natgillin/translations-raw huggingface dataset:
510 fraction, mixed with light fraction; Low boiling point
Destillat (petroleum), ångkrackade, C5- 10 ångkrackad petroleumnafta-C5-fraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
Destillat (petroleum), pentanavdrivartoppfraktioner (Komplex blandning av kolväten, erhållen från en katalytiskt krackad gasström.
(A complex residuum from the distillation of butane stream.
Återstoder (petroleum), butanseparationstornsbottenfraktioner (Sammansatta återstoder från destillation av en butanström.
(A complex residuum from the atmospheric distillation of the butanebutylene stream.
Återstoder (petroleum), isobutanavdrivartorn (Sammansatta återstoder från atomosfärisk destillation av butan-buten- strömmen.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
Består främst av omättade kolväten, till C15, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 43 °C och
15 range of C4 through C4 3 °C to 250 °C.)
Nafta (petroleum), ångkrackad medeltung aromatisk
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
Består främst av aromatiska kolväten,
12 the range of C7 through C1 30 °C to 220 °C.)
12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130 °C främst C7 till C och 220 °C.)
Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av fullrange straightrun nafta med naturlig eller modifierad lera, oftast i en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt
It consists of hydrocarbons having and
11, med ungefärligt föroreningar.
11 carbon numbers predominantly in the range of C4 through C boiling in the range of approximately - 20 °C to 220 °C.)
Nafta (petroleum), lerbehandlad lätt straightrun
Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lätt straightrun nafta med naturlig eller modifierad lera, oftast i en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt förore-
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in
Består av kolväten, främst C7 till C punktsintervall mellan 93 °C och 180 °C.)
10 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 93 °C to 180 °C.)
Nafta (petroleum), lätt ångkrackad aromatisk
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steamcracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
Består främst av aromatiska till C9, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan kolväten, främst C7 110 °C och 165 °C.)
, and boiling in the range of approximately
Nafta (petroleum), lätt ångkrackad, befriad från bensen
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and boiling in the range of approximately 80 °C to
Består främst av kolväten, till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 80 °C och
It consists of hydrocarbons having
Består av kolväten, främst högre än
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att avsvavla ett petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura förore- till C6, med ungefärligt kok- ningar.
6 the range of C3 through C20 °C to 100 °C.)
Består av kolväten, främst C3 punktsintervall från - 20 °C till 100 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, scrubbers, etc. It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(Komplex blandning av kolväten separerad och/eller kondenserad från naturgas under transport och uppsamlad vid borrhålet och/eller från i produktion, insamlings-, överförings- och distributionspipelines marken, skrubbers osv. Består främst av kolväten, främst C2 till C8.)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Består av mättade, alifatiska kolväten, främst
C2 through C6.)
C2 till C6.)
Naphtha (petroleum), catalytic reformed light, aromatic-free fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten som återstår efter avlägsnande av aromatiska föreningar från katalytiskt reformerad lätt nafta i en selektiv
It consists predominantly of paraffinic and cyclic compounds having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately 66 °C to 121 ° to C8
Består främst av paraffiniska och cykliska till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan
Gasoline; Low boiling point naphtha — unspecified
5 absorptionsprocess. föreningar, främst C6 6 °C och 121 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons consisting primarily of paraffins, cycloparaffins, aromatic and olefinic hydrocarbons having and boiling in the
Bensin (Komplex blandning av kolväten, bestående främst av paraffiner, cyklo- med
3 carbon numbers predominantly greater than C range of 30 °C to 260 °C.)
3 paraffiner, aromatiska och olefiniska kolväten, främst högre än C ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 260 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distillation residues; Low boiling point naphtha — unspecified
Aromatiska kolväten, C stoder
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the depentaniser column before hydrotreatment of the aromatic charges.
(Komplex blandling av kolväten erhållen som första genomflöde från pentanavdrivarkolonnen före vätebehandling av det aromatiska sats- ningsmaterialet.
6 pentanes and pentenes, and boiling in the range of approximately 25 °
6 pentaner och pentener, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan
C to 40 °C.)
25 °C och 40 °C.)
Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C Low boiling point naphtha — unspecified
Destillat (petroleum), värmebehandlad ångkrackad nafta, C5
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av värme- behandlad ångkrackad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
Består främst av kolväten, främst C till
Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som extraktet från lösningsmedelsextraktion av en katalytiskt reformerad petroleumfraktion.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in
till C8, med ungefärligt
8 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 100 °C to 200 °C.)
