natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Adaptation of the Europe agreement with Bulgaria: decision adopted (—» point 1.4.54).
D Genomförande av den fjärde Lomekonven­tionen: antagande av ett beslut (— > punkt 1.4.114). Q Antagande av Europaavtalet med Bulgarien (— > punkt 1.4.54). 2166:e mötet
Previous meeting: Bull.
Antidumping: avslutande av förfarandet.
12­1998, point 1.9.6
1.10.6 Rättsliga och inrikes frågor.
D Structural statistics on earnings: regulation adopted (—» point 1.7.2).
Q Strukturstatistik över löner: antagande av en förordning (—» punkt 1.7.2).
Commission: Ms Gradin.
2165:e mötet
Environment.
7.70.5 Miljö.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­1998, punkt 1.9.13
Π Joint meeting with the Justice Ministers from the 10 applicant countries: general discussion (^ point 1.4.51).
D Eurodac: antagande av ett protokoll (— > punkt 1.5.2). Ordförande: Jürgen Trittin, Tysklands förbunds­minister för miljö, naturskydd och reaktorsäker­het.
D Reduction of CO, emissions: conclusions adopted (—» point 1.3.131).
D Europeiska konventionen om inbördes rätts­hjälp i brottmål: lägesrapport.
G Regulation on Community own­resources controls: conclusions of the conciliation proce­dure adopted.
D Övergång från Maastrichtfordraget till Am­sterdamfördraget: information.
D Discharge procedure for the 1996 budget: conclusions adopted (—» point 1.6.7).
D Översyn av Bryssel­ och Luganokonventio­nerna: lägesrapport.
Europol pension fund: rules adopted.
Π Inre marknaden och konsumentskydd: infor­mation.
D Financing of the common foreign and secu­rity policy: decision adopted.
G Spaniens, Frankrikes, Belgiens, Tysklands och Luxemburgs stabilitetsprogram: antagande av yttranden (^punkterna 1.3.3, 1.3.4, 1.3.5, 1.3.6, och 1.3.7).
D Second protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Finan­cial Interests: report approved.
Π Amsterdamfördraget och Schengenregelver­ket träder i kraft: redogörelse.
D Ethiopia/Eritrea arms embargo: common po­sition adopted (— > point 1.4.118). Π Interim agreement with Turkmenistan: deci­sion to sign adopted (— > point 1.4.90). 2167th meeting
Q 1999 års allmänna riktlinjer för den ekono­miska politiken: debatt.
D EU­Poland Association Council: decision adopted.
Q Ansvarsfrihet för budgeten 1997: antagande av en rekommendation till parlamentet.
D Anti­dumping: regulation adopted (—» point 1.4.26).
Q Byrån för bedrägeribekämpning: antagande av slutsatser f—» punkt 1.6.9).
(Brussels, 15 March).
Q Möte med inrikes­ och justitieministrarna från de tio kandidatländerna: vägledande debatt f­ > punkt 1.4.51). Q Q Q
Previous meeting: Bull.
Skattefri försäljning: debatt.
1/2­1999. point 1.10.8
Beskattning av sparande: information.
Π European judicial network telecommunica­tions system: approach agreed.
Energibeskattning: lägesrapport.
2168th meeting
Övriga frågor
(Brussels, 21 and 22 March).
Q Visum: antagande av en förordning (—» punkt 1.1.1).
Mr de Silguy, Mr Liikanen and
Övriga frågor
Commission: Mr Monti.
G Överföring av personuppgifter från Europol till tredje land och utomstående organ: antagande av regler (—* punkt 1.5.7).
Previous meeting: Bull. 1/2­1999, point 1.10.9
G Europols verksamhetsrapport för 1998: redo­visning.
President: Mr Fischer, German Minister for Foreign Affairs and Vice­Chancellor, and Mr Verheugen, Minister of State at the German Ministry for Foreign Affairs.
G Förordning om kontrollerna av gemenska­pens egna medel: antagande av slutsatser från samrådsförfarandet.
Agenda 2000: discussion.
G Förlängningen av mandatet för Europols nar­kotikaenhet: antagande.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marin, Mr Fischler, Mr Pinheiro, Mr Li­ikanen, Mr Van den Broek and Ms Wulf­Mathics.
Q Ansvarsfrihet för budgetåret 1996: antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.7).
D Stability programmes for Spain, Belgium, Germany, France and Luxembourg: opinions adopted (­»points 1.3.3, 1.3.5, 1.3.6, 1.3.4 and 1.3.7).
Q Europol, regler för pensionsfonderna: anta­gande.
D 1999 broad economic policy guidelines: dis­cussion.
Q Finansieringen av GUSP: antagande av ett beslut.
D Discharge procedure for the 1997 budget: recommendation to Parliament adopted.
Q Andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas ekono­miska intressen: redogörelse.
O Commission resignation: declaration adopted (­» point 1.10.13).
Q Etiopien och Eritrea ­ vapenembargo: anta­gande av en gemensam ståndpunkt f—» punkt 1.4.118).
D Fraud Prevention adopted (—» point 1.6.9).
Q Interimsavtal med Turkmenistan: beslut om undertecknande (— > punkt 1.4.90). 2167:e mötet
Duty­free sales: discussion.
7.70.7 Ekonomiska och finansiella frågor.
G South Africa — negotiation of a trade and co­operation agreement: progress report.
D Antidumpning: antagande av en förordning (­ > punkt 1.4.26). Föregående möte: Bull. 1/2­1999, punkt 1.10.8
EU/USA relations: exchange of views.
7.70.8 Allmänna frågor.
Q ASEM: preparations for ministerial meeting in Berlin noted.
Föregående möte: Bull. 1/2­1999, punkt 1.10.9
Q Modernisation of the Warsaw Convention: conclusions adopted (—» point 1.3.111).
D Övervakning av statligt stöd: antagande av en förordning (— > punkt 1.3.45). □ Fodertillsatser: antagande av ett direktiv f­ > punkt 1.3.138). D Bidrag och garantitrösklar för tobak: anta­gande av en förordning (— > punkt 1.3.145). Ordförande: Joschka Fischer, Tysklands för­bundsutrikesminister och ställföreträdande för­bundskansler, och Günther Verheugen, biträ­dande minister vid Förbundsrepubliken Tysklands utrikesministerium.
G Trans-European transport network: exchange of views.
Ü Allmänhetens tillgång till rådsdokument: an­tagande av ett beslut.
conclusions adopted
2169:e mötet
Q Malta — application for accession: decisions adopted (—» point 1.4.49).
D Kommissionens avgång: antagande av ett ut­talande (­» punkt 1.10.13).
G Community fleet capacity in inland waterway transport: regulation adopted (—» point 1.3.98).
Ordförande: Franz Müntefering, Tysklands för­bundsminister för transport.
Q Examination safety advisers: (^ point 1.3.94).
D Stadga för Europaparlamentets ledamöter: muntlig redogörelse.
G Conclusion of EU-Mercosur Interregional Framework Cooperation Agreement: decision adopted.
D Sydafrika, förhandlingar om ett handels­ och samarbetsavtal: lägesrapport.
Q Monitoring of State aid: regulation adopted (-»point 1.3.45).
D Förbindelserna mellan EU och Förenta sta­terna: diskussion.
Q Public access to Council documents: decision adopted.
D Arbetstidens förläggning för mobila arbetsta­gare: diskussion.
Q EC-EFTA Joint Committee on common transit: common position adopted.
D Registrering av civila jetmotordrivna under­ljudsflygplan som har modifierats: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.107). D
Q UN Convention against Organised Crime: joint position adopted (-» point 1.5.10).
□ Översyn av Warszawakonventionen: anta­gande av slutsatser (— > punkt 1.3.111). D Gemensam strategi i fråga om Ryssland: väg­ledande debatt.
President: Mr Müntefering, German Minister for Transport, Building and Housing.
D Kosovo: antagande av slutsatser f—» punkt 1.4.78).
(Brussels, 30 March).
D Mänskliga rättigheter i Kina: antagande av slutsatser (— > punkt 1.2.6). Övriga frågor
12-1998, point 1.9.12
Övriga frågor
President: Mr Funke, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
Π Användning av bussar och turistbussar som är högst 15 meter långa: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.3.97). D Maltas medlemskapsansökan: antagande av beslut (­ > punkt 1.4.49). D Utvidgning, förberedelser inför anslutnings­konferenserna: diskussion.
