natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East
KOM(95) 485 slutlig Kommissionens andra rapport om genomförandet av beslutet gällande gemenskapens tillhandahållande av räntesubventioner avsedda för lan som Europeiska
C ES (95) 975 Opinion ofthe Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East
PEDOC A4-I66/95 Betänkande om en sammanhängande sysselsättningsstrategi för Europeiska unionen Tillfälliga utskottet för sysselsättning Föredragande: Ken COATES
CES(95) 1178 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Energy Charter Treaty (own-initiative opinion)
KOM(95) 502 slutlig Meddelande från kommissionen Hantverkssektorn och småföretagen - nyckeln till tillväxt och sysselsättning i Europa Resultat frän andra Europeiska konferensen för hantverkssektorn och småföretagen, Berlin 26-27 september 1994 Uppföljningsåtgärder och rekommendationer till medlemsstaterna
COM(96) 39 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters (Republic of Argentina) (presented bv the Commission)
PE DOC A4-I68/95 Betänkande om kommissionens rekommendation om övergripande riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (KOM(95) 228 -C4-210/95) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Patrick COX 28.06.1995- 10 s. ISBN 92-77-92531-0 AY-CO-95-229-SV-A microfiche
COM(94) 678 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (presented by the Commission)
KOM(95) 624 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av den Europeiska gemenskapens program för riktlinjer och åtgärder i samband med miljö och hållbar utveckling: "Mot en hållbar utveckling"
COM(96) 53 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions The global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union
PE DOC A4-206/95 Betänkande om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet angående "Miljö och ekonomisk tillväxt: några konsekvenser för den ekonomiska politiken" (KOM < 94) 465 - C4-217/94) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Johannes BLOKLAND
COM(95) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme Proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented by the Commission)
PE DOC A4-209/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om Europeiska unionens riktlinjer för miljöindikatorer och gröna nationalräkenskaper · Integrering av miljömässiga och ekonomiska informationssystem (KOM(94) 670 · C4-9/95) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Carmen DÍEZ DE RIVERA ICXZA för skapande av arbetstillfällen) Att förstärka förtroendet genom nya investeringar och genom att skapa nya arbetstillfällen Förslag till rådets beslut om lånegarantier för investeringar som görs av små och medelstora företag och som skapar arbetstillfällen (framlagt av kommissionen)
COM(96 > 161 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the second time, Regulation (EC) No 3090/95 laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission) COM(95 > 204 final Proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean non-member countries and territories (presented bv the Commission) 07.06.1995 -19 pp. ISBN 92-77-89176-9 CB-CO-95-232-EN-C COM(96) 162 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic (presented by the Commission)
PE DOC A4-276/95 Betänkande om kommissionens meddelande om världsomspännande direktinvesteringar på lika villkor (KOM(95) 42 -C4-118/95) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Christa RANDZIO-PLATH
COM(95) 206 final Communication from the Commission Towards a European Union strategy for relations with the independent States of Central Asia 10.10.1995-41 pp. ISBN 92-77-89220-X CB-CO-95-236-EN-C
PE DOC A4-66/95 Betänkande om kommissionens ekonomiska årsrapport för 1995 (KOM(94) 615 - C4-277/94) och om rådets betänkande angående genomförandet av de allmänna ekonomiska riklinjerna (C4-4/95) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Georgios KATIFORIS 24.03.1995-24 s.
