natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98)1119 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (doc. COM(98) 46 final - 98/29(COD)) 09.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-348)9-8 EY-CO-98-125-EN-C EN-98-39
CES(98)1119 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller från utrustning som används utomhus" [dok. KOM(98) 46 slutlig - 98/29(COD)] 09.09.1998-7 s. ISBN 92-78-34825-2 EY-CO-98-125-SV-C S V-98-39
CES(98)1120 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (doc. COM(98) 230 final)
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen" [dok.
CES(99) 67 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (doc. COM(98) 415 final - 98/225(SYN)) 27.01.1999-9 pp. EY-CO-99-0I3-EN-C EN-99-4
CESI99) 67 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar [dok. KOM(98) 415 slutig - 98/225ISYN)] 27.01.1999- 9 s. EY-CO-99-013-SV-C SV-99-4
CES(99) 68 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine (doc. COM(98) 370 final - 98/I26ÍCNS))
CES(99) 68 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden fór vin" [dok. KOM < 98) 370 slutlig - 98/126(CNS)]
CES(98)1155 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (doc. COM(98) 135 final - 98/92(CNS))
CES(98)1121 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon" [dok. KOM(97) 627 slutlig] 09.09.1998-7 s. ISBN 92-78-34847-3 EY-CO-98-127-SV-C SV-98-39
CES(99) 200 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (doc. COM(98) 558 final - 98/289(SYN)) 25.02.1999-9 pp. EY-CO-99-030-EN-C EN-99-11
CES(99) 200 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om förbränning av avfall" [dok. KOM(98) 558 slutlig - 98/289(SYN)J 25.02.1999-9 s.
COM(98) 439 final Research and technological development activities of the European Union 1998 annual report (presented by the Commission) 15.07.1998-94 pp. ISBN 92-78-38078-4 CB-CO-98-450-EN-C
KOMi98) 422 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel lK9b.2 d I EG-fÖrdraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) 03.07.1998-5 s. ISBN 92-78-37828-3 CB-CO-98-426-SV-C
CES(99) 325 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (doc. COM(98) 452 final - 98/249(SYN))
CES(99) 325 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lustrester frän fartyg" [dok. KOM(98) 452 slutlig - 98/249(SYN)]
COM(98 > 457 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (presented by the Commission) COM(98) 483 final Joint Research Centre 1997 annual report (presented by the Commission) 29.07.1998-47 pp. ISBN 92-78-38694-4 CB-CO-98-500-EN-C
KOM(98) 439 slutlig Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1998 (framlagt av kommissionen) 15.07.1998-95 s. ISBN 92-78-38084-9 CB-CO-98-450-SV-C
CES(99) 329 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM(98) 788 final - 98/359(CNS))
CES(99) 329 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring fór andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok.
CES(99) 330 Opinion of the Economic and Social Committee on 'Asbestos' (Own-initiative Opinion)
CES(99) 330 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Asbest" (yttrande på eget initiativ)
1420 Deterioration of the environment
1420 Miljöförstöring
COM(98) 398 final Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
KOMi 981 398 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 654 final Communication from the Commission concerning the re-examination of the Commission proposal on the basis of which the Council adopted its common position concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 10.11.1998-3 pp. CB-CO-98-654-EN-C
KOMi98! 654 slutlig Meddelande från kommissionen om revision uv kommissionens förslag som utgjort grunden för rådets gemensamma ståndpunkt beträffande regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forskningsverksamhet som omfattas av Europeiska gemenskapens Femte ramprogram (1998-2002), och om regler för spridning av resultat av denna forskning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 10.11.1998-3 s. CB-CO-98-654-SV-C
PE DOC A4-413/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (C4-627/97 - 95/209(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr K. COLLINS I2.I2.1997 - 7 pp. ISBN 92-78-34628-4 AY-CO-97-532-EN-A Microform
PE DOC A4-413/97 Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om de åtgärder som skall vidtas mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg (C4-627/97 - 95/209(COD)) Parlamentets delegation till fòrlikningskommittén Föredragande: Kenneth COLLINS 12.12.1997-7 s. ISBN 92-78-34634-9 AY-CO-97-532-SV-A Mikrofiche
COM(98) 694 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 658 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljö fö ro ren ine inom ramen för insatser på folkhälsoområdet, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
CES(98) 1445 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EEC) on substances that deplete the ozone layer (doc. COM(98) 398 final - 98/228(SYN)) 02.12.1998-7 pp. EY-CO-98-192-EN-C EN-98-60
