natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-146/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the AIDS policy ofthe Community and the Member States in the developing world (COM(93) 479 final) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Gerhard SCHMID
PE DOC A4-99/94 Betänkande Utskottet för externa ekonomiska relationer De ekonomiska och kommersiella aspekterna i avtalet om partnerskap mellan EU och Kazakstan Föredragande: Raymond CHESA
COM(95) 626 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1996 the application οΓ Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90, (EEC) No 3900/91 and (EC) No 2651/95 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries and amending certain provisions of Regulation (EC) No 3282/94 (presented by the Commission)
KOM(96) 149 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Europa-Medelhavspartnerskapet inom energiområdet
PE DOC A4-45/96 Report on the work ofthe ACP-EU Joint Assembly in 1995 Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Blaise ALDO
PE DOC A4-44/95 Betänkande om förslag till rådets beslut om att ingå avtal mellan Europeiska gemenskaperna och USA:s regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (1695/95 - C4-52/95 -94/236(CNS)) (Förnyad rådfrågning) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Franco MALERBA
COM(95) 707 final Draft Council and Commission Decision (EC/ECSC) concerning the conclusion ofthe Agreement amending the fourth ACP-EC Convention 23.01.1996- 143 pp. ISBN 92-77-98647-6 CB-CO-95-758-EN-C
KOM(96) 151 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om det finansiella och tekniska samarbetet med tredje länder i medelhavsområdet (1994) 02.05.1996-38 s. ISBN 92-78-02420-1 CB-CO-96-161-SV-C
PE DOC A4-120/96 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion ofthe Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 15 November 1995 to 31 July 1996 (COM(95) 726 -C4-114/96-96/5(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr José GIRÃO PEREIRA 24.04.1996- 14 pp.
1243 PE DOC A4-87/95 Andra betänkande om förslag till ett rådsbeslut om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken gentemot förluster för lån for projekt i Sydafrika (KOM(94 > 543 - C4-276/94 -94/276(CNS) > Budgetutskottet Föredragande: John E. TOMLINSON 20.04.1995- 10 s. ISBN 92-77-88848-2 AY-CO-95-132-SV-A microfiche KOM(96) 154 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar i frågor som ligger inom dess kompetensområde, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster och fysiska personers rörlighet (framlagt av kommissionen) 11.04.1996- 16 s.
Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE 20.12.1995- 14 pp. ISBN 92-77-99503-3 AY-CO-96-002-EN-A Microform
PE DOC A4-270/95 Betänkande över kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet angående en fördjupning av relationerna mellan Europeiska unionen och Mexiko (KOM(95) 3 - C4-39/95) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Ana MIRANDA DE LAGE 31.10.1995-27 s. ISBN 92-77-96572-X AY-CO-95-351-SV-A microfiche
PE DOC A4-4/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam (COM(95) 305 -C4-348/95 - 95/173(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY
PE DOC A4-271/95 Betänkande om de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan Europeiska unionen och medelhavsländerna
COM(96) 35 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic ofthe Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/1996 delivery period (presented by the Commission) 07.02.1996-9 pp. ISBN 92-77-99980-2 CB-CO-96-042-EN-C
PE DOC A4-150/95 Betänkande om Sydafrikas framtida ekonomiska och handelsrelaterade förbindelser med Europeiska unionen Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Alex SMITH 21.06.1995-23 s. ISBN 92-77-92005-X AY-CO-95-212-SV-A microfiche
PE DOC A4-72/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal (COM(95) 488 - C4-582/95 -95/256(CNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Luciano PETTINARI
Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Maria IZQUIERDO ROJO 31.10.1995- 15 s.
