natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kazakhstan: 1.4.29; 1.4.34; 1.4.63; 1.4.115; 1.4.128 Kenya: 1.4.78 Korea (Democratic People's Republic): 1.4.138 Korea (Republic): 1.4.35 to 1.4.37; 1.4.41; 1.4.42; 1.4.46; 1.4.47; 1.4.55 to 1.4.58; 1.4.138 Kosovo: 1.3.2; 1.4.72; 1.4.76; 1.4.78; 1.4.103; 1.4.108 to 1.4.110 Kurds: 1.2.1 Kyrgyzstan: 1.4.29; 1.4.117
-motorfordon: 1.3.12 till 1.3.14 - uttjänta fordon: 1.3.127 Frankrike: 1.3.53; 1.3.55; 1.3.60; 1.3.62; 1.3.63; 1.3.68; 1.3.69; 1.3.95 till 1.3.100; 1.7.4 Fredsprocessen i Mellanöstern: 1.4.1 13 Fri rörlighet lör personer: 1.3.19 Fri rörlighet förtjänster: 1.3.20 till 1.3.24 Fri rörlighet lör varor: 1.3.12 till 1.3.19 Frukt och grönsaker: 1.3.154 FYROM: se F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.4.26; 1.4.105 till 1.4.1 10 Förenade kungariket: 1.3.95 till 1.3.100; 1.3.144; 1.7.4 Förenta nationerna: 1.4.28; 1.4.108 Förenta nationernas hjälporganisation lör Palestinaflyktingar: 1.4.75 Förenta nationernas uppdrag i Kosovo: 1.4.108 Förenta staterna: 1.3.109; 1.3.117; 1.3.151; 1.4.174 Foretag -företagspolitik: 1.3.87; 1.3.88 - tillämpliga konkurrensregler: 1.3.26 till 1.3.42 Förslainstansrättcn: 1.8.109 till 1.8.126 - förvaltning: 1.8.113 -handelspolitik: 1.8.124
Laos: 1.4.61 Latin America: 1.2.2; 1.4.149 to 1.4.152 Latvia: 1.4.29; 1.4.86 Liberia: 1.4.78 Lithuania: 1.4.29; 1.4.41; 1.4.85 Luxembourg: 1.3.95 to 1.3.100; 1.7.4
IATTC: se Interamerikanska konventionen om tropisk tonfisk Icke-statliga organisationer: 1.4.67 till 1.4.69 Indien: 1.4.17; 1.4.18; 1.4.37; 1.4.41; 1.4.46; 1.4.54 till 1.4.56 Indonesien: 1.4.78; 1.4.144; 1.4.145; 1.4.174 Industripolitik: 1.3.85; 1.3.86 Information och kommunikation: 1.3.179 Informationssamhälle: 1.3.124 Initiativ - Pharc (finansiellt stöd till partnerländer i Centraleuropa): 1.4.91 till 1.4.97 Inre marknaden: 1.3.1 I till 1.3.25 Interamerikanska konventionen om tropisk tonfisk: 1.3.165 Internationella organisationer och konferenser: 1.4.28; 1.4.29
Report — on monitoring the application of Community law: 1.8.1 Research and technology policy: 1.3.89; 1.3.90 Right of establishment: 1.3.19
-statlig! stöd: 1.8.110; 1.8.1 12; 1.8.122; 1.8.123
Transmissible spongiform encephalopathies: 1.3.142; 1.3.143 Transport: 1.3.114 to 1.3.123 — air: 1.3.119; 1.3.120 — inland: 1.3.118 — international cooperation: 1.3.121 — road: 1.3.118 — state aid: 1.3.122; 1.3.123 Tropical forests: 1.4.65 TSEs: v. Transmissible spongiform encephalopathies Turkey: 1.2.1; 1.3.92; 1.4.78 Turkmenistan: 1.4.63
Jamaica: 1.4.173 Japan: 1.4.39; 1.4.40 Jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul: 1.3.130 Jordbrukspriser och dithörande åtgärder: 1.3.152 Jugoslavien (f.d.): 1.4.70 till 1.4.72
