natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This small map of the Union is compact, easy to use, and particularly for schoolchildren and students.
Den är alltså i första hand av intresse för radio- och TV-journalister kanaler.
The access address for the Europa server is: http://europa.eu.int
yhetsbrev/bu I leti ner/magasin/ tidskrifter/tidningar
European Commission Directorate-General X Unit B1 Fax ( 32-2) 299 92 96
(tidigare Target -92)
Page 48
Tio 48 sidors utgåvor
Explains the rights of non-EU citizens, including the rights of family members and special agreements for citizens from non-EU countries.
Deffa månatliga nyhetsbrev om den inre marknaden är avsett för småföretag.
Describing European initiatives towards improved opportunities for disabled people in the fields of vocational training, the working environment, transport, housing, mobility and access to public buildings.
Det innehåller en ledare, skriven av någon framstående person, presstoppnytt, bakgrundsartiklar, statistik och dokumentära bilagor.
Protecting your health and safety at work 1994 / 12 pages / A5 size
Tillgänglig på alla officiella EU-språk utom svenska
They are suitable for most readers.
Veckovis, omkring 9 sidor
10 points on Europe 1995 / 2 pages / A4 size
Tillgänglig på spanska,
With so many negative headlines about Europe, it is sometimes easy to lose sight of how Britain benefits from being in the European Union.
Eurofocus är särskilt avsedd för regional och lokal press, privata radiostationer och handelspublikationer, och ger bruksfärdig information, skriven av journalister på deras modersmål, om gemenskapen, dess verksamhet och dess inverkan på EU-medborgarnas liv.
An explanation of the Social Charter and areas of EU legislation including the free movement of workers, vocational training, health and safety at work, information on the European Social Fund, discussion papers and action programmes.
tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och portugisiska
The second stage of economic and monetary union 1994 IA pages / A4 size
Uppdateras var tredje månad (första publikationen: maj 1994)
Describes the European Commission's new approach to improving information and communication activities.
Denna broschyr innehåller resultaten och en sammanfattning av kommissionens månatliga opinionsundersökningar.
Brief background note on the Euro pean Monetary Institute and on moving to stage three of EMU.
Den är lämplig för allmänheten, politiker, journalister och opinionsforskare.
Background on directives in the sectors of banking, insurance and investment services.
Innehållet i alla Europinion finns på kommissionens Internet-server, Europa.
Competition policy 1993/6 pages/A4 size
cirka 40 sidor A4-format
Background on cooperation agreements. ments.
Tillgänglig på engelska och franska
Humanitarian aid 1994 / 6 pages / A4 size
Publiceras sex gånger per år
Page 51
32 sidor
Background on existing partnerships and cooperation agreements as well as continuing negotiations.
Fff magasin som vänder sig till de beslutsfattare och opinionsbildare i länder som undertecknat Europaavtalet och som är delaktiga i, eller vars åsikter har en inverkan på, den europeiska integrationen.
Background information on the past, current and future development of relationships between the European Union and non-member Mediterranean countries.
Det förväntas att 40 000 exemplar av varje nummer kommer att produceras i slutet av 1996, varav 30 000 kommer att sändas via en särskild postdatabas.
Background information on the two programmes Leonardo da Vinci and Socrates, covering opportunities for school and higher education, language teaching and vocational training.
Tillgänglig på bulgariska, tjeckiska, ungerska, polska, rumänska och slovakiska och kommer även att publiceras på estniska, lettiska,
The Community's relations with the Latin American countries of Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay.
Tillägg till "Europeisk dialog" avseende regeringskonferensen, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, samt en ordlista över EU-terminologi kommer dessutom att utges under 1996.
Background on the suggested areas of discussion for cooperative educational actions.
Tidningen är en viktig del av kommissionens förberedelser för anslutning av länder i Central- och Östeuropa.
Social exclusion and poverty new action programme 1994/99 and report of action programme
litauiska och slovenska under hösten 1996.
Background on the means of enforcement and settlement of consumer rights.
Denna skrift innehåller nyheter och utveckling inom idrottsvärlden på europeisk nivå.
Provides details on the Community decisions and action programmes to support and stimulate innovation in combating exclusion and promoting solidarity as well as on the new poverty programme for the social and economic integration of the least privileged groups.
Den är av intresse för idrottsadministratörer, idrottsmän alla som är intresserade av idrott i Europa.
Background on EC legislation force and future developments.
Oregelbundet utkommande skrift Cirka 6 sidor A4-format Tillgänglig på engelska
Background on the achievements of the social action programme and the Green Paper on European social policy options.
Denna skrift ger information om europeiska integrationsstudier och forskning.