CES(98) 1445 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet" [dok. KOM(98) 398 slutlig - 98/228(SYN)] 02.12.1998 - 8 s. EY-CO-98-192-SV-C SV-98-60
COM(98) 811 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (presented by the Commission)
KOM 198 \ 694 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om genusfrågornas integrering med utvecklingssamarbetet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
15 Scientific and technical research
15 Vetenskaplig och teknisk forskning
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
KOMC98) 811 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet om Ungerns deltagande I det fleråriga programmet för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen - SAVE II (framlagt av kommissionen)
COM(99) 27 final Proposal for a Council Decision for approval on behalf of the European Community of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ('Parallel Agreement') (presented by the Commission)
KOM(99) 24 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien (framlagt av kommissionen)
COM(98) 422 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the 5th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) 03.07.1998-5 pp. ISBN 92-78-37822-4 CB-CO-98-426-EN-C
KOMi991 27 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av
COM(99) 46 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries
KOM(98) 275 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Främja sammanhållning och konkurrenskraft genom forskning, teknisk utveckling och innovation 27.05.1998-21 s. ISBN 92-78-36934-9 CB-CO-98-362-SV-C
COM(99 > 182 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European airline industry: from single market to world-wide challenges of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme (presented by the Commission) 08.02.1999- 155 pp. CB-CO-99-049-EN-C COM(99) 47 final
141 överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon ("parallellöverenskommelse") (framlagt av kommissionen)
COM(99) 222 final Report from the Commission Joint Research Centre 1998 Annual Report 11.05.1999-49 pp. CB-CO-99-219-EN-C
KOM(99) 126 slutlig Omprövat förslag till rådets beslut om ändring av beslut 389/93/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 12.03.1999-8 s. CB-CO-99-117-SV-C
Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) amending the roposal of the Commission pursuant to Article ÍB9A(2)ofthe EC Treaty
KOM(99) 182 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Den europeiska luftfartsnäringen: från inre marknad till globala utmaningar
COM 1991 282 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tempus Annual report 1997 PHARE & TACIS COM(99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) 15.02.1999-27 pp. CB-CO-99-063-EN-C
KOM(99 > 46 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associcringsråden mellan gemenskapen och några av kandidatländerna i Central- och Östeuropa (Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovenien, Tjeckiska republiken, Ungern) beträffande deras associering till Femte ramprogrammet (framlagda av kommissionen) 08.02.1999- 160 s. CB-CO-99-049-SV-C 857
COM(99) 284 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Report 16.06.1999-97 pp. CB-CO-99-299-EN-C
KOM(99) 222 slutlig Rapport från kommissionen Gemensamma forskningscentret Årsrapport 1998 11.05.1999-58 s. CB-CO-99-219-SV-C
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 19.02.1999- 1 pp. CB-CO-99-093-EN-C
KOM(99) 282 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Tempus Årsrapport 1997 PHARE & TACIS 858
COM(99) 287 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Peoples Republic of China (presented by the Commission) 11.06.1999- 19 pp. CB-CO-99-290-EN-C
KOM(99) 57 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om Cyperns associering till Femte ramprogrammet for Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (framlagt av kommissionen) 15.02.1999-24 s. CB-CO-99-063-SV-C
COM(99) 292 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic (presented by the Commission) 15.06.1999-20 pp. CB-CO-99-298-EN-C
KOM(99) 284 slutlig Rapport från kommissionen Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1999 16.06.1999- 98 s. CB-CO-99-299-SV-C
COM(99) 76 final Communication from the Commission 'Women and science' Mobilising women to enrich European research
KOMÍ99) 287 slutlig Förslag till Rådets beslut om slutande av Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) 11.06.1999- 19 s. CB-CO-99-290-SV-C
PE DOC A4-395/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (COM(97) 142 - C4-234/97 and COM(97) 439 - 97/I20(CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL 05.12.1997-71 pp. ISBN 92-78-34584-9 AY-CO-97-528-EN-A Microform
KOM(99) 57/2 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om Cyperns associering till Femte ramprogrammet for Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (framlagt av kommissionen) Rättelse 19.02.1999- 1 s. CB-CO-99-093-SV-C
CES(98) 282 Opinion of the Economic and Social Committee on promoting innovation through patents: Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe (doc.
