natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the error is found in an act that has already been adopted or published, the European Par liament and the Council shall adopt, by mutual agree ment, a corrigendum drawn up under their respective procedures.
I de fall då ett fel berör en rättsakt som redan är antagen eller offentliggjord skall Europaparlamentet och rådet, efter en gemensam över enskommelse, anta en rättelse, utarbetad enligt deras respektive förfarande.
The co-chairmen shall forward the approved joint text to the Presidents of the European Parliament and of
Om förlikningskommittén inte godkänner ett gemensamt utkast, skall ordförandena meddela Europaparlamen
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
När dessa tidigare nummer av Bulletinen trycktes fanns hänvisningarna inte till gängliga.
Commission decision of 28 October 1998 on aid granted by Germany to Neptun Industry Rostock
Kommissionens beslut av den 28 oktober 1998 om Tysklands stöd till Neptun Industrie Rostock GmbH EGTL 144,9.6.1999
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Först anges det nummer av Bulletinen och den punkt i nummerordning som den kompletterande hänvisningen gäller, och sedan följer den titel som anges på EGT:s omslag, nummer på ifrågavarande EGT och uppgift om utgivningsdatum.
Commission decision of 1 July 1998 on aid granted by Germany to Chemieanlagenbau Staßfurt
Kommissionens beslut av den 1 juli 1998 om För bundsrepubliken Tysklands stöd till Chemieanlagenbau Staßfurt AG EGTL 130,26.5.1999
Commission decision of 4 November 1998 on aid granted by France to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix
Kommissionens beslut av den 4 november 1998 beträffande det stöd som Frankrike beviljat Nouvelle Filature Lainière de Roubaix EGTL 145, 10.6.1999
Commission decision of 16 September 1998 authorising, subject to conditions, aid granted by Italy to So cietà Italiana per Condotte d'Acqua SpA
Kommissionens beslut av den 16 september 1998 om villkorat godkännande av det stöd som Italien har beviljat Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA EGTL 129,22.5.1999
Commission decision of 11 November 1998 on aid for the INMA SpA shipyard under Italian Law No 564/93, converted by Law No 132/94
Kommissionens beslut av den 11 november 1998 om en stödåtgärd till förmån för skeppsvarvet INMA SpA i enlighet med den italienska lagen nr 132/94 EGTL 145, 10.6.1999
Commission decision of 3 February 1999 concerning State aid granted by Germany to Spindelfabrik Hartha GmbH
Kommissionens beslut av den 3 februari 1999 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Spindelfabrik Hartha GmbH EGTL 145, 10.6.1999
Part-session of Parliament in Strasbourg from 8 to 12 February
Europaparlamentets sammanträdesperiod i Strasbourg den 8-12 februari EGTC 150,28.5.1999
Amended proposal for a Parliament and Council direc­tive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets di rektiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen EGTC 162,9.6.1999
Part-session of Parliament in Brussels on 24 and 25 Fe­bruary OJC 153, 1.6.1999
Europaparlamentets sammanträdesperiod i Bryssel den 24-25 februari EGTC 153, 1.6.1999
Council decision 1999/382/EC of 26 April 1999 esta­blishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci'
Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci EGTL 146, 11.6.1999
Parliament and Council Decision No 1296/1999/EC of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health ( 1999 to 2001)
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1296/1999/EG av den 29 april 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet ( 19992001) EGTL 155,22.6.1999
Part-session of Parliament in Brussels on 22 and 23 March
Europaparlamentets sammanträdesperiod i Strasbourg den 8-12 mars EGTC 175.21.6.1999
Parliament and Council Decision No 1295/1999/EC of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health (1999 to 2003)
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1295/1999/EG av den 29 april 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999-2003) EGTL 155, 22.6.1999
Court of Auditors Special Report No 1/99 concerning aid for the use of skimmed milk and skimmed-milk
Europaparlamentets sammanträdesperiod i Bryssel den 22-23 mars EGTC 177,22.6.1999
3-1996, point 1.4.25'.
Bland referenserna, läs "... Bull. 3-1996, punkt 1.4.25".
Agricultural structures: 1.2.93
Bland referenserna, läs "...Bull. 12-1998, punkt 1.3.2".
