natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-186/95 Report on the draft Council conclusions on the organization and development ofthe Centre for Information, Discussion and Exchange on the crossing of frontiers and immigration (Cirefi) (C4-8/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Hedy D'ANCONA
KOM(95) 263/3 slutlig Första årsrapporten om förtskridandet av genomförandet av handlingsplanen för införande av avancerade televisionstjänster i Europa (framlagt av kommissionen) Rättelse 10.01.1996-3 s. ISBN 92-77-99449-5 CB-CO-96-004-SV-C
Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Europe's way to the information society: an action plan' (doc. COM(94) 347 final) 23.02.1995- 19 pp. ISBN 92-77-87426-0 EY-CO-95-023-EN-C EN-95-5
KOM(95) 342 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om demonstration av samverkan genom optiska nätverk Resultatsammanställning 13.07.1995-19 s. ISBN 92-77-91752-0 CB-CO-95-373-SV-C
PE DOC A4-28/96 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for the European Parliament and Council Decision adopting a Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000)(C4-86/96 - 94/130(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Christian Cabro!
KOMÍ95) 436 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram som stödjer genomförandet av transeuropeiska nätverk för datautbyte mellan administrationer (IDA) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 27.09.1995-5 s. ISBN 92-77-93664-9 CB-CO-95-476-SV-C förverkligandet av tillämpningar för informationssamhället
Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 'Follow-up to the consultation process relating to the Green Paper on pluralism and media concentration in the internal market: an assessment ofthe need for Community action'
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-52/96 Report on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (COM(95) 149 - C4-383/95 - 95/156(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Pervenche BERES
ÄMNESREGISTER kommittén om de huvudsakliga händelserna och utvecklingarna på informationsmarknaden (1993­1994) IMPACT­program (EG­program för upprättandet av en marknad för informationstjänster)
PEDOC A4-114/96 Report on the draft Commission Decision concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund under Council
KOM(95) 529 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om åtgärder på unionsnivå inom området för satellitjänster för personkommunikation i Europeiska unionen (framlagt av kommissionen) 08.11.1995­61 s. ISBN 92­77­95909­6 CB­CO­95­591­SV­C
CES(95) 577 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition ofthe restrictions on the use of cable television networks Tor the provision of telecommunications services (OJ No C 76 of 28 March 1995, page 8)
KOM(95) 543 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (framlagt av kommissionen)
Regulation (EC) 1164/94 of 16 May 1994 (C4-14/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mrs Maria SORNOSA MARTINEZ (Delegation of the power of decision: Rule 52 of the Rules of Procedure) 23.04.1996-6 pp.
KOM(96) 108 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett antal riktlinjer för transeuropeiska nät för telekommunikation (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 20.03.1996­38 s. ISBN 92­78­01650­0 CB­CO­96­H6­SV­C
CES(95)582 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of Open Network Provision (ONP) to voice telephony (doc. COM(94) 689 final) 31.05.1995-4 pp. ISBN 92-77-89710-4 EY-CO-95-056-EN-C EN-95-13
KOM(95) 612 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas Överensstämmelse (kodifierad version) (framlagt av kommissionen) 06.12.1995­47 s. ISBN 92­77­97056­1 CB­CO­95­648­SV­C
PEDOC A4-135/96 Report I. on the communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism (COM(95) 653 · C4-I32/96) and
Meddelande från kommissionen till Rådet och Europaparlamentet om satellitkommunikation: tillträde till och beredande av rymdsektorkapacitet (KOM(94) 210 - C4-I20/94) Föredragande: Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 21.12.1994 - 9 s. ISBN 92-77-85790-0 AY-CO-95-026-SV-A microfiche
II. on the proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism (COM(95) 653 -C4-132/96 - 95/355(CNS))
PE DOC A4-30/95 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av licenser och andra nationella tillstånd för teletjänster (KOM(94) 41 - C3-157/94 - 94/438(COD))
Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Arie OOSTLANDER
Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Jessica E.S. LARIVE
CES(95) 802 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision 95/26(SYN) on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II - Training) (1996-2000) and the proposal for a Council Decision 95/27(CNS) on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II - Development and distribution) (1996-2000) (doc. COM(94) 523 final) 05.07.1995 -9 pp. ISBN92-77-91405-X EY-CO-95-080-EN-C EN-95-18
PE DOC A4-30/95 B Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av licenser och andra nationella tillstånd för teletjänster (KOM(94) 41 - C3 - 157/94 - 94/438(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Jessica E.S. LARIVE DEL B: Motivering och yttranden från budgetutskottet, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt
CESÍ95) 970 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television
PE DOC A4-90/95 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpningen av öppet nät (ONP-villkor) för rösttelefoni (KOM(94 > 689 -C4-126/95 - 95/20(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Imelda Mary READ 1594
PE DOC A4-I41/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on future development of the market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment (COM(95) 431 - C4-454/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Brvan M.D. CASSIDY 29.04.1996- 12 pp.
