natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposals for a new, stricter European state aids policy to replace the directive in 1999 in case the OECD agreement cannot be enforced: presents a broad yet detsMea easmmtos:
Förslag till en ny och strängare europeisk politik för statligt stöd som ska ersätta direktivet år 1999 om OECD­avtalet inte kan införas: KOM(97) 470 slutlig.
National competition authorities decisions concerning the tax regime for cost and investment linked to the introduction of the euro. 6.
Nationella konkurrensmyndigheter heterna ska fatta de slutgiltiga besluten om skattesystemet för kostnader och investeringar i samband med införan­det av citron. 6.
The Coun­cil is expected to finalize a decision on the date for bringing euro banknotes and coins into circulation.
Rade! förväntas fatta det avgörande beslutet om det datum då eurosedlarna och euromynten ska komma i omlopp.
This date should be the same date for all Member States, either I January 2002 or a few weeks later, according to Commission­er de Silguy. 7.
Detta datum ska vara samma för alla medlemsstater, dvs. antingen den I januari 2002 eller ett par veckor senare, enligt kommissionsleda­moten de Silguy. 7.
Other practical aspects, such as double­price labelling during the transition period as well as conver­sion rates should be examined by lhe Commission: COM(97)491 lin.
Andra praktiska aspekter såsom dubbel prismärkning under en övergångsperiod och om­räkningskurser ska undersökas av kommissionen: KOM(97)49i slutlig.
The European Monetary Itnikmne (EMI) updated its earlier reçvm omi idtae technical preparations for tbr final phase of EMU.
met kommer att förenklas avsevärt. I ett meddelande lägger man fram en detal­jerad översikt över det arbete (lagstift­ningsarbete och annat) som ska utföras av EU­institutionerna inom varje po­licyområde.
It now gite* a dtaiifctdl description of the moneiarj ¡wOky instruments that the future Eutopemm Central Bank (ECB) is likeh Jo fa»*..
Övergångsarbetet på EU­nivå kommer huvudsakligen att ske före den I januari 1999 i motsats till övergången pä nationell nivå. där arbe­tet kommer att spridas över hela över­gångsperioden: KOM(97l 560 slutlig. The introduction of the Euro ­ Com­pilation of Community Legislation (Euro Papers, nr 7). Andra Euro Papers: Legal framework for lhe use of the euro (nr 4): Round Table on prac­tical aspects of the changeover to the euro­May 15. 1997 (nr 5): Checklist on the introduction of the euro for ent­erprises and auditors (lir 6): Dessa rappor­ter samt rapporterna S­IO kan nian la gratis, men hata pa engelska Iran: Yvonne Gesquierc, EC'. D(i II. BUI/.VI47. ruede la Loi 20O.
The euro's impact on EU policies and institutions: The Commission's overall assessment is largely positive.
Eran samma adress: 1 Eco­nomic Papers: Economic Policy in EMU (nr 124/5) presenterar man en bred men detaljerad ekonomisk bedöm­ning av hur EMU fungerar.
The impact on the EU budget will be beneficial, bolli on the revenue and expenditure sides.
1 rapporten återfinns nu en utförlig beskrivning av de mo­netära pol icy instrument som den framt­ida Europeiska centralbanken (ECU) förmodligen kommer att kunna använ­da sig av.
Exchange risks will be reduced and currency management facilitated, for instance.
En antlra rapport berör ile te­kniska förberedelserna lorde! sii kalla­de 'Torget­systemet' med vars hjälp man ska sköta betalningar i euro över gränserna under HMU:s tredje fas: (¡ra­lis emiäsi pa engelska: EMI. Kaiseistrasse 29.
Certain policy areas, such as the agrimonetary regime,
D­60311 Frankfurt/Main, fax (49­69) 27 22 74 (M. En allmän ¡iifomialioiisbroschyr linns också alt tillgå.
The parties concerned by EMU are faced with the following tasks by the end of 1997: 1. Member States' national public administrations should finalize comprehensive plans or legal texts for transition to the euro.
De parter som berörs av EMU stär inför följande utmaningar i slutet av 1997: I. Myndigheterna i medlemsstaterna ska lägga sista handen vid den övergri­pande planeringen eller lagtexterna inför övergången till euron. Dessa skall huvudsakligen omfatta preciseringar av räkenskaperna, en presentation av skat­terapporter och skatteredovisning i euro.