Court of Auditors — opinions: 1.9.23 — special report: 1.9.22 Court of Justice — appointment: 1.9.20 — competition: 1.7.11; 1.7.25 — energy: 1.7.33 — environment: 1.7.12 — external relations: 1.7.13 — fisheries: 1.7.17 — free movement: 1.7.9; 1.7.10; 1.7.18; 1.7.19 — free movement of goods: 1.7.15; 1.7.16 — free movement of workers: 1.7.20 to 1.7.23 — infringements: 1.7.35 to 1.7.47 — intellectual property: 1.7.34 — taxation: 1.7.26 to 1.7.32 — transport: 1.7.24 Crime: 1.4.15; 1.4.16 Croatia: 1.3.33 Culture: 1.2.167; 1.2.168 Customs union: 1.3.28 Cyprus: 1.3.70 Czech Republic: 1.2.129; 1.3.33; 1.3.62; 1.3.65; 1.9.24
CCAMLR: se Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (Antarktiskommissionen) Central- och östeuropeiska länder: 1.3.62 till 1.3.68 Centralamerika: 1.9.24 Civilrättsligt samarbete: 1.4.8 till 1.4.13 Colombia: 1.3.57 Cypern: 1.3.70
1.5.1 to 1.5.21 Finland: 1.2.59; 1.6.3; 1.9.24 Fisheries: 1.2.149 to 1.2.156 — conservation and management of resources: 1.2.150 to 1.2.156 — external aspects: 1.2.152 to 1.2.156 — internal aspects: 1.2.150; 1.2.152 — orientation: 1.2.149 — structures: 1.4; 1.2.94 — TACs and quotas: 1.2.151 — technical measures: 1.2.150 Foodstuffs: 1.2.23 to 1.2.25 Forests: 1.2.137
— beskattning: 1.7.26 till 1.7.32 — energi: 1.7.33 — fiske: 1.7.17 — fri rörlighet: 1.7.9; 1.7.10; 1.7.18; 1.7.19 — fri rörlighet för arbetstagare: 1.7.20 till 1.7.23 — fri rörlighet för varor: 1.7.15; 1.7.16 — immaterialrätt: 1.7.34 — konkurrens: 1.7.11; 1.7.25 — miljö: 1.7.12 — transport: 1.7.24 — utnämning: 1.9.20 — yttre förbindelser: 1.7.13 — överträdelser: 1.7.35 till 1.7.47 Dödsstraff: 1.1.7
Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.3.56; 1.3.57 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.70 France: 1.2.66; 1.6.3; 1.9.24 Free movement of goods: 1.2.20 to 1.2.28 Free movement of persons: 1.2.29 Free movement of services: v. Freedom to provide
Badvatten: 1.2.119 Bananer: 1.2.142; 1.3.100 Bangladesh: 1.3.57 Barnmat: 1.2.25 Bedrägcribckämpning: 1.5.15 till 1.5.21 Befolkningsskydd: 1.2.127 Belgien: 1.2.56; 1.6.3; 1.9.24 Beskattning (inre marknaden): 1.2.40 till 1.2.46 Beskattning av sparande: 1.2.43 Bosnien och Hercegovina: 1.2.5; 1.3.26; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.76 Brasilien: 1.3.33; 1.3.131 Brottslighet: 1.4.15; 1.4.16 BTV-konvcntioncn: Se konventionen om förbud mot bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen Budget — allmän budget: 1.5.4 till 1.5.11 — ansvarsfrihet: 1.5.5 till 1.5.11 — EKSG:s driftsbudget: 1.5.12; 1.5.13
EAGGF: v. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.3.13; 1.3.109; 1.3.110 EBRD: v. European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.2.1 to 1.2.5 Economic and monetary union: 1.2.3; 1.2.4 Economic and social cohesion: 1.2.84 to 1.2.95 Economic and Social Committee: 1.9.25 to 1.9.27 Economic guidelines: 1.2.2 EEA: v. European Economic Area EFTA countries: 1.3.61 Elderly people: 1.2.16 Electronic commerce: 1.2.37 EMAS: v. Community eco-management and audit scheme EMI: v. European Monetary Institute Employment: 1.2.6 to 1.2.8 Energy: 1.2.97 to 1.2.101 — efficiency: 1.2.98 • — internal market: 1.2.101 — renewable: 1.2.97 Enlargement: 1.3.58; 1.3.59; 1.3.62; 1.3.65; 1.3.70 Enterprise policy: 1.2.80; 1.2.81 services Free movement of workers: 1.2.9
