natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 94/975/ECSC, Euratom of 20 December 1994 on the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the Euro­pean Atomic Energy Community on free trade and traderelated matters between the European Commu­
Rådets beslut 94/974/EG av den 19 december 1994 om Europeiska gemenskapens slutande av avtal om en liberalisering i och inrättandet av beledsagande åtgär­der mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, och å andra sidan Estland
Additional references in the Official Journal
Punkt 1.3.98 verkställa de avtal som slutits inom ramen för Urugu­ayrundan
Council Regulation (EC) No 3287/94 of 22 December 1994 on preshipment inspections for exports from the Community
Rådets förordning (EG) nr 3287/94 av den 22 decem­ber 1994 om granskning före ivägsändning vad gäller export från gemenskapen
Assent No 37/94 to the parallel decision to be taken by the Commission under Article 95 of the ECSC Treaty for imports of products covered by that Treaty OJ C 389. 31.12.1994
Samtycke nr 37/94 till det parallella beslut som kom­missionen skall ta med avseende på artikel 95 i Paris­fördraget om import av produkter som lyder under nämnda fördrag
Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Rådets förordning (EG) nr 3289/94 av den 22 decem­ber 1994 med ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om det gemensamma system som är tilllämpligt på vissa textilprodukter från tredje land
Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to imple­ment the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 decem­ber 1994 om anpassningar och nödvändiga övergångs­åtgärder inom jordbrukssektorn vad gäller verkställan­det av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsöverläggningarna i Uruguayrun­dan
Council Regulation (EC) No 3283/94 of 22 December 1994 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
Rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 decem­ber 1994 om ett skydd mot import som är föremål för dumpning av länder som inte är medlemmar i Europe­iska gemenskapen
Council Regulation (EC) No 3284/94 of 22 December 1994 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Rådets förordning (EG) nr 3284/94 av den 22 decem­ber 1994 om ett skydd mot import som är föremål för bidrag från länder som inte är medlemmar i Europe­iska gemenskapen
Council Decision 94/993/EC of 22 December 1994 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities OJ L 379, 31.12.1994
Specialrapport nr 4/94 om stadsmiljön åtföljd av kom­missionens svar
Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94
Rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 decem­ber 1994 om det gemensamma system som är tilllämpligt på import och som upphäver förordning (EG) nr 518/94
Special Report No 4/94 on the urban environment together with the Commission's replies OJ C 383, 31.12.1994
Rådets förordning (EG) nr 3286/94 av den 22 decem­ber 1994 som fastställer gemenskapsförfaranden vad gäller en gemensam handelspolitik i syfte att säkers­tälla att gemenskapen utövar de rättigheter som reg­lerna för den internationella handeln stipulerar, i syn­nerhet de som instiftats under beskydd av Världshandelsorganisationen
Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under interna­tional trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
Europeiska gemenskapernas Revisionsrätts yttrande nr 5/94 om rådets förslag till förordning (EG) med änd­ring av rådets förordning (EEG) nr 729/70 om finansi­eringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och rådets förslag till förordning (EG) med ändring av finansförordningen av den 21 december 1977 som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget
Council Regulation (EC) No 3288/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uru­guay Round
Rådets förordning (EG) nr 3288/94 av den 22 decem­ber 1994 med ändring av förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapens varumärken med avseende på att
ADAPT: 1.3.78 Afghanistan: 1.4.4 Agri­monetary measures: 1.3.121 Agricultural prices and related measures: 1.3.120 Agricultural products: 1.3.72: 1.3.82 Agricultural structures: 1.3.72 Air pollution: 1.3.113; 1.3.114 Air transport: 1.3.93; 1.3.94 Albania: 1.4.5: 1.4.82 Algeria: 1.4.6; 1.4.7: 1.4.23; 1.4.90 Alps: 1.3.112 Angola: 1.4.8: 1.4.116 Anti­dumping: 1.4.43: 1.4.44; 1.4.46 to 1.4.57 Anti­fraud measures: 1.5.13 Arable crops: 1.3.122 Argentina: 1.4.24: 1.4.61 Aruba: 1.4.116 Asia: 1.4.68: 1.4.104 Association agreements: 1.4.74 to 1.4.77 Atlantic (North­East): 1.3.110 Audiovisual policy: 1.3.170 Austria: 1.2.1; 1.3.2; 1.3.70; 1.3.71: 1.3.73; 1.3.83:
Aruba: 1.4.116 Asien: 1.4.68; 1.4.104 Associeringsavtal: 1.4.74 till 1.4.77 Atlanten (nordöst): 1.3.110 Audiovisuell politik: 1.3.170 Avfall: 1.3.106 AVS (staterna): 1.3.123; 1.4.68; 1.4.70; 1.4.109 till 1.4.113; 1.4.116
CAP (orientation): 1.3.118; 1.3.119 CAP (State aid): 1.3.139 to 1.3.144 Central Africa: 1.4.70 Central African Republic: 1.4.116 Central America: 1.4.105 Central and Eastern Europe: 1.3.84: 1.4.68: 1.4.78; 1.4.82 CFSP: 1.4.1 to 1.4.3 CFSP (common positions): 1.4.2: 1.4.88 CFSP (joint action): 1.4.1: 1.4.83 CFSP (statements): 1.4.4 to 1.4.26 China: 1.4.43: 1.4.46 to 1.4.49; 1.4.51; 1.4.52: 1.4.54: 1.4.57; 1.4.60 to 1.4.62 Civil aviation: 1.3.93; 1.3.94 Civil protection: 1.3.108 Coffee: 1.4.65 Cohesion financial instrument: 1.3.80 Cohesion Fund: 1.3.80; 1.3.81 Colombia: 1.4.105 Commission Presidency: 1.3 Commission work programme: 1.5.13 Common energy policy: 1.3.85 to 1.3.87 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.102 Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector: see PESCA Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT Community law (monitoring of application): 1.7.1 to
— EKSG: 1.7.11 — fri rörlighet: 1.7.9; 1.7.12; 1.7.17; 1.7. H — industripolitik: 1.7.24 — jordbruk: 1.7.14 till 1.7.16 — konkurrens: 1.7.19 till 1.7.23 — processrättslig behörighet: 1.7.25 — sociala åtgärder: 1.7.9; 1.7.17; 1.7.18 — tullunion: 1.7.13 — yttre förbindelser: 1.7.10 — överträdelse: 1.7.26 till 1.7.36 Dricksvatten (kvalitet): 1.3.107
Belarus: 1.4.61; 1.4.94 to 1.4.96; .4.101
Baltiska staterna: .4.81 Bangladesh: 1.4.61
Biotechnology: 1.3.18 Borrowing activities: 1.5.8
Belgien: 1.3.72; 1.3.74; 1.3.132; 1.9.32; se också Statsstöd
