natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 666 final Report from the Commission Employment in Europe 1998 Jobs for people - people for jobs: turning policy guidelines into action
Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 234 final The PHARE Programme Annual Report 1997 (presented ny the Commission)
KOM(98) 420 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 357/79 om statistika undersökningar av vinodlingsområden (framlagt av kommissionen) 13.07.1998-5 s. ISBN 92-78-37839-9 CB-CO-98-427-SV-C
COM(98) 679 final Commission follow-up report on action taken in response to the Council recommendation on discharge in respect of the implementation of the general budget for 1996 Member States1replies to the observations contained in the Court of Auditors' annual report for 1996
KOM(99 > 78 slutlig. Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (framlagt av kommissionen) 05.03.1999-4 s. CB-CO-99-079-SV-C KOMi98 ι 424 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/I6/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (framlagt av kommissionen) 09.07.1998-9 s. ISBN 92-78-37927-1 CB-CO-98-435-SV-C
COM(99) 282 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOM(99) 156 slutlig Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om förenkling av jordbrukslagstiftningen
CES(98) 794 Opinion of the Economic and Social Committee on the eighth annual report on the Structural Funds (1996) (doc. COM(97) 526 final)
KOM(99) 189 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av Eurofarm-projektet (i enlighet med artikel 13 i forordning (EEG) nr 571/88) 23.04.1999-7 s. CB-CO-99-184-SV-C
COM(99) 31 final Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen)
CES(99) 55 Opinion of the Economic and Social Committee on the XXVIIth report on competition policv (1997) (doc.
KOMÍ99) 208 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Kommissionens rapport till rådet om genomförandet av efterhandskontroller efter de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 3094/94 (förordning (EEG) nr 4045/89)
SEC(98 > 636 final) 1750 Agriculture, silviculture and fisheries
KOM(98) 439 slutlig Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1998 (framlagt av kommissionen)
CES(99) 192 Opinion of the Economic and Social Committee on the annual report of the Cohesion Fund (1997) (doc. COM(98) 543 final)
KOM(98) 488 slutlig Slutrapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om programmet om gemenskapssystem för information om olyckor i hemmet och på fritiden (EHLASS-programmef)
COM(98) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines (presented by the Commission) 13.07.1998-5 pp. ISBN 92-78-37833-X CB-CO-98-427-EN-C
KOM(98 > 511 slutlig Halvtidsrapport om gemenskapens program för att förbättra säkerhet, hygien och hälsa i arbetet (1996-2000) (framlagt av kommissionen) KOM(98) 635 slutlig Rapport från kommissionen till Rådet Blommor - Metod för beräkning av gemenskapspriset på produktion och import
COM(98) 379 final Tempus II programme Interim report March 1998 (presented by the Commission)
KOM(98) 524 slutlig Rapport om genomförandet av Meda (1996-1997) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 666 final Report from the Commission Employment in Europe 1998 Jobs for people - people for jobs: turning policy guidelines into action
KOM(99) 28Ì slutlig Rapport från kommissionen om systemet för stabilisering av exportinkomster 1998, som upprättades genom fjärde AVS-EG-konvention i dess ändrade lydelse enligt Mauritiusavtalet
COM(98) 424 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96716/EC on statistical surveys of milk and milk products (presented by the Commission) 09.07.1998-9 pp. ISBN 92-78-37921-2 CB-CO-98-435-EN-C
KOM(99) 60 slutlig Rapport från kommissionen om den första etappen av genomförandet av Sokrates-programmet (1995-1997)
COM(98) 770 final Interim report of the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000)
KOM(99) 153 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet om resultaten av 1998 års ansökningsomgångar för projekt inom området TEN-Telekom
