natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 64/432/EEC provides inter alia for the creation of computer databases for the storage of information on bovine animals and swine and their movements.
I rådets direktiv 64/432/EEG föreskrivs upprätt­andet av databaser med information om nöt­kreatur och svin och deras förflyttning.
Those comput­er databases also form part of the system for the identification and registration of bovine animals provided for by Council Regulation (EC) No 820/97.
Upprätt­andet av dessa databaser utgör också en del av det system för identifiering och registrering av nötkreatur som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 820/97.
The purpose of this proposal is to permit the Commission to adopt, where neces­sary, appropriate rules of application regarding these databases to ensure the operation of the different national databases and the exchange of information between them (legal basis: Article 100a of the EC Treaty).
Förslagets syfte är att göra det möjligt för kommissionen att vid behov anta (til­lämpningsföreskrifter för dessa databaser för att säkerställa utbytet av uppgifter mellan de olika nationella baserna, och att garantera att de fun­gerar (rättslig grund: artikel 100A i EG-för­draget).
Adopted on 25 February.
79/373/EEG och 82/471/EEG.
□ awareness of the clinical signs of TSEs by the relevant professional groups;
1.3.245 Förslag till rådets direktiv om gemen­skapsåtgärder för bekämpning av klassisk svin pest (kodifierad version).
Commission proposal: COM(95) 598; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 598 och Bull.
12­1995, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
12-1995. punkt 1.3.20 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 153. 28.5.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.23 Europaparlamentets yttrande: EGT C 166.
□ official notification of TSE suspects and mea­sures applying in these cases; π bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie monitoring following a harmonised approach.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder — EGT L 38. I 1.2.1974. rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar — EGT L 86.
Amended proposal adopted by the Commission on 7 January.
30.9.1997, KOM(97) 408 och Bull. 7/8-1997. punkt 1.3.188
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25 februari.
The Committee proposed that the legal base be Article 43 instead of Arti­cle !00a of the EC Treaty.
Kommittén föreslår artikel 43 i stället för artikel I00A i EG-fördraget.
It also considered that it was not clear from the definitions in the proposal what products were covered and where the dividing line was between feedingstuffs for particular nutritional purposes, nutritional sup­plements and premixed feedingstuffs.
Den gör for övrigt också den bedömningen att definitio­nerna i förslaget inte klart visar vilka produkter som omfattas och inte heller hur foder för sär­skilda näringsbehov skiljer sig från näringstill­skott eller forblandningar.
Commission proposal: OJ C 13, 17.1.1998, COM(97) 643; Bull. 12-1997. point 1.2.204
1.3.252 Förslag till rådets förordning om kom­plettering beträffande animalieprodukter av för­ordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk pro duktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel.
Endorsed by Parliament 18 February.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 19februari.
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 February, subject to amendments to define the term 'nutritional' more clearly.
Positivt, efter vissa änd­ringar, i synnerhet när det gäller definitionen av "näring".
Council Regulation (EC) No 411/98 on additional animal protection standards appli­cable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours.
Ett ändrat förslag antaget av kommissionen 9 januari.
Directive to be amended: Council Directive 95/ 69/EC: OJ L332, 30.12.1995; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 95/ 69/EG -- EGT L 332, 30.12.1995 och Bull.
12-1995, point 1.3.22 Commission proposal: OJ C 300, 1.10.1997; COM(97) 409; Bull.
12-1995, punkt 1.3.22 Kommissionens förslag: EGT C 300, 1.10.1997, KOM(97) 409 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.189
6-1995. point 1.3.23 Commission proposal: COM(97) 272; Bull.
Jordbrukspriser och åtgärder på angränsande områden
Formally adopted on 16 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25 februari.
The Committee proposed that the legal base be Article 43 instead of Arti­cle 100a of the EC Treaty.
Kommittén föreslår artikel 43 i stället för artikel 100A i EG-fördraget.
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 February, subject to amendments to simplify procedures.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 19 februari. Positivt, efter ändringar rörande förenkling av förfarandena.
Plant health
Växtskyddsomrcidet
Proposal for a Council directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
7/8-1997, punkt 1.3.191 Meddelande från kommissionen: "Agenda 2000 — En förstärkt och utvidgad union" — KOMI97) 2000, Bull.
Commission proposal: OJ C 124. 21.4.1997; COM(97) 15; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 124.
1/2-1997. point 1.2.186 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206. 7.7.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.186 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull.
Amended proposal adopted by the on 11 February.
Ändrat förslag 11 februari.
