natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures of he Isd of Bavaria to promote thesetting-upof businesses by former unemployed people(Exist€nzgründungsbeihilfen) by way of Objective 2and 5(b) assistance
MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of trc lnd of Brandenburg to promote the settingup of businesses by former unemployed people(Existenzgrtindungsbeihilfen) by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN BERLIN TILL STÖD FÖR F.D. ARBETSLÖSA SOM BILDAR FÖRETAG (EXISTENZGRÜNDUNGSBEIHILFEN), INOM RAMEN FÖR MAL 1-VERKSAMHETEN
Measures of flrc latd of Berlin to promote the setting-upof businesses by former unemployed people
ÅTGÄRDER I DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERN TILL STÖD FÖR F.D. ARBETSLÖSA SOM BILDAR FÖRETAG
@xistenzgründungsbeihilfen) by way of Objective I assistance
MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the liind of Mecklenburg-Western Pomerania topromote the settingup of businesses by former unemployedpeople (Exislenzgründungsbeihilfen) by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN THÜRINGEN TILL STÖD FÖR F.D. ARBETSLÖSA SOM BILDAR FÖRETAG (EXISTENZGRÜNDUNGSBEIHILFEN), INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the land of Thuringia to promote the setting-upof businesses by former unemployed p€ople
ÅTGÄRDER I DELSTATEN SACHSEN-ANHALT TILL STÖD FÖR F.D. ARBETSLÖSA SOM BILDAR FÖRETAG
@xisGnzgründungsbeihilfen) by way of Objective I assistance'
TILL STÖD FÖR F.D. ARBETSLÖSA SOM BILDAR FÖRETAG
Measures of the land of Saxony-Anhalt to promote the setting-upof businesses by former unemployed people(Exisüenzgrtindungsbeihilfen) by way of Objective I assistance
STÖDPROGRAM I DELSTATEN THÜRINGEN FÖR SKAPANDET AV LÄRLINGSPLATSER
Programme of the Land of Thuringia to promote the creation ofapprenticeships
PROGRAM I DELSTATEN NORDRHEIN-WESTFALEN BETRÄFFANDE "TRAINING ON THE JOB"-ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR MAL 2- OCH MÅL 5B-VERKSAM-HETERNA
RULES IN THE EUROPEAN UNION
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 247
Aid for a t€chnical equipment manufacturer(Saxony-Anhalt)
STÖD TILL ETT FÖRETAG FÖR TEKNISK MATERIEL (SACHSEN-ANHALT)
Aid in the ecology sector:vocational training (Iower Saxony)
STÖD INOM EKOLOGISEKTORN : YRKESUTBILDNING (NIEDERSACHSEN)
Aid to prornote the sale of consumer goods(Former GDR)
STÖD TILL SÄUFRÄMJANDE ÅTGÄRDER FÖR KONSUMTIONSVAROR (F.D. DDR)
Aid to commodity trader B & K Schielke Rostock N035d95
STÖD INOM SEKTORN HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER TILL FÖRMÅN FÖR B & K SCHIELKE ROSTOCK
Aid to KuagrextilcmbH (Konz)
STÖD TILL FÖRMÅN FÖR KUAGTEXTIL GMBH (KONZ)
R & D aid for SMEs (Berlin)
FOU-STÖD TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDEL STORA FÖRETAG (BERLIN)
R & D aid (Lower Saxony)
FOU-STÖD
06.06.1995 Measurss !o promot€ the rational use of energy and renewable en€rgy sources
ÅTGÄRDER FÖR ETT RATIONELLT UTNYTTJANDE AV ENERGI OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
Measures to assist SMEs [soft aid] (Hessen)
ÅTGÄRDER FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG [SOFT AID] (HESSEN)
Aid for chemicals producer Buna GrnbH rP(9s)s67
STÖD INOM KEMISEKTORN TILL FÖRMAN FÖR
Invesfirent aid for non-university research centes(Saxony)
FOND FÖR EKONOMISKT STÖD INOM EKOLOGIOMRÅDET - INRIKTNING "EKONOMI OCH MIUÖ" (NIEDERSACHSEN)
RULES IN THE EUROPEAN UNION ol c 343,21.12.1995
