natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted by the Commission on 26 February.
Antaget av kommissionen den 29januari.
This proposal follows up the February 1996 Commission communication on water policy and the reactions to it from the other institutions and parties concerned.
Detta meddelande avser att underlätta medlemsstater­
leghold traps should be enforced as soon as pos­sible and calls on the Commission to take the required measures to bring this ban into effect by 31 March 1997 if no more appropriate agree­ments are reached with the countries concerned by then.
OECD-stater av farligt avfall avsett för åter­vinning och återanvändning.
Conclusions adopted by the Council on 24 February.
Referenser: Kommissionens meddelande — KOM(96) 399 och Bull.
The Council considers that the draft agreement with Russia and Canada on humane trapping standards leaves room for improve­ments and calls on the Commission to renew negotiations with these two countries and with the United States of America to this end.
7/8-1996, punkt 1.3.170 Rådets resolution om gemenskapens strategi för avfallshantering — punkt 1.2.164 i detta num­mer av Bulletinen
Commission proposal: COM(96) 248; Bull.
EGT nr C 95, 24.3.1997 och KOM(96) 723
6-1996. point 1.3.140
Industri och miljö
Urban environment, air quality, transport and energy, noise
Den beto­nar vikten av de lokala och regionala myndig­heternas roll i för att genomföra all politik inom området.
Second amended proposal adopted by the Com mission on 25 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 januari.
Puipose: to add a sta­tistical selection procedure for control of com­pliance with the emission standards by vehicles in service.
Kommittén samtycker till samt­liga av de principer som kommissionen lagt fram i sitt meddelande.
10-1995. point 1.3.158 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
9-1995, punkt 1.3.87 Ändrade förordningar: Rådets förordning (EEG) nr 259/93 — EGT nr L 30, 6.2.1993 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.158 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1993. punkt 1.2.150 Kommissionens förslag: EGT nr C 164, 30.6.1995.
6-1996, point 1.3.141
KOM(95) 143 och Bull.
9-1994, point 1.2.175 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110, 2.5.1995; Bull.
4-1995, punkt 1.3.100 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 18, 22.1.1996 och Bull.
1/2-1995. point 1.3.114 Parliament opinion (first reading): OJ C 166. 3.7.1995; Bull.
10-1995. punkt 1.3.155 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 32.
6-1995, point 1.3.156 Council agreement on a common position: Bull. 10-1995, point 1.3.157 Amended Commission proposal: OJ C 30. 3.2.1996; COM(95) 468; Bull.
1/2-1996. punkt 1.3.148 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 107, 13.4.1996, KOM(96) 62 och Bull.
11-1995. point 1.3.146 Council common position: OJ C 219, 27.7.1996; Bull.
3-1996. punkt 1.3.121 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 219. 27.7.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.157 Parliament opinion (second reading): OJ C 320. 28.10.1996; Bull.
5-1996. punkt 1.3.110 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.107.
Common position adopted by the Council on 20 January.
Formellt antaget av råelet den 20 januari.
Under the Council's common position, the pro­posal will not apply to agricultural and forestry tractors.
Syfte: I enlighet med det beslut som tagit av Baselkon­ventionens parter till Baselkonventionen från den 1 januari 1998 förbjuda export till icke
Global environment, climate change, geosphere and biosphere withstanding some imperfections, notably the rise in administrative and control costs, the cur­rent policy needed to be continued, but modified in such a way as to do more to boost the econo­mic and social cohesion of the European Union.
Referens: Kommissionens meddelande till rädet och Europaparlamentet om gemenskapens vattenpolitik - KOM(96) 59 och Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.149
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitor­
24.3.1997 och KOM(97) 17
OJ C 89,19.3.1997 ing mechanism of C02and other greenhouse gas emissions in the Community.
Resolution antagen av Europaparlamentet den 21 februari.
Commission proposal: OJ C 314, 24.10.1996; COM(96) 369; Bull. 9-1996, point 1.3.112
Europaparlamentet förkastar resul­taten av förhandlingarna med USA.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 29 January, subject to a number of tech­nical or drafting comments.
Rädet anser att utkastet till avtal med Ryssland och Kanada om normer för humana fångstmetoder kan förbättras och ber kommissionen att utifrån detta fortsätta förhand­lingarna med dessa två länder samt med USA.
