natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United Stales dollar
Österrikiska schilling Belgiska franc Tyska mark Danska kronor Spanska pesetas Finska mark Franska franc Pund sterling Grekiska drakmer Irländska pund Italienska lire Luxemburgska franc Nederländska gulden Portugisiska escudos Svenska kronor US-dollar
Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture
Ekonomisk och monetär politik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Industripolitik Företagspolitik Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transport politik Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Folkhälsa Konsumentpolitik och konsumenthälsoskydd Kultur
Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Biståndspolitik Humanitärt bistånd Utvidgning Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) Länderna i Central- och Östeuropa Länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern Oberoende stater i före detta Sovjetunionen, Mongoliet Förenta staterna. Japan och andra industriländer Länderna i Asien Länderna i Latinamerika
Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Financing Community activities Reform of resource management Budgets Protection of the Communities' financial interests and fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet Reformer på området resursförvaltning Budgetfrågor Skydd av Europeiska gemenskapemas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Community institutions Parliament Council Commission Community lawcourts Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen och förstainstansrätten Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén
Address delivered to Parliament by Romano Prodi, President-designate of the Commission, on 13 April
Tal av Romano Prodi, nominerad ordförande, inför Europaparlamentet den 13 april
Address delivered to Parliament by Romano Prodi, President-designate of the Commission, on 4 May
Anförande av Romano Prodi, nominerad ordförande, inför Europaparlamentet den 4 maj
Joint declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)
Gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet (artikel 251 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)
D Treaty of Amsterdam: the Treaty enters into force on 1 May (—» point 1.8.2).
D Amsterdamfördraget: Ikraftträdande av fördraget den första 1 maj f—» punkt 1.8.2).
D Agenda 2000: the Council adopts regulations relating to the reform of the common agricultu­ral policy and to the Guarantee Fund for external actions (— > points 1.7 to 1.15 and 1.21); Parlia­ment, the Council and the Commission sign the interinstitutional agreement on budgetary disci­pline and improvement of the budgetary procedure (including the 2000­06 financial perspective) (­ > point 1.20). Π Internal market: the Commission adopts a communication on implementation of the action plan for financial services, and the Council adopts conclusions on the communication (— > points 1.2.34 and 1.2.35). D Environment: the Commission adopts a communication on preparation for implementation of the Kyoto Protocol (­ > point 1.2.122). D Consumer policy: Parliament and the Council approve the proposal for a directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (— > point 1.2.165). Π South-eastern Europe: the Council adopts a common position on a stability pact for south­eastern Europe; the Commission adopts a communication on the stabilisation and associa­tion process for countries of south­eastern Europe (—» points 1.3.71 and 1.3.73).
Europaparlamentet, rådet och kommissionen har undertecknat ett interinstitutionellt av­tal om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (inklusive tabell över budgetplanen för 2000­2006) (­ > punkt 1.20). D Inre marknaden: Kommissionen har antagit ett meddelande om genomförandet av en insats för finansiella tjänster och rådet har antagit slutsatserna om detta meddelande (—» punkterna 1.2.34 och 1.2.35).
Ü New Zealand: joint declaration on relations between the European Union and New Zealand (­ > point 1.3.103). D Asylum: the Commission adopts the first legislative proposal for a regulation concerning the establishment of a 'Eurodac' system for the comparison of fingerprints of asylum seekers (— > point 1.4.5). D Judicial cooperation in civil matters: the Commission adopts the first legislative proposals for a directive on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mat­ters, and for a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma­trimonial matters and in matters of parental responsibility (—» points 1.4.9 and 1.4.10).
O Miljö: Kommissionen har antagit ett meddelande om förberedelserna för genomförandet av Kyotoprotokol let (­ > punkt 1.2.122). D Konsumentpolitik: Europaparlamentet och rådet har godkänt förslaget till direktiv om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, f—» punkt 1.2.165).
D The fight against drugs: the Commission adopts a European Union action plan (­ > point 1.4.4). D European Anti-Fraud Office: the interinstitutional agreement concerning internal investiga­tions by the European Anti­Fraud Office is signed, and the Council and the Commission adopt re­gulations and decisions (— > points 1.5.15 to 1.5.21). Parliament approves the
D Sydöstra Europa: Rådet har antagit en gemensam ståndpunkt om en stabilitetspakt för syd­östra Europa och kommissionen har antagit ett meddelande om stabiliseringen och associerings­processen för länderna i sydöstra Europa (­^punkterna 1.3.71 och 1.3.73).
