natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee stressed the need for international rules on direct foreign investment.
Förenta nationernas organ för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco)
European Bank for Reconstruction and Development
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 28 februari.
This docu­ment supplements the exchange of letters be­tween the two parties. It establishes a framework for cooperation between the Commission and Unesco in their respective fields of competence anil includes a model financing agreement for
Dokumentet kompletterar den skriftväxling mellan de båda parterna som redan ägt rum och fastställer en ram för samarbetet
Equity
Deltagarandel
Food packaging
Polen Rumänien Turkmenistan
Common commercial policy
Allmänna frågor
Commission sets out a two-pronged strategy to eliminate such obstacles through a bilateral approach (action vis-à-vis the countries con­cerned) and a multilateral approach (action within the World Trade Organization (WTO)).
Efter att ha erinrat om exportens betydelse för den europeiska industrin och beskrivit de olika handelshinder de europeiska företagen möter i vissa länder presenterar kom­missionen en strategi för att undanröja dessa hinder på två nivåer, den ena bilateral (åtgärder gentemot de berörda länderna), den andra multi­lateral (åtgärder inom Världshandelsorganisa­tionen:
O The bilateral agenda:
□ På den bilaterala nivån är avsikten att
— identification of obstacles, notably through the setting-up of a database by the Commis­sion in conjunction with the Member States;
1.4.25 Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om "Den in­ternationella handelns världsomspännande utma­ning: en marknadsstrategi för Europeiska unio­nen".
— determination of priorities for action, according to the obstacles found to exist among the main trading partners:
— fastställa prioriterade åtgärder med hänsyn till de noterade hindren hos unionens vikti­gaste handelpartners,
Reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of' lhe common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization: OJ 1.349. 31.12.1994; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 3286/94 om antagande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område för att säkerställa utövandet av gemenskapens rättighe­ter enligt internationella handelsregler, särskilt de regler som har antagits i Världshandelsorganisa­tionens regi — EGT nr L 349, 31.12.1994 och Bull.
12-1994. point 1.3.99. ;is amended by Regulation (EC) No 356/95: (XI 1.41. 23.2.1995; Bull.
12­1994, punkt 1.3.99 —, ändrad genom förordning (EG) nr 356/95 — EGT nr L 41, 23.2.1995 och Bull. 1/2­1995, punkt 1.4.42
— improved coherence between the bilateral and multilateral approaches so as to bring into play, as appropriate, all relevant aspects of relations with the country concerned (including economic and technical assist­ance, industrial cooperation and generalized preferences) and exploit fully the instru­ments available, such as Regulation (EC) No 3286/94 on trade barriers:
— förbättra samstämmigheten mellan de olika åtgärderna för att i förekommande fall kunna utnyttja alla relevanta aspekter i förbindel­serna med det berörda landet (inbegripet ekonomiskt och tekniskt bistånd, industri­samarbete, allmänt genomförd förmånsbe­
This communication seeks to determine, for the European Union, a general strategy for securing greater third-country market access.
Detta meddelande syftar till att fastställa en övergri­
Common commercial policy
Antaget av kommissionen den 28 februari.
□ The multilateral agenda:
□ På den multilaterala nivån är avsikten att
— support for more effective multilateral dis­ciplines and help in ensuring the accession to the WTO of the European Union's trading partners which are still not members;
— stödja och främja multilaterala förhandlingar och system och främja anslutning till WTO av handelspartners som ännu inte är med­lemmar av organisationen,
— implementing and consolidating the Uru­guay Round, particularly in relation to the bringing of subfederai public authorities un­der WTO rules, the rules applicable to regional integration, intellectual property and agriculture:
— genomföra och konsolidera Uruguayrundans regelverk, särskilt vad gäller att få offentliga subfederativa myndigheter underställda WTO:s bestämmelser samt beträffande till­lämpliga regler för regional integration, immaterialrätt och jordbruk,
The Commission considers that the interaction between the development of international trade and protection of the environment can be posi­tive and enhance sustainable development: firstly, international trade liberalization encour­ages the efficient management of resources and the development of new technology to promote sustainable development: secondly, whilst in­dustry's additional costs for environmental pro­tection requirements are generally relatively low and hardly affect competitiveness, the new mar­kets for environmental industries and technology are large and growing rapidly.