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Efta-ländema: 1.3.61 Ekonomisk och monetär politik: 1.2.1 till 1.2.5 Ekonomiska och monetära unionen: 1.2.3; 1.2.4 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.2.84 till 1.2.95 Ekonomisk årsrapport: 1.2.1 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.25 till 1.9.27 Elektronisk handel: 1.2.37 EMI: se Europeiska monetära institutet
International organisations and conferences: 1.3.20 to 1.3.26 ISPA: v. Instrument for structural policies for pre-accession Italy: 1.2.57; 1.2.60; 1.2.69; 1.2.72; 1.2.73; 1.2.77; 1.6.3; 1.9.24
Energi: 1.2.97 till 1.2.101 — effektivitet: 1.2.98 — förnybar: 1.2.97
Gambia: 1.3.130 Geographical indications and designations of origin: 1.3.138 Georgia: 1.3.89 Germany: 1.2.62 to 1.2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.74; 1.6.3; 1.9.24 Greece: 1.6.3 Green Paper — supplementary pensions: 1.2.36 Greenhouse gases: 1.2.121 Guarantee Fund: 1.21 Guatemala: 1.3.57 Guinea (Republic): 1.3.130 Guinea-Bissau: 1.3.12
Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.3.17; 1.3.18; 1.3.33; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.77 till 1.3.87 Förenade kungariket: 1.2.71; 1.6.3; 1.9.24 Förenta staterna: 1.3.100 Företag — företagspolitik: 1.2.80; 1.2.81 — tillämpliga konkurrensregler: 1.2.49 till 1.2.55 — verksamhetssammanslutningar: 1.2.49 till 1.2.55 Förfalskning: 1.4.17 Förfalskning av betalningsmedel: 1.4.14
Kashmir: 1.3.108 Kazakhstan: 1.3.90; 1.3.131 Korea (Democratic People's Republic): 1.3.57 Korea (Republic): 1.3.33 Kosovo: 1.3.18; 1.3.57; 1.3.82 to 1.3.87 Kurds: 1.1.6 Kuwait: 1.3.14 Kyoto Convention (environment): 1.2.122; 1.2.123 Kyrgyzstan: 1.3.91
ERUF: se Europeiska regionala utvecklingsfonden ESF: se Europeiska socialfonden Estland: 1.3.26; 1.3.62; 1.9.24 Etableringsrätt: 1.2.29 Etiopien: 1.3.57; 1.3.124 EUGFJ: se Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket Euro (valuta): 1.2.3; 1.2.4; 1.4.14 Eurodac: se System för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck Europaparlamentet: 1.9.1 Europarådet: 1.3.19 Europeisk kulturhuvudstad: 1.2.168 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 1.3.26 Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: 1.3.60 Europeiska investeringsbanken: 1.9.24 Europeiska monetära institutet: 1.9.21 Europeiska regionala utvecklingsfonden: 1.2 Europeiska socialfonden: 1.3 Europeiska sysselsättningspakten: 1.2.6; 1.2.7 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbru ket: 1.15 — garanti: 1.2.147; 1.2.148
Haiti: 1.3.130 Hong Kong: 1.3.28 Hormones: 1.2.133; 1.3.100 Human rights: 1.1.1 to 1.1.8 Humanitarian aid: 1.3.56; 1.3.57 Hungary: 1.3.62; 1.3.65; 1.9.24
Farliga ämnen: 1.2.26; 1.2.27; 1.2.115 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.3.56; 1.3.57 Fiji: 1.3.130 Finansiella bestämmelser: 1.21 Finansiella perspektiv: 1.19; 1.20 Finansiella tjänster: 1.2.31 till 1.2.36 Finansiellt instrument för miljön: 1.2.124 Finansiering av gemenskapens aktiviteter: 1.5.1 till
Laos: 1.3.39; 1.3.131 Latin America: 1.3.115 to 1.3.118 Latvia: 1.3.62 LIFE: v. Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.62 Luxembourg: 1.6.3
1.5.21 Finland: 1.2.59; 1.6.3; 1.9.24 Fiske: 1.2.149 till 1.2.156
Macrofinancial assistance: 1.2.5 Malaysia: 1.1.5; 1.3.35 Mali: 1.3.130 Mauritania: 1.9.24 Meat — beef and veal: 1.9 Mediterranean countries: 1.3.69 to 1.3.88 Mergers: 1.2.49 to 1.2.55 Mexico: 1.3.117 Middle East peace process: 1.3.88 Milk and milk products: 1.10; I.I 1 Morocco: 1.9.24 Motor-vehicle insurance: 1.2.38
