natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eastern Europe: ECU 3 450 million; Mediterra­nean non­member countries: ECU 2 100 mil­lion; Latin America and Asia: ECU 900 million; South Africa: ECU 375 million.
Denna garanti föreslås vara begränsad till ett samlat lånetak på 6 825 miljoner ecu (eller en ökning med 12,5 % jämfört med den genom­snittliga utlåningen under de senaste tre åren), med följande fördelning: Central­ och Öst­europa: 3 450 miljoner ecu; tredje land i Medel­havsområdet: 2 100 miljoner ecu; Latinamerika och Asien: 900 miljoner ecu; Sydafrika: 375 miljoner ecu.
The increase in the amounts which may be granted by the EIB and the breakdown take account of existing bud­getary constraints, the principles of geographical balance set out by the Essen European Council and the policy statements made at Essen and subsequent European Councils to the effect that the increase in EIB loans is a contribution towards the preparation of the countries of Cen­tral and Eastern Europe for accession, the cre­ation of a free­trade area and the success of the Euro­Mediterranean partnership, and closer rela­tions with Latin America.
Vid höjningen av de belopp som kan beviljas EIB och fördelningen bör man beakta budgetplanen, principen om rättvis geo­grafisk fördelning, såsom påpekades av Europe­iska rådet i Essen, samt de politiska förklaringar som gjordes vid Europeiska rådets möte i Essen och de därpå följande mötena, enligt vilka EIB:s ökade utlåning är ett bidrag till förberedelserna för en kommande anslutning av länderna i Cent­ral­ och Östeuropa, till skapandet av ett frihan delsområde och ett framgångsrikt Europa­Medelhavspartnerskap, samt till förstärkningen av förbindelserna med Latinamerika.
As regards the com­position of these groups of countries, the Com­mission is also proposing that Slovenia, which already benefits from the PHARE programme, should be included with the countries of Central and Eastern Europe and that Mongolia should rejoin the Asia­Latin America group.
Dessutom föreslår kommissionen, vad beträffar gruppe­ringen av länderna, bland annat att Slovenien, som redan tar emot stöd från Phare­programmet, skall ingå i mandaten för Central­ och Östeuropa och att Mongoliet skall återinföras i gruppen Asien­Latinamerika.
□ industrial loans (Article 54 of the ECSC Treaty): ECU 8.06 million in Italy;
□ Industrilån (artikel 54 i EKSG­fördraget): 8.06 miljoner ecu till Italien.
□ conversion loans (Article 56 of the ECSC Treaty): ECU 30.63 million in Italy, Germany, Spain and Austria;
□ Omställningslän (artikel 56 i EKSG­fördra­get): 30,63 miljoner ecu till Italien, Tyskland.
□ workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 0.37 million in Germany, Italy, Belgium and France.
Spanien och Österrike.
Parliament resolution on the incorpora­tion of the ECSC into the budget of the Union.
Åtgärder för att bekämpa bedrägerier
Reference: Memorandum of the ECSC Consulta­tive Committee on aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002: OJ C 334, 8.11.1996; Bull.
Referens: Memorandum från EKSG:s rådgi­vande kommitté om sociala aspekter i samband med att EKSG­fördraget löper ut år 2002 — EGT nr C 334. 8.11.1996 och Bull. 10­1996. punkt 1.3.87
Measures to combat fraud protect these financial interests against fraud, The checks and inspections, which are carried out on the operators concerned in close cooperation with the appropriate authorities in the Member States, are aimed at detecting fraud and other irregularities in all fields of Community activity,
Åtgärder för att bekämpa bedrägerier andra oegentligheter som skadar Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen.
Adopted on 11 November.
12-1995, punkt 1.6.8 Kuropaparlamentets yttrande: EGT nr C 166, 10.6.1996 och Bull.
This Regulation is part of the common legal framework for all fields of Community activity established by Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 on the protection of the European Communities' finan- cial interests.
