natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77/780/EEC: OJC 317/15.10.1998 OJ C 101/12.4.1999 raking-up of the business of credit institu­COM_BAR_1998)461 Bull. 1/2-1999/1.3.57 tions Bull. 9-1998/1.2.23
91/308/EEG: förhindra att det finansiella systemet används tor tvättning av pengar
(') a = adoption; b = amendments; c = rejecrion; d = FP failure to take a decision within three months: e = agreement on a common draft; t = failure to agree on a common draft.
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i ridet. (') a = g()dkànnande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion
Förliknings­kommitlén
FP adoption of common draft
Godkänt av ridet
Adoption hv Council
Kommissionens yttrande
FP signature Council a, b, cd(') e, ff)
Europaparlamentets och rådets undertecknande e/(l) iWW
Dirs to be amended: 89/48/EFC (OJL 19/24.1.1990) and92/51/EEC
Dir. som skall ändras: 89/48/EEG (EGT L 19/24.1.90) och 92/51/EEG (EGTL 209O4.7.92)
Intellectual and industrial property
Försl. till dir.: utstationering av arbetstagare från tredjeland
163 Prop, for a dir.: protection of inventions by OJC 36/3.2.1998 means of a utility model COM_BAR_1997)691 Bull. 12-1997/1.2.48
Försl. till dir.: harmonisering av vissa aspekter av upphovsratt och närstående rättigheter i iru'ormationssamhället
164 Prop, for a reg.: protection of individuals COM(1999)337 with regard to rhe processing of personal Bull.
Försl. ull forordn.: skydd för ensldlda personer vid behandling av personuppgifter
Policy to promote small and medium-sized enterprises (SMEs)
Politik till förmån för små och medelstora företag
0Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement.
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i rådet.
) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = f.lilure to agree on a common draft.
C) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Förliknings­kommittén
Adoprion bv Council
Godkänt av rådet
FP adoption of common draft
Kommissionens yttrande
EP signature Council reading a, b, c, d(') e, f('l
Europapariarnentets och rådets undertecknande
EP first reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Lom mission proposal a, M')
Första behandlingen i Europaparlamentet IK)
Common position Council *
Kommissionens ändrade förslag
298 Prop, for a dec: cultural cooperation OJC 211/7.7.1998 (Culture 2000) COM0998I266 Bull. 5-1998/1.2.200
Försl. till beslut: kulturellt samarbete (Kultur 2000)
299 Dec. No 477/1999/EC extending the OJC 319/16.10.1998 OJC 51/22.2.1999 Kaleidoscope cultural programme for a COMI 19981 539 Bull. year Bull. 9-1998/1.2.173 11-1998/1.2.167°
Beslut nr 477/1999/EG: kulturprogrammet Kalejdoskop förlängs med ett år
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreemenr. (') a = adoprion; b = amendmcnrs; c = rejection; d = FP failure to rake a decision wirhin rhree months; e = agreement on a common drafr; f = failure to agree on a common draft.
) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion
Förliknings­kommittén
FP adoption of common draft
Godkänt av rådet
FP signature Council
Kommissionens yttrande
Conciliation Committee e, f(')
Europaparlamentets och rådets undertecknande íWO) α C)
EP first reading a, b{')
Kommissionens förslag
Amended Commission proposal
Rådets gemensamma ståndpunkt Γ ι
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Plus — develop­ment, distribution and promotion {200105) — programme for encouraging Euro­pean audiovisual works
Försl. till beslut: Media ñus ­ Utveckling, distribution och marknadsföring 2001­2005 ­program för stimulering av europeiska audiovisuella verk
(EC) No 1783/1999: European OJ C 176/9.6.1998 Regional Development Fund COM0998) 131 Bull. 3-1998/1.4
(EG) nr 1783/1999: Europeiska regionala utvecklingsfonden
EP signature Council
Europaparlamentets och rådets undertecknande aWO)
EP second reading a, b, c, d (M e, f(')
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten
No OJC 120/18.4.1998 1692/96/EC: seaporrs, inland ports and COM(1997)681
Beslut som skall ändras: EGTL 228/9.9.1996
Telematics and telecommunications
Kommissionens ändrade forslag
No 1720/1999/EC: actions and meas OJ C 54/21.2.1998 0_BAR_ C 214/10.7.1998 OJC 379/7.12.1998 ures to ensure interoperabilirv and access COM( 1997) 661 Bull. 4-1998/1.2.78 Bull. (IDA) Bull. 12-1997/1.2.133 OJC 251/10.8.1998 11-1998/1.2.930) Bull. 5-1998/1.2.114° OJ C 279/1.10.1999 Bull. 5-1999/1.2.96
Beslut nr 1720/1999/EG: insatser och åtgärder för driftskompatibilitet och tillträde (IDA)
Energy and the environment
Energi och miljö
377 Prop, for a dec: promotion of energv effi OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 C0M_BAR_I999)2II ciency (19982002) (SAVE) COMI 1997) 550 Bull. 4-1998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.89(b) Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMO 999) 558 Bull. Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 114999/1.3.85
Försl. till beslut: främjande av effektiv energi­användning (1998­2002) (Save)
379 Prop, for a dir.: energy efficiency require COMI1999) 296 ments for ballasts for fluorescent lighting Bull. 64999/1.2.76
Försl. till dir.: energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör
Adoption bv Council
Godkänt av rådet
FP signature Council
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Dec. to be amended: OJL 228/9.9.1996
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten
ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 124997/1.2.134
Vinande från EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 12­1997/11134
EP first reading a, b(')
Första behandlingen i Europaparlamentet
Common position Council *
Kommissionens förslag
ESC opinion/ COR opinion ° proposal
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande 0
Transport and the environment
Kommissionens ändrade förslag
402 Prop, for a dir.: safety advisers for the OJ C 148/14.5.1998 Transport of dangerous goods COM0998) 174 Bull. 3-1998/1.2.112
Forsi, till dir.: säkerhetsrådgivare fór transport av farligt gods
92/106/EEC: OJC 261/19.8.1998 common rules for combined Transport of COM(1998_BAR_414 Bull. 7/8-1998/1.3.164
92/1067EEG: EGTC 261/19.8.1998 gemensamma regler fór kombinerad godstransport K0M(I998)414
405 Prop, for a dir.: interoperability of the COM(1999)617 European convenrional rail system Bull. 11-1999/1.3.88
Försl. till dir.: driítskompalibüitet hos det transeuropeiska konventionella jämvägssystemel
91/440/EEC: OJC 321/20.10.1998 OJC 209/22.7.1999 developmenr of the Community's railways COM(1998)480 Bull. 54999/1.2.104
91/440/EEG: utveckling av gemenskapens järnvägar
Common position
Försl. till dir. om ändr. av dir.
93/89/EEC: OJ C 59/26.2.1997 charges for heavy goods vehicles COM 0996) 331 Bull. 7/8-1996/1.3.144
93/89/EEG: skatter och avgifter på tunga fordon
407 Prop, for a dir.: roadside inspection of OJ C 190/18.6.1998 commercisi vehicles circulating in the C0M;1998)117
Försl. ull dir.: vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen
408 Prop, for a dir.: vehicles hired without OJC 80/1.4.1995 drivers COM 0995) 2 Bull. 1/2-1995/1.3.8
Försl. till dir.: användning av hyrda fordon ulan förare
96/53/EC: OJC 261/19.8.1998 maximum dimensions and weights of road COM(1998)414 vehicles Bull. 7/8-1998/1.3.164
Försl. till dir.: öppet system av regler fór trafikbegränsningar för tunga lastfordon
409 Prop, for a dec: distribution of permits for OJC 114/27.4.1999 heavy goods vehicles travelling in Switzer COM0999) 35 land Bull. 1/2-1999/1.3.174
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i rådet. (') a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, Γ = ingen enighet om gemensamt utkast
409 Prop, for a dir.: speed limirs for certain OJC 33/9.2.1989 motor vehicles COM[1988)706
Ando behandlingen i Europaparlamentet kommittén och rådets
° Opinion of the Commirtee of the Regions. • Council agreement. ( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure I agree on a common draft.
