natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/2-1998, point 1.3.244
1/2-1998, punkt 1.3.244 handeln genom att säkerställa tillämpningen av stänga normer vid skydd av folk- och djurhälsa, förtecknar de områden inom vilka gemenska­pens och Kanadas åtgärder är likvärdiga liksom de åtgärder, som erfordras för att göra dem lik­värdiga, när så ej redan är fallet.
Adopted on 15 May. Parliament pointed out that since the policy of sustainable rural develop­ment and the integration of environmental and agricultural policy were particularly dependent on the conservation and utilisation of a wide range of genetic resources, the financial endow­ment of Regulation (EC) No 1467/94 should be greatly improved, as should the quality of the permanent inventory of collected resources.
En skyddsklau­sul bemyndigar var och en av de båda parterna att vidta ensidiga nödåtgärder för att skydda folk- eller djurhälsa.
Economic and Social Committee opinion delivered on 27May.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 27 maj.
The Committee endorsed the Commission's proposal, the main objective of which was public health. However, it regretted that the Community rules on health problems in intra-Community trade in bovine animals had not been fully implemented and called on the Commission to present a progress report on implementation of these directives.
Anslutande sig till kommissionens förslag, vars huvudsakliga mål är skydd av folk­hälsan, beklagar kommittén emellertid att gemenskapsbestämmelserna om djurhälsoprob­lem vid handeln med nötboskap ej i någon utsträckning följts konkret och uppmanar kom­missionen att förbereda en rapport om genom­förandet av dessa direktiv.
Veterinary and plant health legislation
Miljö och jordbruk, skogsbruk
Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
1/2-1994, punkt 1.2.119 Kommissionens förslag: KOM(1998) 173 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.168
Commission Decision 98/351/EC set­ting the date on which dispatch from Northern Ireland of bovine products under the export cer­tified herds scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC.
Ärende: att t.o.m. den 31 december 2002 fullfölja genomförandet av Europeiskt informations- och kommunika­tionssystem för skogsbruk EFICS.
Approved by the Commission on 27 May.
Gemensamma marknadsorganisationer
Parliament called on the Commission to apply stringent scientific stan­dards when assessing whether the use of anti­biotics and similar substances as additives in animal feed and/or as medicinal products posed a health risk, so that any ban which might prove necessary could be implemented not only in the individual Member States of the EU but also in respect of imports of animal feed and meat from non-member countries.
Par­lamentet uppmanar kommissionen, att vid kon­troll av om antibiotika och jämförbara ämnen, som används antingen som fodertillskott eller som medicin, är skadliga eller oskadliga, upp­rätta strikt vetenskapliga normer för att ej blott om nödvändigt förbjuda deras användning i uni­onens olika medlemsstater, utan ock lägga detta förbud på import av nötkött och djurfoder, som härrör från tredje land.
It also invited the Com­mission to promote research programmes on bacterial resistance and to strengthen its cooper­ation with the World Health Organisation in this field.
Det uppmanar likaledes kommissionen att stödja forskningsprogram om bakterieresistens samt att inom detta område stärka sitt samarbete med Världshälsoorganisa­tionen.
It also asked it to provide, before the end of 1998, a report on the current use of antibiotics in animal feed, specifying the animals concerned and naming the products used, including their chemical ingredients and quantities, and to assess the various substitutes available.
Det kräver slutligen att kommissionen före utgången av år 1998 skall framlägga en rap­port om rådande läge vid användning av anti­biotika i djurfoder genom att ange vilka djur, produkter, kemiska medel och kvantiteter, som berörs, samt att utvärdera olika ersättnings­metoder.
Adopted on 29 May. In the context of Council Decision 98/256/EC, this decision sets the date from which exports of deboned beef and derived products from Northern Ireland may recom­mence at 1 June 1998.
1.2.171 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EG) nr 1868/94 om inrät­tande av ett kvoteringssystem för produktionen av potatisstärkelse.
Exports may take place for these products only if they have been derived from animals which were born, raised and have remained in certified herds during their entire life.
1.2.169 Utkast till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder till skydd av folk- och djurhälsa, som kan tillämpas på handeln med livdjur och animaliska produkter.
