natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the Council's request, in this communication the Commission gives an overall view of action by the European Union in the energy field.
Som svar på rådets begäran lade kommissionen i detta meddelande fram en helhetsbild av Euro­peiska unionens åtgärder inom energisektorn.
It covers both measures in cooperation with the Member States and the Union's own measures through the initiatives in the context of the various Com-
Meddelandet täcker även såväl de åtgärder som utvecklats i samarbete med medlemsstaterna som unionens egna åtgärder inom ramen för gemenskapens politik och program.
Adopted by the Economic and Social Committee on 24 April.
Dessutom syftar meddelandet till att möjliggöra en djup­gående och fullständig analys av de olika beståndsdelarna i energipolitiken för att beslut om dess framtida inriktning skall kunna tas.
Congratulating the Commission on its Green Paper, the Committee took the view that the promotion of alternative energy sources should be stepped up, that the quantitative tar­gets for renewable energy sources should be made more specific, that efforts should be made to promote consumer demand for these energy sources, that a European Agency for Renewable Energy Sources should be set up, and that there should be cooperation in this area between the Member States.
Inför de utmaningar som gemenskapen ställs inför (beroende av omvärlden, för höga priser, överensstämmelse med miljömålen) understry­ker kommissionen bland annat nödvändigheten av att uppmuntra ett bättre samarbete mellan medlemsstaterna kring de gemensamma energi­målen, bättre fokusering och inriktning av inter­ventionerna samt införande i fördraget av en sär­skild rättslig grund för energipolitiken.
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Par­liament and Council Decision 1254/96/EC lay­ing down a series of guidelines on trans-Euro­pean energy networks. (- > point 1.3.136). Commission proposal: OJ C 310, 22.11.1995; COM(95) 197; Bull.
1.3.138 Förslag till rådets beslut om organisatio­nen av samarbetet för gemenskapens överens­komna mål på energiområdet.
4-1996, point 1.3.76 Amended Commission proposal: OJ C 194, 5.7.1996; COM(96) 194; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 27, 28.1.1997, KOM(96) 431 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.92
5-1996, point 1.3.83 Second Parliament opinion: OJ C 115, 14.4.1997; Bull. 3-1997, point 1.3.95
1.3.141 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande om kärnkraftsindustrierna i Europeiska unionen
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on the nuclear industries in the European Union (draft illustrative nuclear programme pursuant to Article 40 of the Euratom Treaty).
(förslag till vägledande kärnprogram i enlighet med artikel 40 i Euratomfördraget).
Adopted by the Council on 14 April.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (96) 339 och Bull.
The measures in question concern in particular advice, training, analyses, forecasting, organisation of confe­rences and support for transboundary regional cooperation.
9-1996, punkt 1.3.77 tagits i detta syfte innebär huvudsakligen råd­givning, utbildning, analyser, planering, anord­nandet av seminarier och konferenser samt stöd till det regionala gränsöverskridande samarbetet.
The financial reference amount for the programme is ECU 7 million.
Referensbeloppet för genomförandet av detta program uppgår till 7 miljoner ecu.
Adopted by the Economic and Social on 24 April. Favourable.
Antaget av Ekonomiska och sociala den 24 april.
Reference: Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the United States of America in the field of nuclear energy — Bull.
Referens: Samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och USA rörande kärnkraftsenergin — Bull. 11-1995, punkt 1.3.109
Commission proposal: OJ C 272, 18.9.1996; COM(96) 320; Bull. 7-8-1996, point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 272, 18.6.1996, KOM(96) 320 och Bull 7/81996, punkt 1.3.133 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 66, 3.3.1997 och Bull. 111996, punkt 1.3.106 Politisk enighet i rådet: Bull.
April.
Antagen av Europaparlamentet den 24 april.
Commission proposal: OJ C 342, 14.11.1996; COM(96) 106; Bull. 4-1996, point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 342, 14.11.1996, KOM(96) 106 och Bull 4-1996, punkt 1.3.83 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 30, 30.1.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.80 Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.80 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 380, 16.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.116 Council agreement on a common position: Bull.
111996, punkt 1.3.116 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-1997, punkt 1.3.96
Common position formally Council on 14 April.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 14 april.
TransEuropean transport networks gramme, but finding that the human, social and economic costs remain unacceptable, in this communication the Commission sets out a new action programme based on a three-pronged integrated approach: improving driver informa­tion, in particular by setting up a Community system for gathering and disseminating informa­tion and best practice with regard to road safety; stepping up accident prevention, in particular by promoting measures to reduce the risks associ­ated with the consumption of alcohol, drugs or medicines; developing means of reducing the consequences of accidents, in particular through the drafting of Community standards and impact testing programmes with a view to the design of more 'sparing' infrastructures in the event of an accident.
Transeuropeiska transportnät alkohol, droger och läkemedel. Utveckla de hjälpmedel som kan möjliggöra en minskning av olyckskonsekvenserna, huvudsakligen genom utarbetandet av gemenskapsstandarder och pro­gram för krocksimuleringar med sikte på en utformning av infrastrukturer som mildrar effekterna vid olyckor.
Commission proposal: OJ C 110, 16.4.1996; COM(96) 55; Bull. 1/2-1996, point 1.3.118 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 175, 16.4.1996, KOM(96) 55 och Bull 1/21996, punkt 1.3.118 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull. 4-1996, punkt
Reference: Commission White Paper — COM (96) 421; Bull.
Referens: Kommissionens vitbok — KOM(96) 421 och Bull. 7/81996, punkt 1.3.141
Welcoming the White Paper, the Committee stressed the importance of taking users' interests into account.
Kommittén ger vitboken ett gynn­samt mottagande och understryker vikten av att beakta användarnas intressen.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 684/92 on com­mon rules for the international carriage of pas­sengers by coach and bus.
1.3.150 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell person transport med buss.
Commission proposal: OJ C 203, 13.7.1996; COM(96) 190; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om ett handlingsprogram för vägsäkerheten — KOM (93) 246 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.114
5-1996, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 203, 13.7.1996, KOM(96) 190 och Bull 5-1996, punkt 1.3.89 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 66, 3.3.1997 och Bull.
11-1996, point 1.3.121 Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
111996, punkt 1.3.121 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 180, 16.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.121 Council agreement on a common position: Bull.
111996, punkt 1.3.121 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-1996, point 1.3.136 Amended Commission proposal: OJ C 107, 5.4.1997; COM(97) 73; Bull. 1-2-1997, point 1.2.135
12-1996, punkt 1.3.136 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 107, 5.4.1997, KOM(97) 73 och Bull, i/2-1997, punkt 1.2.135.
Commission proposal: OJ C 60, 29.2.1996; COM(95) 729; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 60, 29.2.1996, KOM(95) 729 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.120 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
1/21996, punkt 1.3.120 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 30, 30.1.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.82 Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.82 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 380, 16.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.120 Council agreement on a common position: Bull.
111996, punkt 1.3.120 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-1996, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 124, 21.4.1997; COM(97) 72; Bull.
12-1996, punkt 1.3.135 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 124, 21.4.1997, KOM(97) 72 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.134.
Common position formally Council on 14 April.
1.3.152 Förslag till rådets direktiv om uttag av avgifter i samband med lastbilars utnyttjande av vissa infrastrukturer.
Commission proposal: OJ C 292, 4.10.1996; COM(96) 255; Bull. 7-8-1996, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ
Kommissionens förslag: EGT nr C 292, 4.10.1996, KOM(96) 255 och Bull 7/81996, punkt 1.3.149
Parliament opinion (first reading) adopted 24 April. Favourable.
10-1993, punkt 1.2.81 Kommissionens förslag: EGT nr C 59,
7-8-1996, point 1.3.144 Committee of the Regions opinion: OJ C 116, 14.4.1997; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 116, 14.4.1997 och Bull. 1/21996, punkt 1.2.133
Commission proposal: OJ C 334, 8.11.1996; COMÍ96) 455; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 24 april.
9-1996, point 1.3.84 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Positiv bedömning. EGT nr C 150, 19.5.1997
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 23 April. Favourable.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, den 23 april.
The Committee stressed the need to reach agreement on the charging of road infrastructure costs and was in favour of the ultimate abolition of tolls.
Kommissionens förslag: EGT nr C 334, 8.11.1996, KOM(96) 455 och Bull 9-1996, punkt 1.3.84 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 133, 28.4.1997 och Bull. 1/21996, punkt 1.2.137
Parliament opinion (first reading) adopted 24 April. Favourable.
Europaparlamentets yttrande vid första lingen den 24 april.
Commission proposal: OJ C 31, 31.1.1997; COM(96) 574; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (96) 81 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.103 nr C 31, Bull 11-
11-1996, point 1.3.124
Kommissionens förslag: EGT 31.1.1997, KOM(96) 574 och 1996, punkt 1.3.124 yttrande
Parliament resolution on the Commis­sion communication 'Towards a new maritime strategy'.
Europaparlamentet hälsar med tillfredsställelse kommissionens åtgärd och anser att den kommer att bli ett konkret medel i främjandet av sjötrans­porter inom Europeiska unionen och i världs­
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 23 April. Favourable.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 23 april.
Directive to be amended: Council Directive 94/ 58/EC — OJ L319, 12.12.1994; Bull. 11-194, point 1.2.105
1.3.157 Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/58/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk.
Adopted by Parliament on 24 April.
Rekommendation till beslut: Bull.
Parliament welcomed the Commission initiative, and con­sidered that it can become a practical instrument for promoting maritime transport in the Euro­
11­1995. punkt 1.3.123 Förhandlingsdirektiv: 22 december 1995 Parafering: 20 juni 1996 Kommissionens förslag till undertecknande av avtalet: EGT nr C 79, 12.3.1997, KOM(96) 533 och Bull 11­1996, punkt 1.3.129 avtalet antaget av
Information society, telecommunications
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 94/ 58/EG — EGT nr L 319, 12.12.1994 och Bull.
Commission proposal: OJ C 367, 5.12.1996; COM(96) 470; Bull.
11­194, punkt 1.2.105 Kommissionens förslag: EGT nr C 367, 5.12.1996, KOM(96) 470 och Bull ΙΟ­Ι 996, punkt 1.3.99
10-1996, point 1.3.99 deliv
Beslut om att underteckna rådet den 29 april.
Economic and Social Committee opinion ered on 23 April. Favourable.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 23 april.
References: Commission communication 'Civil aviation: The way forward' — COM(94) 218; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande benämnt Civil­flyget: mot bättre horisonter — KOM(94) 218 och Bull. 6­1994, punkt 1.2.108
Agreement signed in Luxembourg on 29 April.
Undertecknande av avtalet i Luxemburg den 29 april.
The purpose of this agreement is to promote cooperation on road, rail and combined trans­port, ensure the free flow of Community transit traffic through the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYRM) and ensure the continuity of transport operations between the various Community Member States.
Detta avtals målsättning är att främja samarbetet på väg­, järnvägs­, och kombina­tionstransportområdet för att tillförsäkra fri genomfart för gemenskapens transporter genom före detta jugoslaviska republiken Makedonien och tillförsäkra kontinuiteten för transporterna mellan gemenskapens olika medlemsstater.
It also concerns in­frastructures for these modes of transport which are of particular importance to the Community, and provides for a financial contribution from the latter.
Avtalet berör även infrastrukturerna för de trans­portsätt som har ett särskilt intresse för gemen­skapen och innehåller planer för deltagande i finansieringen av dessa.
On 29 April a Trade and Cooperation Agree­ment with the Former Yugoslav Republic of Macedonia was also signed, together with a financial protocol (- < · point 1.4.73).
Den 29 april undertecknades handels­ och sam­arbetsavtalet med före detta jugoslaviska repub­liken Makedonien vilket åtföljs av ett finansi­eringsprotokoll(­» punkt 1.4.73).
Information society
Informationssamhället om och resolution om olagligt
This proposal, which follows on from the third pack­age of air transport liberalisation measures, seeks to create a legislative framework for a Community system of airport charges based on the principles of cost-relatedness, transparency and non-discrimination.
Detta förslag som kompletterar tredje avregleringspa­ketet för lufttransporter syftar till att skapa en rättslig ram för inrättandet av en gemenskaps­ordning för flygplatsavgifter vars huvudprinci­per är kostnadsrelatering, insyn och icke­diskriminering.