Försl uil beslut: fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz
412 Prop, for a dec: common position of the COMI1986) 523 Member States when signing and rarifying the United Nations Convention on the Registration of Ships
Försl. till beslut: medlemsstatemas gemensamma ståndpunkt vid undertecknande och ratificering av FN:s konvention om registrering av fartyg
(EEC) No OJ C 179/22.6.1996 3922/91: harmonisarion in civil aviation COM( 1996) 186 Bull. 5-1996/1.3.93
Försl. till forordn, om ändr. av forordn. (EEG) nr 3922/91 : harmonisering ¡nom civil luftfart
(EEC) No OJC 44/18.2.1999 3922/91: harmonisation of technical rest COM(1998)759 quirements end administrative procedures Bull.
Försl. till forordn, om ändr. av forordn.
12-1998/1.2.161 in civil aviation
(EEG) nr 3922/91 : harmonisering av tekniska krav och
416 Prop, for a din: civil aviation cabin crews OJC 263/29.8.1997 COM(1997)382 Bull. 7/84997/1.3.160
9-1999/1.2.95 administrativa förfaranden inom civil luftfan
EP signature Council
Europaparlamentets och rådets undertecknande a.b.tylt1
No 276/1999/EC: safe use of the OJC 48/13.2.1998 OJC 214/10.7.1998 Internet COM( 1997) 582 Bull. 4-1998/1.2.99 Bull. 11-1997/1.3.141 OJC 251/10.8.1998 Bull. 5-1998/1.2.134°
Beslut nr 276/1999/EG: säker IntertManvlndning
425 Dir.: common framework for electronic OJC 325/23.10.1998 OJC 40/15.2.1999 OJC 104/14.4.1999 signatures COM(1998)297 Bull. 12-1998/1.2.167 Bull. Bull. 5-1998/1.2.143 OJC 93/6.4.1999 1/24999/1.3.190O)
Dir.: gemensam ram för digitala signaturer
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. ( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
(*) Regicdtommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i ridet. (') a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, c = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Committee
Godkänt av rådet
Adoption bv Council
FOriilmings-kommillén ej"0 >
EP adoption of common draft
Europaparlamentets och rådets undertecknande
FP signature Council a, b, c, d(') e, f('l
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten
Dir. to be amended: OJL 336/7.12.1988
Kommissionens förslag
Commission proposal
67/548/EEG: förpackning och märkning av farliga ämnen
454 Prop, for a dir.: disused vehicles
Försl. till dir. om ändr. av dir.
454 Prop, for a dir.: incineration of waste
Försl. till dir.: forbränning av avfall
461 Prop, for 3 din: limit values for benzene OJC 53/24.2.1999 and carbon monoxide in ambient air COM0998) 591 Bull. 124998/1.2.181
Försl. tül dir.: gränsvärden fór bensen och koloxid i luften
461 Prop, for a din: limiting the emission of OJ C 108/7.4.1998 oxides of nitrogen from civil subsonic jet COM0997) 629 aitcraft Bull. 12-1997/1.2.192
Försl. till dir.: ozon i luften
462 Prop, for a din: infornwtion on fuel OJC 305/3.10.1998 economy COM(1998)489 Bull. 94998/1.2.125
Försl. till dir.: begränsning av kväveoxidutsläpp från civila jetmotordrivna underljudsflygplan
° Opinion of the Commirtee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í = failure to agtee on a common draft.
