natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards enlarge ment in Central and Eastern Europe and the Mediterranean, the European Council reiterated that the accession negotiations with Malta and Cyprus would commence, on the basis of the Commission proposals, six months
I detta sammanhang klargjorde rådet att det eftersträvade att förhandlingarna med länderna i Central- och Östeuropa skulle inledas samtidigt med förhandlingarna med Cypern och Malta.
6-1995, point 1.9.6. OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
6-1995. punkl 1.9.6. - EGT nr C 249, 25.9.1995 och Bull. 7/81995. punkt 1.9.3.
The European Council noted with satisfaction some achievements in the area of external rela tions in which the European Union had played a decisive role such as the signing in Paris of the Dayton Agreement which puts an end to the war in former Yugoslavia, the new transatlantic agenda and the joint EU-US action plan, the signing of the agreement with Mercosur, the Euro-Mediterranean Barcelona Declaration, the signing of the revised Lomé IV Convention and Parliament's assent to the customs union between the European Union and Turkey.
417 undertecknandet i Paris av Dayton-fredsavtalen, som innebär att kriget i före detta Jugoslavien är slut, den nya transatlantiska handlingsplanen med en gemensam handlingsplan lör Europeiska unionen och Förenta staterna, undertecknandet av avtalet med Mercosur, den euromediterrana förklaringen i Barcelona, undertecknandet av den reviderade fjärde Lomekonventionen och Europaparlamentets samtycke till tullunionen mellan Europeiska unionen och Turkiet.
Finally, having welcomed the Reflection Group's report, the European Council decided to inaugurate the Intergovernmental Conference on 29 March 1996 in order to establish the political and institutional conditions for adapting the European Union to present and future needs, particularly with a view to the next enlargement.
Slutligen, efter att ha väl komnat rapporten från den arbetsgrupp som ansvarat för förberedelsearbetet, beslutade Europeiska rådet att regeringskonferensen skall inledas den 29 mars 1996 och att den skall ha som mål att skapa de nödvändiga politiska och institutionella förutsättningarna för att Europeiska unionen skall kunna anpassas till de nuvarande och framtida behoven, framför allt med tanke på dess nära förestående utvidgning.
A meeting also took place with the Heads of State or Government and the Ministers for Foreign Affairs of the associated countries of Central and Eastern Europe, including the Baltic States, as well as Cyprus and Malta, concerning the preaccession strategy and various issues relating to international policies.
I anslutning till Europeiska rådets möte hölls i övrigt ett möte med stats- och regeringscheferna och utrikesministrarna i de associerade länderna i Central- och Östeuropa (inklusive de baltiska länderna), på Malta och på Cypern. Diskussionerna rörde sirategin för förberedelse av anslutningen och andra ämnen, framför allt internationell politik.
Parliament passed a resolution on 14 December on the preparation of the Madrid European Council. '
Förberedelserna inför Europeiska rådets möte i Madrid var föremål för en resolution från Europaparlamentet den 14 december'.
At its 76 meetings in 1995, the Council adopted 39 directives, 242 regulations and 175 decisions.
Vid sina 76 möten under året har rådet antagit 39 direktiv, 242 förordningar och fattat 175 beslut.
Questions relating to transparency in Council proceedings and voting are dealt with at Section 2 (Voting in the Council) of Chapter VII (— > point 1028) and Section 3 (Openness, subsidiarity and simplification) of Chapter I (— > points 8 et seq.). Ol C 17, 22.1.1996; Bull. 12-1995.
Frågor som rör rådets omröstningar och öppenhet i samband med rådets arbete behandlas i avsnitt 2 "Omröstning i rådet" i kapitel VII (— > punkt 1028) och i avsnitt 3 "Öppenhet, subsidiaritet och förenkling" i kapitel I f—» punkt 8 och följande). Kommissionen
On 23 January, following the confirmation vote in Parliament on 18 January, ' the Representatives of the Governments of the Member States adopted Decision 95/12/EC, Euratom, ECSC2appointing the President
Efter Europaparlamentets godkännande den 18 januari2fattade företrädare för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater den 23 januari beslut
(Jacques Santer) and Members of the Commission for a five-year term of office.
Santer, och dess ledamöter för en period av fem år.
