natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 98/509/EC of 18 June 1998 on the conclusion of an Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the Euro­pean Community and New Zealand OJ L229, 17.8.1998
Punkt 1.5.2 bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland EGT L 229, 17.8.1998
Amended proposal for a joint action concerning tem­porary protection of displaced persons OJ C 268, 27.8.1998
Ändrat förslag om en gemensam åtgärd angående till­fälligt skydd för fördrivna personer EGT C 268, 27.8.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occu­pied Territories OJ C 253, 12.8.1998
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ocku­perade områdena EGT C 253, 12.8.1998
Proposal for a joint action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the tempo­rary protection of displaced persons Oj'C268, 27.8.1998
Förslag om en gemensam åtgärd om solidaritet vad avser mottagandet av fördrivna personer som omfattas av tillfälligt skydd och dessas uppehälle EGT C 268, 27.8.1998
Council Decision 98/504/EC of 29 June 1998 con­cerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European
Rådets beslut 98/504/EG av den 29 juni 1998 om ingående av interimsavtalet om handel och handels­relaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, â ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan EGT L 226, 13.8.1998
Proposal for a Council decision laying down the pro­cedures for the exercise of implementing powers con­ferred on the Commission OJ C 279, 8.9.1998
Förslag till rådets beslut om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogen­heter EGT C 279, 8.9.1998
This section lists the corrigenda to ear-
I texten, läs: "[...] det nederländska försäkringsbola­get".
The text to read: 'Common position agreed by the Council on 22 June.' lier issues of the Bulletin.
2.5.1 Under denna rubrik återfinns rättelser till tidigare nummer av Bulletinen. Ändringarna anges med fet stil.
In the references, delete Parliament opinion (second reading).
Punkt 1.3.60 I texten, läs: "[...] artikel 93.2 [...]".
In the references >
Läs: direktiv 89/369/EEG.
Point 1.3.38The Commission decision was adopted on 11 June.
Läs: "Politisk överenskommelse i rådet (forskning) om en gemensam ståndpunkt den 22 juni."
Cambodia: 1.4.6; 1.4.122 Cameroon: 1.4.153 Canada: 1.4.54 CAP: 1.3.203 to 1.3.233 Cape Verde: 1.4.153 Central Europe: 1.4.74 to 1.4.82 Cereals: 1.3.225 CFSP: 1.4.1 to 1.4.25 • statements: 1.4.3 to 1.4.25
Europaparlamentets yttrande vid den första behand­lingen den 28 maj avser rådets förslag till direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon.
Data protection: 1.3.38 Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire): 1.2.4; 1.4.13 to 1.4.16 Denmark: see State aid Development policy: 1.4.59 to 1.4.67 Diplomatic relations: 1.4.154 Diseases • communicable: 1.3.238
Afghanistan: 1.4.3 Agenda 2000: 1.1 Aids: 1.3.238; 1.4.61 Albanien: 1.4.71; 1.4.83 Algeriet: 1.4.4 Allmän budget: 1.6.2 till 1.6.4 Amsterdamfördraget: 1.9.1 till 1.9.3
