natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 432 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99 > 42 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Främjande av innovation genom patent Uppföljning av grönboken om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa KOM(99) 70 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av en forteckning över beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens föreskrifter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 434 final Report on the situation in the pigmeat sector in the European Union with a view to possible changes to structural support measures (presented by the Commission)
KOM(99) 75 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kalciummetall med ursprung i Ryssland och
COMÍ98) 450 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (presented by the Commission)
KOM(98) 767 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textil- och beklädnadsvaror (framlagt av kommissionen)
CES(98) 113 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector and the proposal for a Council Regulation (EC) on the application af Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries (doc. COM(97) 218 final)
KOM(99) 98 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett särskilt stödsystem för AVS-stater som är traditionella bananleverantörer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
CES(98) 622 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes (doc. COM(97) 629 final - 97/349(SYN))
KOM(99) 101 slutlig Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fÖrdraget Kommissionsprogram nr 99/027 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 460 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3.5' microdisks) originating in Indonesia and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(99) 1 slutlig Förslag till rådets förordning < EG) om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EEG) nr 3433/91, ändrad genom förordning (EG) nr 1006/95, infördes på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tandsten med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import DOKUMENT: JULI 1998-JUNl 1999
COM(98) 696 final Communication from the Commission Consumer policy action plan 1999-2001
(framlagt av kommissionen) Rättelse
COM(98) 510 final Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (1 January 1997 to 31 December 1997) 03.09.1998- 17 pp. ISBN 92-78-38881-5 CB-CO-98-517-EN-C
Rättelse till betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om kommissionens utkast till meddelande om tillämpning uv konkurrensreglerna på tillträdesavtal inom telesektorn (KOM(96 > 649 - C4-10/97) Föredragande: ARGYROS 09.07.1997- 1 s. ISBN92-78-33801-X AY-CO-97-442-SV-A Mikrofiche KOMÍ99) 140 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning om undersökningar som utförs av Byrån fór bedrägeri bekämpning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget) Utkast interinstitutionellt avtal om interna undersökningar som genomfors av Byrån för bedrägeribekämpning Utkast kommissionens beslut om inrättande av en byrå för bedrägeribekämpning (framlagda av kommissionen) 17.03.1999-23 s. CB-CO-99-137-SV-C
COM(98) 735 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
PEDOCA4-412/97 Betänkande om kommissionens vitbok om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar (KOM(96) 421 - C4-452/96) och om kommissionens meddelunde till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om transeuropeiska godskorridorer (freeways) för järnvägsfrakt (KOM(97) 242 - C4-269/97) Utskottet för transport och turism Föredragande: Pavios SARLIS
COM(98) 544 final Communication from the Commission on the application of the Community competition rules to vertical restraints Follow-up to the Green Paper on vertical restraints 30.09.1998-36 pp. ISBN 92-78-39574-9 CB-CO-98-561-EN-C
KOMÍ99) 148 slutlig Sjunde översikten överstatligt stöd i Europeiska unionen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer (framlagt av kommissionen) 30.03.1999- 102 s. CB-CO-99-I53-SV-C
COM(98) 736 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission)
Direktiv 96/92/EG om gemensamma regler fór den inre marknaden för el (framlagt av kommissionen)
COM(98) 546 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (presented by the Commission) 30.09.1998- 17 pp. ISBN 92-78-39585-4 CB-CO-98-562-EN-C
CES(98) 105 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets forordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssyslem (CRS)" [dok. KOM(97)246slutligl
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 179 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 563 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries
KOM(99) 179/2 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) Rättelse
COM(98) 569 final Green Paper Combating counterfeiting and piracy in the single market (presented by the Commission)
KOM(99) 185 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om granskningen av den inverkan som de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv 94/5/EG har på konkurrenskraften hos gemenskapens konstmarknad jämfört med tredje länders konstmarknader
COM(98) 573 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1567/97 concerning a definitive anti-dumping duty on Imports of leather handbags originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99) 205 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Att förbättra turismens sysselsättningspotential Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna frän Högnivågruppen för turism och sysselsättning
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM(97 > 470 slutlig] KOM(99) 250 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(98) 594 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fourth report on the implementation of the telecommunications regulatory package
CES(98) 295 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd" [dok. KOMÍ97) 396 slutlig]
COM(98) 742 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(98) 627 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
CES(98) 296 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse" [dok. KOM(97) 576 slutlig - 97/300(CNS)_BAR_
COM(98) 743 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the
CES(98 > 645 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins KOM(99) 310 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsmönster (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 21.06.1999-70s. CB-CO-99-318-SV-C
COM(98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission) 15.12.1998-6 pp. CB-CO-98-754-EN-C
KOM(98 > 534 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Företacstjänsternas bidrag till industrins prestationsförmåga En gemensam politisk ram CES(98) 969 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system for beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater" [dok. KOM(98) 67 slutlig - 98/87(CNS)]
COM(99) 75 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in Russia and the People's Republic of China (presented by the Commission)
