natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It recognised the valuable work undertaken by the G7/G8 group and endorsed the recommendations and principles adopted by them at their meetings on 12 April 1996, 30 July 1996 and 10 December 1997.
Parla­mentet erkänner det värdefulla arbete som utförts av gruppen av de mest industrialiserade länderna (G7/G8) och stöder de rekommendatio­ner och principer som antogs vid mötena den 12 april 1996, 30 juli 1996 och 10 december 1997.
Reference: Europol Convention: OJ C 316, 27.11.1995; Bull.
Referens: Europolkonventionen — EGT C 316, 27.11.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.5.2
On the grounds that judi­cial cooperation, especially in criminal matters, must be developed with a view to combating cross-border crime more effectively, Parliament called for procedures for the ratification of con­ventions on judicial cooperation to be speeded up and for fresh impetus to be given to the draw-ing-up of a new convention on judicial assist­ance in criminal matters.
Europaparlamentet understryker nödvändigheten av att utveckla det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna, i synnerhet på det straffrätts­liga området, för att mer effektivt bekämpa den gränsöverskridande brottsligheten.
It also called for the conclusion of new conventions permitting direct communication between magistrates prior to an investigation, the setting of firm and prompt deadlines for complying with letters rogatory, and joint indictments for some of the most seri­ous crimes.
Europa­parlamentet begär bland annat att ratificeringama av konventionerna inom denna sektor och arbetet med att utforma den nya konventionen om straffrättsligt bistånd skall påskyndas, att nya konventioner skall ingås som möjliggör en direkt kommunikation mellan undersöknings­domarna och att korta tidsfrister för undersök­ningskommissioner fastställs samt att gemen­samma åtalsförfaranden för grova brott fastställs.
It emphasised the importance of ju­dicial cooperation with non-member countries, in particular with the applicant countries, and came out in favour of including them in existing Community programmes.
Parlamentet understryker dessutom betydelsen av ett rättsligt samarbete med tredje länder, i synnerhet med kandidatländerna, och uttalar sig positivt om en utvidgning av befint­liga gemenskapsprogram till att även omfatta kandidatländerna.
Adopted on 19 March. The Council reaffirmed its commitment to improving practical cooper­ation between the law enforcement authorities
Politisk överenskommelse i rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 19 mars.
Agreed by the Council on 19 March. The Coun­cil agreed on the principle of extending Eu­ropol's remit to include the fight against terror­ism sooner than provided for by Article 2 of the Europol Convention, which states 'two years from the entering into force of the Convention at the latest'.
Rådet enades om att utvidga Europols mandat i syfte att inkludera kampen mot terrorismen tidigare än vad som föreskrivs i artikel 2 i Europolkonventionen som anger "senast två år efter det att konventio­nen trätt i kraft".
The Council recom­mended that Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the sixth and seventh EDFs for the financial year 1996.
(sjätte och sjunde EUF) för räkenskapsåret 1996. EGT L 82, 19.3.1998
1996 financial year
1.5.4 Rådets deklaration om revisionsrättens revisionsförklaring om verksamheten för sjätte och sjunde EUF för räkenskapsåret 1996.
Reference: Court of Auditors annual report for 1996: OJC 348, 18.11.1997; Bull.
Referens: Revisionsrättens årsrapport för 1996 — EGT C 348, 18.11.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.9.19
1995 financial year
Räkenskapsåret 1995 av
References: Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 1995 budget: Bull. 3­1997, point 1.6.3
Referenser: Rådets rekommendation om att bevilja kom­missionen ansvarsfrihet för genomförandet av 1995 års budget — Bull.
Parliament decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget for the 1995 financial year: OJ C 132, 28.4.1997; Bull. 4­1997, point 1.6.5
3-1997, punkt 1.6.3 Europaparlamentets beslut om att bevilja kom­missionen ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för budgetåret 1995 — EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
Commission report: COM(97) 571
4-1997, punkt 1.6.5 Rapport från kommissionen — KOM(97) 571
Adopted on 9 March.
Antogs av rådet (ekonomiska och finansiella frå gor) den 9 mars.
The Council warmly wel­comed the report on the action taken in response
Rådet anser att det åligger både kom­missionen och medlemsstaterna att övervaka att den ekonomiska förvaltningen är sund.
The Council recom­mended that Parliament grant a discharge to the Commission in respect of the implementation of the Community budget for the 1996 financial year.
Rådet välkomnar rapporten om de åtgärder som vidtagits som svar på Europaparlamentets och rådets kommentarer om beviljandet av ansvarsfrihet för 1995.
In the comments accompanying the recom­mendation, it welcomed in particular the Com­mission's efforts to implement its SEM 2000 initiative on sound and effective financial man­agement and made a number of recommenda­tions on further improvements.
Vidare noterar rådet med särskild glädje att rapporten även innehåller medlemsstaternas svar på revi­sionsrättens iakttagelser. Rådet noterar även med tillfredsställelse de olika åtgärder som vid-
In this connection, it also considered that it was the shared responsibility of the Com­mission and the Member States to ensure sound financial management.
1.5.3 Rådets rekommendationer 98/218/EG om att bevilja
It also noted with satisfaction the various measures taken by the Commission to improve the management of the Community budget and invited it to continue its efforts.
Finansiell verksamhet tagits av kommissionen för att förbättra för­valtningen av gemenskapens budget och anmo­dar kommissionen att fullfölja sina ansträngningar på detta område.
In March the Commission granted loans of ECU 3.26 million for steelworkers and mineworkers in Belgium, Germany, France, Ire­land and Finland.
1.5.10 Under mars månad utbetalades lån till förmån för arbetstagare inom stål- och kolsekto­rerna till Belgien, Tyskland, Frankrike, Irland och Finland till ett sammanlagt belopp av 3,26 miljoner ecu.
Commission report on the implementa­tion of the interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure — pro­posals for renewal (­ > point 1.24). Financial control
13.7 Kommissionens rapport om genom förandet av det interinstitutionella avtalet från den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet — förslag inför förnyelsen av avtalet (-* punkt 1.24).
Proposals for Council regulations amending the basic regulations of certain decen­tralised Community agencies.
13.9 Kommissionens rapport till rådet om möjligheten till lån från Europeiska investerings banken (EIB) till Bosnien och Hercegovina.
Commission proposal: OJ C 335, 6.11.1997; COM(97) 489; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 335, 6.11.1997, KOM(97) 489 och Bull.
10­1997, point 1.5.11 Economic and Social Committee opinion (only on the proposal on the European Environment Agency): OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.5.11 Yttrande från Ekonomiska och sociala kom­mittén (över det förslag som gäller Europeiska miljöbyrån): EGT C 95, 30.3.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.6.9
Endorsed by Parliament on 10 March, subject to amendments requiring all the resources of agen­cies generating their own revenue (and not only their surpluses) to be entered in the general bud­get.
Europaparlamentets yttrande av den 10 mars. Förslagen tillstyrkes med vissa ändringsförslag bl.a. om att alla resurser från organ som gen­ererar egna intäkter (inte bara överskotten) skall införas i den allmänna budgeten.
Adopted on 4 March.
Antogs av kommissionen den 4 mars.
In this report requested by the Council, the Commission examines the pos­sibility of EIB lending in Bosnia­Herzegovina and concludes that the EIB could provide a loan of ECU 100 million from its own resources as a special and exceptional action, accompanied by a substantial non­repayable contribution from the Community budget.
Kom­missionen har i denna rapport, som tillkom på rådets begäran, utrett möjligheterna till EIB-lån i Bosnien och Hercegovina och anser att EIB genom en särskild undantagsåtgärd skulle kunna bevilja landet ett lån på 100 miljoner ecu från gemenskapens egna medel, kombinerat med en större bidragsdel från gemenskapsbudgeten.
As this assistance requires a Council decision, the Commission will present a proposal to this effect if the Coun­cil agrees on the principle.
Eftersom detta lån kräver ett rådsbeslut kommer kommissionen, om rådet samtycker, att lägga fram ett förslag om ett sådant lån.
Proposal for a Council regulation on sta­tistical returns in respect of the carriage of goods by road.
1.6.1 Förslag till rådets förordning om statis­tikrapportering rörande varutransporter på väg.
Directive to be repealed: Council Directive 78/ 546/EEC on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as part of regional sta­tistics: OJ L 168, 26.6.1978, as amended by Directive 89/462/EEC: OJ L 226, 3.8.1989; Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 78/546/EEG om statistisk rapportering om varu­transporter på landsväg inom ramen för regional­statistiken — EGTL 168, 26.6.1978 —, ändrat genom direktiv 89/462/EEG — EGT L 226, 3.8.1989 och Bull.