• conservation and management of resources: 1.3.234 to 1.3.236 • external aspects: 1.3.234; 1.3.235 • products: 1.3.237 Foodstuffs: 1.3.22 Forward programme for steel: 1.3.110 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.119; 1.3.123 Framework programme for RTD (19982002): 1.3.111: 1.3.120: 1.3.121; 1.3.123;
— beskattning: 1.8.46 till 1.8.53 — budget: 1.8.16 — fri rörlighet: 1.8.11; 1.8.20; 1.8.21; 1.8.27 till 1.8.37 — immaterialrätt: 1.8.17 — jordbruk: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.22 till 1.8.26 — konkurrens: 1.8.14; 1.8.39 till 1.8.43 — konsumentskydd: 1.8.55 — miljö: 1.8.54 — socialpolitik: 1.8.12: 1.8.13 — statligt stöd: 1.8.15; 1.8.44; 1.8.45 — strukturfonder: 1.8.58 — transport: 1.8.38 — överträdelser: 1.8.66 till 1.8.75 Dricksvatten (kvalitet): 1.3.192
Framework Programme in the energy sector (19982002): 1.3.142; 1.3.143 France: 1.3.136; 1.3.237; see also State aid Free movement of goods: 1.3.22 to 1.3.24 Free movement of persons: 1.3.15 Free movement of workers: 1.3.12 to 1.3.14 Freedom to provide services: 1.3.26 to 1.3.30 Fundamental social rights: 1.3.16; 1.3.17
Argentina: 1.4.128 Asien: 1.4.114 till 1.4.122 Audiovisuell politik: 1.3.244; 1.3.245 Avfall: 1.3.190; 1.3.191 AVS (länderna): 1.4.129 till 1.4.153 Avtal — Europaavtal: 1.4.77 till 1.4.82 — handelsavtal: 1.4.54 — samarbetsavtal: 1.4.103 till 1.4.105
ECHO: 1.4.70 Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.9 Economic and social cohesion: 1.3.131 to 1.3.140 Economic and Social Committee: 1.10.16 to 1.10.18 ECSC Treaty: 1.6.8 Egypt: 1.4.32; 1.4.36 Electronic signatures: 1.3.178 EMI: 1.3.6 Employment: 1.3.10; 1.3.11 Energy • State aid: 1.3.67; 1.3.148; 1.3.149 Enlargement: 1.4.72; 1.4.73 Environment: 1.3.179 to 1.3.202
EBRD: 1.4.26 ECB: 1.3.4 ECHO: 1.4.70 Egypten: 1.4.32; 1.4.36 Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1 til 1.3.9 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.131 till 1.3.140
General budget: 1.6.2 to 1.6.4 Genetically modified microorganisms: 1.3.189; 1.3.203 Georgia: 1.2.1; 1.4.71 Germany: 1.3.34; see also State aid Great Lakes region: 1.4.143; 1.4.144 Greece: 1.3.200; see State aid Green Paper • Community patent: 1.3.37 • convergence of the telecommunications, media and information-technology sectors: 1.3.168 • transport: 1.3.150 Guatemala: 1.4.128 Guinea (Republic): 1.3.235 Guinea-Bissau: 1.2.2; 1.4.8; 1.4.9; 1.4.136
Bangladesh: 1.4.122 Bedrägeribekämpning: 1.3.8; 1.3.9; 1.3.30; 1.6.12 Belgien: se Statligt stöd Biologisk mångfald: 1.3.194; 1.3.195 Bosnien och Hercegovina: 1.4.84; 1.4.154 Bovin spongiform encefalopati (BSE): 1.3.204 till 1.3.206; 1.3.242 Brasilien: 1.4.40 Budgetar: 1.6.1 till 1.6.7 Bulgarien: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.76; 1.4.78 Burkina Faso: 1.4.67; 1.4.153 Burma: sc Myanmar
India: 1.4.32; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.50; 1.4.51; 1.4.122 Indirect taxation: 1.3.32 Indonesia: 1.4.10; 1.4.32; 1.4.34; 1.4.37; 1.4.118 Industrial policy: 1.3.110 to 1.3.113
