natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'The competent surveillance authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62, or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement, without any notification from the undertakings concerned being required';
"Den behöriga övervakningsmyndigheten kan i sådana fall meddela ett beslut enligt artiklarna 6 och 8 i'förordning nr 17/62 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet utan att de berörda företagen är skyldiga att göra någon anmälan."
(I) Article 8 shall not apply; (in) Article 9 shall not apply; (n) Article 10 shall not apply; (o) Article 12 shall read: 'This Act shall apply until 31 December 1999'.
I) Artikel 8 är inte tillämplig. m) Artikel 9 är inte tillämplig. n) Artikel 10 är inte tillämplig. o) Artikel 12 skall lyda: "Denna rättsakt gäller till och med den 31 december 1999."
368 R 1017: Commission Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules oí competition to transport by rail, road and inland waterway (OJ L 175, 23.7.1968, P.D.
368 R 1017: Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT nr L 175, 23.7.1968, s. 1).
The provisions of Articles 1 to 5 and of Articles 7 to 9 of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i artikel 15 och artikel 79 i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a)
(a) in Article 2, the introductory paragraph shall read as follows:
I artikel 2 skall första stycket lyda:
'Subject to the provisions of Articles 3 to 5, Article 6 of Regulation (EEC) No 1017/68 and to the provision corresponding to Article 6 as it is envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement, the following shall be prohibited as incompatible with
"Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 36 och motsvarande bestämmelse i artikel 6 i protokoll 21 till EFZS-avtalct, förbjuds följande såsom oförenliga med EFiS-avtalets funktion utan att det krävs ett föregående beslut: alla avtal mellan företag, beslut av förctagssammanslutningar och samordnade förfaranden som kan påverka handeln mellan avtalsslutandc parter och som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom det territorium som omfattas av EES-avtalet, särskilt de som innebär att".
(b) Article 3(2) shall not apply;
Artikel 3.2 är inte tillämplig.
Article 6 shall not apply;
Artikel 6 är inte tillämplig.
(c) (d) in the first subparagraph of Article 8, the phrase 'incompatible with the common market' shall read 'incompatible with the functioning of the EEA Agreement';
I artikel 8 första stycket skall orden "oförenligt med den gemensamma marknaden" ersättas med "oförenligt med EES-avtalets funktion".
'In the case of public undertakings and undertakings to which EC Member States or EFTA Slates grant special or exclusive rights, Contracting Parties shall ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the provisions of the foregoing Articles.';
"När det gäller offentliga företag och företag som av EG-medlemsstater eller EFTA-stater har medgetts särskilda eller exklusiva rättigheter skall de avtalsslutande partema säkerställa att bestämmelser som strider mot bestämmelserna i föregående artiklar varken antas eller vidmakthålls."
(f) in Article 9(2), the term 'Community' shall read 'the Contracting Parties'; (g) Article 9(3) shall read:
0 I artikel 9.2 skall "gemenskapen" ersättas med "de avtalsslutande partema".
'The EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall see to it that the provisions of this Article are applied and shall, where necessary, address appropriate measures to States falling within their respective competence.'
"EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet skall övervaka tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel och skall meddela de stater som ligger inom deras respektive behörighetsområden de föreskrifter som kan behövas för detta ändamål."
386 R 4056: Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (OJ L 378, 31.12.1986, p. 4).
386 R 4056: Rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 om fastställande av detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (EGT nrL 378, 31.12.1986, s. 4).
The provisions of Section I of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i avsnitt I i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a)
(a) in Article 1(2), the term 'Community Ports' shall read 'ports in the territory covered by the EEA Agreement';
I artikel 1.2 skall termen "hamnar i gemenskapen" ersättas med "hamnar inom det territorium som omfattas av EES-avtalet".
Article 2(2) shall not apply;
Artikel 2.2 är inte tillämplig.
(b) (c) in Article 7(1), introductory paragraph, the term 'Section II' shall read 'Section II or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement"; furthermore, in the second indent, the term 'Article 11(4)' shall read 'Article 11(4) or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement';
Dessutom skall i andra strecksatsen termen "artikel 11.4" lyda "artikel 11.4 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet".
