natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Energy industry. • Combustion processes: new concepts and materials. • Transmission, distribution and storage of electricity. • District heating and cooling. • Fuel cells.
SÄRSKILDA KOSTNADER Var god lägg märke till att kommissionen endast godkänner uppgivna utgifter som kan verifieras av bokföringsprotokollen.
II i c : RUE IN TRANSPORT
Se till att specificera vilken beräkning som används (').
Specific Areas
Direkta kostnader
The topics to be considered include: vehicle technology: new transport systems clean efficient transit systems weight reduction fuel technology:
(') Skall enkelt gå att jämföra med förslagsställarens personliga dokument.
II ii : MEASURES ON RENEWABLE ENERGY SOURCES (RES)
**!** BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS
Measures designed to encourage the widespread uptake of RES inside and outside the EU
Demonstrationsåtgärder inom området
General dissemination of Renewable Energy Technologies (RET)
Icke-nukleär energi
• Demolition, packaging and industrial wood waste
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
• Emerging technologies for large scale energy production
Demonstrationsåtgärder inom området
Geothermal Energy
Icke-nukleär energi
• Measures for the promotion of SHP in selected market segments (refurbishment, lowhead sites and specific sites...), carried out in cooperation with trade and professional associations
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1996
• Updated dissemination tools on SHP, with special emphasis on latest technologies
Kopiering tillåten med angivande av källan, dock inte för kommersiellt bruk.
• Financing schemes and purchase process structure
GEMENSAMMA ÅTGÄRDER OCH GEMENSAMMA NÄT
• Installation and integration of PV systems
TEKNOLOGISK STIMU LERING AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
• Actions targeted to architects, installers
STRATEGI FOR FOR SKNING OCH TEKNOLOGISK UTVECKLING
Areas of Particular Interest
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ABFBC, ACFBC, PBFBC
SÄRSKILT
• To improve the image of hydrocarbons as energy sources in various key groups.
SOM OMFATTAR DEMONSTRATION INOM OMRÅDET ICKE-NUKLEÄR ENERGI
• To help maintain the high level of ability and competitiveness of the European oil and gas related industry, particularly in offshore technology.
Mål och målsättningar Tekniska områden Modaliteter för genomförande
• To encourage the EU industry to approach new markets in oil and gas producing or pro­mising countries.
BEHÖRIGHET OCH ALLMÄNNA KRITERIER FÖR FÖRSLAGEN
• Awareness of the oil and gas related industry in THERMIE promotional activities.
Behörighetskriterier Allmänna kriterier Allmän orientering
• Location of hydrocarbon reservoirs with reduced risk.
Innan Ni startar Två typer av formulär
• Finding difficult and complex targets.
HUR GÅR DET TILL ATT INGE ETT FÖRSLAG?
• Reduction of drilling cost and environmental impact.
Tidsfrist Insändande Mottagningsbevis för formuläret
• Optimising the exploitation of reserves.
UTVÄRDERING OCH URVAL BLAND FÖRSLAGEN
• New offshore systems to produce frontier oil and gas: marginal fields development.
KONTRAKT, FÖRFARANDEN OCH PRINCIPER
• Improved safety for offshore platforms when service life is extended.
Allmänt förfarande Modellkontrakt, huvudprinciper och särskilda förfaranden
Tra ns ρ o rt/S to rage
INFORMATION OCH HJÄLP
• Pipeline integrity: safety, automatic IMR.
Kontakter för demonstrationsverksamheter (THERMIE) i GD XVII
PROPOSALS FOR TYPE Β ACTIONS IN THE FIELDS OF:
Separata broschyrer omfattar verksamheter inom JOULE-programmet.
ENERGY RTD STRATEGY
TEKNISKA OMRADEN
DISSEMINATION OF ENERGY TECHNOLOGIES
Demonstrationsverksamheterna inom JOULE-THERMIES program för forskning och teknologisk utveckling är uppdelade på fem områden.