Community programme of technical assistance for the Commonwealth of Independent States: see TACIS Community surveillance measures: 1.4.58; 1.4.59 Competition rules: 1.3.58; 1.3.59 Concentrations: 1.3.26 to 1.3.32 Congo: 1.4.1 12 Consumer energy prices: 1.6.1 Consumer information and protection: 1.3.168 Cooperation agreements: 1.4.85; 1.4.96: 1.4.97; 1.4.99 Costa Rica: 1.4.105 Côte d'Ivoire: 1.4.70; 1.4.112 Court of Auditors: 1.9.27; 1.9.28
Bosnien-Herzegovina: 1.4.69; 1.4.83; 1.4.84 Botswana: 1.4.116 Brasilien: 1.4.56; 1.4.61 Budgetförfaranden: 1.5.3 till 1.5.7 Bulgarien: 1.4.61; 1.4.74; 1.4.79 Bullerförorening: 1.3.115 Burma: se Myanmar Burundi: 1.4.110; 1.4.113; 1.4.116 Byrån för harmoniseringsfrågor rörande den inre mark­naden: 1.9.30
Environment (international cooperation): 1.3.117 Equatorial Guinea: 1.3.147 ERDF: 1.3.78; 1.3.79 ESF: 1.3.78
EUF: 1.4.70; 1.4.109 till 1.4.111; 1.4.116 EUGFJ
Estonia: 1.4.45; 1.4.61; 1.4.81; 1.4.82 Eurobarometer: 1.3.169 Europe Agreements: 1.4.74 to 1.4.77 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.3.7
— garanti: 1.3.136 till 1.3.138 — utveckling: 1.3.78 Eurobarometer: 1.3.169
European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Community Humanitarian Office: see ECHO
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck­ling: se EBRD
Court of First Instance • agriculture: 1.7.38 to 1.7.85 • competition: 1.7.86 to 1.7.89 • European Social Fund: 1.7.37 • external relations: 1.7.90 Court of Justice • agriculture: 1.7.14 to 1.7.16 • competition: 1.7.19 to 1.7.23 • customs union: 1.7.13 • ECSC: 1.7.11 • external relations: 1.7.10 • free movement: 1.7.9: 1.7.12: 1.7.17; 1.7.18 • industrial policy: 1.7.24 • infringements: 1.7.26 to 1.7.36 • jurisdiction: 1.7.25 • social provisions: 1.7.9; 1.7.17; 1.7.18 Craft industry: 1.3.62 Croatia: 1.3.95; 1.4.29; 1.4.30; 1.4.69; 1.4.85 Customs union: 1.4.39 to 1.4.41 Cyprus: 1.4.91 Czech Republic: 1.4.50; 1.4.55; 1.4.61; 1.4.77
Fred i Mellanöstern: 1.4.14 till 1.4.16; 1.4.92; 1.4.93 Fri rörlighet för personer: 1.1.1 Fri rörlighet för tjänster: 1.3.15; 1.3.16 Fri rörlighet för varor: 1.3.4 till 1.3.14 Frukt och grönsaker: 1.3.126 till 1.3.128 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.3.10 Förenade kungariket: 1.3.74; 1.3.78; 1.3.132; 1.5.11; se också Statsstöd Förenta staterna: 1.2.5; 1.3.21; 1.3.58; 1.4.103 Företag: 1.3.60 till 1.3.62 Förstainstansrätten — Europeiska socialfonden: 1.7.37 — jordbruk: 1.7.38 till 1.7.85 — konkurrens: 1.7.86 till 1.7.89 — yttre förbindelser: 1.7.90
European Investment Bank: see EIB European Monetary System: see EMS European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.9.30
Europeiska byrån för akut humanitärt bistånd: se ECHO Europeiska byrån för läkemedelsutvärdering: 1.3.7 Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet: se EES Europeiska frihandelssammanslutningen: se EFTA Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska miljöbyrån: 1.9.30 Europeiska monetära systemet: se EMS Europeiska observationscentret för SMF: 1.3.60; 1.3.61
European Observatory for SMEs: 1.3.60; 1.3.61 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie European Training Foundation: 1.9.30