COM(98) 425 final Commission report to the Council on the application of Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1765/92 Counting the areas set aside under Regulation (EEC) No 2078792 (agri-environment) and land afforested under Regulation (EEC) No 2080/92 for the purposes of the set-aside requirement provided for as part of the general compensatory payment scheme for certain arable crops
KOM(99) 164 slutlig Andra rapporten till rådet och Europaparlamentet om harmoniseringskrav Direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (framlagt av kommissionen)
COM(98) 774 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the recommendation 92/44l/EEC of 24 June 1992 on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems
KOM(99) 191 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om statistik över antalet djur som används för försök eller andra vetenskapliga ändamål i Europeiska unionens medlemsstater
COM(99) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 (Right of residence)
KOM(99) 198 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om den pågående liberaliseringen av energimarknaderna
COM(98) 470 final Amended proposal for a Council Directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(99) 192 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet rapport till Europaparlamentet och rådet om hur kommissionens förordning nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 811 (ex 85-3) i fördraget på vissa typer av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn
CES(98) 966 Opinion of the Economic and Social Committee on the costs of poverty and social exclusion in Europe
KOM(99) 222 slutlig Rapport från kommissionen Gemensamma forskningscentret Årsrapport 1998
COM(98) 552 final Twenty-seventh financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section 1997 financial year (presented by the Commission)
CES(99 > 60 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens rapport om användning av bussar och turistbussar som ar högst 15 meter långa" [dok. KOM(97)499slutligl 1780 Miljö
COM(98) 555 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1997 harvest)
KOM(99) 284 slutlig Rapport från kommissionen Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1999
COM(98) 598 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Second bi-annual BSE follow-up report
KOM(99) 286 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om det exceptionella gemenskapsstödet till återuppbyggnad av de områden som ödelades av den cyklon som drabbade Madeira i oktober 1993
COM(98) 601 final Proposal for a Council Decision on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999-2003 (presented by the Commission)
IS·! 172 anläggningsarbete arbetsmarknad, byggindustri, konkurrenskraft, konkurrenspolitik administrativ kontroll EG-fördrag, EG-kommissionen, konkurrenspolitik, konkurrensrätt
COM(99) 164 final Second report to the Council and the European Parliament on harmonisation requirements Directive 96792/EC concerning common rules for the internal market In electricity (presented by the Commission)
14 727 administrativ organisation EG-tjänsteman, kostnadsersättningar och traktamenten, prisindex, tjänstemannaföreskrifter
COM(98) 613 final Report from the Commission on remote sensing applied to agricultural statistics during the period 1994-1998
IS 12 administrativa formaliteter bedrägeri, samarbelsorgan (EU), säkerhetsanordning, tillgång till rättslig prövning EG:s inre marknad, gemenskapsinitiativ, kodifiering av gemenskapsrätten, lagstiftning
CES(99) 60 Opinion of the Economic and Social Committee on the report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in length (doc. COM(97) 499 final)
EG:s inre marknad, moms, skattelättnad, skattesystem fri rörlighet för personer, harmonisering av
COM(98) 791 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1995/96 wine year
'i socialförsäkringssystem, lagstiftning om social trygghet, samordning av EMU-politik
COM(98) 794 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector (codified version) (presented by the Commission)
37.1 374 375 .14 gemensam tullpolitik, gemenskapsrätt, tullkontroll, åtgärdsprogram
COM(98) 721 final Report under Article 14 of Regulation (EC) No 1404/96 LIFE (presented by the Commission)
Slovenien ekonomisk situation, gemenskapens förbindelser, rapport, Tjeckien ekonomisk situation, gemenskapens förbindelser, rapport.
