natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) By failing to adopt all the necessary and propor­tionate measures in order to prevent the free move­ment of fruit and vegetables from being obstructed by actions by private individuals, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty, in conjunction with Article 5 of that Treaty, and under the common organisations of the markets in agricultural products.
I) Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den gemensamma organisatio­nen av marknaden för jordbruksprodukter och artikel 30 i EG­fördraget jämförd med artikel 5 i samma för­drag genom att inte vidta alla nödvändiga och lämp­liga åtgärder för att inte enskildas handlande skall hindra den fria rörligheten för frukt och grönsaker.
(2) Consideration of the questions has not disclosed any factor of such a kind as to affect the validity of Article 1(22) of Directive 91 /680/EEC or Article 28 of Directive 92/12/EEC.
2) Vid prövningen av de ställda frågorna har det inte framkommit sådana omständigheter att giltigheten av artikel 1.22 i direktiv 91/680/EEG eller av artikel 28 i direktiv 92/12/EEG påverkas.
11.11.1997: Case C­349/95 Urender­sloot, trading as 'F. Loendersloot Internationale Expeditie', ν George Ballantine & Son and Others. OJ C 7, 10.1.1998
1.8.18 11.11.1997 ­­ Mål C­349/95 ­­ Frits Loendcrsloot. som verkar under firma F. Locn­
23.9.1997: Case C­121/96 Bulut Bundespost.
1.8.55 11.11.1997 — Förenade mål C-359/95P och C-379/95P — Kommissionen och Frankrike mot Ladbrokc Racing Ltd.
4.12.1997: Case C­207/96
1.8.75 4.12.1997 — Mål C-207/96 — Kommissionen mot Italien
8.10.1997: Case C­154/97 v Greece.
1.8.81 18.12.1997 —Mål missionen mot Spanien.
18.12.1997: Case C­263/96 sion v Belgium.
1.8.83 18.12.1997 —Mål missionen mot Belgien.
Main decisions
Förstainstansrätten
178 and 215 of the EC
178 och 215 i
The two key events of the first January part-session were the presentation of the pro­gramme of the UK Presidency and the debate on various aspects of the introduction of the euro.
I Vid denna sammanträdesperiod lade det brittiska ordförandeskapet fram sitt arbetspro­gram och en debatt fördes rörande de olika aspekterna pä införandet av euron.
On the human rights front, Parliament also con­demned the terrorist attacks in the Basque coun­try ( ► point 1.5.5) and human cloning ( ► point 1.2.1 ).
Beträffande mänskliga rättigheter fördömde Europaparlamentet även terroristdåden i Baskien ( ► punkt 1.5.5) och kloning av människor ( ► punkt 1.2.1).
In the field of internal affairs, it gave its opinion on participation by employed persons in profits and enterprise results ( ► point 1.3.16), the statutory auditor ( ► point 1.3.48), access to continuing training ( ► point 1.3.155), cohesion and the information society ( ► point 1.3.157), rail freight freeways (-» point 1.3.175), the European Union and space ( ► point 1.3.138) and European football competitions ( · > point 1.3.290). It also adopted two amendments to its Rules of Procedure relating to its delegation to the Conciliation Committee (Rule 75) and the delivering of opinions pursuant to Article 109j of the EC Treaty (Rule 79a). Mr Cook, President of the Council and UK For­eign Secretary, outlined the broad thrust and main priorities of his country's Presidency for the first six months of 1998: these include the launching of the euro, enlargement of the Union, the issues of concern to citizens, in particular unemployment, the fight against crime and envi­ronmental protection, improving the effective­ness of the European Union, and the role of the Union in the world, with particular reference to the common foreign and security policy.
Robin Cook, tjänstgörande ordförande i rådet och brittisk utrikesminister, lade fram det brittiska ordförandeskapets övergripande program för januari till juni 1998 och de viktigaste priori­teringarna: införandet av euron, unionens utvidgning, medborgarskapsfrågor såsom syssel­sättningen, kampen mot brottsligheten samt miljöskydd, förbättring av Europeiska unionens effektivitet, unionens roll i världen och dess utveckling, särskilt utrikespolitiken och den gemensamma säkerheten.