President­designate of the
D Nya Zeeland: Gemensamt uttalande om relationerna mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland (­» punkt 1.3.103).
Ü Commission: (­ > point 1.9.15). Bull. EU 5-1999
D Kommissionen: Europaparlamentet har godkänt den ordförande för kommissionen som ut­setts (­ > punkt 1.9.15). Bull. EU 5­1999
I — Agenda 2000
I — Agenda 2000 första be
Reference: Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Referens: Slutsatser från Europeiska rådet i Berlin - Bull.
3-1999, points 1.3 to 1.38 and point II. 1
3-1999, punkt 1.3 till 1.38 och punkt II.1
Parliament amendments (second reading) adopted on 6 May.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen den 6 maj.
The amendments are designed mainly to take into account the need to link to the central regions of the Community regions suffering from a structural handicap because of their insular, landlocked or peripheral status, to extend the scope of the ERDF to tourism and cultural in vestment, and to ensure that the Fund contributes to the development of the Interreg and URBAN initiatives.
Syftet med dessa ändringar är bland annat att ta hänsyn till att man måste koppla ihop öregioner, enklaver och perifera regioner med gemenskapens centrala regioner, ut vidga tillämpningsområdet för ERUF till att om fatta turism och kulturinvesteringar samt se till att fonden bidrar till genomförandet av programmen Interreg och Urban.
Reference: Parliament resolution on the proposal for a regulation: OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
Referens: Europaparlamentets resolution om för slaget till förordning - EGT C 379, 7.12.1998 och Bull. 11-1998. punkt 1.3
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 20 May.
Regionkommitténs yttrande om "Agenda 2000 -Reform av den gemensamma jordbrukspolitiken": EGT C 93, 6.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.6
All of Parliament's amendments are taken up in the Commission's amended proposal.
Kommissionens yttrande med ändring av förslaget den 20 maj.
1/2-1999, point 1.6 Commission proposal: OJ C 176, 9.6.1998; COM(1998) 131; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 176, 9.6.1998 -K0M(I998) 131 och Bull.
3-1998, point 1.3 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407. 28.12.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.3 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407,28.12.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.1 Regionkommitténs yttrande: EGT C 373,
9-1998, point 1.1 Committee of the Regions opinion: OJ C 373, 2.12.1998; Bull.
2.12.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.1
Commission proposal: OJ C 176, 9.6.1998; COM(1998) 131; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 176, 9.6.1998, KOM( 1998) 131 och Bull.
3-1998, point 1.5 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.5 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 407,28.12.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.1 Regionkommitténs yttrande: EGT C 51.
11-1998, point 1.5 Amended Commission proposal: OJ C 74, 18.3.1999; COM(1999) 44; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 74, 18.3.1999, KOM(1999) 44 och Bull.
1/2-1999, point 1.2 Council common position: OJ C 134, 14.5.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.2 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 134, 14.5.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.2
Commission proposal: OJ C 176, 9.6.1998; COM(l998) 131; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 176, 9.6.1998, KOM0998) 131 och Bull.
3-1998, point 1.4 Economic and Social Committee opinion: OJ C407, 28.12.1998; Bull.
3-1998. punkt 1.4 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407,28.12.1998 och Bull.
11-1998, point 1.4 Parliament opinion (first reading): OJ C 379,
11-1998, punkt 1.4 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 379, 7.12.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.4
Proposal subject to the co-decision since I May.
Förslag som lagts fram efter den 1 maj vid med bestämmandeförfarande.
proposal: OJ C 52, 18; Bull. 1/2-1999,
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 52, 23.2.1999, KOM(1999) 18 och Bull.
Council common position: OJ C 134, 14.5.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.1 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 134, 14.5.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.1
Parliament amendments (second reading) adopted on 6 May.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen, den 6 maj.
The amendments focus on the tasks entrusted to the ESF and on the need to take the Fund's policy fields into account in the strategies devised by the Member States.
Dessa ändringar gäller bland annat ESF:s uppgifter och beaktandet av
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
Förslag som lagts fram efter den 1 maj vid med bestämmandeförfarande.