CES(98) 1122 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället" [dok. KOM(97) 628 slutlig]
COM(98) 767 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission)
KOM(98) 550 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén "Att främja företagaranda och konkurrenskraft" Kommissionens svar på rapporten från BEST och dess rekommendationer 30.09.1998- 29 s. ISBN 92-78-39613-3 CB-CO-98-564-SV-C
COM(99) 98 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (presented by the Commission pursuant to Article 189 C(d) of the EC Treaty)
CES(98) 1449 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om en politik fór gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna" [dok. KOM(98) 541 slutlig - 98/281(SYN)]
COM(99) 101 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty Commission programme No 99/027 (presented by the Commission)
KOM(98) 615 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 29.10.1998-30 s. CB-CO-98-602-SV-C
COM(99) 101/2 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (presented by the Commission) Corrigendum
CES(99) 60 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens rapport om användning av bussar och turistbussar som är högst 15 meter långa^' [dok. KOM(97) 499 slutlig]
COMi 99) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions White Paper on commerce 27.01.1999-27 pp. CB-CO-99-006-EN-C
CES(99) 64 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel" [dok. KOM(98) 450 slutlig - 98/240(COD)]
COM(99) 148 final Seventh Survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors (presented by the Commission) 30.03.1999- 119 pp. CB-CO-99-I53-EN-C
CES(99) 66 Yttrande pä eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Världshandelsorganisationen (WTO)"
COM(99) 10 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff european Council
KOM(98) 654 slutlig Meddelande från kommissionen om revision av kommissionens förslag som utgjort grunden för rådets gemensamma ståndpunkt beträffande regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forskningsverksamhet som omfattas av Europeiska gemenskapens Femte ramprogram (1998-2002), och om regler för spridning av resultat av denna forskning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 164 final Second report to the Council and the European Parliament on harmonisation requirements Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity (presented by the Commission)
KOM(98) 718 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén De europeiska företagens konkurrenskraft i samband med globaliseringen - Stimulansåtgärder
COM(99) 12 final 4th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
KOM(98) 724 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 78/660/EEG beträffande ändring av belopp uttryckta i ecu (framlagt av kommissionen)
COM(99) 179 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 44 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska socialfonden
CES(98) 283 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (doc.
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 01.02.1999- 10s. CB-CO-99-038-SV-C
COM(97 > 356 final) COM(99) 205 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Enhancing tourism's potential for employment Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on tourism and employment
CES(98) 978 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet.
CES(98) 288 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a new shipbuilding policy (doc. COM(97) 470 final)
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Att genomföra unionens strategi Tor försvarsindustrin' [dok.
COM(99) 250 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 59 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 10.02.1999- 8 s. CB-CO-99-062-SV-C
COM(99) 309 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
CESÍ98) 1133 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Genomförande av Helsingfors-deklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads- och samhällsorganisationer vid utformningen av en u I (europeisk transportpolitik" (yttrande på eget initiativ)
CES(98) 296 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (doc. COM(97) 576 final - 97/300(CNS))
KOM(99) 72 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Sloveniens deltagande i gemenskapens program for små och medelstora företag (framlagt av kommissionen)
COM(99) 310 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty) 21.06.1999-73 pp. CB-CO-99-3I8-EN-C
KOM(99) 94 slutlig Kommissionens rapport om 1998 års genomförande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december om gemenskapsregler fór statligt stöd till stålindustrin (gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin)
CES(98) 645 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (doc. COM(97) 454 final)
KOM(99) 37 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av < slutgiltig antidumpningstull på import av vissa aluminiumelektrolytkondensatorer med ursprung i Förenta staterna och Thailand (framlagt av kommissionen) KOM(99) 192 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet rapport till Europaparlamentet och rådet om hur kommissionens förordning nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 811 (ex 85-3) i fördraget på vissa typer av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn
Corrigendum to the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (COM(96) 649 - C4-10/97) Rapporteur: Mr ARGYROS 09.07.1997- 1 p. ISBN 92-78-33795-1 AY-CO-97-442-EN-A Microform
Rättelse till betänkandet från utskottet för utskottet fiir rättsliga frågor och medborgarrätt om kommissionens grönboks: "Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen (KOM(96) 338 - C4-451/96) Föredragande: SIERRA GONZÁLEZ
CES(98) 798 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness (doc.
KOM(99) 313 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om frivilligt deltagande fór organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- ochmiljörevisionsordning (EMAS) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
CES(98) 963 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (doc. COM(98) 73 final)
937 och andra författningar om skadeståndsansvar för irodukter med säkerhetsbrister" dok. KOM(97) 478 slutlig - 97/244(COD)_BAR_ f
PE DOC A4-412/97 Report on the Commission White Paper entitled 'A strategy for revitalising the Community s Railways' (COM(96) 421 - C4-452/96) and the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans European Rail Freight Freeways (COM(97) 242 - C4-269/97) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Pavios SARLIS
CES(98) 109 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer" [dok. KOM(97) 411 slutlig - 97/232(CNS)]
CES(98) 969 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (doc. COM(98) 67 final - 98/87(CNS))
CES(98) 634 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om godkännande av ändring av stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt" [dok. KOM(98) Î3 slutlig - 98/63(CNS)]