Background on existing legislation and draft programme for Communi­ty action.
Prenumeration är gratis för akademiker och forskarstuderande.
White Paper on growth competitiveness and employment 1993 / 4 pages / A4 size
Utkommer fem gånger per år Tillgänglig på engelska och franska
Background on the aims and pro­posals of the White Paper.
Europas kvinnor Nyhetsbrevet
Background on its structure and work programme.
Ges ut tre till fyra gånger per år med en bilaga på ca trettio sidor om ett särskilt tema.
Background on their development.
Omkring 10 nummer per år 4 sidor Tillgänglig på alla elva officiella EU-språk.
The European information society 1994 / 6 pages / A4 size
Informationsbulletin om fackföreningarna i Europa
Background on the development of new information infrastructures and technologies.
Denna bulletin ger information för fackförbundsmedlemmar.
Index of 1995 and 1996 titles available:
Tillgänglig på spanska, tyska, grekiska, engelska och franska
Provides a fairly comprehensive list of EU legislation promoting and affecting the tourism industry.
Denna skrift riktar sig till alla som har ett särskilt intresse för miljöfrågor och landsbygdsfrågor.
- The Intergovernmental Conference
Den senaste utgåvan handlar om "Kvalitetsprodukter" (1/96).
Details on the White Paper and areas of Community action.
Från och med 1990 två utgåvor per år Cirka 50-80 sidor Häfte i A4-format Tillgänglig på alla elva officiella EU-språk.
Republics, Romania and Bulgaria
Nyhetsbreven "Ett gränslöst Europa" och "Gröna Europa" finns alla att beställa per blankett, med angivande av yrke, från följande adress:
Scotland: A region of the European Union 1995/32 pages/A5 size
Europeiska kommissionen T-120 7/50 Rue de la Loi 200 B-1049 BRYSSEL Fax:+32 2 299 92 08
A general guide for teachers and students (16+) about the European Union and where to find out more.
Europeiska unionen: Byråer och nätverk för EU-information
Europe at a glance 1994 / 6 pages / A4 size
107,4x114 cm, vikt, skala 1:4 000 000
Provides basic information on a wide range of grants and loans available from the European Community including contact names and addresses of the national programme managers coordinators in the UK.
Denna karta visar och ger adresser till fler än 600 informationsbyråer i hela unionen: Euro Info Centrer, Info Points, kommissionens och parlamentets kontor osv.
Suitable for most readers.
Den är av intresse för allmänheten.
Provides a comprehensive guide to grants and loans from the European Union with contact points in Brussels and in the UK.
Denna lilla karta över unionen är kompakt, lätt att använda, och särskilt praktisk för skolbarn och studerande.
Do you still believe all you read in the newspapers? 1995/24 pages/A4 size
Europa: Europeiska unionen på Internet
Europe in Northern Ireland A newsletter that is produced every 6 to 8 weeks.
VERKSAMHETSOMRÅDE Allmän information om EU.
It is available from the Commission office or Info-Point.
MÅLGRUPP Allmänheten.
Regional brochure on Scotland, produced yearly.
NÄRVARO I UNIONEN Världsomspännande.
This guide has been produced to provide brief details of the various European Union schemes which are able to provide funding for Scottish organizations.
Alla som har tillgång till Internet kan få tillträde till Europa-servern.
Ewrop 1992: Y Dimensiwn Cymdeithasol A booklet in Welsh about 1992 and the single market. It is available from the Commission office or Info Point.
MÅL Detta projekt strävar efter att ge klar, exakt, fullständig och aktuell information om institutioner, verksamheter, mål och tjänster inom EU, på ett sätt som gör den tillgänglig för medborgare i unionen och övriga intresserade i hela världen.
This publication can be obtained from the Welsh Commission office or Info-Point and is aimed at the general public.
KOMMUNIKATIONSTEKNIK Tillgång till nätcentral och WWW-mjukvara krävs (för IBM och Macintoshkompatibel PC: NCSA Mosaic eller Netscape; för UNIX eller VAX-system: Lynx).
Available from the Commission offi« e or Info-Point.
Internetadressen till Europa-servern är: http://europa.eu.int
Ireland has many European information sources:
Det finns en folder som ger information om Europa:
32-page A5 brochure, a guide for students and teachers with lists of local sources of information in the UK.
Adressen och en kort beskrivning av innehållet i EU:s server Europa som sköts av Europeiska kommissionen.