Europeiska regionala utvecklingsfonden: se ERUF Europeiska socialfonden: se ESF Europeiska teknologier för energidrift: se THERMIE Europeiska utbildningsstiftelsen: 1.9.30 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord­bruket: se EUGFJ
Dangerous substances: 1.3.104; 1.3.105 Data protection: 1.3.20 Declining industrial areas: 1.3.42 Developing countries: 1.2.17; 1.4.66; 1.4.67 Development of Community internal and external border areas: see Interreg Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Disasters (Community aid): 1.3.162 Drug dependence: 1.3.166; 1.3.167
GATT: 1.3.10; 1.4.28; 1.4.110 Gemensam energipolitik: 1.3.85 till 1.3.87 Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: se GUSP
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.2.14; 1.2.17; 1.4.88; 1.4.89 Feedingstuffs: 1.3.13; 1.3.14 FIFG: 1.3.78
Europeiska utvecklingsfonden: se EUF Europeiskt övervakningscentrum för narkotikamiss­bruk: 1.9.30
Financial and and technical technical assistance: assistance: 1.4.82: 1.4.101;
Europeiska avtal: 1.4.74 till 1.4.77 Extremt avlägsna regioner: 1.3.82; 1.3.152
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.136 to 1.3.138 • Guidance Section: 1.3.78 EBRD: 1.3.116; 1.4.29 to 1.4.38 ECHO: 1.4.68; 1.4.70
Gemenskapsinitiativ för gränsområden: se INTER-REG
French overseas departments: 1.3.82 Fruit and vegetables: 1.3.126 to 1.3.128
Gemenskapsinitiativ för stadsområden: se URBAN Gemenskapsinitiativ för värderingen av fiskindustrin: se PESCA
32; see State aid Ivory Coast: see Côte d'Ivoire
Sovjetu­nionen): se TACIS Gemenskapsrätt (kontroll av tillämpningen): 1.7.1 till 1.7.7 Gemenskapsövervaking (åtgärder för -): 1.4.58; 1.4.59 Georgien: 1.4.70
GATT: 1.3.10; 1.4.28: 1.4.110 General budget: 1.5.1 to 1.5.7 Georgia: 1.4.70
Finansiella perspektiv: 1.5.1; 1.5.2 Finansiella tjänster: 1.3.15
Germany: 1.3.72; 1.3.74; 1.3.79: 1.5.12; 1.9.32; see State aid
GJP (statsstöd): 1.3.139 till 1.3.144 GJP (utveckling): 1.3.118; 1.3.119 Grekland: 1.3.81; 1.3.128; 1.3.133; se också Statsstöd Gruppen av de 7 mest industrialiserade länderna (G7): 1.3.96; 1.3.97
Greece: 1.3.81; .3.128; 1.3.133; see State aid Green Paper: .3.16; 1.3.85; 1.3.101 Group of the seven major industrialized nations: 1.3.96: 1.3.97 Guatemala: 1.4.105 Guinea (Republic): 1.3.146 Guinea-Bissau: 1.4.116 Guyana: 1.4.112; 1.4.116
Grönbok: 1.3.16; 1.3.85; 1.3.101 Guatemala: 1.4.105 Guinea (republiken): 1.3.146 Guinea-Bissau: 1.4.116 GUSP: 1.4.1 till 1.4.3, 1.4.4 till 1.4.26 GUSP (gemensam ställning): 1.4.2; 1.4.88 GUSP (gemensamma åtgärder): 1.4.1; 1.4.83 Guyana: 1.4.112; 1.4.116
Latin America: 1.2.17: 1.4.68 Latvia: 1.4.33; 1.4.45: 1.4.81; 1.4.82 Lebanon: 1.4.92 Lesotho: 1.4.116 Less-favoured farming areas: 1.3.73 Liberia: 1.4.70 Liechtenstein: 1.4.71 Lithuania: 1.4.45; 1.4.81; 1.4.82 Loans: 1.5.9 to 1.5.12 Lomé Convention: 1.4.109 to 1.4.111
Finansiellt instrument för sammanhållning: 1.3.80 Finansiellt instrument för utvecklingen av fisket: se FIUF Finansiellt och tekniskt bistånd: 1.4.82; 1.4.101; 1.4.102 Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.4.91; 1.4.116 Finland: 1.3.70: 1.3.71; 1.3.73; 1.3.83; 1.4.28; 1.4.39; 1.4.44; 1.4.61; 1.4.71 Fiske (externa frågor): 1.3.146 till 1.3.151 Fiske (interna frågor): 1.3.145 Fiske (varor): 1.3.152 FIUF: 1.3.78 Flodtransport: 1.3.91 Flygtransport: 1.3.93; 1.3.94 Foder: 1.3.125, 1.3.13; 1.3.14 Forskning: 1.3.65 Forskning (internationellt samarbete): 1.3.66 Forskning och utveckling: 1.3.44 Frankrike: 1.3.74; 1.9.32; se också Statsstöd Fred: 1.3.75 ^
