natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 605 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on equal treatment for men and women in occupational social security schemes (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(96) 580 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att förbättra yrkesverksamme juristers utbildning i och information om gemenskapsrätten (Robert SCHUMAN­programmet) (framlagt av kommissionen)
COM(96) 605/2 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on equal treatment for men and women in occupational social security schemes (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) Corrigendum
KOM(96) 600 slutlig Trettonde årliga rapporten om kontrollen av tillämpningen av gemenskapsrätten (1995) (framlagt av kommissionen) fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (5313/97 ­ C4­62/97 ­ 97/90KCNS)) Utskottet för medborgerliga fri­ och rättigheter och inrikesfrågor Foredragende: Hartmut NASSAUER 20.03.1997- 17 s. ISBN 92­78­18171­4 AY­CO­97­066­SV­A miero fiche fiche
COM(96) 724 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union's follow-up to the World Summit for Social Development
CES(97) 320 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om regelverkets öppenhet inom den inre marknaden för informationssamhällets tjänster" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en tredje ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standerder och föreskrifter" [dok. KOM(96) 392 slutlig]
PE DOC A4-018/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(95) 734 - C4-U6/96 - 96/4(CNS)) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUIJTEN 27.01.1997- 16pp. ISBN 92-78-18000-9 AY-CO-97-060-EN-A Microform
ΚΌΜ(96) 725 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbudsföreläggende för att skydda konsumenternas intressen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189U.2 i Romfördraget)
COM(97) 85 final Memorandum from the Commission on acquired rights of workers in cases of transfers of undertakings
Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av förordning 1729/76/EEG om ingivandet av uppgifter om läget i fråga om gemenskapens energiförsörjning
PE DOC A4-088/97 A Report on the social aspects of housing Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Brian CROWLEY
77/186/EEG om export av råolja och et roleum produkter från en medlemsstat till en annan i
COMÍ97) 93 final Proposal to the Council for a Joint Action based on Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union concerning temporary protection of displaced persons (presentedby the Commission)
KOM(97) 37/2 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernes havsrättskonvention ev den 10 december 1982 och evtelet ev den 28 juli 1994 om genomförande ev del XI i denne konvention (framlagt av kommissionen) Rättelse
PE DOC A4-088/97 Β Report on the social aspects of housing Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Brian CROWLEY
75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk
COM(97) 102 final Communication from the Commission Modernising and improving social protection in the
Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av förordning 1729/76/EEG om ingivendet ev uppgifter om läget i frage om gemenskepens energiförsörjning
European Union 12.03.1997-24 pp.
Förslag till rådets beslut om upphävande ev beslut
COM(97) 283 final Supplementary pensions in the Single Market A Green Paper (presented by the Commission)
75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterne ett hålle ett minste leger ev fossilt bränsle vid värmekreftverk
PEDOCA4-1I8/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(96) 452 - C4-543/96 - 96/227(CNS)) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Ria OOMEN-RUIJTEN 26.03.1997- 10pp. ISBN 92-78-20021-2 AY-CO-97-126-EN-A Microform
PE DOC A4-001/97 Betänkande om kommissionens trettonde årsrapport till Europaparlamentet om kontrollen av tillämpningen av gemenskapsrätten - 1995 (KOM(96) 600 - C4-363/96) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Anne-Marie SCHAFFNER
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
831 rekommendation 76/494/EEG om rationell energiförbrukning för vägfordon genom en förbättring ev körvanorna
CESC96) 882 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of beneficiaries of preretirement benefits, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (doc. COM(95) 735 final - 96/KCNS))
PE DOC A4-108/97 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlament!·! om förenklad lagstiftning pa den inre marknaden (SLIM): ett pilotprojekt (KOM(96) 204 - C4-446/96)
PE DOC A4-256/96 Report on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (COM(95) 186 - C4-422/95 - 95/117(CNS)) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Helena TORRES MARQUES Draftsman for Opinion: Mr David R. MORRIS
KOM(96) 483 slutlig Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuell·! tjänsterne och informationstjänsterna (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-278/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of beneficiaries of
KOM(96) 500 slutlig Meddelande från kommissionen Genomförande av gemenskapens miljölag
CES(97) 321 Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report of the Cohesion Eund 1995 (doc. COM(96) 388 final) to employed persons to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (doc COM(95) 734 final - 96/4(CNS)) 10.07.1996-6 pp. ISBN 92-78-06753-9 EY-CO-96-094-EN-C EN-96-25