Commission proposal: OJ C 175, 9.6.1998; COM(1998) 172; Bull.
Kommissionens yttrande om det ändrade förslaget den 21 maj.
3-1998, point 1.9 ment's amendments are taken up in the Commission's amended proposal.
I detta ändrade förslag återger kommissionen alla Europaparlamentets ändringar. ringar.
Commission proposal: OJ C 176, 9.6.1998; COM(1998) 131; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 176, 9.6.1998, KOM(1998) 131 och Bull. 3-1998, punkt 1.6
Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407,28.12.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.1
Committee of the Regions opinion: OJ C 93, 6.4.1999; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 93, 6.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3
Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
9-1998, point 1.3 Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
12-1998, punkt II.2 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 27, 2.2.1999, KOM(1998) 723 och Bull. 12-1998, punkt II.2
12-1998, point II.2 Council common position: OJ C 49, 22.2.1999; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 49, 22.2.1999 och Bull.
12-1998, point II.2 Committee of the Regions opinion: OJ C 93, 6.4.1999; Bull.
12-1998, punkt II.2 Regionkommitténs yttrande: EGT C 93, 6.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.11
Endorsed by Parliament on 6 May, subject to amendments concerned mainly with enhancing the competitiveness of areas dependent on fishing with a view to maintaining and creating employment in those areas.
1.5 Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1164/94 om inrättande av Sammanhållningsfonden; förslag till rådets förordning om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 om inrättande av Sammanhållningsfonden.
Endorsed by Parliament (second reading) on 6 May, subject to certain amendments, some of which were voted on at first reading but were not incorporated into the Council common position.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen den 6 maj.
Reference: Parliament resolution on the proposals for Council regulations: OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
Referens: Europaparlamentets resolution om för slagen till rådets förordning - EGT C 379, 7.12.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.7
Council regulations on reform of the CAP
Gemensam jordbrukspolitik
Commission proposals: OJ C 159, 26.5.1998; COM(1998) 130; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 159, 26.5.1998, KOM( 1998) 130 och Bull. 3-1998. punkt 1.8
Committee of the Regions opinion: OJ C 51, 22.2.1999; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 51,22.2.1999 och Bull.
11-1998, point 1.6
11-1998, punkt 1.6 samtycke till det första för
Second proposal endorsed by Parliament on 6 May, subject to two amendments which do not alter the substance of the proposal.
Europaparlamentets yttrande om det andra för slaget den 6 maj.
Council Regulation (EEC) No 2731/75 (OJ L281, 1.11.1975), as last amended by Regulation (EC) No 2594/97: OJ L351. 23.12.1997; Bull.
Positiv bedömning, med två ändringar som inte ändrar konsekvensen i förslaget. get.
Agenda 2000
Agenda 2000 teras för en period på upp till fem år, för att öka de positiva miljöeffekterna.
No 1284/98: OJ L 178, 23.6.1998; Bull.
7/8­1994, punkt 1.2.134 ­, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1284/98 ­ EGT L 178, 23.6.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.167 Commission proposal: COM(1999) 173; Bull.
6­1998, punkt 1.3.167 Kommissionens förslag: KOM(1999) 173 och Bull. 4­1999, punkt 1.3.161
Commission proposal: OJ C 170, 4.6.1998; C0M(I998) 158; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 170, 4.6.1998, KOM(1998) 158 och Bull.
3-1998, point 1.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 284, 14.9.1998; Bull.
3­1998, punkt 1.10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 284, 14.9.1998 och Bull.
7/8-1998, point I.I Committee of the Regions opinion: OJ C 93, 6.4.1999; Bull.
7/8­1998, punkt I.l Regionkommitténs yttrande: EGT C 93, 6.4.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.6
1/2­1999, punkt 1.6 yttrande den 7 maj. Positiv
Purpose: to reduce the potato starch quotas for the 2000/01 and 2001/02 marketing years, taking into account the increase in the compensatory payment to pro­ducers from 2000/01 onwards.
Ärende: Minska kvoterna för potatisstärkelse för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002, med hänsyn till höj­ningen av bidragsbeloppet till producenterna för regleringsåren 2000/2001 och framåt.
The main ele­ments of the regulations are as follows:
De viktigaste insla­gen i dessa förordningar är följande:
D intervention price: to be cut by 15 % in two steps starting from the 2000/01 campaign;
D Interventionspris: Detta pris sänks med 15 % i två steg från och med budgetåret 2000/2001,
Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal.