— bevarande och förvaltning av resurser: 1.2.150 till 1.2.156 — inre frågor: 1.2.150; 1.2.152 — strukturer: 1.4; 1.2.94 — TAC och kvoter: 1.2.151 — tekniska åtgärder: 1.2.150
N lATTC: v. Inter-American Tropical Tuna Commission Iceland: 1.4.2 IDA: v. Programme Immigration: 1.4.6 Independent states of the former Soviet Union: 1.3.89 to 1.3.98 India: 1.3.31; 1.3.108 Indonesia: 1.3.13; 1.3.109 Industrial policy: 1.2.78; 1.2.79 Industry — and environment: 1.2.115 to 1.2.117 — textile: 1.2.79 Infant formulae: 1.2.25 Information society: 1.2.47 Infringements — letters of formal notice: 1.7.1 — reasoned opinions: 1.7.2 to 1.7.4 — referrals to the Court: 1.7.5 to 1.7.7 Initiative — Phare (financial support for partner countries in cen tral Europe): 1.3.66 Institutional affairs: 1.8.1 to 1.8.9 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.16 Instruments of trade policy: 1.3.29 to 1.3.37 Intellectual property: 1.2.47
— Agenda 2000:1.7 till 1.15 — finansiering: 1.13 — lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet: 1.2.132 till 1.2.136 — marknadsorganisation: 1.9; 1.10; 1.14; 1.2.139 till 1.2.146 Gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken: 1.3.1 till 1.3.20 — deklarationer: 1.3.10 till 1.3.19 Gemenskapens miljöstyrnings- och miljöredovisnings ordning: 1.2.114 Gemenskapsrätten: 1.7.1 till 1.7.47 — kontroll av tillämpning: 1.7.1 till 1.7.7 Geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar: 1.3.138 Georgien: 1.3.89 GFC: se Gemensamma forskningscentret GJP: se Gemensamma jordbrukspolitiken Grekland: 1.6.3 Grönbok — kompletterande pensionsskydd: 1.2.36 Guatemala: L3.57 Guinea (Republiken): 1.3.130 Guinea-Bissau: 1.3.12 GUSP: se Gemensamma utrikes- och säkerhetspoliti ken
Inter-American Tropical Tuna Commission: 1.2.156 Internal market: 1.2.18 to 1.2.48 International Criminal Court: 1.1.8
— utveckling: 1.2.149 — yttre frågor: 1.2.152 till 1.2.156 Fiskeripolitik: 1.2.149 till 1.2.156 Fordon
Netherlands: 1.2.58; 1.2.61; 1.2.70; 1.6.3 New Zealand: 1.3.103 NGOs: v. Non-governmental organisations
Fri rörlighet för tjänster: 1.2.30 till 1.2.38 Fri rörlighet för varor: 1.2.20 till 1.2.28
— on the Structural Funds: 1.2.91 Research and technology policy: 1.2.82 Rice: 1.2.141 Right of asylum: v. Asylum and immigration Right of establishment: 1.2.29 Romania: 1.3.31; 1.3.62; 1.3.65 Russian Federation: 1.3.26; 1.3.93; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.98
IATTC: se Interamerikanska konventionen om tropisk tonfisk Icke-statliga organisationer: 1.3.52 till 1.3.55 Ida: se Program Immateriell egendom: 1.2.47 Indien: 1.3.31; 1.3.108 Indonesien: 1.3.13; 1.3.109 Industri
OCTs: v. Overseas countries and territories OECD: v. Organisation for Economic Cooperation and Development OLAF: v. Anti-Fraud Office Organisation for Economic Cooperation and Develop ment: 1.3.20 OSPAR: v. Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Overseas countries and territories: 1.3.129
Kosovo: 1.3.18; 1.3.57; 1.3.82 till 1.3.87 Kroatien: 1.3.33 Kultur: 1.2.167; 1.2.168 Kurderna: 1.1.6 Kuwait: 1.3.14 Kyotokonventionen (miljö): 1.2.122; 1.2.123 Kärnkraftsanläggningar (säkerhet): 1.2.128; 1.2.129 Kärnsäkerhet: 1.2.128; 1.2.129 Kött — nötkött: 1.9