The oath was sworn at a ceremony in Luxembourg on 24 January.3
Den nya kommissionen svor tjänsteeden vid en ceremoni i Luxemburg den 24 januari4.
At its first meeting, on 25 January, the Commission distributed responsibilities among its Members;4Sir Leon Brittan and Manuel Marin were elected Vice-Presidents on 1 February.5
Vid kommissionens första möte den 25 januari antogs fördelningen av ansvarsområden-\ och den 1 februari utsågs sir Leon Brittan och M. Marin till vice ordförande6
1/2-1995, points 1.2 and 1.6. OJ L 19, 27.1.1995; Bull.
1/2-1995. punkl 1.2 och 1.6.
Biographical information on the Members of the new Commission can be found in Bull.
Biografiska uppgifter om den nya kommissionens ledamöter återfinns under punkt 1.7 i Bull. 1/2-1995.
Ritt Bjerregaard: environment and nuclear safety;
— R. Bjerregaard: miljöfrågor: kärnsäkerhet:
Monika Wulf-Mathies: regional policies, relations with the Committee of the Regions, and Cohesion Fund (in agreement with Mr Kinnock and Mrs Bjerregaard);
- M. Wulf-Mathies: regionalpolitik; förbindelserna med Regionkommittén; sammanhållningsfonden (tillsammans med N. Kinnock och R. Bjerregaard);
Mario Monti: internal market, financial services and financial integration, customs and taxation;
— M. Monti: den inre marknaden; finansiella tjänster och finansiell integration; tullfrågor; beskattning;
Franz Fischler: agriculture and rural development;
— F. Fischler: jordbruk och utveckling av landsbygden;
Emma Bonino: fisheries, consumer policy and European Community Humanitarian Office (ECHO);
- E. Bonino: fiske; konsumentpolitik; Europeiska gemenskapens hjälporganisation (ECHO);
Yves-Thibault de Silguy: economic and financial affairs, monetary matters (in agreement with the President), credit and investments, and Statistical Office;
— Y.-T. de Silguy: ekonomiska och finansiella ärenden; monetära frågor (tillsammans med ordföranden); anslag och investeringar; statistikkontoret;
Erkki Liikanen: budget, personnel and administration, translation and inhouse computer services;
— E. Liikanen: budgeten; personal och administration; översättning och informationsteknik; tionsteknik;
Christos Papoutsis: energy and Euratom Supply Agency, small and mediumsized enterprises (SMEs), and tourism, distributive trades and cooperatives.
— C. Papoutsis: energi och Euratoms försörjningsbyrå; små och medelstora före tag; turism, handel och samhällsekonomi.
On 8 March, the Commission revised certain aspects of its Rules of Procedure regarding the delegation of powers,1following the judgment given by the Court of Justice in the 'PVC' case.2
Den K mars' ändrade kommissionen vissa bestämmelser i sin arbetsordning i fråga om beviljande av behörighet, till följd av domstolens "PVC-dom" i juni 19942.
The Commission held 46 meetings in the course of the year.
Kommissionen har sammanträtt vid 46 tillfällen under året.
It sent the Council 600 proposals, recommendations or draft instruments (71 pro­posals for directives, 290 proposals for regulations and 236 proposals for decisions, one draft recommendation, one proposal for a recommendation and one draft resolution) and 275 communications, memoranda and re­ports, as well as the new initiatives, new legislative proposals, measures to stimulate public discussion, programmes and action plans, and further ac­tion on measures under way as set out in its 1995 work programme (— > point 9). These figures include proposals for routine management instru­ments (in particular in agriculture, fisheries, customs and commercial policy) and proposals for consolidation of existing legislative instruments. 1058.
Kom missionen har också lämnat 275 meddelanden, memorandum och rapporter förutom de nya initiativen, debattinitiativ, handlingsprogram, handlingsplaner och fortsättning på inledda åtgärder som antagits inom ramen för dess arbetsprogram 1995 (— > punkt 9). Dessa globala siffror inbegriper bl.a. förslagen till handlingar för den löpande administrationen (framför allt inom områdena jordbruk, fiske, tull och han delspolitik) och förslagen till kodifiering av befintliga rättsakter. 1058.