248 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
28.06.1995 Pilot scheme to assist SMEs(Bavaria) (Bavaria)
PILOTPROJEKT TILL FÖRMAN FÖR SMÅ OCH MEDEL STORA FÖRETAG (BAYERN)
Programme for the creation of additional workplaces for apprenticeshipsin Mecklenburg-Westem Pomerania
REGIONALT EKONOMISKT UTVECKLINGSPROGRAM (NORDRHEIN-WESTFALEN)
Loan programnre of the Land of Bavaria for SMEs OJ C 290'01.11.1995 01.11.1995
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN PZKSG] TILL FÖRMÅN FÖR THYSSEN STAHL AG
Aid programme for own capital in the new Uinder
- STÖDPROGRAM TILL BOLAGENS EGNA KAPITAL I DE NYA DELSTATERNA
01.08.1995 Aid for the mechanical engineering company OTB Management GmbH
STÖD INOM MEKANIKSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR OBTMANAGEMENT
05.09.1995 srare aid in the building sector for Ianeba Bau GmbH
STATLIGT STÖD INOM BYGGNADSSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR JANEBA BAU GMBH
R & D aid: Achievement and iryrovation in teleworking(Bavaria) (Bavaria)
FoU-STÖD: TILLÄMPNINGSFORMER OCH INNOVATIONER INOM DISTANSARBETET (BAYERN)
Aid for ceramics manufacturer WinterlingPorzelan AG
STÖD INOM KERAMIKSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR WINTERLING PORZELLAN AG
Aid for increasing the capital of firrnsin üte rrcw kinder:Programme of Kreditanstalt ftir Wiederaufbau
FOND FÖR STÄRKANDE AV FÖRETAGENS EGNA KAPITAL I DE NYA DELSTATERNA: PROGRAM INOM KREDITANSTALT FÜR WIEDERAUFBAU
Fund for increasing the capital of firms in the new kjnder:Soft loans programme of Deutsche Ausgleichsbank
FOND FÖR STÄRKANDE AV FÖRETAGENS EGNA KAPITAL I DE NYA DELSTATERNA: PROGRAM FÖR LÅN MED STATLIG RÄNTEGARANTI INOM DEUTSCHE AUSGLEICHSBANK
Rational use ofenergy and renewable energy sources(Baden-Württemberg)
RATIONELLT UTNYTTJANDE AV ENERGI OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR (BADEN-WÜRTTEMBERG)
Measure to promote reusable energy sources
ÅTGÄRD TILL STÖD FÖR ENERGI SOM KAN ANVÄNDAS PÅ NYTT
18.10.1995 Shipbuilding aid[Ars.4 and 7, ?th Directive] for China
VARVSSTÖD [ART.4.7, 7:e DIREKTIVET] TILL FÖRMÅN FÖR KINA
18.10.1995 Aid in the building sector for Brandeburger TlefbauGmbH GmbH
STÖD INOM BYGGSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR BRANDENBURGER TIEFBAU GMBH
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
INVESTERINGSPROGRAM I DELSTATEN MECKLENBURG VORPOMMERN TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Aid for initiatives aimed at creating jobs forschool-leavers in Mecklenburg-Western Pomerania
STÖD TILL INITIATIV FÖR SKAPANDE AV FÖRSTA ANSTÄLLNINGAR I MECKLENBURG-VORPOMMERN
Aid for the creation and certification of qualityschemes in SMEs (new kinder)
STÖD TILL SKAPANDE OCH CERTIF1ERING AV KVALITETSSYSTEM 1 SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (DE NYA DELSTATERNA)
Programme of research into new materials(Bavaria) (Bavaria)
PROGRAM FÖR FORSKNING OM NYA MATERIAL (BAYERN)
Measures to assist newly formed technology-orientedcompanies (Bavaria)
250 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Extension/modificationof the investment allowance inthe new kinder
FÖRLÄNGNING/ÄNDRING AV DEN SKATTEMÄSSIGA INVESTERINGSPREMIEN TILL FÖRMÅN FÖR DE NYA DELSTATERNA
Measures to assist shipbuilding in Germany in 1995
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR VARVSINDUSTRIN I TYSKLAND 1995
Extension of the investment allowance for firms in thedistributive trades in the new kinder
