natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee supported a reasonable degree of opening-up of the groundhandling market with the introduction of a second or third handler to give users a mod­icum of choice.
Kommittén inser vikten av en avreglering av infrastrukturen för telekommunikation för en fortsatt ekonomisk och social modernisering, och understryker nödvändigheten av regler på det sociala, ekonomiska och tekniska området.
However, it regretted that the Commission had not opted for a gradual, pro­gressive approach and that it had not taken suffi­cient account of the social consequences of application of the Directive.
Kommittén ger vidare vissa kom mentarer som särskilt syftar till att beakta avregleringens inverkan på sysselsättningen.
Council resolution on the implementa­tion of the future regulatory framework for tele­communications.
1.3.82 Rådets resolution om inrättande av det framtida regelverket för telekommunikation.
Council agreement: Bull.
Rådets politiska enhet: Bull. 6-1995, punkt 1.3.138
State aid
Nederländerna
The Netherlands Government proposed granting aid totalling ECU 1.2 million towards projects to develop combined road/rail transport and to promote alternatives to road transport.
Stödet som beviljats av den nederländska regeringen gäller 1,2 miljoner ecu till projekt för att utveckla kombinerade transporter järnväg/väg och gynna alternativ till vägtransport.
The Commission authorized this aid and found it compatible with Community transport policy, particularly with the priorities of relieving the congestion on the road network and protecting the environment.
Kom missionen har gett tillstånd till stödet och anser att det är förenligt med gemenskapens transport politik och särskilt med satsningarna på kampen mot trafikstockningar och miljöförstöring.
Commission proposal: OJ C 184, 18.7.1995: COM(95) 135; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 184, 18.7.1995, KOM(95) 135 och Bull. 4-1995, punkt 1.3.98
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Commu­nity eco-management and audit scheme: OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
1.3.84 Kommissionens beslut om att från gemenskapens sida bevilja finansiellt stöd åt projekt för tekniskt bistånd inom miljöskyddsområdet till tredje land i Medelhavsområdet.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Miljö miljön (LIFE) — EGT L 206, 22.7.1992 och Bull.
5-1992, point 1.1.123
5-1992, punkt 1.1.123 skapen — EGT L 168, 10.7.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.157
Adopted by the Commission on 27 September.
Antaget av kommissionen den 27 september.
The purpose of these proposals, which were sub­mitted to the Council after they failed to obtain the endorsement of the Committee set up by Article 19 of Regulation (EEC) No 1836/93, is to recognize three national standards on envi­ronmental management and audit systems.
Dessa förslag, vilka underställts rådet efter att inte ha fått någon positiv bedömning av den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 1836/93, syftar till godkännandet av de tre nationella normerna för system för miljöstyrning och miljörevision.
Purpose: to grant financial support totalling ECU 616 775 to a technical assistance project concerning non­Union countries in the Mediterranean region.
Miljökontroll av produkter, industriella installationer och bioteknik om
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
1.3.85 Förslag till rådets direktiv fande av polyklorerade bifenyler polyklorerade terfenyler (PCT).
References: Council Decision 93/98/EEC on the conclu­sion, on behalf of the Community, of the Conven­tion on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basle Convention): OJ L 39, 16.2.1993; Bull.
Referenser: Rådets beslut 93/98/EEG om ingåendet av en konvention å gemenskapens vägnar om kontroll av gränsöverskridande transport av farligt avfall och om förbud mot sådan transport (Bâlekonventionen) — EGT L 39, 16.2.1993 och Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.151 konferensen
Negotiating directives for the conference: Bull.
Förhandlingsdirektiv inför Bull. 6-1995, punkt 1.3.149
Commission proposal: OJ C 319, 12.12.1988; COM(88) 559; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 319, 12.12.1988, KOM(88) 559 och Bull.
10-1988, point 2.1.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
10-1988, punkt 2.1.111 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 139, 5.6.1989 och Bull.
3-1989, point 2.1.112 Parliament opinion (first reading): OJ C 19. 28.1.1991; Bull.
3-1989, punkt 2.1.112 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 19,28.1.1991 och Bull.
12-1990, point 1.3.150 Amended Commission proposal: OJ C 299, 20.11.1991; COM(91) 373; Bull. 10-1991, point 1.2.186
12-1990, punkt 1.3.150 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 299, 20.11.1991, KOM(91) 373 och Bull.
Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
10-1991, punkt 1.2.186 Förslag underställt medbestämmandeforfarandet sedan 1 november 1993 Rådets politiska enighet syftande till en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-1994, punkt 1.2.200
Commission proposal: OJ C 142, 8.6.1995; COM(95) 155; Bull. 5-1995, point 1.3.89
1.3.88 Förslag till rådets beslut om upprättande av ett gemenskapens handlingsprogram för främjande av civilskydd.
Parliament opinion on the legal basis of the proposal adopted on 20 September.
Europaparlamentets yttrande om förslagets rättsliga grund den 20 september.
Parliament approved the amendment made in the Council's common position to the legal basis for the pro­posal (Article 130s(l) of the EC Treaty instead of Articles 100a and 113).
Parlamentet tillstyrker den ändring av den rättsliga grunden (artikel 130s.
The proposal is there­fore now subject to the cooperation procedure.
1 i Romfördraget, istället för artiklarna 100a och 113) som rådet förordat utifrån sin gemensamma ståndpunkt.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 13 September. The Committee recom-
Förslaget sorterar därmed åter under samarbetsförfarandet.
The Commission incorpo­rated a number of amendments adopted by Par­liament on second reading.
Miljö ändringar som Europaparlamentet antagit vid andra behandlingen.
Endorsed by the Committee of the Regions on 20 September, subject to various comments.
Miljökvalitet och naturresurser
Environmental quality and natural resources
Skyddande av vatten, markskydd, jordbruk
References: Council Decision 93/626/EC on the conclusion of the Convention on Biological Diversity: OJ L 309, 13.12.1993; Bull.
Referenser: Rådets beslut 93/626/EG om slutandet av en konvention om biologisk mångfald — EGT nr L309, 13.12.1993 och Bull.
10-1993, point 1.2.127 Resolution containing Parliament's recommen­dations to the Commission and the Council on the implementation of the Convention on Biological Diversity: OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
Europaparlamentets resolution med rekommendationer till kommissionen och rådet om att sluta en konvention om biologisk mångfald — EGT nr C 249, 25.9.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.140
Commission proposal: OJ C 131, 30.5.1995; COM(94) 612; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 131, 30.5.1995, KOM(94) 612 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.107
European Convention on the Protec­tion of Vertebrate Animals used for Experi­mental and other Scientific Purposes.
Syfte: att uppdra åt kom missionen att delta i förhandlingar om upprättande av ett protokoll över biologisk säkerhet efter nästa konferens om biologisk mångfald, vilken äger rum i Jakarta i november 1995.
In particular, the Committee advocated replace­ment of lead pipework in both the private and public sectors and Community funding to encourage this.
Framförallt förordar kommittén att vattenledningar av bly byts ut, vare sig dessa är privatägda eller offentlig egendom, samt att gemenskapen beviljar medel för att underlätta ett sådant byte.
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Skydd av natur, fauna och flora samt av kustområden om åtgärder
2-1987, point 2.1.94 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 200, 5.8.1989; COM(89) 302; Bull.
2-1987, punkt 2.1.94 Kommissionens förslag till slutande av avtal: EGT nr C 200, 5.8.1989, KOM(89) 302 och Bull.
7/8-1989, point 2.1.135 Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
7/8-1989, punkt 2.1.135 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 291, 20.11.1989 och Bull.
10-1989, point 2.1.116 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329, 30.12.1989; Bull.
10-1989, punkt 2.1.116 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 329, 30.12.1989 och Bull.
10-1989, point 2.1.116 Amended Commission proposal: COM(94) 366; Bull.
10-1989, punkt 2.1.116 Kommissionens ändrade förslag: KOM(94) 366 och Bull. 9-1994, punkt 1.2.173
Reference: Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Con­vention): OJ L 210, 19.7.1982
1.3.93 Förslag till avtal om skyddande av sjöfåglar som flyttar mellan Afrika och Eurasien.
11-1994, point 1.2.190 Council common position: OJ C 160, 26.6.1995; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 160, 26.6.1995 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.111 Parliament opinion (second reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.111 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 166, 3.7.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.151
Negotiating directives: Bull.
Referens: Konvention om skydd av flyttande vilda djur (Bonnkonventionen) — EGT nr L 210, 19.7.1982 Förhandlingsdirektiv: Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.141
Proposal for a Decision on initialling of the Agreement adopted by the Commission on 26 September.
Omprövat förslag antaget av kommissionen den 5 september. Kommissionen har gjort en rad
Commission proposal: OJ C 117, 12.5.1995; COM(95) 144; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 117, 12.5.1995, KOM(95) 144 och Bull.