In the ensuing debate, the representatives of the main political groups generally endorsed these pri­orities; the importance of the institutional reform essential for the success of enlargement and the situation in Algeria were also raised.
Under den debatt som följde pä Robin Cooks anförande godkände företrädarna för de främsta politiska partierna dessa prioriteringar. Betydelsen av lämpliga institutionella reformer för en lyckad utvidgning och situationen i Algeriet togs också upp under debatten.
Following a lively debate, in the course of which Mr de Silguy spoke for the Commission, Parlia­ment adopted four resolutions on different aspects of the introduction of the euro: its impact on capital markets; the external aspects of economic and monetary union; electronic money; and the euro and the consumer ( ► points 1.3.8 to 1.3.1 I ).
Efter en livlig debatt där kommissionsledamot Yves-Thihault de Silguy deltog, antog parla­mentet fyra resolutioner om de olika aspekterna pä införandet av euron: dess påverkan på kapi­talmarknaderna, yttre aspekter på den ekono­miska och monetära unionen, elektroniska betal­ningsmedel samt euron och konsumenten ( 'punkterna 1.3.8 Ull 1.3.11).
O under the consultation procedure, on lessfavoured fanning areas in Denmark ( ► point 1.3.161), aid for sheep and goat farming ( ► point 1.3.264), the common organisation of the markets in rice and seeds ( ► point 1.3.256), abandonment premiums in respect of agricultu­ral lands (-» point 1.3.260), fisheries relations with Latvia ( ► point 1.3.273), fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and French Guiana ( ► point 1.3.276) and the Eurodac system ( ► point 1.5.1);
□ inom ramen för seimrådsförfarandet, om mindre gynnade jordbruksområden i Danmark ( 'punkt 1.3.161), stöd för uppfödning av får och getter ( 'punkt 1.3.264), den gemensamma organisationen av marknaden för ris och frön ( ► punkt 1.3.256), bidrag för nedläggning av jordbruksarealer ( 'punkt 1.3.260), fiskeförbin­delserna med Lettland ( ► punkt 1.3.273), fiske­produkter från Azorerna.
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on the limitation of emissions of volatile or­ganic compounds Í ► point 1.3.215) and, at second reading, on the operation of aeroplanes ( ► point 1.3.185);
Madeira, Kanarieöarna och Guyana ( ► punkt 1.3.276) och om Eurodac -systemet ( 'punkt 1.5.1),
The other main debates focused on external rela­tions, in particular relations with the United States ( ► points 1.4.117 and 1.4.118), the sit­uation of the Kurdish refugees ( ► point 1.5.3), the murder of 45 indigenous peasants in Mexico ( ► point 1.4.143) and the negotiations on over­land transport with Switzerland ( ► point 1.3.178).
Övriga viktiga debatter under sammanträdes­perioden berörde området för yttre förbindelser, särskilt förbindelserna med Förenta staterna ( 'punkterna 1.4.117 och 1.4.118), de kurdiska flyktingarnas situation ( ► punkt 1.5.3), morden på 45 jordbrukare i Mexiko ( 'punkt 1.4.143) och förhandlingarna om marktransporter med Schweiz ( 'punkt 1.3.178), alla dessa punkter var föremål för resolutioner. Parlamentet antog
□ under the codecision procedure, at second reading, on epidemiological surveillance ( ►
□ inom ramen för samarbetsförfärandet under första behandlingen om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar ( ► punkt 1.3.215) och under andra behandlingen om utnyttjandet av flygplan ( 'punkt 1.3.185).
Parliament point 1.3.281) and, at third reading, on biocidal products (­»■ point 1.3.35).
( ► punkt 1.3.208), om transeuropeiska vattennät ( ► punkt 1.3.223) och om kontroll av tillämp­ningen av gemenskapsrätten ( 'punkt 1.8.1).
□ under the consultation procedure, on the Cooperation Agreement with Yemen ( ► point 1.4.108);
□ inom ramen för medbestämmandeförfarandet under andra behandlingen om epidemiologisk övervakning ( ' punkt 1.3.281 Joch under tredje behandlingen om biocidprodukter ( ' punkt 1.3.35).
