natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECSC Treaty Electricity saving funds Aid to energy efficiency measures Guarantee scheme for venture capital companies Measures in the cultural sector Industry and trade promotion measures
Nytt energipaket Fond för elektricitetsbesparing Stöd till energibesparingsåtgärder Garantiordning för riskkapitalföretag Åtgärder inom kultursektorn Åtgärder för främjande av handel och industri
Modification ofthe new energy package Modifications to Danish CO2 tax scheme Social measures in the labour sector
Ändringar av det nya energipaketet Ändring av det danska koldioxidskatteprogrammet Sociala arbetsmarknadsåtgärder
Measures in favour of centralised electricity generating plants
Åtgärder till förmån för centraliserade elproduktionsanläggningar
Aid scheme to promote employment (Andalusia)Amendment to aid scheme N 552/95 in favour of R & D (Valencia)Aid scheme for SMEs (Extremadura)Measures to boost employment (Andalusia)
Stödordning till förmån för små och medelstora företag
Aid to research and to industrial safety and qualityactivities
Initiativ till att stödja teknologi, industriell säkerhet och kvalitet (ATYCA)
Regional aid scheme for promoting investment by SMEs (AF1-97) (Basque Country)
Ordningen för regionalt investeringsstöd för små och medelstora företag (AFI­97)
Aid scheme for SMEs in the distributive sector(Extremadura)
Stödordning till förmån för små och medelstora företag inom handelssektorn
Investment aid scheme for conversion of decliningindustrial areas in certain assisted regions(Andalusia, Asturias, Cantabria, Castile-Leon,Extremadura, Galicia, Murcia and Basque Country)
Stödordning för investeringar till förmån för omstruktureringen av områden med industriell tillbakagång inom vissa stödområden
State funding and privatisation of Almegrera SA
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
OJ C 245, 12.08.97followed by a corrigendumon 30.04.97
EGT C 245, 12.8.1997 följt av en rättelse daterad
Aid scheme to shipbuilding in 1997
Statliga medel till och privatisering av Almagrera SA den 30.4.97
Plan to conduct innovation and employment(PDIE) (Madrid)
Program för att främja utveckling och sysselsättning (PD1E)
Extension of the regional aid scheme to fosterinvestment in gas infrastructures (Andalusia)
Förlängning av den regionala ordningen för investeringsstöd till utbyggnad av gasnät.
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Förlängning av den regionala ordningen för investeringsstöd till utbyggnad av gasnät.
Aid scheme for SMEs (Cantabria) Environmental protection aid scheme (Galicia) Measures to reduce pollution (Rioja)
Stödordning till förmån för miljöskydd Åtgärder för att minska föroreningar
Regional aid scheme for rural electrification, the development of renewable energy sources andenergy conservation (Andalusia)
Regionala stödprogram för elektrifiering av landsbygden, utveckling av förnybara energikällor och energibesparing
Aid for projects for environmental control ofindustrial activities (Navarra)
Stödordningar för miljökontroll av industriverksamhet (Navarra)
Aid in the motor vehicle sector for Opel Espafia(Zaragoza, Aragon)
Stöd inom bilsektorn till förmån för Opel-España (Zaragoza, Aragón)
Regional aid scheme to promote investment by SMEs in tourism (Basque Country)
Ordning för regionalstöd till små och medelstora företags investeringar inom turism
Amendment to the 1997 aid scheme toshipbuilding
Ändring av ändrat dekret 442/94 om bidrag till varvsindustrin
Aid programme for investment projects in ER0F areas (Madrid)
Stödprogram för investeringsprojekt inom ramen för ERUF (Madrid)
Modification of investment aid scheme for SMEs in economic priority areas (Valencia)
Ändring av ordning (N 68/95) fór investeringsstöd till små och medelstora företag i det ekonomiskt prioriterade området
Aid scheme to promote recruitment of joblessyoung people (Basque Country)