Directives to be amended: Council Directive 74/63/EEC on the fixing of maximum permitted levels for undesirable sub­stances and products in feedingstuffs: OJ L 38.
Formellt antaget av kommissionen den 9 februari.
11.2.1974; Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound fee­dingstuffs: OJ L86, 6.4.1979; Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (OJ L213, 21.7.1982), as last amended by Directive 95/69/EC: OJ L 332. 30.12.1995; Bull.
I väntan på vissa närmare förslag om refor­men av de gemensamma organisationerna av marknaderna, som föreskrivs i Agenda 2000, motsvarar dessa förslag, som går i riktning mot en frysning av jordbruksbudgeten för 1999 jäm­fört med 1998, till stor del en förlängning av
Commission proposal: OJ C 298, 30.9.1997; COM(97) 408; Bull. 7/8-1997. point 1.3.188
1.3.251 Förslag till rådets direktiv om skyddsätgärder mot att skadegörare på växter eller växt­produkter förs in i gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version).
Proposals for Council regulations on the prices for agricultural products (1998/99).
23.3.1998 och KOM(1998) 51 gällande bestämmelser, med vissa undantag som är nödvändiga av rent juridiska skäl eller för att uppfylla åtaganden gentemot rådet.
Formally adopted by the Commission on 9 Feb­ruary. Pending the presentation of certain detailed proposals on the reform of common or­ganisations of the market as provided for in Agenda 2000, these proposals generally main­tain the agricultural budget for 1999 at the 1998 level and merely extend the current arrange­ments, with a few exceptions which are required for strictly legal reasons or to fulfil commit­ments made in the Council of Ministers.
De före­slagna ändringarna är i huvudsak följande: sänk­ning av hektarstödet för hampa, ökning av taket avseende det antal nötkreatur av hankön som berättigar till det enhetliga bidraget för nötkrea­tur av hankön i Spanien och Portugal, bevarande
'fable 3 — Price proposals in ecus for miscellaneous agricultural products
Tabell 3 — Prisförslag i ecu för olika jordbruksprodukter
Situation/pro­posals 1998/
Beslui 1997/1948
Decisions 1997/1998
Läge/Förslag 1998/1999
Difference ( < 7r)
Avvikelse
Marketing yearé
Regleringsåi
Sugar, 1.7.1998 to 31.8.1999
Socker
­ Basic price for beet ­ Intervention price for white sugar (:
— Baspris för sockerbetor — Interventionspris för vitt socker(:
Fibre flax, 1.8.1998 to 31.7.1999 — Fixed-rate aid (per ha)
Lin 1.8.98-31.7.99 — Fast stöd (spånadslin) (per ha)
Silkworms, 1.4.1998 — Aid per box
Silkesmaskar 1.4.98-31.3.99 — Stöd per låda silkestjärilsägg
0 Beef and veal, 1.7.1998 to 30.6.1999 — Intervention price for carcasses R3
Nötkött 1.7.98-30.6.99 — Interventionspris R3 slaktkroppar
0 Sheepmeat, 4.1.1999 to 1.1.2000 — Basic price (slaughter weight)
0 Fårkött 4.1.99-1.1.2000 — Baspris (slaktvikt)
0 Pigmea!, 1.7.1998 to 30.6.1999 — Basic price (slaughter weight)
0 Griskött 1.7.98-30.6.99 — Baspris (slaktvikt)
(premiums)
Tobak (bidrag) ö
Flue cured Light air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini
Värmetorkad Ljus lufttorkad Mörk lufttorkad Röktorkad Soltorkad Basmas Katerini
(') R I, R II and Λ I in ECU/%/hl; R III, Λ II and A III in ECU/hl.
A II och A III uiiryckia i ecu/hl.
Product quality
25.2.1993 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
9-1997. punkt 1.2.101 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.214
Adopted by the Council on 20 January.
Antagen av rådet den 20 januari.
In ac­cordance with the overall compromise reached in the Council in June when agricultural prices were discussed, the regulation includes rice intended for sowing, which is covered by the common organisation of the market in seeds, in the common organisation of the market in rice for the purposes of per-hectare compensatory payments and introduces a mechanism to stabil­ise seed production by fixing a maximum quan­tity on which production aid is payable.
I enlighet med den omfattande kompromiss, som ingicks i juni med rådet vid diskussionen om jordbrukspriser har denna förordning bl.a. som mål att införliva ris, som avsetts för utsädesändamål, och som inbegripits i den gemensamma organisationen för utsädesmarknaden, i tillämpningsområdet för den gemensamma organisationen av marknaden för ris beträffande rätten till hektarersättning, och att upprätta ett stabiliseringssystem för utsädesproduktionen genom att fastställa den största kvantitet, som får omfattas av produk­tionsstödet.