UTVIDGNING AV DEN SKATTEMÄSSIGA INVESTERINGSPREMIEN TILL FÖRMÅN FÖR DE NYA DELSTATERNA TILL FÖRETAG INOM HANDELSSEKTORN
Aid for restructuring SMEs (Saxony)
OMSTRUKTURERINGSSTÖD TILL SMÅ OCH MEDEL STORA FÖRETAG (SACHSEN)
Shipbuilding aid for Kvaerner Warnowwerft
VARVSSTÖD TILL FÖRMÅN FÖR KVAERNER WARNOWWERFT
Technical assistance in the Ennshafen regionaldevelopment area
TEKNISK KOMPLETTERING I DET REGIONALA UTVECKLINGSOMRÅDET ENNSHAFEN
Measures to promote new products and processes(Saxony)
ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR NYA PRODUKTER OCH
Aid to motor manufacturer Daimler Benz (Berlin)
ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR PROJEKT MED INRIKT
State aid in the building sector for Glaswerk S c h ö nb or n GmbH
STÖD INOM BILSEKTORN TILL FÖRMAN FÖR DAIMLER BENZ (BERLIN)
Aid to small businesses for the sale of local products
STÖD INOM BYGGSEKTORN TILL FÖRMAN FÖR "GLASWERK SCHONBORN GMBH
OF COMPETITION
STÖD TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG FÖR FÖRSÄUNING AV LOKALA PRODUKTER
Aid to promote the use of biotuels ( Me c He nb u r g - western Ponprania)
STÖD TILL UTNYTTJANDE AV BIOBRÄNSLEN (MECKLENBURG-VORPOMMERN)
Businessconsolidationfund(Thuringia)
KONSOLIDERINGSFOND FÖR FÖRETAG (THÜRINGEN)
Starcguarantees of the Land of lower Saxonyfm businesses in central and eastern Europe and southeastAsia Asia
STATLIGA GARANTIER FRÅN DELSTATEN NIEDERSACHSEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRETAG I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA OCH I SYDOSTASIEN
Aid for synthetic fibnes manufacturer TarturgameGmbH GmbH
STÖD INOM SYNTEfFIBERSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR TEXTURGARNE GMBH
Aid in the building sector for Mühl koduct & Serviceand ThüringerBaustoffhandel AG N )842195
STÖD INOM BYGGSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR MUHL PRODUCT & SERVICE UND THÜRINGER BAUSTOFFHANDEL AG N/0842/95
Aid for the mechanical engineering firrn C l r a ff Ct mbH
STÖD INOM MEKANIKSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR GRAFF GMBH
Aid in the building sector for Bauton R a r i on n el le s B arc n GrnbH
STÖD INOM BYGGSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR BETONWERK MUNK UND SCHROEDER GMBH
Federal scheme to promote sales by eastern G c rn an firms on certain western markets
FEDERALT PROGRAM FÖR FRÄMJANDE AV F.D. ÖSTTYSKA FÖRETAGS FÖRSÄUNING PÅ VISSA VÄSTERLÄNDSKA MARKNADER
Alylstria
Österrike
Measureito promore innovation,rechnology and R & D
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR INNOVATION, TEKNIK OCH FoU
General rules of thelazd of Niederösterreichon the granting of aid
DELSTATEN NIEDERÖSTERREICHS ALLMÄNNA VILLKOR FÖR BEVIUANDE AV STÖD
Measures to prcmot€the settingup of businessasin the land of Nftderhteneich
ÅTGÄRDER FÖR FÖRETAGSETABLERING I DEL STATEN NIEDERÖSTERREICH
ERPprogramme in the tourism industry
PROGRAM FÖR YRKESINRIKTAD UTBILDNING OCH FORSKNING INOM TURISMSEKTORN
01.08.1995 InvestmentgrantprogrammeoftheLandofBurgenland
PROGRAM FÖR INVESTERINGSPREMIER 1 DEL STATEN BURGENLAND
Technical amendment of the Ausfian assistedareas map;Ennshafen regional development
TEKNISK ÄNDRING AV KARTAN ÖVER ÖSTERRIKISKA STÖDREGIONER
Measures to promote tourism infrastructure
ÅTGÄRDER FÖR INFRASTRUKTUR FÖR TURISM
23.01.1995 Aid to promote extemal trade [Order of 13.01.94]@russels-Capital)
STÖD FÖR FRÄMJANDE AV UTRIKESHANDELN P=ÖRORDNING 13.1.94] (REG.BRUXELLES­CAP.)
