natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98 > 636 final Amended proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 323
KOM(99) 67 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget) 11,02.1999- 10s. CB-CO-99-OÓ7-SV-C
COM(98) 779/3 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) Corrigendum
KOMÍ99) 69 slutlig Rapport uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (framlagt av kommissionen)
COM(98) 784 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99)21 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 18.01.1999-6.S. CB-CO-99-015-SV-C
COMÍ98) 785 final Amended proposal for a Council Decision adopting ; series of actions and measures in order to ensure interoperability of ami access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
KOM(99) 23 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för maskindiskmedel
COM(98) 648 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 81 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet WTO-beslut rörande EG:s förbud mot användning av hormoner
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 85 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern (framlagt av kommissionen)
COM(99) 53 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 145 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om förstaget till rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 795 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperable electronic fee collection systems in Europe
KOM(99) 88 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Resultat av den tredje fasen av SLIM och uppföljning av genomförandet av rekommendationerna från de första och andra faserna 25.02.1999- 30 s. CB-CO-99-088-SV-C
COM(99) 61 final Report from the Commission Economic and structural reform in the EU (Cardiff II) 17.02.1999-48 pp. CB-CO-99-082-EN-C
KOM(99) 147 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 31.03.1999- 32 s. CB-CO-99-145-SV-C
COM(99)4final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (presented by the Commission)
KOM(99) 89 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 11.03.1999- IDs. CB-CO-99-089-SV-C
COM(99) 62 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (presented by the Commission) 17.02.1999-8 pp. CB-CO-99-108-EN-C
KOM(99) 150 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa tvper av avfall till vissa länder utanför OECD (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 63 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
KOM(99) 157 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/49/EG om tillnärmning av
COM(99) 16 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 19.01.1999-7 pp. CB-CO-99-OlO-EN-C
KO.M(99) 110 slutlig Sammanfattande rapport om medlemsstaternas meddelanden om sin kontrollverksamhet och resultaten därav samt vissa principfrågor vao beträffar egna medel Budgetaret 1997 (.Artikel 17.3 i rådets förordning [EEG, Euratom] nr 1552/89» (framlagt av kommissionen) medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (framlagt av kommissionen)
COM(99) 17 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1901/98 of 7 September 1998 concerning a ban on flights of Yougoslav carriers
KOM(99) 111 slutlig Förslag till rådets heslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 66 final Amended proposal for a Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (C02) in respect of the marketing of new passenger cars (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) between the Federal Republic of Yougoslavia and the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 158 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (framlagt av kommissionen)
COM(99) 67 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.02.1999- 10pp. CB-CO-99-067-EN-C
KO.MI99) 113 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam fiir livsmedel (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 20 final Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOMÍ99) 165 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist ellervid tillfälligt bruk i en annan medlemsstat an den där de är registrerade (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i E(i-förd raget)
COM(99) 69 final Report updating the Commission opinion on Malta's application for membership (presented by the Commission)
KOM(99) 168 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ett system för obligatoriska besiktningar vad gäller säker drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-födraget)
COM(99) 21 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on : revised Community eco-Iabel award scheme (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 18.01.1999-6 pp. CB-CO-99-015-EN-C
KOM(99) 115 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel I89b.2 d i EG-fÖrdraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (KOM(96) 347 slutlig -96/200 CÖD), med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 11.03.1999-6 s. CB-CO-99-1I5-SV-C
COMÍ99) 81 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament WTO decisions regarding the EC hormones ban
KOMÍ99) 174 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Längden på perioden för övergång till euron
COM(99) 85 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of specific measures for the import of grape
KOM(99f 116 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om deponering av avfall (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG -förd raget) 26.03.1999- 10 s. CB-CO-99-1I4-SV-C
COM(99) 23 final Proposal for a Council Decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) juice and must originating in Cyprus (presented by the Commission)
KOM(99) 193 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemcdel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i E G -fördra get)
COM(99) 27 final Proposal for a Council Decision for approval on behalf of the European Community of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ('Parallel Agreement') (presented by the Commission)
KOMÍ99) 132 slutlig Förslag till rådets beslut ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 88 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Results of the third phase of SLIM and follow-up of the implementation of the recommendations of the first and second phases 25.02.1999-28 pp. CB-CO-99-088-EN-C
KOM(99) 195 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram fiir elektroniska signaturer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget)
Member States relating to the front underrun ratedion of motor vehicles and amending Council