Adopted by the Commission on 14 January.
Antaget av kommissionen den 14 januari.
This proposal is a response to the ruling of the World Trade Organisation, adopted in September 1997, which condemned certain aspects of the Euro­pean Union's arrangements for trade in bananas.
Detta förslag utgör ett svar på ett beslut som Världs­handelsorganisationen fattade i september 1997 som kritiserade vissa aspekter av Europeiska unionens handelsordning för banansektorn.
It brings the common organisation of the market in bananas into line with the commitments of the European Union under the WTO agreements while also protecting the interests of Community and ACP producers and the EU's consumers.
För­slaget syftar till att få den gemensamma organi­sationen av marknaderna för bananer att över­ensstämma med de åtaganden som unionen har gjort inom ramen för Världshandelsorganisa­tionens avtal samtidigt som gemenskaps- och AVS-producenternas intressen samt unionens konsumenters intressen skyddas.
The Commission proposes to maintain the tariff quota at its current level of 2.2 million tonnes at an unchanged duty of ECU 75/tonnc, to fix a supplementary autonomous tariff quota of 353 000 tonnes at a duty of ECU 300/tonne to take account of the Union's enlargement, to
Kommissionen föreslår att tullkvoten skall ligga kvar pä sin nuvarande nivå på 2,2 miljoner ton och att samma tulltaxa skall gälla, vilken för närvarande ligger på 75 ecu/ton. att en autonom tilläggstullkvot skall fastställas på 353 000 ton till en tull på 300 ecu/ton för att ta hänsyn till unionens utvidgning, att avskaffa gällande bestämmelser när det gäller importlicenser och ersätta dessa med ett system som är helt förenligt med Världshandelsorganisationens bestämmelser, att bevilja en del av tullkvoten till alla leverantörer som står för en väsentlig del av försörjningen och följaktligen inte till enskilda länder fördela delar av den totala tilldelning som skall gå till de traditionella leverantörerna i Afrika, Västindien och Stilla havet (rättslig grund: artikel 43 i EG-fördraget).
Reference: Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term re­view: OJ C 20. 20.1.1997; Bull.
Referenser: Avtal om översyn efter halva tiden av fjärde Lomekonventionen — EGT C 20, 20.1.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.4.99
Approved by the Commission on 14 January.
Kommissionens godkännande den 14 januari.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1442/88 (OJ L 132, 28.5.1988; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 — EGT L 132, 28.5.1988 och Bull.
5-1988, point 2.1.117). as last amended by Regulation (EC) No 534/97: OJ L 83, 25.3.1997; Bull.
5-1988, punkt 2.1.117 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/97 — EGT L 83, 25.3.1997 och Bull.
3-1997. point 1.3.140 Commission proposal: OJ C 312, 14.10.1997, COM(97) 423; Bull.
3-1997, punkt 1.3.140 Kommissionens förslag: EGT C 312, 14.10.1997, KOM(97) 423 och Bull.
9-1997. point 1.2.104 Economic und Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.2.104 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.217
The pur­pose of this regulation is to increase the number of hectares allocated to Germany from 50 to 950 in order to achieve a distribution in line with the requirements of the various wine-growing regions.
Ärende: att från 50 till 950 öka antalet hektar, som tilldelats Tyskland för att förverkliga en för olika vin­odlingsområden avpassad fördelning.
So as not to increase the total maximum area, the amendment includes an equivalent reduction in the area allocated to Spain.
För att den sammanlagda maximala arealen inte skall öka innebär denna ändring en minskning som mot­svarar den areal som tilldelats Spanien.
Formally adopted by the Commission on 17 February.
Formellt antaget av kommissionen den 17 januari.
The purpose of this proposal is to offset the impact in the traditional ACP supplier countries of the Commission's proposals to the Council to amend the common organisation of the market in bananas ( ► point 1.3.257), such as the absence of any mechanism with which to bridge the gap in competitiveness between Latin American and ACP bananas.
Syftet med detta förslag är att i de traditio­nellt bananproducerande AVS-länderna ge kom­pensation för effekterna av de förändringar som kommissionen har föreslagit rådet vad beträffar den gemensamma organisationen av marknaden för bananer ( 'punkt 1.3.257), som till exempel att del inte finns något medel för att utjämna skillnaderna i konkurrenskraft mellan bananer frän Latinamerika och AVS-bananer.