In addition, the entire production chain from slaughtering, cutting, further processing,
11-1997, punkt 1.3.170 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 129, 27.4.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.255
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 6 May.
Antaget av kommissionen den 6 maj.
The proposed agreement with Canada, which is to facilitate trade while ensuring that high standards for the protection of human and animal health are maintained, details the areas where Community and Canadian measures are equivalent and the action necessary to make them equivalent where this is not already the case.
Ärende: att, för att minska riskerna för oskäligt utnyttjande av stödsystemet inom hampsektorn, inleda åtgärder som avser att förbättra kontrollen av produktion och avsättningsmöjligheter.
Proposal for a Council directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/ EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed pota­toes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (organisation of checks).
1.2.172 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/ EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av utsäde till betor, foderväxter, stråsäd; sättpotatis; utsäde till olje- och spånadsväxter och till köksväxter samt den gemensamma sortlistan för arter av jordbruksväxter (organisation av kontroller).
Commission proposal: OJ C 289, 24.9.1997; COM(97) 403; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 289, 24.9.1997; KOM(97) 403 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.200 Economic and Social Committee opinion: O J C 73, 9.3.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.200 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.215
(EC) 1098/98 measures for
1.2.173 Rådets förordning (EG) nr 1098/98 om vidtagande av särskilda tillfälliga åtgärder inom humlesektorn.
Reference: Council Regulation (EC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (OJ L 175, 4.8.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1554/97: OJ L208, 2.8.1997; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av mark­naden inom humlesektorn — EGT L 175, 4.8.1971 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 1554/97 — EGT L 208, 2.8.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.197 Commission proposal: COM(98) 235; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.197 Kommissionens förslag: KOM(1998) 235 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.130
Adopted on 25 May.
Antagen av rådet den 25 maj.
Because the market in hops suffers from structural oversupply, this regu­lation introduces optional adjustment measures, lasting five years, involving temporary resting and grubbing-up. Aid will continue to be paid to producers who comply with certain require­ments.
Ärende: att, då humlemarknaden kännetecknas av överproduk­tion, — under en period av 5 år — vidta sane­ringsåtgärder av valfritt slag, som består av att tillfälligt lägga odlingar i träda eller helt ta dem ur produktion, medan stöd fortsätter att utbetalas till producenterna med förbehåll för att vissa villkor iakttas.
Endorsed by Parliament on 28 May, subject to amendments concerning, in particular, the intro­
1.2.174 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 619/71 om fast­ställande av allmänna regler för godkännande av stödet till lin och hampa.
This proposal prolongs the deadline for payments un­der expenditure on national programmes.
Ärende: att scnarelägga fristen för att verkställa utbetalning av utgifterna för de åtgärder som genomförts inom ramen för de nationella pro­grammen.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 619/71 (OJ L72, 26.3.1971) as last amended by Regulation (EC) No 154/97: OJ L27, 30.1.1997
1.2.180 Europaparlamentets resolution om revi­sionsrättens särskilda rapport nr 4/97 om granskningen av vissa aspekter av åtgärder i samband med återföreningen av Tyskland, som omfattar betalning av EUGFJ-ersättning och exportbidrag samt kommissionens svar.
(Legal basis: Article 43 of the EC Treaty) COM(1998) 313
(Rättslig grund: artikel 43 i EG-fördraget) KOM(1998) 313
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1906/90 (OJ L173, 6.7.1990), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93: 'OJ L289, 24.11.1993; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 1906/90 — EGT L 173, 6.7.1990 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 3204/93 — EGT L 289, 24.11.1993 och Bull.
11-1993, point 1.2.159 Commission proposal: COM(98) 169; Bull.
11-1993, punkt 1.2.159 Kommissionens förslag: KOM(1998) 169 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.182
Since poultrymeat is being increasingly marketed in the form of pieces, this amendment extends checks on water content to certain pieces of poultrymeat.
Ärende: att, då saluföringen av fjäderfäkött mer och mer inrik­tas på försäljning i skurna delar, utsträcka kon­trollen av vattenhalten i vissa delar av fjäder­fäkött.
