natgillin/translations-raw huggingface dataset:
392 L 0102: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (OJ No L 355, 5.12.1992, p. 32).
392 L 0102: Rådets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 om identifikation och registrering av djur (EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32).
(b) The following is added in Annex II, Chapter 2, first indent:
"Obearbetad gödsel från fjäderfäflockar som har vaccinerats mot newcastlesjukan får inte sändas till någon region som har erhållit status som 'icke-vac-cinationszon mot Newcastlesjukan' i enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 90/539/EEG."
The following indent is inserted in Article 11 (1):
Följande strecksats skall införas i artikel 11.1 : b) I kapitel 2 första strecksatsen i bilaga 2 skall föl­jande läggas till:
'In respect of salmonella and pending the adoption of Community provisions, the following rules shall apply for eggs intended for Finland and Sweden:
"I fråga om salmonella och i väntan på att gemen­skapsbestämmelser antas, skall följande regler gälla för ägg avsedda för Finland och Sverige:
'— for Finland, before 1 January 1996 as concerns the requirements for bovine animals, swine, sheep and goats.
"— För Finland före den 1 januari 1996 i fråga om kraven för nötkreatur, svin, får och getter.
If necessary, the Commission shall adopt, during the transitional period, the appropriate measures in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Council Directive 90/425/EEC'.
Vid behov skall kommissionen under övergångstiden vidta de nödvändiga åtgärderna i enlighet med förfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 90/425/EEG".
(a) consignments of eggs may be subject to additional general or limited guarantees defined by the Commission following the procedure provided for in Article 18;
a) Äggleveranser får underkastas de ytterligare, generella eller begränsade, kontrollåtgärder som kommissionen bestämmer enligt förfaran­det i artikel 18.
381 D 0651: Commission Decision 81/651/EEC of 30 July 1981 establishing a Scientific Veterinary Committee (OJ No L 233, 19.8.1981, p.
381 D 0651: Kommissionens beslut 81/651/EEG av den 30 juli 1981 om inrättande av en vetenskaplig ve­terinärmedicinsk kommitté (EGT nr L 233, 19.8.1981, s.
32), as amended by:
32), i dess lydelse enligt
— 386 D 0105: Commission Decision 86/105/EEC of 25 February 1986 (OJ No L 93, 8.4.1986, p. 14).
— 386 D 0105: Kommissionens beslut 86/105/EEG av den 25 februari 1986 (EGT nr L 93, 8.4.1986, s. 14).
In Article 3, '18' shall be replaced by '21'.
I artikel 3 skall "18" ersättas med "21".
(c) the guarantees provided for in (a) shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland and Sweden.
Djurskydd c) Åtgärderna enligt a får tillämpas först efter det att kommissionen godkänt de kontrollprogram som Finland och Sverige skall lägga fram.
The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in (a) to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty.'
Kommissionens beslut måste fattas före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande, för att kontrollprogrammen och åtgärderna enligt a skall vara tillämpliga från dagen för ikraftträ­dandet."
391 L 0628: Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (OJ No L 340 11.12.1991, p.
391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 no­vember 1991 om skydd av djur vid transport och om änd­ring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG (EGT nr L 340 11.12.1991, s.
17, as amended by:
17), i dess lydelse enligt
372 L 0462: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and
372 L 0462: Rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av
— 392 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 243, 25.8.1992, p. 27).
— 392 D 0438: Rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 (EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27).
bovine animals, swine and fresh meat (OJ No L 146, 14.6.1979, p.
a) Följande mening skall läggas till i bilagan kapitel I A 1: ner import av nötkreatur, grisar och färskt kött (EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15), i dess lydelse en­ligt
— 394 D 0059: Commission Decision 94/59/EEC of 26 January 1994 (OJ No L 27, 1.2.1994, p. 53).
— 394 D 0059: Kommissionens beslut 94/59/EEG av den 26 januari 1994 (EGT nr L 27, 1.2.1994, s. 53).
(b) The following sentence is added in the Annex, Chapter I, under C (14):
Österrike" b) Följande mening skall läggas till i bilagan kapitel I C 14:
'However, for a transitional period of two years as from the date of entry into force of the Accession Treaty, the obligation to provide roofing for the transport of reindeer is not required.
"Under en övergångstid på två år från dagen för an­slutningsfördragets ikraftträdande behöver bestäm­melsen om att renar skall transporteras under tak inte följas.
Following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, the Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 17, may decide to maintain this derogation.'