Gemenskapsinitiativ — stadsområden: se Urban Gemenskapsrätten — kontroll av tillämpning: 1.8.1 till 1.8.7 — rättstillämpning: 1.8.8 till 1.8.110 Genetiskt modifierade organismer: 1.3.189; 1.3.203 Georgien: 1.2.1; 1.4.71 GFC: 1.3.118 GJP: 1.3.203 till 1.3.233 Grekland: 1.3.200; se också Statligt stöd Griskött: 1.3.232 Grundläggande sociala rättigheter: 1.3.16; 1.3.17 Grönbok — gemenskapspatent: 1.3.37 — konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik: 1.3.168 — transport: 1.3.150 Guatemala: 1.4.128
Information society: 1.3.168 to .3.171 Initiative
GUSP: 1.4.1 till 1.4.25 — deklarationer: 1.4.3 till 1.4.25
• urban areas: see URBAN Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.5
Farliga kemiska produkter: 1.3.188 Fattigdom: 1.3.20 Finansiella verksamheter: 1.6.8 till 1.6.11 Finansiellt instrument för miljön: se Life Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.4.152; 1.4.153 Finland: 1.3.23; 1.9.1 Fiske: 1.3.234 till 1.3.237 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.234 till 1.3.236 — varor: 1.3.237 — yttre frågor: 1.3.234; 1.3.235 Foder: 1.3.210 till 1.3.215 Forskning
International Criminal Court : 1.4.22 International Science and Technology Centre
— tillämpliga konkurrensregler: 1.3.39 till 1.3.66 Företagsbeskattning: 1.3.31; 1.3.33 Föroreningar — luft: 1.3.185 Förstainstansrätten : 1.10.10
Namibia: 1.4.153 NCI: 1.6.9 Netherlands: see State aid Netherlands Antilles: 1.4.153 New Community Instrument: see NCI NGOs: 1.4.64; 1.4.65; 1.3.116 Nicaragua: 1.4.128 Nigeria: 1.4.12; 1.4.140; 1.4.141; 1.4.153 Norway: 1.4.41
Icke-statliga organisationer: 1.4.64; 1.4.65; 1.3.116 Immateriell egendom: 1.3.36; 1.3.37 Indien: 1.4.32; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.50; 1.4.51; 1.4.122 Indirekt beskattning: 1.3.32 Indonesien: 1.4.10: 1.4.32; 1.4.34: 1.4.37; 1.4.118 Industri — försvarsindustri: 1.3.113 — textilindustri: 1.3.112 Industripolitik: 1.3.110 till 1.3.113 Informationssamhälle: 1.3.168 till 1.3.171 Institutionella frågor: 1.9.1 till 1.9.5 Internationella brottmålsdomstolen: 1.4.22 Internationella fiskerikommissionen för Östersjön: 1.3.236
Internet: 1.3.170; 1.3.171 Ireland: see State aid Israel: 1.3.124 ISTC: 1.3.122 Italy: 1.3.137
Internationella vetenskapliga och tekniska centrumet: se ISTC Internet: 1.3.170: 1.3.171 Irland: se Statligt stöd Israel: 1.3.124 ISTC: 1.3.122 Italien: 1.3.137
Oil and gas: 1.3.145 ONP: 1.3.174; 1.3.176 Open network provision: see ONP Ozone layer: 1.3.198
Gemensam handelspolitik: 1.4.27 till 1.4.58 Gemensamma forskningscentret: se GFC Gemensamma jordbrukspolitiken: se GJP Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: GUSP
Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.4
Jordbrukspriser och dithörande åtgärder: 1.3.221 Jordbruksstrukturer: 1.3.137; 1.3.138
Pigmeat: 1.3.232 Poland: 1.4.38; 1.4.40 Pollution • air: 1.3.185 Portugal: 1.3.199; 1.3.237 Poverty: 1.3.20
Pakistan: 1.4.32; 1.4.36; 1.4.122 Paraguay: 1.4.128 Penningtvätt: 1.3.28
Pre-accession strategy: 1.4.74 to 1.4.76 Products
Periterà (randområden och utsatta affärsverksamhe­ter): 1.3.140 Peru: 1.4.52; 1.4.67; 1.4.71 Polen: 1.4.38; 1.4.40 Portugal: 1.3.199; 1.3.237 Produkter
Latin America: 1.4.123 to 1.4.128 Latvia: 1.4.40: 1.4.57; 1.4.80 Liberia: 1.4.20 LIFE: 1.3.183; 1.3.184: 1.4.74 Lithuania: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.57; 1.4.81 Lomé Convention: 1.4.150
Latinamerika: 1.4.123 till 1.4.128 Lettland: 1.4.40; 1.4.57; 1.4.80 Liberia: 1.4.20 Life: 1.3.183; 1.3.184; 1.4.74 Litauen: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.57; 1.4.81 Livsmedel: 1.3.22 Lomekonventionen: 1.4.150 Luft (kvalitet): 1.3.196; 1.3.197
• agricultural: 1.3.222 to 1.3.224; 1.4.131 • audiovisual: 1.3.177: 1.3.245; 1.7.3 • dangerous chemical: 1.3.188 • milk: 1.7.4 • pharmaceutical: 1.3.24 • textile: 1.4.56 to 1.4.58 Programme • cooperation for higher education (2000-2006): see Tempus III • Customs 2000: 1.4.30 • promotion of energy efficiency (1996-2000): see SAVE II
— audiovisuella produkter: 1.3.177; 1.3.245; 1.7.3 — jordbruksprodukter: 1.3.222 till 1.3.224; 1.4.131 — läkemedel: 1.3.24 — mjölkprodukter: 1.7.4 — textilprodukter: 1.4.56 till 1.4.58 Program
• technical assistance for the New Independent States and Mongolia: see TACIS
— främjande av effektiv energianvändning (1996— 2000): se Save II
Protection of animals: 1.3.207 to 1.3.209 Protection of financial interests: 1.6.12 to 1.6.14
— stöd till de nya oberoende staterna inom f.d. Sovjetunionen och till Mongoliet: se Tacis
Moldova: 1.4.104 Money laundering: 1.3.28
— Tull 2000: 1.4.30
Protection of the marine environment: Î.3.193 Protocol on social policy (implementation): 1.3.19 Public access to the institutions' documents: 1.9.5 Public health: 1.3.238 to 1.3.240
Rumänien: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.71; 1.4.74 Rwanda: 1.4.19; 1.4.153 Ryska federationen: 1.4.18; 1.4.40; 1.4.58; 1.4.111 Rådet: 1.10.3 till 1.10.6 Rättsliga och inrikes frågor: 1.5.1 till 1.5.4 Rättsligt samarbete: 1.5.3; 1.5.4
• Netherlands: 1.3.79; 1.3.81; 1.3.96 • other sectors: 1.3.74 to 1.3.77; 1.3.82 • regional schemes: 1.3.103 • research and development: 1.3.80; 1.3.81; 1.3.96 • shipbuilding: 1.3.72; 1.3.104 • SMEs: 1.3.83 to 1.3.85 • Spain: 1.3.77; 1.3.100; 1.3.101 • steel industry: 1.3.71; 1.3.94; 1.3.98; 1.3.102 • United Kingdom: 1.3.73 Statistics • policy aspects: 1.7.1 to 1.7.5 • results: 1.7.6 Structural Funds: 1.3.131; 1.3.135 Sudan: 1.2.5: 1.4.21; 1.4.71 Survey on State aid: 1.3.68; 1.3.69 Sweden: 1.2.23; 1.3.165
Stålprognoser: 1.3.110 Sudan: 1.2.5; 1.4.21; 1.4.71 Sverige: 1.2.23; 1.3.165 Sydafrika: 1.4.133 Sydkorea: 1.4.39; 1.4.50 Sysselsättning: 1.3.10; 1.3.11 Säkerhet — arbetstagares hälsa och säkerhet: 1.3.18
TACIS: 1.3.142; 1.4.101; 1.4.102 Taiwan: 1.4.42; 1.4.45 Tajikistan: 1.4.71 Tanzania: 1.4.153 Telecommunications: 1.3.172 to 1.3.176
Tacis: 1.3.142; 1.4.101; 1.4.102 Tadzjikistan: 1.4.71 Taiwan: 1.4.42; 1.4.45 Tanzania: 1.4.153 Telekommunikation: 1.3.172 till 1.3.176 — samhällsomfattande tjänst: 1.3.176 Television: 1.3.177; 1.3.245
• air: 1.3.39: 1.3.161 ; 1.3.162 • dangerous goods: 1.3.160 • environment: 1.3.155; 1.3.159 • infrastructure: 1.3.156 • inland: 1.3.152 to 1.3.158 • intermodal: 1.3.163 to 1.3.165 • maritime: 1.3.159: 1.3.160 . rail: 1.3.152 • road: 1.3.153 to 1.3.157 • State aid: 1.3.67: 1.3.166; 1.3.167 • urban: 1.3.158 Transport operator (occupation): 1.3.154 Tunisia: 1.4.95; 1.4.96 Turkey: 1.4.32: 1.4.71: 1.4.93
