natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 590 final Report to the European Council Job opportunities in the information society: exploiting the potential of the information revolution (presented by the Commission)
KOM(99) 24 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien (framlagt av kommissionen)
COM(98) 677 final Report from the Commission on the main results of the 32nd Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization and its implications for the European Community
KOM(99) 108 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet.
COM(98) 592 final Communication from the Commission Modernising the organisation of work - A positive approach to change
Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder fiir lagstiftningen Resultat från det offentliga sanrådet om grönboken (KOM(97)623]
COM(98) 678 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/39I/EEC) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
KX)M(99) 44 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 594 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fourth report on the implementation of the telecommunications regulatory package
KOM(99) 110 slutlig Sammanfattande rapport om medlemsstaternas meddelanden om sin Kontrollverksamhet och resultaten därav samt vissa principfrågor vao beträffar egna medel Budgetåret 1997 (Artikel 17.3 i rådets fiirordning [EEG, Euratom) nr 1552/89) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 683 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural iroducts in third countries f presented by the Commision)
KOM(99) 54 slutlig Meddelande från kommissionen Galileo Europas deltagande i en ny generation av satellitbaserede navigationstjänster
COM(98) 596 final Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport, and R & D (presented by the Commission)
KOM{99) 111 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuelle observationsorganet (framlagt av kommissionen) 11.03.1999- 14 s. CB-CO-99-I13-SV-C
COMI981 692 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 68 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 612 final Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 69 slutlig Rapport uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (framlagt av kommissionen)
COM(98) 698 final Report on ways of improving the comparability of statistics to monitor and evaluate progress under the european employment strategy established In view of the European Council In Vienna (presented by the Commission)
KOM(99) 122 slutlie Omprövat förslag till rådets fiirordning om ändring av fiirordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöhyran och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c.d i EG-fördraget)
COM(98) 636 final Amended proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 86 slutlig Förslag till rådets fiirordning (EG) om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (borrningsplattformar) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 718 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The competitiveness of European enterprises In the face of globalisation: how it can be encouraged
KOM(99) 131 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Expo 2000 i Hannover 18.03.1999- 12 s. CB-CO-99-130-SV-C
Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European
KOM(99) 87 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (kapitel 27) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 726 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament For further actions in the fight against trafficking in women
KOM(99) 135 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkomittén om ¡nterimsutvärderingen av genomförandet av det fleråriga gemenskapsprogrammet för att stimulera utvecklingen av en europeisk
Parliament and Council Decision adopting a rogramme of Community action 1999-2003 on rare
421 multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehålt i det framväxande informationssamhället (INFO 2000)
S iseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the
KOM(99) 88 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Resultat av den tredje fasen av SLIM och uppföljning av genomförandet av rekommendationerna från de första och andra faserna
Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC
KOM(99) 148 slutlig Sjunde översikten över statligt stöd i Europeiska unionen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer (framlagt av kommissionen)
COM(98) 645 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 710/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain colour television receivers originating, in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand (presented by the Commission)
KOM(99) 94 slutlig Kommissionens rapport om 1998 års genomförande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december om gemenskapsregler for statligt stöd till stålindustrin (gemenskapsreglerna for stöd till stålindustrin) 03.03.1999- 15 s. CB-CO-99-107-SV-C
COM(98) 771 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
£OM(99) 175 slutlig Årsrapport till rådet och Europaparlamentet om resultatet av de fleråriga utvecklingsprogrammen fór fiskeflottorna vid utgången av 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 654 final Communication from the Commission concerning the re-examination of the Commission proposal on the basis of which the Council adopted its common position concerning the rules for the participation of