Euro-Info Centres (1) Brian Carty, Euro-Info Centre, Sligo Chamber of Commerce, 16 Quay Street,
Våren 1996 1 A4-sida Tillgänglig på tyska, engelska, franska och holländska
European Parliament poster Al poster — map showing member states, flags and number of MEPs.
blikationer från Europeiska kommissionens och Europa parlamentets representationer, kontor och filialer i ditt land strukturpolitikens mål samt Finlands regionala utvecklingsstöd, 23 s., 1995.
8 pages This has been produced in cooperation with the Irish Department of Education.
Svenska regioner i Europeiska unionen — en regionalpolitisk översikt 1995, 28 s. (katalognummer
Getting to know the EU 8-page factsheet This provides basic information on the EU, and was produced in cooperation with the Consumers' Association of Ireland.
Från Europeiska gemenskapen till Europeiska unionen Kort broschyr om Europeiska unionens historia och institutioner, 10 s., 1995.
Sources of information Passport-sized booklet on sources of European information in Ireland — available from October 1996.
En sammanfattning av innehållet i EU:s regionalpolitik och utformning en av stödet till svenska regioner.
(5) Julie O'Rourke, Euro-Info Centre, Waterford Chamber of Commerce, George's Street, Waterford Tel.353-51-72639 Fax. 353-51-76002
Broschyren vänder sig till företag, organisationer, lokala myndigheter och den intresserade allmänheten.
(1 ) Antonia Bradley, Waterford Carrefour, Euro Centre for the South-East, Lismore, Co. Waterford.
EU — Sverige Direkt Nyhetsbrev som sammanfattar den gångna veckans händelser ¡nom EU.
The European Union and the United States in the 1990s !() page brochure This is a basic survey of the Et I and its relations with the US.
Europeiska unionen och den regionala utvecklingen i Finland
Facts and figures on the European Union and the United States 6 panel leaflet
Riksdagens bibliotek (depositionsbibliotek) Auroragatan 6
European Union News Irregularly issued releases on current EU topics, this is intended for the working press.
Broschyr om Europeiska unionens regionalpolitik, strukturfonder och
Euromemo Issued quarterly, this summarizes key speeches and documents available from the Washington delegation.
Finlands Utrikeshandelsförbunds Euroinfocenter Arkadiagatan 2 FIN-00100 HELSINGFORS
The Commission's Washington delegation has recently opened its own web page,
Europeiska kommissionen Representationen i Finland PB 234 FIN-00131 HELSINGFORS
Where to obtain publications
Var får jag tag i publikationer«
From the addresses given below you should be able to get the abovementioned publications as well as catalogues of the Office for Official Publications, which lists many more specialized publications and the sales agents from which to order them.
Från de adresser som anges nedan kan man beställa både publikationerna och kataloger från Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, där listor över många fler specialpublikationer finns och uppgifter om de försäljningsställen varifrån dessa kan beställas.
The Euro-Info points and representations are only able to provide publications in the language(s) of their respective country.
Från Euro Info Points och representationer kan endast publikationer på respektive lands språk erhållas.
Should you wish to obtain information in another language, please write to a representation in a Member State of that language.
Om Du önskar information på något annat språk, vänligen skriv till en representation i en medlemsstat där detta språk talas.
European Parliament publications are available from European Parliament offices, the European Commission's publications are available from the Commission representations.
Europaparlamentets publikationer kan beställas från Europaparlamentets kontor och Europeiska kommissionens publikationer kan beställas från kommissionens representationer.
Info-Points usuali) hold both.
Info Points har vanligtvis båda.
If you would like to obtain further information, please contact your local representation of the European Commission.
Om Du önskar ytterligare information, vänligen kontakta Europeiska kommissionens lokala representation.
You can also consult European information centres, European documentation centres, European reference centres, European depository libraries, rural information carrefours, local initiative centres, Eurolibraries and Euro-Info Centres.
Du kan även kontakta euro_BAR_jeiska informationscentra, europeiska dokumentationscentra, europeiska hänvisningscentra, europeiska depositionsbibliotek, forum för information om landsbygden, lokala initiativcentra, Eurobibliotek och Euro Info Centrer.
A useful publication for all contact addresses is:
En användbar publikation för alla kontaktadresser är:
(1995, Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities).
(1995, Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.)
It costs ECU 8 and can be ordered through your bookseller. Catalogue no 88-95-767-3A-C.
Den kostar 8 ecu och kan beställas genom Din bokhandel. Katalognummer 88-95-767-3A-C. ISBN 92-827-4950-9.
The indices refer to Sections 1-11 only and does not include the publications produced in the Member States which are listed in Section 12.
Indexen hänvisar endast till sektionerna 1-11 och inbegriper inte de publikationer som produceras i de medlemsstater som finns förtecknade i avsnitt 12.