The Commission is pro­posing that there should be a reasonable rela­tionship between the charges borne by users and the actual cost of the facilities and services pro­vided, that there should be greater transparency in order to provide better information, and that non-discrimination should be guaranteed for equivalent intraCommunity services.
Kommissionen föreslår fastställandet av ett rimligt förhållande mellan de sammanlagda avgifter som användarna erläg­ger och de faktiska kostnaderna för de anlägg­ningar och tjänster som avgifterna skall täcka, tillförsäkrandet av en ökad insyn för bättre infor­mation och tillförsäkrandet av att ingen dis­kriminering förekommer mot likvärdiga tjänster inom gemenskapen.
To this end, it proposes the adoption of minimum rules for airport charging systems, and a proper ex­change of information between airport operators and users through compulsory consultation pro­cedures prior to any change in the charging sys­tem.
I detta syfte föreslår kom­missionen att minimibestämmelser för flygplats­avgifter fastställs och att ett verkligt informa­tionsutbyte mellan flygplatsadministrationerna och användarna inrättas genom obligatoriska samrådsförfaranden innan det sker några änd­ringar av avgiftssystemet.
References: Commission communication on illegal and harmful content on the Internet — COM(96) 487; Bull.
487 och Bull. 10­1996, punkt 1.3.112 Regionkommitténs yttrande om kommissio­
Committee of the Regions opinion on the Commission communication on illegal and harm­ful content on the Internet — Bull.
Internationellt samarbete nens meddelande om olagligt och skadligt mate­rial på Internet — Bull. 3­1997, punkt 1.3.103
While stressing the high level of protection which must be given to freedom of expression and the cul­tural contribution made by information high­ways, Parliament recognises that certain worry-
Samtidigt som vikten av att skydda yttrandefri­heten och det kulturella bidrag som de elektro­niska motorvägarna kan ge understryks, erkän­
Environment favourable business environment by promoting relevant skills and making industry and consum­ers aware of all the opportunities offered by the 'cybernetic economy'; and fourthly, consistency and compatibility between the regulatory frame­work at world level and that of the European Union.
Informationssamhället, telekommunikationer ram som gynnar en elektronisk handel grundad på den inre marknadens principer; för det tredje skapa ett gynnsamt kommersiellt klimat genom att stimulera de färdigheter som krävs och genom att göra näringslivet och konsumenterna medvetna om alla de möjligheter som den cybernetiska ekonomin erbjuder; för det fjärde säker­ställa överensstämmelsen och kompatibiliteten mellan den rättsliga ramen på världsnivå och den på Europeiska unionens nivå.
ing phenomena observed on the Internet must be addressed.
ner parlamentet att det är på sin plats att bekämpa vissa oroande fenomen som iakttagits på Internet.
In order to combat the illegal content of information conveyed by the Internet, it calls on the Commission to set up a European quality rating system for providers of Internet services and to put forward a common framework for self-regulation at European level.
I syfte att bekämpa olagligt innehåll i den information som vidarebefordras över Internet uppmanar parlamentet kommissionen att införa en europeisk kvalitetsmärkning för tillhandahållare av Internettjänster samt att föreslå en gemensam ram för självreglering på europe­isk nivå.
Concerning the harmful content of information dissemi­nated, Parliament insists on the primacy of indi­vidual responsibility, especially within the fam­ily, but considers that public action can play a complementary role.
Vad gäller skadligt innehåll i den infor­mation som sprids betonar parlamentet att indi­viden har det yttersta ansvaret, särskilt inom familjerna, men parlamentet anser också att detta kan kompletteras med åtgärder från det offentligas sida.
It therefore calls on the Council to take action inter alia to encourage the use of parental control systems and to pro­mote, for example, the newly-developed filter­ing techniques.
Mot den bakgrunden uppmanar parlamentet rådet att vidta åtgärder i syfte att uppmuntra användningen av system för föräldrakontroll, exempelvis genom att främja den nya filtreringstekniken.