Ordning för stöd till anställning av unga arbetslösa
Aid for commercial and industrial sectors andservices (Balearic Islands)
Stöd till kommersiella och industriella sektorer och tjänster
Adaptation to international competition anddiversification of regions with a strong textileindustry
Stödprogram för anpassning till den internationella konkurrensen och diversifiering av regioner med många textilindustrier
Regional aid scheme to promote R & D (Basque Country)
Ordning för regionalstöd till forskning och utveckling
Development aid to Tunisia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsbistånd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin (Tunisien)
Development aid to Morocco under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsbistånd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin (Marocko)
Measures to promote investment and employmentin SMEs (Navarra)
Åtgärder till förmån för investeringar och sysselsättning i små och medelstora företag (Navarra)
Aid scheme to foster business promotion and access to new markets for SMEs (Extremadura)
Stödprogram för att främja små och medelstora företags marknadsförings-aktiviteter och åtgärder för tillträde till nya marknader
Extension in duration of, and increased budget for, the infrastructure aid scheme N 97/96 (Valencia)
Förlängning av varaktighet och ökning av budgeten för stödordningar (N 97/96) inom området för infrastruktur (Valencia)
Extension ofan aid scheme to promote diversification of SMEs under the Retex initiative
Förlängning av stödordningen för ekonomisk diversifiering av små och medelstora företag i gemenskapsinitiativet RETEX
Regional investment and operating aid scheme: changes to the economic and tax arrangements forthe Canary Islands
Regionala stödordningar till investeringar och till drift (ändring av den ekonomiska och fiskala ordningen (REF) på Kanarieöarna)
Aid to shipbuilding for the prolongation of twoschemes for 1996-97: contract-related productionaid and tax concession for icebreakers
Stöd till varvsindustrin: Förlängning av två ordningar för 1996-1997 a) Kontraktsrelaterat produktionsstöd b) Skattelättnader för isbrytare
Venture capital guarantee scheme Aid to small power plants
Garantiordning för riskkapital Stöd till små kraftverk
Aid to Valmet Automotive in support of itsinvestment in Uusikaupunki (Vakka-Suomi)
Statligt stöd till företaget Valmet Automotive för dess investeringar i Uusikaupunki (Vakka-Suomi)
Amendment to SME aid schemes: application ofthe new Community definition of SME
Ändring av stödordningarna för små och medelstora företag - tillämpning av gemenskapens nya definition av små och medelstora företag
Grants and loans for technological research anddevelopment
Stöd till hantering av spillolja Bidrag och lån till teknisk forskning och utveckling Regionalstödskartan/Finland
SME-SMI development fund State aid scheme for tourism Aid for shipbuilding
Stöd till varvsindustrin
R & D aid: new production technologies (ATOUT- DROP)
Stöd till FoU - Ny produktionsteknik - ATOUT-DROP Skattebefrielse för biobränslen
Parafiscal charges on foundry and mechanical engineering products
Ordning för skatteliknande (parafiskala) avgifter på gjuteriprodukter och mekaniska produkter
Quasi-fiscal levies in favour of the Bureau National Interprofessionnel du Cognac
Skatteliknande avgifter till förmån för "Bureau National Interprofessionnel du Cognac"
Establishment of "most remote priority areas" and economic development measures in the overseasdepartments
Upprättande av "prioriterade områden i den yttersta periferin" (ZPU) samt genomförande av ekonomiska utvecklingsåtgärder Första delen: investeringsstöd
Provision of additional resources for the Comite Professionnel de la Distribution de Carburants
Förstärkning av medlen till fackkommittén distribution av bränslen (CPDC)
Eurocopter: R & D aid for a new-generation helicopter
