natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1999/34/CFSP: Joint Action of 17 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on Euro­pean Union on the European Union's contribution to combat­ing the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons OJ L 009 15.01.99 p.l See 399D0320 (OJ L 123 13.05.99 p.13)
1999/34/GUSP: Gemensam åtgärd av den 17 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av hand­eldvapen och lätta vapen EGTL 009 15.01.99 s.l Se 399D0320 (EGT L 123 13.05.99 s.13)
1999/73/CFSP: Common Position of 25 January 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Afghanistan OJ L 023 30.01.99 p.l
1999/73/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 25 januari 1999 om Afghanistan, fastställd av rådet på grundval av arti­kel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen
98/606/CFSP: Common Position of 26 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to the promotion of non­proliferation and confidence­ building in the South Asian region OJ L 290 29.10.98 p.l
98/606/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 26 oktober 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag till främjande av icke­spridning och förtroendeskapande i södra Asien
98/614/CFSP: Common Position of 30 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Nigeria OJL 293 31.10.98 p.77
98/614/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 30 oktober 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Nigeria EGTL 293 31.10.98 s.77
98/633/CFSP: Common Position of 9 November 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning the process on stability and good­neighbourliness in south­east Europe OJ L 302 12.11.98 p.l
98/633/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 9 november 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa EGTL 302 12.11.98 s.l
1999/189/CFSP: Joint Action of 9 March 1999 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning a contribution by the European Union to the re-establishment of a viable police force in Albania OJL 063 12.03.99 p.l See 399D0190 (OJ L 063 12.03.99 p.3)
1999/189/GUSP: Gemensam åtgärd av den 9 mars 1999 fast­ställd av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Euro­peiska unionen om Europeiska unionens bidrag till återupp­rättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien EGTL 063 12.03.99 s.l Se 399D0190 (EGT L 063 12.03.99 s.3)
1999/346/CFSP: Common Position of 17 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, relating to progress towards a legally binding Protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), and with a view to the successful completion of substantive work in the Ad Hoc Group by the end of 1999 OJL 133 28.05.99 p.3
1999/346/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 17 maj 1999 antagen av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om framsteg mot ett rättsligt bindande protokoll för att stärka efterlevnaden av BTV­konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen, i syfte att avsluta det väsentliga arbetet i ad hoc­gruppen före 1999 års utgång EGTL 133 28.05.99 s.3
1999/206/CFSP: Common Position of 15 March 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea OJ L 072 18.03.99 p.l
1999/206/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 15 mars 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Etiopien och Eritrea EGT L 072 18.03.99 s.l
1999/239/CFSP: Joint Action of 30 March 1999 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU Special Envoy for Kosovo OJ L 089 01.04.99 p.l
1999/239/GUSP: Gemensam åtgärd av den 30 mars 1999 beslutad av rådet på grundval av artikel J3 i Fördraget om Europeiska unionen angående utnämningen av ett särskilt EU­sändebud för Kosovo EGT L 089 01.04.99 s.l
1999/261/CFSP: Common Position of 16 April 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Libya OJ L 103 20.04.99 p.l
1999/261/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 16 april 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Libyen EGT L 103 20.04.99 s.l
1999/273/CESP: Common Position of 23 April 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) OJ L 108 27.04.99 p.l
1999/273/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 23 april 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om europeiska unionen om förbud mot leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien EGT L 108 27.04.99 s.l
1999/318/CFSP: Common Position of 10 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia OJL 123 13.05.99 p.l
1999/318/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 10 maj 1999 antagen av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien EGTL 123 13.05.99 s.l
1999/345/CFSP: Common Position of 17 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, concerning a Stability Pact for South- East ern Europe OJL 133 28.05.99 p.l
1999/345/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 17 maj 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om en stabilitetspakt för sydöstra Europa EGTL 133 28.05.99 s.l
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L — 2985 Luxembourg
* * \BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ÕÕ . OFFICIELLA PUBLIKATIONER
Official Journal of the European Communities ørararos
Europeiska gemenskapernas officiella tidning m
Chronological index Alphabetical index
Kronologiskt register Alfabetiskt register
33 edition
3 3:e upplagan
This publication is also available in the following languages: — Volume II:
Denna publikation finns även tillgänglig på följande språk: — Del II: ES ISBN 92-828-7045-6
Volumes I and II:
Delarna I och II:
ISBN 92-828-7025-1 (Volumes I and II)
ISBN 92-828-7031-6 (Delarna I och II)
Volume II of the Directory of Community legislation in force contains a chronological index of the documents which appear in the body of the Directory in Volume I and an alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Del II av Register över gemenskapens gällande lagstifiningbeståx av ett kronologiskt register över de dokument som rinns i del I och av ett alfabetiskt register baserat på ämnesrubrikerna i det systematiska registret.
