natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the proposal is to update and reinforce the provisions of Directive 84/466/Euratom in the light of progress in radi­ation protection and developments in the use of ionizing radiation for medical purposes.
Förslaget syftar till att aktualisera och förstärka bestämmelserna i direktiv 84/466/Euratom mot bakgrund av de nya rön i fråga om strålskydd och de framsteg som gjorts inom användningen av joniserande strålning i medicinskt syfte.
The aim is to lay down new, more precise standards and to give binding force to the recommendations set out in the Annexes to Directive 84/466/Euratom.
Förslaget syftar framförallt till att fastställa nya mera exakta nor­mer och att göra de rekommendationer som anges i bilagorna till direktiv 84/466/Euratom
In accordance with Article 31 of the Euratom Treaty, the text has been submitted to the Eco­nomic and social Committee for its opinion.
obligatoriska. I enlighet med det förfarande som definieras i artikel 31 i Parisfördraget, över­lämnas texten till Ekonomiska och sociala kom­mittén för yttrande.
The Commission will submit a formal proposal to the Council once it has considered this opinion.
Kommissionen kommer att formellt framlägga ett förslag till rådet efter att ha tagit del av detta yttrande.
Radioactive waste on nuclear
Radioaktivt avfall om
Con­cerned about the harassment by the Russian Fed­eral Security Bureau of personnel carrying out research into nuclear pollution in the Kola Pen­insula for the Bellona Foundation, a Norwegian environmental non-governmental organization, and the seizure of documents and equipment belonging to the Foundation, Parliament called upon the Russian Government to ensure that this harassment stops and to provide an explanation of all the charges against the Foundation and the reasons for the seizures.
Parlamentet anser att ryska säkerhetstjäns­tens trakasserier av de personer som bedriver forskning om kärnkraftsföroreningar på Kola­halvön för miljöorganisationen Bellona, en icke­statlig norsk miljöorganisation, är oroväckande, liksom konfiskeringen av dokument och utrust­ning som tillhör denna stiftelse. Det uppmanar således den ryska regeringen att se till att trakas­serierna upphör och att ge en förklaring till anklagelserna mot miljöorganisation Bellona samt utreda orsakerna till konfiskeringarna.
More generally, it called upon the Commission and the Council to urge the Russian Government to protect the democratic rights of non-governmental organi­zations and the rights of their personnel to carry out scientific research work.
Par­lamentet uppmanar dessutom Europeiska unio­nen och den Ryska federationen att utbyta infor­mation för att undvika missförstånd beträffande alla slags kärnkraftsföroreningar i området.
Parlia­ment, concerned at the ever-increasing pressure on the environment from dangerous waste, and in particular chemical and nuclear waste, called upon all those who have dumped such waste at sea to provide a full account to the Commission, and called upon the Commission to conduct an enquiry into the dumping of nuclear waste in the English Channel and the Irish Sea, and, in con­junction with the UK authorities, to conduct a comprehensive survey of the entire undersea area of the North Channel between Scotland and
Parlamentet anser att det ständigt ökande trycket på miljön på grund av avfall, i synnerhet kemiskt och radioaktivt avfall, är oroväckande och anmodar dem som dumpat denna typ av avfall till havs att rapportera detta till kom­missionen. Det uppmanar kommissionen att genomföra en undersökning om radioaktivt avfall som dumpats i Engelska kanalen och i Irländska sjön samt att tillsammans med de brit­tiska myndigheterna utföra en övergripande undersökning av hela undervattensområdet i North Channel mellan Skottland och Irland lik­som andra områden som är kända för dumpning av ammunition och radioaktivt avfall.
6-1992, point 1.3.141), as last amended by Regu­lation (EC) No 3116/94: OJ L 330, 21.12.1994; Bull.
Parlamen­tet anmodar dessutom British Gas att avstå från att lägga pipelines i Beaufort's Dyke-området, där en stor mängd avfall av alla slag dumpats, så länge området inte inspekterats.