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk õvercriskoriímelse i ridel (') a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Europaparlamentet godkänner
EP second reading a, b, c,d('_BAR_ e, fl')
•JwK') den gemensamma ståndpunkten tro
74/150/FEC: OJC 303/2.10.1998 gaseous pollution from the engines of agri COM(1998)472 cultural or forestry tractors Bull. 94998/1.2.124
88/77/EEG: utsläpp av gasformiga föroreningar från dieselmotorer
463 Prop, for 3 din: limiting the emission of OJ C 108/7.4.1998 oxides of nitrogen from civil subsonic jet COM(1997)629 airctaft Bull. 12-1997/1.2.192
Försl. till dir.: begränsning av kväveoxidutsläpp från civila jetmotordrivna underljudsflygplan
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Försl. till dir.: vissa planers och programs inverkan på miljön
(') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = FP failure to take- a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í - failure to agree on a common draft.
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i rådet. (') a = goatørtttande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Eurorapariameniet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
EP signatureCouncil
Godkänt av rådet
EP 3doption of common dra ft
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Dirs to be repealed: 79/113/EEC
Dir. som skall upphävas: 79/113/EEG(EGTL33/o\2.1979) 84/532/EEG (EGTL 300/19.11.1984) 84/533/EEGoch84/538/EEG (EGTL 300/19.11.1984)
Reg. to be replaced: OJL 333/22.12.1994
Forordn, som skall ersättas: EGTL 333/22.111994
EP first reading a, b(')
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
ESC opinion/ COR opinion ° position Council *
Första behandlingen i Europaparlamentet ab O
Forests, agriculture and the environment
Skogar, miljö och jordbruk
atmospheric pollution
Försl. till forordn, om ändr. av forordn.
(EEC) No CO.M_BAR_1999)379 2158/92: protection of forests against Fire Bull.
(EEG) nr 2158/92: skydd av skogar mot bränder
Page 502
Folkhälsa
No 372/1999/EC: action programme OJ C 202/2.7.1997 on injury prevention (1999-2003) COMI1997) 178 Bull. 5-1997/1.3.175
Beslut nr 372/1999/EG: ålgärdsprogram för förebyggande av skador ( 1999-2003)
578 Prop, for a din amending Dirs 74/63/EEC, OJ C 298/30.9.1997 79/373/EEC and 82/471/EEC: feeding-COMO 997) 408 sruffs Bull. 7/8-1997/1.3.188
Försl. tiU dir. om ändr. av dir. 95/53/EG: oflicieU djurfoderkontroll
Protection of consumers' economic and legal interests
Anmärkningar kommittén
° Opinion of rhe Committee of the Regions. * Council agreement. { } a = adoption; b = amendments; c = rejecrion; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to 3gree on 3 common draft:
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten
Dirs to be amended: 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.1979) and 96/25/EC (OJ L 125/23.5.1996)
Dir. som skall ändras: 79/373/EEG (EGTL 8676.4.79) och96/25/EG (EGTL 125/23119%)
Din ro be smended: OJL 262/27.9.1976
74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG: djurfoder
EP first reading
Försl. till dir. om ändr. av dir.
Commission proposal
Produkt­ och tjänstesäkerhet
Amended Commission proposal
Beaktande av konsumenternas ekonomiska och juridiska intressen
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = .agreement on 3 common draft; Í = failure to agree on a common draft.
Γι Regionkommittén·.yttrande. {*) Politisk överertskommelse i rådet. (') a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enigbel om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Adoption hv Council
Godkänt av rådet
EP .adoprion of common draft
Kommissionens yttrande
FP signature Council
Europaparlamentets och rådets undertecknande c/i)
Amended Commission proposal opinion ° position Council *
Försl. till forordn.: utvecklingssamarbete med Sydafrika
(EC) No 1073/1999: investigations OJC 21/26.1.1999 conducted bv the European Fraud Preven COMO998) 717 tion Office (OLAF) Bull. 124998/1.5.10
(EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
EP adoption of common draft
Europaparlarnentel godkänner den gemensamma
EP signature Council
Kommissionens yttrande
Conciliation Committee e, f(') a, b, c, d (!
