natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Commission has authorised EUR 489 833 in aid towards an investment which falls outside the scope of the guidelines and which is granted as part of a regional aid scheme already approved by the Commission.
Däremot god kände kommissionen ett stöd på 489 833 euro.
The Commission has decided to terminate Article 88(2) proceedings in respect of regional aid to Fiat Auto for its plant in Pomigliano.
Kommissionen beslutade att avsluta det förfarande som in letts enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende
Commission decision on aid for 633 petrol stations near the Dutch border with Germany.
1.3.76 Kommissionens beslut om stöden till 633 bensinstationer belägna längs med gränsen till
Initiation of proceedings: Bull.
Inledande av förfarandet: Bull. 6-1998, punkt 1.3.60
The Commission has noted that in 1998 the shipyard exceeded this limit by 44 % (37 414 cgt), which means that the conditions for the aid to be considered compatible were no longer met.
Kommissionen hade infört denna begränsning för att kompensera att de stöd som godkändes mellan 1993 och 1995 (638 miljoner euro) hade fått en snedvridande inverkan på konkurrensen inom varvsindustrin.
Following a thorough examination of the effects on intra-Community competition, the Commission has concluded that the amount of aid which has become incompatible is EUR 41.5 million (DEM 81.2 million), and has ordered that amount to be recovered from Kvaerner Warnow Werft.
Kommissio nen konstaterade att varvet under 1998 passerade gränsen med 44 % (37 414 tbc) och att villkoren för att stödet skulle vara förenligt med reglerna forden gemensamma marknaden därmed inte var uppfyllda.
The Commission has terminated the Article 88(2) proceedings it initiated in respect of aid amounting to NLG 126 million (EUR 56.57 million) for 633 petrol stations situated near the Dutch border with Germany, planned to run until 1 July 2000.
Kommissionen beslutade avsluta det förfarande som inletts enligt artikel 88.2 i EG-fördraget rörande stöden till 6.3.3 bensinstationer belägna längs gränsen mot Tyskland. Stöden planerades att betalas ut fram till den 1 juli 2000 och uppgick till 126 miljoner NLG (56,57 miljoner ecu).
It has decided to declare that the aid for 450 of the petrol stations is incompatible, as the grants awarded to them exceeded the threshold set under the de minimis rule.
Man beslutade att för klara stödet till 450 av stationerna oförenligt med reglerna lör den gemensamma marknaden efter att ha kommit till att stödet överskred taket för försumbart stöd.
It has ordered recovery of this aid, plus interest.
1.3.78 Kommissionens beslut om stödet till West deutsche Landesbank-Girozentrale.
Initiation of proceedings: Bull.
Inledande av förfarandet: Bull. 10-1997, punkt
Order: Bull.
Beslut om föreläggande: Bull. 3-1999, punkt 1.3.60
However, the Commission found that there was no accumulation of aid in respect of the grants awarded to the remaining 183 petrol stations and that, since the de minimis rule therefore applied, the grants did not constitute State aid within the meaning of Article 87( 1 ) of the EC Treaty.
Vad däremot gällde de återstående 183 bensinstationerna konstaterade kommissionen att stöden inte innebar en kumulering, att regeln om försumbart stöd var tillämplig på stationerna och att stöden inte utgjorde statligt stöd enligt bestämmelserna i artikel 87.1 i EG-fördraget.
Adopted on 8 July.
Antaget av kommissionen den 8 juli. Kommissio nen beslutade att avsluta det förfärande som in letts enligt artikel 88.2 i EG-fördraget i fråga om att det offentliga organet "Wohnungsbauförderungsanstalt" överlåtits från delstaten Nordrhein-Westfalen till Westdeutsche Landesbank-Girozentrale.
It has concluded that this was not the be haviour of a provider of capital operating under market conditions and that it was State aid in compatible with the common market.
Kommissionen menade att del staten inte hade agerat som en normal investerare i en marknadsekonomi och att det rörde sig om statligt stöd som var oförenligt med reglerna för den gemensamma marknaden.
The Com mission has decided that the aid should be can celled and has ordered the German authorities to recover the amount already paid, i.e. EUR 807.7 million (DEM 1 579.7 million) for the years 1992-98, plus interest.