COM(96 > 85 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment ofthe regime for imports into the European Community of oranges originating in and imported from Egypt (presented by the Commission) PE DOC A4-138/96 Report on the proposal for a Council Regulation applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (COM(96) 87 final - C4-231/96 -96/908(CNS) > Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Raimondo FASSA 1198
PE DOC A4-184/95 Betänkande om förslag till rådets rekommendation om en modellversion av ett bilateralt avtal om återtillträde mellan en medlemsstat i Europeiska unionen och tredje
COM(96) 87 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (presented by the Commission)
1257 land (C4-6/95) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrägor Föredragande: Claudia ROTH
CES(95) 1176 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the European Comission to the Council and the European Parliament: 'The European Community and Mercosur: an enhanced policy' (doc. COM(94) 428 final) 25.10.1995-22 pp. ISBN 92-77-95164-8 EY-CO-95-124-EN-C EN-95-28
PE DOC A4-298/95 Betänkande om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tunisien å andra sidan (KOM(95) 235 - 7761/95 -C4-347/95 - 95/132(AVC)) Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: Luigi CALIGARIS 27.11.1995-26 s. ISBN 92-77-98543-7 AY-CO-95-380-SV-A microfiche
CES(96)611 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (doc. COM(96) 87 final)
PE DOC A4-216/95 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande avavtal för samarbete inom högre utbildning, yrkesutbildning och vidareutbildning mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (KOM(95) 120 C4-339/95 - 95/94(CNS)) Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Föredragande: Mary BANOTTI 27.09.1995- 13 s. ISBN 92-77-94721-7 AY-CO-95-291-SV-A microfiche
COM(95) 423 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on integrating gender issues in development cooperation
Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande av ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta (KOM(95) 64 - C4-257/95 - 65(AVC))
Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion ofthe Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996 (COM(94) 514 - C4-19/95 -94/269(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY
PE DOC A4-303/95 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om stöd till återanpassningsprogram i södra Afrika (KOM(95) 175 - C4-449 - 95/lll(SYN)) Utskottet för utveckling och samarbete Föredragande: Monica Stefania BALDI 24.11.1995-24 s. ISBN 92-77-98598-4 AY-CO-95-385-SV-A microfiche
PE DOC A4-83/95 Report on progress made in implementing the common foreign and securitv policy (November 1993 - December 1994) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Abel MATUTES
PE DOC A4-304/95 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om finansiella och tekniska åtgärder för att stödja reformeringen av ekonomiska och sociala strukturer i MedelhavsländerZ-områden utanför gemenskapen (KOM(95) 204 - C4-329/95 - 95/127(CNS» Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: Enrique BARÓN CRESPO 04.12.1995 -52 s. ISBN 92-77-98830-4 AY-CO-95-390-SV-A microfiche
PE DOC A4-200/95 Report on the proposal for a Council Decision concerning the approval by the European Union of the Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 (COM(95) 183 - C4-261/95 -95/U5(CNS))
PE DOC A4-223/95 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutandet av ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern (KOM(95) 65 - C4-258/95 - 95/66(AVO) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Alexandres ALAVANOS 28.09.1995- 13 s. ISBN 92-77-94353-X AY-CO-95-282-SV-A microfiche
PE DOC A4-135/95 Report on the establishment of a European Analysis Centre for Active Crisis Prevention Committee on Foreign Affairs, Security and Defence
PE DOC A4-321/95 Betänkande om förslag till rådets och kommissionens beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen a ena sidan och Israel å andra sidan (KOM(95) 618 - 12242/91 -C4-577/95 - 95/307(CNS» Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Willy DE CLERCQ 12.12.1995-6 s.