The Commission's establishment plan for 1995 comprised 15 001 permanent posts (including 1 763 LA posts for the Language Service) and 835 temporary posts (including 23 LA posts) paid out of administrative appropriations; 3 452 permanent posts and 171 temporary posts paid out of research appropriations; 525 permanent posts in the Publications Office; 76 permanent posts at the European Centre for the Development of Vocational Training and 71 at the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Under 1995 fanns vid kommissionen 15 001 fast anställda (varav 1 763 inom språktjänsten) och 835 tillfälligt anställda (varav 23 inom språktjänsten) som avlönades cenoni administrativa anslasz; 3 452 fast anställda och 171 tillfälligt anställda
3-1995, point 1.10.16.
29.4.1995 och Bull.
Case C-137/92 Ρ Commission ν BASE and others (judgment given on 15 June 1994); 1994 General Report, points 166 and 1286.
3-1995. punkt 1.10.16. -' Domstolens dom av den 15 juni 1994 i mål C-I37/92P. kommissionen mot BASF m.fl.; allmänna rappor ten 1994. punkt 166 och 1286.
COMPOSITION AND FUNCTIONING
INSTITUTIONER OCH ORGAN som avlönades genom forskningsanslag; 525 fast anställda vid publikationsbyrån.
Justice, and Decision 95/5/EC, Euratom, ECSC appointing the Members of the Court of First Instance. '
Domstolen och förstainstansrätten
The new Members of the two Courts were sworn in on 25 January.2
Domstolens och förstainstansrättens nya ledamöter svor tjänsteeden den 18 januari2.
On 25 January the composition of the Chambers of the Court of Justice was determined as follows for the period from 25 January to 6 October 1995:3
Sammansättningen av domstolens avdelningar fastställdes den 25 januariför perioden 25 januari6 oktober 1995 som följer:
First Chamber: President: Mr Jann; Judges: Mr Joliet, Mr Edward and Mr Sevón;
— Första avdelningen: P. Jann, ordförande, R. Joliet, D.A.O. Edward och L. Sevón, domare.
Second Chamber: President: Mr Schockweiler; Judges: Mr Mancini and Mr Hirsch;
— Andra avdelningen: F.A. Schockweiler, ordförande, G.F. Mancini och G. Hirsch, domare.
Third Chamber: President: Mr Gulmann; Judges: Mr Moitinho de Almeida and Mr Puissochet;
— Tredje avdelningen: C. Gulmann, ordförande, J.C. Moitinho De Almeida och J.-P. Puissochet, domare.
Fourth Chamber: President: Mr Kapteyn; Judges: Mr Kakouris, Mr Murray and Mr Ragnemalm;
— Fjärde avdelningen: P.J.G. Kapteyn, ordförande, C.N. Kakouris, J.L. Murray och H. Ragnemalm, domare.
Fifth Chamber: President: Mr Gulmann; Judges: Mr Jann, Mr Joliet, Mr Moitinho de Almeida, Mr Edward, Mr Puissochet and Mr Sevón;
— Femte avdelningen: C. Gulmann, ordförande, P. Jann, R. Joliet, J.C. Moitinho De Almeida, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet och L. Sevón, domare.
Sixth Chamber: President: Mr Schockweiler; Judges: Mr Kapteyn, Mr Man cini, Mr Kakouris, Mr Murray, Mr Hirsch and Mr Ragnemalm.
— Sjätte avdelningen: F.A. Schockweiler, ordförande, P.J.G. Kapteyn, G.F. Man cini, C.N. Kakouris, J.L. Murray, G. Hirsch och H. Ragnemalm, domare.
1/2-1995, points 1.9.20 and 1.9.24. OJ C 54, 4.3.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.9.19 och 1.9.23. EGT nr C 54.
1/2-1995, point 1.9.21.
1/2-1995, punkt 1.9.20 och 1.9.24. EGT nr C 54.
Second Chamber: President: Mr Vesterdorf; Judges: Mr Barrington and Mr Saggio;
— Andra avdelningen: B. Vesterdorf, ordförande, D.P.M. Barrington och A. Saggio, domare.
Third Chamber: President: Mr Biancarelli; Judges: Mr Azizi, Mr Briët and Mr Bellamy;
— Tredje avdelningen: J. Biancarelli, ordförande, J. Azizi, C.P. Briët och C.W. Bel­lamy, domare.
