natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this proposal is to fix, in accordance with Council Regulation (EEC) No 3760/92, the total allowable catches in the North Sea for stocks of megrim, angler fish, turbot, brill, ray and flat­fish, which are currently significant by-catches for traditional fisheries and which could in the near future be subject to increased exploitation and therefore at biological risk.
Ärende: att i enlighet med rådets för­ordning (EEG) nr 3760/92, fastställa totala tilllåtna fångstmängder i Nordsjön för bestånden av glasvar, marulk, piggvar, slätvar, rocka och plattfiskar, som för närvarande utgör betydande bifangster inom den traditionella fiskerisektorn, och som inom en näraliggande framtid skulle kunna bli föremål för ett ökat utnyttjande och sålunda utsättas för en biologisk risk.
This communication to Parliament, the Council and the Committee of the Regions reports on the regional meetings or­ganised in 1997 between the different parties involved in the fishing industry.
I detta meddelande, som riktar sig till Europa­parlamentet, rådet och Regionkommittén, ger kommissionen en sammanfattning av de regio­nala möten, som under år 1997 anordnades mel­lan olika intressenter inom fiskerisektorn.
Fisheries ments in the Member States, particular with regard to fines and penalties.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
References: Commission Decisions 92/588/EEC to 92/598/ EEC on the multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the period 1993 to 1996 (MGPIII): OJL401,31.12.1992; Bull. 12-1992, point 1.3.264
1.2.191 Europaparlamentets resolution om kommissionens årsrapport till rådet och Europaparlamentet om resultat av de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottor vid slutet av år 1996.
Commission report: COM(97) 352; Bull.
12-1992, punkt 1.3.264 Kommissionens rapport — KOM(97) 352 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.208
6-1994, point 1.2.157 Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997, COM(97) 459; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337, 7.11.1997; KOM(97) 459 och Bull.
9-1997, point 1.2.109 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.2.109 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.232
Parliament pointed out that the priority aim of the multiannual guidance programmes (MGPs) was to establish a balance between available resources and the fishing effort by the Community fleet, and that achieve­ment of that objective is to be attained by res­tructuring the fishing fleets of the Member States.
Parlamentet erinrar om att det huvudsakliga målet för de fleråriga utvecklingsprogrammen (FUP) består i att nå jämvikt mellan tillgängliga resurser och gemenskapsflottans fiske, och att förverkligandet av detta mål sker genom en omstrukturering av medlemsstaternas flottor.
It therefore called on the Member States, as a matter of urgency, to measure the capacity of their fleets, which they should already have done in 1995, and invited the Commission to submit proposals without delay on harmonising provisions on the power of vessels to ensure that the situation of all the fleets can be compared on the basis of homogeneous criteria.
Därför kräver parlamentet, att medlemsstaterna så snabbt som möjligt ombesörjer den beräkning av deras flottors kapacitet som borde ha varit utförd år 1995, och det uppmanar kommissionen att utan dröjsmål framlägga förslag som skall avse harmonisering av bestämmelserna om far­tygens kapacitet, och som skall förordna om lik­värdiga jämförelsekriterier mellan olika flottor.
Lastly, Par­liament called on the Member States who had not yet achieved the objectives of MGP III to take the relevant measures to do so.
Parlamentet kräver slutligen av de medlemssta­ter, som ännu ej nått FUP III:s mål, att de skall vidta åtgärder för att nå dem.
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3094/86 (OJ L 288, 11.10.1986; Bull.
Upphävd förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3094/86 — EGT L 288, 11.10.1986 och Bull.
10-1986, point 2.1.174), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2251/95: OJ L 230, 27.9.1995; Bull.
10-1986, punkt 2.1.174 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2251/95 — EGT L 230, 27.9.1995 och Bull.
9-1995, point 1.3.107 Commission proposal: OJ C 292, 4.10.1996; COM(96) 296; Bull.
9-1995, punkt 1.3.107 Kommissionens förslag: EGT C 292.
Amended proposal: OJ C 245, 12.8.1997, COM (97) 258; Bull.
4.10.1996; KOM(96) 296 och Bull.