PREPARATORY, ACCOMPANYING AND SUPPORT MEASURES
För närmare uppgift om arbeten som stöds av THERMIE-programmet, se arbetsprogrammet och särskilda broschyrer för typ A-åtgärder och typ B-åtgärder som ingår som separata punkter i informationspacken.
(One copy only must be sent together with all the copies of the proposal)
Helhetsanalys för politiska alternativ för forskning och teknologisk utveckling av ener
Name of Proposer No. 2:
Område 2 - Rationell användning av energi (RAE)
1) to the best of our knowledge all data contained in this proposal are true and correct;
RAE i byggnader RAE inom industrin Energiindustri och bränsleceller RAE inom transporter
3) no profit or any other surplus shall be made on account of the financial contribution requested to the Community.
Område 3 - Förnyelsebara energier
Name of authorised representative:1 Title of authorised representative: Signature of authorised representative:
Integration av förnyelsebara energier Fotogalvanisering av solenergi Förnyelsebara energier inom byggnader Vindenergi Energi från biomassa och avfall Vattenkraftsanläggningar Geotermisk energi Energilagring och framtida möjligheter
For Proposer No. 2:
Område 4 - Fossila bränslen
Name of authorised representative:1 Title of authorised representative: Signature of authorised representative:
Rena teknologier för fasta bränslen Allmän förbränning Nya bränslen vid transporter Kolväten
In case of selection, these persons will have to sign the contract with the Commission.
Förberedande åtgärder, löpande åtgärder och stödåtgärder. 3.
(One copy only must be sent together with the proposal)
Åtgärder med delade kostnader
Full name and address for return of this receipt (to be completed by the proposers)
Åtgärder med delade kostnader är sådana åtgärder som vidtas på initiativ av marknadens aktörer som begär att kommissionen delvis skall finansiera dem.
Action title (to be completed by the proposers):
Detta omfattar följande:
Your project proposal, designated as above, has been allocated the reference number:
Med demonstrationsprojekt menas sådana projekt som är avsedda att förbättra eller genom föra nyskapande tekniker, processer eller produkter där forsknings- och utvecklingsstadiet till största delen har utförts.
This reference number is to be quoted in full in all future correspondence
Demonstrationsprojekt som klassificeras som typ A-åtgärder, kan vara kvalificerade för bidrag med upp till högst 40% av den berättigade kostnaden och är endast föremål för upp maning till inlämnande av förslag.
We have received: original of the proposal copies of the proposal in the original language copies of the nronosal Cor summarvi in English
En separat broschyr för typ A-åtgärder har tagits fram med detaljer om de sektorer som omfattas (tekniska bilagor) inklusive ansökningsformuläret.
Your proposal cannot be taken into consideration for the following reasons:
2) Stimulering av teknologier för att uppmuntra och hjälpa små och medelstora företag att delta i aktiviteter för forskning och teknologisk utveckling.
1 1 Your proposal is being examined by the con— cerned departments.
Därför stöder kommissionen verksamheter som stimulerar små och medelstora företag att spela en större roll i utvecklandet och utnyttjandet av energiteknologier.
We will inform you of the results of the selection procedure.
Detta kommer att öka de inblandade små och medelstora företagens andel i produktionen av energiteknologier och underlätta tillgången till och utnyttjandet av effektiva energiteknologier för små och medelstora företag.
1 1 Too few copies were received.
I detta fall omfattar gemenskapens bidrag 50% av kostnaderna för demonstration.
Avenue de Tervuren, 226-236 B-l 150 Brussels
En separat broschyr för typ B-åtgärder har tagits fram med ett ansökningsformulär och omfattar, i sina tekniska bilagor, fler uppgifter om de områden som omfattas.
(This page must appear as the cover of the proposal)
Företag med mindre än 10 anställda betecknas som "mycket små".
DIRECTORATE-GENERAL XVII, ENERGY
Gemensamma åtgärder och gemensamma nät
2nd complete
FRAN ANDRA LANDER
Π incomplete Π
Fullt deltagande
Î (to be filled in by the Commission's services) I (to be filled in by the proposers) j
Om en icke medlemsstat har undertecknat ett samarbetsavtal med gemenskapen som knyter den till programmet', kan juridiska enheter från det landet delta i programmet och erhåller finansiellt stöd från gemenskapen (men det måste alltid finnas minst en deltagare från med lemsstaterna i konsortiet).