PE DOC A4-143/95 Bilaga Yttrande från budgetutskottet till utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media om förslag till rådets beslut om ett utbildningsprogram som vänder sig till yrkesverksamma inom den europeiska industrin för audivisuella program (MEDIA II - Utbildning) (1996-2000) (KOM(94) 523 - C4-17I/95 - 95/26(SYN)) och förslag till rådets beslut om ett program för stimulering av utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (MEDIA II - Utveckling och distribution) (1996-2000) (KOM(94) 523 -C4-158/95 - 95/27(CNS» Föredragande: Stanislaw TILLICH
ISBN 92-78-04374-5 AY-CO-96-I58-EN-A Microform networks - Part II (doc. COM(94) 682 final)
Föredragande: Mark HENDRICK 15.05.1995- 16 s. ISBN 92-77-90256-6 AY-CO-95-I64-SV-A microfiche
Report on the proposal for a Council Decision (EC) on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity ofthe Community in the information society (COM(95) 486 - C4-152/96 -
PE DOC A4-255/95 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets beslut om ett utbildningsprogram som vänder sig till yrkesverksamma inom den europeiska industrin för audiovisuella program (MEDIA II - Utbildning) (C4-373/95 - 95/26(SYN)) Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Föredragande: Anne ANDRÉ-LÉONARD
CES(95) 972 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (doc. COMÍ95) 86 final)
PE DOC A4-142/96 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster (KOM(95) 545 - C4-89/96 -95/282(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: W.G. van VELZEN 29.04.1996-27 s. ISBN 92-78-04391-5 AY-CO-96-159-SV-A microfiche
CES(95 > 50 Opinion on the communication from the Commission and proposal for a European Parliament and Council Decision on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (doc. COM(94) 202 final) CES(95) 1297 Opinion of the Economic and Social Committee on: Towards the information society - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee of the Regions on a methodology for the implementation of information society applications - Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
CES(95) 802 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rädets beslut 95/26(SYN) avseende ett utbildningsprogram som vänder sig till yrkesverksamma inom den europeiska industrin för film- och TV-produktion (MEDIA II - Utbildning) (1996-2000)" och "Förslag till Rådets beslut 95/27(CNS) avseende ett program för stimulering av utveckling och distribution av europeiska fílm- och TV-produktioner (MEDIA II - Utveckling och distribution 1996-2000)" [dok.
CES(95) 193 Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament and to the
CES(95) 1307 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens utkast till direktiv om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på mobil- och personkommunikation" [dok.
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
SEK(95) 1382 slutlig]
COM(95) 409 final Report from the Commission Comett programme Report of 1994 activities
KOM(95) 409 slutlig Rapport från kommissionen Comett-programmet Verksamhetsberättelse för 1994
CES(95) 1308 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets (doc.C(95 > 1843) COM(95) 416 final Erasmus programme Annual report 1994 (presented by the Commission) 08.09.1995-39 pp. ISBN 92-77-93039-X CB-CO-95-458-EN-C
CES(95) 1308 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till kommissionens direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG om genomförandet av fri konkurrens på telekommunikationsmarknaderna" [dok. K < 95) 1843] 27.11.1995-7 s. ISBN 92-77-96847-8 EY-CO-95-137-SV-C SV-95-32
CES(95) 1455 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multiannual
KOM(95) 550 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) 3821/85 och rådets direktiv
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) and the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO
KOM(95) 640 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (framlagt av kommissionen)
COM(95) 590 final White Paper on education and training Teaching and learning - Towards the learning societv
PE DOC A4-160/95 Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordons motståndskraft vid sidokrockar och om ändring av direktiv 70/156/EEG (KOMI94) 519 - C4-21/95 - 94/322(COD > )
CES(96) 91 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Green Paper - Copyright and related rights ín the information societv (doc. COM(95) 382 final)
KOM(95) 90 slutlig Rapport från kommissionen Prioriterade aktioner inom ungdomsområdet (Aktionsrapport för 1993) 27.03.1995-24 s. ISBN 92-77-86879-1 CB-CO-95-103-SV-C
COM(95) 672 final Report from the Commission on the derogation provided for by the Architects Directive (85/384/EEC) concerning the duration of training in certain Fachhochschulen in Germanv 15.12.1995-9 pp.
KOM(95) 131 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en handlingsplan 1995-1999 för att bekämpa cancer inom ramen för åtgärder på folkhälsans område (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CES(96) 527 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production (doc. COM(95) 546 final)
KOM(95) 435 slutlig Rapport frän kommissionen Informations- och samverkansnätens roll för företagspolitiken
COM(96) 12 final Proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98), as adapted by Decision .../../EC Proposal for a Council Decision adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98), as adapted by Decision .../../Euratom (presented by the Commission)
1620 och regionkommittén om en metodologi för förverkligandet av tillämpningar för informationssamhället Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät (framlagt av kommissionen) 31.05.1995-45 s.
CES(96) 533 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism and the proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism (doc. COM(95) 653 final - 95/355(CNS))
KOM(95) 492 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om de huvudsakliga händelserna och utvecklingarna på informationsmarknaden (1993-1994) IMPACT-program (EG-program för upprättandet av en marknad för informationstjänster) 24.10.1995- 136 s. ISBN 92-77-94578-8 CB-CO-95-532-SV-C
COM(95) 77 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training (presented by the Commission)
KOM(95) 546 slutlig Förslag till rådets beslut om inrättande av en europeisk garantifönd för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion (framlagt av kommissionen) 14.11.1995-22 s.
