natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJC 318/29.11.95, (EEC) No 1101/89: structural im COMI95) 199, provements in inland waterway Bull.
(EEG) nr 1101/89: strukturella förbällringar inom inlandssjöfartcn
(EEC) No 1101/89: structural improvements in inland waterway transport
(EEG) nr 1101/89: strukturella förbättringar av sektorn fui üaiispoil på ime vattenvägar
Prop, for a Dir.: national boatmasters' certificates for inland waterway transpon
Försl. till dir: nationella tillstånd for au bednva transport på inre vattenvägar
Polirical Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3.99
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3­95/13.99
Reg. to be amended: OJL 130/15.6.70
Förs! till förordn. om ändr. ; förordn. (EEG) nr 1107/70: transportslod
95/21/EC: rhe enforcement, OJC 107/15.4.94, concerning shipping using Com COM(94) 73, munity ports, of international Bull.
Ditekliv 95/21/EG: tillämpning av EGTnrC 107/15.4.94, internationella nomier fór säkerhet KOM(94) 73, på fartyg som anlöpet gemenskapens Bull. 3­94/1.2.91
Air transport
> hamnar S
Prop, for a Reg.: responsibility of the air carrier
Försl. till förordn.: flygbolags ansvar
Prop, for a Dec: multiannual programme for linguistic diversity in the information socien-
Försl. lili beslui: flerårigt program för språklig mångfald i informalionssamhällcl
Prop, for a Dec: promotion of environmenr NGOs
Försl. lili beslut: främjande av frivilligorganisationer aktiva inom miljöområdet
Commission proposal
Försl. [ill dir.: avgift på koldioxidutsläpp och energi
Political Agreement on a common
Försl. till dir. om ändr. av dir.
Industry and the environment
> z. - Industri och miljö
Prop, for a Dir.: conrrol of majoraccident hazards
Försl. till dir.: övervakning av risker för större olyckor
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.147
Polilisk enighc! om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-95/13.147
Prop, for a Dir.: integrated pollution prevention and control
Försl. til] dir.: förebyggande och övervakning av föroreningat
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.148
Polilisk enighel om en gemensam slåndpunkt: Bull. 6-95/13.148
Prop, for a Reg.: shipments of wasre ro certain nonOECD countries tries
Försl. lili förordn.: transporter av vissa typer av avfall ull vissa länder som inle tillhör OECD
Reg. to be amended: OJ L 30/6.2.93
Förordn. som skall ändras: EGT nr L 30/6.2.93
OJ C 164/30.6.95, (EEC) No 259/93: supervision and COMI95) 143, control of shipments of wasre Bull. 4-95/1.3.100 within, into and out of the Com munity
(EEG) nr 259/93: övervakning och konlroll av avfallstransportcr inom. till och från Europeiska gemenskapen
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
' Yltrande av Regionkommittén. Förslag som omfattas av samarbetsförfarandet.
Commission proposal bv Council
Rådels gemensamma ståndpunkt
Re-examined Commission proposal position
Yllrandc av Ekosoc/ Yllrandc av RK°
Prop, for a Dir.: landfill of waste
Försl. til] dir.: deponering av avfall
6-94/1.2.176; EP Consultation on the legal basis: OJC 151/19.6.95, Bull. 5-95/1.3.88
694/1.2.176; samråd med Europaparlament om den rättsliga grunden: EGTnrC 151/19.6.95, Buil. 5-95/13.88
Civil protection
Civilförsvar
Prop, for a Dec: civil protection action programme
Försl. lili beslui: åtgärder för främjande av civilskyddet
Political Agreement on a common position: Bull.
Polilisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-95/1.3.150; Opinion of the EP on the legal basis: Bull. 12-95
6-95/1.3.150, Europaparlaments yltrande om den rättsliga gronden: Bull. 12-95
Reg. to be amended: OJL 308/9.11.91
Försl. lili förordn. om ändr. av förordn.