Action title (not more than 120 characters and/or spaces)
Deltagande genom projekt i projektet
MODES OF IMPLEMENTATION : (Tick one or more than one box if necessary)
Deltagande i detta program utan stöd genom finansiering från EG är också möjligt genom projekt i projektet för enheter från följande länder:
1.1 Technology stimulation of SMEs (cf Technical annex 7)
• Centraleuropeiska länder och europeiska NIS2(Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Georgien, Ungern, Lettland, Litauen, Moldavien, Polen, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien och Ukraina)
Exploratory phase of collaborative projects
• Övriga europeiska länder: Schweiz, Turkiet, Malta, Cypern, Andorra, Monaco, San Marino och Vatikanstaten.
Development and implementation of specific energy research & technological development (RTD) strategies (cf Technical annex 1) II.
Var god kontakta ansvarig service hos kommissionens generaldirektorat för energi (GD XVII-D/1.
1.1 Global analysis for energy technology demonstration/dissemination sectorial strategies II.
Fax: 295-61-18) för att få en aktuell lista över länder som har undertecknat ett samarbetsavtal om ett S/T-avtal med gemenskapen.
1.2 Socioeconomic research for energy technology demonstration/dissemination
Icke-europeiska NIS (Kazakstan, Kirgisistan, Tajikistan, Turkmenistan och Uzbekistan) kan inte delta i detta program. Canada
11.2.1 Production of sectorial information and documentation material, including visual aids, video tapes and related communication activities
Internationella organisationer (endast organisationer av mellanstatlig karaktär, t.ex. FN, OECD, ) på följande villkor:
11.2.2 Participation in or organisation of workshops, seminars, conferences, site-visits, technical fairs inside and outside of Europe
• Att deltagandet är av intresse med hänsyn till gemenskapens politik, och
11.2.4 Dissemination of information and other measures designed to encourage the development and application of appropriate financial mechanisms (e.g. Demand Side Management, Third Party Financing), that facilitate market penetration of clean and efficient energy technologies, inside and outside Europe f~J
• att deltagandet sker tillsammans med erforderligt minimiantal av juridiska enheter från gemenskapen och/eller anslutna stater (det skall alltid finnas minst en deltagare från en medlemsstat). Ett acceptabelt konsortium kan t.ex. bestå av en fransk organisation + plus en norsk organisation + en ungersk organisation.
11.2.8 Preparatory phases of large collaborative projects, when the proposers will apply for financial support from an energyrelated EU programme
Även om deltagandet normalt bör finansieras med hjälp av resurser från berört tredje land, kan begränsat finansiellt stöd erhållas för juridiska enheter ur grupp 1 ' genom den del av det särskilda INCO-programmets2budget som är anslagen till THERMIE för detta ändamål.
11.2.9 Preparatory phases for joint activities with international organisations working in the energy field fj
I sådana fall skall en uttrycklig begäran om sådan finansiering bifogas THERMIE-förslaget (var god hänvisa till kapitel 4 och 7 för närmare upplysningar om förfarandet).
SECTORIAL PRIORITIES: (cf Sectorial annexes) (Tick one or more than one box if necessary) I Rational Use of Energy in: -Buildings
För mer information om INCO-programmet, var god kontakta generaldirektorat S, R & D (GD XII-B. Fax: 295-27-16).
GENERAL INFORMATION
BEHÖRIGHETSKRITERIER
Identification of Proposers:
Överensstämmelse med programmets ramar och mål
Proposer No 1 : (Activity coordinator) Legal name (Max 64 characters) Abbreviated name (Max.
Ert förslag skall falla inom ramarna för ett eller flera programmets verksamhetsområden (se broschyren för arbetsprogrammet och de särskilda broschyrerna för typ A- och typ B-åtgär-der som är införda som separata punkter i detta informationspack).
