natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic reformed naphtha.
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftastabilizer(Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformad nafta.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består av väteoch kolväten, främst C1 till C6.)
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av väteoch mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad straightrun naftaseparator(Komplex blandning av kolväten erhållen vid väteavsvavling av straightrun nafta.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består av väteoch mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads; Refinery gas
Gaser (petroleum), katalytiskt reformerad straightrun naftastabilizertoppfraktioner
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straightrun nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet.
(A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C or obtained by
Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, destillationsavgaser (Komplex blandning separerad vid destillation av en gasström innehållande väte, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, C till C
6 cracking ethane and propane.
6 krackning av etan och propan.
It consists of hydrocarbons having carbon through C2, hydrogen, nitrogen,
Består av kolväten, främst C till C2, väte,
1 numbers predominantly in the range of C and carbon monoxide.)
1 kväve och kolmonoxid.)
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons through C6. It
Består främst av väte, etan och propan, med olika små mängder kväve, kolmon- till C6. Kan innehålla spårmängder
1 having carbon numbers predominantly in the range of C may contain trace amounts of benzene.)
1 oxid, koldioxid och kolväten, främst C av bensen.) fluidiserad katalytisk
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas
Gaser (petroleum), sekundära absorberavgaser, kracker-toppfraktioner fraktionerings-
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C3.)
Består främst av väteoch mättade kolväten, främst C1 till C3.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Gaser (petroleum), raffinaderi (Komplex blandning erhållen från olika petroleumraffineringsoperationer.
Gases (petroleum), platformer products separator off; Refinery gas
Består av väteoch kolväten, främst C1 till C3.)
(A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
Gaser (petroleum), platformerprodukter separatoravgaser (Komplex blandning erhållen från kemisk reformering av naften till aromater.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består av väteoch mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C4 through C5.)
Består främst av väte, metan, etan och propan med olika små mängder kväve, vätesulfid, kolmonoxid och kolväten, främst C till
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Består främst av väteoch metan med olika små mängder kväve, kolmonoxid och kolväten, främst C2 till C5.)
(A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
Gaser (petroleum), preflashtorn, rådestillation (Komplex blandning från det första tornet vid destillation av råolja.
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består av kväve och mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
(A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
Gaser (petroleum), tjärstripperavgaser (Komplex blandning erhållen genom fraktionering av reducerad råolja.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består av väteoch kolväten, främst C1 till C4.)
(A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.)
(Blandning av väteoch metan från fraktionering av produkterna från unifinerenheten.)
(A complex combination obtained from the hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
Slutgas (petroleum), straightrun nafta väteavsvavlar(Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av väteoch kolväten, främst C1 till C5.)
(A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
Gaser (petroleum), gasolja dietanolaminskrubberavgaser (Komplex blandning erhållen genom avsvavling av gasoljor med dietanol- amin.
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Består främst av svavelväte, väteoch alifatiska kolväten, främst C till
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
Gaser (petroleum), gasoljeväteavsvavlingsutblås(Komplex blandning avgaser från reformer och från urluftning av hydrer- ingsreaktorn.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C4.)
Består främst av väteoch alifatiska kolväten, främst C till
(A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
(Komplex blandning avgaser från flashning av utloppen från hydreringsreaktionen.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av väteoch alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steamcracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
(Komplex blandning erhållen genom blandning av den icke kondenserbara delen av produkten från naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter.
1 bons having carbon numbers predominantly in the range of C with which natural gas may also be mixed.)
Består främst av väte samt paraffin och olefinkolväten, främst C1 till C5, vilka kan vara blandade med naturgas.)
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Gaser (petroleum), avgasåterstoder från termisk krackning(Komplex blandning erhållen från viskositetsreduktion i ugn av återstoder.
It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består främst av svavelväte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C till
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
Består av kolväten, C till C
, predominantly of
, främst propan och
4 propane and propylene, and boiling in the range of approximately
4 propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 51 °C till- 1 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehand- ling.
. ) through C4
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av mättade kolväten, C1 till C6.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Slutgas (petroleum), katalytisk gaskrackningsabsorber(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från kataly- tisk krackning av gasolja.
. ) through C5
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, etanavdrivar(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning erhållen genom fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura förore- ningar.
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.)
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Komplex blandning erhållen genom strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Komplex blandning erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straightrun nafta, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
. ) through C5
Består främst av kolväten, C1 till C5.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
(Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från reak- tionen mellan propan och propen.
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består av kolväten, främst C1 till C4.)
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons and through C5
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade toppfraktioner (Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från kata- till C5, med ungefärligt
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
3 lytisk krackning. Består av kolväten, främst C kokpunktsintervall från - 48 °C till 32 °C.]
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Bränngaser, råoljedestillat (Komplex blandning av lätta gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Består av väteoch kolväten, främst C till
Hydrocarbons, C 45
Kolväten, C4- 5
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Petroleumgaser, flytande (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7 nantly in the range of C3 mately -40 °C to 80 °C.)
Består av kolväten, främst C från - 40 °C till 80 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura till C7, med ungefärligt
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
3 föroreningar. Består av kolväten, främst C kokpunktsintervall från - 40 °C till 80 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C through C
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade
It consists of saturated and unsaturated hydrocar-
Består av mättade och och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6 omättade kolväten, C3 till C6, främst piperylener.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Gaser (petroleum), butanseparationstornstoppfraktioner (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av butan- strömmen.
