natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a strategy for the betler functioning of mutual assistance on recovery including a Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for lhe recovery of claims resulting from operations forming part of tfie system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties (presented bv lhe Commission) 25.06.1998 ­'¡8 pp. ISBN 92­78­57327­3 ΟΒ­ΟΟ­*)8­40()­ΕΝ­0
KOM(97 > 507 slutlig Ändret förslag till rådets förordning (EG) om beviljande ev ekonomiskt stöd till åtgärder för att främja koinhitransporter av varor 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (framlegt ev kommissionen)
COM(98) 374 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Electronic commerce and indirect taxation 17.06.1998 ­ 9 pp. ISBN 92­78­37316­8 CB­CO­98­399­EN­C
KOM(97) 371 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om semerbetet med medelhavspartnerne (1995)
COM < 98) 26 final Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job­creating small and medium­sized enterprises (SMEs) 'The growth and employment initiative (presented by the Commission)
KOMÍ97) 524 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet, Europeperlementet, Ekonomiske och sociala kommittén och Regionkommittén De nya regionale programmen 1997-1999 inom ramen för mål 2 i gemenskapens strukturfonder - fokusering på skapande av arbetstillfällen
OOM(98) 43 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with lhe procedure provided for in
KOM(97) 372 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen under åren 1993-1995 ev rådets direktiv 92/106ÆEG ev den 7 december 1992 om gemensemma regler för vissa former av kombinerad transport ev gods mellen medlemsstaterna
COM(98) 384 final Proposal for a Council Regulation (EC ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 January 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
KOM(97) 527 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om ekonomisk samverkan, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemssteter, a ene sidan, och Mexikos förenta steter, å den andre (framlagt av kommissionen)
Article 8(4) of Directive 92/8I/EEC (presented hv the Commission) 50.01.1998 ­4 pp. ISBN 92­78­30446­8 CB­CO­98­045­EN­C
KOM(97) 397 slutlig Försleg till rådets beslut om slutande av ett interimistiskt avtel mellan det särskilda tullområdet Taiw an.
PE DOCA4-I92/97 Report on the coordination of fiscal and taxation policy in (he Monetary Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr André FOURÇANS
KOM(97) 529 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensemme organisationen ev marknaden för råtobak (framlagt av kommissionen)
COM! 98) 67 final Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (presenled by the Commission) 04.05.1998 ­23 pp.
KOM(97) 402 slutlig Meddelande från kommissionen om förvaltningen av gemenskapens förmånsordningar
PE DOC A4­243/97 Repon on the proposal for a Council Directive on Un­charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96) 331 ­ 04­27/97 ­96/I82(SYN))
KOMÍ97) 420 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 ev den 25 juli 1996 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den tidigare Jugoslaviska Republiken Makedonien (fremlegt ev kommissionen)
Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr (korg JARZE.MBOWSKI
KOM(97) 428 slutlig Kommissionens femtonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskepens åtgärder mot dumpning och subventioner (1996)
CO.MI98) 78 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (presented bv the Commission pursuant lo Article 189 Al2) of the EC Treaty)
KOM(97) 545 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om avbrytende av vissa ekonomiska förbindelser med Sierra Leone Gemensam ståndpunkt fastställd ev rådet på grundvel av ertikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen om vidtagande av åtgärder med avseende på Sierra Leone med anledning av vissa beslut av Förenta nationernas säkerhetsråd, särskilt dess resolution 1132 (1997) (fremlegt ev kommissionen)
PE DOC A4-255/97 Report on the convergence criteria for EMU and the funding of the social security systems in the Member States of the European Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Frederik A. W ILLOCKX
KOM(97) 433 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring ev beslutet ev den 19 december 1996 om entegandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskepen ("Tull 2000 ') (framlagt av kommissionen)
COM(98_BAR_ 186 final Report from the Commission on the application of the Community rules for State aid to the coal industry in 1995
KOM(97) 547 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonome övergångsbestämmelser för frihandelsav talen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (fremlegt ev kommissionen)
CES(97)773 Opinion of the Economic and Social Committee on taxation in the European Union ­ Report on the development of tax systems (doc. SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final) 09.07.1997 ­ 24 pp. ISBN 92­78­22598­3 EY­CO­97­096­EN­C EN­97­27
KOM(97) 452 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt som gemenskapen bör inta i det associeringsråd som upprättas genom det Europaavtal som undertecknades den 16 december 1991 mellen Europeiska gemenskaperne och deras medlemsstater, å ena siden, och Republiken Polen, a andra sidan, avseende förlängning av den period under vilken Polen kan bevilja offentligt stöd till stålsektorn (framlagt av kommissionen) 12.09.1997-5 s. ISBN 92-78-24582-8 CB-CO-97-464-SV-C
COMI98) 216 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/?24/EEC concerning additives in feedingsluffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and (lie arrangements for approving and registering certain establishments ami intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC 74/63/EEC 79/373/EEC and 82/47I/EEC (presented by the Commission)
KOM(97) 556 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om fastställande av orienteringspriser ne för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande ev orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknes i bilege 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för fiskeåret 1998 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av rodukter som hänför sig till KN-nr 1604 fframlagt av kommissionen)
CES(97)993 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: environmental taxes and charges in the single market (doc. COM(97)9finall
KOM(97) 464 slutlig Kommissionens rapport till den budgetansvariga myndigheten om situationen den 30 juni 1997 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten
OOMI98)295 final Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of
KOM(97) 630 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet med en utvärdering ev tillämpningen av förordning (EEG) nr 2080/92 om en
COM198) 38 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision c insurance undertakings ¡n an insurance group (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlic EC Treaty)
SYSTEMATISK KATALOG gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket tillämpas från och med den 1 juli 1997 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlegt ev kommissionen)
COM(98) 104 final Report from the Commission (o tin- Council on harmonization of consumer price indices in (lie European Union
KOM(97) 650 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ändring ev avtelet mellen Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror (fremlegt ev kommissionen)
CES(97) 1183 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscali.s programme) (doc. COM(97) 175 final - 97/128(001))) 29.10.1997 -3 pp. ISBN 92-78-26505-5 EY-CO-97-I30-EN-C EN-97-40
KOMC97) 693 slutlig förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående ev partnerskeps- och semerbetsavtelet mellan Europeiske gemenskaperna och deras medlemssteter a ene siden och Turkmenistan e andra siden (fremlegt ev kommissionen)
CES(97) 1186 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added 'Tax
KOM(97) 697 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning (EEG) nr 3482/92 beträffande införande ev en slutgiltig antidumpningstull på import av visse större elekirolv tiska kondensatorer ev aluminium med ursprung i Japan (framlagt av kommissionen)
CO.MI98) 142 final Proposal fora Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and tungsten fused carbide originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(97) 719 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europape rlamentet Framtidens merkned för fiskeprodukter i Europeiska unionen: ansvar, partnerskap, konkurrenskraft
CO.M(98) 184 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Articles 2 and 28AO) of tlie Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented hv the Commission) 26.03.1998 -7 pp. ISBN 92-78-32566-X CB-CO-98-199-EN-C
KOM(97) 730 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om antagande ev eutonoma Övergångsbestämmelser för förmanshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (fremlegt ev kommissionen)
CES(97) 1194 Opinion of the Economic and Social Committee on tinproposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products (doc. COM(97) 30 final - 97/11 KCNSl)
KOM(97) 670 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet i syfte att skapa en gemensam europeisk plattform inför Förenta nationernas generalförsamlings särskilde session om internationell samordning av kampen mot narkotika
COM(98) 320 final Proposal for a Council Directive amending Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes.
KOMÍ97) 736 slutlig Meddelande från kommissionen Genomförande ev den första handlingsplanen fór innovation i Europa Innovation i tillväxtens och sysselsättningens tjänst
Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tohacco other than cigarettes and Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect tlie consumption of manufactured tobacco (presented by the Commission)
KOM(97) 675 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om feststellende ev visse.teknis ka åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (framlagt av kommissionen)
COM(97) 398 final Report to the Insurance Committee on the need for further harmonization of the solvency margin (presenled by the Commission)
KOM(98) 10 slutlig Repport från kommissionen till rådet om Grcklends begären inom bomullssektorn
COM(97) 402 final Communication from the Commission on the management of' preferential tariff arrangements
KOM(97) 676 slutlig Utkast till rådets resolution om riktlinjer för sysselsättning för 1998 (framlagt av kommissionen)
Commission report on the structure and rates id' excise duty laid down by Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes and by Council Directive 92/80/EEC of" 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes 15.(15.1998 - 39 pp. ISBN 92-78-56186-0 CB-CO-98-325-EN-C
KOM(98) Il slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om de bestämmelser som skell gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i steter i Afrike, Västindien eller Stillehavsområdet (AVS) (framlagt av kommissionen)
CO.M < 97) 405 final Proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to extend application of a measure derogating from Article 28e( 1 ) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented bv the Commission) 25.07.1997 -6 pp. ISBN 92-78-23555-0 CB-CO-97-405-EN-C
KOM(97) 677 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om behandlingen av länder som tidigare inte hade marknadsekonomi i sembend med anlid n m pingsförf a randen Försalg till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordnng (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmer i Europeiske gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 375 final Proposal for a Council Decision authorising the Italian Repuhlic to apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented bv the Commissioni 16.06,1998 - 7 pp. ISBN 92-78-57149-1 CB-CO-98-385-HN-C
KOMÍ97) 687 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för beverande och förvaltning av fiskeresurser som under 1998 skall tillämpas pa fertyg som för färöisk flagg (fremlegt ev kommissionen)
PE DOC A4-206/97 Report on the proposal for a Council Decision cm authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes. existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (COM(96) 549 - 04-71/97 - 96/263(CNS() Committee on Economic and Mondan AfTairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Patrick COX
KOM(97) 688 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1998 av fangstkvoten mellen medlemsstaterna för fartyg som fiskar i estniska vutten (framlagt av kommissionen)