COM(99) 284 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Report
Ungern ekonomisk utveckling, europeisk integration, Malta, rapport europeisk integration, gemenskapens förbindelser, utvidgning av affärshändelse datasäkerhet, elektronisk post, informationsnät, tillnärmning av lagstiftning
COM(99) 78 final Proposal for a Council Directive amending Directive 767625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (presented by the Commission) 05.03.1999-4 pp. CB-CO-99-079-EN-C
722 indirekt skatt, informationsnät, moms, skattesystem gemenskapen finansiellt samarbete, tillnärmning av lagstiftning, tullunion, Turkiet
COM(99) 286 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament relating to the exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit Madeira In October 1993
433 894 578 642 affärsliv gemenskapsprogram, konkurrenskraft, små och medelstora företag
COMÍ99) 156 final Commission report to the European Parliament and the Council on the simplification of agricultural legislation
547 anställningstrygghet arbetsrätt, europeiskt förelag, informering av arbetstagare, samråd med arbetstagare
COM(99) 189 final Report from the Commission to the Council om the implementation of the Eurofarm-project (in accordance with Article 13 of Regulation 571/88/EEC) 23.04.1999-9 pp. CB-CO-99-184-EN-C
45 ansvarsfrihet vad gäller hudgeten budgetgenomförande, EG:s allmänna hudget, EG:s revisionsrätt. verksamhetsberättelse Europeiska miljöbyrån, fackorgan (EG), finanskontroll,
COM(98) 439 final Research and technological development activities of the European Union 1998 annual report (presented by the Commission)
829 agroindustri baltiska staterna, förmånstull, jordbruksprodukt, tullkvot Central- och Östeuropa, jordbruksprodukt, preferensavtal, övergångsperiod (EG) förmånstull, Norge, Schweiz, tullkvot gemensam jordbrukspolitik, jordbruksutvecklingsplan, lantbruksforskning, miljöskydd
COM(99) 208 final Report from the Commission to the Council on the Implementation of Ex-Post Controls since the modifications introduced by Regulation (EC) No 3094/94 (Regulation (EEC) No 4045/89)
49d 425 ansvarsförsäkring EG-direktiv, försäkringsersättning, motorfordonsförsäkrtng, tillnärmning av lagstiftning motorfordon, tillnärmning av lagstiftning, vägtrafik, vägtransport
COM« 98 > 488 final Final report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the Ehtass programme 332
Antarktis jordbruksutvecklingsplan, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken
COM(98) 535 final Report from the Commission on the operation in 1997 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
160 fiskebestämmelser, fiskcinspckiion, bevarande av fiskebestånden, fiskezon aids gemenskapsstöd, hälso- och sjukvårdspolitik, infektionssjukdom, utvecklingsland
COM(98) 511 final Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) (presented by the Commission)
838 195 60 antibiotika biologi, folkhälsa, infektionssjukdom, sj ukd oms före by gg ande verksamhet djurföda, godkännande, livsmedelstillsats, läkemedel till djur import, Indien, ursprungsprodukt, utjämningsavgift
COM(98) 635 final Report from the Commission to the Council Flowers - method of calculating Community producer and import prices
Albanien allmänna preferenser, handelsutbyte, import, ursprungsprodukt betalningsbalans, ekonomisk återuppbyggnad, finansiellt bistånd, gemenskapslån (utlåning)
COM(99) 281 final Report from the Commission on the operation in 1998 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
97 allmänna preferenser Albanien, handelsutbyte, import, ursprungsprodukt industriprodukt, jordbruksprodukt, tullpolitik, utvecklingsland an ti subventions förfarande, dumpning, tredje land, verksamhetsberättelse
COM(99) 60 final Report from the Commission on the Initial implementation phase of the Socrates programme (1995-1997)
II I 666 anbudsinfordran projekt av gemenskapsintresse, tillgång till information, transeuropeiskt nät, överföringsnät
COM(99) 153 final Report from the Commission to the European Parliament on the results of the 1998 TEN-Telecom calls for proposals
70 65 105 antidumpningstull aniidumpningslagstifining, fiskodling, havsfisk, Norge antidumpningslagstiftmng, gemenskapsimport.
COM(99) 299 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Mutual recognition in the context of the follow-up to the action plan for the single market
Angola ekonomiska förbindelser, ekonomiska sanktioner, europeiskt politiskt samarbete, tvistlösning
COM(99) 222 final Report from the Commission Joint Research Centre 1998 Annual Report
250 78 96 arbetslöshet arbetsmarknad, ekonomisk statistik, stickprovsundersökning, yrkesverksam befolkning gemenskapens sysselsättningspolitik, medlemsland, social indikator, sysselsättningsstatistik
748 135 development aid, EDF, foreign investment, private sector EC Council, fourth Lomé Convention, human rights, implementation of the law financial aid, supplier, technical cooperation, tropical fruit
311 arbetslöshetsbekämpning arbetsmarknad, EG-länder, sysselsättningspolitik, åtgärdsprogram arbetsmarknad, ekonomisk tillväxt, gemenskapens sysselsättningspolitik, rapport fattigdom, hjälp till eftersatta grupper, marginalisering, socialkostnad
744 747 action programme access to education.