CES(96) 1095 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas och enskilde licenser inom området för telekommunikationstjänster (framlagt ev kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) intressen" [dok. KOM(95) 712 slutlig - 96/25(COD)]
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions
KOM(96) 347 slutlig Förslag till Europeperlementets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternes leger och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar) (framlagt av kommissionen)
CES(96) 1086 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of equal treatment of men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (doc. COM(96) 93 final - 96/95(CNS))
CES(96) 1254 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avvecklingens slutgiltighet och säkerheter" [dok. KOM(96) 193 slutlig - 96/126(COD)]
COM(96) 561 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Environmental Agreements
KOM(96) 364 slutlig Rapport om tillämpningen av artikel 17 i rådets direktiv om samordning av medlemsstatemas lagar rörande självständiga handelsagenter (86/653/EEG) (framlagt av kommissionen) 23.07.1996-26 s. ISBN 92-78-07188-9 CB-CO-96-365-SV-C
CES(96) 1400 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate (doc. COM(95) 466 final) 28.11.1996-21 pp. ISBN 92-78-12778-7 EY-CO-96-166-EN-C EN-96-43
KOM(96) 375 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tredje ändringen av direktiv 88/344/HEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (framlagt av kommissionen) 22.07.1996-5 s. ISBN 92-78-07309-1 CB-CO-96-376-SV-C
COM(96) 600 final Thirteenth annual report on monitoring the application of Community law (1995) (presented by the Commission) 29.05.1996-432 pp. ISBN 92-78-05147-0 CB-CO-96-260-EN-C
KOMi 96 ) 244 slutlig Kommissionens repport över tillämpningen ev direktiv 91/671/EEG ev den 16 december 1991 om tillnärmning ev medlemsstaternes legstiftning om obligatorisk användning av bilbälten i fordon som väger mindre än 3,5 ton 23.07.1996-25 s. ISBN 92-78-04591-8 CB-CO-96-253-SV-C
COM(96) 663 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability in case of accidents (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOMi 96) 401 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om forslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (framlegt ev kommissionen i enlighet med artikel 189c. d i Romfördraget)
CES(97)103 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EC) No 574/72 laving down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (doc. COM(96) 452 final - 96/227(CNS)) 29.01.1997-6 pp. ISBN 92-78-15422-9 EY-CO-97-009-EN-C EN-97-2
KOM(96) 265 sluUig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar till rådets gemensamma ståndpunkt rörande antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 70/220/EEG om Ullnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser frän motorfordon, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 12.06.1996-4 s. ISBN 92-78-05320-1 CB-CO-96-276-SV-C
COM(97 > 158 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of unemploved persons, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission pursuant to Article I89AÍ2) of the EC Treaty) COM(96) 362 final Proposal for a Council Decision replacing a member of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
KOMi 961 276 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring ev direktiv 80/777/EEG om tillnärmning ev medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(97) 256 final Communication from the Commission Review of reactions to the White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society'
KOM(96) 414 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma standpunkt om förslaget till rådets direktiv om skydd for arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
COMÍ96) 726 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
KOM(96) 414/2 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot
COM(96) 726/2 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) Corrigendum
KOM«96) 338 slutlig ' Grönbok Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför Iagstedged revision inom Europeiska unionen (framlagt av kommissionen) 24.07. ! 996-37 s. ISBN 92-78-07860-3 CB-CO-96-414-SV-C
COM(97) 275 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (presented by the Commission)
KOM(96) 418 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/398/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
PE DOC A4-284/96 Report on the Commission Decision on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Irish regions concerned by Objective 1, which is the whole country (C4-37/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Gerard COLLINS
KOM(96) 467 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemensam ram för en harmoniserad utveckling inom området för satellittjänstcr för personkommunikation i Europeiska unionen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
594 establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Irish regions concerned by Objective I, which is the whole country (C4-37/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Gerard COLLINS Corrigendum
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Olagligt eller skadligt materia) på Internet
PE DOC Λ4-218/96 Report on the Commission proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community (COM(95) 346 final -C4-420/95 - 95/199(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Milan LINZER
KOMi 96) 342 slutlig Ändrat förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd
PE DOC A4-313/96 Report on the draft second Protocol, pursuant to Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' Financial Interests (7752/96 - C4-I37/96 -95/360(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Rinaldo BONTEMPI
