natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(99) 69 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (doc. COM(98) 461 final)
KOM(98 > 703 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Slovakiens framsteg på vägen mot anslutning KOM(98) 704 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Lettlands framsteg på vägen mot anslutning
COM(98 > 403 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Commission communication to the European Parliament and the Council on the follow-up to the recommendations of the High-Level Panel of the E ree Movement of Persons 736
KOM(98) 705 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Estlands framsteg pa vägen mot anslutning
CES(99) 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (doc. COM(98) 451 final)
KOM(99) 33 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel om ömsesidigt erkännande av OECD:s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs (framlagt av kommissionen)
COMOS) 448 final Annual report on humanitarian aid 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 706 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Litauens framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 459 final Communication from the Commission Towards an area of freedom, security and justice
KOM(99) 239 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet.
COM(98) 702 final Regular report from the Commission on Romania's progress towards accession
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning (2000 - 2004)
COM(98) 703 final Regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
KOM(99) 240 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och
COM(98) 704 final Regular report from the Commission on Latvia's progress towards accession
Europaparlamentet Samarbete med Λ\'S-länder som är inblandade i väpnade konflikter
COM(98) 487 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, Inaia, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission)
KOM(99) 82 slutlig Ändret förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 705 final Regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
KOM(99) 100 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar
COM(98) 706 final Regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession
KOM(99 > 244 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (DAPHNE-programmet) (2000-2004) för att förebygga och skydda mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) KOM(99) 256 slutlig Meddelande från kommissionen om att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism i kandidatländerna
COM(98) 487/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 102 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för Övriga anställda i dessa gemenskaper (framlagt av kommissionen)
COM(98) 707 final Regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
KOM(99) 268 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet ;■ Europaåret mot rasism (1997)
COM(98) 708 final Regular report from the Commission on Czech Republic's progress towards accession
KOM(99) 106 slutlig Kommissionens årsrapport Lika möjligheter for kvinnor och män i Europeiska unionen (1998)
COM(98) 493 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a ban on flights of Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 269 slutlig Kommissionens beslut om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF) 28.04.1999-6 s. CB-CO-99-269-SV-C
COM(98) 709 final Regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
KOM(99) 124 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om utvecklingssamarbete med Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 710 final Regular report from the Commission on Cyprus' progress towards accession
KOM199) 295 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Komorerna i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen
C0M(98)7I1 final Regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession
KOM(99) 127 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av direktiven 90/364, 90/365 och 93/96 (Rätt till bosättning) 17.03.1999-29 s. CB-CO-99-127-SV-C
COM(98) 726 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament For further actions in the fight against trafficking in women 09.12.1998-24 pp. CB-CO-98-760-EN-C
KOM(99) 134 slutlig Meddelande från kommissionen Att skapa en inre marknad för kompletterande pensionsskydd Resultaten av samrådet om grönboken om kompletterande pensionsskydd på den inre marknaden
Committee and the Committee of the Regions on the
KOM(99) 160 slutlig Rapport om situationen vad gäller uppbörd av traditionella egna medel i samband med fall av bedrägerier och oegentligheter (Provgrupp B98) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 770 final Interim report of the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000) sectors and activities excluded from that Directive, concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers, concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association
KOM(99) 206 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av krav för genomförande av gemenskapsåtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att demokratin och rättsstaten utvecklas och befästs och att de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna respekteras (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
Unions in the European Union (EST), concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports
KOM(99) 220 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn (framlagt av kommissionen)
Convention 180 concerning seafarers' hours of work and the manning of ships, and ratification of the 1996
PE DOC A4-393/97 Betänkande om skapandet av en särskild samordningsstruktur inom Europeiska kommissionen, med befogenheter i frågor som rör mänskliga rättigheter och demokratisering Utskottet for utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: Marlene LENZ 04.12.1997-29 s. ISBN 92-78-34579-2 AY-CO-97-527-SV-A Mikrofiche
COM(98) 789 final Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Republic of San Marino Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Vatican City (presented by the Commission)
KOM(99) 225 slutlig Kommissionens beslut om inrättandet av en europeisk bvrå för hedrägeribekämpning (OLAF)
COM(98) 700 final Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession
Utkast till interinstitutionellt avtal om interna undersökningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) Sista versionen av förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om undersökningar som utförs av Europeiska byrån for bedrägeribekämpning (OLAF)
COM(98) 701 final Regular report from the Commission on Poland's progress towards accession
(framlagda av kommissionen)
Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market
(enligt artikel 16 i förordning nr 2236/95 om finansiellt stod för TEN)
COM(99) 3/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented by the Commission) Corrigendum
CES(98) 457 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Forslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 97/81/EG av den 15 december 1997 om ramavtalet om deltidsarbete, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland" och "Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 97/80/EG av den 15 december 1997 om bevisbördan i mål som gäller könsdiskriminering till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland" [dok. KOM(98) 84 slutlig - 98/65(CNS) - 98/66(CNS)]
COM(99) 134/2 final Communication from the Commission Towards a single market for supplementary pensions Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market Corrigendum
KOM(98) 414 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vagfordon som framförs inom gemenskapen (framlagda av kommissionen) 10.07.1998-28 s. ISBN 92-78-37817-8 CB-CO-98-425-SV-C
COM(99) 160 final Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (Sample B98) (presented by the Commission)
CES(98) 460 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid" [dok. KOM(97) 334 slutlig]
COM(99) 206 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 423 slutlig Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program for undersökningar, analyser, prognoser och annan, liknande verksamhet inom energisektorn (1998-2002) (Etap-programmet) Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program (1998-2002) för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet (Sure-programmet) (framlagda av komissionen)
COMÍ99) 19 final Recommendation for a Council Decision authorising the Member States, on behalf of the European Community, to approve unanimously the adoption of the recommendation for protection of privacy on the Internet by the Committee of Ministers of the Council of Europe (presented by the Commission)
CES(98) 797 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer, som kompletterar direktiven 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar fór allmän hälsooch sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare" (framlagt av kommissionen) [dok. KOM < 98) 638 slutlig - 97/345(COD)]
COM(99) 220 final Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (presented by the Commission)
KOM(98) 428 slutlig Ändrat forslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering) (framlagt av kommissionen i enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 33 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Israel on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice and compliance monitoring programmes (presented by the Commission)
CES(98) 806 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen: En handlingsplan Tör fri rörlighet för arbetstagare" [dok. KOM(97) 586 slutlig]
COM(99) 76 final Communication from the Commission 'Women and science* Mobilising women to enrich European research
CES(98) 966 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Fattigdomens och den sociala utslagningens kostnader i Europa"
COM(99) 225 final Commission Decision establishing the European Fraud Prevention Office (OLAF) Draft Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) Latest version of a proposal for an European Parliament and Council Regulation (EC) concerning investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) (presented by the Commission)
CES(98)1145 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "En handlingsplan mot rasism" [dok. KOM(98) 183 slutlig]
COM(99) 82 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 431 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén samt Ekonomiska och sociala kommittén Att utveckla ett trafiknät för alla Varför goda lokala och regionala persontrafikförbindelser är viktiga och hur Europeiska kommissionen kan bidra till att förverkliga dem 10.07.1998-36 s. ISBN 92-78-38029-6 CB-CO-98-445-SV-C
COM(99) 235 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the stabilisation and association process for countries of 'South-Eastern Europe Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOM(98) 435 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror (framlagt av kommissionen)
COM(99) 100 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
CES(98) 1150 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram for gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor (DAPHNE-programmet 2000-2004)" [dok. KOMÍ98) 335 slutlig - 98/192(CNS)]
COM(99) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Union action plan to combat drugs (2000-2004)
KOM(98) 466 slutlig Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgigtsprinciper för transportinfrastruktur i EU Vitbok (framlagt av kommissionen)
COM(99) 102 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff' Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission)
CES(99) 65 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71" [dok. KOM < 98) 547 slutlig - 98/285ÍCNS)]
COM(99) 124 final Proposal for a Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented by the Commission)
KOM(98) 473 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 355/94 av den 14 februari 1994 och om förlangning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (framlagda av kommissionen)
COM(99 > 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 (Right of residence) 17.03.1999-30 pp. CB-CO-99-I27-EN-C 359
KOM(98) 391 slutlig Transeuropeiska nät: Årsrapport 1997 från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
COM(99) 134 final Communication from the Commission Towards a single market for supplementary pensions
KOM(98 > 475 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen 28.07.1998- 29 s. ISBN 92-78-38524-7 CB-CO-98-484-SV-C DOKUMENT: JULI 1998-JUNl 1999
CES(98 > 460 Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive (doc. COM(97) 334 final) 439
CB-CO-98-722-SV-C transporter (framlagt av kommissionen enligt artikel I89c.d I EG-fördraget) 09,09.1998-6 s, ISBN92-7K-34737-X CB-CO-98-528-SV-C
Opinion of the Economic and Social Committee on the reposai for a European Parliament and Council
KOM(98) 778 slutlig Andra rapporten om genomförande i medlemsstaterna av direktiv 92/3/Eurutoin av den 3 februari 1992 om övervakning och kontroll av transport uv radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 269 final Commission decision establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) 28.04.1999-6 pp. CB-CO-99-269-EN-C
KOMÍ98) 541 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitcl inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (framlagt av kommissionen) 28.09.1998-24 s. ISBN 92-78-39437-8 CB-CO-98 548-SV=('
92/51/EEC on the general system for the recognition of rofessional qualifications and supplementing
KOM < 98) 542 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (framlagt av > ■ Ko Kommissionen) KOM(98) 803 slutlig Ändrat förslag till rödets direktiv om hurmonisering av exuminerlngskrnven för säkerhetsrådglvure för transport av farligt gods på väg, järnväg eller Inre vattenvägar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 23.12,1998 - 8s. CB-CO-98-804-SV-C
80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and
KOM(98) 543 slutlig Sammanhållningsfondens årsredovisning (1997) (framlagt tiv kommissionen)
93/16/EEC concerning the professions of nurse
KOM < 98) 558 slutlig Förslag till rådets direktiv om förbränning av avfall (framlagt av kommissionen)
COM(99) 295 final Communication from the Commission to the Council concerning the opening of consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented by the Commisssion)
KOM(98) 806 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomisk» och sodala kommittén och Regionkommittén Summunbållning och transport 14.01,1999-28 s. CB-CG-98-8IO-SV-C
CES(98 > 806 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on an action plan for free movement of workers (doc. COM(97) 586 final) 02.04.1997- 1 p. ISBN 92-78-33765-X AY-CO-97-436-EN-A Microform
KOM(99) 47 slutlig Kommissionens yttrande I enlighet med artikel IH9b.2 d i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensumma ståndpunkt om loi slagit till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om Undring uv förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tulkodex för gemenskapen (transitering) med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a,2 i EG-tördruget
CES(98) 966 Opinion of the Economic and Social Committee on the costs of poverty and social exclusion in Europe
KOMC98) 605 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommltén och Regionkommittén En hållbar utveckling l Europeiska unionens städer:
CESi 98 > 1150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc. COM(98 > 335 final - 98/192(CNS)) 390
KOM(99) 144 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av heslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för t ra »seu rope iska nut inom energisektorn (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 I EG-fördraget)