natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commis­sion decided to keep the same allocation as that laid down in its Decision 94/116/EC for the pe­riod 1994 to 1996.
Kommissionen beslutade att bibehålla samma fördelning som fastställdes i beslut 94/116/EG för perioden 1994-1996.
Economic and social cohesion
Strukturella och regionalpolitiska åtgärder
Structural action, regional policies
Utformning och inriktning
This indicative allocation is as follows: Bel­gium: ECU 186 million; Denmark: ECU 65 mil­lion; Germany: ECU 854 million: Spain: ECU 1 318 million; France: ECU 2 059 million; Italy: ECU 798 million; Luxembourg: ECU 8 million; Netherlands: ECU 359 million; United Kingdom: ECU 2 500 million.
Den vägledande fördelningen är följande: Belgien: 186 miljoner ecu, Danmark: 65 miljoner ecu, Tyskland: 854 miljoner ecu, Spanien: 1 318 miljoner ecu, Frankrike: 2 059 miljoner ecu, Italien: 798 miljoner ecu, Luxemburg: 8 miljoner ecu, Nederländerna: 359 miljoner ecu, För enade kungariket: 2 500 miljoner ecu.
Structural action under Objective 5a (adjustment of agricultural structures)
Strukturåtgärder enligt mål 2 (omställning av regioner som är allvarligt påverkade av industrins tillbakagång)
Structural action under Objective 2 (conversion of regions seriously affected by industrial decline)
Strukturåtgärder enligt mål 5a (anpassning av jordbruksstrukturer)
Proposal for a Council Directive amending the Community list of lessfavoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC in Ireland.
1.3.67 Förslag till rådets direktiv om ändring av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, enligt direktiv 75/268/EEG på Irland.
Reference: Commission Decision 94/169/EC es­tablishing an initial list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88 (OJ L 81, 24.3.1994; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 94/169/EG om upprättande av en första förteckning över industriregioner på tillbakagång som berörs av mål 2 enligt definition i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 — EGT nr L 81, 24.3.1994 och Bull.
1/2-1994. point 1.2.111). as last amended by Commission Decision 95/189/EC: OJ L 123, 3.6.1995 approval: Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.111 —, senast ändrad genom kommissionens beslut 95/189/EG — EGT nr L 123, 3.6.1995
Reference: Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain lessfavoured areas: OJ L 128.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 85/ 350/EEG om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG — EGT nr L 187.
10.5.1975 Directive to be amended: Council Directive 85/ 350/EEC concerning the Community list of lessfavoured farming areas within the meaning o\' Directive 75/268/EEC (Ireland) (OJ L 187, 19.7.1985). as last amended by Directive 91/466/ EEC: OJ L251, 7.9.1991: Bull.
19.7.1985 —, senast ändrad genom direktiv 91/466/EEG — EGT nr L 251, 7.9.1991 och Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.167
The proposed Directive would extend the list of lessfavoured farming areas in Ireland to include new townlands meeting the criteria laid down by Directive 75/268/EEC.
Syfte: att utvidga förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden på Irland till nya kommuner som motsvarar de kriterier som anges i direktiv 75/268/EEG.
Economie and social cohesion
Lagstiftningsaspekter
Structural action under Objective 5a (adjustment of fisheries structures)
1.3.68 Rådets förordning om ändring av för ordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och vill kor för gemenskapens strukturåtgärder inom fiske- och vattenkulturområdet samt bearbetning och saluförande av produkterna.
Formally adopted on 8 May.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) 3699/93 — EGT nr L 346, 31.12.1993 och Bull.
Legislative aspects
Godkänd av kommissionen den 8 maj.
Formally adopted on 8 May.
Formellt antagen av rådet den 8 maj.
1 1-1995, point 1.3.89 Commission proposal: OJ C 49, 20.2.1996; COM(95) 627: Bull.
11-1995, punkt 1.3.89 Kommissionens förslag: EGT nr C 49, 20.2.1996, KOM(95) 627 och Bull.
12-1995. point 1.3.84 Economic and Social Committee opinion: Bull.
12-1995, punkt 1.3.84 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.
3-1996. point 1.3.76 Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.3.76 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull. 4-1996, punkt 1.3.58
Commission draft: Bull. 10-1995, point 1.3.117 Economic and Social Committee opinion: OJ C 97, 1.4.1996; Bull.
1.3.71 Kommissionens beslut om utnyttjande av resei-vera.de medel i gemenskapsinitiativen.
Adopted on 28 May.
Antagen av rådet den 28 maj.