Information society (booklet) (The) Institutional reform (brochure) (The) Institutions of the European Union (booklet) (The) Intergovernmental Conference 1996 — Commission
Förenade i demokrati (folder) Förslag för ökad sysselsättning (broschyr) Gemenskapen och tredje världen (häfte) Gemenskapslagstiftningens ABC (häfte) I Europeiska unionens tjänst — En handbok om Europeiska unionens institutioner (häfte) Idrott för funktionshindrade (broschyr) Information, kommunikation, öppenhet (broschyr) Informationssamhället (broschyr) Introduktion till Regionkommittén (broschyr) Jämställdhet för kvinnor inom gemenskapen (häfte) Kommissionens besöksservice (folder) Konsumenträtt i den inre marknaden (folder) Kortfilm om Europeiska revisionsrättens roll och
ABC of Community law (booklet) (The) Access to Commission documents: user's guide (booklet) ACP-EU Joint Assembly — shared democracy (leaflet) Audiovisual policy of the European Union:
För den allmänintresserade läsaren 20 frågor och svar om Lomékonvenlionen (häfte) 9 maj — Europadagen {fol der/a ffi se h/vykort/ klistermärke) Att skapa arbetstillfällen (folder) Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (häfte) Den europeiska audiovisuella konferensen 1994 (broschyr) Den institutionella reformen (broschyr) Den gemensamma församlingen AVS-EU — Delad demokrati (folder) Den inre marknaden (häfte) Den europeiska kommissionen 1995-2000 (häfte) En presentation av ledamöterna i Europaparlamentet (folder) Enandet av Europa: Bildandet och utvecklingen av Europeiska unionen (häfte) Ett större Europa: EU förbereder sjg för utvidgning
Commission's Visits Service (folder) (The) Committee of the Regions (brochure) (The) Common foreign and security policy [leaflet) (The) Community and the Third World (leaflet) (The) Consumer rights in the single market (leaflet) Council of the European Union (leaflet) (The) Creating jobs (leaflet) Education and training: tackling unemployment
35 44 21 20 32 33 yttrande Regionala broschyrer (diverse) Regioner och städer i Europa (nyhetsbrev) Regionkommittén (broschyr) Revision av Europeiska unionens finanser (broschyr) Rätten att lämna in en framställning till Europa parlamentet (folder) Synopsis — Europaparlamentet 1994-1997 (folder) Tillträde till kommissionens dokument:
(review) Press book (Committee of the Regions) (compilation) Proceedings of the European Audiovisual Conference 1994 (broc hurei Promoting a social Europe (leaflet) Proposals for employment (brochure) Questions and answers about the European Union
(häfte) Ett medborgarnas Europa (häfte) Ett Europa för social välfärd (folder) Europa på tio lektioner (häfte) Europa i en föränderlig värld — Europeiska gemen skapens yttre förbindelser (häfte) Europa/Internet (folder) Europaparlamentet — Ett fönster mot världen (folder) Europaparlamentet (broschyr) Europas vetenskap och teknik inför 2000-talet (folder) Europeiska unionens sammanhållningsfond (folder) Europeiska unionens budget: hjr används dina pengar?
20 questions and answers — the Lomé Convention (booklet)
Användarhandledning (häfte) Transeuropeiska nät (folder) Utbildning och yrkeserfarenhet: Vapen mot arbets löshet
32 23 towards a greater Europe: the EU prepares to enlarge (booklet)
Öppenhet och insyn i EU:s institutioner (broschyr)
European Councils — conclusions of the presidency 1992-94 (brochure) (The) European Councils — conclusions of the presidency
Europeiska rådets möten — Slutsatser från ordförandeskapen 1992-1994 (broschyr)
Institutional reform (brochure) (The) Intergovernmental Conference 1996 — Commission
Europeiska unionen och världshandeln (häfte) Förslag för ökad sysselsättning (broschyr) Informalionsbulletin om fackföreningarna i Europa (nyhetsbrev) Revision av Europeiska unionens finanser (broschyr)
For children Exploring Europe (brochure) Green thread for Europe (booklet) (A ) Helping people to protect nature (leaflet)
För barn Hjälper människor att skydda naturen (folder) På upptäcktsfärd i det gröna Europa (häfte) Utforska Europa (broschyr)
Production catalogue (European Parliament) (document) Report by the think-tank on the audiovisual policy in the European Union (book) Who's who in information (e-mail) Your window on Europe (computer diskette)
