natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stressing the need to safeguard the environment and ensure the unity of the market, the Commis­sion proposes a series of requirements to be met by the Member States to combat the heavy emis­sions of pollutants from agricultural or forestry tractors.
Kommissionen betonar det nödvändiga i att hän­syn tas till miljön utan att det för den skull ska­pas olika spelregler på den gemensamma mark­naden. Mot bakgrund av de stora utsläppen från jordbruks- och skogsbrukstraktorer ställer kom­missionen upp ett antal krav på medlemssta­terna.
It lays down certain provisions concern­ing, in particular, definition of the type-approval procedures by engine type for tractors and defi­nition of the type-approval procedures by tractor type in respect of pollutant emissions.
Kommissionen anger ett flertal bestäm­melser som bl.a. rör fastställandet av förfaranden för godkännande av traktormqtorer och fastställandet av förfaranden för typgod­kännande av dessa fordon ur utsläpps-synvinkel.
Proposal for a Council decision on conclusion of the Convention adopted by the Commission on 16 September.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 9 september.
To prepare the way for rapid entry into force at international level of rules to improve water quality, the Commission recom­mends that the Community and the Member State concerned (Germany) should conclude this Convention by depositing their instruments of ratification at the same time.
ESK ställer sig positiv till förbättringen av de nuvarande provnings-sy­stemen med hänsyn till de tekniska framstegen, och man betonar vikten av en internationell sam­ordning av de olika förfarandena för godkän­nande.
References: United Nations Framework Convention on Cli­mate Change — OJ L33, 7.2.1994; Bull.
Referenser: FN:s ramkonvention om klimatförändringar — EGT L 33, 7.2.1994 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.183 Kyoto-protokollet om klimatförändringar — Bull. 4-1998, punkt 1.2.114
Protection of nature and biodiversity
Kommissionens förslag: EGT C 77, 11.3.1997, KOM(96) 248 och Bull.
Adopted by the Commission on 3 September.
6-1996, punkt 1.3.140 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 106, 4.4.1997, KOM(97) 61, KOM(97) 77 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.170
Recommendation for a Council deci­sion concerning the participation of the Commu­nity in the 18th meeting of the Standing Com­mittee of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
Kommissionens förslag är ett led i fullgörandet av gemenskapens åtagande i FN:s ramkonven­tion om klimatförändringar - att inte utsläppen
Environment in line with the Kyoto Protocol, the Commission proposes that information should be made avail­able to consumers on the fuel economy of new passenger cars offered for sale or lease in the Community.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.172
Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.172
4-1997, point 1.3.172 Amended Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997; COM(97) 255; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 257, 22.8.1997, KOM(97) 255 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.205
6-1997, point 1.3.205 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1997, punkt 1.3.205
6-1997, point 1.3.205 Council common position: OJ C 351, 19.11.1997; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 351, 19.11.1997 och Bull.
4-1998, point 1.2.110 Joint text: Bull.
Kommissionens yttrande med ändring av för­slaget: KOM(1998) 211 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.110
OJ C 305, 3.10.1998; COM(1998) 489 by Parliament on 15 Sep
EGT C 305, 3.10.1998 och KOM(1998) 489
Joint text approved by the Council on 23 Sep tember.
Det innebär att gränsvärdena för vissa förore­nande ämnen sänks beträffande nya modeller av lätta lastbilar.
This directive approved by Parliament and the Council forms part of 'Auto-oil?, the
Direktivet innehåller i huvudsak samma punkter som tas upp i personbilsdirekti­vet (-* punkt 1.2.127) och det utgör ett av de fem momenten inom Fordons- och olje-pro­grammet.
Directive to be amended: Directive 88/77/EEC — OJ L36, 9.2.1988 — as last amended by Directive 96/1/EC — OJ L40, 17.2.1996; Bull.
Rådets godkännande av det gemensamma utkastet den 23 september. Detta direktiv har nu godkänts av såväl Europaparlamentet som rådet.
1/2-1996, point 1.3.7 Commission proposal: OJ C173, 8.6.1998; COM(97) 627; Bull. 12-1997, point 1.2.190
Det är ett resultat av det europeiska Fordonsoch olje-programmet om luftkvalitet, vägtrafik­utsläpp, bränslen och motorteknik.
European programme on air quality, road traffic emissions, fuels and engine technologies.
I direktivet fastställs gränsvärden för utsläpp av kolmo­noxid, kolväten, kväveoxider, kombinationer av dessa ämnen samt partiklar.
It sets limit values for emissions of carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides, combinations thereof and particulates which new types of ve­hicles will have to meet with effect from 1 Janu­ary 2000.
Från och med den 1 januari 2000 måste nya fordonstyper uppfylla dessa krav.
It also allows tax incentives provided they comply with the criteria laid down in the directive.
Enligt direktivet tillåts även skatte­incitament förutsatt att dessa uppfyller vissa vill­kor.
It provides for the Commission to re­view the directive by the end of 1999 with a view to complementing or amending it.
Kommissionen skall se över direktivet på nytt och komplettera eller ändra det i slutet av 1999.
It hoped that increasing use will be made of them and that fiscal instruments will be introduced to encourage purchases of such vehicles.
I direktivet anges även hur man skall kon­trollera att åtgärderna för att begränsa utsläppen ger avsedd verkan.
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Kommissionens forslag: EGT C 77, 11.3.1997, KOM(96) 248 och Bull.
6-1996, point 1.3.140 Amended Commission proposals: OJ C 106, 4.4.1997; COM(97) 61; COM(97) 77; Bull.
6-1996, punkt 1.3.140 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 106, 4.4.1997, KOM(97) 77 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.170
1/2-1997, point 1.2.170 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.172
6-1996, point 1.3.140 Amended Commission proposals: OJ C106, 4.4.1997; COM(97) 77; Bull.
6-1996, punkt 1.3.140 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.170 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.173 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.172 Parliament opinion (first reading): O J C 80, 16.3.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.229 Council common position: Bull.
1/2- 1998, punkt 1.3.229 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull.
3-1998, point 1.2.145
3-1998, punkt 1.2.145 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull. 4-1998, punkt Ï.2.111
Parliament amendments (second reading): OJ C 152, 18.5.1998; Bull.
Miljö utvecklingen.
4-1998, point 1.2.111 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(1998) 397; Bull.
ESK anser att det även är nödvän­digt att alla apparater och maskiner som orsakar buller tas upp på den lista som kommissionen skall upprätta.
OJ C 313, 12.10.1998 and the Council covers another section of the 'Auto-oil' programme', this time fuels.
säljs inom EU uppfylla vissa krav.
It stip­ulates that all petrol and diesel fuel marketed in the Community after 1 January 2000 will have to comply with set specifications, which include: maximum sulphur content (not more than 150 mg/kg for petrol and 350 mg/kg for diesel), maximum benzene content and a limit value for aromatics (in petrol).
Bland annat krävs att innehållet inte överskrider gräns­värdena för svavel (150 mg/kg för bensin, 350 mg/kg för diesel), bensen och aroma­tiska föreningar (för bensin).
These limit val­ues will be tightened up with effect from 2005.
Dessa gräns­värden skärps år 2005.
The directive also prohibits the marketing of leaded petrol from January 2000 although it grants the Member States certain exemptions in the event of severe economic problems.
Det blir även förbjudet att sälja blyad bensin fr.o.m. januari 2000. Medlems­staterna har fått vissa undantag i de fall då åtgär­derna skulle leda till allvarliga ekonomiska pro­blem.
It also permits the Member States to impose more stringent environmental specifications for fuels than those established under the directive.
Medlemsstater som så önskar får lov att ställa hårdare miljökrav på bränslena än de som anges i direktivet.
Finally, the directive provides for the Commis­sion to present a new proposal at the end of 1999 to complement or improve the specifica­tions on the basis of the knowledge accumu­lated.
I direktivet sägs även att kom­missionen skall lägga fram ett nytt förslag i slu­tet av 1999, i syfte att komplettera eller förbättra kraven på basis av nya fakta.
10-1997, point 1.2.178 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.178 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
5-1998, point 1.2.155 Council agreement on a common position: Bull.