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.155
Rådets gemensamma standpunkt
Political Agreement on a common position: Bull. 10-95/1.3.157
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 10-95/1.3.157
Dir. to be repealed: OJL 265/5.10.84
Dir. som skall upphävas: EGT nr L 265/5.10.84
Prop, for a Dir. replacing Dir.
Försl. till dir. om ersättning av dir.
84/ COM(95) 560, 44/Euratom: protection against Bull.
84/44/Euratom: skydd mot joniserande strålning
Extended Reg.: OJ L 82/29.3.90
Förlängd förordn.: EGT nr L 82/293.90
Amended Reg.: OJL 181/1.7.92
Andrad förordn.: EGT nr L 181/1.7.92
Amended Reg.: OJ L 84/27.3.87
Ändrad förordning: EGT nr L 84/273.87
Amended Reg.: OJL 81/1.7.92
Andrad förordn.: EGT nr L 81/1.7.92
(EEC) No 1765/92: exceptional setaside
(EEG) nr 1765/92: särskilt arealullag
11-95/1.3.156; Amended Reg.: OJL 81/1.7.92
11-95/1.3.156; ändrad förordning: EGT nr L 81/1.7.92
Adoption bv Council
Förordn. (EG) nr 684^)5 om ändr. av förordn.
Council common position
(EG) nr 603/95: gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder
Amended Reg.: OJL 63/21.3.95
Andrad förordn.: EGT nr L 63/21.3.95
(EC) No 603/95: COM in COMI95I 96, dried fodder Bull. 3-95/1.3.119
(EG) nr 603/95: gemensamma organisalioncn av marknaden för torkat foder
(EEC) No 2261/84: aid for Bull. 11-94/1.2.140 olive oil production
(EEG) nr 2261/84: slöd fór framställning av olivolja
Amended Reg.: OJ L 145/27.5.92
Andrad förordn. EGT nr L 145/27.5.92
(EEC) No 404/93 following acces sion: annual quora for the impon of bananas
(EEG) nr 404/93 lili följd av utvidgningen: årlig tullkvot fot import av bananer
Council common position
(EEG) nr 404A3 (bananer), 1035/72 (frukt och grönsaker) och 2658/87 (lulllaxc- och slalistiknomenklaturcn och Gemensamma tulltaxan)
Amended Commission proposal
Förordn. som skall ändras: (EEG) nr 404/93 (EGT nr L 47/25.2.93). 1035/72 (EGT nr L 118/20.5.72), 2658/97 (EGT nr L 156/ 7.9.87)
(EEC) No 2997/87: amount of aid to hop producers for the 1986 harvest
(EEG) nr 2997/87: slöd lili humleproducenter för 1986 års skörd
Amended Reg.: OJL 215/30.7.92
Ändrad forordn.: EGT nr L 215/30.7.92
(EEC) No 2075/92: COM in rawtobacco and guarantee thresholds (1996-97)
(EEG) nr 2075/92: gemensamma organisationen av marknaden för råtobak och garanti­trösklar fór bladlobak (1996­97)
(EEC) No 1964/87: aid for conon (annex to the Act of Acces sion of Greece)
(EEG) nr 1964/87: stödsystem för bomull (bilaga [ill Anslutningsakten för Grekland) ändrad förordn.: EGT nr L 184/3.7.87
6-95/1.3.167; Amended Reg.: OJL 211/31.7.81
6­95/1.3.167; ändrad förordn.: EGT nr L 211/31.7.81
Codified Reg.: OJ L 148/28.6.68
Kodifierad förordn.: EGT nr L 148/28.6.68
(EEC) No 804/68: COM in milk and milk-based products
(EEG) nr 804/68: gemen­samma organisationen av marknaden fór mjölk och mjölk­produkter
(EC) No 1288/95: extending to the period 1991-93 rhe increase adopted for the period 1993-95 for Greece, Italy and Spain (the additional levy system)