Eurocopter: stöd till forskning och utveckling av en ny generation helikoptrar
Renewal of the parafiscal charge on foundry products
Förlängning av den skatteliknande avgiften på gjuteriprodukter
Amendment to the scheme of parafiscal charges onfoundry and mechanical engineering products
Ändring av den skatteliknande avgiften på gjuteriprodukter och mekaniska produkter
Modification of an aid scheme in favour of localradio stations
Ändring av en stödordning till förmån för lokalradiostationer
Extension ofan aid scheme in favour of local radio stations
Förlängning av en stödordning till förmån för lokalradiostationer
Aid to creation of enterprise zones: Finance Acts1995 and 1997
Stöd till inrättandet av företagszoner: Finanslagen 1995 och 1997
Konver Community programme
Gemenskapsinitiativet Konver Stöd till förmån för kooperativ [LR 6/95] (Molise)
Aid scheme under the POP 94/99 (Campania)
Stödordningar inom ramen för det fleråriga utvecklingsprogrammet 94/99 (Kampanien)
Extension of rescue aid to Fochi Gruppo
Åtgärder till förmån för sysselsättningen (Lazio) Förlängning av undsättningsstöd till Gruppo Fochi
Law No 85/95: Measures to promote integrationinto the labour market in sectors other thanagriculture (Sicily)
Lag 85/95 : Åtgärder för införande i sysselsättning; bestämmelser som inte avser jordbruk (Sicilien)
Aid for R & D under Article 2 of the Steel Aid Codein favour of Acciaieria ISP Cremona
Stöd till Acciaieria ISP Cremona
Decision by the CIPE of 13.03.96 to adjust the structural index of the Debt Consolidation Fund for SMEs in Objective 1 regions
CIPE:s överläggning den 13.3.96 om ändring av .strukturindex för fonden för omstrukturering av skulder för små och medelstora företag tillhörande mål 1-områden
Measures under the programming document 1997- OJ C 197,27.06.9799 (Emilia-Romagna)
Åtgärder för samlade programplaneringsdokument 1997/1999
Application of the Tremonti Law to sectors not covered by specific rules
Lag 549/95 om skattelättnader (Tremontilagen) -Tillämpning på sektorer som inte omfattas av rambestämmelser
Rescue aid for Morteo Industrie SpA
Undsättningsstöd till Morteo Industrie S.p.A.
Map of areas eligible for regional aid (92(3)(c) areas)
Förlängning av regionala stödprogram
Measures in support of tourism (Sicily)
Åtgärder för att främja turism
Amendment of Law No 26/95 on measures in favour of industrial investment (Friuli-Venezia Giulia)
Lag 26/95 om stöd till industriella investeringar -ändring till förmån för företag inom byggbranschen
P1C-SME measures 1994-99 Shipbuilding aid
Åtgärder inom ramen för gemenskapsinitiativet för små och medelstora företag 1994-1999
Measures under the programming document 199799 (Umbria)
Åtgärder för samlade programplaneringsdokument 1997/99 (Umbrien)
Measures under the programming document 1997-99(Tuscany)
Åtgärder enligt samlat programplaneringsdokument 1997/99
Aid to promote R & D and quality improvements in industry (Valle d'Aosta)
Interventioner till förmån för forskning och utveckling samt kvalitetsutveckling inom industrisektorn.
Regional law No 13 of 16.03.96 on measures to assist SMEs
Regional lag nr 13 av den 16 mars 96 om åtgärder för att främja små och medelstora företag
Measures under CIP-Resider 1994-99
Åtgärder inom ramen för PIC-Resider 1994-1999
Measures under the programming document 199799 (Marche)
Åtgärder inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet 1997/99
Regional aid to Fiat Auto SpA in support of an investment project for the manufacture of carcomponents in Termoli
Regionalstöd till förmån för FIAT Auto, SpA Åtgärder till förmån för hantverkssektorn
Measures under the programming document 199799 (Veneto)
Åtgärder enligt samlat programplaneringsdokument, 1997-1999, Docup
Refinancing for 1996 of measures to create replacement activities in mining
Refinansiering för 1996 års åtgärder för skapande av ersättningssysselsättning inom gruvsektorn.
