natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Korean Peninsula Energy Development Organisation
Finansieringsorgan för miljön
LIFE financial instrument for the environment
Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavet
MEDIA programme to encourage the development of the audiovisual industry
Handlingsprogram för att främja utvecklingen av den euro peiska audiovisuella industrin
Southern Cone Common Market
Sydamerikanska gemensamma marknaden
Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
Fördraget om icke-spridning av kärnvapen
Organisation of African Unity
Afrikanska enhetsorganisationen
ONP open network provision
Tillhandahållande av öppna telenät (Open network provision) sion)
Organisation for Security and Cooperation in Europe
Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa
PETRA programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet
PHARE programme of Community aid for central and east European countries
Gemenskapsprogram för stöd till länderna i Central- och Östeuropa
SAR special administrative region
Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet
SIMAP information system for public procurement
Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser
SMEs small and mediumsized enterprises
Översättningstjänsten
TAC total allowable catch
Datoriserade bokningssystem
Target transEuropean automated real-time gross settlement express transfer
Förenklad lagstiftning på den inre marknaden
TENs transEuropean networks
Små och medelstora företag
United Nations Conference on Trade and Development
System för stabilisering av exportinkomster inom gruvsektorn
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Gemenskapsprogram för stöd till de oberoende staterna i f.d.
United Nations High Commissioner for Refugees
Automatiskt transeuropeiskt system för betalningsöverföring i realtid
United Nations Industrial Development Organisation
FN:s konferens om handel och utveckling
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur
World Customs Organisation
FN:s organisation för industriell utveckling FN:s hjälporganisation för palestinaflyktingar
WFP world food programme (UN)
Västeuropeiska unionen Världstullorganisationen wco
World Health Organisation (UN)
Världslivsmedelsprogrammet (FN)
World Intellectual Property Organisation (UN)
Världshälsoorganisationen (FN) Världsorganisationen för immateriell äganderätt (FN)
• Report on the application of Community published annually
— Rapport om tillämpningen av EG-rätten, årlig
Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.: Supplement... — Bull.), published at irregular intervals by the Commission
Tillägg till Europeiska unionens bulletin (förkortat: Tillägg — Bull.), oregelbunden utgivning, publicerat av kommissionen
The European Union and human rights in the world
Europeiska unionen och de mänskliga rättigheterna i världen
Towards fair and efficient pricing in transport — Policy options for internal ising the external costs of transport in the European Union — Green Paper
För en rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn — Politiska alternativ vid internalisering av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen — Grönbok
Action for employment in Europe — A confidence pact
Insatser för sysselsättningen i Europa. En förtroendepakt
Agenda 2000 — For a stronger and wider Union
5/97 Agenda 2000 — En förstärkt och utvidgad union
Commission opinion on Hungary's application for membership of the Euro pean Union
6/97 Kommissionens yttrande över Ungerns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union
8/97 Kommissionens yttrande över Rumäniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
10/97 Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union
10/97 Kommissionens yttrande över Lettlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
11/97 Commission opinion on Estonia's application for membership of the Euro pean Union
11/97 Kommissionens yttrande över Estlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
12/97 Commission opinion on Lithuania's application for membership of the Euro pean Union
12/97 Kommissionens yttrande över Litauens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
13/97 Commission opinion on Bulgaria's application for membership of the Euro pean Union
13/97 Kommissionens yttrande över Bulgariens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
14/97 Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union
14/97 Kommissionens yttrande över Tjeckiska republikens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
15/97 Commission opinion on Slovenia's application for membership of the Euro pean Union
15/97 Kommissionens yttrande över Sloveniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
The Commission's programme for 1998 The state of the Union — Address by President Jacques Santer to the Euro pean Parliament Resolution of the European Parliament on the programme for 1998
1/98 Kommissionens program för 1998 Tillståndet i unionen — Tal av kommissionens ordförande Jacques Santer inför Europaparlamentet Europaparlamentets resolution om programmet 1998
Official Journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.: OJ S)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning Lagstiftningsserien (förkortat: EGT L) Meddelande- och upplysningsserien (förkortat: EGT C) Tilläggsserien (förkortat: EGT S)
All the above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg
Tryckning och distribution av dessa publikationer sköts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg
Table II — Legislation under the consultation and cooperation procedures
Tabell II — Samrådsförfarande och samarbetsförfarande
Table III — International agreements procedure
Tabell III — Förfarande för internationella avtal
Design and guidelines
Utformning och inriktning
OJ C 245/118.97, (EC) No 3330/91: statistics on C0M(97) 275, the trading of goods between Bull.
