natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community
Första protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionell om tillämplig lag för avtalsförpliktelser
Regulation No 11 of the Council of 27 June 1960 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions in implementation of Article 79(3) of the EC Treaty
Rådets förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt arlikel 79.3 i fördraget
Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962 — First regulation implementing Articles 85 and 86 of'the EC Treaty
Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 — Första förordning en om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86
Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of" 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar
Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of'Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport
Rådets förordning (EEG) nr 2299/89 av den 24 juli 1989 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem
Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector
Rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av den 14 december 1987 om bestämmande av närmare föreskrifter för tillämpningen av de konkurrensregler som är tillämpliga på lufttrafikföretag
Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems
Rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 om bestämmande av närmare föreskrifter för tillämpningen av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjötransporter
Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings
Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna
Supplementary Rules of the Court of Justice
Domstolens tilläggsregler
If the user finds, under a particular key-word, reference only to a provision concerning the Court of Justice when he is looking for a provision concerning the Court of First Instance, he is advised to refer in particular to:
Den läsare som, i syfte att finna en text med relevans för förstainstansrätten, under ett visst stickord endast tinner en hänvisning till en text beträffande domstolen, hänvisas till i synnerhet följande bestämmelser:
- Articles 3 and 4 of the Decision establishing a Court of First Instance (for the provisions of the Treaties establishing the Communities) — Articles 44 to 46 of the Statute of the Court of Justice of the EC — Articles 45 to 47 of the Statute of the Court of Justice of the EAEC - Articles 44 to 46 of the Statute of the Court of Justice of the ECSC (for the provisions of those Statutes)
— Artiklarna 3 och 4 i beslutet om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (för bestämmelserna i fördragen om upprättandet av gemenskaperna).
Art. 113 (p. 227)
(För bestämmelserna i nämnda stadgor.)
33) and 188, second para. (p. 35) ECSC Tr., Arts 34 (p. 39). 40 (p.
Administrativt sammanträde
Adjustments to the EAEC Statute of the Court of Justice
— behörighet att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna eller stat som är part i EES
Administration
­ intyg
Advocates General of the Court of First Instance
— med uppdrag att biträda part som beviljats rättshjälp, utseende av
- rights and obligations
­ rättigheter och skyldigheter
37) appeal on a preliminary issue
Anledning saknas alt döma i saken
— decisions capable of forming the subject matter of an appeal
Anställda i Europeiska gemenskaperna
Stat.
288 första st. (s. 22) Euratomfördraget. art.
Stat.
188 första st. (s. 35) EKSG-fördraget. art. 40 (s.
Stat.
188 andra st. (s. 35) EKSG-fördraget, art. 40 (s. 40-41 ) EG-stadgan, art. 43 (s. 71 ) Euratomstadgan, art. 44 (s. 83) EKSG-stadgan, art. 40 (s. 96)
— language of the case
Se även: Skadeståndstalan
— leave to intervene, appeal against dismissal of application for —
Ansökan genom vilken talan anhängiggjorts
Stat.
19 först st. (s. 67) Euratomstadgan, art.
Stat.
203-2(4) och 132 (s. 240) Instr-FIR, art. 7 (s. 247)
— persons capable of bringing an appeal
Arvode till advokat som utsetts av rätten
EAEC, Art. 50, second and third paras (p.
Arvoden till advokater
— procedure on appeal
Arvoden till sakkunniga
— referral back to the Court of First Instance
Avdelningar i domstolen
Arts 118 to 121 (pp. 230-231)
— fördelning av mål — sammansättning
EAEC, Art. 52 (p.
Avdelningar i förstainstansrätten
— suspensory effect, lack of— ...
— fördelning av mål
EC, Art. 53, first para. (p.
191) och 118.1 (s. 233)
Stat.
9.4 andra st. (s.
ECSC, Art. 53, first para. (p. 100)
109) och 10 (s. 109) RR-FIR, art. 15 (s.
Applicable law
193) och 16 (s. 193)
See: Rome Convention
Avgång, en domares
EAEC, Art. 19, first para. (p.