G Administration of autonomous Community tar iff quotas: regulation adopted by qualified majority.
D Avtal om vetenskapligt och tekniskt samar­bete med Australien: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.3.73). D Utnämning av Europeiska unionens särskilda sändebud för Kosovo: antagande av en gemensam åtgärd (— > punkt 1.4.76).
Resignation of the Commission and nomination of the President of the new Commission
O Konvention om en internationell kommission till skydd av floden Oder: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.3.124). D De central­ och östeuropeiska länderna: anta­gande av ett beslut.
Q List of types of behaviour which seriously in fringe the rules of the common fisheries policy: proposal presented.
Π Hållande av vilda djur på zoo: antagande av ett direktiv (­ > punkt 1.3.127). D Fjärde finansprotokollet EG­Cypern: anta­gande av ett beslut om slutsatserna i protokollet (­H > punkt 1.4.69). D Förbindelserna med EES: antagande av ett beslut.
Q Detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector: general discussion.
D Partnerskaps­ och samarbetsavtal med Kirgi­zistan: antagande av ett beslut (— > punkt 1.4.88). D Estlands medlemskap i Världshandelsorgani­sationen: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Other business
2170:e mötet
Composition of the Committee of Independent Experts: Bull.
D Stålprodukter EKSG­Polen: antagande av en förordning.
G EC-Cyprus fourth financial protocol: decision concerning conclusion adopted (—» point 1.4.69).
D Antidumpning (Norge och Ryssland/Kina): antagande av två förordningar (— > punkterna 1.4.24 och 1.4.25). (Bryssel den 30 mars).
G Partnership and cooperation agreement with Kazakhstan: decision adopted (—» point 1.4.87).
D Befrielse från punktskatter för mineraloljor: antagande av tre beslut (Frankrike, Italien och Nederländerna).
Q Partnership and cooperation agreement with Kyrgyzstan: decision adopted (—» point 1.4.88).
D Ny konvention för skydd av Rhen: antagande av ett beslut om undertecknande (—» punkt 1.3.125).
Q Accession of Estonia to the WTO: joint position adopted.
Ordförande: Karl­Heinz Funke, Tysklands för­bundsminister för livsmedel samt jord­ och skogsbruk.
G ECSC-Poland adopted.
Kommissionen: Emma Bonino, ledamot.
The committee accordingly examined six specific cases (Tourism, MED, ECHO, Leonardo da Vinci, Security Office and Nuclear safety), and allegations of favouritism by individual Commissioners. The conclusions of report are reproduced in Part Two 'Documentation' (—» point 2.2.1).
D Kommissionens arbetsprogram för 1999: rå­dets antagande av ett uttalande (— > punkterna 1.10.16 och 2.4.1). D Regionkommittén: två utnämningar. Huvudfrågor
Q Anti-dumping — Norway and Russia/China: two regulations adopted (—»points 1.4.25 and 1.4.24).
D Öppnande av autonoma tullkvoter: antagande av en förordning med kvalificerad majoritet.
G Exemptions from excise duties on mineral oils: three decisions adopted (France, Italy and the Netherlands).
D Förhållningssätt som utgör allvarliga överträ­delser av föreskrifterna i den gemensamma fiske­ripolitiken: presentation.
Statement by President Santer on behalf of the Commission, 15 March.
Kommissionens avgång och utnämnandet av den nya kommissionens ordförande
Q New Convention for the Protection of the Rhine: decision to sign adopted (—» point 1.3.125).
D Reform av gemensamma marknadsorganisa­tionen för fiske och vattenbruk: föredragning och diskussion.
Q Commission's programme for 1999: Council declaration adopted (—» points 1.10.16 and 2.4.1 ).
D Föreskrifter och villkor för strukturåtgär­derna inom fiskerisektorn: vägledande debatt.