5-1998, punkt 1.2.155 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1998, punkt 1.3.135
6-1998, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 259, 18.8.1998; COM(1998) 386; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 259, 18.8.1998, KOM(1998) 386 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.196.
adopted by the
Möte i Köpenhamn den 7 september.
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Detta möte anordnades av den danska regeringen och kom­missionen, företrädd av ledamoten Ritt Bjerre­gaard.
6-1996, point 1.3.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Målet var att lyfta upp bullerproblemet högre upp på de politiska dagordningarna på EU-nivå och på nationell nivå.
4-1997, point 1.3.173 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Kommissionen framhöll att bullergrönboken från 1996 fick ett positivt bemötande och att kommissionen plane­rar att föreslå ett ramdirektiv på detta område.
Council agreement on a common position: Bull.
Utsläpp av växthusgaser
6-1997, point 1.3.206 Council common position: OJ C 351, 19.11.1997; Bull.
1.2.131 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemssta­ternas lagstiftning om buller från utrustning som används utomhus.
10-1997, point 1.2.180 Parliament amendments (second reading): O J C 80, 16.3.1998; Bull.
1.2.133 Europaparlamentets resolution om klimatförändringar inför Buenos Aires (november 1998).
Commission proposal: OJ C124, 22.4.1998; COM(1998) 46; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 124, 22.4.1998, KOM(1998) 46 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.231 Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.231 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 138, 4.5.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.113
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 9 September.
Kommissionens meddelande om genom­förande av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar: ett miljöavtal med den europeiska bilindustrin — KOM(1998) 495 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.197
Joint text approved by the Council on 23 September.
Antagen av Europaparlamentet den 17 septem ber.
This directive approved by Parliament
Europaparlamentet pekar på ökningen av
International conference on noise.
Jordbrukspolitik som skall tas upp vid Internationella civila luft­farts-organisationens (ICAO) 32:a sammanträde (- > punkt 1.2.105). Jordbrukspolitik
ers' Association to reduce C02emissions were not enough to implement a proper Community strategy.
I övrigt bekla­gar parlamentet att kommissionens meddelande och den europeiska bilindustri-föreningens åta­gande att minska CO^-utsläppen inte banar väg för en lämplig strategi för gemenskapen.
Reference: Commission Green Paper entitled 'Future noise policy' — COM(96) 540; Bull. 11-1996, point 1.3.157.
1.2.137 Förslag till rådets förordning om stöd till utveckling av landsbygden genom Euro peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) C- > punkt 1.2). Civilskydd
Parliament resolution on forest fires in the European Union.
1.2.134 Europaparlamentets resolution skogsbränder i Europeiska unionen.
Held in Copenhagen on 7 September.
Djur- och växtskyddsområdet
Alarmed by the wave of fires throughout the Mediterranean region in the summer, Parliament stressed the heavy human and economic costs and the environ­mental damage to forests.
Europaparlamentet är djupt oroat över alla bränder som inträffade runt om i Medelhavs­området under sommaren. Parlamentet framhål­ler de allvarliga mänskliga, ekonomiska och miljömässiga förlusterna.
It called on the Com­mission to make available, especially from the European Regional Development Fund (ERDF), the funds required to alleviate the damage suf­fered by the regions affected, to implement a Community forestry policy and to establish closer coordination between the Member States on preventing and fighting forest fires.
Man uppmanar kom­missionen att, främst inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), bevilja de lån som erfordras, för att åtgärda de skador som drabbat de berörda områdena. Kommissionen uppmanas även att genomföra ett skogspolitiskt program på gemenskapsnivå och att organisera en bättre samordning mellan medlemsstaterna i fråga om förebyggande arbete och släcknings­insatser.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy
1.2.140 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 97/ 12/EG av den 17 mars 1997 om ändring och genomförande av direktiv 64/432/EEG om djur­hälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen.
International cooperation
Internationellt samarbete yttrande
General the Commission's proposal, although it believed it would increase the price of eggs and produc­tion costs.
Kommissionens förslag: EGT C 123, 22.4.1998; KOM(1998) 135 och Bull.
