natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14), as last amended by:
14), i dess lydelse enligt
377 L 0093: Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
377 L 0093: Rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegö­rare på växter eller växtprodukter förs in till med­lemsstaterna (EGT nr L 26, 31.1.1977, s.
Article 18 (2) and paragraph 3.
Artikel 18.2 och 18.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
— 393 L 0110: Commission Directive 93/110/EEC of 9 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 19).
— 393 L 0110: Kommissionens direktiv 93/110/ EEG av den 9 december 1993 (EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 19).
372 L 0461: Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ No L 302, 31.12.1972, p. 24), as last amended by:
372 L 0461: Rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem som påverkar han­deln inom gemenskapen med färskt kött (EGT nr L 302, 31.12.1972, s.
(a) Article 16 (2) and (3); paragraph 4 becomes paragraph 3;
24), i dess lydelse enligt a) Artikel 16.2 och 16.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
(b) Article 16a (2) and (3); paragraph 4 becomes paragraph 3.
b) Artikel 16a.2 och 16a.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
— 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 49).
392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49).
377 L 0096: Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae
377 L 0096: Rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinundersökning (trinchinella
(trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
spiralis) vid import av färskt kött av tamsvin från tredje land (EGT nr L 26, 31.1.1977, s.
67), as last amended by:
67), i dess lydelse enligt
Article 13 (2) and paragraph 3.
Artikel 13.2 och 13.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
— 389 L 0321: Commission Directive 89/321/EEC of 27 April 1989 (OJ No L 133, 17.5.1989, p. 33).
— 389 L 0321: Kommissionens direktiv 89/321/ EEC av den 27 april 1989 (EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 33).
380 L 0215: Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intraCommunity trade in meat products (OJ No L 47, 21.2.1980, p.
380 L 0215: Rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (EGT nr L 47, 21.2.1980, s.
377 L 0101: Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs (OJ No L 32, 3.2.1977, p.
377 L 0101 .-Rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om marknadsföring av foderråvaror (EGT nr L 32, 3.2.1977, s.
— 391 L 0687: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 16).
— 391 L 0687: Rådets direktiv 91/687/EEG av den 11 december 1991 (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 16).
(3); paragraph
Artikel 8.2 och 8.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
377 L 0391: Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (OJ No L 145, 13.6.1977, p.
377 L 0391: Rådets direktiv 77/391/EEG av den 17 maj 1977 om gemenskapens åtgärder för att utrota brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur (EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 44), i dess lydelse en­ligt
Article 16 (2) and paragraph 3.
Artikel 16.2 och 16.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
Article 11 (2) and paragraph 3.
Artikel 11.2 och 11.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
380 L 1095: Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (OJ No L 325, 1.12.1980, p.
380 L 1095: Rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november 1980 om fastställande av villkor på vilka gemenskapens territorium kan befrias och hål­las fritt från klassisk svinpest (EGT nr L 325, 1.12.1980, s.
377 L 0504: Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 206, 12.8.1977, p.
377 L 0504: Rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT nr L 206, 12.8.1977, s.
— 391 D 0686: Council Decision 91/686/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 15).
— 391 D 0686: Rådets beslut 91/686/EEG av den 11 december 1991 (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 15).
— 391 L 0174: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 37).
— 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EEG av den 25 mars 1991 (EGT nr L 85, 5.4.1991, s. 37).
Article 8 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Artikel 9.2 och 9.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
Article 9 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Artikel 8.2 och 8.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
382 L 0894: Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (OJ No L 378, 31.12.1982, p.
382 L 0894: Rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (EGT nr L 378, 31.12.1982, s.
58), as last amended by:
58), i dess lydelse enligt
379 L 0117: Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ No L 33, 8.2.1979, p.
379 L 0117: Rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT nr L 33, 8.2.1979, s.
36), as last amended by:
36), i dess lydelse enligt
— 392 D 0450: Commission Decision 92/450/EEC of 30 July 1992 (OJ No L 248, 28.8.1992, p. 77).