I enlighet med yttrandet från Vetenskapliga ve­terinärmedicinska kommittén får kommissionen enligt förfarandet i artikel 17 besluta om att behålla detta undantag."
380 D 0790: Commission Decision 80/790/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Finland (OJ No L 233, 4.9.1980, p.
380 D 0790: Kommissionens beslut 80/790/EEG av den 25 juli 1980 om djurhälsovillkor och veterinärin­tyg vid import av färskt kött från Finland (EGT nr L 233, 4.9.1980, s.
47), as amended by:
47), i dess lydelse enligt
Second part — Texts for application
Del 2 — Tillämpningstexter
— 381 D 0662: Commission Decision 81/622/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).
— 381 D 0662: Kommissionens beslut 81/622/EEG av den 28 juli 1981 (EGT nr L 237, 22.8.1981, s. 33).
Decision 80/790/EEC is repealed.
Beslut 80/790/EEG skall upphöra att gälla.
377 L 0096: Council Directive of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
377 L 0096: Rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinundersökning (trichinella spiralis) vid import av färskt kött av tamsvin från tredje land (EGT nr L 26, 31.1.1977, s.
67), as amended by:
67), i dess lydelse enligt
— 381 L 0476: Council Directive 81/476/EEC of 24 June 1981 (OJ No L 186, 8.7.1981, p. 20),
— 381 L 0476: Rådets direktiv 81/476/EEG av den 24 juni 1981 (EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 20),
380 D 0799: Commission Decision 80/799/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Sweden (OJ No L 234, 5.9.1980, p.
380 D 0799: Kommissionens beslut 80/799/EEG av den 25 juli 1980 om djurhälsovillkor och veterinärin­tyg vid import av färskt kött från Sverige (EGT nr L 234, 5.9.1980, s.
35), as amended by
35), i dess lydelse enligt
— 383 L 0091: Council Directive 8 3/91 /EEC of 7 February 1983 (OJ No L 59, 5.3.1983, p. 34),
— 383 L 0091: Rådets direktiv 83/91/EEG av den 7 februari 1983 (EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34),
— 381 D 0662: Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).
— 381 D 0662: Kommissionens beslut 81/662/EEG av den 28 juli 1981 (EGT nr L 237, 22.8.1981, s. 33).
— 384 L 0319: Commission Directive 84/319/EEC of 7 June 1984 (OJ No L 167, 27.6.1984, p. 34),
— 384 L 0319: Kommissionens direktiv 84/319/EEG av den 7 juni 1984 (EGT nr L 167, 27.6.1984, s. 34),
— 385 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3769 of 20 December 1985 (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8),
— 385 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768 av den 20 december 1985 (EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8),
382 D 0730: Council Decision 82/730/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Republic of Austria approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 1).
382 D 0730: Rådets beslut 82/730/EEG av den 18 oktober 1982 om förteckningen över anläggningar i Österrike som godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 1).
— 389 L 0321: Commission Directive 89/321/EEC of 22 April 1989 (OJ No L 133, 17.5.1993, p. 33).
— 389 L 0321: Kommissionens direktiv 89/321/EEG av den 22 april 1989 (EGT nr L 133, 17.5.1993, s. 33).
(a) The following is inserted in Annex III, under 2, second indent, after 'EOK':
a) Följande skall införas i bilaga III 2 andra streck­satsen efter "EOK":
382 D 0731: Council Decision 82/731/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Republic of Finland approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p.
382 D 0731: Rådets beslut 82/731/EEG av den 18 oktober 1982 om förteckningen över anläggningar i Finland som godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 4), med ändringar.
(b) The following is inserted in Annex III, under 5, second indent, after 'EUK' :
b) Följande skall införas i bilaga III 5 andra streck­satsen efter "EUK":
Decision 82/731/EEC is repealed.
Beslut 82/731 /EEG skall upphöra att gälla.
379 D 0542: Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of
379 D 0542: Rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättandet av en förteckning över tredje land från vilka medlemsstaterna godkän­
382 D 0736: Council Decision 82/736/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Kingdom of Sweden approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p.
382 D 0736: Rådets beslut 82/736/EEG av den 18 oktober 1982 om förteckningen över anläggningar i Sverige som godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 18), med ändringar.
Decision 82/736/EEC is repealed.
Beslut 82/736/EEG skall upphöra att gälla.
from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ No L 134, 29.5.1991, p. 56).