Its support was therefore subject to three conditions: the minimum requirements previously in force must have been implemented in all Member States, imports from third coun­tries must be subject to the same production and rearing conditions and adequate Community aid must be granted for implementing the new pro­visions.
3-1998, punkt 1.2.165 direktiv 70/458/EEG samt resultaten av den verksamhet som dessförinnan bedrivits i rådet.
Proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (► point 1.7).
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 10 september.
Proposals for Council directives on the marketing of seed potatoes (consolidated version of Directive 66/403/EEC), the marketing of beet seed (consolidated version of Directive 66/400/EEC) and the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version of Direc­tive 69/208/EEC).
1.2.142 Förslag till rådets direktiv om saluföring av sättpotatis (kodifierad version av direktiv 66/ 403/EEG), om saluföring av sockerbetsfrön (kodifierad version av direktiv 66/400/EEG) och om saluföring av olje- och spånadsväxtfrön (kodifierad version av direktiv 69/208/EEG).
Veterinary and plant health legislation
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 9 september.
Commission proposals: COM(95) 622; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 622 och Bull.
12-1995, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.24 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 153, 28.5.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.25 Parliament opinion: OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.25 Europaparlamentets yttrande: EGT C 347, 18.11.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.134
Three amended proposals adopted by the Com mission on 3 and 28 September.
Kommissionen antog tre ändrade förslag den 3 och den 28 september.
These proposals take account of legislative amendments since made to Council Directives 66/403/EEC, 66/ 400/EEC and 69/208/EEC and the results of the work already carried out in the Council.
Dessa förslag beaktar de ändringar i lagstiftningen som under tiden till­agts rådets direktiv 66/403/EEG, 66/400/EEG och 69/208/EEG samt resultaten av den verk­samhet som dessförinnan bedrivits i rådet.
COM(1998) 506, 504 and 533
KOM(1998) 506, 504 och 533
Commission proposal: COM(95) 628; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 628 och Bull.
12-1995, point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.25 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 153, 28.5.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.26 Parliament opinion: OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.26 Europaparlamentets yttrande: EGT C 261, 9.9.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.186
Amended proposal adopted by the Commission on 3 September.
6-1997, punkt 1.3.227 Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 3072/95 — EGT L 329, 30.12.1995 och Bull.
This proposal takes account of legislative amendments since made to Council Directive 70/458/EEC and the results of the work already carried out in the Council. COM(1998) 505
12-1995, punkt 1.3.154 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 — EGT L 20, 27.1.1998 och Bull.
Commission proposal: OJ C123, 22.4.1998; COM(1998) 135; Bull. 3-1998, point 1.2.165
1/2-1998, punkt 1.3.256 Kommissionens förslag: EGT C 159, 26.5.1998; KOM(1998) 247 och Bull.
Economic and Social Committee opinion delivered on 10 September.
4-1998, punkt 1.2.128 Europaparlamentets yttrande: EGT C 292, 21.9.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.230
Proposal for a Council regulation es­tablishing agrimonetary arrangements for the euro; proposal for a Council regulation on tran-
Detta förslag beaktar de ändringar i lagstiftningen som under tiden tillagts rådets
Agriculture under the aid for compensatory payments scheme for rice producers.
Antagen av rådet den 28 september.
sitional measures to be applied under the com­mon agricultural policy with a view to the intro­duction of the euro.
Antagen av rådet den 28 september. Ärende: att senarelägga slutdatum för utbetalning av medel för att täcka kostnaderna för de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella program­men.
Commission proposal: OJ C160, 27.5.1998; COM(1998) 228; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 160, 27.5.1998; KOM(1998) 228 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.129
Commission proposal: OJ C 224, 17.7.1998; COM(1998) 367; Bull. 6-1998, point 1.3.165
1.2.150 Förslag till rådets förordning om gemensam organisation av marknaden inom sek­torn för mjölk och mjölkprodukter; förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om upprättande av ett ytterligare avdrag inom sektorn för mjölk och mjölk produkter (-» punkt 1.5).
Proposals for Council directives on the marketing of seed potatoes (consolidated version of Directive 66/403/EEC), the marketing of beet seed (consolidated version of Directive 66/400/EEC) and the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version of Direc­tive 69/208/EEC) (- > · point 1.2.142;.