19 andra st. (s. 79) EKSG-stadgan, art.
ECSC, Art. 22, first para. (p.
22 andra st. (s. 92) RR-D, art.
.Prot. Stat.
44.6 och 45 (s. 204) Instr-D, art. 5 (s. 174) Instr-FIR, art. 6 (s. 246-247)
Appointment of a lawyer.
Avskrivning
4 (pp. 165-166) R.P. CFI, Art. 95 (p. 219)
77 och 78 (s. 136) RR-FIR, art.
See: Chambers of the Court of Justice Chambers of the Court of First Instance Single Judge of the Court of First lastana
Avtals (som skall ingås) förenlighet med EG-fördraget
Stat. EAEC.
107 och 108 (s. 156)
114) and 27(2) (p. 115)
144) och 119 (s. 159) RR-FIR, art.
Assistant Registrars
Begäran om bevisupptagning
Binding force of judgments .
Begäran om förhandsavgörande
Brussels Convention
— beslut av den nationella domstolen
Stat.
20 förslå si. (s. 67) Euratomstadgan, art.
ECSC, Art. 28, first para, ι p. 93)
153) och 104.1 (s. 153)
Chamber of the Court of Justice designated to deal with a case
— fråga som är identisk med fråga som domstolen avgjort tidigare
CFI, Art. 2(4) (p.
20 första och andra st. (s. 67) Euratomstadgan, art. 21 (s. 79) RR-D, art. 103.3 (s. 153)
179) quorum .
153) och 104.1 första st. (s. 153)
Stat.
20 första och andra st. (s. 67) Euratomstadgan, art. 21 (s. 79) RR-D, art. 103.3 (s.
ECSC, Art. 15 (p. 91 )
153) och 104.2 (s. 153)
Compatibility of a proposed agreement with the EC Treaty
— polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Arts 105 and 106 (p. 154)
29.2 andra st. (s. 116)
Compensation, action for —
— rättshjälp — skriftliga yttranden
- time-limit
Begäran om tolkning EES
128) R.P. CFI, Art. 74(2) (p. 212)
65) och 44 (s. 71 )
Competition
Bevisuppgift
Art. 236 (footnote 9, Staff Regs, Art. 90(2)) (pp. 19-20) R.P. CFI.
122) och 45.4 (s. 124) RR-FIR. art. 44 (s. 203-204), 46 (s. 205), 48 (s.
Confidential treatment
Bevisupptagning — avdelning med ansvar för
Confiscation
— avslutande
Copies, cost of—
— företeende av handlingar
Costs, decision on
211) förlopp
EC, Art. 35 (p.
124) och 46 (s. 124) RR-FIR, art. 67 (s.
EAEC, Art. 36 (p.
21 första st. (s. 68) Euratomstadgan. art.
83) Prot.
22 första st. (s. 79) EKSG­stadgan, art. 24 (s. 92) RR­D, art. 45.2 (s. 124) RR­FIR, art. 65 (s. 211)
EC, Art. 51, second para. (p.
123) och 45.1 (s. 124) RR-FIR, art. 66 (s. 132)
EAEC, Art. 52, second para. (p.
• invändning mot vittne eller sakkunnig
— exceptional circumstances
■ osann uppgift av vittne eller sakkunnig
— interveners
■ syn på stället . . .
134) R.P. CFI, Art. 87(3), first para. (p. 217)
28 andra st. (s. 93) RR­D, art. 47 (s.
- unreasonable or vexatious
Bilagor, förteckning över
Council, powers of
89) och 44 (s. 97)
EC Tr., Art. 245, third para. (p.
BrysselP (s. 263-266)
38) to increase the number of Judges and Advocates General of the Court of Justice
— av förstainstansrättens avgöranden
Court of Auditors action for annulment intended to protect prerogatives of—
Delvis underlåtenhet att fatta beslut
Court of First Instance
Diarieföring av handlingar
Custody of documents
— efter talan av tredje man
Default
— publicering
Defence
— rättelse
Deliberation
— rättskraft
Deliberations, secrecy of—
— verkställbarhet
Departments of the Court of Justice
Domens verkningar
ECSC, Art. 45, second para. (p. 98)
Domstols behörighet
Stat EAEC, Art. 6 (p.
