natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament also adopted resolutions on the Schengen Agreement (­»■ point 1.5.1), the Nu­clear Non­Proliferation Treaty (­*· point 1.4.6), the right of citizens of the European Union to vote in municipal elections (­ > point 1.1.1), the broad economic policy guidelines (­ > · point 1.3.5), the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure (Part One) (­ > ■ point 1.3.95), the conservation of fishery re­sources (­» point 1.3.117), the safety of ships' crews (­* points 1.3.89 and 1.3.90), the Thermie II programme (­* point 1.3.84), the shipbuilding industry (­* point 1.3.57), the 'open skies' agreements between certain Member States and the United States (­»■ point 1.3.91), certain cate­gories of motor vehicle distribution agreement (­* point 1.3.19) and the shipment of hazardous waste (­»■ point 1.3.99). 1.10.3. Agriculture 11 April).
Parlamentet har antagit resolutioner om Schengen­avtalet (­ > punkt 1.5.1), fördraget om icke­spridning av kärnvapen (­» punkt 1.4.6), rösträtt för unionsmedborgare i kommunalval (­*■ punkt 1.1.1), övergripande riktlinjer för den ekonomiska politiken (­+ punkt 1.3.5), grönbo­ken om liberalisering av infrastrukturen för tele­kommunikation (l:a del) (~ > punkt 1.3.95), bevarande av fiskebestånden (­ < ■ punkt 1.3.117), säkerheten för fartygsbesättningar (­ > punkt 1.3.89 och 1.3.90), programmet Thermie II (­*■ punkt 1.3.84,) varvsindustrin (­*■ punkt 1.3.57), "Open Sky"­avtalen mellan vissa med­lemsstater och Förenta staterna (­ > punkt 1.3.91) och olika typer av av försäljnings­ och service­avtal för motorfordon (­*■ punkt 1.3.19) och överföring av farligt avfall (­* punkt 1.3.99). Fullständigt protokoll från sammanträdena: EGT bilaga nr 455 Fullständig text i yttranden och resolutioner: EGT nr C 109, 1.5.1995 (Luxemburg den 10-11 april).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 3-1995, 1.10.11
Record of proceedings: OJ Annex No 4­455 Full text of opinions and resolutions: OJ C 109, 1.5.1995
Ordförande: J. Puech, Frankrikes jordbruks- och fiskeriminister.
Main item
Den viktigaste frågan som behandlades
□ Extraordinary set­aside: exchange of views. π Agrimonetary aspects: exchange of views.
□ Agromonetära aspekter: åsiktsutbyte.
In the budgetary field, Parliament adopted at second reading supplementary and amending budget No 1/95, which, once it has been signed by the President, will make it possible to cover the budgetary costs of enlargement (­» point 1.6.2).
På budgetområdet antog parlamentet vid den andra behandlingen tilläggs­ och ändringsbud­geten nr 1/95 som efter att ha undertecknats av Europaparlamentets ordförande kommer att göra det möjligt att finansiera de följder som utvidg­ningen av unionen fått för budgeten (­ > punkt 1.6.2). Parlamentet antog också anpassningen av de finansiella perspektiven (­*■ punkt 1.6.1). 1841 :e sessionen
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 11­1994, 1.7.5
President: Mr Toubon, French Minister for Cul­ture.
Ordförande: J. Toubon, Frankrikes kulturmini­ster.
□ Year­to­year management of TACs and quo­tas: progress report.
□ Tullkvoter för år 1995: åsiktsutbyte.
□ Cooperation with the associated countries of Central and Eastern Europe in the cultural domain: resolution adopted (­» point 1.4.61).
□ Förvaltningsmål och ­strategier för perioden 1994­1997: slutsatser godkändes.
□ Socio­economic measures: general discus­sion.
□ Kultursamarbete med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa: en resolution god­kändes (­ > 1.4.61). □ Socioekonomiska åtgärder: debatt om inrikt­ningen.
Other business
Andra frågor som behandlades
□ Driftnets: conclusions adopted.
□ Drivgarn: slutsatser godkändes.
without frontiers: exchange of
□ Television utan gränser: åsiktsutbyte.