Aid for textile manufacturer EM-Filature
STÖD INOM TEXTILSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR EM­FILATURE
Aid underAt. 3 ECSC for steelmaker Si & nar
STÖD INOM STALSEKTORN [ART.3, EKSG] TILL FÖRMÅN FÖR SIDMAR
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
STÖDÅTGÄRDER "A.I.D.E" FÖR FÖRETAGEN I
"AIDE' measur€s for firms (Objective 5(b))(Wallonia)
STÖDÅTGÄRDER "A.I.D.E." FÖR FÖRETAG
20;.12.1995 Steel aid for Cockerill-Sambre
STÖD INOM STALSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR
Aid for trade and industry
STÖD TILL INDUSTRI OCH HANDEL
23.03.1995 Aid fo R & D: extension for 1995 of the Tax Law OJ C 266,13.10.1995 13.10.1995
FoU­STÖD: FÖRLÄNGNING UNDER 1995 AV SKATTELAGSTIFTNINGEN
Aid for guarantee firnds
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 253
Renovation project and demons$ation projeccabroad abroad
FÖRNYELSE- OCH DEMONSTRATIONSPROJEKT I UTLANDET
Measurss in the tourism seclor
ÅTGÄRDER INOM TURISMSEKTORN
Aid for the promotion of Andalusia
STÖD TILL MARKNADSFÖRING AV ANDALUSIEN
Aid for businesses in the forestrv sector(Balearic Islands)
STÖD TILL SKOGSFÖRETAG (ISLAS BALEARES)
Measures to assist cooperatives and limiled companies (Catalonia)
SEX PROGRAM TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH
I+D concerted projects:interest-free loans
SAMORDNADE PROJEKT "I+D": RÄNTEFRIA LÄN
Ernployment aid (CanaryIslands) Islands)
SYSSELSÄTTNINGSFRÄMJANDE STÖD (CANARIAS)
Measures in the economic promotion zone(Valencia)
ÅTGÄRDER INOM DET EKONOMISKA
Measures in the energy sector (Valencia)
254 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Aid for environmental protection and energy saving (BalearicIslands) Islands)
STÖD TILL GENOMFÖRANDE AV PROJEKT INOM MIUÖ- OCH ENERGISEKTORERNA (ISLAS BALEARES)
21.03.1995 Aid for business pnomotion IPRIBI (BalearicIslands) Islands)
EKONOMISKA STÖD TILL HANDELSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER [PRIB] USLAS BALEARES)
21.03.1995 Aid to industrial, business and service sectors (BalearicIslands) Islands)
STÖD INOM HANDELS- OCH TJÄNSTESEKTORERNA (ISLAS BALEARES)
Measures to promole SMES (Madrid)
ÅTGÄRDER FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (MADRID)
Aid to promote jobs for the longterm unemployed (Galicia)
STÖD TILL SYSSELSÄTTNING FÖR LÅNGTIDSARBETSLÖSA (GALICIA)
Measurcs to promote vocational training(Balearic Islands)
ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA YRKESUTBILDNING (ISLAS BALEARES)
04.04.1995 did for building boats for Cameroon.Members of ASEGA(Galicia) (Galicia)
STÖD TILL BYGGANDE AV BÅTAR TILL KAMERUN. MEDLEMMAR AV ASEGA (GALICIA)
Renovation of housingin rural areas
STÖD TILL FÖRMÅN FÖR YRKESUTBILDNING (GALICIA)
Measurqs to promote tourism (CanaryIslands) Islands)
RENOVERING AV LANTBRUKSFASTIGHETER HETER
Measures to assist tourism, leisure and cateringfims (CanaryIslands) Islands)
ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA FÖRETAG SOM ÄR VERKSAMMA INOM TURISM, FRITID OCH RESTAURANGBRANSCHEN (CANARIAS)
Measures !o irnprovetourist accommodation (CanaryIslands) Islands)
ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ INSTALLATIONERNA PÅ TURISTINKVARTERINGS-ANLÄGGNINGAR
Measures to promote employment (Madrid)
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 255
Aid for tourist establishments
SYSSELSÄTTNINGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (MADRID)
Aid for the development of the gas network(Asturias)
STÖD TILL INFRASTRUKTUR FÖR TURISM I DONANA (ANDALUCÍA)
R & D aid for a technological action programme [PCü]
FoU-STÖD TILL ETT TEKNISKT HANDLINGSPROGRAM [PCTI]
18.05.1995 Regional programme to assist enterprises (Cantabria)
REGIONALT PROGRAM FÖR FÖRETAGSSTÖD (CANTABRIA)
Aid for research: diversification and innovation (Valencia)
FORSKNINGSSTÖD: DIVERSIFIERING OCH INNOVATION (VALENCIA)
Programme to prmrote vocational raining (Murcia).
