natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaty allows Member States to compensate companies for meeting public service obligations provided the subsidy is to meet genuine public policy goals set by the State itself and the compensation is limited to reimbursement of any operating loss incurred as a result of providing the service.
1.3.124 Rådets beslut om att bemyndiga kommis­sionen att på gemenskapens vägnar delta i för­handlingarna om förslaget till Europarådets kon­vention om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång.
It therefore de cided to initiate the procedure under Article 88(2) of the EC Treaty.
30.7.1999 och Bull. 4­1999. punkl 1.3.129
3-1999, point 1.3.120
Miljökvalitet och naturresurser
Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden, kustområden
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May: Bull. 5-1999, point 1.2.116
Fr.o.m. den I maj behandlas förslaget enligt medbeslutandeförfarandet: Bull.
Confirmation of Parliament first reading: Bull. 5-1999, point 1.2.116
5-1999, punkt 1.2.116 Bekräftelse av Europaparlamentets första be handling: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
5-1999, punkt 1.2.116 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 6-1999, punkt 1.2.104
Amended proposal adopted by the Commission on 12 July.
Kommission anlog ett ändrat förslag den 12 juli.
In particular, the Commission incorporated Parliament's amendments to merge incineration of hazardous waste and non-hazardous waste into a single directive.
Kommissionen har främst integrerat Europaparlamentets ändringsförslag som syftar till att slå samman direktiven om förbränning av farligt av fall respektive om förbättring av avfall till ett enda direktiv.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles. cles.
1.3.127 Förslag till Europaparlamentets och rå dets direktiv om uttjänta fordon.
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COM(97) 358; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337.
7/8-1997, point 1.3.175
7.1 1.1997, KOM(97) 358 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJC 129,27.4.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.175 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 129, 27.4.1998 och Bull. 1/2-1998, punkl 1.3.219
Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 150.
Amended Commission proposal: OJ C 156, 3.6.1999; COM(1999) 176; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 156, 3.6.1999, KOMU999) l76och Bull. 4-1999, punkl 1.3.131
Adopted by the Commission on 27 July.
Miljön i städerna, luftkvalitet, transporter, buller
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May: Bull.
Fr.om. den 1 maj behandlas förslaget enligt medbeslutandeförfarandet: Bull. 5-1999, punkt 1.2.1 17
Confirmation of Parliament first reading: Bull.
Bekräftelse av Europaparlamentets första be handling: Bull. 5-1999, punkt 1.2.1 17
Industry and environment
12.4.1999 och Bull. 1/2-1999. punkt 1.3.224
Reference: Council Directive 94/67/EC on the in cineration of hazardous waste — OJ L 365, 31.12.1994; Bull.
5-1999. punkt 1.2.120 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
12-1994, point 1.2.204
6-1999. punkt 1.2.110 anlog ett ändrat förslag den
Common position adopted by the Council on 29 July.
Rådet anlog en gemensam ståndpunkt den 29 juli.
On the basis of this common position the proposed directive aims at preventing waste from vehicles and at re-use, recycling and other forms of recovery of end-of-life vehicles and their com ponents with a view to reducing the volume of waste for disposal.
Enligt denna gemensamma ståndpunkt syftar det föreslagna direktivet till att införa åtgärder för att förebygga avfall frän fordon samt minska avfallsmängden genom återanvändning, återvinning el ler andra former av materialutnyttjande av ut tjänta fordon och deras komponenter.
Another objective is to im prove the environmental performance of the sec tors of the economy involved.
Direktivet har även till syfte att förbättra de berörda ekonomiska aktörernas effektivitet på miljöskyddsområdet.
To this end, it provides for these measures to apply from 1 January 2001 to vehicles placed on the market from that date onwards and from 1 January 2006 to vehicles placed on the market before 2001.
Åtgärderna skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 för de fordon som släpps ut på marknaden från och med detta datum och från och med den I januari 2006 lör de fordon som släpptes ut på marknaden före är 2001.
It also proposes re-use and recycling rates for end-of-life vehicles of 80 % by 2006 and 85 % from 2015 on.
I direktivet föreskrivs även att återanvändning och återvinning av uttjänta fordon skall uppgå till 80 °A av fordonets vikt från är 2006 och till 85 % från år 2015.
Commission
Global miljö: klimatförändringar, geosfär och biosfär, energi
Amended proposal adopted by the on 13 August.
1.3.134 Kommissionens beslut den 27 juli.
Environmental quality and natural resources
Ärende: att bevilja 1 887 846 euro till 11 projekt om bevarande av miljön och miljöskydd i Rumänien. nien.