Adopted by the Council on 30 March.
6-1996, punkt 1.3.189 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.135
Reference: Fisheries agreement between the European Economic Community and the Repub­lic of Guinea: OJ L 111, 27.4.1983; Bull. 3-1983, point 2.1.133
1.2.192 Utkast till avtal i form av skriftväxling om tillfällig tillämpning av det protokoll, som för perioden 1 januari 1998-31 december 1999 fastställer de fiskemöjligheter och den ekono-
Initialled: Bull.
Referens: Fiskeavtal EEG-Madagaskar — EGT L 73, 18.3.1986 och Bull.
Reference: EEC-Senegal agreement: OJ L 226, 29.8.1980 Initialled: 26 March 1997 Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997, COM(97) 324; Bull.
Referens: Avtal EEG-Senegal — EGT L 226, 29.8.1980 Parafering: 26 mars 1997 Kommissionens förslag: EGT C 267, 3.9.1997; KOM(97) 324 och Bull.
6-1997, point 1.3.253 Parliament opinion: OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.253 Europaparlamentets yttrande: EGT C 286, 22.9.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.212
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement and proposal for a regulation on the conclusion of the protocol adopted by the Com mission on 9 March.
Kommissionens antagande av förslag till beslut om slutande av avtal och av förslag till för ordning om slutande av protokoll den 9 mars.
The purpose of these pro­posals is to renew, for a further two years, the protocol between the European Community and Guinea setting out the financial and technical conditions for fishing off the Guinean coast and to allow the provisional application of the proto­col pending its final entry into force.
Ärende: att å ena sidan för en tid av två år för­länga det protokoll, som slutits mellan Euro­peiska gemenskapen och Guinea, och att fast­ställa de ekonomiska och tekniska villkoren för fiske utanför Guineas kust, och att å den andra medge en tillfällig tillämpning av detta protokoll i avvaktan på dess slutgiltiga ikraftträdande. KOMG998) 129
Regulation (EC) No 542/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 9 March.
Rådets antagande av förordning (EG) nr 542198 om slutande av protokoll den 9 mars.
The protocol apportions the fishing opportunities for trawlers and tuna vessels in Senegalese waters among the Member States of the Community and fixes the financial compen­sation provided for in the agreement at ECU 48 million.
Ärende: att å ena sidan mellan gemenskapens medlems­stater fördela möjligheterna till trålfiske och ton­fiskfiske i de senegalesiska vattnen, och att å den andra fastställa den ekonomiska motpre­station, som föreskrivs i avtalet, till 48 miljoner ecu.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Internationella kommissionen för tonfiskfiske i Atlanten (CICTA)
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 56/98 laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania: OJ L 12, 19.1.1998; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 56/98 om fastställande för år 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser, och som är tillämpliga på fartyg som för Litauens flagg — EGT L 12, 19.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.246
Adopted on 30 March.
Antaget av kommissionen den 30 mars.
The purpose of this pro­posal is to increase the number of transport refrigerator vessels flying the flag of Lithuania and vessels authorised to work simultaneously in Community waters.
Ärende: att öka antalet kyltransportfartyg som för Litau­ens flagg och som fiskar i gemenskapens vatten, såväl som antalet fartyg som har tillstånd att bedriva fiske samtidigt.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 65/98 fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished: OJ L 12, 19.1.1998; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 65/98 om fastställande för vissa bestånd av ständigt vandrande arter av totala till­iarna fångstmängder för år 1998 och dessas för­delning i kvoter mellan medlemsstaterna samt av vissa villkor för fångsten — EGT L 12,
12-1997, point 1.2.252
Madagaskar
The purpose of this pro­posal is to incorporate the total allowable catch for south Atlantic swordfish in accordance with ICCAT recommendations on catch limitations for highly migratory species.
Ärende: att i enlighet med CICTAS:s rekommendationer
Equal opportunities ject on satellite tracking in the NAFO regulatory area: OJ L 329, 30.12.1995; Bull.
Ändrad förordning: Förordning (EG) nr 3070/95 om införande av ett pilotprojekt med satellitbaserad övervakning inom NAFO:s regle­ringsområde — EGT L 329, 30.12.1995 och Bull.