Består främst av aromatiska kolväten, främst C kokpunktsintervall från 100 °C till 200 °C.)
5 - rich , sweetened; low boiling point
Består av kolväten, främst C till C
Naphtha (petroleum), light, C naphtha — unspecified
5 kokpunktsintervall mellan - 10 °C och 35 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
, naftakrackning, toluenfraktion
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av till C11, prehydrerad krackad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Består främst av kolväten, främst C8 med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130 °C och 205 °C.)
C through C and boiling in the range of approximately 130 °C to
, naftakrackning, aromatfria
Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking; aromatic-free; low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten, erhållen från prehydrerad krackad nafta efter destillativ separering av bensen- och toluenhaltiga kolvätefraktioner och en högrekokande fraktion. Består främst av kolväten,
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C främst C4 till C ocht 205 °C.)
11 predominantly in the range of C4 through C of approximately 30 °C to 205 °C.)
Nafta (petroleum), lätt värmebehandlad, ångkrackad
Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked; low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av ångkrackad nafta efter återvinning från en värmebehandlingsprocess.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in through C6
till C6, med ungefärligt kok-
4 numbers predominantly in the range of C the range of approximately 0 °C to 80 °C.)
Består främst av kolväten, främst C4 punktsintervall mellan 0 °C och 80 °C.)
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers of C through C
Består främst av kolväten, C till C
, and boiling
, rik på C
7 in the range of approximately 60 °C to 70 °C.)
Bensin, pyrolys-, hydrerad
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerised C through C fraction from steam-cracked petroleum
Destillat (petroleum), ångkrackade, C destillationsfraktioner
10, and boiling in the range predominantly in the range of C6 through C of approximately 80 °C to 180 °C.)
Består främst av till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan kolväten, främst C6 80 °C och 180 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in
Består av till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från
12 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 95 °C to 200 °C.)
7 kolväten, främst C9 5 °C till 200 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha.
Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, termiskt behandlad (Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling och destil- lation av lätt, ångkrackad petroleumnafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approxi-
Består av kolväten, främst C
6 mately 35 °C to 80 °C.)
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 80 °C.) till C6
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
Består främst av kolväten, främst C till C
, predominantly C paraffins and cycloparaffins,
, främst C
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatised, toluene raffination; low boiling point naphtha — unspecified
Kolväten, C 68
(A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorption of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom sorption av toluen från en kolvätenfraktion från krackad bensin behandlad med väte i till C8, med
8 the range of C6 through C 80 °C to 135 °C.)
Består främst av kolväten, främst C ungefärligt kokpunktsintervall mellan 80 °C och 135 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate.
Nafta (petroleum), väteavsvavlad fullrange coker(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering från till väteavsvavlat cokerdestillat.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C.)
Består främst av kolväten, främst C5 C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 23 °C och 196 °C.)
Naphtha (petroleum), sweetened light; low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att avsvavla en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura förore- ningar.
It consists predominantly of hydrocarbons through C8 having carbon numbers predominantly in the range of C5 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C.)
8 punktsintervall mellan 20 °C och 130 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6, predominantly
Består främst av kolväten, C3 till C6, främst C
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-containing; low boiling point naphtha — unspecified
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steamcracking process.
C5 och bicyklopentadien, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 170 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C.)
Återstoder (petroleum), ångkrackade lätta, aromatiska
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steamcracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocar- bons having carbon numbers greater than C5.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från ångkrackning eller liknande processer, efter avlägsnande av de mycket lätta produkterna, vilket ger en återstod av kolväten från C5 och högre.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than and boiling above approximately 40 °C.)
Består främst av aromatiska kolväten, högre än C5, med kokpunkt över ungefär 40 °C.)
Hydrocarbons, C5
Kolväten, C5
Aromatic hydrocarbons, C8 - 10
Aromatiska kolväten, C8-10
9 through C and boiling in the range of approximately 150 °C to
, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 °C till
400 °C. It contains a relatively large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.)
400 °C. Innehåller förhållandevis stor andel bicykliska, aromatiska kolväten.)
450 °C. It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)
30 och 450 °C. Innehåller förhållandevis stor andel tricykliska, aromatiska kolväten.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
Består främst av omättade kolväten, främst C till C
22 the range of C10 through C1 60 °C to 370 °C.)
22 vall mellan 160 °C och 370 °C.)
