natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 390 L 0423: Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 13),
— 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 (EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 13),
— 392 D 0380: Commission Decision 92/380/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 198, 17.7.1992, p. 54).
— 392 D 0380: Kommissionens beslut 92/380/EEG av den 2 juli 1992 (EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 54).
(a) In Annex A, the following is added:
a) I bilaga A skall följande läggas till:
392 L 0040: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (OJ No L 167, 22.6.1992, p. 1).
392 L 0040: Rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1).
In Annex IV, the following text is added:
I bilaga 4 skall följande text läggas till:
2012/64), as amended by:
2012/64), i dess lydelse enligt
— 391 L 0497: Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 69),
— 391 L 0497: Rådets direktiv 91/497/EEG av den 29 juli 1991 (EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 69),
In Annex IV, the following is added:
I bilaga 4 skall följande läggas till:
'except for Austria, Finland and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1995'.
b) I artikel 4.A skall följande ord införas efter datu­met "den 1 januari 1993" i det inledande stycket:
393 L 0053: Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ No L 175, 19.7.1993, p. 23).
393 L 0053: Rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för be^ kämpning av vissa fisksjukdomar (EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 23).
(c) In Article 4.A, in the introductory wording after the date '31 December 1991', the following words are inserted :
"med undantag av Österrike, Finland och Sverige, där datumet skall vara den 1 januari 1995".
In Annex A, the following is added:
I bilaga A skall följande läggas till:
Veterinärmedi
"Österrike:
(d) In Article 5, the following paragraphs are added:
"med undantag av Österrike, Finland och Sverige, där datumet skall vara den 31 december 1993".
In respect of salmonella and pending the adoption of the Community provisions provided for in paragraph 2, the following rules shall apply for meat intended for Finland and Sweden:
I fråga om salmonella skall, i väntan på att de gemenskapsbestämmelser som avses i punkt 2 antas, följande regler gälla för sådant kött som är avsett för Finland och Sverige:
392 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 69).
392 L 0119: Rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemen­skapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (swine vesicular disease, SVD) (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 69).
In Annex II.5, the following is added:
I bilaga 2.5 skall följande läggas till:
(a) the consignments of meat have been subjected to a microbiological test by sampling in the establishment of origin according to rules to be laid down by the Council acting on a proposal from the Commission, before the date of entry into force of the Accession Treaty;
Bundesanstalt für Virusseuchenbekämp­fung, Wien-Hetzendorf a) Köttleveranserna skall ha kontrollerats genom mikrobiologiska stickprov i ursprungsanlägg­ningen i enlighet med regler som skall faststäl­las av rådet på förslag av kommissionen före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande.
and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 105).
begränsade avvikelser från särskilda hälsoföreskrifter inom gemenskapen beträffande framställning och marknadsföring av färskt kött (EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 105).
(a) In Article 2 (1), the following is inserted after the date 31 December 1995:
a) I artikel 2.1 skall följande införas efter datumet den 31 december 1995: ii) Under en period av tre år från och med da­gen för anslutningsfördragets ikraftträdande skall emellertid det kött som anges i punkt i omfattas av de regler som fastställs i de kon­trollprogram som Finland och Sverige tillämpar.
'except for Sweden, where the date to be adopted shall be 31 December 1996, and for Austria and Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997'.
"med undantag av Sverige där datumet skall vara den 31 december 1996 och för Österrike och Fin­land där datumet skall vara den 31 december 1997".
In this respect, this meat will be subject to the same measures as those applicable to meat originating in Finland and Sweden. Before the end of this three-year period, this provision will be re-examined and possibly amended pursuant to the procedure provided for in Article 16 ;
b) I artikel 2.2 fjärde stycket skall följande införas ef­ter datumet den 1 juli 1992: c) Sådana kontroller som anges i a skall inte göras på kött med ursprung i en anläggning som om­fattas av ett program som erkänts som likvär­digt med det program som anges i punkt 4, i enlighet med förfarandet i artikel 16.
(b) In the fourth subparagraph of Article 2 (2), the following is inserted after the date 1 July 1992:
"eller, i fråga om Österrike, Finland och Sverige, från dagen för anslutningsfördragets ikraftträ­dande".
'or for Austria, Finland and Sweden, as from the date of entry into force of the Accession Treaty'.
Kommissionens beslut måste fattas före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande, för att köntrollprogrammen och garantierna skall vara tillämpliga från dagen för ikraftträdandet."
371 L 0118: Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (OJ No L 55, 8.3.1971, p.
371 L 0118: Rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienfrågor som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (EGT nr L 55, 8.3.1971, s.
392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).
— 392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1).
(e) In Annex I, Chapter XI, in the first indent of 50 (a), the following sets of initials are added:
a) I artikel 3.I.A i skall följande strecksats införas: f) I kapitel XI 50 a andra strecksatsen och 50 b tredje strecksatsen i bilaga 1 skall följande läggas till:
'AT - FI - SE' for meat intended for Finland and Sweden, bear one of the markings provided for in Annex VI, part IV, under (e)'.
eller, för kött avsett för Finland och Sverige, vara märkt såsom anges i del IV e i bilaga 6".
(b) The following paragraphs are added in Article 5 :
b) Följande punkter skall läggas till i artikel 5: g) I del IV i bilaga 4 skall följande strecksats läggas till:
(g) In Annex IV, part IV, the following indent is added:
"— är avsett för Finland eller Sverige
In respect of salmonella and pending the adoption of Community provisions, the following rules shall apply for meat intended for Finland and Sweden;
I fråga om salmonella skall, i avvaktan på att gemenskapsbestämmelser antas, följande regler gälla för sådant kött som är avsett för Finland och Sverige : i) den kontroll som anges i artikel 5.3 a har genomförts4,
4, pursuant to the procedure provided for in Article 16.
digt med det program som anges i punkt 4, i enlighet med förfarandet i artikel 16.
The guarantees provided for in paragraph 3 shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland and Sweden.
Garantierna enligt punkt 3 skall gälla först efter det att kommissionen godkänt de kontroll­program som Finland och Sverige skall lägga fram.
The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in paragraph 3 to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty.'
Kommissionens beslut måste fattas före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande, för att kon­trollprogrammen och garantierna skall vara tillämpliga från dagen för ikraftträdandet." c) I kapitel XII punkt 66 a första strecksatsen i bilaga 1 skall följande bokstavsbeteckningar läggas till:
(d) In Annex I, Chapter XII, in the third indent of 66 (a), the following is added:
d) I kapitel XII punkt 66 a tredje strecksatsen i bilaga 1 skall följande läggas till:
(e) In Annex VI, part IV, the following is added:
e) I del IV i bilaga 4 skall följande läggas till:
Meat coming from these establishments may be marketed only on its national territory.
Kött som kommer från dessa anlägg­ningar får omsättas endast inom Österrikes na­tionella territorium.
Austria shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these estab­lishments.
Österrike skall underrätta kommissionen om de bestämmelser som antas för dessa anläggningar.
It shall provide the Commission and the other Member States with the list of these establishments.
Österrike skall lämna kommissionen och de andra medlemsstaterna en förteckning över dessa anläggningar.
Austria may grant an additional period of time expiring on 1 January 1998 to certain establishments on condition that these establishments have submitted to the competent authority a request to this effect before 1 April 1995.
Öster­rike får bevilja vissa anläggningar en ytterligare tidsfrist fram till den 1 januari 1998 under för­utsättning att dessa anläggningar till den behö­riga myndigheten har sänt in en begäran om detta före den 1 april 1995.
This request must be accompanied by a plan and a work programme which defines the time limits within which the establishment may conform to the requirements of this Directive.
Denna begäran skall åtföljas av en plan och ett arbetsprogram som fastställer tidsgränserna inom vilka anlägg­ningen kan vara anpassad till villkoren i detta direktiv.
Austria shall submit to the Commission before 1 July 1995 the list of the establishments for which it is intended that an additional period of time be granted.
Österrike skall före den 1 juli 1995 till kommissionen sända in förteckningen över de anläggningar för vilka man avser bevilja en yt­terligare tidsfrist.
This list must lay down, establishment by estab­lishment, the type and duration of the derogations envisaged.
Denna förteckning skall för varje anläggning ange vilka slags undantag som planeras och hur länge de är tänkta att gälla.
The Commission shall examine this list and, where appropriate after modification, adopt this list.
Kommissionen skall granska förteckningen och fastställa den med eventuella ändringar.
The Commission shall communicate it to Member States.'
Kommissionen skall överlämna förteckningen till medlemsstaterna."
(i) the test referred to in Article 5 (3) (a) has been carried out (4)
"e) om köttet är avsett för Finland eller Sverige i) den kontroll som anges i artikel 5.3 a har genomförts ',
377 L 0099: Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 85), as amended and updated by:
377 L 0099: Rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienfrågor som påverkar han­deln med köttprodukter inom gemenskapen (EGT nr L 26, 31.1.1977, s.
(ii) the meat comes from an establishment subject to a programme such as that referred to in Article 5 (3) (b). (4)'.
85), ändrad och uppdaterad genom ii) köttet kommer från en anläggning som om­fattas av ett sådant program som anges i ar­tikel 5.3 b 4".
— 392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 57, 14.9.1992, 2.3.1992, P-l),
— 392 L 0005: Rådets direktiv 92/5/EEG av den 10 februari 1992 (EGT nr L 57, 14.9.1992, 2.3.1992, s.