Fjärran Östern, handelspolitik, icke varaktig konsumtionsvara, tobaksindustri Fjärran Östern, import.
Community law, customs inspection agricultural expenditure, aid to agriculture.
Taiwan, tvåhjuligt fordon, ursprungspiOilukt importpolitik, Indonesien, konkurrensrätt, magnetiskt medium konkurrensrätt. Polen, Tjeckien.
Community programme, environmental impact, sustainable development Community programme, information industry, information technology, project evaluation energy saving, motor car, non-polluting vehicle, pollution control measures
359 antisemitism främlingsfientlighet, medvetandegöiande av allmänheten, rasism, åtgärdsprogram främlingsfientlighet, rasdiskriminering, rasism, åtgärder mot
895 082 invitation to tender, project of Community interest, trans-European network, transmission network
.1.11 fri rörlighet för arbetstagare, genomförande av gemenskapsrätt, migrerande arbetstagare, åtgärdsprogram gemenskapens sys.sehärtningspolitik, informationsteknik, socialpolitik
902 communications systems, fraud, information system, transmission network Community export, Japan, market access, trade promotion Community financing, Community policy, energy policy, international cooperation
315 antisub ven tionsförfa rande antidumpningslagstiftning. dumpning, tredje land, verksamhetsberättelse antidumpningstull. fisk. import, Norge gemenskapsstöd, regional utveckling, skapande av arbetstillfällen, sysselsättningspolitik
Community financing. Community programme, cultural cooperation, cultural policy Community policy, competitiveness, economic growth, tourism Community policy, development policy, employment policy, accession approximation of laws, motor car, technical regulations, vehicle parts budget, EC agreement, fishery management, Mediterranean Sea Community programme, Cyprus, EC association agreement, research and development
338 arbetsmarknadsrelationcr arbetsorganisering, arbetsvillkor, konkurrenskraft, sysselsättningspolitik arbetsrätt, EG:s rättspraxis, genomförande av gemenskapsrätt, omlokaltsering av foretag
Community programme, EC countries, research policy Bulgaria, Community relations, economic situation, report CEEC, CIS countries, EC cooperation agreement, higher education CEEC, Community policy, cooperation policy.
380 arbetsorganisering arbetarskydd, arbetstid, arbetstidens förläggning, transportpersonal arbetsmarknadsrelationer, arbetsvillkor, konkurrenskraft, sysselsättningspolitik
345 accounting auditing, harmonization of standards, job description, professional qualification
479 arbetstid arbetarskydd, arbetsorganisering, arbetstidens förläggning, transport personal arbetstidens förläggning, gemenskapsåtgärd, genomförande av gemenskapsrätt, hälsa på arbetsplatsen
EC countries, EC internal market, national implementing measure EC countries, employment policy, fight against unemployment, labour market EC internal market, ECU, liberalization of trade, technical barrier employment policy, European integration, European social policy, social security energy consumption, energy policy, production improvement, productivity energy recovery, energy saving, renewable energy, soft energy environmental policy, health policy, pollution, public health equal rights of men and women, equal treatment, female work, women's rights free movement of workers, implementation of Community law, labour market, migrant worker
310 arbetsförmedling arbetsmarknad, gemenskapens sysselsättningspolitik, gemenskapsåtgärd, offentlig tjänst EURES, fri rörlighet för arbetstagare, gemenskapens sysselsättningspolitik, yrkesmässig rörlighet
ACP countries cane sugar, EC agreement, guaranteed price, India Community aid, EC fund, financial cooperation, war adjuvant animal nutrition, food industry, marketing, prevention of disease
.167 arbetskraft arbetsmarknad, konkurrensbegränsning, svartarbete, sysselsättningspolitik EG:s inre marknad, konkurrensbegränsning, momssats, skapande av arbctsliIIfällen
167 animal nutrition, manufactured feedingstuffs, marketing, prevention of disease agricultural policy agricultural product, import policy, tariff policy, Uruguay Round Community policy, economic policy, multilateral agreement, Switzerland administrative control competition law, competition policy, EC Commission, EC Treaty
Argentina gemenskapsstöd, samarbetsavta) (EG), tekniskt samarbete, vetenskapligt samarbete
399 400 agricultural product agricultural market, agricultural production, fixing of prices
446 avfall avfallshantering, export av avfall, gränsöverskridande transport, transport av farligt gods avfallshantering, gemenskapsstatistik, miljöskydd, teknologisk förändring
143 144 145 administrative cooperation action programme, common tariff policy.