(c) the following subparagraphs shall be added to Article 7(2)(c)(i):
Följande stycken skall läggas till i artikel 7.2 c i
'If any of the Contracting Parties intends to undertake consultations with a third country in accordance with this Regulation, it shall inforni the EEA Joint Committee.
"Om någon av de avtalsslutande parterna avser att samråda med ett tredje land enligt denna förordning skall den meddela Gemensamma EES-kommittén.
Whenever appropriate, the Contracting Party initiating the procedure may request the other Contracting Parties to cooperate in these procedures.
När det är lämpligt kan den avtalsslutande part som inleder förfarandet anmoda de andra avtalsslutande parterna att samarbeta i fråga om dessa förfaranden.
If one or more of the other Contracting Parties object to the intended action, a satisfactory solution will be sought within the EEA Joint Committee.
I artikel 8.2 skall orden "på begäran av en medlemsstat" ersättas med "på begäran av en stat som ligger inom dess behörighetsområde".
(0 in Article 8(2), the phrase 'at the request of a Member State' shall read 'at the request of a State falling within its competence'; furthermore, the term 'Article 10' shall read 'Article 10 or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement';
Dessutom skall "artikel 10" ersättas med "artikel 10 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet".
(g) in Article 9(1), the term 'Community trading and shipping interests' shall read the 'trading and shipping interests of the Contracting Parties';
I artikel 9.1 skall orden "handels- och sjöfartsintressen inom gemenskapen" lyda "de avtalsslutande partemas handels- och sjöfartsintressen".
(h) the following paragraph shall be added to Article 9:
Följande stycke skall läggas till i artikel 9:
Whenever appropriate, the Contracting Parties initiating the procedure may request the other Contracting Parties to cooperate in these procedures.
När det är lämpligt kan den avtalsslutande part som inleder förfarandet anmoda de andra avtalsslutande parterna att samarbeta i fråga om dessa förfaranden.
If one or more of the other Contracting Parties object to the intended action, a satisfactory solution will be sought within the EEA Joint Committee.
Om en eller flera av de andra avtalsslutande partema har invändningar mot den planerade åtgärden skall en godtagbar lösning sökas inom Gemensamma EES-kommittén.
If the Contracting Parties do not reach agreement, appropriate measures may be taken to remedy subsequent distortions of competition.'
Om de avtalsslutande parterna inte kan enas, skall lämpliga åtgärder vidtas för att rätta till de eventuella snedvridningar av konkurrensen som uppstår."
// - Public undertakings
H. Offentliga företag
388 L 0301: Commission Directive 88/301/EEC of 16 May 1988 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (OJ L 131, 27.5.1988, p. 73).
388 L 0301: Kommissionens direktiv 88/301/EEG av den 16 maj 1988 om konkurrens på marknaderna för tclcterminalutrustning (EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 73).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a)
(a) in the second subparagraph of Article 2, the phrase 'notification of this Directive' shall be replaced by 'entry into force of the EEA Agreement';
I artikel 2 andra stycket skall orden "anmälan av detta direktiv" ersättas med "ikraftträdandet av EES-avtalet".
Article 10 shall not apply; in addition, the following shall apply: as regards EFTA States, it is understood that the EFTA Surveillance Authority shall be the addressee of all the information, communications, reports and notifications which according to this Directive arc, within the Community, addressed to the EC Commission.
Artikel 10 är inte tillämplig. Dessutom gäller följande:
As regards the different transition periods provided for in this Act, a general transition period of six months as from the entry into force of the EEA Agreement shall apply.
Vad beträffar de olika övergångsperioder som anges i denna rättsakt, gäller en generell övergångsperiod på sex månader från det att EES-avtalet har trätt i kraft.
390 L 0388: Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on competition in the markets for telecommunications services (OJ L 192, 24.7.1990, p. 10).