C()M(97) 577 final Proposal for a Council Decision authorising tinKingdom of tlie Netherlands to apply a measure derogating from Articles 2 and 28AÙ ) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of lhe Member States relating to turnover taxes (presented bv the Commission) 1 l.l 1.1997 -6 pp. ISBN 92-78-26912-3 ('B-CO-97-593-HN-C
KOM(98) 31 slutlig Kommissionens Arbetsdokument Forskning och standardisering Ökad hans yn till den standardförbe red ande dimensionen i gemenskapens forskningsprogram, för att gynna hållbar tillväxt, konkurrenskraft och kompatibilitet mellan produkter och tjänster som utvecklats genom forskning
PE DOC A4-376/97 Report on a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services (COM_BAR_97) 4 - C4-100/97 - 97/30(CNS)l Committee on Economic and Monetary Affairs and
KOM(97) 692 slutlig Förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euretom) om feststellende av korrigeringskoefficienter som skall
COM(97) 346 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of tfie Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (I July 1996 to 31 December 1996)
KOM(98) 55 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av fästanordningar ev rostfritt stål och deres deler med ursprung i Kine, Indien, Sydkoree, Malaysie, Taiwen och Thailand (fremlegt ev kommissionen)
COM(97) 361) final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from certain provisions in Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission)
KOM(98) 132 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om upphävande av vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner ί form ev gemenskapstullkvoter för visse jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av visse jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterale handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (framlegt ev kommissionen)
CESI97I 774 Opinion of the Economic and Social Committee on 'A common svstem of VAT - A programme for the Single Market' (doc. COM(96) 328 final) 11.07.1997 - 23 pp. ISBN 92-78-22609-2 HY-CO-97-097-E.N-C IiN-97-28
KOM(98) 92 slutlig Meddelande fren kommissionen till rådet och Europaperlamentet
COMI97) 371 final Commission report to the Council and the European Parliament on cooperation with the Mediterranean partners (1995)
Utveckling av kontrollen inom den gemensamma fiskeripolitiken
COM(97) 372 final Report from the Commission to the Council on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
KOM(98) 139 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring ev rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom beerbetning av jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen enligt ertikel I89a.2 i EG-fördraget)
COM(97) 397 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Interim Arrangement between tinseparate customs territory of Taiwan.
KOM(98) 95 slutlig Repport från kommissionen till rådet Möjlighet till lån från Europeiska investeringsbanken i Bosnien-Hercegovina (framlagt av kommissionen)
CO.M(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
KOM(98) 144 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, for vissa fiskbestånd och grupper ev fiskbestånd, ev totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (fremlegt ev kommissionen)
CO.MI97) 402 final Communication from the Commission on the management of preferential tariff arrangements
KOM(98) 103 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europeperlementet, Ekonomiske och sociela kommittén och Regionkommittén Till växt och sysselsättning i ett stabilitetsinriktat EMU Ekonomisk-politiska övervägenden inför de allmänna riktlinjerna för 1998
COM(97) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Repuhlic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(98 > 145 slutlig Meddelande från kommissionen Granskning av frågor som rör förvaltningen av särskilde fiskeverksemheter "Regionele" sammanträden som organiserats av kommissionen under 1997 KOM(98) 107 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, om upphäv ande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (framlegt ev kommissionen)
COMI97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and the Oovernment of the United States on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Oovernment of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission)
KOM(98) 148 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2022/95 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av emmoniumnitrat med ursprung i Ryska federationen (framlagt ev kommissionen)
COM(97) 428 final Fifteenth annual report from tlie Commission to (tie European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities ( 1996)
KOM(98) 156 slutlig Försleg till rådets beslut om ingående ev ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskepen och Socielistiske republiken Vietnam om handel med textilprodukter (fremlegt av kommissionen)
COM(97)301 final Proposal for a Council Regulation (EC) re-introducing a 12 '~t rate of duty to he applied hy the Community on certain products falling within ON heading 5607 (presented by the Commission)
KOM(98) 110 slutlig Förslag till rådets beslut om närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekonomiska och finansielle kommittén (fremlagt ev kommissionen) 25.02.1998- 5 s. ISBN 92-78-31701-2 CB-CO-98-I24-SV-C
COM(97) 433 final Proposal for a luiropean Parliament and Council Decision amending lhe Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community ("Customs 2000') (presented by the Commission)
KOM(98) 164 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om upprättandet av en ny budgetplan fór år 2000-2006
C()M(97) 305 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (presented bv tfie Commission pursuant to Article 189C(d)ofllie ECTreatv)
KOM(98) 120 slutlig Försleg till rådets beslut om ingående ev ett evtelsmemorendum mellen Europeiske gemenskepen och Egypten om handel med textilprodukter (fremlegt ev kommissionen)
COM(97)307 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed
KOM(98) 125 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europeperlementet och Ekonomiska och sociele kommittén Den nye trensetlentiska marknaden
COMI97) 452 final Proposal fora Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member Slates of the one part, and tfie Republic of Poland of the other part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented hv the Commission) 12.09.1997 -5 pp.
KOM(98) 171 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av oliv olja och stöd till organisationer fór producenter av olivolja (framlagda av kommissionen)