Research: 1.3.65 Research (international cooperation): 1.3.66 Research and development: 1.3.44 Righi of inquiry: 1.8.3 Road transport: 1.3.89; 1.3.90 Romania: 1.4.61; 1.4.75 Rules applying to businesses: 1.3.22 to 1.3.33 Russian Federation: 1.2.10: 1.4.20 to 1.4.22: 1.4.34 to 1.4.36; 1.4.49; 1.4.50: 1.4.68; 1.4.70: 1.4.94; 1.4.100 Rwanda: 1.4.1 10; 1.4.113
Kroatien: 1.3.95; 1.4.29; 1.4.30; 1.4.69; 1.4.85 Kärnkraftssäkerhet: 1.3.116 Kärnvapen (icke-spridning): 1.4.23; 1.4.24
Niger: 1.4.12 Nigeria: 1.2.8; 1.4.70 Noise pollution: 1.3.115 Non-governmental organizations: see NGOs North Africa: 1.4.68 Northern Ireland: 1.3.75; 1.3.78 Norway: 1.3.117; 1.4.72 Nuclear safety: 1.3.116 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.4.23; 1.4.24
Hantverk: 1.3.62 Honduras: 1.4.105 Hongkong: 1.4.61 Horisontala avtal: 1.3.24 Humanitärt bistånd: 1.4.68 till 1.4.70 Humle: 1.3.132 Hälsovård: 1.3.165 till 1.3.167 Hälsovårdsundervisning: 1.3.165 Höghastighetståg: 1.3.84
Safeguard measures: 1.4.62; 1.4.63 Saint Vincent and Grenadines: 1.4.1 16 San José Conference: 1.4.105 Satellite communications: 1.3.103 Senegal: 1.3.149; 1.4.116 Shipbuilding: 1.3.36 to 1.3.38 Shipping: 1.3.92 Sierra Leone: 1.4.17; 1.4.70 Singapore: 1.4.47; 1.4.61
Lettland: 1.4.33; 1.4.45; 1.4.81; 1.4.82 Libanon: 1.4.92 Liberia: 1.4.70 Liechtenstein: 1.4.71 Litauen: 1.4.45; 1.4.81; 1.4.82 Livsmedel: 1.3.8; 1.3.9 Lomé-konventionen: 1.4.109 till 1.4.111 Luftfartsverket: 1.3.93; 1.3.94 Luftförorening: 1.3.113; 1.3.114 Luftkvalitet: 1.3.113 Lån: 1.5.8, 1.5.9 till 1.5.12 Läkemedel för människor: 1.3.7 Läkemedelsprodukter: 1.3.7
Social development: 1.4.64 Social policy: 1.3.156 Socrates: 1.3.67 Somalia: 1.4.18; 1.4.70 South Africa: 1.4.109; 1.4.110: 1.4.114 Southern Africa: 1.4.70: 1.4.109; 1.4.110 Southern African Development Community (SADC): 1.4.116
Icke-statliga organisationer: se NGO ILO: 1.4.27; 1.4.64 Immateriell egendom: 1.3.18; 1.3.19 Indien: 1.4.61; 1.4.70 Indirekt beskattning: 1.3.17 Indonesien: 1.4.10; 1.4.51; 1.4.52; 1.4.61 Industriprodukter: 1.3.5; 1.3.6 Informationspolitik: 1.3.96 till 1.3.100; 1.3.169 Informationssamhälle: 1.3.96 till 1.3.100 Institutionella frågor: 1.8.1 till 1.8.5 Interinstitutionella förbindelser: 1.8.3 till 1.8.5 Internationella arbetarorganisationen: se ILO Internationella kaffeorganisationen: 1.4.65 INTERREG: 1.3.78 Irak: 1.4.68 Iran: 1.4.11 Irland: 1.3.78; 1.3.81
Spain: 1.3.79: 1.3.81: 1.3.130: 1.9.32; see State aid Sri Lanka: 1.4.19: 1.4.61 State aid: 1.3.34
Israel: 1.4.14 till 1.4.16; 1.4.91 till 1.4.93 Italien: 1.3.74; 1.3.79; 1.3.133; 1.9.32; se också Stats­stöd
