natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ Organization of the inland waterway transport market and supporting measures: conclusions adopted {­* point 1.3.113).
□ Förhandlingar mellan Europeiska gemenska­pen och vissa länder utanför gemenskapen beträffande landsvägstransport av personer och varor: antagande av två direktiv (­»punkt 1.3.121).
□ Medium­term Community action programme on equal opportunities for women and men: Decision agreed (­* point 1.3.205).
α Gemenskapens handlingsprogram på medel­lång sikt för jämställdhet mellan män och kvin­nor: politisk enighet (­»punkt 1.3.205).
□ Negotiations between the European Commu­nity and certain third countries concerning the carriage of passengers and goods by road: two sets of directives adopted (­ > point 1.3.121). □ Short sea shipping — prospects and chal­lenges: resolution agreed (­ > point 1.3.117). Other business
□ Kustnära sjöfart ­ perspektiv och utmaningar: politisk enighet (­»punkt 1.3.117).
Other business □ Aid for combined transport: discussed.
□ Stödåtgärder som beviljats på området kom­binerade transporter: debatt.
□ Community analysis, research and coopera­tion activities in the field of employment: dis­cussed.
π Gemenskapsåtgärder i fråga om analys, forsk­ning och samarbete på sysselsättningsområdet: debatt.
□ Negotiations with the United States in the field of air transport: discussed.
Rådet o Förhandlingar med Förenta staterna på områ­det lufttransporter: debatt.
ter for Public Works, Transport and the Envi­ronment.
Ordförande: J. Borrell Fontelles, Spaniens mi­nister för offentliga arbeten samt trafik­ och miljöärenden.
□ Marine equipment: approach agreed.
□ Utrustning på fartyg: politiska riktlinjer.
□ Application of the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (1993­94): discussed.
□ Säkerheten på ro­ro­passagerarfartyg ­ upp­följning av och resultat från konferensen för de regeringar som undertecknat 1974 års internatio­nella sjösäkerhetskonvention (SOLAS): debatt.
□ Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment: com­mon position on the proposal for a Directive agreed by qualified majority; German delegation voted against (­» point 1.3.128).
□ Bedömning av vissa offentliga och privata projekts konsekvenser för miljön: politisk enig­het om en gemensam ståndpunkt uppnådd med kvalificerad majoritet ­ Tysklands delegation röstade mot (­»punkt 1.3.128).
□ Integrated management of coastal zones: con­clusions adopted (­ > ■ point 1.3.80).
□ Integrerad planering av kustområden: anta­gande av slutsatser (­»punkt 1.3.80).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.5
□ European Community water policy: conclu­sions adopted (­ > point 1.3.135). President: Mr Eguiagaray, Spanish Minister for Industry and Energy.
□ Luftföroreningar som orsakas av utsläpp från motorfordon: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt (­»punkt 1.3.14).
□ Community strategy on climate change: con­clusions adopted (­*· point 1.3.148).
Ordförande: J. M. Eguiagaray, Spaniens indu­stri­ och energiminister.
□ Community environmental management and audit system: conclusions adopted (­* point 1.3.132).
□ Gemenskapens system för miljöstyrning och miljörevision: antagande av slutsatser (­»punkt 1.3.132).
□ Energy efficiency of household refrigeration appliances: common position on the proposal for a Directive agreed by qualified majority; Italian delegation voted against (­ > point 1.3.102). □ Convention on Biological Diversity: conclu­sions adopted (­» point 1.3.149).
O Verkningsgraden hos kyl­ och frysanlägg­ningar för hushållsbruk: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt uppnådd med kvalifice­rad majoritet ­ Italiens delegation röstade mot (­»punkt 1.3.102).
Other business conclusions
Övrig fråga
□ Internal market in electricity: adopted.
□ Inre marknaden för elektricitet: antagande av slutsatser.
□ Placing of biocidal products on the market: progress report.
□ Saluföring av biocidprodukter: redovisning av läget.
ö Gas supply and prospects in the European Community: communication presented.
D Nuvarande och framtida gasförsörjning Europeiska gemenskapen: föredragning.
1896th meeting
1896:e mötet
□ White Paper for a European Union energy policy: presented.
o Europeiska energistadgan: redovisning av läget.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­1995, punkt 1.10.13
□ European Energy Charter: progress report. □ Synergy programme: progress report. □ SAVE II programme: presented.
Ordförande: L. M. Atienza Sema, Spaniens mi­nister för jordbruk, fiskeri och livsmedelsför­sörjning.
Environment (Brussels, 18 December).
7.70.6 Miljö (Bryssel den 18 december).
□ Reform of the common organization of the market in rice: proposal for a Regulation agreed (­ > point 1.3.154). Previous meeting: Bull.
□ Reform av den gemensamma organisationen av rismarknaden: politisk enighet (­»punkt 1.3.154).
10­1995, point 1.10.5 α Standard quality of rice: proposal for a Regu­lation agreed (­ > point 1.3.155). President:
Föregående möte: Bull. 10­1995, punkt 1.10.5
□ Implementation of the Horizon 2000 resolu­tion: progress report.
mans med icke­statliga organisationer och om decentraliserad samverkan: debatt.
□ Compensation for appreciable reductions in agricultural conversion rates: Regulation adopted (­» point 1.3.151).
□ Utjämningsbidrag till följd av märkbart fall i jordbruksomräkningskurserna: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.151).
□ Situation in Burundi: exchange of views.
□ Situationen i Burundi: åsiktsutbyte.
1898th meeting
1898:e mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­1995, punkt 1.10.4
□ Common organization of the markets in pota­toes: report noted.
□ Skydd av kalvar i intensivuppfödningssystem: rapport.
President: Mr Eguiagaray, Spanish Minister for Industry and Energy.
Ordförande: J.­M. Eguiagaray, Spaniens indu­stri­ och energiminister.
Commission:
1897:e mötet
Mr Bangemann and Mr Van Miert.
Kommissionen: M. Bangemann och K. Van Miert, ledamöter.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.4
President: MrDicenta Ballester, Spanish State Secretary for International Cooperation and Latin America.
Ordförande: J. L. Dicenta Baliester, spansk statssekreterare med ansvar för internationellt samarbete och för Latinamerika.
Mr Marin,
1899:e mötet
Bonino and
Huvudfrågor
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 10­1995, punkt 1.10.9
President: Mr Atienza Serna, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Ordförande: L. Atienza Sema, Spaniens minis­ter för jordbruk, fiske och livsmedelsförsörjning.
Mrs Bonino.
Kommissionen: E. Bonino, ledamot.
□ Food aid and food security: common position on the proposal for a Regulation agreed unani­mously (­ > · point 1.4.53).
□ Utvecklingssamarbete med Sydafrika: enhäl­ligt antagande av en gemensam ståndpunkt (­»punkt 1.4.121).
□ TACs and quotas for 1996: Regulation adopted by qualified majority; Swedish dele­gation voted against (► point 1.3.167).
□ Totala tillåtna fångstmängder och kvoter för 1996: antagande av en förordning med kvalifice­rad majoritet ­ Sveriges delegation röstade mot (­»punkt 1.3.167).
gender issues in resolution adopted development (­» point o Integrating cooperation: 1.4.46).
ö Jämställdhet mellan könen i utvecklingssam­arbetet: antagande av en resolution (­»punkt 1.4.46).
D Allocation of catch quotas between Member States for vessel fishing in the Norwegian exclu­sive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen for 1996: Regulation adopted (► point 1.3.183).
□ Fastställande av åtgärder för bevarande och reglering av fiskeresurserna som skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.183).
□ Rehabilitation and reconstruction operations: common position on the proposal for a Regu­lation agreed unanimously (­»· point 1.4.51).
α Åtgärder för återuppbyggnad: enhälligt anta­gande av en gemensam ståndpunkt (­»punkt 1.4.51).
Other business o Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands: Regulation adopted (- > point 1.3.180). □ Regulation on refugees: exchange of views.
Övriga frågor π Fördelning mellan medlemsstaterna av fångstkvoterna för fartyg som fiskar i Norges speciella ekonomiska zon och i fiskezonen kring Jan Mayen: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.183).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters: Regulation adopted (­» point 1.3.180).
□ Förordningen om flyktingar: åsiktsutbyte. □ Förordningen om samfinansiering tillsam­
□ Control measures in the NAFO area: three Regulations adopted (­»· point 1.3.194).
(­»punkt vatten: antagande av en förordning 1.3.184).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters: Regulation adopted (­ > point 1.3.178). □ Establishment of a pilot project on satellite tracking in the NAFO regulatory area: Regu­lation adopted (­* point 1.3.195).
o Fördelning mellan medlemsstaterna av vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i grönländska farvatten: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.178).
ü Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters: Regulation adopted (­»■ point 1.3.181).
π Fördelning mellan medlemsstaterna av vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i isländska farvatten: antagande av en förordning (—» punkt 1.3.181).
□ Draft fisheries agreements between the Euro­pean Community and Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and the Russian Federation: negotiating briefs adopted (► point 1.3.189).
□ Kontrollåtgärder i NAFO­området: antagande av tre förordningar (—»punkt 1.3.194).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia: Regulation adopted (­ > · point 1.3.185).
ü Fastställande av vissa åtgärder för bevarande och reglering av fiskeresursema som skall till­lämpas på fartyg som för estnisk flagg: anta­gande av en förordning (­»punkt 1.3.185).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters: Regulation adopted (­»■ point 1.3.185).
□ Fördelning mellan medlemsstaterna av vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i estniska far­vatten: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.185).
□ Technical conservation measures under the common fisheries policy: communication pre­sented.
□ Förslag till fiskeriavtal mellan Europeiska gemenskapen och Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland: antagande av förhandlings­direktiv (­»punkt 1.3.189).
structural assistance: policy
Övriga frågor
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia: Regulation adopted (­ > ■ point 1.3.186).
□ Fördelning mellan medlemsstaterna av vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i lettiska far­vatten: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.186).
□ Drift­nets: exchange of views.
D Drivgarn: åsiktsutbyte.
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters: Regulation adopted (­ > · point 1.3.186).
□ Fastställande av vissa åtgärder för bevarande och reglering av fiskeresursema som skall till­lämpas på fartyg som för litauisk flagg: anta­gande av en förordning (­»punkt 1.3.188).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters: Regulation adopted (­ > ■ point 1.3.188).
□ Fördelning mellan medlemsstaterna av fångstkvotema för fartyg som fiskar i litauiska farvatten: antagande av en förordning (­*■ punkt 1.3.188).
1996 work programme
Kommissionens arbetsprogram för 1996
□ Amendment of Regulation (EC) No 3372/94 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters: Regu­lation adopted (­»■ point 1.3.187).
o Fastställande av vissa åtgärder för bevarande och reglering av fiskeresursema som skall till­lämpas på fartyg som för polsk flagg: antagande av en förordning (­»punkt 1.3.184).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non­member countries in the 200­nautical­mile zone off the coast of the French department of Guiana: Regulation adopted (­ > · point 1.3.168).
□ Fördelning mellan medlemsstaterna av vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i polska far­
In his statement to the House, Mr Santer, President of the Commission, first highlighted the four pri­orities underlying the Commission's programme for 1996: employment, preparations for econo­mic and monetary union, expansion and integra­tion of the internal market, and enlargement.
I sin uttalande om kommissionens arbetsprogram underströk kommissionens ord­förande J. Santer att programmet innehåller fyra
European Investment Bank
Meddelanden, grönböcker och rapporter
Finally, it adopted a joint report on employment (­ > point 1.3.198). Other decisions
Slutligen har kommissionen och rådet antagit en gemensam rapport om sysselsättningen (-» punkt 1.3.198).
The Commission adopted a draft Community framework for State aids for research and development (­* point 1.3.57) and a White Paper entitled 'An energy policy for the European Union' (­ > point 1.3.101). geared to deriving maximum benefit from the single market and removing the final barriers to trade, with particular emphasis on the sectors of the future and the trans­European networks to generate economic momentum.
Övriga beslut prioriterade områden för 1996: sysselsättningen, förberedelse av den ekonomiska och monetära unionen, fördjupning av den inre marknaden och Europeiska unionens utvidgning. På sysselsättningsområdet följer programmet fyra inriktningar: genomförande av makroekonomisk politik i nära samverkan med strukturåtgärder, främjande av åtgärder riktade till små och medelstora företag, effektivt utnyttjande av de instrument som står till buds inom ramen för politiken för ekonomisk och social sammanhållning och satsning på mänskliga resurser genom initiativ på det socialpolitiska området och inom utbildningen i syfte att öka sysselsättningsmöjligheterna och minska risken för utslagning.
As for enlarge­ment, Commission action will dovetail with the pre­accession strategy, focusing on preparing the associated countries for integration into the Union's internal market and gauging the effects of accession on present and future Union pol­icies.
Det tredje prioriterade området i programmet gäller utnyttjandet av den inre marknadens alla inneboende möjligheter, och de åtgärder som föreslås syftar till att dessa möjlig heter skall utvecklas och utnyttjas fullt ut samt till att de sista återstående intema handelshindren skall avlägsnas.
Court of Auditors
Antagna förslag
Appointment of Members
Revisionsrätten
The Council appointed Bernhard Friedmann, Kalliopi Nikolaou, Jean-François Bernicot, François Colling, Maarten B. Engwirda, Hubert Weber and John Wiggins Members of the Court of Auditors for the period 1 January 1996 to 31 December 2001.
Rådet utser de sju ovan nämnda personerna till ledamöter av revisionsrätten fr.o.m. den 1 januari 1996 t.o.m. den 31 december 2001.
Special report
Särskild rapport
In the field of the internal market it adopted a new proposal for a Directive on the legal protection of bio­technological inventions (­*■ point 1.3.29).
Lånen från EIB berör ofta flera av gemenska­pens politiska sektorer samtidigt, och det går därför inte att räkna samman beloppen under nedanstående rubriker.
Special report No 5/95 concerning the signing without prior approval of the contract for the building of the European Parliament's new chamber in Strasbourg.
1.10.16 Särskild rapport 5/95 om undertecknan­det, utan föregående granskning, av avtalet om uppförandet av Europaparlamentets plenisal i Strasbourg.
Communications, green papers and reports
□ 77,7 miljoner ecu för förbättrad uppsamling och rening av avloppsvatten i Flandern.
Adopted at the Court's 517th meeting on 13 and 14 December.
Antaget av revisionsrätten den 13 och 14 decem­ber vid dess 517:e sammanträde.
The report has been sent to Par­liament and will be published in the Official Journal.
Denna rapport har översänts till Europaparlamentet och skall publiceras i Europeiska gemenskapernas offici­ella tidning.
In the field of competition it adopted a draft notice on the non­imposition or the mitigation of fines in cartel cases (­* point 1.3.34).
□ 49 miljoner ecu för justering och harmonise­ring av europeiska Eurocontrolflygsäkerhetssys­ tem i Brétigny (nära Paris, Frankrike).
European Investment Bank
□ 25,9 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
Loans were made for the following measures:
Till gemenskapens olika politika sektorer har EIB beviljat följande lån:
□ ECU 3 654 million for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
□ Ekonomisk utveckling inom mindre gynnade områden: 3 654 miljoner ecu.
□ ECU 43.9 million for the construction of a combined heat and power station in Silkeborg (Jutland);
□ 6,9 miljoner ecu till renovering och ombygg­nad av en avfallsförbränningsanläggning för
□ ECU 1 473 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community; o ECU 115.5 million for the construction of the motorway suspension bridge on the eastern sec­tion of the Great Belt fixed link;
□ Förbättring av infrastruktur för transport­ och telekommunikation av intresse för gemenska­pen: 1 473 miljoner ecu.
□ ECU 1 177 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
Europeiska investeringsbanken produktion av elektricitet och värme, samt för renovering av fjärrvärmenät och avloppsnät i Aarhus.
□ ECU 6.9 million for the renovation and con­version of a waste incineration plant into an electricity and heat production plant and of dis­trict heating and waste­water treatment facilities in Aarhus;
□ 224,4 miljoner ecu för konstruktion av vägavsnitten Tarifa­Córdoba­portugisiska grän­sen och den spanska delen av gasledningen mel­lan Maghrebländerna och Europa.
□ ECU 450 million for the enhancement of the international competitiveness of industry and its integration within the Community.
□ 96,5 miljoner ecu för konstruktion av en fast järnvägs­ och landsvägsförbindelse över Öre­sund mellan Köpenhamn och Malmö.
□ ECU 96.5 million for the construction of a fixed road and rail link across the Sound be­tween Copenhagen and Malmö (Sweden);
□ 13,7 miljoner ecu till förbättring av väginf­rastrukturer och dricksvattenförsörjning i Extre­madura.
□ ECU 32.9 million for the construction of a combined heat and power station in Viborg.
α 32,9 miljoner ecu för konstruktion av ett kraftvärmeverk i Viborg.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 2 898 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Tyskland ü 26,7 miljoner ecu för konstruktion av sju små vattenkraftverk i Ebros flodområde samt 34 vindturbiner på en kulle utanför Pamplona. o 12,3 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar inom industri­ och tjänstesektorerna i Andalu­sien.
In many cases, individual loans come under sev­eral Union policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
ü 245,9 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av bastelefonnätet i Spanien.
□ ECU 42.6 million under the Edinburgh finan­cial mechanism for the modernization and extension of the natural gas distribution network in Saxony­Anhalt;
Q 42,6 miljoner inom ramen för den finansiella mekanismen från Edinburgh, för modernisering och utbyggnad av nätet för transport och dist­ribution av naturgas i Sachsen­Anhalt. o 26,6 miljoner ecu inom ramen för den finan­siella mekanismen från Edinburgh, för modernise­ring och utbyggnad av nätet för transport av naturgas i Leipzig.
□ ECU 26.6 million under the Edinburgh finan­cial mechanism for the modernization and extension of the natural gas distribution network in Leipzig;
□ 213,1 miljoner ecu för konstruktion av ett brunkolseldat elverk genom utbyte av föråldrade enheter i Schwarze Pumpe (Brandenburg).
□ ECU 77.7 million for the improvement of waste water collection and treatment facilities in Flanders;
□ 21,3 miljoner ecu inom ramen för den finan­siella mekanismen från Edinburgh, för upp­förande av ett naturgaseldat kraftvärmeverk i Dessau (Sachsen­Anhalt).
□ ECU 213.1 million for the construction of a lignite­fired power station to replace obsolete plants in Schwarze Pumpe (Brandenburg);
π 185,2 miljoner ecu för studier, utveckling och produktionsstart avseende en ny automatisk väx­ellåda för fordon med liten och medelstor cylin­dervolym i Valenciennes (Nord) och i Barlin, nära Béthune (Pas­de­Calais).
□ ECU 21.3 million under the Edinburgh finan­cial mechanism for the construction of a com­bined heat and power station operating on natural gas in Dessau (Saxony­Anhalt);
□ 3,7 miljoner ecu för modernisering av järn­vägsnätet i förstadsområden inom Stuttgartom­rådet.
□ ECU 15 million for the construction of two electricity power stations combining gas and steam turbines, running on natural gas, one at Drogenbos (Brussels Region) and the other at Seraing (near Liège);
Q 46,3 miljoner ecu för modernisering och till­verkning av flygplansmotorer i industrianlägg­ningar i Gennevilliers och Villaroche.
D ECU 51.8 million, including ECU 47 million under the Edinburgh financial mechanism, for the construction in Liège of a road linking the E25 (Maastricht­Liège­Luxembourg) and E40 (Aachen ­Liège­Brussels) motorways;
□ 46,3 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
□ ECU 3.7 million for the modernization of the suburban railway network in the Stuttgart area; π ECU 16 million, including ECU 14.9 million under the Edinburgh financial mechanism, for waste­water collection and treatment facilities in the south­west of North­Rhine­Westphalia;
□ 16 miljoner ecu, varav 14,9 miljoner inom ramen för den finansiella mekanismen från Edinburgh, till anläggningar för uppsamling och rening av avloppsvatten i sydvästra Nordrhein­Westfalen.
□ ECU 21.3 million for the extension of the container terminal at the port of Bremen;
o 77,2 miljoner ecu, likaså i form av globallån, för finansiering av små och medelstora inves­teringar.
□ ECU 11 million under the Edinburgh finan­cial mechanism for the extension and reorga­nization of Eurocontrol activities in Haren (near Brussels);
□ 21,3 miljoner ecu för utbyggnad av termina­len för containerfartyg i hamnen i Bremen.
□ ECU 213.1 million for the modernization of the mail distribution system in Germany;
□ 213,1 miljoner ecu för modernisering av post­distributionssystemet i Tyskland.
□ ECU 49 million for the upgrading and harmo­nization of Eurocontrol's European air traffic control systems in Bretigny (near Paris, France);
π 30,6 miljoner ecu för utveckling av irländska skogar.
□ global loans totalling ECU 293 million for the financing of small and medium­scale projects.
□ Globallån till ett belopp av uppgående till sammanlagt 293 miljoner ecu för finansiering av små och medelstora investeringar.
European Investment Bank
o 23,3 miljoner ecu för modernisering av väg­nätet på landsbygden och i städerna.
□ ECU 23.3 million for the modernization of the national and urban road network;
□ 19,6 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av institutioner för högre undervisning i Irland.
□ ECU 19.6 million for the construction and op­eration of a new GSM­type mobile telephone network;
□ 19,6 miljoner ecu för konstruktion och drift av ett nytt mobiltelefonnät av GSM­typ.
□ ECU 19.6 million for the modernization and extension of facilities for institutes of higher education in Ireland;
□ 24,4 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
□ ECU 26.2 million for the extension and up­grading of the electricity transmission and distri­bution network in Greece.
□ 26,2 miljoner ecu för utbyggnad och förstärk­ning av nätet för elkraftöverföring och eldistri­bution i Grekland.
□ ECU 46.1 million for water supply and puri­fication works in Andalusia;
□ 46,1 miljoner ecu till anläggningar för vatten­försörjning och avloppshantering i Andalusien.
□ ECU 329.4 million for the modernization of five sections of the rail network in Campania and the Abruzzi;
o 329,4 miljoner ecu för modernisering av fem sträckor inom järnvägsnätet i Campanien och i Abruzzerna.