Report of proceedings: OJ Annex 4­503 Full text of opinions and resolutions:
□ inom ramen för samrådsförfarandet arbetsavtalet med Yemen ( 'punkt om sam­1.4.108),
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on the keeping of wild animals in zoos ( ► point 1.3.225) and, at second reading, on the training of seafarers (-» point 1.3.181);
□ inom ramen för samarbetsförfärandet under första behandlingen om hållande av vilda djur ( ► punkt 1.3.225) och under andra behandlingen om utbildning av sjöfolk ( 'punkt 1.3.181),
□ under the codecision procedure, at first read­ing, on connected telecommunications equip­ment (­» point 1.3.201), at second reading, on payment and securities settlement systems (­»■ point 1.3.45) and, at third reading, on the Socrates programme (­ > point 1.3.151) and the application of open network provision to voice telephony and universal service for telecommu­nications (­» point 1.3.200). Report of proceedings: OJ Annex 4­504 Full text of opinions and resolutions:
□ inom ramen för medbestämmandeförfarandet under första behandlingen om ansluten tele­utrustning ( ► punkt 1.3.201 ), under andra behand­lingen om system för överföring av betalningar och värdepapper ( 'punkt 1.3.45) och under tredje behandlingen om programmet Sokrates ( 'punkt 1.3.151) och om tillhandahållande av öppna nät för taltelefoni och inrättandet av sam­hällsomfattande teletjänster ( 'punkt 1.3.200).
Mr de Silguy, for the Commission, emphasised that the financial implications of the Asian crisis for Europe would be limited as a result of the stabilising role of economic and monetary union and the dynamics of internal demand, which has taken over from exports as the driving force behind growth.
Yves­Thibault de Silguy, kommissionsledamot, underströk att Asienkrisens ekonomiska följder för Europa fortsatt skulle vara begränsade dels genom den ekonomiska och monetära unionens stabiliserande roll och dels genom den inhemska efterfrågan som efterträder exporten som den drivande tillväxtfaktorn.
The ensuing debate centred on the impact of the crisis on certain specific sec­tors such as textiles.
Den debatt som följde rörde bland annat krisens påverkan på vissa sär­skilda sektorer som textilsektorn.
During the annual debate on racism, Ms Quin, President of the Council, Mr Flynn, for the Commission, and several members of Parlia­ment spoke highly of the success of the Euro­pean Year against Racism (1997) and stressed the need to continue the projects initiated in the course of the year.
Under den årliga debatten om rasism underströk Joyce Quin, tjänstgörande ordförande i rådet. Pådraig Flynn, kommissionsledamot samt flera parlamentsledamöter framgången för det euro­peiska året mot rasism ( 1997) och behovet av att fortsätta de åtgärder som genomfördes under det europeiska året. En resolution antogs efter debatten ( ► punkt 1.2.4).
The President of the Commission, Mr Santer, also made a statement on the compatibility be­tween a political mandate and the function of Member of the Commission. He stressed that this function was in itself a political mandate and that Commission Members should not cut themselves off from European, national or local politics but, that said, a mandate conferred by even a local election could interfere with their independence and ability to act.
Kommissionens ordförande Jacques Santer uttalade sig om förenligheten mellan utövandet av ett politiskt uppdrag och tjänsten som kom missionsledamot, och underströk att denna tjänst i sig själv var ett politiskt uppdrag och att kommissionens ledamöter inte skulle isolera sig från en europeisk, nationell eller lokal politisk verklighet men att utövandet av ett demokratiskt uppdrag, även på lokal nivå, riskerade att under­gräva ledamöternas oberoende och tillgänglig­het.
This position was largely endorsed by the members who took the floor after Mr Santer.
Denna ståndpunkt godkändes i stor utsträckning genom parlamentsledamöternas inlägg efter Jacques Santers framförande.
A lively debate was held on the fraud, irregular­ities and failures in the management of Commu­nity aid to tourism by the Commission. Several members stressed the need for full information for Parliament on the matter.
De bedrägerier, oegentligheter och brister som förekommit i kommissionens förvaltning av gemenskapsstöd till turismsektorn gav upphov till en livlig debatt, under vilken flera parla­mentsledamöter underströk behovet av fullstän­dig information till parlamentet i denna fråga.
