natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 May the Commis­sion's central unit for combating fraud, UCLAF, was transformed into a task force for coordina­tion of fraud prevention, which still reports direct to the Secretary­General of the Commis­sion.
UCLAF ombilda­des den 1 maj till arbetsgruppen "Samordning av bedrägeribekämpningen", men är även fortsätt­ningsvis direkt underställd kommissionens gen­eralsekretariat.
This latest decision defines the legal framework of the task force's investigation re­sponsibilities, covering in particular the internal aspects of investigations.
Beslutet faställer den rättsliga ramen för arbetsgruppens undersökningsuppdrag och gäller särskilt undersökningarnas interna aspekter.
It lays down the duties and responsibilities of the task force director and the guarantees attached to the rights of individu­als.
Arbetsgruppsdirektörens uppgifter och ansvar räknas upp i beslutet liksom de person­rättsliga garantierna.
□ to define a legal framework in order to estab­lish greater consistency throughout the Union regarding offences, penalties and mutual legal assistance; the Commission's anti­fraud task force, UCLAF, has been asked to assess what specific legislation is required and put forward proposals accordingly; the Commission is pro­posing that a time limit of no later than 2000 be set for the adoption of the necessary legislation.
□ Fastställande av en rättslig ram för överträdel­ser, straffpåföljder samt ömsesidig rättslig assi­stans för att likvärdigheten mellan länderna inom hela unionen skall bli större. Kommissio­nens arbetsgrupp för bedrägeribekämpning (UCLAF) har befogenheter att göra en bedöm­ning av de särskilda lagstiftningsbehoven och därefter lägga fram förslag.
In pursuing this initiative, the Commission will continue to work closely with the European Central Bank, Europol and the relevant national authorities.
1.6.13 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Europeiska centralban­ken om åtgärder avsedda att motverka förfalsk­ningar av eurosedlar och ­mynt.
Alongside the technical measures to protect the euro from the risk of counterfeiting which have already been incorpo­rated in the design of the new euro banknotes and coins, the Commission is proposing a strate­gy targeted on four more areas where swift action is required:
I form­givningen av eurosedlarna och de nya euromyn­ten ingick ett tekniskt skydd, men för att undan­röja alla förfalskningsrisker föreslår kom­missionen en strategi för fyra kompletterande områden där snabba åtgärder krävs:
D to develop a prevention and training policy for all professionals who play a role in the detec­tion of forgeries;
□ Utformning av ett handlingsprogram för före­byggande verksamhet samt utbildning för samt­liga personer som skall arbeta med att upptäcka förfalskningar.
References: Council Decision 93/464/EEC on the frame­work programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997: OJ L 219. 28.8.1993; Bull.
Referenser: Rådets beslut 93/464/EEG om ramprogram för prioriterade åtgärder för statistik (1993-1997) — EGT L 219, 28.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.31
Council Regulation (EC) No 322/97 on Com­munity statistics: OJ L 52. 22.2.1997: Bull.
Rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemen­skapsstatistik — EGT L 52, 22.2.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.6.1
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997, COM(97) 252; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 203, 3.7.1997, KOM(97) 252 och Bull.
5-1997. point 1.7.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
5-1997. punkt 1.7.1 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull.
10-1997. point 1.6.2 Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.6.2 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 138, 4.5.1998 och Bull.
4-1998. point 1.6.1 Amended Commission proposal: OJ C 171, 5.6.1998. COM(1998) 270; Bull.
4-1998, punkt 1.6.1 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 171, 5.6.1998, KOM(1998) 270 och Bull. 4-1998, punkt 1.6.1
Council common position adopted on 20 July.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 20 juli.
The Council did not adopt the simplification ele­ments proposed by the Commission largely as a response to complaints from businesses about the excessive burden of statistical declarations.
Rådet har inte godtagit alla förslag till förenkling som kommissionen hade lagt fram för att bl.a. tillmötesgå företagens klagomål över att skyldigheten att lämna statistiska uppgifter innebär en betydande arbetsbörda.
Council Regulations (EC) No 1687/98 and (EC) No 1688/98 amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services and the geographic and pop­ulation coverage respectively of the harmonised index of consumer prices.
Rådets förordningar (EG) nr 1687/98 och (EG) nr 1688/98 om ändring av kommissio­nens förordning (EG) nr 1749/96 med avseende på täckningen av varor och tjänster respektive den geografiska och befolkningsmässiga täckningen för harmoniserade konsumentprisindex.
Adopted by the Commission on 27 July.
Antaget av kommissionen den 27juli.
The pro­posal is intended to offset the difficulties encountered in the preparation and publication of audiovisual statistics at Community level as a consequence of the complexity and diversity of the audiovisual markets, the lack of compara­bility of the information collected in the Mem­ber States and disparities in the concepts used, by setting up an institutional and functional methodological reference framework and a Community statistical information system based on the collection of existing data.
Dessa brister har bl.a. sin grund i att de audiovisuella marknaderna uppvisar komplexitet och mångfald, att de upp­gifter som har samlats in i de olika medlemssta­terna inte är jämförbara samt att olika begrepp har använts. Därför skall man utveckla en insti­tutionell och ändamålsenlig referens-metod samt ett gemensamt system för statistisk information, baserat på insamling av befintliga data.
This system yvould be implemented by the national author­ities and by Eurostat by means of specific statis­tical measures under the terms of Council Regu­lation (EC) No 322/97 on Community statistics.
Detta mål skall uppnås genom särskilda statistikåt­gärder som skall genomföras av nationella myn­digheter och Eurostat i enlighet med rådets för­ordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik.
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices: OJ L 257. 27.10.1995; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex — EGT L 257.
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 1749/96 on initial implementing mea­sures for Council Regulation (EC) No 2494/95: OJ L229. 10.9.1996; Bull.
Andrad förordning: Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 om genomförandet av rådets förordning om harmoniserade konsumentpris­index gällande initiala åtgärder för implemente­ring (EG) nr 2494/95 — EGT L 229, 10.9.1996 och Bull.
9-1996. point 1.7.2 Commission proposal: COM(1998) 323: Bull.
9-1996, punkt 1.7.2 Kommissionens förslag: KOM(1998) 323 och Bull. 6-1998. punkt 1.7.1
Decision to be amended: Commission Decision 97/80/EC: OJ L 24.
Beslut som skall ändras: Kommissionens beslut 97/80/EG — EGT L 24. 25.1.1997 Referens: Rådets direktiv 96/16/EG — EGT L78.
This proposal is a response to the absence of an opinion from
Ärende: att föra in nya beteckningar på smör och smörpro-
Statistical system the Permanent Committee on Agricultural Sta­tistics on the draft Commission decision.
Statistik pga. teknikens och databehandlingens ut­veckling utan även för att minska den belastning som det begärda statistiska arbetet innebär för medlemsstaterna.
OJ C 257, 15.8.1998 and COM(1998) 420
EGT C 257, 15.8.1998 och KOM(1998) 420 dukter i den förteckning över produkter som omfattas av statistik-undersökningar i syfte att följa utvecklingen på dessa marknader.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 357/79: OJ L 54, 5.3.1979
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 357/79 — EGT L 54, 5.3.1979
Pur­pose: to give the system established by the regu­lation greater flexibility in view of advances in information and other technologies and to sim-
Ärende: att göra det system som upprättats genom den tidigare förordningen mer flexibelt, inte bara
United King­dom
Skogstillgångar,
Forests and other wooded areas (')
Skogar och andra skogsbe­växta ytor f1)
Private/public forests (%)
Privatägda skogar/ allmanna
Wood-based panels (:
Plattor av träderivat (:
Newsprint (')
'Tidningspapper C)
Printing and writing paper {')
Skrivpapper och papper lör tryckning (')
Wood-based panels (%)
Plattor av träderivat ( w)
Newsprinl (%)
Tidningspapper {vi )
Printing and writing paper (%)
Skrivpapper och papper för tryckning (%)
(') Domestic output as a % of domestic use (consumption). O Data not available. (*) BeIgo-Luxembourg Economic Union.