□ EC/Morocco fisheries agreement: report on progress in negotiations.
□ Fiskeavtalet mellan EG och Marocko: för­handlingsläget.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 11­1994, 1.7.4
□ Kaleidoscope 2000 programme: general dis­cussion.
π Raphael­programmet: kommissionens redo­görelse.
President: Mr Rossi, French Minister for Indus­try, Posts and Telecommunications and Foreign Trade.
Ordförande: J. Rossi, Frankrikes minister för in­dustri, postväsen och telekommunikation samt utrikeshandel.
ü Ariane programme: examined. □ Raphael programme: Commission statement.
□ Internationell konvention om återlämnande av stulna eller olagligt utförda kulturföremål: behandling.
Commission: Mr Bangemann, Mr Van Miert and Mrs Cresson.
Kommissionen: M. Bangemann, K. Van Miert och E. Cresson, ledamöter.
□ International convention on the return of sto­len or illegally exported cultural items: dis­cussed.
□ Gemensamt möte mellan rådet och de associ­erade länderna i Central­ och Östeuropa: debatt.
Main items
De viktigaste frågorna som behandlades
□ Joint meeting of the Council and the associ­ated countries of Central and Eastern Europe: discussion.
□ Industripolitik — konkurrenskraft: slutsatser godkändes (­* 1.3.58).
□ Industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe: conclusions adopted (­» point 1.4.62).
□ Industriellt samarbete med länderna i Central­och Östeuropa: slutsatser godkändes (-► 1.4.62).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 12­1994, 1.7.12
President: Mr Puech, French Minister for Agri­culture and Fisheries.
Ordförande: J. Puech, Frankrikes jordbruks­ och fiskeriminister.
Mrs Bonino.
E. Bonino, ledamot.
□ Industry and competition: general discussion. □ Steel — monitoring: Commission statement. □ Information society: discussion.
□ Industri och konkurrens: debatt om inrikt­ningen.
□ Industry and research: Commission ment.
□ Åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i NAFOs regleringsområde: en förordning godkändes med kvalificerad majori­tet — Förenade kungarikets delegation röstade emot (­ > 1.3.120). □ Industri och forskning: kommissionens redo­görelse.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 3­1995, 1.10.4
Commission: Mr Santer, Mr Marin, Mrs Bonino, Mr Van den Broek.
Ordförande: minister.
□ Allocation of the quota for Greenland halibut in the NAFO area: statement by the Presidency.
π Fastställande av kvoten för liten hälleflundra i NAFOs regleringsområde: ordförandens förkla­ring.
□ 1995 tariff quotas: exchange of views.
□ Översyn efter halva tiden av fjärde Lomekon­ventionen: rapport.
□ Management objectives and strategies for the period 1994­97: conclusions adopted.
Kommissionen: J. Santer, ordförande, sir Leon Brittan och M. Marín, vice ordförande, E. Bonino, J. de Deus Pinheiro och H. van den Broek, ledamöter.
□ Functioning of the Treaty on European Union: report adopted (­ > ■ point 1.9.1).
o Burundi: åsiktsutbyte. π Kärnkraftverket i Mochovce: genomgång.
□ Malta: conclusions adopted (­ > point 1.4.72). π Former Yugoslavia: conclusions adopted (­» point 1.4.73). □ Stability Pact: discussed.
□ Malta: slutsatser godkändes (­ > 1.4.72). □ F.d. Jugoslavien: slutsatser godkändes (­* 1.4.73).
□ World Trade Organization — current negotia­tions on services — accession of China: pro­gress report and appointment of Director­General.
□ Världshandelsorganisationen — pågående tjänsteförhandlingar — anslutning av Kina: för­handlingsläget och utnämningen av generaldi­rektören.
π Draft economic and trade cooperation Agree­ment with Croatia: decision adopted (­* point 1.4.75). □ Draft joint solemn declaration by the Euro­pean Union and Mexico: decision adopted (­ > point 1.4.89). o Nuclear non­proliferation and prepara­tions for the Conference: conclusions adopted (­ > point 1.4.7). Commission
□ Förslag till ett avtal om ekonomiskt och han­delspolitiskt samarbete med Kroatien: ett beslut godkändes (­* 1.4.75).
