natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication on illegal and harmful content on the Internet — COM(96) 487; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 253, 29.9.1995, KOM(95) 377 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.119.
Adopted by the Committee of the Regions on 13 March.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.124
Information society, telecommunications
Informationssamhället, telekommunikationer marknad, behandlas framför allt undanröjandet av kvarvarande hinder för en utrustnings- och tjänsteindustri inom satellitkommunikation.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 19 March.
Den tredje och sista syftar till att förstärka forskning och utveckling inom sektorn.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 19 March.
7/8-1996, punkt 1.3.152 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 372.
9-1996, point 1.3.92; Bull.
9.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull. 1/2-1997, point 1.2.152 Economic and Social Committee opinion: Bull.
10-1996. punkt 1.3.105 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 85, 17.3.1997 och Bull. 1/21997, punkt 1.2.141
Common position agreed by the Council on 6 March.
Antagen av rådet den 17 mars.
As thus agreed, the proposed Directive aims, with a view to the liberalization of the telecommunications market in 1998, to guarantee all users the provision of telephone services of specified quality at an affordable price and to set minimum requirements for quality of service and consumer protection.
Denna förord­ning förlänger och förenklar förordning (EEG) nr 1107/70, vars syfte är att ge medlemsstaterna möjlighet att utveckla kombinerade transporter genom att de beviljas stöd för investeringar i infrastruktur, rörlig och fast omlastningsutrustning och transportmaterial som är särskilt anpassat till kombinerade transporter.
Some aspects of the Directive, such as opportunities for GSM subscribers to appear in directories, would extend to mobile telephony.
Likaså föreskrivs möjligheten till stöd för driftskostnader i sam­band med kombinerade transporter inom gemen­skapen som transiteras via tredje land.
Commission proposal: OJ C 90, 27.3.1996, COM(95) 545; Bull. 11-1995, point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Referenser: Kommissionens grönbok om skyddet av min­deråriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjäns­terna — KOM(96) 483 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.182
5-1996, point 1.3.97 Amended Commission proposal: OJ C 291, 4.10.1996, COM(96) 342; Bull.
Kommissionens meddelande om illegalt och skadligt innehåll på Internet — KOM(96) 487 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.112
9-1996, point 1.3.94 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.147 Parliament amendments (second reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Rådets slutsatser om grönboken om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänstenia och informationstjäns­terna — EGT nr C 70, 6.3.1997 och Bull. 1/21997, punkt 1.2.231
Commission opinion incorporating proposal delivered on 3 March.
Informationssamhället, telekommunikationer
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP).
Den rekommen­derar även att man bringar klarhet i vilket ansvar aktörerna i informationskedjan har, och kräver slutligen ett större deltagande av lokala aktörer samt även de huvudsakliga leverantörerna av utbildningstjänster.
Commission proposal: OJ C 313, 24.11.1995, COM(95) 379; Bull.
1.3.104 Europaparlamentets resolution om informationssamhället, kultur och utbildning.
7/8-1995, point 1.3.127 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Antagen av Europaparlamentet den 13 mars.
Approved by the Council on 6 March.
Antaget av kommissionen den 5 mars.
This pro posal for a Directive aims to establish a common framework for granting licences and authorizations for the provision of telecommunications
I detta meddelande, som utarbetats i nära samråd med berörda aktörer och som riktar sig till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt till Regionkommittén, redogör kommissionen för en handlingsplan som syftar till att stärka Europeiska unionens ställning och till att utforma en strategi inom området industri och tjänster för satellitkommunikation, ett område av stor ekonomisk och social betydelse.
Trans­European telecommunications networks services (except broadcasting) in order to facil­itate the full liberalization of the sector planned for 1998, thus facilitating in particular the arrival on the market of new operators.
I enlighet med denna politiska enighet, syftar det före­slagna direktivet, mot bakgrund av avregleringen av telekommunikationsmarknaden 1998, att säkerställa att varje användare till rimliga pri­ser får tillgång till telefontjänster av god kvalitet samt ett välorganiserat tillhandahållande av utrustning.