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C5, predomi-
Består av kolväten, C3 till C5, främst C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
Slutgas (petroleum), isomeriserad nafta fraktioneringsstabilizer(Komplex blandning av kolväten erhållen ur produkter från fraktionerings- stabilisering av isomeriserad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består främst av kolväten, främst C till
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— benzidinbaserade azofärger, 4,4'-diarylazobifenylfärger med undantag för föreningar som är upptagna på annat ställe i bilaga I till direktiv 67/548/EEG
— o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-dianisidinbaserade azofärgämnen; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimetoxibifenyl- färgämnen med undantag för dem som omnämns på annat håll i bilaga I till direktiv 67/548/EEG
— o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-tolidinbaserade färgämnen; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimetylbifenyl- färgämnen med undantag för dem som omnämns på annat håll i bilaga I till direktiv 67/548/EEG
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3] methyl-phenylenediamine [1] 4-methyl-m-phenylenediamine [2] 2-methyl-m-phenylene diamine [3]
Diaminotoluen, teknisk produkt- blandning av [2] och [3] metyl-fenylendiamin [1] 4-metyl-m-fenylendiamin [2] 2-metyl-m-fenylendiamin [3]
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts p-Aminophenyl ether [1]
4,4'-oxidianilin [1] och dess salter p-aminofenyleter [1]
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-tria- zine-2,4,6-trione; a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5- bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]- 1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Blandning av: 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin- 2,4,6-trion; blandning av oligomerer av 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis (3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists of hydrocarbons having carbon numbers and distilling in the approximate to C10
Destillat (stenkolstjära), benzenfraktion (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av sten-
4 primarily in the range of C range of 80 to 160 °C.)
Består av kolväten, främst C4 till C tionsinstervall mellan 80 °C och 160 °C.)
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
(Destillat från brunkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 80 °C och 250 °C. Består främst av alifatiska och aromatiska kolväten och monobasiska fenoler.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling (The distillate from coke oven light oil having an approximate distilla- aliphatic to C6
Bensenförfraktioner (kol) (Destillat från koksugnslättolja med ungefärligt destillationsinstervall
4 tion range below 100 °C. Composed primarily of C hydrocarbons.)
Destillat (stenkolstjära), bensenfraktion, bensen, toluen- och xylenrika
Aromatic hydrocarbons, C6-10
Aromatiska kolväten, C6 - 10
Aromatic hydrocarbons, C8
Aromatiska kolväten, C8
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation byproduct; Light oil redistillate, high boiling
Aromatiska kolväten, C hartser
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts. Består främst
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in through C9 numbers predominantly in the range of C8 the range of approximately 120 to 215 °C.)
9, med ungefärligt kokpunktsinter- av aromatiska kolväten, främst C vall mellan 120 °C och 215 °C.)
91 2, benzene distillation; Light oil redistillate,
Aromatiska kolväten, C9 - 12
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C. It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
(Omdestillat från destillat, befriat från tjärsyror och tjärbaser, från högtemperaturtjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 160 °C. Består främst av bensen, toluen och xylener.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by there distillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Komplex blandning av kolväten, erhållen efter om destillation av högtemperaturstenkolstjära [tjärsyra- och tjärbasfri].
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C. Composed aliphatic and aromatic hydrocarbons.) primarily of C7 and C8
(Första fraktionen från destillation av aromatiska kolväten, kumaron, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med kokpunkt avsevärt under 145 °C. Består främst av
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C. Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
(Destillat från aromatiska kolväten, kumaron, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, och ungefärligt kokpunktsintervall mellan 155 °C till 180 °C. Består främst av inden, indan och trimetylbensener.)
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C. Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
(Destillat från antingen högtemperaturstenkolstjära, koksugnslättolja eller alkaliska extraktionsåterstoder av stenkolstjärolja, med ungefärligt destillationsintervall mellan 130 °C och 210 °C. Består främst av inden och andra polycykliska ringsystem innehållande en enda aromatisk ring.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C. May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Består främst av alkylsubstituerade, monocykliska, aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 135 °C och 210 °C. Kan också innehålla omättade kolväten som inden och kumaron.)
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
(Destillat från högtemperaturstenkolstjära med ungefärligt destillationsinstervall mellan 130 °C och 250 °C. Består främst av naftalen, alkylnaftalener, fenoliska föreningar och aromatiska kvävebaser.)
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the basecontaining tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Pyridinbaser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 125 °C och 160 °C, erhållna genom destillation av neutraliserat syraextrakt från den bashaltiga tjärfraktionen erhållen genom destillation av stenkolstjära.
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
(Extrakt erhållet vid sur extraktion av baser från aromatiska oljor från rå koltjära, neutralisation, och destillation av baserna.
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Destillationsfraktionen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 181 °C och 186 °C från råbaserna erhållna från den neutraliserade, syraextraherade, bashaltiga tjärfraktionen erhållen från destillation av bituminös stenkolstjära.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som omdestillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära från bituminösa kol, samt återstodsoljor från pyrolytisk tillverkning av alkener och alkyner från råoljeprodukter eller naturgas.
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
(Omdestillat erhållet från fraktionerad destillation av högtemperaturtjära från bituminösa kol och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 270 °C. Består främst av substituerade, bicykliska aromater.) stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor,
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C. It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
(Omdestillat erhållet från fraktionerad destillation av metylnaftalenolja, befriad från fenoler och baser, erhållen från högtemperaturtjära från bituminösa kol och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 230 °C. Består främst av osubstituerade och substituerade bicykliska aromatiska kolväten.)