Thailand: 1.4.43 Tillåten samarbetsform: 1.3.40 Tjeckiska republiken: 1.3.130; 1.4.75; 1.4.77; 1.4.77 Tobaksrökning: 1.3.239 Togo: 1.2.6 Trafikförsäkringar: 1.3.29 Transeuropeiska nät: 1.3.141 — transporter: 1.3.141; 1.3.151 Transporter — farliga ämnen: 1.3.160 — flyg: 1.3.39; 1.3.161 : 1.3.162 — infrastrukturer: 1.3.156 — järnväg: 1.3.152 — kombinerade: 1.3.163 till 1.3.165 — land: 1.3.152 till 1.3.158 — miljö: 1.3.155: 1.3.159 — sjö: 1.3.159; 1.3.160 — stadstrafik: 1.3.158 — statligt stöd: 1.3.67; 1.3.166: 1.3.167 — väg: 1.3.153 till 1.3.157 Transportör (företag samt yrke): 1.3.154 Tullkodex för gemenskapen: 1.4.29 Tullunionen: 1.4.28 till 1.4.30 Tunisien: 1.4.95; 1.4.96
Uganda: 1.4.153 Ukraine: 1.4.35; 1.3.122 Union citizenship: 1.1.1 to 1.1.5
1.3.87; 1.3.91; 1.3.92; 1.3.97; 1.3.102 till 1.3.105; 1.3.149
United Kingdom: 1.3.19: 1.3.204; see also State aid United States: 1.3.195: 1.4.33: 1.4.43; 1.4.47
— varvsindustri: 1.3.72; 1.3.104 — Österrike: 1.3.88; 1.3.106 — övriga sektorer: 1.3.74 till 1.3.77; 1.3.82 Strukturfonder: 1.3.131; 1.3.135
Scientific and technological cooperation: 1.4.100 Seeds and propagating material: 1.3.216 to 1.3.220; 1.3.227 to 1.3.229 Senegal: 1.4.153 Sierra Leone: 1.4.20; 1.4.71 Single programming documents (SPDs): 1.3.136 Slovak Republic: 1.4.71 Slovenia: 1.4.82 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.114 Smoking: 1.3.239 Social exclusion: 1.3.20 Social policy: 1.3.21 Somalia: 1.4.71 South Africa: 1.4.133 South Korea: 1.4.39; 1.4.50 Spain: 1.3.237; see also State aid Stabex: 1.4.132 State aid • Austria: 1.3.88; 1.3.106 • Belgium: 1.3.76; 1.3.109 • Denmark: 1.3.78; 1.3.148 • employment and training: 1.3.70: 1.3.86 • environment: 1.3.78; 1.3.79; 1.3.98; 1.3.105 • Finland: 1.3.84; 1.3.89; 1.3.90: 1.3.94; 1.3.95; 1.3.98; 1.3.99; 1.3.108 • France: 1.3.80; 1.3.93: 1.3.107: 1.3.167 • Germany: 1.3.71; 1.3.72; 1.3.74: 1.3.75; 1.3.83; 1.3.87: 1.3.91; 1.3.92; 1.3.97; 1.3.102 to 1.3.105: 1.3.149 • Greece: 1.3.85; 1.3.166 • Ireland: 1.3.82 • motor vehicles: 1.3.73
Uganda: 1.4.153 Ukraina: 1.4.35; 1.3.122 Ungdom: 1.3.127, 1.3.130 Ungern: 1.3.21; 1.3.240: 1.4.37; 1.4.38: 1.4.76; 1.4.79 Universitet och högskolor: 1.3.125 Uppehållstillstånd: 1.1.2 Urban: 1.3.133 Utsäde och fröplantor: 1.3.216 till 1.3.220; 1.3.227 till 1.3.229
Wine: 1.3.231 World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.4.27
Utvecklingspolitik: 1.4.59 till 1.4.67 Utvecklingssamarbete: 1.4.64; 1.4.65 Utvidgning: 1.4.72; 1.4.73
Yemen: 1.4.97 Young people: 1.3.127, 1.3.130
Verksamhetssammanslutningar: 1.3.41 till 1.3.66 Vetenskapligt och tekniskt samarbete: 1.4.100
Waste: 1.3.190; 1.3.191 Water quality: 1.3.192 White Paper
Vietnam: 1.2.7 Vin: 1.3.231 Vitbok — den gemensamma transportpolitiken: 1.3.150 — förnybara energikällor: 1.3.146 Vitryssland: 1.4.5; 1.4.106 till 1.4.109 Världshandelsorganisationen: se WTO
• common transport policy: 1.3.150 • renewable sources of energy: 1.3.146
Öppenhet: 1.9.5 Öppna telenät: se ONP Österrike: 1.3.23; 1.3.34; se också Statligt stöd
The Commission's programme for 1998
Kommissionens program för 1998
Financing the European Union Commission report on the operation of the own resources system
Europeiska unionens inkomster Rapport från kommissionen om systemet medel
Fair payment for infrastructure use A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU White Paper
Rättvisa trafikavgifter En modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU Vitbok
Victoria Tel (61-3)94 175361 Fax (61-3) 94 19 71 54
3167Abbotslord, Victoria Tel.(61-3)94 175361 Fax (61-3) 94 19 71 54
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per år och omfattar perloden 1 januari-31 december.
European Commission Secretariat-General Editorial team: rue de la Lo ¡/Wetstraat 200 — B-1049 Brussels — Tel. (32-2) 2957930
Europeiska gemenskapernas kommission Generalsekretariatet Redaktionens adress: Rue de la Loi 200, Wetstraat 200, B-1049 Bryssel.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissio­nen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Part One ACTIVITIES IN SEPTEMBER 1998
VERKSAMHET UNDER SEPTEMBER 1998
Agenda 2000
Värt att notera Agenda 2000 Mänskliga rättigheter
Economic and monetary policy Employment and social policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual policy
Ekonomisk och social integration i gemenskapen Ekonomisk och monetär politik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Industripolitik Företagspolitik Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Biståndspolitik Humanitärt bistånd
Justice and home affairs cooperation
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) samt ut­omeuropeiska länder och territorier (ULT)
Financing Community activities Budgets Financial operations
Finansiering av gemenskapens verksamhet Budget Finansiell verksamhet
□ Competition: the Commission adopts a communication on application of the Community competition rules to vertical restraints (­+ point 1.2.36).
□ Konkurrens: kommissionen har antagit ett meddelande om tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på vertikala begränsningar (—► punkt 1.2.36).
□ Enterprise policy: the Commission adopts a communication 'Promoting entrepreneurship and competitiveness: The Commission's response to the BEST task force report and its recom­ : mendations' (­»■ point 1.2.57).
□ Företagspolitik: kommissionen har antagit meddelandet "Att främja företagaranda och kon­kurrenskraft" — Kommissionens svar på rapporten frän BEST och dess rekommendationer (­ > punkt 1.2.57). □ Utbildning: rädet har antagit en rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvali­tetssäkring i den högre utbildningen (­ > punkt 1.2.65). □ Farliga kemikalier: undertecknade av konventionen om ett förfarande för förhandsgod­kännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (­ > punkt 1.2.120). □ Fordons- och oljeprogrammet: Europaparlamentet och rådet har godkänt två förslag till direktiv om åtgärder mot luftföroreningar som orsakas av utsläpp från motorfordon och om kva­liteten på bensin och dieselbränslen (— > punkterna 1.2.120 och 1.2.129). □ Fiske: kommissionen har antagit ett förslag till rådets beslut om åtgärder för att främja omställning från visst fiske (­» punkt 1.2.155).