Ukraine: 1.3.108; 1.4.29; 1.4.34; 1.4.37; 1.4.45; 1.4.46; 1.4.63; 1.4.78; 1.4.130 to 1.4.132 União Nacional para a Independência Total de Angola: 1.3.164; 1.4.10 Union citizenship: 1.1.1 UNITA: v. União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1.3.95 to 1.3.100; 1.3.144; 1.7.4 United Nations: 1.4.28; 1.4.108 United Nations Mission in Kosovo: 1.4.108 United Nations Relief and Works Agency for Palestine
Madagaskar: 1.4.173 Makroekonomiskt stöd: 1.3.3 till 1.3.5 Malawi: 1.4.74 Malaysia: 1.4.41; 1.4.49 Mauretanien: 1.4.174 Medborgarskap i unionen: 1.1.1 Medelhavsländerna: 1.4.98 till 1.4.1 1 1 Mercosur: sc Sydamerikas gemensamma marknad Mexiko: 1.4.37; 1.4.46 Miljö: 1.3.125 011 1.3.136 - finansiella instrument: 1.3.132 till 1.3.135 -och industri: 1.3.126; 1.3.127 -och utveckling: 1.4.64; 1.4.65 Mjölk och mjölkvaror: 1.3.155 Moldova: 1.4.29: 1.4.63; 1.4.129 Monetär politik: 1.3.2 Montenegro: 1.4.71 Monlrealprotokollct: 1.3.131 Mänskliga rättigheter: 1.2.1; 1.2.2; 1.4.27
Senegal: 1.4.173 Sierra Leone: 1.4.23; 1.4.78 Single programming documents: 1.3.102; 1.3.103 Slovak Republic: 1.4.29 Slovenia: 1.4.80; 1.4.81; 1.4.88; 1.4.95 Small and medium­sized enterprises: 1.3.87 SMEs: v. Small and medium­sized enterprises Social policy: 1.3.6 to 1.3.10 Social protection: 1.3.6 Social security: 1.3.6 Socrates: v. Programme Solomon Islands: 1.4.173 South Africa: 1.3.163; 1.4.37; 1.4.46; 1.4.157 to 1.4.159 South­eastern Europe: 1.4.98 to 1.4.103 Southern Cone Common Market: 1.4.149; 1.4.152 Spain: 1.3.54; 1.3.58; 1.3.61; 1.3.73; 1.3.95 to 1.3.100; 1.3.123; 1.7.4 SPDs: v. Single programming documents Stabex: v. Export revenue stabilisation system State aid: 1.3.42 to 1.3.84
Kambodja: 1.4.62 Kamerun: 1.4.173 Kandidatländer: 1.4.79 Kap Verde: 1.4.74 Kazakstan: 1.4.29; 1.4.34; 1.4.63; 1.4.115; 1.4.128 Kenya: 1.4.78 Kina: 1.4.32; 1.4.37; 1.4.41 till 1.4.43; 1.4.46; 1.4.51 1.4.52; 1.4.60; 1.4.78; 1.4.148 Kirgizistan: 1.4.29; 1.4.117
France: 1.3.53; 1.3.55; 1.3.60; 1.3.62; 1.3.63; for Palestinian Refugees Uzbekistan: 1.4.29; 1.4.63; 1.4.119
Naturskydd: 1.3.128; 1.3.129 NEAFC: se Nordostatlantiska fiskerikommissionen Nederländerna: 1.3.53; 1.3.76; 1.3.95 011 1.3.100; 1.7.4 NGO: se Icke-statliga organisationer Nicaragua: 1.4.78 Niger: 1.4.78; 1.4.165 Nordostatlanliska fiskerikommissionen: 1.3.166 Norge: 1.4.38: 1.4.50 Nya Zeeland: 1.4.174
■Germany: 1.3.47; 1.3.49 to 1.3.52; 1.3.64 to 1.3.67; 1.3.71; 1.3.72; 1.3.77 to 1.3.83
Kongo (Demokratiska republiken): 1.4.174 Konkurrens: 1.3.26 till 1.3.84 Konsumenter
Vehicles — end­of­life: 1.3.127 — motor: 1.3.12 to 1.3.14
- ekonomiska och juridiska intressen .3.22 -hälsoskydd: 1.3.137 011 1.3.145 Korea (Demokratiska folkrepubliken): 1.4.138
Yugoslavia (former): 1.4.70 to 1.4.72
Oberoende stater från f.d.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per år och omfattar perioden 1 januarl-31 december.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-»point 2.1.53).