□ Joint action on anti­personnel landmines: agreed (­ > point 1.4.5). □ Trade and investment: conclusions adopted (­ > point 1.4.22). Proposals adopted
□ Gemensam högtidlig förklaring mellan Euro­peiska unionen och Mexico: ett beslut godkän­des (­» 1.4.89).
□ Macro­financial assistance for Albania: state­ment adopted (­» point 1.4.69).
□ Icke­spridning av kärnvapen och förberedelse av icke­spridningsavtalet: slutsatser godkändes (­ > 1.4.7). Godkända förslag
□ Fisheries relations with Canada: progress report.
□ Handel och investeringar: slutsatser godkän­des f­ > 7.4.22). ett
□ Ministerial meeting with the associated coun­tries of Central and Eastern Europe: prepara­tions.
□ Makrofinansiellt bistånd till Albanien: uttalande antogs (­"■ 1.4.69).
The Commission adopted a proposal for a Regulation amending the Regulation estab­lishing a financial instrument for the environ­ment (LIFE) (" > point 1.3.98). It also adopted a proposal for a Regulation on the supervision and control of shipments of waste (­»■ point 1.3.100) and a proposal for a Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000) (­» point 1.4.30). □ Association Council with the Czech Repub­lic: preparations.
1.10.8 Kommissionen har godkänt ett förslag till förordning om revidering av förordningen om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE) (­ > 1.3.98). Kommissionen har dessutom god­känt ett förslag till förordning om övervakning och kontroll av avfallsötransporter f­ > 1.3.100). Slutligen har kommissionen godkänt ett förslag till beslut om att inrättande av programmet "Tull 2000" (­ > 1.4.30). med Canada: förhand­
□ Association Council with Romania: prepara­tions.
□ Fiskeförbindelserna lingsläget.
Communications, Green Papers and reports
□ Ministermötet med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa: förberedelse.
□ Relations with Russia: exchange of views.
Meddelanden, grönböcker och rapporter
□ New agreements with Israel, Morocco and Tunisia: report on progress in negotiations.
□ Associationsrådet för Tjeckien: förberedelse.
Conference: prepara­
Rumänien: förbere­
□ Turkey: statement adopted.
□ Förbindelserna med Ryssland: åsiktsutbyte.
The Commission adopted a Green Pa­per on the role of the Union in the field of tou­rism (­ > point 1.3.62). It also adopted communi­cations on a medium­term social action programme (1995­97) (­»■ point 1.3.126) and on relations with the Committee of the Regions (­ > point 1.9.3). □ European Union support for Palestinian elec­tions: statement adopted.
Kommissionen har dessutom godkänt ett meddelande om ett socialt åtgärdsprogram på medellång sikt (1995­1997) (­ > 1.3.126), och ett meddelande om förbindelserna med regionkom­mittén (­ > ■ 1.9.3). □ Euro­Medelhavs­konferensen: förberedelse. □ Turkiet: uttalande.
□ Relations with Chile: evaluation report.
□ Europeiska unionens stöd till det palestinska valet: uttalande.
Other decisions π South Africa: Commission communication presented.
□ Förbindelserna med Chile: utvärdering.
□ Mid­term review of the fourth ACP­EC Con­vention: held over.
□ Förbindelserna med Mercosur: kommissio­nens redogörelse.
□ Burundi: exchange of views. □ Mochovce nuclear power station: discussed.
1.10.10 Kommissionen har godkänt en förord­ning om befrielse från vissa typer av avtal, beslut och förfaranden som planeras mellan sjö­
Adopted at the Court's 499th meeting on 26 and 27 April.
Europeiska investeringsbanken den 26 och 27 april.
In accordance with Article 16 of the Statutes of the Euratom Supply Agency the report has been sent to the Commission and the Agency's Director­General and, for information, to Parliament and the Council.
I enlighet med bestämmel­serna i artikel 16 i stadgarna för Euratoms för­sörjningsbyrån, har denna rapport hänskjutits till kommissionen och till generaldirektören för för­sörjningsbyrån, samt, för upplysning, till Europaparlamentet och rådet.