Protection of nature and biodiversity, coastal areas
1.3.135 Kommissionens beslut den 28 juli.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy
Ärende: att bevilja 64 976 491 euro till 152 de monstrations- och tekniska biståndsprojekt inom miljöskydd (Life).
Reference: Bonn Convention 19.7.1982
Kommissionens förslag: EGT C 28.
Adopted by the Commission on 14 July.
3.2.1999, KOM( 1998) 768 och Bull. 12-1998. punkt 1.2.192
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer — OJ L 297, 31.10.1988 Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer — OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169. 16.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.147 Europaparlamentets yttrande: Buil. 5-1999. punkt 1.2.127
Reference: Bern Convention — OJ L 38,10.2.1982
1.2.115 antog ett ändrat förslag den
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the amendment adopted by the Commission on 26 July.
Kommissionen antog den 26 juli ett förslag till rå dets beslut om slutandet av protokollet.
As the Community is a party to the Montreal Protocol, the objective of this proposal is to conclude the amendment approved at the ninth Conference of the Parties in Montreal in September 1997.
Då ge menskapen är part i Montrealprotokollet syftar detta förslag till rådsbeslut att få till stånd änd ringar i det protokoll som parterna godkände vid den nionde konferensen i Montreal i september 1997.
This amendment adds three new controls to the Montreal Protocol regime, in the form of a ban on exports and im ports of methyl bromide to or from any State not party to the Montreal Protocol, a ban on exports of used, recycled and reclaimed controlled substances from parties which fail to comply with the control measures in the Montreal Protocol and a mandatory licensing system for imports and ex ports of ozone-depleting substances.
Genom ändringarna införs tre nya kontroller i protokollet. Dessa innebär för det första ett förbud mot import och export av metylbromid till/från de stater som inte är parter till protokollet, för det andra ett förbud mot export av använda, återvunna och återinsamlade ämnen som anges i protokollet och som kommer från de parter som inte iakttar kontrollbestämmelserna i Montreal protokollet samt slutligen ett obligatoriskt till ståndssystem för import och export av kontrollerade ämnen som bryter ned ozonlagret.
Commission proposal: OJ C 303, 2.10.1998; COM(1998) 472; Bull.
Veterinär- och växtskyddsområdet
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) — OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (Life) - EGT L 206, 22.7.1992 och Bull.
5-1992, point 1.1.123 — as last amended by Regulation (EC) No 1404/96 — OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
5-1992, punkt 1.1.123-, ändrad genom för ordning (EG) nr 1404/96 - EGT L 181. 20.7.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.167
Parliament opinion (first reading): Bull.
1.3.132 Kommissionens beslut om finansiering den 13 juli.
6-1999, point 1.2.110
Upphävda beslut:
Purpose: to grant EUR 64 753 276 to 94 nature protection projects.
Ärende: att bevilja 5 258 328 euro till 21 projekt avseende tekniskt bistånd i fråga om miljöskydd till länder utanför EU i Medelhavsoch Östersjöområdet.
Purpose: to grant EUR 5 258 328 to 21 technical assistance schemes in the field of the environment in non-member countries in the Mediterranean or Baltic Sea regions.
Jordbrukspolitik menternas hälsa och att skapa förtroende hos dem genom att i Europeiska unionen införa kvalitetsmärkning.
Commission Decision 1999/363/EC on protec tive measures with regard to contamination by di oxins of certain animal products intended for hu man or animal consumption: OJ L 141, 4.6.1999; Bull. 6-1999, point 1.2.117
Parlamentet anser dessutom att kommissionens behörighet inom området för kontroller skall stärkas, så att den kan utföra lämpliga sådana, när och var de bedöms som ofrånkomliga, och att varje medlemsstat skall införa ett gemen samt system lör livsmedelskontroll.
Decision adopted by the Commission on 27 July.
4.6.1999 och Bull.
Commission Decision 1999/389/EC on protec tive measures with regard to contamination by di oxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and pigs and revoking Decision 1999/368/EC: OJ L 147, 12.6.1999; Bull.
6-1999, punkt 1.2.1 17 Kommissionens beslut 1999/389/EG om skydds åtgärder mot dioxinförorening av animaliska produkter, som härrör frän nötkreatur och svin, och som är avsedda att användas som livsmedel eller foder och om upphävande av beslui 1999/368/EG -EGT I. 147, 12.6.1999 och Bull. 6-1999, punkl 1.2.119
Adopted on 9 July.