PROGRAM FÖR YRKESUTBILDNING (MURCIA)
Measures to promote vocational faining (Valencia)
ÅTGÄRDER FÖR YRKESUTBILDNING (VALENCIA)
R & D aid: technological innovation (Catalonia)
FoU-STÖD: TEKNISK FÖRNYELSE (CATALUÑA)
11.0?.1995 Aid to promote new tourist inftasructure
SYSSELSÄTTNINGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (ARAGON)
19.0?.1995 Measures to assist the rn€dia (Galicia)
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR TIDNINGSFÖRETAG (GALICIA)
Employment aid for 1995 (Murcia)
SYSSELSÄTTNINGSSTÖD FÖR 1995 (MURCIA)
Aid for SMEs (Aragon)
STÖD TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (ARAGON)
Measures to promote tourism (Cantabria) ol c 290,01 . l I .1995
TURISMFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (CANTABRIA)
Programme of aid for fesearch (Asturias) oJ c 298, 11.11.1995
PROGRAM FÖR FORSKNINGSSTÖD (ASTURIAS)
Employment promotion measures (Valencia)
FRÄMJANDE ÅTGÄRDER (CANTABRIA)
01.08.1995 Measures to assist sMEs in the business sector (Castile-Leon)
VARVSSTÖD TILL FÖRMÅN FÖR ASTILLEROS ESPAÑOLES
01.08.1995 Measures !o assist business associations (Castile-Leon)
SYSSELSÄTTNINGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (VALENCIA)
RULES IN THE EUROPEAN UNION
ÅTGÄRDER FÖR YRKESUTBILDNING (ARAGON)
01.08.1995 Measures to assist craft businesses (Cantabria)
ÅTGÄRDER FÖR EKONOMISKA FÖRENINGAR (CASTILLA-LEON)
01.08.1995 Aid for automotive components manufacturer GrcupEspafia SA
STÖD INOM FORDONSKOMPONENTSEKTORN TILL FÖR GRUPPEN GRUPPEN ESPAÑA SA
01.08.1995 Measures to assist craft firms (Aragon)
STÖD INOM HANTVERKSSEKTORN (ARAGON)
Measures to assist SMES (Basque Counrry)
ÅTGÄRDER FÖR SMA OCH MEDELSTORA FÖRETAG (BASKIEN)
05.09.1995 Aid for the naturai gas sector : second phase of the Valencia-Orihuela gas pipeline extension
STÖD INOM NATURGASSEKTORN: ANDRA ETAPPEN AV FÖRLÄNGNINGEN AV GASLEDNINGEN VALENCIA-ORIHUELA
12.@.1995 Measures to assist industry @alearicIslands) Islands)
ÅTGÄRDER FÖR INDUSTRISEKTORN (ISLAS BALEARES)
Aid to promote youth employment (Mucia)
PROGRAM FÖR SYSSELSÄTTNING FÖR UNGDOMAR (MURCIA)
Measures to promote the employment of women(Andalusia) (Andalusia)
SYSSELSÄTTNINGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (ANDALUCÍA)
Extension of the programme for improvement of thet€chnological and innovative capacity of industry
FÖRLÄNGNING AV PROGRAMMET FÖR ÖKAD TEKNISK KAPACITET OCH INNOVATIONSKAPACITET INOM INDUSTRI SEKTORN (BASKIEN)
National programme for the development ofrenewable energysour@s sour@s
NATIONELLT PROGRAM FÖR UTVECKLING AV FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
09.10.1995 Measurcs to assist SMEs (Aragon)
ÅTGÄRDER FÖR VARVSINDUSTRIN
CIRIT-CIDEI\{R & D aid for the ernploymentof youngacademics (Catalonia)
ÅTGÄRDER FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (ARAGON)
Regional development programme(Murcia)
INVESTERINGAR INOM SEKTORN AFFÄRSDISTRIBUTION (BASKIEN)
Page 257
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 257