(EEG) nr 3330/91 : statistik över varuhandel medlemsstater emellan (varunomenklatur)
Implementation of the action plan for the single market
Genomförande av åtgärdsplanen för den inre marknaden
187 European Parliament and OJ C 382/31.12.94, OJ C 236/11.9.95, OJ C 269/16.10.95, OJ C 12/17.1.96, Council Dir.
Försl. ull dir.: information om tekniska normer (xh föreskrifter
* Opinion of the Committee of the Regions. (') a s adoption (Article 189b(2)(a)); h = amendments (Article 189h(2)(c) and (d)); c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c))t d = rejection (Article I89b(2)(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article I89b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
C) a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel I89b.2 c och d). c = underrättelse om avvisande (artikel IS9b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2 c), e = inget beslut av Europapa menici inom ne månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Föriikningskommittén
Comments
Anmiirknifiwr
EP adoption of common draft (Art. 189b(5)}
Kommissionens yttrande (arU89b.2d)
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Europaparlamentets och rådets undertecknarn.!.' (art 191)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6_BAR_)
Europaparlamente! avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten godkänner den gemensamma Standpunkten (art. 189bi)
(Art. 189b(4))
Bekräftelse av rådets gemensamma stindpunkt {art 189b.6)
Reg. to be amended: OJL 316/16.11.91
Förordn. som skall ändras: EGTL316/16.11.91
Reg. to be amended: OJL 316/16.11.91
Förordn. som skall ändras: EGTL 316/16.11.91
OJ C 19/18.1.97, 76/116/EEC, 80/876/EEC, C0M(96) 594, 89/284/EEC and 89/530/EEC: Bull.
Försl. till dir.: biocidprodukter
' Opinion of the Committee of the Regions. (') a = adoption (Article I89b(2)(a_BAR_); b = amendments (Article 189b(2_BAR_(c_BAR_ and (d_BAR_); c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)l; d = rejection (Article 189b(2)(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
O Regionkornrrutléns yttrande. (') a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG­fördraget). b = ändringar (artikel I89b.2 c odi d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2 c), c = inget beslut iv Eiiropap. mentet inom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast
Adoption by Council
Godkänt av ridet
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Kommissionens yttrande (artl89b2d)
EP rejection of confirmed common position
Europaparlamentets och lidets undertecknande (art. 191)
Commission opinion (Art. 189b{2)(d))
Europaparlamentet avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
Conciliation Committee g,h(') (Art. 189b(4_BAR_)
EiuOpaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art 18*3)
(Art. 189b(6)_BAR_
Bekräftelse av ridels gemensamma ståndpunkt (an 1896.6)
76/116/EEC (OJ L 24/30.1.76), 80/876/EEC (OJ L 250/23.9.80), 89/284/EEC (OJL 111/22.4.89) and 89/530/EEC (OJ L 281/30.9.89)
Andrade direktiv: 76/1167EEG (EGTL 24/30.1.76) 80/876/EEG (EGTL 250/23.9.80) 89/284/EEG (EGTL 111/214.89) och 89/530/EEG (EGTL 281/30.9.89)
Political agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.27
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-9671327
1/2-97/1.2.28 agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en ganensam ståndpunkt: Bull.
3-95/1.3.10; dir. to be amended: OJ L 33/83.79
3-95/13.10; ändrat dir.: EGTL 33/8.2.79
Council agreement 190 on a common position: Bull. 3-97/1.3.22
Politisk enighet i ridet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-97/13.22
Political agreement on a common position: Bull. 5-97/1.3.41
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-97/13.41
EP first reading
Första behandlingen i Europaparlamentet
EP second reading a, b, c,d, e, f(')
Kommissionens förslag
Commission ptoposal
Förslag ändrat av kommissionen
Common position Council
Rådets gemensamma ståndpunkt a.b.c.d.e.fl1)
Amended Commission proposal
Forsi, till forordn.: tUldelning av müjömärke
97/54/EC: maximum OJ C 186/26.6.96, speed of wheeled agricultural COMI96I 196, or forestry tractors Bull. 5-96/13.13
Försl. till dir. om ändr. av dir. 707156/EEG: fordon för personbefordran
OJ C 17/20.1.98 70/156/EEC: vehicles for the COMI97) 276, carriage of passengers Bull. 6-97/13.45
Försl. till dir. om ändr. av dir. 92/23/EEG: däck på motorfordon och släpvagnar till dessa
OJC 29/30.1.97, 70/156/EEC on motor vehicles COMI96) 555, and their trailers transporting Bull.
70/156/EEG: motorfordon och släpvagnar till dessa som transporterar farligt gods
' Opinion of the Committee of the Regions. {') a - adoption (Article I89b_BAR_2)(a)); b = amendments (Article 189b_BAR_2)(c) and Id)); c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)); d = rejection (Article 189b(2)(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
O Regiotiknrinunens ynrande, (') a = godkännande (artikel 18%2 a i EG­fordragct), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2 c), e = ingel beslut av Europapi mentet inom tre månader (artikel 189b.2 b), Γ = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Adoption by Council
Godkänt av ridet fchP)
EP rejection of continual common position
Europaparlamentets och rådels undertecknande (art 191) tan. 189b.4)
Commission opinion {Art. 189b(2)(d)) common position Council (Art. 189b(6))
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (IA 189b.5)
OJ L 233/25.8.97, Political.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
OJ L 263/25.9.97, agteement on a Bull.
11-9671327; ändrat dir.: EGTL 42/23270
Political agreement on a common position: Bull. 11-95/13.19
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-95/13.19
Amended Commission proposal
Förslag andråt av kommissionen
93/6/EEC on the api-Bull.
Försl. till dir. om ändr. av dir.
4-97/13.45 tal adequacy of investment firms and credit institutions
89/647/EEG: kamtaltkkningsgrad för kreditinstitut
° Opinion of the Committee of the Regions. (') a = adoption (Article I89b(2)_BAR_a)); b = amendments (Article I89b(2)(c) and _BAR_d)_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection (Article 189b(2)(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
(*) Regionkommitténs yttrande. (i) a - godkännande (artikel 189b2 a i EG­fördraget), b = ändringar (artikel I Wh 2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), e = inget beslut iv I ..:­¡ ; menici inom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av untenattelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h ■ enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Bekräftelse av rådets gemensamma
EP rejection of confirmed
Arunlrkningar
EP adoption of common draft
Godkänt av rådet yttrande (irt.l89b.2d)
Comments
Miidpunkt
EP signature Council (Art. 191) opinion (Art. 189b(2}(d)) common position
Europaparlamentels och rådets uiidertecknande (art 191) lïuroparurlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art I89bj)
(Art. 189b(5_BAR_)
(ut 189b.6) ståndpunkten
10-97/1.2.38 agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
5-96/1.3.24; Amended directive: OJ L 165/7.7.93
5­96/1324; ändrat dir.: EGTL 165/7.7.93
Council agreement 203 on a common position: Bull. 5-95/13.16
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5­95/13.16
Council agreement 205 on a common position: Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11.97/13.42; dir. som skall ändras: EGTL 386/30.1189
Commission
Kommissionens förslag
Commission proposal
Förslag ändrat av kommissionen
EP second reading a, b, c, d, e, f(')
Rådets gemensamma ståndpunkt
Common position Council proposal
77/780/EEG, 89/647/EEG och 93/6/EEG: banktillsyn
OJC 343/13.11.97, 73/239/EEC and 92/49/EEC: COM(97_BAR_510, civil responsibility and com Bull.
73/239/EEG och 92/49/EEG: ansvmfonäkring och ersättning till skadelidande
'I a = adoption (Article 189b(2)(a_BAR_l; b = amendments (Article 189b(2)(cl and (d)_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2_BAR_(c)); d = rejection (Article 189b(2_BAR_(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article l89b(2Kb)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h s agreement on a common draft.
