natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further to the Council reso­lution on employment guidelines adopted in December 1997 and its May communication on the national action plans for employment, the Commission expresses its commitment, ahead of the Cardiff European Council (-» point 1.1), to ensuring that a high level of employment be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and ac­tivities, and showing how Community policies and EU-wide activity can help the Member
I detta meddelande, som är ett led i förberedelserna inför Europeiska rådets möte i Cardiff (-* punkt 1.1), förbinder sig kommissionen att utforma och
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.219 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull.
12-1997, point 1.2.263 Parliament opinion: OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.263 Europaparlamentets yttrande: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull.
4-1998, point 1.2.12
Denna förordning bygger på artiklarna 51 och 235 i EG-fördraget.
Adopted on 4 June.
Antagen av rådet den 4 juni.
Purpose: to update Commu­nity legislation as a result of changes in national laws and certain bilateral agreements concluded between Member States; other technical amend­ments are intended to supplement the regula­tions in question.
Syftet är dels att förnya gemenskapslagstiftningen med hänsyn till förändringarna i den nationella lagstiftningen och till vissa bilaterala avtal mellan medlemssta­terna, dels att göra vissa tekniska ändringar som kompletterar de nämnda förordningarna.
Reference: Commission Green Paper: COM(97) 283; Bull.
Referens: Kommissionens grönbok — KOM(97) 283 och Bull.
6-1997, point 1.3.55 Commission proposal: OJ C 5, 9.1.1998; COM (97) 486; Bull.
6-1997, punkt 1.3.55 Kommissionens förslag: EGT C 5, 9.1.1998; KOM(97) 486 och Bull.
10-1997, point 1.2.227 Economic and Social Committee opinion: OJ C 157, 25.5.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.227 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 157, 25.5.1998 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.14
3-1998, point 1.2.14 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.13
4-1998, point 1.2.13 Amended Commission proposal: OJ C 205, 1.7.1998; COM(1998) 325; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 205, 1.7.1998; KOM(1998) 325 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.20
Agreed by the Council on 4 June.
Politisk överenskommelse i rådet (arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor) den 4 juni.
6-1997, point 1.3.260 Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 74, 27.3.1972), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tilllämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 — EGT L 74, 27.3.1972 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1290/97 — EGT L 176, 4.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.260
Commission proposal: OJ C 46, 20.2.1992; COM(91) 528; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 46, 20.2.1992; KOM(91) 528 och Bull.
12-1991, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 98, 21.4.1992; Bull.
12-1991, punkt 1.2.138 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 98, 21.4.1992 och Bull.
1/2-1992, point 1.3.124 Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.124 Europaparlamentets yttrande: EGT C 94, 13.4.1992 och Bull. 3-1992, punkt 1.2.94
This regulation extends the application of Regulations (EEC) 1408/71 and 574/72 to special schemes for civil servants and persons treated as such, taking account of the unique characteristics of certain special pension schemes for civil servants in some EU Member States, the absence in some Member States of systems of coordination between special schemes and the general scheme, and the exist­ence in other Member States of particular sys­tems of coordination between those schemes, in order to put civil servants on an equal footing as regards general statutory pension rights prevail­ing in the Member States.
Detta direktiv syf­tar till att bibehålla rättigheterna för dem som är anslutna till en kompletterande pensionsförsäk­ring och som flyttar mellan olika medlemsstater, och att på så vis bidra till att undanröja hindren för fri rörlighet för arbetstagare och egenföre­tagare inom Europeiska gemenskapen. Det är Europeiska unionens medlemsstater som skall vidta nödvändiga åtgärder för att arbetstagare som flyttar inom gemenskapen skall kunna behandlas på samma sätt som dem som stannar i en och samma medlemsstat i fråga om bibe­hållande av kompletterande pensionsrättigheter.
The regulation is based on Articles 51 and 235 of the EC Treaty.
Detta direktiv bygger på artiklarna 51 och 235 i EG-fördraget.
Commission proposal: OJ C 274, 1.10.1994; COM(94) 300; Bull. 9-1994, point 1.2.182
Denna förordning utvidgar tillämpningen av förordningarna (EEG)
Measures to promote social integration
Arbetstagares rättigheter
Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 174, 17.6.1996 och Bull.
12-1996, point 1.3.223 Amended Commission proposal: COM(97) 76; Bull.
12-1996, punkt 1.3.223 Kommissionens ändrade förslag: KOM(97) 76 och Bull.
3-1997, point 1.3.156 Council agreement on a common position: Bull.
3-1997, punkt 1.3.156 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
10-1997, point 1.2.233 Council common position: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.233 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 62, 26.2.1998 och Bull.
12-1997, point 1.2.268 Parliament opinion (second reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.268 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 138, 4.5.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.18
Commission proposal: OJ C 378, 13.12.1996; COM(96) 580; Bull.
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upp­sägningar (kodifierad version) — punkt 1.3.14 i detta nummer av Bulletinen
4-1997, point 1.3.35 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Definitionen av funktionshinder och villkoren för att utfärda parkeringstillstånd för personer med funktions­hinder faller under medlemsstaternas behörighet.
10-1997, point 1.2.29 Amended Commission proposal: OJ C 368, 5.12.1997; COM(97) 596; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 274, 1.10.1994; KOM(94) 300 och Bull.
11-1997, point 1.3.31
9-1994, punkt 1.2.182 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 133, 31.5.1995 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
3-1995, punkt 1.3.145 Regionkommitténs yttrande: EGT C 100, 2.4.1996 och Bull.
11-1997, point 1.3.31 Council common position: OJ C 135, 30.4.1998; Bull.
4-1995, punkt 1.3.127 Europaparlamentets yttrande: EGT C 33, 3.2.1997 och Bull.
3-1998, point 1.2.22 Parliament approval (second reading): OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.217 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 124, 21.4.1997; KOM(97) 60 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.217
Adopted on 4 June.
Politisk överenskommelse i rådet (arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor) den 4 juni.
This recommendation seeks to introduce a standardised model of parking card for people with disabilities, which will be recognised in all the Member States and will allow a disabled person who is entitled to use certain parking facilities in his or her Member State of residence to move more easily in the
I rekommendationen ges två nyckeldatum: den 1 januari 1999 (det datum då medlemsstaterna uppmanas att erkänna tillstånd utfärdade enligt den enhetliga gemenskapsmodellen) och den 1 januari 2000 (det datum då tillstånd som utfärdats enligt den enhetliga gemenskapsmo­dellen bör vara tillgängliga).
Signed by Parliament 22 June.
Åtgärder för social integrering
OJ L 196, 14.7.1998 position, the directive will harmonise the tech­nical requirements for motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road, since these currently differ under the national laws of the Member States.
1.3.19 Rådets rekommendation 98/376/EG om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder. hinder.
Free movement of goods
Kommissionens förslag: KOM(95) 696 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.207
Signed by Parliament 22 June.
Inre marknaden
1/2-1998, point 1.3.25 Parliament approval (second reading).· OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
Godkänt av Europaparlamentet vid den andra behandlingen: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull.
4-1998, point 1.2.22 Council approval: Bull.
4-1998, punkt 1.2.22 Godkännande av rådet: Bull.
5-1998, point 1.2.32
5-1998, punkt 1.2.32 av Europaparlamentet och rådet
Commission proposal: OJ C 29, 30.1.1997; COM(96) 555; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 29, 30.1.1997, KOM(96) 555 och Bull.
12-1996, point 1.3.22 Economic and Social Committee opinion: OJ C 296, 29.9.1997; Bull.
12-1996, punkt 1.3.22 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 296, 29.9.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.29
7/8-1997, point 1.3.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.26 adopted by the
1/21998, punkt 1.3.26 antaget av kommissionen den
Amended proposal on 4 June.
Andråt förslag 4 juni.
1/2-1996, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
punkt 1.3.23 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): O J C 85, 17.3.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.35 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.36 Amended Commission proposal: OJ C 264, 30.8.1997; COM(97) 363; Bull. 7/8-1997, point 1.3.37
10-1997, punkt 1.2.29 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 368, 5.12.1997, KOM(97) 596 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.31 Parliament opinion (first reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
11-1997, punkt 1.3.31 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1997, point 1.3.42 Council common position: OJ C 135, 30.4.1998; Bull.
11-1997, punkt 1.3.31 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 135, 30.4.1998 och Bull.
3-1998, point 1.2.35 Parliament approval (second reading): OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.22 Godkänt av Europaparlamentet vid den andra behandlingen: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull.
4-1998, point 1.2.32 Council approval: Bull.
4-1998, punkt 1.2.20 Godkännande av rådet: Bull. 5-1998, punkt 1.2.27
Council agreement on a common position: Bull. 5-1998, point 1.2.39 and the Council on
EGT C 207, 3.7.1998 och KOM(1998) 273 av Europaparlamentet och rådet
Common position formally Council on 29 June.
Rådets gemensamma ståndpunkt av den 29 juni.
Freedom to provide services
Tekniska standarder och föreskrifter
Commission proposal: OJ C 240, 6.8.1997; COM(97) 71; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 78, 12.3.1997, KOM(96) 642 och Bull.
4-1997, point 1.3.45 Economic and Social Committee opinion: O J C 19, 21.1.1998; Bull.
12-1996, punkt 1.3.18 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 133, 28.4.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.23
10-1997, point 1.2.40 Parliament opinion (first reading): OJ C 14, 19.1.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.8
12-1997, point 1.2.43 Amended Commission proposal: OJ C 118, 17.4.1998; COM(1998) 90; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 110, 8.4.1998 och Bull. 1/21998, punkt 1.3.25
Commission proposal: OJ C 208, 19.7.1996; COM(96) 183; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(96) 667 och Bull.
4-1996, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
12-1996, punkt 1.3.19 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 133, 28.4.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.17 Parliament opinion (first reading): O J C 132, 28.4.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.24 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.47 Amended Commission proposal: OJ C 259, 26.8.1997; COM(97) 285; Bull.
9-1997, punkt 1.2.10 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 161, 27.5.1998 och Bull.
11-1997, point 1.3.41 Council common position: OJ C 135, 30.4.1998; Bull. 3-1998, point 1.2.34 Parliament approval (second reading): OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.31 Godkänt av Europaparlamentet vid den andra behandlingen: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.25
Reference: Commission communication on a European initiative in electronic commerce: COM(97) 157; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 264, 30.8.1997, KOM(97) 363 och Bull. 7/8-1997,
7/8-1991, point 1.2.32 Commission report to the Council entitled 'Taxation in the European Union — Report on the development of tax systems': COM(96) 546; Bull.
EGT L 207, 23.7.1998 punkt 1.3.37 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-1998, punkt 1.2.39
10-1996, point 1.3.36
Medicintekniska produkter och för
Adopted on 17 June.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 29 juni.
In its previous communi­cation on a European initiative in electronic commerce, the Commission had stressed the need to ensure a clear and neutral tax envi­ronment and the importance of implementing tax rules which avoid market distortion.
1.3.25 Förslag till Europaparlamentets rådets direktiv om medicintekniska produkter in vitro-diagnostik.
The guidelines are designed to ensure that taxation is certain, simple and neutral in order to avoid any dis­tortion of the market and to promote the growth of electronic commerce.
Referens: rådets direktiv 93/42/EEG om medi­cintekniska produkter — EGT nr L 169, 12.7.1993 och Bull.
The Commission wishes to clarify, adapt and simplify the existing tax system, while excluding any new taxes on the provision of these services, including via the Internet.
6-1993, punkt 1.2.12 Kommissionens förslag: EGT C 172, 7.7.1995, KOM(95) 130 och Bull.
The communication is intended to form the basis of the European Union's contribution to the OECD Ministerial Conference to be held in Ottawa in October 1998.
4-1995, punkt 1.3.10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 18, 22.1.1996 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.29
Directive to be amended: Council Directive 76/ 308/EEC (OJ L73, 19.3.1976), as last amended by the act of accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 87, 18.3.1997, KOM(96) 643 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.33
References: Commission communication to the Council and Parliament: COM(97) 564; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-1997, punkt 1.3.39
11-1997, point 1.3.48 Council conclusions on taxation policy: OJ C 2, 6.1.1998; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 178, 10.6.1998 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.32
Adopted on 18 June.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen den 18 juni.
Adopted by the Commission on 25 June. In its communication the Commission identifies the factors which justify the need to reform the ex­isting arrangements in the field of mutual assist­ance on recovery and proposes a strategy that forms part of the Community strategy to build up non-distortionary and single-market-oriented tax systems, as set out in the Commission com­munication 'Taxation in the European Union'.
Dessa rör bland annat sekretessregler och översättning av användaranvisningen till slutanvändarens språk.
Internal market of how the mutual assistance arrangements are working.
Inre marknaden
cles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered.
Referens: Kommissionens meddelande "Ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel" — KOM(97) 157 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.162
(Legal basis: Article 100a of the EC Treaty) COM(1998) 364
Kommissionens förslag: EGT C 114, 19.4.1996, KOM(95) 709 och Bull.
Commission proposal: OJ C108, 7.4.1998; COM(1998) 30; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.31 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 320, 28.10.1996 och Bull.
1/2­1998, point 1.3.52 Economic and Social Committee opinion: Bull.
9-1996, punkt 1.3.16 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull.
5­1998, point 1.2.50
5-1998, punkt 1.2.43 av Europaparlamentet och rådet
Intellectual property
Antaget av kommissionen den 17juni.
References: Commission communication entitled 'A com­mon system of VAT — A programme for the sin­gle market': COM(96) 328; Bull. 7/8­1996, point 1.3.22
I sitt meddelande "Ett europeiskt initiativ inom elekt­ronisk handel" underströk kommissionen nöd­vändigheten att få till stånd ett tydligt och neut­ralt skatteklimat och vikten av att införa sådana skatteregler som inte snedvrider marknaden.
Proposal for a Parliament and Council directive on the legal protection of biotechn­ological inventions.
1.3.31 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande "Ett åtgärdspaket för att angripa skadlig skattekonkurrens".
Commission communication entitled 'Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the second phase of SLIM and the follow­up of the imple­mentation of the first­phase recommendations': COM(97) 618; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet — KOM(97) 564 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.48
12­1996, point 1.3.41 Directive to be repealed: Council Directive 79/ 1072/EEC (OJ L331, 27.12.1979), as last amended by the act of accession of Austria, Fin­land and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Rådets slutsatser om skattepolitik — EGT C 2, 6.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.49
3­1995, point 1.3.17 Commission proposal: OJ C 296, 8.10.1996; COM(95) 661; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 240, 6.8.1997, KOMÍ97) 71 och Bull.
12­1995, point 1.3.29 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
4-1997, punkt 1.3.45 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull.
7/8­1996, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.2.40 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 14, 19.1.1998 och Bull.
7/8­1997, point 1.3.47 Amended Commission proposal: OJ C 311, 11.10.1997; COM(97) 446; Bull.
12-1997, punkt 1.2.43 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 118, 17.4.1998; KOM(1998) 90 och Bull.
7/8­1997, point 1.3.47 Council agreement on a common position: Bull.
1/21998, punkt 1.3.44 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 135, 30.4.1998 och Bull.
11­1997, point 1.3.47 Council common position: OJ C 110, 8.4.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.36 Godkänt av Europaparlamentet vid den andra behandlingen: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull.
1/2­1998, point 1.3.53 Parliament approval: OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.2.33 Godkännande av rådet: Bull.
5­1998, point 1.2.52
5-1998, punkt 1.2.44 av Europaparlamentet och rådet
Adopted by the Commission on 17 June.
Antagen av Europaparlamentet den 18 juni.
The first proposal seeks to reform the procedures by au­thorising taxable persons to deduct on their reg­ular returns any tax they have paid in a Member State in which they are not established.
Par­lamentet godkänner de åtgärder som kommissio­nen lagt fram i kampen mot skadlig skattekon­kurrens mellan medlemsstaterna.
This would make it necessary to set up a bilateral debt compensation system between the Member States, this being the purpose of the second pro­posal.
Man anser emellertid att det rör sig om minimiregler som är nödvändiga för att ta sig an detta problem och uppmanar kommissionen lägga fram förslag som omfattar hela det område där skattekonkurrens kan ha skadliga effekter.
□ it draws a clear distinction between discov­eries, which cannot be patented, and inventions and clarifies the conditions under which an invention can be patented;
1.3.30 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet samt Ekonomiska och so­ciala kommittén "Elektronisk handel och indirekt beskattning".
□ it categorically excludes from patentability processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings, certain uses of human embryos, and processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suf­fering without any substantial medical benefit to man or animal as well as animals resulting from such processes;
EGT C 210, 6.7.1998 som bland annat vidgats till att omfatta områden som direkt beskattning, nationella böter och straff, godkännande av dokument som gör det möjligt att verkställa indrivning, rättslig lik­ställdhet mellan fordringar i det egna landet och i andra medlemsstater samt kommissionens utvärdering av avtalen om ömsesidigt bistånd.
□ it introduces directly into patent law a right for farmers in respect of breeding stock (i.e. the farmer can use part of the breeding stock to re­new his herd).
(Rättslig grund: artikel 100a i EG-fördraget) KOM(1998) 364
This provision will also enable biotechnology businesses to identify areas of research and development where investments can be recouped.
1.3.32 Kommissionens meddelande till Europa­parlamentet och rådet om en strategi för ett bättre ömsesidigt bistånd vid indrivning inbe­gripet ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/ 308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt.
electronics, cars and their components, yachts, furniture and sports equipment.
1.3.33 Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/388/EEG om reglerna om avdragsrätt för mervärdesskatt.
To this end, the text lays down that, until such time as amendments to this directive are adopted on a proposal by the Commission, Member States are to maintain in force their ex­isting legal provisions and to amend them only if the purpose is to liberalise the market for repair parts.
Förslag till rådets förordning om kontrollåtgärder, åtgärder rörande systemet för restitution av mervärdes­skatt och åtgärder rörande administrativt sam­arbete för tillämpning av föregående direktiv.
1/2­1995, point 1.3.19 Additional Economic and Social Committee opinion: OJ C 110, 2.5.1995; Bull. 1/2­1995, point 1.3.19 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/ 308/EEG — EGT L 73, 19.3.1976 — senast änd­rat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige — EGT C 241, 29.8.1994, Bull.
1/2­1996, point 1.3.36 Council agreement on a common position: Bull.
6-1994, punkt 1.3.15 och EGT L 1, 1.1.1995
3­1997, point 1.3.30 Formal adoption of a Council common posi­tion: OJ C 37, 4.8.1997; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 77/ 388/EEG, EGT nr L 145, 13.6.1977 — senast ändrat genom direktiv 96/95/EG, EGT nr L 338, 28.12.1996 och Bull.
6­1997, point 1.3.66 Parliament amendments (second reading): OJ C 339, 10.11.1997; Bull. 10­1997, point 1.2.45
12-1996, punkt 1.3.41 Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 79/1072/EEG — EGT L 331, 27.12.1979 — senast ändrat genom anslutningsakten för Öster­rike, Finland och Sverige — EGT C 241, 29.8.1994, Bull.
Committee meeting held on
6-1994, punkt 1.3.15 och EGT L 1, 1.1.1995
First Conciliation 2 June.
Antagna av kommissionen den 17juni.
The Commission has authorised the creation of a full­function cooperative joint venture, Wind Telecomunicazioni, between Deutsche Telekom, France Télécom and the Italian electricity group ENEL which will provide a full range of tele­communications services in Italy.
Där konstaterades att rutinerna för återbetalning av moms är särskilt betungande och kostsamma och ofta tillämpas motsägelsefullt av de olika medlemsstaterna.