natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 233 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the United Nations convention on the law of the sea of December 1982 (presented by the Commission) 18.05.1999-4 pp. CB-CO-99-228-EN-C
KOM(98) 723 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (KOM(98) 172 slutlig -98/10KSYN)) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 359 final rue tosai for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission) 03.09.1998-26 pp. ISBN 92-78-37072-X CB-CO-98-376-EN-C
KOM(98) 659 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (framlagt av kommissionen) 17.11.1998- 36 s. CB-CO-98-662-SV-C
COM(99) 248 final Report from the Commission on cooperation with European non-governmental development organisations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1997 financial year) 25.05.1999-32 pp. CB-CO-99-247-EN-C
KOM(98) 659/2 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) Rättelse 20.11.1998- 2s. CB-CO-98-692-SV-C
COM(99) 285 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products (presented by the Commission)
KOMÍ98) 663 slutlig Rekommendation till rådets beslut om växelkursfrågor beträffande den kapverdiska escudon (framlagt av kommissionen)
COM(99) 308 final Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community in the International Grains Council Proposal for a Council Decision on the signing and notification of the provisional application of tne Food Aid Convention 1999 on behalf of the European Community Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Food Aid Convention 1999 (presented by the Commission)
KOM(98) 664 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (framlagt av kommissionen)
CES(98) 101 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (doc. COM(96) 617 final)
KOM(98) 762 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg (framlagt av kommissionen)
COM(98) 407 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament for increased solidarity to confront AIDS in developing countries
KOMi98) 683 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om informationsoch säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1166 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COMÍ98) 440 final - 98/239(CNS)) 10.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-39145-X EY-CO-98-I69-EN-C EN-98-53
KOM(98) 765 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 447 final Report from the Commission to the Council on Directive 94/22/EC on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
KOM(98) 766 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 510 final Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws ( 1 Januarv 1997 to 31 December 1997)
KOM(99) 20 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare ändring av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpningsoch utjämningstullar på import av odlad allantfax med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 457 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (presented by the Commission) 17.07.1998 - 32 pp. ISBN 92-78-38375-9 CB-CO-98-471-EN-C COM(98) 512 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polysulphide polymers originating in United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98 > 777 slutlig Förslag till rådets beslut om upphävande av avtalet mellan Republikens Guinea-Bissau regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen rörande fiske längs Guinea-Bissaus kust (framlagt av kommissionen) KOM(99) 35 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz (framlagd av kommissionen)
COM(98) 460 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Indonesia and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMI99) 37 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa aluminiumelektrolytkondensatorer med ursprung i Förenta staterna och Thailand (framlagt av kommissionen)
COM(98) 514 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Brazil and Vietnam, amending Regulation (EC) No 81/96 in respect of anti-dumping measures concerning imports of monosodium glutamate originating in the Republic of Korea and Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of monosodium glutamate originating in LISA and Indonesia (presented by the Commission)
KOM(98) 802 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för 1999 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och är tillämpliga för fartyg som för vissa tredje länders flagg i 200-sjömilszonen utanför franska departementet Guyanas kust (framlagt av kommissionen)
COM(98) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty om imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Förslag till rådets beslut om ingående uv ett avtal i form av skriftväxling om tillfällig tillämpning uv protokollet om fastställande fiir perioden 18 januari
COM(98)521 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (presented bv the Commission) 16.09.1998- 158 pp. ISBN 92-78-39376-2 CB-CO-98-542-EN-C
1999 · 17 januari 2002 av de fiskenlöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs ι avtalet mellan
COM(98) 475 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the implementation of Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
KOM(98) 805 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande avslutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Kyssland, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts (framlagt av kommissionen)
COM(98) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented ny the Commission)
Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för ierioden 18 januari 1999- 17 januari 2002 av de f iskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas Kust
COM(98) 482 final Sixteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities (1997)
(framlagda av kommissionen)
COM(98) 524 final Implementing MEDA 1996-1997 report (presented by the Commission) 14.09.1998-24 pp. ISBN 92-78-34775-2 CB-CO-98-532-EN-C
KOM(98) 807 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1950/97 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten och polypropen med ursprung i, bland annat, Indien (framlagt av kommissionen) 06.01.1999- 14 s. CB-CO-98-811-SV-C
COMOS) 486 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 45 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Taiwan samt om slutgiltigt uttag av de preliminära tullarna (framlagt av kommissionen)
COM(98) 525 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community, France and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to Additional Protocol I of the Treaty of Tlatelolco (presented by the Commission)
KOMÍ99) 57 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om Cyperns associering till Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 487 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission)
