natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 219 final Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (presented by the Commission) 04.05.1999-48 pp. CB-CO-99-222-EN-C
CES(98) 624 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktivom ändring av direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i Österrike, Finland och Sverige av gödselmedel som innehåller kadmium" [dok. KOM(98) 44 slutlig - 98/26(COD)]
COM(99) 223 final Amended proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying nens kept in various systems of rearing (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
CES(98)1122 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Forslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället" [dok. KOM(97) 628 slutlig]
CES(98)115 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (doc. COM(97) 478 final - 97/244(COD)) 29.01.1998-9 pp. ISBN 92-78-30666-5 EY-CO-98-017-EN-C EN-98-5
CES(98) 629 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart" [dok. KOM(97) 382 slutlig]
CES(98) 116 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on consumers in the insurance market (Single Market Observatory)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för artonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och
COM(99) 250 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
CES(98) 1127 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon" [dok. KOM(98) 97 slutlig]
CES(98) 283 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (doc. COM(97) 356 final) 25.02.1998-6 pp. ISBN 92-78-31453-6 EY-CO-98-023-EN-C EN-98-7
CES(98)792 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskvdd fiir uppfinningar" [dok. KOM(97)691 slutlig] 27.05.1998- 10 s. ISBN 92-78-36647-1 EY-CO-98-089-SV-C SV-98-25
COM(99) 276 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/61/EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (presented by the Commission)
CES(98) 1134 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartvg i gemenskapen [dok. KOM(98) 71 slutlig - 98/64(SYN)(
CES(98) 444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (fourth Motor Insurance Directive) (doc.
CES(98) 793 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist eller vid tillfälligt hruk i en annan medlemsstat än den där de är registrerade" [dok. KOM(98) 30 slutlig]
COM(99) 309 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty) 25.06.1999-22 pp. CB-CO-99-311-EN-C
CESÍ98) 962 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Globaliseringen och informationssamhället · Behovet av stärkt internationell samordning" [dok. KOM(98) 50 slutlig]
CES(98) 446 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (doc. COM(97) 367 final)
CES(98) 1136 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen" [dok. KOMÍ98) 117 slutlig - 98/97(SYN)]
COM(99) 310 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
CES(98) 974 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "EG:s instrument för investeringsstöd i tredje land"
CES(98) 450 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (doc. COM(97) 561 final - 97/320(CNS))
CES(98)1138 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhelsrådgivare för transport av farligt gods på vag, järnväg eller inre vattenvägar" [dok. KOM(98) 174 slutlig - 98/106(SYN)]
CES(98) 624 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilizers containing cadmium (doc. COM(98) 44 final - 98/26(COD))
CES(98) 975 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG. 79/373/EEG och 82/471/EEG" [dok. KOM(98) 216 slutlig - 98/13KCNS))
CES(98) 629 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (doc. COM(97) 382 final)
(fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt" [dok. KOM(98)451 slutlig]
CES(98)1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COM(97) 628 final)
CES(98) 1162 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Tjeckien - förstärkning av anslutningsstrategin"
CES(98) 789 Opinion of the Economic and Social Committee on freedom to set up a business (SMO)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
CES(98) 792 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
CES(98) 1168 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet.
Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by ut ili t \ model (doc. COM(97) 691 final)
Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om 'Elektronisk handel och indirekt beskattning"' [dok. KOM(98) 374 slutlig]
CES(98)1I27 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear undcrrun protection of motor vehicles and their trailers (doc. COMÍ98) 97 final)
CESÍ99) 201 Yttrande om "Förslug till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)" [dok. KOM(98) 449 slutlig] 25.02.1999- 15 s. EY-CO-99-03I-SV-C SV-99-I1
CES(98) 1134 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community (doc. COMÍ98) 71 final - 98/64(SYN))
CES(98) 1311 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna" ocn "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen" [dok.
