natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA and IPA
Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, Ispa och IPA
Repayment of unused aid from the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Agricul­tural Guidance and Guarantee Fund, the Cohesion Fund, the Solidarity Fund, the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, det strukturpolitiska föranslutnings­instrumentet (Ispa) och instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA).
Financial corrections in connection with the Structural Funds and the Cohesion Fund p.m.
Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna och Samman­hållningsfonden p.m.
Article 6 5 0 — Subtotal p.m.
Artikel 6 5 0 – Delsumma p.m.
Financial corrections in connection with the Structural Funds and the Cohesion Fund
Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna och Sammanhållningsfonden
This item is intended to accommodate financial corrections in connection with the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, European Regional Development Fund and Euro­pean Social Fund) and the Cohesion Fund.
Denna punkt är avsedd att ta upp inkomster från finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna (Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Euro­peiska socialfonden) samt Sammanhållningsfonden.
The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Com­mission’ if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
De belopp som förs upp under denna punkt kan i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ge upphov till kompletterande anslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 05, 11 och 13 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”, om de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker för att korrigeringar som beslutats tidigare ställs in eller minskas.
According to Article 105(1) of Regulation No 1083/2006, the Regulation shall not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance co-financed by the Structural Funds or of a project co-financed by the Cohesion Fund approved by the Commission on the basis of Regulations (EEC) No 2052/88, (EEC) No 4253/88, (EC) No 1164/94 and (EC) No 1260/1999 or any other legislation which applies to that assistance on 31 December 2006, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
Enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 ska förordningen inte påverka vare sig fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, av stöd som medfinansieras av strukturfonderna eller av ett projekt som medfinansieras av Sam­manhållningsfonden och som kommissionen har godkänt på grundval av förordningarna (EEG) nr 2052/88, (EEG) nr 4253/88, (EG) nr 1164/94 och (EG) nr 1260/1999 eller varje annan lagstiftning som gäller för det stödet den 31 december 2006 och som följaktligen ska fortsätta att gälla för det stödet eller dessa projekt tills de har avslutats.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coor­dination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9.
Rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samord­ningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15.7.1988, s. 9).
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s.
1), and in particular Article 24 thereof.
1), särskilt artikel 24.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord­bruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).
1), and in particular Article 39(2) thereof.
1), särskilt artikel 39.2.
Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Struc­tural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p. 13).
Kommissionens förordning (EG) nr 448/2001 av den 2 mars 2001 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1260/1999 beträffande förfarandet för finansiella korrigeringar av stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna (EGT L 64, 6.3.2001, s. 13).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Develop­ment Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklings­fonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue p.m.
Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ända­mål p.m.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Denna punkt är avsedd för eventuella inkomster som inte omfattas av övriga delar av avdelning 6, och som inte fördelats i enlig­het med artikel 18 i budgetförordningen.
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES p.m.
RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER p.m.
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Räntor på grund av försenad bokföring vid medlemsstaternas statskassor
Article 7 0 1 — Subtotal
Artikel 7 0 1 – Delsumma
Council Commission p.m.10 000 00010 000 000
Rådet Kommissionen p.m.10 000 00010 000 000
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the sys­tem of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s.
1), and in particular Article 71(4) thereof.
1), särskilt artikel 71.4.
This article is intended to record interest on late payments and other interest on fines.
Denna artikel är avsedd för dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementa­tion of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p.
Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s.
1), and in particular Article 86 thereof.
1), särskilt artikel 86.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s.
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
1), särskilt artiklarna 14 och 15.
Article 7 1 0 — Subtotal
Artikel 7 1 0 – Delsumma
Collection of fines imposed for fraud and irregularities which are detrimental to the European Community’s financial interests p.m.
Uppbörd av böter för bedrägeri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen p.m.
Article 7 1 1 — Subtotal p.m.
Artikel 7 1 1 – Delsumma p.m.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice on its failure to fulfil an obligation under the Treaty p.m.
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget p.m.
Article 7 1 2 — Subtotal p.m.
Artikel 7 1 2 – Delsumma p.m.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementa­tion of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1).
Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1).
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget
Reference acts Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228(2).
Referensrättsakter
Article 9 0 0 — Subtotal
Artikel 9 0 0 – Delsumma
Remarks This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Anmärkningar Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.