The purpose of the amend­ment is to stabilize decommissioning aid for vessels more than 30 years old and set a ceiling of ECU 350 000 a year or 0.85% of the annual resources of the Financial Instrument for Fisher­ies Guidance on aid for the temporary cessation of fishing activities.
Syfte: att stabilisera stödet till en definitiv indragning av fartyg äldre än 30 år och att sätta gränsen till 350 000 ecu per år eller 0,85 % av de årliga resurserna från finansiella instrument för utvecklingen av fisket för tillfälligt stillastående fartyg.
Structural action under Objective 5b (development and structural adjustment of rural areas)
Strukturåtgärder enligt mål 5b (utveckling och strukturanpassning av landsbygdsområden)
Adopted on 8 May. Under this Decision, the Commission allocates the reserve of ECU 1 665 million (1995 prices), to reinforce the ini­tiatives Leader, PESCA, ADAPT, Employment and URBAN and to reinforce and extend until 1999 the initiatives Resider, Rechar.
1.3.69 Kommissionens beslut om godkännande av ett samlat programplaneringsdokument för gemenskapens strukturåtgärder i Skärgårdsområdet i Sverige, inom ramen för mål 5b.
Konver, RETEX and SMEs.
Kommissionens förslag: Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.102
Commission Decision approving a sin­gle programming document for Community structural assistance in the region of Skärgarden, Sweden, under Objective 5b.
Det totala beloppet för gemenskapsinitiativen som godkändes under 1994 har där med fullständigt fördelats mellan medlems staterna.
The breakdown of appropriations is shown in Table 2.
Fördelningen av krediterna framgår av tabell 2.
Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden
Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige
Draft Commission notice Bull.
Förslag till kommissionens meddelande: Bull.
11­1995, point 1.3.93 Economic and Social Committee opinion: OJ C 97. 1.4.1996; Bull.
11­1995, punkt 1.3.93 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 97, 1.4.1996 och Bull.
1/2­1996, point 1.3.105 Parliament opinion: OJ C 1 17, 22.4.1996: Bull.
1.3.105 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 117, 22.4.1996 och Bull. 3­1996, punkt 1.3.77
In this notice the Commis­sion sets out the new guidelines it intends to apply to its action to promote economic and social cohesion under the following Community initiatives:
Kom­missionen anger i meddelandet de nya inrikt­ningarna den avser att ge åt åtgärderna till för­mån för den ekonomiska och sociala sammanhållningen, inom ramen för följande gemenskapsinitiativ :
□ Employment and development of human re­sources: the Commission is supplementing the three initial sections of the initiative, i.e. Em­ployment­NOW, for the promotion of equal op­portunities for women as regards employment, Employment­Horizon, for improving employ­ment prospects for disabled persons and Em­ployment­Youthstart, for promoting the integra­tion of young people into the labour market, by a fourth, entitled Employment­Integra, designed to promote measures to improve access to the employment market and the employment pro­spects of vulnerable groups finding themselves excluded or liable to be, and in particular migrants and refugees.
□ Adapt: kommissionen lägger till de ursprung­liga målen för detta initiativ en ny satsning kal­lad Adapt­bis som skall uppmuntra åtgärder som, samtidigt som de förenklar övergången till informationssamhället, minimerar effekterna av social utslagning som skulle kunna uppstå till följd därav.
The total contribution from the Structural Funds for the period 1994 to 1999 is estimated at ECU 1 835 million, broken down as follows: ECU 496 million for Employ­ment­NOW; ECU 513 million for Employment­
Strukturfondernas tilläggsbidrag till Adapt­bis för perioden 1997­1999 uppskattas till 162 miljoner ecu.
□ URBAN: the Commission is extending this initiative to the most deprived areas in conurba­tions with more than 100 000 inhabitants, and in particular in medium­sized towns.
□ Urban: kommissionen beslutar om utvidg­ning av detta initiativ till de minst gynnade delarna av storstadsområden med mer än 100 000 invånare och särskilt medelstora städer.
Horizon; ECU 441 million for Employment­Youthstart and ECU 385 million for Employ­ment­Integra;
Ekonomisk och social sammanhållning samarbetsåtgärder, regionalpolitik och förebyg­gande av översvämning genom gränsöverskri­dande samarbete, fysisk regionalplanering och bekämpning av torka.
□ Interreg II 'C: the Commission specifies the three components of the Interreg II 'C' initia­tive: regional planning and transnational cooper­ation; regional planning and flood prevention based on cross­border cooperation; regional plan­ning and drought protection.