Ms Gradin and Mr Liikanen, for the Commission, reminded the House of the measures taken by the Commission with regard to both discipline and administrative reorganisation, and emphasised that the fight against fraud was one of the Commission's pri­orities.
Kommissionsledamöterna Anita Gradin och Erkki Liikanen påminde om de åtgärder, såväl disciplinära som de administrativa omorganiseringar, som kommissionen genomfört och underströk att bedrägeribekämpningen utgjorde en av kommissionens prioriteringar.
Mr Papoutsis, also for the Commission, stressed the economic importance of tourism and the need for a new departure in Community policy in this sector.
Kommis­sionsledamot Christos Papoutsis betonade turis­mens ekonomiska betydelse och behovet av att föra en gemenskapspolitik utifrån nya grunder till förmån för denna sektor.
At the end of the debate, two resolutions were adopted ( ► points 1.3.143 and 1.6.10).
Efter debatten antogs två resolutioner ( 'punkterna 1.3.143 och 1.6.10).
On the legislative front, Parliament gave its opinion:
Europaparlamentet antog för övrigt en resolution om mobil och trådlös kommunikation
Parliament ensuing debate most of the speakers, while wel­coming the results obtained in Kyoto, called for a further reduction in greenhouse gas emissions.
Under den debatt som följde uttalade sig de flesta av talarna positivt om de resultat som upp­nåtts i Kyoto, men förespråkade även ytterligare minskningar av utsläppen av växthusgaser.
The prospects for ratification of the agreement by the Union's partners were also discussed.
Utsikterna för att unionens huvudsakliga partner skulle ratificera avtalet togs också upp. En reso­lution antogs efter debatten ( 'punkt 1.3.233).
mentation of Structural Fund appropriations ( ► point 1.3.159), the liberalisation of air transport ( ' point 1.3.188), the aeroplane accident in Italy ( ► point 1.3.189), the impact of biotech­nology on agriculture ( > point 1.3.240), Com­munity trade in cereals ( ► point 1.3.267) and the floods in northern Greece and the Aegean islands and the storms in the province of Malaga. On the legislative front, Parliament gave its opinion:
1.4.7), om situationen i Afghanistan ( 'punkt 1.4.125) och om utvecklingsfinansiering ( 'punkt 1.4.150). På det interna området uttalade sig parlamentet om förenklingspro­grammet SLIM ( 'punkt 1.3.22), elektroniska betalningsmedel ( ► punkt 1.3.42), forsknings­verksamheten under 1997 ( 'punkt 1.3.146), förvaltningen av strukturfondernas anslag ( 'punkt 1.3.159), liberaliseringen av lufttrans­porter ( 'punkt 1.3.188), den olycka som orsa­kades av ett flyplan i Italien ( 'punkt 1.3.189), bioteknikens konsekvenser för jordbruket ( 'punkt 1.3.240), gemenskapshandeln med spannmål ( ► punkt 1.3.267), översvämningarna i norra Grekland och på öarna i Egeiska havet och ovädren i provinsen Malaga.
During the debate on the Iraqi crisis, which was also the subject of a resolution ( ► point 1.4.103), Mr Henderson, President of' the Coun­cil, stressed (hat the Member States were united in their willingness to reach a diplomatic solu­tion but that Iraq must comply fully with the United Nations resolutions; he wished Mr Annan, Secretary-General of' the United Nations, every success in his mission to Iraq.
Under debatten om krisen i Irak som också behandlades i en resolution ( 'punkt 1.4.103), underströk Doug Fienderson, tjänstgörande ord­förande i rådet, att alla medlemsstaterna solida­riskt ställde sig bakom en diplomatisk lösning, men att Irak helt måste följa FN:s resolutioner, och han önskade FN:s generalsekreterare Kofi Annan framgång under uppdraget i Irak.
Mr Marin, Vice-President of' the Commission, also emphasised the Commission support for this mission. During the debate which followed, several members stated that they were opposed to any unilateral military action.
Manuel Marin, vice ordförande i kommissionen, under­strök också kommissionens stöd för detta upp­drag, medan flera parlamentsledamöter under den debatt som följde uttryckte sitt motstånd mot varje unilateral militär åtgärd.