Man beslutade att stödet måste upphöra och krävde att det stöd som redan givits skulle betalas tillbaka. Det rörde sig
Commission decision on aid to Weida Leder GmbH and its subsidiary Abwasserreinigungsanlage Schloßmühlenweg Weida GmbH, both tanneries located in Thuringia.
1.3.81 Kommissionens beslut om stöden till före taget Saxonvlon Textil GmbH i delstaten Sachsen.
6-1998, point 1.3.52 Commission decision on aid to the Kvaerner Warnow Werft shipyard in Warnemünde (Mecklenburg-Western Pomerania): point 1.3.49 of this Bulletin
1.3.79 Kommissionens beslut om stödet till före taget Weida Leder GmbH och dess dotterbolag Abwasserreinigungsanlage Schloßmühlenweg Weida GmbH, verksamma inom garverisektorn i delstaten Thüringen.
Initiation of proceedings: Bull.
Inledande av förfarandet: Bull. 10-1998. punkl 1.2.51
The Commission has decided to terminate the Article 88(2) proceedings it initiated in respect of the Kvaerner Warnow Werft shipyard's failure to comply with the annual capacity limit of 85 000 cgt the Commission had imposed in order to offset the distorting effect on
Kommissionen har beslutat att avsluta det förfarande i enlig het med artikel 88.2 i EG-fördraget som inletts beträffande de planerade investeringsstöden till företaget Saxonylon Textil GmbH. Stödet skulle användas till att bygga en ny produktionslinje för syntetfiber.
The Commission has adopted a negative final decision ending the Article 88(2) proceedings it initiated in respect of aid granted for the restructuring of Weida Leder GmbH and its subsidiary Abwasserreinigungsanlage Schloßmühlenweg Weida GmbH.
Kommissionen beslutade att med ett slutligt negativt beslut avsluta det förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget som inletts avseende det stöd som Weida Leder GmbH och dess dotterbolag Abwasserreinigungsanlage Schloßmühlenweg Weida GmbH erhållit för omstrukturering.
It has decided that the aid
Kommissionen beslutade alltså att stödet jämte upplupen ränta skulle återbetalas.
Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter -EGT C 368, 23.12.1994 och Bull. 7/8-1994. punkl 1.2.42
1/2-1998, point 1.3.120 was incompatible with the common market given the absence of a realistic restructuring plan capable of restoring the firm's viability within a reasonable timescale.
Inledande av förfarandet: Bull. 1/2-1998. punkl 1.3.120
Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter -EGT C 368. 23.12.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.42
Initiation of proceedings: Bull.
Inledande av förfarandet: Bull. 3-1997. punkl 1.3.51
The Commission has adopted a negative final decision ending the Article 88(2) proceedings it initiated in respect of aid granted to Brockhausen Holze.
Kommissionen har beslutat att med ett negativt beslut av sluta det förfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget som inletts avseende stöd till företaget Brockhausen Holze.
It has found that the aid under schemes previously approved was not granted in accordance with the conditions of those schemes and that the conditions laid down in the guidelines on aid to firms in difficulty were not met.
Man konstaterade dels att det stöd som givits inom ramen för tidigare god kända system inte hade uppfyllt villkoren för god kännandet, dels att bestämmelserna i riktlinjerna för statligt stöd till företag i svårigheter inte hade efterlevts.
It has therefore decided that the aid was in compatible with the common market and has or dered it to be recovered, plus interest.
Kommissionen menade att stödet var oförenligt med reglerna för den gemensamma marknaden och beordrade att det skulle betalas tillbaka jämte upplupen ränta.
The Commission has adopted a negative final decision ending the Article 88(2) proceedings it initiated in respect of restructuring aid to the textile manufacturer Lautex GmbH We berei und Veredelung.
Kommissionen har beslutat att med negativt beslut av sluta det förfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget som inletts avseende omstruktureringsstöden till textilföretaget Lautex GmbH Weberei und Veredelung.
It has concluded that the conditions laid down in the guidelines on firms in difficulty were not met and it has ordered the Ger man Government to recover the aid, plus interest.
Kommissionen ansåg att villkoren i riktlinjerna för statligt stöd till företag i svårigheter inte var uppfyllda och förelade den tyska regeringen att återkräva de stöd som lämnats jämte upplupen ränta.
Reference: Code on aid to the synthetic fibres in dustry: OJ C 94, 30.3.1996; Bull.