122) och 117 (s. 159) RR-FIR. art. 47 (s.
ECSC, Art. 7 (p. 89)
205) och 135.2 (s. 241)
See also: Costs
— begäran om tolkning EES
ECSC Tr., Art. 89, first para. (p.
— rättegångskostnader
Disputes between parties to the EEA
— tvister mellan parter i EES
— costs
6 och 7 (s. 168)
— time-limit for bringing proceedings
— begäran om förhandsavgörande
— application
— begäran om tolkning EES
— interveners — language of the case
— rättegångskostnader
Document not provided for in the Rules of Procedure, return of—
Ensamdomare i förstainstansrätten
Documents, request for production of—
— mål som kan handläggas av -
Documents, schedule of—
Ersättningsgilla rättegångskostnader
CFI, Art. 6(4) (p. 243)
221) och 136.2 (s. 242)
EAEC Arbitration Committee, appeals ìgainst the decisions of—
— begäran om förhandsavgörande
EAEC agreements ΞΕΑ, extracts
— begäran om förhandsavgörande
EEA, Contracting Parties other ;han Member States
— talan om ogiltigförklaring för att tillvarata sina rättigheter
— disputes between parties to the EEA
— talan om fördragsbrott
Stat. EC. Art. 37 (pp. 70­71) R.P. CJ.Art. 93(1) (p.
288 (fotnot) (s. 22)
­ request for interpretation of the EEA
Europeiska samarbetsorganet
Stat.
42 andra st. (s. 71) Euratomstadgan, art.
— reference for a preliminary ruling
Frist för ingivande av skriftligt yttrande i mål om förhandsavgörande
— use of languages
Frist för invändning mol vittne
Enforceability of judgments
Frist för rättelse av ansökan
Enforcement — of judgments
Frist för väckande av talan — passivitetstalan
— of penalties imposed on a witness
— skadeståndstalan
Entry of pleadings in the register
— talan om ogiltigförklaring
European Agency for Cooperation
— talan om ogiltigförklaring (kungjord rättsakt)
European Central Bank
— tjänstemän
— action for failure to fulfil
— av beslut om avslag på interventionsansökan
Stat.
51 första st. (s. 85) EKSG-stadgan, art.
European Centre for the Development of Vocational Training
— av interimistiskt beslut
Index
Register omständigheter
EC, Art. 20 (p. 68)
122), 82 första st. (s.
123) and 45(4) (p.
205) och 103.1 (s. 227) Instr-FIR. art. 10.4 (s. 249)
Evidence submitted in rebuttal
— som ställs under det muntliga förfarandet
Exclusion of a Judge or Advocate General
— som ställs under det skriftliga förfarandet
Exclusion of a lawyer or adviser
Fullständig rättslig prövning
EC, Art. 22 (p. 68)
17) och 232 (s. 18) Euratomfördraget. art.
Stat. EAEC, Art. 23 (p.
146 och 148 (s. 31-32) FIR, art. 3(s. 54)
Extension of a time-limit
Fördragsbrott, talan om
See: lime-limits
— direkt hänskjtitande
Page 298
14) och 95.9 (s. 14)
Facts to be proved by the evidence of witnesses
— missbruk av befogenheten att göra undantag från harmoniseringsåtgärd
Failure to act, action for—
— som väcks av ECB
Failure to fulfil obligations, proceedings to establish —
— som väcks av en medlemsstat
— brought by the Commission
— som väcks av kommissionen
16) and 228 (pp. 16-17) EAEC Tr., Arts 141 (p.
16) och 228 (s^ 16-17) Euratomfördraget. art. 141 (s.
— failure to fulfil obligations involving the enforcement of a judgment for failure to act
— underlåtenhet att uppfylla skyldigheter för att följa en dom om fördragsbrott
See: Telefax Fees of experts
Förening av mål
135) R.P. CFI, Art. 91 (p. 218)
210) och 65 (s. 211)
4056/86, Art. 21 (p. 256) Reg.