Läsaren kan emellertid referera till dokument som översatts till Europeiska unionens nio officiella språk per den 31 december 1994.
Publications cited in tl is
Akronymer och förkortningar
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the Eur; pean Union General Report on the Activities of the Elin > pean Union Bull. Supplement - Bull.
Europeiska unionens bulletin Tillägg till Europeiska unionens bulletin Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
The new European Commission
Nya Europeiska kommissionen
The Community economic and social area Economic and monetary policy Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Education and Culture Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Public health and consumer protection
Ekonomisk och monetär politik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Företagspolitik Forskning och teknik Utbildning och kultur Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Folkhälsa och konsumentskydd
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) countries Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Biståndspolitik Humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Oberoende stater i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet
Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förenta staterna. Japan och andra industriländer Länderna i Asien Länderna i Latinamerika Länderna i Afrika.
Financing Community activities Budgets Financial control
Finansiering av gemenskapens verksamhet Budgetfrågor Finanskontroll
Address by Mr Prodi to Parliament, 14 September
Tal av Romano Prodi inför Europaparlamentet den 14 september
Statement by Mr Prodi to Parliament on the Parliament resolution of 15 September
Tal av Romano Prodi inför Europaparlamentet den 15 september
Address by Mr Prodi to the Court of Justice of the European Communities, 17 September
Tal av Romano Prodi inför Europeiska gemenskapernas domstol den 17 september
D Commission: the appointment of the new Commission nominated by the Member States is confirmed by Parliament (— > point 1.10.1 and points 1.10.4 to 1.10.11). D Employment: the Commission adopts a draft joint report on employment ( 1999), a proposal for a Council decision establishing an employment committee, a proposal for guidelines for the Member States' employment policies in 2000 and a proposal for Council recommendations for im plementing the Member States' employment policies (—» points 1.2.2 to 1.2.5).
D Kommissionen: Europaparlaments godkännande, medlemsstaternas nominering och kom missionens tillträde (— > punkterna 1.10.4 till LIO. i I och 1.10.1 i. D Sysselsättning: Kommissionen har antagit ett förslag till den gemensamma sysselsättningsrapporten ( 1999). ett förslag till rådets beslut om inrättandet av en sysselsättningskommitté, ett för slag till riktlinjer till medlemsstaternas sysselsättningspolitik för budgetåret 2000 och ett förslag med avseende på rådets rekommendationer om genomförandet av sysselsättningspolitiken i med lemsstaterna (-^punkterna 1.2.2 ¡ill 1.2.5).
D Former Yugoslav Republic of Macedonia: the Commission adopts a recommendation for a Council decision to authorise the negotiation of a stability and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (— > point 1.4.50). D Justice and home affairs: the Commission adopts a proposal for a framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (— > point 1.5.4). Bull. EU 9-1999
D F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Kommissionen har antagit en rekommendation till rådets beslut som gör det möjligt att förhandla om ett stabiliserings- och associeringsavtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (— > punkt 1.4.50). Q Rättsliga och inrikes frågor: Kommissionen har antagit ett förslag till rambeslut som syftar til! att bekämpa bedrägerier och förfalskningar av andra betalningsmedel än kontanter (— > punkt 1.5.4). Bull. EU 9-1999
I — The new European Commission
I — Nya Europeiska kommissionen
Members of the new Commission (2000-05) and allocation of their portfolios
Ledamöter i den nya kommissionen (2000-2005) och fördelningen av deras ansvarsområden
Competition Agriculture, rural development and fisheries Enterprise and the information society Internal market Research Economic and monetary affairs Development and humanitarian aid Enlargement External relations Trade Health and consumer protection
Inre marknaden Forskning Ekonomiska och monetära frågor
Education and culture Budget Environment Justice and home affairs Employment and social affairs
Utbildning och kultur Budget Miljö Rättsliga och inrikes frågor Sysselsättning och socialpolitik
Education Degree in law.
Utbildning
Academic career
Akademisk karriär
Assistant in political economics at the University of Bologna
Forskningsassistent på nationaleko nomiska institutionen vid universitetet i Bologna
Researcher at the Lombard Institute of Economic and Social Studies (ILSES)
Forskare vid Lombardiets institut för ekonomiska och sociala studier (ILSES)
Professor of Economics and Industrial Policy at the Free University of Trento
Professor i ekonomi och industriell politik vid det fria universitetet i Trento
Visiting Professor at Harvard University versity
Gästföreläsare vid Harvarduniversitetet tetet
Politicai and professional career
Politisk kan iär och yrkeskarriär
Nationality: Italian coalition Member of Parliament
Italienskt medborgarskap
President of the Council of Ministers of the Italian Republic President of the European Commis-
Ordförande för Institutet för industri ell rekonstruktion (IR1) Återutnämnd som ordförande för In stitutet för industriell rekonstruktion (IRI) Ordförande för center-vänsterkoalitionen Ulivo Parlamentsledamot Premiärminister
Education BA in industrial relations and history (Cardiff) Postgraduate diploma in education
Utbildning Universitetsexamen (BA) i arbetsmarknadsrelationer och historia (Cardiff) Därefter examen i pedagogik
Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Employment Labour's Chief Opposition Spokesperson on Education and Science Elected member of Labour's Shadow Cabinet Member of the National Executive Committee of the Labour Party Chairman of the National Executive Committee Privy Councillor Leader of the Labour Party, Vice-President of the Socialist Inter national Member of the European Commission: transport (including trans-European networks)
Ordförande i det verkställande ut skottet Medlem av Privy Council Partiordförande för Labour, vice ord förande i Socialistinternationalen Ledamot av Europeiska kommissio nen med ansvar för transport (inbegripet transeuropeiska nät)
Nationality: British
Brittiskt medborgarskap
Born on 28 March 1942, Tredegar, South Wales, United Kingdom
Född den 28 mars 1942 i Tredegar i södra Wales. Storbritannien
BBC Author of Making our way ( 1986) and Thorns and roses (1992) 1999: President of Cardiff University
1976-1979: Ledamot av General Advisory Council of the BBC (BBC:s allmänna programråd) Författare till Making Our Way (1986) och Thorns and Roses ( 1992) 1999- : Ordförande för Cardiffs universitet
Married, one son, one daughter
Gift. en son och en dotter
Education Degree in law. Universidad Complutense de Madrid
Utbildning
Professional career
Karriär
Technical Secretary-General of the Federation of Press Associations First President of Nuevas Generaciones (Popular Alliance) Senator (Vice-President of the Popular Group) Member of the National Executive Committee of the Popular Party Member of the Spanish Parliament, Vice-President of the PP Group Minister for Agriculture. Fisheries and Food and Member of the Spanish Parliament
Första ordförande i Nuevas Generaciones Senatsledamot (vice ordförande för Partido Popular-gmpperì) Medlem av Partido Populärs verkställande utskott Ledamot av deputeradekammaren, vice ordförande i Partido Populärs parlamentsgrupp i kammaren Minister för jordbruk, fiske och livsmedel, ledamot av deputeradekammaren maren
Relations with the European Parliament, transport and energy
Förbindelser med Europaparlamentet, transport och energi
Nationality: Spanish
Spanskt medborgarskap
Nationality: Italian
Italienskt medborgarskap
Personal details Born on 19 March 1943, Varese, Italy Married, two children
Född den 19 mars 1943 i Varese, Italien Gift, två barn
Member of the Treasury Committee on Banking Law Reform Rector of Bocconi University, Milan Member of the Roll Committee on the independence of the Bank of England President of Bocconi University, Milan Member of the European Commission, responsible for the internal market, financial services and financial integration, customs and taxation
Grundare av Paolo Baffi­centret för monetär och finansiell ekonomi vid Bocconiuniversitetet Ledamot av kommittén för konkur­renslagen Ledamot av finansministeriets kom­mitté för statsskulden Grundare av IGIER (Innocenzo Gas­parini Institute of Economic Re­search) vid Bocconiuniversitetet Ledamot av finansministeriets kom­mitté för reform av banklagen Rektor for Bocconiuniversitetet Ledamot av Roll­kommittén om Bank of Englands oberoende Styrelseordförande för Bocconiuni­versitetet Ledamot av Europeiska kommissio­nen med ansvar för den inre markna­den, finansiella tjänster och ekono­misk integration, tull och skattefrågor
Studies in agriculture at the University of Vienna. Doctorate (Dr rer. nat. oec).