Kommissionen anser att samspelet mellan den internationella handelns utveckling och miljö­skyddet kan vara positivt och främja en varaktig utveckling: kommissionen menar dels att ett öppet internationellt handelssystem gör det möj­ligt att använda naturresurserna mer effektivt och stimulerar utvecklingen av nya tekniker till fromma för en hållbar utveckling, dels att de extra kostnaderna för industrin i samband med kraven på miljöskydd i allmänhet är relativt låga och knappast påverkar konkurrenskraften, me­dan däremot de nya marknaderna för miljöindu­stri och miljöteknik är betydande och ökar snabbt.
— promoting the opening­up of markets in cer­tain sectors where the Uruguay Round results are insufficient: financial services, basic telecommunications, maritime trans­port. GATT rules and disciplines, rules of origin, customs duties and government pro­curement;
— främja öppnandet av marknaderna i vissa länder där Uruguayrundans resultat är otill­räckliga: finansiella tjänster, grundläggande telekommunikation, sjötransport, bestäm­melser och områden för GATT, ursprungs­bestämmelser, tullar, offentlig upphandling,
The Commission also stresses the need to take account of the situation and particular needs of developing countries and transitional economies in this regard, providing them with technical as­sistance where necessary in order to improve their level of environmental protection and avoid recourse to countervailing duties where such level of protection is still insufficient, in order not to put at risk those countries' sustain­able development prospects.
Kommissionen betonar vidare vikten av att beakta den speciella situtionen och de särskilda behoven härvidlag i utvecklingsländer och län­der med ekonomi i omvandling, i synnerhet genom att ge dem det tekniska bistånd som krävs för att förbättra miljöskyddsnivån och genom att undvika att tillgripa kompensations­tullar när skyddsnivån ännu är för låg, för att inte äventyra utsikterna för en hållbar utveckling i dessa länder.
— preparations to launch negotiations in new areas such as investment, competition rules, links between trade and the environment and between trade and social conditions, and relations between the WTO and the interna­tional organizations responsible for mone­tary and financial matters.
— förbereda inledandet av förhandlingar på nya områden, till exempel investeringar, konkur­rensregler, sambandet mellan handel och miljö samt mellan handel och arbetsförhål­landen, relationerna mellan WTO och de in­ternationella organisationer som är ansvariga för monetära och finansiella frågor.
The Commission stresses that the implementation of this strat­egy, which will be carried out in strict com­pliance with the European Union's obliga­tion towards the WTO, does not involve the creation of new commercial policy instru­ments but is based on a more efficient, more coherent and better coordinated use of exist­ing instruments.
Kom­missionen understryker att genomförandet av denna strategi, som skall ske under strikt iakttagande av Europeiska unionens skyldig­heter gentemot WTO, inte innebär att nya handelspolitiska instrument skall skapas. Strategin bygger i stället på en effektivare, mer samstämmig och bättre samordnad an­vändning av de existerande hjälpmedlen.
Broadly speaking, the Commission considers that the most effective means of tackling envi­ronmental problems of a cross­border of interna­tional nature is to conclude multilateral agree­ments and not to adopt unilateral trade measures.
I övrigt anser kommissionen att det effektivaste sättet att angripa miljöproblem av gränsöver­skridande eller internationell karaktär är att sluta multilaterala avtal och inte att vidta unilaterala handelsåtgärder.
References: United Nations Conference on Environment ami Development (UNCED): Bull.
Referenser: Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED) — Bull.
6­1992. point 1.3.127 Final Act of the Uruguay Round Multilateral 'fraile Negotiations: Bull.
6­1992, punkt 1.3.127 Slutakten från Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar — Bull. 4­1994, punkt 1.3.61
Common commercial policy bicycles originating in Indonesia. Malaysia and Thailand.
Kommissionens förslag: EGT nr C 260, 5.10.1995, KOM(95) 335 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.22
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 Februaiy, subject to a number of amend ments. These include annual publication of the Customs Code.
1.4.32 Förordning (EG) nr 245/96 om förläng­ning av en tillfällig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand.
Commission proposal: COM(95) 746; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 746 och Bull. 121995, punkt 1.4.25
Adopted by the Council on 29
Antagen av rådet den 29 januari.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to cer­tain goods resulting from the processing of agri­cultural products.
Positiv bedöm­ning, med undantag för några ändringar som bland annat innebär att tullkodexen skall publi­ceras årligen.
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of powdered activated carbon originat­ing in the People's Republic of China and col­lecting definitively the provisional duty imposed.
1.4.33 Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aktivt kol i pulverform med ursprung i Kina samt slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts.
References: Provisional duty: OJ L 192. 15.8.1995; Bull.
Referenser: Provisorisk tull — EGT nr L 192, 15.8.1995 och Bull.
