natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98)24I final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2l(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning Un qualify of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/I2/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of (he EC Treatv
KOM(98) 382 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av Kaliumpermanganat med ursprung i Indien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 133 final Communication from the Commission to the Council on a programme of measures to promote the use of (lax fibre for the period September 1998 to August 2000
KOM(98) 48 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förbud mot import av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) från Atlanten med ursprung i Belize eller Honduras (framlagt av kommissionen) 10.02.1998­4 s. ISBN 92­78­30793­9 CB­CO­98­057­SV­C
COM(98) 248 final Communication from the Commission to the Council on the seventh campaign of measures to promote the consumption of olive oil within the Community for a period of three years from the beginning of 1999
KOM(98) 50 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Globalisering och inforamtionssamhället Behovet av stärkt internationell samordning
COM(98) 271 final Proposal fora Council Decision on the conclusion af an Agreement between the European Community and Canada on mutual recognition in relation to conformi!)
PE DOC A4­140/97 Betänkande om kommissionens meddelande om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Canada (SEK(96) 331 ­ C4­620/96) Utskottet för utrikes­, säkerhets­ och försvarsfrågor Föredragande: Antonio GRAZIANI 17.04.1997­39 s. ISBN 92­78­22010­8 AY­CO­97­167­SV­A Mikrofiche
COM(98(30I final Re-examined proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - Altener II (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of tlie EC Treaty)
KOM(98) 128 slutlig Tredje rapporten frän kommissionen om kvantitativa kvoter och övervakningsåtgärder som tillämpas på vissa andra produkter än textilprodukter med ursprung i Kina
COM(98) 179 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European
KOMi 98) 156 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 313 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (presented by the Commission)
PE DOC A4­259/97 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet "Europa och Japan: de närmaste åtgärderna" (KOM(95)73­C4­147/95) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: James MOORHOUSE 12.08.1997­ 34 s. ISBN 92­78­25457­6 AY­CO­97­279­SV­A Mikrofiche
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mrs Ana PALACIO YALLKLKRSCNDI
I och III.4 i Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen, b) till avtalet mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet i anslutning till Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen och
COM(981 323 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the Harmonized Index of Consumer Prices Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning lhe geographic and population coverage of the Harmonized Index of Consumer Prices (presented bv the Commission) 04.06.199S ­38 pp. ISBN 92­7S­56385­5 CB­CO­9S­331­EN­C
KOM(97) 37/4 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (framlagt av kommissionen) Rättelse 11.07.1997­3 s. ISBN 92­78­22736­6 CB­CO­97­362­SV­C
PE DOC A4­272/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EKC on misleading advertising so as to include comparative advertising (04­346/97 ­ 343(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee­Rapporteur: Mrs Ria OOMKN­RUIJTKN 10.09.1997 ­7 pp. 1SBN92­7S­2556I­0 AY­CO­97­2S9­EN­A Microform
KOM(97) 233 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om konkurrensmyndigheternas i EG och USA tillämpning av aktiv hövlighet vid genomförandet av deras konkurrenslagstiftning Förslag till beslut av rådet och kommissionen om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta staters regering om tillämpningen av aktiv hövlighet vid genomförandet av deras konkurrenslagstiftning (framlagt av kommissionen)
COM(98)34I final Report from the Commission to the Council on the system ofpublic storage of skimmed milk powder
KOMÍ98) 344 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av FN­ECE:s konvention om tillgäng till information, allmänhetens deltagande och möjlighet till rättslig prövning avseende miljöfrågor (framlagt av kommissionen)
PK DOC Λ4­277/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics ­ 1996 (COM(97) 182 ­ C4­369/97)
KOM(97) 330 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor (framlagt av kommissionen)
COM(98) 363 final Draft Council Decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude­oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (presented by the Commission)
KOM(98) 362 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om faställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Konventionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (framlagt av kommissionen)
COM(98) 374 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament and the Economic and Social Committee Electronic commerce and indirect taxation
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 423/97 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara asficktändare med tandsten med ursprung i Thailand, f ilippinerna och Mexiko
CO.MI98) 387 final Proposal for a Council Decision on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue Public Switched 'Telephone­Networks (PS'TN's) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is bv means of Dual 'Tone Multi Frequency (DT.MF) signalling
KOM(97) 709 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (framlagt av kommissionen)
PK DOC A4­310/97 Report on (he proposal for Kuropean Parliament and Council Directives relating to: ­ cocoa and chocolate products intended for human consumption (C()M(95_BAR_ 722 ­ C4­303/96 ­ 96/112(COD)) ­ coffee extracts and chicory extracts (C()M(95) 722 ­C4­304/96­96/117ICOD)) ' Committee on the Knvironment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Paul LANNOYK
KOM(97) 713 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för år 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (framlagt av kommissionen)
PK DOC A4­186/97 Report on the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive concerning the approximation of Un­laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 ­ 04­426/96 ­ 96/200(001))) Committee on the Knvironmcnt.