(EG) nr 1288/95: utvidgning av den höjning som fastställts för perioden 1993­95 för Grekland, Spanien och Italien (tilläggsavgifter inom mjölk­ och mejeriproduktsektorn)
(EEC) No 3950/92: additional lew for milk
(EEG) nr 3950/92: tilläggsavgift fór mjölk och mjölkprodukter
6-95/1.3.169; Amended Reg.: OJL 405/31.12.92
6­95/1.3.169: ändrad förordn.: EG! nr L 405/31.12.92
Amended Reg.: OJL 289/7.10.89
Ändrad förordn.: EGT nr L 289/7.10.89
547 Prop, lor a Reg.: common organization of the market in beef (consolidated rext)
Försl. till förordn.: gemensamma organisationen av marknaden fór nötkön (kodifierad version)
(EEC) No 3813/92: unit of COMI94) 498, account and conversion rate Bull. 11-94/1.2.135
(EEG) nr 3813/92: beräkningsenhet och omrälcningskurser
(EC) No 1527/95: compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain currencies
(EG) nr 1527/95: kompensation fór sänkning av jordbniksomräkningskurscma fór vissa valutor c
(EC) No 2611/95: national aid in compensation for losses of income caused by monetary move ments
(EG) ru­2611/95: nationellt kompensationsstöd för förlust av jordbruksinkomsler förorsakade av valutarörelser
(EC) No 1975/95: supply of COM(95) 395, agricultural products to Armenia. Bull. 7/8-95/1.4.94 Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and Tadjikistan
(EG) nr I975W: leverans av jordbruksprodukter till Armenien, Azerbajdzjan.
(EC) No 1469/95: measures OJC 151/2.6.94, to be taken with certain beneficia COMI94) 122, ries of the EAGGF Guarantee Bull.
Yltrande av Regionkommittén. Förslag som omfattas av samarbelsförfarandet.
Amended Reg.: OJ L 94/28.4.70
Ändrad förordn.: EGT nr L 94/28.4.70
Prop, for a Reg.: securities, sure ties and guarantees in connection with the CAP
Försl. till förordn.: säkerheter. borgen och garantier i samband med den gemensamma jordbrukspolitiken
Content of the common fisheries policy
Riktlinjer för den gemensamma fiskepolitiken
10.95/1.3.198; Amended Reg.: OJL 261/20,10.93
10-95/1.3.198; ändrad förordning: EGT nr L 261/20.10.93
Prop, for a Reg.: further conditions for the inter-annual manage ment of ACRs and quotas
Försl. till förordn.: ytterligare villkor EGT nr C 382/ för den fleråriga förvaltningen av 31.1194, TÄC och kvoter KOM(94) 583. Bull. 12­94/1.2.171
(EC) No 3362/94: ACR and quotas for 1995
(EG) nr 3362/94: total tillåten fångstmängd oeh kvoter för 1995
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Andrad föronin.: EGT nr L 363/31.12.94 av föroidn. (EG) nr 3362/94: lillålen Bull.
Amended Reg.: OJL 288/11.10.86
Andrad förordn: EGT nr L 288/11.10.86
Reg. _BAR_EC) No 1909/95 amending OJC 348/9.12.94, for the 17th time Reg. (EEC1 No COM(94) 481, .3094/86 Bull. 11-94/1.2.164
Ändrad förordn.: EGT nr L 288/11.10.8
Amended Reg.: OJL 288/11.10.86
Ändrad förordn.: EGT nr L 288/11.10.8 ζ
Amended Reg.: OJL 288/11.10.86
EGT nr L 329/30.12.95, Ändrad förordn.: Bull. 12­95 EGT niL288/Il.10.8
(EEC) No COM(94) 481, 3094/86 (technical conservation Bull.
(EEG) nr 3094/86 (tekniska bcvarandcalgärdcr)
Prop for a Reg.: technical measures of conservation (fish)
Försl. till förordn.: tekniska bevarandeåtgärder (fiske)
