natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission anti-dumping measures
Referens: Rådets beslut 69/494/EG om åtgärder för successivt ökad enhetlighet i avtal om med­lemsstaternas handelsförbindelser med tredje land och i gemenskapsavtal. — EGT nr L 326, 29.12.1969
References: Definitive duties: OJ L 264. 27.9.1990: Bull.
Referenser: Definitiva avgifter — EGT nr L 264, 27.9.1990 och Bull.
9-1990. points 1.3.48 to 1.3.50
9-1990, punkt 1.3.48 till 1.3.50
Undertakings: OJ L 264. 27.9.1990: Bull.
Åtaganden — EGT nr L 264, 27.9.1990 och Bull.
9-1990. points 1.3.58 to 1.3.60
9-1990, punkt 1.3.58 till 1.3.60
Published on 25
Sektorfrågor den 25 februari. EGT nr C 48, 25.2.1995
Published on 22
Handelsavtal
Reference: Definitive duty: OJ L 187, 19.7.1990; Bull. 7/8-1990. point 1.4.74
12-1988, punkt 2.2.9 —, senast ändrat genom ett avtal i form av brev­växling. — EGT nr L 410, 31.12.1992
The existing textiles Agreement is amended to take account of the enlargement of the European Union and also to make provision for trade in textile products which were not included in it (in particular silk and linen products).
Syfte: dels att anpassa det befintliga textilavtalet, i synnerhet med hänsyn till utvidgningen av Europeiska unionen, dels att införliva handelsutbytet av tex­tilprodukter som ej täcks av detta avtal (i syn­nerhet silke och lin).
Adopted by the Commission on 17 January (Recommendation No 73/95/ECSC) and on 24 February (Recommendation No 393/95/ECSC). These two Recommendations specify the list of countries and products for which export licences are required under Recommendation No 3118/ 94/ECSC.
1.4.61 Protokollförslag till gemenskapens bilaterala avtal och uppgörelser inom textilområdet, för att ta hänsyn till Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.
9-1994. point 1.3.55 Amended Commission Recommendation: Bull.
9-1994, punkt 1.3.55 Ändrad rekommendation från kommissionen: Bull.
9-1994. point 1.3.55
9-1994, punkt 1.3.55 Förhandlingsdirektiv: Bull. 10-1994, punkt 1.3.94
On 20 February, a decision on the provisional application of the protocols, pending their conclusion, was adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission.
Rådet har den 20 februari på förslag av kom missionen fattat ett beslut om provisorisk till ämpning av protokollen i väntan på ingåendet.
Uruguay and Viet Nam and applies from 1 Janu­ary 1995, subject to reciprocal application by the partner countries.
Det träder i kraft den 1 januari 1995, och förut­sätter en ömsesidig tillämpning från partländer­nas sida.
Adopted by the Commission on 13 February.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 22 februari.
The aim is to authorize, under Decision 69/494/ EEC, automatic renewal or maintenance in force until 31 December 1995 of certain trade agree­ments concluded by the Member States with third countries.
Kommittén menar att Europe­iska unionen vid toppmötet borde arbeta för ett införande av en social klausul i de multilaterala handelsavtalen och förbinda sig att stärka den gemensamma linjen i sin utrikes- och säkerhets­politik, ekonomiska politik och biståndspolitik.
Adopted by the Commission on 16 January. OJ L 11, 17.1.1995
Antagen av kommissionen den 16 januari. EGT nr L 11, 17.1.1995
Adopted by the Commission on 27 February. OJ L 44. 28.2.1995
Antagen av kommissionen
It was chaired by Mr C. Lodder, the Organization's new Exec­utive Director.
C. Lodder, ny verkställande chef i organisatio­nen.
One of the items discussed was ratification of the new Agreement, procedures having fallen behind schedule in some countries, which caused budgetary problems.
Deltagarna tog upp frågan om ratificeringen av det nya avtalet, då förfarandena försenats i flera länder, vilket kommer att medföra budget­problem.
Participants hoped that the United States and the Central and East European countries would accede to the Agreement.
Deltagarna uttryckte en önskan om att Förenta staterna och Öst- och Centraleuropa skall ansluta sig till avtalet.
Cooperation via non-governmental organizations
Samarbete genom enskilda organisationer
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on the European Union's priorities for the Summit: COM(94) 669; Bull.
85 % av kommissionens humanitära hjälp har direkt fördelats av kommissionens 150 samar­betspartner, med vilka ramavtal ingåtts om part­nerskap.
Projects in developing countries.
1.4.66 Projekt i utvecklingsländer satsning om
Commission cofinancing: commitment of ECU 52 450 722 for 256 operations.
Samfinansiering av kommissionen: 52 450 722 ecu för 256 åtgärder.
ECU 2 145 754 for
1.4.67 Medvetandehöjande åtgärder bidrag: 2 145 754 ecu för 20
Commission contribution: 20 operations.
Kommissionens åtgärder.
References: Setting-up of the European Community Humanitarian Office: Bull.
Referenser: Inrättandet av Europeiska byrån för humanitär nödhjälp — Bull.
11-1991, point 1.3.70 Council conclusions on the coordination of de­velopment policies: Bull.
11-1991, punkt 1.3.70 Rådets slutsatser om samordningen av utveck­lingspolitiken — Bull. 5-1993, punkt 1.3.39
Framework partnership contracts between the Commission and its traditional partners in the field of humanitarian aid: Bull.
Diskussionerna har gällt dels de nationella och geografiska problemen och behoven i fråga om den humanitära hjälpen, dels mera specifika frågor som katastrofförbere­delser, inrättandet av en akademisk examen i humanitär hjälp, utvärdering av hjälpen, relatio­nerna till internationella organisationer, trans­porter och logistik.
It did, however, approve the thrust of the Commis­sion's communication and made some com­ments on specific points.
1.4.69 Kommissionsmedlemmen E. Boninos besök i Bosnien-Herzegovina och Kroatien den 27-31 januari.
Previous report: COM(94) 40; Bull.
Föregående rapport: KOM(94) 40 och Bull. 1/21994, punkt 1.3.154
References: International Coffee Agreement 1994: OJ L 222. 26.8.1994: Bull.
E. Bonino fick dessutom tillfälle att
Adopted by the Commission on 22 February.
Antaget av kommissionen den 22 februari.
The report describes ECHO'S work in its second full year of operation.
I denna rapport presenterar kommissionen verk­samheterna vid Europeiska gemenskapens humanitära byrå under år 1994, byråns andra hela verksamhetsår.
The budget for humanitar­ian aid rose to ECU 760 million in 1994 from ECU 605 million in 1994, having increased sev­enfold in four years.
De för den humanitära hjäl­pen avsatta medlen ökade från 605 millioner ecu år 1993 till 760 millioner ecu år 1994, och beloppen som anslagits till den humanitära hjäl­pen har sjufaldigats på fyra år.
ECHO was active in 63 countries in 1994, the geographical break­down being as follows: 42.4% for the ACP countries, 35.3% for former Yugoslavia.
Genom denna satsning har 63 länder kunnat utnyttja byråns åtgärder.
I 1.9% for the former Soviet Union, 6.3% for the rest of
Dessa har fördelats på olika geogra­fiska områden på följande sätt: 42,4% till AVS-länderna, 35,3 % till det forna Jugoslavien, 11,9% till förutvarande Sovjetunionen, 6,3% till Asien i övrigt och norra Irak, 2,8 % till Latin­amerika, 0,5% till Nordafrika och 0,4% till Östeuropa. ^
Page 96
anslagsbevil-
Country/region
Länder/reaioner
Some 85% of the Commission's humanitar­ian aid is channelled directly through the 150 partners with which it has framework agreements.
Internflyktingar Konflikt Intern flyktingar Internflyktingar stein. — Bull. 12-1994, punkt 1.3.13 EES-rådet — Bull. 12-1994, punkt 1.3.14
Refugees and placed persons
Flyktingar och ternflyktingar
Food aid for vulner­able sections of the population
Livsmedelsshjälp till utsatta delar av befolkningen
Internal problems
Interna svårigheter
The issues canvassed ranged from national and geographical problems and requirements to more specific aspects such as disaster preparedness, the creation of a uni­versity diploma in humanitarian aid. aid eval­uation, relations with international organiza­tions, transport and logistics.
Par­lamentet anmodar EES-partema att undersöka möjligheten att organisera beslutsstrukturerna inom EES på ett effektivare sätt.
The Commission also established closer relations and ex­changes of information with UN agencies and the United States.
För övrigt ber parlamentet kommissionen att verka för en för­stärkning av de politiska och ekonomiska ban­den mellan Europeiska unionen och Schweiz på grundval av principen om ömsesidighet.
Russian Federation
Ryska federationen utsatta befolk­ till av
Fighting
Konflikt
Returnees from ghanistan and placed persons
Hemvändande flyk­tingar från Afghanis­tan och internflyk­tingar i Tadzjikistan
Ms Bonino's visit was designed to send a signal to victims of the fighting in Bosnia-Herzegovina and Croatia that the European Union was committed to aiding them and to see how the Community's aid efforts in the region could be improved.
Fru Knudsen, som mottogs av kommissions­ledamoten H. van den Broek, underströk att avtalet om Europeiska ekonomiska samarbets­området fungerade väl och att Norge hade ett
Central and Eastern Europe. Baltic States
Länderna i Central- och Östeuropa, de baltiska staterna
Adopted on 15 February. Parliament considered that the Treaty on the European Economic Area retained considerable interest following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union and welcomed the fact that Liechtenstein may accede to the EEA Agree­ment on 1 May 1995.
särskilt intresse av att kunna delta på ett förbe­redande stadium i fråga om Europeiska unionens beslut inom områdena energi och skeppsbygge.
It invited the EEA con­tracting parties to look into the possibility of or­ganizing EEA decision-making structures in a more efficient and effective way. Furthermore.
Hon delgav vidare H. van den Broek sitt lands bekymmer att få avsättning för fiskeriprodukter på den gemensamma marknaden efter de tre nya medlemsstaternas anslutning.
In addition to the commercial aspects already implemented by means of interim agreements, the Europe Agreements provide for the gradual creation of a free-trade area between the European Com­munity and each of the countries concerned, and closer cooperation in numerous sectors, based on market economic principles.
1.4.74 Europaavtalet om upprättande av ett för bund mellan å ena sidan Europeiska gemen­skaperna och deras medlemsstater, och å andra sidan Bulgarien.
At a meeting with Mr Van den Broek.
Länderna i Central- och Östeuropa, de baltiska staterna
Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of the Agree­ment: COM(93) 45; Bull.
12-1992, punkt 1.4.11 Rådets och kommissionens förslag till beslut om ingåendet av avtalet: KOM(93) 45 och Bull. 1/2-1993.. punkt 1.3.7
Central and Eastern Europe, Baltic States
Rådets beslut om undertecknandet av avtalet: Bull.
Parliament assent: OJ C 315. 22.1 1.1993; Bull.
3-1993, punkt 1.3.8 Europaparlamentets samtycke: EGT nr C 315, 22.1 1.1993 och Bull.
10-1993. point 1.3.12 Decision 94/908/ECSC, EC, Euratom of the Council and the Commission on the conclusion of the Agreement: OJ L 358. 31.12.1994; Bull.
10-1993, punkt 1.3.12 Rådets och kommissionens beslut 94/908/ EKSG, EG, Euratom om ingåendet av avtalet: EGT nr L 358, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.22
Entered into force on 1 February.
Avtalet trädde i kraft den 1 februari.
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the EEC and the ECSC and Bulgaria: OJ L 81. 2.4.1993; Bull.
Referens: Interimsavtalet om handel och beled­sagande åtgärder mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålge­menskapen och å andra sidan Rumänien. — EGT nr L 81, 2.4.1993 och Bull.
Agreed by the Council: Bull.
5-1992, punkt 1.2.12 Parafering av avtalet: Bull. 11-1992, punkt 1.4.12
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the EEC and the ECSC and the Czech and Slovak Federal Republic: OJ L 115. 30.4.1992: Bull.
1.4.73 De europeiska associeringsavtal som ingåtts mellan å ena sidan Europeiska gemen­skaperna och deras medlemsstater och å andra sidan Bulgarien, Rumänien, Slovakien och Tjeckien, och vilka ratificerats av avtalsparterna i december 1994, trädde i kraft den 1 februari (-+ punkt 1.4.74 till 1.4.77).
1992. point 1.4.7 Negotiating directives: Bull.
Rådets och kommissionens förslag till beslut om ingåendet av avtalet: KOM(92) 511 och Bull.
5-1992, point 1.2.12 Initialling of the Agreement: Bull.
12-1992, punkt 1.4.14 Rådets beslut om undertecknandet av avtalet; undertecknandet av avtalet: Bull. 1/21993, punkt 1.3.9
Initialling of the Agreement: Bull.
Europaparlamentets samtycke: EGT nr C 315, 22.11.1993 och Bull.
6-1993, point 1.3.17 Commission proposal on the conclusion of the Agreement: COM(93) 386: Bull.
10-1993, punkt 1.3.16 Rådets och kommissionens beslut 94/907/ EKSG, EG, Euratom om ingåendet av avtalet: EGT nr L 357, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.26
12-1992, point 1.4.14 Council Decision on the signing of the Agree ment and signing of the Agreement: Bull. 1/2-
1/21993, punkt 1.3.12 Förhandlingsdirektiv: Bull. 4-1993, punkt 1.3.16 Parafering av avtalet: Bull.
Opinion of the ECSC Advisory Committee: Bull.
7/81993, punkt 1.3.13 Yttrande från EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
9-1993. point 1.3.10 Council Decision on the signing of the Agree ment and signing of the Agreement: Bull.
9-1993, punkt 1.3.10 Rådets beslut om undertecknande av avtalet; undertecknandet av avtalet: Bull. 10-1993, punkt 1.3.14
Decision 94/910/ECSC, EC, Euratom of the Council and the Commission on the conclusion of the Agreement: OJ L 360. 31.12.1994: Bull.
10-1993, punkt 1.3.14 Rådets och kommissionens beslut 94/910/ EKSG, EG, Euratom om ingåendet av avtalet: EGT nr L 360, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.33
Entered into force on I
Avtalet trädde i kraft den 1 februari.
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the EEC and the ECSC and the Czech and Slovak Federal Republic: OJ L 115, 30.4.1992; Bull.
Referens: Interimsavtalet om handel och beled­sagande åtgärder mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålge­menskapen och å andra sidan Slovakien. — EGT nr L 115, 30.4.1992 och Bull. 1/2-1992, punkt 1.4.9
Reference: Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Rådets rekommendation: Bull.
Negotiating directives: Bull.
1/21993, punkt 1.3.12 Förhandlingsdirektiv: Bull.
4-1993, point 1.3.16 Initialling of the Agreement: Bull.
4-1993, punkt 1.3.16 Parafering av avtalet: Bull.
6-1993. point 1.3.17 Commission proposal on the conclusion of the Agreement: COM(93) 386; Bull.
6-1993, punkt 1.3.17 Kommissionens förslag om ingåendet av avtalet: KOM(93) 386 och Bull. 7/81993, punkt 1.3.13
Opinion of the ECSC Advisory Committee: Bull.
Referens: Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
9-1993, point 1.3.10
12-1994, punkt 1.13 och 1.39
Council Decision on the signing of the Agree ment and signing of the Agreement: Bull.
9-1993, punkt 1.3.10 Rådets beslut om undertecknande av avtalet; undertecknandet av avtalet: Bull. 10-1993, punkt 1.3.14
Decision 94/909/ECSC, EC, Euratom of the Council and the Commission on the conclusion of the Agreement OJ L 359. 31.12.1994: Bull.
10-1993, punkt 1.3.14 Rådets och kommissionens beslut 94/909/ EKSG, EG, Euratom om ingåendet av avtalet: EGT nr L 359, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.30
This meeting for the first time brought together the Ministers of Culture of the 15 European Union Member States and their opposite numbers from the Central and East European countries.
Vid detta möte sammanträffade för första gången kultur­ministrarna från Europeiska unionens femton medlemsstater och ministrarna från de associe­rade länderna i Central- och Östeuropa i närvaro av kommissionsmedlemmen M. Oreja.
The Commission was represented by Mr Oreja. The associated countries described their national cul­tural and audiovisual programmes and indicated what they hoped for in this area in their relations with the European Union.
Mötet gjorde det möjligt för länderna i Central- och Östeuropa att redogöra för de nationella åtgärder som vidtagits på det kulturella och audiovisuella området och framföra sina förhoppningar och behov vad beträffar ländernas relationer till Europeiska unionen inom dessa områden'.
Three main priorities were identified: legal and administrative cooper­ation to help create an environment conducive to the emergence of economic activities in the cul­tural and audiovisual sector; restructuring of the
Tre prioriterade inriktningar framkom när det gällde utvecklingen av dessa länders relationer till unionen: hjälp att skapa en gynnsam miljö för uppkomsten av ekonomiska aktiviteter på det kulturella och audiovisuella området genom juri-
Central and Eastern Europe. Baltic States distribution networks serving cultural industries; and support and encouragement for the restora­tion and conservation of cultural heritage.
Länderna i Central- och Östeuropa, de baltiska staterna diskt och administrativt samarbete, omstrukture­ring av distributionsnäten inom kulturindustri­sektorn, samt stöd och stimulans för att återupprätta och hävda kulturarvet.
Bilateral relations respectively, together with members of the gov­ernments of the three countries.
Bilaterala relationer zauskas, presidenterna i Estland, Lettland respektive Litauen, samt med regeringsmedlem­mar från dessa tre länder.
Their discus­sions focused on relations between the Baltic-States and the European Union, progress in the negotiation of the Europe Agreements, and various aspects of the political and economic sit­uation in the region.
Samtalen rörde i huvudsak relationerna mellan de baltiska sta­terna och Europeiska unionen, utvecklingen i förhandlingarna om Europaavtal, samt olika aspekter på det politiska och ekonomiska läget i området.
Mr Georgi Pirinski. Bulgarian Minister of Foreign Affairs, visited the Commission on 7 February.
1.4.79 Bulgariske utrikesministern G. Pirinskis besök hos kommissionen den 7 februari.
Technical assistance
Bistånd till länderna i Central- och Östeuropa
Reference: Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Referens: Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
12-1994. points 1.13 and 1.39
12-1994, punkt 1.13 och 1.39
Third and fourth annual reports from the Commission on the implementation of the PHARE programme in 1992 and 1993.
Deras samtal rörde i synnerhet utvecklingen av de ekonomiska reformerna i Bulgarien, och stra­tegin för de associerade länderna i Central- och Östeuropa före anslutningen.
Mr Pirinski met Mr Van den Broek, with whom he discussed the economic reforms under way in Bulgaria and the pre-accession strategy of the associated countries of Central and Eastern Eu­rope.
1.4.82 Kommissionens tredje och fjärde årliga rapport om genomförandet av PHARE-pro­grammet år 7992 och 1993.
References: The Commission's general guidelines for as­sistance under the PHARE programme for the years 1993 to 1997: Bull.
Referenser: Kommissionens allmänna riktlinjer om PHARE-biståndet 1993-1997 — Bull.
7/81993. point 1.3.6 Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
7/81993, punkt 1.3.6 Europeiska rådets slutsatser i Köpenhamn — Bull.
6-1993. points 1.13 and 1.26
6-1993, punkt 1.13 och 1.26
References: Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Referenser: Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
12-1994. points 1.13 and 1.39 Hungary's application to join the European Union: Bull.
12-1994, punkt 1.13 och 1.39 Ungerns ansökan om anslutning till Europeiska unionen — Bull. 4-1994, punkt 1.3.18
Basic regulation: Council Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE pro­gramme): OJ L 375. 23.12.1989; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt bistånd till vissa länder i Central- och Östeuropa (PHARE-programmet) — EGT nr L 375, 23.12.1989 och Bull.
12-1989. point 2.2.25, as last amended by Council Regu­lation (EEC) No 1764/93: OJ L 162, 3.7.1993; Bull. 6-1993. point 1.3.13
12-1989, punkt 2.2.25 —. senast ändrad genom rådets för­ordning (EEG) nr 1764/93 — EGT nr L 162, 3.7.1993 och Bull.
Previous report: COM(93) 172; Bull.
6-1993, punkt 1.3.13 Föregående rapport: KOM(93) 172 och Bull. 5-1993, punkt 1.3.7
Mr Horn met Mr Santer, with whom he dis­cussed bilateral relations between the European Union and Hungary, the pre-accession strategy of the associated countries of Central and East­ern Europe, and the general situation in those countries.
Vid detta besök mottogs G. Horn av kommissio­nens ordförande J. Santer, med vilken han i syn­nerhet diskuterade de bilaterala relationerna mellan Europeiska unionen och Ungern, strate­gin för de associerade länderna i Central- och Östeuropa före anslutningen, och den allmänna situationen i dessa länder.
Baltic States
De baltiska staterna
Reference: Draft Europe Association Agree­ments between the European Communities and their Member States and the Republics of Esto­nia.
Antaget av kommissionen den 20februari. I dessa rapporter redogör kommissionen för de allmänna ramarna för det bistånd som beviljas länderna i Central- och Östeuropa och för de åtgärder som vidtagits i fråga om ekonomisk hjälp, regionalt samarbete och humanitär hjälp, och sammanfattar vidare läget vad gäller refor­mernas utveckling och den verkan programmet haft i mottagarländerna år 1992 och 1993.
Mr Guntis Ulmanis and Mr Algirdas Brazauskas, the Presidents of Estonia. Latvia and Lithuania
Förutom utvidgningen av programmet till att omfatta Albanien, Estland, Lettland, Litauen och Slovenien, har kommissionens främsta omsorg gällt att koncentrera biståndet till huvudmålet.
Mediterranean and Middle East
Medelhavsländerna och länderna i Mellanöstern
Bosnia-Herzegovina areas for reform, including restructuring and privatizing enterprises, developing the private sector, modernizing the financial system and de­veloping the labour market and the social sector.
1.4.83 Rådets beslut 95/23/GUSP om fortsatt stöd till staden Mostars förvaltning, vilket kom pletterar beslutet 94/790/GUSP om det gemensamma agerandet, antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unio­nen.
The development of a market economy was also encouraged through technical and financial as­sistance to priority sectors such as energy, envi­ronment, infrastructure, health, human re­sources, training and agriculture.
nämligen att bidra till den ekonomiska reform­processen, den strukturella anpassningen och till en varaktig utveckling genom omvandlingen av den centralstyrda ekonomin till en ekonomi baserad på marknadskrafterna.
Decision supplemented: Council Decision 94/ 790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar: OJ L 326. 17.12.1994: Bull.
Kompletterat beslut: Rådets beslut 94/790/ GUSP om gemensamt agerande, antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europe­iska unionen, om Europeiska unionens fortsatta stöd till staden Mostars förvaltning — EGT nr L 326, 17.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.4
This brings the total budget for European Union ad­ministration of the town of Mostar to ECU 80 million for the period until 31 December 1995.
Syfte: att öka totalbeloppet för behoven vid Europeiska unio­nens förvaltning av staden Mostar under perio­den fram till den 31 december 1995 till 80 mil­lioner ecu.
M. Silajdzic met Mr Van den Broek to discuss the work of the contact group and the peace plan drawn up in July 1994, which has been accepted by the Governments of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia but not yet by the Bosnian Serbs.
År 1992 fattades 96 finansieringsbeslut inom ramen för PHARE- programmets budget, till ett belopp av 1 015 millioner ecu. År 1993 mot­svarade de 87 finansieringsbesluten rörande de elva mottagarländerna ett belopp av omkring 1 004 millioner ecu.
They under­lined the importance of achieving a positive and definitive outcome by political means, insofar as a temporary cease-fire still held.
Dessa krediter har i huvud­sak använts till nationella sektorprogram, till åtgärder berörande flera olika aktivitetsområden samt till humanitärt bistånd för att lindra de ökande ekonomiska svårigheterna i mottagarlän­derna.