Europeiska unionens audiovisuella politik: Grönboken (broschyr) Europinion (broschyr) Press Book (Regionkommittén) (översikt) Rapport från expertgruppen om Europeiska unionens audiovisuella politik (bok) Regeringskonferensen 1996 — Kommissionens rapport till arbetsgruppen (broschyr) Regeringskonferensen 1996: Ekonomiska och sociala kommitténs roll (broschyr) Vem är vem — informationsansvariga (e-post) Öppenhet och insyn i EU:s institutioner (broschyr)
For women Equal opportunities lor women in the I L
För kvinnor Europeiska kvinnor Nyhetsbrevet (nyhetsbrev) jämställdhet för kvinnor inom gemenskapen (folder)
Newsletter women of Europe (newsletterι
För alla från länder med Europaavtal (Central- och Östeuropa) Europeisk dialog (magasin) Europeiska unionen — Din granne (häfte)
1995 (brochure) (The) Institutional reform (brochure) (The) Intergovernmental Conference 1996 — Commission
För alla inom rättsliga yrken Den institutionella reformen (broschyr) EG-domstolens veckolista (fax) EG-domsto!ens årsrapport (rapport) EG-domstolens förfaranden (översikt) Europeiska rådets möten — Slutsatser av ordförandeskapet 1995 (broschyr) Europeiska rådets möten — Slutsatser av ordförandeskapen 1992-1994 (broschyr) Regeringskonferensen 1996: Ekonomiska och sociala kommitténs roll (broschyr) Regeringskonferensen 1996 — Kommissionens rapport till arbetsgruppen (broschyr)
Report for the Reflection Group (brochure) 1996 Intergovernmental Conference: role of the and Eastern Europe) European Dialogue (magazinei
För studenter/Iärare/föreläsare Enandet av Europa: Bildandet och utvecklingen av Europeiska unionen Europa på tio lektioner (häfte) European Community Studies Associations (häfte) European University News (tidskrift) Forskarutbildning i europeisk integration (broschyr) Gemenskapslagens ABC (häfte) Projekt Jean Monnet — Europeisk integration som universitetsstudier (broschyr) Regeringskonferensen 1996: Ekonomiska och sociala kommitténs roll (broschyr)
Economic and Social Committee (brochure) (The) Proceedings of the Court of Justice ot the European
15 7 rapport till arbetsgruppen (broschyr) Utbildning och yrkeserfarenhet: Vapen mot arbetslöshet Utforska Europa (broschyr) Var kan Du lära Dig om Europa vid Ditt universitet? (affisch)
European Union — your neighbour (booklet) (The)
För finansmän/affärsvärlden Et! gränslöst Europa (nyhetsbrev) Europeisk dialog (magasin)
European Union (An ) Intergovernmental Conference 1996 — Commission opinion Intergovernmental Conference 1996 — Commission decision in the Bosnian case Budget of the European Union (The) CD-ROM on the 1996 Intergovernmental Conference CD-ROM 'Profils-Profiles' Citizens and the single market (The) Citizen's Europe (A) Commission's Visits Service (The) Committee of the Regions (The) Common foreign and security policy (The) Community and the Third World (The) Consumer righls in the single market Council of the European Union (The) Creating jobs report for the Reflection Group 1996 Intergovernmental Conference: role of the Economic and Social Committee (The) IntrodiK lion to the t omini Itee ol lhe Regions Jean Monnet project — European integration in
Ett större Europa: EU förbereder sig för utvidgning Ett Europa för social välfärd Ett medborgarnas Europa Eurofocus Europa på tio lektioner Europa/Internet Europa 2000+ — Samarbete för fysisk planering inom EU Europa i en föränderlig värld — Europeiska unionens yttre forbindelser Europaparlamentet Europaparlamentet — Ett fönster mot världen Europas kvinnor Nyhetsbrevet Europas vetenskap och teknik infor 2000-talet European University News European Community Studies Associations Europeisk dialog Europeiska unionen Europeiska revisionsrätten Europeiska rådets möten — Slutsatser från ordförandeskapet 1995 Europeiska unionen och Asien Europeiska unionen: medlemsstater, regioner t» Ii
( oust ¡em e i\ ideoi ι Ehe European Dialogue European Integration: The origins and growth of the the European Union Right to petition the European Parliament (The) Serving the European Union — a citizen's guide to the
15 7 administrativa enheter Europeiska unionen: Byråer och nätverk för EU-information Europeiska unionen och världshandeln Europeiska unionens audiovisuella politik: Grönbok Europeiska rådets moten — Slutsatser Iran ordförandeskapen 1992-1994 Europeiska unionens råd Europeiska revisionsrätten— Europas ekonomiska samvete (video) Europeiska kommissionen 1995-2000 Europeiska unionens budget: hur används dina pengar?