By so doing the Commission is as suming its responsibilities, in line with the undertaking it gave to act on the report by the Committee of Independent Experts. I will inform the Conference of Prcs-
7.70.77 Oberoende expertkommitténs första rap­port om anklagelser rörande bedrägerier, brist­fälligförvaltning och svågerpolitik inom Europe­iska kommissionen.
'I promised that we would act on the report by the Com mittee of Independent Experts.
Europaparlamentets resolution om förbättring av kommissionens ekonomiska förvaltning - EGT C 104, 14.4.1999 och Bull.1/2-1999, punkt 1.6.1 Tillsättning av Oberoende expertkommittén -Bull.
Yesterday the Commission assumed its responsibilities.
1/2-1999, punkt 1.10.2 bedrägeri eller korruption, och inte heller på att kommis sionens medlemmar personligen försökt berika sig.
I would like to say a few things on its behalf. The report considers a small number of specific cases which have recently attracted criticism from the European Parliament.
Jag konstaterar vidare all kommitténs rapport, med utgångspunkt i ett mycket litet antal fall av bedrägerier eller stör ningar som förvisso bör kritiseras, ger en bild av att in stitutionen och dess anställda är allmänt ansvarslösa.
This picture is distorted.
Denna bild är felaktig.
I consider the tone of the re port's conclusions to be wholly unjustified.
Jag chockerades av tonfallet i slutsatserna, som jag avvisar.
I do not accept that four years of work, during which this Com mission has achieved its full policy programme, can be reduced to six cases of irregularities, four of which date back to before 1995.
Jag kan inte tillåta att sam manfattningen av fyra års arbete, under vilka kommissionen fullt ut genomfön sitt politiska program, inskränks till sex fall av oegentligheter, varav fyra inträffade före 1995.
I would also have hoped that the Committee of Independent Experts might have at tached appropriate significance to the very substantial reforms carried out by this Commission since 1995 and the ambitious programme announced to Parliament last January.
Jag hade också hoppats att Oberoende expertkommittén skulle uppskatta fullt ut de mycket påtagliga reformer kommissionen vidtagit sedan 1995, och det ambitiösa arbetsprogram som lades fram inför Europaparlamentet i januari.
The Commission's decision yesterday was a political act.
Kommissionens beslut från i går är en politisk handling.
We have taken our responsibilities, even if we judge the report to be unbalanced.
Vi har tagit vårt ansvar, fastän vi anser att rapporten är skev. Ibland är det hälsosamt med en kris.
Sometimes criticism can be salutary; we must use this crisis as a catalyst for deep and lasting reform in all the European in stitutions.
Vi måste utnyttja denna situation som en språngbräda för att genomföra en djupgående och varaktig reform av samtliga europeiska institutioner.
I am hopeful that this crisis will help to re-establish the smooth functioning of the institutions.
Jag hyser förhoppningar om att denna kris skall kunna bidra till att institutionerna på nytt kan fungera harmoniskt.
I have informed the President of the European Council of the decision taken yesterday.
Jag har informerat europeiska rådets ordförande om det be slut kommissionen fattade i går kväll.
I pointed out to him that, in line with the Treaties, we will continue to per form our functions until our replacement is provided for under the relevant procedures.'
Jag meddelade honom också att vi i enlighet med fördragen kommer att kvarstå i våra ämbeten tills dess att våra efterträdare ut setts enligt tillämpliga förfaranden."
The Heads of State or Government have noted with respect the resignation of the Commission and expressed their thanks for the work done for Europe.
Enligt det mandat Euro paparlamentet gav kommittén vid sitt samman träde den 14 januari skall kommittén framför allt "fastställa i vilken utsträckning kommissionen, som organ, eller de enskilda kommissionsledamöterna bär ansvar för den senaste tidens fall av be drägeri, bristfällig förvaltning och nepotism som tagits upp till diskussion i parlamentet."
They de cided by common accord to ask Mr Romano Prodi to accept the important task to be the President of the next European Commission.
Kommit tén har mot bakgrund av detta undersökt sex särskilda frågor (turism, Med-programmen, ECHO, Leonardo da Vinci, Säkerhetsbyrån och kärnsäkerhet), samt anklagelserna om favorisering mot vissa av kommissionens ledamöter.