KOM(99) 103 slutlig Verksamhetsberättelse for Ständiga kommittén fór driftssäkerhet och hälsoskydd ί stenkolsgruvor och Övrig utvinningsindustri Sammanfattning 1985-1995
COM(98) 782 final Report from the Commission Mid-term review of structural interventions
KOM(99) 182 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
Objectives 1 and 6 (1994-99) Developing a management culture through evaluation: towards best practice
Den europeiska luftfartsnäringen: från inre marknad till globala utmaningar
COM(99) 88 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Results of the third phase of SLIM and follow-up of the implementation of the recommendations of the first and second phases
KOM(99) 189 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av Eurofarm-projcktet (i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 571/88)
COM(98) 784 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
CES(98) 285 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen om informationssamhällets sociala och arbetsmarknadspolitiska dimension: Människan i centrum - kommande etapper" [dok. KOM(97) 390 slutlig]
COM(99) 91 final Commission report on the results obtained under the MEDIA II programme (1996-2000) from 1.1.96 - 30.6.98
"Förslag till rådets förordning (EG) om anordnande av en urvalsundersökning av arbetskraften i emens k a pen" f dok. KOM(97) 376 slutlig - 97/202(CNS)]
COM(98 > 785 final Amended proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) COM(99) 94 final Commission Report on the implementation in 1998 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code) 03.03.1999- 16 pp. CB-CO-99-107-EN-C
KOM(99) 205 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Att förbättra turismens sysselsättningspotential Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna från Högnivågruppen för turism och sysselsättning 28.04.1999- 18 s. CB-CO-99-208-SV-C
COM(99) 103 final Summary activity report Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1985-95 (Approved at the plenary meeting on 14 December 1998) (presented by the Commission)
CES(98) 627 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen och förslag till rådets beslut fór att stödja en säker användning av Internet" [dok. KOM(97) 582 slutlig]
COM(98) 790 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1996/97 wine year
KOM(99) 216 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA). met ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2i EG-fi¡rdraget
COM(99) 105 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of tne 21st century
KOM(99) 222 slutlig Rapport från kommissionen Gemensamma forskningscentret Årsrapport 1998
COMÍ98) 791 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1995/96 wine year
KOM(99) 240 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Samarbete med AVS-länder som är inblandade i väpnade konflikter
COM(99) 106 final Annual Report from the Commission Equal Opportunities for Women and Men in the European Union (1998)
KOMI99) 250 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget) 21.05.1999-28 s. CB-CO-99-249-SV-C
COM(99) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions White Paper on commerce
KOM(99) 268 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av Europaåret mot rasism (1997)
COMÍ99) 108 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Convergence of the Telecommunications, Media and Information Technology Sectors, and the Implications for Regulation Results of the Public Consultation on the Green Paper [COM(97) 623)
CES(98) 633 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen: Energi fór framtiden - förnybara energikällor" (vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan) [dok. KOM(97) 599 slutlig]
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
CES(98) 642 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "(¡rönboken om konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder för lagstifningen - En strategi fór informationssamhället" [dok. KOM(97) 623 slutlig]
COM(99) 44 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Social Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > of the EC Treaty) COM(99) 110 final Summary Report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle in the field of traditional own resources 1997 (Article 17(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) (presented by the Commission)
CES(98) 644 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets heslut om samordnat införande av system fiir mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) i gemenskapen" [dok. KOM(98) 58 slutlig]
COMÍ99) 54 final Communication from the Commission Galileo Involving Europe in a new generation of satellite navigation services
CES(98) 112 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande - Informationssamhället och utvecklingen: Europeiska unionens roll" [dok. KOM(97)351 slutlig] 29.01.1998- 15 s. ISBN 92-78-30639-8
COM(99) 69 final Report updating the Commission opinion on Malta's application for membership (presented by the Commission)
CES(98)962 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 21.05.1999-27 pp. CB-CO-99-249-EN-C
KOM(98) 379 slutlig Tempus II - program Lägesrapport Mars 1998 (framlagt av kommissionen) kommittén och Regionkommittén: Globaliseringen och informationssamhället - Behovet av stärkt internationell samordning" [dok.
COM(99) 135 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the interim evaluation of the implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
KOM 198 > 50 slutlig] 01.07,1998-9 s. ISBN 92-78-37630-2 EY-CO-98-106-SV-C SV-98-30 CES(98) 965 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Möjligheter och medel för att stärka nätverken för information om och utnyttjande av resultaten från
COM(99) 148 final Seventh Survey on State aid in the European Union ín the manufacturing and certain other sectors (presented by the Commission)
KOM(98) 405 slutlig Omprövat förslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring I högskoleutbildnung (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) «Í.07.1998-3S. ISBN 92-78-37509-8 CB-CO-98-416-SV-C
COM(99 > 268 final Report from the Commission on the implementation of the European Year against Racism (1997) 902
CES(98) 973 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europa som en ekonomisk enhet - en politisk utmaning"
COM(99) 153 final Report from the Commission to the European Parliament on the results of the 1998 TEN-Telecom calls for proposals
KOMi98) 454 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet fór högre utbildning Tempus III (2000 -2006) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 275 final Report to the European Council - Cologne, June 1999 from the European Commission on the 'Millenium bug'; the preparedness of key EU infrastructures for the Y 2000 date change
CES(98) 976 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kampen mot sexuellt utnyttjande av barn och sexturism"
COM(99) 189 final Report from the Commission to the Council om the implementation of the Eurofarm-project (in accordance with Article 13 of Regulation 571/88/EEC)
KOM(98) 481 slutlig Europeiska yrkesutbildningsstiftclsen Årsrapport 1997 (framlagt av kommissionen) 28.07.1998-47 s. ISBN 92-78-38568-9 CB-CO-98-488-SV-C
CES(98) 285 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People first - The next steps (doc. COM(97) 390 final)
CES(98)I122 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället" [dok. KOM(97) 628 slutlig] 09.09.1998-9 s. ISBN 92-78-34858-9 EY-CO-98-128-SV-C SV-98-40
COMÍ99) 205 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Enhancing tourism's potential for employment Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on tourism and employment 28.04.1999- 18 pp. CB-CO-99-208-EN-C
CES(98)1145 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "En handlingsplan mot rasism" [dok. KOM(98) 183 slutlig]
CES(98) 294 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (doc. COM(97) 376 final - 97/202(CNS» a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to t rans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
KOM(98) 640 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och nvergángsálgárdcr samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
CES(98) 626 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (doc. COM(97) 570 final) 29.04.1998-9 pp.
CES(98)1146 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Det sociala handlingsprogrammet 1998-2000" [dok. KOM(98) 259 slutlig]
647 electronic Interchange of Data between Administrations (IDA), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 675 slutlie Omprövat förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, och lärlingsutbildning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
CES(98)I150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc. COM(98) 335 final - 98/192(CNS»
CES(98)1150 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor (DAPHNE-programmet 2000-2004)" [dok. KOM(98) 335 slutlig - 98/192(CNS)]
CES(98) 632 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) and the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002) (doc. COM(97) 587 final/2 - 97/309(SYN) and 97/310(CNS))
KOM(98) 695 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets heslut om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget)
CES(99) 324 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee -Developing the Citizens' Network - Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about (doc. COM(98) 431 final)
CES(99) 324 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén samt Ekonomiska och sociala kommittén - Att utveckla ett trafiknät för alla - Varför goda lokala och regionala persontrafikförbindelser är viktiga och hur Europeiska kommissionen kan bidra till att förverkliga dem" [dok. KOM(98) 431 slutlig]
CES(98) 633 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (doc. COM(97) 599final)
KOM(98) 697 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om den andra etappen av gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci" (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 02.12.1998- 33 s. CB-CO-98-702-SV-C
COM(98) 330 final Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission)
KOMi 981 330 slutlig Förslag Ull rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbilding "Leonardo da Vinci" (framlagt av kommissionen)
COM(98) 331 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for youth (presented by the Commission)
KOM(98) 331 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inråtta gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen)
COM(98) 379 final Tempus II programme Interim report March 1998 (presented by the Commission)
KOM(98) 750 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens deltagande i gemenskapens program på yrkesutbildnings- och utbildningsområdena (framlagt av kommissionen) 14.12.1998-20 s. CB-CO-98-747-SV-C