4-1995, point 1.3.104 Economic and Social Committee opinion: OJ C
4-1995, punkt 1.3.104 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Draft Agreement on the conservation of small cetaceans of the Mediterranean and the Black Seas.
Den berörda zonen omfattar hela den afrikanska och europeiska kontinenten samt västra Asien.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 13 September.
Rekommenderat beslut antaget av kommissionen den 13 september.
This draft Agree­ment is being negotiated within the framework of the Bonn Convention, which provides for the conclusion of regional agreements.
Detta förslag till avtal har för handlats fram inom ramen för Bonnkonventionen som ska ligga till grund för regionala avtal.
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
Hänvisning: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige — EGT nr C 241, 29.8.1994, Bull.
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995 Regulation to be amended: Council Regulation No 79/65/EEC (OJ 109, 23.6.1965), as last amended by Regulation (EEC) No 3644/85: OJ L 348, 24.12.1985
Förordning som skall ändras: Rådets förordning nr 79/65/EEG — EGT nr 109, 23.1.1965 —, senast ändrad genom förordning nr 3644/85/EEG — EGT nr L 348, 24.12.1985
With a view to clarifying the legislation, the pro­posed Regulation would delete from Council Regulation No 79/65/EEC the references to the specific size of the sample of agricultural hold­ings in Spain and Portugal and add to the Annex the geographic divisions of Austria, Finland and Sweden.
Syfte: att från rådets förordning nr 79/65/EEG i en strävan att förtydliga lagstiftningen avlägsna alla hänvisningar till den särskilda omfattningen av prov från jordbruksföretag i Spanien och Portugal; att komplettera bilagan till denna för ordning med de geografiska distrikten i Österrike, Finland och Sverige.
The purpose of this proposal is to reduce pollu­tion caused by non-road mobile machinery (excavators, bulldozers, dumpers, motor graders, etc.).
Detta förslag syftar till att minska den förorening som orsakas av motordrivna fordon som inte trafikerar vägarna (grävskopa, bandtraktor, dumpertruck, vält).
It provides for the introduction of a typeapproval procedure for the engines of such ma­chinery, applying approval criteria based on the emissions of atmospheric pollutants.
Kommissionen vill införa en procedur för godkännande av motorer i sådana fordon, vilken grundar sig på utsläppen av luftföroreningar.
More rigor­ous emission standards will be phased in in two stages.
Det successiva införandet av strängare regler för utsläpp skulle genomföras i två etapper.
Nuclear safety
Kärnkraftssäkerhet resolution om kärnvapenprov
Reference: Council Regulation (EC) No 1527/95 regulating compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain curren­cies: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Hänvisning: Rådets förordning (EG) nr 1527/95 om fastställande av ersättning vid sänkning av jordbruksomräkningskursen för vissa valutor — EGT nr L 148, 30.6.1995, och Bull. 6-1995, punkt 1.3.161
Parliament resolution on the resump­tion of nuclear tests by France (-+ point 1.4.3).
Den gemensamma jordbrukspolitikens inriktning
Adopted on 19 September.
Antagen av Europaparlamentet den 19 septem ber.
Parliament took the view that the Council Regulation authorizing the
Parlamentet uppmanar kommissionen att försäkra sig om att dessa stöd-
Agriculture and vegetables respectively and Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Jordbrukspolitik och grönsakssektorn samt förordning (EEG) nr 2658/87 om Statistiknomenklaturen och Gemen samma tulltaxan.
Commission proposal: OJ C 136, 3.6.1995; COM(95) 114; Bui).
Kommissionens förslag: EGT nr C 136, 3.6.1995, KOM(95) 114 och Bull.
4­1995, point 1.3.109 payment of national aid to farmers to compen­sate for losses of agricultural income caused by monetary movements was liable to undermine the CAP and eventually renationalize it. It called on the Commission to ensure that such national aid did not distort competition and that Member States did not use it to increase their market shares unfairly in other Member States.
4-1995, punkt 1.3.109 åtgärder inte ger upphov till någon snedvridning av marknaderna, och att medlemsstaterna inte på ett otillbörligt sätt utnyttjar dessa stödåtgärder för att öka sina marknadsandelar i en annan medlemsstat.
It also urged the Commission and the Council to ensure that the cost of financing monetary fluctuations is financed in future by means of a separate bud­get heading from that of the CAP.