Measures under the programming document 199799 (Piedmont)
Åtgärder inom det samlade programdokumentet (SPDJ1997/99
Measures under the programming document 199799 (Liguria)
Åtgärder enligt det samlade programplaneringsdokumentet för 1997-1999
Regional laws Nos 81/95 and 18/96: amendment of schemes
Regionallagar nr 81/95 och 18/96; ändring av stöden
Amendment of the guarantee fund for consolidating the debts of SMEs in Objective 1regions
CIPE:s utkast till beslut om ändring av garantifonden för konsolidering av de små och medelstora företagens skulder i mål 1 -regioner
Amendment of SME aid schemes: introduction ofthe new Community definition
Ändring av stödordningarna för små och medelstora företag - tillämpning av gemenskapens nya definition
Measures to promote tourism: ERDF OP measure 199799 (Campania)
Åtgärd inom ramen för ERUF:s operationella program 1997/99 (Kampanien)
Aid for research and innovation
Stöd till förmån för forskning och innovation Åtgärder enligt Docup 1997/99
Programme for the purchase by AIMA of products derived from the preventive distillation ofnationally produced table wine (Art. 3(b))
Program för organisationen AIMA:s köp av restprodukter framställda genom förebyggande destillation av nationellt producerade bordsvin (artikel 3 b); Regleringsåret 1996/1997
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Regionalstöd till förmån för FIAT Auto, SpA.
Regional aid in support of Fiat Auto SpA Rescue aid to Fratelli Costanzo SpA Tax incentives in Objective 1 and 2 areas
Undsättningsstöd till Fratelli Costanzo S.p.A. Skattemässigt stöd i mål 1 - och 2-områden
Premiums to safeguard employment in Article 92(3)(a) areas
Bidrag för upprätthållande av sysselsättningen i områden 92.3 a
SMEs (Tuscany)Aid for biofuels derived from oilseed plants
Stöd till biobränslen som utvunnits ur oljeväxter Bolzano, Åtgärder för att stödja ekonomin
Amendments to Provincial Law No 15 of 20.08.72: OJ C 065, 28.02.98"legge di riforma dell'edilizia abitativa"
Ändring av lagen om reformer inom bostadssektorn - provinslag nr 15 av den 20 augusti 1972
Extension of the subsidy regulation forthe newbuilding of sea-going ships until31 December 1996
Förordning om bidrag för nybyggnad av havsgående båtar (Subsidieregeling Zeescheepsnieuwbouw)
OJ C 207, 08.07.97followed by a corrigendumon 30.04.97
EGT C 207, 8.7.1997 av en rättelse daterad
Development aid to El Salvador under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsstöd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin
Development aid to Morocco under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsstöd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varsvindustrin
Development aid to Yemen (port of Aden) according to Art. 4(7) of the 7th Directive on aid toshipbuilding
Utvecklingsbistånd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin
MEDEA programme: Eureka 1535 Reinsurance scheme for investments SME programme for environmental technology
Skattebefrielse koldioxid/energi MEDEA (Eureka 1535) Återförsäkringssystem för investeringar
Aid in the motor vehicle sector in favour of Mitsubishi Motors Sales Europe
Statligt stöd till Mitsubishi Motors Sales Europe
Development aid to Indonesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsbistånd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin
Development assistance to Cuba under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsbistånd enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin
Amendment ofthelPR schemes for North Netherlands, Twente and certain municipalities in South Limburg
Ändring av IPR­systemet ("Investeringspremieregeling") för Noord­Nederland (N 636/94), Twente och vissa kommuner i Zuid­Limburg (N820/96)
Amendment of the employment aid premium scheme in Flevoland
Bidragssystem för sysselsättningsstöd ­ Flevoland 1997
Grants for technological collaboration projects(south-east of North Brabant)
Bidrag till projekt med tekniksamarbete (sydöstra delen av Noord­Brabant)
Co-combustion of bio-pellets in the EZH coal-fired Maasvlatke power plant
Samförbränning av biopellets i det koleldade kraftverket i Maasvlakte ägt av Elektriciteitsbedrijf Zuid­Holland (ΕΖΗ)