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised light catalytic cracked; Cracked gas oil
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att behandla lätta, katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, som avlägsnas.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating light catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
Består främst av kolväten, främst
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och
Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha; Cracked gas oil
400 °C. Innehåller förhållandevis stor andel bicykliska, aromatiska kolväten.)
(A complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of products from a steamcracking process.
Destillat (petroleum), lätt ångkrackad nafta (Komplex blandnings av kolväten från flerstegsdestillation av produkter från en ångkrackningsprocess.
It consists of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består av kolväten, främst C10 till C18.)
Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates; Cracked gas oil
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ett krackat ångkrackat destillat och/eller dess fraktioneringsprodukter.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the to low molecular weight polymers.) range of C10
Består av kolväten, främst C10
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the products from a steamcracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
It consists of hydrocar- and
Består av kolväten, främst
9 bons having carbon numbers predominantly greater than C boiling in the range of from approximately 205 °C to 400 °C.)
9, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och högre än C 400 °C.)
25 mately 205 °C to 400 °C.)
Består främst av till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan kolväten, främst C11 205 °C och 400 °C.)
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas oil
Återstoder (petroleum), hydrerad ångkrackad nafta
Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distillation; Cracked gas oil
(Komplex blandning av kolväten erhållen som kolonnbottenfraktion från ångkrackning av nafta vid hög temperatur.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steamcracking naphtha at a high temperature. It boils in the range of approximately 147 °C to
Kokpunktsintervallet är ungefär 147 °C till 300 °C. Den färdiga produkten har viskosi-
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 190 °C to 340 °C. This steam is likely to contain organic sulphur compounds.)
Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 340 °C. Denna ström innehåller förmodligen organiska svavelföreningar.)
Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ångkrackad värmebehandlad nafta, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 350 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as residue from the distillation of steam-cracked heat-soaked naphtha and boiling in the range of approximately 150 °C to 350 °C.)
Gasoljor (petroleum), lätta vakuum-, termiskt krackade väteavsvavlade
Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; Cracked gas oil
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling av termiskt krackad lätt vakuumpetroleum. Består av kolväten,
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the
20 , med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 °C främst C14 till C och 370 °C.)
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle coker; Cracked gas oil
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering från väteavsvavlade cokerdestillatråmaterial.
It consists of hydrocarbons
Består främst av kolväten,
21 having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C and boiling in the range of approximately 200 °C to 360 °C.)
21, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C främst C12 till C och 360 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steamcracking heavy residues.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ångkrackade tunga återstoder.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Består främst av mättade
15 and boiling in the range of approximately 260 °C to
3 9, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 ° kolväten, C15 till C C och 600 °C.)
39 through C 600 °C.)
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade tunga paraffiniska
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic; Base oil — unspecified
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Består främst av mättade kolväten, främst C20 19 106 m 2 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst . s-1 vid 40 °C.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta paraffiniska
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 of less than 19 106 m2.s and produces a finished oil having a viscosity - 1 at 40 °C.)
Består främst av mättade kolväten, främst C15 19 106 m 2 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än . s-1 vid 40 °C.)
Residual oils (petroleum), solvent deasphalted; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent soluble fraction from C
Återstodsoljor (petroleum), lösningsmedelsavasfalterade (Komplex blandning av kolväten erhållen som den lösningsmedelslös- liga fraktionen från C
- C solvent deasphalting of a residuum.
- lösningsmedels av as f a l t ering en av återstoder.
4 consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly and boiling above approximately 400 °C.) higher than C25
Består av kolväten, främst högre än C
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade tunga nafteniska (Komplex blanding av kolväten, erhållen som raffinat från en lösnings- medelsextraktionsprocess.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s and - 1 at
Består av kolväten, främst C20 bildar en färdig olja med viskositet minst 19 106 m2. s till C50, och - 1 vid 40 °C.
40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.)
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; Base oil — unspecified
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta nafteniska (Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Består av kolväten, främst C
40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10 vid 40 °C. Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.)
Residual oils (petroleum), solventrefined; Base oil — unspecified
Återstodsoljor (petroleum), lösningsmedelsraffinerade
It consists of hydrocarbons and boiling
25, med kokpunkt över ungefär
25 having carbon numbers predominantly greater than C above approximately 400 °C.)
Består av kolväten, främst högre än C 400 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakteller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C till C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at
och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 106 Innehåller förhållandevis stor andel mättade kolväten.)
40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.)
Destillat (petroleum), lerbehandlade lätta paraffiniska
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakteller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.)
Består av kolväten, främst C och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 106