natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Favourable, subject to a num­ber of amendments aimed mainly at making technical improvements to the Council common position, particularly with regard to the defini­tion of universal service providers.
Positiv bedömning med förbehåll för vissa ändringar avseende för­bättringar av teknisk karaktär av rådets gemen­samma ståndpunkt, särskilt i fråga om definitio­nen av leverantörer av samhällsomfattande tjänster.
12-1995, point 1.3.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.127 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.99 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
4-1996, punkt 1.3.99 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.146 Amended Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(97) 28; Bull.
11-1996, punkt 1.3.146 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 104, 3.4.1997, KOM(97)'28 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.159
1/2-1997, punkt 1.2.159 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 3-1997, point 1.3.117 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
3-1997, punkt 1.3.117 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 188, 19.6.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.167
Reference: Communication from the Commis­sion to the European Parliament and the Council on the World Radiocommunications Conference — allocation of frequencies: COM(97) 304; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om Världskongres­sen om radiokommunikation — frekvenstilldel­ning — KOM(97) 304 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.188
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 September.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen den 18 september.
Favourable, subject to amend­ments aiming, in particular, at raising the maxi­mum rate of Community assistance authorised, tightening up controls on use of appropriations by non-governmental organisations and the se­lection criteria, and deleting the financial refer­ence amount set for the programme by the Council.
Europaparlamentet ställer sig positivt till förslaget, men med förbe­håll för vissa ändringar. Dessa innebär bl.a. en höjning av den högsta tillåtna nivån på gemen­skapsstödet, hårdare kontroll av de anslag som utnyttjas av frivilligorganisationerna, hårdare urvalskriterier samt strykning av det finansiella referensbelopp för genomförandet av program­met som rådet lade till.
With a view to preparing for the World Radiocommuni­cations Conference (WRC) to be held in Geneva from 27 October to 21 November 1997, the
Som förbe­redelse inför Världskongressen om radiokom­munikation (WRC), som skall sammanträda i Genève från den 27 oktober till den 21 novem­ber 1997, uppmanar rådet för det första kom­missionen att delta aktivt i arbetet inom Euro­peiska post- och telesammanslutningen (CEPT), att samarbeta med denna i upprättandet och underhållet av kontakter med länder och regio­ner utanför gemenskapen för att i viss mån sam­ordna förslagen innan världskonferensen, och slutligen att skapa en mekanism för att låta branschen delta i CEPT:s utarbetande av gemen­samma europeiska förslag.
Environmental quality and natural resources
Miljökvalitet och naturresurser nen), enligt beslut III/1 fattat av partemas samarbetskonferens.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11-1996, punkt 1.3.160
9-1995, point 1.3.87 Council Regulation (EC) No 120/97 amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community: OJ L 22, 24.1.1997; Bull.
9-1995, punkt 1.3.87 Rådets förordning (EG) nr 120/97 om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen — EGT nr L 22, 24.1.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.162
3-1994, point 1.2.150 Negotiating directives: Bull.
3-1994, punkt 1.2.150 Förhandlingsdirektiv: Bull. 3-1994, punkt 1.2.150 Beslut om ändringen, fattat av tredje kon­ferensen mellan parterna i konventionen: Bull. 9-1995, punkt 1.3.87
9-1995, point 1.3.87 Commission proposal: OJ C 197, 27.6.1997; COM(97) 214; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 197, 27.6.1997, KOM(97) 214 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.134
Proposal for a Council decision amending Decision 93/389/EEC for a monitor­ing mechanism of Community CO, emissions and other greenhouse gas emissions.
Vid denna konferens samlades företrädarna för de stater som är parter i Montrealprotokollet.
Commission proposal: OJ C 314, 24.10.1996; COM(96) 369; Bull.
Europaparlamentet ställer sig positivt till för­slaget.
Prior to this decision the Council had adapted the Community legislation on movements of waste by adopting Regulation (EC) No 120/97 in January 1997.
1.2.91 Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen.
against clients organising this trafficking and against incriminated companies.
Kommissionens förslag: EGT nr C 314, 24.10.1996, KOM(96) 369 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.112
Adopted on 18 September.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 18 september.
Parliament called for the Baltic Sea region initiative submitted by the Commission to be taken as guidance for all action in the region and insisted that priority should be given to the environmental problems of the Baltic Sea in the negotiations on the accession of the central and east European coun­tries to the European Union.
