natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the United States responded by enhancing certain as pects of the hormone-free cattle programme, the Commission has decided to delay the suspension of imports until 15 December 1999.
3-1998, punkt 1.2.165 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407, 28.12.1998 och Bull.
The effectiveness of the changes introduced by the United States will be verified and assessed by two Com mission inspection missions.
9-1998, punkt 1.2.141 Europaparlamentets yttrande: EGT C 128, 7.5.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.238 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 184. 30.6.1999.
Proposals for Council regulations on the prices for agricultural products (1999-2000).
KOM(1999) 223 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.136
Commission proposals: OJ C 59, 1.3.1999; COM(1999) 38; Bull.
Antaget av kommissionen den 21 juni.
1/2-1999, point 1.3.245 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Kommissionen anser att Belgien genom att ej omedelbart till kommissionen och till övriga medlemsstater med dela att förekomst av dioxin i livsmedel och foder konstaterats, underlåtit att efterkomma de förpliktelser, som följer av direktiven 89/662/EEG och 90/425/EEG.
4-1999, point 1.3.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.159
Av dessa skäl har kommissionen, med stöd av artikel 226 i EG-fördraget, inlett ett överträdelseförfarande mot Bel
Proposal for a Council decision amend ing Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines.
I enlighet med den politiska överenskommelsen avses att genom direktivet inom gemenskapen upprätta minimistandarder för skydd av värphöns, där varje medlemsstat beaktar möjligheten att på sitt territorium införa strängare normer.
Agriculture duction areas, of the amount of aid set for fibre flax and the comparability of the situation regard­ing rearing of goats in mountainous areas in Aus­tria and other Member States.
beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av nötboskap och svin, färskt kött och köttprodukter.
Agreed by the Council on 15 June.
Djurfoder och foder av animaliskt ursprung
It also proposed certain adjustments for arable crops, wine and seeds.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 1999/301/EG - EGT L 117, 5.5.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.151
In addition to the adoption of the Commission's proposals regarding the amounts themselves (prices and aids), the Council decisions concerned the following points in particular:
1.2.124 Rådtis förordning (EG) nr 1308/1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om in rättandet av ett gemenskapsförfarande för att fast ställa gränsvärden fór högsta tillåtna restmängderav veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animaliskt ursprung.
Council Regulations (EC) Nos 1400/1999 to 1405/1999 fixing, respectively, the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed­milk powder for the 1999/2000 marketing year; the intervention price for adult bovine animals for the period from 1 July to 31 December 1999; the basic price and the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1999 to 30 June 2000; certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1999/2000 marketing year; the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs for the 1999/2000 marketing year; amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/01 and 2001/02 marketing years.
På grund av reaktionen i Förenta staterna, där programmet för nötboskapsuppfödning utan hormoner i vissa avseenden förstärktes, beslutar kommissionen att till den 15 december 1999 senarelägga avbrytandet av importen. Effekten av de ändringar, som införts av Förenta staterna, skall kontrolleras och utvärderas av två inspektionsdelegationer från kommissionen.
D authorisation for new planting brought for­ward by several months, as from 1 January 2000, by using up to 20 % of the planting rights newly created under Agenda 2000, in compliance with the conditions laid down;
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2377/90-EGT L 224, 18.8.1990-, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2728/98 - EGT L 343, 18.12.1998
G the current distinction between the three types of English rye­grass will be maintained un­til 2001/02, and a single form of aid will be appli­cable thereafter;
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2743/98 om ändring av förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall erläggas till Europeiska läkemedelsmyndigheten - EGT L 345, 19.12.1998 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.37
Commission proposals: OJ C 59, 1.3.1999; COM(1999) 38; Bull.
1.2.126 Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om inrättande inom gemen skapen av reservförråd av vacciner mot mul- och klövsjuka.
1/2­1999, point 1.3.245 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 131, 12.5.1999, KOM(1999) 130 och Bull.
4­1999, point 1.3.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
3-1999, punkt 1.3.140 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169, 16.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.158
Adopted on 25 June.
Antaget av kommissionen den 14 juni.