203) och 59 (s. 208)
First Advocate General
Förklaring av dom
General meeting of the Court of Justice
Förlorad rätt till pension för ledamot av domstolen
Immunity of Members of the Court of First Instance
Förslag till avgörande, generaladvokatens
EAEC, Art. 45 (p.
18 tjärde st. (s.
Stat.
18 fjärde st. (s.
ECSC, Art. 44 (p.
21 tjärde st. (s.
Immunity of Members of the Court of Justice
Förstainstansrätten
Art. 298 (p.
10.1 första st. (s. 109)
EAEC, Art. 29 (p.
Förvar av handlingar . . . .
Information, request for -
Handling som inte föreskrivs i rättegångsreglerna, återsändande av
207) and 65 (p. 208)
64.3 och 65 (s. 210-210)
Infringement of essential procedural requirements .
Handlingar i anhängiga mål
Infringement of the Treaty or of any rule of law relating to its application
Handlingar i målet, rätt att ta del av
Inspection of place or thing in question
Handläggningsordning för det muntliga förfarandet
22) EAEC Tr., Arts 157 and 158 (p.
Hemliga överläggningar
Stat.
27) och 157 (s. 34) EKSG-fördraget. art. 39 (s. 40)
— interim measure other than suspension
Häiiskjutande av mål till behörig instans
40) R.P. CJ, Art. 83(1), second subpara. (p.
48 andra st. (s. 84) EKSG-stadgan. art.
141) R.P. CFI, Art. 104(2) (p. 225)
131.3 och 4 (s. 239-240)
- proceedings for —
— ansökan
— summary procedure
— Gemenskapens växtsortsmyndighet
- suspension of operation of a judgment of the Court oi'First Instance
— parter i förfarandet i överklagandenämnden
75) Prot.
240) och 134 (s. 241)
EAEC, Art. 54. first para. (p.
— rättegångskostnader
141) R.P. CFI, Art. 104(1), first subpara. (p.
— skriftligt föttätande
Interpretation of judgments
Immunitet för domstolens ledamöter
Rome, Art. 3 (p. 268)
205) och 135 (s. 241 )
— appeal against a decision dismissing an application to intervene
— kompletterande inlaga vid överklagande av den andra parten
EAEC, Art. 51, first para. (p.
122) och 117 (s. 159) RR-FIR, art. 47 (s.
ECSC, Art. 50, first para. (p.
205) och 135 (s. 241 )
EAEC, Art. 38, third para. (p.
— svarsskrivelse (immaterialrättsliga tvister)
145) R.P. CFI, Arts 115(1) (p. 228)
158) och 116 (s. 158)
— disputes concerning intellectual property rights (parties to the proceedings before the Board of Appeal)
— svarsskrivelse (överklagande) — vid återförvisning till förstainstansrätten efter upphävande
— Member States and institutions
Instruktion för justitiesekreteraren
— natural and legal persons
Interimistiska åtgärder
Stat.
21) och 256 fjärde st. (s. 22) Euratomfördraget, art. 157 (s. 34), 158 (s.
Art. 93(1) (p. 145)
83.1 andra st. (s. 141) RR-FIR, art.
Index
Register beslut om interimistiska åtgärder
70) Prot.
39 andra st. (s. 40) RR-D, art.
EAEC, Art. 35 (p.
83.1 första st. (s. 141) RR-FIR, art.
Stat.
104.1 första st. (s.
70) Prot.
256 tjärde st. (s. 22) Euratomfördraget. art. 164 tredje st. (s. 34) EKSG-fördraget. art. 92 tredje st. (s. 45) RR-D. art. 89 (s. 142) RR-FIR, art. U0(s.
Stat. ECSC, Art. 37 (p. 96) R.P. CJ.Art. 102 (p.
53 första st. (s. 74) Euratomstadgan. art.
Stat.
50 andra st. (s. 73) Euratomstadgan. art.
Stat.
51 andra st. (s. 85) EKSG-stadgan. art.