Parlamentet anmodar kommissionen och rådet att säkerställa finansieringen av kostnaden för dessa valutafluktuationer inom ramen för en särskild budgetrubrik, som skall vara oberoende av finansieringen av den gemen samma jordbrukspolitiken.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 13 September, subject to a number of remarks concerning, in particular, the safeguard­ing of workers' rights by banana­exporting countries and the risk of distortion of the import arrangements liable to arise from the exclusion of certain varieties from the scope of the market organization.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 13 september. Positiv bedömning med för behåll för olika anmärkningar, som huvudsak ligen avser de bananexporterande ländernas respekt för arbetstagares rättigheter och den risk för en snedvridning av importordningen som skulle kunna uppkomma genom att vissa sorter utesluts från den gemensamma marknadsorganisationens tillämpningsområde.
Market organization
Jordbruksgrödor
Reference: Council Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (OJ L 175, 4.8.1971), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92: OJ L 313, 30.10.1992; Bull.
1.3.102 Rådets förordning (EG) nr 2284/95 om fastställande av producentstödet för humle för skördeåret 1994.
Reference: Regulation (EEC) No 1765/92 estab­lishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 81, 1.7.1992; Bull.
Hänvisning: Förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor — EGT nr L 81, 1.7.1992, och Bull.
6­1992, point 1.3.141), as last amended by Regulation (EC) No 3116/94: OJ L 330, 21.12.1994; Bull.
6-1992, punkt 1.3.141 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 3116/94 — EGT nr L 330, 21.12.1994, och Bull. 12-1994, punkt 1.2.154
Commission proposal: OJ C 253, 29.9.1995; COM(95) 401; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 253, 29.9.1995, KOM(95) 401 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.146
Adopted by the Council on 25 September.
Hänvisning: Rådets förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaderna för humle — EGT nr L 175, 4.8.1971 —, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92 — EGT nr L 313, 30.10.1992, och Bull.
Fixes the amount of aid per hectare for 1994 at ECU 495 for aromatic varieties, ECU 532 for bitter varieties and ECU 368 for other varieties and experimental strains.
10-1992, punkt 1.3.142 Kommissionens förslag: EGT nr C 235, 9.9.1995, KOM(95) 265 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.168 yttrande den 22 september.
Endorsed by Parliament on 22 September, sub­ject to amendments concerning, in particular, aligning the rotational and non­rotational set­aside rates.
Positiv bedömning med förbehåll för ändringar som huvudsakligen gäller en tillnärmning av procentsatserna för roterande uttag respektive fast uttag.
Commission Regulation (EC) No 2221/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out at the time of export of agricultural products qualifying for refund (­*■ point 1.6.8).
Syfte: att för år 1994 fastställa stödbeloppet till 495 ecu/ha för aromatiska sorter, till 532 ecu/ha för bittra sorter och till 368 ecu/ha för övriga sorter och för sökssorter.
Adopted by the Council on 26 September.
Antaget av rådet (jordbruk) den 26 september.
Fixes the set­aside rate (applicable to cereals, protein plants, oilseeds and non­fibre flax) for the 1996/97 marketing year at 10% for both rota­tional and non­rotational set­aside on account of the net decline in availabilities currently seen on the internal market and the world market.
Syfte: att fastställa procentsatsen till 10% för det obligatoriska uttaget av areal för produktionen av jordbruksgrödor (spannmål, proteingrödor, oljeväxter och oljelin) för regleringsåret 1996/1997 både vad avser roterande uttag som fast uttag i syfte att ta hänsyn till den tydliga minskning av de tillgängliga kvantiteterna som för närvarande kan iakttas på den inre mark naden och på den internationella marknaden.
State aid Decision to initiate proceedings
1.3.101 Rådets förslag till förordning om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93 och (EEG) nr 1035/72 om banan- respektive frukt-
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical mea­sures for the conservation of fishery resources (OJ L 288, 11.10.1986), as last amended by Reg­ulation (EC) No 1909/95: OJ L 184, 3.8.1995; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för beva­rande av fiskeresurserna — EGT nr L 288, 11.10.1986 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/95 — EGT nr L 184, 3.8.1995, och Bull.
7/8­1995, point 1.3.162 Commission proposal: OJ C 180. 14.7.1995; COM(95) 212; Bull.