The adopted prices will be included in the complete table to be published in a later edition of the Bulletin once the other price regulations for 1999/2000 have been formally adopted (­ > point 1.2.128). OJL 164,30.6.1999
Ärende: att efter kommissionens beslut och i enlighet med Ständiga veterinärkommitténs förfaranden införa den lagstiftning, som behövs, för att vid nödfall inreda ytterligare lokaler för lagring av gemen skapens reservförråd av inaktiverade antigener mot mul- och klövsjuka.
The Council also invited the Commission to deal with certain matters falling within its competence:
Rådet understryker kravet på och vikten av att anta övriga bestäm melser om införande av ett vetenskapligt och ekonomiskt stöd till undersökningar av sällan ef terfrågade läkemedel och veterinärmedicinska läkemedel för hästdjur och mindre arter.
Ü the flexibility of certain set­aside criteria (such as for plots of less than 20 m & sup2;) in ex­change for environmental commitments;
1.2.127 Förslag till rådets förordning om kom plettering beträffande animalieproduktion av för ordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1696/71 (OJ L 175, 4.8.1971), as last amended by Regula­tion (EC) No 1554/97: OJ L 208, 2.8.1997
1.2.125 Kommissionens beslut, om ändring av beslut 1999/301/EG, om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i Förenta staterna, som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och rådets
D derogations from certain quality criteria for intervention for cereals (moisture content, shriv­elled grains criterion in Sweden and Finland, sus­pension of the reduction applied to barley in one specific case);
Kommissionens förslag: EGT C 293, 5.10.1996, KOM(96) 366 och Bull.
D examination of the requests made by Austria concerning the adjustment, on the basis of pro­
7/8-1996, punkt 1.3.187 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 133, 28.4.1997 och Bull.
Adopted by the Commission on 21 June.
1/2-1997, punkt 1.2.187 Europaparlamentets yttrande: EGT C 167, 2.6.1997 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.147
Fisheries ment of certain Mediterranean fisheries and amending Regulation (EC) No 1626794.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 61, 26.2.1998, KOM(97) 747 och Bull.
which are no longer applicable because of the time factor (expiry of the deadline) or changes in the content of the common market organisation.
1/2-1998, punkt 1.3.252 odlingar med upp till 20 % av de rättigheter, som medges i Agenda 2000 och under aktgivande på föreskrivna villkor,
6-1994, point 1.2.157), as last amended by Council Regulation (EC) No782/98: OJ L1I3, 15.4.1998; Bull.
Rådet föreskriver omedelbart förbud mot genetiskt modifierade organismer.
4-1998, point 1.2.137 Commission proposal: COM(1999) 121; Bull. 3-1999, point 1.3.146
Övriga bestämmelser (regelbundna kontroller av arealbaserad uppfödning och antibiotikaanvändning endast som botemedel) kom mer senare att träda i kraft.
Content of the common fisheries policy
D att förlänga dispensen för fetthalt i konsumtionsmjölk i Sverige och Finland t.o.m. senast den 31 december 2003,
Adopted on 24 June. This regulation extends the derogations provided for in Regulation (EC) No 1626/94, which expired on 31 December 1998.
D att öka kvoten för bearbetade tomater från Portugal (från 83 468 ton för produktionsåret 1999/2000 men för produktionsåret 2000/2001 enligt särskilda kriterier).
Reference: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L261, 20.10.1993; Bull.
1.2.128 Förslag till rådets förordningar ställande av priser på jordbruksprodukter 2000).
10-1998, point 1.2.153), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98: OJ L 358, 31.12.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.215
Ü en uppmjukning av vissa kriterier för arealuttag (t.ex. jordlotter mindre än 20 m2) i gengäld för miljöförbättringar,
Commission proposal: OJ C 105, 15.4.1999; COM(1999) 70; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 59, 1.3.1999. KOM(1999)38ochBull.
1/2-1999, point 1.3.256
1/2-1999. punkt 1.3.245 Europaparlamentets yttrande: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull.
Parliament opinion: Bull.
4-1999, punkt 1.3.159 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169, 16.6.1999 och Bull. 4-1999. punkt 1.3.159
In this regulation, the Council establishes a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy referred to in Regulation (EEC) No 2847/93.