Industripolitik svårigheter - EGT C 368, 23.12.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.42
10-1998, point 1.2.51
Allmänna aspekter
The Commission has adopted a negative final decision ending the Article 88(2) proceedings it initiated in respect of restructuring aid amounting to EUR 15.75 million (DEM 30.8 million) to Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH.
Kommissionen har beslutat att med ett negativt beslut av sluta det förfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget som inletts beträffande omstrukturen ngsstödet till företaget Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH.
It has ordered the recovery of the aid, plus interest, having concluded that the conditions laid down in the guidelines were not met.
Man ansåg att villkoren i riktlinjerna inte hade upp fyllts och krävde att det lämnade stödet skulle återbetalas jämte upplupen ränta.
It has found that no co herent restructuring plan was drawn up and that the firm's long-term viability was not secured.
Kommissionen ansåg att ingen samlad omstruktureringsplan hade utarbetats och att företagets livskraft på sikt inte kunde betraktas som säker.
It has therefore decided to prohibit the aid.
1.3.86 Prognoser för stålsektorn för andra halvåret och helåret 1999.
Seventh Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (OJ L 380, 31.12.1990; Bull.
Rådets sjunde direktiv 90/684/EEG om stöd till varvsindustrin - EGT L 380.
Commission decision on aid to the Brockhausen Holze GmbH foundry, Saxony.
1/2-1999, punkt 1.3.129 Kommissionens godkännande: Bull.
Commission Directive 80/723/EEC on the trans parency of financial relations between Member States and public undertakings (OJ L 195, 29.7.1980), as last amended by Directive 93/84/EEC of 30 September 1993: OJ L 254, 12.10.1993.
Kommissionens direktiv 80/723/EEG av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag, senast ändrat genom direktiv 93/84/EEG av den 30 september 1993 - EGT I. 195, 29.7.1980 och EGT L 254, 12.10.1993.
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Gemenskapens riktlinjer för slatligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - EGT C 368, 23.12.1994 och Bull. 7/8-1994. punkl 1.2.42
Adopted by the Commission on 16 July.
Antagen av kommissionen den 16 juli.
The quantitative es timates for the second half of 1999 and the fore casts for the year as a whole remain as adopted at first reading.
Forskning och teknik i sin helhet desamma som de som antogs vid för sta behandlingen.
Adopted on 20 July.
Forskning och teknik
Small and medium-sized businesses and the craft sector
Politik till stöd för små och medelstora företag och hantverkssektorn
Industrial policy
Internationellt samarbete
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council combating late payment in commercial transactions.
1.3.87 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner.
Commission proposal: OJ C 168, 3.6.1998, COM(1998) 126; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 168, 3.6.1998, KOMU998) 126 och Bull.
3-1998, point 1.2.78
3-1998, punkt 1.2.78 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
28.12.1998 och Bull. 9-1998. punkt 1.2.60
Commission report on investment in the Community coal and steel industries — report on the 1998 ECSC survey, in accordance with Article 47 of the ECSC Treaty (- > point 1.3.113). Parliament opinion: OJ C 313, 12.10.1998; Bull. 9-1998, point 1.9.1
Kommissionen antog den 21 juli ett förslag till be slut om ingående av avtalet.
Amended Commission proposal: OJ C 374, 3.12.1999, COM0998) 615; Bull.
9-1998, punkt 1.9.1 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 374, 3.12.1999, KOMG998) 615 och Bull. 10-1998, punkt 1.2.64
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 4-1999, punkt 1.3.81
Common position 29 July.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt den 29 juli.
Forward programme for steel for the sec ond half of 1999 and for the year as a whole.
1.3.90 Utkast till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Argentina.
Education, vocational training and youth
Parafering av avtalet: 12 mars 1999
References: Commission White Paper on commerce — COM(1999)6;Bull.
Kommissionens vitbok om handel KOM( 1999) 6 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.131 Council conclusions: Bull.
1/2-1999. punkt 1.3.131 Rådets slutsatser: Bull. 4-1999. punkt 1.3.84 Europaparlamentets resolution - Bull. 5-1999. punkt 1.2.80
Decision concerning signature adopted by the Council on 29 July.
Beslut om undertecknande antaget av rådet den 29 juli.
Cooperation under this agreement may cover all the research, technological development and demonstration activities included in the first activity of the European Union's fifth RTD framework programme (1998/2002).