Anlaget av kommissionen den 9 juli.
In this decision, the Commission reiterates the list of products which Belgium must ban from being placed on the market.
Genom detta beslut återkallar kommissionen förteckningen över de produkter, vars utsläppande på marknaden Belgien skall förbjuda.
In view of the analyses carried out, this decision removes milk products from the scope of Decision 1999/389/EC.
Med hänsyn till resultaten av de analyser, som utförts pä mjölkprodukter, medges i detta beslut att dessa undantas från tillämpningsomrädet för beslut 1999/389/EG.
However, Belgium must continue to keep these products under restriction until the results of analysis demonstrate that milk is not contaminated with dioxins.
Dessa produkter skall emellertid kontrolleras av Belgien, till dess att analysresultaten visar, att mjölken ej förorenats av dioxiner.
In the interests of clarity and efficiency, this decision repeals Decisions 1999/363/EC and 1999/389/EC.
1 strävan efter tydlighet och rationellt handlande upphävs ge nom föreliggande beslut, besluten I999/363/EG och 1999/389/EG.
Reference: Decision 1999/449/EC: OJ L 175, 10.7.1999; point 1.3.137 of this Bulletin
Referens: Beslut 1999/449/EG - EGT L 175, 10.7.1999 och punkl 1.3.137 i della nummer av Bulletinen
Adopted on 6 August.
Anlaget av kommissionen den 6 augusti.
In view of the findings of studies carried out in Belgium, the scope of Decision 1999/449/EC had to be extended to include poultry other than chickens.
Med stöd av resultaten av de undersökningar, som genom förts i Belgien, framstår det som ofrånkomligt att ändra beslut 1999/449/EG.
It also sets provisional maximum levels of PCBs for checks on fresh pigmeat, beef and veal and derived products pending the production of data on which to base a scientific assessment.
Dessutom fastställs för kontroll av färskt fläskkött, nötkött och produkter därav, ett provisoriskt gränsvärde för PCB i avvaktan på uppgifter, som möjliggör en vetenskaplig utvärdering. dering.
Parliament resolution on contamination by dioxins of foodstuffs in Belgium.
De förstnämnda skall beviljas fjäderfäproducenter och de senare producenter av fläskoch nötkött samt ägg.
Contamination of foodstuffs by dioxin
1.3.139 Europaparlamentets resolution om dioxinförorening av livsmedel i Belgien.
Parliament called on the Commission to draw up foodstuffs legislation without delay to protect the health of European consumers and to introduce, in particular, an EU quality label to reassure them.
Parlamentet uppmanar kommissionen att inom detta område införa en livsmedelslagstiftning, som skall ha som mål att skydda de europeiska konsu
pensate owners of fresh meat and pigmeat, beef and poultrymeat products that had been seized and destroyed by order of the competent authorities because of the risk of them being contaminated with dioxin.
Antaget av kommissionen den 16 augusti. Kommissionen har godkänt tre statsstödsåtgärder, som avser vederlag till innehavare av färskt kött och produkter av fläsk-, nöt- och fjäderfäkött, som på behöriga myndigheters order belagts med kvar stad och förstörts på grund av riskerna för dioxin förorening.
This compensation is restricted to 80 % of the cost price, or the market price (average price in Belgium during August 1999) if this is less than 80 % of the cost price.
Detta vederlag har begränsats till 80 % av självkostnadspriset eller till marknadspriset (genomsnittspriset i Belgien under augusti 1999) om detta understiger 80% av självkostnadspriset. nadspriset.
Decision repealed: Commission Decision 96/449/EC on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of bovine spongiform en cephalopathy agents: OJ L 184, 24.7.1996; Bull.
Upphävt beslut: Kommissionens beslut 96/449/EG om godkännande av ersättande av värmebehandlingssystem för bearbetning av animaliskt avfall i avsikt att inaktivera smittämnen av spongiform encefalopati - EGT L 184, 24.7.1996 och Bull. 7/8-1996. punkl 1.3.179
Decision amended: Commission Decision 97/735/EC concerning certain protection measures with regard to trade in certain types of mammalian animal waste: OJ L 294, 28.10.1997; Bull.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 97/735/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller handeln med vissa slags djuravfall - EGT L 294, 28.10.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.191
10-1997, punkl 1.2.191 Utkast till beslut antaget av kommissionen: SEK( 1999) 746 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.132 den
Adoption of a draft decision by the Commission: SEC(I999) 746; Bull.