Dec 95/523/EC: control svstem for the CFP
0 Yttrande av Regionkommittén.
External resources
Kommissionens förslag
579 Prop, for a Reg.: conservarion and resource management for 1996 (NAFO areal
Försl. lili förordn.: bevarande och förvaltning av icsursema fór 1996 (NAFO-området)
Amended Reg,: OJL 363/31.12.94
Ändrad forordn.: EGT nr L 363/31.12.94
(EC) No 3363/94: catch Bull. 3-95/1.3.1.34 quotas in the waters around Greenland (1995)
(EG) nr 3363/94: fiskekvoter i Grönlands vallen (1995)
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Ändrad forordn.: EGT nrL 363/31.12.94
(FC) No 3365/94: catch quotas in the waters around rhe Faeroe Islands
(EG) nr 3365/94: fiskekvoter i Färöarnas vatten
(EC) No 5377/94: catch quo Bull. 3-95/1.3.136 tas in the Norwegian exclusive economic zone and the Jan Mayen zone
(EG) nr 3377/94: fiskekvote! i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen kring Jan Mayen
Dec. 95/399/F.C: accession of the Community to the Indian Ocean Tuna Commission
Beslul95/399/EG: gemenskapens anslutning till avutici om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen
Amended Reg.: OJL 162/18.6.86
Ändrad forordn.: EGT nrL 162/18.6.86
3-95/1.3.137 of the Baltic, the Belts and the Sound
Ekosoc/ Yttrande av RK»
5S6 Prop, for a Reg.: control of fishing OJC 313/24.11.95, activities in the waters of the Bal COMI95) 249, tic, the Belts and the Sound Bull. 9-95/1.3.113
Försl. ull förordn.: kontrollåtgärder EGTnrC 313/ för det fiske som bedrivs i Östersjön, 24.11.95, Balten och Öresund KOM(95) 249. Bull. 9­95/13.113
Prop, for a Reg. repealing Reg.
Försl. till föroidn. om upphävande av förordn. (EEG) nr 2245/85: marin fauna och flora i Antarktis
Reg. to be repealed: OJL 210/7.8.85
Förordn. som skall upphävas: EGT nrL 210/7.8.85
Amended Reg.: OJL 20/28.1.76
Ändrad forordn.: EGT nrL 20/28.1.76
(EEC) No 104/76: marketing Bull. 3-95/1.3.142 standards for Nordic shrimps
(EEG) nr 104/76: marknadsnormer för räkor (Crangon crangon)
Amended Reg.: OJL 332/22.12.94
Ändrad forordn.: EGT nrL 332/2112.94
Prop, for a Dir.: safeguarding of employees' righrs in rhe event of transfers of undertakings
Försl. lili dir.: skydd av anställdas rättigheter i samband med uppköp av förelag
Employment
Ytlrande av
Reg. to be amended: OJ I. 149/5.7.71
Förordn. som skall ändras: EGT nrL 149/5.7.71
1408/71: social security schemes COM(94) 135, for employed persons, self-cm-Bull.
Förordn. om ändr. av förordn.
4-94/1.2.157 ployed persons and their families
(EEG) nr 1408/71: systemen för social trygghet för anställda, egenföretagare eller deras familjer
(EEC) Nos OJC 260/5.10.95, 1408/71 and 574/72: social secu­COM(95) 352. rity for employed persons, self-Bull.
(EEG) nr 1408/71 och 574/72: systemen för social trygghet fór anställda, egenförclagarc och deras familjer
Prop, for a Dec: non-legislative measures for health and safety at work
Försl. till beslut: icke-lagsliftande åtgärder fór hälsa och säkerhet på arbctsplaLscn
Dir. to be amended: OJL 196/26.7.90
Försl. till dir. om ändr. av dir.
394/EEC: workers COMI95) 425, protection punccuuii of υ j7t/imc: exr
90/394/EEG: skydd för arbetstagare mot risker vid exponering fór carcinogener i arbetet
Prop, for a Dir.: minimum health and safety requirements for work­ers at risk from explosive at­mospheres
Försl. til] dir.: minimikrav för hälsoskydd och säkerhet för arhctslagare som löper risk alt utsållas för fara orsakad av explosiv atmosfär
89/655/EEC: OJC 104/12.4.94, minimum prescriptions for the use COMI94) 56, of work equipment Bull. 3-94/1.2.166
89/655/EEG: minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet
Adoption bv Council
Jämställdhet
Prop, for a Dec: support for elderly persons
Förslag som omfattas av samarbetsförfarandet.