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in ba­nanas; recommendation for a Council decision authorising the Commission to negotiate with countries having a substantial interest in the sup­ply of bananas in order to reach an agreement on allocation of the tariff quotas and the traditional ACP quantity.
1.2.179 Kommissionens beslut 98/358/EG om räkenskapsavslutning för medlemsstaterna när det gäller utgifter som finansierats genom Euro­peiska utvecklings- och garantifonden för jord­bruket (EUGFJ) garanti, för räkenskapsåret 1994.
Commission proposal: OJ C 75, 11.3.1998, COM(98) 4; Bull.
Riktlinjer för den gemensamma fiskeripolitiken
Reference: Commission Decision 97/333/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1993 on the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): OJ L139, 30.5.1997; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 97/333/EG om räkenskapsavslutning för medlemsstaterna när det gäller utgifter som finansierats genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) garanti, för räkenskapsåret 1993 — EGT L 139, 30.5.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.193
Economic and Social Committee opinion delivered on 27 May.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 2847/93 — EGT L 261, 20.10.1993 och Bull.
Adopted on 6 May.
Antaget av kommissionen den 14 maj.
This decision approves expenditure of ECU 31 410 million paid by the Member States, claws back ECU 308 million which they wrongly paid and postpones a deci­sion on the approval or rejection of a further ECU 120.1 million pending the outcome of the conciliation procedure.
Ärende: att utveckla insyn i samarbetet mellan medlems­staterna och kommissionen, att förstärka kon­trollen av de fartyg från tredje land som fiskar i
12-1997, point 1.2.227 tion payments and export refunds, together with the Commission's replies.
Fiskeripolitik gemenskapens vatten och att utveckla kontrol­lerna efter landningen.
10-1993, point 1.2.153), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2635/97: OJ L356, 31.12.1997; Bull. 12-1997, point 1.2.228
1.2.182 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om framtiden för fiskeproduktsmarknaden i Europeiska gemenskapen.
Reference: EEC-Comoros agreement: OJ L 137, 2.6.1988; Bull.
Referens: Avtal EEG-Komorerna — EGT L 137, 2.6.1988 och Bull.
5-1988, point 2.1.174 Protocol initialled: 27 February 1998
5-1988, punkt 2.1.174 Parafering av protokoll: 27 februari 1998
Draft regulation on the conclusion of the protocol and draft decision on the agreement in the form of an exchange of letters adopted by the Commission on 6 May.
Ett av kommissionen antaget förslag till för ordning om slutande av protokollet och ett för slag till beslut om ingående av avtalet i form av skriftväxling den 6 maj.
Commission proposal concerning conclusion of the agreement: OJ C 124, 21.4.1997; COM (97) 67; Bull.
4-1996, punkt 1.3.140 Kommissionens förslag om slutande av avtal: EGT C 124, 21.4.1997; KOM(97) 67 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.206
Endorsed by Parliament on 28 May. OJ C 195, 22.6.1998
Bevarande och förvaltning av resurserna
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Internationella kommissionen för bevarande av tonfiskbestånden i Atlanten (ICCAT)
References: Commission communication entitled 'Incorpo­rating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities': COM (96) 67; Bull. 1/2-1996, point 1.3.202
1.2.183 Förslag till rådets beslut om bemyndi­gande av Spanien och Portugal att till och med den 7 mars 1999 förlänga sina avtal med Sydafrika om inbördes fiskeförbindelser.
Commission proposal: COM(1998) 48; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1998) 48 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.274
Conclusions of the Amsterdam European Council: Bull.
Referenser: Föregående bemyndigande av avta­lens förlängning — EGT L 164, 21.6.1997 och Bull.
6-1997, points 1.6 to 1.8 and 1.28 Conclusions of the extraordinary European Council on employment: Bull.
6-1997, punkterna 1.3.243 och 1.3.244
Amended proposal adopted by the Commission on 18 May.
Ändrat förslag antaget av kommissionen den 18 maj.
This proposal extends the ban on imports of Atlantic blue-fin tuna originating in Belize and Honduras to include tuna originating in Panama.