□ under the consultation procedure, on phasing out hexachloroethane ( ► point 1.3.237), the levy in the milk and milk products sector ( ► point 1.3.265), the participation of Poland and the Slovak Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education ( ► point 1.4.68). macrofinancial assistance for Ukraine ( ► point 1.4.1 14), the cooperation agreement with the member countries of the Cartagena agreement ( ► point 1.4.137), the Fal­con programme ( ► point 1.5.4), the own re­sources system ( ► point 1.6.1) and short-term statistics ( ► point 1.7.5);
□ inom ramen för samrådsförfarandet om avveckling av användningen av hexakloretan ( ► punkt 1.3.237), tilläggsavgifter inom sektorn för mjölk- och mjölkprodukter ( ► punkt 1.3.265), Polens och Slovakiens deltagande i gemenskapsprogram på området för utbildning och ungdomsfrågor ( ' punkt 1.4.68), makro­ekonomiskt stöd till Ukraina ( 'punkt 1.4.114), samarbetsavtalet med medlemsländerna i Carta-gena-avtalet ( 'punkt 1.4.137), Falcone-pro-grammet ( ► punkt 1.5.4), systemet för egna medel ( 'punkt 1.6.1) och konjunkturstatistik ( 'punkt 1.7.5),
As a follow-up to the visit to Albania by a joint delegation from the OSCE, the Council of Eu­rope and Parliament, a debate on the situation there was held, in which Mr Henderson and Mr Marin also took part; it ended with the adop­tion of a resolution ( ► point 1.4.76).
Efter det gemensamma besöket från företrädarna för OSSE, Europarådet och Europaparlamentet i Albanien, hölls en debatt i vilken Doug Hender­son och Manuel Marin också deltog, angående situationen i landet. Debatten avslutades genom antagandet av en resolution ( 'punkt 1.4.76).
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on transportable pressure equipment ( ► point 1.3.173), cabin crews in civil aviation ( ► point 1.3.187). the registration of motor vehi­cles and their trailers ( ► point 1.3.180), the establishment of the European Environment Agency and the European environment informa­tion and observation network ( ► point 1.3.213) and the landfill of waste ( ► point 1.3.218) and, at second reading, on chemical agents at work ( ► point 1.3.20);
□ inom ramen för samarbetsförfärandet under första behandlingen om mobil tryckutrustning ( 'punkt 1.3.173), kabinpersonal i civil luftfart ( ► punkt 1.3.187), registrering av motorfordon och tillhörande släpfordon ('punkt 1.3.180), inrättande av Europeiska miljöbyrån och Euro­peiska nätverket för miljöinformation och miljö­övervakning / ► punkt 1.3.213) och om depone­ring av avfall ( ► punkt 1.3.218) och under andra behandlingen om risker förorsakade av kemiska agenser på arbetsplatsen ( ► punkt 1.3.20),
On the human rights front, the part-session was marked by the annual debate on the human rights situation in the Union and the question of the inclusion of' economic and social rights in human rights in general provoked lively ex­changes.
Pä området mänskliga rättigheter dominerades sammanträdesperioden av den årliga debatten om situationen beträffande dessa rättigheter inom unionen och frågan om att införliva ekono­miska och sociala rättigheter i de mänskliga rät­tigheterna var föremål för särskilt livliga åsikts­utbyten. En resolution antogs efter debatten ( ► punkt 1.2.3).
Parliament also gave its opinion on the human rights situation in Belarus ( ► point 1.2.8), Chile ( ► point 1.2.9), Iran ( ► point 1.2.11), Mauritania ( ► point 1.2.13), Myanmar (Burma) ( * point 1.2.14), Nigeria ( ► point 1.2.15) and the Democratic Republic of Congo ( > point 1.2.18) and on the proceedings of the United Nations Commission on Human Rights ( ► point 1.2.21). □ undei the codecision procedure, at first read­ing, on tyres for motor vehicles and their trailers ( ► point 1.3.27), the transport of dangerous goods by road ( ► point 1.3.26), the restrictions on dangerous substances and preparations ( ► point 1.3.36), air pollution by emissions from motor vehicle ( ► point 1.3.229), veterinary checks ( ► point 1.3.246) and animal feed ( ► points 1.3.248 and 1.3.249) and, at second read­ing, on foods treated with ionising radiation ( -points 1.3.29 and 1.3.30). the Fiscalis pro­gramme ( ► point 1.3.51), the quality of petrol and diesel fuels ( * point 1.3.230) and air pollu­tion by emissions from motor vehicles ( ► point 1.3.229).