— 392 D 0450: Kommissionens beslut 92/450/EEG av den 30 juli 1992 (EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 77).
— 391 L 0188: Commission Directive 91/188/EEC of 19 March 1991 (OJ No L 92, 13.4.1991, p. 42).
— 391 L 0188: Kommissionens direktiv 91/188/ EEG av den 19 mars 1991 (EGT nr L 92, 13.4.1991, s. 42).
Article 6 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Artikel 6.2 och 6.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
Article 8 (2) paragraph 3.
Artikel 8.2 och 8.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
379 L 0373: Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs (OJ No L 86, 6.4.1979, p.
379 L 0373: Rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om marknadsföring av foderblandningar (EGT nr L 86, 6.4.1979, s.
30), as last amended by:
30), i dess lydelse enligt
— 392 L 0380: Commission Directive 92/380/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 198, 17.7.1992, p. 54).
— 392 L 0380: Kommissionens direktiv 92/380/ EEG av den 2 juli 1992 (EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 54).
390 L 0429: Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 62).
390 L 0429: Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 62).
386 L 0362: Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (OJ No L 221, 7.8.1986, p.
386 L 0362: Rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för be­kämpningsmedelsrester i och på spannmål (EGT nr L 221, 7.8.1986, s.
37), as last amended by:
37), i dess lydelse enligt
— 393 L 0057: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 1).
— 393 L 0057: Rådets direktiv 93/57/EEG av den 29 juni 1993 (EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 1).
390 L 0667: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC (OJ No L 363, 27.12.1990, p.
390 L 0667: Rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära be­stämmelser för kvittblivning och bearbetning av animaliskt avfall och för att släppa ut detta på markna­den samt förebyggande av patogener i foder av animaliskt ursprung och om ändring av direktiv 90/425/EEG (EGT nr L 363, 27.12.1990, s.
51), as last amended by:
51), i dess lydelse enligt
386 L 0363: Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (OJ No L 221, 7.8.1986, p.
386 L 0363: Rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för be­kämpningsmedelsrester på och i livsmedel av animaliskt ursprung (EGT nr L 221, 7.8.1986, s.
43), as amended by:
43), i dess lydelse enligt
Article 19 (2) and (3); paragraphs 4 and 5 become paragraphs 3 and 4.
Artikel 19.2 och 19.3; punkt 4 och 5 skall numreras om och betecknas punkt 3 och 4.
392 L 0117: Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 38):
392 L 0117: Rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och i animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (EGT nr L62, 15.3.1993, s. 38).
386 L 0469: Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ No L 275, 26.9.1986, p.
386 L 0469: Rådets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser (EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36), i dess lydelse en­ligt
— 389 D 0187: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 (OJ No L 66, 10.3.1989, p. 37).
— 389 D 0187: Rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 (EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37).
392 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 69):
392 L 0119: Rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemen­skapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdo­mar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (swine vesicular disease, SVD) (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 69).
Article 15 (2) and paragraph 3.
Artikel 15.2 och 15.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
Article 26 (2) and paragraph 3.
Artikel 26.2 och 26.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
388 L 0407: Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ No L 194, 22.7.1988, p.
388 L 0407: Rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (EGT nr L 194, 22.7.1988, s.
380 D 1096: Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever (OJ No L 325, 1.12.1980, p.
380 D 1096: Rådets beslut 80/1096/EEG av den 11 november 1980 om finansiellt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest (EGT nr L 325, 1.12.1980, s.
5), as last amended by:
5), i dess lydelse enligt
— 393 L 0060: Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993 (OJ No L 186, 28.7.1993, p. 28).
— 393 L 0060: Rådets direktiv 93/60/EEG av den 30 juni 1993 (EGT nr L 186, 28.7.1993, s. 28).
380 D 1097: Council Decision 80/1097/EEC of 11 November 1980 on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia (OJ No L 325, 1.12.1980, p.
380 D 1097: Rådets beslut 80/1097/EEG av den 11 november 1980 om finansiellt stöd från gemenskapen för att utrota afrikansk svinpest på Sardinien (EGT nr L 325, 1.12.1980, s.
8), as last amended by:
5), i dess lydelse enligt
385 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8).
385 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20 december 1985 (EGT nr L362, 31.12.1985, s. 8).
364 L 0432: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (OJ No 121, 29.7.1964, p.
364 L 0432: Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin (EGT nr 121, 29.7.1964, s.
1977), as last amended by:
1977), i dess lydelse enligt
Article 8 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Artikel 8.2 och 8.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
392 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC and 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (OJ No L 234, 25.8.1992, p. 27):
392 D 0438: Rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direkti­ven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG (EGT nr L 234, 25.8.1992, s. 27).
(3); paragraph
Artikel 13.2 och 13.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
Article 24 (2) and paragraph 3.
Artikel 24.2 och 24.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
B. In the following acts and in the Articles indicated, the paragraph(s) listed is/are replaced by the following paragraph:
B. De punkter i rättsakter som här anges skall ersättas med följande punkt:
372 L 0462: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (OJ No L 302, 31.12.1972, p.
372 L 0462: Rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (EGT nr L 302, 31.12.1972, s.
— 392 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 (OJ No L 173, 27.6.1992, p. 13).
— 392 R 1601 .-Rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13).
The Committee shall deliver its opinion within two days.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Medlemssta­ternas röster skall vägas enligt den artikeln.
The Chairman shall not vote.':
Ordfö­randen får inte rösta."
Article 30 (2) and paragraph 3.
Artikel 30.2 och 30.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
382 L 0471: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ No L 213, 21.7.1982, p.
382 L 0471: Rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (EGT nr L 213, 21.7.1982, s.
— 393 L 0074: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
— 393 L 0074: Rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 (EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 23).
Article 10 (2) and paragraph 3.
Artikel 10.2 och 10.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
385 L 0358: Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action (OJ No L 191, 23.7.1985, p.
385 L 0358: Rådets direktiv 85/358/EEG av den 16 juli 1985 om tillägg till direktiv 81/602/EEG om för­bud för vissa ämnen med hormonell verkan samt äm­nen med tyreostatisk verkan (EGT nr L 191, 23.7.1985, s.
Ü76" L 0895: Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (OJ No L 340, 9.12.1976, p.
376 L 0895: Rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsa­ker (EGT nr L 340, 9.12.1976, s.
— 393 L 0058: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 6).
— 393 L 0058: Rådets direktiv 93/58/EEG av den 29 juni 1993 (EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 6).
— 389 D 0358: Commission Decision 89/358/EEC of 23 May 1989 (OJ No L 151, 3.6.1989, p. 39).
— 389 D 0358: Kommissionens beslut 89/358/EEG av den 23 maj 1989 (EGT nr L 151, 3.6.1989, s. 39).
393 L 0057: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 1).
— 393 L 0057: Rådets direktiv 93/57/EEG av den 29 juni 1993 (EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 1).
(3); paragraph
20), i dess lydelse enligt
393 L 0110: Commission Directive 93/110/EC of 9 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 19).
— 393 L 0110: Kommissionens direktiv 93/110/ EEG av den 9 december 1993 (EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 19).
386 L 0469: Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ No L 275, 26.9.1986, p.
386 L 0469: Rådets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsub­stanser (EGT nr L 275, 26.9.1986, s.
36), as last amended by:
36), i dess ly­delse enligt
Article 16 (a) (2) and (3); paragraph 4 becomes paragraph 3.
Artikel 16a.2 och 16a.3; punkt 4 skall numreras om och betecknas punkt 3.
— 393 L 0060: Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993 (OJ No L 186, 28.7.1993, p. 28).
393 L 0060: Rådets direktiv 93/60/EEG av den 30 juni 1993 (EGT nr L 186, 28.7.1993, s. 28).
385 L 0511: Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ No L 315, 26.11.1985, p.
385 L 0511: Rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgär­der för bekämpning av mul- och klövsjuka (EGT nr L315, 26.11.1985, s.