I enlighet med denna överenskommelse återupptas i "jordbruksprispaketet" för regleringsåret 1999/2000 (det sista före GJP-refor-mens genomförande inom ramen för Agenda 2000) de flesta av de förslag, som framlagts av kommissionen för att säkerställa kontinuitet och stabilitet.
The list includes failure to cooperate with the authorities responsible for monitoring, cooperate with observers and observe the conditions to be met when fishing and failure to comply during fishing operations, in connection with resources for monitoring and landing and marketing of fishery products.
Flera punkter hade redan reglerats inom ramen för de reformer, som genomförts sedan 1992, och för de beräkningsområden som återstod att fastställa, när det gällde förvaltningen av mar kanderna, föreslog kommissionen att beloppen skulle förnyas med enda undantag för en sänkning av ersättningen för lagringskostnader för socker.
3-1999, point 1.3.147 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.171
Kommissionen föreslog dessutom några justeringar för jordbruksgrödor, vin och utsäde.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 48/1999: OJ L 13, 18.1.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.219
tionen av marknaden för utsäde och om fastställande för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 av stödbelopp för utsäde.
Commission proposal: COM0999) 251; Bull. 5-1999, point 1.2.151
Kommissionens förslag: EGT C 59, 1.3.1999, KOM(1999) 38 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.262 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.245 Europaparlamentets yttrande: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull.
4-1999, point 1.3.174 Council decision on conclusion of the Agree ment: OJ L 131, 27.5.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.3.159 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169, 16.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.159
Agreed by the Council on 10 June.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemen samma fiskeripolitiken - EGT L 261, 20.10.1993 och Bull.
The proposed regulation lays down the new TACs for 1999 to restrict catches of spiny dogfish and deepwater prawns in the North Sea; the Community's share of these TACs must be allocated among the Member States.
10-1993, punkt 1.2.153-, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98 - EGT L 358, 31.12.1998 och Bull.
Regulation (EC) No 1239/1999 on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 10 June.
Antagen av rådet den 24 juni.
The Protocol fixes and allocates the fish ing opportunities among the Member States, pro viding for licences to fish simultaneously in Seychelles waters to be granted to 47 tuna seiners and 32 surface longliners for a period of three years beginning on 18 January 1999.
Rådet upprättar en förteckning över sådana beteenden, som utgör all varliga överträdelser av de bestämmelser för den gemensamma fiskeripolitiken, som avses i för ordning (EEG) nr 2847/93.
It also provides for financial compensation to the Seychelles corresponding to a catch of 46 000 tonnes of tuna per year in Seychelles' waters.
Det rör sig om under låtenhet att samarbeta med övervakningsmyndigheter, att samarbeta med observatörer, att iaktta ofrånkomliga villkor för fiske, att iaktta bestäm melser under fisket, att iaktta övervakningsresurser samt att iaktta bestämmelser för landning och saluföring av fiskeprodukter.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
1.2.130 Förslag till rådda förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle.
Reference: Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco: OJ L 30, 30.1.1997; Bull.
Referens: Förordning (EEG) nr 1696/71 - EGT L 175, 4.8.1971 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1554/97 - EGT L 208, 2.8.1997
12-1996, point 1.3.198
Tekniska åtgärder
Reference: Council Decision 1999/405/EC authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the IATTC on a temporary basis: OJ L 155.22.6.1999; 1.2.138 of this Bulletin Commission proposal for a decision on signature: COM(1998) 787; Bull.
Antagen av kommissionen den 21 juni. Ärende: ändringar av de bestämmelser i förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för humle, som ej längre är tillämpliga på grund av tidsfaktorn (tidsfristen har löpt ut) eller på grund av organisationens innehåll.
The Council confirmed the socioeconomic importance for certain fisheries-dependent regions of the Community of a con tinuing substantive fisheries relationship with Morocco beyond the expiry of the current Agree ment (November 1999), and therefore the need to consider all forms of fisheries cooperation.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskercsurser i Medelhavet - EGT L 171, 6.7.1994 och Bull.
It also urged the Commission to undertake as soon as possible with Morocco the joint identification and elaboration of new mutually beneficial coopera tive mechanisms in the fisheries sector.
6-1994, punkl 1.2.157-, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 782/98 -EGTL 113, 15.4.1998 och Bull. 4-1998, punkl 1.2.137
Amended Commission proposal for a decision on signature and provisional application of the Agreement: COM(1999) 187; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1999) 121 och Bull. 3-1999, punkt 1.3.146
Council decision on signature: OJ L 132, 27.5.1999; Bull.
Förordning som skall ändras: Förordning (EG) nr 48/1999 - EGT L 13, 18.1.1999 och Bull. 12-1998, punkl 1.2.219
(November 1997) on transhipments and vessel observation.
Kommissionens förslag: KOM(1999) 251 och Bull.
The recommendation lays down rules on the transmission of information on vessels and allows Community fishing vessels and mother ships to receive transhipments only from vessels flying the flag of a contracting party or co operating party, entity or fishing entity.
5-1999, punkt 1.2.151 ut den 31 december 1998. På begäran av vissa medlemsstater, som framhåller att slutet på undantagsperioden kommer att skada fiskeverksamheten för många medelhavsfiskare, kommer denna verksamhet enligt förordningen att få fort sätta t.o.m. den 31 maj 2000.
This de cision concerns the provisional application of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme in order to safeguard the inter ests of Community vessels fishing in the region concerned, pending the Community's accession to the IATTC.
pen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust; avtal i form av skriftväxling om den provisoriska tillämpningen av protokollet.
Commission proposal: COM(1999) 92; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1999) 92 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.264 Europaparlamentets yttrande: Bull. 5-1999, punkt 1.2.156
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community: OJ L99, 19.4.1994; Bull 4-1994, point 1.2.136 Commission proposal: OJ C 264, 21.8.1998; COM(l 998) 400; Bull.
Referens: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellemas kust-EGTL 119,7.5.1987 Parafering: 21 december 1998 Kommissionens förslag om ingående av protokoll och avtal: KOM(1999)39ochBull.
6-1998, point 1.3.192 Parliament opinion: OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.262 Europaparlamentets yttrande: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull.
Adopted on 10 June.
Rådets antagande den 10 juni av förordning (EG) nr 1239/1999 om slutande av protokoll.
The European Community hopes to become a contracting party to the Con vention establishing the IATTC in view of the presence of Community vessels (currently flying the flag of Spain) in the geographical area covered by that organisation and is currently negotiating with the contracting parties to the Convention the necessary amendments to permit membership of regional organisations pursuing economic integration, such as the European Com munity.
I detta protokoll fastställs de fiskemöjligheter, som för delats mellan medlemsstaterna och föreskrivs be viljande av de licenser, som för en period av tre år räknat från och med den 18 januari 1999 tillåter 47 oceangående ringnotsfartyg för tonfiskfiske och 32 fartyg, som bedriver fiske med flytlinor, att samtidigt fiska i Seychellernas vatten.
The Council has authorised Spain to ac cede to the IATTC on a temporary basis to represent the interests of the Community within the IATTC until the Community becomes a member.
Däri föreskrivs likaledes en ekonomisk ersättning till Seychellerna motsvarande en fångstmängd i Seychellernas vatten av 46 000 ton per år.
This regulation updates Regulation (EC) No 858/94 by incorporating the recommendations adopted by the ICCAT at its meet ings in November 1996 and November 1997.
Europeiska gemen skapen önskar bli avtalsslutande part i konventionen om upprättande av IATTC, detta på grund av gemenskapsfartygens närvaro - för närvarande under Spaniens flagg - i denna organisations geografiska behörighetsområde, och förhandlar för närvarande med konventionens avtalsslutande parter om de tillägg, som är ofrånkomliga för att medge, att regionala organisationer för ekonomisk integration sådana som Europeiska gemen skapen får ansluta sig.
The purpose of these recommendations is, first, to facilitate management of the above-mentioned system by the Community and its Member States, by enabling Member States to authenticate the statistical documents relating to catches of bluefin tuna made by vessels flying the flag of another Member State and, second, to extend the statistical monitoring system to re-exports of bluefin tuna.