Dessa innebär bl.a. dels att man ber kommissionen granska de nationella programmen för att minska utsläppen av växt­husgaser, dels att man ber medlemsstaterna redovisa sina prognoser över utsläppen av dessa gaser år 2005, 2010 och efter år 2020, dels att det skall beslutas om ytterligare bestämmelser så att ländernas mätmetoder och metoder för att sammanställa data verkligen blir jämförbara och genomskådliga.
References: Twenty-third Western Economic Summit: Bull.
Rådet antog den 22 september ett beslut om att på gemenskapens vägnar godkänna ändringen av konventionen.
Adopted by the Commission on 3 September.
Den innebär även ett förbud från den 1 januari 1998 mot export av farligt avfall som är avsett för återvinning.
Purpose: to make a Community contribution to the Chernobyl Shelter Fund of a maximum of ECU 100 million, to be paid over 1998 and 1999 (under the TACIS programme).
Förbuden gäller export från länderna i konventionens bilaga 7 (Europeiska unionens medlemsstater, OECD-stater och Liechtenstein) till länder som inte är upptagna i denna bilaga.
The objective of this Fund, established at the June 1997 G7 meet­ing in Denver and managed by the EBRD, is to transform the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system, with the aid of the measures described in the Shelter Implementation Plan.
När förbudet mot import i verklig­heten träder i kraft varierar dock i enlighet med konventionens listor över olika avfallsslag och de specifika regler som den fjärde konferensen mellan partema, planerad till i början av 1998, skall ägnas åt.
It also called on the Commission to state the safety standards to be used throughout evaluation and construction of
Europaparlamentet välkomnar att det har upprättats ett samarbete mellan de nationella
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 310; Bull. 6-1997, point 1.3.221 shrivelled grains for the purposes of the buy-ing-in of barley by intervention agencies in Fin­land and Sweden.
1.2.95 Europaparlamentets resolution om stängningen av kärnkraftsanläggningen i Tjernobyl före år 2000 samt slutförandet av reaktorerna Chmelnytskyj 2 och Rovno 4 i Ukraina.
Endorsed by Parliament
Antagen av Europaparlamentet den 18 september.
Agrimonetary system
Internationellt samarbete
Reference: Council agreement on agricultural prices: Bull.
tullmyndigheterna och kommissionen, och att det tack vare detta samarbete gick att avslöja en omfattande härva av illegala transporter från Kina till Europeiska unionen av ämnen som bry­ter ned ozonskiktet (CFC och haloner).
6-1997, point 1.3.227 Regulations to be amended: Council Regulation (EC) No 3072/95: OJ L329, 30.12.1995 Council Regulation (EEC) No 2358/71 (OJ L 246, 5.11.1971), as last amended by Regulation (EEC) No 3290/94: OJ L 349, 31.12.1994
Parla­mentet kräver att det snarast möjligt vidtas rätts­liga åtgärder mot de köpare som har organiserat denna illegala handel samt mot de anklagade bolagen.
Adopted on 19 September.
Kommissionen uppmanas att överväga ett totalförbud mot försäljning och användning av CFC.
Agreeing with the Commission that it was premature to present a proposal for a Council regulation reforming the agrimonetary system, Parliament took the view that the rules should be simplified and in partic­ular called for the 'green rate' be used as the sole rate for all trade.
Kommissionen får även en enträgen uppmaning att samarbeta med Förenta staterna och övriga parter som har undertecknat Montreal­protokollet i syfte att fastställa ett gemensamt slutdatum då produktion och användning av CFC, HCFC respektive brommetan inte längre tillåts.
It also believed that the new agrimonetary system to be proposed in 1998 should act as a safety net when currencies got too far out of line, with the creation of a ceil­ing and floor within a band of ±5 % of a refer­ence point to prevent currency fluctuations cre­ating an excessive disturbance of markets and incomes.
Slutligen ser parlamentet positivt på Världsbankens planer på att skapa en fond för att hjälpa Ryssland att stänga sina fabriker för tillverkning av CFC, och man uppmanar kom­missionen att ställa sig positiv till detta initiativ. EGT nr C 304, 6.10.1997
Adopted by the Commission on 3 September.
Referens: Kommissionens meddelande med titeln "Initiativ till regionalt samarbete i Öster­sjöområdet" — Bull. 4-1996, punkt 1.4.49
Commission proposal: OJ C 214, 16.7.1997; COM(97) 267; Bull.