7/8-1995, point 1.4.36 Extension of provisional duty: OJ L 285. 29.11.1995: Bull.
7/8-1995, punkt 1.4.36 Förlängning av den provisoriska tullen — EGT nr L 285, 29.11.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.4.18
Reference: Council Decision 94/800/EC con­cerning the conclusion, on behalf of the European Community, as regards matters within its compe­tence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations: OJ L 336. 23.12.1994: Bull.
Referens: Rådets beslut 94/800/EG om under­tecknande i Europeiska gemenskapens namn, i frågor som faller inom dess behörighetsområde, av avtalen från de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan — EGT nr L 336, 23.12.1994 och Bull.
12-1994. point 1.3.98 Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3448/93: OJ L3I8. 20.12.1993: Bull.
12-1994, punkt 1.3.98 Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 3448/93 — EGT nr L 318, 20.12.1993 och Bull. 12-1993, punkt 1.3.69
Commission proposal: COM(95) 738; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 738 och Bull. 121995, punkt 1.4.27
Adopted by the Commission on 14 Februaiy.
Antaget av kommissionen den 14 februari.
Updating of the Regulation laying down arrangements for imports and exports of goods resulting from the processing of agricultural products but not themselves listed in Annex II to the Treaty, with particular account taken of the results of the Uruguay Round multilateral trade negotiations.
Syfte: uppdatera förordningen om systemet för import och export av vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, men som inte själva återfinns i bilaga II till fördraget, genom att bland annat ta hänsyn till resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay­rundan.
Adopted by the Council on 22
Antagen av rådet den 22 januari.
Negotiating directives on 26 Februaiy.
Förhandlingsdirektiv 26 februari.
Council anti-dumping measures
Rådets antidumpningsrättsakter
References: Definitive duty: OJ L 167. 30.6.1990: Bull.
Referenser: Slutgiltig tull — EGT nr L 167, 30.6.1990 och Bull.
6-1990. point 1.4.53. as last amended by OJ L225. 4.9.1993; Bull.
6-1990. punkt 1.4.53 —, senast ändrad genom EGT nr L 225, 4.9.1993 och Bull. 9-1993, punkt 1.3.68
Initiation of review: OJ C 187. 9.7.1994: Bull.
Inledning av översynsförfarandet — EGT nr C 187, 9.7.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.3.99
Provisional duty: OJ L 170. 20.7.1995: Bull.
6-1995, punkt 1.4.30 Preliminär tull — EGT nr L 170, 20.7.1995 och Bull.
7/8-1995. point 1.4.34 Extension of provisional duty: OJ L 275. 18.11.1995; Bull.
7/8-1995, punkt 1.4.34 Förlängning av den preliminära tullen — EGT nr L 275, 18.11.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.4.17 den 10 janu
Commission on
Förslag antaget av kommissionen ari.
Adopted by the Council
Antagen av rådet den 19 januari.
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 117. 28.4.1994; Bull. 4-1994. point 1.3.79 on 19 Januaiy. OJ L 15, 20.1.1996
Referens: Inledande av förfarandet — EGT nr C 117, 28.4.1994 och Bull. 4-1994, punkt 1.3.79
Adopted by the Commission on 16 January: OJ L 13. 18.1.1996
Antaget av kommissionen den 16 januari. EGT nr L 13, 18.1.1996
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 17. 20.1.1994: Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT nr C 17, 20.1.1994 och Bull. 1/2-1994, punkt 1.3.119
References: Undertakings: OJ L 248. 14.10.1995: Bull.
Referenser: Åtaganden — EGT nr L 248, 14.10.1995 och Bull.
Adopted by the Commission
Antaget av kommissionen den 12 janu den 19 februari. EGT nr L 42, 20.2.1996
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 17. 20.1.1994; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT nr C 17, 20.1.1994 och Bull. 1/2-1994, punkt 1.3.120
Adopted by the Commission on 19 Februaiy. OJ L42, 20.2.1996
Antaget av kommissionen den 19 feruari. EGT nr L 42, 20.2.1996
References: Definitive duly (Japan): OJ L 193. 25.7.1990; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull (Japan) — EGT nr L 193, 25.7.1990 och Bull.
7/8-1990. point 1.4.75, as amended by OJ L299. 15.10.1992; Bull.
7/8-1990, punkt 1.4.75 —, ändrad genom EGT nr L 299, 15.10.1992 och Bull.
10-1992. point 1.4.61 Definitive duty (Korea): OJ L 66. 18.3.1993: Bull.