1.2.147 Förslag till rådets direktiv om saluföring av sättpotatis (kodifierad version av direktiv 66/403/EEG), om saluföring av sockerbetsfrön (kodifierad version av direktiv 66/400/EEG) och om saluföring av olje- och spånadsväxtfrön (kodifierad version av direktiv 69/208/EEG) (-* punkt 1.2.142).
Economic and Social Committee opinion delivered on 9 September. While welcoming the gen­eral approach to the problem of compensating farmers for loss of revenue resulting from the reduction in CAP prices and aid following a re­valuation, the Committee drew attention to the fact that the nature and method of financing of compensatory aid must be applied without dis­crimination and to all parties concerned, includ­ing industry.
1.2.148 Förslag till rådets direktiv om saluföring av grönsaksfrön (kodifierad version av direktiv 70/458/EEG) (- > punkt 1.2.143). Referens: Rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifikation och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter — EGT L 117, 7.5.1997 och Bull.
Noting that the proposals did not take future Member States into account, the Committee called on the Commission to address this matter as soon as the details of the transi­tional arrangements for accession were known.
4-1997, punkt 1.3.178 Kommissionens förslag: EGT C 149, 17.5.1997; KOM(97) 70 och Bull. 3-1997, punkt 1.3.141 Europaparlamentets yttrande: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version of Directive 70/458/EEC) (- > point 1.2.143). Market organisations
9-1997, punkt 1.2.105 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 364, 2.12.1997; KOM(97) 518 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.202
Council Regulation (EC) No 2072/98 amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice with regard to the scheme for compensatory payment.
Denna för­ordning avser gemenskapsfinansiering av kon­taktåtgärder som syftar till att informera kon­sumenten om de garantier som erbjuds av det märkningssystem som infördes genom rådets förordning (EG) nr 820/97, vari upprättades ett system för identifikation och registrering av nöt­kreatur och för märkning av nötkött.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1221/97: OJ L 173, 1.7.1997; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1221/97 — EGT L 173, 1.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.237
6-1997, point 1.3.237 Commission proposal: OJ C 222, 16.7.1998; COM(1998) 313; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 222, 16.7.1998; KOM(1998) 313 och Bull.
5-1998, point 1.2.177 and Social
5-1998, punkt 1.2.177 yttrande
Endorsed tee on 9 by the Economic September.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 9 september.
6-1997, point 1.3.227 Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3072/95 (OJ L329, 30.12.1995; Bull.
Positiv bedömning med förbehåll för en ändring gällande kommissionens framläggande av en delrapport.
12-1995, point 1.3.154), as last amended by Reg­ulation (EC) No 192/98: OJ L 20, 27.1.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.256 Commission proposal: OJ C159, 26.5.1998; COM(1998) 247; Bull.
1.2.153 Förslag till rådets förordning (EG) om gemensam organisation av marknaden inom sek­torn för får- och getkött (kodifierad version).
Adopted by the Commission on 30 September.
Kommissionens forslag: KOM(1998) 88 och Bull.
The Commission takes the view that such mea­sures, financed by means of a parafiscal charge levied on products imported into Belgium from other Member States, infringe the rules on State aids.
3-1998, punkt 1.2.181 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.132 yttrande den 16 september.
Council Regulation (EC) No 2071/98 on publicity measures on the labelling of beef and veal.
EGT C 314, 13.10.1998 och KOM(1998) 515
Content of the common fisheries policy
Beslut om att inleda förfarandet
Reference: Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products: OJ L 117, 7.5.1997; Bull.
1.2.156 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken.
4-1997, point 1.3.178 Commission proposal: OJ C149, 17.5.1997, COM(97) 70; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 2847/93 — EGT L 261, 20.10.1993 och Bull.
3-1997, point 1.3.141 Parliament opinion: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
10-1993, punkt 1.2.153 — senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2635/97 — EGT L 356, 31.12.1997 och Bull.
9-1997, point 1.2.105 Amended Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 518; Bull.
12-1997, punkt 1.2.228 Kommissionens förslag: EGT C 201, 27.6.1998; KOM(1998) 303 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.181