Stat. ECSC, Art. 48 (p. 99)
50 andra st. (s. 99)
CFI, Art. 17 (pp. 248-249)
Se även: Interimistiska åtgärder
EC, Art. 54 (p.
34 andra st. (s. 94) RR-D, art. 93.1 (s. 145) RR-FIR, art. 115.1 (s. 231)
R.P. CJ, Arts 98 to 100 (pp. 148-149) R.P. CFI, Arts 125 to 128 (pp. 234-235)
— immaterialrättsliga tvister (parter i överklagandenämnden)
54) by national laws
37 första st. (s. 70) Euratomstadgan, art.
Language of the case
— tidsfrist i mål om överklagande
117) and 29(3), fourth and fifth subparas (pp. 117-118) R.P. CFI, Arts 35(2) (p.
50 första st. (s. 73) Euratomstadgan. art.
196), 35(3), fourth and fifth subparas (pp. 196-197) and 131(3) (p. 236)
51 första st. (s. 85) EKSG-stadgan. art.
— direct action
Intyg om brist på medel
— disputes concerning intellectual property rights
Invändning (rättegångshinder, avsaknad av behörighet)
— evidence of'entitlement to practise
— frånvaro, förhinder, obesatt tjänst
- remuneration
— uppgifter
218) rights and obligations
112) och 82 andra st. (s. 139) Instr-D (s. 172-182)
See also: Representation Leave of'absence for a Member
Justitiesekreterare, förstainstansrättens — frånvaro, förhinder, obesatt tjänst
Art. 4 (pp. 165-166) advance
- instruktion för - - uppgifter
220) S.R.,Art. 5 (p. 166) Instr. CJ.Art. 21 (pp. 177-178)
196) och 103 andra st. (s. 227) Instr-FIR (s. 243-252)
Liability of the Community
Kansli, förstainstansrättens
EC, Art. 43 (p.
Kansliavgifter
Stat.
17, 18 och 20 (s. 179) Instr-FIR. art. 16 (s. 251)
195) and 52 (p. 203)
BrysselP (s. 263-266)
Meetings of the Court of First Instance See also: Sittings, attendance of Registrar
Konvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (Lugano)
- deprivation of office
Kopiering, kostnader för
See: Seniority - replacement
Ledamöter av domstolen
Stat.
221 första och fjärde st. (s.
EC, Arts 7 (p. 64) and 44 (p.
14) och 222 första st. (s. 15) Euratomfördraget, art.
Stat.
137 första och tjärde st. (s.
EAEC, Arts 7 (p. 77) and 45 (p.
28) och 138 första och tredje st. (s. 29) EKSG­fördraget. art.
Stat.
32 första och fjärde st. (s.
ECSC, Arts 7 (p. 89) and 44 (p. 97)
36) och 32a första och tredje st. (s. 37)
- resignation
■ avgång
Art. 32d(3) (p.
— avsättning
Stat.
32b första st. (s. 37) RR-D. art. 2 (s. 106)
ECTr., Art. 223, second to fourth paras (p.
223 andra till fjärde si. (s. 15) Euratomfördraget, art.
— replacement during term of office
Si": Ålder i ämbetet
Stat.
223 första st. (s. 15) Euratomfördraget, art.
Stat.
139 första st. (s. 29) EKSG-fördraget, art.
Stat. ECSC, Art. 7 (p. 89)
32b första st. (s. 37)
— resignation
— antal
EC, Art. 5 (p.
— avgång
77) Prot.
64) och 44 (s. 71 ) Euratomstadgan, art. 5 (s.
64) Prot. Stat.
88) och 44 (s. 97)
— term of office
— avsättning
EC, Art. 30 (p.
64) och 44 (s. 71 ) Euratomstadgan, art. 6 (s.
82) Prot.
76) och 45 (s. 83)
- enforcement measures
— ersättning under pågående mandattid
Brussels (pp. 261-264) Prot.
88) och 44 (s. 97)
Nationality of a Judge
— högtidlig försäkran
New facts (application for interim relict)
— nytillsättning
New facts (revision)
Se: Ålder i ämbetet
New pleas in law
Se även:
CFI, Art. 17 (pp. 248-249)
Lingvistisk avdelning
Notification of decisions of" the Court of First Instance
Löpnummer för anhängiggjorda mål
Stat.
