natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The States participating in the Summit agreed that, in accordance with Chapter VIII of the Charter, they would make every effort to achieve the peaceful settlement of disputes arising in their territorial areas before referring them to the United Nations Security Council.
Deltagarländerna i toppmötet beslutade i enlighet med kapitel VIII i stadgan att göra sitt yttersta för att uppnå en fredlig lösning på en tvist som uppkommer inom deras territoriella kompetensområde, innan de tillgriper Förenta nationernas säkerhetsråd.
Furthermore, the control and limitation of the use of certain conventional weapons is also cause for con­cern for the European Union.
Kontrollen och begränsningen av användningen av vissa konventionella vapen utgör på samma sätt en källa till oro för Europeiska unionen.
Through its common action, the Union aims to continue to encourage the activities of the United Nations in its fight against the devastating effects of anti-personnel mines in many territories around the world.
Vi har för avsikt att tillsammans fortsätta att verka för att främja Förenta nationemas insatser i kampen mot de för ödande effekterna av landminor som är utplacerade på ett otal platser i världen.
Also in the field of con­ventional disarmament, we will pay special attention to the results of the review conference of the 1980 Convention on Inhuman Weapons, in order to render it more effective and to widen its scope.
Vidare kommer vi på nedrustningsområdet, beträffande konventionella vapen, att särskilt noga att uppmärksamma resultaten av konferensen för översyn av 1980 års konvention om inhumana vapen, i syfte att göra den mer effektiv och öka dess räckvidd.
The European Union furthermore is studying with interest the proposals for standby arrangements.
Därutöver studerar Europeiska unionen med intresse avtalsförslagen om insatsberedda medel.
To this end, the Union supports the proposals for head­quarters of a permanent nature and the UN standby forces system, and is studying with interest other pro­posals which also aim at improving the rapid reaction capability of the UN, with a view to shortening the pe­riod for establishing a peace operation and facilitating its subsequent deployment.
Unionen stödjer förslaget som syftar till att upprätta en stående insatsstyrka, liksom systemet med insatsberedda styrkor från medlemsstaterna, och studerar med intresse andra förslag som på liknande sätt syftar till att för bättra Förenta nationernas reaktionsförmåga för att förkorta organisationsskedet av fredsoperationema och därefter underlätta deras genomförande.
We believe in the United Nations.
Vi tror på Förenta nationerna.
We believe in the universality, binding character and supremacy of international law, which is the result of the devel­opment of relations between nations and consensus between peoples.
Vi tror på Förenta nationernas universella, obligatoriska karaktär och på tillämpningen av internationella rättsprinciper som bara är en konsekvens av de förändrade relationerna mellan nationerna och av folkens samförstånd.
As expressed in the Declaration of the European Council of Cannes on the Organization's 50th anni­versary, the European Union gives its unconditional support to the Organization ideals and actions.
I enlighet med Europeiska rådets uttalande i Cannes apropå organisationens 50-årsjubileum ansluter sig Europeiska unionen villkorslöst till principerna i Förenta nationernas stadga och betygar återigen sitt engagemang för att tjäna organisationens ideal och gärning.
The European Union welcomes the great step forward taken recently within our Organization on deciding to extend the Non-Proliferation Treaty indefinitely.
Europeiska unionen glädjer sig åt det stora steg som nyligen tagits av vår organisation, i och med beslutet om en ej tidsbegränsad förlängning av icke-spridningsavtalet.
This amounts to fundamental progress in the whole dis­armament process and the pursuit of nuclear nonproliferation.
Detta innebär nämligen ett betydande framsteg för hela nedrustningsprocessen och för strävandena mot icke-spridning av kärnvapen.
The decision adopted, together with the strengthening of the inspection procedure and the principles and objectives of disarmament and nuclear non-proliferation, constitute an enormous step in the right direction.
De antagna besluten jämte en skärpt övervakningsprocedur och nedrustningens och icke-spridningens principer och mål utgör tillsammans en markant framryckning i rätt riktning.