Commission communication on the implementation of the Commission Decision of 18 December 1996 on the granting of conces­sions in the field of telecommunications (- > point 1.3.67). Technological aspects
1.3.161 Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens beslut av den 18 december 1996 om beviljande av koncessioner på teleområdet (—punkt 1.3.67).
Advanced telecommunications technologies and senñces
Teknik och avancerade teletjänster
7/8-1995, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.132 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 174, 17.6.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.116 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.3.116 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 152, 27.5.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.102 Committee of the Regions opinion: OJ C 337, 11.11.1996; Bull.
5-1996, punkt 1.3.102 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 337, 11.11.1996 och Bull.
6-1996, point 1.3.129 Amended Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 412; Bull.
6-1996, punkt 1.3.129 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 300, 10.10.1996, KOM(96) 412 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.164 Council agreement on a common position: Bull.
7/81996, punkt 1.3.164 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-1996, punkt 1.3.151
Common position formally adopted by the Council on 29 April.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 29 april.
Purpose: to introduce har­monised provisions on universal service and the postal services that may be reserved for uni­versal-service providers, the improvement of the quality of the service and the promotion of stan­dardisation, with a view to the development of the internal market for postal services and the gradual and controlled liberalisation of the sec­tor.
Mål: införa harmoniserade bestäm­melser för samhällsomfattande tjänster och post­tjänster som kan förbehållas tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster, samt förbättrande av tjänsternas kvalitet och främjande av standar­disering, i syfte att utveckla den inre marknaden för posttjänster samt libéralisera denna sektor stegvis och under ordnade former.
In this communication on electronic commerce, ad­dressed to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, the Commission sug­gests that certain initiatives enabling the Euro­pean Union to take advantage of this new form of commerce be drawn up and implemented by the year 2000.
I detta meddelande om den elektroniska handeln till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och soci­ala kommittén och Regionkommittén föreslår kommissionen att man skall utarbeta och fram till år 2000 vidta vissa åtgärder som skall göra det möjligt för Europeiska unionen att utnyttja denna nya handelsteknik.
These initiatives have four key objectives: first, ensuring general and affordable access to the infrastructure, products and ser­vices necessary for electronic trade, via reliable and user-friendly technologies and an effective network; secondly, creating a regulatory frame­work favourable to electronic commerce, based on single-market principles; thirdly, creating a
Dessa åtgärders syfte är främst att nå följande fyra huvudsakliga mål: för det första tillhandahålla allmän tillgång för ett överkomligt pris till den infrastruktur, de pro­dukter och de tjänster som är nödvändiga för den elektroniska handeln, vilken grundas på säker och lättanvänd teknik samt telenät med hög kapacitet; för det andra inrätta en rättslig
Environment tion to the environment and sustainable devel­opment 'Towards sustainability'.
Ekonomiska, fiskala och juridiska instrument
communication, the Committee made various suggestions designed to improve the application of environmental legislation.
1.3.168 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande om genomförandet av gemenskapens miljölag.
In particular, it advocated setting up a register of bodies or firms that have infringed Community environmental provisions, making them ineligible for any Community aid for a period determined accord­ing to the seriousness of the infringment.
1.3.166 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en översyn av gemenskapens program för riktlinjer och åtgärder för miljö och varaktig utveckling, "Mot en hållbar utveckling".
Industry and environment
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 23 april.
Commission proposal: OJ C 140, 11.5.1996; COM(95) 647; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 140, 11.5.1996, KOM(95) 647 och Bull.
1/2­1996, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
1/2­1996, punkt 1.3.141 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 212, 22.7.1996 och Bull.
5­1996, point 1.3.105 Committee of the Regions opinion: OJ C 34, 3.2.1997; Bull.
5­1996, punkt 1.3.105 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 34, 3.2.1997 och Bull.
9­1996, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
9­1996, punkt 1.3.101 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Bull.
11­1996, point 1.3.145 Amended Commission proposal: OJ C 28, 29.1.1997; COM(96) 648; Bull.
11­1996, punkt 1.3.145 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 28, 29.1.1997, KOM(96) 648 och Bull 12­1996, punkt 1.3.153
12­1996, point 1.3.153
Industri och miljö
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­1996, punkt 1.3.153