natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI96) 614 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures (presented by the Commission)
KOM(96) 614 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-161/97 Report on croos-bordcr and inter-regional cooperation Committee on Regional Policy Rapporteur: Riitta MYLLER 23.04.1997- 19 pp. ISBN 92-78-20549-4 AY-CO-97-I62-EN-A Microform
PE DOC A4-161/97 Betänkande om gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna
COM(97) 197 final Communication from the Commission Towards an urban agenda in the European Union
ΚΟΜ(97) 197 slutlig Meddelande från kommissionen Mot ett program för städer inom Europeiska unionen
PE DOC A4-002/97 Report on development problems and structural assistance in Germany in the period 1994-1999 (C4-47/96, C4-48/96, C4-49/96, C4-673/96 and C4-674/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Gerhard BOTZ
PE DOC A4­002/97 Betänkande om utvecklingsproblemen och strukturåtgärderna i Tvskland under perioden I994­I999 (C4­47/96, C4­48/96, C4­49/96, C4­673/96, C4­674/96) l itskottet för regionalpolitik Föredragande: Gerhard BOTZ
14 Environment
14 Miljö
1410 Environmental protection and policy
1410 Miljöskydd och miljöpolitik
CES(96) 1072 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on
KOM(96) 301 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till rådets direktiv om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCIÏ/PCT) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 24.06.1996­ 3 s. ISBN 92­78­05782­7 CB­CO­96­309­SV­C
COM(96) 191 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging (presented bv the Commission) 25.11.1996- 17 pp. ISBN 92-78-03197-6 CB-CO-96-199-EN-C
KOM(96) 191 slutlig Eörslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om märkning av förpackningar samt om införandet av ett förfarande för bedömning av Överensstämmelse för förpackningar (framlagt av kommissionen) 25.11.1996­ 17 s. ISBN 92­78­03203­4 CB­CO­96­199­SV­C
COM(96)311 final Re-examined proposal for a Council Directive on ambient air quality assessment and management (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty) 24.06.1996-7 pp. ISBN 92-78-05886-6 CB-CO-96-319-EN-C
KOM(96) 311 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om utvärdering och säkerställande av lunkvaliteten (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 24.06.1996­7.s. ISBN 92­78­05892­0 CB­CO­96­3I9­SV­C
COM(96) 312 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.06.1996- 19 pp. ISBN 92-78-05897-1 CB-CO-96-320-EN-C
KOM(96) 312 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om saluföring av biocidprodukter (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 24.06.1996­ 19 s.
COM(96) 248 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (presented bv the Commission) 18.06.1996-221 pp. ISBN 92-78-05787-8 CB-CO-96-310-EN-C
Eörslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv
COM(96) 315 final Proposal for a European Parliament and Council Decision on an action programme for integrated groundwater protection and management (presented by the Commission) 10.07.1996-29 pp. ISBN 92-78-06852-7 CB-CO-96-349-EN-C
KOM(96) 315 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattcnmiljön (framlagt av kommissionen) 10.07.1996­36 s. ISBN 92­78­06858­6 CB­CO­96­349­SV­C
COM < 96 > 265 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2) (d) ofthe EC Treaty, on the amendments ofthe European Parliament to the common position ofthe Council with a view to adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty 1115
Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar till rådets gemensamma ståndpunkt rörande antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 70/220/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel I89a.2 i Romfördraget
COM(96) 341 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection ofthe Community's forests against atmospheric pollution Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/92 on protection ofthe Community's forests against fire (presented by the Commission) 16.07.1996-39 pp. ISBN 92-78-06106-9 CB-CO-96-339-EN-C
KOM(96) 341 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av gemenskapens skogar mot luftföroreningar Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (framlagda av kommissionen) 16.07.1996­35 s. ISBN 92­78­06112­3 CB­CO­96­339­SV­C
COM(96) 269 final Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube (presented by the Commission) 11.07.1996-34 pp. ISBN 92-78-06051-8 CB-CO-96-334-EN-C
KOM(96) 269 slutlig Eörslag till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av sa marbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau (framlagt av kommissionen) 11.07.1996­41 s. ISBN 92­78­06057­7 CB­CO­96­334­SV­C
COM(96) 347 final Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation ofthe laws, regulations and administrative provisions ofthe Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (presented by the Commission)
KOM(96) 366 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om komplettering beträffande animalicproduktion av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av
COM(96) 293 final Amended proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 16.07.1996-5 pp. ISBN 92-78-05666-9 CB-CO-96-299-EN-C
KOM(96) 293 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om slutande, på gemenskapens vägnar, av en europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används vid experiment och för andra vetenskapliga ändamål
COM(96 > 366 final Proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (presented by the Commission) 1117
ISBN 92­78­13260­8 CB­CO­96­666­SV­C jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (framlagt av kommissionen)
COM(96) 369 final Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (presented by the Commission) 04.09.1996-9 pp. ISBN 92-78-07237-0 CB-CO-96-370-EN-C
KOMi961 369 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (framlagt av kommissionen) 04.09.1996­9 s. ISBN 92­78­07243­5 CB­CO­96­370­SV­C
COM(96) 295 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 13.06.1996-5 pp. ISBN 92-78-05633-2 CB-CO-96-296-EN-C
KOM(96) 515 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 21.10.1996­6 s. ISBN 92­78­10340­3 CB­CO­96­520­SV­C
COM(96) 382 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d > ofthe EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on energy-efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article I89A(2) ofthe EC Treaty COM(96) 301 final Opinion ofthe Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCBs/PCTs) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 24.06.1996-3 pp.