KOM(99) 1 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EEG) nr 3433/91, ändrad genom förordning (EG) nr 1006/95, infördes pä import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tandsten med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import av vissa påfyllningsbara engångsficktändare med tandsten med ursprung i Folkrepubliken Kina och import av ej påfyllningsbara tändare avsända från Taiwan, och om avslutande av förfarandet avseende import av ej påfyllningshara tändare avsända frän Hongkong SÄR och Macao (framlagt av kommissionen)
COM(98) 527 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Microfinance and poverty reduction 30.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-39442-4 CB-CO-98-549-EN-C
KOM(99) 69 slutlig Rapport uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (framlagt av kommissionen) 17.02.1999-43 s. CB-CO-99-084-SV-C
COM(98 > 487/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 75 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kalciummetall med ursprung i Ryssland och Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 529 final Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC/Turkey Association Council < the introduction of common outward processing arrangements for textiles and clothing (presented by the Commission) COM(98) 497 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an autonomous duty applicable for residues from the manufacture of starch from maize falling within CN codes 23 03 10 19 and 23 09 90 20 and introducing a tariff rate quota on imports of residues from the manufacture of starch from maize (corn gluten feed) falling within CN codes 23 03 10 19 and 23 09 90 20
KOM(99) 11 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om gemenskapens bidrag till internationella oljerådets (Conseil Oléicole International) fonder för säljfrämjande åtgärder under regleringsåret 1999/2000 för att främja konsumtionen av olivolja och bordsoliver ί tredje land
COM(98) 531 final Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(99) 114 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Kärnkraftsbördan från gemensamma forskningscentrets tidigare verksamheter inom ramen för Euratomfördraget
COM(98) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission)
Nedmontering av föråldrade kärnkraftsanläggningar och avfallshantering
COM(98) 538 final Communication from the Commission on the Euro-Mediterranean partnership and the single market 23.09.1998-27 pp. ISBN 92-78-39464-5 CB-CO-98-551-EN-C
KOM(99) 230 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Förberedelser inför genomförandet av Kyotoprotokollct
COM(98) 540 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey ( presented In the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOM(99) 237 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 47/99 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 645 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 710/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain colour television receivers originating, in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand (presented by the Commission)
KOM(99) 238 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 573 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1567/97 concerning a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99) 150 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder utanför OECD (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 653 final Proposal'for a Council Regulation (EC) on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission)
KOM(99) 155 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh (framlagt av kommissionen)
COM(98) 581 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(99) 245 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagda av kommissionen)
COM(98) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission)
KOM(99) 161 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tandsten med ursprung i Japan (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 ¡ EG-fördraget)
COM(98) 582 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMÍ99) 257 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 659 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission) 17.11.1998 -36 pp. CB-CO-98-662-EN-C
KOM(99) 258 slutlig Förslag till rådets beslut av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMÍ99) 166 slutlig Förslag til) rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande tillämpningen av artikel 10 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 589 final Communication from the Commission A Northern Dimension for the policies of the Union
KOM(99) 259 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av vissa jordbrukskoncessioner för Turkiet och om upphävande av förordning (EG) nr 1506/98 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 659/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum 20.11.1998-2 pp. CB-CO-98-692-EN-C
KOM(99) 185 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om granskningen av den inverkan som de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv 94/5/EG har på konkurrenskraften hos gemenskapens konstmarknad jämfört med tredje länders konstmarknader
COM(98) 597 final Re-examined proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM < 99) 204 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Niger i enlighet med artikel 366a Ì Lomekonventionen 26.04.1999-3 s. CB-CO-99-I9I-SV-C
COM(98) 663 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (presented by the Commission)
KOM(99) 295 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Komorerna i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen 15.06.1999-4 s. CB-CO-99-300-SV-C ή80
COM(98) 664 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission)
KOM(99) 218 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om komplementariteten i gemenskapens och medlemsstaternas politik beträffande utvecklingssamarbete 06.05.1999- 18 s. CB-CO-99-212-SV-C
COM(98) 600 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission) 21.10.1998-31 pp. CB-CO-98-600-EN-C
KOM(99) 297 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 670 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in the zone of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOMÍ99) 226 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen a\gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to
KOM(99) 229 slutlig Förslag till rådets beslut Sju överenskommelser med Schweiz (framlagda av kommissionen) 04.05.1999-82 s. CB-CO-99-223-SV-C
COM(98) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1999 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission) promote and provide information on agricultural iroducts in third countries f presented by the Commision)
CES(98)113 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring avförordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn" och "Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget pä vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land [dok. KOM(97) 218 slutlig]
COM(98) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco (presented by the Commission)
CES(98) 290 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet,