natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11-1995, point 1.3.127 Committee of the Regions opinion: Bull.
1/2­1995, punkt 1.3.101 Rådets resolution om principerna för samhälls­ omfattande tjänster inom telekommunikations­sektorn — EGT nr C 48, 16.2.1994 och Bull. 1/2­1994, punkt 1.2.100
Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Europaparlamentets resolution om grönboken om liberaliseringen av infrastrukturerna för tele­kommunikation och televisionskabelnät — EGT nr C 151, 19.6.1995 och Bull. 5­1995, punkt 1.3.80
Environment the improvement of quality of service, accompa­nied by a draft notice from the Commission on the application of competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of cer­tain State measures relating to postal services.
Informationssamhället, telekommunikationer kommunikation i syfte att garantera en allmän tjänst och om driftskompatibilitet genom til 1— lämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät.
Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1995; COM(95) 227; Bull. 7/8-1995, points 1.2.132 and 1.2.133
— Förbättringen av ett allmänt tjänsteutbud i de minst gynnade och minst befolkade regio­nerna och områdena i gemenskapen kräver att kombinationen av avreglering och ny tek­nik minskar de regionala skillnader som finns i Europeiska gemenskapen.
Commission proposal: OJ C 106. 14.4.1994; COM(94) 4; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 313, 24.11.1995, KOM(95) 379 och Bull.
1/2-1994, point 1.2.161 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 22.10.1994; Bull.
7/8­1995, punkt 1.3.127 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 65, 4.3.1996 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.104 Amended Commission proposal: OJ C 238, 13.9.1995; COM(95) 240; Bull.
1/2­1996, punkt 1.3.138 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.138
Council agreement on a common position: Bull. 6-1995, point 1.3.147 adopted by the
— Fastställandet av kvalitetsregler för ut­förande av teletjänser svarar mot kraven på ett allmänt tjänsteutbud och mot omsorgen att bevara ett högt skydd för användarna.
Common position formally Council on 19 March.
Ett ändrat förslag antaget av kommissionen den 20 mars.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 March, subject to a suggestion that the social repercussions of the proposal be exam­ined and that Member States be permitted to maintain certain existing restrictions on the dis­tribution of inward cross-border mail so as to avoid artificial traffic diversion.
□ Det allmänna tjänsteutbudet, såsom grund­läggande del i informationssamhället, är ett dynamiskt begrepp som påverkas av utveck­lingen av de nya interaktiva tjänsterna.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals: OJ L251, 29.8.1992; Bull.
Ändrat direktiv: Direktiv 90/388/EEG om kon­kurrens på marknaderna för teletjänster — EGT nr L 192, 24.7.1990 och Bull.
7/8-1992, point 1.3.148 Commission recommendation: Bull.
6­1990, punkt 1.3.96 —, senast ändrat genom direktiv 96/2/EG med avseende på mobil­ och personkommunika­tion — EGT nr L 20, 26.1.1996 och Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.137
Proposal for a Council Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy.
7/8­1995, punkt 1.3.126 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull. 11­1995, punkt 1.3.132
Negotiating directives adopted by the Council on 11 March.
Politisk enighet i rådet (telekommunikationer) om en gemensam ståndpunkt den 21 mars.
Purpose: to enable the European Community to become a contracting party to the Convention.
Enligt den gemensamma ståndpunkten syftar det föreslagna direktivet särskilt till att försäkra sammankopplingen av nät och tjänster och att garantera det allmänna tjänsteutbudet på tele­kommunikationsområdet.
The prior consent procedure was established in Community law by Council Regu­lation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals.
Det bör tillåta nya användare på marknaden som inte förfogar över betydande infrastruktur, att få tillgång till redan betjänade kunder.
Reference: Essen European Council conclusions — Bull. 12-1994, point 1.5 Commission proposal: OJ C 196, 3.8.1992; COM(92) 226; Bull.
Det avser att ålägga de tradi­tionella operatörerna ytterligare förpliktelser och specifika kontroller, särskilt förpliktelsen att acceptera varje rimlig förfrågan att samman­koppla deras nät och binda dem vid en rad prin­ciper som insyn, tillgång till information som de innehar och icke­diskriminering.
Emissions from industrial plants and products
1.3.114 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska nät för telekommunikation.