Consumer policy
Rådets gemensamma ståndpunkt
Protection of consumer health and safety
Skydd av konsumenternas hälsa och säkerhet
1/2-95/1.3.168 home and leisure accidents
1/2-1995/1.3.168 olyckor i hemmet och på fritiden
Information, communication, culture and audiovisual media
Information, kommunikation, AV-media och kultur
Dec 95/563/EC: MEDIA II - de velopment and disrnbution
Beslut 95/563/EG: MEDIA II-utveckling och distribution
Prop, for a Dec: European guarantee fund for cinematographic and television productions
Försl. till beslui: europeisk garantifond fór biograf- och Iclevisionsproduklion
Common commercial policy
Ridets gemensamma stindpunki
5 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperarion procedure used.
Försl. till forordn.: övergångsbestämmelser på lullområdel med anledning av Finlands och Sveriges anslutning ζ c
Amended Reg.: OJL 367/31.12.94
Ändrad forordn.: EGT nrL 367/31.1194
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
Ändrad förordn.: EGT nrL 349/31.12.94
(EC) No 3284/94: prorection Bull. 3-95/1.4.25 against subsidized imports from nonmember counrries
(EGl nr 3284/94: skydd mol subventionerad import från liedje land
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
Ändrad forordn.: EGT nrL 349/31.12.94
(EC) No 3286/94: exercise of the Community's rights under internationa! trade rules
(EG) nr 3286/94: ulóvande av gemenskapens rättigheter enligl internationella handelsregler
Amended Reg.: OJL 66/10.3.94
Ändrad forordn.: EGT nrL 66/10.3.94
(EC) No 519/94: rules for Bull. 12-94/1.3.143 imports from certain third countries tries
(EG) nr 519/94: gemenskapsregler fór import från vissa tredje länder
Amended Reg.: OJL 67/10.3.94
Ändrad förordn.: EGT nrL 67/103.94
(EC) No 519/94
(EG) nr 839/95 om ändr. av lisian óver länder i bilaga I lili förordn. (EG) nr 519/94
Amended Commission proposal
Försl. til] förordn. om ändr. av förordn.
Reg. to he amended: OJL 66/10.3.94
Förordn. som skall ändras: EGT nrL 66/103.94
COM{95) 460, (EC) No 520/94: management of Bull.
(EG) nr 520/94: förvaltningen av kvantitativa kvoter
Reg.: textile trade with Taiwan
Förordn.: lextilhandel med Taiwan
(EC) No 517/94: common rules for imports of rexrile products fron certain third countries
(EG) nr 517/94: gemcnskapsicglct fui impon av textilvaror från vissa tredje lander
Commission proposal
Utvecklingspolitik
General aspects and cooperation with the year 2000 in view
> χ Allmänna aspekter och samarbetet på 2000­talet
(EC) No 3282/94: general ized preferences
(EEG) nr 3282/94: allmänna lullförmåner
OJL 370/31.12,90, 368/31.12.91, 273/16.11.95, and amended:
368/31.12.91, 273/16.11.95, och ändrade: EGT nrL 348/31.12.94
Cooperation through the services of the NGOs
> O O Samarbete via ickestatliga organisationer
Adoption bv Council
Kommissionens omprövade förslag
EP first*/ sole reading
Rådels gemensamma ståndpunkt
Commission proposal
Yttrande av Ekosoc/ Ynrande av RK"
Amended Commission proposal
Nord­syd samarbetet ifråga om hälsovård och HTV I aids
Political Agreement on a common position: Bull. 12/95
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­95
Aid to refugees
Flyktinghjälp
Prop, for a Reg.: aid for uprooted peoples in developing countries in Asia and Latin America
Försl. till förordn.: bisländ till flyktingar och tvångsförflytlade personer i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika
EP second reading
Yttrande av
Prop, for a Reg.: humanitarian aid
Försl. ull förordn.: humanitärt bistånd
Relations with Mediterranean third countries and Middle East countries
Förbindelserna med tredje land vid Medelhavet och med länderna i Mellanöstern
Prop, (or a Reg.: financial and technical measures to supporr reforms in Mediterranean countries IMEDA)
Försl. lili föroidn.: finansiella och lekniska åtgärder för alt stödja reformeringen i Medelhavslandet utanför gemenskapen (MEDA)
Prop, for a Reg.: financial cooperation measure for Turkev
Foni, till förordn.: finansiell! samarbele som gynnar Turkiel
Reg. ro be amended: OJL 375/23.12.89
Förordn. som skall ändras: EGT nrL 375/23.12.89
COMI95) 728, (EEC) No 3906/89: economic aid Bull.
(EEG) nr 3906/89: ekonomisk! stöd lili Bosnien
Suspended Reg.: OJL 102/28.4.93 and Repealed Reg.: OJL 272/15.10.94
Upphävd förordn.: EGT nrL 102/28.4.93 och upphävd förordn.: EGT nrL 272715.10.94
(EC) No 2472/94: Serbia and Montenegro
(EG) nr 2472/94: Serbien och Montenegro
Amended Reg.: OJL 353/31.12.94
Ändrad förordn.: EGT nrL 353/31.12.94
(EC) Nos 3355/94, 3356/94 Bull.
(EG) nr 3355/94, 3356/94 och 3357/94: impon från Bosnien-Hercegovina.
12-95 and 3357/94: imports from Bosnia-Herzegovina, Croatia and the FYROM
Kroatien och den förra jugoslaviska republiken Makedonien
Relations with the independent States of the former Soviet Union and Mongolia
Förbindelserna med oberoende stater i före detta Sovjetunionen och med Mongoliet
Assistance to the independent States of the former Soviet Union
Bistånd till de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries Japan
Förbindelserna med Förenta staterna, Japan och övriga industriländer η
Prop, lor a Reg.: promotion of ex pons to Japan
Försl. till förordn.: främjande av exponen till Japan
Commission
Yttrande av
Amended Commission proposal
Rådet, gemensamma ståndpunkt
Re-examined Commission proposal
Yttrande av RK11 i parlamentet förslås
Relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Förbindelserna med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS), Sydafrika och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Prop, for a Reg.: financial, technical and economic cooperation with South Africa
Relationer med utomeuropeiska länder och territorier
Common position of the Council: Bull.
Rådels gemensamma inriktning: Bull.
6-95/1.6.4; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
6­95/1.6.4; ändiad förordning: EGT nr L 356/31.12.77
Common position of the Council: Bull.
Ridels gemensamma inriktning: Bull.
6-95/1.6.5; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
6­95/1.6,5; ändrad forordning EGT ni L 356/31.12.77
2335/95 amending the Financial COM(94) 338, Regulation of 21/12/77 (general Bull. 7/8-94/1.4.6 budger)
Euralom, EKSG) nr 2335Æ5 om ändr. av budget­forordningen av den 21.12.77 (den allmänna budgeten)
6-95/1.6.6; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
6­95/1.6.6; ändrad förordning: EGT nrL 356/31.12.77
Amended Reg.: OJ L 94/28.4.70
Andrad förordn.: EGT nr L 94/28.4.70
(EEC) No 729/70: financing COM(94) 240, of the CAP Bull. 7/8-94/1.2.138
(EEG) nr 729/70: finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken
(EC, Euratom) No 2988/95: OJ C 216/6.8.94, protection of the Communities' fi COMI94) 214, nancial interests Bull. 5-94/1.5.11
(EG, Euratom) nr 2988/95: skydd av gemenskapemas ekono­miska intressen
12-95 of the Council: Bull.
Rådets gemensamma inriktning: Bull.