The index refers the reader to the page in the body of the directory on which the document number appears.
1 detta register finns hänvisningar till den sida i registrets del I där dokument numret finns.
The index is divided into three main sections corresponding to CELEX sectors 2, 3 and 4, namely:
Registret är indelat i tre huvudavdelningar som överensstämmer med sektorerna 2, 3 och 4 i Celex.
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code let­ter denoting the type of act, namely: A Agreement Β Budget D Decision
För varje år har materialet ställts upp i alfabetisk ordning efter den bokstavskod som anger dokumentets rättsliga form, enligt följande: A Avtal/överenskommelse/konvention B Budget D Beslut K EKSG-rekommendation L Direktiv R Förordning 5 Allmänna EKSG-beslut X Andra rättsakter Y Andra rättsakter (offentliggjorda i EGT, C-serien)
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the directory and in light type when referring to subsequent entries.
Om samma rättsakt även finns i ett eller flera kapitel i det systematiska registret (del I), anges dokumentnumret här med vanlig stil varje gang det anges efter den första gången.
Document numbers printed in italics refer to amending acts, which appear after the amended act.
När ett dokumentnummer anges med Kursivstil betyder detta att det rör sig om en ändringsrättsakt, som anges under den rättsakt den berör.
See 'Explanation of codes', Volume I, p. XI.
(') Se Förklaring till koder, del I, s. XI.
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd) j_
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
397R 1620 297 A 0814(01)] 397R 1620 297 A 0814(01)] 397R 1677 392 R 3886].. . 397 R 1713 393 R 2454] . . . 397R 1713 393 R 2454]. . . 397 R 1713 393 R 2454] . . . 397R 1713 393 R 2454]. . . 397R 1714 393 R 2454]. . . 397R 1714 393 R 2454]. . . 397R 1714 393 R 2454]. . . 397R 1714 393 R 2454]. . . 397R 1715 393 R 2454].. . 397R 1715 393 R 2454]. . . 397R 1715 393 R 2454]. . . 397R 1715 393 R 2454]. . .
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Ärtor och bönor Banker
Other agricultural products Other agricultural products Agriculture
Gemensam definition för handel som inte omfattas av förmåns behandling
Rules of origin defined in the context of preferential arrange ments
— D — den gemensamma organisationen av marknadei •na
Economic customs arrangements Arrangements covering more than one market organization . .
Varor som är underkastade en marknadsorganisation Bestämmelser som gäller flera marknadsorganisationer Varor som inte är underkastade en marknadsorganisation. . . .
Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Common export arrangements Asian countries Mutual assistance Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Associations Court of Auditors
Marknadsorganisation Direkt beskattning Djurfoder Skydd av djur Dominerande ställningar Avskaffande av dubbelbeskattning Dumpning inom gemenskapen
Taxes on capital and transactions in securities Economic and monetary policy and free movement of capital Free movement of capital African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Cereals European citizenship For the recovery of claims in customs or agriculture Tariff classification Coal
Domstolen Principer, mål och uppgifter enligt fördragen Fördragens tillämpningsområde Kommissionen Revisionsrätten Gemensamma tullområdet Fastigheter Egna medel Andra intäkter Europeiska investeringsbanken Företagskoncentrationer Ekonomisk och monetär politik samt fri rörlighet för kapital. .
Colouring matters Commercial policy
Allmänt Ekonomisk politik Institutionella ekonomiska bestämmelser
Other commercial policy measures Economic and commercial law
Ekonomiska och monetära unionen
Commission Committee
Ekonomisk och monetär union
Other economic and commercial provisions Commission Committee of the Regions Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade: EFTA agreements Prevention of infringements of Community law
Ekonomiska och sociala kommittén (EG) ekonomiskt stöd EKSG elektrisk utrustning elenergi energianvändning energibesparing energiforskning energiförsörjning energipolitik energiproduktion ERUF
Multilateral transport cooperation Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Other spheres of multilateral cooperation Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs Coordination and investment Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Farliga ämnen Farmaceutiska specialiteter Flagg, fartygsregistrering Fastigheter Oljor och fetter Ekonomisk styrning Direkta instrument för monetär politik Indirekta instrument för monetär politik Instrument för ekonomisk politik Bevarande av resurserna fiskeresurser
Cosmetics Cotton Council Countervailing duties Countries benefiting from the system of generalized preferences Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries Bilateral agreements with non-member countries European countries Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Mediterranean countries Countries in transition Asian countries Oceanian countries Action in favour of countries in transition Extension or renewal of agreements with State-trading countries Aid to developing countries Aid to Latin American and Asian countries Overseas countries and territories (PTOM) Court of Justice Court of Auditors Science, information, education and culture Culture Customs Union and free movement of goods General customs rules Common customs territory Customs debt inception, exigibility and extinction Basic customs instruments Customs tariffs Common Customs Tariff Value for customs purposes Application of the Common Customs Tariff.
