natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each municipality will operate at least one local study centre.
Genom att kompensera jordbruket i området för permanenta naturbetingade nackdelar säkerställs ett fortsatt jordbruk i området.
Distance tuition will become an integrated part of secondary school and sixthform education in all municipalities.
Därigenom bidras till upprätthållandet av det öppna odlingslandskapet och till nödvändig bosättning och sysselsättning på lands bygden.
The number of adult students in distance tuition is doLibled.
Stödet till jordbruket kommer att samverka med andra åtgärder som rör natur- och kulturmiljön, så att åtgärderna kan stödja och berika varandra.
The number of distance tuition courses at college level is doubled.
Detta kommer att hjälpa jordbruket att bevara det öppna odlingslandskapet och bidra till nödvändig bosättning och sysselsättning på landsbygden.
Indicators
Innehåll
Number of study centres established
Bidraget kan inte lämnas till företag som brukas av pensionärer.
Number of students in assisted activities.
För stora djurbesättningar reduceras stödet efter 60 djurenheter.
County Management Committee
Urvalskriterier
Total cost of measure:
Generella regler rörande kompensationsbidragen är:
ERDF MECU National funding MECU National public co-financing
Stödnivån varierar i olika intervall enligt följande:
In common with measure 2.5 "Education Infrastructure" the relatively low levels of education in the region are behind the actions covered by this measure.
Mål 6 området är klassificerat som bergsjordbruk enligt Rådets direktiv 75/268/EEG artikel 3(3) stycke 1.
To promote entrepreneurship, the starting-up of new enterprises, internationalisation of education and to take account of women's needs in the field of education.
Klassificeringen av området som ett mindre gynnat område är föremål för beslut av Ministerrådet.
Activities to be supported
Förväntade effekter
These can include knowledge of recycling processes, adaptation of the education of technicians to suit local needs, increased internationalisation in the educational system etc.
Upprätthållande av produktion och sysselsättning i jordbruket på ungefär nuvarande nivå.
Strengthen the education being offered at Mitthögskolan i Östersund; especially in the areas of tourism and the application of IT.
Bidragsberättigade djurenheter: Antal bidragsberättigade jordbrukare: Total jordbruksareal: Bidragsberättigad areal:
Selection criteria
Ansvarigt organ
The proportion of students transferring from sixth form to college education (21%) increases to 25% (the national average is 28%).
Kontroller och sanktioner rörande kompensationsbidrag regleras genom Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92 om ett integrerat administrationsoch kontrollsystem för vissa stödsystem inom gemenskapen.
Public funding
Offentliga resurser varav Jordbruksfonden 29,00 varav Sverige Privata resurser Totalt
Providers of education and training.
Jordbrukare som uppfyller angivna kriterier (minst 3 ha jordbruksmark och minst 2 nötkreatur eller 5 får eller getter).
Measure 3.1 Compensatory allowances
Åtgärd 3.2 Startstöd till yngre jordbrukare
To secure the continuation of farming and thereby to maintain the minimum level of population by compensating agriculture for disadvantages due to location and permanent natural handicap and thus contribute to the retention of an open cultivated landscape and to the necessary settlement and employment in rural areas.
Att bidra till upprätthållandet av jordbruket genom att hjälpa unga jordbrukare att ta över jordbruksföretag och därigenom säkerställa fortsatt produktion och bosättning på landsbygden.
To retain agriculture in the area by compensating for the economic disadvantages which are a result of, among other things, permanent natural handicaps.
Att stimulera startandet av nya jordbruksföretag och därigenom bibehålla jordbruket i regionen, genom att kompensera för de ekonomiska nackdelar som är en följd av, bland annat, klimat- och strukturförhållanden.
This will help agriculture to retain the open cultivated landscape and contribute to the necessary settlement and employment in the rural areas.
Detta kommer att hjälpa jordbruket att bevara det öppna odlingslandskapet och bidra till nödvändig bosättning och sysselsättning på landsbygden.
Activities to be supported :
Innehåll
Support to less favoured areas is given in accordance with Regulation (EEC)No 2328/91 Articles 17-19 and Article 29, Annex I.V.C.I of the Treaty of Accession .
Startstöd ges i enlighet med Rådets förordning (EEG) 2328/91, Artikel 10 och den svenska forordningen om startstöd till yngre jordbrukare.
Compensatory allowances are paid to farmers with at least 3ha of land under cultivation for at least five years and at least 2 cattle or 5 sheep or goats.
Stödet är till för att möjliggöra för yngre personer (under 35 år), som avser att börja bedriva jordbruk som egna företagare, att ta över jordbruksföretag.
Support cannot be given to farms rim by old-age pensioners.
Syftet är att täcka en del av kapitalkostnaderna och därigenom minska riskerna för unga nystartare.
Support can be a maximum of 180 ECU per livestock unit (LU) or hectare with corn or potatoes.
Startstöd beviljas för att yngre jordbrukare som avser att arbeta inom jordbruksnäringen skall kunna ta över jordbruksföretag.
For large herds the support is reduced above 60 livestock units.
Stöd lämnas även för andra areella verksamheter såsom trädgårdsskötsel, renskötsel, skogsbruk och turism som ett komplement till jordbruket.
In addition to support for less favoured areas and environmental support (Council Regulation (EEC) No 2078/92), Sweden is allowed to pay out national support to agriculture in the northern parts of the country (Article 142 of the Treaty of Accession).
Sökande måste ha tillräckliga yrkeskunskaper (praktisk erfarenhet och teoretiska kunskaper), och dessutom ha jordbruk som huvudsaklig sysselsättning.
Selection criteria
Åldersgränsen är 35 år.
Selection criteria will be in accordance with Council Regulation (EEC) No 2328/91 Articles 17-19 and the relevant national legislation will be notified for approval under Article 29 of that Regulation.
Stöd ges som ett 5 % räntebidrag i högst fem år, baserat på företagets kapital (beräknat med hjälp av schablonbelopp).
General rules concerning the compensatory allowances are:
De tre första åren är bidraget högst 50 000 kr per år.
* the farm must have at least 3ha of UAA for at least 5 years and at least 2 LU or 5 ewes or goats;
År fyra och fem är bidraget högst 25 000 kr per år.
* no support for farmers in receipt of a retirement or full early retirement pension;
Det maximala startstödet är därmed 200 000 kr under en femårsperiod, men stödet kan reduceras beroende på sökandens egna kapital.
* the total amount of the compensatory allowance granted for animals may not exceed the total number of hectares of forage area of the holding or the number of livestock units (and implicitly only lLU/hectare).
(Kontakta Jordbruksverket för ytterligare information om reglerna.)
For large herds the support is reduced above 60 livestock units.
Den svenska förordningen om startstöd måste notifieras till kommissionen för godkännande under artikel 29 i Förordningen (EEG) nr 2328/91.
* compensatory allowance will only be granted for up to 1.4 livestock units per hectare of the total forage area of the holding;
Geografiskt område och tidsperiod
Number of LUs (Art. 19a) or Ha (Art. 19b)
Cirka 25 unga jordbrukare per år startar nya jordbruksföretag och får startstöd.
Support in ECU (*) of which all dairy cows.
* * antal yngre jordbrukare som får stöd: 125 produktions- och sysselsättningsstatistik
Geographical coverage, duration
Ansvarigt organ
Expected benefits
Kostnader
Number of eligible farmers 2960
Privata insatser Totalt
National Board of Agriculture.
Unga nystartande jordbrukare.
Total cost of measure
Åtgärd 3.3 Träförädlingsindustrin
Ministry of Agriculture, Swedish Board of Agriculture
Aktiviteterna är riktade mot effektivare användning av råvaror, produktförnyelse och produktutveckling, marknadsföring, utveckling av nätverk och samarbete i produktionskedjan för att åstadkomma en mer effektiv organisation av en marknadsorienterad träförädlingsindustri.
Farmers who fulfil the specific criteria (at least 3 hectares under cultivation and at least 2 cattle of 5 sheep or goats).
Stöd till företag skall överensstämma med "de minimis"-reglerna, i EG:s riktlinjer, publicerad i OJ (C 213 daterad 18 augusti 1992).
The number of farmers eligible for the compensatory allowances is about 2,960 in the Objective 6 area.
En möjlig framtida introduktion av stöd överstigande taket i "de minimis" kan endast komma ifråga efter det att stödprogrammen i fråga har blivit vederbörligen notifierade och godkända av kommissionen enligt fördragets artikel 92 och 93.
The compensatory allowances amount to, on average, 16% of the farmers incomes from agriculture.
Åtgärden är kopplad till åtgärderna 3.4 Uthålligt skogsbruk, 3.5 Kompetensutveckling inom skogsbruket och 2.1 Förstärkning av FoU.
Cooperation will be reached between the support for agriculture and other actions pertaining to the natural and cultural environments, so that the actions can support and enrich each other.
Att stärka utvecklingen och öka vidareförädlingen inom träförädlings-, bioenergi- och torvindustrin för att skapa fler arbetstillfällen.
Measure 3.2
Innehåll
Rationale and description
* Upprättande av kompetenscentra för träteknik, träförädling och bioenergi.
To contribute to the maintenance of agriculture by helping younger farmers take over farms and thus assure continuity of production and farm population..
* Investeringar i FoU och pilotanläggningar inom bioenergi och torvområdet.
To stimulate the establishment of new agricultural enterprises and thus retain agriculture in the area and encourage the re-juvenation of the farming population..
Stöd till utveckling av en mer effektiv marknadsföringsorganisation för att nå en bredare marknad genom stöd till marknadsundersökningar, marknadsföring, demonstrationer, mässor och gemensamma marknads-föringsåtgärder.
Agriculture will be able to retain the open cultivated landscape and contribute to the necessary settlement and employment in rural areas.
* Främjande av åtgärder för att öka användningen av nya träbaserade produkter inklusive biobränslen och torv.
Establishment aid to young farmers is given in accordance with Regulation (EEC) No 2328/91, Article 10. The reason for granting aid is to enable young persons (below the age of 35) who intend to practice farming as their main occupation, to take over agricultural holdings.
Stöd till företags externa och projektrelaterade extra kostnader för ökad integration mellan företag och branscher i syfte att åstadkomma ett mer komplett produktsortiment och ett fördjupat leveranssystem.
The reason for granting establishment aid to enable young persons who intend to practice farming as their main occupation to take over agricultural holdings. The definition of farming allows in this case also other activities such as horticulture, reindeer breeding, forestry and tourism as a complement to farming.
Stöd till nya företagsidéer och nyetablerade företag genom stöd till förstudier, marknadsundersökningar, affärsplaner och stöd för igångsättningskostnader kopplade till affärsplaner.
Aid is given as a 5% interest-rate subsidy for a period of five years based on a value of the holding's assets.
Stöd till regionala branschprogram i linje med demia åtgärd.
The entire Objective 6 area, period 1995-1999.
Utveckling av industriell användning av träavfall.
Φ about 25 young farmers per year will be given establishment aid.
* Medverka till nya arbetstillfällen
As the support is given for a period of five years, the total number of beneficiaries will be about 125;
* Möjligheter till företagssamverkan. !_BAR_!Marknads- och lönsamhetsförutsättningar
Φ contribution to retention of production and employment at roughly the present level.; contribution to the retention of the open cultivated landscape.
:_BAR_:Hänsyn till konkurrensregler och råvaruförsörjning * Horisontella loiterer (IT, jämställdhet, miljö)
* the average age of the farmers in the area;
:,:Antal nya samarbetsgrupper. * Ökat värde genom vidareförädling av trä, länsnivå.
Indicative Financing plan
Länsvis beslutsgrupp.
MECU MECU
Kostnader (MECU)
Ministry of Agriculture, National Board of Agriculture
NUTEK, länsstyrelser, landstingen och Almi, kommuner, universitet, högskolor och andra FoU-institutioner.
Measure 3.3 Wood Processing
Åtgärd 3.4. Uthålligt skogsbruk
As the timber supply has grown for several years there is a big potential for an increase of the value added from wood processing industries in the area.
Att medverka till att säkra en långsiktig och miljöanpassad användning av skogarna för varaktig sysselsättning.
Increased sales efforts towards exports may be one solution that demands other types of competence and networks.
Målet är att stärka utvecklingen av högkvalitativ skog genom användningen av miljöanpassade skötselmetoder.
Changes in organisation structure towards specialisation and cooperation throughout the production chain or larger production units may also be necessary.
Målet är också att göra det uthålliga skogsbruket mer effektivt och att förbättra kostnadsläget och konkurrensförmågan i inlandsskogsbruket för ökad lönsamhet och sysselsättning.
A trade programme for the sawmill and timber industry was carried out in 1988-1991 (Träman -90).
* Utveckling av bättre miljöanpassade skogsvårdsåtgärder och avverkningar.
The measure is linked to measures 3.4 "Sustainable Forestry", 3.5 "Skills for Forestry" and 2.1 "Strengthening R & D".
* Planering, investeringar och liknande åtgärder för att uppnå ett miljovänligt och effektivt skogsbilvägnät anpassat till landskapet.
Public aids given to enterprises will comply with the 'de minimus' rule set out in the EC guidelines published in the official journal C213 dated 18 August 1992.
Rådgivning för att förbättra skogsägarnas kompetens inom skogsbruk och miljövård (särskilt kvinnliga skogsägare) samt avseende säkrare arbetsmetoder för de aktiva skogsägarna.
The possible future introduction of aids exceeding the 'de minimus' ceiling can only be considered after the aid schemes concerned have been duly notified to and approved by the Commission in accordancde with Articles 92 to 93 of the Treaty.
Investering i utrustning och datorprogram för upprättande av skogliga vagdatabaser och hithörande tillämpningar.
To strengthen development and further processing in the wood processing industry inch bio-energy and peat, in order to create more jobs.
Investeringar för att förbättra sortering och aptering av löv- och barrved, i utrustning och datorprogram för virkesmätning för att marknadsanpassa utnyttjandet av olika vedkvaliteter samt investering i utrustning och datorprogram för utveckling och etablering av marknadsinformationssystem för skogsägare.
Activities to be supported
Urvalskriterier
Support for product development by aid for external and extra project related costs in companies, trials, tests, research and development activities in colleges and R & D institutes giving priority to activities where companies and R & D establishments co-operate.
* Medverka till nya arbetstillfällen * Beakta möjligheterna till samarbete mellan företag och mellan utbildningsanordnare. * Horisontella kriterier; (kompetens hos individer, IT, jämställdhet, miljö).
Support for developing a more efficient marketing organisation to reach larger markets by aid for market research, marketing, demonstrations, fairs and co operative marketing efforts.
* Medverka till att upprätthålla nuvarande antal dagsverken inom skogsbruket. * Minst 35 skogsbilvägprojekt anpassade till landskapet (100 lon), * Minst 8000 individer inom minst 4000 företag deltar i rådgivningsaktiviteter. * Ökad volym av högkvalitativt virke. * Förbättrad miljöstandard samt utveckling av mer uthålligt skogsbruk. * Upprättande av skoglig vägdatabas samt databas för marknadsinformation
Support for companies external and extra project related costs in order to achieve increased integration within and between companies and trades to get a larger and more complete product range and in-depth deliveries of systems.
* Förbättrade skogsbilvägar, antal och längd. * Antal informationssystem för skogsbilvägar och marknadsinformation. * Areal/väglängd ingående i databassystem. * Antal arbetstimmar inom skogsbruket. * Antal projekt för virkesmätningsutrustning * Volym av inmätt virke per kvalitetsklass. * Antal deltagare i rådgivningsverksamhet. * Andel, i %, av vägnätet täckt av informationssystem. * Andel, i %, av skogsägare anslutna till marknadsinformationssystem. * Ökningen av sysselsättningen inom skogsbruket.
Support for regional trade development programmes otherwise in line with the measure.
Fördelning på kvalitetsklasser, i %. av totala produktionen.
The development of industrial use of waste wood.
Länsvis beslutsgrupp.
Selection criteria
Kostnader
The entire objective 6 area, period 1995 - 1999.
Skogsstyrelsen, länsstyrelser, skogsvårdsstyrelser, kommuner.
Expected benefits
Målgrupp
At least 5 new cooperative groupings for more efficient contacts with the market will be created.
Skogsägare med färre än 200 anställda.
At least 3 trade development programmes covering at least 25 companies will be carried out.
Åtgärd 3.5 Kompetensutveckling inom skogsbranschen
At least 5 new cooperative groupings for increased integration between companies and sub-trades will be established.
Inriktningen är att förse arbetare och företag med nödvändig kunskap och färdighet för att utnyttja nya möjligheter till arbete inom skogssektorn.
The value of processed products in forestry, wood processing industry and the bio-energy sector will increase by 10%.
Nya former för utbildning och forskning behövs både för individer och inom företagen.
At least 20 projects for product development will be carried out, of which at least 10 in collaboration between companies and colleges or R & D institutes.
Målet är att utveckla kompetens och kunskap inom företag och utbildningsinstitutioner, att stärka sambandet mellan forskning, produktion och marknad för att uppnå en mer effektiv produktion och öka koiikurrensförmågan inom vidareförädling och marknadsföring.
Employment statistics for the wood processing industry in current counties
utbildningar, styrda av behoven inom råvaru- och
Value added by increased processing of wood, county level
Spridning av kunskap och ny teknologi till SMF.
Total cost of measure:
* Utbildning och träning av egna företagare inom skogsbruk och miljövård.
MECU 18.00(66.7%)
Urvalskriterier
ERDF MECU National funding MECU National public co-financing
* Marknads- och lönsamhetsförutsättiiingar för nya företag och nya företagsidéer.
Nutele, County Administrative Boards, County Councils and Almi, municipalities, universities, colleges and other R & D-institutes.
* Beaktande av möjligheterna till samarbete mellan företag. :,:Horisontella kriterier (kompetens hos individer, IT, jämställdhet, miljö).
To help ensure the longterm and environmentally sensitive utilisation of the forests for lasting employment.