230 andra st. (s. 17) Euratomfördraget, art.
EAEC, Art. 49 (p.
146 andra st. (s. 31) EKSG-fördraget. art.
Stat. ECSC, Art. 48 (p. 99)
33 första st. (s. 38)
Stat.
154) och 120 (s. 159)
— witness
Muntligt förfarande
Objection against a judgment given by default
— fastställande av datum för inledande av -
EC, Art. 38 (p.
123) och 54 (s. 129) RR-FIR, art. 53 (s.
EAEC, Art. 39 (p.
207) och 54 (s. 207)
95) R.P. CJ, Art. 94(4) to (6) (p.
154) och 120 (s. 159)
139) and Annex I (p.
16 fjärde st. (s. 77-78) EKSG-stadgan, art.
195) and 101(2) (p. 223)
19 tjärde st. (s. 91)
Omission of hearing of oral argument
— begäran om förhandsavgörande
Omission to give a decision
— behörighet i tvister i vilka gemenskapen är part
Opinion of the Advocate General.
— verkställighetsåtgärder
- amendment of the ECSC Treaty
Oförutsebara omständigheter (utgången tidsfrist)
- fixing of the date of opening
Ogiltigförklaring, verkningar
Arts 53 and 54 (p.
231 andra st. (s. 17) Euratomfördraget. art.
204) omission
147 andra st. (s. 32)
Arts 44a (p. 124), 104(4) (p.
53 andra st. (s. 74) Euratomstadgan, art.
Art. 62 (p. 206)
32) och 149 (s. 32) EKSG-fördraget, art. 34 (s. 39)
Order for enforcement
Oinskränkt prövningsrätt
Art. 2 (pp. 53-54) R.P. CFI.
42-13) och 88 (s. 44) RådF 11. art. 25 (s. 257) RådF 17. art. 17 (s. 257) RådF 1017/68. art. 24 (s. 258) RådF 4056/86, art. 21 (s. 258) RådF 3975/87. art. 14 (s. 258) RådF 2299/89, art. 17 (s. 259) RådF 4064/89, art. 16 (s. 259)
— dispute concerning intellectual property rights
— rättigheter och skyldigheter
— reference for a preliminary ruling
Se även: Företrädare
Representation
Ordförande, domstolens
Pecuniary penalties against defaulting witness
— avdelning, utseende av domare så att avdelningen blir beslutför
EC, Art. 24 (p.
— avskrivning, beslut
EAEC, Art. 25 (p. 81) R.P. CJ, Art. 48 (p.
136) och 78 (s. 136)
4056/86, Art. 21 (p. 256) Reg.
Ill) och 23 (s. 112)
— breach of obligations by State
— frånvaro, förhinder, obesatt tjänst
Personal appearance of the parties
— interimistiska åtgärder, beslut
202) and 135 (p. 238)
54 andra st. (s.
— response (appeal)
— språk, undantag
— statement of written observations on referral back to the Court of First Instance following setting aside
— avdelning, utseende av domare så att avdelningen blir beslutför
Pleadings, formal requirements
— ersättning under pågående mandattid
Plenary session of the Court of First Instance
— interimistiska åtgärder, beslut
Plenary session of'the Court of Justice
— ordning under sammanträden
Art. 32. second and third paras
— sammanträden, fastställande och uppskjutande
28) ECSC Tr., Art. 32, third para. (p. 36) R.P. CJ.Art. 95(2) (p. 147)
35.2 andra st. (s.
Art. 15 (p.
116.2 och 4 (s.
See also: Plenaiy session of the Courl of First Instance
— vilandeförklaring, beslut
12) reference fora preliminary ruling
Organisation, förstainstansrättens
Preliminary issue (inadmissibility. lack of competence)
— begäran om förhandsavgörande
Preliminary plea
— immaterialrättsliga tvister
— Brussels Convention
Se även: Företrädare
Art. 35(3) (p. II) EC Tr., Arts 68( 1 ) (p.
77) och 46 andra st. (s. 83) EKSG-stadgan, art.
13) and 234, third para.
16 första st. (s.
(P- 19) EAEC Tr., Art. 150, third para. (p. 33)
90) och 45 andra st. (s. 97) RR-D, art. 20 (s. 112)
— decision of the national court
Personal vid förstainstansrätten
13) and 234, second para. (p.
45 andra st. (s. 71) Euratomstadgan, art.
EC, Art. 20, first and second paras
— avslag på klagomål
EAEC, Art. 21 (p. 81 ) R.P. CJ, Art. 103(3) (p. 152)
19) och 91.3 (s. 20)TjF) RR-FIR, art. 46.2 (s. 205)
— language of the case
— frist för ingivande av klagomål
— Member States
— frist för överklagande
— notification of the reference
— rättegångskostnader
EC, Art. 20, first para. (p.
133) och 122 andra st. (s. 160) RR-FIR, art. 88 (s. 220)
— parties to the main proceedings
Personlig inställelse, parterna
EAEC, Art. 21 (p.
Personligt fel av en tjänsteman
— police and judicial cooperation in criminal matters
Plenum, domstolens sammanträde i
EU Tr., Art. 35(1) to (4) (p. 11)
137 andra och tredje st. (s. 28) EKSG-fördraget. art.
- service of the reference
Plenum, förstainstansrätten i
81 ) R.P.CJ.Arts 103(3) and 104(1) (p. 152)
206) och 118.2 (s. 233)
- written observations
— begäran om förhandsavgörande
Preparatory inquiries
— talan om ogiltigförklaring
- expert's report
Protokoll — av vittnesmål
EC, Art. 25 (p.
112) och 68 (s. 132) RR­FIR. art. 26 (s.
81) Prot.
196) och 86 (s. 219) Instr­D, art. 23 (s.
ECSC, Art. 28, second para. (p. 94) R.P. CJ, Arts 47(5) (p.
181 ) och 24 (s. 181 ) Instr­FIR, art. 17 (s. 251­252)
125) R.P. CFI, Art. 60 (p.
156) och 123 a. 2 (s. 161) RR­FIR. art. 13.2 (s. 192)
208) production of documents
— uppgifter
125) R.P. CFI, Art. 67 (pp. 208-209) request for information
— talan om ogiltigförklaring som revisions­rätten väcker för att tillvarata sina rättigheter
208) violation of oath by witness or expert
■ att godkänna förstainstansrättens räfegångsregler
— absent, prevented from attending, vacancy in the office of—
— att utöka antalet domare och generaladvokater i domstolen
- election
— att ändra stadgan
Dec.
245 första st. (s. 22) Euratomfördraget. art.
CFI, Art. 2(2) (p.
160 andra st. (s. 34) EKSG-fördraget. art. 45 (s. 41)
R.P. CFI, Art. 56 (p. 205)
BrysselP, art. 4, (s. 265)
204) and 55(2) (p.
Rådgivare
— removal of case from the register, order for —
Rättegångshinder som inte kan avhjälpas
- time-limits, fixing and extension of — Ζ
— anledning saknas att döma i saken
President of the Court of Justice
— begäran om förhandsavgörande
Stat. ECSC.
69.3 andra st. (s. 133) RR-FIR, art.
Art. 28. first para. (p.
87.3 andra st. (s. 220)
93) chamber, designation of a Judge to complete a —
— immaterialrättsliga tvister
- hearings, conduct of—
— särskilda omständigheter
129) and 55(2) (p. 130)
87.3 första st. (s. 220)
— intervention, order for—
— tjänstemän
— Judge-Rapporteur, designation of—
133) och 122 andra st. (s. 160) RR-FIR, art. 88 (s. 220)
— language of the case, exceptions
— återkallelse av talan
— replacement during term of office
— återkallelse av överklagande
— reply/rejoinder in appeal proceedings
— överklagande, i fall av
— term of office — time-limits, fixing and extension of—
Rättegångsregler, domstolens
Presidents of Chambers
Rättegångsregler, förstainstansrättens