PE DOC A4­283/97 Rekommendation om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta Nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (KOM(97) 37 ­ KOM(97) 37/2 ­ 9032/97 ­ C4­477/97 ­ 97/38(AVC)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Jean­Pierre COT 25.09.1997­20 s. ISBN 92­78­27028­8 AY­CO­97­325­SV­A Mikrofiche
PK DOC A4­329/97 Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/KKC (as amended by Directive 90/88/KKC) for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (C4­438/97 ­96/55ICOI») Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs MOSIKK­LRBAHN
KOM(97) 717 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Förlängning av löptiden för det internationella spannmålsavtalet från 1995 och förhandlingar om ett nytt avtal
PKDOC A4­23I/97 Recommendation for second reading on the common position estahlished by the Council with a view lo tin­adoption of a Kuropean Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/IÍKC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (04­151/97­96/195(001)))
PE DOC A4­305/97 Betänkande om förslaget till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar ­vad beträffar frågor som omfattas av dess behöriget ­av resultatet av WTO­förhandlingarna om basteletjänster (KOM(97) 368 ­ C4­420/97 ­97/204(CNS)) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Luciana CASTELLINA
Committee on the Knvironment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS
KOM(97) 719 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Framtidens marknad för fiskeprodukter i Europeiska unionen: ansvar, partncrskap, konkurrenskraft
PK DOC Λ4­362/97 Annex Annexes to the report hy the Temporary Committee of the Kuropean Parliament on the follow­up of recommendations on BSE
ΚΟΜ(93) 313 slutlig Kommissionens yttrande om Republiken Cyperns ansökan om medlemskap
PK DOC Λ4­260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (KKC) No 2067/92 (COM < 97) 70 ­ C4­193/97 ­ 97/58(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAFF
KOM(98) 12 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1522/96 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT
1110 External relations the Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/KKC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (04-439/97 -94/76(COI)l) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs l'Ila SANDBÆK 27.1 1.1997 -6 pp. ISBN 92-7S-33379-4 AY-CO-97-396-EN-A Microfono
KOM(97) 329 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet (framlagt av kommissionen) medellånga och långa exportaffärer (framlagt av kommissionen) 18.06.1997-28S. ISBN92-78-21790-5 CB-CO-97-32I-SV-C
CES(97)465 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (FX) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (doc. COM(96) 596 final - 96/282(CNS))
KOM(97) 301 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om återinförande av gemenskapens tillämpning av tullsatsen 12 % på vissa produkter som omfattas av KN-nr 5607 (framlagt av kommissionen) 17.06.1997-7 s. ISBN 92-78-21438-8 CB-CO-97-289-SV-C
COMi97l 292 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one pari, and the Repuhlic cd' Hungary, of the other part, with regard to the extension for a further five years period in accordance with the provisions of Article 62 paragraph (4) (A) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 03.09.1997 -5 pp. ISBN 92-7S-2I242-3 CB-CO-97-2S3-EN-C
KOM(97) 346 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta staternas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (från den 1 juli 1996 till den 31 december 1996) 04.07.1997- 10 s. ISBN 92-78-21988-6 CB-CO-97-339-SV-C
COM(97) 410 final Proposal for a Council Decision concerning tinconclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Convention to Combat Desertification (presenled by the Commission)
KOM(97) 364 slutlig Forslag till rådets beslut om en gemensam åtgärd, beslutad av rådet, om införande av ett utbildningsutbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser (programmet Odysseus) (framlagt av kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a European Parliament and Council f
KOM(97) 370 slutlig Förslag till rådels beslut om likvärdighet av kontroller i tredje land av förfaranden fór upprätthållande av sorter (framlagt av kommissionen)
)ircctive amending Directive 79/112/EFX' on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
KOM(97) 307 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av forhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn (framlagt av kommissionen)
COM(97) 438 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Council Regulation (KKCl No 2658/87 on (he tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products (presented by the Commission)
KOM(97)311 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av ett avtal ί form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet om anpassning av ordningen for import till Europeiska gemenskapen av tomatkoncentrat med ursprung i Turkiet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 4115/86 och nr 1981/94 (framlagt av kommissionen)
CES(97) 1174 Opinion of the Economic and Social Committee on tinproposal fora Council Directive on registration documents for motor vehicles and (heir trailers (doc. CO.MI97) 248 final)
KOM(97) 387 slutlig Förslag till rådets rättsakt om utarbetandet av en konvention med bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i medlemsstaterna (framlagt av kommissionen enligt artikel K 3.2 c i Fördraget om Europeiska unionen)