6-95/1.6.10; EP Opinion on a common position: OJC 339/18.12.95, Bull. 11-95/1.6.12
6­95/ 1.6.10; Europaparìa­menlcls yltrande om en gemensam ståndpunkt: EGT nr C 339/18.12.95. Bull. 11­95/1.6.12
Euratom): COMI951 690, checks and audits (financial inter-Bull. 12-95
(EG, Euratom): kontroller (ekonomiska intressen)
Adoption by Council
> ζ Institutioner och organ
Commission proposal
Administration och förvaltning
Amended Commission proposal
Personalpolitik och tjänsteföreskrifter η
ECSC) No OJ C 246/22.9.95, 2688/95: terminating the service COMI95) 327 of officials
EKSG) nr 2688/95: avgång från tjänsten för Ijänslcmän anställda vid Europeiska gemenskaperna
Translation and interpreting (The Translation Service and The Joint Interpreting and Conference Service)
Översättning och tolkning (SdT, SCIC)
(EC) No 2965/94: EC Translation (lenire
(EG) nr 2965/94: översäitningscentnim för EU:s organ
* = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
0 Yttrande av Regionkommittén. Förslag som omfattas av samarbets förfarandei.
Table III: Legislation regarding international agreements
Tabell III: Förfarande vid internationella överenskommelser
Signature
Yttrande av
EP opinion/ EP assent*
Kommissionens förslag/S luisais
Commission proposal/ Conclusion
Yttrande av RK'1
Council Daision/ Negotiating Directives
Rådets foronlninc Idler beslut!/ Slutsats
Draft Unidroit Convention on the return of cultural objects
Utkast till "Unidroit"-konvcntioncn: återlämnande av kulturföremål
Intellectual and industrial property
Intellektuell och industriell äganderätt c
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
Utkast till europeisk konvention om upphovsrätt och närstående rättigheter
D Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
OBS: De överenskommelser i fråga om vilka Europaparlamentet inte hörts följs inte av asterisk. 11Ynrande av Regionkommittén.
Initials
Anmärkningat
Commission recommendation
Ynrande av Ekosoc/ Ynrande av RK"
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Rudels förordning (eller beslut)/ Slutsats
Draft Cooperation Agreement with the United States, Japan, Canada, Australia, Norway and Switzerland on intelligent manufacturine svstems (IMS)
Ulkast till avlal med Canada: konkuncnstcglci
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Rådets beslut'' Förhandlingsdirektiv direktiv förordning (eller beslut i,
Decision/ Negotiating Directives
Yttrande a\ Ekosoc/ Yltrande av RK'1
Implementation of specific programmes of the fourth framework programme
Genomförandet av delprogrammen inom det fjärde ramprogrammet
Council Dec: Bull.
Rådels beslui: Bull. 1/2-95/1.3.66; kommissionens beslui: Bull. 6-95/1.3.87
Draft Agreement with Switzerland on participation in the Commu­nity's technological research and development programmes
Ltkasl till avtal med Schweiz om dellagande i gemenskapens forskningsprogram
Commission Recommendation for a signature: COMI94) 551, Bull. 12-94/1.2.103
Kommissionens rekommendation om undertecknande: KO.MI94) 551, Bull. 12-94/1.2.103
Draft Agreement with South Africa on scientific and technical cooperarion
Ulkast lili avla) med Sydafrika: vetenskapligt och tekniskt samarbete
Recommendation for a Commission Dec. concerning the signature: COMI95) 664, Bull. 12/95
Rekommendation till kommissionens beslui om undertecknande: KOM(95)664, Bull. 1195
1 Opinion of the Committee of the Regions, ' Agreements requiring Parliament's assent.
Undervisning, yrkesutbildning och ungdomspolitik
Signature
Beslui: Bull. 12-95
EP opinion/ EP assent"
Anmärkningar
Cooperation with nonmember countries
Rådcis forordning (eller beslui)/ Slutsals
Dec: Bull. 12-95
Beslut: Bull. 12-95 o
Cooperation Agreement with Malta on education, training and youth
Samarbetsavlal med Malla: utbildning och ungdomsfrågor
370 Trearv- on rhe European Energy Charter
Fördragel om europeiska cnergisladgan
Dec. concerning the signature: Bull. 11.-94/1.2.94
Beslut om undedecknande: Bull. 11-94/1.2.94
Draft Agreement on nuclear cooperation with Kazakhstan
Ulkast till samarbclsavtal med Kazakstan vad gäller kärnenergi