The Committee was opposed to the introduction of a harmonized C02/energy tax at present. It asked the Commis­
1/2­1996, punkt 1.3.137 Europaparlamentets resolution: EGT nr C 65, 4.3.1996 och Bull.
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Kommissionens förslag: EGT nr C 302, 14.11.1995, KOM(95) 224 och Bull. 5­1995, punkt 1.3.78
1/2-1996, point 1.3.147 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Formellt antaget av kommissionen den 13 mars. EGT nr L 74, 22.3.1996
Common position adopted by the Council on 4 March.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull. 11­1995, punkt 1.3.127
Environment marine pollution from land-based sources: OJ L 194, 27.7.1975, as last amended by Decision 87/57/EEC: OJ L 24, 2.1.1987
1/2-1996, punkt 1.3.135 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 65, 4.3.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.135
'EEC' on the labels of dangerous substances by the abbreviation 'EC', in line with the provi­sions of the Treaty on European Union.
Kommissionens förslag: EGT nr C 322, 2.12.1995, KOM(95) 227 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.2.132 och 1.2.133
It also grants economic operators a transitional period of five years to enable them to adjust the labell­ing of dangerous substances bearing these abbreviations.
Den föreskriver att gemenskapen ger sitt stöd till sammankopplingen av nät inom infrastruktur för telekommunikation, till upprättandet, utveck lingen och tillträdet till dessa tjänster och liknande tillämpningar.
Negotiating directives adopted by the Council, on a recommendation from the Commission, on 4 March.
Ekonomiska, fiskala och juridiska instrument
1/2-1996, point 1.3.156 Proposal for a Decision concerning signature: COM(96) 63; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 149 och Bull.
Reference: Third Conference of the Parties to the Basle Convention: Bull.
6-1995, punkt 1.3.143 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 12-1995, punkt 1.3.125 Regionkommitténs yttrande: Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.139
Commission proposal: OJ C 164, 30.6.1995; COM(95) 143; Bull.
Referens: Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
10-1995, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32, 5.12.1996; Bull.
12-1994, punkt 1.5 Kommissionens förslag: EGT nr C 196, 3.8.1992, KOM(92) 226 och Bull.
References: Commission communication on the wise use and conservation of wetlands: COM(95) 189; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.162 Kommissionens ändrade förslag: KOM(95) 172 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.85
Common position agreed by the Council on 4 March.
Ekonomiska och sociala kommitténs tilläggsyttrande 28 mars.
The common position did not include an exact list of the waste intended.
Kommittén uttalar sig mot att en
Animal and plant health legislation subject of an environmental impact study or an assessment in terms of their effects.
Utsläpp från industrianläggningar och industrivaror harmoniserad skatt på koldioxidutsläpp på energi införs i nuläget.
It stressed the need for the state of wetlands to be observed and monitored and for appropriate international cooperation to be developed in this field.
Kommittén anmodar kommissionen att dra tillbaka sitt ändrade för slag till direktiv och uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till rekommendation, försett med ett förslag till ramdirektiv i syfte att tillse att nationella initiativ till beskattning av koldioxidutsläpp och på energi är förenliga med gemenskapslagstiftningen i fråga om konkurrens, konsumtionsskatter och en inre marknad.
References: Council Regulation (EC) No 3093/94 on sub­stances that deplete the ozone layer: OJ L 333, 22.12.1994; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 67/ 548/EEG — EGT nr L 196,16.8.1967 —, senast ändrat genom direktiv 94/101/EG — EGT nr L 13, 15.1.1994 Kommissionens förslag: EGT nr C 73, 13.3.1996, KOM(95) 636 och Bull.
Seventh meeting of parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Bull. 12-1995, point 1.3.147
Förslaget medger även en övergångsperiod på fem år för de ekonomiska aktörerna för att de skall kunna anpassa märkningen av de farliga ämnen som är försedda med dessa för kortningar.
References: Council Directive 90/425/EEC con­cerning veterinary and zootechnical checks appli­cable in intra- Community trade in certain live animals and products with a view to the comple­tion of the internal market: OJ L 224, 18.8.1990; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 106, 14.4.1994, KOM(94) 4 och Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.161 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 295, 22.10.1994 och Bull.