9 Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött.
Regulations repealed: Regulation (EEC) No 805/68 on the common or­ganisation of the market in beef and veal (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97: OJ L 356, 31.12.1997; Bull.
Förordning (EEG) nr 805/68 om den gemen­samma organisationen av marknaden för nötkött ­EGT L 148, 28.6.1968 ­, senast ändrad genom för­ordning (EG) nr 2634/97 ­ EGT L 356, 31.12.1997 och Bull. 12­1997, punkt 1.2.223
12-1997, point 1.2.223 Council Regulation (EEC) No 1892/87 on the re­cording of market prices in the beef and veal sector: OJL 182.3.7.1987
Rådets förordning (EEG) nr 1892/87 om note­ring av marknadspriserna på nötkött ­ EGT L 182, 3.7.1987
Commission proposal: OJ C 170, 4.6.1998; COM(1998) 158; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 170, 4.6.1998, KOM(1998) 158 och Bull.
3-1998, point 1.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
3­1998, punkt 1.11 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407,28.12.1998 och Bull.
9-1998, point 1.4 Committee of the Regions opinion: OJ C 93, 6.4.1999; Bull.
9­1998, punkt 1.4 Regionkommitténs yttrande: EGT C 93, 6.4.1999 och Bull. 1 11­1999, punkt 1.6
D direct payments per hectare based on histori­cal yields for cereals: direct payments are being increased, in two steps, from EUR 54 to EUR 63 per tonne for cereals, including silage maize.
D Direktstöd per hektar baserat på tidigare spannmålsavkastning: Direktstödet höjs i två steg från 54 till 63 euro per ton för spannmål, inbegri­pet silomajs.
Pay­ments for oilseeds and non-textile linseed re to be progressively reduced in three stages to the same level as cereals (EUR 63 per tonne as from 2002/03).
När det gäller oljeväxtfrö och linfrö kommer utbetalningarna att minskas successivt i tre steg till samma nivå som gäller för spannmål (63 euro per ton från och med regleringsåret 2002/2003).
For oilseeds, this non-specific payment eliminates the basic condition for production area constraints imposed by the Blair House agree­ment and enables the European Union to repeal all the specific provisions concerning oilseeds.
Genom denna allmänna utbetalning för oljeväxtfrö undanröjs det grundläggande vill­koret för begränsningar av produktionsarealen som införts genom Blair House­avtalet och EU ges möjligheten att upphäva alla särskilda be­stämmelser för oljeväxtfrö.
Protein crops will receive a direct payment of EUR 72.5 per tonne, thus ensuring their profitabi­lity in relation to other arable crops (current situa­tion: EUR 78.49 per tonne).
Proteingrödor får ett direkt stöd på 72,5 euro per ton, för att deras lön­samhet jämfört med andra grödor skall säkerstäl­las (nuvarande situation: 78,49 euro per ton).
The specific scheme for durum wheat will be continued;
Det särskilda systemet för durumvete bibehålls.
D set-aside: compulsory set-aside will be retai­ned, with the reference rate set at 10 % for the 2000/01 and 2006/07 campaigns.
Π Arealuttag: Obligatoriskt arealuttag behålls och basprocenten fastställs till 10 % for regle­ringsåren 2000/2001 till 2006/2007.
This represents a 20 % reduction in effective market support.
Europaparlamentets yttrande av den 6 maj.
Pu­blic intervention, in its current form, is to be re­placed by the private storage aid scheme from 1 July 2002 onwards.
Posi­tiv bedömning, med vissa ändringar som bland annat gäller en förbättring av interventionsord­ningen.
Regulation (EEC) No 986/68 laying down gene­ra! rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (OJ L 169, 18.7.1968), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95: OJ L 174, 26.7.1995 one-off payment will be made for bulls and two payments (2 χ 150) for steers.
Upphävda förordningar: Rådets förordning (EEG) nr 804/68 om den ge­mensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter­ EGT L 148, 28.6.1968 ­, se­nast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 ­EGTL 206, 16.8.1996
The bull premium takes account of the possibility of conserving ara­ble crop aid for silage maize.
2002 och åren därefter. Bidraget utbetalas en gång för tjurar och två gånger (2 χ 150) för stutar.