över tredje länder från vilka medlemsstaterna god­känner import av embryon från tamdjur av nötkrea­tur (EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 56).
389 X 0214: Commission Recommendation 89/ 214/EEC of 24 February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishments approved for the purposes of intraCommunity trade (OJ No L 87, 31.3.1989, p. 1).
389 X 0214: Kommissionens rekommendation 89/214/EEG av den 24 februari 1989 om regler för inspektion av anläggningar för färskt kött som god­känts för handel inom gemenskapen (EGT nr L 87, 31.3.1989, s. 1).
'Sweden'.
"Österrike".
(a) In Annex I, Chapter X, 49 (a), in the part which reads 'text of the Directive', in the first indent after 'P', the following sets of initials are inserted:
a) I kapitel X 49 a i bilaga 1 i den del som lyder "texten i detta direktiv" i den första strecksatsen efter "P" skall följande initialer införas:
(b) In Annex I, Chapter X, 49 (a), in the part which reads 'text of the Directive', in the second indent, the following is added:
b) I kapitel X 49 a i bilaga 1 i den del som lyder "texten i detta direktiv" i den andra strecksatsen skall följande läggas till:
391 D 0426: Commission Decision 91/426/EEC of 22 July 1991 laying down the details of the Community's financial contribution to the setting up of a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (OJ No L 234, 23.8.1991, p.
391 D 0426: Kommissionens beslut 91/426/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av närmare regler för gemenskapens finansiella bidrag till upprättandet av ett datanät som kopplar samman veterinära myn­digheter (Animo) (EGT nr L 234, 23.8.1991, s.
— 393 D 0004: Commission Decision 93/4/EEC of 9 December 1992 (OJ No L 4, 8.1.1993, p. 32).
— 393 D 0004: Kommissionens beslut 93/4/EEG av den 9 december 1992 (EGT nr L 4, 8.1.1993, s. 32).
(c) In Annex I, Chapter X, 49 (b), in the part which reads 'text of the Directive', in the third indent, the following is added:
c) I kapitel X 49 b i bilaga 1 i den del som lyder "texten i detta direktiv" i den tredje strecksatsen skall följande läggas till: a) I artikel 1.2 skall orden "för hela nätet" ersättas med
'for the Community as it existed before the entry into force of the Accession Treaty'.
"för gemenskapen som den var före anslutnings­fördragets ikraftträdande".
(b) The following Article is inserted :
b) Följande artikel skall införas:
390 D 0014: Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ No L 8, 11.1.1990, p.
390 D 0014: Kommissionens beslut 90/14/EEG av den 20 december 1989 om upprättandet av en för­teckning över tredje länder från vilka medlemssta­terna godkänner import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (EGT nr L 8, 11.1.1990, s.
71), as amended by:
71), i dess lydelse enligt
Austria, Finland and Sweden may benefit from the Community's financial contribution under the conditions provided for in Article 1
Finland, Sverige och Österrike har rätt till finansiella bidrag från gemenskapen enligt de vill­kor som föreskrivs i artikel 1.1.
— 391 D 0276: Commission Decision 91/276/EEC of 22 May 1991 (OJ No L 135, 30.5.1991, p. 58).
— 391 D 0276: Kommissionens beslut 91/276/EEG av den 22 maj 1991 (EGT nr L 135, 30.5.1991, s. 58).
The expenditure referred to in paragraph 1 shall be reimbursed to Member States by the Commission on the presentation of supporting documents.
Ersättning för de utgifter som avses i punkt 1 skall betalas till medlemsstaterna av kommis­sionen vid uppvisande av dokument som stöder deras begäran.
The supporting documents referred to in paragraph 2 shall be forwarded by the Swedish authorities at the latest twelve months after the date of entry into force of the Accession Treaty and by the Austrian and Finnish authorities at the latest twenty-four months after the date of entry into force of the Accession Treaty.'
De dokument som avses i punkt 2 skall läm­nas av de svenska myndigheterna senast 12 måna­der efter dagen för anslutningsfördragets ikraft­trädande och av de österrikiska och finska myn­digheterna senast 24 månader efter dagen för an­slutningsfördragets ikraftträdande."
390 D 0442: Commission Decision 90/442/EEC of 25 July 1990 laying down the codes for the notification of animal diseases (OJ No L 227, 21.8.1990, p.
390 D 0442: Kommissionens beslut 90/442/EEG av den 25 juli 1990 om fastställande av koder för anmä­lan av djursjukdomar (EGT nr L 227, 21.8.1990, s.