6-1990, point 1.3.140; Council Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the com­pletion of the internal market (OJ L 395, 30.12.1989; Bull.
6-1994, punkt 1.2.172 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 56, 6.3.1995 och Bull.
121989, point 2.1.196), as last amended by Directive 92/118/EEC: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.104 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 238, 13.9.1995, KOM(95) 240 och Bull.
12-1992, point 1.3.204
6-1995, punkt 1.3.147 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1995, punkt 1.3.147
Council Conclusions on the prepara­tion of the fourth session of the Commission for sustainable development and on the outlook for the special session of the United Nations Gen­eral Assembly.
1.3.121 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om över vakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen.
Reference: United Nations Conference on Envi­ronment and Development (UNCED): Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemiska produkter — EGT nr L 251, 29.8.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.148
They mark a first step towards stabilizing the situation, restoring consumer con­fidence and safeguarding the EU's beef industry both internally and externally. The Commission Decision contains the following provisions:
9-1995, punkt 1.3.87 Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 259/93 — EGT nr L 30, 6.2.1993 och Bull.
The United Kingdom is required to present fur­ther proposals to control BSE in the United Kingdom.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTnrC 18, 22.1.1996 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.155
The Commission stated that it would convene the Veterinary Committee within six weeks to
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 32, 5.12.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.148
Adopted by the Council on 4 March.
Förhandlingsdirektiv antaget av rådet den 11 mars. Syfte: Europeiska kommissionen skall kunna bli avtalspart i konventionen.
It empha­sized the central role to be played by the Com­mission on sustainable development in prepar­ing an event of this kind and thus asked it to come up with initial elements of political guidance at its session on 18 April to 3 May 1996.
Förfarandet för ett aviserat förhandsgodkännande infördes i gemenskapsrätten genom rådets förordning
consider whether the ban should be continued, modified or lifted.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 62 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.148
Reference: Council Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat (OJ L 32, 5.2.1985) as last amended by Directive 96/17/EEC: OJ L78, 28.3.1996
Referenser: Kommissionens meddelande om rationell an vändning och bevarande av vattenområden — KOM(95) 189 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.90
Commission proposals: OJ C 302, 9.11.1993; COM(93) 441; Bull.
Politisk enighet i rådet (miljö) om en gemensam ståndpunkt den 4 mars.
9­1993, point 1.2.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
Syfte: att från och med första januari 1998, i enlighet med resultatet av den tredje konferensen mellan parterna i Baselkonventionen (18-22 september 1995), förbjuda export av farligt avfall avsett för återvinning från OECD-länder till icke OECD-länder.
12­1993, point 1.2.26 Parliament opinion: OJ C 128, 9.5.1994; Bull. 4­1994, point 1.2.30
En exakt förteckning över det avfall som avses har inte fastställts i enlighet med den gemensamma ståndpunkten.
7/8­1994, point 1.2.8
Miljöns kvalitet och naturresurser
Agreed by the Council on 19 March.
Vattenskydd, markskydd, jordbruk
Under this agreement:
Vattenskydd
The therapeutic use of beta­agonists for cows when calving will be allowed, provided that it is administered by a veterinarian in the form of an injection.
1.3.122 Förslag till ändring av Parcom-besluten 92/4 och 93/1, vilka fattats inom ramen för Pariskonventionen i syfte att förhindra land baserad havsförorening.
O monitoring measures will be reinforced, parti­cularly with regard to live animals. The Council undertakes to amend Directive 85/73/EEC in order to provide for the charging of a fee to cover monitoring carried out pursuant to the Directive.
Referens: Rådets beslut 75/437/EEG om slutande av konventionen för att förebygga land baserad havsförorening — EGT nr L 194, 27.7.1975 —, senast ändrat genom beslut 87/57/ EEG — EGT nr L 24, 2.1.1987
Adopted on 28 March.
Antaget av rådet (miljö) den 4 mars.
Parliament took the view that it was vital to implement forthwith an action plan to eradicate BSE, jointly financed by the European Union, and called on the Commission to consider consumer protection as an absolute priority.
Rådet god känner den allmänna inriktningen i kommissio nens meddelande om en rationell användning och bevarande av vattenområden.
It also urged the Commission to ensure that all scientific findings on the subject of a possible link between BSE and Creutzfeldt­Jakob disease were made public and to conduct further research into the transmission of BSE to humans until there was clarity as to the risk to humans from eating beef from BSE­infected herds.
Rådet förordar särskilt en förbättrad samordning mellan politiska strategier och befintliga finansiella instrument inom gemenskapen, liksom samstämmighet mellan de olika ansvarsnivåerna och utarbetande av en integrerad politik för förvaltning av vattenresurserna.
It called for the creation of a European scientific committee which would be responsible for the coordination of research, on­going assessment and the dissemination of data and studies on BSE.
Rådet åtar sig att sörja för att samstämmigheten med Natura 2000-nätet övervakas, vilket föreskrivs i direktiv 92/43/ EEG, med krav på att ange växtplatser i vatten områden och understryker att de projekt "som kan ha en betydande inverkan på dessa områden" skall bli föremål för en miljökonsekvensutredning eller en utvärdering av projektens effekter.
Concerned at the very difficult situation of beef farmers and producers in the United Kingdom, it took the view that the Euro­pean Union must show its solidarity with them and called for Community support measures to prevent the collapse of such an important econo­mic sector.
Rådet understryker vikten av att observera och kontrollera vattenområdenas tillstånd och att på detta område utveckla ett relevant internationellt samarbete.
Parliament also considered the total ban on the production and use in animal feed of meal made from meat or slaughter by­products to be essential and urged that the carcass­proc­essing standards agreed upon by the Council be applied equally in all Member States.
Syfte: föreskriva temporära avvikelser från de inskränkningar som Pariskonventionens verk ställande organs, Pariskommissionen (Parcom), beslut 92/4 och 93/1 medför i användning och försäljning av hexakloretan i metallindustri, för utom järnindustrin.
□ the penalties currently in force will be streng­thened: where an infringement is detected, all cattle premiums payable under the CAP will be suspended for a year.
1.3.123 Utkast till protokoll vid Barcelonakonventionen om förebyggande av förorening av Medelhavet genom gränsöverskridande transport av farligt avfall och bortskaffande av detta.
The suspension may be extended to five years if infringements are repeated.
1/2-1996, punkt 1.3.156 Förslag till beslut om undertecknande: KOM (96) 63 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.156 antaget av rådet
Plant health
(miljö
Proposal for a Council Regulation concerning the prohibition on the use in stock­farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta­agonists; pro­posal for a Council Regulation on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products; proposal
Rådet väl komnar det positiva resultatet av den sjunde konferensen mellan parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ner ozonskiktet och uppmanar kommissionen att beakta dessa resultat och att föreslå en skärpning av förordning (EG) nr 3093/94.
Proposal for a Parliament and Council Regulation concerning the creation of a supple­mentary protection certificate for plant protec­tion products.
1.3.124 Rådets slutsatser om rationell ning och bevarande av vattenområden.
A five-year transitional period is planned to en­able producers who are not in such an area to adjust to the new rules.
Referens: FN:s konferens om miljö och utveck ling (UNCED) — Bull. 6-1992, punkt 1.3.127 närmedicinska kommitténs diskussion som hölls den 25 och 26 mars.
Commission proposal: OJ C 390, 31.12.1994; COM(94) 579; Bull.
1.3.128 Europaparlamentets resolution kommissionens åtgärder avseende BSE.
12-1994, point 1.2.28 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 21.6.1995; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 90/425/EEG om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen skapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden — EGT nr L 224, 18.8.1990 och Bull.
4-1995, point 1.3.16 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
6-1990, punkt 1.3.140 — och rådets direktiv 89/ 662/EEG om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden — EGT nr L 395, 30.12.1989 och Bull.
6-1995. point 1.3.34 Amended Commission proposal: OJ C 335, 13.12.1995: COM(95) 456; Bull.
12-1989, punkt 2.1.196 —, senast ändrade genom direktiv 92/118/EEG — EGT nr L 62, 15.3.1993 och Bull. 12-1992, punkt 1.3.204
Proposal for a Council Decision drawing up a nonexhaustive, indicative list of the names of agricultural products and food­stuffs regarded as being generic, as provided for in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 2081/92.