Europaparlamentets och rådets undertecknande a,b,c,d(l
Commission proposal
ESK:s yttrande/ RcK:s yttrande 0 torsi j¿
Adoption bv Council *
Kommissionens omprövade förelag
Common position Council *
Rådets gemensamma ståndpunkt (*)
Re-examined Commission proposal
Första behandlingen i Europaparlamentet ('
(EC) No 975/1999: human rights — requirements for the implementation of development coopcration .actions
(EG) nr 975/1999: Mänskliga rättigheter - krav fór genomförande av åtgärder fór
Economic and monetary union
Den ekonomiska och monetära unionen
(EC) No 975/98: denomina 24.9.1998 tions and technical specifications COM(1998)492 of euro coins Bull. 7/8-1998/1.3.7
(EG) nr 975/98: valörer och tekniska specifikationer fór mynt
Amended Commission
Anmärkningar
Common position Council *
Rådets gemensamma ståndpunkt (')
Adoption bv Council ' proposal proposal
Första behandlingen i Europaparlamentet ( 'ι
Employment and social policy
M r > Sysselsättning och socialpolitik
90/394/EEC: pro 22.4.1998 tection of workers from the risks COM0998) 170 related to exposure to carcinogens Bull. 34998/1.2.15
90/394/EEG: skydd fór arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council .agreement.
Transport och miljö
' = Opinion of the Committee of the Regions. 1= Council agreement.
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i rådet
EP first reading
Anmärkningar
EP second reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Commission propos3l
Rådets gemensamma ståndpunkt (')
Common position Council * proposal proposal
Första behandlingen i Europaparlamentet (*)
1999/32/EC: sulphur content of certain liquid fuels ;ind amend ment of Dir. 93/12/EEC
1999/30/EG: gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften
Amended reg.: OJ L 120/ 11.5.1990
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande (')
Comments
Förordn. (EG) nr 933/1999 om ändr. av förordn.
Common position Council *
Unionens roll i världen
Relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, South Africa and the overseas countries and territories (OCTs)
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och med de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
EP opinion
Anlaget av ràdei {')
Commission proposa!
Kommissionens ändrade förslag
Adopt ι on by Council "
Kommissionens förslag
Human rights and fundamental freedoms
Mänskliga rättigheter och grundläggande friheter o
Prop, for a reg.: application of the proloco] on the exces­sive deficit procedure
Försl. till förordn.: tillämpning av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
O Regionkommitténs yttrande. (') Politisk överenskommelse i rådet.
Adoption by Council *
Kommissionens ändrade förslag
Economic and monetary union
Europaparlamentets yttrande m r > Den ekonomiska och monetära unionen
Recomm. for a reg.: further calls of foreign reserve assets bv the European Central Bank
Rekommendation till förordn.: ECB:s krav på inbetalning av ytterligare valutareserver
Prop, for a reg.: limits and conditions concerning in­creases in capital of the European Central Bank
Försl. till förordn.: gränser och villkor för ökning av Europeiska centralbankens kapital
1999/282/EC: macrofinancial assistance to Alb3nia
Beslut 1999/325/EG: makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina
1999/732/EC: provi­sion of further macrofinan­cial assistance to Romania
Försl. till beslut: ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova
Dec. 1999/733/EC: provision of further macrofinancial assistance to the FYROM
Beslut 1999/733/EG: ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Dec. to be amended: OJL 322/25.11.1997
Beslut som skall ändras: EGTL322/25.I1.1997
Dec. 1999/297/EC: statistical information concerning the industry and markets of the audiovisual and related sectors
Beslut 1999/297/EG: statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer
= Opinion of the Committee of the Regions. ' = Council agreement.
Sysselsättning och socialpolitik
Commission proposal
Socialt skydd och social trygghet
124991/1.2.138 cation of social security schemes to workers moving within the Communiry
(EEG) nr 1408/71 och nr 574/72: tillämpning av systemen för social trygghet för arbetstagare som flyttar inom gemenskapen
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721 Partial adoption bv Council: OJL 209/25.7.1998 Bull. 64998/1.3.16
Ändrade förordn.: 1408/11 (EGT L 149/5.7.1971) och 574/72 (EGTL 74C73.1972) Delvis antaget av rådet: EGTL 209/25.7.1998 Bull. 6-1998/13.16
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721
Ändrade förordn.: 1408/71 (EGT L 149/5.7.1971) och 574/Í2 (EGTL 74/273.1972)
Prop, for a reg.: extension of Reg.
Försl. till förordn.: utvidgning av förordn.
(EEC) No 1408/71 to nationals of third countries
(EEG) nr 1408/71 till att omfatta medborgare i tredje land
Prop, for a dir.: introduction of the principle of equal treatment without distinction as to race or ethnic ori-
Försl. till dir.: genomförande av principen om likabehandling oavsett ras eller etniskt ursprung
Prop. lor a dec: Community actum programme to combat discrimination (2001-06)
Foni, till beslut: gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001-2006)
Adoption by Council "
Försl. till dir. om ändr. av dir.
Amended Commission proposal
89/655/EEG: säkerhel och hälsa för arbetstagare
> v. Measures to promote social integration
Åtgärder för att främja social integration
Prop, for a dec: programme to combat exclusion and promote solidarity
Försl. till beslut: handlingsprogram för att bekämpa utslagning och främja soBdarilet 1994-1999
7/8-1999/1.3.19 EEC, 78/688/EEC, 78/1028/ EEC, 80/156/EEC and 85/ 434/EEC: advisory committees for the training of nurses, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and doctors tors
Försl. till beslut om an upphäva besluten 75/364/EEG, 77/454/EEG, 78/688/EEG. 78/1028/EEG, 80/1567EEG och 85/434/EEG: rådgivande komrninéer för utbildning för sjuksköterskor, landlakare.veterinärer, barnmorskor, farmaceuter och läkare
Prop, for a dir.: extending Ol C 67/10.3.1999 the freedom to provide CÒMI 1999) 3 crossborder services to Bull.
Försl. till dir.: friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna till tredjelandsmedborgare
Prop, for a din amending OJC 409/30.12.1998 Din 77/388/EEC: determina COMI1998I660 tion of the person liable for Bull.
Försl. till dir. om ändr. av dir. 77/388/EEG: bestämning av betalnings­skyldighet för moms
1999/81/EC amending OJC 203/30.6.1998 Dirs 92/79/EEC, 92/80/EEC COM(1998)320 and 95/59/EC: approxima Bull.
95/59/EG: tillnärmning av skatter (tobak)
Amended Dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJL 316/31.10.1992) 95/59/EC (OJL 291/6.12.1995)
Ändrade dir.: 92/79/EEG och 92/80/EEG (EGTL 316/31.10.92) 95/59/EG (EGTL291/6.12.95)
Adoption of a resolution by the ECSC Consultative Committee: OJC 356/22.11.1997 Bull. 104997/1.2.51
Antagande av resolution av EKSG:s rådgivande kommitté: EGT C 356/22.II.97 Bull. 10-97/1.2.51
Competition rules applying to businesses
Konkurrensregler tillämpliga påföretag
Amended reg.: OJ 13/21.2.1962
Andrad förordn.: EGT 13/21.2.1962
No 17 COM0998) 546 (1962): implementation of Bull.
(EEG) nr 17/62: tillämpning av EGT C 365/26.11.19! fördragels art 85 o. 86 K0M(1998)546 Bull. 9-1998/1.236
: Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
O RegicHtkornmitléns yttrande. (') Politisk överenskommelse i ràdei.
Amended Commission proposal
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
6-1998/1.3.72 grammes (EC) in the fifth framework programme tor research (I99S-2002)
Beslut I999/I67/EG till I999/I74/EG: genomförande av 5:e ramprogrammet för forskning (1998-2002)
Decs 1999/175/Euratom and OJC 260/18.8.1998 1999/176/Euratom: specific-Bull.
Beslut 1999/175/Euratom o.
64998/1.3.72 programmes (Eurarom) in the fifth framework programme for research (19982002)
1999/176/Euratom: särskilda program (Euratom) inom 5:e ramprogrammet för forskning (1998-2002)