KOMi96i 382 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(96) 399 final Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management Draft Council Resolution on waste policy (presented by the Commission) 30.07.1996-33 pp. ISBN 92-78-07986-3 CB-CO-96-426-EN-C
KOM(96 > 426 slutlig Meddelande från kommissionen om resultaten av den bedömning som föreskrivs i rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet KOM(96) 538 slutlig Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet (framlagt av kommissionen) 06.11.1996­ 69 s. ISBN 92­78­11386­7 CB­CO­96­565­SV­C
COM(96) 440 final Re-examined proposal for a Council Directive on the control of major accident hazards involving dangerous substances (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d > ofthe EC Treaty 03.09.1996-9 pp. ISBN 92-78-08638-X CB-CO-96-444-EN-C COM(96) 540 final Future noise policy European Commission Creen Paper 04.11.1996-35 pp. ISBN 92-78-10730-1 CB-CO-96-548-EN-C
KOM(96) 440 slutlig Omprovat förslag till rådets direktiv om kontroll av risken lör större olyckor med farliga ämnen (framlagt av kommissionen i enlighet med arikel 189c d i Romfördraget) 03.09.1996­9 s. ISBN 92­78­08644­4 CB-CO-96-444-SV-C
COM(96) 555 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission)
ΚΟΜΙ96) 555 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och släpvagnar til) dessa fordon vad gäller transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typ godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen)
COM(96) 450 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components and characteristic of two- or three-wheel motor vehicles (Document COM(93 > 449 final - COD 470), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2 > ofthe EC Treaty COM(96) 455 final Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (presented by the Commission)
KOM(96) 450 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa komponenter och egenskaper hos två­ och trehjuliga motorfordon (KOM­dokument (93) 449 slutlig ­ COD 470), med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(96) 557 final Strategy paper for reducing methane emissions (Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament) 15.11.1996-42 pp. ISBN 92-78-11402-2 CB-CO-96-567-EN-C
KOM(96) 557 slutlig Strategidokument för minskning av metanutsläpp (Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet) 15.11.1996­45 s. ISBN 92­78­11408­1 CB­CO­96­567­SV­C
COMÍ96) 464 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine bìotoxìns (presented by the Commission)
KOMi961 464 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratoricr för kontroll av marina biotoxiner (framlagt av kommissionen)
COM(96)561 fir.al Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Environmental Agreements 27.11.1996-30 pp. ISBN 92-78-12844-9 CB-CO-96-626-EN-C
KOMÍ96) 500 slutlig Meddelande från kommissionen Genomförande av gemenskapens miljölag 22.10.1996­51 s. ISBN 92­78­10648­8 CB­CO­96­540­SV­C
COMÍ96) 500 final Communication from the Commission Implementing Community environmental law 22.10.1996-30 pp. ISBN 92-78-10642-9 CB-CO-96-540-EN-C
KOM(96) 511 slutlig Förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön (framlagt av kommissionen) 04.12.1996­28 s.