* Minst 500,personer inom minst 50 företag genomgår kompetensutvecklings-program. * Höjd kompetensnivå hos skogsarbetare. * Minst 8000 personer inom 4000 företag deltar i åtgärder för ökad kompetens eller är föremål för rådgivning.
Activities to be supported
Sysselsättningsstatistik.
Development of more environmentally sensitive silviculture measures and logging.
* Antal åtgärder för SMF.
Contribute to the maintainance of the number of mandays in forestry work.
Länsarbetsnämnder, länsstyrelser, skogsvårdsstyrelser, kommuner.
At least 35 projects for forest road networks adapted to the landscape (100km)
Arbetskraften inom skogsbruk, träförädlings- och bioenergiföretag särskilt SMF, utbildnings- och forskningsinstitutioner.
Improved yield of better quality timber .
Åtgärd 3.6 Fiskenäringen
Number and length of forest roads improved.
Anpassning av insatserna
Area/road length within the database system
Förnyelse och modernisering av fiskeflottan
Number of working hours in forestry work.
En viss förnyelse och modernisering av fiskeflottan är nödvändig för att kunna bibehålla och ytterligare utveckla en konlavrrenskraftig flotta som producerar högkvalitativa produkter.
Number of projects for timber quality measurement equipment
I strävan mot en långsiktig balans mellan utvecklingsinsatser och resurser spelar utvecklingen av allt mer selektiva redskap och fiskemetoder en avgörande roll.
Volume of measured timber by quality classification
Härutöver är en fortlöpande utveckling mot säkrare och sundare arbetsvillkor en nödvändighet.
Impact Indicators
Vattenbruk
% of road network covered by the information system
Vattenbruket liar stora möjligheter till utveckling och sysselsättning i detta glest befolkade område.
% of forest owners covered by the information system
Produktionskostnaderna är på nedåtgående och efter flera trevande år, till följd av den instabila marknadssituationen i början av 1990-talet, finns nu en vilja att expandera.
* increase in forestry employment
Investeringar behövs både för att modernisera befintliga anläggningar och för att underlätta nyetableringar.
Co-ordinator responsible
Skydd av marina områden
Financing of measure
Utrustning i fiskehamnar
National public co-financing/ Implementing Bodies of Forestry, Administrative Boards, County
I syfte att förbättra servicen i fiskehamnar, inklusive förstahandsmottagningen, att underlätta landningar samt att ytterligare förbättra kvaliteten på fiskets produkter, är en fortlöpande utveckling av utrustningen i fiskehamnarna av grundläggande betydelse.
National Board municipalities.
Fisket i området bedrivs till största delen med små fartyg vilket nödvändiggör kylanläggningar iland.
Forest owners with less than 200 employees.
Skydd av marina områden
Links with other measures
Förädling och saluförande samt avsättningsfrämjande åtgärder
3.3 Wood Processing, 3.5 Skills for Forestry, 3.8 Natural resources, Environment and Landscape Conservation, 3.9 Environmental Expertise, 4.5 Rural Development and 5.2 Reindeer husbandry
* Utveckling och installation av selektiva redskap och fiskemetoder, * Åtgärder som främjar kvalitet,
To equip workers and companies with the necessary skills and knowledge to talee up new job opportunities in the forestry sector.
* Investeringar i syfte att förbättra säkerhet och arbetsvillkor.
Objective
Vattenbruk
The aim is to strengthen skills and the development of knowledge in companies and colleges / institutions and to strengthen the connection between research, production and trade in order to achieve more efficient production and increased competitiveness in further processing and marketing.
* Modernisering och rationalisering av befintliga anläggningar, * Nybyggnation av anläggningar, * Kvalitetsförbättringar, * Omläggning till åretruntslakt, * Utveckling och installation av nya odlings- och utfodringstekniker, * Avelsprogram, * Odling av nya arter.
Activities to be supported
Skydd av marina områden, särskilt
Development of new types of education governed by the needs of companies in the raw material and timber-processing industries.
Investeringar syftande till att öka vattengenomströmningen genom vägbankar, pirar etc, Utsättningar av vissa viktiga arter för det yrkesmässiga kustfisket.
Dissemination of knowledge and new technologies directed at SMEs.
Utrustning ¿fiskehamnar, särskilt
Placement of specialists to support company research and development.
* Investeringar i lagrings- och kylanläggningar, * Åtgärder avsedda att förbättra arbetsvillkoren, * Mekaniska och andra fiskerelaterade serviceinrättningar, * Smärre fysiska förbättringar av hamnen som sådan.
Education and training for the self-employed in forestry and environment protection.
Förädling och marknadsföring samt avsättningsfrämjande åtgärder, särskilt