Animal health opinion on the Commission communication on a Community strategy to reduce C02emissions
1.2.166 härslag till rådets och Europa­parlamentets beslut om ett åtgärdsprogram för skydd och integrerad administration av de underjordiska vattentillgångarna.
12-1995, point 1.3.146
KOM(96) 315 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.172
References: Plenary session of Parliament at Strasbourg from 17 to 21 February 1997: point 1.9.3 of this Bulletin; speech by Jacques Santer during the debate on the committee of inquiry report on BSE: point 2.3.1. of this Bulletin Commission Decision on the organization of its departments in the field of food health: point 1.2.225 of this Bulletin
1.2.169 Rådets beslut 97/10I/EG om ömsesidigt utbyte av uppgifter och information från de sta­tioner och nätverk av stationer i medlemssta­terna som mäter luftföroreningar.
Adopted on 29 January.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29januari.
The Committee approves and supports the Commission's pro­posal for a mix of fiscal measures, voluntary agreements and technological development ac­tivities. In particular, it recommends encourag­ing a voluntary agreement with the industry and importers based on a detailed timetable for reducing CO, emissions.
Positiv bedömning. Kommittén rekommenderar att en handlingsplan integreras i det framtida ramdirektivet om vattenresurserna, att system för insamlande och utbyte av infor­mation samordnade av Europeiska miljöbyrån utvecklas och att informationen och utbild­ningen av allmänheten liksom utbildningen av ansvariga tjänstemän och ekonomiska aktörer förbättras.
Adopted by Parliament on 19 February.
Referenser: Rådets beslut 82/459/EEG om införande av elt ömsesidigt utbyte av information och data från nätverk och enskilda stationer som mäter luftför­orening i medlemsstaterna — EGT nr L 210.
'A. Whereas the measures to eradicate the BSE epi­demic have led to a fundamental debate on the safety of foodstuffs, consumer protection and public health policy in the EU;
19.7.1982 Rådets direktiv 96/62/EG om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten — EGT nr L 296.
C. regretting the fact that no Council representatives were present for its plenary debate on the results of the activities of the Temporary Committee of Inquiry into BSE;
Skydd av natur och djur- och växtliv.
Adopted on 29 January.
KOM(94) 345 och Bull.
The Committee concluded that, not­
2.5.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.114
Community financing to ensure the harmoniza­tion of identification and registration systems of bovine animals, and the mandatory labelling of beef and beef products.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 166, 3.7.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.156 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Parliament also called for the proposal regarding labelling to be based on Article 100 A of the EC Treaty.
11-1995, punkt 1.3.146 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 219, 27.7.1996 och Bull.
4. recognizes that lack of transparency and manip­ulation of the committees dealing with veterinary and health issues were a major contributory factor to the crisis;
I rådets gemen­samma ståndpunkt faller jord- och skogsbruks­traktorer inte inom förslagets tillämpningsom­råde.
5. in view of the results of the inquiry, which make clear the responsibility of the Commission, calls on the Commission to take urgent and effective action to give effect to the report's recommendations;
Global miljö (klimatförändringar, geosfären och biosfären)
Twentieth Commission Directive 97/1 /EC adapting to the technical progress of Annexes II, III, VI and VII of Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (­ > ■ point 1.2.226).
Syfte: Ersät­tande av det system för informationsutbyte om luftföroreningar som föreskrivs i beslut 82/459/ EEG med ett fullständigare system som täcker ett större antal föroreningar och överensstämmer med ramdirektiv 96/62/EG om luftkvalitet.
6. calls on the Commission to follow up the recom­mendations in the report of the committee of inquiry into BSE and to implement without delay the legisla­tive, organizational and personnel measures therein, and to draw up a report for the European Parliament;
1.2.172 Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen.
Commission proposal: OJ C 245. 23.8.1996: COM(96) 170; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 314.
Endorsed by Parliament on 19 February. OJ C 85. 17.3.1997
Kommissionens förslag: KOM(96) 248 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.140
8. calls for reconsideration of the above-mentioned Decision of 19 April 1995 with a view to including in it a sanction mechanism for Member States or institu­tions refusing to cooperate in the work of an inquiry;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 januari. Positiv bedömning, med förbe­håll för iakttagelser av teknisk och redaktionell art.
Proposal for a Council Directive lay­ing down the principles governing the orga­nization of veterinary checks on products enter­ing the Community from third countries.
Syfte: Låta förslaget omfatta åtgär­der mot lätta nyttofordon (internationell kategori NI).