Referenser: Västvärldens tjugotredje ekono­miska toppmöte — Bull.
6-1997, point 1.3.235
6-1997, punkt 1.4.98 och Bull. 7/8-1997, punkt 2.4.1 (punkt 38)
Reference: Council agreement on agricultural prices: Bull.
Antagen av Europaparlamentet den 18 september.
6-1997, point 1.3.227 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2731/75 (OJ L281, 29.10.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 2054/93: OJ L 187, 29.7.1993; Bull.
Åtgärderna skall i första hand utgöras av tvingande miljömässiga minimiregler, minsk­ning av utsläppen från jordbruket samt effekti­vare rening av städernas avloppsvatten.
Endorsed by Parliament on 16 September sub­ject to certain amendments of a formal nature.
Vidare betonar man att miljöproblemen i Öster­sjön måste prioriteras i medlemskapsförhand­lingarna med länderna i Central- och Östeuropa. EGT nr C 304, 6.10.1997
Adopted by the Commission on 24 September.
Antaget av kommissionen den 3 september.
In accordance with the overall compromise reached in the Council in June when agricultural prices were discussed, the proposed regulation pro­vides for a derogation from the definition of
Denna fond som inrättades vid G7-mötet i Denver i juni 1997 och vars för­valtning EBRD (Europeiska banken för återupp­byggnad och utveckling) svarar för, är till för omvandling av den befintliga sarkofagen i Tjer­nobyl till ett system som är hållfast och miljösäkert.
5-1988, point 2.1.117), as last amended by Regu­lation (EC) No 534/97: OJ L 83, 25.3.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.227 Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 2731/75 — EGT nr L 281, 29.10.1975 —, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/93 — EGT nr L 187, 29.7.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.15
Milk and milk products
Kommissionens förslag: EGT nr C 267, 3.9.1997, KOM(97) 310 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.221 yttrande den 17 september.
Reference: Council agreement on agricultural prices: Bull.
Antaget av kommissionen den 24 september.
6-1997, point 1.3.227 Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1842/83 (OJ L 183, 7.7.1983), as last amended by Regulation (EEC) No 2748/93: OJ L249, 7.10.1993; Bull.
I enlighet med den omfattande kompromiss som ingicks i juni med rådet vid diskussionen om jordprukspriser, har detta förslag som mål att föreskriva möjligheten att inom ramen för de finska och svenska interventionsorganens handhavande av kom göra undantag från definitionen på skrumpna kärnor av korn.
adopted by the Com
Den agromonetära ordningen
3-1997, point 1.3.141
Ris och utsäde
Proposal for a regulation mission on 3 September.
1.2.99 Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till rådet och Europa­parlamentet om den inre marknadens agromone­tära system: perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996.
Parliament called, inter alia, for the proposal to be based on Arti­cles 100a and 129a, in addition to Article 43, of the Treaty establishing the European Commu­nity, thereby involving the co-decision proce­dure, and for the definition of quality beef and veal to be extended.
Rådets förordning (EG) nr 3072/95 — EGT nr L 329, 30.12.1995 Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 — EGT nr L 246, 5.11.1971 —, senast ändrad genom för­ordning (EEG) nr 3290/94 — EGT nr L 349, 31.12.1994
Adopted on 22 September.
Antagen av Europaparlamentet den 19 september.
In accordance with the overall compromise reached in the Council in June when agricultural prices were discussed, the regulation adds the viili/fil fermented milk product produced and consumed in Finland and Sweden to the list of products supplied to schoolchildren eligible for aid.
Det anser dessutom att det nya agromonetära system som kommer att föreslås 1998, tack vare införande av ett tak och ett golv med en största avvikelse om 5 % i för­hållande till en referensnivå, skall utgöra ett skyddsnät vid alltför betydande valutamässiga växlingar för att undvika att dessa i alltför stor utsträckning skall oroa marknader och inkoms­ter.
Orientation of the common fisheries policy
EGT nr C 312, 14.10.1997 och KOM(97) 421
Reference: Own-initiative opinion of the Com­mittee of the Regions on the regional conse­quences of the common fisheries policy: OJ C 129, 2.5.1996; Bull. 1/2-1996, point 1.3.178
1.2.102 Europaparlamentets Världshandelsorganisationens ner (-* punkt 1.3.16).
Adopted by the Commission on 22 September. On the basis of a second report drawn up on
1.2.100 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fast­ställande av kvalitetstyper för vete, råg, kom, majs, sorghum och durumvete.
