natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 704 final Amended proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam)
KOM(96) 704 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om en gemenskapsgaranti till Europeiske investeringsbanken för förluster på lån till projekt av gemensamt intresse i latinamerikanska och esietiske länder med vilka gemenskapen her tecknet samarbetsavtal (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay och Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakisten, Singepore, Sri Lenke, Theilend och Vietnem) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 479 final Commission report to the Council and the European Parliament on the application ofthe Agreement between the European Communities and the Government ofthe United States of America regarding the application of their competition laws (10 April 1995 to 30 June 1996) 08.10.1996- 19 pp. ISBN 92-78-09694-6 CB-CO-96-486-EN-C
KOM(96) 479 slutiig Kommissionens rapport Ull rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta staternas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (den 10 april 1995 till den 30 juni 1996) 08.10.1996-25 s. ISBN 92-78-09700-4 CB-CO-96^186-SV-C
COM(96) 707 final Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport (presented by the Commission)
KOMi961 482 slutlig Förslag Ull rådets förordning (EG) om öppnandet av den tullkvot för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel som föreskrivs i associe ringsavtalet och interimsavtalet mellen Europeiske gemenskapen och Israel (framlagt av kommissionen)
COM(96) 503 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part (presented by the Commission)
KOMÍ96) 503 slutlig Förslag Ull rådets beslut om slutande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnes landsstyre å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(96) 707/2 final Communication from the Commission External relations in the field of maritime transport Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(96) 707/2 slutlig Meddelande från kommissionen Externa relationer på sjötransportområdet Förslag till rådets beslut om inrättande av ett samrådsförfarande för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt om inrättende ev ett förfarande för godkännande av avtel om sjötransport (fremlegt ev kommissionen) Rättelse
COM(97)41 final Report from the Commission on action to be taken in the maritime transport relationship with the Central and West African countries 11.02.1997-34 pp. ISBN 92-78-15510-1 CB-CO-97-037-EN-C
KOM(96) 711 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av tillämpningen av allmänna tullförmåner inom industrisektorn i Myanmar (framlagt av kommissionen)
COM(97) 56 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private operators between the European Community and the Republic of Korea (presented by the Commission) 17.02.1997-24 pp. ISBN 92-78-15653-1 CB-CO-97-048-EN-C
KOMi 96) 537 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett kompletterande protokoll om veterinära frågor till avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (framlegt ev kommissionen)
COM(97) 134 final Proposal for a Council Regulation (EC) terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan and repealing the anti-dumping measures imposed on such imports (presented by the Commission)
KOM(96 > 562 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaperlementet "Expo 98" KOM(97) 41 slutlig Rapport från kommissionen om åtgärder som skall vidtas med avseende på sjöfartstransportsförbindelser till central- och västafrikanska länder 11.02.1997-34 slutlig
COM(97) 189 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of an Agreement between the European Community and the United Mexican Sîates on the mutual recognition and protection of designations for
KOM(97) 56 slutlig Forslag till rådets beslut om ingående av ett avtel om telekommuniketionsupphandling och ett avtel i form ev en promemorie rorende privata operatörers upphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea (framlagt av kommissionen) 17.02.1997-25 s. ISBN 92-78-15659-0 CB-CO-97-048-SV-C
PE DOC A4-078/97 Report on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and South Africa) (COM(96 > 586 - C4-18/97 - 96/278 < CNS» Committee on Budgets Rapporteur: John TOMLINSON COM(97) 205 final Proposal for a Council Decision authorizing conclusion, on behalf of the Community, of an Agreement on drugs precursors and chemical substances between the European Community and the United States of America (presented bv the Commission) -06.05.1997-23 pp. ISBN 92-78-19421-2 CB-CO-97-188-EN-C
PE DOC A4-250/96 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande av Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Israel (KOM(96) 205 -C4-311/96-96/134(CNS)) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Foredragende: Ulrich STOCKMANN 16.07.1996-6.s. ISBN 92-78-08443-3 AY-CO-96-289-SV-A microfiche
I. on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar < COM(96 > 711 - C4-85/97 - 96/317(CNS» and II. on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff
I. om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(96) 232 - C4-337796 - 96/140(CNS)) och
COM(97) 237 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol of Accession of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection ofthe Alps (presented by the Commission) references for agricultural goods from the Union of
KOM(97) 134 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av kullager med en yttre diameter av mer än 30 mm med ursprung i Japen och upphävende ev de e n ti dumpningsåtgärder som införts pe sadan import (fremlegt ev kommissionen)
R lyanmar (COM(97 > 58 - C4-86/97 - 97/41(CNS)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence
II. om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 ved beträffar senaste datum för rådets beslut om ett system för fortlöpande positionskontroll via satellit av gemenskapens fiskefartyg (KOM(96) 386 - C4-483/96 - 96/193(CNS)) Fiskeri uts Kottet
COM(97) 244 final Proposal for a Council Regulation (EC) terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of outer rings of tapered roller bearings originating in Japan and repealing the anti-dumping measures imposed on such imports (presented by the Commission)
PE DOC A4-416/96 Betänkande om meddelande från kommissionen Ull rådet och Europaparlamentet om Europeiska unionen -Latinamerika - nuläge och perspektiv inför en förstärkning av partnerskapet 1996-2000 (KOM(95)
PE DOC A4-134/97 Report on the Commission communication 'Europe-Asia cooperation strategy for energv' (COM(96) 308 - C4-495/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Ulf HOLM
495 - C4-489/95) Utskottet för utrikes, säkerhets- och Föredragande: Jan-Willem BERTENS 18.12.1996-34 s.
CES(96) 1270 Opinion ofthe Economic and Social Committee on relations between the European Union and Cuba 31.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-11093-0 EY-CO-96-I49-EN-C EN-96-39
KOM(97) 171 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Europeiska unionen och Hongkong efter 1997 23.04.1997- 15 s. ISBN 92-78-18998-7 CB-CO-97-172-SV-C
CES(96) 1399 Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the EU and Canada 27.11.1996-29 pp. ISBN 92-78-12767-1 EY-CO-96-I65-EN-C EN-96-42
KOM(97) 189 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkennende och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (framlegt ev kommissionen)
CES < 97 > 325 Opinion of the Economic and Social Committee on Employment, Competitiveness and Economic Globalization 1120 Multilateral relations and international organizations
PE DOC A4-078/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för förluster på lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Osteuropa, Medelhavsländerna, Asien och Latinamerika och Sydafrika) (KOM(96) 586 - C4-18/97 - 96/278(CNS) > Budgetutskottet Föredregande: John TOMLINSON PE DOC A4-085/97 Betänkande
PE DOC A4-250/96 Report on the Commission proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communitv and the State of Israel (COM(96) 205 final - C4-311/96 - 96/134(CNS» Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Ulrich STOCKMANN 16.07.1996-6 pp. ISBN 92-78-08437-9 AY-CO-96-289-EN-A Microform
KOMi97) 205 slutiig Försteg till rådets beslut om godkännande av att ett avtal ingås på gemenskapens vägnar om narkotikaprekursorer och kemiska ämnen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (framlagt av kommissionen) 06.05.1997-22 s. ISBN 92-78-19427-1 CB-CO-97-188-SV-C
COM(96) 269 final Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube (presented by the Commission)
KOM(97) 237 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av protokollet om Monacos anslutning till konventionen om skydd för Alperna (framlagt av kommissionen)
I. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(96) 232 - C4-337/96 - 96/140(CNS)) and
PE DOC A4-134/97 Betänkande om kommissionens meddelande "Strategi för encrgisamarbete mellan Europa och Asien" (KOM(96) 308 - C4-495/96) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Foredragende: Ulf HOLM
COM(96 > 402 final Communication from the Commission to the Council The trading system and internationally recognized labour standards II. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 as regards the deadline for a Council Decision on a continuous position monitoring system using satellite communications for Communitv fishing vessels (COM(96 > 386 - C4-483/96 -96/193(CNS» COM(96 > 402/2 final Communication from the Commission to the Council The trading system and internationally recognized Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Dominique SOUCHET
PE DOC A4-205/96 Betankende om förslag till rådets beslut om en gemenskapsgarenti till Europeiska investeringsbanken för förluster genom lån till projekt ev gemensamt intresse i latinamerikanske och asiatiska länder med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsevtel (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panema, Paraguay. Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Maleysie, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam) (KOM(95) 742 - C4-100/96 - 96/15(CNS)) Budgetutskottet
COM(96) 685 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a European Community Observer Scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory
CES(97) 325 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättning, konkurrenskraft och ekonomins globalisering"
Area ofthe Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (presented by the Commission)
1120 Multilaterala relationer och internationella organisationer samarbete i Nordatlentens östra del (fremlagt av kommissionen)
COM(96) 411 final Proposal for a Council Decision on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the Isle of Man (presented by the Commission)
KOMi 96 ) 269 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau (framlagt av kommissionen)
COM(96) 432 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation by the Commission of activities to promote market access for Community industry to third countries (multilateral trade and market access) (presented by the Commission)
KOM(96) 684 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter for tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Nordvästatlantiska Fiskeriorganisationen (framlegt av kommissionen)
COM(97) 37 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community ofthe United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part XI thereof (presented by the Commission) 26.02.1997-220 pp.