10-1996, punkt 1.6.9 ramen för Europeiska gemenskapernas samtliga verksamhetsområden, som infördes genom för­ordning (EG, Euratom) nr 2988/95 om skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen.
It defines the general conditions and procedures for on-the-spot checks and inspections carried out by Commission staff to
Den fast­ställer villkoren för och de allmänna bestäm­melserna om den kontroll och inspektion pä platsen som verkställs av tjänstemännen vid kommissionen för att skydda de ekonomiska intressena och bekämpa bedrägerier.
GDP and its components (consumption and investment): comparison between the European Union and the Asia-Pacific zone and gross fixed-capital formation (investment) for the European Union and for various coun­tries or groups of countries in the Asia-Pacific zone.
BNP och dess komponenter (konsumtion och investeringar): Jämförelse mellan Europeiska unionen och Asien-Stillahavsområdet
The table shows, for example, that the ratio of investment to consumption is far greater both in the newly industrialized countries of Asia, which are experiencing strong growth, and in Japan, than in the European Union, the NAFTA countries, Australia or New Zealand.
1.7.1 Tabell 17 visar utvecklingen sedan 1987 av bruttonationalprodukten, den privata konsum­ tionen och bruttoinvesteringarna i fast realkapi­tal, dels för Europeiska unionen, dels för olika länder eller grupper av länder i Asien-Stillahavs­området.
Table 17 — Gross domestic product and its components exchange rates
Tabell 17 — Bruttonationalprodukten priser och kurser ii miljarder ecu)
GDP and component
BNP och komponent
European Union GDP
Europeiska unionen
Annual growth Private consumption Annual growth Gross fixed-capital formation Annual growth
BNP Årlig tillväxt Privat konsumtion Årlig tillväxt Fasta bruttoinvesteringar Årlig tillväxt
GDP Annual growth Private consumption Annual growth Gross fixed-capital formation Annual growth
BNP Årlig tillväxt Privat konsumtion Årlig tillväxt Fasta bruttoinvesteringar Årlig tillväxt
Statistical system
(i miljarder ecu 1994 1995
GDP Annual growth Private consumption Annual growth Gross fixed-capital formation Annual growth
Australien BNP och Nya Zeeland Årlig tillväxt Privatkonsumtion Årlig tillväxt Fasta bruttoinvesteringar Årlig tillväxt
No data on private consumption or gross fixed-capital formation are available for China.
För Kina hints inga uppgifter om privat konsumtion och fasta bruttoinvesteringar tillgängliga. USA, Kanada, Mexiko. Hongkong, Sydkorea, Singapore, Taiwan. Malaysia, Filippinerna, Thailand.
Directive 95/40/EC (OJ L 182, 2.8.1995) Protected zones exposed to plant health risks Greece, Luxembourg
Direktiv 95/40/EG (EGT nr L 182, 2.8.1995) Skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker Grekland, Luxemburg
Directive 95/10/EC (OJ L91, 22.4.1995) Energy value of dog and cat food intended for partic­ular nutritional purposes Greece, France, Luxembourg
22.4.1995) Beräkning av energivärdet i katt- och hundfoder Grekland, Frankrike, Luxemburg
Directive 95/9/EC (OJ L91, 22.4.1995) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses Greece, France, Luxembourg
Direktiv 95/9/EG (EGT nr L 91, 22.4.1995) Djurfoder för särskilda näringsbehov Grekland, Frankrike, Luxemburg
In November the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
1.8.1 Under november månad avgav kommissio­nen motiverade yttranden i följande ärenden:
Directive 94/39/EC (OJ L 207, 10.8.1994) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses Greece, France
Direktiv 93/74/EEG (EGT nr L 237, 22.9.1993) Djurfoder för särskilda näringsbehov Grekland, Frankrike
14.12.1993) Lighting and light-signalling devices on two- or threewheel motor vehicles Greece
14.12.1993) Ljussignaler på två- eller trehjuliga motorfordon Grekland
Directive 93/40/EEC (OJ L2I4, 24.8.1993) Veterinary medicinal products Germany
993) Veterinärmedicinska läkemedel Tyskland
Directive 94/37/EC (OJ L 194, 29.7.1994) Plant protection products Greece
Direktiv 94/37/EG (EGT nr L 194, 29.7.1994) Växtskyddsprodukter Grekland
Directive 94/42/EC (OJ L201, 4.8.1994) Intra-Community trade in bovine animals and swine Portugal
4.8.1994) Handel inom gemenskapen med nötkreatur och svin Portugal
Directive 95/23/EC (OJ L 243, 11.10.1995) Marketing of fresh meat Greece, Luxembourg
Direktiv 95/25/EG (EGT nr L 243, 11.10.1995) Handel inom gemenskapen med nöt- och fläskkött Grekland, Luxemburg, Förenade kungariket
Directive 93/120/EEC (OJ L 340, 31.12.1993) Imports of poultry and hatching eggs Portugal
Direktiv 93/120/EEG (EGT nr L 340, 31.12.1993) Import av fjäderfä och ruvägg Portugal
Directive 94/40/EC (OJ L 208, 11.8.1994) Assessment of additives in animal nutrition Portugal
Direktiv 94/40/EG (EGT nr L 208, 11.8.1994) Användning av tillsatser i djurfoder Portugal
Directive 93/114/EC (OJ L 334, 31.12.1993) Additives in feedingstuffs Portugal
Direktiv 95/11/EG (EGT nr L 106, 1 ! .5.1995) Tillsatser i djurfoder Grekland. Luxemburg
12.7.1994) Imports of bovine animals, and their semen, ova and embryos France.
31.12.1993) Tillsatser i djurfoder Portugal
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance nuclear safety and civil
Rättsfall från domstolen och förstainstansrättei
Environment, protection
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 93/60/EEC (OJ L 186, 28.7.1993) Intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of bovine animals Portugal
Handel inom gemenskapen med samt import av fryst sperma av nötkreatur Portugal
Directives 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) and 79/923/EEC (OJ L281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters Belgium
Direktiv 93/28/EEG (EGT nr L 179, 22.7.1993) Officiell kontroll av djurfodcr Portugal
Directive 93/28/EEC (OJ L 179, 22.7.1993) Official control of feedingstuffs Portugal
Direktiven 78/659/EEG (EGT nr L 222, 14.8.1978 och 79/923/EEG (EGT nr L 281, 10.11.1979) Skaldjursvatten och vatten för fiskodling — lagstift ning Belgien
Directive 94/57/EC (OJ L319, 12.12.1994) Ship inspection Belgium, United Kingdom
Fartygsinspektion Belgien, Förenade kungariket
Directive 94/58/EC (OJ L319, 12.12.1994) Minimum level of training for seafarers Ireland, Portugal
Förordning (EEG) nr 1251/73 (EGT nr L 133 21.5.1973) och direktiv 90/365/EEG (EGT nr L 180 13.7.1990) Beviljande av uppehållstillstånd Grekland
Directives 90/364/EEC, 90/365/EEC and 90/366/EEC (OJ L 180, 13.7.1990) Right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity and students Italy
Direktiven 90/364/EEG, 90/365/EEG och 90/366, EEG (EGT nr L 180, 13.7.1990) Rätt till uppehållstillstånd för pensionärer, studerande och arbetslösa Italien
Directive 91/328/EEC (OJ L 178, 6.7.1991) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers Ireland
Direktiv 91/328/EEG (EGT nr L 178, 6.7.1991) Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet Irland
Article 30 of the EC Treaty Importation of works in precious metals Ireland
Artikel 30 i EG-fördraget Import av alster i värdefull metall Irland
Articles 59 and 171 of the EC Treaty Distribution of alcoholic drinks imported from other Member States France
Artiklarna 59 och 171 i EG-fördraget Distribution av alkolholhaltiga drycker som importe­rats från andra medlemsstater Frankrike
Directive 94/80/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Right to vote and to stand as a candidate in municipal elections for citizens of the Union residing in a Mem­ber State of which they are not nationals Belgium, France
Direktiv 94/80/EG (EGT nr L 368,31.12.1994) Rösträtt och valbarhet vid kommunalvalen för unionsmedborgare som bor i en annan medlemsstat Belgien, Frankrike
Cases referred to the Court of Justice
Ärenden som anhängiggjorts vid domstolen
Directive 94/3/EC (OJ L 32, 5.2.1994) Harmful organisms from third countries presenting an imminent phytosanitary danger Luxembourg
Direktiv 94/3/EG (EGT nr L 32, 5.2.1994) Skadliga organismer från tredje land som utgör en överhängande fara ur växtskyddssynpunkt Luxemburg
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
27.7.1982) Övergångsåtgärder (klass 20 och 21 CITI) Spanien
Infringements of Treaties or regulations; incorrect application of directives
Rättsfall från domstolen och förstainstansrätten
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance nal.
Rättsfall från domstolen och förstainstansrätten
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning under perioden i fråga.
Decisions in disputes be­tween the Community and its staff are not reported.
Övriga avgöranden, med undantag av processer mellan gemenskapen och dess tjänstemän, räknas bara upp, ordnade efter typ av talan och verksamhetsområde.
185 and 186 of the EC
Artikel 185 och 186 i
Kingdom
Förenade kungarikets ansökan avslås.
The provision of logistical and commercial assist­ance by a public undertaking to subsidiaries governed by private law and carrying on an activity open to free competition is capable of constituting State aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty if the remuneration received in return is less than that which would have been demanded under normal market con­ditions.
En offentlig verksamhets tillhandahällande av logistiska och kommersiella tjänster till sina privat­rättsliga dotterbolag, vilka bedriver verksamhet som är öppen för fri konkurrens, kan utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 92 i EG-fördraget om den ersättning som utges för dessa tjänster är lägre än den som skulle ha utgått enligt normala marknads­villkor.
Costs are reserved.
Beslut om rättegångskostnader kommer att med­delas senare.
A national court requested to order the repayment of aid must grant that application if it finds that the aid was not notified to the Commission, unless by reason of exceptional circumstances repayment is inappro­priate.
En nationell domstol, som skall ta ställning till ett yrkande om återbetalning av stöd, skall bifalla detta om den konstaterar att kommissionen inte har under­rättats om detta stöd, såvida inte en återbetalning med hänsyn till exceptionella omständigheter vore olämp-Hg-
(Application for annulment of Commission Decision SG(94)D/8907 of 27 June 1994 concerning aid to the company Kimberly Clark Sopalin.)
(Ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG(94)D/8907 av den 27 juni 1994 om stöd till bolaget Kimberly Clark Sopalin).
France is ordered to pay the costs.
Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskost­naderna.
A national court, seised of a request that it should draw the appropriate conclusions from an infringe­ment of the last sentence of Article 93(3) of the Treaty, where the matter has also been referred to the
En nationell domstol som i ett mål skall bedöma följderna av ett åsidosättande av artikel 93.3 sista meningen i EG-fördraget. samtidigt som kommissio­nen prövar samma ärende men ännu inte har avgjort
Article 8 of Council Regulation (EEC) No 990/93 of 26 April 1993 concerning trade between the European Economic Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) applies to an air­craft which is owned by an undertaking based in or operating from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), even though the owner has leased it for four years to another undertaking, neither based in nor operating from that Republic and in which no person or undertaking based in or operating
Artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993 om handel mellan Europeiska ekono­miska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugosla­vien skall tillämpas på ett flygplan som ägs av en juri­disk person som har sitt säte i eller bedriver sin verksamhet från Förbundsrepubliken Jugoslavien, trots att denna ägare för en fyraårsperiod har hyrt ut detta flygplan till en annan juridisk person som varken
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance from that Republic has a majority or controlling in­terest.
Rättsfall från domstolen och förslainstansrätte hållet i dessa rättigheter kan bestämmas med till räcklig exakthet.
If a Member State allows the package travel orga­nizer and/or retailer party to a contract to require pay­ment of a deposit of up to 10% towards the travel price, with a maximum of DEM 500, the protective purpose pursued by Article 7 of Directive 90/3I4/EEC is not satisfied unless a refund of that deposit is also guaranteed in the event of the insolvency of the pack­age travel organizer and/or retailer party to the con­tract.
När en medlemsstat tillåter arrangörer av resepake och/eller återförsäljare som är parter i avtalet att kräv. betalning av ett förskott om tio procent av resans pris dock högst 500 tyska mark, är det i artikel 7 i direkti' 90/314/EEG eftersträvade skyddssyftet tillgodoset enbart om även återbetalningen av detta förskott ä garanterad i händelse av att arrangören och/eller dei återförsäljare med vilken avtalet ingåtts kommer p; obestånd eller försätts i konkurs.
Decision No 3/80 of the Association Council of 19 September 1980 on the application of the social se­curity schemes of the Member States of the European Communities to Turkish workers and members of their families entered into force on the date on which it was adopted, namely 19 September 1980, and has been binding on the Contracting Parties since then.
Associeringsrådets beslut nr 3/80 av den 19 septem­ber 1980 om tillämpningen av Europeiska gemen­skapernas medlemsstaters system för social trygghet pä turkiska arbetstagare och deras familjemedlemmar inom gemenskapen trädde i kraft den dag det antogs, det vill säga den 19 september 1980, och är alltsedan dess bindande för de avtalsslulande parterna.
Article 7 of Directive 90/314/EEC is to be inter­preted as meaning that the 'security' of which orga­nizers must offer sufficient evidence is lacking even if. on payment of the travel price, travellers arc in pos­session of documents of value and that the Federal Republic of Germany could not have omitted alto­gether to transpose Directive 90/314/EEC on the basis of the Bundesgerichtshofs 'advance payment' judg­ment of 12 March 1987.
Artikel 7 i direktiv 90/314/EEG skall tolkas så at sådan säkerhet som arrangörerna har att "visa" sakna: även när resenärerna har värdehandlingar i sin besitt ning då de betalar resans pris, samt att Förbunds republiken Tyskland inte kunde avstå från att införlivi direktiv 90/314/EEG på grund av Bundesgerichthof: "förskottsbetalningsdom" av den 12 mars 1987.
C-239/96R Commission.
185 och 186 i
8.10.1996: Cases C-178/94, C-179/94, C-188/94, C-189/94 and C-190/94 Dillenkofer and Others ν Germany.
1.8.12 24.9.1996 — De förenade C-239/96R och C-240/96R - kungariket mot kommissionen.
When committing expenditure in implementation of its circular of 2 May 1996 inviting applications for Commission funding of measures to assist the elderly and of its circular received by the United Kingdom authorities on 15 May 1996 inviting applications for Commission funding of measures to combat poverty and social exclusion, the Commission must clearly state that such commitments are conditional upon the judgment of the Court in the main proceedings and may make no payment until that judgment is deliv­ered.
Att en medlemsstat inte vidtar någon som helst åtgärd för att införliva ett direktiv och uppnå det resul­tat som föreskrivs i direktivet inom den tidsfrist som fastställts för detta utgör i sig en klar överträdelse av gemenskapsrätten och ger därför upphov till en rätt till skadestånd för enskilda skadelidande, när det resultat som föreskrivs i direktivet innebär att enskilda tillcrkänns rättigheter vars innehåll är möjligt att bestämma och det finns ett orsakssamband mellan åsido­sättandet av den skyldighet som åligger medlems­staten och den uppkomna skadan.
Failure to take any measure to transpose a directive in order to achieve the result it prescribes within the period laid down for that purpose constitutes per se a serious breach of Community law and consequently gives rise to a right of reparation for individuals suf­fering injury if the result prescribed by the directive entails the grant to individuals of rights whose content is identifiable and a causal link between the breach of the State's obligation and the loss and damage suf­fered.
När kommissionen åtar sig utgifter inom ramen föi genomförandet av sitt cirkulär av den 2 maj 199f (med en uppmaning att framställa ansökningar on kommissionens finansiering av åtgärder till förmår för de äldre) och av sitt cirkulär som de brittiska myn digheterna erhöll den 15 maj 1996 (med en uppma­ning att framställa ansökningar om kommissionen! finansiering av åtgärder för att bekämpa fattigdom oel social utslagning) skall den klart ange att dessa åta ganden är villkorade av domstolens dom i saken oel inte verkställa någon betalning innan domen med­delats.
Costs are reserved.
Beslut om rättegångskostnaderna kommer att med­delas senare.
The result prescribed by Article 7 of Council Direc­tive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours entails the grant to package travellers of rights guaranteeing a refund of money paid over and their repatriation in the event of the organizer's insolvency; the content of those rights is sufficiently identifiable.
Det resultat som föreskrivs i artikel 7 i rädets direk­tiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang innebär att paketresenärer tillcrkänns rättigheter som innebär att resenärerna är garanterade återbetalning av erlagda belopp och hemtransport i händelse av att arrangören och/eller den återförsäljare med vilken avtalet ingåtts kommer pa obestånd eller försätts i konkurs. Inne­
27.6.1996: Case C­293/94 Brandsma. OJ C 336, 9.11.1996
1.8.15 27.6.1996 — Mål C­293/94 — Brottmål mot Jacqueline Brandsma.
The United Kingdom is ordered to pay the costs.
Förenade kungariket förpliktas att ersätta rätte­gångskostnaderna.
France is ordered to pay its own costs.
Republiken Frankrike skall bära sin rättegångs­kostnad.
Belgium has failed to fulfil its obligations under Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcast­ing activities, in particular Articles 2, 14 and 15 thereof:
Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestäm­melser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverk­samhet för television, särskilt enligt artiklarna 2, 14 och 15 i direktivet, genom
19.7.1996: Case C­191/96 Modesti. OJ C 336, 9.11.1996
1.8.20 19.7.1996 — Mål C­191/96 — Brottmål mot Mario Modesti.
19.7.1996: Case C­196/96
1.8.21 19.7.1996 — Mål C­196/96 — Brottmål mot Lahlou Hassan.
11.7.1996: Case C­445/93 v Commission.
Rättsfall från domstolen och förstainstansrätten
11.7.1996: Case C­25/95 Otte v Ger­
1.8.50 26.9.1996 Mål C-43/95 — Data Delecta Aktiebolag och Ronny Forsberg mot MSL Dynamics Ltd.
26.9.1996: Case C­l68/95 Arcaro. OJ C 354, 23.11.1996
1.8.44 26.9.1996 — Mål C-168/95 — Brottmål mot Luciano Arcaro.
Parliament resolution on the Commisston report pursuant to Article 189b(8) of the ECTreaty on the scope of the codecision procedure(- > point 1.1). proportionality principles, on simplification onconsolidation 'Better lawmaking 1996' ancj
1.9.3 Kommissionens rapport till Europeiska rådet om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, om förenkling och kodifiering, med titeln "Lagstifta bättre" 1996 (-* punkt 1.1.2).
President of the Council, and Mrs Gradin, for the Commission.
Sessionen leddes av Europaparlamentets ordförande K. Hänsch, och bland övriga deltagare märktes M. Mitchell, tjänstgörande ordförande i rådet, och A. Gradin, ledamot av kommissionen.
New composition of the political groups
De politiska gruppernas nya sammansättning
O Party of European Socialists: 215 (previously 217);
□ Europeiska socialdemokratiska partiets grupp: 215 (tidigare 217).
□ European People's Party: 182 (previously 173); ü Union for Europe: 57 (previously 56);
□ Europeiska folkpartiets grupp (Kristdemokra­tiska gruppen): 182 (tidigare 173).