Kommissionens beslut 98/692/EG om ändring av beslut 98/256/EG om vissa nödätgärder för skydd mot bovin spongiform encefalopati (exportregler grundade på födelsedatum) - EGT L 328. 4.12.1998 och Bull. 11-1998, punkl 1.2.133
Proposal for a decision adopted by the Commission on 6 July.
Förslag till beslut antaget av kommissionen 6 juli.
This decision amends the rules applicable to the processing of animal waste and repeals Decision 96/449/EC.
Genom detta beslut ändras de bestämmelser, som tillämpas på bearbetning av animaliskt avfall och upp hävs beslut 96/449/EG.
Adopted on 20 July.
Antaget av kommissionen den 23 juli.
This decision authorises a range of Belgian Government aids to agricultural holdings and firms hit by the dioxin crisis. In the case of farms, the national aid will take the form of compensation and repayable advances.
Europeiska kommissionen har beslutat att till den 1 augusti 1999 fastställa det datum från vilket leveranser av nötkött och nötköttsprodukter enligt de export regler, som grundar sig på datum, får påbörjas.
The measures adopted by the Belgian Government are aimed at compensating or assisting farmers for the slaughter and destruction of animals and eggs which were either contaminated by dioxin or past their optimal marketing date and so had to be destroyed out of animal welfare and public health consider ations.
Dessa regier tillämpas endast på urbenat kött och produkter därav, som härrör från djur födda efter den 1 augusti 1996. det datum då det anses att för budet mot kött- och benmjöl i Förenade kungariket nådde full effekt.
In these cases, the destruction costs will also be borne by the Belgian State.
De djur. som slaktats enligt dessa regler, skall ha blivit mer än 6 och mindre än 30 månader gamla.
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L46, 19.2.1991; Bull. 1/2-1991, point
1.3.143 Förslag till Europaparlamentets och rå dets förordning om fastställande av regler för förebyggande och bekämpning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om änd ring av direktiv nr 91/68/EEG när det gäller skrapie.
Draft Commission decision amending Decision 98/653/EC concerning emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal.
145 Inkast till kommissionens beslut om änd­ring av beslui 98/653/EG om de nödåtgärder, som krävs med hänsyn ÚW förekomsten av bovin spon­giform encefalopati i Portugal.
1.2.143), as last amended by Decision 94/953/EC: OJL 371, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM(1998) 623; Bull.
Andråt direktiv: Rådets direktiv 92/1 17/EEG ­EGT L 62, 15.3.1993 ­, senast ändrat genom direk­tiv 97/22/EG ­ EGT L 113, 30.4.1997 och Bull.
11-1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
4­1999, punkt 1.3.156 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169, 16.6.1999 och Bull.
Decision to be amended: Commission Decision 98/653/EC concerning emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal: OJ L 311, 20.11.1998; Bull.
Beslut som skall ändras: Kommissionens beslui 98/653/EG om de nödålgärder, som krävs med hän­syn lili förekomsten av bovin spongiform encefalo­pati i Portugal ­ EGT L 31 1, 20.1 1.1998 och Bull. I 1­1998, punkl 1.2.134
Economic and Social Committee opinion delivered on 7 July.
Antaget av rådet (jordbruk) den 19 juli.
The purpose of this decision is to amend the emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform en cephalopathy (BSE) in Portugal. Three amend ments are proposed:
Ärende: att äntlra de nödätgärder, som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal, 'fre ändringar har föreslagits:
Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Undertecknat av Europaparlamentet och rådet den 29 juli.
D to extend the ban on exports of bovine products from Portugal until 1 August 2000;
I I Att förlänga exportförbudet för nötkreaturs­produkter frän Portugal till den 1 augusti 2000.
D to lay down the conditions under which Portugal may export meat-and-bone meal for incineration; ation;
I ) Att införa en uppsättning kriterier enligt vilka Portugal lär exportera kött­ och benmjöl för för­bränningsändamål.
D to authorise exports of fighting bulls.
I I Att godkänna export av tjurar för tjurfäkt­ning.
Commission Decision 96/239/EEC on emer gency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy: OJ L 78, 28.3.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.127
Trots an­strängningarna och de beaktansvärda framsteg som gjorts i Portugal för att genomföra åtgärder vid handhavandet av riskerna bedömer kommissi­onen det som ofrånkomligt att bibehålla export­förbudet pä grund av den stora förekomsten av BSE och dä de åtgärder, som tillämpats vid hand­havandet, visat sig olämpliga.
Commission Decision 98/692/EC amending De cision 98/256/EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform en cephalopathy (export arrangements based on date of birth): OJ L 328,4.12.1998; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 123, 22.4.1998, ΚΟΜΠ998) 135 och Bull.