COM(97) 517 final 'The Commissions's work programme for 1998 'The political priorities
KOM(97) 317 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon (framlagt av kommissionen)
CKS(97l 1177 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Kurope (doc. COMI97) 203 final)
KOM(97) 318 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko (framlagt av kommissionen)
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning tinconclusion of the Kconomic Partnership. Political Coordination and Cooperation Agreement between the Kuropean Community and its Member Slates, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 393 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet) (framlagt av kommissionen)
COM(97) 545 final Proposal for a Council Regulation (KC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone Common position defined by the Council on the basis of Article .1.2 of the 'Treaty on Kuropean Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132 (1997) (presented bv the Commission) 29.10.1997 -Ì3 pp. ISBN 92-78-26231-5 CB-CO-97-565-EN-C
KOM(97) 394 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den vidare utvecklingen av förbindelserna med Turkiet 15.07.1997- 11 s. ISBN 92-78-23486-9 CB-CO-97-402-SV-C
CKS < 97) 1200 Opinion of the Kconomic and Social Committee on Un report from the Commission to the Council, the F^uropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995-1996) (doc. COMI97) 332 final) (additional opinion)
KOM(97) 321 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 71/I18/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG och 92/118/EEG om organiseringen av veterinärkontroller av produkter som fors Ín i gemenskapen från tredje land (framlagda av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(97)55I final Amended proposal for a Council Regulation (KCl imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in tinPeople's Republic of China and Indonesia (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie KCTreatv) equipment
KOM(97) 395 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtal i form av skriftväxling angående provisorisk tillämpning av det protokoll vari fastsälls de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden 16 juni 1997 till 15 juni 2001 Förslag till rådets förordning (EG) om slutande av protokoll vari fastsälls de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden 16 juni 1997 till 15 juni 2001 (framlagda av kommissionen) fiske utanför Senegals kust
COM(97) 566 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of (he Agreement between the United States of America and the Kuropean Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented bv the Commission) 12.1 1.1997 -90 pp. ISBN 92-78-27561-1
Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under tiden frän och med den 1 maj 1997 till och med den 30 april 2001 (framlagda av kommissionen)
COM(97) 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the Kuropean Community and the Socialist Repuhlic of Vietnam on trade in textile and clothing products (presented by the Commission)
KOMC97) 435 slutlig Forslag till rådets beslut om ingåendet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Yemen (framlagt av kommissionen) 08.09.1997­30 s. ISBN 92­78­23920­8 CB­CO­97­442­SV­C
COM(98) 328 final Draft Council Decision concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Governement of the Russian Federation, and the Government of (he United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International 'Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
KOM(97) 493 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 395/97 om fördelning för år 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98l 29 final Communication from the Commission to lhe Council and the Kuropean Parliament Towards a Trans-Kuropean positioning and navigation network: including a F4iropean Strategy for Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
KOM(97) 444 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COM(98) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(97) 496 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av antidumpningsåtgärderna mot import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna (framlagt av kommissionen)
COM(98) 48 final Proposal for a Council Regulation (FX) prohibiting imports of Atlantic bluefin tuna ('Thunnus thynnus) originating in Beli/.e and Honduras (presented bv the Commission) 10.02.I99S -5 pp. ISBN' 92-78-3078"-4 CB-CO-9S-057-EN-C
KONK97) 445 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av odlad atlantlax medursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COM(98) 352 final Proposal for a Council and Commission Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (presented hy the Commission)
KOM(97) 498 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med Överdelar av textilmaterial ocn med ursprung i Kina och Indonesien (framlagt av kommissionen)
COM(98) 50 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Globalisation and the Information Society 'The need for strengthened international coordination
KOM(97) 468 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Kina (framlagt av kommissionen)
COM < 98) 382 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in India and the Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(97) 508 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av artiklarna 6 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke­medlemsstater (framlagt av kommissionen)