Pakistan: 1.4.13; 1.4.61: 1.4.63 Palestinian Territories: 1.4.14; 1.4.91 to 1.4.93 Panama: 1.4.105 Peace: 1.3.75 Peace in the Middle East: 1.4.14 to 1.4.16; 1.4.92; 1.4.93 Permissible forms of cooperation: 1.3.25 Peru: 1.2.9; 1.4.9; 1.4.61; 1.4.70; 1.4.106 PESCA: 1.3.76: 1.3.78 PHARE: 1.4.82 Pharmaceutical products: 1.3.7 Philippines: 1.4.61 Plant health legislation: 1.3.10 Poland: 1.4.61; 1.5.10 Portugal: 1.3.77; 1.3.79; 1.3.81; 1.3.130; 1.3.132; 1.5.11; see State aid Protection of the countryside: 1.3.110 to 1.3.112 Protocol on Social Policy: 1.3.159 Public health: 1.3.165 to 1.3.167 Public procurement: 1.3.21
Macao: 1.4.61 Madagaskar: 1.4.112; 1.4.116 Maghreb: 1.4.90 Malawi: 1.4.112; 1.4.116 Malaysia: 1.4.47; 1.4.61 Mauretanien: 1.4.116 Mauritius: 1.4.112; 1.4.116 Medelhavsländerna: 1.4.83 till 1.4.89 MEDIA (Handlingsprogram för att främja den europe­iska audiovisuella industrin): 1.3.170 Medierna: 1.3.16 Mellanöstern: 1.4.92; 1.4.93 Mexico: 1.2.6; 1.2.7; 1.4.105: 1.4.107; 1.4.108
Statistics (results): 1.6.3 Steel industry: 1.3.46 to 1.3.49
Miljö: 1.3.107 till 1.3.115 Miljö (internationellt samarbete):
Switzerland: 1.3.84 Syria: 1.4.91 to 1.4.93
Miljö och industri: 1.3.104 till Ministerrådet AVS-EU: 1.4.111
Waste: 1.3.106 Water pollution: 1.3.107 to 1.3.110 Weapons: 1.4.3 West Africa: 1.4.110; 1.4.116 White Paper (social policy): 1.3.156 Wine: 1.3.129; 1.3.130 Workplace health and safety: 1.3.158 Work programme: 1.9.14 World Trade Organization (WTO): 1.4.41; 1.4.42
Missgynnade jordbruksområden: Mjölk och mjölkvaror: 1.3.133 Moçambique: 1.4.116 Mongoliet: 1.4.61; 1.4.102 Motorfordon: 1.3.4 Myanmar: 1.2.4
Transport in Europe (general strategy): 1 3.83; 1.3.84 Transport infrastructure: 1.3.83; 1.3.84
Mänskliga rättigheter: 1.2.1 till 1.2.17
Uganda: 1.4.112; 1.4.116 Ukraine: 1.4.38: 1.4.49; 1.4.61: 1.4.94 United Kingdom: 1.3.74; 1.3.78; 1.3.132; 1.5.11 State aid United States: 1.2.5; 1.3.21; 1.3.58; 1.4.103
Kaffe: 1.4.65 Kamerun: 1.4.116; 1.9.32 Kazakstan: 1.4.97; 1.4.98 Kenya: 1.4.70; 1.4.112 Kina: 1.4.43; 1.4.46 till 1.4.49; 1.4.51; 1.4.52; 1.4.54; 1.4.57; 1.4.60 till 1.4.62 Kirgistan: 1.4.32; 1.4.99 Kommissionens arbetsprogram: 1.9.14 Kommissionens ledarmöter: 1.1 till 1.7 Kommissionens ordförandeskap: 1.3 Kongo: 1.4.112
Balance of payments: 12-1.6.5 Baltic Sea: 1/2-1.2.165; 1/2-1.2.166; 10-1.3.21; 11-1.2.173; 12-1.2.175; 12-1.2.198 Baltic States: 1/2-1.3.39 to 1.3.41; 3-1.3.14 to 1.3.16; 4-1.2.144; 4-1.3.23; 6-1.13; 7/81.3.7; 7/8-1.3.8; 7/8-1.3.33 to 1.3.35; 10-1.3.21 to 1.3.25; 11-1.3.25 to 1.3.28; 121.3.36 to 1.3.45 Banana trade: 6-1.3.59; 7/8-1.3.69; 9-1.3.27; 10-1.3.55; 11-1.3.64; 12-1.3.89 Bangladesh: 3-1.3.70; 4-1.3.96; 5-1.3.102; 7/8-1.3.61; 11-1.3.59; 12-1.3.76 Barbados: 10-1.3.60; 11-1.3.65 Barcelona Convention: 9-1.2.170 Barents Sea: 9-1.2.163 Basle Convention: 3-1.2.150 Bathing water: 1/2-1.2.164; 6-1.2.180; 9-1.2.169 BC-NET: 1/2-1.3.68; 4-1.3.38 Beef/veal: 1/2-1.2.135; 3-1.2.131; 4-1.2.28; 4-1.2.30; 4-1.2.123; 6-1.2.147; 10-1.2.89; 11-1.2.150; 12-1.3.99 Beekeeping: 1/2-1.2.118; 6-1.2.142 Belarus: 1/2-1.2.201; 1/21.3.103; 1/2-1.3.117; 3-1.3.49; 3-1.3.84; 3-1.3.94; 3-1.3.114; 4-1.2.168; 4-1.3.63; 4-1.3.82; 5-1.3.72; 6-1.3.29; 6-1.3.72; 6-1.3.98; 7/8-1.3.94; 9-1.3.9; 10-1.3.31; 11-1.3.33; 111.3.34; 11-1.3.79; 111.3.109; 12-1.3.48; 12-1.3.129