Subsidy regulation for the newbuilding of sea-going ships
Förordning om bidrag för nybyggnad av havsgående båtar (Subsidieregeling Zeescheepsnieuwbouw)
Pedip 11: increased budget for measures 3.3 and 4.4
PEDIP II ­ Förstärkning av budgeten för 3.3­åtgärder och 4.4­åtgärder
Aid scheme for small-scale investments in the border area (Rapif)
Stödordning för små investeringar inom gränsområdet (RAPIF)
Operational programme (Community initiative) for SMEs
Operativt program inom ramen för gemenskapsinitiativet för små och medelstora företag
Amendment to the investment aid scheme for tourism (SIFIT III)
Ändring av ordningen för investeringsstöd inom sektorn för turism (SIFIT III)
Amendment to the operational programme (Community initiative) for SMEs
Ändring av det operationella gemenskapsinitiativsprogrammet för små och medelstora företag
Pedip II: extension of scope of measure 3.5 to the autonomous regions of the Azores and Madeira
PEDIP II - Utvidgning av tillämpningsområdet fór åtgärd 3.5 ("stöd till små projekt för modernisering av företag") i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira
Modification of the aid scheme to promote efficient use of energy (S1URE)
Ändring av stödordningen för rationell energianvändning (SIURE)
Rescue aid to Dragapor SA
Stödordning för marknadsföring av regionala produkter
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Stödprogram till ekonomiska aktörer som drabbats av exceptionella klimatförhållanden under perioden 5.12.96-7.1.97
Financial measures of the United Kingdom within the framework of the privatisation of Rosyth Royal Dockyard
Förenade kungarikets finansiella åtgärder i samband med privatiseringen av Rosyth Royal Dockyard
Special area and key site investment grant scheme(Merseyside)
Bidragsprogram för speciella nyckelområden (Merseyside)
Aid in the motor vehicle sector in favour of Vauxhall Motor Limited (Cheshire)
Stöd inom motorfordonssektorn till Vauxhall Motor Limited (Cheshire)
Financial measures of the United Kingdom withinthe framework of the privatisation of the Devonport Royal Dockyard
Förenade kungarikets finansiella åtgärder inom ramen för privatiseringen av Devonport Royal Dockyard
Financial measures of the United Kingdom withinthe framework of the privatisation of Crown Agentsfor Oversea Governments and Administrations
Förenade kungarikets finansiella åtgärder inom ramen för privatisering av Crown Agents for Oversea Governments and Administrations
Sector challenge Local challenge
"Sector Challenge" "Local Challenge" Program för främjande av inhemska investeringar
Continuation, unification and modification of the Smart scheme
Förlängning för enhetligande och ändring av SMART-ordningen
Use of discretionary resources by training andenterprise councils (TECS) in Wales
Användning av fritt disponibla tillgångar genom TECS (Training and Enterprise Councils) i Wales
Application of shipbuilding aid schemes in 1997 Scottish Enterprise support towards capital investment by existing and new business (Scotland)Sales of loans of the Student Loans Company Ltd
Försäljning av fordringar tillhörande organisationen Student Loans Company Ltd
Aid to Rover in support of a new engine plant at Hams Hall (West Midlands)
Statligt stöd till Rover till förmån för ett motorprojekt i Hams Hall (West Midlands)
Act on excise duties on energy in the ECSC steel sector
Bestämmelser om energibeskattning, stålsektorn inom Europeiska kol- och stålgemenskapen
Transport aid to Scania CV AB, Saab Automobil AB and Volvo Personvagnar Komponenter AB
Statligt stöd som beviljats: Saab Automobil AB, Volvo Personvagnar Komponenter AB, Scania CVAB
STATE AID
Stöd till energiområdet
Aid measures in favour of industry: fund aimed atcooperation between Sweden and Norway
Åtgärder till förmån för industrin - fonden för svenskt-norskt samarbete
Cases in which the Commission found there was no aid element withinthe meaning of Article 92(1) of the EC Treaty
Ärenden i vilka kommissionen har konstaterat att inlag av stöd inte förekommer i den mening som avses i artikel 92.1 i EG-fördraget
Reform of the German law on job creation- occupational integration contract