Samarbete enligt detta avtal kan omfatta all slags forskning, teknisk utveckling och de monstration som ingår i den första åtgärden i EU:s femte ramprogram för FoTU (1998-2002).
Adopted on 8 July.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 8 juli.
While recognising the useful ness of the White Paper for describing the problems in the sector, the Committee stressed the need for more specific measures.
Kommittén anser att vitboken med be skrivningen av problemen i branschen är intressant, men understryker behovet av mer konkreta åtgärder.
Where the relation ships between banking and distributive trade were concerned, the Committee recommended consultations on the period of dual circulation of the euro and national currencies and an initiative on the costs of bank commission payable by distributive-trade businesses on credit card transactions.
Vad gäller relationerna mellan bankerna och handeln rekommenderar kommittén samråd om den period under vilken både euron och de na-
Research and technology
Ekonomisk och social sammanhållning
Commission proposal: OJ C 314, 13.10.1998; C0M(I998) 329; Bull.
Gemensamma ståndpunkter antagna av rådet den 12 juli.
International cooperation
Ekonomisk och social sammanhållning
Economic and Social Committee opinion: OJ C 410, 30.12.1998; Bull.
5-1998. punkt 1.2.97 Ekonomiska oeh sociala kommitténs yttrande: EGT C 410, 30.12.1998 och Bull. 10-1998, punkt 1.2.76
Parliament opinion (first reading): OJ C 359, 23.11.1998; Bull. 11-1998, point 1.2.80
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 359.
Committee of the Regions opinion: OJ C 51, 22.2.1999; Bull.
23.11.1998 och Bull.
11-1998, point 1.2.80
11-1998, punkt 1.2.80 Regionkommitténs yttrande: EGT C 51, 22.2.1999 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 34, 9.2.1999; COM(1998) 719; Bull.
11-1998, punkl 1.2.80 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 34, 9.2.1999, KOMG998) 719 och Bull. 12-1998, punkl 1.2.1 18
Council agreement on a common position: Bull.
Utformning och inriktning
Council common position: OJ C 49, 22.2.1999; Bull.
12-1998, punkl 1.2.118 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 49, 22.2.1999 och Bull.
12-1998, point 1.2.118
12-1998, punkt 1.2.118 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 153.
Parliament amendments (second reading): OJC 153, 1.6.1999; Bull.
1.6.1999 och Bull. 1/2-1999. punkl 1.3.139
Amended proposal adopted by the Commission on 16 July.
Ändrat förslag antaget av kommissionen den 16juli.
The Commission accepted, in full or in part, 13 of the 14 amendments proposed by Parliament.
Helt eller delvis godtar kommissionen tretton av parlamentets fjorton ändringsförslag. KOM( 1999) 293
Reference: Parliament and Council Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) — OJ L 26, 1.2.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 om all männa bestämmelser för strukturfonderna - EGT L 161.
12-1998, point 1.2.96 Negotiating directives: Bull.
26.6.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.136 Initialling of the agreement: 12 March 1999 Commission proposal concerning conclusion: COM( 1999) 292; Bull.
6-1999, punkt II.1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1261/1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden - EGT L 161, 26.6.1999 och Bull. 6-1999. punkt 11.2
No 1265/1999 amending Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1264/1999 om änd ring av förordning (EG) nr 1 164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond och rådets förordning (EG) nr 1265/1999 om ändring av bilaga 11 till för ordning (EG) nr 1 164/94 om inrättandet av en sam manhållningsfond - EGT L 161, 26.6.1999 och Bull. 6-1999, punkl 11.5
Commission proposals: OJ C 186, 26.6.1996; COM(96) 199; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 186. 26.6.1996, KOM(96) 199 och Bull.
5-1996, point 1.3.63 Economic and Social Committee opinion: OJ C 158, 26.5.1997; Bull.
5-1996, punkt 1.3.63 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 158, 26.5.1997 och Bull. 3-1997, punkl 1.3.74
3-1997, point 1.3.74 Parliament opinion (first reading): OJ C 153, 1.6.1999; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C' 153.
1/2-1999, point 1.3.142 Committee of the Regions opinion: Bull.
1.6.1999 och Bull. 1/2-1999. punkt 1.3.142
Common positions adopted by the Council on 12 July.
Anlaget av kommissionen den I juli.
Economic and social cohesion
I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1260/1999
These guidelines set out the Commission's priorities based on both past experience in the implementation of programmes and on current Community policies for structural assistance. They should help to ensure the best possible use of Community assistance at national and regional level.
