natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 552 final Twenty-seventh financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section 1997 financial year (presented by the Commission)
KOM(98) 451 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser foretag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att infora regler för förval tningsboiag och förenklade prospekt (framlagt av kommissionen)
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
KOM(98) 758 slutlig Fjärde årsrapporten från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: den finansiella mekanismen 15.12.1998 -Ils. CB-CO-98-758-SV-C
COM(99) 7 final 1999 Annual Economic Report The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission)
KOM(98) 461 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (framlagda av kommissionen)
COMÍ98) 652 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (presented by the Commission)
KOM(98) 780 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av vissa artiklar i direktivet
COMÍ99) 7/2 final 1999 Annual economic report The EU economy at the arrival of the Euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission) Corrigendum
KOMÍ98) 468 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG och direktiv 97/7/EG och 98/27/EG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 661 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilisation of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 January to 30 June 1998) 18.11.1998-4 pp. CB-CO-98-663-EN-C
KOM(98) 783 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Kommissionens yttrande om utkastet till rådets beslut om antagande av stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén
COM(99) 8 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The russian crisis and its impact on the New Independent States and Mongolia
KOM(98) 492 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska centralbanken Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer fór mynt i euro som skall sättas i omlopp (framlagt av kommissionen)
COM(99) 61 final Report from the Commission Economic and structural reform in the EU (Cardiff II)
KOM(98) 804 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom) om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet meu artikel 41 fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 663 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (presented by the Commission) 18.11.1998 - 7 pp. CB-CO-98-666-EN-C COM(99) 70 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy (presented by the Commission)
KOM(98) 538 slutlig Meddelande från kommissionen om Furopa-Medelhavspartnerskapet och den inre marknaden
CES(98) 970 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (doc. COM(98) 206 final - 98/130(CNS»
Framlagd av kommissionen i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Cardiff 20.01.1999 -46 s. CB-CO-99-022-SV-C
COM(99) 174 final Report from the Commission to the Council Duration of the transitional period related to the introduction of the Euro 13.04.1999-8 pp. CB-CO-99-175-EN-C
KOM(99) 291 slutlig Rapport från kommissionen MEDA-programmel årsrapport 1998 22.06.1999-59 s. CB-CO-99-295-SV-C
CES(98)1123 Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of the euro on the single market - Single Market Observatory (own-Initiative opinion) 09.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-34863-5 EY-CO-98-129-EN-C EN-98-40
CES(98)111 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om fînunsiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (kodifierad version)" [dok. KOM(97) 607 slutlig - 97/317(CNS)]
COM(99) 242 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Social Fund amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99 > 59 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhnndel medlemsstater emellan, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget CES(98) 445 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (kodifierad version)" [dok. KOM(97) 706 slutlig]
CES(98)1159 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agnmonctary arrangements for the euro and the Proposal for a Council Regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policv with a view to the introduction of the euro (doc.
CES(98) 790 Yttrande från Ekonomiska och sociula kommittén om kommissionens meddelande "Europeiska kapitalmarknader för små och medelstora företag -Framtidsutsikter och tänkbara hinder för framsteg" [dok. KOM(97) 187 slutlig]
Corrigendum to the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the coordination of fiscal and taxation policy in the Monetary Union Rapporteur: Mr FOURÇANS 03.06.1997- I p. ISBN 92-78-33784-6 AY-CO-97-441-EN-A Microform
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder fór att förhindra
CES(99) 191 Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the single market - Scoreboard No.3 (doc.
KOM(99) 142 slutlig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, de västra Balkanländerna, Medelhavsländerna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (framlagt av kommissionen) 23.04.1999-20 s. CB-CO-99-140-SV-C f dok. KOM(98) 25 slutlig]
PE DOC A4-415/97 Report on the Euro and the consumer Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Fernando PÉREZ ROYO 15.12.1997-9 pp. ISBN 92-78-34639-X AY-CO-97-533-EN-A Microform
KOM(99) 162 slutlig Kommissionens årsrapport om garantifondens situation och förvaltning under budgetår 1998
CES(99) 328 Opinion of the Economic and Social Committee on financing the European Union (doc.
CES(98) 963 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget" [dok. KOM(98) 73 slutlig]
PEDOC A4-4I7/97 Report on electronic money and Economic and Monetary Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr John STEVENS
CES(98) 964 Yttrande från Ekonomisku och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 295/91 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning pa luftfartyg i regelhunden trafik" [dok. KOM(98) 41 slutlig]
CES(98) 103 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee on boosting customers' confidence in electronic means of payment in the single market (doc. COM(97) 353 final)
CES(98) 1124 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till tolkningsmeddelande från kommissionen om frihet att tillhandahålla tjänster och det allmänna bästa i försäkringssektorn" [dok.
COM(98) 395 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank and the Economic and Social Committee A framework for action on combatting fraud and counterfeiting of non-cash means of payment 01.07.1998-31 pp. ISBN 92-78-37888-7 CB-CO-98-432-EN-C
KOM(99) 232 slutlig Meddelande från kommissionen Att genomföra handlingsramen för finansmarknaderna: en handlingsplan 11.05.1999-34 s. CB-CO-99-243-SV-C
Second Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Money
KOM(99) 240 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Samarbete med AVS länder som är inblandade i väpnade konflikter
CES(98) 458 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission staff working paper entitled 'External aspects of economic and monetary union' (doc.
CES(98)1156 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok. KOM(98) 158 slutlig - 98/112ÍCNS)]
CES(98) 646 Opinion of Economic and Social Committee on the communication from the Commission entitled 'Growth and employment in the stability-oriented framework of EMU - Economic policy reflections in view of the
CES(98) 1166 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar fragor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingar inom Världshandclsorganisationen
COM(98) 406 final Proposal for a Council Decision amending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (presented by the Commission)
KOM(99) 286 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om det exceptionella gemenskapsstödet till återuppbyggnad av de områden som Ödelades av den cyklon som drabbade Madeira i oktober 1993 11.06.1999- II s. CB-CO-99-289-SV-C
COM(98) 659/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty) Corrigendum
CES(98) 1444 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer" [dok. KOM(98) 297 slutlig]
COM(98) 449 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission)
KOM(98) 569 slutlig Grönbok Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden (framlagt av kommissionen) 15.10.1998 -27s. ISBN 92-78-39734-2 CB-CO-98-575-SV-C
COM(98) 682 final Communication from the Commission Government investment in the framework of economic strategy 02.12.1998- 11 pp. CB-CO-98-732-EN-C
CES(99) 69 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penningsinstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet" och om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktivom ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut" [dok. KOM(98) 461 slutlig] 27.01.1999- 13 s. EY-CO-99-015-SV-C SV-99-5
COM(98)451 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (presented by the Commission)
KOM(98) 577 slutlig Förslag till rådets heslut om bemyndigande för kungariket Danmark att införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor som används fór speciella ändumål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen) 19.10.1998- 4 s. ISBN 92-78-39790-3 CB-CO-98-58I-SV-C
COM(98) 758 final Fourth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European Economic Area: financial mechanism 15.12.1998- 11 pp. CB-CO-98-758-EN-C
CES(99) 190 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning avlagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolug och förenklade prospekt" [dok. KOM(98) 451 slutlig]
COM(98) 783 final Communication from the Commission to the Council Opinion of the Commission on the draft Council Decision adopting the Statutes of the Economic and Financial Committee
KOM(98) 595 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Första årsrapporten om genomförandet av uppförandekoden för företagsbeskattning och statligt skattestöd Lägesrapport om arbetet rörande beskattning av inkomster från sparande och ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag (1998) 25.11.1998-9 s. CB-CO-98-710-SV-C
COM(98) 468 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented by the Commission)
KOMÍ98) 374 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Elektronisk handel och indirekt beskattning 17.06.1998-9 s. ISBN 92-78-37322-2 CB-CO-98-399-SV-C
COM(98) 804 final Proposal for a Council Regulation (Euratom) defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (presented by the Commission)
KOM(98) 650 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av artikel 3 i rådets beslut (98/198/EG) av den 9 mars 1998 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 492 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Central Bank on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations ana technical specifications of euro coins intended for circulation (presented by the Commission)
KOM(98) 427 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 538 final Communication from the Commission on the Euro-Mediterranean partnership and the single market
KOMC98) 660 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt (framlagt av kommissionen) 27.11.1998- 14 s. CB-CO-98-660-SV-C
COM(99) 10 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff european Council 20.01.1999-43 pp. CB-CO-99-022-EN-C
KOM(98) 693 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system fór mervärdesskatt (framlagt av kommissionen) 30.11.1998- 7 s. CB-CO-98-704-SV-C
COM(98) 583 final Proposal for a Council Decision on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported esport credits (presented by the Commission)
KOM(98) 473 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 och om förlangning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike Förslag till rådets Torordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 355/94 av den 14 februari 1994 och om forlangning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (framlagda av kommissionen) 24.07.1998- 10 s. ISBN 92-78-38513-1 CB-CO-98-483-SV-C
COM(99) 59 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 717 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om inrättande av en europeisk byrå för bedrägcriundersökningar (framlagt av kommissionen) 01.12.1998-24 s. CB-CO-98-720-SV-C
COM(98) 615 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 490 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet Mervärdesskatteuppbörd och kontrollförfaranden som tillämpas i medlemsstaterna Kommissionens tredje rapport [artikel 12 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/891 03.09.1998- 22 s. ISBN92-78-38898-X CB-CO-98-518-SV-C
COM(98) 625 final Communication from the Commission Financial services: building a framework for action 28.10.1998-28 pp. CB-CO-98-6I6-EN-C
KOM(98) 795 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om driftsknmpatihla system för elektronisk avgiftsbetalning i Europa
COM(99) 90 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament regarding the European Investment Bank (EIB) lending in Central and Eastern Europe, the Mediterranean countries, Asia and Latin America and the Republic of South Africa pursuant to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 26.02.1999- 19 pp. CB-CO-99-094-EN-C
KOM(98) 508 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 659 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission)
KOM(99) 62 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattcsats pä arbetsintensiva tjänster (framlagt av kommissionen)
COM(99) 142 final Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe and Western Balkans, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and
KOM(98) 556 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Yttranden om Europeiska centralbankens
SYSTEMATIC CATALOGUE the Republic of South Africa) (presented by the Commission) 23.04.1999- 14 pp. CB-CO-99-I40-EN-C
SYSTEMATISK KATALOG och medelstora företag" [dok. KOM(98) 26 slutlig]
COM(99) 162 final Annual status report from the Commission on the Guarantee Fund and its management in 1998
KOM(99) 65 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om sysselsättningsaspekterna av beslutet att avskaffa den skattefria försäljningen för resenärer inom gemenskapen
CES(98)963 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (doc. COM(98) 73 final)
CES(98) 793 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist eller vid tillfälligt bruk Í en annan medlemsstat än den där de är registrerade" [dok. KOM(98) 30 slutlig)
CES(98) 964 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (doc. COM(98) 41 final)
KOM(99) 110 slutlig Sammanfattande rapport om medlemsstaternas meddelanden om sin kontrollverksamhet och resultaten därav samt vissa principfrågor vao beträffar egna medel Budgetåret 1997 (Artikel 17.3 i rådets förordning [EEG, Euratom] nr 1552/89) (framlagt av kommissionen)
SEC(97 > 1824 final) COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan 11.05.1999-28 pp. CB-CO-99-243-EN-C
CES(98 > 1168 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om 'Elektronisk handel och indirekt beskattning'" [dok. KOM(98) 374 slutlig] 589
CES(98)1140 Opinion of the Economic and Social Committee on the Fifth framework programme for research and
KOM(99) 140 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning om undersökningar som utförs av Byrån för bedrägeribekämpning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) Utkast interinstitutionellt avtal om interna undersökningar som genomförs av Byrån för bedrägeribekämpning Utkast kommissionens beslut om inrättande av en byrå för bedrägeribekämpning (framlagda av kommissionen)
COM(99) 248 final Report from the Commission on cooperation with European non-governmental development organisations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1997 financial year)
KOM(99) 160 slutlig Rapport om situationen vad gäller uppbörd av traditionella egna medel i samband med fall av bedrägerier och oegentligheter (Provgrupp B98) (framlagt av kommissionen) 21.04.1999-49 s. CB-CO-99-158-SV-C
(doc. COM(97) 553 final) and the Eight proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (doc. COM(98) 305 final vols.
CES(98) 1310 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike" och om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 355/94 av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantuget för Tyskland och Österrike" [dok. KOM(98) 473 slutlig] 15.10.1998-4 s. ISBN 92-78-39867-5 EY-CO-98-179-SV-C SV-98-57