In addition, the an­nual suckler cow premium will be increased to EUR 200.
Det årliga bidraget för am­ och dikor höjs också till 200 euro.
A slaughter premium is to be paid directly to the farmer, subject to a retention period.
Ett slaktbidrag skall betalas direkt till jordbruka­ren, på villkor att djurhållningsperioden iakttas.
It amounts to EUR 80 for bulls, steers, dairy cows, suckler cows and heifers, and EUR 50 for calves;
Detta bidrag uppgår till 80 euro för tjurar, stutar, mjölkkor, am­ och dikor samt kvigor och till 50 euro för kalvar.
D ceilings: regional ceilings for the special male animal premium are to be fixed on the basis of the 1996 figures, after updating.
D Tak: Regionala nivåer för det särskilda bidra­get för handjur fastställs på basis av de uppdate­rade siffrorna för 1996.
G The suckler cow premium will continue to be granted within individual ceilings, although na­tional ceilings have also been introduced.
D Bidraget för am­ och dikor kommer även i fortsättningen att betalas ut enligt individuella ni­våer, men nationella maxnivåer har också införts.
In each Member State, two ceilings are set for the slaughter premium, one for adult animals and the other for calves.
I varje medlemsstat har två nivåer fastställts för slaktbidrag, en för vuxna djur och en för kalvar.
Regulation (EEC) No 1842/83 laying down ge­neral rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (OJ L 183, 7.7.1983), as last amended by Regulation (EC) No 1958/97: OJ L 277, 10.10.1997; Bull.
Förordning (EEG) nr 986/68 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk ­EGT L 169, 18.7.1968 ­, senast ändrad genom för­ordning (EG) nr 1802/95 ­ EGT L 174, 26.7.1995 Förordning (EEG) nr 508/71 om fastställande av allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lagringsbeständig ost ­ EGT L 58, i 1.3.1971 Förordning (EEG) nr 1723/81 om allmänna be­stämmelser om åtgärder för att upprätthålla nivån på smörförbrukningen för vissa kategorier av för­brukare och industrier ­ EGT L 172, 30.6.1981 ­, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 863/84 ­EGTL 90, 1.4.1984 Förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär soci­albidrag ­ EGT L 314, 10.11.1982 ­, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2442/96 ­ EGT L 333, 21.12.1996 Förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna be­stämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever ­ EGT L 183, 7.7.1983 ­, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1958/97 ­ EGT L 277, 10.10.1997 och Bull.
9-1997, point 1.2.107 Regulation (EEC) No 777/87 modifying the in­tervention arrangements for butler and skim­med-milk powder (OJ L 78, 20.3.1987), as last amended by Regulation (EEC) No 1634/91: OJ L 150. 15.6.1991
9­1997. punkt 1.2.107 Förordning (EEG) nr 777/87 om ändring av inter­ventionssystemet för smör och skummjölkspulver ­EGT L 78, 20.3.1987­, senast ändrad genom för­ordning (EEG) nr 1634/91­EGTL 150. 15.6.1991
3-1998, point 1.12 Economic and Social Committee opinion: OJ C407, 28.12.1998; Bull.
3­1998. punkt 1.12 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407,28.12.1998 och Bull.
9-1998, point 1.5 Committee of the Regions opinion: OJ C 93. 6.4.1999; Bull.
9­1998, punkt 1.5 Regionkommitténs yttrande: EGT C 93, 6.4.1999 och Bull. 1/2­1999, punkt 1.6
Endorsed by Parliament on 6 May, subject to cer­tain amendments.
Producenter vars djurbesättning är mindre än 1,4 nötboskapsenheter per hektar kan få ytterligare 100 euro för det särskilda bidraget och am­ och dikobidraget.
Parliament's main concern was that there should be flexibility as regards the levy payable if the individual milk quota is exceeded.
Medlemsstaterna kan även välja ett system med olika bidrag enligt två nivåer på anta­let djur ( 1,4 och 1,8 nötboskapsenheter).
D national reference amounts: a financial refe­rence framework will be introduced for each Member State in order to supplement the pay­ments relating to male and female adult bovine animals, including dairy cows.
D Nationella paket: För varje medlemsstat in­förs en finansieringsram som kan användas för att fylla på betalningarna för nötkött av han­ eller hondjur, och för mjölkkor.