39), as amended by:
39), i dess lydelse enligt
391 D 0449: Commission Decision 91/449/EEC of 26 July 1991 laying down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries (OJ No L 240, 29.8.1991, p.
391 D 0449: Kommissionens beslut 91/449/EEG av den 26 juli 1991 om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land (EGT nr L 240, 29.8.1991, s.
The following subparagraph is added to Article 1 :
Följande stycke skall läggas till i artikel 1 :
— 393 D 0504: Commission Decision 93/504/EEC of 28 July 1993 (OJ No L 236, 21.9.1993, p. 16).
— 393 D 0504: Kommissionens beslut 93/504/EEG av den 28 juli 1993 (EGT nr L 236, 21.9.1993, s. 16).
'For Austria, Finland and Sweden, the Commission shall complete the codes appearing in Annexes 5 and 6 to this Decision.
"Vad gäller Finland, Sverige och Österrike skall kommissionen komplettera de koder som anges i bi­laga 5 och 6 till detta beslut.
The appropriate Decisions will be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
Ändamålsenliga beslut skall fattas före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande."
391 D 0270: Commission Decision 91/270/EEC of 14 May 1991 drawing up a list of third countries
391 D 0270: Kommissionens beslut 91/270/EEG av den 14 maj 1991 om upprättandet av en förteckning
'Sweden'
"Österrike".
— 393 D 0071: Commission Decision 93/71/EEC of 22 December 1992 (OJ No L 25, 2.2.1993, p. 39),
— 393 D 0071: Kommissionens beslut 93/71/EEG av den 22 december 1992 (EGT nr L 25, 2.2.1993, s. 39).
— 393 D 0228: Commission Decision 93/228/EEC of 5 April 1993 (OJ No L 97, 23.4.1993, p. 33).
— 393 D 0228: Kommissionens beslut 93/228/EEG av den 5 april 1993 (EGT nr L 97, 23.4.1993, s. 33).
The following paragraph is added in Article 1 :
Följande punkt skall läggas till i artikel 1 :
391 D 0539: Commission Decision 91/539/EEC of 4 October 1991 laying down implementing rules for Decision 91/426/EEC (Animo) (OJ No L 294, 25.10.1991, p. 47).
391 D 0539: Kommissionens beslut 91/539/EEG av den 4 oktober 1991 om fastställande av genomföran­debestämmelser till beslut 91/426/EEG (Animo) (EGT nr L 294, 25.10.1991, s. 47).
The Commission shall complete the list which appears in the Annex for Austria, Finland and Sweden.'
Kommissionen skall komplettera den förteck­ning som finns i bilagan vad gäller Finland, Sverige och Österrike."
392 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ No L 30, 15.5.1992, p.
392 D 0260: Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinär­intyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT nr L 30, 15.5.1992, s.
For Austria, Finland and Sweden, the Commission shall fix the number of units which may benefit from the Community's financial contribution.
Vad gäller Finland, Sverige och Österrike skall kommissionen fastställa det antal enheter som har rätt till ett finansiellt bidrag från gemenskapen.
For Sweden, the appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty'.
Vad gäller Sverige skall ändamålsenliga belut fattas före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande."
— 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1991, p. 11).
— 393 D 0344: Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj 1993 (EGT nr L 138, 9.6.1991, s. 11).
In the first indent of Article 2 (2), the following words are added:
I första strecksatsen i artikel 2.2 skall följande ord läggas till: a) I bilaga 2 A Hälsointyg iii d tredje strecksatsen skall följande ord utgå:
'except for Austria, Finland and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 April 1994,'.
"utom för Finland, Sverige och Österrike där datu­met skall vara den 1 april 1994".
'in Austria, Finland and Sweden,'
b) I bilaga 2 B Hälsointyg iii d tredje strecksatsen skall följande ord utgå:
The following words are added in Article 3 after '1 December 1991':
Följande ord skall läggas till i artikel 3 efter "den 1 december 1991":
'in Austria, Finland and Sweden,'
"Finland", "Sverige" och "Österrike".
'except for Sweden, where the date to be adopted shall be 1 December 1994, and for Austria and Finland where the date to be adopted shall be 1 December 1995'.
"utom för Sverige där datumet skall vara den 1 de­cember 1994, och för Finland och Österrike där da­tumet skall vara den 1 december 1995".
(c) In Annex II, C, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:
c) I bilaga 2 C Hälsointyg iii d tredje strecksatsen skall följande ord utgå:
392 D 0124: Commission Decision 92/124/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Finland (OJ No L48, 22.2.1992, p. 10).
392 D 0124: Kommissionens beslut 92/124/EEG av den 10 januari 1992 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg vid import av sperma från nötkreatur från Finland (EGT nr L 48, 22.2.1992, s. 10).
(d) In Annex II, D, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:
d) I bilaga 2 D Hälsointyg iii d tredje strecksatsen skall följande utgå:
Decision 92/124/EEC is repealed.
Beslut 92/124/EEG skall upphöra att gälla.
392 D 0126: Commission Decision 92/126/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Austria (OJ No L48, 22.2.1992, p. 28).
392 D 0126: Kommissionens beslut 92/126/EEG av den 10 januari 1992 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg vid import av sperma från nötkreatur från Österrike (EGT nr L 48, 22.2.1992, s. 28).
'in Austria, Finland and Sweden,'
e) I bilaga 2 E Hälsointyg iii d tredje strecksatsen skall följande utgå:
Decision 92/126/EEC is repealed.
Beslut 92/126/EEG skall upphöra att gälla.
392 D 0128: Commission Decision 92/128/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Sweden (OJ No L48, 22.2.1992, p. 46).
392 D 0128: Kommissionens beslut 92/128/EEG av den 10 januari 1992 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg vid import från Sverige av sperma från nöt­kreatur (EGT nr L 48, 22.2.1992, s. 46).
392 D 0265: Commission Decision 92/265/EEC of 18 May 1992 concerning the import into the Community of live pigs, porcine semen, fresh pigmeat and pigmeat products from Austria and repealing Decision 90/90/EEC (OJ No L 137, 20.5.1993, p.
392 D 0265: Kommissionens beslut 92/265/EEG av den 18 maj 1992 om import till gemenskapen av le­vande grisar, sperma av gris, färskt griskött och gris­köttsprodukter från Österrike samt om upphävande av beslut 90/90/EEG (EGT nr L 137, 20.5.1993, s.
23), amended by:
23), i dess lydelse enligt
Decision 92/128/EEC is repealed.
Beslut 92/128/EEG skall upphöra att gälla.
— 393 D 0427: Commission Decision 93/427/EEC of 7 July 1993 (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 52).
— 393 D 0427: Kommissionens beslut 93/427/EEG av den 7 juli 1993 (EGT nr L 197, 6.8.1993, s. 52).
392 D 0175: Commission Decision 92/175/EEC of 21 February 1992 establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo (OJ No L 80, 25.3.1992, p.
392 D 0175: Kommissionens beslut 92/175/EEG av den 21 februari 1992 om upprättande av förteck­ningen över och identiteten hos enheterna i datanä­tet Animo (EGT nr L 80, 25.3.1992, s.
Decision 92/265/EEC is repealed.
Beslut 92/265/EEG skall upphöra att gälla.
— 393 D 0469: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ No L 218, 28.8.1993, p. 58).
— 393 D 0469: Kommissionens beslut 93/469/EEG av den 26 juli 1993 (EGT nr L 218, 28.8.1993, s. 58).
392 D 0290: Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures relating to bovine embryos in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom (OJ No L 152, 4.6.1992, p. 37).
392 D 0290: Kommissionens beslut 92/290/EEG av den 14 maj 1992 om vissa skyddsåtgärder för em­bryon av nötkreatur i samband med bovin spongiös encefalopati (BSE) i Förenade kungariket (EGT nr L 152, 4.6.1992, s. 37).
The following paragraph is added to Article 2 :
Följande punkt skall läggas till i artikel 2:
392 D 0471: Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries (OJ No L 270, 15.9.1992, p. 27).
392 D 0471: Kommissionens beslut 92/471/EEG av den 2 september 1992 om djurhälsovillkor och vete­rinärintyg vid import av embryon från nötkreatur från tredje land (EGT nr L 270, 15.9.1992, s. 27).
Austria, Finland, Sweden may maintain their national legislation concerning the embryos of domestic animals of the bovine species coming from a Member State with a high incidence of the disease, for a transitional period of up to two years as from the date of entry into force of the Accession Treaty.
Finland, Sverige och Österrike får under en övergångstid på upp till två år från dagen för anslut­ningsfördragets ikraftträdande behålla sin nationella lagstiftning rörande embryon av tamdjur av nötkrea­tur som kommer från en medlemsstat där sjukdomen har en stor utbredning.