natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 652 final Amended proposal for a Council Decision adopting a Community programme (SAFE - Safety Actions for Europe) to improve safety, hygiene and health at work (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4­035/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att feststelle gränsvärden för högste tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung ι KOMi 96) 584 ­ C4­683/96 ­
COM(97) 123 final Amended proposal for a Council Directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
96/279(CNS)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskvdd Foredragende: Kenneth COLLINS
COM(96) 667 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machiner}' (codified version) (presented by the Commission)
CES(97) 330 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar)" [dok. KOM(96) 347 slutlig ­ 96/200(COD)]
COM(97 > 131 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Promoting road safety in the EU: the programme for 1997-2001 1085
PE DOC A4­072/97 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (C4­637/96 ­95/229(SYN)) Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Föredragande: Outi OJALA
COM(96) 715 final Proposal for a Council Directive amending Directive 93/113/1X concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition (presented by the Commission)
KOM(96) 318 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring och uppdatering av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen for social trygghet när arbetstagare, egen företa ge re och deres familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 572/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 150 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the conditions under which the decommissioning of the High-Flux Reactor (HFR) at Petten should be envisaged
PE DOC A4­075/97 Betänkande om den icke­konventionella medicinens status Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Paul LANNOYE 06.03.1997­21 s. ISBN 92­78­18149­8 AY­CO­97­064­SV­A microfiche
COM(96) 720 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the 'Europe against AIDS' Action plan (1994-1995) 15.01.1997-38 pp. ISBN 92-78-14124-0 CB-CO-96-732-EN-C
Andrabehandlingsrekommendation om rådets emensamma ståndpunkt inför antagandet av t uropaparlamentets och rådets direktiv om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
COM(97) 1 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(96) 318/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och uppdatering av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen for social trygghet när arbetstagare, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 572/72 om tillämpningen ev förordning (EEG) nr 1408/71 (fremlegt ev kommissionen) Rättelse
I final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the European cancer week 1995 Volume I
KOM(96) 364 slutlig Repport om tillämpningen ev artikel 17 i rådets direktiv om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter (86/653/EEG) (framlagt av kommissionen)
COMÍ97) 183 final Communication from the Commission Consumer health and food safety 30.04.1997-36 pp. ISBN 92-78-19575-8 CB-CO-97-202-EN-C
Betänkande om förslag till rådets direktiv om enskilda iersoners hälsoskydd mot de faror som uppstår Ull fnijd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning, ersätter direkUv 84/466/Euratom (KOM(96) 465 ­ C4­548/96 ­96/230(CNS)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Amedeo AMADEO
COM(97)19Vol.Hfinal Annex to the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the European Cancer Week 1995 Volume II
KOMi961 435 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
Amended proposal for a Council Directive amending Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables,
CES(96) 888 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "De många konsekvenserna av krisen med bovin spongiform encefalopati (BSE) inom EU"
COM(97) 205 final Proposal for a Council Decision authorizing conclusion, on behalf of the Community, of an Agreement on drugs precursors and chemical substances between the European Community and the United States of America (presented by the Commission)
KOM(96) 547 slutlig Meddelande från kommissionen om kampen mot turism där barn utnyttjas sexuellt
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOMI96) 605 slutlig Ändrat förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring ev direktiv 86/378/EEG av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om
COM(97) 214 final Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal
CES(96) 1068 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaperlementets och rådets beslut om upprättande av ett nätverk för epidemiologisk övervekning och kontroll ev smittsamma sjukdomar i
Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE
ÄMNESREGISTER likabehendling ev kvinnor och män i fraga om företagseller yrkesbaserade system för social trygghet (framlegt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
(Basel Convention), as laid down in Decision HI/1 of the Conference of the Parties (presented by the Commission)
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Föredragande: Ria OOMEN-RUUTEN 27.01.1997-16 s. ISBN 92-78-18006-8 AY-CO-97-060-SV-A microfiche
COM(971 224 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the state of women's health in the European Community 22.05.1997- 150 pp. ISBN 92-78-19698-3 CB-CO-97-214-EN-C
PE DOC A4-088/97 A Betänkande om de sociale aspekterne på boende Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Foredragende: Brian CROWLEY Del A: Förslag till resolution
PE DOC A4-226/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view lo the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE) (C4-328/96 - 95/279(COD)) Committee on Economic and Monetary AfTairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Friedrich WOLF
KOMI961 605/2 slutlig Ändret förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 86/378/EEG av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av Kvinnor och män i fråga om företagseller yrkesbaserade system för social trygghet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) Rättelse
PE DOC A4-237/96 Report on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning
PE DOC A4-088/97 B Betänkande om bostadsfrågans sociala aspekter Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Foredragende: Brien CROWLEY
COM(97) 238 final Report from the Commission on progress with the project and its future prospects CARE: Community database on road traffic accidents Council Decision of 30 November 1993 (93/704/EC)
KOM(97) 93 slutlig Förslag till rådet om en gemensam åtgärd på grundval av artikel K 3.2 b i Fördraget om Europeiske unionen angående tillfälligt skydd för fördrivna personer (framlegt ev kommissionen)
PE DOC A4-285/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (C4-354/96 - 95/238(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Danilo POGGIOLINI 26.09.1996- 14 pp. ISBN 92-78-10213-X AY-CO-96-332-EN-A Microform
PE DOC A4-118/97 Betankende om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställde, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(96) 452 -C4-543/96 - 96/227(CNS)) Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Föredragande: Ria OOMEN-RUIJTEN 26.03.1997- 10 s. ISBN 92-78-20027-1 AY-CO-97-126-SV-A microfiche
COM(97) 240 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 12.06.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19877-3 CB-CO-97-232-EN-C
KOMÍ97) 102 slutlig Meddelende från kommissionen Modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen 12.03.1997­35 s. ISBN 92­78­17140­9 CB­CO­97­104­SV­C
COM(97) 249 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the control of new synthetic drugs (designer drugs)
KOMI97) 294 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408771 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställde, egenföretagare eller deres familjer flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (text av intresse för EES) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
PE DOC A4-287/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Communitv (COM(96) 78 - C4-189/96 - 96/52(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Christian CABROL 27.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-10235-0 AY-CO-96-334-EN-A Microform
CES(96) 882 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för förtidspensionärer av arbetsmarknadsskäl av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när arbetstegerc, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 547/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71" [dok. KOM(95) 735 slutlig - 96/l(CNS)_BAR_ 12.07.1996- 5 s. ISBN 92-78-06748-2 EY-CO-96-093-SV-C SV-96-25
PE DOC Λ4-34Ι/96 Recommendation for second reading on the common position established hy the Council on 27 June 1996 with a view to the adoption of a Council Regulation on HIV/AIDS-related operations in developing countries (C4-372/96 - 95/164(SYN» Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Anne ANDRE-LEONARD
Betänkande om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av i ri nei pen om likabehendling ev kvinnor och män i fråge om företegs­ eller yrkesbaserade system lör social trygghet (KOM(95) 186 ­ C4­422/95 ­ 95/117(CNS)) riskottet för kvinnors rättigheter Föredragande: Helena TORRES MARQUES Föredragande: David R. MORRIS
COM(97) 266 final Communication from the Commission concerning a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-re la ted diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission)
CES(96) 883 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring, Ull förmån för arbetslösa personer, av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social ti > gghet när anställde, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 som anger tillämpningsföreskrifter för rörordning (EEG) nr 1408/71" (dok. KOM(95) 734 slutlig - 96/4(CNS)] 10.07.1996-6 s.
COM < 97) 284 final Proposal for a Council Directive establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (presented by the Commission) 10.06.1997-69 pp. ISBN 92-78-21143-5 CB-CO-97-274-EN-C
PE DOC A4­278/96 Betänkande om förslaget till rådets förordning (EG) om ändring för förtidspensionärer av förordning (EEG ι nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när arbetstagare, egen föret egare eller deras famiTjcmcdlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning ev förordning (EEG) nr 1408/71 (KOMÍ95) 735 ­C4­108/9(»­96/l(CNS)) Utskottet för socialfrågor och sysselsättning Föredragande: Sérgio RIBEIRO
PE DOC A4-395/96 Report on the proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water (COM(94) 36 -C4-36/94 - 94/6 < SYN)) Committee on the Environment, PublicHfealth and
CES(96) 1086 Yttrande lian Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring ev direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor [dok. KOMÍ96) 93 slutlig - 96/95(CNS)]
PE DOC Λ4-224/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (C4-222/96 - 94/14(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and
PE DOC A4-018/97 Betänkande om förslag till rådets förordning om ändring, till förmån för arbetslösa personer, av förordning (EEG) nr 1408/7! om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 som anger tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(95) 734 - C4-116/96 - 96/4(CNS))
CES(96 > 888 Opinion of the Economic and Social Committee on the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) crisis and its wide-ranging consequences for the EU PE DOC A4-398/96 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the Held of public health (1996-2000) (C4-575/96 - 94/135(COD» Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Giovanni BURTONE
KOMÍ97) 275 slutlig Förslag till Europaperlementets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhendel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-017/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products - 1995 (COM(96) 365 - C4-662/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Dagmar ROTH-BEHRENDT
KOM(96) 362 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av ordinarie ledamot i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-020/97 Β Report on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE Part B: Work of the Committee of inquiry and basic data Temporary' Committee of Inquiry into BSE Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA
PE DOC A4-130/96 Betänkande om 1) utkast till rådets rättsakt om upprättande ev protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och om 2) utkast till protokoll, upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapcrnes finansielle intressen (C4-607/95 -12549/95-95/360(CNS)) Utskottet för medborgerlige fri- och rättigheter och inrikesfrågor Foredragende: Rinaldo BONTEMPI
CES(97) 226 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (doc. COM(96) 667 final)
KOM(96) 726/2 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) Rättelse
CES(97) 233 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (doc. COM(96) 584 final - 96/279(CNS))
PE DOC A4-215/96 Betankende om förslag till rådets beslut om godkännande och underskrift i Europeiska gemenskapens namn av Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar vie satellit (KOM(96) 6 - C4-212/96 - 96/17(CNS)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Foredragende: Menuel MEDINA ORTEGA
PE DOC A4-035/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation EEC No 2377/90 laying down a Communitv procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (COM(96) 584 -C4-683/96 - 96/279(CNS) > Committee on the Environment, Public Health and Consumer protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS CES(97) 330
PE DOC A4-284/96 Betänkande om kommissionens beslut om upprättande av gemenskapens stödram för strukturåtgärder i de irländska regioner som berörs av mål 1, nämligen hela Irland (C4-37/96) Utskottet för regionalpolitik Föredragande: Gerard COLLINS
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposai for a European Parliament and Council
CES(97) 321 Yttrande från Ekonomiske och sociele kommittén om "Sammanhållningsfonden - Årsrapport 1995" [dok. KOMt96) 388 slutlig]
Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
PE DOC A4-218/96 Betankende om förslag till rådets direktiv om rätt för tredjelendsmedborgare att resa inom gemenskapen (KOM(95) 346 slutlig - C4-420/95 - 95/199(CNS)) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och in rikes frågor Föredragande: Milan LINZER
PE DOC A4-072/97 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (C4-637/96 -94/229(SYN)) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Outi OJALA
PE DOC A4-349/96 Betänkande om meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om den eventuella tillämpningen av artikel K 9 i Fördraget om Europeiska unionen (KOM(95) 566 - C4-560/95) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Foredragende: Irmi LAMBRAKI
0530 Social protection and social security
0610 Fördrag, avtal och konventioner inom gemenskapen
PE DOC A4-075/97 Report on the status of non-conventional medicine Committee on the Environment, Public Health and Consumer protection Rapporteur: Mr P. LANNOYE 06.03.1997-21 pp. ISBN 92-78-18143-9 AY-CO-97-064-EN-A Microform
PE DOC A4-365/96 Betankende om förslag till rådets rättsakt om utarbetandet av konventionen om kamp mot korruption där Europeiska gemenskapernas tjänstemän eller Europeiska unionens medlemsstater är
PE DOC A4-137/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the placing of biocidal products on the market (C4-6/97 - 465(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Kirsten JENSEN
KOM(96) 561 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om miljöavtal inblandade (7751/96 - C4-564/96) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Luis MARINHO
COM(96) 318/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission) Corrigendum
KOMi96) 600 slutlig Trettonde årliga rapporten om kontrollen av tillämpningen av gemenskapsrätten (1995) (fremlegt av kommissionen) 29.05.1996-441 s. ISBN 92-78-05153-5 CB-CO-96-260-SV-C
COM(96) 364 final Report on the application of Article 17 of the Council Directive on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (86/653/EEC) (presented by the Commission)
KOM(97) 158 slutlig Andråt förslag Ull rådets förordning (EG) om ändring, till förmån för arbetslösa personer, av förordning
COM(96) 435 final Re-examined proposal for a Council Directive on the groundhandling market at Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
(EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 som anger tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1408/71 (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CES(96) 695 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing
PEDOCA4-101/97 Betänkande om - utkastet till rådets akt om upprättande av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur, - utkastet Ull konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur - utkastet till rådets akt om upprättande av protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur - protokollet upprättat på grundval av artikel K 3 i