12-1995, point 1.3.195 Commission proposal: OJ C 6, 10.1.1998
12-1995, punkt 1.3.195 Kommissionens förslag: EGT C 6, 10.1.1998
Progress report from the Commission on the follow-up to the Commission communi­cation entitled 'Incorporating equal opportuni­ties for women and men into all Community policies and activities'.
Ärende: att med det ursprungliga förslaget införliva olika av Europaparlamentet antagna ändringar bl.a. om införande i den före­slagna förordningen av fiskeriprodukter, som härrör från det franska departementet Réunion, såväl som en ändring av de fångstmängder från Kanarieöarna, som skulle kunna dra nytta av de planerade åtgärderna.
12-1994, point 1.2.227
EGT C 125, 23.4.1998 och KOM(1998) 141
Parlia­ment approved the Commission's proposal to extend for one year the pilot project on satellite tracking introduced by Regulation (EC) No 3070/95, subject to submission by the Com­mission of a report on the application of the various control systems currently in force in the NAFO area with a view to establishing a single coherent system in the area.
Par­lamentet godkänner kommissionens förslag, som avser att med ett år förlänga det pilotprojekt med satellitbaserad kontroll av fartyg, som inleddes med rådets förordning (EG) nr 3070/95, under förutsättning att kommissionen för parla­mentet framlägger en rapport om tillämpningen av de olika system, som för närvarande gäller inom NAFO:s regleringsområde, för att upprätta ett samordnat och enhetligt kontrollsystem inom detta område.
Commission communication entitled 'Incorpo­rating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities': COM (96) 67; Bull. 1/2-1996, point 1.3.202
1.2.200 Delrapport från kommissionen om upp­följningen av kommissionens meddelande "Att införliva jämställdheten mellan kvinnor och män i gemenskapens hela politik och i samtliga insatser" .
This regu­lation extends until 31 December 1998 the Com­munity's participation in the pilot project on sat­ellite tracking in the NAFO regulatory area.
Ärende: att till och med den 31 december 1998 förlänga gemen­skapens deltagande i pilotprojektet med satellit­baserad övervakning av fartyg inom NAFO:s regleringsområde.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 9 March.
Kommissionens antagande tion till beslut den 9 mars.
Commission proposal: OJ C 292, 26.9.1997, COM(97) 389; Bull.
Kommissionens meddelande "Att införliva jämställdheten mellan kvinnor och män i gemen skapens hela politik och i samtliga insatser" — KOM(96) 67 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.215 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.202 Rådets resolution om riktlinjer för sysselsätt­ningen 1998 — EGT C 30, 28.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.258
Adopted by the Commission on 4 March.
Antagen av kommissionen den 4 mars.
In this first report on the follow-up to its 1996 commu­nication, the Commission takes stock of the sig­nificant progress made over the last two years in three areas in particular.
I denna första rapport om uppföljningen av meddelandet från 1996, rapporterar kommissionen om de betydande framsteg som gjorts under de senaste två åren.
Amended proposal adopted by the Commission on 20 March.
Det rör sig om viktiga framsteg framför allt inom tre områden.
Reference: Second Commission report on the integration of health protection requirements in Community policies: COM(96) 407; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om införandet av en ram för åtgärder på folkhälsoområdet — KOM(93) 559 och Bull.
9-1996, point 1.3.162
Kommissionens förslag: EGT C 203, 3.7.1997; KOM(97) 225 och Bull.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March, subject to certain amendments aimed at drawing particular attention to certain risk groups (children, women, old people), broad­ening the definition of injuries to include those resulting from violence, and setting up two Community systems for the collection and ex­change of information based mainly on the Ehlass system for monitoring home and leisure accidents.
1.2.201 Förslag till rådets direktiv om att till Förenade kungariket utsträcka tillämpningen av rådets direktiv 97/81/EG om ramavtalet om del tidsarbete undertecknat av Unice, CEEP och EFS och rådets direktiv 97/80/EG om bevis börda vid mål om könsdiskriminering (-»punkt 1.2.17).
Parliament also called for the overall financial framework for the programme to be fixed at ECU 14 million.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 27.2.1998 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.211
Adopted on 11 March.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 11 mars.
Reference: Commission communication on the framework for action in the field of public health: COM(93) 559; Bull.
Referens: Kommissionens andra rapport om införandet av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik — KOM(96) 407 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.162
Commission proposal: OJ C 214, 16.7.1997; COM(97) 266; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 202, 2.7.1997; KOM(97) 178 och Bull.
6-1997, point 1.3.266 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
5-1997, punkt 1.3.175 Regionkommitténs yttrande: EGT C 379, 15.12.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.238 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.2.122 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.236
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (1999-2003) on rare diseases in the con­text of the framework for action in the field of public health.
1.2.207 Rådets beslut om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati och om upphävande av beslut 97/534/EG (-»punkt 1.2.161).
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 11 mars.
Parliament was keen that sources of pollution other than those highlighted by the Commission should be taken into consideration (noise, water, waste products, etc.).
Positiv bedömning, med vissa ändringar om att särskilt uppmärksamma vissa riskgrupper (barn, kvinnor, äldre) och utvidga begreppet personskador till att omfatta sådana skador som orsakats av våld samt om att inrätta två gemenskapssystem för insamling och utbyte av information, i vilka det tidigare Ehlass-systemet om olyckor i hemmet och på fritiden skall integreras.
It also called for the overall financial framework for the pro­gramme to be fixed at ECU 14 million.
Parlamentet vill vidare att programmet totala anslag skall fastställas till 14 miljoner ecu.
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 225; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 214, 16.7.1997; KOM(97) 266 och Bull.
5-1997, point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: O J C 19, 21.1.1998; Bull.
6-1997, punkt 1.3.266 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull.
10-1997, point 1.2.237 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.238 Regionkommitténs yttrande: EGT C 64, 27.2.1998 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.212
Parliament resolution on Alzheimer's
Tillvaratagande av konsumenternas ekonomiska och rättsliga intressen
Reference: Parliament resolution on Alzheimer's disease and the prevention of disorders of cogni­tive functions in the elderly: OJ C 141, 13.5.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.151
1.2.210 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om reglering av konsumenttvister utanför domstol.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen, den 11 mars.
Parliament nevertheless pointed out that the European rare diseases database which the Commission intends to set up should be accessible free of charge.
Positiv bedömning. Parla­mentet vill framför allt att även andra källor till förorening än de som kommissionen lyft fram skall beaktas (buller, vatten, avfall etc).
It also called for the overall financial framework for the programme to be fixed at ECU 14 million.
Vidare föreslår parlamentet att de totala anslagen för programmet fastslås till 14 miljoner ecu.
It also called on the Commission to conduct a survey on the social and financial consequences of Alz­heimer's disease.
Parlamentet begär också att kommissionen skall genomföra en undersökning av de sociala och ekonomiska följderna av Alzheimers sjukdom.
Consumer policy and health protection
1.2.211 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning och garantier avseende konsumentvaror.
Commission proposal: OJ C 307, 16.10.1996; COM(95) 520; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 307, 16.10.1996; KOM(95) 520 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.222
6-1996, point 1.3.222 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 66, 3.3.1997 och Bull. 11-1996, punkt
Council decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and repealing Decision 97/534/EC (- > point 1.2.161). Endorsed by Parliament (first reading) on 10 March, subject to amendments aimed at ensuring that the customer can obtain reliable information on the availability of an after-sales service, setting out the consumer's rights when the seller is notified of the non-conformity of a product, and establishing a set of procedures for legal remedies available to European consumers.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 10 mars. Positiv bedömning, med ändringar för att kunden skall kunna få tillför­litlig information om huruvida kundtjänst finns, för att konsumenternas rättigheter skall precise­ras för den händelse att säljaren underrättas om att varan inte är avtalsenlig samt för att det skall inrättas ett reklamationssystem för den euro­peiska konsumenten.
OJ C 104, 6.4.1998 adopted by the
EGT C 104, 6.4.1998 antagande av ett ändrat förslag,
Amended proposal on 31 March.
Allmänna aspekter
Commission proposal: OJ C 107, 13.4.1996; COM(95) 712; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 107, 13.4.1996; KOM(95) 712 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.217 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.166 Parliament opinion (first reading): O J C 362, 2.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.166 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362, 2.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.218 Amended Commission proposal: OJ C 80, 13.3.1997; COM(96) 725; Bull. 12-1996, point 1.3.230
11-1996, punkt 1.3.218 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 80, 13.3.1997; KOM(96) 725 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
12-1996, punkt 1.3.230 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
4-1997, point 1.3.220 Council common position: OJ C 389, 22.12.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.220 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 389, 22.12.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.244
(second reading) on
Europas kulturhuvudstad
Endorsed by Parliament 12 March.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen, den 12 mars.
1/2-1996, point 1.3.218
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 362, 28.11.1997; COM(97) 549; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 362, 28.11.1997, KOM(97) 549 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.246
The Committee expressed the view that local and regional au­thorities should be encouraged to adopt new pol­icies in the cultural field and to play a major role
Posi- tivt, med förbehåll för vissa synpunkter som sär­skilt syftar till att öppna initiativet till att omfatta länderna i Europeiska ekonomiska samarbets- området (EES), kandidatländerna och Schweiz. Kommittén ställer sig för övrigt positiv till att vara delaktig i det nya urvalsförfarandet.
Common foreign and security policy gress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) and inten­sification of work in the ad hoc group to that end.
1.3.5 Gemensam ståndpunkt 98/197/GUSP, fas­tställd av rådet på grundval av artikel J 2 i För­draget om Europeiska unionen, om framsteg mot ett rättsligt bindande protokoll för att stärka efterlevnaden av BTV-konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen och intensifieringen av arbetet i ad hoc-gruppen i detta syfte.
Reference: Common Position 96/408/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on the prep­aration of the fourth BTWC Review Conference: OJ L 168, 6.7.1996; Bull.
Referens: Gemensam ståndpunkt 96/408/GUSP, fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i För­draget om Europeiska unionen, om förberedel­serna inför den fjärde konferensen om översyn av BTV-konventionen — EGT L 168, 6.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.4.7
Reference: Interinstitutional agreement on provi­sions regarding financing of the CFSP: Bull.
Referens: Interinstitutionell överenskommelse om bestämmelserna rörande finansiering av GUSP — Bull.
7/8-1997, points 1.4.1 and 2.3.1
7/8-1997, punktema 1.4.1 och 2.3.1
Adopted by the Council on 4 March.
Antagen av rådet den 4 mars.
The aim of the common position is to promote the early and successful conclusion of the negotiations on a legally binding protocol establishing a regime of verification of and compliance with the Biolog­ical and Toxin Weapons Convention.
Syftet med den gemensamma ståndpunkten är att främja en snar framgång i förhandlingarna i avsikt att ingå ett juridiskt bindande protokoll, genom vilket det inrättas ett system för kontroll av efterlevnaden av förbudet mot biologiska vapen och toxin­vapen.
To that effect, it identifies in particular those measures which are deemed both central and essential to a protocol of this nature.
I detta sammanhang lyfts särskilt sådana åtgärder fram som skall anses utgöra centrala och väsentliga delar i ett sådant protokoll.
This doc­ument, which is to be presented to Parliament in application of the interinstitutional agreement on the financing of the CFSP, covers the period from the signature of the agreement until 1 March 1998.
Detta dokument, riktat till Europaparlamentet i enlighet med den interinstitutionella överenskommelsen om finansiering av GUSP, omfattar perioden från undertecknandet av överenskommelsen till den 1 mars 1998.
It is complementary to the exter­nal relations section of the report which is pre­sented annually to Parliament by the European Council pursuant to Article D of the Treaty on European Union.
Det kompletterar delen om yttre förbindelser i den rapport som varje år lämnas till parlamentet av Europeiska rådet i enlighet med artikel D i Fördraget om Europeiska unio­nen.
Council Decision 98/232/CFSP amend­ing Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.
1.3.6 Rådets beslut 98/232/GUSP om ändring av beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen.