natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 804 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (doc. COM(97) 684 final - 98/28(COD)) 28.05.1998- 12 pp. ISBN 92-78-36773-7 EY-CO-98-lOl-EN-C EN-98-29
KOM(99) 285 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Nepal om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc. COM(98) 647 final - 98/3O9-3I0(CNS)) 24.02.1999-3 pp. EY-CO-99-027-EN-C EN-99-10
KOM(98) 565 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning i fordon för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas samt av fordon utrustade med särskild typgodkänd utrustning för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas när det gäller installationen av denna utrustning (framlagt av kommissionen)
CES < 98) 975 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directive 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (doc. COM(98) 216 final - 98/131(CNS))
Förslag till rådets beslut om att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna och anmäla rovisorisk tillämpning av 1999 års konvention om
CES(99) 326 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition (doc. COM(98) 602 final - 98/30HCOD»
KOM(98) 583 slutlig Förslag till rådets beslut om tillämpning av principerna för ett ramavtal om projektfinansiering för statsstödda exportkrediter (framlagt av kommissionen) 04.11.1998- 11 s.
CES(98) 1126 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
ISBN 92-78-39933-7 CB-CO-98-587-SV-C gemenskapens vägnar ingå 1999 års konvention om
COM(99) 85 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of specific measures for the import of grape juice and must originating in Cyprus (presented by the Commission)
115 livsmedelsbistånd (framlagda av kommissionen) samarbete Utkast: beslut nr. .J av Gemensamma kommittén för EG och Island om ändring av protokoll nr 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för ad minis ti ali vt samarbete Utkast: beslut nr .../ av Gemensamma EES-kommittén om ändring av protokoll nr 4 till EES-avtalet om
COM(99) 105 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of the 21st century 09.03.1999-25 pp. CB-CO-99-125-EN-C
CES(98) 101 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: 'Europeiska unionen och rymden: att främja tillämpningar, marknader och industriell konkurrenskraft " [dok.
COM(98) 406 final Proposal for a Council Decision amending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (presented by the Commission)
KOM(96) 617 slutlig] ursprungsregler Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt (framlagda av kommissionen)
COM(98) 412 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc (presented by the Commission)
KOM(98) 407 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om ökad solidaritet i kampen mot aids i utvecklingsländerna
COM(99) 132 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (presented by the Commission) 19.03.1999- 14 pp. CB-CO-99-132-EN-C in
KOM < 98) 447 slutlig Rapport från kommissionen till rådet beträffande direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten
COM(99) 141 final Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
CES(99) 66 Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Världshandelsorganisationen (WTO)"
COM(98) 549 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 457 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Israel (framlagt av kommissionen) 17.07.1998 -32 s. ISBN 92-78-38381-3 CB-CO-98-471-SV-C
COM(98) 733 final Proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants (presented by the Commission)
KOM(97) 525 slutlig Förslag till rådets heslut om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 146 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway and repealing Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 (presented by the Commission)
KOMI98) 460 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 773 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic (presented by the Commission)
KOM(98) 467 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2160/96 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i bland annat Indonesien (framlagt av kommissionen)
COM(98) 796 final First annual report by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong 08.01.1999- 14 pp. CB-CO-98-800-EN-C
KOM(98) 359 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (framlagt av kommissionen) 03.09.1998- 27 s. ISBN 92-78-37078-9 CB-CO-98-376-SV-C
The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Annexes 20.05.1999-83 pp. CB-CO-99-178-EN-C
KOM(98) 475 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen
COM(98) 800 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(98) 482 slutlig Kommissionens sextonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskapens åtgärder mot dumpning och subventioner (1997)
COM(99) 179 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(98) 486 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission) 27.01.1999-8 pp. CB-CO-99-024-EN-C
KOM(98) 487 slutlig Förstag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa oblekta vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Indien, Indonesien och Pakistan, ett slutgiltigt uttag av den preliminära tullen samt om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av dessa vävnader med ursprung i Turkiet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 179/2 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between tne European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission) Corrigendum
KOMI98) 389 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Polen, Ungarn, Den Slovakiske Republik og Rumænien Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Estland, Republiken Lettland og Republiken Litauen Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt såvitt gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete till interimsavtalet beträffande handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Slovenien Utkast: heslut nr ..J av Gemensamma kommittén för EG och Schweiz om ändring av protokoll nr 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete Utkast: beslut nr..../ av Gemensamma kommittén för EG och Norge om ändring av protokoll nr 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder fór administrativt
COM(99) 180 final Communication from the Commission The development of the external service 21.04.1999- 12 pp. CB-CO-99-174-EN-C
KOM(98) 497 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställelse av en autonom tullsats för återstoder från majsstärkelseframställning enligt KN-nummer 23 03 10 19 och 23 09 90 20, och om införande av en tullkvot för
COM(99) 180/2 final Communication from the Commission The development of the External Service Corrigendum 12.05.1999-2 pp. CB-CO-99-238-EN-C
KOM(98) 512 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polysulfidpolymerer med ursprung i Amerikas förenta stater och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 437 final Proposal for a Council Decision on the signature by the European Community of the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (presented by the Commission) I5.07.1998-3I pp. ISBN 92-78-38056-3 CB-CO-98-448-EN-C COM(99) 181 final Amended proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants, including emergency assistance to persons who have fled as a result of recent events in Kosovo (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 540 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (KG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa oblekta vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Indien, Indonesien och Pakistan, ett slutgiltigt uttag uv den preliminära tullen samt om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av dessa vävnuder med ursprung i Turkiet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 197 final Proposal for a Council Decision on the extension of the International Sugar Agreement 1992 (presented by the Commission)
KOM(98) 582 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 440 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission) I4.07.l998-37pp. ISBN 92-78-38100-4 CB-CO-98-452-EN-C
KOM(98) 521 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999 - 31 december 2001 (framlagt av kommissionen) 16.09.1998- 155 s. ISBN 92-78-39382-7 CB-CO-98-542-SV-C
COM(99)201 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on > a Community action plan for the reconstruction of Central America 28.04.1999-31 pp. CB-CO-99-210-EN-C COM(98) 528 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder (presented by the Commission)
KOM(98) 523 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COM(99) 274 final Proposal for a Council Regulation (EC) re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama (presented by the Commission)
KOM(98) 589 slutlig Meddelande från kommissionen En nordlig dimension i Unionens politik
COM(98) 564 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning uniform provisions for the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to roll-over stability (presented by the Commission)
KOM(98) 524 slutlig Rapport om genomförandet av Meda (1996-1997) (framlagt av kommissionen) 14.09.1998-26 s. ISBN 92-78-34781-7 CB-CO-98-532-SV-C
COM(99) 292 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic (presented by the Commission)
KOMÍ98) 597 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om inrättande av säkerhetskontroll av luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 565 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems and of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems (presented by the Commission)
KOM(98) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av kommissionens undertecknande av avtalet om säkerhetskontroller mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Frankrike och Internationella atomenergiorganet, i enlighet med tilläggsprotokoll I till Tlatelolco-fördraget (framlagt av kommissionen)
COM(99)311 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of stainless steel wires with a diameter 1 mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOMi 981 M > 0 slutlig Förslag till rådets förordning ( EG ι om genomförandet av åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EU och Turkiet Förslag till rådets förordning (EG) om genomförandet av åtgärder för att stödja Turkiets ekonomiska och sociala utveckling (framlagda av kommissionen) 21.10.1998-27 s. CB-CO-98-600-SV-C
COM(98) 583 final Proposal for a Council Decision on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits (presented by the Commission) 04.11.1998- 11 pp. ISBN 92-78-39927-2 CB-CO-98-587-EN-C
KOM(98) 527 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Mikrofinansiering och minskad fattigdom 30.09.1998-26 s. ISBN 92-78-39448-3 CB-CO-98-549-SV-C
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at International level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
KOMi 98) 606 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning under 1999 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 316 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(98) 529 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i Associeringsrådet EG/Turkiet om införandet av ett gemensamt förfarande för passiv förädling av textiloch klädesvaror (framlagt av kommissionen)
COM(98) 687 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
KOM(98) 614 slutlig Irans-europeiska transportnätet 1998 års rapport för genomförande av riktlinjerna och framtida prioriteringar Rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén (Enligt artikel 18 i beslutet 1692/96/EC)
COM(99) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of 1mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(98) 531 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare ändring av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpningsoch utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge
COMÍ98) 787 final Proposal for a Council Decision on the Signature by the European Community to the Agreement on the international dolphin conservation program (presented by the Commission)
KOM(98) 619 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej
117 emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
117 vara befriade från tull enligt gemensamma tulltaxan vid import till gemenskapen (framlagt av Kommissionen) påfyllningsbara gasficktändare med tandsten med ursprung i Japan (framlagt av kommissionen)
CES(99) 66 Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion)
KOM(98) 711 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 798 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
KOM(98) 645 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 710/95 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa färgtelevisionsmottagare med ursprung i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore och Thailand (framlagt av kommissionen)
COM(84) 524 final Recommendations for Council Decisions - concluding the International Agreement on Tropical Timber, 1983 - giving notification of the provisional application of the International Agreement on Tropical Timber, 1983 (submitted to the Council by the Commission) 25.09.1984-46 pp. ISBN 92-77-02201-9 CB-CO-84-423-EN-C
KOM(98) 714 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionens politik gentemot Republiken Korea 09.12.1998-27 s. CB-CO-98-761-SV-C
COM(99) 25 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (presented by the Commission) 27.01.1999-21 pp. CB-CO-99-025-EN-C
KOM(98) 653 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 92 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter-American tropical tuna Commission on a temporary basis (presented by the Commission) 26.02.1999-4 pp. CB-CO-99-095-EN-C
KOM < 98 > 653/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan (framlagt av kommissionen) Korrigend um
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission) 01.12.1998-22 pp. ISBN 92-78-37039-8 CB-CO-98-373-EN-C
KOM < 98) 657 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av fångskvoter mellan medlemsstaterna för förtyg som fiskar i isländska vatten (framlagt av kommissionen)