KOMÍ99) 292 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina (framlagt av kommissionen) 15.06.1999- 20 s. CB-CO-99-298-SV-C
S evelopment and demonstration (1998-2002) and to
KOM(99) 76 slutlig Meddelande från kommissionen "Kvinnor och vetenskap" Berika den europeiska forskningen genom Ökat deltagande från Kvinnor Utkast till meddelande
CES(98) 290 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment (doc. COM(97) 490 final)
PE DOC A4-395/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1998-2002) (KOM(97) 142 - C4-234/97 och (KOM(97) 439 -97/120(CNS)) Utskottet fór forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL 05.12.1997-75 s. ISBN 92-78-34590-3 AY-CO-97-528-SV-A Mikrofiche
COM(99) 100 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
KOM(99) 84 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Rumäniens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration ( 1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet betränande Slovakiska republikens associering till gemenskapsprogrammen ¡nom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen fór forskning och utbildning (1998-2002) (framlagda av Komissionen)
CES(98) 792 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
CES(98) 290 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om en strategi fór miljösamarbete mellan
COM(99) 126 final Re-examined proposal for a Council Decision amending Decision 389/93/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 12.03.1999-7 pp. CB-CO-99-I17-EN-C
K()M¡99, 100 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen fór arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar
Communication from the Commission to the Council
CES(98)641 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "TACIS - Tekniskt bistånd till Oberoende staters samvälde och Mongoliet"
Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (doc.
CES(98) 792 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskvdd för uppfinningar" Idok. KOM(97) 691 slutlig]
CES(98) 796 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe (doc. COM(97) 736 final)
CES(98) 796 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen om genomförande av den första handlingsplanen för innovation i Europa" [dok. KOM(97) 736 slutlig]
COM(98) 571 final Communication from the Commission Strengthening environmental integration within Community Energy Policy
KOM < 98)571 slutlig Meddelande från kommissionen Att förstärka integrationen uv miljön i gemenskapens energipolitik
CES(98)I117 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (doc. COM(98) 85 final - 98/72(COD))
CES(98) 1117 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön" [dok. KOM(98) 85 slutlig - 98/72(COD)]
COMÍ98) 575 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research (presented by the Commission)
KOM(98) 575 slutlig Förslag till rådets heslut som bemyndigar kommissionen att förhandla om slutandet av ett avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Furatomi och Canada om samarbete inom kärnforskningsom rådet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM < 98) 607 slutlig Ändrat förslag till rådets hesUit om antagande av ett flerårigt rumprogram för insatser inom energisektorn ( 1998-2002) och därmed sammanhörande åtgärder (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 649 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a forestry strategy for the European Union
KOM(98) 649 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen
CES(98)1140 Opinion of the Economic and Social Committee on the Fifth framework programme for research and technological development (1998-2002) - Commission working paper on the specific programmes: starting points for discussion (doc. COM(97) 553 final) and the Eight proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (doc. COM(98) 305 final vols.
CES(98) 1140 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (1998-2002) - Kommissionens arbetsprogram fór delprogrammen: Inledande diskussionspunkter" [dok.KOM(97)553slutlig[ "Förslag till rådets beslut om delprogrammen for genomförandet av femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)" [dok.