Enterprises must know exactly what they can do in euros as of 1 January 1999. 2.
Företagen måste veta exakt vilka slags överföringar man kan göra i euro från och med den I januari 1999. 2.
Public debt issuers should specify the system that will be applied to the debt rate, as well as the con­ventions that will apply to the new public issues in euros from 1 January 1999. 3.
Emittenter av offentlig skuld ska preci­sera det system som kommer att använ­das för skuldsatsen såväl som de kon­ventioner som kommer att tillämpas vid nya offentliga emissioner i euro från och med den 1 januari 1999. 3.
Member States should finalize the design of the national side of the euro coins. 4.
Medlemsstaterna ska slutföra utform­ningen av den egna sidan på euromyn­ten. 4.
The Member States are also expected to launch or intensify their national publicity campaigns, aimed at explaining the introduction of the euro and its advantages to their citi­zens. 5.
Man förväntar sig också att med­lemsstaterna ska lansera eller intensi­fiera sina egna annonskampanjer för att förklara införandet av euron och dess fördelar för medborgarna. 5. Myndig­
The growing interpénétration of Euro­pean economies is bringing an ever­increasing volume of cases within the scope of EU competition rules.
Hur euron påverkar EU­politiken och EU­institutionerna: Kommissio­nens övergripande bedömning är i stort seti positiv.
The Commission wants national courts, which are closer to citizens and Euro­pean firms, particularly SMEs, to be able to play their full role.
Effekten pä EU­budgeten kommer att vara god. både när det gäl­ler inkomstsidan och utgiftssidan.
The Com­mission has the sole authority in decid­ing whether the criteria listed in Article 85(3) of the EC Treaty are fulfilled, while national courts can apply the decisions which the Commission has adopted under the same provision.
Ris­kerna i samband med växling kommer exempelvis att minska och valutahan­teringen underlättas.
A new proposal defines the respective roles of the Commission and national jurisdiction, and gives guidelines for the distribution of tasks: OJ C 313, 1997.
Vissa policyom­råden såsom det agromonetära syste­
Netherlands: Statistics in focus: Econoom tima'jßaumuit Mi ι ■''■'" ι Uit CA­NJ­97­033­EN­C ( +DE.FR > . i S pp . la^k «J"} EiCtU re,, luttmantyiiimi ECU 85. See aisti: Eurostat press inritat*. X > 0' ^'ύι-1Bwowuti PtoemíOlfliuit:. JMO. L­2920 Luxembourg, fax (552» 43 KM­3Í? M > „ ir­muill ifirciiuill­fice@eurostat.ccc.be. Internet htlp:/tauiio_BAR_iuoniii.jiiilWnintoHlultlHinll Applying Articles 85 and 86 of the EC Treaty: The articles prohibit restrictive practices between firms and the abuse of dominant positions.
Spanien, Frankri­ke och Nederländerna: Statistics in focus: Economy ond finance, m 33/97: Kal.: Ι'Λ­NJ 97 ­ O . V VI iN ­ C " (+I)E,I­R), ca 8 s.. lösnummer: 6 ecu. prenumeration: 85 ecu. Se oeksa: Eurostat ptvss reléase, nr 78/97: Eurostat Press Olliee, JMO. I. 2920 Luxembourg, fax (3521 4301 353 49, e posi: pressol lice ("'eu rostal.ecc. he. Internet: liltp://eiirop:i.cii.iiU/euroMal.lilnil
The reference values of EMU, as established by Article 1 of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure and by Regulation (EC) No 3605/93, are 3% of GDP for govern­ment deficit and 60% of GDP for government debt.
EMU:s referensvärden såsom de fastställdes i artikel 1 i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskön och i förordning (EG) nr 3605/93 är 3 % av BNP för statens budgetunderskott och 60 % av BNP för statsskulden.
EU government expenditure: A üiowntig-Οιίτηιτπι araiiilM)», ιοί! receipts and expenditures of coveiniMimciiM». »rai uitit· El·' (Ciai. CA-06-97-254-EN-C. 83 pp.. Edτ~
Enligt en undersökning frän Eurostat < 1991 ­95 ) av EU­15 samt Norge måste staten i allmänhet hällas ansvarig för mer än 75 % av statsskulden. Medlemsstaterna är uppde­lade på tre grupper när det gäller den procentandel av statsskulden som kan tillskrivas staten: Over 95 %: Gre­kland, Irland, Italien, Portugal, Förenade kungariket; El) government expenditure: lin långsiktig analys av statsinkomsterna och statsutgifterna inom FU: Kai.:CA­06­97­254­EN­C, 83 s.. 7 ecu.
Yet market needs to accelerate standardization new jobs over the three years »Jl ■ & «iliidlmic· irai tilhi· iimam­ployment rate from 10.99 in 199 & « < ο > Ό9 ¡im 11«?««),. Arøurm­ing full implementation of known taimlsjciiany tiraiítiríiiiurtí. litu average deficit/GDP ratio in the­ EV is < i"i_BAR_picu.'iKuil IM > Ml Ιϋκοιηι 6.1 % in 1993 to 2.69 in 1997: Stffåemnli lEtimmnitttmiidh.Viii 10/1997: Cal.: CM­AS­97­OIO­BH­Ct+DEJRRk Jill _BAR_piFi..imidli­uiiuy IHfll'i7ä. subscription ( 11 issues per \«ur)i ECV ­M AccnntrtdiiilJlg Ihn SjílTK/ffUUttl Economy's supplement Β: Busmets ami Cumaurnuv Siunuty Results 11/1997. capacity utilization im iiroJteiiin¡, ii.it·.. iilhf EU's leading indicator, reached a record MghirfSÄÄ iinn November 1997 compared with Jul) (82.19»:: Cjâ­ClNMOPro
Ökad medvetenhet om möjligheterna med den förmodade lanseringen av EMU bidrar till de goda utsikter­na ­ prognosen för den verkliga BNP­ökningen inom EU ligger på 2,6c/ < för 1997 (2,4 % i vårprognosen), med en sammantagen accelerering under 1998 pä upp till 3,0 % (tidi­gare 2,8 %) och till 3,1 % år 1999. Man förutspår att syssel­sättningen kommer att stiga med 0.5 % under 1997. öka takten ytterligare till 0,8 9c under 1998 och nå upp lili 1,3 9 < år 1999. Denna utveckling innebär en nettotillväxt av 3,8 (82,1 '/ < ): Kat.: CM­AT­97­OI 1­EN­C (+DF..FR). se priserna ovan.
Economic developments in the EU in the first half of 1997 have not only confirmed economic recovery, but also turned out better than expected, according to European Economy. Increasing awareness of the opportunities stemming from the expected start of EMU contribute to the favourable out­look.
Inom några områden såsom informati­onssamhället var Europeiska standar­diseringsorganisationen (CEN, som inte sköts av 'eurokrater' utan av indu­strin själv inom EU) tvungen att utveckla snabbare metoder för att få ut de tekniska specifikationerna på mar­knaden, trots den kontinuerliga förbät­tringen av den årliga produktionstakten för EU­normer.
Growth of EU real GDP is projected at an annual rate of 2.6% in 1997 (2.4% in the spring forecast), accelerating further during 1998 to 3.0% overall (2.8% previously) and 3.1 % in 1999.
Enligt 1997 Annual Report noterade man en 10­procenlig ökning av standardiseringen under
Employment is forecast to increase by 0.5% in 1997 and accelerate further by 0.8% in 1998 and 1.3% in 1999.
Regler för den inre marknaden som ännu inte införts den 1 november 1997 ' i procent.
This development implies the net creation of 3.8 mio
Resultattavla för den inre marknaden
According to its 1997 Annual Report, a 10% increase in standardiza­tion was recorded for the previous year, bringing the current total to more than 3 500 adopted European Standards (ENs).
Pri mara direktiv föregående år, varigenom det nuvaran­de antalet totalt sett steg till fler än 3 500 antagna europeiska standarder (EN).
To speed up the process, new CEN Workshop Agreements allow industry and concerned parties to reach agreement at a first stage without hav­ing to go through all the formal proce­dures of the 'classic' ENs: Free (+DE,FR > .
För att öka takten är det enligt de nya CEN Workshop Agreements möj­ligt för industrin och andra berörda att ingå en överenskommelse på en första nivå, utan att behöva gå igenom alla formella rutiner med de 'klassiska' europeiska standarderna: Gratis (+DE.FR).
The CEN Work programme lists all the items in the process of being standard­ized, including all the draft European norms up to the stage of final vote.
Inom Arbetsprogrammet för CEN för man upp alla de aspekter som är under standardisering på en lista, inklusive alla preliminära europeiska standarder fram till den slutgiltiga omröstningen.
Now updated twice a year. At the special
Uppdateras numera två gånger per år.
Primary directives price of ATS 2 397,- if you order both the paper copy and the CD-Rom.
Till specialprise! ATS 2 397 om ni beställer både den tryckta versionen och cd­romskivan.
Paper copy costs ATS I 475.- including postage (Europe), excluding VAT, 736 pp.. ISBN 92-9097-636-5.
Den tryckta versionen kostar ATS I 475, inklusive por­to (Europa) men exklusive moms, 736 s., ISBN 92­9097­636­5. Beställningar: ON­CEN/CS Sales Point, P.B. 130, A­1021 Wien, fax (4.3) 121 30 08 18, e­post: vaningelgem@cenclcbel.be
A new scoreboard reveals disturbing delays in Mem­ber States' responses to formal infringement proceed­ings and that some Member States fail to reply at all (see page 3).
En ny resultattavla visar att det finns en oroande eftersläpning i medlemsstaternas svar på formella överträdelseförfaranden och att några medlemssta­ter överhuvudtaget inte svarar (se s.3).
At the moment more than 25% of Single Market directives are still not implemented in one or more Member States (see table).
För närva­rande har mer än 25 % av direktiven om den inre marknaden ännu inte genomförts i en eller flera medlemsstater (se tabell).
Outstanding directives will be implemented across the EU by 1 April 1998, if Member States respect the timetables they have now set themselves: internet: http://europa.eu.int/comm/dg15/en/ update/score/score.htm
Dessa direktiv kommer att genomföras inom EU före den 1 april 1998, om medlemsstaterna följer den tidsplan de själva nyligen har satt upp: internet:
Technical standards and regulations: A proposal for a third amendment to Directive 83/189/EEC which is designed to introduce a system of infor­mation between the Commission and the Member States on future legislative initiatives relating specifically to infor­mation society services.
Alla direktiv: Inremarknadsdirektiv definieras som de åtgärder som tydligast bidrar till denna marknads uppbyggnad.
Primary directives: All Single Market directives excluding those which amend earlier directives.
Primära direktiv: Alla inremarknadsdirektiv utöver dem som utgör ändringar av tidigare direktiv.
instance: COM (97) 601 fin. (amended pro­posal).
I ändringarna tar man exempelvis större hänsyn till bevarandet av den kulturella identiteten och mångfalden: KOM (97) 601 slutlig (ändring av förslag).
Progress on the fifth R & D Framework Programme
Det femte ramprogrammet för FoU
Doubling the share of renewable energy
Fördubblad andel förnybar energi
Focus on employment, quality of life, health and globalization
Tonvikt på sysselsättning, livskvalitet, hälsa och globalisering
In its new White Paper, the Commission proposes to double renewable energy in the total energy balance by 2010.
I sin nya vitbok föreslår kommissionen att den förnybara ener­gins andel i den totala energibalansen fördubblas fram till år 2010.
Its action plan consists of (a) internal market measures in the regulatory and fiscal spheres, (b) reinforcement of EU policies with a bearing on increased penetration by renewable energies, (c) strengthen­ing cooperation between Member States, and (d) support mea­sures to facilitate investment and enhanced information in the renewable energy field: COM(97) 599 fin.
Dess handlingsplan omfattar a) lagstiftning och skatteåt­gärder på den inre marknaden, b) förstärkta EU­insatser för att öka den förnybara energins marknadsandel, c) stärkt samarbete mellan medlemsstaterna samt d) stödåtgärder för att stimulera investeringar och ökad information på den förnybara energins område: KOM(97) 599 slutlig.
be; also from this address: Inventing Tomor­row: a new video presenting EU re­search projects: Free on special request (+FR; a German version is planned).
sens@dgl2.cec.be: även frän samma adress: Inventing Tomorrow: en ny video som presenterar EU:s forskningsprojekt: gratis på särskild begäran (+FR; en tysk version planeras).
RTD Info: A newsletter on ongoing EU research pro­jects described in a lively and accessi­ble way.
RTD Info: Ett nyhetsbrev om EU:s pågående for­skningsprojekt som beskrivs på ett lät­tillgängligt sätt.
90% exploitation with combined heat and power genera­tion (CHP): CHP offers considerable economic and ecological benefits, because it allows the exploitation of up to 90% of the energy content of fuels used to generate electricity.
90 % verkningsgrad med kraftvärme: Kraftvärme medför avsevärda ekonomiska och ekologiska fördelar, eftersom man kan ta vara på upp till 90 % av energiinnehållet i de bränslen som används för att alstra el.
This com­pares favourably with conventional electricity generation, where only 30­40% of energy content is converted to usable energy.
Detta är bättre än konventionell elpro­duktion, där bara 30­40 % av energiinnehållet omvandlas till användbar energi.
With CHP, the heat which is normally wasted can provide hot water for industry or heating for homes.
Med kraftvärme kan den värme som normalt går till spillo utnyttjas som varmvatten till industrin eller som fjärrvärme.
It is also cleaner since it produces fewer polluting emissions.
Den är också renare, räknat per producerad enhet energi.
With a view to doubling the current 9% of CHP penetration in the EU by 2010 and reducing
Kommissionen vill fördubbla kraftvärmens marknadsan­
Unlocking the resources of the living world and ecosystems, 2. creating a user­friendly information society, and 3. promoting competitive and sustain­able growth should be lhe 'specificpro­grammes' of lhe new R & D Framework Programme.
Utnyttja den levande världens och ekosystemens resurser, 2. skapa ett användarvänligt informationssamhälle och 3. främja konkurrenskraftig och hållbar tillväxt bör bli delprogrammen i det nya ramprogrammet för FoU.
A Commission working document gives a preview of the con­tent of these programmes. The key actions comprise: health and food, con­trol of viral diseases, the 'cell factory', water management, environment and health, development of rural and coastal areas; products, processes and organization, sustainable mobility and intermodality; new perspectives for aeronautics, marine technologies, advanced energy systems and services, the 'city of tomorrow' and controlled thermonuclear fusion: C'OM(97)553.
I ett arbetsdokument från kommissionen kan man få en förhandstitt på vad pro­grammen kommer att innehålla, bland annat hälsa och kost, bekämpning av virussjukdomar, cellen som fabrik, vat­tenförvaltning, miljö och hälsa, utveck­ling i lands­ och kustbygd, produkter, processer och organisation, hållbar rör­lighet och kombifrakt; nya perspektiv för luftfarten, havsteknik, avancerade energisystem och energitjänster, mor­gondagens stad samt kontrollerad kärn­ fusion: KOM(97)553.
ment activities of the EU: 1996 report: Cat.: CG­NA­I7­242­EN­C (+ES.DA.DE.GR, FR,IT,NL,PT,FI,SV). ± 130 pp.. ECU 13.50.
EU:s teknisk inom forskning och årsrapport 1996: att främja kraftvärmen och dess användning på den europeiska
Non­nuclear energy research: The findings of the EU's JOULE Programme (1990­94): Cat: CG­NA­17­650­EN­C, ECU IS.
Forskning om icke­nukleär energi: Resultaten från EU:s pro­ gram JOULE (1990­94): Kat.: CG­NA­17­650­EN­C, 15 ecu.
R & D Annual Statistics 1997: Up­to­date statistics on R & D and patent appli­cations in the EU and the EEA: Cat.:CA­
Kommissionen har salt av 14,833 mil­jarder ecu för FoU ­ ramprogrammet (1998­2002) och 1,467 miljarder ecu för ett nytt ramprogram för Euratom : EGTC 291, 1997 (andråt förslag).
New energy framework programme funding in this first round: Cat.: CG­NA­17­654­EN­C, 205 pp., ECU 25.
Den nya cd­romskivan Industrial Technologies for Business omfattar alla sammanfattande projektrapporter
jects on topics such as 'detecting dis­ease with reliable blood tests', 'clean­ing up workplace air' and 'controlling
Research Training Networks 1995­96 innehåller en beskrivning av alla nät­verk som fått bidrag den första omgån­gen : Kat.:CG­NA­l7­654­EN­C.205s..25ecu.
The new Industrial Technologies for Business CD­ROM covers all project synthesis reports from 1994 to 1996: Cat.: CG­02­96­909­EN­Z, ECU 10(1.
från 1994 till 1996: Kat: CG­02­96­909­EN­Z. 100 ecu.
dioxin pollution': Free in English only: Philippe Quevauviller, DG XII, rue de la Loi 200.
"bekämpning av dioxinföroreningar": Gratis endast på engelska från Philippe Quevau­viller, GD XII, rue de la Loi 200, B­I049 Bryssel, fax (32­2) 296 80 72, e­post: philippe.quevauvil­ IcrCsPdgl 2,cec.be; också från samma adress: Mea­surements & Testing Newsletter, utkommer två gånger om året. Alla projekt som fullbordades under 1994 på området ny teknik och nya material i den traditionella tillver­kningsindustrin inom Brite­Eitram­programmet analyseras i en samman­fattande undersökning: Kat.: CG­NA­17­
All the projects completed during 1994 in the field of new technologies and materials in the traditional manufac­turing industry under the Brile­Eitrain Programme are described in a synthesis study: Cat.: CG­NA­I7­779­EN­C
Interdisciplinary research in the Mediterranean Sea innehåller en adresslista till de viktigaste europeiska
CORDIS focus/RTD results: A quar­terly supplement to CORDIS focus, covering exploitable research results.
CORDIS focus/RTD results: En bilaga till CORDIS focus kommer ut en gäng i kvartalet och omfattar for­skningsresultat som kan tillämpas.
It provides information on possible market applications and the potential for collaboration, including licensing opportun i l ics: Free in English only: «//J­Help
Den innehåller information om tänkbara kommersiella tillämpningar och möj­ligheter för samarbete, inbegripet havsforskningsinstituten: Gratis från Elisa­beth Lipiatou, GD XII/D.3. SDME 7/84, rue de la Loi 200, B­I049 Bryssel, fax (32­2) 296 30 24.
Desk, EC, DG Xlll/D/2, EUFO 02/2286, L­2920 Luxembourg, fax (352)430 13 20 «4.e­mail: rtd­hclpdcskta'lux.dg 13.cec.be; also troni this petitiveness is on the evolution of industrial research since World War II: Cal.:CCi­NA­l7­h47­F.N­C(ES.DE,FR,IT), ±4« pp.. ECU S.50.
andra världskriget: Kat.: CG­NA­17­647­EN­C (ES.DE.FR.IT), ca 48 s.. 8,50 ecu.
address: All about El) research pro­grammes in an updated issue of CORDIS focus from 31/10/1997: For more information: Internet: http://www.cordis.lu
Förslag om regler för deltagande i och spridning av resultat från EU:s for­skningsprojekt inom det nya femte ramprogrammet: EGT C 3,1998.
The Joint Resemeli ('enlre (.IRC) is lhe KU's corporate research laboratory.
programmes är en uppdaterad utgåva
R & l) cooperation with the US: Pro­posal for cooperation in fields such as the environment, biomedicine, agricul­ture, energy and I & T: COM(97) 568.
1987­1993: Gratis, endast på engelska från Alves Pereira, GD X1I/G.3, rue de la Loi 200. B­1049 Bryssel, fax (32­2) 296 33 03.
According to a Commission communi­cation, which calls for an EU action pro­gramme in the energy sector for the period 1998­2000. the EU's degree of dependence on energy supplies by the year 2020 from external sources ­ cur­rently standing at 50% ­ could reach 80% for natural gas and 90% for oil.
Enligt ett meddelande från kommissio­nen, där man efterlyser ett EU­program inom energisektorn för perioden 1998­2000. kan EU:s beroende av yttre ener­giresurser ­ för närvarande 50 % ­ bli så mycket som 80 % för naturgas och 90 % för olja fram till år 2020.
A strategy of security of supply should be based on diversification of sources, the promotion of renewable energy sources, energy savings and the development of Trans­European Energy Networks (TEENs) connecting the EU to external supplies.
En stra­tegi för tryggad försörjning bör grundas på spridning i energikällor, främjande av förnybar energi, energibesparing och utbyggnad av transeuropeiska ener­ginät som förbinder EU med yttre käll­or.
The paper also says that action is required to improve the competitive­ness of EU businesses which are often faced with higher energy prices than, for example, their American counterparts.
I meddelandet påpekas också att handling krävs för att förbättra EU­in­dustrins konkurrenskraft, eftersom den ofta ställs inför högre energipriser än exempelvis sina amerikanska konkur­renter.