11-1998, point 1.2.133
3­1998, punkt 1.2.165 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407.
The indefinite ban on exports of live cattle is maintained.
28.12.1998 och Bull.
The Commission will formally adopt these amendments once it has received the opinion of the Standing Veterinary Committee.
9­1998, punkt 1.2.141 Europaparlamentets yttrande: EGT C 128, 7.5.1999 och Bull.
Directive amended: Council Directive 92/117/EEC (OJ L 62, 15.3.1993), as last amended by Directive 97/22/EC: OJ L 113, 30.4.1997; Bull.
Formellt antaget av rådet (jordbruk) den 19 juli. EGTL 203, 3.8.1999
Adopted on 23 July.
Ekologiskt jordbruk
The Commission has decided to set the date on which the dispatch of beef and beef products of UK origin under the date-based export scheme (DBES) may commence at 1 Au gust 1999. The arrangements will apply only to boned beef and beef products from animals born after 1 August 1996, the date on which the ban on meat-and-bone meal in the United Kingdom is deemed to have taken effect.
1.3.146 Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/72/EG om ändring av direktiv 92/1 I7/EEG om skyddsåtgärder mot vissa zoonoser och vissa zoonotiska agenser hos djur och i produkter av animaliskt ursprung lör att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar.
Commission proposal: OJ C 63, 5.3.1999; COM(1999)4; Bull. 1/2-1999, point 1.3.239
1.3.148 Rådets förordning (EG) nr 1804/1999 om ändring, för komplettering med animalieproduk­tion, av förordning (EEG) nr 2092/91 om metoder
Economic and Social Committee opinion: OJC 133,28.4.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 133, 28.4.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.187
Parliament opinion: OJ C 167, 2.6.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 167, 2.6.1997 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.147
Amended Commission proposal: OJ C 61, 26.2.1998, COM(97) 747; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 61, 26.2.1998, KOM(97) 747 och Bull. 1/2-1998, punkl 1.3.252
Confirmation of Parliament's first reading: Bull. 5-1999, point 1.2.134
1.3.151 Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om sanitära skyddsåtgärder för folkhälsa och djurhälsa och som är tillämpbara på handeln med levande djur och animaliska produkter. dukter.
Formally adopted on 19 July.
Formellt antagen av rådet (jordbruk) den 19jul i. EGTL 222, 24.8.1999
Signed by Parliament and the Council on 29 July.
Förhandlingsdirektiv: Bull.
This amendment postpones certain deadlines provided for in Directive 92/117/EEC in order to en able the Commission to prepare an overall strategy for protecting consumers from zoonoses.
1/2-1995, punkt 1.3.10 Förslag till rådets beslut om slutande av avtal: KOM(97) 566 och Buli. 11-1997, punkt 1.3.166 Rådets beslut om slutande av avtal: EGT L 1 18.
Proposal for a Council directive laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue.
1.3.149 Förslag till rådets direktiv om särskilda bestämmelser för åtgärder för bekämpning och utrotande av bluetongue hos får.
Reference: Council Directive 92/119/EEC introducing general Community measures for the control of certain animal diseases: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
Referens: Rådets direktiv 92/119/EEG om vidta gande av gemenskapsåtgärder vid bekämpande av vissa djursjukdomar - EGT L 62. 15.3.1993 och Bull. 12-1992. punkt 1.3.205
Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens.
Syftet med detta avtal är att underlätta handeln med levande djur och animaliska produkter mellan gemenskapen och Förenta staterna genom att inrätta ett system för erkännande av likvärdigheten mellan sa nitära åtgärder, när detta visar sig möjligt, såväl som ett förfarande för att i övriga fall uppnå lik värdighet när det gäller skydd av folkhälsa och djurhälsa.
1/2-1999, point 1.3.238
Ikraftträdande den 1 augusti.
Directive 92/119/EEC lays down measures to control certain diseases, including bluetongue.
I direktiv 92/119/EEG fastställs åtgärder för bekämpning av vissa sjukdomar, däribland bluetongue hos får.
However, the arrangements provided for by the directive are not well suited to combating this disease.
De bestämmelser, som avses i detta direktiv visar sig emellertid ej vara anpassade till denna sjukdom.
This Com mission directive makes the amendments necessary for the target species' specific characteristics. tics.
I föreliggande direktiv inför kommissionen erforderliga ändringar förknippade med karakteristiska drag vid uppfödning av de arter som an grips av denna sjukdom.