natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Interpretation of Arts 22 to 25 of Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992
Av ovanstående följer att den tvåmånadersfrist som föreskrivs i artikel 173 femte stycket i fördraget samt den sexdagarsfrist med hänsyn till
European countries and territories with the European Economic Community*.
Kommissionen var för övrigt inte skyldig att i det omtvistade beslutet ompröva den lättnaden till förmån för de självförsörjande företagen samt det undantag för irrigation och bevattning som redan hade godkänts.
Council Directive 931103/EC of 23 November 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (thirteenth individual Directive within the meaning of Article 16(f) of Directive 89/391/EEC) /EEC)
avstånd som följer av artikel 102.2 i förstainstansrättens rättegångsregler och artikel 1 i bilaga 2 till domstolens rättegångsregler hade löpt ut vad avser beslutet av den 25 november 1992 då förevarande talan väcktes den 9 oktober 1995.
Case C-340/96 Commission of the
Sökanden medgav att den senast den 8 februari 1995 hade en exakt vetskap om lydelsen av beslutet av den 29 mars 1994.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 17 September 1998.
Kommissionen kunde under sådana omständigheter endast ha företagit en ny granskning av lättnaden till förmån för de självförsörjande företagen samt undantaget för irrigation och bevattning inom ramen för förfarandet i artikel 93.1 i fördraget som avser redan förekommande stödåtgärderna.
He proposed that the Court
Av detta följer att talan inte längre kunde väckas mot besluten av den 25 november 1992 och av den 29 mars 1994 då förevarande talan väcktes.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Defective transposition of 80/778/EEC Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption
Denna skall således avvisas om det visar sig att det omtvistade beslutet innebär en ren bekräftelse av besluten av den 25 november 1992 och av den 29 mars 1994 i den mån det i det omtvistade beslutet förklaras att den lättnad som de självförsörjande företagen drar fördel av samt undantaget för irrigation och bevattning är förenliga med den gemensamma marknaden.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 15 September 1998.
Huruvida det omtvistade beslutet endast utgör en bekräftande rättsakt
He proposed that the Court should uphold the Commission's application in the terms in which it has been made and declare that:
Av detta följer att det omtvistade beslutet skall anses som en ren bekräftelse av besluten av den 25 november 1992 och av den 29 mars 1994, i den mån det i detta förklaras att lättnaden till förmån för självförsörjande företag och undantaget för irrigation eller bevattning är förenliga med den gemensamma marknaden.
Uphold the application, declaring that Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 13(1) of Council Directive 93/103/EC of 23 November 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (thirteenth individual Directive within the meaning of Article 16(!) of Directive 89/391/EEC), by not adopting within the prescribed period the the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive; and
Eftersom tidsfristen för att väcka talan om ogiltigförklaring av de två bekräftade besluten redan hade löpt ut då förevarande talan väcktes, kan denna inte tas upp till sakprövning i den mån den avser att ifrågasätta kommissionens bedömning av de två stödåtgärder som redan hade godkänts.
(1) by failing, by the acceptance of undertakings, to enforce compliance by water companies with the requirements of Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption, and
Denna förklaring att stödet är förenligt med den gemensamma marknaden är således inte begränsad till de ändringar av WBM som anmäldes till kommissionen den 27 oktober 1994.
(2) by failing, thereby, to ensure that the quality of water supplied in several parts of the United Kingdom conforms to the requirements of that directive, in that maximum admissible concentrations for several parameters in the Directive are exceeded, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under the Treaty.
Det framgår av ovanstående att sökanden kan anses som direkt och personligen berörd av det omtvistade beslutet endast i den mån det i detta fastställs att lättnaden till förmån för självförsörjande företag och undantaget för irrigation eller bevattning är förenligt med den gemensamma marknaden.
I further propose that the Court should order the United Kingdom to pay the costs.
Det omtvistade beslutet, i den mån dessa två stödåtgärder godkänns i detta, är emellertid en rättsakt som bekräftar beslutet av den 25 november 1992 och av den 29 mars 1994, vilka inte har varit föremål för talan som väckts inom föreskriven frist.
12), as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 (OJ 1989 L 110, p.
De beslut som kommissionen fattar i fråga om statligt stöd är riktade till de berörda medlemsstaterna.
13), as amended by Régulations (EEC) Nos 764/89 (OJ 1989 L 84, p.
Sökanden skatt bära sina rättegångskostnader.
2) and 1639/91 (OJ 1991 L 150, p. 35)
Utöver denna tull påfördes en importavgift.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 17 September 1998.
Förfarande och parternas yrkanden utfärdat av den behöriga utfärdande myndigheten i exportlandet.
He proposed that the Court reply as follows:
Den första delen äger rum på den nationella nivån.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 17 September 1998.
Mellan den 3 mars 1994 och den 10 juni 1994 riktade de betalningsförelägganden mot dem uppgående till 90 975,30 DM (Primex), 174 286,46 DM (Gebr. Kruse) respektive 99 966,63 DM (Interporc).
Not available.
Ansökningarna motiverades genom inlagor av den 6 april 1995.
'Consideration of the question referred has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the first subparagraph of Article 3a(3) of Commission Regulation (EEC) No 1546/88 of 3 June 1988 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68, as amended by Commission Regulation (EEC) No 1033/89 of 20 April 1989.' the of
Principen om rätten till försvar förutsätter således inte enbart att den berörde skall ges möjlighet att ta ställning och meningsfullt framlägga sin åsikt om omständigheternas relevans, utan även att han skall beredas tillfälle att ta ställning till åtminstone de handlingar som gemenskapsinstitutionen har beaktat.
Netherlands v the European
Sökandena fick del av beslutet den 7 februari 1996.
Case C-59/97 Italian Republic v Commission of the European Communities
för att denna bestämmelse inte skall fråntas sin ändamålsenliga verkan.
Case C-28/94 Kingdom of Commission Communities
Det kan nämligen inte uteslutas att rättsakter som kommissionen inte har ansett relevanta kan vara av intresse för sökandena.
Partial annulment of Commission Decision 96/701/EC amending Decision 93/311/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and in respect of certain expenditure for 1993 — Consumption aid for olive oil
Av handlingarna i målet framgår att kommissionen inte ens under den del av förfarandet som utspelades vid kommissionen anmodade sökandena att ta ställning till och på ¿a vederbörande sätt lämna sina synpunkter på aü"iiT.íirkningarna avseende bristande omsorg.
Annulment of Commission Decision 93/659/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1990 of the EAFFG, Guarantee Section - Butter bought into intervention - Quality conditions -Exclusion until 1 July 1987 of butter not made of sour cream - Obligation to carry out checks and burden of proof
Det är följaktligen inte möjligt att godta kommissionens påstående om att eftergift av importtullar är berättigad endast om de tre kumulativa villkoren, i artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 1697/79 av den 24 juli 1979 om uppbörd av import- eller exporttullar i efterhand som inte har krävts av den betalningsskyldige för varor som har klarerats för ett tullförfarande som medför en skyldighet att betala sådana avgifter (nedan kallad förordning nr 1697/79) är det vill säga att tullarna inte har tagits ut till följd av de att behöriga myndigheterna har begått ett fel, att den betalningsskyldige har handlat i god tro, det vill säga att han skäligen inte har kunnat förväntas upptäcka de behöriga myndigheternas fel och att han har följt alla bestämmelser i det gällande regelverket vad gäller tulldeklarationer.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 17 September 1998.
Av detta följer att det kritiserade beslutet fattades efter ett administrativt förfarande under vilket att väsentliga formföreskrifter åsidosattes.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17 September 1998.
Talan skall således bifallas på den grunden att -sökandens rätt ull försvar inte har iakttagits.
He proposed that the Court should:
Kommissionen har genom sitt påstående bortsett från målsättningarna med de två bestämmelserna.
Dismiss the application;
- Förekomsten av särskilda omständigheter
He suggested that the Court dismiss the application and order the Kingdom of the Netherlands to pay the costs.
Av det anförda följer att talan skall bifallas såväl på den första grunden som på den grunden att artikel 13 i förordning nr 1430/79 har åsidosatts.
Case C-179/95 Kingdom of Spain v Council of the European Union
Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna
Not available.
kommissionens förordning (EEG) nr 1033/89 av den 20 april 1989."
Preliminary ruling-Østre Landsret—Interpretation ofArt 12(l)(a) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — National tax on the transfer of shares, including transfers executed outside the stock exchange — Compatibility with the directive
Talan om partiell ogiltigförklaring av kommissionens beslut 96/701/EG om ändring av beslut 96/311/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklingsoch garantifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1992 samt om vùsa utgifter för räkenskapsåret 1993 — Konsumtionsstöd för olivolja
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17
Generaladvokaten S. Alber har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför femte avdelningen den 17 september 1998.
September 1998.
Han föreslog följande dom:
(2) Annul Paragraph 5, relating to anchovies, of Annex I to Council Regulation (EC) No 746/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished;
Denna tolkning är dock endast tillämplig under förutsättning att rätten till avdrag för ingående skatt (i den mening som avses i artikel 17 i sjätte direktivet), vilken följer av den omständigheten att den skattskyldige tydligt har visat att han vill välja, inte åsidosätts."
(3) Order the Council to pay the costs and the Commission to bear its own costs.'
Republiken Italien rättegångskostnaderna."
Case C-6/97 Italian Republic ν Commission of the European Communities
Mål C-381/97 Belgocodex mot Belgiska staten
Annulment of the Commission's decision of 22 October 1996 concerning a system of tax credits for hauliers carrying goods by road for hire or reward
Mål C-28/94 Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission
Request for a preliminary ruling — Hof van Cassatie van België — Interpretation of Articles 45 and 49(l)(b)(ii) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community as updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 -Worker not simultaneously satisfying the conditions imposed by the old-age benefits authority and laid down by the legislations to which he has been subject — Obligation to take into account, in order to obtain the guaranteed minimum old-age pension, periods of insurance completed under the legislation of another Member State which do not (yet) entitle him to a benefit
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 93/659/EG av den 25 november 1993 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper över de utgifter för räkenskapsåret 1990 som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) -Uteslutning fram den 1 juli 1987 av smör som inte tillverkats av surgrädde — Skyldigheterna avseende kontroll och bevisbörda
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17 September 1998.
Generaladvokaten S. Alber har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 17 september 1998.
State of the Community to obtain payment of an invoice for services supplied in Iraq — Causal link ­ Non­contractual liability for a lawful act ­Non­contractual liability for an act equivalent to expropriation without compensation.
"1) Sista meningen i punkt 1.1 i i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen ogiltigförklaras.
Interpretation of Artide 119 EC and Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women (OJ 1975 L 45, p.
Punkten 5 om ansjovis i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 746/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fisk bestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995
19) ­ Midwife's monthly pay less than clinical technician's — Midwives benefiting from compensation and a reduction in hours for shift­work ­ Taking into account compensation for unsocial working hours and the value of reduced working hours in calculating the basis for comparing pay
Generaladvokaten N. Fennelly har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 17 september 1998.
Preliminary ruling — Tribunal Administratif, Chalons en Champagne — Interpretation of Article 52 of the EEC Treaty and Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications ­recognition of the equivalence accorded in a Member State to a diploma awarded in a third country — Spanish national, holder of an Argentine diploma recognised by the Spanish authorities as equivalent to a degree in medicine and surgery
"Artikel 49.1 b ii i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen skall tolkas så, att den innebär att om en person uppfyller villkoren i en enda lagstiftning för att kunna erhålla ålderspension, även om den är begränsad, utan att behöva åberopa försäkrings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt en lagstiftning vars villkor inte är uppfyllda, skall den behöriga nationella myndigheten likväl, enligt reglerna för sammanläggning och beräkning av proportionen i artikel 46.2 i denna förordning, beakta de perioder som har fullgjorts enligt den sistnämnda lagstiftningen, när på grund av detta en högre ålderspension kan tillerkännas fram till den tidpunkt då, med stöd av den nämnda lagstiftningen, villkoren har uppfyllts."
Appeal against the judgment in Case T­184/95 in which the Court of First Instance rejected an application under Article 215(2) EC ­ Effects of Council Regulation No 2340/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait — Existence of damage as a result of the impossibility for an undertaking of a Member
Förhandsavgörande —Hofvan Cassatie van België - Tolkning av artiklarna 45 och 49.1 b ii i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i ändrad och uppdaterad lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni 1983 — Arbetstagare som inte samtidigt uppfyller de villkor som har fastställts för beviljande av förmåner av en myndighet för ålderspension i de lagstiftningar som han har omfattats av — Skyldighet att för erhållande av den garanterade minimiålderspensionen beakta försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat och som (ännu) inte ger rätt till en förmån
Case C-239/98
Mål C-23Í/98 Jfimstälidhetsombudsmannen mot Örebro läns landsting
Case C-245/98 Commission ν France
Se mål C-240/98
Failure by a State to comply with its obligations Incomplete transposition of Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EECand88/357/EEC (third non-life insurance Directive) and Council Directive 92/96/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance Directive) — Legislation transposing those directives not applicable to 'mutuelles régies par le code de la mutualité'.
Förhandsavgörande - Tribunal administratif de Châlons en Champagne - Tolkning av artikel 52 i EEG-fördraget och av rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis — En medlemsstats erkännande av ett utbildningsbevis som utfärdats i tredje land — Spansk medborgare, innehavare av ett argentiskt utbildningsbevis som erkänts av de spanska myndigheterna som likvärdigt med utbildningsbevis som doktor i medicin och kirurgi
FINAL JUDGMENTS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE1
Dom av 6 november 1997
Case T-101/96 Final judgments of the Court of First Instance of 6 November 1997 Wolf ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-101/96 Wolf mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-110/96 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Bareth ν Comité des régions Staff Regulations of Officials
Mål T-110/96 Bareth mot regionkommittén Tjänsteföreskrifterna
Case T-113/96 Final judgments of the Court of First Instance of 29 January 1998 Dubois and Fils ν Council and Commission Law governing the institutions
Dubois och Fils mot rådet och kommissionen Institutionell rätt
Case T-12/94 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Daffix ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-12/94 Daffix mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-12/97 Final judgments of the Court of First Instance of 5 November 1997 Barnett ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-12/97 Barnett mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Joined Cases T-121/96, T-151/96 and T-151/96 Final judgments of the Court of First Instance of 18 September 1997 Mutual Aid Administration Services ν Commission Agriculture
Förenade målen T-121/96, T-151/96 och T-151/96 Dom av 18 september 1997 Mutual Aid Administration Services mot kommissionen Jordbruk
Case T-142/95 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Delvaux ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-142/95 Delvaux mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-149/95 Final judgments of the Court of First Instance of 5 November 1997 Ducros ν Commission State aid
Mål T-149/95 Ducros mot kommissionen Statligt stöd
Case T-15/96
Mål T-15/96 Liao mot rådet Tjänsteföreskrifterna
This list has not been drawn up on the basis of an exact calculation of the time-limit for lodging an appeal in each particular case.
Denna lista har inte upprättats på grundval av en exakt beräkning av fristerna för överklagande i varje enskilt fall.
It therefore has no legal value, and the institution does notaccept any responsibility for its content.
Den har således ingen rättslig status och institutionen är inte ansvarig för dess innehåll
Case T­152/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Petrides ν Commission Agriculture
Mail T-15Z/95 Feindes mot kommissionen Jordbruk
Case T­157/96 Final judgments of the Court of First Instance of 29 January 1998 Affatato ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-157/96 Affiatato mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Joined Cases T­159/94 and T­160/94
Förenade målen T-159/94 och T-160/94
Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997
Dom av 18 december 1997
Case T­159/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 D ecember 1997 Dricot and Others ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T459/95 Bricot m.SL mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T­166/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 D ecember 1997 Karagiozopoulou ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-Í66/95 KaragiorogMrølOM mot kmsimissiones Tjänsteföreskrifterna
Final judgments of the Court of First Instance of 25 S
Måk ΎΛ6 & 96 Fatronis mot rådet Tjänsteföreskrifterna
Final judgments of the Court of First Instance of 13 January 1998
Mål T-172/96 Cfaevalier-Beianoue mot rådet Tjänsteföreskrifterna
Staff Regulations of Officials
Mål T-178/94 ATM mot kommissionen Statligt stöd
Case T-19/97 Final judgments of the Court of First Instance of 16 December 1997 Richter ν Commission Staff Regulations of Officials
T-19/97 Richter raiot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-20/96 Final judgments of the Court of First Instance of 27 November 1997 Pascali ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-20/96 Pascali mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-208/96 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Eiselt ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-208/96 Eiselt mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Joined Cases T-213/95, T-18/96 and T-18/96 Final judgments of the Court of First Instance of 22 October 1997
Förenade målen T-213/95, T-18/96 och T-18/96 SCK och FNK mot kommissionen Institutionell rätt
SCK and FNK ν Commission Law governing the institutions
Dom av 17 december 1997
Case T-216/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Moles-García Ortuzar ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-216/95 Moles-García Ortuzar mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-217/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Passera ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-217/95 Passera mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-218/95 Final judgments of the Court of First Instance of 7 November 1997 Le Canne ν Commission Agriculture
Mål T-218/95 Le Canne mot kommissionen Jordbruk
Case T-220/95 Final judgments of the Court of First Instance of 16 September 1997 Giménez ν Comité des régions Staff Regulations of Officials
Mål T-220/95 Giménez mot regionkommittén Tjänsteföreskrifterna
Case T-222/95 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Angelini ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-222/95 Angelini mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-223/95 Final judgments of the Court of First Instance of 6 November 1997 Ronchi ν Commission Staff Regulations of Officials
Mål T-223/95 Ronchi mot kommissionen Tjänsteföreskrifterna
Case T-225/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Chiou ν Commission Staff Regulations of Officials
T-239/94 EISA mot kommissionen EKSG
Case T-243/94 Final judgments of the Court of First Instance of 24 October 1997 British Steel ν Commission ECSC
Dom av 24 oktober 1997