Special report tive 5a (­» point 1.3.69).
Särskild rapport
Reference: Fourth Lomé Convention: OJ L 229, 17.8.1991; Bull.
Referens: Fjärde Lomekonventionen — EGT nr L 229, 17.8.1991 och Bull.
9­1991, point 1.3.38
9­1991, punkt 1.3.38 fartsbolag för linjetrafik och om ett förslag till befrielse från vissa typer av distributions­, för­säljnings­ och serviceavtal för bilar (­»■ 1.3.21 och 1.3.20).
Adopted at the Court's 499th meeting on 26 and 27April.
Antaget av revisionsrätten vid dess 499:e möte den 26 och 27 april.
The report has been sent to all the other Community institutions and the national audit bodies and will be published in the Official Journal.
Denna rapport har hänskju­tits till alla gemenskapsinstitutioner liksom till de nationella revisionsrätterna. Den kommer att publiceras i Europeiska gemenskapernas offici­ella tidning.
Reference: Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark: OJ L 11, 14.1.1994; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsramen — EGT nr L 11, 14.1.1994 och Bull. 12­1993, punkt 1.2.38
Links with Union policies
Inom Europeiska unionen
Loans were made for the following measures:
Kommissionens yttrande den 12 april.
In view of the entry into force of Community legislation introducing a system for the protec­tion of certain intellectual property rights, the Court, acting under Article 168a(2) of the EC Treaty, has requested the Council to approve the amendment of Article 46 of its Statute after con­sulting the Commission and Parliament.
Med hän­syn till gemenskapslagstiftningens ikraftträ­dande, som innebär att det skapas ett skyddssys­tem för vissa upphovsmannarätter, och i kraft av artikel 168 a.2 i Romfördraget, har domstolen bett rådet godkänna ändringen av artikel 46 i dess stadgar, efter samråd med kommissionen och Europaparlamentet.
The purpose of the proposed amendment is to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property and, in partic­ular, to introduce provisions enabling third par­ties to intervene to protect their interests.
De begärda ändringarna är avsedda att ta hänsyn till det som är specifikt för rättstvister rörande upphovsmannarätten, och särskilt att förutse möjligheten för tredje person att, i händelse av rättstvist, delta i förfarandet i avsikt att försvara deras intressen.
Parlia­ment and the Commission have endorsed the proposal.
Europa­parlamentet och kommissionen har förklarat att de är positivt inställda till en sådan ändring.
□ ECU 1 045 million for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
Till olika verksamhetsområden inom gemen­skapspolitiken har investeringsbanken beviljat följande lån: π Ekonomisk utveckling av de mindre gynnade regionerna: 1 045 miljoner ecu.
□ ECU 776 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
□ Förbättring av infrastrukturer för transport och telekommunikation vilka har gemenskapsin­tresse: 776 miljoner ecu.
□ ECU 127 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
□ Genomförande av gemenskapsmålsättningar på energiområdet: 127 miljoner ecu.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 839 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
□ Förstärkning av industrins internationella konkurrenskraft och dess integration i gemen­skapsplanen: 52 miljoner ecu.
□ ECU 76.3 million (including ECU 17.6 mil­lion under the Edinburgh financial mechanism) for the improvement of the regional road net­work, waste water purification plant, the devel­opment of industrial estates, forestry develop­ment, and forest fire prevention;
Dessutom har investeringsbanken fortsatt sin verksamhet för små och medelstora företag: 839 miljoner ecu har sedan början av året lånats ut till löpande globallån.
In many cases individual loans come under sev­eral Union policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
□ 76,3 miljoner ecu (därav 17,6 miljoner enligt Edinburgh­modellen) till förbättring av det regionala vägnätet, till arbeten med rening av avloppsvatten, etablering av industriområden, utveckling av skogsbruket samt arbeten till skydd mot skogsbränder.
□ ECU 146.8 million for the construction of various sections of the national motorway net­work;
□ 146,8 miljoner ecu till byggandet av olika sträckningar inom det nationella motorvägsnätet.
□ ECU 58.7 million for the construction of a new road linking Aduna, in the Basque province of Guipúzcoa, and the bridge over the River Leizaran in Navarre.
□ 58,7 miljoner ecu till byggandet av den nya vägen som förbinder Aduna (provinsen Guipúz­coa, Baskien) och bron över floden Leizaran (Navarre).
□ ECU 16.2 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 16,2 miljoner ecu, i form av globallån, för fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
□ ECU 108 million (under the Edinburgh finan­cial mechanism) for the financing of work on the Maurienne section of the A43 motorway linking the Fréjus tunnel with the national road network.
□ 108 miljoner ecu (enligt Edinburgh­modellen) till finansieringen av arbeten på motorvägen från Maurienne, A43, som förbinder Fréjus­tunneln med det nationella vägnätet.
□ ECU 52.5 million (including ECU 40.2 mil­lion under the Edinburgh financial mechanism) for the construction of the Ghislenghien — Hac­quenies section of the A8 motorway (Brussels — Lille).
□ 52,5 miljoner ecu (varav 40,2 miljoner enligt Edinburgh­modellen) för genomförandet av sträckan på motorvägen
□ ECU 4.8 million for renovation of the historic centre and other improvements to the urban fab­ric in Bologna, Ferrara (Emilia­Romagna) and Macerata (Marche);
□ 4,8 miljoner ecu till renovering av det histo­riska centrumet och till stadsplanering i Bologna och i Ferrara (Emilia­Romagna), såväl som i Macerata (Marcia).
□ ECU 32.7 million for the construction of the motorway suspension bridge on the eastern part of the Great Belt fixed link.
□ 32,7 miljoner ecu till byggandet av en häng­bro i den östra delen av den fasta motorvägsför­bindelsen över Stora Balt.
□ ECU 13.1 million for the construction of two clothing factories and a services and advanced vocational training centre at Villorba (Veneto);
□ 13,1 miljoner ecu till byggandet av två indu­stribyggnader för tillverkning av konfektions­artiklar och till ett center för service och för avancerad yrkesutbildning i Villorba (Venezia).
□ ECU 43.7 million for the completion of the second gas pipeline across the Mediterranean;
□ 43,7 miljoner ecu till slutförandet av den andra gasledningen under Medelhavet,
□ ECU 54 million for a combined­cycle power station running on natural gas in Dresden;
□ 54 miljoner ecu till ett naturgasdrivet kombi­kraftverk i Dresden.
□ ECU 39.3 million for the modernization and extension of a thread production line at Pisticci (Basilicata);
□ 39,3 miljoner ecu till moderniseringen och utbyggandet av en produktionsenhet för textil­fibrer i Pisticci (Basilicate).
□ ECU 29.7 million (including ECU 27 million under the Edinburgh financial mechanism) for the construction of a combined heat and electric­ity plant at Potsdam;
□ 29,7 miljoner ecu (därav 27 miljoner enligt Edinburgh­ modellen) till byggandet av ett kom­bikraftverk för värme och elektricitet i Potsdam.
□ ECU 38.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 38,5 miljoner ecu, i form av globallån, till fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
□ ECU 127.8 million for eleven road building projects for the national network;
□ 16,2 miljoner ecu (enligt Edinburgh­model­len) till installationer för en vattenreningsan­läggning i den sydvästra delen av Nordrhen­Westfalen.
□ ECU 105.3 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 8,1 miljoner ecu till byggandet av en regional anläggning för avfallshantering i Bonacker (Nordrhein­ Westfalen).
□ ECU 70.6 million for the modernization of a suburban railway line between Oporto and Cete.
□ 28,1 miljoner ecu till finansieringen av små infrastrukturprojekt, särskilt inom väg­ och vat­tenområdet.
Kingdom π ECU 105 million for the extension of the un­derground railway in Athens.
π 105,3 miljoner ecu, i form av globallån, till fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
□ ECU 149.3 million for the partial replacement of a fleet of long­haul aircraft.
□ 127,8 miljoner ecu till genomförandet av elva vägarbeten på det nationella nätet.
Outside the European Union
□ 70,6 miljoner ecu till moderniseringen av en järnvägslinje mellan förorterna Porto och Cete.
Cooperation and development policy
Förenade kungariket
□ agricultural prices (­» point 1.3.105);
Europeiska unionen tillväxt och miljön
□ the indication of the prices of foodstuffs and non­food products (­*■ point 1.3.131); and the environment
Inom ramen för gemenskapens samarbetspolitik av examensbevis
□ economic growth (­ > · point 1.3.97); of qualifications π ECU 0.5 million for the financing of an insti­tute for the development of private enterprise.
□ processen för fred och försoning i Nordirland (­+ punkt 1.3.76).
□ the mutual recognition (­ > point 1.3.64); Sao Tomé and Principe
Guyana □ 0,5 miljoner ecu till finansieringen av ett institut för utveckling av privata företag.
□ the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland (­» point 1.3.76).
1.10.17 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén, utan debatt, yttranden om: avgaser från dieselmotorer
□ ECU 5.6 million for the renovation and exten­sion of plant for the production and distribution of electricity at Sao Tomé.
□ utsläpp (­»■ punkt av 1.3.8),
□ ECU 3.4 million for the modernization of air­port and air traffic control equipment.
□ 3,4 miljoner ecu till modernisering av nationella flygplans­ och flygplatsutrustningar.
□ the emission of gaseous pollutants from diesel engines (­» point 1.3.8);
□ fytofarmaceutiska 1.3.16),
□ plant protection products (­»■ point 1.3.16);
□ kylskåp 1.3.85).
□ ECU 40 million for a new irrigation network in the plain of central Haouz, near Marrakesh;
□ 40 miljoner ecu till en ny bevattningsanlägg­ning på Haouz­slätten, vid Marrakesch.
□ ECU 95 million for the construction of a sec­tion of motorway between Rabat and Fez.
□ 95 miljoner ecu till byggandet av en motor­vägssträcka mellan städerna Rabat och Fes. Turkiet
□ ECU 35 million for sewerage and sewage dis­posal works in the Antalya conurbation on the south­west coast.
Regionkommittén ü 35 miljoner ecu till arbete med sanering av stadsområdet runt Antalya på sydvästkusten.
Committee of the Regions
med länderna i
□ ECU 5 million in the form of global loans for the financing of projects by small businesses.
□ 5 miljoner ecu, i form av globallån, till fi­nansiering av investeringar i små och medelstora företag.
She expressed the conviction that the Committee's opinions on subjects of direct con­cern to the local population constitute a living expression of subsidiarity and will enable the Commission to take account of local reality.
1.10.15 Ekonomiska och sociala kommittén höll sin 325:e plenarsession den 27april under ord­förandeskap av C. Ferrer.
European Monetary Institute developments in the European Union and pro­vides an account of its work in the field of mon­etary policy coordination, with particular refer­ence to preparations for the third stage of economic and monetary union (EMU).
Europeiska monetära institutet igenom de senaste utvecklingstendenserna inom det ekonomiska, finansiella och monetära områ­det och presenterar en översikt av sina aktivite­ter i fråga om samordning på den monetära poli­tikens område, särskilt när det gäller förberedelserna inför den tredje etappen i Eko­nomiska och monetära unionen (EMU).
tional affairs, she discussed with members the Committee's opinions on the revision of the Treaty on European Union (­* point 1.9.2) and the Community initiative for peace and reconcil­iation in Northern Ireland and the border coun­ties of Ireland.
När det gäller institutionerna har M. Wulf­Mathies haft ett åsiktsutbyte med kommitténs medlemmar om yttrandet över revideringen av fördraget (­* 1.9.2), och om gemenskapsinitiativet för Nord­irland och de angränsande länen i Irland (PEACE).
□ the Community initiative for Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace) (-► point 1.3.77); areas
□ gemenskapsinitiativet för Nordirland och de angränsande länen i Irland (PEACE) (­* 1.3.77),
□ the action plan to combat drugs (­»· point 1.5.2);
□ åtgärdsplanen för kampen mot droger (­* 1.5.2),
□ safeguarding employees' rights in the event of transfers of undertakings (­»■ point 1.3.127); π the Communication on an industrial competi­tiveness policy(­ > ­ point 1.3.59);
□ bibehållandet av arbetstagarnas rättigheter vid företagsöverlåtelser