Agronomi vid universitetet i Wien. Doktorsexamen i november 1978 (Dr. rer. nat. oec).
November 1978 Practical work at home and abroad during university studies
Praktik i Österrike och utomlands under studietiden.
Professional career
Yrkeskarriär 1973-1979
University assistant in the Department of Regional Agricultural Plan ning at the Institute for Farm Man agement in Vienna; research leader of several research projects; member of various official working parties
Assistent på avdelningen för regional jordbruksplanering vid institutionen för förvaltning av jordbruksföretag i Wien, ledde fiera forskningsprojekt, medlem av olika offentliga arbetsgrupper grupper
Tyrol Chamber of Agriculture, re sponsible for culture and education, land-use planning, environmental protection and various other matters Director of the Chamber of Agricul
Ansvarig för bl a kultur och utbildning, fysisk planering och miljövård vid Tyrolens jordbrukskammare
Member of the Commission
Förbundsminister för jord- och skogs bruk
Agriculture, rural development and fisheries
Jordbruk, fiske och landsbygdsutveckling
1989-94 Federal Minister for Agriculture and Forestry 1990 and 1994 Elected to the National Parliament (Nationalrat) 1995-99 Member of the European Commission, responsible for agriculture and rural development
Ledamot av Europeiska kommissio nen med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling
Education Master's degree in political science (political economy). University of Helsinki
Riksdagsledamot, medlem av kulturutskottet (1972-1975), jord- och skogsbruksutskottet (vice ordförande 1977-1979). utrikesutskottet (19751982; ordförande 1983-1987)
Member of Mikkeli Town Council Member of the Supervisory Board of Televa Oy Elector of the President of the Republic Vice-Chairman then Chairman, Regional Policy Council Member of the Nordic Council Member then Chairman of the Supervisory Board of Outokumpu Oy Secretary-General of the Social Democratic Party
Medlem och senare ordförande för Outokumpus förvaltningsråd
Enterprise and the information society
Företagspolitik och Informationssamhället
Nationality: Finnish
Finskt medborgarskap
1955-59: Gemeentelijke Universiteit Amsterdam (Amsterdam City University) — mathematics, physics, philosophy and Greek 1964: Economics (part one) — University of London 1965: Master of law — University of Leiden
Förenta staterna 1955-1959: Matematik och fysik, filosofi och grekiska vid Gemeentelijke Universiteit Amsterdam 1964: Ekonomi (första delen) vid University of London 1965: Juristexamen vid universitetet i Leiden
Professional career
Yrkeskarriär 1960-1976
Indonesia and Paris Director, Shell Chimie, Paris
London, Indonesien och Paris Direktör för Shell Chimie. Paris
Since 1996
Från 1996
Nationality: Dutch
Nederländskt medborgarskap
Chairman of the Amsterdam Bach Soloists; member of the Royal Institute of International Affairs (London) and of the Mont Pèlerin Society; author of books and articles on various topics
Övrigt Ordförande för Amsterdams Bach-solister Medlem av Royal Institute of International Affairs (London) och Mont Pèlerin Society Författare till böcker och artiklar i olika ämnen
1971: 'Candidature' (Part 1) in philosophy (ULB) 1976: Postgraduate studies in the environment, specialising in ecology, the natural environment and polluted environments (ULB)
ULB 1971: Universitetsexamen i filosofi (ULB) 1976: Doktorandstudier i miljö - inriktning: ekologi, den naturliga miljön, förorenade miljöer (ULB)
Faculty of Medicine (ULB) 1962-77 Teacher at the Nivelles Teacher Training College 1978-80 Chairman of the Board of Directors of IRE (Institut de radioélément)
Styrelseordförande vid IRE (Institut de radioélément)
Nationality: Belgian
Belgiskt medborgarskap
Personal details Born on 6 January 1941. Feluy.
Från 1995 Från 1995 Juni 1999
Professional career 1968 Civil servant.
Karriär 1968
Director-General for Commercial Policy. Ministry of Economic Affairs and Trade
Generaldirektör för handelspolitik vid ministeriet för ekonomi och han del
Member of the Commission
Minister för jordbruk, fiske och livs
Economic and monetary affairs
Ledamot av kommissionen medel Finansminister
Minister for Economic Affairs and Finance
Ekonomiska och monetära frågor
Other details Visiting Professorat the University of Alicante
Gästprofessor vid universitetet i Alicante li.