KOM(96) 642 slutlig Förslag till Europaperlementets och rådets direktiv om ett info rmeti onsförfarande beträffande tekniska standerder och föreskrifter ι kodifierad version) (framlagt av kommissionen) 13.12.1996­22 s. ISBN 92­78­13059­1 CB­CO­96­645­SV­C
Proposal for a Council Decision repealing Decision 77/186/EEC on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties Proposal for a Council Directive repealing Directive 75/339/EEC obliging the Member States to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations Proposal for a Council Directive repealing Directive 75/405/EEC concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations Proposal for a Council Decision repealing Recommendation 76/494/EEC on tne rational use, through better driving habits, of energy consumed by road vehicles (presented by the Commission)
KOMI96I 513 slutlig Förslag Ull Europaperlementets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (framlagt av kommissionen) 25.10.1996-83 s. ISBN 92-78-10329-2 CB-CO-96-5I9-SV-C
PE DOC A4-365/96 Report on the draft Council Act drawing up the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (7751/96 -C4-564/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Luis MARINHO
KOMI96I 667 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (kodifierad version) (framlagt av kommissionen) 13.12.1996­79 s. ISBN 92­78­13403­1 CB­CO­96­679­SV­C
PE DOC A4-001/97 Report on tbc Commission's Thirteenth Annual Report to Parliament on monitoring the application of Community law - 1995 (COM(96) 600 - C4-363/96) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Anne-Marie SCHAFFNER 07.01.1997-29 pp. ISBN 92-78-16892-0 AY-CO-97-OOl-EN-A Microform
KOM(96) 673 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaperlementet till rådets gemensamma ståndpunkt om försteget till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (framlegt ev kommissionen i enlighet med ertikel 189c d i Romfördraget) 06.12.1996­8 s. ISBN 92­78­13458­9 CB-CO-96-684-SV-C
COM(96) 483 final Green Paper on the protection of minors an human dignity in audiovisual and information services (presented by the Commission)
KOM(96) 555 slutlig Förslag till Europaperlementets och rådets direktiv om motorfordon och släpvagnar till dessa fordon vad gäller transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typ godkännande av motorfordon och släpvegnar till dessa fordon (fremlegt ev kommissionen)
COM(96 > 483/2 final Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services Corrigendumv COM(96) 500 final Communication from the Commission Implementing Community environmental law
KOMI96) 556 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 580 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project) (presented by the Commission)
(COM(96) 556/2 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) Rättelse
COM(96) 600 final Thirteenth annual report on monitoring the application of Community law (1995) (presented by the Commission)
KOM(96) 698 slutlig Skäliga löner ­ En lägesrapport (framlagt av kommissionen)
CES(97)320 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services and a Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/I89/EEC laying down a procedure for the provision ofinformation in the field of technical standards and regulations (doc. COM(96) 392 final)
KOM(96) 594 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG och 89/530/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (framlagt av kommissionen) 21.11.1996­7 s. ISBN 92­78­11655­6 CB­CO­96­591­SV­C
COM(96) 677 final Proposal for a Council Decision on a common Community position within the EC-Turkey Association Council establishing the list of Community instruments abolishing technical barriers to trade and the conditions and arrangements governing their implementation by Turkey (presented by the Commission)
KOM(97) 17 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande och ingående av ett internationellt avtal mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Ryssland om normer för humana fangstmetoder (framlagt av kommissionen)
COM(96) 725 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(97 > 20 slutlig Förslag till Europaperlementets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (framlagt av kommissionen) 1277
COM(96) 320 final Second Commission report on the review of Community energy legislation Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 1729/76 concerning the communication of information on the state of the Community's energy supplies
KOM(96) 626 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lager och andre författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(97) 37 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the
KOM(97) 32 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/ EEG Tör anpessning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
71 application of Part XI thereof (presented by the Commission)
71 rörande omsättningkatter (framlagt ev kommissionen) 21.03.1997- 6 s. ISBN 92-78-17206-5 CB-CO-97-llO-SV-C
Parliament and Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 12.06.1996-4 pp. ISBN 92-78-05314-7 CB-CO-96-276-EN-C
KOM(97) 127 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 87/102/EEG (ändrat genom direktiv 90/88/EEG) om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsuinentkreditcr; enhetlig matematisk formel för beräkning av effektiv ränta (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189e.2 i Romfördraget) 21.03.1997- 10 s. ISBN 92-78-17251-0 CB-CO-97-l 15-SV-C