Europaparlamentet uttalade sig också om situationen rörande de mänskliga rät­tigheterna i Vitryssland ( 'punkt 1.2.8), i Chile ( 'punkt 1.2.9), i Iran ( 'punkt 1.2.11), i Mau­retanien ( 'punkt 1.2.13), i Myanmar ( 'punkt 1.2.14). i Nigeria ( 'punkt 1.2.15) och i Demo­kratiska republiken Kongo ( 'punkt 1.2.18) samt om det arbete som utförts av FN:s kommis­sion för de mänskliga rättigheterna ( ► punkt 1.2.21).
□ Veterinary equivalence agreement with the United States: discussed.
Ordförande: Jack Cunningham, Förenade kungarikets minister för jordbruk, fiske­ och livsmedelsfrågor.
Presidem: Mr Brown, United Kingdom Chan­cellor of the Exchequer.
D Den gemensamma organisationen av mark­naden för bananer: åsiktsutbyte.
President: Mr Cook, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
□ Främja konsumtion och avsättning av kvali­tetsnötkött: redovisning av nuläget.
Mr Santer,
Rådet inom
Silguy and
2064:e mötet
Commission: Mr Santer, Sir Leon Mr Marin and Mr Van den Broek.
1.10.4 Ekonomiska och finansiella frågor
Main items conclusions adopted
sammanträde:
□ Italian convergence programme: conclusions adopted (­» point 1.3.2).
□ Avtal om likvärdighet på veterinär­ och växt­skyddsområdet med Amerikas förenta stater: debatt.
Other business
2066:e mötet
□ European system of accounts: proposal for a regulation agreed (-► point 1.7.3).
Ordförande: Gordon kungarikets finansminister.
□ Relations with Bosnia­Herzegovina: proposal presented.
Kommissionen: Jacques Santer, kommissionens ordförande, Yves-Thibault de Silguy och Mario Monti, ledamöter.
π Preparations for stage three of EMU: decision taken.
Ordförande: Robin Cook, Förenade kungarikets utrikes­ och samväldesminister.
□ Financial situation in Asia: informal discus­sion.
Sir Leon Brittan och Manuel Marin, vice ordförande och Hans van den Broek, ledamot.
□ Presidency report on the EU­Japan summit: presented.
□ Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro: antagande av en resolution ( ' punkt 1.3.5).
2065th meeting
Punkter som diskuterades
□ Union position for the Cooperation Council with Russia: discussed.
□ Europeiska nationalräkenskapssystemet: poli­tisk överenskommelse ( 'punkt 1.7.3).
Agriculture (Brussels, 20 January).
□ Algeriet: antagande av slutsatser ( ► punkt 1.4.91).
□ Iran: discussed. □ Middle East peace process: discussed.
□ Det luxemburgska ordförandeskapets och kommissionens arbetsprogram: öppen debatt.
Main items
1.10.5 Jordbruk
President: Mr Battle, United Kingdom Minister for Industry, Energy, Science and Technology.
□ Förbindelser med västra Balkan.
Ms Cresson and Mr Bangemann.
□ Förbindelser med Bosnien och Hercegovina: redovisning.
□ Common organisation of the market in raw tobacco: proposal presented.
Kejmmissionen: Jacques Santer, kommissionens ordförande, Yves­Thibault de Silguy och Mario Monti, ledamöter.
□ Beef and veal — measures to promote quality and publicise labelling: briefing.
□ Området kring de stora afrikanska sjöarna: debatt.
Other business
toppmötet
□ Rules concerning participation and the dis­semination of research results: proposals for decisions presented.
O Ordförandeskapets rapport från mellan EU och Japan: redovisning.
□ Second report on the functioning of the ewe premium: discussed.
□ Allmänna riktlinjer för den ekonomiska poli­tiken: vägledande debatt.
□ Working paper on the specific programmes: presented.
□ Europeiska unionens ståndpunkt inför det första samarbetsrädet med Ryssland: debatt.