10-1992, punkt 1.4.61 Slutgiltig tull (Korea) — EGT nr L 66, 18.3.1993 och Bull.
3-1993. point 1.3.58 Suspension of definitive duties: OJ L 126. 9.6.1995: Bull.
3-1993, punkt 1.3.58 Tillfälligt upphävande av de slutgiltiga tullarna — EGT nr L 126, 9.6.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.4.29
Reference: Initialion of the proceeding: OJ C 139. 21.5.1994; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT nr C 139, 21.5.1994 och Bull. 5-1994, punkt 1.3.79
Adopted by the Commission on 15
Antaget av kommissionen den 15 februari. KOM(96) 52
Adopted by the Commission
Antaget av kommissionen den 15 januari. EGT nr L 12, 17.1.1996
Commission anti-dumping measures
1.4.43 Kommissionens beslut nr 303/96/EKSG om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland,
Commission Decision 303/96/ECSC imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain grainoriented electrical sheets originating in Russia, collecting definitively the provisional duty imposed and accepting an undertaking offered in connection with such imports.
7/8-1991, punkt 1.3.66 om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts och om att godta ett åtagande som erbju­dits i samband med sådan import.
Adopted by the Commission on 19 Februaiy. OJ L42. 20.2.1996
Antaget av kommissionen den 19 februari. EGT nr L 42, 20.2.1996
References: Undertakings: OJ L 275, 2.10.1991 Definitive duty: OJ L 325, 18.9.1993; But 9-1993, point 1.3.62
1.4.44 Tillkännagivande om inlednade av en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av dihydrostreptomycin med ursprung i Kina.
Reference: Definitive duty: OJ 31.12.1991; Bull.
Referenser: Åtaganden — EGT nr L 275, 2.10.1991 Slutgiltig tull — EGT nr L 325, 18.9.1993 och Bull. 9-1993, punkt 1.3.62
Anti-subsidy measures
Utjämningsåtgärder
References: Undertaking: OJ L 152.
Referenser: Åtagande — EGT nr L 152, 16.6.1990 och Bull.
16.6.1990; Bull, 6-1990. point 1.4.60, as last amended by OJ L 118. 25.5.1995; Bull.
6-1990, punkt 1.4.60 —, senast ändrat genom EGT nr L 118, 25.5.1995 och Bull. 5-1995, punkt 1.4.41
Definitive duty: OJ L 163, 6.7.1993; Bull, 6-1993. point 1.3.67, as last amended by OJ
Slutgiltig tull — EGT nr L 163. 6.7.1993 och Bull.
Reference: Definitive duty: OJ L 235. 18.9.1993; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT nr L 235, 18.9.1993 och Bull.
Proposal for a Council Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries.
1.4.47 Tillkännagivande om att vissa antidump­ningsåtgärder snart upphör att gälla rörande lineära volframhalogenlampor med ursprung i Japan.
Reference: Definitive duty: OJ L 14. 19.1.1991; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT nr L 14, 19.1.1991 och Bull. 1/2-1991, punkt 1.3.75
3-1994. point 1.3.89. as last amended by Regu­lation (EC) No 139/96: OJ L 21.
3-1994, punkt 1.3.89 —. senast ändrad genom förordning (EG) nr 139/96 — EGT nr L 21, 27.1.1996 och punkt 1.4.53 i denna Bulletin
27.1.1996; point 1.4.53 of this Bulletin
Antaget av kommissionen den 26 januari.
Notice of the impending expiry of anti­dumping measures concerning small-screen col­our television receivers originating in Hong Kong.
Gemensam handelspolitik delning av de kvantiteter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats.
Adopted by the Commission on 26 January: Adjustment of the quantitative quotas and sur­veillance measures applicable to certain prod­ucts originating in the People's Republic of China in the light of experience since the adop­tion of Regulation (EC) No 519/94.
EGT nr L 21, 27.1.1996 rollåtgärder som tillämpas på vissa produkter med ursprung i Kina med beaktande av de erfa­renheter som gjorts sedan förordning (EG) nr 519/94 antogs.
Commission proposal: COM(95) 470; Bull.
3-1994, punkt 1.3.89 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 139/96 — EGT nr L 21, 27.1.1996 och punkt 1.4.53 i denna Bulletin Kommissionens förslag: KOM(95) 470 och Bull. 10-1995, punkt 1.4.36
Adopted by the Council on 29 Januaiy.
Antagen av rådet den 29 januari.
Exten­sion of the scope of Regulation (EC) No 519/94 to include ECSC products.