390 L 0388: Kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 10).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
I artikel 6 andra stycket skall orden "harmoniserade gemenskapsregler som antagits av rådet" ersättas med "harmoniserade regler som anges i EES-avtalet".
(a) in Article 3, the fifth subparagraph shall be replaced by the following:
Artikel 10 första stycket är inte tillämplig.
(c) the first paragraph of Article 10 shall not apply; (d) in addition, the following shall apply: as regards EFTA States, it is understood that the EFTA Surveillance Authority shall be the addressee of all the information, communications, reports and notifications which according to this Directive are, within the Community, addressed to the EC Commission.
Del förutsätts att alla upplysningar, meddelanden, rapporter och anmälningar som enligt detta direktiv inom gemenskapen skall ställas till EG-kommissionen, när det gäller EFTA-stater, skall ställas till EFTA:s övervakningsmyndighet.
Likewise, the EFTA Surveillance Authority shall be responsible, as regards EFTA States, for making the necessary reports or assessments.
EFTA:s övervakningsmyndighet skall på samma sätt ansvara för att verkställa de utredningar och utvärderingar som behövs för EFTA-statemas vidkommande.
354 D 7024: High Authority Decision No 24/54 of 6 May 1954 laying down in implementation of Article 66(1) of the Treaty a Regulation on what constitutes control of an undertaking (Official Journal of the European Coal and Steel Community, No 9, 11.5.1954, p. 345/54).
354 D 7024: Höga myndighetens beslut nr 24/54 av den 6 maj 1954 med en förordning om de förhållanden som utgör kontroll över ett företag enligt fördragets artikel 66.1 (EGT nr 9, 11.5.1954, s. 345/54).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
Bcstämmclsema i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Article 4 shall not apply.
Artikel 4 är inte tillämplig.
367 D 7025: High Authority Decision No 25/67 of 22 June 1967 laying down in implementation of Article 66(3) of the Treaty a Regulation concerning exemption from prior authorization (OJ 154, 14.7.1967, p.
367 D 7025: Höga myndighetens beslut nr 25/67 av den 22 juni 1967 med en förordning om befrielse från kravet på förhandsgodkännande enligt fördragets artikel 66.3 (EGT nr 154, 14.7.1967, s.
11), as amended by:
11) i dess lydelse enligt
378 S 2495: Commission Decision No 2495/78/ECSC of 20 October 1978 (OJ L 300, 27.10.1978, p. 21).
— 378 S 2495: Kommissionens beslut nr 2495/78/EKSG av den 20 oktober 1978 (EGT nr L 300, 27.10.1978, s. 231).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
(a) in Article 1(2), the phrase 'and within the EFTA States' shall be inserted after '... within the Community';
I artikel 1.2 skall orden "och inom EFTA-staterna" införas efter "(...) inom gemenskapen".
(b) in the heading of Article 2, the phrase 'the scope of the Treaty' shall read 'the scope of Protocol 25 to the EEA Agreement';
I rubriken före artikel 2 skall orden "omfattas av fördraget" lyda "omfattas av protokoll 25 till EES-avtalet".
(c) in the heading of Article 3, the phrase 'the scope of the Treaty' shall read 'the scope of Protocol 25 to the EEA Agreement';
I rubriken före artikel 3 skall orden "omfattas av fördraget" lyda "omfattas av protokoll 25 till EES-avtalet".
(d) Article 11 shall not apply.
Artikel 11 är inte tillämplig.
ACTS OF WHICH THE EC COMMISSION AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT
RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTAs ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL
In the application of Articles 53 to 60 of the Agreement and the provisions referred to in this Annex, the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall take due account of the principles and rules contained in the following acts:
Vid tillämpning av artikel 53-60 i EES-avtalet och de bestämmelser som avses i denna bilaga skall EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet ta vederbörlig hänsyn till principerna och reglerna i följande rättsakter:
5: Commission notice regarding restrictions ancillary to concentrations (OJ C 203, 14.8.1990, p. 5).
5: Kommissionens tillkännagivande om begränsningar i samband med koncentrationer (EGT nr C 203, 14.8.1990, s. 5).
10: Commission notice regarding the concentrative and cooperative operations under Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (OJ C 203, 14.8.1990, p. 10).
10: Kommissionens tillkännagivande om åtgärder syftande till koncentrationer och samarbete enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT nr C 203, 14.8.1990, s. 10).
Exclusive dealing agreements
Ens amåterförsäljaravtal
2: Commission notice concerning Commission Regulations (EEC) No 1983/83 and (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive distribution and exclusive purchasing agreements (OJ C 101, 13.4.1984, p. 2).
2: Kommissionens tillkännagivande om kommissionens förordningar (EEG) nr 1983/83 och (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på gmpper av ensamåtcrförsäljaravtal och exklusiva inköpsavtal (EGT nr C 101, 13.4.1984, s. 1).
4: Commission notice concerning Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (OJ C 17, 18.1.1985, p. 4).
4: Kommissionens tillkännagivande om förordning (EEG) nr 123/85 av den 12 december 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa gmpper av försäljningsoch serviceavtal för motorfordon (EGT nr C 17, 18.1.1985, s. 4).
362 X 1224 (01): Commission notice on exclusive dealing contracts with commercial agents (OJ 139, 24.12.1962, p. 2921/62).
362 X 1224 (01): Kommissionens tillkännagivande om ensamåtcrförsäljaravtal med handelsagenter (EGT nr 139, 24.12.1962, s. 2 921/62).
3: Commission notice concerning agreements, decisions and concerted practices in the field of cooperation between enterprises (OJ C 75, 29.7.1968, p.
39: Kommissionens tillkännagivande om avtal, beslut och samordnade förfaranden som rör samarbete mellan företag (EGT nr C 75, 29.7.1968, s.
3) as corrected by OJ C 84, 28.8.1968, p. 14.
3) rättad av (EGT nr C 84, 28.8.1968, s. 14).
13: Commission notice concerning imports into the Community of Japanese goods falling within the scope of the Rome Treaty (OJ C III, 21.10.1972, p. 13).
13: Kommissionens tillkännagivande om import till gemenskapen av japanska varor som omfattas av Romfördraget (EGT nr C 111, 21.10.1972, s. 13).
2: Commission notice of 18 December 1978 concerning its assessment of certain subcontracting agreements in relation to Article 85(1) of the EEC Treaty (OJ C 1, 3.1.1979, p. 2).
2: Kommissionens tillkännagivande av den 18 december 1978 om sin bedömning av vissa undcrleverantörsavtal i förhållande till artikel 85.1 i Romfördraget (EGT nr C 1, 3.1.1979, s. 2).
2: Commission notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 85(1) of the Treaty establishing the European Economic Community (OJ C 231, 12.9.1986, p. 2).
2: Kommissionens tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte omfattas av artikel 85.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT nr C 231, 12.9.1986, s. 2).
2: Guidelines on the applications of EEC competition rules in the telecommunications sector (OJ C 233, 6.9.1991, p. 2).
2: Riktlinjer för tillämpningen av EEG:s konkurrensregler telekommunikationssektorn (EGT nr C 233, 6.9.1991, s. 2).
List provided for in Article 63
Förteckning enligt artikel 63
When the acts referred to in this Annex contain notions or refer to procedures which arc specific to the Community legal order, such as preambles; the addressees of the Community acts; references to territories or languages of the EC; references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other; and
När de rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex.
- references to information and notification procedures;
— hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater,
Protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this Annex.
— hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassning tillämpas om inte annat föreskrivs i denna bilaga.
380 L 0723: Commission Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency oí financial relations between Member States and public undertakings (OJ L 195, 29.7.1980. p.
380 L 0723: Kommissionens direktiv 80/723/EEG av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstaterna och offentliga företag (EGT nr L 195, 29.7.1980, s.
35), as amended by:
35) i dess lydelse enligt
385 L 0413: Commission Directive 85/413/EEC of 24 July 1985 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (OJ L 229, 28.8.1985, p. 20).
— 385 L 0413: Kommissionens direktiv 85/413/EEG av den 24 juli 1985 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstaterna och offentliga företag (EGT nr L 229, 28.8.1985, s. 20).
The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a)
The term 'Commission' shall read 'competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement';
"Kommissionen" skall ersättas med "behörig övervakningsmyndighet enligt artikel 62 i EES-avtalet".
(b) The term 'trade between Members' shall read 'trade between Contracting Parties'.
b) "Handel mellan medlemsstater" skall ersättas med "handel mellan de avtalsslutande parterna".
ACTS Of·' WHICH THE EC COMMISSION AND THE EFFA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT
RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL
In the application of Articles 61 to 63 of the Agreement and the provisions referred to in this Annex, the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall take due account of the principles and rules contained in the following acts:
Vid tillämpningen av artiklarna 61-63 i avtalet och bestämmelserna som avses i denna bilaga, skall EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet ta vederbörlig hänsyn till de principer och regler som finns angivna i följande rättsakter:
Scrutiny by the Commission
Kommissionens övervakning
Prior notification of State aid plans and other procedural rules
Anmälan i förväg av statliga stödprogram och andra procedurregler
2: The notification of State aids to the Commission pursuant to Article 93(3) of the EEC Treaty; the failure of Member States to respect their obligations (OJ C 252, 30.9.1980, p. 2).
2: Anmälan av statligt stöd till kommissionen enligt artikel 93.3 i Romfördraget. Medlemsstaternas underlåtenhet att iaktta sina förpliktelser (EGT nr C 252, 30.9.1980, s. 2).
Letter from the Commission to the Member States SG(81) 12740 of 2 October 1981.
Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(81) 12740 av den 2 oktober 1981.
Letter from the Commission to the Member States SG(89) D/5521 of 27 April 1989.
Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/5521 av den 27 april 1989.
Letter from the Commission to the Member States SG(87) D/5540 of 30 April 1989: Procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty - time-limits.
Förfarande enligt artikel 93.2 i Romfördraget — Tidsfrister.
Letter from the Commission to the Member States SG(90) D/28091 of 11 October 1990: State aid - informing Member States about aid cases not objected by the Commission.
Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(90) D/28091 av den 11 oktober 1990. Statligt stöd — information till medlemsstaterna om fall av stödåtgärder som kommissionen inte har invändningar mot.
Letter from the Commission to the Member States SG(91) D/4577 of 4 March 1991: Communication to the Member States concerning the procedure for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Article 93(3) of the EEC Treaty.
Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(91) D/4577 av den 4 mars 1981. Meddelande till medlemsstaterna om förfaranden vid anmälan av planerade stödåtgärder och om förfaranden som är tillämpliga när stöd ges i strid mot bestämmelserna i artikel 93.3 i Romfördraget.
Evaluation of aid of minor importance
Bedömning av stöd av mindre betydelse
2: Notification of an aid scheme of minor importance (OJ C 40, 20.2.1990, p. 2).
2: Anmälan av stödprogram av mindre betydelse (EGT nr C 40, 20.2.1990, s. 2).
Public authorities' holdings
Offentliga myndigheters innehav av kapital
Application of Articles 92 and 93 of the EEC Treaty to public authorities' holdings (Bulletin EC 9-1984).
Tillämpning av artikel 92 och 93 i Romfördraget på offentliga myndigheters innehav av kapital (Bull. 9-1984).
Aid granted illegally
Olagliga stödåtgärder
3: Commission communication on aids granted illegally (OJ C 318, 24.11.1983, p. 3).
3: Meddelande 1'rån kommissionen om olagliga stödåtgärder (EGT nr C 318, 24.11.1983, s. 3).
Letter from the Commission to the Member States SG(89) D/432S of 5 April 1989.
Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/4328 av den 5 april 1989.
Letter from the Commission to the Member States SG(89) D/12772 of 12 October 1989.
Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/12772 av den 12 oktober 1989.
Frameworks on sectoral aid schemes
Rambestämmelser för branschvisa stödprogram
Textile and clothing industry
Textil- och beklädnadsindustrin