The Commission is proposing to introduce a special framework of technical and financial assistance in addition to the assistance provided for under the fourth Lomé Convention, to help traditional ACP sup­pliers to adapt to the new conditions on the mar­ket and in particular to increase the competitive­ness of their production.
Kom­missionen föreslår att man infor en särskild stöd­ram för tekniskt och ekonomiskt bistånd, som ett tillägg till det som föreskrivs i den fjärde Lomékonventioncn, för att hjälpa de traditionella AVS-leverantörerna att anpassa sig till de nya marknadsvillkoren och i synnerhet att öka kon­kurrenskraften i sin produktion.
The details of the assistance will be defined for each of the ACP countries concerned on the basis of its competi­tive position and restructuring needs.
Stödvillkoren kommer att fastställas för vart och ett av de berörda AVS-länderna beroende på deras kon­kurrenssituation och behov av omstrukturering.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 823/87 (OJ L 84, 27.3.1987), as last amended by Regulation (EC) No 1426/96: OJ L 184, 24.7.1996; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 823/87 — EGT L 84, 27.3.1987 —, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1426/96 — EGT L 184, 24.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.170
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 426/86 on the common organisation of the market in products
Ärende: att göra det möjligt för medlemsstaterna att kräva att vissa kvalitetsviner som producerats i specificerade områden (kvalitetsviner fso) tap­pas på flaska i det specificerade området på vissa villkor: tappningen på flaska i produk­tionsregionen bör tillföra vinet särskilda egen­skaper eller vara en viktig del för bevarandet av specifika egenskaper och så gott som alla aktö­rer i produktionsledet bör vara positiva till tapp­ningen (rättslig grund: artikel 43 i EG-fördra­get).
(legal basis: Articles 42 and 43 of the EC Treaty)
(rättslig grund: artiklarna 42 och 43 i EG­för­draget)
Reference: Commission report to the Council on lhe common organisation of the market in raw tobacco: COMI96) 554; Bull.
Förordning som skall ändras: Förordning (EEG) nr 2075/92 — EGT L 215.
12­1996, point 1.3.180 Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L2I5, 30.7.1992; Bull.
30.7.1992 och Bull.
6­1992, point 1.3.142). as last amended by Regulation (EC) No 2595/97: OJ L35I, 23.12.1997; Bull.
6­1992, punkt 1.3.142 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2595/97 — EGT L 351, 23.12.1997 och Bull. 12­1997. punkt 1.2.219
Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 422; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 300. 10.10.1996 och KOM(96) 422 och Bull. 7/8­1996, punkt 1.3.202 Europaparlamentets yttrande: EG T C 200.
The proposal was outdated.
Ärende: förslaget skall inte längre gälla.
Adopted by the Commission on 28 January.
Antaget av kommissionen den 28 januari.
This proposal reflects the conclusions of the report which the Commission presented at the begin­ning of 1997 and which was favourably received by the Council and Parliament.
Genom detta förslag genomförs rapportens slut­satser, som lades fram av kommissionen i början av 1997. och till vilka rådet och Europa­parlamentet ställde sig positiva.
It constitutes a thoroughgoing reform of the common organisa­tion of the market in tobacco by encouraging Community producers to reorient themselves towards production of a higher quality more geared to market requirements, while protecting the industry's important socioeconomic role in the producer regions.
Förslaget syftar till att på djupet reformera den gemensamma organisationen av marknaden för tobak genom att rikta in tobaksproduktionen i unionen på att försöka uppnå kvalitet och uppfylla marknads­kraven och samtidigt bevara tobakens viktiga socioekonomiska roll i produktionsområdena.
The main features of the proposal are:
Projektet består huvudsakligen av följande:
□ encouraging the production of tobacco of higher quality.
□ Främja produktionen av tobak av en högre kvalitet.
The Commission proposes to vary part of the premium paid to each producer according to the quality of their production, as determined by the selling price. The variable part of the premium represents between 35 and 45 % of the total premiums;
Kommissionen föreslår en avpassning av en del av det bidrag som beviljas varje pro­ducent i förhållande till kvaliteten på dennes produktion, som fastställs med hänsyn till inköpspriset och att den del av bidraget som kan variera skall utgöra mellan 35 och 45 % av det totala beloppet.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1323/90 (OJ L 132.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 1323/90 — EGT L 132.
23.5.1990). as last amended by Regulation ÍEC) No 40/96: OJ L 10. 13.1.1996
23.5.1990. senast änd­rad genom förordning (EG) nr 40/96 — EGT I. 10, 13.1.1996
Commission proposal: OJ C 264, 30.8.1997; COM(97) 407; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 264, 30.8.1997, KOM(97) 407 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.201
7/S­I997. punkt 1.3.201 yttrande den
Adopted on 20 February: Parliament called on the Commission to recover amounts paid unduly owing to the absence of checks on the origin of exported malt and to clarify the rules regarding export refunds.
□ Göra kvotsystemet mer flexibelt genom att underlätta överföringen av produktionskvoter mellan sortgrupper enligt budgetneutralitetsprin­cipen.
It also called on the Commission to implement, in collaboration with the Member States, a genuine policy for coordinating checks on multinational undertakings by the relevant national authorities and to inform Parliament of the results achieved.
Kommissionen föreslår bland annat att överlåtelsen mellan producenter av produktions­kvoter skall underlättas.
It considered that a reform of the Poseima scheme based on the observa­tions of the Court of Auditors was necessary and should take into account inter-island distribution needs in particular.
1.3.265 Förslag till rådets förordning om änd­ring av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.
References: Council Decision 91/315/EEC setting up a pro­gramme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima): OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
Referenser: Rådets beslut 91/315/EEG om inrättande av ett särskilt åtgärdsprogram för Madeira och Azo­rerna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (Poseima) — EGT L 171, 29.6.1991, och Bull.
6-1991. point 1.2.121 Special Report No 5/97 of the Court of Audi­tors: OJ C 159. 26.5.1997
6-1991, punkt 1.2.121 Revisionsrättens särskilda rapport nr 5/97 — EGT C 159, 26.5.1997
Reference: Communication from the Commis­sion to the Council: The extension of the Interna­tional Grains Agreement 1995 and the negotia­tion of a successor Agreement: COM(97) 717; Bull.
Referenser: Meddelande från kommissionen till rådet — "Förlängning av löptiden för det interna­tionella spannmålsavtalet frän 1995 och förhand­lingar om ett nytt avtal" — KOM(97) 717 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.225
Negotiating directives adopted by the Council on 16 February.
Rådets antagande av förhandlingsdirektiv den 16februari.
This decision authorises the Commission to negotiate a successor agreement to the 1995 International Grains Agreement on behalf of the Community.
Genom detta beslut bemyndigar rådet kommissionen att förhandla i Europeiska gemenskapens namn om ett avtal som skall ersätta det internationella spannmälsavtalet från 1995.
Adopted by the Council on 16 February.
Antagen av rådet den 16 februari.
In its conclusions, the Council invited the Commis­sion to rationalise the administration of the cere­als refund system and to play a more active role in coordinating measures to monitor multina­tional firms, especially in the case of subsidi­aries based in non-member countries.
I sina slutsat­ser uppmanar rådet kommissionen att rationali­sera förvaltningen av systemet med exportbidrag för spannmål och att spela en mer aktiv roll i samordningen av kontrollåtgärder när det gäller multinationella företag, särskilt i fråga om dot­terbolag till företagen som har sitt säte i tredje land.
It also invited the Commission to look into the possi­bility of applying an anti-fraud clause in trade agreements to be concluded with non-member countries and. as soon as possible, to revise the calculation of the aid for the supply of cereals to the Azores under the Poseima scheme.
Rådet uppmanar också kommissionen att granska möjligheten att tillämpa en bedrägeribekämpningsklausul i de handelsavtal som skall slutas med tredje land och att så snabbt som möjligt genomföra en granskning av beräk­ningen av stödet för Azorernas spannmålsför­sörjning inom ramen för Poseima.
Conservation and management of resources
Bevarande och förvaltning av resurserna interna aspekter
References: Council Decision 91/315/EEC setting up a pro­gramme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima): OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
Referenser: Kommissionens rapport om kontrollen av den gemensamma Fiskeripolitiken — Bull.
6-1991, point 1.2.121 Special Report No 5/97 of the Court of Audi­tors: OJ C 159, 26.5.1997
3-1992, punkt 1.2.197 Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemen­samma fiskeripolitiken — EGT L 261, 20.10.1993 och Bull.
7/8-1990, point 1.3.263 Initialled: 10 July 1997 Commission proposal: COMÍ97) 521; Bull.
Parafering: 10 juli 1997 Kommissionens förslag: KOM(97) 521 och Bull.
10-1997, point 1.2.213 Parliament opinion on the draft Protocol: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
10-1997. punkt 1.2.213 Europaparlamentets yttrande över utkastet till protokoll: EGT C 371. 8.12.1997 och Bull. I 1-1997. punkt 1.3.180