natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 614 final Trans-European transport network 1998 report on the implementation of the guidelines and priorities for the future Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (Pursuant to Article 18 of Decision 1692/96/EC)
KOM(99) 229/2 slutlig Förslag till Rådets beslut Sju överenskommelser med Schweiz (framlagda av kommissionen) Tillägg 04.05.1999-767 s. CB-CO-99-248-SV-C
COM(98) 712 final Composite paper Regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries
CES(98) 298 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Utvidgning av unionens transportnät till grannländerna · Mot ett samarbete för en Europatäckande transportstrategi" [dok. KOMI97) 172 slutlig]
COM(98) 777 final Proposal for a Council Decision suspending the Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau (presented by the Commission)
KOM(98) 124 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Europeisk strategi för Turkiet Inledande konkreta förslag från kommissionen 04.03.1998- Il s. ISBN 92-78-31881-7 CB-CO-98-143-SV-C
COM(98) 807 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India (presented by the Commission) 06.01.1999- 14pp. CB-CO-98-811-EN-C
CES(98) 519 Rapport Informationsrapport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Arbetsmarknadsparternas och intresseorganisationernas roll vid stärkandet och fördjupandet av de nationella och de euro-mediterranska åtgärder som rör yrkesutbildning inför upprättandet av frihandelsområdet och liberaliseringen av ekonomierna" Föredragande: Victor FORGAS I CABRERA 07.08.1998- 11 s. ISBN 92-78-39195-6 EY-CO-98-173-SV-C SV-98-55
COM(98) 730 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390789 laying down general rules for the import of wines, grape juice und grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission)
KOM(98) 493 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förbud för jugoslaviska fraktplan att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission)
KOM(98) 507 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Albanien (framlagt av kommissionen) 03.09.1998- 13 s. ISBN 92-78-38865-3 CB-CO-98-515-SV-C
COM(99) 1 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the definitive anti-dumping duty, imposed by Regulation (EEC) No 3433/91 as modified by Regulation (EC) No 1006/95, on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China to imports of certain disposable refi I la hie pocket flint lighters originating in the People's Republic of China or consigned from or originating in Taiwan and to imports of non-refillable lighters consigned from or originating in Taiwan, and terminating the proceeding in respect of imports of non-refillable lighters consigned from Hong Kong and Macao (presented by the Commission)
KOM(98 > 513 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2334/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen (framlagt av kommissionen) CES(98) 974 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "EG :s instrument för investeringsstöd i tredje land" 01.07.1998- 16 s. ISBN 92-78-37762-7 EY-CO-98-U8-SV-C SV-98-35
COM(98) 757 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch Quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission)
CESÍ98) 976 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kampen mot sexuellt utnyttjande av barn och sexturism"
COM(99) 3 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 516 slutlig1 Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter ocn om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskon cessioner som föreskrivs i Europaavtalen ι syfte att beakta det jordbruksavtal som íngàt t s inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 762 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission)
CES(98)II41 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "En politik för rationell energianvändning i Europeiska unionen och i kandidatländerna inför nästa anslutning"
COM(98) 765 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
CES(98)1163 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Den socioekonomiska situationen i Chile och landets relationer med Mercosur och EU"
COM(99) 8 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The russian crisis and its impact on the New Independent States and Mongolia 20.01.1999- 17 pp. CB-CO-99-019-EN-C
KOM(98) 551 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om samordning av stödet till kandidatländerna Inom ramen för strategin inför anslutningen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 30.09.1998-8 s. ISBN 92-78-39536-6 CB-CO-98-557-SV-C
COM(98) 766 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOMi981 554 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skajl tillämpas på den slovenska transi t trafiken genom Österrike frän och med den 1 januari 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 11 final Communication from the Commission to the Council on the contribution to be paid to the Promotion Fund of
CES(98)1164 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Det transatlantiska ekonomiska ρ artners ka pet" 10.09.1998- 17 s. ISBN 92-78-39129-8 EY-CO-98-167-SV-C SV-98-52
602 the International Olive oil Council (IOOC) for the 1999/2000 information campaign to increase consumption of olive oil and table olives in non-member countries
CES(99) 327 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker" (kodifierad version) [dok. KOM(98) 794 slutlig]
COM(98) 767 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an
KOMi98) 576 slutlig Förslag till rådets beslut um den ståndpunkt som gemenskapen skall inta beträffande det beslut som det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Polen skall fatta beträffande inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté (framlagt av kommissionen) 21.10.1998-6 s. ISBN 92-78-39900-0 CB-CO-98-584-SV-C
Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management
KOM(98) 702 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 12 final 4th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China 21.01.1999-33 pp. CB-CO-99-009-EN-C
KOM(98) 703 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Slovakiens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 129 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/132/EC on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(98) 578 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 21.10.1998- 10s. ISBN 92-78-39801-2 CB-CO-98-582-SV-C
COM(99) 20 final Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented ny the Commission)
KOM(98) 704 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Lettlands framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 150 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 579 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmanshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission)
KOM(98) 706 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Litauens framsteg pa vägen mot anslutning
COM(99) 155 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh (presented by the Commisison)
KOM(98 > 707 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning KOM(98) 618 slutlig Den regionala strategin för länderna i Sydosteuropa Uppfyllande av villkoren i rådets slutsatser av den 29 april 1997 Kommissionens meddelande slutsatser Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien 28.10.1998 - 7 s. CB-CO-98-626-SV-C
COM(99) 166 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council regarding the implementation of Article 10 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 709 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutningen
COM(99) 39 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 18 January 1999 to 17 January 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1999 to 17 January 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (presented by the Commission)
KOM(98) 624 slutlig Förslag till rådets beslut om hänskjutande till samarbetsrådet av tvisten om Ukrainas lag rörande främjande av biltillverkning och därmed sammanhängande förordningar rörande marknaden för begagnade bilar och om fastställande avgemenskapens ståndpunkt i samarbetsrådet för att lösa denna tvist (framlagt av kommissionen)
COM(99) 185 final Report from the Commission to the Council on the examination of the impact of the relevant provisions of Council Directive 94/5/EC on the competitiveness of the Community art market compared to third countries' art markets
KOM(98) 710 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Cyperns framsteg pa vägen mot anslutning
COM(99) 204 final Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Niger pursuant to article 366a of the Lome Convention 26.04.1999-4 pp. CB-CO-99^191-EN-C
KOM(98) 652 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (framlagt av kommissionen) 13.11.1998- 17 s. CB-CO-98-656-SV-C
COM(99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission)
KOM(98) 712 slutlig Sammanfattning Kommissionens återkommande rapport om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-37 s. CB-CO-98-639-SV-C
COM(99) 218 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementary between Community and Member State policies on development cooperation 06.05.1999- 19 pp. CB-CO-99-212-EN-C
KOM(98) 725 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (framlagt av kommissionen) 10.12.1998- 12 s. CB-CO-98-762-SV-C
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 685 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) av den ... december 1998 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i estniska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 226 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (presented by the Commission)
KOMi 981 686 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för
COM(99) 69 final Report updating the Commission opinion on Malta's application for membership (presented by the Commission) 17.02.1999-41 pp. CB-CO-99-084-EN-C
KOM(98) 729 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 70/97 om ordningen fiir import till gemenskapen av varor med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien (framlagt av kommissionen) 10.12.1998-9 s.