(f) In Annex VI, the following footnote is added: as amended by:
1), f) I bilaga 6 skall följande fotnot läggas till: och i dess lydelse enligt
— 392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 35),
392 L 0045: Rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 (EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 35),
— 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993,
392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1),
The following paragraphs are added to Article 3 :
Följande punkter skall läggas till artikel 3:
— 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, Ρ- 49).
— 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49).
— Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997,
a) I artikel 10 andra stycket skall följande ord införas efter datumet den 1 januari 1996:
— Austria and Finland, where the date to be adopted shall be 1 January 1998,'.
"med undantag för Sverige, där datumet skall vara den 1 januari 1997, och för Österrike och Finland där datumet skall vara den 1 januari 1998".
Meat coming from these establishments may be marketed only in their respective national territory.
Kött som kommer från dessa anlägg­ningar får omsättas endast inom dess nationella territorium.
Finland shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these establishments.
Finland skall underrätta kommis­sionen om de bestämmelser som antas för dessa anläggningar.
It shall provide the Commission and the other Member States with the list of these estab­lishments.
Finland skall lämna kommis­sionen och de andra medlemsstaterna en för­teckning över dessa.
(b) In the third subparagraph of Article 10, after the date 1 January 1996, the following words are inserted:
b) I artikel 10 tredje stycket skall följande ord införas efter datumet den 1 januari 1996:
'except for:
"med undantag för
3), as amended by:
3), i dess lydelse enligt
— Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997,
— Sverige, där datumet skall vara den 1 januari 1997,
— 392 L 0110: Council Directive 92/110/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 394, 31.12.1992, p. 26).
— 392 L 0110: Rådets direktiv 92/11 O/EEG av den 14 december 1992 (EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 26).
— Austria and Finland, where the date to be adopted shall be 1 January 1998,'.
Österrike och Finland där datumet skall vara den 1 ianuari 1998".
In the first subparagraph of Article 13 (1), after the date 1 January 1996, the following words are inserted:
I artikel 13.1 första stycket skall följande införas ef­ter datumet den 1 januari 1996: c) I kapitel VI 4 a i första strecksatsen i bilaga B skall följande bokstavsbeteckningar läggas till efter "UK":
'except for Finland and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997'.
"med undantag av Finland och Sverige där datumet skall vara den 1 januari 1997".
(d) In Annex B, Chapter VI, under 4 (a), under (i), second indent, the following is added:
d) I kapitel VI 4 a i andra strecksatsen i bilaga B skall följande läggas till:
389 L 0437: Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (OJ No L 212, 22.7.1989, p.
389 L 0437: Rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygienfrågor och hälsorisker i sam­band med tillverkning och utsläppande på markna­den av äggprodukter (EGT nr L 212, 22.7.1989, s.
87), as amended by:
87), i dess lydelse enligt
— 389 L 0662: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 (OJ No L 395, 30.12.1989, p. 13),
— 389 L 0662: Rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 (EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13),
— 391 L 0684: Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 (OJ No L 376, 31.12.1991, p. 38).
— 391 L 0684: Rådets direktiv 91/684/EEG av den 19 december 1991 (EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 38).
(a) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (i), first indent, the following sets of initials are inserted after 'UK' :
a) I kapitel XI 1 i första strecksatsen i bilagan skall följande bokstavsbeteckningar införas efter "UK":
The following indent is inserted after the first two indents in Article 3:
Följande strecksats skall införas efter de två första strecksatserna i artikel 3: b) I kapitel XI 1 i andra strecksatsen i bilagan skall följande läggas till:
'ETY' for certain establishments located in Sweden, where Sweden must conform to this Directive at the latest on 1 January 1996'.
'— för vissa anläggningar belägna i Sverige, där Sverige skall anpassa sig till detta direktiv senast den 1 januari 1996".
(c) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (ii), third indent, the following is added:
c) I kapitel XI 1 ii tredje strecksatsen skall följande läggas till:
391 L 0493: Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 15).
391 L 0493: Rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produk­tionen och marknadsföringen av fiskprodukter (EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15).
In Article 1 (1), the following is inserted after the date 31 December 1995:
I artikel 1.1 skall följande införas efter datumet den 31 december 1995:
In Article 7 (2), the following shall be added after the date 31 December 1995:
I artikel 7.2 skall följande läggas till efter datumet den 31 december 1995:
'except for Austria, where the date to be adopted shall be 31 December 1996, and for Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997,'.
"med undantag av Österrike där datumet skall vara den 31 december 1996 och av Finland där datumet skall vara den 31 december 1997".
'except for Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997.'
"med undantag av Finland där datumet skall vara den 31 december 1997".
(c) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (i), second indent, the following is added:
c) I kapitel IV A 3 a i andra strecksatsen i bilaga C skall följande läggas till:
391 L 0492: Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 1).
391 L 0492: Rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produk­tionen och marknadsföringen av levande tvåskaliga mollusker (EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1).
(d) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (ii), third indent, the following is added:
I artikel 5.1 a andra stycket skall följande läggas till efter datumet den 31 december 1995: d) I kapitel IV A 3 a ii tredje strecksatsen i bilaga C skall följande läggas till:
'except for Sweden, where the date to be adopted shall be 31 December 1997.'
"med undantag av Sverige där datumet skall vara den 31 december 1997".
393 D 0383: Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ No L 166, 8.7.1993, p. 31).
393 D 0383: Rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 31).
— 392 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 54),
— 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 (EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54),
— 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).
— 392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1).
(b) The following sentence is added in Article 6 (2), seventh indent:
b) Följande mening skall läggas till artikel 6.2 sjunde strecksatsen:
'However, all operations for the slaughter of reindeer may be carried out in mobile slaughter units in accordance with the provisions of Directive 64/433/EEC.'
"All verksamhet i samband med renslakt får emel­lertid bedrivas i mobila slakterier i enlighet med bestämmelserna i direktiv 64/433/EEG."
If necessary, the Commission, after consultation with the Austrian authorities, shall amend this Annex in order to designate a national reference laboratory for the control of marine biotoxins.'
Vid behov skall kommissionen efter samråd med de österrikiska myndigheterna ändra denna bi­laga för att utse ett nationellt referenslaborato­rium för kontroll av marina biotoxiner".
(c) In Annex I, Chapter III, under 11 (1), under (a), first indent, the following sets of initials are added:
c) I kapitel III 11.1 a första strecksatsen i bilaga 1 skall följande bokstavsbeteckningar läggas till:
(d) In Annex I, Chapter III, under 11 (1), under (a), third indent, the following is added:
Blandade texter d) I kapitel III 11.1 a tredje strecksatsen i bilaga 1 skall följande läggas till:
— 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 49).
— 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49).
392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 35) as amended by:
392 L 0045: Rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av jaktvilt och utsläppan­det på marknaden av viltkött (EGT nr L 268, 14.9.1992, s.
(a) In the first subparagraph of Article 32 (1), the following is added after 1 January 1994:
35) i dess lydelse enligt: a) I artikel 32.1 första stycket skall följande läggas till efter datumet den 1 januari 1994:
— 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993 p.l)
— 392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EEG av den 17 december 1992 (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1).
(a) The following sentence is added to Article 3 (1), under (a), third indent:
"med undantag av Sverige där datumet skall vara den 1 januari 1996".
(b) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (i), first indent, after 'UK' the following sets of initials are added:
a) Följande mening skall läggas till artikel 3.1 a tredje strecksatsen : b) I kapitel IV A 3 a i första strecksatsen i bilaga C skall följande bokstavsbeteckningar läggas till efter "UK":
'The Council, acting on a proposal from the Commission, may lay down specific rules applicable to the collection of wild game under special climatic conditions.'
"Rådet får på kommissionens förslag fastställa sär­skilda regler för insamling av vilt under särskilda klimatförhållanden."
(b) In Annex I, Chapter VII, under 2 (a), under (i), first indent, the following sets of initials are added: caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals (OJ No L 302, 31.12.1972, p.
b) I kapitel VII 2 a i första strecksatsen i bilaga 1 skall följande bokstavsbeteckningar läggas till: nötkreatur, får, getter, svin och färskt kött eller färska köttvaror (EGT nr L 302, 31.12.1972, s.
28), as last amended by:
28), i dess lydelse enligt
— 392 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 (OJ No L 173, 27.6.1992, p. 13).
— 392 R 1601: Rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13).
'Sweden may, for a transition period of three years as from the date of entry into force of the Accession Treaty maintain its national rules concerning the import of animals coming from countries which vaccinate against foot-and-mouth disease.'
"Sverige får under en övergångstid på tre år från dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande be­hålla sina nationella regler för import av djur från länder som vaccinerar mot mul- och klövsjuka." b) Följande skall läggas till artikel 14.3:
(a) In Annex I, Chapter subparagraph is added:
a) I kapitel 14 i bilaga 1 skall följande stycke läggas till:
'(e) Sweden may, for a transition period of three years as from the date of entry into force of the Accession Treaty maintain its national rules concerning the import of fresh meat coming from countries which vaccinate against foot-and-mouth disease.'
"e) Sverige får under en övergångstid på tre år från dagen för anslutningsfördragets ikraftträ­dande behålla sina nationella regler för import av färskt kött från länder som vaccinerar mot mul- och klövsjuka."