Ekonomisk och social sammanhållning förbättring av de mänskliga resurserna samt ut veckling av städer och landsbygd inom ramen för ett Europa i balans.
The Commission has elected to present the guidelines on the basis of thematic priorities to be taken into account under each of the three Objectives according to the specific situation in the Member States and regions.
Medlemsstaterna skall lägga fast sina planer enligt integrerade strategier för ut veckling eller omställning, så att man maximerar synergieffekterna mellan de prioriterade inriktningarna och de planerade åtgärderna.
The three basic prior ities are: improving the competitiveness of regional economies with a view to creating sustainable jobs, increasing social cohesion and employment, particularly by upgrading human resources, and urban and rural development in the context of a balanced European territory.
Planerna skall genomföras med utgångspunkt i ett decentraliserat, effektivt och brett partnerskap och med hänsyn till de två likvärda principerna varaktig ut veckling och lika möjligheter.
Economie and social cohesion
Antaget av kommissionen tabell 2.
Table 2 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of the F1FG outside the regions covered by objective No 1 of the Structural Funds for the period 2000-06
Tabell 2 — Vägledande fördelning av åtagandebemyndiganden per medlemsstat enligt FFU utanför strukturfondernas mål 1-områden för perioden 20002006
Member Slate
Medlemsstat
OJL 194,27.7.1999 the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
EGTL 194,27.7.1999 inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000-2006.
Purpose: See Tables 3 and 4.
Ärende: se tabellerna 3 och 4.
Table 3 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of objective No 1 of the Structural Funds for the period 2000-06
Tabell 3 — Vägledande fördelning av åtagandebemyndiganden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 20002006
Regions eligible for objective No 1
Stödberättigade regioner enligt mål 1
Table 4 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of the transitional support for objective No 1 of the Structural Funds for the period 2000­06
Tabell 4 — Vägledande fördelning av åtagandebemyndiganden för övergångsstöd per inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 20002006
(million EUR) Total
(miljoner euro)
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket
D Finland: East Finland, Central Finland, North Finland
D Finlande: Norra Finland.
The following regions will be eligible under Objective 1:
Följande om råden kommer att vara stödberättigade mål 1-om-råden:
D United Kingdom: South Yorkshire, West Wales and the Valleys, Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside.
Ü Storbritannien: South Yorkshire, West Wales & The Valleys, Cornwall & Isles of Scilly, Mer sey.s ide. de. D Grekland: Östra Makedonien, Thrakien, Mellersta Makedonien, Västra Makedonien, Thessalien, Ipiros, Joniska öarna, Västra Grek land, Grekiska fastlandet, Peloponnesos, Ättika, Nordegeiska öarna, Sydegeiska öarna, Kreta.
The annex contains a list of regions previously el­igible under Objective 1, some of which are eligi­ble for transitional assistance until 31 December 2005 and others until 31 December 2006.
I en bilaga finns också en förteckning över de re gioner som var stödberättigade enligt det gamla mål 1 och där vissa har rätt till ett övergångsstöd fram till den 31 december 2005 och andra fram till den 31 december 2006.
Commission Decision 1999/503/EC es­tablishing a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
1.3.98 Kommissionens beslut 1999/503/EG om fastställande av ett tak för folkmängden per med lemsstat inom ramen för strukturfondernas nuil nr 2 för perioden 2000-2006.
Purpose: See Table 5.
Antaget av kommissionen tabell 5.
Table 5 — Population ceiling, listed by Member State, in respect of objective No 2 of the Structural Funds for the period 2000-06
Tabell 5 — Befolkningstak per medlemsstat inom ramen för struktuifondernas för perioden 20002006
(thousands of inhabitants)
(tusental invånare)
Adopted on 1 July.
Ekonomisk och social sammanhållning den 1 juli. Ärende: se
Table 6 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of objective No 2 of the Structural Funds for the period 2000-06
Vägledande fördelning av åtagandebemyndiganden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål 2 för perioden 20002006
Member Stale
Medlemsstat
Commission Decision 1999/505/EC fixing an indicative allocation by Member State of
1.3.100 Kommissionens beslut 1999/505/EG om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål nr 3 för pe rioden 2000-2006.
Adopted on 1 July.
Antaget av kommissionen den 1 juli. Ärende: se tabell 8.