natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G7+1 Nuclear Safety and Security Summit — point 1.3.74 of this Bulletin
12-1994, punkt 1.22 Toppmötet G7+1 om kärnkraftssäkerhet — punkt 1.3.74 i denna Bulletin
In con­nection with the G7+1 Nuclear Safety and Secu­rity Summit (-] point 1.3.74), the Commission analyses the situation with regard to illicit traf­ficking in nuclear materials and radioactive sub­stances and assesses the follow-up to the guide­lines set out in its September 1994 communication and in the conclusions of the Essen European Council.
Mot bakgrund av toppmötet G7+1 om kärnkraftssäkerhet (-* punkt 1.3.74), analyserar kommissionen situ ationen vad gäller den illegala handeln med kärnmaterial och radioaktiva ämnen och utvärderar uppföljningen av riktlinjerna som fastställdes i kommissionens meddelande i september 1994 och i Europeiska rådets slutsatser i Essen.
This meeting was attended by the Heads of State or Government of the seven most industrialized countries and Russia, and Mr Santer, the Presi­dent of the European Commission.
I mötet deltog stats- och regeringschefer från de sju främsta industriländerna och Ryssland, liksom J. Santer, Europeiska kommissionens ordförande.
In their final declaration, the participants stressed the priority nature of nuclear safety and reaffirmed their wil­lingness to cooperate closely in this connection.
I sitt slutanförande betonade deltagarna säkerhetsfrågornas prioriterade ställning och bekräftade sin vilja att bedriva ett nära samarbete på detta område.
They underlined the need to prepare an interna­tional convention on the safety of radioactive waste management under the auspices of the International Atomic Energy Agency, and urged all countries to accede to the Convention on Nu­clear Safety, the 1993 amendment of the London Convention with a view to banning the dumping of radioactive waste at sea, and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
De betonade nödvändigheten av att under överinseende av Internationella atomenergibyrån utarbeta en internationell konvention om säker hantering av radioaktivt avfall och uttalade sitt stöd för att alla länder skall ansluta sig till konventionen om kärnkraftssäkerhet, 1993 års ändringar av Londonkonventionen i syfte att förbjuda nedsankning av radioaktivt avfall i havet och konventionen om fysisk inventering av kärnmaterial.
They called upon the countries in transition to adopt market-oriented energy policies, with a view to promoting nuclear safety and encou­raging energy conservation, and urged that a nuclear liability regime should be established.
De uppmanade transitländerna att anta en energipolitik som grundar sig på marknaden och som möjliggör främjande av kärnkraftssäkerhet samt stimulerar till energi besparingar och betonade att ett system för ska deståndsansvar på kärnkraftsområdet bör inrät tas.
It indicates that few serious cases of illicit traf­ficking have come to light in the European Union since 1994, but that illegal imports of radioactive steel scrap and of illegally dumped radioactive sources are on the increase.
Kommissionen understryker att ett viktigt sam arbete, som dock kan förbättras, har utvecklats mellan västländerna, länderna i Centraleuropa, de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen
11­1995, points 1.4.56 and 2.3.1: Sup­plement 2/95 — Bull.
1 1­1995, punkt 1.4.56 och 2.3.1 och Tillägg 2/95 — Bull.
Parliament and Council Decision No 1110/ 94/EC concerning the fourth framework pro­gramme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994­98) —OJ L 126, 18.5.1994; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut 1110/ 94/EG om Europeiska gemenskapens fjärde ram­program för gemenskapsåtgärder inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994­1998) — EGT nr L 126, 18.5.1994 och Bull. 4­1994, punkt 1.2.69
Proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (Synergy pro­gramme) — OJ C 310, 22.11.1995; COM(95) 197; Bull.
Förslag till rådets förordning om antagande av ett flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn (Synergy­pro­grammet) — EGT nr C 310, 22.11.1995, KOM (95) 197 och Bull. 5­1995, punkt 1.3.65
5­1995, point 1.3.65 Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean non­member countries and territories (MEDA Regulation) — COM(96) 113; Bull.
Förslag till rådets förordning om finansiella och tekniska åtgärder för att stödja reformen av ekonomiska och sociala strukturer i områden och tredje land kring Medelhavet (Meda­programmet) — KOM(96) 113 och Bull.
3­1996, point 1.4.63
3­1996, punkt 1.4.63 bekämpning av den illegala handeln med kärn­material, vilket aktualiserade nödvändigheten av att garantera att förvaring, skydd och kontroll av känsligt kärnmaterial sker på effektivt sätt, med ett samarbete mellan informationssystem, polis och tull liksom utbyte av erfarenheter och infor­mation om tillbud i form av stöld och smuggling av kärnmaterial.
The participating countries also reaf­firmed their commitment to conclude and sign a Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty by the end of 1996, and welcomed the decision of Pres­ident Kuchma of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power station by the year 2000.
Deltagarländerna bekräftade vidare sin vilja att före utgången av år 1996 ingå och underteckna ett fördrag om förbud mot kärnvapenprov och välkomnade beslutet av Ukrainas president L. Koutchma att före år 2000 stänga kärnkraftverket i Tjernobyl.
The full texts of the final declaration, the programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material, and the statements on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and on Ukraine are published in the Documentation section (­» point 2.2.1).
Slutan­förandet och programmet för förebyggande och bekämpning av den illegala handeln med kärn­material samt uttalandena om provstoppsfördra­get och om Ukraina, förekommer i sin helhet under avsnittet "Dokumentation" (­* punkt 2.2.1).
International cooperation
Allmänna aspekter
Adopted by the Commission on 3 April.
Antaget av kommissionen den 3 april.
As part of the follow­up to the Euro­Mediterranean Conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995, the Commission analyses the energy situation of the European Union's Mediterranean partners and sets out the broad lines of partnership in this area in the run­up to the Euro­Mediterranean Ministerial Conference on energy to be held from 7 to 9 June 1996. In order to develop and organize cooperation with regard to energy policy, infrastructures and net­works, and in the field of industry, research and technological development, and to establish a favourable environment for investments in the Mediterranean partner countries, the Commis­sion advocates:
Inom ramen för uppföljningen av Europa­Medelhavs­konferensen i Barcelona den 27­28 november 1995 analyserar kommissionen situationen på energianvändningsområdet för Europeiska uni­onens partnerländer kring Medelhavet och drar upp riktlinjerna för ett partnerskap på detta område, inför ministerkonferensen om energi för Europa­Medelhavet den 7­9 juni 1996.1 syfte att utveckla och strukturera samarbetet i fråga om energipolitik, infrastruktur och nätverk och på områdena industri, forskning och teknisk ut­veckling samt skapa ett gynnsamt och säkert kli­mat för investeringar i partnerskapsländerna i Medelhavsområdet, rekommenderar kommissio­nen följande åtgärder:
Commission proposal: OJ C 310, 22.11.1995; COM(95) 197; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 310, 22.11.1995, KOM(95) 197 och Bull. 5­1995, punkt 1.3.65
□ observer status at the European Energy Char­ter Conference for those partners who are not al­ready members;
□ Beviljande av observatörsstatus vid konferen­sen om Europeiska energistadgan åt de partner­länder som inte redan deltar i konferensen.
□ a general framework providing adequate pro­tection against investment risks in the countries in question;
π Främjande av ett allmänt ramverk för att garantera tillräckligt skydd mot de risker som investeringar i dessa länder medför.
□ establishment of a Euro­Mediterranean en­ergy forum;
□ Bildandet av ett energiforum för Europa­Medelhavet.
□ provision of financial resources from existing funds under the fourth research and technologi­cal development programme, the Synergy pro­gramme and the MEDA Regulation.
□ Finansiella resurser skall ställas till förfo­gande, inom ramen för existerande finansiering av det fjärde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling, synergy­programmet och MED A­förordningen.
United States
Medelhavsländerna
References: Commission Decision 3632/93/ECSC estab­lishing Community rules for State aid to the coal industry — OJ L 329, 30.12.1993; Bull.
Referenser: Kommissionens beslut 3632/93/EKSG om gemenskapssystemet för medlemsstaternas stöd till stenkolsindustrin — EGT nr L 329,
12-1993, point 1.2.125
12-1993, punkt 1.2.125 Kommissionens beslut 94/1072/EKSG om
12-1991, point 1.2.126 Commission proposal concerning conclusion: COM(95) 171; Bull.
Kommissionens förslag om avtalets slutande: KOM(95) 171 och Bull.
5-1995, point 1.3.66 Council Decision concerning conclusion: Bull.
5-1995, punkt 1.3.66 Rådets beslut om avtalets slutande: Bull.
7/8-1995, point 1.3.110 Signing of the Agreement: Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.110 Undertecknande av avtalet: Bull.
111995, point 1.3.109
11-1995, punkt 1.3.109 godkännande av finansiellt stöd från Spanien till stenkolsindustrin avseende 1994 — EGT nr L 385, 31.12.1994 och Bull.12-1994, punkt 1.2.113
Agreement entered into force on 12 April. OJ L 120, 20.5.1996
Avtalets ikraftträdande den 12 april. EGT nr L 120, 20.5.1996
Aid to the coal industiy
Stöd till stenkolsindustrin
Adopted by the Commission on 30 April.
Antaget av kommissionen den 30 april.
Pur­pose: To authorize, on the basis of Decision 3632/93/ECSC, aid for 1996 totalling PTA 141 377 million to cover the operating losses of coalmining companies, to cover exceptional social payments, to cover technical pit-closure costs, for research and development projects, and for environmental protection.
Syfte: att på grundval av beslut 3632/93/EKSG, avseende 1996, godkänna ett stöd på totalt 141,377 miljoner pesetas för att täcka produktionsbortfall för kolföretag, exceptionella sociala kostnader, tekniska kostnader för stängningen av gruvbrytningsanläggningar och till förmån för projekt för forskning, utveckling och miljöskydd.
Commission Decision on aid to the coal industry for 1995 and additional aid for 1994.
1.3.79 Kommissionens beslut om finansiella insatser till stenkolsindustrin avseende 1995 och om ett kompletteringsstöd avseende 1994.
The Commission took the view that this aid forms part of the restructuring plan which it approved in 1994 and will contribute towards further progress towards economic viability or resolve social and regional problems caused by changess in the coalmining industry.
Kommissionen har funnit att dessa stöd skall ingå i planen för omstrukturering som kom missionen godkände i december 1994 och att de bidrar till nya framsteg i riktning mot en livskraftig ekonomi och till att lösa sociala och regionala problem som sammanhänger med stenkolsindustrins utveckling.
References: Commission Decision 3632/93/ECSC estab­lishing Community rules for State aid to the coal industry — OJ L 329, 30.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.2.125
1.3.81 Kommissionens beslut om finansiellt stöd till stenkolsindustrin för 1995-1996.
Commission Decision 94/1072/ECSC autho­rizing the granting by Spain of aid to the coal in­dustry for 1994 — OJ L 385, 31.12.1994; Bull.
12-1993, punkt 1.2.125 Kommissionens beslut 94/1072/EKSG om godkännande av stöd till stenkolsindustrin från Spanien för året 1994 — EGT nr L 385, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.113
12-1993, point 1.2.125
12-1993, punkt 1.2.125 Kommissionens beslut 94/1070/EKSG om
Commission Decision 94/1070/ECSC on Ger­man aid to the coal industry for 1994 — OJ L385, 31.12.1994; Bull.
Tysklands finansiella stöd till förmån för stenkolsindustrin 1994 — EGT nr L 385, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.113
Pur­pose: to authorize, on the basis of Decision 3632/93/ECSC, additional aid for 1994 totalling PTA 10 362 million to cover the operating losses of coalmining companies, and aid for 1995 totalling PTA 141 316 million to cover the operating losses of coalmining companies, to cover exceptional social payments, to cover technical pit-closure costs, for research and de­velopment projects, and for environmental pro­tection.
Syfte: att på grundval av beslut 3632/93/EKSG godkänna ett kompletteringsstöd för 1994 som uppgår till 10,362 miljoner pesetas avsett att täcka kolföretagens produktionsbortfall och ett stöd för 1995 som uppgår till totalt 141,316 miljoner pesetas för att täcka kolföretagens produktionsbortfall, exceptionella sociala kostnader, tekniska kostnader för stängningen av gruvbrytningsanläggningar, forsknings- och utvecklingsprojekt samt miljöskydd.
Pur­pose: to authorize, on the basis of Decision 3632/93/ECSC, aid for 1995 and 1996 totalling DM 13.3 billion for the supply of coal and coke to the steel industry, for payments to German coalmines under the fifth Electricity-from-Coal Law of 12 December 1995, for a scheme to maintain faceworkers in underground mines, and to cover exceptional charges resulting from restructuring.
Syfte: att på grundval av beslut 3632/93/EKSG, avseende 1995-1996, godkänna ett stöd om totalt 13,3 miljarder mark för kol- och koksleveranser till järnindustrin, utbetalningar till tysk kolbrytning inom ramen för den femte lagen om kol avsedd för elproduktion av den 12 december 1995, ett bonussystem för att behålla arbetskraft som arbetar på djupet i underjordiska gruvor samt täckande av exceptionella kostnader till följd av omstruktureringen.
The Commission took the view that the aid in question forms part of the restructuring plan which it approved in December 1994 and will contribute towards further progress towards eco­nomic viability or resolve social and regional problems caused by changes in the coal indus­try.
Kommissionen har funnit att detta stöd skall ingå i planen för omstrukturering som kom missionen godkände i december 1994 och att det medverkar till nya framsteg i riktning mot en varaktig ekonomi och till att lösa sociala och regionala problem som sammanhänger med stenkolsindustrins utveckling.
The Commission takes the view that the aid in question forms part of the restructuring plan which it approved in December 1994, that it is
Kommissionen finner att dessa stöd skall ingå i planen för omstrukturering som den godkände i december 1994, att de är uttryck för en tendens
Transport ments — OJ L 164, 30.06.1994; Bull.
Referenser: Europaparlamentets och rådets sjunde direktiv 94/21/EG om bestämmelser beträffande sommartid — EGT nr L 164, 30.6.1994 och Bull.
5-1994, point 1.2.80 indicative of a phased reduction, and that it will help to reduce production costs.
5-1994, punkt 1.2.80 till nedgång och bidrar till att inleda en process som minskar produktionskostnaderna. I sitt beslut har komissionen å andra sidan tagit hänsyn till nödvändigheten att mildra de sociala och regionala konsekvenserna av omstruktureringen i den tyska stenkolsindustrin.
Adopted by the Commission on 25 April.
Antaget av kommissionen den 25 april.
Pur­pose: to fix the common dates and times for the beginning and end of summer time in all Euro­pean Union Member States in 1998, 1999, 2000 and 2001.
Syfte: att fastställa ett gemensamt datum och ett gemen samt klockslag för sommartidens början respektive upphörande under åren 1998, 1999, 2000 och 2001 för Europeiska unionens samtliga medlemsstater.
References: Commission Decision 3632/93/ECSC estab­lishing Community rules for State aid to the coal industry — OJ L 329, 30.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.2.125
Referenser: Kommissionens beslut 3632/93/EKSG om gemenskapssystemet för medlemsstatemas stöd till stenkolsindustrin — EGT nr L 329,
Commission Decision 95/465/ECSC autho­rizing France to grant aid to the coal industry for 1994 — OJ L267, 9.11.1995; Bull.
12-1993, punkt 1.2.125 Kommissionens beslut 95/465/EKSG om god kännande av Frankrikes stöd till förmån för stenkolsindustrin för 1994 — EGT nr L 267, 9.11.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.108
Pur­pose: to authorize, on the basis of Decision 3632/93/ECSC, aid for 1996 totalling FF 4.4 bil­lion by way of partial compensation for oper­ating losses arising from an activity-reduction plan, support for research and development, and the coverage of exceptional charges arising from restructuring.
Syfte: att på grundval av beslut 3632/93/EKSG godkänna ett stöd för 1996 om totalt 4,4 miljarder franska francs, avseende partiell kompensation för produktionsbortfall inom ramen för en plan för minskad aktivitet, stöd till forskning och ut veckling samt täckande av exceptionella kostnader till följd av omstruktureringen.
The Commission took the view that this aid forms part of the activity-reduction plan that it approved in 1995, and will help to resolve the social and regional problems arising from the total or partial closure of production units, and therefore complies with the general and specific provisions of Decision 3632/93/ECSC.
Kommissionen finner att detta stöd skall ingå i den plan för minskad aktivitet som kommissio nen godkände 1995, då det bidrar till lösningen av sociala och regionala problem som samman hänger med den totala eller delvisa stängningen av produktionsenheter och därmed uppfyller de allmänna och specifika bestämmelserna i beslut 3632/93/EKSG.
12-1994, point 1.2.118 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.2.118 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236, 11.9.1995 och Bull.
5-1995, point 1.3.69 Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.3.69 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 249, 25.9.1995 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.113 Amended Commission proposal: OJ C 313, 24.11.1995; COM(95) 424; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.113 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 313, 24.11.1995, KOM(95) 424 och Bull.
9-1995, point 1.3.70 Council agreement on a common position: Bull.
9-1995, punkt 1.3.70 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
9-1995, point 1.3.70 Council common position: Bull.
9-1995, punkt 1.3.70 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 12-1995, punkt 1.3.109
Transport
Allmän strategi
Endorsed by Parliament (second reading) on 16 April subject to amendments aimed at ensur­ing that the competent authorities are informed in advance of any consignment of extremely dangerous goods, and recognizing the right of Member States to adopt special rules or grant derogations for transport operations of local sig­nificance or for the transport of dangerous goods on narrow-gauge, dock or mountain railways.
Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen den 16 april.
Reference: seventh Parliament and Council Directive 94/21/EC on summer-time arrange­
Medlemsstaterna skall även ha rätt att införa särskilda bestämmelser eller bevilja undantag för transporter av lokal betydelse eller till förmån för
9-1995, point 1.3.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39, 12.2.1996; Bull.
9-1995, punkt 1.3.73 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull.
111995, point 1.3.114 Parliament opinion (first reading): OJ C 78, 18.3.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.114 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 78, 18.3.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.121 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.121 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3-1996, point 1.3.97
3-1996, punkt 1.3.97 antaget av kommissionen den
Amended Commission proposal: COM(93) 586; Bull.
10-1990, punkt 1.3.189 Kommissionens ändrade förslag: KOM(93) 586 och Bull.
12-1993, point 1.2.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
12-1993. punkt 1.2.133 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 128, 9.5.1994 och Bull.
4-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C295, 22.10.1994; Bull.
4-1994, punkt 1.2.88 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 295, 22.10.1994 och Bull.
6-1994, point 1.2.111 Council common position: OJ C 356, 30.12.1995; Bull.
6-1994, punkt 1.2.111 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 356, 30.12.1995 och Bull.
12-1995, point 1.3.111 Parliament opinion (second reading): OJ C 117, 22.4.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.111 Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: EGT nr C 117, 22.4.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.101
Purpose: consolidation of Council Directives 74/561/ CEE, 74/562/EEC and 77/769/EEC.
Syfte: konstitutiv kodifiering av rådets direktiv 74/561/EEG, 74/ 562/EEG och 77/769/EEG.
Directive to be amended: Council Directive 91/ 439/EEC — OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 91/ 439/EEG — EGT nr L 237, 24.8.1991 och Bull.
7/8-1991, point 1.2.287 — as last amended by Directive 94/ 72/EC — OJ L337, 24.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.120
7/8-1991, punkt 1.2.287 —, senast ändrat genom direktiv 94/72/EG — EGT nr L 337, 24.12.1994 och Bull.
Commission proposal: COM(96) 55; Bull.
12-1994, punkt 1.2.120 Kommissionens förslag: KOM(96) 55 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.118
1/2-1996, punkt 1.3.118 yttrande
Endorsed by the Economic and Social tee on 24 April.
Ekonomiska den 24 april.
Proposal for a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.
1.3.89 Förslag till rådets direktiv om villkoren för befruktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar; förslag till rådets för ordning om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten; förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1 107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar. tenvägar.
Commission proposals: OJ C 318, 29.11.1995; COM(95) 199; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 318, 29.11.1995, KOM(95) 199 och Bull.
5-1995, point 1.3.72 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39, 12.2.1996; Bull.
5-1995, punkt 1.3.72 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull.
111995, point 1.3.117 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.117 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 65, 4.3.1996 och Bull.
1/2-1996, points 1.3.123, 1.3.124 and 1.3.132
1/2-1996, punkter 1.3.123, 1.3.124 och 1.3.132 Politisk enighet i rådet om gemensamma ståndpunkter: Bull.
Council agreement on common positions: Bull. 3-1996, point 1.3.102
3-1996, punkt 1.3.102 förslag antagna av kommissionen den
Amended proposals adopted by the Commission on 22 April.
Andrade 22 april.
Economic and Social Committee owninitiative opinion on the Pan-European Trans­port Conference and social dialogue — from Crete to Helsinki.
1.3.90 Ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om den alleuropeiska transport konferensen och den sociala dialogen "Från Kreta till Helsingfors".
Reference: Second Pan-European Transport Conference — Bull.
Referens: Andra alleuropeiska transportkonferensen — Bull. 3-1994, punkt 1.2.97
Commission proposal: OJ C 286, 14.11.1990; Bull.
Informationssamhället, telekommunikationer
Adopted by the Economic and Social Committee on 25 April.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 25 april.
Information society, telecommunications tance of the third Pan-European Transport Conference to be held in Helsinki in June 1997.
Kommittén betonar betydelsen av den tredje alleuropeiska transportkonferensen som planeras äga rum i Helsingfors i juni 1997.