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
ÅTGÄRDER FÖR SKOGSPRODUKTER (GALICIA)
Measures to promot€ business start-ups(Andalusia)
ÅTGÄRDER FÖR NYA FÖRETAG
Improvement and marketing of cereals, mineral water,confectionery, chocolate, caranel and sorbets
FÖRBÄTTRINGAR OCH MARKNADSFÖRING AV SPANNMÅLSPRODUKTER, MINERALVATTEN, INDUSTRITILLVERKADE KONDITORIVAROR, CHOKLAD,
Aid for t}e creation of stablejobsin activitiesand sectors considered sfategic (Ceuta)
STÖD TILL VARAKTIG SYSSELSÄTTNING INOM VERKSAMHETER OCH SEKTORER SOM TILLERKÄNNS
Aid for industry
STÖD FÖR FRÄMJANDE AV INDUSTRISEKTORN
Aid for morormanufacturer Ford Espafia
STÖD INOM BILSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR FORD ESPAÑA
Aid for the self-employed (Ceuta)
STÖD TILL SJÄLVSTÄNDIGT YRKESVERKSAMMA (CEUTA)
Aid for the long-terrn unemployed
STÖD TILL LÅNGTIDSARBETSLÖSA
Employment promotion measues (Murcia)
SYSSELSÄTTNINGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (MURCIA)
14.03.1995 Employment aid
SYSSELSÄTTNINGSSTÖD
Aid to prornot€ the development of SMES
UTVECKLINGSSTÖD TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Introduction of conversion arangements inthe potash mining area of Alsace
INRÄTTANDE AV ETT OMSTÄLLNINGSORGAN I KALIUM-GRUVBÄCKENET I ALSACE
13.01.1995 Chaöonnaees de France conversion OJ C 215! 19.08.1995corporation-s Sofirem and Finorpa: endowment for 1994
ANSLAG FÖR 1994 TILL BOLAGEN FÖR OMSTÄLLNING AV DE FRANSKA KOLGRUVORNA "SOFIREM" ET "FINORPA"
26.01.1995 Increase in theSofodom-administered Guadeloupe guarante€ fund
STÖD TILL FÖRBÄTTRAD EKONOMISK PROJEKTERING PA FÖRETAGEN (GUADELOUPE)
Change in arangements for Sofirem assistance
UTVECKUNGSFOND FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG/INDUSTRIER
Page 258
258 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
OF COMPETITION
ANDRING AV INTERVENTIONSVILLKOREN FÖR SOFIREM
Refinancing of the Atout-Puma scheme for 1995
FÖRNYAD FINANSIERING FÖR PROGRAMMET ATOUT-PUMA FÖR 1995
Refinancing of the large innovative projects schemefor 1995 OI C 2ß5,12.10.195
FÖRNYAD FINANSIERING AV PROGRAMMET "GRANDS PROJETS INNOVANTS" FÖR 1995
Parafrscal charge on entertainment
SKATTELIKNANDE AVGIFT PÅ FÖRESTÄLLNINGAR
Estimate of the means of intervention for 195of non-ECSC publicly owned industial groups
BERÄKNING AV INTERVENTIONSMEDEL FÖR 1995 FÖR OFFENTLIGA INDUSTRIGRUPPER MED UNDANTAG AV KOL- OCH STÅLINDUSTRIN
Settingup of a French Guiana guarantee tund
INRÄTTANDE AV EN GARANTIFOND FÖR GUYANA
Renewal of the parafiscal charge on air pollution
PREMIE FÖR SKAPANDE AV SYSSELSÄTTNING I DE UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN
21.06.1995 Shipbuilding aid for building sailing ships
VARVSSTÖD FÖR BYGGANDE AV SEGELFARTYG -FÖR PASSAGERARE
Additional capitalconaibutions ro "Sodie" forthe extension of its ar€aof activity(,mient, Maneille)
NYA BIDRAG TILL "SODIE" FÖR UTVIDGNING AV DESS INTERVENTIONSOMRÅDE (LORIENT, MARSEILLE)
Prnfiscal charge on concr€te and earthenware produca