Commission proposal: OJ C 277, 5.11.1990, COM(90) 314; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(96) 392 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.159
4­1991, point 1.2.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs tilläggsyttrande av den 19 mars.
6­1994, point 1.1.3
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 15, 20.1.1996, COM(95) 529; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 313, 24.11.1995; KOM(95) 379 och Bull.
11­1995, point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.127 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 65, 4.3.1996 och Bull.
4­1996, point 1.3.97 Parliament opinion (first reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.138 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 153, 28.5.1996 och Bull.
6­1996, point 1.3.126 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.138 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 178, 21.6.1996; KOM(96) 121 och Bull.
9­1996, point 1.3.95 Amended Commission proposal: OJ C 350, 21.11.1996, COM(96) 467; Bull.
3-1996, punkt 1.3.113 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
10­1996, point 1.3.115 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
3-1996, punkt 1.3.113 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 220, 29.7.1996 och Bull.
12­1996, point 1.3.146 Parliament amendments (second reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
6-1996, punkt 1.3.123 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull.
Commission opinion incorporating proposal delivered on 4 March.
1.3.107 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och en allmän tjänst för telekommunikationer i en konkurrens­utsatt omgivning.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 5 March.
9-1996, punkt 1.3.92 och Bull. 11-1996. punkt
International cooperation and regional aspects
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 85, 17.3.1997 och Bull.
Approved by the Council on 6 March.
1/21997, punkt 1.2.152 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/21997, punkt 1.2.152
Amended Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(97) 28; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
1-2-1997, point 1.2.159
8.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.126
Taking the environment into account in other policies.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9-1996, punkt 1.3.95
Common position agreed by the Council on 3 March.
Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 350, 21.11.1996; KOM(96) 467 och Bull.
Purpose: to provide a legal basis for granting subsidies to nongovernmental organizations primarily active in the field of environmental protection.
10-1996, punkt 1.3.115 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41, 10.2.1997 och Bull.
The common position agreed by the Council contains a financial reference amount of ECU 10.6 million for the period 1998-2001.
12-1996. punkt 1.3.146 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 85, 17.3.1997 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.2.155 antaget av
Adopted by the Committee of the Regions on 13 March.
Yttrande om ändring av förslaget kommissionen den 4 mars.
Adopted by the Committee of the Regions on 12 March.
Kommissionens förslag: EGT nr C 90.
1/2-1991, point 1.2.138 Commission proposal: COM(93) 575; Bull.
27.3.1996; KOM(95) 545 och Bull.
3-1994, point 1.2.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
11-1995. punkt 1.3.129 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
9-1994, point 1.2.165 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
4-1996, punkt 1.3.95 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr* C 166, 10.6.1996 och Bull.
11-1994, point 1.2.181 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
5-1996, punkt 1.3.97 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 291, 4.10.1996; KOM(96) 342 och Bull.
10-1995, point 1.3.152 Council agreement on a common position: Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.162 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
1-2-1996, point 1.3.143 Council common position: OJ C 248, 26.8.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.94 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41, 10.2.1997 och Bull.
6-1996, point 1.3.132 Parliament opinion (second reading),: OJ C 362, 2.12.1996; Bull. 11-1996, point 1.3.151 Reexamined Commission proposal: COM(96) 723; Bull.
12-1996, punkt 1.3.147 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 85, 17.3.1997 och Bull. 1/21997, punkt 1.2.153 antaget av
Public awareness, information and education
Yttrande om ändring av förslaget kommissionen den 3 mars.
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting nongovernmental organizations primarily active in the field of environmental protection.
Syfte: att under­lätta införandet av satellittjänster för personkom­munikation inom Europeiska unionen genom att följa en gemensam tidsplan i alla medlemssta­terna och ett samordnat tillvägagångssätt mellan de nationella tillsynsmyndigheterna. 1 det före­slagna beslutet föreskrivs att CEPT (Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications) skall få i uppdrag att har­monisera frekvensanvändningen och licensgivningsvillkoren för denna typ av tjänster.
Adopted by the Council on 3 March.
Europaparlamentet och beslutet den 24 mars.
In particular, it extends the scope of Directive 85/337/ EEC with regard to the types of project for which impact assessment is compulsory, and the
1.3.112 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett antal riktlinjer för trans­europeiska nät för telekommunikation (-► punkt 1.3.88).
Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(95) 573; Bull.
Avancerad kommunikationsteknik och kommunikationstjänster
12-1995, point 1.3.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
1.3.Ill Europaparlamentets och rådets beslut 710/97/EG om ett samordnat tillståndsförfarande inom området för satellittjänster för per sonkommunikation i gemenskapen.
4-1996, point 1.3.99 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 15, 20.1.1996; KOM(95) 529 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.133
Industry and environment
Miljö
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
7/8-1990, punkt 1.3.313 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 159, 17.6.1991 och Bull. 4-1991, punkt
In this communication, submitted at the Council's request, the Commission sets out the basis for a Community strategy aimed at gradually reduc­ing the extent of the areas where ecosystems are affected by acidification due to certain atmo­spheric pollutants (in particular sulphur dioxide, nitrogen oxides and ammonia).
1.2.140 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 94, 13.4.1992 och Bull.
The main ele­ments of the strategy envisaged by the Commis­sion to achieve this objective are as follows:
3-1992, punkt 1.2.215 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 200, 22.7.1994; KOM(94) 128 och Bull.
□ setting of national emission ceilings for each pollutant;
6-1994, punkt 1.1.3 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Commission proposal: COM(95) 640; Bull.
6-1996, punkt 1.3.130 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 315, 24.10.1996 och Bull.
12­1995, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.99 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 33, 3.2.1997 och Bull. 1/21997, punkt 1.2.156
Favourable subject to amendments generally aimed at reinforcing the safety mea­sures provided for in Directive 90/219/EEC, in particular by classifying genetically modified micro­organisms on the basis of the risks that they entail, especially for human health, and by specifying the liability rules applicable for the use of such micro­organisms.
Kommittén framhäver att naturreservaten kan fungera som laboratorier vid utvecklingen av en strategi för varaktig landsbygdsplanering, sam­tidigt som den uppmanar kommissionen att underlätta införandet av ett europeiskt nätverk för dessa skyddade områden, att främja ekolo­giska produktionsmetoder inom jordbruket och bevarande av landskapet, samt att utarbeta utbildningsprogram för naturreservatsansvariga.
Another amend­ment is designed to alter the legal basis of the proposal (Article 100a) of the EC Treaty instead of Article 130s).
Yttrande om ändring av förslaget antaget av kommissionen den 5 mars.
□ designation of the Baltic Sea and the North Sea as sulphur dioxide control areas in the con­text of the IMO Convention on Marine Pollu­tion; and
Medvetandegörande, information och utbildning
Emissions from industrial plants products
Internationellt samarbete och regionala aspekter
□ promotion of measures to reduce polluting emissions in the associated countries of Central Europe.
1.3.117 Förslag till rådets beslut om ett åtgärds­program för gemenskapen för att främja frivilligorganisationer som är aktiva främst inom miljöområdet.
Proposal for a Council Directive relating to the sulphur content of certain liquid fuels.
Kommissionens förslag: EGT nr C 104,3.4.1997, KOM(95) 573 och Bull.
Adopted by the Commission on 12 March.
12-1995, punkt 1.3.127 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
This proposal is part of the Community strategy to combat acidification presented by the Commis­sion (­*■ point 1.3.120).
4-1996, punkt 1.3.99 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Bull.
It seeks to reduce emis­sions of sulphur dioxide resulting from the com­bustion of heavy fuel oils and gas oils, by setting
11-1996, punkt 1.3.146 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 104,3.4.1997, KOM(97) 28 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.159
References: Directive 88/609/CEE on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants — OJ L 336, 7.12.1988; Bull.
1.3.115 Regionkommitténs resolution europeiska regionernas miljöavtal.
11­1988, point 2.1.165 Fifth Environmental Action Programme — COM(92) 23; Bull.
Politisk enighet i rådet (miljö) om en gemensam ståndpunkt den 3 mars.