CES(98) 793 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (doc. COM(98) 30 final)
CES(99) 328 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska unionens inkomster" [dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent
CES(98) 1436 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage)" och "Förslag till rådets förordning om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater" [dok. KOM(98) 251 slutlig - 98/I58(SYN) -98/159(SYN)]
COM(98 > 115 final - 98/96(SYN) > CES(98) 962 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalization and the information society - The need for strengthened international coordination (doc. COM(98) 50 final)
CES(98) 1439 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring uv förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok. KOM(98) 570 slutlig - 98/291(CNS)]
CES(98)1136 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (doc. COM(98) 117 final - 98/97(SYN))
KOM(98) 335 slutlig Meddelande från kommissionen om våld mot barn, ungdomar och kvinnor med ett Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram fiir gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne-programmet) (2000-2004) (framlagt av kommissionen) 20.05.1998-21 s. ISBN 92-78-36878-4 CB-CO-98-356-SV-C
CES(98) 969 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (doc. COM(98) 67 final - 98/87(CNS))
CES(98) 1440 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Främja sammanhållning och konkurrenskraft genom forskning, teknisk utveckling och innovation" [dok. KOM(98) 275 slutlig]
CES(98) 974 Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries
CES(98) 1441 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "EU:s miljöstrategier inför anslutningen" [dok. KOM(98) 294]
CES(98)1137 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (doc. SEC(97) 2390 final)
KOM(98) 372 slutlig Ändrat förslag om en gemensam åtgärd angående tillfälligt skydd för fördrivna personer (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel K3.2 b i Fördraget om Europeiska unionen) Förslag om en gemensam åtgärd om solidaritet vad avser mottagandet av fördrivna personer som omfattas av tillfälligt skydd och dessas uppehälle (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel K3.2 b i Fördraget om Europeiska unionen)
CES(98)1138 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (doc. COM(98) 174 final - 98/106(SYN) >
CES(98) 1444 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer" [dok. KOM(98) 297 slutligl 02.12.1998-9 s. EY-CO-98-19I-SV-C SV-98-60
CES(98) 975 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstufTs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directive 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (doc. COM(98) 216 final - 98/13KCNS))
CES(98) 1447 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG när det gäller märkning av visso farliga ämnen i Österrike och Sverige" [dok. KOM(98) 561 slutlig - 98/290(COD)]
CES(98)1I61 Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
KOM(98) 403 slutlig Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om uppföljningen av rekommendationerna från expertgruppen på hög nivå för fri rörlighet för personer
CES(98) 978 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Implementing European Union strategy on defence-related industries (doc. COMÍ97) 583 final)
CES(99) 69 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penningsinstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet" och om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut" [dok. KOM(98) 461 slutlig]
CESÍ98) 1162 Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy
KOM(98) 448 slutlig Årsrapport om humanitärt bistånd 1997 (framlagt av kommissionen)
CES(98)I119 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (doc. COM(98) 46 final - 98/29(COD))
KOM(98) 459 slutlig Meddelande från kommissionen Mot ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
CES(98)I168 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'Electronic commerce and indirect taxation' (doc. COM(98) 374 final)
CES(99) 190 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper
CES(98)1311 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council
KOM(98) 707 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning
CES(99) 198 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Green Paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' (doc. COM(98) 569 final)
KOM(98) 708 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning
Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States and the Proposal for a Council Directive amending Council
KOM(98) 487 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa oblekta vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Indien, Indonesien och Pakistan, ett slutgiltigt uttag av den preliminära tullen samt om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av dessa vävnader med ursprung i Turkiet (framlagt av kommissionen)
Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic (doc. COM(98) 414 final - 98/226(SYN) and 98/227(SYN))
KOM(98) 709 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutningen
CES(99) 328 Opinion of the Economic and Social Committee on financing the European Union (doc. COM(98) 560 final) Rapporteur: Mr Vasco CAL
KOM(98) 710 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Cyperns framsteg pa vägen mot anslutning
COM(83) 686 final Proposal for a Council Directive on parental leave and leave for family reasons (submitted to the Council by the Commission)
KOM(98) 501 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om Ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området for nationella och internationella transporter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
CES(98) 1439 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM(98) 570 final - 98/291(CNS))
KOMÍ98) 712 slutlig Sammanfattning Kommissionens återkommande rapport om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning
CES(98) 1440 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' (doc. COM(98) 275 final)
KOM(98) 726 slutlig Meddelande från kommissionen til rådet och Europaparlamentet vidare åtgärder i kampen mot kvinnohandel 09.12.1998-25 s. CB-CO-98-760-SV-C
COM(98) 335 final Communication from the Commission on violence against children, young persons and women and Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the Daphne Programme) (2000-2004) (presented by the Commission) 20.05.1998-22 pp. ISBN 92-78-36872-5 CB-CO-98-356-EN-C
KOM(98) 547 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen for social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av forordning (EEG) nr 1408/71 (Diverse ändringar 1998) (framlagt av kommissionen ι
CES(98) 1441 Opinion of the Economic and Social Committee on EU accession strategies for environment
KOM(98) 770 slutlig Interimsrapport frän kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om genomförandet av gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000)
COM(98) 372/2 final Amended proposal for a joint action concerning temporary protection of displaced persons (presented hv the Commission pursuant to paragraph 2(b) of Article K3 of the EU Treaty) Proposal for a joint action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the temporary protection of displaced persons (presented by the Commission pursuant to paragraph 2(b) of Article K3 of the EU Treaty) Corrigendum
KOMÍ99) 3 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land i samhand med tillhandahållande av tjänster över gränserna och Förslag till rådets direktiv om en utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna till att även omfatta tredjelandsmedborgare som har etablerat sig inom gemenskapen (framlagda av kommissionen)
CES(98) 1444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (doc. COM(98) 297 final) 02.12.1998-8 pp. EY-CO-98-191-EN-C EN-98-60
KOM(98) 700 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Ungerns framsteg pa vägen mot anslutning
CES(98) 1447 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (doc. COM(98) 561 final - 98/290(COD))
KOM(98) 702 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 394 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission) 22.07.1998-48 pp. ISBN 92-78-37866-6 CB-CO-98-430-EN-C
KOM(99) 13 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av krav för genomförande av gemenskapsåtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar ull det allmänna målet att demokratin och ratLsstaten utvecklas och befästs och alt de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna respekteras (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)