Förslag till rådets förord­ning om kontrollåtgärder som skall genomföras för vissa ämnen och rester av dessa i levande djur och produkter av dessa. Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 805/68 angående gemensam organise­ring av marknaderna inom sektorn för nötkött.
reading) on
Kommissionens förslag: EGT nr C 390, 31.12.1994, KOM(94) 579 och Bull.
Adopted by Parliament (second 12 March (drafting amendment).
Europaparlamentets ändring vid den andra behandlingen den 12 mars.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricul­tural products and foodstuffs: OJ L 208, 24.07.1992; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel — EGT nr L 208, 24.07.1992 och Bull.
7/8-1992, point 1.3.164
7/8-1992, punkt 1.3.164 lämnats av medlemsstaterna, en icke fullständig lista med generiska namn som följaktligen inte kan registreras på listan över ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (-»punkt 1.3.131).
Under the basic Regulation, a generic name is the name of an agricultural product or foodstuff which, al­though it relates to the place or the region where this product or foodstuff was originally pro­duced or marketed, has become the common name of an agricultural product or a foodstuff.
Enligt grundförordningen är generiska beteckningar namnet på jordbruksprodukter eller livsmedel som, även fast de hänför sig till platsen eller regionen där produkten först producerats eller saluförts, har blivit det gemen samma namnet på dessa produkter eller livsmedel. del.
Commission approval: COM(96) 44; Bull.
Kommissionens godkännande: KOM(96) 44 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.163
Formally 1 March.
Formellt antaget av kommissionen den 1 mars. EGT nr C 125, 27.4.1996
Adopted by the Commission on 6 March.
Frukt och grönsaker
In ac­cordance with Council Regulation (EEC) No 2081/92, the Commission proposes the reg­istration of 320 agricultural and food products contained in a list of protected geographical indications (PGI) and protected designations of origin (PDO).
De beteckningar som antagits täcker en rad kategorier av produkter och särskilt ostar, färskt kött, produkter framställda av kött, frukt och grönsaker, fett och diverse produkter (dryck, honung, konfekt ...).
This is an initial list compiled from among the 1 400 applications for regis­tration received from the Member States, apart from Ireland, which has not submitted any regis­tration applications, and Sweden and Finland, on whose applications additional information has been requested.
De kommer att skyddas på gemen skapsnivå mot imitation och otillåten användning, och deras användning kommer att förbehållas endast de tillverkare som är etablerade i ett begränsat område och som respekterar de produktionsvillkor som strikt definierats i en instruktion.
Market organization
1.3.134 Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Commission proposals: OJ C 52, 21.2.1996; COM(95) 434; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 52, 21.2.1996, KOM(95) 434 och Bull.
10-1995, point 1.3.176
10-1995, punkt 1.3.176 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTnrC82, 19.3.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.157
The designations approved cover a wide variety of products, including cheese, fresh meat, meatbased products, fruit and vegetables, oils and fats and miscellaneous items, such as drinks, honey and confectionery.
1.3.132 Förslag till rådets beslut om upprättande av en vägledande, icke fullständig, lista över namn på jordbruksprodukter och livsmedel som anses vara genetiska, enligt artikel 3.3 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92.
They will be protected at Community level against competition from imitations and misleading products and their use will be reserved for producers in a designated area who comply with strict production rules set out in the production specification.
Parlamentet föreslår särskilt att producentorganisationerna skall åtnjuta en övergångsperiod för anpassning om 6 år istället för 4 och att de begränsningar som ålagts återtåg mjukas upp, dels genom att höja den lägsta volymen som kan komma ifråga,
O change in the allocation of the tariff quota be­tween the three categories of operator concerned to take account of the fact that the bananas imported by the three new Member States come mainly from Latin America;
I huvudsak föreskriver förslaget: o Ändring av fördelningen av tullkvoten mellan de tre kategorierna av aktörer som berörs för att beakta det faktum att de tre nya medlemsstater­nas import av bananer huvudsakligen kommer från Latinamerika.
Parliament opinion on the first proposal adopted on 14 March.
dels genom att höja gemenskapsfinansieringen av driftsfondema.
It also proposed flexibility with regard to price le­vels for withdrawals by establishing weighted averages for some products.
Det föreslår också flexibilitet för prisnivån på återtåg genom att införa viktade medelvärden för vissa produkter.