Commission proposal: OJ C 245. 23.8.1996; COM(96) 170; Bull.
EGT nr C 106, 4.4.1997 och KOM(97) 61
5­1996. point 1.3.124 Economic and Social Committee opinion: OJ C66, 3.3.1997; Bull. 11­1996. point 1.3.174
Syfte: Komplettera försla­get med ett förfarande för statistiskt urval syf­tande till att kontrollera efterlevandet av
The text of the recommendations of the tempo­rary committee of inquiry is reproduced in full in Part Two 'Documentation' ( ► point 2.2.1).
1.2.173 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande beträffande meddelandet om en gemen skapsstrategi för att minska koldioxidutsläppen från personbilar och förbättra bränslehushåll­ningen.
Animal housing
4.4.1997 och KOM(97) 77
Commission proposals: OJ C 349. 20.11.1996; COM(96) 460; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 328.
Directive amended: Council Directive 91/629/ EEC: OJ L340. 11.12.1991; Bull.
Anteiget av Ekonomiska och sociala kommittén den 29 januari.
Commission proposal: OJ C 31, 9.2.1990; COM (89) 647; Bull. 12-1989, point 2.1.201 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 10.7.1990; Bull.
B. Alla konsumentskyddsfrågor måste fullständigt klaras upp. och EU:s och medlemsstaternas beslut om BSE måste fattas under fullständig insyn för att åter­upprätta konsumenternas förtroende för livsmedels­säkerheten och stabilisera nötköttsmarknaden i EU.
Directive to be amended: Council Directive 93/ 113/EEC: OJ L 34, 31.12.1993
2. klandrar Förenade kungarikets regering för den bristfälliga hanteringen av krisen och beklagar att dess jordbruksminister vägrade att infinna sig för att för­höras av kommittén, trots att samtliga medlemsstater hade kommit överens om att samarbeta med kommit­tén.
Adopted by the Commission on 8 January.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 29januari.
The aim is to take account of the large number of files received, to postpone the deadline laid down in Council Directive 93/113/EC for decid­ing on the applications made by the Member States until 1 January 1998, and for temporary permission to use and market the products in question provided that, on the basis of available scientific evidence, they do not present any dan­ger to human or animal health.
I sitt yttrande analyserar kom­mittén först reformens orsaker och syften, och konstaterar därefter att den har givit positiva resultat: produktionen av storskaliga grödor har minskat, den animaliska produktionen har stabi­liserats, spannmålspriserna har sjunkit och större miljöhänsyn tas numera vid produktionen.
Endorsed by the Economic and Social tee on 26 February.
3. kritiserar rådet för det stöd det i tysthet givit För­enade kungarikets regerings brist på handlingskraft och öppenhet, om den unionens
Commission
Veterinär- och djurskyddslagstiftning
Directive to be amended: Council Directive 70/ 24/EEC (OJ L 270, 14.12.1970), as last amended by Directive 96/66/EC: OJ L 272, 25.10.1996
5. uppmanar mot bakgrund av undersökningens resul­tat, av v:lka kommissionens ansvar tydligt framgår, kommissionen att vidta brådskande och konkreta åtgärder för att följa rapportens rekommendationer.
Adopted on 30 January. The aim is to take pre­cautionary, protective measures to ban all use of the additive 'Avoparein' throughout the Euro­pean Union.
1.2.176 Europaparlamentets resolution om resultaten eiv arbetet i den tillfälliga undersökningskonunittén om BSE.
Avoparein is an antimicrobial anti­biotic widely used due to its positive effect on animal growth. The reason for the ban is that, in the absence of certain scientific information, the risk cannot be ruled out that avoparein may induce resistance to certain antibiotics used in human medicine.
7. uppdrar åt sin ordförande att i enlighet med artikel 136.11 i arbetsordningen ålägga behörigt eller behö­riga utskott att säkerställa att kommissionen uppfyller den tillfälliga undersökningskommitténs krav och att behörigt utskott utarbetar ett betänkande om detta för parlamentet: om rekommendationerna inte följts inom rimlig tid. och absolut senast i november 1997. kom­mer ett misstroendevotum att riktas mot kommissio­nen i enlighet med artikel 144 i EG-fördraget och arti­kel 34 i arbetsordningen.
Adopted by the Commission on 29 January.