Fourth Chamber: President: Mr Lenaerts; Judges: Mr Schintgen, Mr Garcia-Valdecasas and Mrs Lindh;
— Fjärde avdelningen: K. Lenaerts, ordförande, R. Schintgen, R. Garcia­Valdecasas och P. Lindh, domare.
Second Chamber (extended composition): President: Mr Vesterdorf; Judges: Mr Barrington, Mr Saggio, Mr Kirschner, Mr Kalogeropoulos and Mrs Tiili;
— Andra utökade avdelningen: B. Vesterdorf, ordförande, D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner, A. Kalogeropoulos och V. Tiili, domare.
Third Chamber (extended composition): President: Mr Biancarelli; Judges: Mr Schintgen, Mr Briët, Mr Garcia-Valdecasas, Mr Azizi, Mr Bellamy and Mrs Lindh;
— Tredje utökade avdelningen: J. Biancarelli, ordförande, R. Schintgen, C.P. Briët, R. Garcia­Valdecasas. J. Azizi, C.W. Bellamy och P. Lindh, domare.
Fourth Chamber (extended composition): President: Mr Lenaerts; Judges: Mr Schintgen, Mr Briët, Mr Garcia-Valdecasas, Mr Azizi, Mr Bellamy and Mrs Lindh.
— Fjärde utökade avdelningen: K. Lenaerts, ordförande, R. Schintgen, C.P. Briët, R. Garcia­Valdecasas, J. Azizi, C.W. Bellamy och P. Lindh, domare.
On 17 July, the Representatives of the Governments of the Member States appointed Mr Bellamy, Mr Garcia-Valdecasas, Mr Kirschner, Mrs Lindh, Mr Potoki and Mr Saggio Judges at the Court of First Instance for the period from 1 September 1995 to 31 August 2001.'
Den 17 juli utsåg företrädare för medlemsstaternas regeringar C.W. Bellamy, R. Gar­cia­Valdecasas, H. Kirschner, P. Lindh, A. Potocki och A. Saggio till domare vid förstainstansrätten för perioden 1 september 1995­31 augusti 20014.
On 26 July, following the resignation of Mr da Cruz Vilaça, they appointed Mr Gens de Moura Ramos Judge for the period from 18 September 1995 to 31 August 1998.2 On 18 September, Mr Saggio was elected President of the Court of First Instance for the same period.3
Till följd av J.L. da Cruz Vilaças avgång utsåg de vidare den 26 juli5R. Gens de Moura Ramos lili domare för perioden 18 september 1995­31 augusti 1998.
On 19 September, decisions were adopted on the composition of the Chambers, the appointment of the Presidents of the Chambers and the allocation of Judges to the Chambers for the 1995/96 court year starting on
Den 18 september valdes A. Saggio'' till ordförande för förstainstansrätten för samma period.
7/8-1995, point 1.10.13.
22.7.1995 och Bull.
Decision 95/315/EC, Euratom, ECSC — Oj L 188, 9.8.1995; Bull.
7/8­1995. punkt 1.10.13. s Beslut 95/315/EG. Euratom. EKSG; EGT nr L 188.
The Protocol on the Statute of the Court of Justice1and the Rules of Pro cedure of the Court of First Instance2 were also amended to take account of the specific features of Council Regulation (EC) No 40/94 relating to intellectual property rights.3
I övrigt har protokollet om domstolens stadgar3och förstainstansrättens procedur- regler4ändrats så att hänsyn tas till rådets förordning (EG) nr 40/94 om intellektuell äganderätt5.
In 1995, 409 cases were brought (242 references for preliminary rulings, 48 appeals (including 10 staff cases) and 119 others.
Under året har talan väckts i 409 ärenden, varav 242 yrkanden om förhandsavgörande, 48 besvär (varav 10 avseende personalärenden) och 119 andra ärenden.
Of the 225 judgments given by the Court of Justice, 140 were preliminary rulings, 21 were appeals (including eight staff cases) and 64 were other cases.4
Domstolen har meddelat dom i 225 mål, varav 140 yrkanden om förhandsavgörande. 21 besvär (varav 8 avseende personalärenden) och 64 andra ärenden6.