1972: Master's degree in political science, University of Århus
Utbildning 1961 1972
Danish School of Public Administration
Lektor vid Danmarks förvaltningshögskola högskola
Chairman of the parliamentary Com merce Committee Minister for Energy Minister for Development Cooperation tion
Ordförande för det socialdemokratiska studentförbundet Medlem av socialdemokraternas utrikes- och försvarspolitiska utskott (ordförande 1974-1979) Ordförande för danska Europarörelsen Ledamot av folketinget Dito Dito Ordförande i folketingets näringsutskott Energiminister Biståndsminister
Development and humanitarian aid
Utveckling och humanitärt bistånd
Nationality: Danish
Danskt medborgarskap
CEO of LD-Energy A/S: member of the board of directors of Ves-tas/DWT A/S and OC Rådgivende Ingeniører A/S
Sektionschef i utrikesministeriet Medlem av representantskapet för DONG A/S Sektionschef i utrikesministeriet Medlem av representantskapet för Denerco K/S Styrelseledamot i Dansk Operatørselskab I/S Styrelseledamot i Tarco A/S Styrelseordförande i Watergroup A/S Direktör i LD-Energy A/S Styrelseledamot i Vestas/DWT A/S och OC Rådgivende Ingeniører A/S Styrelseledamot i Vibrodens A/S
Education
Utbildning 1963-1965
Career 1969-74
Karriär
Head of the Public Relations Division at the Federal Ministry of the Interior
Chef för press- och PR-avdelningen pä det federala inrikesministeriet
Head of the Analysis and Informa tion Task Force at the Federal For eign Office
Chef för avdelningen för analys och information pä det federala utrikesministeriet ministeriet
Bundestag Federal Party Manager of the SPD Deputy Chairman of the SPD parlia mentary group for foreign, security and development policy; member of the Foreign Affairs Committee
Vice ordförande för SPD-gruppen för utrikes-, säkerhets-, och biståndspolitik Medlem av utrikesutskottet
Nationality: German
Tyskt medborgarskap
Education
Utbildning St. Benedict's School. Ealing Balliol College, Oxford (Mastersutbildning dem historia) 1965 Coolidge resestipendium, USA
Political (
Politisk karriär
Cabinet Office Political adviser.
Politisk rådgivare till premiärministern tern
Home Office Director, Conservative Research De partment
Politisk rådgivare på inrikesministeriet riet
Member of Parliament for Bath Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office Minister of State, Department of Education and Science Minister for Overseas Development Secretary of State for the Environment Chancellor of the Duchy of Lancaster and Chairman of the Conservative Party
Biträdande minister för utbildning och forskning
Governor of Hong Kong Chairman of the Independent Com mission on Policing for Northern Ireland Chancellor of Newcastle University
Ordförande för den oberoende över vakningskommittén för Nordirland
Personal details
Utbildning Handelshögskola
Born on 8 April 1947.
Yrkeskarriär
Advanced business studies (hautes études commerciales) School of Political Science Postgraduate degree in law Senior Civil Service College (École nationale d'administration) ministration)
Direktionen för le Trésor (statens kassaförvaltning)
Inspectorate-General of Finances Treasury Adviser to the Minister for Economic Affairs and Finance, Jacques Delors Deputy Head of Prime Minister Pierre Mauroy's Private Office Head of the Private Office of the President of the European Commission, Jacques Delors. Sherpa for G7 summits
Chef för ordföranden i Europeiska kommissionen Jaques Delors kansli och ansvarig tjänsteman för att förbe­reda mötena i G7­gruppen (sherpa G7)
Member of the team responsible for overseeing the recovery of Crédit Lyonnais Director-General, Crédit Lyonnais
Medlem för arbetsgruppen för saner­ingen av Crédit Lyonnais
Since 1999
Från 1999
Political career 1985-94 Member of the Socialist Party Steering Committee Since 1995 Member of the Bureau of the Euro pean Movement (France)
Medlem av socialistpartiets styrelse Medlem av styrelsen för Europa­rörelsen i Frankrike
Career 1970
Karriär 1970 1974-1987