Parliament Council Commission Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions European Ombudsman European Data Protection Supervisor p.m.p.m.p.m.p.m.58 210 000
Parlamentet Rådet Kommissionen Domstolen Revisionsrätten Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Europeiska ombudsmannen Europeiska datatillsynsmannen p.m.p.m.p.m.p.m.58 210 000
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE
FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER
EXPENDITURE ARISING OUT OF THE INSTITUTION’S PERFORMANCE OF ITS SPECIFIC MISSIONS
UTGIFTER PÅ GRUND AV SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIO­NEN UTFÖR
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITU­TIONEN
CHAPTER 1 1 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
KAPITEL 1 1 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA
Remuneration and other entitlements
Löner och andra rättigheter
Entitlements under the Staff Regulations related to the post held
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgif­terna
Entitlements under the Staff Regulations related to the personal circum­stances of the staff member
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation
Social security cover
Socialförsäkring
Entitlements under the Staff Regulations related to entering the service, transfer and leaving the service
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till tjänstens till­träde, förflyttning och avgång från tjänst
Article 1 1 0 — Subtotal
Artikel 1 1 0 – Delsumma
Termination of service
Avgång från tjänst
Allowances in the event of retirement in the interests of the service (pursuant to Articles 41 and 50 of the Staff Regulations)
Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna)
Allowances for staff whose service is terminated
Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande
Entitlements of the former Secretaries-General
F.d. generalsekreterares rättigheter
Article 1 1 1 — Subtotal
Artikel 1 1 1 – Delsumma
Provisional appropriation (officials and temporary staff)
Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda)
Provisional appropriation (retired staff and staff retired under special arrangements)
Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda)
Article 1 1 2 — Subtotal
Artikel 1 1 2 – Delsumma
Remarks The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the Council’s establishment plan for the financial year.
Anmärkningar De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av rådets tjänsteförteckning för budgetåret.
A flat-rate reduction of 7 % has been applied to salaries, allowances and payments to take account of the fact that not all posts in the Council’s establishment plan are occupied at any given time.
För att ta hänsyn till att tjänsterna i rådets tjänsteförteckning inte alla är besatta vid en given tidpunkt har en schablonminsk­ning på 7 % tillämpats på löner, ersättningar och lönetillägg.
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan, the impact of weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the coun­try of employment.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner och den del av ersätt­ningen som förs över till ett annat land än anställningslandet för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.
CHAPTER 11 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF (cont’d)
KAPITEL 11 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.)
Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.
Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
This appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.
Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som nämns nedan.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI.
Entitlements under the Staff Regulations related to entering the service, transfer and leaving the service
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till tjänstens tillträde, förflyttning och avgång från tjänst
This appropriation is intended to cover:
Detta anslag är avsett att täcka
— travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being trans­ferred to another place of employment,
— resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,
— installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
— bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,
— daily subsistence allowance payable to officials and temporary staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
— traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,
— severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy,
— ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,
— compensation in the event of termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
— ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.
This appropriation is intended to cover allowances for officials:
Detta anslag är avsett att täcka bidrag till tjänstemän
— assigned non-active status in connection with a measure to reduce the number of posts in the institution,
— som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,
— holding an AD16 or AD15 grade post who are retired in the interests of the service.
— som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to these allowances.
Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Articles 41 and 50 thereof and Annex IV thereto.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 41 och 50 och bilaga IV.
— the allowances payable under the Staff Regulations or the Regulation referred to below,
— ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller den förordning som nämns nedan,
— the employer’s contribution to the sickness insurance of persons eligible for the allowances,
— arbetsgivaravgiften för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring,
— the impact of the weightings applicable to the various allowances.
— effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1747/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the modernisation of the institution, special measures to terminate the service of Officials of the European Communities appointed to an established post in the Council of the European Union (OJ L 264, 2.10.2002, p. 5).
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska unionens råd (EGT L 264, 2.10.2002, s. 5).
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 72.
It is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.Inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.
Legal basis Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
Rättslig grund Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 och bilaga XI.
CHAPTER 1 2 — OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
KAPITEL 1 2 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER
Other staff and outside services
Övriga anställda och externa tjänster
National experts on secondment
Utsända nationella experter
Outside services
Externa tjänster
Supplementary services for the translation service
Extra utgifter för översättningsavdelningen
Article 1 2 2 — Subtotal
Artikel 1 2 2 – Delsumma
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those in the field of the ESDP/CFSP.
Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för andra utstationerade nationella experter än sådana som har anställts för ESFP/Gusp-området.
Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council and repealing Decision 2003/479/EC (OJ L 327, 13.12.2007, p. 10).
Rådets beslut 2007/829/EG av den 5 december 2007 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utsta­tionerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av beslut 2003/479/EG (EUT L 327, 13.12.2007, s. 10).
It is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.Det är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.Inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.
Legal basis Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Rättslig grund Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
CHAPTER 1 3 — OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
KAPITEL 1 3 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
Expenditure relating to staff management
Utgifter med anknytning till personaladministration
Further training
Vidareutbildning
Article 1 3 0 — Subtotal
Artikel 1 3 0 – Delsumma
Measures to assist the institution’s staff
Insatser för institutionens personal
Special assistance grants
Särskilda insatser
Social contacts between members of staff
Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda
Supplementary aid for the disabled
Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder
Article 1 3 1 — Subtotal
Artikel 1 3 1 – Delsumma
Activities relating to all persons working with the institution
Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen
Restaurants and canteens
Restauranger och matsalar
Crèches and childcare facilities
Olika typer av daghem
Article 1 3 2 — Subtotal
Artikel 1 3 2 – Delsumma
Article 1 3 3 — Subtotal
Artikel 1 3 3 – Delsumma