Fisheries lation (EC) No 711/97: OJ L 106, 24.4.1997; Bull.
1.2.103 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 822/87 gällande den gemensamma organisationen av marknaden för vin.
4-1997, point 1.3.195 Commission proposal: COM(97) 277; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 214, 16.7.1997, KOM(97) 267 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.235
Adopted on 22 September. The regulation increases the TAC for North Sea plaice in ICES division IV from 77 000 to 80 000 tonnes.
Referens: Kommissionens rapport till rådet om tillämpningen av bidragssystemen inom nötkötts­sektorn, när det det gäller förtida saluföring och förädling av kalvkött — KOM(97) 165 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.191
Following its first opinion on the subject, the Committee of the Regions again stressed the need to develop a real partnership between the fishing industry, the Member States and the Community institutions.
Positiv bedömning med förbehåll för ändringar av redaktionell natur.
Council Regulation (EC) No 1844/97 amending, for the fourth time, Regulation(EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished.
Förordning som skall ändras: Förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisa­tionen av marknaden för nötkött — EGT nr L 148, 28.6.1968 —, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2222/96 — EGT nr L 296, 21.11.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.180
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 390/97 (OJ L66, 6.3.1997; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 1442/88 — EGT nr L 132, 28.5.1988 och Bull.
12-1996, point 1.3.188), as last amended by Council Regu­lation (EC) No 1843/97: OJ L 264, 26.9.1997; point 1.2.110 of this Bulletin Commission proposal: COM(97) 328; Bull.
5-1988, punkt 2.1.117 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/97 — EGT nr L 83, 25.3.1997 och Bull. 3-1997, punkt 1.3.140
Adopted on 22 September.
Antagen av kommissionen den 22 september.
The purpose of this regulation is to adjust the geographic pattern of activities of the Belgian, French and United Kingdom fleets fishing for plaice in the North Sea in ICES zones VII d and e. The new break­down brings the quotas to 1 130 tonnes for Bel­gium, 3 780 tonnes for France and 2 010 tonnes for the United Kingdom.
På grundval av en andra rapport, som upprättats utifrån statistiska data, som är fullständigare än de som fanns tillgängliga i april, föreslår kom­missionen rådet att till december 1998 förlänga bidragen till förtida saluföring och förädling av kalvkött under hänsynstagande till dessa bidrags verkningsgrad sett utifrån synpunkten av en effektiv framtida produktionsminskning av nöt­kött.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery re­sources in the Mediterranean: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Antaget av kommissionen den 3 september. Ärende: att från 50 till 950 öka antalet hektar som tilldelats Tyskland för att förverkliga en för olika vinodlingsområden avpassad fördelning.
6-1994, point 1.2.157
EGT nr C 312, 14.10.1997 och KOM(97) 423
Proposal for a Council regulation amending, for the fifth time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished.
1.2.107 Rådets förordning (EG) nr 1958/97 om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om all­männa bestämmelser för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever.
Adopted by the Commission on 19 September. The purpose of the proposed regulation is to implement the recommendations of the Interna­tional Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) adopted at its annual meeting in November 1996.
1.2.105 Förslag till rådets förordning om åtgärder för säljfrämjande och marknadsföring av kvalitetsnötkött såväl som åtgärder för information om märkning av nötkött och om upphä­vande av förordning (EEG) nr 2067/92.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 390/97 (OJ L 66, 6.3.1997; Bull.
Kommissionens ordning den 3 antagande av ett förslag till för september.
Council Regulation (EC) No 1843/97 amending, for the third time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished.
Positiv bedömning med förbehåll för vissa änd­ringar. Parlamentet kräver bl.a. att förslaget utöver artikel 43 torde grundas på artiklarna 100a och 129a i EG-fördraget, vilket innebär sambeslut, och att definitionen på kvalitetsnöt­kött torde utvidgas.
12-1997, point 1.3.188), as last amended by Council Regu­
1.2.106 Kommissionens andra rapport till rådet om tillämpningen av bidragssystemen inom nöt­
Adopted by the Commission on 19 September.
Antagen av rådet den 22 september.
The regulation would incorporate into Council Regulation (EC) No 390/97 the increase in the TAC for North Sea plaice decided on in the bi­lateral negotiations with Norway and distribute it fairly among the Member States in accordance
I enlighet med den omfattande kompromiss som ingicks i juni med rådet vid diskussionen om jordbruks­priser, upptar förordningen i förteckningen över produkter som utvalts som stödobjekt för mjölk i skolorna, viili/fil, ett slags surmjölk som pro­duceras och konsumeras i Finland och Sverige. EGT nr L 277, 10.10.1997
with Article 8(4) of Council Regulation (EEC) No 3760/92.