COM(96) 179 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3090/95 laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
PE DOC A4-131/96 Betänkande om kommissionens ekonomiska årsrapport för 1996 (KOM < 96) 86 - C4-193/96 Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Brvan CASSIDY
COM(95) 216 final Communication from the Commission on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the Community and third countries
PE DOC A4-75/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om en intensifiering av Europeiska unionens politik avseende Mercosur (KOM(94) 428 - C4-208/94) Utskottet Tör externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ
COM(95) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (presented by the Commission)
PE DOC A4-88/95 Betänkande om ett förslag till förordning (EG) frän rådet om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om att utvidga den ekonomiska hjälpen till att omfatta Kroatien (KOM(94) 526 - C4-260/94 - 94/271(CNS:0 Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Jan Marinus WIERSMA
COM(96) 194 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
PEDOC A4-147/96 Betänkande om kommissionens andra betänkande om genomförande av beslutet gällande gemenskapens tillhandahållande av räntesubventioner avsedda för lan som Europeiska investeringsbanken beviljat små och medelstora företag genom sin tillfälliga utläningsverksamhet (SME-verksamheten) (KOM(95) 485-C4-594/95) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Winifred EWTNG
COM(95)251 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement on fisheries in the form of an Agreed Minute, an Exchange of Letters, an Exchange of Notes and the annexes thereto, between the European Community and the Government of Canada (presented by the Commission)
PEDOC A4-114/95 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om harmoniserade konsumentprisindex (KOM(94) 674 -C4-100/95-95/9(CNS)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Astrid LULLING 19.05.1995-9 s. ISBN 92-77-90509-3 AY-CO-95-169-SV-A microfiche
PEDOC A4-113/95 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (6063/95 - C4-140/95 -94/I50(AVC)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Manuel PORTO
CES(95) 1448 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Tredje årliga rapporten om det europeiska "observatoriet" för små och medelstora företag"
COM(95 > 254 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (presented by the Commission) consequent on the accession ofthe Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Community (presented by the Commission) 28.06.1995- 14 pp. ISBN 92-77-9 Π 182 CB-CO-95-339-EN-C 34
KOM(96) 76 slutlig Rättsskydd för krypterade radio­ och tv­tjänster på den inre marknaden Samråd om behovet av gemensamma åtgärder Grönbok från kommissionen
COM(95) 255 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the opening of new Delegations
KOM(96) 172 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma strändpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande gireringar, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(95) 268 final Proposal for a Council Regulation (EC) completing the annex to Council Regulation (EC) No 1461/93 of 8 June 1993 concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America (presented by the Commission)
ΚΟΜ(95) 162 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet om sanktionernas roll vid genomförandet av gemenskapslagstiftningen med avseende på den inre marknaden
COM(95) 324 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementing methods ofthe Decision ofthe EC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition ofthe concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (presented bv the Commission) 06.07.1995-3 pp. ISBN 92-77-91279-0 CB-CO-95-353-EN-C
KOM(96) 192 slutlig Affärskommunikation på den inre marknaden Kommissionens grönbok 08.05.1996­55 s. ISBN 92­78­04006­1 CB­CO­96­221­SV­C
COM(95) 279 final Communication from the Commission A long term policy for China-Europe relations 05.07.1995-44 pp. ISBN 92-77-90881-5 CB-CO-95-315-EN-C
KOM < 95) 238 slutlig Rapport frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet Den enhetliga marknaden 1994 15.06.1995­ 145 s. ISBN 92­77­89479­2 CB­CO­95­259­SV­C
COM(95) 292 final Proposal for a Council Regulation (EC) on cofinancing operations with European non-governmental development organizations (NGDOs) in fields of interest to the developing countries (presented by the Commission)
KOM(95) 406 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rädets direktiv om extra tillsyn Över försäkringsbolag i försäkringskoncerner (framlagt av kommissionen)
COM(95) 338 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the charge on imports into the Community of untreated olive oil originating in Morocco Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission)
PEDOC A4­219/95 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till rådets beslut om ett antal åtgärder för att skapa en mer gynnsam ram för utvecklingen av transeuropeiska nät inom energisektorn (C4­279/95 ­ 94/10(SYN» Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Gordon ADAM
COM(95) 293 final Proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (presented by the Commission) 26.06.1995- 12 pp. ISBN 92-77-91024-0 CB-CO-95-329-EN-C
KOM(95) 412/2 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den mer allmänna användningen av standardisering i gemenskapens politik Detta meddelande har utarbetats under villkoren i det strategiska programmet för den inre marknaden Korrigendum
COM195) 296 final Proposal for a Council Regulation (EC) on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (Budget heading B7-5080) (presented by the Commission) 30.06.1995- 17 pp. ISBN 92-77-90969-2 CB-CO-95-323-EN-C
PE DOC A4­249/95 Betänkande om kommissionens rapport om den inre marknaden 1994 (KOM(95) 238 ­ C4­239/95) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Graham WATSON 17.10.1995­28 s. ISBN 92­77­96033­7 AY-CO-95-330-SV-A microfiche
COMÍ95) 345 final Proposal for a Council Decision amending Article VII ofthe 'Gdansk Convention' (presented by the Commission)
KOM(95) 519 slutlig Meddelande från kommissionen Konsumentpolitiska prioriteringar (1996­1998)
COM(95) 297 final Proposal for a Council Regulation (EC) on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries (presented by the Commission)
Yttrande (skrivelse) till utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om kommissionens rapport om den inre marknaden 1994 (KOM(95) 238 ­
COM(95) 346 final Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community (presented by the Commission)
C4­239/95) Utskottet för medborgerliga fri­ och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Ernesto CACCA VALE 23.10.1995­3 s. ISBN 92­77­96506­1 AY­CO­95­345­SV­A microfiche
COM(95) 303 final Report from the Commission Treatment accorded in third countries to Community credit institutions, insurance companies and investment firms
KOM(96) 20 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Samarbete mellan förvaltningar om genomförande av lagstiftningen för den inre marknaden ­ en lägesrapport 29.01.1996­ 58 s. ISBN 92­77­99663­3 CB­CO­96­02I­SV­C
COMÍ95) 348 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families; and Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services (presented by the Commission)
Yttrande till utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om rapporten från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den enhetliga
COMÍ95) 363 final Proposal for a Council Regulation (EC) on protection against dumped imports from countries not members of
KOM < 96) 73 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Samhällsomfattande tjänster för telekommunikation på en avreglerad marknad En väsentlig faktor i informationssamhället
COM(95) 308 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway
PE DOC A4­73/96 Betänkande om den ekonomiska och monetara unionen och den ekonomiska och sociala sammanhållningen Utskottet för regionalpolitik Föredragande: Ralf WALTER
COM(95)411 final Communication from the Commission to the Council Europe and the US: the way forward 26.07.1995-25 pp. ISBN 92-77-92892-1 CB-CO-95-449-EN-C
CES(95) 1310 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Den inre marknaden 1994" [dok. KOM(95) 238 slutlig] 23.11.1995-21 s. ISBN 92-77-96869-9 EY-CO-95-139-SV-C SV-95-33
COM(95) 419 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission) 11.09.1995-29 pp. ISBN 92-77-93237-6 CB-CO-95-461-EN-C
KOM(95) 92 slutlig Rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att pä gemenskapens vägnar underteckna den internationella varumärkesöverenskommelsen som slöts i Geneve den 27 oktober 1994 under WIPO:s beskydd (Världsorganisationen för immaterialrätt) (framlagt av kommissionen) 27.03.1995 - 39 s. ISBN 92-77-86901-1 CB-CO-95-I05-SV-C
COM(95) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(95) 410 slutlig Forslag till rädets förordning (EG varvsindustrin (framlagt av kommissionen)
COM(95) 426 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community, on the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, on the other part, concerning certain agricultural products (presented by the Commission)
KOM(95) 445 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om upprättandet av ett europeiskt centrum för arbetsmarknadsrelationer (CERI)
COM(95) 389 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of a special financial cooperation measure for Turkey (presented by the Commission) 26.07.1995- 18 pp. ISBN 92-77-92756-9 CB-CO-95-434-EN-C
CES(96)418 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 68/360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer" och "Direktiv 73/148/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster" [dok. KOM(95) 348 slutlig - 95/202(COD)]
COM(95) 391 final Commission report - A review of Community energy legislation Communication from the Commission concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy
KOM(95) 544 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COMÍ95) 393 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine,
CES(96) 542 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens utkast till meddelande om: Frihet att tillhandahålla tjänster och det allmännas bästa i andra bankdirektivet" (EGT nr C 291/7 av den 4 november 1995) 02.05.1996-20 s. ISBN 92-78-03401-0 EY-CO-96-061-SV-C SV-96-15
Brazil and South Africa (presented by the Commission)
KOM(95) 656 slutlig Rapport frän kommissionen om tillämpningen av gemenskapsregler för statligt stöd till kolindustrin under 1993
COM(95J 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for suspension of in-quota tariff rates for certain agricultural products (presented by the Commission)
KOM(95)70I slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om stöd till varvisindustrin - föreslagna ändringar (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel I89a.2 i Romfördraget) 14.12.1995- 4 s. ISBN 92-77-98254-3 CB-CO-95-735-SV-C
COM(95) 403 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's position with respect to the determination ofthe agricultural component applied by Poland to imports of processed agricultural goods originating in the Community Draft common position ofthe Community Draft Decision ofthe Association Council on the
KOM(95) 38/2 slutlig Rapport från kommissionen om tillståndet för varvsindustrin inom Europeiska unionen Situationen är 1993
COM(95) 439 final Proposal for a Council Decision reducing the transfers to be paid to the OCT under the system for stabilizing export earnings set up by the Council Decision of 25 July 1991 on the association ofthe OCT with the European Economic Community (presented by the Commission) determination ofthe duties applicable to imports into the Republic of Poland of goods originating in the Community and listed in Protocol 3 ofthe Europe Agreement
KOM(96) 10 slutlig Meddelande från kommissionen Utmaningar för den Europeiska försvarsindustrin ett bidrag till insatserna på Europeisk nivå 24.01.1996- 39 s. ISBN 92-77-99765-6 CB-CO-96-029-SV-C
COM(95)441 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of disodi urn carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(96)31 slutlig Andråt förslag till rådets beslut om genomförandet av ett gemensamt åtgärdsprogram för att förbättra den europeiska industrins konkurrensförmåga (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 22.02.1996-8 s. ISBN 92-77-99898-9 CB-CO-96-034-SV-C
COM(95) 404 final Communication from the Commission to the Council Limits imposed by the guarantee fund mechanism on Community loans and loan guarantees in respect of third countries 26.07.1995- 10 pp. ISBN 92-77-92811-5 CB-CO-95-439-EN-C
KOM(95)71 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet Industrisamarbetet med länderna i Central- och Östeuropa 14.03.1995-40 s.
COM(95) 469 final Proposal for a Council Decision on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco (presented by the Commission)
KOM(96) 84 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska urli sociala kommittén och Regionkommittén Att utforma framtiden för sjöfarten inom Europa Ett bidrag till sjöfartsindustrins konkurrenskraft
COM(95) 470 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries and repealing
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Underleverantörernas konkurrenskraft i Europeiska unionens textil- m-h beklädnadsindustri 15.05.1996-23 s. ISBN 92-78-04028-2 CB-CO-96-223-SV-C
COM(95) 475 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission)
Utskottet för socialfrågor och sysselsättning Föredragande: David R. MORRIS
COM(95) 587 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) 23.11.1995 -7 pp. ISBN 92-77-96478-2 CB-CO-95-627-EN-C
PE DOC A4-43/95 Betänkande om förslag till rådets förordning om ekonomiskt stöd till Portugal till ett särskilt program för modernisering av textil- och konfektionsindustrin (KOM(94) 562 - C4-14/95 - 94/280(CNS)) Utskottet för regionalpolitik Föredragande: Joan M. VALLVÉ 15.03.1995-28 s. ISBN 92-77-87157-1 AY-CO-95-081-SV-A microfiche
COM(95) 484 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway and opening and providing for the administration of Community tariff quotas for live horses originating in Iceland (presented by the Commission)
CES(95) 1296 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén över kommissionens skrivelser till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: "En politik för Europeiska unionens konkurrenskraft" [dok. KOM(94) 319 slutlig] och "Handlingsprogram och tidsplan för genomförande av åtgärdsförslagen i skrivelsen 'En politik för Europeiska unionens konkurrenskraft'" [dok. KOM(95) 87 slutlig} 27.11.1995 -33s. ISBN 92-77-96737-4 EY-CO-95-127-SV-C SV-95-30