8. begär en översyn av det ovannämnda beslutet av den 19 april 1995 för att i det infoga en möjlighet till
Agriculture of the Community's forests against fire respec­tively.
Jordbrukspolitik sanktioner mot medlemsstater eller institutioner som vägrar samarbeta i undersökningsarbetet,
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 3528/86 (OJ L326, 21.11.1986). as last amended bv Regu­lation (EEC) No2157/92: OJ L217. 31.7.1992; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 66.
7-8-1992. point 1.3.168
11-1996. punkt 1.3.174 yttreinde den
7-8-1996. point 1.3.188 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 245.
11-1996, point 1.3.77
23.8.1996, KOM(96) 170 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.124
Commission proposal: OJ C 293. 5.10.1996; COM(96) 366; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 66.
Draft Regulations endorsed by Parliament on 17 January, subject to various amendments no­tably on the method of implementation. Parlia­ment also called for the proposals to be based on Article 130 S (1) of the EC Treaty.
1.2.177 Förslag till rådets förordningar å ena sidan om upprättande av ett system för identifikation och registrering av nötkreatur, och å andra sidan om märkning av nötkött och nötköttsprodukter. köttsprodukter.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 66. 3.3.1997 och Bull. 1 1-1996. punkt
The Regulations extend the schemes provided for by the two amended Regulations for a further five years (1997-2001), fixing the financial reference amounts at ECU 40 million and 70 million re­spectively for implementing the schemes to pro­tect the forests against atmospheric pollution and against fire.
Positiv bedömning med förbehåll för vissa änd­ringsförslag, bland annat att artikel 100 a i EG-fördraget skall utgöra rättslig grund för direkti­vet och att vissa kontroller skall skärpas.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3813/92 on the unie of account and the con­version rales to be applied for the purposes of the common agricultural policy (OJ L 387, 31.12.1992: Bull.
1.2.181 Rådets direktiv 97/2/EG om ändring av direktiv 91/629/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskreiv för kalvar.
It provides for temporary measures to counter the adverse effects on agricultural income of the re­valuations of the Irish.
Parlamentet vill bland annat ha dels gemenskapsfinansiering i tillräcklig omfattning för att systemen för identifikation och registre­ring av nötkreatur skall kunna harmoniseras, dels vissa ändringar i fråga om kraven på märk­ning av nötkött och nötköttsprodukter.
Italian and UK currencies without applying Articles 7 and 8 of Council Regulation (EEC) No 3813/92.
Dess­utom kräver parlamentet att förordningen om märkning skall ha artikel 100 a i EG-fördraget som rättslig grund.
Adopted on 30 January.
11.12.1991 och Bull.
It called on the Commission to put forward proposals regarding the instruments and adequate funding for coherent and complementary implementation at Community, Member State and regional level in order to develop actions dealing with the three main areas of protection, utilization/devel­opment and extension of forestry resources.
1.2.178 Kommissionens tjugonde direktiv 97/I/EG om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (' punkt 1.2.226).
Product quality
Djurfoder
Oils and fats nations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Antaget av kommissionen den 8 januari.
6-1996, point 1.3.165 Commission adoption: OJ C 241, 20.8.1996; COM(96) 266; Bull.
24.3.1997 och KOM(96) 715 y tíremele den
Commission Regulation (EC) No 123/97 supplementing the Annex to Com­mission Regulation (EC) No 1107/96 on the reg­istration of geographical indications and desig­nations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92.
1.2.185 Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, av rådets direktiv 86/362/ EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvär­den för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung, och av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämp­ningsmedelsrester i och pä produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker.
Reference: Commission Regulation (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996; Bull.
1.2.183 Kommissionens direktiv rådets direktiv 70/524/EEG om om ändring av fodertillsatser.
6-1996, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 1263/96: OJ L 163, 2.7.1996,; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 70/ 524/EEG --EGT nr L 270, 14.12.1970 —. senast ändrat genom direktiv 96/66/EG — EGT nr L 272. 25.10.1996
Adopted by the Commission on 12 February.
Kommissionens förslag: EGT nr C 201, 5.8.1995, KOM(95) 272 och Bull.
The note points out that maintaining the current market organization may lead to risks of struc­tural surpluses and, in view of the significance of fraud resulting from the functioning of the or­ganization, puts forward two options for reform­ing olive oil sector arrangements.
6-1995, punkt 1.3.32 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 82, 19.3.1996 och Bull.