Vapen: 1.4.3 Varvindustri: 1.3.36 till 1.3.38 Vattenförorening: 1.3.107 till 1.3.110 Vattenkvalitet: 1.3.107 Venezuela: 1.4.105 Verksamhetsflyttning: 1.3.157 Verksamhetssammanslutningar: 1.3.26 till 1.3.32 Veterinärlagstiftning: 1.3.10 till 1.3.12 Vietnam: 1.2.13; 1.4.61; 1.4.104 Vin: 1.3.129; 1.3.130 Visum: 1.1.1 Vitboken (socialpolitiken): 1.3.156 Vitryssland: 1.4.61; 1.4.94 till 1.4.96; 1.4.101 Vägtransport: 1.3.89; 1.3.90 Världshandelsorganisationen: se WTO Västafrika: 1.4.110; 1.4.116
Annual index 1994
Yrkesutbildning: 1.3.68
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Bilagor till Europeiska unionens bulletin (per nummer)
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per år och omfattar perioden 1 januari­31 december.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Inbetalningar bör göras till de försälj­ningskontor som anges på bakre pärmens insida.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Frågor rörande prenume­rationsvillkor inklusive flygporto lämnas av försäljningskontoren.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Ansökan sänds till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L­2985 Luxemburg.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* cip** BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS *ΓΓ** OFFICIELLA PUBLIKATIONER
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.
För att underlätta sökandet i bulletinens utgåvor på olika språk, och för att dessa skall överens stämma med varandra, har de redaktionella texterna numrerats på följande sättrden första siffran anger delen, den andra kapitlet, och den eller de följande siffrorna betecknar de olika på varandra följande avsnitten i varje kapitel.
Citations should there fore read as follows: Bull 1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Omnämnandet skall således ske enligt följande exempel: Bull. 1/2-1994, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by tele­phoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella bul­letinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparla­mentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tid­ning, etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08­611 11 72. ­
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
(­*■ punkt...) = hänvisning till text i det aktuella numret av bulletinen.
References in the text
Meddelande
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community.
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM­dokument från kommissi­onen, bulletinen och bilagor till bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Part One ACTIVITIES IN MARCH 1995
VERKSAMHET UNDER MARS 1995
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Solidarity Public health Consumers Culture Information, communication and audiovisual media
Gemenskapens ekonomiska och sociala område Verkställande av vitboken "tillväxt, konkurrenskraft, sysselsätt­ning" Ekonomisk och monetär politik Inre marknaden Konkurrenspolitik Industripolitik Företagspolitik Politik för forskning och teknisk utveckling Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikationer Miljö Jordbrukspolitik Fiskepolitik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Solidaritet Folkhälsa Konsumentpolitik Kulturpolitik Information, kommunikation och AV-media