Syfte: att ut­sträcka tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 519/94 till att omfatta EKSG-produkter. EGT nr L 25, 1.2.1996
Reference: Council Regulation (EC) No 2815/95 suspending Regulation (EEC) No 990/93 with regards to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and repealing Regu­lation (EC) No 2472/94: OJ L 297. 9.Ï2.1995; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2815/95 om tillfälligt upphävande av förordning (EEG) nr 990/93 om ett embargo mot "Jugoslavien" (Ser­bien och Montenegro) samt om upphävande av förordning (EG) nr 2472/94 — EGT nr L 297, 9.12.1995 och Bull.
12-1995, point 1.4.86 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Commu­nity import rules: OJ L 67, 10.3.1994: Bull.
121995, punkt 1.4.86 Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 517/94 om gemenskapsregler för import av textilprodukter med ursprung i vissa länder utanför gemenskapen som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överens­kommelser eller av andra särskilda gemenskaps­bestämmelser för import — EGT nr L 67, 10.3.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.104
Regulations amended: Council Regulation (EC) No 519/94 on com­mon rules for imports from certain third coun­tries: OJ L67. 10.3.1994; Bull.
Ändrade förordningar: Rådets förordning (EG) nr 519/94 om gemen­skapsregler för import från vissa länder utanför gemenskapen — EGT nr L 67, 10.3.1994 och Bull.
3-1994. point 1.3.89, as last amended by Regulation (EC) No 839/95: OJ L 85. 19.4.1995; Bull.
3-1994, punkt 1.3.89 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 839/95 — EGT nr L 85, 19.4.1995 och Bull.
4-1995, point 1.4.50 Council Regulation (EC) No 3285/94 on com­mon rules for imports: OJ L 349. 31.12.1994; Bull.
4-1995, punkt 1.4.50 Rådets förordning (EG) nr 3285/94 om gemen­samma importregler — EGT nr L 349, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.99
Commission proposal: COM(95) 459; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 459 och Bull. 10-1995, punkt 1.4.37 Politisk enighet i rådet: Bull. 121995, punkt 1.4.36
by the Council on 22 January: OJ L21.
Formellt antagen av rådet den 22 januari. EGT nr L 21, 27.1.1996 den
Adopted by the Council, on a proposal Commission, on 26 Februaiy.
Antaget av rådet på kommissionens förslag 26 februari.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 520/94: OJ L 67, 10.3.1994: Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 520/94 — EGT nr L 67, 10.3.1994 och Bull.
3-1994. point 1.3.87 Commission proposal: COM(95) 460; Bull.
3-1994, punkt 1.3.87 Kommissionens förslag: KOM(95) 460 och Bull. 10-1995, punkt 1.4.38
Intro­duces greater flexibility into the rules on the redistribution of quotas that are not allocated, assigned or used.
Antagen av rådet den 22januari. Syfte: att införa större flexibilitet i reglerna för omför­
Reference: Agreement respecting normal compe­titive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry, signed under the auspices of the OECD: Bull, 'l 2-1994. point 1.2.82 Commission proposal: COM(95) 47.3; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 473 och Bull.
10-1995. point 1.4.42 Parliament opinion: OJ C 17. 22.1.1996; Bull.
10-1995, punkt 1.4.42 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 17, 22.1.1996 och Bull. 121995, punkt 1.4.42
Adopted by the Council on 29 January.
Antagen av rådet den 29 januari.
This Regulation seeks to implement the commercial policy instrument laid down by the Injurious Pricing Code annexed to the OECD Shipbuild­ing Agreement.
Förordningen syftar till att införa det handelspolitiska instru­ment som föreskrivs i den kodex om skadlig prissättning som bifogats till OECD-avtalet om varvsindustrin.
The instrument takes account of the specific nature of ship-purchase transactions, which make it impossible to apply mechanically to this sector the anti-dumping and anti-subsidy mea­sures in force. The Regulation accordingly insti­tutes a procedure specific to shipbuilding and
(ETUC) och Fria fackföreningsinternationalen (ICFTU) vilket gör gällande att tvångsarbete förekommer i Myanmar (Burma), beslöt kom­missionen att för första gången offentliggöra ett tillkännagivande om inledandet av en under­sökning rörande användandet av tvångsarbete i detta land med tanke på ett tillfälligt upphävande av förmåner inom ramen för Europeiska uni­onens allmänna preferenssystem, i enlighet med det förfarande som anges i förordning (EG) nr 3281/94.
Tropical timber
Tropiska träslag