□ Education: the Council adopts a recommendation on European cooperation in quality assur­ance in higher education (­» point 1.2.65).
□ Folkhälsa: Europaparlamentet och rådet har antagit ett beslut om att inrätta ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i Europeiska gemenskapen (­» punkt 1.2.166).
□ Dangerous chemical products: the Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade is signed (­» point 1.2.120).
□ Utvecklingspolitik: kommissionen har antagit ett förslag till rådets förordning om en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1999­2001 (—► punkt 1.3.50).
□ Auto-oil: Parliament and the Council approve two proposals for directives relating to mea­sures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, and the quality of pet­rol and diesel fuels respectively (­» points 1.2.120 and 1.2.129).
□ Handlingsplan för det ekonomiska transatlantiska partnerskapet: kommissionen har antagit en rekommendation gällande förhandlingsdirektiven med tanke på ett avtal om tekniska handelshinder mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (­* punkt 1.3.115).
□ Action plan on the transatlantic economic partnership: the Commission adopts a recom­mendation for a decision on negotiating directives for an agreement on technical barriers to trade between the European Community and the United States (­ > point 1.3.115). □ Justice and home affairs: the Council agrees a joint action on the identification and con­fiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (­* point 1.4.1).
□ Rättsliga och inrikes frågor: politisk överenskommelse i rådet om en gemensam åtgärd som syftar till identifiering och beslag av hjälpmedel i brottslig verksamhet och vinning därav (► punkt 1.4.1).
□ Treaty of Amsterdam: the Treaty is ratified by Luxembourg (­» point 1.8.1).
o Amsterdamfördraget: ratificerat av Luxemburg f- > punkt 1.8.1).
Lastly, the Committee called for the proposals to be adopted swiftly with a view to their entry into force on 1 January 2000.
Kommittén önskar att förslagen antas skyndsamt så att de nya bestämmelserna kan tillämpas med början den 1 januari 2000.
Committee of the Regions opinion on the first proposal for a regulation delivered on 16 Sep­tember.
Regionkommitténs yttrande om det första slaget till förordning den 16 september.
ö The Committee approved of the reduction in the number of objectives and Community initia­tives while calling for a specific initiative to as­sist industrial change;
□ Kommittén är positiv till att inskränka antalet mål och gemenskapsinitiativ, men önskar icke desto mindre bibehålla ett särskilt initiativ med inriktning på förändringar i industrin.
□ Objective 1: the Committee endorsed the pro­posed eligibility criteria and called for them to be rigorously applied;
□ Mål 1: Kommittén stödjer förslagen om vilka krav som skall ställas för tillträde och begär att de tillämpas strikt.
Commission proposals: OJ C176, 9.6.1998; COM(1998) 131; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 176, 9.6.1998; KOM(1998) 131 och Bull.
3­1998, points 1.3,1.4,1.5 and 1.6; COM(1998) 130; Bull.
3­1998, punkterna 1.3, 1.4, 1.5 och 1.6; KOM(1998) 130 och Bull. 3­1998, punkt 1.8
Economic and Social Committee opinion deliv­ered on 10 September.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 10 september.
The Committee broadly supported the Commission's proposals, parti­cularly welcoming the proposals to strengthen partnership.
Kommittén stödjer generellt kommissionens förslag och uttalar sig särskilt positivt om förslagen att stärka partnerskapet.
It commented on the following main points:
Kommentarerna behandlar särskilt följande punkter;
□ Objective 2: the Committee was concerned at the complexity of this objective, which would have to be broken down into sub­objectives tai­lored to the specific problems of the areas con­cerned, and called for the proportion of the pop­ulation covered by the objective to be reduced more gradually than proposed by the Commis­sion.
□ Mål 2: Kommittén uppfattar målet som kom­plicerat och anser att det borde delas upp i del­mål efter typ av stödregion. Kommittén önskar vidare att täckt befolkningsandel krymper i snabbare takt än vad kommissionen föreslagit.