Finansiella åtgärder selsättning för kvinnor, Emploi­Horizon, för förbättrade sysselsättningsutsikter för handikap­pade och Emploi­Ungdomsstart, för främjande av de ungas integration på arbetsmarknaden, med en fjärde beståndsdel med namnet Emploi­Integra, som gäller främjande av åtgärder som syftar till att förbättra tillgång till sysselsättning och anställningsmöjligheter för sårbara grupper som står utanför dessa eller riskerar att göra det, framför allt invandrare och flyktingar.
It lists the schemes, such as programmes to identify environmentally sensitive areas or areas to be given priority as regards regional planning, which may be financed under this initiative and stresses that the total contribution from the Structural Funds for the period 1995 to 1999 totals ECU 413 million.
Struktur­fondernas totala bidrag för 1994­1999 uppskat­tas till 1,835 miljarder ecu, fördelat enligt föl­jande: 496 miljoner ecu för Emploi­Now, 513 miljoner ecu för Emploi­Horizon; 441 mil­joner ecu för Emploi­Ungdomsstart och 385 miljoner ecu för Emploi­Integra.
Table 3.
Innehåll: se tabell 3.
Decision.
Transeuropeiska nät
Table 4
Tabell 4 — Övriga finansiella åtgärder
To implement new approaches to labour mar­ket policy in all the Member States of the European Union
I samtliga Europeiska unionens medlemsstater införa nya behandlingssätt inom arbetsmarknadspolitiken
TransEuropean networks
Finansiella åtgärder
Cohesion Fund
Sammanhåll
Parliament resolution on the draft Commission Decision concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund under Coun­cil Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994.
Europaparlamentet godkänner kommissionens planerade behandling, men anser samtidigt att det är nödvändigt att komplettera den genom att garantera allmän information i förväg, avsedd för regionala och lokala myndigheter, om Sam manhållningsfonden och villkoren för att få till gång till stödet.
Reference: Council Regulation (EC) No 1 164/94 establishing a Cohesion Fund: OJ L 130, 25.5.1994; Bull.
1.3.77 Förslag till Europaparlamentets rådets beslut om upprättande av riktlinjer transeuropeiska energinät.
Proposal for a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on transEuropean networks in the energy sector.
Transeuropeiska nät lan medlemsstaterna eller med tredje land från Europa och medelhavsländerna.
Adopted on 24 May. Parliament approved the approach envisaged by the Commission but con­sidered that there should be a guarantee of gen­eral prior information on the Cohesion Fund and conditions governing access to assistance, to be directed at regional and local authorities.
o För gasnäten: införa gas i nya områden, ansluta nya isolerade gasnät till de europeiska sammankopplade näten samt öka transport­, mottagnings­ och lagringskapaciteten.
It urged the Commission, in close consultation with the national, regional and local authorities, to take measures to guarantee the dissemination of information on the Cohesion Fund, the Struc­tural Funds and other financial instruments aimed at combating regional disparities.
Gemenskapsåtgärderna kommer å ena sidan bestå i att skapa förbättrade möjligheter till ut­veckling av dessa nät samt, å andra sidan, att ta fram projekt av gemensamt intresse.
It also called on the competent authorities of the Mem­ber States to submit requests to appear before national and regional parliaments or local insti­tutions, pursuant to the relevant rules, in order to provide information on projects accepted by the Cohesion Fund and to supply this information through national or regional official journals or other channels with a similar reach.
Dessa åter­finns i en lista bifogad till beslutet och före­kommer också i avsnittet "Dokumentation" (^ punkt 2.2.1).
1/2-1994. point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195. 18.7.1994: Bull.
1/2­1994, punkt 1.2.88 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 195, 18.7.1994 och Bull.
4-1994. point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217. 6.8.1994; Bull.
4­1994, punkt 1.2.74 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 217, 6.8.1994 och Bull.
5-1994. point 1.2.70 Parliament opinion (first reading): OJ C 151. 19.6.1995: Bull.
5­1994, punkt 1.2.70 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 151, 19.6.1995 och Bull.
5-1995. point 1.3.59 Amended Commission proposal: OJ C 205, 10.8.1995: COM(95) 226; Bull.
5­1995, punkt 1.3.59 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 205, 10.8.1995, KOM(95) 226 och Bull.
5-1995. point 1.3.59 Agreement on a common position: Bull.
5­1995, punkt 1.3.59 Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1995. point 1.3.108 Council common position: OJ C 216, 21.8.1995: Bull.
6­1995, punkt 1.3.108 Gemensam ståndpunkt i rådet: EGT nr C 216, 21.8.1995 och Bull.
6-1995. point 1.3.108 Parliament amendments (second reading): OJ C 308. 20.11.1995: Bull.
6­1995, punkt 1.3.108 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 308, 20.11.1995 och Bull.
10-1995. point 1.3.123 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 577: Bull.
10­1995, punkt 1.3.123 Kommissionens yttrande om ändrat förslag: KOM(95) 577 och Bull.
I 1-1995. point 1.3.103 First Conciliation Committee meeting: Bull.
11­1995, punkt 1.3.103 Förlikningskommitténs första sammanträde: Bull.
1/2-1996. point 1.3.1 1 1 Joint draft: Bull.
1/2­1996, punkt 1.3.111 Gemensamt förslag: Bull. 3­1996, punkt 1.3.82
Joint draft approved by the Council on 7 May.
Rådets godkännande slaget den 7 maj.
References: Council Decision 94/445/EC on inter­adminis­tration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States — OJL 183, 19.7.1994; Bull. 7/8­1994, point 1.2.82
7/8­1994, punkt 1.2.82 Domstolens avgörande: 26.3.1996 — Mål
Pur­pose: to ensure the continuation of the mainte­nance and assistance projects already started, in accordance with the judgment of the Court of Justice of 26 March 1996.
Syfte: att säkerställa det fortsatta arbetet med de under­hålls­ och stödprojekt som redan påbörjats i enlighet med domstolens avgörande av den 26 mars 1996.
The aim of action by the Community will be to promote the interconnection, interoperability and development of trans­European energy net­works and access to such networks in accord­ance with current Community law, allowing effective operation of the internal energy mar­ket, while encouraging the rational production, distribution and utilization of energy resources and the development of renewable energy re­sources, and facilitating the development and reducing the isolation of the island, landlocked and peripheral regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion and reinforcing the security of energy supplies.
Denna gemenskapsåtgärd syftar till att främja sammankoppling, driftskompatibilitet och ut­veckling av transeuropeiska energinät samt till­gång till dessa nät, i enlighet med gällande gemenskapsrätt.
□ for electricity networks the connection of iso­lated electricity networks to the interconnected European networks, and the development of interconnections between Member States and with third countries in Europe and the Mediter­ranean region;
Den avser således att möjlig­göra det effektiva genomförandet av energins inre marknad genom att främja produktion, dis­tribution och rationell användning av energi­resurserna, utnyttjandet av förnybara energikäl­lor samt underlätta utveckling och integrering av avlägset belägna områden och randområden genom att bidra till förstärkning av den ekono­miska och sociala sammanhållningen samt för­bättra säkerheten vid energileveranser.
Commission proposal: OJ C 220. 8.8.1994; COM(94) 106; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 220, 8.8.1994, KOM(94) 106 och Bull.
4­1994. point 1.2.76 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
4­1994, punkt 1.2.76 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 210, 14.8.1995 och Bull.
9­1994, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
9­1994, punkt 1.2.101 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 397, 31.12.1994 och Bull.
1 1­1994. point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97, 20.4.1995; COM(95) 48; Bull.
11­1994, punkt 1.2.84 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 97, 20.4.1995, KOM(95) 48 och Bull. 1/2­1995, punkt 1.3.83
1/2­1995. point 1.3.83 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 151, 19.6.1995 och Bull.
5­1995. point 1.3.61 Amended Commission proposal: COM(95) 298; Bull.
5-1995, punkt 1.3.61 Kommissionens ändrade förslag: KOM(95) 298 och Bull.
6­1995, point 1.3.110 Council agreement on a common position: Bull.
6-1995, punkt 1.3.110 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6­1995. point 1.3.110 Formal adoption by the Council of a common position: OJ C 331. 8.12.1995: Bull.
6-1995, punkt 1.3.110 Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet: EGT nr C 331, 8.12.1995 och Bull.
12­1995. point 1.3.93 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 16; Bull.
12-1995, punkt 1.3.93 Kommissionens yttrande om ändrat förslag: KOM(96) 16 och Bull.
1/2­1996. point 1.3.112 First Conciliation Committee meeting: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.112 Förlikningskommitténs första sammanträde: Bull. 4-1996, punkt 1.3.66
Second Conciliation Committee meeting held on 28 May.
Förlikningskommitténs andra möte, den 28 maj.
The Committee failed to reach agree­ment on a joint draft and agreed to meet again.
Kommittén kunde inte komma fram till ett gemensamt förslag och enades om ett nytt sam manträde.
Community energy strategy General
Europeiska unionens energistrategi
References: Council Decision 89/364/EEC on a Commu­nity action programme for improving the effi­ciency of electricity use (PACE) — OJ L 157, 9.6.1989; Bull. 6-1989, point 2.1.190
1.3.80 Rådets resolution om kommissionens vitbok med titeln "En energipolitik inom Europeiska unionen".
References: Commission Green Paper 'For a European Union energy policy' — COM(94) 659; Bull.
Referens: Kommissionens grönbok med titeln "För en energipolitik inom Europeiska unionen" — KOM (94) 659 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.85 Council resolution on the Commission Green Paper 'For a European Union energy policy' — Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.85 Rådets resolution om kommissionens grönbok "För en energipolitik inom Europeiska unionen" — Bull. 6-1995, punkt 1.3.113
Commission White Paper 'An energy policy for the European Union' — COM(95) 682; Bull.
Kommissionens vitbok "En energipolitik inom Europeiska unionen" — KOM(95) 682 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.101
Commission communication to the Council on regional energy planning in the Community — COM(91) 53; Bull.
10-1991, punkt 1.2.62 Kommissionens meddelande till rådet om energistyrning inom gemenskapen på regional nivå — KOM(91) 53 och Bull. 5-1991, punkt 1.2.73
Commission proposal: OJ C 346. 23.12.1995; COM(95) 225; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 346, 23.12.1995, KOM(95) 225 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.63
5-1995, point 1.3.63 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 82, 19.3.1996 och Bull. 12-1995, punkt
12-1995, point 1.3.103 Committee of the Regions opinion: OJ C 129, 2.5.1996; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 129, 2.5.1996 och Bull.
1/2-1996. point 1.3.113 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.113 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.69 adopted by the
4-1996, punkt 1.3.69 antaget av kommissionen den
Amended proposal on 3 May.
Ändrat förslag 3 maj.
Adopted on 7 May.
Allmänna aspekter
The Council has scheduled a reference amount of ECU 45 million for the implementation of this programme, which is based on Article 130s(l) and is to run for five years (1996-2000).
1.3.83 Förslag till rådets förordning om ett fler årigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn — program Synergy.
References: Commission communication on European Community gas supply and prospects — COM (95) 478; Bull. 10-1995, point 1.3.130
Kommissionens förslag: EGT nr C 310, 22.11.1995, KOM(95) 197 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.65
Adopted on 7 May. The Council welcomes the Commission communication on EC gas supply
Politisk enighet i rådet (energi) om en gemen sam ståndpunkt den 7 maj.
noted the importance of the Euro- Mediterrane­an Ministerial Conference on energy in Trieste (7 to 9 June 1996). It hoped in particular that this Conference would launch a debate around the themes dealt with by the Commission com­munication, and especially on the arrangements for possible participation in the Energy Charter by the Euro-Mediterranean partners which are not party to it, the implementation of projects of common interest in the field of transEuropean gas and electricity networks, the definition of priority actions relating to the guidelines for en­ergy policy in each of the partner countries, in­frastructures and cooperation in the area of in­dustry and research.
Förslaget ingår i en global strategi för att till år 2000 minska ut släppen av koldioxid och syftar till att fortsätta att utöka verksamheten inom Save I, som löpte ut den 31 december 1995, för att förbättra den effektiva energianvändningen genom att i detta program införliva Pace-programmet samt de pilotprojekt som genomförts inom ramen för energistyrningen regionalt och urbant.
5-1995. point 1.3.65 Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996: Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull.
4-1996. point 1.3.76
4-1996, punkt 1.3.76 den av
Amended proposal adopted by the Commission on 6 May.
Ändrat förslag antaget av kommissionen 6 maj.
The Commission accepted most of Parliament's amendments.
Kommissionen beaktar de flesta Europaparlamentets ändringar.
Commission recommendation: Bull.6-1995. point 1.3.118 Negotiating directives: Bull. 12-1995. point 1.3.105
För genomförandet av programmet har rådet avsatt en budget på 45 miljoner ecu, på grundval av artikel 130s.l, för en femårsperiod (19962000).
Council Conclusions on the Euro-Med­iterranean partnership in the field of energy.
1.3.84 Rådets slutsatser om partnerskapet Medelhavsländerna inom energisektorn.
References: Barcelona Euro-Mediterranean Conference — Bull. 11-1995. points 1.4.56 and 2.3.1: Supple­ment 2/95 — Bull.
1.3.82 Rådets slutsatser om Europeiska uni onens gasförsörjning och dess framtidsutsikter.
Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of the agreement adopted by the Commission on 10 May.
Referens: Kommissionens meddelande om Europeiska unionens gasförsörjning och dess framtidsutsikter