KOM(96) 685 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3069/95 om ett inspektionssystem i gemenskapens regi för gemenskapens fiskebåtar som bedriver fiske in Nordvästatlantiska Fiskeriorganisationens (NAFO) regleringsouiräde (framlagt av kommissionen)
COM(97) 37/2 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community ofthe United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of
KOM(97 > 37/2 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta netionernes havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (framlagt av kommissionen) Rättelse 22.05.1997­3 s. ISBN 92­78­19828­5 CB­CO­97­227­SV­C 890
COM(96) 472 final Proposal for a Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation ofthe provisions ofthe United Nations Convention on the Law ofthe Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks (fish which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migrator}' fish stocks (presented by the Commission)
KOM(96) 473 slutiig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande enligt artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den förteckning över textil­ och konfektionsprodukter som den 1 janueri 1998 skall införlivas i GATT 1994, och om ändring av bilaga 10 till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 och bilage 2 till rådets förordning (EG) nr 3285/94 (framlagt av kommissionen) 02.10.1996­ 12 s. ISBN 92­78­09767­5 CB­CO­96­493­SV­C
893 the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part XI thereof (presented by the Commission Corrigendum 22.05.1997-3 pp. ISBN 92-78-19822-6 CB-CO-97-227-EN-C
KOM(97) 37/3 slutiig Förslag Ull rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (framlegt ev kommissionen) Rättelse 04.06.1997­ 18 s. ISBN 92­78­21249­0 CB­CO­97­284­SV­C
COM(96) 473 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing, pursuant to Article 1(7) of Council Regulation 3030/93, the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1.1.1998 and amending Annex X to Council Regulation (EEC) No 3030/93 and Annex II to Council Regulation (EC) No 3285/94 (presented bv the Commission) 02.10.1996 -'13 pp. ISBN 92-78-09761-6 CB-CO-96-493-EN-C
KOM(96) 257 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av texten till en nionde EG-UNRWA-konventionen som omfattar åren 1996-1998, förutsatt att kommissionen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar undertecknar konventionen (framlagt ev kommissionen) 10.06.1996- 18 s. ISBN 92-78-05331-7 CB-CO-96-277-SV-C
COM(96) 473/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing, pursuant to Article 1(7) of Council Regulation 3030/93, the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1.1.1998 and amending Annex X to Council Regulation (EEC) No 3030/93 and Annex II to Council Regulation (EC) No 3285/94 (presented by the Commission) Corrigendum 20.11.1996-7 pp. ISBN 92-78-11782-X CB-CO-96-603-EN-C
PE DOC A4-280/96 Betänkande om försteg till rådets beslut om godkännende ev texten till en nionde EG-UNRWA-konvention som omfattar åren 1996-1998, förutsatt att kommissionen och Förenta netionernes hjälporganisation för palestinska flyktingar undertecknar konventionen (KOM(96) 257 -C4-422/96 - 96/154(CNS)) Utskottet för utveckling och samarbete Foredragende: Bernord KOUCHNER 17.09.1996-8 s. ISBN 92-78-10086-2 AY-CO-96-327-SV-A microfiche
PE DOC A4-171/96 Report on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, ofthe results ofthe WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons (COM(96) 154 - C4-272/96 - 96/105(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 29.05.1996-8 pp. ISBN 92-78-06203-0 AY-CO-96-202-EN-A Microform
PE DOC A4-320/96 Betänkande om Världshandelsorganisationen (WTO) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Peter KITTELMANN 14.10.1996 -36 s, ISBN 92-78-12077^1 AY-CO-96-385-SV-A microfiche