PE DOC A4-329/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the strengthening of relations between the European Union and Chile < SEC(95) 563 - C4-153/95 and COM(95) 232-C4-219/95) DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
PE DOC A4-240/95 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande av avtal för samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (KOM(95) 77 · C4-382/95 - 95/108 < CNS) > Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Föredragande: Mary Banotti 10.10.1995-13 s. ISBN 92-77-94831-0 DOKUMENT: JANUARI 1995-JUN11996
CLASSIFIED INDEX
COM(94) 428 slutlig]
Report on progress made in implementing the common foreign and securitv policv (November 1993 - December
CES(95) 1456 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén (sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik) om "Relationerna mellan Europeiska unionen och Sydafrika"
PE DOC A4-136/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Union action plan to combat drugs (1995-1999) < COM(94 > 234 - C4-107/94) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Sir Jack STEWART-CLARK thereon Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv
PE DOC A4-13/96 Betänkande om förslag till rådets förordning om åtgärder inom området för hjälp till personer som tvingas flytta (flyktingar, tvångsförfiyttade och repatrierade personer) i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (KOM(95) 297 - C4-379/95 -95/162ÍSYN» Utskottet för utveckling och samarbete Föredragande: Richard HOWITT
1180 International questions
1131 Relationer med länder i Centraloch Östeuropa
PE DOC A4-134/95 Rev. Proposal for a recommendation on the development of relations with the Russian Federation and the situation in Chechnya Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy
PE DOC A4-65/96 Betänkande om förslag till rådets förordning om antagande av ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn -program Synergy (KOM(95) 197 - C4-432/95 -95/I26(CNS)) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: André SOULIER
COM(95) 330 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission)
KOM(95) 9 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om justering av förordning (EEG) nr 1968/93 om öppnande av och föreskrivande om förvaltningen av tullkvoter avseende vissa av EEG:s stålprodukter med ursprung i Tjeckiska republiken och Slovakiska republiken och importerade till gemenskapen (1 juni 1993 till 31 december 1995)
COM(95) 447 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions The impact of international developments on the Community's textile and clothing sector
Utkast till beslut 2/94 av EG/Tjeckiens gemensamma kommitté om justering av beslut 1/93 av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och Slovakien av den 28 maj 1993 angående exporten av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen
PE DOC A4-135/95 Report on the establishment of a European Analysis Centre for Active Crisis Prevention Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv Rapporteur: Mr Michel ROCARD
Utkast till beslut nr 3/94 av EG/Slovakiska republikens gemensamma kommitté om justering av beslut 1/93 av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och Slovakien av den 28 maj 1993 angående exporten av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-I49/95 Report ofthe Committee on Development and Cooperation on anti-personnel landmines: a murderous impediment to development Rapporteur: Tony CUNNINGHAM
PEDOC A4-113/96 Betankande om förslag till rådets förordning (EG) om hiv/aids-relaterade projekt i utvecklingsländer (KOM(95) 293 - C4-335/95 - 95/I64(SYN» Utskottet för utveckling och samarbete Föredragande: Anne ANDRÉ-LÉONARD 17.04.1996-43 s. ISBN 92-78-03951-9 AY-CO-96-135-SV-A microfiche
COM(95) 505 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip 23.10.1995-21 pp. ISBN 92-77-95218-0 CB-CO-95-552-EN-C
KOM(95) 12 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom, EG) om bistånd för ekonomiska reformer och återuppbyggnad i de oberoende staterna och Mongoliet (framlagt av kommissionen) 12.04.1995- 18 s. ISBN 92-77-86092-8 CB-CO-95-062-SV-C
Union Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Luigi Alberto COLAJANNI 08.12.1995-8 pp. ISBN 92-77-98912-2 AY-CO-95-398-EN-A Microform
139 medlemsstater a ena sidan och Polen ä andra sidan (framlagt av kommissionen) 12.04.1995­4 s. ISBN 92­77­87057­5 CB­CO­95­120­SV­C
COM(95 > 564 final Communication from the Commission Humanitarian aid to the former Yugoslavia: prospects and guidelines 1203
KOM(95) 136 slutlig Förslag till rådets beslut om tillstånd för Tyskland att sluta avtal med Polen om åtgärder som avviker från artiklarna 2 och 3 i rådets sjätte direktiv nr 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-129/96 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip (COM(95 > 505 - C4-488/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Per GAHRTON 25.04.1996-32 pp. ISBN 92-78-04341-9 AY-CO-96-155-EN-A Microform COM(95) 610 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending Regulation (EEC) No 990/93 concerning trade between the European Economic Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Regulation (EC) No 2471/94 introducing a further discontinuation ofthe economic and financial relations between the European Community and the areas of Bosnia-Herzegovina under the control ofthe Bosnian Serb forces and repealing Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
ΚΟΜ(95) 29 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenkapens slutande av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol­ och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen a ena sidan och Kazakstan a andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (framlagt av kommissionen) Utkast kommissionens beslut om slutandet av interimsavtalet å Europeiska kol­ och stålgemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen. Europeiska kol­ och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen a ena sidan och Kazakstan a andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor
12 Energy of guidelines on trans-European energy networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty 23.11.1995 -6 pp. ISBN 92-77-96346-8 CB-CO-95-615-EN-C
KOMI95) 36 slutlig Förslag till rådets beslut om tillhandahållande av makrofinansiellt stöd till Vitryssland (framlagt av kommissionen) 14.02.1995­ 10 s.
COM(95) 594 final Re-examined proposal for a Council Decision laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty) 28.11.1995-6 pp. ISBN 92-77-96709-9 CB-CO-95-637-EN-C
KOM(95) 44 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av partnerskaps­ och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Vitryssland å andra sidan (framlagt av kommissionen) 22.02.1995­80s.
COM(95) 118 final Proposal for a Council Regulation (EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (presented by the Commission) 26.07.1995- 13 pp. ISBN 92-77-87217-9 CB-CO-95-127-EN-C
KOM(95) 45 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien (framlagt av kommissionen)
COM(95) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme Proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented by the Commission) 06.09.1995-37 pp. ISBN 92-77-89275-7 CB-CO-95-24I-EN-C
KOM(95) 156 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i associeringsrådet, inrättat genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Slovakiska republiken a andra sidan, undertecknat i Bryssel den 4 oktober 1993, vad avser antagande av nödvändiga tillämpningsföreskrifter för artikel 64.1 i, 64.1 Ü och 64.2 i Europaavtalet
COM(95) 225 final Communication from the Commission concerning the promotion of energy efficiency in the European Union (SAVE II programme) Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE II (presented by the Commission) 31.05.1995-45 pp. ISBN 92-77-89519-5 CB-CO-95-264-EN-C
KOM(95) 157 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i associeringsrådet, inrättat genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Tjeckiska republiken å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 4 oktober 1993, vad avser antagande av nödvändiga tillämpningsföreskrifter för artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet
COM(96) 92 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the operation of Council Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (submitted bv the Commission pursuant to Article 8 of Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990) 15.03.1996-50 pp. ISBN 92-78-01237-8 CB-CO-96-097-EN-C
KOM(95) 50 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av foretag vilkas åtaganden har godtagits (framlagt av­ kommissionen)
COM(95) 226 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision (EC) laying down a series of guidelines on trans-European energy networks Amended proposal for a Council Decision (EC) laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.05.1995-27 pp. ISBN 92-77-89385-0 CB-CO-95-251-EN-C
KOMÍ95) 163 slutlig Vitbok Förberedelse av de associerade staterna i Central­ och Östeuropa för integrering med den inre marknaden i unionen (framlagt av kommissionen) 03.05.1995­38 s. ISBN 92­77­88429­0 CB­CO­95­191­SV­C
COM(95)391 final Commission report - A review of Community energy legislation Communication from the Commission concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energv policv 26.07.1995- 2*5 pp. ISBN 92-77-92767-4 CB-CO-95-435-EN-C
KOM(95) 67 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter (framlagt av kommissionen)
COM(95) 440 final Communication from the Commission and proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion by the European Communities of the Energy Charter Treaty and ofthe Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (presented bv the Commission) 20.09.1995- 116 pp. ISBN 92-77-93884-6 CB-CO-95-493-EN-C
KOM(95) 71 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Industrisamarbetet med länderna i Central­ och Östeuropa
COM(96) 195 final Amended proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE II (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 06.05.1996- 17 pp. ISBN 92-78-03516-5 CB-CO-96-204-EN-C
KOM(95 > 75 slutlig Förslag till rådets beslut om ett beslut av associeringsrådet som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras KOM(95) 190 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Framtidsutsikter för samarbetet inom vetenskap och teknik med de nya oberoende staterna (NOS)