Allmänt Fri rörlighet för kapital Fri rörlighet för personer Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Varurörelser Fri rörlighet för varor Andra arrangemang beträffande fri rörlighet för varor Exportförfaranden Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster Principer och villkor Tjänster som rör fritidsverksamhet Frizoner, tullager, hantering Färsk frukt och grönsaker Produkter beredda av frukt och grönsaker Fangstkvoter och förvaltning av bestånden Får- och getkött Principer, mål och uppgifter enligt fördragen Fördragens tillämpningsområde Tillhandahållande av tjänster till företag Företagens skyldigheter Den inre marknaden: företagspolitik Regler tillämpliga på företag Förlängning eller förnyelse av avtal med statshandelslander...
Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of "declarant" Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations European Bank for Reconstruction and Development Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) Research and technological development European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation Direct instruments of monetary policy Dissemination ofinformation Settlement of disputes Intra-Community dumping practices Anti-dumping measures Carry-over of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Reintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
(GATT) Grundläggande normer Bilaterala frågor Gemensamma fiskeripolitiken Gemensamma jordbrukspolitiken. Gemensamma tulltaxan Enhetstaxa - EKSG Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (Taric) Gemenskapstransitering Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Tillåtna avtal, undantag och icke-ingripandebesked Gemenskapslån Tvisdösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten Gemenskapstransitering Får- och getkött Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer Griskött Färsk frukt och grönsaker Produkter beredda av frukt och grönsaker Gemensam utrikes och säkerhetspolitik Gödselmedel
East Economic
Lin och hampa.
Fats Feedingstuffs Fertilizers Financial
J- jordbrukets struktur
Freedom of movement for workers Right of establishment and freedom to provide services.
Kapitalskatt och skatt på omsättning av värdepapper
Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Economic and social cohesion fund
Stöd för katastrofdrabbade regioner Kemikalier, industriella risker och bioteknik Främjande av kolindustrin Olja och gas Andra bestämmelser avseende olja eller gas Kombinerade transporter Utjämningstullar Konkurrensregler Konkurrensregler Konkurrensregler Konkurrensprinciper Tillämpning av konkurrensreglerna på offentliga företag ....
Trade (GAIT) Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods Origin of goods Returned goods Movement of goods Free movement of goods Other arrangements concerning movement of goods European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guarantee Section) Export guarantees and financing European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
14.40.20 15.10.20.50 12.20.10 12.50 12.50.30 07.20.50 11.60.40.10 07.20.10 07.30.10 07.40.10 08.10 08.50 12.20.20 13.20.10.10 08 13.30.14.20 15.20.20 15.20.20 15 15.20 15.20.10 15.20.40 kontroll av företagssammanslagning kontroll av statligt stöd kosmetisk produkt kredit kultur kärnbränsle kärnenergi
Approximation of laws and health measures Plant health Animal health and zootechnics Environment, consumers and health protection Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Grundläggande bestämmelser Transporter på landsväg, järnväg och inre vattenvägar Jordbruksforskning Centralamerika och Latinamerika Offentlig upphandling av varor Livsmedel
Common import arrangements Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations Promotion of the coal industry Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes, statistics and research Industrial policy: sectoral operations Iron and steel industry Aeronautical industry Information binding the administration
Andra bestämmelser Livsmedelsbistånd Färgämnen Luftfartsindustrin Övervakning av luftföroreningar Lufttransport Läder, hudar, skinn och skodon Läder, hudar, skinn och skodon Lön och arbetstid livsmedel livsmedelsbistånd livsmedelsfargämne luftfartsindustri luftförorening lufttransport läder läderindustri lön
11.60.30.20 05.20.20.20 09.20.10 09.30 10.20.30 09.30.40 05.20.20.30 12.20.10 13 13.10 13.20 13.20.10 13.20.30 02.10.80 13.20.60 technology, telecommunications and data-
— M — marknadsorganisering marknadstillgång medborgarnas Europa medelfristigt ekonomiskt stöd
Infringements Infrastructure Inland Institute Institutional
520 619 644 645 1277 608 923 599 885 1086 570 medicinskt center Mellanöstern metrologi migrerande arbetstagare miljöskydd
Science, information, education and culture Dissemination ofinformation Prevention of infringements of Community law Transport infrastructure Inland transport European Monetary Institute General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements
Marknadsorganisation Marknadstillträde Marknadsövervakning Marknadstillträde Medborgarnas Europa Ekonomiskt stöd Ekonomiskt och finansiellt stöd Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Mellanöstern Metrologi Tillämpning på migrerande arbetstagare Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Miljö, konsument- och hälsoskydd Miljö Allmänna bestämmelser och program Mjölkprodukter Omsättningsskatt/moms Fastställande av utjämningsbelopp Nationella handelsmonopol Motorfordon Multilaterala förbindelser Multilaterala förbindelser
Investment Iron
Nordamerika nukleär säkerhet
Coordination and investment Iron and steel industry Other measures relating to iron and steel Isoglucose
Nordamerika Säkerhetskontroll Kärnsäkerhet och radioaktivt avfall Nötkött nötkött
Court of Justice Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs
Oceanien Tillämpning av konkurrensreglerna på offentliga företag Utsäde och plantor
National trading monopolies Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
15.10.30.20 05.20.40 05.20.40.10 05 05.20 05.20.10 07.20.40.20 07.30.40.20 03.60.60 03.60.51 03.60.65 03.10.10 04.10.40 08.60 14.30 12.20 12.20.30 12.20.40 11.40.30 11.70.40.20 13.20.10 02.40.20 02.40.20.40 05.20.30.10 sysselsättningsstatistik
Rules of origin defined in the context of preferential arrange ments
T — tekniska föreskrifter teknologisk förändring telekommunikationsindustri tertiär sektor
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States
Sociala villkor Tekniska villkor Forskning och teknisk utveckling Allmänna principer Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster Tillhandahållande av tjänster
Common, Foreign and Security Policy Pollution and nuisances Eggs and poultry Restrictive practices Intra-Community dumping practices Common definition used in non-preferential traffic
Sida tertiär sektor textilindustri textilprodukt textilväxt tillhandahållande av tjänster tillnärmning av lagstiftning tjänstekontrakt tjänstemannaföreskrifter tjänstesektor tobak traktor transeuropeiskt nät transportföretag transportinfrastruktur transportmarknad transportpolitik transportsäkerhet transporttaxa tredje land
Countries benefiting from the sysÆm of generalized preferences Preferential arrangements Generalized system of preferences Preservatives Prevention of infringements of Community law Prevention of tax evasion and avoidance Transport prices and terms Prices and terms Competition: prices and other conditions of sale Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance
Personliga tjänster Tillhandahållande av tjänster till företag Annan tjänsteverksamhet Textilier Textilier Utsäde och plantor Tillhandahållande av tjänster Personliga tjänster Tillhandahållande av tjänster till företag Annan tjänsteverksamhet Tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser Tillnärmning av vissa sociala bestämmelser Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning Allmänt, program Tillnärmning av lagstiftning inom andra sektorer Offentlig upphandling av tjänster Förvaltning och tjänsteföreskrifter Tillhandahållande av tjänster Personliga tjänster Annan tjänsteverksamhet Råtobak Jordbruks- och skogsbrukstraktorer Transeuropeiska nät Transport Transportinfrastruktur Avgifter för användning av infrastrukturer Marknadens funktion Marknadsövervakning Marknadstillträde Marknadens funktion Marknadsövervakning Marknadstillträde Marknadens funktion Transportpolitik Allmänt Multilateralt samarbete på transportområdet Sociala villkor Avgifter för användning av infrastrukturer Avtal med tredje land Avtal med tredje land Bilaterala avtal med tredje land Länder med en ekonomi i omvandling Åtgärder till förmån för länder med en ekonomi i omvandling Medelhavsländer tredje länder i Medelhavsområdet 02.20.30.22
Production Products
52 120 tullbedrägeri
Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF Consultation procedure Consultation procedure Supervision procedures Business procedures Inward processing Outward processing and harmonization of standard trade . . .
Medelhavsländer Förfaranden för uppvisande och klarering Frizoner, tullager, hantering Anstånd med betalning av tull Återbetalning eller eftergift av tull Överklagande och sanktioner Tvistlösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten . .
Page
Sida ursprungsprodukt utbildning