The text of this declaration is reproduced in full under the heading 'European Council' (— > point 1.39). Statement by the Members of the Commission, 17 March.
Slutsatserna i rapporten återges i avsnittet Dokumentation (— > punkt 2.2.1). Kommitténs rapport återfinns i sin helhet på Internet, på Europa-servern, under följande adress: http://www.europarl.eu.int/experts. 1.10.12 Kommissionens avgång.
Work programme
Uttalande 17 mars.
'We have resigned and have no desire or intention of remaining in office a moment longer than we have to.
"Vi har avgått och vi har varken lust eller särskild avsikt att stanna kvar på våra poster längre än nödvändigt.
The Treaty, however, requires us to remain in office until a new Commission is in place.
En ligt fördraget måste vi dock stanna tills en ny kommis sion tillsatts.
We accordingly urge the Member States to appoint, according to the procedures of the Treaty, a new Commission without delay.
Vi ber därför medlemsstaterna att ofördröjligen utnämna en ny kommissionen, i enlighet med de förfaranden som anges i fördraget.
Under the Treaty the powers of the Commission in the current circumstances are not limited.
Enligt fördraget in skränks inte kommissionens befogenheter under nu rådande omständigheter.
We have, nonetheless, decided to exercise our powers in a restric-
Vi har ändå beslutat att begränsa utövandet av våra befogenheter, vilket innebär att vi kommer att sköta löpande och brådskande ärenden och fullgöra våra rättsliga och institutionella skyldigheter.
Council declaration on the Commission's programme for 1999.
Antaget av rådet (allmänna frågor) den 21 mars.
Work programme and new legislative initiatives: OJ C 366, 26.11.1998; COM(98) 604; COM(98) 609; Bull. 10-1998. point 1.9.13; Supplement 1/99 — Bull.
Åtgärden "Morgondagens kommission" ­ All­männa rapporten 1998, punkterna 1140 till 1148 ligt, i enlighet med de förfaranden som anges i Amsterdamfördraget.
ment and for strict demarcation between directorates-general and offices in the management of appropriations. Both codes are available on the Europa server on the Internet at the following ad dresses:
Rådet förväntar sig att kommissi­onen kvarstår i ämbetet fram till dess, enligt bestämmel­serna i fördraget, och dessutom resolut företräder Euro­peiska unionens intressen gentemot omvärlden."
Parliament resolution: OJ C 98, 9.4.1999; Bull. 12-1998, point 1.9.16; Supplement 1/99 —Bull.
Europaparlamentets resolution om förbättring av Europeiska kommissionens ekonomiska förvalt­ning ­ EGT C 104, 14.4.1999 och Bull. 1/2­1999, punkt 1.6.1
Q http://europa.eu.int/comm/codesofconduct/ departments-fr.htm
Godkända av kommissionen den 3 mars.
Adopted on 30 March.
Antagen av Europaparlamentet den 23 mars. Re­solutionen återges i sin helhet under avsnittet "Dokumentation" (—* punkt 2.3.1).
Draft code of ethics for officials.
Stats­och regeringscheferna noterar med respekt kom­missionens avgång och tackar kommissionen för det arbete den utfört för Europa.
General guidelines noted by the Commission on 9 March.
Formellt antagna av kommissionen den 9 mars.
The draft code of conduct, which, along with both codes referred to above, forms part of the measure 'Tomorrow's Commission', has been submitted to the staff representatives under the concertation procedure; the other institutions will also be consulted.
Tillsammans med de etiska uppförandereglerna för tjänstemännen ut­gör de en sammanhållen enhet, som ingår i åtgär­den "Morgondagens kommission" som syftar till att modernisera kommissionen för att förbereda den inför dess uppgifter från år 2000 och framåt.
Tomorrow's Commission: 1998 General Report, points 1140 to 1148
På så sätt införs en strikt åtskillnad mellan generaldirektoratet och kommissionsledamotens kansli i fråga om förvaltningen av anslag.
Parliament resolution on improving the financial management of the Commission.' OJ C 104, 14.4.1999; Bull.
Arbetsprogram för 1999 och nya lagstiftningsi­nitiativ ­ EGT C 366, 26.11.1998, KOM(98) 604 och KOM(98) 609, Bull.