7/8­1995, punkt 1.3.162 Kommissionens förslag: EGT nr C 180, 14.7.1995, KOM(95) 212 och Bull. 5­1995, punkt 1.3.116
5­1995, point 1.3.116 Parliament opinion: OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 249, 25.9.1995, och Bull. 7/8­1995, punkt 1.3.163
Adopted on 18 September.
Antagen av rådet den 18 september.
This Regulation pro­hibits, from 1 January 1996, the use of:
Förord­ningen syftar till att från och med den 1 januari 1996 förbjuda användningen av:
□ driftnets for catching tuna in waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain or Portugal in ICES subareas VIII, IX, X and CECAF;
□ drivgarn vid fiske efter tonfiskar i vatten som lyder under Portugals och Spaniens suveränitet eller jurisdiktion i ICES­områdena VIII, IX, X och i CECAF­området,
Adopted on 6 September.
Antagen av kommissionen den 6 september.
Looks into the useful­ness and availability of research vessels in the Member States and the difficulties connected with operating them, with a view to identifying large­scale equipment and research requirements under the common fisheries policy.
Detta förbud har antagits inom ramen för för­valtningsordningen för fiskeansträngningar och syftar till att säkerställa att fiskeansträngning­arna inte ökar och att bevara den nuvarande jäm­vikten.
Control by the Council recommendation
1.3.106 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemen­samma fiskeripolitiken.
Negotiating directives adopted on the basis of the Commission on 18 September.
Förhandlingsdirektiv antagna av rådet den
Draft Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation pro­vided for in the agreement between the Commu­nity and Guinea­Bissau on fishing off the coast of Guinea­Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997; draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol.
Guinea-Bissau ej utnyttjade beloppen, som inom ramen för budgeten har avsatts till den del som är avsedd för ekonomisk ersättning för Marocko i budget posten "Internationella fiskeavtal", görs tillgängliga för finansiering av stödåtgärder och stöd program till förmån för de stillastående flottorna.
Reference: EEC­Guinea­Bissau fisheries agree­ment: OJ L 226, 29.8.1980; Bull. 2­1980, point
Hänvisning: Fiskeavtalet EEG-Guinea-Bissau — EGT nr L 226, 29.8.1980, och Bull. 2-1980, punkt 2.1.75
Proposal for a Regulation on the conclusion of the Protocol and proposal for a Decision on the conclusion of the agreement on the provisional
Ett förslag till förordning och ett förslag till beslut om att sluta protokollet och avtalet om en interimistisk tillämpning av protokollet antagna av kommissionen den 14 september.
Commission proposal: OJ C 91, 12.4.1995; COM(95) 70; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 91, 12.4.1995, KOM(95) 70 och Bull.
3­1995, point 1.3.137 Amended Commission proposal: COM(95) 211; Bull.
3-1995, punkt 1.3.137 Kommissionens ändrade förslag: KOM(95) 211 och Bull.
5­1995, point 1.3.120 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.3.120 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236, 11.9.1995, och Bull.
5­1995, point 1.3.120 Parliament opinion: OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.3.120 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 166, 3.7.1995, och Bull. 6-1995, punkt 1.3.190 resolution om
Parliament resolution on the fisheries agreement with Morocco.
Förslag till ett nytt fiskeavtal mellan gemen skapen och Marocko — Bull. 11-1994, punkt 1.2.171
This Regulation incorporates into Community legislation certain technical conservation measures adopted by the International Baltic Sea Fishery Commission, in particular as regards the adjustment of mesh sizes, exit windows, the single net rule for cod fishing and seasonal closures of fisheries. OJ L230, 27.9.1995
Genom för ordningen införlivas i gemenskapens lagstiftning vissa tekniska åtgärder för bevarande som har antagits av Internationella fiskerikommissionen för Östersjön huvudsakligen avseende anpassning av maskstorlek, selektionsfönster, en-nätsregeln för torskfiske och fredningstider för fisket.
Reference: Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Baltic Sea and the Belts: OJ L 237, 26.8.1983; Bull.
Hänvisning: Rådets beslut om gemenskapens anslutning till konventionen om Östersjön och Bälten — EGT nr L 237, 26.8.1983, och Bull. 7/8-1983, punkt 2.1.167
The purpose of this proposal is to introduce into Community legislation certain measures for the control of Community fishing activities in the waters of the Baltic adopted by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Förs laget syftar till att i gemenskapens lagstiftning för det fiske som gemenskapsfartyg bedriver i Östersjön införliva vissa kontrollåtgärder som har antagits av Internationella fiskerikommissionen för Östersjön.