COM(99) 229 final Proposals for Council decisions Seven agreements with Switzerland (presented by the Commission) 04.05.1999- 100 pp. CB-CO-99-223-EN-C
KOM(98) 735 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden I januari - 31 december 1999 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 11.12.1998 - 4 s. CB-CO-98-735-SV-C
COM(99) 75 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in Russia and the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOMi98) 689 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning fór år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i litauiska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 229/2 final Proposals for Council Decisions Seven agreements with Switzerland (presented by the Commission) Addendum 04.05.1999-785 pp. CB-CO-99-248-EN-C
KOM(98)701 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Polens framsteg på vägen mot anslutning
COMi 991 114 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty
KOM(98) 736 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Rumänien till gemenskapen (framlagt av kommissionen) 11.12.1998 - 6 s. CB-CO-98-736-SV-C
COM(99) 230 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Preparing for implementation of the Kyoto Protocol'
Mongoliet (framlagt av kommissionen) 08.01.1999-51 s. CB-CO-98-808-SV-C
COM(99) 237 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 47/99 of 22 December 1998 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission)
KOM(98) 754 slutlig Förslag till rådets förordning (EG ) om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i lettiska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 238 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products (presented by the Commission) and the European Parliament: connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours -Towards a cooperative pan-European transport network policy (doc. COM(97) 172 final)
KOM(98 > 738 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, a andra sidan, vilket trädde i kraft den l februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Bulgarien till gemenskapen (framlagt av kommissionen) 11 12.1998 - 6 s. CB-CO-98-738-SV-C KOM(98 > 755 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) av den ... december 1998 om vissa åtgärder fór bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för polsk flagg (framlagt av kommissionen) KOM(98) 739 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen (framlagt av kommissionen) 11.12.1998 - 7 s. CB-CO-98-739-SV-C
COM(99) 245 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South
KOM(98) 760 slutlig Förslag till rådets heslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall Inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, a undra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet med artikel 64.4 a i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, on the trade, development and cooperation agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
KOM(98)761 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning uv fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som fór lettisk flöRS (framlagt av kommissionen)
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and Improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA 04.08.1998- II pp. ISBN 92-78-39189-1 EY-CO-98-173-EN-C EN-98-55
KOM(98) 740 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den I februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen (framlagt av kommissionen) 11.12.1998-7 s. CB-CO-98-740-SV-C
COM(99) 258 final Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission)
KOM(98) 789 slutlig Rekommendation till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett avtal om de monetära förbindelserna med Furstendömct Monaco Rekommendation till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett nvtal om de monetära förbindelserna med Republiken San Marino Rekommendation till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett avtal om de monetära förbindelserna med Heliga Stolen (framlagda av kommissionen)
COM(99) 259 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain agricultural concessions for Turkey and repealing Regulation (EC) No 1506/98 (presented by the Commission)
KOM(98) 742 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- stålprodukter från Republiken Bulgarien till gemenskapen under perioden I januari - 31 december 1999 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemct) (framlagt av kommissionen) 11.12.1998 - 4 s. CB-CO-98-734-SV-C
CES(98) 976 Opinion of the Economic and Social Committee on the exploitation of children and sex tourism
KOM(98) 811 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet om Ungerns deltagande i det fleråriga programmet för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen - SAVE II (framlagt av kommissionen) 12.01.1999- 19s. CB-CO-99-002-SV-C
COM(99) 295 final Communication from the Commission to the Council concerning the opening of consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention I5.06.1999-4pp. CB-CO-99-300-EN-C
KOM(98) 743 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- och Et i-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari · 31 december 1999 (förlangning av giltighetstiden för duhbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 11.12.1998-5 s. CB-CO-98-737-SV-C
COM(99) 297 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission)
KOM(99) 9 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det Associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, ä andra sidan, vad avser Associeringsrådets inrättande av en gemensam rådgivande kommitté (framlagt av kommissionen) 21.01.1999 - 5 s. CB-CO-99-007-SV-C