COM(96)511 final Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (presented bv the Commission) 04.12.1996-27 pp. ISBN 92-78-13254-3 CB-CO-96-666-EN-C
ÄMNESREGISTER nukleär säkerhet (framlagt av kommissionen)
COM(96 > 572 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of a cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakstan in the field of nuclear safety (presented by the Commission) COM(96) 515 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (presented by the Commission pursuant to Article I89C(d) of the EC Treaty) 21.10.1996 - 6 pp. ISBN 92-78-10334-9 CB-CO-96-520-EN-C
KOM(97) 28 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja frivilligorganisationer som är aktiva främst inom miljöområdet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 05.02.1997-9 s. ISBN 92-78-15207-2 CB-CO-97-024-SV-C
COM(96) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community eco-label award scheme (presented bv the Commission) 11.12.1996-52 pp. ISBN 92-78-13914-9 CB-CO-96-7I9-EN-C
KOM(96) 603 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (framlagt av kommissionen) II. 12.1996-48 s. ISBN 92-78-13920-3 CB-CO-96-719-SV-C
COM(96) 630 final Report on the review of Directive 90/220/EEC in the context ofthe Commission's communication on biotechnology and the White Paper (presented bv the Commission) 10.12.1996- 18 pp.
KOM(97) 30 slutlig Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(97) 49 final Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (presented bv the Commission) 26.02.1997-70 pp. ISBN 92-78-16373-2 CB-CO-97-079-EN-C
KOM(97) 49 slutlig Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik (framlagt av kommissionen) 26.02.1997-73 s. ISBN 92-78-16379-1 CB-CO-97-079-SV-C
COM(96) 648 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainability' (presented bv the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty) 04.12.1996-9 pp. ISBN 92-78-13097-4 CB-CO-96-649-EN-C
KOM(96) 648 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling" (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel i 89a.2 i Romfördraget) 04.12.1996- 9 s. ISBN 92-78-13103-2 CB-CO-96-649-SV-C
COM(96) 713 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Establishment within the JRC of a section to take on the task of Alps Observation and Information System Coordination Unit 08.01.1997-8 pp. ISBN 92-78-13948-3 CB-CO-96-723-EN-C
KOM(96) 713 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om inrättande inom ramen för Gemensamma forskningscentret av en sektion som skall fungera som samordningsenhet för Observations- och informationssystemet för Alperna 08.01.1997-8 s. ISBN 92-78-13954-8 CB-CO-96-723-SV-C
COM(97) 52 final Proposal for a Council Decision on the list referred to in the second paragraph of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animals species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standard and in Article 1(1 ICH of Commission Regulation (EC) No 35/97 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91 (presented by the Commission)
KOM(97) 61 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mod luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(97) 61 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution bv emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and
KOM (96) 723 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 09.01.1997-5 s. ISBN 92-78-14155-0 CB-CO-96-735-SV-C
COM(96) 723 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d)oftlieECTreatv) 09.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-14149-6 CB-CO-96-735-EN-C
KOM(97) 77 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 25.02.1997-7 s. ISBN 92-78-16280-9 CB-CO-97-070-SV-C
COM(97) 3 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on environmental measures in the developing countries in the context of sustainable development (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(97) 3 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder på miljöområdet i utvecklingsländerna inom ramen för en hållbar utveckling (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
COM(97) 87 final Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener H) (presented by the Commission)
KOMÍ97) 9 slutlig Meddelande från kommissionen Miljöskatter och miljöavgifter på den inre marknaden
COM(97) 105 final Proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented by the Commission) 05.03.1997-38 pp. ISBN 92-78-16726-6 CB-CO-97-095-EN-C
KOM(97) 105 slutlig Förslag till rådets direktiv om deponering av avfall (framlagt av kommissionen) 05.03.1997-40 s. ISBN 92-78-16732-0 CB-CO-97-095-SV-C
COM(97)122 final Report from the Commission on the results ofthe Altener programme
KOM(97) 122 slutlig Rapport från kommissionen om resultaten av Altenerprogrammet
COM(97) 23 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the application of Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC, 78/319/EEC and 86/278/EEC on waste management 27.02.1997-63 pp. ISBN 92-78-15157-2 CB-CO-97-020-EN-C
KOM(97) 21 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och pä spannmål, rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animalskt ursprung, och rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(97) 135 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the 2nd time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(97) 135 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
COM(97) 139 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (presented by the Commission)
KOM(97) 139 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande ay fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)