Total tillåten fångst och kvoter
Regulation to be consolidated: Council Regu­lation (EEC) No 1866/86 (OJ L 162 18.6.1986), as last amended by Council Regulation (EC) No 1821/96: OJ L241, 21.9.1996, Bull. 9­1996, point 1.3.144
1.2.110 Rådets förordning (EG) nr 1843197 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 390197 om fastställande för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd av total tillåten fångstmängd för år 1997 och av vissa villkor för fångsten.
Norway
"Att
4­1997, point 1.3.203 Economic and Social Committee opinion: OJ C 296, 29.9.1997; Bull.
1.2.108 Regionkommitténs initiativyttrande skydda de fiskeberoende regionerna".
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 391/97 (OJ L 66, 6.3.1997), as last amended by Council Regulation (EC) No 1131/97: OJ L164, 21.6.1997; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 390/97 — EGT nr L 66, 6.3.1997 och Bull.
6­1997, point 1.3.251; point 2.4.1 of this Bulletin
12-1997, punkt 1.3.188 —, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 711/97 — EGT nr L 106, 24.4.1997 och Bull.
Commission proposal: COM(97) 278; Bull.
4-1997, punkt 1.3.195 Kommissionens förslag: KOM(97) 277 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.238
Adopted on 22 September.
Antagen av rådet den 22 september.
This regulation divides the TAC for North Sea plaice between Norway (3 100 tonnes) and the Member States of the European Union (76 900 tonnes).
Ärende: att öka den totala tillåtna fångstmängden av nordsjörödspätta inom CIEM-zon IV från 77 000 till 80 000 ton.
North­West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
Bevarande och förvaltning av resurserna
Parliament resolution on the Commis­sion communication entitled 'The first action plan for innovation in Europe — Innovation for growth and employment' (­» point 1.2.50).
12-1996, punkt 1.3.188 —, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1843/97 — EGT nr L 264, 26.9.1997 och punkt 1.2.110 i detta nummer av Bulletinen
9­1996, point 1.3.145
Interna aspekter
Parliament resolution on the Commis­sion communication on cohesion policy and cul­ture: a contribution to employment (­» point 1.2.63).
1.2.109 Förslag till Tädels förordning om ändring av förordning (EG) nr 1626194 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiske­resurserna i Medelhavet.
Meeting held in St John's, Canada, from 15 to 19 September.
Antagen av rådet den 22 september.
At this conference, which ended a series of events to mark the 500th anniversary of the discovery of Newfoundland, the following conservation and management measures were adopted for 1998:
Ärende: att ändra den geografiska fördelningen för de bel­giska, brittiska och franska fiskeflottomas verk­samhet vid fiske av nordsjörödspätta i CIEM-zonema VII d och e.
Implementation of the protocol on social policy π continuation of the moratorium for certain species, apart from yellowtail flounder;
Den nya fördelningen ökar fiskekvoterna till 1 130 ton för Belgien, 3 780 ton för Frankrike och 2 010 ton för Förenade kungariket.
□ roll­over of the pilot project for observers and satellite tracking for a further year, at the end of which a definitive decision is to be taken on the introduction of a permanent scheme.
1.2.112 Förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 390197 om fastställande för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd av total tillåten fångstmängd för år 1997 och av vissa villkor för fångsten.
International Baltic Sea Fishery Commission
Antaget av kommissionen den 19 september.
References: Council Directive 94/45/EC on the establish­ment of a European works council or a procedure in Community­scale undertakings and Commu­nity­scale groups of undertakings for the pur­poses of informing and consulting employees: OJ L254, 30.9.1994; Bull. 9­1994, point 1.2.179
Ärende: att verkställa de rekommendationer som antogs av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (CICTA) vid dess senaste årliga sammanträde i november 1996.
Council Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by the
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 390/97 — EGT nr L 66, 6.3.1997
Equal opportunities social partners: OJ L 145, 19.6.1996; Bull.
Sysselsättning och socialpolitik
6-1996, point 1.3.214 Conclusions of the Amsterdam European Council: Bull.
□ Fortsättning av fiskemoratoriet för vissa arter med undantag för sandflundra.