Ärende: att utsträcka förbudet mot inför­sel av tonfisk från Atlanten med ursprung i Belize och Honduras till tonfisk med ursprung i Panama.
Commission report on the implemen­tation of the 'statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integra­tion of fisheries and environmental issues, 13 and 14 March 1997 in Bergen'.
1.2.187 Kommissionens rapport om upprättande av "sammanställning av slutsatser från del för beredande ministermötet om integrering av
Reference: Bergen Report, point 660.
Referens: Möte i Bergen, Allmän rapport 1997, nr 660
Adopted on 13 May. In this report, the Commis­sion presents an overview of the main devel­opments which had an impact on equal opportu­nities at Community and national level during 1997 and highlights the following major advances: the introduction of new provisions on equal opportunities (in particular, Articles 2, 3, 13 and 141) in the Treaty of Amsterdam; the joint decision of the Member States to put in place a new employment strategy, one of the four pillars of which is concerned with equal op­portunities; and the progress made as a result of the Community's mainstreaming policy (inte­grating equal opportunities into Community pol­icies).
Kommissionen framhåller särskilt följande vik­tiga framsteg som gjorts: nya bestämmelser om jämställdhet har införlivats i Amsterdamfördra­get (särskilt artiklarna 2, 3, 13 och 141), med­lemsstaterna har gemensamt beslutat att tillämpa en ny strategi för sysselsättningen där en av de fyra pelarna rör lika möjligheter och slutligen har gemenskapens mainstreamingpolitik gett resultat (integrering av ett jämställdhetsperspek­tiv i gemenskapens politik).
Adopted on 19 May.
Lika möjligheter för kvinnor och män
This report sets out the measures undertaken since the intermediate min­isterial meeting on the integration of fisheries
1.2.188 Kommissionens rapport till Europa­parlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Lika möjlig­heter för kvinnor och män i Europeiska unionen — Årsberättelse 1997.
Proposal for a Council directive on the extension to the United Kingdom of Council
1.2.192 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemssta­ternas lagar och andra författningar om reklam för tobaksvaror.
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993
Konsumentpolitik och skydd av konsumenters hälsa
Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (► point 1.2.24).
Kommissionens yttrande med ändring av för­slaget: KOM(1998) 79 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.281
12-1997, point 1.2.273
Blod och blodprodukter
Common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.273 Gemensam ståndpunkt: EGT C 91, 26.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.280 by Parliament
1/2-1998, punkt 1.3.280 vid andra
(second reading) on
Kommissionens förslag: KOM(97) 605 och Bull.
Proposal for a Parliament and Council decision creating a network for the epidemiolog­ical surveillance and control of communicable diseases in the European Community.
1.2.193 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i Europeiska gemenska­pen.
Proposals for Council decisions con­cerning the Community position within the As­sociation Council on the participation of Bulga­ria, Estonia, Hungary, Lithuania and Romania in the four Community programmes in the field of health (- > · point 1.3.68).
1.2.195 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenterna.
Commission proposal: OJ C123, 26.4.1996; COM(96) 78; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 123, 26.4.1996; KOM(96) 78 och Bull.
3-1996, point 1.3.167 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
3-1996, punkt 1.3.167 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.163 Parliament opinion (first reading): O J C 362, 2.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.163 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 3*62, 2.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.212 Amended Commission proposal: OJ C103, 2.4.1997; COM(97) 31; Bull.
11-1996, punkt 1.3.212 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 103, 2.4.1997; KOM(97) 31 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.222
1/2-1997, punkt 1.2.222 Politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Agreement on a common position: Bull. 6-1997, point 1.3.269 Council common position: O J C 284, 19.9.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.269 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 284, 19.9.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.229 Parliament amendments (second reading): O J C 34, 2.2.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.229 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 34, 2.2.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.2.281
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 27 May.
Ekonomiska den 28 maj.
Commission proposal: COM(97) 605; Bull. 11-1997, point 1.3.213
och sociala kommitténs yttrande Positiv bedömning, trots vissa
Reference: Commission communication: COM (1998) 32; Bull. 1/2-1998, point 1.3.287
1.2.198 Förslag till rådets direktiv om tillnärm­ning av medlemsstaternas lagar och andra för­fattningar beträffande reklam för tobaksvaror (-* punkt 1.2.192).