SKATTELIKNANDE AVGIFT PÅ PRODUKTER AV BETONG OCH TERRAKOTTA
Page 259
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 259
R & D aid: Eur€ka EU 68 - Fieldbus(Cde€lec ard MeelinG & in) G & in)
FoU-STÖD : EUREKA EU 68 FIELDBUS (CEGELEC OCH MERLIN-GERIN)
Extpnsion of the alcas of activity of Sofiremand the FIBM to the Canton of Grauhet
UTVIDGNING AV SOFIREMS OCH FIBMS INTERVENTIONSOMRÅDEN TILL KANTONEN GRAUHET
Special aid scheme in connection with the flooding in theArdennes Ardennes
EXCEPTIONELLT STÖD I SAMBAND MED ÖVERSVÄMNINGARNA I ARDENNERNA
Town and country planning framework law
RAMLAG FÖR DEN FYSISKA RIKSPLANERINGEN
Investment aid for the shipyard Elefsis SA lMinisterial D€qee 30512 of 13.9.911
INVESTERINGSSTÖD TILL FÖRMÅN FÖR VARVET ELEFSIS SA [FÖRORDNING 30512 AV DEN 13.9.91]
NN/014/95 IP(95X35 l'aw 2234M amending the Greek regionalaid scherne
LAG 2234/94 OM ÄNDRING AV DEN GREKISKA ORDNINGEN FÖR REGIONALT STÖD
Measures to promote tourism and the craft industry m.W.1995
ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA TURISM OCH HANTVERK
Measures to assist small businesses: ecess to funds
ÅTGÄRDER FÖR SMÅFÖRETAG TILLGÅNG TILL FONDERNA
Page 260
260 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
R & D aid for Alcatel Italia SpA: Eureka EU 481 - Jessi
FOU­STÖD TILL FÖRMÅN FÖR ALCATEL ITALIA SPA : EUREKA EU 481 ­ JESSI
@rovince of Belluno) OI C n6, 2 l.l O .l 995
FÖRETAGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER (PROVINCIA DI BELLUNO)
01.03.1995 Regional aid measures
REGIONALA STÖDÅTGÄRDER
08.03.1995 Measures to assist victimsof natural disasters
ÅTGÄRDER FÖR OFFER FÖR NATURKATASTROFER
Shipbuilding aid measures
STÖDÅTGÄRDER FÖR VARVSINDUSTRIN
21.03.1995 Action to promote new businesses and innovation(Emilia-Romagna) (Emilia-Romagna)
INTERVENTIONER FÖR ATT FRÄMJA NYFÖRE­TAGANDE OCH INNOVATIONER (EMILIA­ROMAGNA)
Measures !o prcmote the craft industry
HANTVERKSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER
11.04.1995 Measures to prornote businesses [Regional Law 31] (Venezia)
FÖRETAGSFRÄMJANDE ÅTGÄRDER [REGIONAL LAG N31] (VENEZIA)
03.05.1995 Acquisition of a minority shareholding in OJ C 295,10.11.1995.Ferriere Nord by the ltalian holding company Friulia
FÖRVÄRV AV MINORITETSPOST I FERRIERE NORD GENOM DET ITALIENSKA HOLDINGBOLAGET FRIULIA
03.05.1995 Aid for the reduction of pollution by asbestos
STÖD TILL MINSKNING AV ASBESTFÖRORENINGAR
Page 261
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 261
23.05.1995 Refinancing of laws 4t of 3.2.89 Ol C n2, 18.10.1995and 221 of 3O.790to create alternative activities in mining
NY FINANSIERING ENLIGT LAGARNA N.41 AV DEN 3.2.89 OCH N.221 AV DEN 30.7.90 FÖR OMSTÄLLNING INOM GRUVSEKTORN
Taxes on the marketing of plastic bags andon the production and marketing of polyethylene
SKATT PÅ FÖRSÄUNING AV PLASTPÅSAR OCH PÅ PRODUKTION OCH FÖRSÄUNING AV POLYETEN
Measures for the certification of goods and services OI C 34, 05.12.1995
ÅTGÄRDER FÖR CERTIFIERING AV VAROR OCH TJÄNSTER