The first option basically consists of maintaining the ex­isting organization while reducing the risks of fraud.
12-1995. punkt 1.3.26 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull.
Adopted on 23 January.
Ett ändrat förslag 31 januari.
Market organization
Anlage! av kommissionen den 30 januari.
Arable crops
Växtskyddsområdet
11-1996, point 1.3.178
Anlage! av kommissionen den 29 januari.
Endorsed by Parliament on 21 February. OJ C 85, 17.3.1997
Kommissionens förslå;;: EGT nr C 31. 9.2.1990.
Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 422; Bull.
12-1989. punkt 2.1.201 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 168.
7-8-1996, point 1.3.202
10.7.1 990 och Bull. 4-1990, punkt 1.1.133
Proposed Regulation would increase the maximum advance payment for oil­seeds from 50 to 65%.
3-1991. punkt 1.2.109 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 205. 6.8.1991.
EAGGF Guarantee Section
Den agromonetära ordningen
Adopted by the Commission on 8 January.
Europaparlamentets yttrande om förslagen till förordningar den 17 januari.
The aim is to simplify the implementation of the scheme under which permanent abandonment premiums are granted for the marketing year 1996/7 by extending the time limit fixed for eli­gible producers to submit applications for pre­miums until 31 January 1997.
Positiv bedömning med förbehåll för vissa ändringsförslag, bland annat i fråga om hur förordningarna skall tilllämpas. Dessutom kräver parlamentet att den rättsliga grunden för förordningarna skall vara artikel 130 s.l i EG-fördraget.
Endorsed by the Economic and Social tee on 26 February.
1.2.188 Förslag till rådets förordning om fast­ställande av åtgärder i samband med märkbara revalveringar som påverkar jordbruksinkoms­terna och kompensation därvid.
Parliament resolution informing the Commission of the reasons for the postpone­ment of the giving of a discharge to the Com­mission in respect of the EAGGF clearance of accounts for the 1992 financial year.
Referensbelop­pen för finansiering av åtgärderna fastställs till 40 miljoner ecu för skydd av skogarna mot luft­förorening och till 70 miljoner ecu för skydd mot bränder.
Reference: Council Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables: OJ L 297. 21.11.1996; Bull.
12-1992, punkt 1.3.209 —. senast änd­rad genom förordning (EG) nr 150/95 — EGT nr L 22, 31.1.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.121 om
11-1996. point 1.3.183 Parliament resolution giving discharge to the Commission in respect of the EAGGF clearance of accounts lor the 1991 financial year: OJ C 141, 13.5.1996; Bull. 4-1996. point 1.3.127
1.2.190 Europaparlamentets resolution Europeiska uniemens skogsbruksstrategi.
Adopted by the Commission on 13 February.
Antaget av kommissionen den 19 februari.
As the common market in apples, pears, peaches and nectarines continues to be characterized by a certain inability to adapt supply to demand, the aim is to re-introduce and extend to pears the measures to improve Community production introduced for the 1990/91 to 1994/5 marketing years as regards apples and for the 1995 market­ing year as regards peaches and nectarines.
Ärende: att genom tillfälliga åtgärder begränsa de verkningar som revalveringen av den itali­enska liran. det engelska pundet och det irländska pundet får på jordbrukets inkomster.
The premium for grubbing up would be limited to a maximum 10 000 hectares per product group, apples and pears on the one hand and peaches and nectarines on the other, in accordance with the procedures set out in Council Regulation (EC) No 2200/96.
Åtgärderna skall bestå i undantag från artiklarna 7 och 8 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92.
Adopted on 21 February.
Antagen av Europaparlamentet den 30 januari.
Parliament objected to the Commission's decisions to reduce the finan­cial correction relating to the public storage of beef in Ireland by ECU 30.3 million and the financial correction to Greece by ECU 96.2 mil­lion because of inadequate audits in the cotton sector.
Mot bakgrund av det faktum att skogsbruket är en viktig källa till sysselsättning och välstånd inom Europeiska unionen anser parlamentet att det kommersiella utnyttjandet av skogarna bör ges hög prioritet inom ramen för Europeiska unionens skogsstrategi, som bör bygga på erkän­nande av de europeiska skogarnas mångfald och deras många olika funktioner samt på insikten att ett långsiktigt ekologiskt, ekonomiskt och socialt perspektiv är nödvändigt.