natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISBN 92-78-24576-3 CB-CO-97-464-HN-C agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round négociations in the agricultural sector (presented bv the Commission)
KOMI98) 126 slutlig Förslag till Europeperlementets och rådets direktiv om insatser mot betelmngsförseningar vid hendeist ransektioner (fremlegt ev kommissionen)
COMI97) 464 final Commission report to the Budgetary Authority ( guarantees covered bv the general budget Situation at 30 June Í997
KOM(98) 128 slutlig Tredje rapporten frän kommissionen om kvantitativa kvoter och övervakningsåtgärder som tillämpas på
COM(97) 313 final Proposal for a Council Regulation (ECl concerning Short-Term Statistics (presented by the Commission)
KOM(98) 182 slutlig Meddelende från kommissionen Agenda 21)110: lagförslagen Översikt
COM(97) 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on (rade in textile products (presented by the Commission)
KOM(98) 246 slutlig Meddelande från kommissionen Energieffektivisering i Europeiska gemenskepen - Inför en strategi för rationell energienvändning
COM(97) 564 final Communication from the Commission to the Comici and the European Parliament A package to tackle harmful tax competition in tinEuropean Union
KOM(98) 187 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbedos, Belize, Kongo, Fiji, Guyene, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malewi, Mauritius. Surinam. Seint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda.
COMI97) 576 final Report from the Commission to the Council on the (piota system for the production of potato starch Proposal for a Council Regulation (ECl amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a tpiota system in relation to the production of patato starch (presented by the Commission)
KOM(98) 247 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris vad gäller tillämpningen av systemet med kompensationsbctalning (fremlegt ev kommissionen)
COM(97) 507 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(98) 192 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring ev rådets forordninger (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande ev slutgiltiga antidumpings- och utjämningstullar på import av odlad atlantex med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COMI97) 630 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Regulation (EEC) No 2080/92 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
KOM(98) 249 slutlig Försleg till rådets beslut om bemyndigande ett på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna WlPO-avtalet om upphovsrätt och WlPO-avtelet om utövande konstnärer och ljudupptagningar (framlegt av kommissionen) 24.04.1998-43 s. ISBN 92-78-35325-6 CB-CO-98-269-SV-C
COM(97) 524 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tfie new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies -focusing on job-creation
KOM(98) 194 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 65/98 av den 19 december 1997 om fastställande för vissa bestånd av ständigt vandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1998, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om visse villkor för fangsten (framlagt av kommissionen)
COM(97) 525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on tlie one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 203 slutlig III kommissionens rapport om forhandlinger om tillträde till marknader för offentlig upphandling i tredje land inom de områden som omfattes ev direktiv 93/38 om samordning ev upphendlingsförferendet för enheter som her verksemhet inom vetten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna
COM(97) 654 final 'Trans-European Networks 1997 report from the Commission to the European Council
KOM(98) 219 slutlig Meddelande från kommissionen om odeklarerat arbete
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement Ix-tween tinEuropean Community and its Member States, on tfie one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring ev rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet ett tillhandahålla tjänster på sjötrensportområdet inom medlemssteterne (cebotege) Förslag till rådets direktiv om bestämmelser för bemenning ev fertyg i regelbunden pessegcrer- och färjetrafik mellan medlemsstater (framlagda av kommissionen)
COM(97) 529 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
KOM(98) 226 slutlig Rapport från kommissionen om gemenskapens tullkodex Förslag till Europaparlamentels och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(97) 660 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995. concerning the export of certain steel products from tinCzech Republic to the European Community Proposal fora Council Regulation (ECl concerning tinexport of certain ECSC and EC steel products from tinCzech Republic to the European Community for tinperiod 1 January to 31 December 1998 (renewal of (he double-checking system established by Decision No 2/96 of the Association Council as extended bv Decision No 4/96) (presented bv the Commission) 05.12.1997 -30 pp. ISBN 92-78-28610-9 CB-CO-97-677-ÍIN-C
KOMi98) 228 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av visse stödsystem inom gemenskapen, vad gäller tidsfristerna för inlämnande ev ansökningar inom ramen för systemet med kompensetionsbetelninger till risproducenter (framlagt av kommissionen)
CO.MI97) 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission)
KOM(98 > 235 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om särskilda tillfälliga åtgärder för humle (framlagt av kommissionen) KOM(98) 267 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om Europeiska gemenskapens ståndpunkt vid energistadgekonferensen och den internationelle konferensen för signatärerna till energistadgefördraget om ändringen av de bestämmelser i energistadgefördraget som rör handel och dess provisoriska tillämpning
COM(97) 670 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament with a view to establishing a common European Union platform for the special session of the IN Cenerai Assembly on international cooperation in the fight against drugs
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt vid energistadgekonferensen och den internationelle konferensen för signatärerna till energistadgefördraget om ändringen av de bestämmelser i energistadgefördraget som rör handel och dess provisoriske tillämpning (fremlegt ev kommissionen)
COMI97) 545 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Eeone Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Eeone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its
KOM(98) 237 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Slutsatser Den regionala strategin för länderna i Sydosteuropa Uppfyllande av villkoren i rådets slutsatser av den 29 april 1997 (Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, F d jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
COMI97) 675 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea. the Belts and the Sound (presented by the Commission)
KOM(98) 269 slutlig Ändrat försleg till Europeperlementets och rådets förordning (EG) om ändring ev rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik Över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternes nomcnkletur (Intrestat) (framlagt av kommissionen i enligt artikel I89e.2 i EG-fördraget)
COM(97) 677 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the treatment of former non-market economies in anti-dumping proceedings and a proposal for a Council Regulation
KOM(98) 240 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilegen till rådets förordning (EG) nr 1255/96 on tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxens autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 22.04.1998- 15 s.
COM(97) 556 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D)
KOM(98) 279 slutlig Kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemssteternas och gemenskapens
COM(98) 14 final Proposal fora Council Regulation (EC) concerning lhe conclusion of the Agreement in lhe form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tarili' (juotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff (piolas for certain wines (presented hy the Commission)
KOM(98) 336 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om förbud mot import av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) från Atlanten med ursprung i Belize, Honduras och Panama (framlegt ev kommissionen enligt ertikel 189a.2 i EG-fördraget) ekonomiska politik (utarbetad i enlighet med artikel 103.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) 13.05.1998- 11 s. ISBN 92-78-36424-X CB-CO-98-334-SV-C
COM(98) 19 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (framlagt av kommissionen)
COMI 97) 688 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
KOM(98) 343 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig entidumpingstull pe import ev rep ev syntetfibrer med ursprung ι Indien och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen (fremlegt ev kommissionen)
Greater consideration of the prenormative dimension in Community research programmes in order to foster the sustainable growth, competitiveness and interoperability of products and services to emerge from research
KOM(98) 283 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande ev de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (framlagt av kommissionen)
COMI97) 689 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission)
KOM(98) 347 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ett inskränka vissa ekonomiska och finansiella förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslav ien och Republiken Serbien (framlagt av kommissionen)
I final Commission proposal on (he prices for agricultural products (1998/1999) Volume I: Explanatory memoranda
KOM(98) 354 slutlig Meddelende från kommissionen Gemenskapspolitiken ί sysselsättningens tjänst
COM(97) 692 final Proposal for a Council Regulation (ECSC. EC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1997 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
KOMi 98) 289 slutlig Ändrade förslag till rådets forordninger (EG) om ändring av de grundläggande förordningarna om vissa av gemenskapens decentraliserade organ ι framlagda av kommissionen enligt artikel I89a.2 i EG­fördraget)
COM(97) 693 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan (presented by the Commission)
KOM(98) 360 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 95/408/EG ev den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av irovisoriska förteckningar över anläggningar i tredje fand, från vilke medlemsstaterna får importere vissa firodukter av animeliskt ursprung, fiskprodukter och evende t\askaliga mollusker (framlagt av kommissionen)
COM(97) 697 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3482/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(98) 303 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen)
COM(98) 55 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People's Republic of China. India, tfie Republic of Korea, Malaysia.
KOM(98) 365 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellen Europeiske gemenskepen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, a ene sidan, och Republiken Slovenien, a andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperne och deras medlemsstater, a ene siden, och Republiken Slovenien, å andra sidan (framlegt ev kommissionen)
COM < 97) 719 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness
KOM(98) 373 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för ett te hänsyn till resulteten av förhandlingarne i Urugueyrundan inom jordbrukssektorn (framlagt ev kommissionen)
COM(98) 83 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules Tor the importation of olive oil originating in 'Tunisia (presented hy the Commission)
KOMi 98 ) 304 slutlig Försleg till rådets beslut ev den om bemyndigende ett late Spenien forlange avtalet om inbördes fiskeforbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 1999 Förslag till rådets beslut av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtelet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 1999 (framlegde ev kommissionen)
COM(98) 92 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Fisheries monitoring under the Common Fisheries Policy
KOMÍ98) 316 slutlig Meddelande från kommissionen riktlinjer omsätts i praktisk handling: de nationella handlingsplanerna för sysselsättning
COMI97) 723 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in (he fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version) (presented by the Commission)
KOM(98) 378 slutlig Försleg till rådets beslut om godkännandet av ett avtelsmemorandum mellan Europeiske gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver ί Dominikanske republiken (fremlegt ev kommissionen)
COM(98) 94 final Report from the Commission to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1996 provided for in Council Regulation (EEC) No 3438/92
KOM(98) 318 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks­ och industriprodukter (framlegt ev kommissionen)
COM(97) 730 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland.
KOM(98) 382 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import ev keliumpermenganet med ursprung i Indien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen (framlegt ev kommissionen)
Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania.
Förslag till rådets direktiv om ändring ev direktiv
Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
92/79/EEG om tillnärmning av skatt på cigaretter,
COM198) 95 final Report from (he Commission to the Council 'The possibility of the European Investment Bank lending in Bosnia-Herzegovina
955 direktiv 92/80/EEG om tillnärmning ev skatter på andre tobaksvaror än cigaretter och direktiv 95/59/EG
COMI97) 736 final Communication from the Commission Implementation of the First Action Plan on Innovation in Europe Innovation for Growth and Employment
KOM(98) 393 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om förbud mot nya investeringar i Republiken Serbien (framlagt av kommissionen) om andre skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksveror
COM(98) 10 final Report from the Commission to the Council on greek requests in the cotton sector
(fremlegt av kommissionen)
COMI98) 11 final Proposal for a Council Regulation (EC) on tinarrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African.
2/79/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning ev skett på cigeretter och genom rådets direktiv
Caribbean and Pacific States (ACP States) (presented by the Commission)
92/80/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatter på andre tobeksveror än cigeretter
COM < 98) 107 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import into the Community of agricultural products originating in 'Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (presented by the Commission)
PEDOCA4-184/97 Betankende om kommissionens rekommendation till kommissionens rekommendation om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik för 1997 (KOM(97 > 168 - C4-190/97) Utskottet fór ekonomi, valutefrågor och industripolitik Föredragande: Christa RANDZIO-PLATH 22.05.1997- 14 s. ISBN 92-78-22175-9 AY-CO-97-182-SV-A Mikrofiche PE DOC A4-307/97 Betänkande om Europaparlamentets förslag till Europeiska rådets extra möte om sysselsättning (20-21 november 1997) - (C4-389/97)
COM(98l 164 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the establishment of a new financial perspective for the period 2000-2006
CES(97) 596 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utvecklingsbistånd, god offentlig förvaltning och de soci o ekonomiske intressegruppernas roll"
COM(98) 120 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the luiropean Community and the Arab Republic of Egvpt on tradein textile products (presented by the Commission)
PEDOC A4-321/97 Betankende om utvecklingsfrågor och strukturåtgärderna i Belgien (C4-107/97) Utskottet för regionalpolitik Foredragende: Francis DECOURRIÈRE
COM(98) 171 final Proposal for Council Regulation (EC) No ... amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment (»fa common organisation of the market in oils and fats Proposal for Council Regulation (EC) No ... amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for tfie production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (presented by the Commission)
PE DOC A4-334/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro (KOM(97) 247 - C4-340/97 - 97/154(SYN)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Irene Barbare Lilie SOLTWEDEL-SCHÄFER
COM(98) 125 final Communication from tfie Commission to tlie Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'The New 'Transatlantic Marketplace
CES(97) 600 Yttrende från Ekonomiske och sociela kommittén om "Kommenter till ministerrådet och Europaparlamentet om oliv- och olivoljesektorn (inklusive ekonomiska, kulturella, regionale och sociele espekter semt miljöaspekten, den nuvurende gemensamma organisationen ev marknaden, behovet av en reform och de alternativ som förutses" [dok. KOM(97) 57 slutlig)
COM(98) 181 final Communication from the Commission Building a comprehensive partnership with China
PE DOC A4-338/97 Betankende om kommissionens arbetsdokument om externe espekter på den ekonomiske och monetare unionen (SEK(97) 803 - C4-265/97) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Giorgio RUFFOLO
COM(98) 126 final Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission)
CES(97) 601 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens försleg om feststellende av priserna på jordbruksprodukter och visse åtföljande åtgärder (1997/1998)" [dok.
COM(98) 128 final 3rd report from the Commission on the quantitative ([notas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
CES(97) 602 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensemme organisationen ev marknaden för humle"
COM(98l 131 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds Proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund Proposal for a Council Regulation (ECl on the European Social Fund Proposal for a Council Regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector (presented by the Commission) 18,05.1998-Ί 17 pp. ISBN 92-78-3241 16 CB-CO-98-184-EN-C
PE DOC A4-378/97 Betänkande om samordningen ev den ekonomiska politiken under EMU:s etepp 3: gemensem grund och fremtidsplener (11/523/97 - C4-574/97) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM 27.1 I.I997- 12s. ISBN 92-78-33286-0 AY-CO-97-387-SV-A Mikrofiche
COM < 98) 192 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No
CES(97) 604 Yttrande från Ekonomiska och sociele kommittén om "Socialpolitik och en sterk ekonomi" 05.06.1997-7 s. ISBN 92-78-21072-2 EY-CO-97-083-SV-C SV-97-23