KOM(99) 140 slutlig Ändrat förslag till radels förordning om undersökningar som utförs av Byrån för bedrägeribekämpning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) Utkast interinstitutionellt avtal om interna undersökningar som genomförs av Byrån för bedrägcribekämpning Utkast kommissionens beslut om inrättande av en byrå
COM(99) 89 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emissions of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles
KOM(99) 202 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.03.1999- 10 pp. CB-CO-99-089-EN-C
(framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fÖrdraget)
COM(99) 150 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to applv to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 215 slutlig Omprövat förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM199) 110 final Summary Report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle in the field of traditional own resources 1997 (Article 17(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) (presented by the Commission)
Rättelse till betänkandet från utskottet för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om kommissionens grönboks: "Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen (KOM < 96 > 338 - C4-451/96) Föredragande: SIERRA GONZÁLEZ 12.01.1998- 1 s. ISBN 92-78-33856-7 AY-CO-97-457-SV-A Mikrofiche PE DOC A4-413/97
COM(99) 157 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (presented hy the Commission)
KOM(99) 216 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), met ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(99) 111 final Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory (presented by the Commission)
KOM(99) 217 slutlig Andråt förslag tifi Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar
COM(99) 158 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (presented by the Commission)
Betänkande om föriikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om de åtgärder som skall vidtas mot utsläpp av gas- och iartikelformigu föroreningar från f Örbränningsmotorcr som skall monteras I mobila maskiner som inte ar avsedda att användas på väg (C4-627/97 - 95/209(COD)) Parlamentets delegation till förlikningskommittén Föredragande: Kenneth COLLINS till dessa fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 113 final Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version) (presented by the Commission)
CES(98) 99 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rodels direktiv om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar och andra författningar rörande tillämpning uv god klinisk sed vid kliniska prövningar uv numanläkemedel" [dok. KOM(97) 369 slutlig - 97/197(COD)]
COM(99) 165 final Amended proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfert of residence or used temporarily In a Member State other than that In which they arc registered (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 219 slutlig Förslag till rådets direktiv om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (framlagt av kommissionen) 04.05.1999- 47 s. CB-CO-99-222-SV-C
COM(99) 168 final Amended proposal for a Council Directive on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 221 slutlig Meddelande från kommissionen Mot ett Europa för alla åldrar Att främja välfärd och solidaritet mellan generationerna
COM(99) 115 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final - 96/200 COD), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 11.03.1999-6 pp. CB-CO-99-115-EN-C
CES(98)115 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag fill Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister" [dok. KOM(97) 478 slutlig - 97/244(COD > ] 29.01.1998-7 s. ISBN 92-78-30672-X EY-CO-98-017-SV-C SV-98-5
COM(99) 174 final Report from the Commission to the Council Duration of the transitional period related to the introduction of the Euro
KOM(99) 223 slutlig Andråt förslag till rådets direktiv om minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödningssystem (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COMÍ99) 116 final Re-examined proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented by the Commission pursuant to Article 189C(2)(d) of the EC Treaty) 26.03.1999- 10 pp. CB-CO-99-1I4-EN-C
CES(98) 118 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om «Föreningar och stiftelser i Europa»» [dok. KOM(97) 241 slutlig]
COM(99) 193 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the Implementation of good clinical practice in the conduct of' clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 238 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 195 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (presented by the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 250 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
COM(99) 202 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the Illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOMÍ99) 276 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (framlagt av kommissionen)
COM(99) 145 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
CES(98) 444 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkringC* [dok. KOM(97) 510 slutlig]
COM(99) 215 final Re-examined proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 309 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fÖrdraget) 25.06.1999-24 s. CB-CO-99-311-SV-C
COM(99) 216 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common Interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA), amending the proposal of the
CES < 98) 446 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar" [dok. KOMÍ97) 367 slutlig]
COM(99) 147 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty) 31.03.1999-33 pp. CB-CO-99-145-EN-C
KOM(99) 310 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsmönster
PE DOC A4-413/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous ana particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (C4-627/97 - 95/209(COD) > Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr K. COLLINS COM(99) 217 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
CES(98) 450 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land" [dok. KOM(97) 561 slutlig - 97/320(CNS)]
Β i reel n c on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Good Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
CES(98) 1119 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller frän utrustning som används utomhus" (dok. KOM(98) 46 slutlig - 98/29(COD)]