natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 7.7/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff
KOM(98) 617 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade Trågor mellan Europeiska gemenskapen.
COM(99) 9 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Romania Association Council (presented by the Commission) 21.01.1999-6 pp.
Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan (framlagt av kommissionen) Utkast till kommissionens beslut om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen.
CB-CO-99-007-EN-C quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain
Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, à andra sidan 02.12.1998-34 s. CB-CO-98-604-SV-C
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98 > 694 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om genusfrågornas integrering med utvecklingssamarbetet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-förd raget) 01.12.1998-22 s. CB-CO-98-700-SV-C 738
COM(99) 79 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration or Community tariff' quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOM(98) 667 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska gemenskapens strategi för utveckling av den privata sektorn i ÄVS-länderna 20.11.1998-34 s. CB-CO-98-67I-SV-C
COM(99 > 17 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1901/98 of 7 September 1998 concerning a ban on flights of Yougoslav carriers between the Federal Republic of Yougoslavie and the European Community (presented by the Commission) 862
KOM(98 > 753 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom, EG) om bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet (framlagt av kommissionen) KOM(99) 98 slutlig Omprovat förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett särskilt stödsystem för A\S-stater som är traditionella bananleverantörer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 46 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme (presented by the Commission)
KOM(99) 8 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Den ryska krisen och dess konsekvenser för de nya oberoende staterna och Mongoliet
COM(99) 84 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Republic of Bulgaria to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the
KOM(99)41 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska
COM(99) 234 final The PHARE Programme Annual Report 1997 (presented by the Commission) 18.05.1999- 103 pp. CB-CO-99-229-EN-C
Samarbete med A\'S-länder som är inblandade i väpnade konflikter 19.05.1999- 19 s. CB-CO-99-254-SV-C
Community position within the Association Council on the association of Romania to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Slovak Republic to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission) 24.02.1999-69 pp. CB-CO-99-086-EN-C
KOM(98) 372 slutlig Andråt förslag om en gemensam åtgärd angående tillfälligt skydd för fördrivna personer (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel K3.2 b i Fördraget om Europeiska unionen) Förslag om en gemensam åtgärd om solidaritet vad avser mottagandet av fördrivna personer som omfattas uv tillfälligt skydd och dessus uppehälle ¿framlagt av kommissionen i enlighet med artikel K3.2 h i Fördraget om Europeiska unionen)
COM(99) 235 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOM(99) 267 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar.
COM(99) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive ant-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98) 401 slutlig Kommissionens andra rapport till Europupurlamentet och rådet om genomförandet av penningtvältsdirektivet
COM(99) 97 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and social policy (presented by the Commission)
KOM(99)281 slutlig Rapport från kommissionen om systemet för stabilisering av exportinkomster 1998, som upprättades genom fjärde AVS-EG-konvention i dess ändrade lydelse enligt Mauritiusavtalet 11.06.1999-23 s. CB-CO-99-287-SV-C
COM(99) 246 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a ban on nights between the territories of the Community and the Federal Republic of Yugoslavia, and repealing Council Regulation (EC) No 1901/98 (presented bv the Commission) 20.05.1999-6 pp. CB-CO-99-24I-EN-C
KOM(98) 445 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om avbrytande uv vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande uv rådets förordning (EG) nr 2229/97 (framlagt uv kommissionen) 08.07.1998 - 13 s. ISBN 92-78-38095-4 CB-CO-98-451-SV-C
COM(99) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a freeze of funds and a han on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission) 18.05.1999- 19 pp. CB-CO-99-245-EN-C
KOM(98)731 slutlig Förslag till rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapen för alt främja integreringen uv flyktingar (framlagt av kommissionen)
COM(99) 118 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a double-checking system for exports of certain ECSC steel products from the Republic of Poland to the European Community for the period I April to 31 December 1999 (presented by the Commission) 15.03.1999- 12 pp. CB-CO-99-123-EN-C
KOM(99) 36 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekternas i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna (framlagt av Kommissionen) 28.01.1999- 18 s. CB-CO-99-037-SV-C
COM(99) 266 final Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale, supply, provision and export of certain goods, services and technology to the Federal Republic of Yugoslavia in order to prevent repairing of certain damaged (presented by the Commission) 31.05.1999- 12 pp. CB-CO-99-267-EN-C
K()M(99) 28 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i det reviderade protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 119 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, concerning the export of certain steel products from the Republic of Poland to the European Community (presented by the Commission) 15.03.1999- 16 pp. CB-CO-99-1I9-EN-C
KOM(99) 90 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om Europeiska investeringsbankens (EIB) utlåning i Central- och Osteuropa, Medelhavsländerna, Asien och Latinamerika samt Sydafrika enligt rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997
COM(99) 272 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union's relations with the South Caucasus, under the Partnership and cooperation agreements
KOM(99) 29 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan (Barcelonakonventionen) (frumlugt uv kommissionen)
COM(99) 171 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Urgent Community assistance to the regions neighbouring Kosovo
KOM(99) 127 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av direktiven 90/364, 90/365 och 93/96 (Rätt till bosättning)
COM(99) 279 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Atomic Energy Community and the Republic of Ukraine in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion (presented by the Commission) 09.06.1999-26 pp. CB-CO-99-285-EN-C
KOM(99) 184 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om utt tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen (framlagt av kommissionen) 16.04.1999-4 s. CB-CO-99-I80-SV-C
COM(99) 196 final Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOM(99) 287 slutlig Förslag till Rådets beslut om slutande av Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 199 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Republic of Slovenia in the Community programmes in the fields of Health and Social Policy (presented by the Commission)
KOM(99) 186 slutlig Förslag till rådets förordning (EG ι om fastställande av vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn (framlagt av kommissionen)
COM(99) 282 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tempus Annual report 1997 PHARE & TACIS 24.06.1999-53 pp. CB-CO-99-288-EN-C COM(99) 209 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement ín the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOM(99) 288 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Konungariket Marocko och Arabrepubliken Egypten och om import av durumvete med ursprung i Konungariket Marocko (framlagt av kommissionen)
COM(99) 304 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in Albania and amending Council Regulation (EC) No 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 as regards Albania (presented by the Commission)
KOM(99) 225 slutlig Kommissionens beslut om inrättandet av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF) Utkast till ¡iiterinstitutinnellt avtal om interna undersökningar som utförs av Europeiska byrån för hedrägeribekämpning (OLAF) Sista versionen av förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om undersökningar som utförs av Europeiska byrån fór hedrägeribekämpning (OLAF) (framlagda av kommissionen)
COM(98) 404 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on cofinancing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 08.07.1998- 26 pp. ISBN 92-78-37492-X CB-CO-98-415-EN-C
KOM(98) 463 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Atervinningsindustrins konkurrenskraft
CES(98) 641 Opinion of the Economic and Social Committee on TACIS - Technical assistance to the Commonwealth of Independant States and Mongolia 29.04.1998-7 pp. ISBN 92-78-35825-8 EY-CO-98-078-EN-C EN-98-22
KOM(98) 493 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förbud för jugoslaviska fraktplan att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 408 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on decentralised cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty) 08.07.1998- 10 pp. ISBN 92-78-37536-5 CB-CO-98-419-EN-C
KOM(98) 526 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1025 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-east Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS 23.09.1998-64 pp. ISBN 92-78-39200-6 EY-CO-98-174-EN-C EN-98-55
KOM(98 > 542 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer fór transeuropeiska nät inom energisektorn (framlagt av Kommissionen) 30.09.1998- 10 s. ISBN 92-78-39492-0 CB-CO-98-553-SV-C KOM(99) 13 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av krav för genomförande av gemenskapsåtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att demokratin och rättsstaten utvecklas och befästs och att de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna respekteras (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 20.01.1999-28 s. CB-CO-99-023-SV-C
COM(98) 502 final European Programme for Reconstruction and Development (Council Regulation 2259/96) Annual report (years 1996-1997) (presented by the Commission) 03.09.1998-74 pp. ISBN 92-78-38793-2 CB-CO-98-509-EN-C
KOMÍ99) 14 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till förordning nr 67 utfärdad av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar (Framlagt av kommissionen)
CES(98)1161 Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy 09.09.1998-26 pp. ISBN 92-78-39090-9 EY-CO-98-164-EN-C EN-98-51
KOM(98) 607 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhörande åtgärder (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 20.10.1998-46 s. CB-CO-98-596-SV-C
COM(98) 563 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries
KOM(99) 207 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av krav för genomförande avgemenskapsåtgärder som inte avser utvecklingssamarbete och som inom ramen för gemenskapens politik för samarbete i tredje land bidrar till det allmänna målet att demokratin och rättsstaten utvecklas och befästs och att de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna respekteras (framlagt av kommissionen enligt artikel I89a.2 i EG-fördraget) 29.04.1999- 33 s. CB-CO-99-I93-SV-C
CES(98)1I62 Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategv 09.09.1998-20 pp. ISBN 92-78-39101-8 EY-CO-98-165-EN-C EN-98-52
KOM(98) 617 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, a ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan ι framlagt av kommissionen) Utkast till kommissionens beslut om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan
COM(98) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters 02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-604-EN-C
KOM(98) 748 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Franska republiken att införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse för eller nedsatta skattesatser på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1441 Opinion of the Economic and Social Committee on EU accession strategies for environment
KOMI98) 353 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Klimatförändringar - En strategi efter Kyoto
CES(99) 61 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (doc. COM(98) 542 final - 98/284(COD»
KOM(98) 768 slutlig Förslag till rådets beslut om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 694 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 01.12.1998-21 pp. CB-CO-98-700-EN-C
KOM(98) 398 slutlig Förslag till rådets Turordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 753 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (presented by the Commission)
KOM(98)81l slutlig Förslag till rådets heslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet om Ungerns deltagande i det fleråriga programmet för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen - SAVE II (framlagt av kommissionen)
CES(99) 70 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (doc. COM(98) 153 final - $8/100(CNS) >
KOM(98) 415 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (framlagt av kommissionen) 08.07.1998 - 34 s. ISBN 92-78-38183-7 CB-CO-98-459-SV-C
COM(99) 8 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The russian crisis and its impact on the New Independent States and Mongolia
KOM(99) 93 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (framlagt av kommissionen enligt artikel I89c d i EG -förd raget)
COM(99)41 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing
KOM(99) 126 slutlig Omprävat förslag till rådets heslut om ändring av beslut 389/93/EEG om en Övervakningsmekanism för
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission)
KO.M(98) 458 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Lägesrapport om det fleråriga programmet för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen -SAVE II Artikel 8.1 i rådets beslut 96/737/EG 17.07.1998- 14 s. ISBN 92-78-38348-1 TB-CO-98-468-SV-C
SYSTEMATIC CATALOGUE countries (presented by the Commission) fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius 23.09.1998-31 pp. ISBN 92-78-39354-1 CB-CO-98-540-EN-C
CES(98) 1141 utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 105 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of tne 2lst century
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall
COM(98) 667 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A European Community strategy for private sector development In ACP countries 20.11.1998-32 pp. CB-CO-98-671-EN-C
Förslag till rådets beslut om godkännande på emenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/3 om f ortskaffande av övertaliga offshoreanläggningar