(') Inhemsk produktion uttryckt i procent av hushållsbehoven (konsumtion). (') Uppgifter ej tillgängliga.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Sweden, United Kingdom
Benämningar pä textilier Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Sverige och Förenade kungariket
Directive 96/34/EC (OJ L 145, 19.6.1996) Framework agreement on parental leave Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu­gal
Direktiv 96/34/EG (EGT L 145, 19.6.1996) Ramavtal om föräldraledighet Tyskland, Grekland, Irland. Italien, Luxemburg och Portugal
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinated terphenyls Netherlands, United Kingdom
Direktiv 96/59/EG (EGT L 243, 24.9.1996) Arbetarskydd mot biologiska agenser Nederländerna och Förenade kungariket
Directive 96/94/EC (OJ L 338, 28.12.1996) Protection of workers from the risks related to expo­sure to chemical, physical and biological agents at work
Direktiv 96/94/EG (EGT L 338, 28.12.1996) Arbetarskydd mot kemiska, fysiska och biologiska agenser Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Luxem­burg och Österrike
Directive 97/59/EC (OJ L 282, 15.10.1997) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Ita­lien, Luxemburg, Österrike, Portugal och Sverige
Finland, United Kingdom
Österrike, Portugal, Sverige, Finland och Förenade kungariket
Directive 96/96/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Roadworthiness tests for motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sve­rige och Förenade kungariket
Directive 96/98/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Marine equipment Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom nuclear safety and civil
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinatcd tcrphenyls Greece, Spain
Direktiv 96/59/EG (EGT L 243, 24.9.1996) Bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) Grekland, Spanien
Directive 96/54/EC (OJ L 248.
Direktiv 96/56/EG (EGT L 236, 18.9.1996) Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
30.9.1996) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 97/8/EG (EGT L 48, 19.2.1997) Främmande ämnen och produkter i djurfoder Belgien, Frankrike, Irland. Italien, Luxemburg, Portu­gal, Sverige och Förenade kungariket
Directive 97/8/EC (OJ L 48, 19.2.1997) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu­gal, Sweden, United Kingdom
Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland och Portugal
Directive 96/62/EC (OJ L 296, 21.11.1996) Ambient air quality Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket
Sweden, Finland, United Kingdom
Portugal, Sverige, Finland och Förenade kungariket
United Kingdom
Portugal, Sverige och Förenade kungariket
Directive 98/1/EC (OJ L 15. 21.1.1998) Protective measures against organisms harmful to plants
Direktiv 98/1/EG (EGT L 15, 21.1.1998) Skyddsåtgärder mot skadegörare på växter Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike. Italien. Luxemburg, Österrike. Portugal, Sverige.
Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Finland och Förenade kungariket
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinated tcrphenyls Denmark.
Direktiv 96/59/EG (EGT L 243, 24.9.1996) Bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklo­rerade terfenyler (PCB/PCT) Danmark, Italien, Österrike, Portugal och Sverige informations- och
Directive 98/19/EC (OJ L 96.
Direktiv 98/19/EG (EGT L 96, 28.3.1998) Tillsatser i djurfoder Belgien. Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Österrike.
17.9.1996) National boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway Netherlands
17.9.1996) Nationella förarbevis för navigation på inre vatten­vägar Nederländerna
Directive 96/22/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Substances having a hormonal action Portugal
Ämnen med hormonell verkan Portugal
Directive 92/13/EC (OJ L 76. 23.3.1992) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Portugal
Direktiv 96/23/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Ämnen och restsubstanser i levande djur Portugal
Directive 96/23/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Certain substances and residues in live animals Portugal
Direktiv 92/13/EG (EGT L 76, 23.3.1992) Offentlig upphandling — vatten, energi, transportoch telekommunikationssektorerna Portugal
Directive 96/32/EC (OJ L 144, 18.6.1996) Pesticide residues in fruit and vegetables France, Luxembourg, Austria
Direktiv 96/32/EG (EGT L 144, 18.6.1996) Bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsa­ker Frankrike. Luxemburg och Österrike
Directive 93/38/EC (OJ L 199. 9.8.1993) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Portugal
Direktiv 93/38/EG (EGT L 199, 9.8.1993) Offentlig upphandling — vatten, energi, transportoch telekommunikationssektorerna Portugal
Directive 96/33/EC (OJ L 144, 18.6.1996) Pesticide residues in and on cereals and foodstuffs France, Luxembourg, Austria
Direktiv 96/32/EG (EGT L 144, 18.6.1996) Bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel Frankrike, Luxemburg och Österrike
23.3.1992) and 93/38/EC (OJ L 199, 9.9.1993) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Greece
9.9.1993) Upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten, energi, transport och telekommuni­kationssektorerna Grekland
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Veterinary inspections and controls Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996) Veterinära besiktningar och kontroller Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Österrike. Portugal och Sverige
Directive 96/46/EC (OJ L 214, 23.8.1996) Plant protection products Germany
Direktiv 96/46/EG (EGT L 214, 23.8.1996) Växtskyddsprodukter Tyskland
Directive 96/90/EC (OJ L 16.1.1997) Animal and public health requirements Belgium, Italy, Luxembourg. Portugal, United King­dom
Direktiv 96/90/EG (EGT L 13 16.1.1997) Veterinärbesiktning Belgien, Italien, Luxemburg, Portugal och Förenade kungariket
Employment, affairs
Irland och Portugal
Netherlands
Frankrike, Irland, Italien, Österrike och Nederländerna
Directive 97/57/EC (OJ L 265, 27.9.1997) Placing of plant protection products on the market Belgium, Germany, Greece, Italy, Portugal
Direktiv 97/57/EG (EGT L 265, 27.9.1997) Saluföring av växtskyddsmedel Belgien, Tyskland, Grekland, Italien och Portugal
6.7.1995) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Germany, Austria
6.7.1995) Arbetarskydd mot risker vid exponering för biolo­giska agenser Tyskland och Österrike
27.6.1995) Licensing of railway undertakings Netherlands
27.6.1995) Tillstånd för järnvägsföretag Nederländerna
Directive 95/19/EC (OJ L 143, 27.6.1995) Railway infrastructure Netherlands
Direktiv 95/18/EG (EGT L 143, 27.6.1995) larn vägsinfrastruktur Nederländerna
Directive 96/39/EC (OJ L 196, 7.8.1996)
Direktiv 97/34/EG (EGT L 158, 17.6.1997) Fartyg som transporterar farligt eller förorenande gods Belgien, Frankrike, Italien och Portugal
Monitoring the application of Community law
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Access to information on the environment Portugal
Direktiv 95/71/EG (EGT L 332, 30.12.1995) Produktionen och marknadsföringen av fiskeprodukter Belgien.