1/2-1999, point 1.6.1
Europaparlamentets resolution ­ EGT C 98, 9.4.1999, Bull.12­1998, punkt 1.9.16 och Tillägg 1/99­Bull.
In many cases, individual loans come under several Community policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
Denna särskilda rapport har överlämnats till EU­institutionerna samt till de nationella revi­sionsmyndigheterna och kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Adopted at the Court's 597th meeting on 25 March. The special report will be sent to the Community institutions and the national audit of fices and published in the Official Journal of the European Communities shortly.
sammans med de båda ovannämnda dokumenten ingår i åtgärden "Morgondagens kommission", har lagts fram för samråd med personalföreträ­darna och samråd kommer även att ske med de övriga institutionerna.
G EUR 72 million for the modernisation of the short and medium-haul fleet;
Meddelanden, vitböcker, grönböcker och rapporter
Adopted at the Court's 596th meeting on 11 March.
Antaget av revisionsrätten vid dess 596:e möte den 11 mars.
The opinion has been sent to the Chairman of the Management Board and the Director of the Monitoring Centre and, for information, to Parliament, the Council and the Commission; it will not be published in the Official Journal of the European Communities.
Detta yttrande har överlämnats till centrumets styrelseordförande och till dess direk­tör, samt för kännedom till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
G EUR 26.8 million for the modernisation and automation of the mail distribution system and the installation of a new automatic parcels distribution system in 10 sorting centres in Denmark.
Det kommer inte att of­fentliggöras i Europeiska gemenskapernas offici­ella tidning.
Q EUR 16 million for the expansion of an engineering school and the construction of university libraries;
1.10.20 Kommissionen har antagit meddelanden om konvergens av telekommunikation, medier och informationsteknik (—* punkt 1.3.112) och om ett nytt partnerskap mellan Europeiska unio­nen och Latinamerika på tröskeln till det tjugoför­sta århundradet f—» punkt 1.4.107).
Q EUR 54.4 million for the construction of a tunnel under the Engelberg on the A81 motorway near Stuttgart (Baden-Württemberg);
1.10.21 Kommissionen har också antagit ett ar­betsdokument om gemensamma normer för asyl­förfaranden (—¥ punkt 1.5.1).
G EUR 523 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
D Ekonomisk utveckling i de minst gynnade områdena: 523 miljoner euro.
Q EUR 1 163 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G Förbättring av infrastrukturerna för transport och telekommunikationer av intresse för gemen­skapen: 1 163 miljoner euro.
Q EUR 52 million for the improvement of the urban environment in Bologna (Emilia-Romagna): urban transport, social infrastructure, urban renewal and conservation.
Dessutom har EIB genom nätverket av bankpart­ner fortsatt med de löpande globala lånen till för­mån för små och medelstora företag.
Q EUR 271.8 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects to renovate prefabricated apartment blocks in eastern Germany;
D 271,8 miljoner euro i form av ett globalt lån till små och medelstora investeringsprojekt, för att bidra till renovering av prefabricerade lägen­heter i östra Tyskland.
D EUR 56.6 million for the modernisation of the short and medium-haul fleet.
Lånen från Europeiska investeringsbanken berör ofta flera av gemenskapens politiska sektorer samtidigt och det går därför inte att räkna samman beloppen under ovanstående rubriker.
Q EUR 343 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects in sectors including education, health and housing;
D 343 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt, inklu­sive sektorerna för utbildning, sjukvård och bo­städer.
United Kingdom
Geografisk fördelning
G EUR 20 million for the financing of small and medium-scale urban infrastructure and environmental projects.
Π 20 miljoner euro för att finansiera små och medelstora investeringar på områdena stadsinfra­strukturer och miljö.
Q EUR 141.8 million for the construction of a new freight handling centre at Heathrow airport, London.
G 49,6 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora investeringar.
G EUR 30 million for the construction and up grading of rural infrastructures in Andalusia: country roads, dams and irrigation channels;
Q 30 miljoner euro för att bygga och moderni­sera landsbygdsinfrastrukturer i Andalusien: landsvägar, fördämningar och bevattningskana­ler.