The Court of First Instance had 260 new cases on its register and gave 165 judgments.
Förstainstansrätten har registrerat 260 ärenden och meddelat dom i 165 mål.
There were 842 permanent posts and 108 temporary posts on the establishment plan of the Court of Justice and the Court of First Instance at 31 December.
Vid domstolen och förstainstansrätten fanns 842 fast anställda och 108 till fälligt anställda per den 31 december.
Following the accession of Austria, Finland and Sweden, the membership of the Court of Auditors was expanded from 12 to 15.
I och med Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen har revisionsrätten utökats från 12 till 15 ledamöter.
On 20 February, the Council, after consulting Parliament,5appointed three new Mem bers.6They are Hubert Weber for the period from 1 March to 20 Decem ber 1995 and Jan O. Karlsson and Aunus Olavi Salmi for the period from 1 March 1995 to 9 February 2000.
Den 20 februari7, efter att ha hört Europaparlamentet8, utsåg rådet de tre nya ledamötenia: H. Weber (för perioden 1 mars-20 december 1995) samt J.O. Karlsson och A. Olavi Salmi (för perioden 1 mars 1995-9 februari 2000).
On 29 June, the Council, with the as sent of Parliament,7appointed Joergen Mohr to the Court of Auditors to replace Ole Warberg, who had resigned.8 On 19 January, Parliament passed a resolution on the procedure for appointing Members of the Court of
Den 29 juni9, efter ett positivt yttrande från Europaparlamentet10, utsåg rådet J. Mohr till ledamot av revisionsrätten för perioden 1 juli 1995-9 februari 2000.
Auditors.
Han ersätter O. Warberg, som avgått.
It also appointed four new Members (Mrs Nikolaou, Mr Bernicot, Mr Colling and Mr Engwirda).
Det förfarande som används för att utse revisionsrättens ledamöter var i övrigt föremål för en resolution
Council Decision 95/208/EC — OJ L 131, 15.6.1995; Bull.
EGT nr C 274, 19.10.1995 och Bull. 11-1995. punkt 1.10.20. EGT nr L 44.
1/2-1995, point 1.9.28. OJ C 166, 3.7.1995. OJ L 159, 11.7.1995; Bull.
1/2-1995. punkt 1.9.18 och 1.9.22.
6-1995, point 1.10.23. OJ C 43, 20.2.1995; Bull.
22.7.1995 och Bull. 7/81995. punkl 1.10.12.
1/2-1995, point 1.9.27. Bull. 12-1995.
I 1.7.1995 och Bull. 6-1995. punkt 1.10.23. EGT nr C 166.3.7.1995.
On 14 July, following its usual practice, the Court of Auditors adopted the observations that were likely to appear in its annual general report on 1994;1these were transmitted to the Commission and the other in stitutions in accordance with Article 88 of the Financial Regulation.
de anmärkningar som den ansåg skulle finnas med i den allmänna årsrapporten för hudgetåret 1994, och översände anmärkningarna till kommissionen och övriga berörda institutioner i enlighet med artikel 88 i finansforordningen.
The Court adopted its report on 26 October,2and it was published in the Official Journal with the replies from the institutions.3 However, there was one major innovation this year: the reform of the adversarial procedure before the Commission finalizes its replies to the Court's observations.
Årsrapporten antogs av revisionsrätten den 26 oktober4 och offentliggjordes tillsammans med de berörda institutionernas yttranden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning5.
In order to eliminate the contradictory arguments which each side puts forward and to clarify their respective positions, the Commission and the Court of Auditors agreed to hold a meeting at what was considered the most appropriate time.
Budgetåret har präglats av en viktig nyhet: det kontradiktoriska förfarande som föregår kommissionens slutgiltiga yttrande till revisionsrätten har ändrats i så måtto att kommissionen och revisionsrätten kommit överens om att sammanträffa vid den tidpunkt som bedöms vara lämpligast, vilket innebär att onödiga meningsutbyten om de argument som vardera sidan för fram kan undvikas, och att de båda parterna på ett ändamålsenligare sätt än tidigare kan klargöra sina respektive ståndpunkter.
This procedure worked satisfactorily.