3­1992, point 1.2.115 Council conclusions on a Community strategy to combat acidification — Bull.
Syfte: Tillhandahålla en rättsligg rund för att bevilja bidrag till icke­statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet.
Environment an upper limit for the sulphur content of such fuels (1% for heavy fuel oils and 0.2% for gas oils).
Miljö finansiellt referensbelopp på 10,6 miljoner ecu för åren 1998-2001.
□ obligation for waste to be treated before it is landfilled;
Ekonomiska, fiskala och juridiska instrument
12­1992, point 1.3.196
Industri och miljö
□ reinforcement of the general environmental requirements for landfills, in particular introduc­tion of a minimum distance between landfills and residential areas;
Miljökontroll av produkter, industriella och biotekniska anläggningar
Decision concerning the signing of the Agree­ment and signing of the Agreement: Bull. 6­1994, point 1.2.175
1.3.119 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten använd­ning av genetiskt modifierade mikroorganismer.
Environmental quality and natural resources
12-1995, punkt 1.3.131 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 295, 7.10.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.168
Decision on the conclusion of the Protocol adopted by the Commission on 12 March.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 12 mars.
Conclusion of the Protocol by the Community is part of the strategy to combat acidification presented by the Commission (­» point 1.3.120).
En annan ändring syftar dessutom till att ändra förslagets rättsliga grund (från artikel 100a i EG-fördraget till arti­kel I30s).
Draft Agreement on the Conservation of African­Eurasian Migratory Waterbirds.
3-1994, punkt 1.2.144 Ekonomiska och sociala kommitténs vttrande: EGT nr C 393, 31.12.1994 och Bull". 9-1994, punkt 1.2.165.
Negotiating Directives: Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 210, 14.8.1995 och Bull.
7­8­1995, point 1.3.141
10-1995. punkt 1.3.152 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Commission proposal concerning the signing of the Agreement: COM(95) 444; Bull.
19.3.1996, KOM(95) 720 och Bull.
9­1995, point 1.3.93
1/2-1996, punkt 1.3.143 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 248, 26.8.1996 och Bull.
Decision concerning the signing of the Agree­ment adopted by the Council on 3 March.
6-1996, punkt 1.3.132 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Bull.
References: Proposal for a Council Directive on the landfill of waste — OJ C 190, 22.7.1991; COM(91) 102; Bull.
11-1996, punkt 1.3.151 Kommissionens omprövade förslag: KOM(96) 723 och Bull. 1/21997, punkt 1.2.161
Council common position rejected by Parlia­ment — Bull.
Utsläpp från industrianläggningar och industrivaror
Commission communication on the review of the Community strategy for waste management — COM(96) 399; Bull. 7­8­1996, point 1.3.170
Referenser: Direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar — EGT nr L 336, 7.12.1988 och Bull.l 1-1988, punkt 2.1.165
Reference: Council Directive 79/409/EC on the conservation of wild birds — OJ L 103, 25.4.1979 — as last amended by Directive 94/ 24/EC — OJ L 164, 30.6.1994; Bull.
Femte miljöhandlingsprogranimel — KOM (92) 23 och Bull. 3-1992, punkt 1.2.115 Rådets slutsatser om en gemensam strategi för att motverka försurning — Bull. 12-1995, punkt 1.3.136
Adopted by the Commission on 5 March.
Antaget av kommissionen den 12 mars.
Stressing the damage caused by the proliferation of cormorants where the fishing sector is concerned, the Committee calls for urgent measures to be taken, for a European action plan to be established, for Annex I to the
I synnerhet utvidgas ti11— lämpningsområdet för direktiv 85/337/EEG vad gäller såväl de slag av projekt för vilka en bedömning av miljöpåverkan är obligatorisk, som sådana projekt för vilka skyldigheten att genomföra en bedömning fastställs av den berörda medlemsstaten från fall till fall på grundval av kriterier som fastställs i direktivet. Dessutom syftar direktivet till att klargöra vilken information exploatören måste lämna och att
Agriculture the United Nations General Assembly Special Session to be held in New York in June 1997 to review Agenda 21 and related outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development.