7/8-1989, point 2.1.200
7/8-1989, punkt 2.1.200 Kommissionens förslag: EGT C 341,
Adopted by the Council on 9 March.
Antagen av rådet den 9 mars.
Purpose: to provide for the organisation by each Member State of a labour force sample survey intended to provide the Commission with comparable sta­tistics on the level and structure of employment and unemployment and on trends in these fac­tors.
Ärende: Att före­skriva att varje medlemsstat skall göra en statis­tisk urvalsundersökning av arbetskraften för att kommissionen därigenom skall få tillgång till statistiskt jämförbara uppgifter om sysselsätt­ningens och arbetslöshetens nivå, struktur och utveckling.
9-1997, point 1.6.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull. 1-2-1998, point 1.7.7
Posi­tiv bedömning, med förbehåll för två ändringar gällande rapporteringen till Europaparlamentet om genomförandet av de åtgärder som fastställs i denna förordning.
Purpose: to replace the system for collecting statistics on the carriage of goods by road laid down in Directive 78/546/EEC by a more rational and comprehen­sive procedure.
Ärende: att ersätta det statistiska insamlingssystemet gällande varutransporter på väg, som fastställs i direktiv 78/546/EEG, med en mer rationell och omfattande bestämmelse.
Published on 20 March.
Publicerades den 20 mars.
The Eurostat yearbook '97— A statistical eye on Europe, offers up-to-date figures on various domains, in five chap­ters: the people, the land and the environment, national income and expenditure, trade and in­dustry in Europe, and the European Union.
Eurostats årsbok 1997 "Europastatistik i fokus" innehåller aktu­ella uppgifter om olika områden. Boken är upp­delad i fem kapitel: Befolkningen, Geografi och miljö, Nationalräkenskaper, Företag och näringsgrenar i Europa samt Europeiska unio­nen.
The yearbook draws comparisons wherever possible between European Union data and those of the EFTA countries, the United States, Japan and Canada.
Så långt det varit möjligt har de statistiska uppgifterna om Europeiska unionen jämförts med uppgifter om Efta-länderna, USÄ, Japan och Kanada.
It numbers over 500 pages and is pub­lished in all eleven official languages of the European Union.
Eurostats årsbok innehåller mer än 500 sidor och publiceras på EU:s elva officiella språk.
Table 12, showing the trend in gross domestic product in the various countries, is taken from the yearbook.
Från årsboken har också tabell 12 häm­tats, som visar BNP-utvecklingen i olika länder.
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3711/91 on the organisation of a labour force sample survey in the Community: OJ L351, 20.12.1991; Bull.
Upphävd förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3711/91 om anordnande av årliga statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemen­skapen — EGTL 351, 20.12.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.6.3
12-1991, point 1.6.3 Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 376; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 364, 2.12.1997; KOM(97)376 och Bull. 10-1997, punkt 1.6.6
(The Eurostat yearbook 1997 is available from the sales offices for official Community publi­cations.)
(Finns hos publikationsbyråns försäljningskon­tor.)
Table 12 — Gross domestic product at market prices and current prices and in purchasing power parities m c
Tabell 12 — BNP till marknadspris, i löpande priser och köpkraftspariteter c
(1 000 million ECU) 1995 1996
(i miljarder ecu)
(') Not available o
(') Uppgifter ej tillgängliga.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Finland, United Kingdom
Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg, Österrike, Finland, För­enade kungariket
Directive 97/47/EC (OJ L211, 5.8.1997) Marketing of straight feedingstuffs Greece, Spain, Ireland, Italy, France, Luxembourg, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 97/47/EG (EGT L 211, 5.8.1997) Saluföring av foderråvaror Grekland, Spanien, Irland, Italien, Frankrike, Luxem­burg, Portugal, Finland, Förenade kungariket
Directive 94/55/EC (OJ L319, 12.12.1994) Transport of dangerous goods by road Greece, Ireland
Underlåtenhet att anmäla nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by road Greece, Spain, Ireland, United Kingdom
Direktiv 96/86/EG (EGT L 335, 24.12.1996) Transport av farligt gods på väg Grekland, Spanien, Irland, Förenade kungariket
Directive 97/15/EC (OJ L 95, 10.4.1997) Air traffic management equipment and systems Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiv 97/15/EG (EGT L 95, 10.4.1997) Utrustning för ledning av lufttrafiken Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Ita­lien, Luxemburg, Portugal
Directive 96/83/EC (OJ L48, 19.2.1996) Sweeteners for use in foodstuffs Greece, France, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 96/83/EG (EGT L 48, 19.2.1996) Sötningsmedel för användning i livsmedel Grekland, Frankrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket
Directive 97/10/EC (OJ L68, 8.3.1997) Dangerous substances and preparations Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, Finland
Direktiv 97/10/EG (EGT L 68, 8.3.1997) Farliga preparat och ämnen Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige, Finland
Directive 96/9/EC (OJ L 77, 27.3.1996) Legal protection of databases Belgium, Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland
Direktiv 96/9/EG (EGT L 77, 27.3.1996) Rättsligt skydd för databaser Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Irland, Ita­lien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Finland
Directive 97/16/EC (OJ L 116, 6.5.1997) Dangerous substances and preparations Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Por­tugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 97/16/EG (EGT L 116, 6.5.1997) Farliga preparat och ämnen Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Finland, För­enade kungariket
Directive 97/18/EC (OJ L 114, 1.5.1997) Tests on animals Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom industrial relations and social
Direktiv 97/18/EG (EGT L 114, 1.5.1997) Djurförsök Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Finland, Förenade kungariket
Directive 97/2/EC (OJ L 25, 28.1.1997) Minimum standards for the protection of calves
Direktiv 97/2/EG (EGT L 25, 28.1.1997) Fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar
Directive 95/17/EC (OJ L 140, 23.6.1995) Labelling of cosmetic products Belgium, France
Direktiv 95/17/EG (EGT L 140, 23.6.1995) Märkning av kosmetiska produkter Belgien, Frankrike
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations Spain nuclear safety and civil
Direktiv 94/57/EG (EGT L 319, 12.12.1994) Regler och normer för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjö­fartsadministrationernas verksamhet i förbindelse där­med Spanien
Directive 95/32/EC (OJ L 178, 28.7.1995) Composition of cosmetic products Belgium
Direktiv 95/32/EG (EGT L 178, 28.7.1995) Kosmetiska produkters sammansättning Belgien
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and ñora Spain
Direktiv 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter Spanien
Directive 95/68/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Production and marketing of meat products and cer­tain other products of animal origin Belgium, Spain, United Kingdom
Direktiv 95/68/EG (EGT L 332, 30.12.1995) Tillverkning och utsläppande på marknaden av kött­produkter och vissa andra produkter av animaliskt ursprung Belgien, Spanien, Förenade kungariket
Directives 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992), 93/36/ EEC and 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors Austria
Direktiven 92/13/EEG (EGT L 76, 23.3.1992) 93/36/ EEG och 93/38/EEG (EGT L 199, 9.8.1993) Upphandlingsförfaranden för enheter som har verk­samhet inom vatten, energi, transport- och telekom­munikationssektorerna Österrike
Directive 96/78/EC (OJ L321, 12.12.1996) Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and their spread within the Community Luxembourg
Direktiv 96/78/EG (EGT L 321, 12.12.1996) Skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen Luxemburg
Directives 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992), 93/36/ EEC and 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procedures for the award of public service contracts Belgium
Direktiven 92/50/EEG (EGT L 209, 24.7.1992) 93/36/ EEG och 93/37/EEG (EGT L 199, 9.8.1993) Förfaranden för offentlig upphandling av tjänster Belgien
Directive 94/56/EC (OJ L319, 12.12.1994) Fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents Belgium
Direktiv 94/56/EG (EGT L 319, 12.12.1994) Grundprinciper för utredning av flyghaverier och till­bud inom civil luftfart Belgien
Directive 90/314/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Package travel, package holidays and package tours United Kingdom
Direktiv 90/314/EEG (EGT L 158, 23.6.1990) Paketresor, semesterpaket och andra paketarrange­mang Förenade kungariket
Directive 96/40/EC (OJ L 196, 7.8.1996) Common model for an identity card for inspectors car­rying out port State control Netherlands
Direktiv 96/40/EG (EGT L 196, 7.8.1996) Gemensam modell för identitetskort för inspektörer som utför hamnstatskontroll Nederländerna
Article 171 of the EC Treaty and Directive 92/50/EEC (OJL 209, 24.7.1992) Procedures for the award of public service contracts Greece
7.7.4 Under mars månad avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12. 1996) Common system of value added tax France
Direktiv 96/95/EG (EGT L 338, 28.12.1996) Gemensamt system för mervärdesskatt Frankrike
Article 238 of the EC Treaty Fees levied on applications for residence and work permits for Turkish nationals Belgium
Artikel 238 i EG-fördraget Avgifter som uttagits då turkiska medborgare begärt uppehålls- och anställningsbevis Belgien
In March the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases.
1.7.3 Under mars månad avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Directives 72/462/EEC (OJ L 302, 31.12.1972), 85/ 73/EEC (OJ L32, 5.2.1985) and 93/118/EC (OJ L340, 31.12.1993) Health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries Greece, Italy
Direktiv 72/462/EEG (EGT L 302, 31.12.1972), 85/ 73/EEG (EGT L 32, 5.2.1985) och 93/118/EG (EGT L340, 31.12.1993)
Directive 93/75/EEC (OJ L 247, 5.10.1993) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Belgium
Hälsoproblem och problem som rör veterinärbesikt­ning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött Grekland, Italien
Articles 5 and 52 of the EC Treaty and Regulations (EEC) Nos 2407/92, 2408/92 and 2409/92 (OJ L 240, 24.8.1992)
Direktiv 93/75/EEG (EGT L 247, 5.10.1993) Minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods
Denmark, Germany, Luxembourg, Austria, Sweden, Finland, United Kingdom
Artiklarna 5 och 52 i EG-fördraget samt förordning­arna (EEG) nr 2407/92, (EEG) nr 2408/92 och (EEG) nr 2409/92 (EGT L 240, 24.8.1992) Tillstånd för lufttrafikföretag Belgien, Danmark, Tyskland, Luxemburg, Österrike, Sverige, Finland, Förenade kungariket
Article 171 of the EC Treaty and Directive 89/48/EEC (OJ 19, 24.1.1989) Non-recognition of a British teacher's diploma Germany
Artikel 171 i EG-fördraget och direktiv 89/48/EEG (EGTL 19, 24.1.1989) Erkännande av ett brittiskt examensbevis för lärare Tyskland
Article 30 of the EC Treaty Foodstuff processing aids France
Artikel 30 i EG-fördraget Tekniska hjälpmedel vid framställning av livsmedel Frankrike
Article 2 of the EC Treaty and Regulation (EEC, Eur­atom) No 1552/89 (OJ L 155, 7.6.1989) System of Community own resources (San Marino) Italy
Artikel 2 i EG-fördraget samt förordning (EEG, Eur­atom) nr 1552/89 (EGT L 155, 7.6.1989) Systemet för gemenskapemas egna medel (San Marino) Italien
Article 30 of the EC Treaty Regulation of tobacco prices Ireland
Artikel 30 i EG-fördraget Bestämmelser om tobakspriser Irland
Articles 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36 of the EC Treaty Use of ultra-light motorised aircraft Belgium
Artiklarna 30-36 i EG-fördraget Användning av ultralätta motorflygplan Belgien
Sixth Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Common system of value added tax: uniform basis of assessment Germany, France
Sjätte direktivet 77/388/EEG (EGT L 145, 13.6.1977) Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund Tyskland, Frankrike
Article 30 of the EC Treaty Law on weights and measures Italy
Artikel 30 i EG-fördraget Lag om mått och vikter Italien
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Upphandlingsförfaranden inom vatten, energi­trans­port- och telekommunikationssektorerna
Directive 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors France
Underlåtenhet att anmäla nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Article 30 of the EC Treaty and Directives 71/305/ EEC (OJ L185, 16.8.1971) and 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors Belgium
Artikel 59 i EG-fördraget samt direktiven 89/440/ EEG (EGT L 210, 21.7.1989) och 89/665/EEG (EGT L395, 30.12.1989) Förfaranden för offentlig upphandling av tjänster Italien
Directive 93/18/EEC (OJ L 104, 29.4.1993) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Italy
Direktiv 93/18/EEG (EGT L 104, 29.4.1993) Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen Italien
Article 59 of the EC Treaty and Directives 89/440/ EEC (OJ L210, 21.7.1989) and 89/665/EEC (OJ L395, 30.12.1989) Procedures for the award of public works contracts Italy
Artikel 59 i EG-fördraget Modellagenturer — tillhandhållande av tjänster Frankrike
Directive 94/60/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Marketing of certain dangerous substances and prep­arations Italy
Direktiv 94/60/EG (EGT L 365 31.12.1994) Utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen Italien