16 characters) Street, number Country, postal code, town Telephone (area code, number) Fax Person in charge of the action Position held by this person
Förslagen skall uppfylla de villkor som anges i den anmodan som den besvarar.
Proposer No 2: Legal name (Max 64 characters) Abbreviated name (Max. 16 characters) Street, number Country, postal code, town Telephone (area code, number) Fax Person in charge of the action Position held by this person Name and signature of the authorised representative ' Date and place
Om Ni är en organisation från en stat utanför EU och föreslår ett samarbete på projekt i projektbasis (dvs. om Ert land inte är fullt anslutet till programmet) skall Ert förslag tydligt beskriva vilka fördelar Europeiska gemenskapen har genom att Er organisation deltar.
Proposer No 3:2
ALLMÄNNA KRITERIER
16 characters) Street, number Country, postal code, town Telephone (area code, number)
Teknisk överlägsenhet och nyskapande
Position held by this person
• Förslaget skall erbjuda tekniskt och ekonomiskt genomförbara projekt där den berörda teknologin senare kan utnyttjas kommersiellt.
Name and signature of the authorised representative ' Date and place
• Förslagets tekniska aspekter skall anges tydligt.
In case of selection these persons will have to sign the contract Add pages if there are more than 3 proposers
Organisation A anses kontrollera B om - A innehar mer än 509Í- av B:s aktiekapital, - A innehar mer än 50% av aktieinnehavets röster i B, - A har den beslutsfattande makten i B.
Main activities of each proposer and previous contributions in similar or connected technical fields.
Projektet skall ge lämpliga lösningar som samtidigt tillgodoser kraven på säkerhet och miljöskydd. jöskydd.
(Activity coordinator) Activities: Previous contribution:
Projekt och åtgärder i syfte att förbättra miljökvaliteten och uppnå bättre miljöprestanda är särskilt välkomna.
Previous experience:
Alla forsknings- och utvecklingsfaser inom projektet skall i huvudsak vara avslutade innan förslaget presenteras.
Previous expirience:
Finansiellt bidrag
Management structure envisaged and the role (main tasks) that each of the proposers is to play in the action.
Projektet skall vara svårfinansierat på grund av större tekniska och ekonomiska risker.
Specify which proposer is the action coordinator.
Kom mersiella investeringsprojekt kan inte stödjas.
Proposer No 3' :
Förvaltningens kvalitet
Add pages if there are more than 3 proposers
Ni skall ange möjligheterna till användning av Era resultat och Ert eget engagemang när det gäller sådan användning.
Describe the capability of the proposers to apply the results and to assist in their dissemination.
Ert förslag skall ange vilken teknisk trovärdighet och effektivitet berörda parterskap har.
PREVIOUS PROPOSALS
INNAN NI BÖRJAR
Any previous proposal submitted to the Commission or contract(s) signed by each proposer with the Commission, DG XVII, DGXII or any other DG and present situ­ation of this project (completed, abandoned - if so, for what reason -, ongoing, or not accepted).
• Innan ett förslag till projekt skrivs är det viktigt att lägga märke till vilka olika roller parterna kan spela inom ramen för ett kontrakt (t.ex. koordinator för projektet, entreprenör, underentreprenör, se kapitel 7).
PROPOSAL NO.
• Varje projekt eller åtgärd skall ha en koordinator.
STATUS - IF ABANDONED GIVE REASON
Detta och följande kapitel riktar sig direkt till koordinatorn.
COMMISSION'S DG ω o
TVÅ TYPER AV FORMULÄR
CIVIL STATUS AND SIZE OF PROPOSERS: NB: one complete form to be completed by each proposer; ensure that years are listed in ascending order from left to right. i.e. 92,93,94; all figures must be written out in full showing all zeros but no decimals and in national currency.
Varje förslag rör antingen en typ A-åtgärd (demonstrationsprojekt) eller en typ B-åtgärd (Strategi för forskning och teknologisk utveckling av energi, spridning, stimulering av teknologier inom små och medelstora företag).