Revolving fund for small business start-ups (Liguria)
OMSÄTTNINGSFOND FÖR STARTANDE AV SMÅ
Measures to promote SMEs
ÅTGÄRDER FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Regional Law 51193 providing for aid for craftfirms in Sadinia
REGIONAL LAG 51/93 OM STÖD TILL HANTVERKET PÅ SARDINIEN
Assistance from the Region of Sicily for industrial firms
LAG 11/94 OM ÅTGÄRDER FÖR UNGA FÖRETAGARE
EIMA nationdprogrilnnp: aid for the purchaseand sale of spirits
FÖRETAGSSTÖD TILL FÖUD AV ÖVERSVÄMNINGARNA I OKTOBER 1991: PL N 649. FEBRUARI 1994 (SICILIA)
Promotion of rural.tourism tourism
NATIONELLA PROGRAMMET EIMA: STÖD TILL INKÖP OCH FÖRSÄUNING AV EAU DE VIE
Measures to promole craft firms, tourism and the disfributive tade.s (Dolzano)
ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA HANTVERK, TURISM OCH HANDEL (BOLZANO)
Aid for employment (sicily)
262 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
R & D aid for SGSThomson Microelectonics:Iessi Project
FoU-STÖD TILL FÖRMAN FÖR "SGS THOMSON MICROELECTRONICS": PROJEKTET JESSI
R & D aid measures in the industsial sector (Valled'Aosta) d'Aosta)
STÖDÅTGÄRDER FÖR FoU INOM INDUSTRISEKTORN (AUTONOMA REGIONEN VAL D'AOSTA)
Steel aid IECSCI forF.lli Pasinidi AlassioSpA SpA
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN [EKSG] TILL FÖRMÅN FÖR MONTELLO SPA
R & D aid for ltaltel SpA : UT-B-ISDNproject project
STATLIGT STÖD TILL FÖRMÅN FÖR "ITALTEL SPA": PROJEKTET REMAT 2
State aid for ltaltel SpA: REMAT 2 Project
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 263
R & D aid for ltaltel SpA:TAG Project
FoU-STÖD TILL FÖRMAN FÖR "ITALTEL SPA": PROJEKTET TAG
Steel aid [ECSC] for Acciaerie Fenero SpA
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN [EKSG] TILL FÖRMÅN FÖR ACCIAIERIE FERRERÒ SPA
Steel aid [ECSC] for O.L.M.A-SpA SpA
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN [EKSG] TILL FÖRMÅN FÖR O.L.M.A. SPA
Sleelaid [ECSC] for O.M.V. SpA
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN [EKSG] TILL FÖRMÅN FÖR O.M.V. SPA
Netherlds
Nederländerna
Extension for 1995 of the policy ofimproving the business environment
FÖRLÄNGNING AV POLITIKEN FÖR FÖRBÄTTRING AV MIUÖN PÅ FÖRETAGEN FÖR 1995
R & D aid for University Clusters Philips
FOU-STÖD TILL FÖRMAN FÖR UNIVERSITY CLUSTERS PHILIPS
REPORT 1995
ÅTGÄRDER FÖR ENERGIBESPARING UNDER 1995
14.03.195 shipbuilding aid for Damen shipyards Ltd oI c 2gs, tO .l t.l995 rP(9s)2s0
STÖD TULL VARVSINDUSTRIN TILLL FÖRMAN FÖR DAMEN SHIPYARDS LTD
21.03.1995 Measures following flooding ot c266,13.10.1995
ÅTGÄRDER TILL FÖUD AV ÖVERSVÄMNINGAR
Refinancing for 1995 of the aid robusinesses in respect of their participationin the Eureka/Jessi project flankingpolicy policy
REFINANSIERING FÖR 1995 AV DET STÖD SOM
Environmental protection measur€s involving CFC-free producs
MIUÖATGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR TILLVERKNING UTAN CFC
19.05.1995 Aid for AT-T project
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR AT-T-PROJEKTET