COM(96) 12/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No Ill O M / EC concerning the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98), as adapted by Decision .../../EC Proposal for a Council Decision adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98), as adapted by Decision .../../Euratom (presented by the Commission) Corrigendum
KOMI95) 375 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddet för enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 18.07.1995- 12 s. ISBN92-77-92148-X CB-CO-95-397-SV-C
COM(95) 316 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B < 2) (d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996 as the 'European Year of Lifelong Learning', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
737 graden av luftförorening i medlemsländerna (KOM(94) 345 ­ C4­165/94 · 94/194(SYN)) (Artikel 52 Ì arbetsordningen) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Anita POLLACK
COM(96) 22 final Proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect ofthe professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (presented by the Commission)
ΚΟΜ(95) 633 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för gemenskapsåtgärder för främjande av hälsofrågor, hälsoupplysning och hälsoundervisning inom ramen för åtgärder på folkhälsans område, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(95 > 344 final Annual Report 1 August 1993 - 31 July 1994 Tempus - Phare & Tacis Trans-European cooperation scheme for higher education between Central and Eastern Europe, the Newly Independant States of the former Soviet Union as well as Mongolia, and the European Union COM(96 > 120 final Draft Council resolution relating to educational multimedia software in the fields of education and training (presented bv the Commission) 26.03.1996- 10 pp. ISBN 92-78-01820-1 CB-CO-96-130-EN-C DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
PEDOC A4­153/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om telematiktillämpningar inom transportsektorn i Europa (KOM{94) 469 · C4­226794) Utskottet för transport och turism Föredragande: Ulrich STOCKMANN
1432 programme in higher education and training (COM(95) 77 - C4-382/95 - 95/108(CNS)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Mary BANOTTI
PE DOC A4­I86/95 Betänkande om rådets förslag till slutsatser avseende organisation och utveckling av Centrum för information, analys och utbyte ί frågor som rör gränspassage och invandring (Cirefi) (C4-8/95) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Hedy D'ANCONA
COM(96) 197 final Report from the Commission to the Council Evaluation of Tempus achievements to date and views on partner countries' remaining needs 08.05.1996-31 pp. ISBN 92-78-03549-1 CB-CO-96-206-EN-C
KOM(96) 108 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett antal riktlinjer för transeuropeiska nät för telekommunikation (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel I89a.2 i Romfördraget)
PE DOC A4-26Í/95 Report on the Commission's communication on recognition of qualifications for academic and professional purposes (COM(94) 596 - C4-123/95) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Doris PACK
PE DOC A4-194/95 Betänkande om den rättsliga grunden för förslaget till rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stöd av genomförandet av transeuropeiska nät för datautbyte mellan administrationer (IDA) (KOM(9*3) 69 - C3-164/93 -94/527(SYN) och C4-121/95) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Imelda Mary READ
COM(96) 198 final Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus II) (1994 to 1998) (presented bv the Commission) 08.05.1996-29 pp. ISBN 92-78-03560-2 CB-CO-96-207-EN-C
KOM(96) 188 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediasektor och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000-programmet) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
PE DOC Λ4-28/96 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for the European Parliament and Council Decision adopting a Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000XC4-86/96 - 94/130(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Christian Cabrol
PE DOC A4-229/95 Andrabehandlings rekommendation beträffande rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om antagandet av ett handlingsprogram inom gemenskapen för främjande av information, utbildning och yrkesutbildning ί hälsofrågor inom ramen för åtgärder på folkhälsans område (1996-2000) (C4-275/95 -94/130(COD) > Utskottet Tor miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: CABROL 683
COM(96) 199 final Proposal for a Decision ofthe European Parliament and ofthe Council amending the basic Decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiary countries
PE DOC A4-73/95 Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett stödprogram inom området böcker och läsning "Ariane" (KOM(94) 356 -C4-198/94 - 94/189(COD) > Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Föredragande: Nana MOUSKOURI PE DOC A4-255/95 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets beslut om ett utbildningsprogram som vänder sig till yrkesverksamma inom den europeiska industrin för audiovisuella program (MEDIA II - Utbildning) (C4-373/95 - 95/26(SYN)) Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Föredragande: Anne ANDRÉ-LÉONARD
CESI95) 50 Opinion on the communication from the Commission and proposal for a European Parliament and Council Decision on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (doc. COM(94) 202 final)
PEDOC A4-117/95 Betänkande om förslag till rådets beslut om upprättande av ett Ömsesidigt utbyte av information och data från nät och enskilda stationer vilka mäter
Proposal for a Decision of the European Parliament and ofthe Council amending the basic Decision relating to the third phase ofthe Youth for Europe programme to include Turkey among the beneficiary countries Proposal for a Decision of the Council amending the basic Decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries (presented by the Commission)
II. om förslaget till rädets beslut om att utse 1997 till Europaåret mot rasism (KOM(95 > 653 - C4-132/96 -95/355(CNS)) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Arie OOSTLANDER 1627