C) a = gt)dkãnnande (artikel I89b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel I89b.2 c och d). c = underrättelse om avvisande (artikel 1896.2 c), d = avvisande (artikel 1896.2 c), e * inget beslut av Europat mentet inom tre månader (artikel 18%2 b), f = ändringar till följd av underräriclse om avvisande, g = ingen enighet om gemensam! utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Adoption by Council g,h( > )
Godkänt av rådet
EP signature Council (An. 191)
Europaparlamentels och rådets undertecknande (art.
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Europaparlamentet godlkänner den gemensamma ståndpunkten (art I89b¿)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6}}
Bekräftelse av rådets gemensamma ståndpunkt (art 189b.6i
Council agreement 206 on a common position: Bull. 11-97/1.3.43
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-97/1.3.43
Commission proposal
BK:s yttrande/ ReK:s yttrande 0
EP second reading a,b,c, d,e,f(')
Förslag ändrat av kommissionen
Common position Council proposal
Rådets gemensamma ståndpunkt ä.b.cd.e.fCl
12-97 and related rights in the information society
Försl. till dir.: harmonisering av vissa aspekter på upphovsrätt och närliggande rättigheter i infortnarionssamhället
OJC 138/3.6.95, 93/38/EEG award of public COM(95) 107, procurement contracts Bull. 3-95/13.19
93/38/EEG: tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling
('I a : adoption (Article 189b(2)_BAR_a)); b = amendments (Article I89b(2)(c) and tdll; c = declaration of rejection (Article I89bi2l_BAR_cll: d = rejection (Article 189b(2)(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article I89b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
C) a = godkännande (artikel 18%2aiEG-fördragel), b = ändringar (artikel 18%2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2c), c = ingel beslut av Europaj menlet ¡nom lie månader (artikel 189b.; b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
EP adoption common position
Etiropaparlamentets och rådets
EP rejection of confirmed common position
Kommissionens yttrande
EP signature Council (Art. 191) opinion (Art. I89b(2)(d))
Bekräftelse av rådets gentaisararaa
(Art. 189b(6_BAR_)
(art 191) gemensamma ståndpunkten sliriJpunkten (art 189W) stindrAinkt (art 189b.6)
Political agreement on a common position: Bull. 3-97/1330
Politisk euighel om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3­97/1330
Council agreement 220 on a common position: Bull. 11-97/13.47
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11­97/13.47
6-97/1.3.62 agteement on a common position:
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Political agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11.96/13.40; dir. som skall ändras: EGTL 199/9.8.93
371 Prop, for a dec.: action pro OJ C 302/3.10.97, OJ C 158/26.5.97, gramme 'European volunury COMI96) 610, Bull.
371 Försl. till beslut: handlingsprogrammet Europeisk volonlanjänsl för ungdomar
TABLE I — CO-DECISION
Transeuropeiska nät
Adoption by Council ft hi1)
Telematik och telekommunikation m
10-97/1.2.97 agreement on a common position: Bull.
Europaparlamentets och rådets imdeiieckriande (art 191)
12-96/1.3.103; dec. to be amended: OJL 126/18.5.94
Bekräftelse av rådets gemensamma Standpunkt (art 189b.6)
Dec. to be amended: OJ L 87/20.4.95; political agreement on a common position: Bull. 6-97/1.3.135
Beslut som skall ändras: EGTL 87/20.4.95; politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-97/13.135
Common position Council
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 10-97/1.2.102
Telematic systems and telecommunications
Beslut som skall ändras: EGTL 228/9.9.%
429 Dec 1047/97/EG trans-Euro OJ C 298fl.10.96, pean energy networks COM(96) 390,
Beslut nr 1047/97/EG: riktlinjer för transeuropeiska nät (energi)
Competitiveness and integration of energy markets
Konkurrenskraft och integrering av gemenskapens energimarknad
The information society and telecommunications
Informationssamhället, telekommunikation
COM(96) 419, 95/62/EC: open network provi­Bull.