392 L 0380: Commission Directive 92/380/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 198, 17.7.1992, p. 54).
392 L 0380: Kommissionens direktiv 92/380/EEG av den 2 juli 1992 (EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 54).
390 L 0429: Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 62):
390 L 0429: Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 62).
— 393 L 0057: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 1).
393 L 0057: Rådets direktiv 93/57/EEG av den 29 juni 1993 (EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 1).
390 L 0667: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC (OJ No L 363, 27.12.1990, p.
390 L 0667: Rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära be­stämmelser för kvittblivning och bearbetning av animaliskt avfall och för att släppa ut detta på markna­den samt förebyggande av patogener i foder av animaliskt ursprung och om ändring av direktiv 90/425/EEG (EGT nr L 363, 27.12.1990, s.
43), amended by:
43), i dess lydelse enligt
(b) Under the heading 'A.2. RAIL — Networks open to public traffic and connected to the main network (excluding urban networks)' the following are inserted:
A. INLANDSTRANSPORTER b) I avsnitt "A.2 JÄRNVÄG — Nät öppna för allmän trafik och anslutna till huvudnätet (med undantag för stadsnät)" skall följande införas:
370 R 1108: Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway (OJ No L 130, 15.6.1970, p.
370 R 1108: Rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 om införande av ett redovisningssys­tem för infrastrukturkostnader för transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT nr L 130, 15.6.1970, s.
4), as amended by:
4), i dess lydelse enligt
— 370 R 2598: Commission Regulation (EEC) No 2598/70 of 18 December 1970 (OJ No L 278, 23.12.1970, p. 1),
— 370 R 2598: Kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70 av den 18 december 1970 (EGT nr L278, 23.12.1970, s. 1).
— 371 R 0281: Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 (OJ No L 33, 10.2.1971, p. 11),
— 371 R 0281: Kommissionens förordning (EEG) nr 281/71 av den 9 februari 1971 (EGT nr L 33, 10.2.1971, s. 11),
(c) Under the heading 'B. ROAD' the following are inserted:
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 379 R 1384: Council Regulation (EEC) No 1384/79 of 25 June 1979 (OJ No L 167, 5.7.1979, P­l).
— 379 R 1384: Rådets förordning (EEG) nr 1384/79 av den 25 juni 1979 (EGT nr L 167, 5.7.1979, s. 1),
— 381 R 3021: Council Regulation (EEC) No 3021/81 of 19 October 1981 (OJ No L 302, 23.10.1981, p. 8),
— 381 R 3021: Rådets förordning (EEG) nr 3021/81 av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 302, 23.10.1981, s. 8),
— 390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).
— 390 R 3572: Rådets förordning (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 om ändring, till följd av Tysklands enande, av vissa direktiv, beslut och förordningar i fråga om transporter på väg, järn­väg och inre vattenvägar (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12).
RAIL — Main networks' the following are inserted:
Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:
'Republic of Austria
a) I avsnitt "A.l JÄRNVÄG — Huvudnät" skall föl­jande införas:
371 R 0281: Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of maritime character provided for in Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 (OJ No L33, 10.2.1971, p.
371 R 0281: Kommissionens förordning (EEG) nr 281/71 av den 9 februari 1971 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havsgående sjö­fart som avses i artikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 (EGT nr L 33, 10.2.1971, s.
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 073, 27.3.1972, s. 14),
The following is added to the Annex:
Följande tillägg skall göras i bilagan:
'Finland
Förenade kungariket".
— Trollhätte kanal and Göta älv
Sverige — Trollhätte kanal och Göta älv — Vänern — Södertälje kanal — Mälaren".
'If a Member State wishes to make those entries in a national language other than one of the following languages: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.'.
"Om en medlemsstat vill att dessa uppgifter skall anges på ett annat nationellt språk än danska, ne­derländska, engelska, finska, franska, tyska, gre­kiska, italienska, portugisiska, spanska och svenska, skall det ske på följande sätt utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i denna bilaga, nämligen i en tvåspråkig version av körkortet där det ena språket skall vara något av de nyss nämnda."