Proposal for a Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Kommittén förespråkar särskilt att man skall inrätta ytterligare ett finansierings­medel, liksom att man skall införa strängare kri­terier när det gäller hur representativa de natio­nella organisationer är som kan komma ifråga för ekonomiskt stöd.
and Social
Beaktande av konsumenternas ekonomiska och rättsliga intressen
Endorsed by the Economic tee on 27 May.
Skydd av konsumenternas hälsa och säkerhet om
References: Final consolidated report presented by the Commission to the temporary committee of the European Parliament on the follow-up of recom­mendations on bovine spongiform encephalo­pathy (BSE): COM(97) 509; Bull.
Referenser: Kommissionens slutliga konsoliderade rapport till det tillfälliga utskott vid Europaparlamentet som har till uppgift att följa upp rekommendatio­nerna när det gäller bovin spongiform encefalo­pati (BSE) — KOM(97) 509 och Bull.
10-1997, point 1.2.240
10-1997, punkt 1.2.240 Europaparlamentets resolution om den slutliga konsoliderade rapporten — EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.215
Commission proposal: OJ C107, 13.4.1996; COM(95) 712; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 107, 13.4.1996; KOM(95) 712 och Bull.
9-1996, point 1.3.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.166 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362, 2.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.218 Amended Commission proposal: OJ C 80, 13.3.1997; COM(96) 725; Bull.
11-1996, punkt 1.3.218 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 80, 13.3.1997; KOM(96) 725 och Bull.
12-1996, point 1.3.230
12-1996, punkt 1.3.230 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Parliament approval: OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.244 Godkänt av Europaparlamentet: EGT C 104, 6.4.1998 och Bull.
3-1998, point 1.2.212 Council approval: Bull.
3-1998, punkt 1.2.212 Rådets godkännande: Bull.
4-1998, point 1.2.149 by the
4-1998, punkt 1.2.149 av rådet och
General programme (2000-04) creating a single financ­ing and programming instrument to take over from the three current Community programmes in the field of culture (Kaleidoscope for the per­forming arts, Ariane for literature and Raphael for heritage).
Antaget av kommissionen den 6 maj. Kom­missionen lovade i november 1997 att till parla­mentet överlämna två uppföljningsrapporter per år om genomförandet av kommissionens arbets­program om BSE.
The objectives of the single frame­work programme are as follows: to contribute to the promotion of a cultural area common to the European people, to promote cultural diversity, to foster culture's contribution to economic de­velopment and social cohesion, to encourage the spread of European cultures into non-member countries and to promote dialogue with other world cultures.
I sin första rapport lägger kommissionen fram resultatet av de ansträng­ningar som gjordes mellan oktober 1997 och maj 1998 i kampen mot galna ko-sjukan i syfte att skydda folkhälsan och återvinna konsumen­ternas förtroende för livsmedelssäkerheten.
This will be achieved through three types of action: cultural cooperation agree­ments encouraging joint productions and the movement of artists and their works, major pro­jects with a European and/or international dimension, such as the European City of Culture (-+ point 1.2.201), and innovative projects encouraging new forms of creativity and cultural expression focusing on themes associating cul­ture with social or environmental aspects or advanced technologies.
Stu­dien ägnas särskilt åt följande punkter: de veten­skapliga aspekterna, handeln med kött, kött- och benmjöl, förfarande vid överträdelse av bestäm­melserna, konsekvenserna när det gäller lagstift­ningen och förbudet mot export av nötkött som har sitt ursprung i Förenade kungariket. Trots gjorda framsteg, konstaterar kommissionen att situationen kan förbättras, särskilt när det gäller behandlingen av kött- och benmjöl, liksom för­budet när det gäller foder.
The proposed budget for the duration of the programme is ECU 167 mil­lion.
1.2.197 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om kontroll och besiktning på livsmedels-, veterinär- och växtskyddsområdet.
The proposal for a decision is based on Article 128 of the EC Treaty.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (1998) 32 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.287 antagande