För att företräda gemen skapsflottans intressen inom IATTC bemyndigar rådet Spanien att till dess att gemenskapen ansluter sig till denna konvention, temporärt ansluta sig till konventionen om upprättande av IATTC.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) programmet
Fisheries and the environment
1.2.137 Avtal om det internationella för skydd av delfiner.
Commission proposal: OJ C 371, 1.12.1998; COM(1998) 620; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 371, 1.12.1998, KOM(1998) 620 och Bull.
10-1998, point 1.2.159 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
10-1998, punkt 1.2.159 Europaparlamentets yttrande: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.177
This regulation transposes into Community law the ICCAT recommendation
Ärende: att med ge menskapsrätten införliva ICCAT:s rekommendation (november 1997) om omlastning mellan och observation av fartyg.
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Council Regulation (EC) No 1459/1999: OJ L 168, 3.7.1999; point 1.2.133 of this Bulletin tion would depend to a very large degree on the availability of adequate Community resources to meet priorities and the ongoing commitment of the relevant authorities in the Member States.
1.2.190-, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1459/1999 - EGT L 168, 3.7.1999 och punkt 1.2.133 i detta nummer av Bulletinen
Adopted by the Commission on 2 June.
Antagen av kommissionen den 2 juni.
This re port sets out the measures undertaken since the in termediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues.
I denna rapport framlägger kommissionen de åtgärder, som vidtagits efter det förberedande ministermötet i Bergen om integrering av fiske- och miljöfrågor.
The main new Community measures implemented during the period covered by the report (January 1998 to March 1999) include the adoption of the precautionary approach to fisheries management de fined by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the review of the Community arrangements for the monitoring of fishing activities and the review of the regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
De viktigaste, nya gemenskapsåtgärder, som vid tagits under den period, som omfattas av rapporten (januari 1998 till mars 1999), utgörs av de för siktighetsåtgärder vid förvaltningen av fisket, som definierats av Internationella rådet för utnyttjande av havet (ICES), att ompröva gemenskapssystemet för kontroll av fisket och granska förordningen om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser.
Health promotion
Hälsoåtgärder gemen
Adopted on 8 June.
Antagen av rådet den 24 juni.
Reaffirming its conclusions of 30 April 1998, the Council repeated its invitation to the Commission to include, in its annual reports on the implementation of the previous year's overall work programme, sections on public health impact, and to indicate in its annual for ward work programme all proposals which may have an impact on health protection.
Genom denna rå dets förordning avses att genomföra förordning (EG) nr 858/94 genom att därmed införliva de re kommendationer, som antogs av ICCAT vid dess möten i november 1996 och november 1997.
It regretted that the fourth annual report had still not been sent by the Commission, and stressed that in future a radically different approach should be taken as re gards the preparation of reports, which it believed should focus on issues of imminent importance while taking into account the priorities of the new public health programme.
I dessa rekommendationer avses å ena sidan att en medlemsstat för att underlätta förvaltningen av ovannämnda system på gemenskaps- och medlemsstatsnivå får bestyrka ett statistiskt dokument gällande de fångster av tonfisk, som gjorts av ett fartyg, som för en annan medlemsstats flagg, och å den andra att utsträcka systemet för statistisk re gistrering till reexport av tonfisk för att komplettera bestämmelsen om förvaltning av tonfiskbeståndet. ståndet.
References: Commission communication: COM(1998) 230; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande - KOM(1998) 230 och Bull.
4-1998, point 1.2.139 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
4-1998. punkt 1.2.139 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande -EGT C 407. 28.12.1998 och Bull.
9-1998, point 1.2.167 Committee of the Regions opinion: OJ C 51, 22.2.1999; Bull.
9-1998, punkt 1.2.167 Regionkommitténs yttrande - EGT C 51, 22.2.1999 och Bull. 11-1998, punkt 1.2.158 Europaparlamentets resolution - EGT C 175. 21.6.1999, Bull. 3-1999. punkt 1.3.155
Reference: Council approval: Bull.
Föregående rapport: KOM(1998) 326 och Bull. 5-1998. punkt 1.2.187 Referenser:
Adopted on 8 June.
Antagen av rådet (hälsa) den 8 juni.