Miljö eldningsoljor och 0,2 % för gasoljor).
Wild Birds Directive to be updated (species whose habitats need to be the subject of special conservation measures), and for the possibility to be considered of including cormorants in Annex II to that Directive (species which may be hunted under certain conditions).
Förslaget grundar sig på artikel 130s i EG­fördraget, vilket gör det möjligt för medlemsstaterna att i före­kommande fall upprätthålla eller fastställa strängare regler.
References: United Nations Rio Conference on Environment and Development — Bull. 6-1992, point 1.3.127
1.3.122 Protokoll till konventionen från 1979 om långväga gränsöverskridande luftförore­ningar i samband med en ny minskning av sva­velutsläpp.
11-1996, point 1.3.157
5­1994, punkt 1.2.123 Beslut om undertecknande: Bull. 6­1994, punkt 1.2.175
Commission communication — COM(96) 569; Bull.
□ Fastställande av nationella tak för utsläpp av varje förorenande ämne.
11-1996, point 1.3.162 Council conclusions on preparations for the Fifth Session of the Commission for Sustainable Development and the United Nations General Assembly Special Session — Bull. 12-1996, point 1.3.165
□ Gemenskapens ratifikation av protokollet till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar (­* punkt 1.3.122) och aktivt stöd av det arbete som utförs inom ramen för denna konvention.
Adopted by the Committee of the Regions on 13 March.
Kommissionens antagande av ett beslut om slu­tande av protokollet den 12 mars.
The Committee endorsed the Com mission's Green Paper. It stressed the grassroots dimension of noise problems and the important role that should be played, in this context, by regional and local authorities.
I detta pro­tokoll föreskrivs att partema till konventionen om långväga gränsöverskridande luftförore­ningar skall minska svavelutsläppen enligt en noga fastställd tidsplan.
It also drew attention to the financial implications for the latter of the measures to be taken in the context of future Community noise abatement policy.
Gemenskapen antog protokollet som ett led i den strategi för att bekämpa försurningen som kommissionen lagt fram (­* punkt 1.3.120).
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
□ Antagande av ett direktiv om begränsning av svavelhalten i tung eldningsolja (­* punkt 1.3.121).
References: United Nations Framework Convention on Climate Change — OJ L 33, 7.2.1994; Bull. 6-1992, point 1.3.128
□ Översyn av direktivet om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.
Adopted by Parliament on 14 March.
1.3.123 Förslag till rådets direktiv om depone­ring av avfall.
Parliament considered that the biggest problem in this connection was the lack of commitment on the part of the rich countries to implement the decisions taken in Rio as regards reducing their own polluting emissions and the transfer of resources to the de veloping countries, called for more binding international legislation, and in particular called upon the Council and the Commission to advocate the adoption of a legally binding Multilateral Environmental Agreement and a legally binding International Convention on the Protection of Forests.
□ Östersjön och Nordsjön beviljas status som zoner för bekämpning av svaveldioxid, inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationens konvention om skydd mot föroreningar från far­tyg· π Främjande av en minskning av förorenande utsläpp i de associerade länderna i Central­europa.
In particular it advocated setting the target of a 15% reduction in greenhouse gas emissions (carbon dioxide, methane and nitrous oxide together) by 2010 (compared with 1990) for all the industrialized countries and the countries in transition.
4­1991, punkt 1.2.134 Europaparlamentet förkastade rådets gemen­samma ståndpunkt — Bull. 5­1996, punkt 1.3.109
Previous report: COM(95) 697; Bull.
Antaget av kommissionen den 12 mars.
1/2-1996, point 1.3.159
Det syf­tar till att minska utsläppen av svaveldioxid i samband med förbränning av tunga eldnings­oljor och gasolja, genom att fastställa ett tak för svavelhalten i dessa bränslen (1 % för tunga
Parliament resolution on the Commission communication on a common platform: Guidelines for European Union preparation for
Detta för­slag syftar till att ersätta det förslag till direktiv om deponering av avfall som kommissionen lade fram 1991, eftersom Europaparlamentet förkastade den gemensamma ståndpunkt som rådet antog beträffande det förslaget.