We also welcome the steady pace of the negotiations for a comprehensive test ban treaty, that the European Union wishes to be concluded in 1996.
Vi glädjer oss likaså åt att förhandlingarna med sikte på ett avtal för totalförbud av kärnvapen prov utvecklas positivt och hyser gott hopp att detta avtal kommer att ingås senast år 1996.
We are sure that these first 50 years are but the first stage in an unprecedented task that presents no other alternative, given that its chief goal — that of assuring that we all live together in peace, as well as the com­prehensive development of human beings — can only be attained through disinterested cooperation between peoples.'
Vi är förvissade om att dessa femtio år endast är den första etappen av ett arbete som saknar föregångare men också alternativ, eftersom dess yttersta mål, att trygga en fredlig samexistens och människans utveckling i frihet, endast kan uppnås genom att folken sam arbetar utan tanke på egen vinning."
We should now concentrate our efforts on the universalization of the Non-Proliferation Treaty.
Vi måste koncentrera våra ansträngningar på att göra icke-spridningsavtalet heltäckande.
The European Union invites all states that have not yet
Europeiska unio
(Only the Spanish text is authentic)
(Endast den spanska versionen är tillförlitlig)
Additional references in the Official Journal salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden OJ L243, 11.10.1995
Kompletterande referenser till EGT provtagning genom stickprov på färskt fjäderfäkött avsett för Finland eller Sverige EGT nrL 243, 11.10.1995
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Dessa referenser var ännu inte tillgängliga vid tryckning.
Council Decision 95/409/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sam­pling of fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland and Sweden OJ L243, 11.10.1995
Rådets beslut 95/409/EG av den 22 juni 1995 om att beträffande salmonella anta regler om mikrobiologisk provtagning genom stickprov på färskt nöt- och fläskkött avsett för Finland eller Sverige EGT nrL 243, 11.10.1995
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Numret på Bulletinen och på den punkt som dessa kompletterande upplysningar anknyter till, följs av rubriken på EGT:s omslagssida, samt tidningens nummer och utgivningsdatum.
Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the mies for the microbiological testing by sam­pling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden OJ L243, 11.10.1995
Rådet beslut 95/41 O/EG av den 22 juni 1995 som fast ställer regler för mikrobiologisk provtagning i ursprungsanläggningen av fjäderfä för slakt avsedda för Finland eller Sverige EGT nrL 243, 11.10.1995
Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, pro­visional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs OJ L243, 11.10.1995
Rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om vill kor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker EGT nrL 243, 11.10.1995
Council draft resolution of 4 April 1995 on culture and the multimedia OJ C 247, 23.9.1995
Rådets resolution av den 4 april 1995 om kultur och multimedia EGT nr C 247, 23.9.1995
Council Directive 95/22/EC of 22 June 1995 amend­ing Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products OJ L243, 11.10.1995
Rådets resolution av den 4 april 1995 om samarbetet med de associerade länderna i Central- och Östeuropa på kulturområdet EGT nr C 247,23.9.1995
Council resolution of 4 April 1995 concerning cooper­ation with the associated countries of Central and Eastern Europe in the cultural domain OJC 247, 23.9.1995
Rådets direktiv 95/22/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 91/67/EG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk EGT nrL 243, 11.10.1995
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the devel­opment of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (Info 2000) OJ C 250, 26.9.1995
Förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (Info 2000) EGT nr C 250, 26.9.1995
Council Directive 95/23/EC of 22 June 1995 amend­ing Directive 64/433/EEC on conditions for the pro­duction and marketing of fresh meat OJ L 243, 11.10.1995
Rådets direktiv 95/23/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemens kapen EGT nr L 243, 11.10.1995
Council Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for
Rådets beslut 95/411/EG av den 22 juni 1995 om att beträffande salmonella anta regler om mikrobiologisk
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and
Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa
1.3.184 health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) OJ C 246, 22.9.1995
1.3.184 vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG) EGTnrC 246, 22.9.1995
Proposal for Council Decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work OJ C 262, 7.10.1995
Förslag till rådets beslut om antagande av ett program med icke-lagstiftande åtgärder för att förbättra hälsan och säkerheten i arbetet EGT nr C 262, 7.10.1995
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1994 OJC 244, 21.9.1995
Bokslut för kol- och stålgemenskapen per den 31 december 1994 EGTnrC 244, 21.9.1995
Commission Decision 95/418/EC of 26 July 1995 ac­cepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Georgia, Ukraine, Brazil and South Africa and terminating the proceeding against Georgia OJL248, 14.10.1995
Kommissionens beslut 95/418/EG av den 26 juli 1995 om att godta åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Georgien, Ukraina, Brasilien och Sydafrika samt om att avsluta för farandet för Georgiens del EGT nr L 248, 14.10.1995
Twelfth annual report on monitoring the application of Community law — 1994 OJC 254, 29.9.1995
Tolfte årsrapporten om övervakning av gemenskapsrättens tillämpning — 1994 EGT nr C 254, 29.9.1995
Proposal for a Council Regulation regarding the implementation of a special financial cooperation measure for Turkey OJ C 271, 17.10.1995
Förslag till rådets förordning (EG) om genomförande av en särskild åtgärd för finansiellt samarbete som gynnar Turkiet EGT nr C 271, 17.10.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market OJ C 261, 6.10.1995
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om saluföring av biocidprodukter EGTnrC 261, 6.10.1995
Commission Decision 95/404/EC of 19 July 1995 relating to the application of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (Swissair/Sabena) OJL239, 7.10.1995
Kommissionens beslut 95/404/EG av den 19 juli 1995 med anledning av ett förfarande för tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2407/92 (Swissair/Sabena) EGT nr L 239, 7.10.1995
Council Decision 95/414/EC of 17 July 1995 on the conclusion by the European Community of the Inter­im Agreement on trade and trade-related matters be­tween the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic En­ergy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part OJ L247, 13.10.1995
Rådets beslut 95/414/EG av den 17 juli 1995 om Europeiska gemenskapernas ingående av interimsavtalet om handel och kompletterande frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stål gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan EGT nr L 247, 13.10.1995
Points 1.10.19 and
1.10.19 och
Notice by the Commission concerning a draft Direc­tive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets OJ C 263, 10.10.1995
Förslag till kommissionens direktiv om ändring av direktiv 90/388/EEG om genomförandet av fri konkurrens på marknaderna för teletjänster EGTnrC 263, 10.10.1995
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 327th session on 5 and 6 July OJ C 256, 2.10.1995
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande vid dess 327:e session den 56 juli EGT nr C 256, 2.10.1995
The reference to the Official Journal to read: 'OJ C 260, 5.10.1995'.
Hänvisningen till EGT ändras enligt följande: "EGT nr C 260, 5.10.1995 [...]."
Point 1.3.153 The second reference to read: 'OJ L 89, 23.3.1994'.
Den andra hänvisningen ändras enligt följande: "[...] EGT nr L 89, 23.3.1994."
The title to read: 'Proposal for a Parliament and Council Directive ....'
Punktens rubrik har ändrats enligt följande: "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv [...]."
The following paragraph to be inserted between the second and third paragraphs: 'The European Union and its Member States condemn all acts of violence which, apart from causing the loss of human lives, endanger the current negotiations between the Palestinians and Israelis, aimed at the signing of a global agreement which would give way to the second phase of self-government.'
Följande stycke skall föras in mellan andra och tredje stycket: "Europeiska unionen och dess medlemsstater fördömer ännu en gång kraftigt alla våldshandlingar som, förutom att de innebär förlust av män niskoliv, riskerar att spräcka de förhandlingar som pågår mellan palestinier och israeler.
The reference to the Official Journal to read: 'OJ C 253, 29.9.1995'.
Målet för dessa förhandlingar är ett undertecknande av ett övergripande avtal som gör det möjligt att övergå till fas nummer två i självstyret."
The figure at the end of the last sentence of the com­ment to read: '5 000 ha'.
Förteckningen över domare skall vara som följer: "[...] M. Donai Barrington [...] och Dr. Antonio Saggio."
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1 European Community action scheme for the mobility of university students: see Erasmus European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Energy Charter: 1.3.68; 1.3.69 European Investment Bank: see EIB European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF Excise duties: 1.3.17
Djurförsök: 1.3.92 Dominica: 1.4.65 Domstolen: 1.8.4 till 1.8.39; 1.8.43 till 1.8.45; 1.10.9 — beskattning: 1.8.26 — fri rörlighet: 1.8.6; 1.8.8; 1.8.9; 1.8.17 till 1.8.21; 1.8.43 — immaterialrätt: 1.8.45 — jordbruk: 1.8.11 till 1.8.16 — konkurrens: 1.8.24 — statsstöd: 1.8.5; 1.8.25 — transport: 1.8.22; 1.8.23 — tullunion: 1.8.10; 1.8.44 — yttre förbindelser: 1.8.28 — överträdelse: 1.8.7; 1.8.29 till 1.8.39 Dricksvatten (kvalitet): 1.3.89
Dangerous substances: 1.3.6 Data transmission networks: 1.3.63 to 1.3.65 Denmark: 1.10.13 Developing countries: 1.4.22 to 1.4.27 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of rural areas: 1.3.56 Direct taxes: 1.7.6 Disasters (Community aid): 1.3.125 to 1.3.132 Dominica: 1.4.65 Driving licences: 1.3.72 Drug dependence: 1.3.133
Afghanistan: 1.4.31 Afrika: 1.2.8 Agromonetära åtgärder: 1.3.99 Algeriet: 1.10.13 Allmän budget: 1.6.1 till 1.6.4 Andiska gruppen: 1.5.8 Angola: 1.4.28; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.65 Anti-dumpning: 1.4.15 till 1.4.20 Antigua och Barbuda: 1.4.31 Arbete: 1.3.117 Arbetsplats (hälsa och säkerhet): 1.3.119; 1.3.120 Armenien: 1.4.13; 1.4.50 ASEAN: 1.4.54 Asien: 1.4.54 Associeringsavtal: 1.4.45 Asyl och invandring: 1.5.2 till 1.5.6 Audiovisuell politik: 1.3.138 AVS (staterna): 1.4.31; 1.4.59 till 1.4.65; 1.10.13 Azerbajdzjan: 1.4.50
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.58; 1.3.59; 1.3.103; 1.6.8 East Timor: 1.2.4 EBRD: 1.4.13 ECHO: 1.4.31 Economic and monetary policy: 1.3.3 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.51 to 1 .3.60 Economic convergence: 1.3.3
Effektiv energianvändning: 1.3.66 EIB: 1.10.12; 1.10.13 Ekonomisk konvergens: 1.3.3 Ekonomisk och monetär politik: 1.3.3 Ekonomisk och monetär union: se EMU Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.51 till 1.3.60
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.43 Feedingstuffs: 1.3.10 Fight against drugs: 1.5.8; 1.5.9 Financial and technical assistance: 1.4.49 to 1.4.52 Financial and technical cooperation: 1.4.65 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.5 to 1.6.7 Financial regulations: 1.6.1 to 1.6.4 Financial services: 1.3.12 to 1.3.16 Finland: 1.3.54; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.98; 1.10.13 Firms: 1.3.42; 1.3.43 Fisheries (control measures): 1.3.106 Fisheries (external aspects): 1.3.108 to 1.3.115 Fisheries (internal aspects): 1.3.106; 1.3.107 Fisheries (orientation): 1.3.105 Fisheries (structures): 1.3.55 Fisheries (technical measures): 1.3.107 Food aid: 1.4.50 Foodstuffs: 1.3.7
Bahamas: 1.4.28 Baltiska staterna: 1.4.33 till 1.4.35 Bananer: 1.3.101 Baselkonventionen: 1.3.87 Befolkningsfrågor: 1.4.22 Befolkningsskydd: 1.3.88 Bekämpning av bedrägeri: 1.6.8 Belgien: 1.3.58 Bilindustrin: 1.3.38; 1.3.40 Biologisk mångfald: 1.3.91 Bolivia: 1.5.8
Germany: 1.3.58; 1.10.13; see also State aid Greece: 1.3.131; see also State aid Green Paper: 1.3.43; 1.3.81 Guatemala: 1.4.7; 1.4.31; 1.4.58 Guinea (Republic): 1.4.31 Guinea-Bissau: 1.3.109
ERUF: 1.3.53; 1.3.58 till 1.3.60 ESF: 1.3.58; 1.3.59 Estland: 1.4.13 Etiopien: 1.4.6; 1.4.28 EUF: 1.4.22; 1.4.31; 1.4.59; 1.4.65 EUGFJ — Garanti: 1.3.58; 1.3.59; 1.3.103; 1.6.8 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: se EBRD
ECSC financial report: 1.6.5 Ecuador: 1.5.8 EDF: 1.4.22; 1.4.31; 1.4.59; 1.4.65 Education: 1.3.46 to 1.3.48; 1.4.32 EIB: 1.10.12; 1.10.13 El Salvador: 1.4.28; 1.4.58 Electricity: 1.3.66 Employment: 1.3.117 EMU: 1.3.3 Energy: 1.3.66 to 1.3.69 Energy efficiency: 1.3.66 Environment: 1.3.83 to 1.3.96 Environment (financial instruments): 1.3.83; 1.3.84 Equal opportunities: 1.3.122 to 1.3.124 Erasmus programme (mobility of university students): 1.3.48 ERDF: 1.3.53; 1.3.58 to 1.3.60 Eritrea: 1.4.28 ESF: 1.3.58; 1.3.59 Estonia: 1.4.13 Ethiopia: 1.4.6; 1.4.28
Europeiska byrån för humanitärt bistånd: se ECHO Europeiska energistadgan: 1.3.68; 1.3.69 Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska regionala utvecklingsfonden: se ERUF Europeiska socialfonden: se ESF Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket: se EUGFJ
Housing programme: 1.6.7 Human rights: 1.2.1 to 1.2.8 Humanitarian aid: 1.4.29 to 1.4.31 Hungary: 1.4.13
Europeiska utvecklingsfonden: se EUF Europeiskt medborgarskap: 1.1.1
Maghreb: 1.4.44 Malta: 1.4.39 Mashreq: 1.4.45 Mechanical engineering: 1.3.41 Mediterranean: 1.3.94 Mediterranean countries: 1.4.38 to 1.4.43 Mediterranean policy: 1.4.38 Mercosur Group: 1.4.55 Mexico: 1.4.57 Middle East: 1.4.11; 1.4.46 to 1.4.48 Milk and milk products: 1.7.4 Moldova: 1.4.51 Mongolia: 1.4.50 Morocco: 1.3.110; 1.4.44 Motor industry: 1.3.38; 1.3.40 Motor vehicles: 1.3.4; 1.3.5; 1.3.73 Mozambique: 1.4.28; 1.4.65; 1.10.13 Multimodal transport: 1.3.80
Georgien: 1.4.50 GJP (statsstöd): 1.3.104 GJP (utveckling): 1.3.97; 1.3.98 Grekland: 1.3.131; se också Statsstöd Grönbok: 1.3.43; 1.3.81 Guatemala: 1.4.7; 1.4.31; 1.4.58 Guinea (Republiken): 1.4.31 Guinea-Bissau: 1.3.109 GUSP: 1.4.1 till 1.4.11
ICO (International Coffee Organization): 1.4.25 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States Indian Ocean Tuna Commission: 1.3.115 Indirect taxation: 1.3.17 Indirect taxes: 1.7.6 Indonesia: 1.2.4 Industrial policy: 1.3.40; 1.3.41 Industry and environment: 1.3.85 to 1.3.87 Information exchange: 1.3.64 Information policy: 1.3.137 Information society: 1.3.81; 1.3.82 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.70 to 1.3.76 Inland waterway transport: 1.3.75; 1.3.76 Institutional affairs: 1.9.1 Instruments of trade policy: 1.4.15 to 1.4.20 Integrated services digital network: see ISDN Intergovernmental Conference: 1.9.1 Internal market: 1.3.4 to 1.3.17 International Baltic Sea Fishery Commission: 1.3.112; 1.3.113 Interreg programme: 1.3.58 Iraq: 1.4.31 ISDN: 1.3.63 Israel: 1.4.11; 1.4.45 Italy: 1.3.58 to 1.3.60; 1.3.130; 1.3.131; 1.10.13; see also State aid
Farliga ämnen: 1.3.6 Farligt avfall: 1.3.87 Finansiella bestämmelser: 1.6.1 till 1.6.4 Finansiella tjänster: 1.3.12 till 1.3.16 Finansiella verksamheter: 1.6.5 till 1.6.7 Finansiellt instrument för miljön: se LIFE Finansiellt instrument för sammanhållning: 1.3.52 Finansiellt och tekniskt bistånd: 1.4.49 till 1.4.52 Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.4.65 Finland: 1.3.54; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.98; 1.10.13 Fiske (inre frågor): 1.3.106; 1.3.107 Fiske (kontrollåtgärder): 1.3.106 Fiske (strukturer): 1.3.55 Fiske (tekniska åtgärder): 1.3.107 Fiske (utveckling): 1.3.105 Fiske (yttre frågor): 1.3.108 till 1.3.115 Flodtransporten: 1.3.75; 1.3.76 Flygtransporter: 1.3.78; 1.3.79 Flyktinghjälp: 1.4.58 FN: 1.4.12 Foder: 1.3.10 Forskning: 1.3.44
NAFO: 1.3.114 Namibia: 1.4.65 Natural gas: 1.3.66 Netherlands: 1.3.58; see also State aid New plant varieties: 1.3.97 NGOs: 1.4.26; 1.4.27 Nicaragua: 1.4.31 Non-governmental organizations: see NGOs Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Nuclear tests: 1.4.3
Forskning (internationellt samarbete): 1.3.45 Forskning och utveckling: 1.3.37 Frankrike: 1.3.58; 1.3.127 till 1.3.129; 1.5.10; 1.6.7; 1.10.13; se också Statsstöd Fred i Mellanöstern: 1.4.11; 1.4.46 till 1.4.48 Fri rörlighet för tjänster: 1.3.12 till 1.3.16; 1.3.76 Fri rörlighet för varor: 1.3.4 till 1.3.11 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.3.11 Förberedelse av anslutning (strategi för): 1.4.33 till 1.4.35
OCTs: 1.4.64 Oil and gas: 1.3.67 Overseas countries and territories: see OCTs
Gemensam jordbrukspolitik (GJP): 1.3.97 till 1.3.104 Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: se
Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.4.46 to 1.4.48 Papua New Guinea: 1.4.28
GUSP Gemenskapens handlingsprogram för studentutbyte: se Erasmus
Specific actions for vigorous energy efficiency: SAVE State aid • France: 1.3.34; 1.3.37 • Germany: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.33; 1.3.39 • Greece: 1.3.32 • Italy: 1.3.104 • Netherlands: 1.3.80 • Spain: 1.3.36; 1.3.38 • Sweden: 1.3.35 Statistics (information): 1.7.7 Statistics (policy aspects): 1.7.1 to 1.7.5 Statistics (results): 1.7.6
Japan: 1.4.16; 1.4.19 Jordbruksprodukter: 1.6.8 Journalistpriset: 1.3.137 Jugoslavien (f.d.): 1.4.31; 1.4.40 till 1.4.43 Jämställdhet: 1.3.122 till 1.3.124 Järnvägstransporter: 1.3.70