COM(96) 569 final Communication from the Commission A common platform: Guidelines for European Union preparation for the United Nations General Assembly Special Session to be held in New York in June 1997 to review Agenda 21 and related outcomes ofthe United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992 12.11.1996- 11 pp. ISBN 92-78-11435-9 CB-CO-96-570-EN-C
KOM(96) 259 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett ramevtel om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk essociering mellen Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, a ene siden, och Chile, a andra sidan (framlagt av kommissionen) Förslag till rådets beslut om skriftväxling mellan gemenskapen och Chile om interimistisk tillämpning av vissa bestämmelser i ramavtalet om semerbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, ä ena sidan, och Chile, å andra sidan (fremlegt ev kommissionen) 11.06.1996-46 s. ISBN 92-78-05252-3 CB-CO-96-269-SV-C
PE DOC A4-320/96 Report on the World Trade Organization (WTO) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 14.10.1996-38 pp. ISBN 92-78-12071-5 AY-CO-96-385-EN-A Microform
Rättelse Ull betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser om avslutande av Uruguayrundan och WTO:s framtida verksamhet Föredragande: KITTELMANN 05.11.1996- 1 s. ISBN 92-78-12079-0 AY-CO-96-386-SV-A microfiche
PE DOC A4-083/97 Report on the communication from the Commission on a common platform: guidelines for European Union preparation for the United Nations General Assembly Special Session to be held in New York in June 1997 to review Agenda 21 and related outcomes ofthe United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992 (COM(96) 569 -C4-656/96) Committee on the Environment, Public Health and
KOM(96) 272 slutlig Repport från kommissionen till rådet Resultat som uppnåtts genom tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1093/94 om fastställande av på vilka villkor fiskefartyg från tredje land får d i rek ti anda och avsatte sine fångster i gemenskapens hamnar
COM(96) 277 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany to conclude with the Czech Republic two Agreements containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 19.06.1996-8 pp. ISBN 92-78-05512-3 CB-CO-96-285-EN-C
PE DOC A4-083/97 Betänkande om meddelande från kommissionen om en gemensam plattform: riktlinjer för EU:s förberedelse för FN:s generalförsamlings specialmöte som skall hållas i New York i juni 1997 i syfte att bedöma Agenda 21 och de relaterade resultaten från FN-konferensen om miljö och utveckling som hölls i Rio de Janeiro i juni 1992 (KOMÍ96) 569 - C4-656/96) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Lone DYBKJÆR 10.03.1997- 15 s. ISBN 92-78-17775-X AY-CO-97-045-SV-A microfiche
COM(96) 289 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3088/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
KOM(96) 289 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring rådets förordning (EG) nr 3088/95 om vissa åtgärder för 1996 som syftar till bevarande och förvaltning ev fiskeresurserna och som är tillämpliga po fartyg som för Polens flagg (framlagt av kommissionen)
COM(96) 314 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social
Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ratificering av avtelet som ror tillämpningen av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarende och förvaltning ev fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonerna (gemensamma bestånd) och bestånd av ständigt vandrande arter (KOM(96) 472 - ('4-551/96 -
Committee Creating a new dynamic in EU-ASEAN relations 03.07.1996- 105 pp. ISBN 92-78-06018-6 CB-CO-96-331-EN-C
KOM(96)314sluUig Meddelande från kommissionen Ull rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Mot en ny dynamik i relationerne mellen Europeiska unionen och ASEAN 03.07.1996- 106 s. ISBN 92-78-06024-0 CB-CO-96-331-SV-C
Opinion ofthe Economic and Social Committee on the roposaI for a Council Decision on the conclusion, on
CES(96) 1263 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den internationella handelns världsomspännande utmaning: en marknadsstrategi för Europeiska unionen [dok. KOM(96) 53 slutlig]