Ändring av den tyska lagen för främjande av sysselsättning ("Arbeitsförderungsreformgesetz") -Avtal om nyanställningar ("Eingliederungsvertrag")
Injection of capital by Hanseatische Industriebeteiligungen GmbH into Stahlwerke Bremen GmbH
Tillskott av eget kapital till Stahlwerke Bremen GmbH:s bolagskapital från dess offentliga aktieägare Hanseatische Industriebeteiligungen GmbH
Venture capital fund of Xhe Land of Mecklenburg- Western Pomefania
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Aid in the construction sector to Mayreder Bau GmbH (Linz)
Stöd till förmån för byggnadsindustrin, Mayreder Bau GmbH (Linz)
Reduction in social security contributions for firms OJ C 201, 01.07.97employing manual workers (Maribel quater plan)
Ordning för att minska socialavgifterna för arbetsgivare som sysselsätter kroppsarbetare, Maribel quater
1(2) of the Steel Aid Code not applicable
EGT C 20, 22.1.1998 artikel 1.2 i gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin är inte tillämplig
Renewal for 1998-2002 of the parafiscal charge oncertain petroleum products for the benefit of the IFP
Förlängning för perioden 1998-2002 av de skatteliknande avgifter som pålagts vissa oljeprodukter till förmån för Institut Francais du Pétrole (IFP)
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Kostnadsfördelningsregler för NedCar BV (Limburg)
Aid cases in which the Commission initiated or extended Article 93(2)proceedings in respect of all or part of the measure
Ärenden i vilka kommissionen inlett eller utvidgat förfarande i enlighet med artikel 93.2 i EG-fördraget för hela eller delar av åtgärden
Amendment of the German Income Tax Act (Einkommensteuergesetz)
Ändring i den tyska lagen om inkomstskatt [Einkommensteuergesetz]
Aid to shipbuilding: development aid to Indonesia
Varvsstöd : Utvecklingsstöd till Indonesien
Aid in favour of System Microelectronic Innovation GmbH
Stödåtgärder till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH
Restructuring of Zeuro Mobelwerke GmbH (Thuringia)
Stödåtgärder till förmån för Zeuro Möbelwerke GmbH (Thüringen)
26th framework programme of the joint task "Improvement of regional economic structures" partial initiation OJC341, 11.11.97
26:e ramprogrammet för programmet för förbättring av den regionala ekonomiska strukturen delvis inledande av ett förfarande EGT C 341, 11.11.1997
Aid in the banking sector in favour of Westdeutsche Landesbank/Girozentrale followed by a corrigendumon 03.12.97
Stöd inom banksektorn till förmån för Westdeutsche Landesbank/Girozentrale följt av en rättelse daterad den 3.12.97
Aid in favour of SKET Walzwerkstechnik
Stöd till förmån för SKET Walzwerkstechnik
03.12.97 extension of proceedings
3.12.97 förlängning av förfarande
Prolongation of rescue aid to Actual Maschinenbau AG (Upper Austria)
Förlängning av undsättningsstöd till Actual Maschinenbau A.G. (Oberösstereich)
Measures in favour of Siemens Bauelemente OHG
Åtgärder till förmån för Siemens Bauelemente
Restructuring aid for publicly owned shipyards
Statligt stöd till varvsindustrin i Spanien -Omstrukturering av de statligt ägda varven
OJ C 53, 22.02.97extension of proceedings
EGT C 53, 22.2.1997 förlängning av förfarande
Aid in favour of Porcelanas del Norte SAL (PONSAL) (Navarra)
Stöd till förmån för Porcelanas del Norte S.A.L. [PONSAL] (Navarra)
Aidin favour of Daewoo Electronics Manufacturing Esparia SA
Stöd till förmån för Daewoo Electronics Manufacturing España SA [DEMESA]
Measures in favour of PMU (Paris Mutuel Urbain)
Stöd till förmån fór PMU [Paris Mutuel Urbain]
OJ C 126, 23.04.97partial initiation
Stöd till övertagande av S.F.P. [Société Française de Production]
Restructuring of the financial institution GAN
Åtgärder för omstrukturering av det institutet GAN
Aid in favour of SDBO and Credit Lyonnais
Stöd till förmån för SDBO och Crédit Lyonnais
OJ C 207,08.07.97extension of proceedings
EGT C 207, 8.7.1997 förlängning av förfarande
Restructuring aid in favour of La Lainiere de Roubaix
Omstruktureringsstöd till förmån för La Lainière de Roubaix
Grant to Credit Agricole of the exclusive right toreceive deposits from notaries
Beviljande av Crédit Agricoles ensamrätt att ta emot notariedepositioner