THIS TABLE MUST BE COMPLETED IF THE ACTION IS TO QUALIFY FOR ASSESSMENT (UNLESS YOU ARE A LOCAL AUTHORITY OR UNIVERSITY)
Det finns ett särskilt formulär att fylla i för varje typ av åtgärd.
Name of the proposer:
Typ A-formulär
Natural Person yes/no yes/no yes/no yes/no yes/no
De detaljerade upplysningarna skall bifogas kontraktet som en bilaga om förslaget godkänns.
Legal Person Private body Public body Local authority
Allmänna upplysningar som begärs:
Year of incorporation Number of employees Number of establishments Is this a subsidiary of another company?
- Lista över förslagsställarna (även berättigade förslagsställare utanför EU).
(in case of abbreviation of the figures please indicate clearly the magnitude, for example :10\ 10
- En sammanfattning av förslaget rörande projektets mål, dess nyskapande aspekter och för väntade resultat, samt projektets totalkostnad och vilket stöd som begärs från gemenskapen.
Turnover Profit after tax(+) Loss after tax (-)
Detaljerade upplysningar som begärs:
FINANCIAL BALANCE (after attribution of results, exclusive taxes)
Detta berör i huvudsak följande områden:
Intangible assets Tangible assets Financial assets Receivable after one year Receivable before one year Cash at bank and in hand Prepayments and accrued income
- Teknisk projektbeskrivning: En detaljerad beskrivning av projektet, uppgift om dess nyskapande aspekter, dess mål, vilken utveckling och vilka besparingar det kommer att innebära, dess genomförbarhet och dess inverkan på miljön.
Net worth / capital Provisions for liabilities: charges Debts less than one year Deferred charges and accrued income
- Beskrivning av projektets genomförande: Detta rör de bemyndiganden som krävs innan projektet genomförs, tidsfristerna för genomförande av var och en av projektets faser, i vilket sammanhang de kommer att genomföras och samarbetsavtal med tredje part.
NAME OF DIRECTOR, OWNER OR ADMINISTRATOR AND ANY POSITIONS HELD BY HIM IN ANY OTHER COMPANY:
Upplysningarna gäller den led ningsstruktur förslagsställarna använder och, för varje förslagsställare, en uppskattning av (direkta och indirekta) personalkostnader, allmänna omkostnader och kostnader som härrör från krav på databehandling.
Name: Other Companies Name: Position:.
När det gäller denna broschyr, omfattar "EU" även de anslutna staterna (Norge, Island och Lichtenstein).
PROPOSAL SUMMARY
B-formulär
Total action cost Eligible cost (for Community support) Support requested from the E.C. (THERMIE)
- Beskrivning av verksamhetens genomförande:
Support requested or granted by any other public body (please specify):
• Ange tidsfristerna för genomförandet av de olika faserna.
Financial contribution of the proposers
• Ange alla samarbetsavtal mellan förslagsställarna eller med tredje part.
Without prejudicing the exchange rates NC/ECU applied by the Commission, for this table you must use the follow ing exchange rates: 1 ECU = BECLUF 38,49 ; DKR 7,28 ; DM 1,87 ; DRA 303 ; PTA 161; FF 6,48 ; LIT 2146 ; IRL 0,82 ; HFL 2,10 ; ESC 196 ; UKL 0,85 ; OS 13,17 ; FMK 5,67 ; SKR 9,53
De rör den förvaltningsstruktur som har antagits av förslagsställarna och, beträffande var och en av dem, en uppskattning av personalkostnaderna (direkta eller indirekta) och de allmänna utgifter som genomförandet av verksamheten kräver.
Please note: if your proposal is accepted by the Commission then this part will automatically become the Annex I of the contract with the Commission.
Det är Ni, projektets koordinator, som ansvarar för den interna förvaltningen och administrationen av förslaget och kontakterna med kommissionen.
Aim and Objectives Of the action [max.
Typ A-åtgärder
25 lines]: Explain what you are aiming to achieve by the realisation of this action and the context in which the action takes place.
Kommissionen måste motta förslagen senast vid den tidpunkt som anges i uppmaningen till inlämnande av förslag.
Expected results [max 25 lines]: Describe how the results of your action can be used and/or implemented.
Strategi för forskning av teknologisk utveckling av energi
You have to present a detailed work programme (max 10 pages), concerning the proposed action.
På detta skall Ni - projektets koordinator - ange organisationens namn och adress och namn på det föreslagna projektet.
It must at least contain the description of the various phases to be undertaken, the duration of each task, the means for achieving the aim, the degree of technical and financial involvement of each one of the members of the consortium, and any other information reckoned as useful for an accurate evaluation of the proposal.
Ni skall se till att alla medlemmar av Ert konsortium får förslagets referensnummer och att de använder det vid alla kontakter med kommissionen.
Management structure:
Kommissionen garanterar en konfidentiell, rättvis och likvärdig utvärdering av förslagen.
Indicate the precise role to be played by each of the proposers [i.e.: who does what, who pays for what and who organises what].
• Verifiëring av förslagens berättigande genom kommissionens personal.
Provide a management chart indicating links between participants.
• Konfidentiell utvärdering av förslagen av oberoende experter.
Give details of any cooperation agreements (between the proposers or with any third party) which are necessary for the implementation of the action.
• Granskning av utvärderingsprocessen, diskussion om resultaten och avgivande av ett for mellt yttrande över kommissionens lista över kvarstående förslag (THERMIE-kommit-tén).
Copies of such agreements are required by the Commission and must be attached in annex.
• Slutligt urval av kommissionen från listan över kvarstående förslag och meddelande om resultaten av utvärderingen och urvalet till förslagens koordinatorer.
Intellectual property. who will own the know-how acquired in the course of the action; any restrictions and possible conditions under which the use of the know-how takes place;
Detta bidrar till att projektet kan igångsättas så snabbt som möjligt och till att förvaltningen av det blir så effektiv som möjligt.
In the event of your proposal being accepted and the results obtained being promising, describe how you intend evaluate the results of the action.
Kontrakt med framgångsrika förslagsställare kommer att basera sig på modellkontrakten för verksamheter för forskning och teknologisk utveckling.
Please use a separate table for each currency.
Alla projekt skall ha en "projektkoordinator" som är ansvarig för förvaltningen av projektet och som därför skall ha lämplig kompetens när det gäller förvaltning och teknik för att kunna leda projektet.
National Currency (please specify)
Två typer av entreprenörer
All proposeris personnel and material
Deltagare som bidrar till kostnaderna för arbetet och som utför det kan vara
Technical and Allied Staff
En EEIG kan hjälpa till
The phase must be those described in the answer to question 5.
- när det gäller att snabbt behandla de procedurmässiga stadierna innan projektet påbörjas, - när det gäller projektets förvaltning.
Proposers' personnel and material costs: these are personnel costs relating to staff directly employed by the proposers and materials that are either provided by or used towards the action which are the property or product of the proposers
Närmare uppgifter om EEIG och dess roll kan fås från generaldirektorat XV (Finansiella institutioner och bolagsrätt), 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels.
Support requested
Anslutna företag
Total Budget of Subcontractors (other than member of the consortium)
De skall uppfylla kraven för användning av resultat och de kriterier som definierar anslutna företag.
If there is co-financing, please indicate the other financing sources:
MODELLKONTRAKT: HUVUDPRINCIPER OCH SÄRSKILDA FORFARANDEN DEN
Without prejudicing the exchange rates NC/ECU applied by the Commission, for this table you must use the follow ing exchange rates: 1 ECU = BECLUF 38,49 ; DKR 7,28 ; DM 1,87 ; DRA 303 ; PTA 161; FF 6,48 ; LIT 2146 ; IRL 0,82 ; HFL 2,10; ESC 196 ;UKL 0,85 ; OS 13,17 ; FMK 5,67 ; SKR 9,53 Clearly identifiable to prposer's personnel records
Endast kostnader som uppkommit efter detta datum är stödberättigade. Om datumet för verksamhetens start tydligt anges i projektförslaget, kan kostnaderna dock täckas i enlighet med de överenskommelser som gjorts mellan gemenskapen och de sökande under förhandlingsperioden.