Asien ekonomiska förbindelser, Hongkong, samarbetspolitik, utrikespolitik
Community law, customs inspection coordination of EMU policies, free movement of persons, social-security harmonization, social-security law
793 845 832 avgaser, farligt ämne, spillvatten, vattenförorening associationsavtal handelsavtal, handelspolitiskt samarbete, liberalisering av handel, Slovenien
Eastern Europe, EC transitional period, preferential agreement CCT duty.
Bulgarien, ekonomisk situation, statligt stöd associationsråd (EG), Ekonomiska och sociala kommittén (EG), Polen, rådgivande kommitté (EG)
Community production, industrial product, suspension customs inspection, drug traffic, marketing, narcotic EC agreement, originating product, protocol to an agreement, third country EC internal market, fraud, industrial counterfeiting, intellectual property
Atlanten, havsmiljö, internationell konvention, miljöskydd avfall, export av avfall, gränsöverskridande transport, transport av farligt gods avfall, gemenskapsstatistik, miljöskydd, teknologisk förändring avfallsförbränning, föroreningsbekämpning, gemenskapsdirektiv, luftförorening biträdande av ett avtal, Cypern, forskning och utveckling, gemenskapsprogram
EC internal market, tax relief, tax system, VAT
EG:s inre marknad, frihandelsområde, samarbetspolitik, tredje länder i Medelhavsområdet havsområdet
74 57 111 154 152 of customs duties CCT duty, industrial product, suspension of customs duties chemicals, industrial product, tariff quota common agricultural policy, designation of origin, product quality Community act, fixing of prices, intervention price, marketing year developing countries, generalized preferences, industrial product, tariff policy
459 bortskaffande av avfall, gemenskapens miljöpolitik, lagring av avfall, miljöskydd EG:s inre marknad, miljöpolitik, motorfordon, återvinning av avfall Euratomfördraget, Gemensamma forskningscentret (Euratom),
112 674 105 administrative organization allowances and expenses, European official, price index, regulations for civil servants
708 150 711 kärnkraftverk, radioaktivt avfall export av avfall, exportrestriktion, tredje land fartyg, föroreningsförebyggande, hamnanläggning, havsförorening
Eastern Europe, import policy, tariff preference, tariff quota EC association agreement, free movement of goods, import, Tunisia food aid, intervention stock, supply, USSR import restriction, tariff preference, tariff quota, Turkey industrial product, quantitative restriction, tariff policy, tariff quota public awareness campaign, sales promotion, third country administrative responsibility European official, regulations for civil servants
691 66 919 forskning och utveckling, gemenskapspolitik, lagring av avfall, radioaktivt avfall inhemsk marknad, miljöpolitik, motorfordon, återvinning av avfall konkurrenskraft, återvinning av avfall, återvinningsteknik, åtgärdsprogram
40 agricultural production agricultural market, agricultural product, fixing of prices
349 avgaser avfallsförbränning, farligt ämne, spillvatten, vattenförorening dieselbränsle, förorening, motorfordon, tillnärmning av lagstiftning
143 144 145 administrative transparency access to information, dissemination of information, general government, infonnation policy control of State aid, EC Treaty, restriction on competition.
843 856 dieselbränsle, luftförorening, motorfordon, tillnärmning av lagstiftning drivhusgas, förorening, gemensam transportpolitik, klimatförändring drivhusgas, förorening av stratosfären, klimat, miljöövervakning avkastning datainsamling, fjärranalys, forskningsprojekt, jordbruksstatistik