South-eastern Europe: 1.3.71 to 1.3.74 Spain: 1.6.3 SPDs: v. Single programming documents State aid: 1.2.56 to 1.2.77 — Austria: 1.2.75 — Belgium: 1.2.56 — Denmark: 1.2.65 — environment: 1.2.62 — Finland: 1.2.59
Laos: 1.3.39; 1.3.131 Latinamerika: 1.3.115 till 1.3.118 Lettland: 1.3.62 Life: se Finansiellt instrument för miljön Litauen: 1.3.62 Livsmedel: 1.2.23 till 1.2.25 Luftkvalitet: 1.2.120 Luxemburg: 1.6.3
— Germany: 1.2.62 to .2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.74
Japan: 1.3.33; 1.3.101 Jordanien: 1.9.24 Jordbruksslrukturer: 1.2.93 Jämställdhet: 1.2.17; 1.2.82
Pakistan: 1.3.16; 1.3.108; 1.3.112 Phare: v. Initiative Poland: .3.62; 1.3.65 Portugal: 1.2.76; 1.6.3; 1.9.24 Potatoes: 1.8 Pre-accession: 1.16 to 1.18; 1.3.62 to 1.3.66 Products — defective: 1.3.18 — pharmaceutical: 1.2.28 — textile: 1.3.38; 1.3.39 — tobacco: 1.2.42 Programme — Altener II (renewable energy sources): 1.2.99 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.1.2 — equal opportunities for women and men: 1.2.82; 1.2.157; 1.2.158 — IDA (interchange of data between administrations): 1.2.96 — SAVE II (energy efficiency): 1.2.100 — SEM 2000 (improvement of financial manage ment): 1.5.1 — Tacis (technical assistance for the New Independent States and Mongolia): 1.3.94 to 1.3.96 — Youth for Europe: 1.2.83 Protection of animals: 1.2.136 Protection of the marine environment: 1.2.118 Public health: 1.2.134; 1.2.159 to 1.2.162 Public procurement: 1.2.39
Kambodja: 1.3.57 Kamp mot fattigdom: 1.3.49 Kashmir: 1.3.108 Kazakstan: 1.3.90; 1.3.131 Kina: 1.3.28; 1.3.31; 1.3.33; 1.3.106; 1.3.114 Kirgizistan: 1.3.91 Klimatförändringar: 1.2.122; 1.2.123 Kommissionen: 1.9.14 till 1.9.19 Kommissionen för bevarande av marina levande till gångar i Antarktis (Antarktiskommissionen): 1.2.155 Komorerna: 1.3.11; 1.3.122 Konkurrens: 1.2.48 till 1.2.77 Konsumenter
— Portugal: 1.2.76 — regional schemes: 1.2.63 — research and development: 1.2.64 to 1.2.66 — shipbuilding: 1.2.59; 1.2.60 — Spain: 1.9.24 — United Kingdom: 1.2.71 Statistical system: 1.6.1 to 1.6.3 Structural Funds: 1.1; 1.2.92 Sugar: 1.3.50 Sweden: 1.2.115; 1.6.3 Switzerland: 1.3.61 System of comparison of fingerprints of applicants for asylum: 1.4.5
Narkotika: 1.2.162; 1.4.4 Nederländerna: 1.2.58; 1.2.61; 1.2.70; 1.6.3 Nicaragua: 1.3.131 Nigeria: 1.3.126; 1.3.127 Norge: 1.3.30; 1.4.2 Nya Zeeland: 1.3.103
Tacis: v. Programme Taiwan: 1.3.36 Tajikistan: 1.3.26 Taxation (single market): 1.2.40 to 1.2.46 Taxation of savings: 1.2.43 Telecommunications: 1.2.46; 1.2.108; 1.2.109; .4.18
— ekonomiska och juridiska intressen: 1.2.165; 1.2.166 — hälsoskydd: 1.2.133; 1.2.163 Kontrakt förhandlade på distans: 1.2.31 Konvention för skydd av den marina miljön i Nord ostatlanten: 1.2.118
Racism: 1.1.3; 1.3.58 Radiocommunications: 1.2.108 Recognition of qualifications: 1.2.29 Report — on competition policy: 1.2.48
Konventionen om förbud mot bakteriologiska (biolo giska) vapen och toxinvapen: 1.3.8 Korea (Demokratiska folkrepubliken): 1.3.57 Korea (Republiken): 1.3.33
Vehicles — end-of-life: 1.2.117 — motor: 1.2.20; 1.2.22 — wheeled: 1.2.21
Offentliga kontrakt: 1.2.39 OLAF: se Byrå för bedrägeribekämpning Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveck ling: 1.3.20 OSPAR: se Konvention för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten
Telematics networks between administrations: 1.2.96 — textile Thailand: 1.3.33; 1.3.35 Trading of goods: 1.6.1 Trans-European networks: 1.6; 1.2.95; 1.2.96 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.2.132 Transport — air: 1.2.107 — inland: 1.2.103 to 1.2.106 — rail: 1.2.103; 1.2.104 — road: 1.2.105; 1.2.106 Transport policy: 1.2.102 to 1.2.107 TSE: v. Transmissible spongiform encephalopathies Tunisia: 1.9.24 Turkey: 1.1.6; 1.3.32
Politik rörande forskning och teknisk utveckling: 1.2.82 Portugal: 1.2.76; 1.6.3; 1.9.24 Potatis: 1.8 Produkter — läkemedel: 1.2.28 — med säkerhetsrisker: 1.3.18 — textil: 1.3.38; 1.3.39 — tobaksprodukter: 1.2.42 Program — Altener II (förnybara energikällor): 1.2.99 — Daphne (bekämpning av våld mot barn, ungdomar och kvinnor): 1.1.2 — Ida (datautbyte mellan förvaltningar): 1.2.96 — lika möjligheter för kvinnor och män: 1.2.82; 1.2.157; 1.2.158 — Save II (effektiv energianvändning): 1.2.100 — SEM 2000 (förbättring av den ekonomiska förvalt ningen): 1.5.1 — Tacis (stöd till de nya oberoende staterna och till Mongoliet): 1.3.94 till 1.3.96 — Ungdom för Europa: 1.2.83
Waste management: 1.2.116; 1.2.117 Weapons — biological: 1.3.8 — light: 1.3.48 West Bank: 1.9.24 Western Balkans: 1.3.74 Western European Union: 1.3.5 to 1.3.7 WEU: v. Western European Union White Paper — commerce: 1.2.80 Wine: 1.14 Working time: 1.2.11 to 1.2.15 World Trade Organisation (WTO): 1.3.27
Sydafrika: 1.2.152; 1.3.34; 1.3.120; 1.3.121 Sydostasiatiska nationers förbund: 1.3.105 Sydosteuropa: 1.3.71 till 1.3.74 Sysselsättning: 1.2.6 till 1.2.8
Uganda: 1.3.15 United Kingdom: 1.2.71; 1.
System för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck: 1.4.5
Value-added tax: 1.2.40; 1.2.41; 1.2.45; 1.2.46 VAT: v. Value-added tax
Samlade programplancringsdokumcnt: 1.2.93 Sammanhållningsfonden: 1.5 San José-dialogen: 1.3.116 São Tomé och Principe: 1.2.153 Saudiarabien: 1.3.37
Annual subscription (complete subscription) Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement) Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy)
Àrsprenumeration (10 nummer + register + tillägg) Europeiska unionens bulletin (10 nummer + register + första tillägget) Lösnummer Tillägg till Europeiska unionens bulletin (per nummer)
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per är och omfattar perioden 1 januari-31 december.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the Inside back cover.
Inbetalningar bör göras till de försäljningskontor som anges på bakre pärmens insida.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tidning etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Currencies
Allmänm rapporten
Cologne European Council Conclusions of the Presidency Annexes to the Presidency conclusions
Europeiska rådet i Köln Ordförandeskapets slutsatser Bilagor till ordförandeskapets slutsatser
Human rights
1 Mänskliga rättigheter
The Community economic and social area Economic and monetary policy Employment and social policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual policy
Ekonomisk och monetär politik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Industripolitik Företagspolitik Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning De yttersta randområdena Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Folkhälsa Konsumentpolitik och konsumenthälsoskydd Kultur Audiovisuella tjänster
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Biståndspolitik Humanitärt bistånd Utvidgning