Detta förfarande har fungerat på ett till fredsställande sätt.
Acting in accordance with Article 188c of the EC Treaty as inserted by the Union Treaty, the Court for the first time issued its statement of assurance concerning the reliability of the accounts and the legality of the underlying transactions.
Parallellt har revisionsrätten, i enlighet med Fördraget om Europeiska unionen (artikel 188c i EG-fördraget), för första gången avgivit en revisionsförklaring (DAS) i fråga om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas lag lighet och korrekthet.
The Court's preliminary observations, which formed part of the special report on which the statement of assurance was based, were sent to the Commission on 15 September.
"Revisionsrättens preliminära anmärkningar", som utgör den särskilda rapport som ligger till grund för DAS, översändes till kommissionen den 15 december.
The statement of assurance and the special report expanding each of the points in the statement were adopted by the Court on 26 October4and were transmitted to Parliament on 14 No vember. The Commission finalized its reply on 31 October.
DAS och den särskilda rapporten, som ger mer detaljerad information om varje punkt i DAS, antogs av revisionsrätten den 26 oktober6och kunde föreläggas parlamentet den 14 november eftersom kommissionen avgivit sitt yttrande den 31 oktober.
The statement of assurance relating to the general budget assesses the reliability of the accounts (they are considered reliable, although some reservations are made in order to improve their information value) and analyses the legality and regularity of the underlying transactions.
DAS för den allmänna budgeten omfattar dels en bedömning av räkenskapernas tillförlitlighet (vilken befanns vara god, med förbehåll för otillräckligt informationsvärde), dels en bedömning av de underliggande transaktionernas laglig het och korrekthet.
In the case of commitments, no serious substantial errors were revealed and the few formal errors originate within the Community institutions; however, a large number of errors are noted with respect to payments — some are substantial, and generally pro duced within the national administrations, and some are formal, resulting from procedural shortcomings.
När det gäller åtaganden upptäcktes inga allvarliga felaktigheter vid substansgranskningen, och de fåtaliga formella felaktigheter som hittades är att hänföra till gemenskapens olika institutioner. I fråga om betalningar har däremot etl stort antal felaktigheter upptäckts, både substantiella, som "i allmänhet uppstått inom de olika medlemsstaternas förvaltningar", och formella, som beror på procedurfel.
As a result of these findings, the Commission is recommending a substantial increase in cooperation with the Member States as part of the 'Sound and efficient management' (SEM 2000) project (— > point 976). 1067.
På grund av dessa resultat har kommissionen förordat en avsevärd förstärkning av samarbetet med medlemsstaterna inom ramen för projektet Sound and Efficient Management - SEM 2000 (- > punkt 976). EGT nr C 4.3.
This year the Court produced six specific reports relating to 1994, concerning the financial statements for the ECSC,3 JET,4the Euratom Sup­ply Agency,5the Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,6the Centre for Development of Vocational Training7and the European Schools.8It also produced the 1994 annual report on the ECSC in accordance with Article 45c(5) of the ECSC Treaty, the ECSC statement of assurance in the form of an accounts certification adopted on 29 June and annexed to the financial statements for 1994, and the EDF statement of assurance which, like its equivalent for the general budget, was adopted for the first time.9It was transmitted, together with the Commission's replies, to the discharge authorities at the same time as the annual report and the statement of assurance relating to the general budget.
Dessutom har revisionsrätten utarbetat dels EKSG:s årsrapport för 1994, i enlighet med artikel 45c.5 i EKSG-fördraget, dels revisionsförklaringen (DAS) för EKSG i form av en attestering av räkenskaperna, som antogs den 29 juni och offentlig gjordes tillsammans med årsredovisningen för 1994, och dels förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet för Europeiska utvecklingsfonden (EUF)", som liksom DAS för den allmänna budgeten utarbetats för första gången. Förklaringen för EUF översändes tillsammans med kommissionens yttranden, och samtidigt med årsrapporten och DAS för den allmänna budgeten, till de myndigheter som beviljar ansvarsfrihet.
Finally, on 21 September, it issued the opinion requested by Parliament on the decision on the clearance of the 1991 EAGGF Guarantee Section accounts.11
21 september13om beslutet om revision av 1991 års räkenskaper för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen.