natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 559 final Communication from the Commission to the Council and for information to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation and functioning of the monile communication frequency directives
CES(99) 326 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (dok. KOM(98) 602 slutlig - 98/30KCOD)]
COMI981 656 final Proposal for a Council Decision amending Decision 98/256/EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (presented by the Commission)
CES(98) 975 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG" [dok. KOM(98) 216 slutlig - 98/131(CNS)]
COM(98) 580 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
CES(98)1126 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida)" [dok.KOM(98) 159 slutlig]
COM(98) 691 final Report to the Council on the application of Council Regulation (EEC) No 2990/82 concerning the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (presented by the Commission)
KOM(98) 406 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslutet av den 4 april 1978 om tillämpningen av vissa riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd (framlagt av kommissionen)
COM < 98) 692 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) οΓ the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189Ä(2) of the EC Treaty
CES(98)1134 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen [dok. KOM(98) 71 slutlig - 98/64(SYN)]
COM(98) 599 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189(1(2 nd ι of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts
KOM(98) 412 slutlie Rekommendation tul rådets beslut beträffande växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 603 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strategy for tne phaseout of CFCs in metered dose inhalers
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COMÍ98) 623 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie (presented by the Commission)
KOM)98 > 456 slutlig för information och samråd om kostnaderna för Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som råoljetillförsel och konsumentpriserna på emenskapen skall inta inom Gemensamma rådet ietroleumprodukter" t
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
Gemensamma kommitténs arbetsordning (framlagt av kommissionen)
Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must
KOM(98) 549 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
CES(98)1158 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung" [dok.
Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain
CES(98)1160 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/12/EG av den 17 mars 1997 om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen" [dok. KOM(98) 338 slutlig - 98/194(COD)]
COM(98) 632 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1998/99 milk year imported wines which may have undergone oenological roeesses not provided for in Regulation (EEC) No g
KOM(98) 733 slutlig Förslag till rådets beslut om en gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 ι Fördraget om Europeiska unionen med åtgärder för att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 642 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 30.10.1998-24 pp. CB-CO-98-632-EN-C
KOM(98) 796 slutlig Europeiska kommissionens första årliga rapport om den speciella administrativa regionen Hongkong 08.01.1999- 14 s. CB-CO-98-800-SV-C
COM(98) 749 final Proposal for a Council Decision regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decisions 94/474/EC and 97/534/EC (presented by the Commission)
CES(98) 1448 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleckonomi vid marknadsföring av personbilar" [dok. KOM(98) 489 slutlig - 98/272(SYN)]
COM(98) 642/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOM(98) 800 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung ι Japan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 795 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperable electronic fee collection systems in Europe 21.12.1998 - 24 pp. CB-CO-98-795-EN-C
KOM(99) 24 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien (framlagt av kommissionen) 27.01.1999-8 s. CB-CO-99-024-SV-C
COM(99) 5 final 1997 Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics
KOM(99) 33 slutlig Förslag til) rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel om ömsesidigt erkännande av OECD:.s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs (framlagt av kommissionen) 05.03.1999-37 s. CB-CO-99-030-SV-C
COM(99) 81 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament WTO decisions regarding the EC hormones ban
KOM(99) 180 slutlig Meddelande från kommissionen Utvecklingen av tjänsten för yttre representation 21.04.1999-12 s. CB-CO-99-174-SV-C
COM(99) 91 final Commission report on the results obtained under the MEDIA II programme (1996-2000) from 1.1.96 - 30.6.98
KOM(99) 85 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern (framlagt av kommissionen)
COM(99) 120 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on policy instruments to reduce stand-by losses of consumer electronic equipment
KOM(99) 180/2 slutlig Meddelande från kommissionen Utvecklingen av tjänsten för yttre representation Rättelse 12.05.1999-2 s. CB-CO-99-238-SV-C
COM(99) 11 final Communication from the Commission to the Council on the contribution to be paid to the Promotion Fund of the International Olive Oil Council (IOOC) for the 1999/2000 information campaign to increase consumption of olive oil ana table olives in non-member countries
KOM(99) 105 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om ett nytt partnerskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika på tröskeln till det tjugoförsta århundradet 09.03.1999-29 5. CB-CO-99-125-SV-C
COM(99) 141 final Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presentetfby the Commission)
KOM(99) 181 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om en gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen med åtgärder för att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande, samt brådskande insatser för att hjälpa personer som är på flykt till följd av den aktuella situationen i Kosovo (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 16 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty
KOM(99) 197 slutlig Förslag till rådets beslut om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992 (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 21 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community eco-label award scheme (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) COM(99) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Union action plan to combat drugs (2000-2004)
KOM(99 > 132 slutlig Förslag till rådets beslut ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, a ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (framlagt av kommissionen) 19.03.1999- 14 s. CB-CO-99-132-SV-C 653
COM(99) 22 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Directions towards sustainable agriculture
KOM(99) 141 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
CES(98) 105 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRSs) (doc. COM(97) 246 final)
KOM(99) 201 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en handlingsplan för gemenskapen för återuppbvggnaden i Centralamerika 28.04.1999-35 s. CB-CO-99-210-SV-C
Opinion of the Economic and Social Committee on the
KOM(99) 274 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissamagnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Republiken Indonesien somtillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama (framlagt av kommissionen)
COM(99) 23 final Proposal for a Council Decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) roposai for a European Parliament and Council
KOM(99) 142 slutlig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, de västra Balkanländerna, Medelhavsländerna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (framlagt av kommissionen)
July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
KOM(99) 292 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 40 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (presented by the Commission)
KOM(99) 146 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantax med ursprung ι Konungariket Norge och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 (framlagt av kommissionen)
CES(98)1I6 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on consumers in the insurance market (Single Market Observatory)
KOM(99) 311 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av slutgiltiga antidumpningstullar och slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien och om avslutande av förfarandet rörande import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Korea (framlagt av kommissionen)
COM(99) 63 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission) roposal for a European Parliament and Council
II slutlig Meddelande från kommissionen Reflektioner kring ställningen för de utomeuropeiska länder och territorier som är associerade med EG och riktlinjer för "ULT 2000" Bilagor 20.05.1999-83 s. CB-CO-99-178-SV-C
COM(99 > 65 final Communication from the Commission to the Council concerning the employment aspects of the decision to abolish tax- and duty-free sales for intra-community travellers CES(98 > 291 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (doc. COMÍ97) 408 final - 97/208(COD)) CES(98) 623
KOM(99) 316 slutlig 1 iirslag till rådets forordning (EG) om införande av en slutgiltig utjämningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av tråd av rostfritt stål med en diameter understigande 1 mm med ursprung i Republiken Indien och om avslutande av förfarandet rörande import av tråd av rostfritt stål med en diameter understigande 1 mm med ursprung i Republiken Korea (framlagt av kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposai for a European Parliament and Council
KOM(99) 179 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 66 final Amended proposal for a Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (C02) in respect of the marketing of new passenger cars (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 11.02.1999-9 pp. CB-CO-99-066-EN-C
KOM(99) 318 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig utjämningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som inforts på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst I mm med ursprung i Republiken Indien och om avslutande av förfarandet rörande import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Korea (framlagt av kommissionen)
DOCUMENTS: JULY 1998-JUNE 1999
KOM(99 > 179/2 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och DOKUMENT: JULI 1998-JUNl 1999
Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (doc. COMÍ98) 159 final)
KOM(98) 637 slutlig Förslag till rådets beslut om hur gemenskapen skall företrädas och besluta om ståndpunkter på internationell nivå i samband med den ekonomiska och monetära unionen (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1134 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community (doc. COM(98) 71 final - 98/64(SYN))
KOM(98) 687 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1144 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (doc.
CES(98) 962 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Globaliseringen och informationssamhället - Behovet av stärkt internationell samordning" [dok.
COMX98J 363 final)
KOMi 98 ι 50 slutlig]
CES(98 > 627 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the Internet (doc. COM(97) 582 final) 29.04.1998-7 pp. ISBN 92-78-35671-9 EY-CO-98-064-EN-C EN-98-18 CES(98) 637 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (doc. COM(98) 86 final - 98/53(CNS) >
KOM(98) 787 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska ge m ens kust pens anslutning till avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner (framlagt av kommissionen)
CES(98)U58 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (doc. COM(98) 313 final - 98/17HCNS))
KOM(98) 797 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare fór motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1160 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (doc. COMÍ98) 338 final - 98/194(COD)l
KOM(98) 437 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av konventionen om förfarandet för ett förhandsgodkännande ("Prior Informed Consent", PIC) av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (framlagt av kommissionen) 15.07.1998-29 s. ISBN 92-78-38062-8 CB-CO-98-448-SV-C
CES(98) 639 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (doc. COM(97) 738 final - 98/5(COD)) 29.04.1998-4 pp. ISBN 92-78-35803-7 EY-CO-98-076-EN-C EN-98-21
KOM(99) 25 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor (framlagt av kommissionen) 27.01.1999- I9.S. CB-CO-99-025-SV-C
CES(98) 644 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (doc. COM(98) 58 final)
KOM(99) 92 slutlig Förslag till rådets beslut om att tillåta konungariket Spanien temporär anslutning till konventionen om upprättande av den intcramerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (framlagt av kommissionen) 26.02.1999- 4 s. CB-CO-99-095-SV-C
CES(98)I168 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'Electronic commerce and indirect taxation' (doc. COM(98) 374 final) 09.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-39167-0 EY-CO-98-I7I-EN-C EN-98-54
KOMi981 528 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande, på gemenskapens vägnar, av konventionen om en internationell kommission till skydd av floden Oder (framlagt av kommissionen)
CES(98) 798 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness (doc. COM(97) 719 final)
KOMi98) 564 slutlig Förslag til) rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga föreskrifter för typgodkännande av tankbilar av kategorierna N och O när det gäller stabilitet mot vältning (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1448 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars (doc. COM(98) 489 final - 98/272(SYN))
KOM(99) 248 slutlig Rapport från kommissionen om samarbetet med europeiska icke-statliga utvccklingsorganisationer på områden av betydelse för utvecklingsländerna (Budgetåret 1997) 25.05.1999- 33 s. CB-CO-99-247-SV-C