Internal market and financial services
Tyskland, Portugal och Förenade kungariket
Directive 97/34/EC (OJ L 158, 17.6.1997) Vessels carrying dangerous or polluting goods Belgium, France, Italy, Portugal nuclear safety and civil
Direktiv 76/160/EEG (EGT L 31, 5.2.1976) Kvaliteten på badvatten
Directive 76/160/EEC (OJ L31, 5.2.1976) Quality of bathing water Austria
Ekonomi- och finansärenden
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Portugal
Direktiv 94/62/EG (EGT L 365, 31.12.1994) Förpackningar och förpackningsavfall Portugal
Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27.6.1997) Deliberate release into the environment of genetically modified organisms Belgium, Greece
Direktiv 97/35/EG (EGT L 169, 27.6.1997) Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organis­mer i miljön Belgien och Grekland
Articles 52 and 73 of the EC Treaty Foreign investments Italy
Inre marknaden och finansiella tjänster
Internal market and financial services industrial relations and social
Artiklarna 51, 52 och 59 i EG-fördraget och för­ordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 149, 5.7.1971) Socialtrygghetsavgifter för artister Tyskland
Directive 95/26/EC (OJ L 168, 18.7.1995) Prudential supervision Belgium, Greece, Spain, France
Direktiv 95/26/EG (EGT L 168, 18.7.1995) Tillsyn Belgien, Grekland, Spanien och Frankrike
Articles 51, 52, 59 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Contribution to social security for artists Germany
Direktiv 97/38/EG (EGT L 184, 12.7.1997) Erkännande av högre utbildningar Grekland, Frankrike och Irland
12.7.1997) Recognition of professional education and training Greece, France, Ireland
92/ 45/EEG (EGT L 268, 14.9.1992), 77/99/EEG (EGT L 26, 31.1.1977) och 71/118/EEG (EGT L 55, 8.7.1971) Dispens från hälsogodkännande Frankrike
7.S.J. In July and August the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
1.8.3 Under juli och augusti sände kommissio­nen motiverade yttranden i följande fall:
77/99/EEC (OJ L 26, 31.1.1977) and 71/118/EEC (OJ L 55, 8.7.1971) Dispensation from health approval France nuclear safety and civil
31.12.1972), 85/ 73/EEG (EGT L 32, 5.5.1985), 90/675/EEG (EGT L 31.12.1990) och 93/118/EG (EGT L 340. 31.12.1993) Veterinäravgifter Luxemburg
90/675/EEC (OJ L 31.12.1990) and 93/118/EEC (OJ L 340. 31.12.1993) Veterinary fees Luxembourg
11.2.1989) och 91/493/EEG (EGT L 268, 24.9.1991) Importhinder för fiskeprodukter från Island Italien
Article 30 of the EC Treaty
5.7.1985) Inverkan på miljön — lag om motorvägar Tyskland
Importation of tankers for the transport of petroleum products Sweden
Förordning (EEG) nr 2408/92 24.8.1992) Diskriminerande flygplatsskatter Irland
Artie Directive 64/221/EC (OJ L 56, 4.4.1964) Decision to expel a Belgian national on grounds of public policy le 30 of the EC Treaty Chocolate Italy
Inre marknaden och finansiella tjänster
25.7.1975), 76/ 464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) and 85/337/EEC (OJ L 175.
18.5.1976) och 85/337/EEG (EGT L 175.
5.7.1985) Pollution by the Savinor plant at Santo Tirso Portugal
5.7.1985) Föroreningar från Savinor-fabriken i Santo Tirso Portugal
Article 30 of the EC Treaty Addition of micro-elements to foodstuffs Netherlands
Överträdelse av fördrag och förordningar och bristfällig tillämpning av direktiv
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Chocolate Spain
Artikel 30 och 36 i EG-fördragct Choklad Spanien
Articles 30, 36 and 171 of the EC Treaty Importation of vitamin-enhanced margarine Netherlands
Artiklarna 30, 36 och 171 i EG-fördraget Import av margarin med vitamintillsats Nederländerna
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991), 91/689/ EEC (OJ L 377.
Direktiv 91/157/EEG (EGT L 78, 26.3.1991) Batterier Portugal
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Pasta France
Artikel 30 och 36 i EG-fördraget Pasta Frankrike
Article 59 of the EC Treaty and Directives 90/531/ EEC (OJ L297, 29.10.1990), 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Company qualification procedure Austria
Artikel 59 i EG-fördraget och direktiven 90/531/EEG (EGT L 297, 29.10.1990), 92/50/EEG (EGT L 209, 24.7.1992) och 93/36/EEG (EGT L 199, 9.8.1993) Kvalifikationsförfarandc för företag Österrike
Regulation (EEC) No 1836/93 (OJ L 168. 10.7.1993) Voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community environmental management and audit system Greece
Förordning (EEG) nr 1836/93 (EGT L 168, 10.7.1993) Frivilligt deltagande för industriföretag i gemenska­pens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning Grekland
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Procurement procedures United Kingdom
Direktiv 93/37/EG (EGT L 199, 9.8.1993) Offentlig upphandling av bygg- och anläggnings­arbeten Frankrike
31.12.1994) Packaging and packaging waste Belgium
31.12.1994) Förpackningar och förpackningsavläll Belgien
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts Italy, United Kingdom
Direktiv 92/13/EG (EGT L 76, 23.3.1992) Offentlig upphandling Förenade kungariket
Article 59 of the EC Treaty and Directive 77/92/EEC (OJ L26, 31.7.1977) Insurance agents and brokers Spain
Direktiv 92/50/EG (EGT L 209, 24.7.1992) Offentlig upphandling Italien och Förenade kungariket
Articles 6 and 59 of the EC Treaty Sums required of companies and firms not estab­lished; proceedings in national courts
Artikel 59 i EG-fördraget och direktiv 77/92/EEG (EGT L 26, 31.7.1977) Försäkringsagenter och -mäklare Spanien
Regulations (EEC) No 170/83 (OJ 1.24. 27.1.1983), 2241/87 (OJ L207.
Förordningarna (EEG) nr 170/83 (EGT L 24, 27.1.1983).
Monitoring the application of Community law
Artikel 6 och 59 i EG-fördraget Belopp som vid domstolsförfaranden utkrävs av i lan­det ej etablerade bolag Tyskland
Articles 48, 52 and 59 of the EC Treaty Discrimination in the private security sector Italy
Artiklarna 48, 52 och 59 i EG-fördraget Diskriminerande begränsningar inom sektorn för pri­vata säkerhetstjänster Italien
Directive 95/29/EC (OJ L 148, 30.6.1995) Protection of animals during transport Italy
Artikel 3(1 i EG-fördraget Import av tankbilar för olje- och bensintransporler Sverige
Article 52 of the EC Treaty Right of establishment — armaments France
Artikel 52 i EG-fördraget Rätt att etablera sig som vapenhandlare Frankrike
Articles 52 and 59 of the Treaty Temp agencies Greece
Artikel 52 och 59 i EG-fördraget Förmedlingar för tillfälligt arbete Grekland
Article 59 of the EC Treaty Requirement to elect domicile in order to apply for the registration of a patent Netherlands
Artikel 59 i EG-fördraget Krav att välja hemvist vid begäran om patentregistre­ring Nederländerna
Directive 93/65/EC (OJ L 187, 29.7.1993) Procurement of air-traffic-management equipment and systems Belgium
Artikel 30 i EG-fördraget Tillsats av spårämnen i livsmedel Nederländerna
Article 59 of the EC Treaty Freedom to provide services Germany
Artikel 59 i EG-fördraget Frihet att tillhandahålla tjänster Tyskland
Directive 95/21/EC (OJ L 157, 7.7.1995) Prevention of pollution and living and working condi­tions on board ship Italy
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning
Article 59 of the EC Treaty Chlorine bottles France nuclear safely and civil
Artikel 59 i EG-fördraget Klorflaskor Frankrike
Articles 6 and 220 of the EC Treaty Cautio iudicatum solvi Spain
Artikel 6 och 220 i EG-fördragct Ställande av säkerhet för rättegångskostnader Spanien
Articles 52 and 57 of the EC Treaty Refusal to enrol in the order of architects in Liège Belgium
Artikel 52 och 57 i EG-fördraget