95/62/EG: öppna K0M(96)4I9 när (ONP) för taltelefon! Bull. 9­96/13.92 Bull. 11­96/13.140
97/13/EC: common frame­OJ C 90/273.96, work for individual licences COM(95_BAR_ 545, Bull. 11-95/13.129 lb)
97/33/EG: samtrafik inom telekommunikaiion och tillhandahållande av öppna när
OJ C 62/13.96, 90/387/EEC and 92/44/EEC OJ C 291/4.10.96, competitive environment in tel­COM(95) 543, ecommunications Bull. 11-95/13.130
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull 12­96/13.120; beslut som skall ändras: EGTL 161/29.6.%
Political agreement on a common position: Bull. 3-97/1.3.96
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3­97/1.3.96
Political agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-97/1.3.107; dir. som skall ändras: EGTL 321/30.12.95
6-97/13.185 agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.113
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.3.96713.113
Amended Commission proposal
90/387/EEG och 92/44/EEG: konkurrensutsart miljö på telekoirunuiukationsområdel
OJC 330/1.11.97, 97/33/EC: number portability COM(97) 480, and operator preselection Bull. 10-97/1.1154
97/33/EG: EGT C 330/1.11.97 nummerponabililet och förhandsval av operatör KOM(97)480 Bull. 10­97/12154
97/67/EG common rules OJ C 322Π.1195, OJ C 174/17.6.96, for Community posul services COMI95) 227, Bull. 3-96/13.116, Bull. 7/8-95/13.132 OJC 337/11.11.96, Bull. 6-96/13.129"
97/67/EG: gemensamma regler för gemenskapens posttjänster
EP rejection of confirmed common position
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Commission opinion (Art. 189b(2)(d_BAR_)
6-96/13.124; ändrade direktiv: 90Í387/EEG (EGTL 192/24.7.90) och92/44/EEG (EGTL 165/19.6.92)
Dir. to be amended: OJL 13/16.1.97; Council agteement on a common position: Bull. 12-97
Dir. som skall ändras: EGTL 13/16.1.97; politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-97
3-97/1.3.111 agreement on a common position: Bull. 9-96/13.95
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9-96/13.95
Dir. to be codified: 51 91/263/EEC (OJ L 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.93)
Dir. som skall kodifieras: 91/263/EEG (EGTL 128/23.5.91) och93/97/EEG (EGTL 290/24.11.93)
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/13.151
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-96/1.3.151
Page 522
Miljö
Amended Commission proposal
Miljökvalitet och naturresurser
542 Prop, for a dec: protection and OJC 355/25.11.96, OJ C 89/193.97, management of integrated COM(96_BAR_ 315, Bull.
Försl. till beslut: skydd och förvaltning av grundvattenmiljön
6-96/13.140 emissions from motor vehicles
70/I567EEG och 70/220/EEG: luftförorening genom avgaser från motorfordon
Veterinary and plant-health legislation
Dir.: ullnärmning av medlemsstatemas laj mot utsläpp av gas­ och partikelformiga föroreningar
610 Prop, for a dir.: vehicles for the OJ C 290O4.9.97, transport of animals COMI97) 336, Bull. 7/8-97/13.190
Djurhälso­ och växtskyddslagstiftning
' Opinion of the Committee of the Regions. (') a : adoption (Article 189b(2)_BAR_a)); b : amendments (Article 189b(2)_BAR_c) and (d)); c = declaration of rejection (Artide 189b(2)(c)); d = rejection (Article 189b(2)(c)); c = lT failure to take a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
C) a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG­:ordraget), b = ändringar ι artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2 c), e = inget beslut av Europa mentet inom tre månader (artikel 1896.2 b), f = ändringar ull följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast h a enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Förlikningv kommittén
Commission opinion (An. 189b(2)(d))
Europaparlamentet godkänner Jen gemensamma > tändpunktt;n (art I89bj) (art. I89b.6)
Confitmed common position Council (Art. 189b(6)_BAR_
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­9671.3.153
Political agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6­97/U.205; dir. som skall ändras: EGTL 42/23.2.70 EGTL 76/6.4.70
Dir. to be amended: OJ L 36/9.2.88
Boll 11­97/13.162 (h)
74/63/EEQ 79/373/EEC and 82/471/EEC
93/74/EEG: foder för särskilda näringsbehov och om ändr. avdir.74/63/EEG,79/373/EEGoch 82/47 I/EEG
Combating AIDS and other communicable diseases, disease surveillance
Kampen mot aids och andra överförbara sjukdomar, övervakning av sjukdomar