12-1994, point 1.2.154 the European Union and the Russian Federation to exchange information so as to avoid any mis­understanding about the risks of nuclear contam­ination in the region.
Det uppmanar rent allmänt medlemssta­terna i Europeiska unionen att anta en princip om att "förorenaren betalar".
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995 Commission proposal: OJ C 188, 22.7.1995; COM(95) 252; Bull.
Parlamentet kräver även en förstärkning av stödet till Ryssland för att undvika ytterligare kärnkraftskatastrofer.
Commission Communication to the European Council on the development of agri­cultural relations between the European Union and the associated countries with a view to their future accession (- > point 1.4.48). Orientation of CAP
Jordbrukspolitik hållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen.
Adopted on 29 November.
Referens: Anslutningsakten för Österrike, Fin­land och Sverige — EGT nr C 241, 29.8.1994, Bull.
This Regulation allo­cates to the three new Member States a national reference area for oilseeds corresponding to the area actually used for the cultivation of oilseeds over the three years preceding accession.
6-1994, punkt 1.3.15, och EGT nr L 1, 1.1.1995 nationell referensareal inom sektorn för oljeväx­ter, vilket motsvarar den areal som faktiskt ut­nyttjades för denna odling under de tre åren när­mast före anslutningen.
The Community maximum guaranteed area is thus increased from 5 128 000 to 5 482 000 ha. OJ L 291, 6.12.1995
Gemenskapens maxi­mala garantiareal ökas således från 5 128 000 ha till 5 482 000 ha.
6-1994, point 1.3.15 and OJ L 1, 1.1.1995 Regulation amended: Council Regulation No 79/65/EEC (OJ L 109, 23 June 1965), as last amended by Regulation No 3644/85/EEC: OJ L 348, 24.12.1985 Commission proposal: COM(95) 407; Bull. 9-1995, point 1.3.98
1.3.156 Förslag till rådets förordning ring av rådets förordning (EG) nr (beräkning av procentsatsen för extra tag).
Agreed by the Council on 29 November.
Antagen av rådet den 29 november.
Under this agreement, the percentage of optional setaside to be deducted when calculating the over­run of the base area is fixed at 85%. The Com­mission will authorize the Member States to use the provision as from 1996 on condition that they provide it with detailed information on the areas voluntarily set aside for the 1995 harvest.
Syfte: att i en strävan att förtydliga lagstiftningen i rådets förordning nr 79/65/EEG utelämna referenserna till den särskilda omfattningen av prov från rap­porterande jordbruksföretag i Spanien och Porti.gal; att komplettera bilagan till förordningen med den geografiska distriktsindelningen i Ös­terrike, Finland och Sverige.
Removes from Regu­lation No 79/65/EEC, in the interests of clarity in the legislation, the references to a specific size for the sample of holdings in Spain and Por­tugal.
Kom­missionen kommer att bemyndiga medlemssta­terna att tillämpa bestämmelsen från och med år 1996 under förutsättning att de till kommissio­nen överlämnar detaljerade upplysningar om de arealer som tagits ut frivilligt med avseende på 1995 års skörd.
It also adds the geographical divisions of Austria, Finland and Sweden to the Annex. OJ L291, 6.12.1995
I fråga om durumvete bevil­jas Österrike ett särskilt stöd på 138,86 ecu/ha intill 5 000 ha.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1765/92 on the common organization of the market in cereals (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EEG) nr 1765/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål — EGT nr L 181, 1.7.1992, och Bull.
Commission proposal: COM(95) 331; Bul 7/8­1995, point 1.3.149 esses which may be used for aromatized wines and specify the ingredients of 'Glühwein'.
Kommissionens förslag: EGT nr C 188, 22.7.1995, KOM(95) 252, och Bull. 6-1995, punkt 1.3.163
Economie and Social Committee opinion deliv­ered on 23 November.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 23 november.
The Committee drew par­ticular attention to the social consequences of the foreseeable reduction in the area under rice.
Kommittén uppmärksammar särskilt de sociala följder som den planerade minskningen av odlingsarealerna för ris kan föra med sig.
It also took the view that the new system would be complex, costly and difficult to apply.
Kommittén anser dessutom att det nya systemet kommer att bli komplicerat, kostsamt och svårt att tillämpa.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests.
Socker för råtobak och om fastställande av garantitröskeln för bladtobak per tobakssort för skördarna 1996 och 1997.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L 215, 30.7.1992; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 2075/92 — EGT nr L 215, 30.7.1992, och Bull.
6­1992, point 1.3.142), as last amended by Regu­lation (EC) No 7! 1/95: OJ L 73, 1.4.1995; Bull.
6-1992, punkt 1.3.142 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 — EGT nr L 73, 1.4.1995, och Bull. 3-1995, punkt 1.3.123
Reference: Act of Accession of Spain and Portu­gal: OJ L 302, 15.11.1985; Bull.
Referens: Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen — EGT nr L 302, 15.11.1985, och Bull.
1/2­1986, pointl.1.1 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1785/81 (OJ L 177. 1.7.1981), as last amended by Regulation (EC) No 1 101/95: OJ L 110, 17.5.1995; Bull.
1/2-1986, punkt 1.1.1 Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 1785/81 — EGT nr L 177, 1.7.1981, — senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 — EGT nr L 110, 17.5.1995, och Bull. 4-1995, punkt 1.3.107
Adopted by the Commission on 27November.
Antaget av kommissionen den 27 november.
Would fix the guarantee thresholds by group of tobacco varieties for 1996 and 1997 and allow Member States to transfer quantities from one group of varieties to another without financial consequences.
Syfte: att fastställa garantitrösklar per tobakssortgrupp för skördarna 1996 och 1997 och att tillåta medlemsstaterna att överföra garantitröskelkvantiteter från en sortgrupp till en annan utan att det påverkar budgeten.
Adopted by the Commission on 21 November.
Antaget av kommissionen den 21 november.
Would increase the basic quantities of A and Β sugar for mainland Portugal from 60 000 to 70 000 tonnes, keeping the proportion of the A and Β quantities laid down in the Act of Accession to facilitate the start­up of sugar production in that Member State.
Syfte: att öka baskvantiteterna för A-socker och B-socker för det portugisiska fastlandet från 60 000 till 70 000 ton och att samtidigt upprätthålla förhållandet mellan A-kvoter och B-kvoter som fastställs i anslutningsakten i syfte att underlätta igångsättningen av sockertillverkningen i denna medlemsstat.
Commission proposal: OJ C 377, 31.12.1994; COM(94) 240; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 377, 31.12.1994, KOM(94) 240 och Bull.
7/8­1994, point 1.2.138 Opinion of the Court of Auditors: OJ C 383, 31.12.1994; Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.138 Revisionsrättens yttrande: EGT nr C 383, 31.12.1994, och Bull.
12­1994, point 1.7.26 Opinion of the Committee of the Regions: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.7.26 Regionkommitténs initiativyttrande: EGT nr C 210, 14.8.1995, och Bull.
1/2­1995, point 1.3.138 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull. 3­1995, point 1.3.125
1/2-1995, punkt 1.3.138 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 89, 10.4.1995, och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 150, 17.6.1995; COM(95) 161; Bull.
3-1995, punkt 1.3.125 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 150, 17.6.1995, KOM(95) 161 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.111
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 149, 14.6.1991; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 1601/91 — EGT nr L 149, 14.6.1991, och Bull.
6­1991, point 1.2.167), as last amended by the Act of Accession of Austria. Finland and Swe­den: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
6-1991, punkt 1.2.167 — senast ändrad genom Anslutningsakten för Öster­rike, Finland och Sverige — EGT nr C 241, 29.8.1994, Bull.
6­1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995 and by Regulation (EC) No 3378/94: OJ L 366, 31.12.1994; Bull.
6-1994, punkt 1.3.15, och EGT nr L 1, 1.1.1995, och genom förordning (EG) nr 3378/94 —EGT nr L 366, 31.12.1994, och Bull. 12-1994, punkt 1.2.158
Common position adopted by the Council on 17 November.
Gemensam inriktning antagen av rådet den 17 november.
The aim of the common position is to specify the budgetary treatment of deci­sions to refuse financing by the EAGGF Guar­antee Section of expenditure not carried out in compliance with Community rules.
Den gemensamma inriktningen syftar till att närmare ange hur budgetbehand­lingen skall ske av beslut om att avvisa EUGFJ-finansiering av sådana utgifter som inte har beta­lats i enlighet med gemenskapsbestämmelserna.
irrigation
Österrike
These aids, in the form of a premium for communes and associ­ations, relate to investments for improving irri­gation and saving water. Such work, which is in the general interest, is done in the mains, not on individual farms.
Stöden avser investeringskostnader inom jord­brukssektorn som syftar till att säkerställa dess utveckling, förbättra produktionsvillkoren och kvaliteten samt att överföra tekniskt kunnande till operatörerna.
This aid relates to expenditure on investment in developing agri­culture, improving production conditions and quality and transferring know-how to operators.
Stöden beviljas i form av bidrag till kommuner och föreningar och avser investeringar avsedda för fördelning av bevattningsanläggningar och vattenbesparing.
Commission decision on aids in agri-
1.3.163 Kommissionens beslut om stöd inom jordbruket och en skatt på bekämpningsmedel som syftar till att skydda miljön.
1.3.167. culture.
1.3.167 Kommissionens beslut om stöd inom jordbrukssektorn.
These aids are designed to reduce the financing costs on bal­ances of loans contracted by farmers for invest­ments before the accession of Finland to the European Union.
Stöden består i en minskning av de ekonomiska bördorna för resterande lån som tagits upp av jordbruksföretag för investeringar som gjorts före Finlands inträde i Europeiska unionen.
The Commission took account of the exemption provided for in Article 151, Annex XV, VII D of the Act of Accession, whereby national aid may be granted up to 31 December 2001 to farmers experiencing financial difficulties.
Kommissionen har beaktat det undantag som föreskrivs i artikel 151, bilaga XV, VII D i anslutningsakten, enligt vilken det är tillåtet att fram till och med den 31 december 2001 bevilja nationella stöd till företagare som drabbas av ekonomiska svårigheter.
These aids relate in particular to research, sales promotion, product development and control of diseases and will be financed by a levy on both Danish and imported pesticides.
Stöden avser särskilt forskning, försäljnings­främjande åtgärder, produktutveckling och sjuk­domsbekämpning. De finansieras genom en skatt, som kommer att tas ut på såväl danska son: importerade bekämpningsmedel.
The Commission took into account the fact that the levy complies with the objec­tives of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development and is also in line with the 'polluter pays' principle in that it will be payable by all pesticide users according to the quantity they use.
Kom­missionen har tagit hänsyn till det förhållandet att den här skatten dels uppfyller målsättning­arna i gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en varaktig utveckling, dels är i linje med förorenaren betalar-principen i så måtto att den tas ut av varje användare av bekämpningsmedel i förhållande till använd kvantitet.
Reference: Council Regulation (EC) No 2611/95 establishing the possibility of national aid being granted in compensation for losses of agricultural income caused by monetary movements in other Member States: OJ L 268, 10.11.1995; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2611/95 om möjligheten att bevilja nationellt kompensations­stöd för förlust av jordbruksinkomster förorsa­kade av valutarörelser i andra medlemsstater — EGT nr L 268, 10.11.1995, och Bull. 10-1995, punkt 1.3.172
This aid scheme takes the form of premiums for individual farmers and groups producing honey, for which there is no market organization.
1.3.165 Kommissionens beslut om stöd till ut­gifter som orsakats av vissa överföringar av lant­egendomar i Kastilien-León.
This aid, designed to offset losses incurred by cattle farmers as a result of monetary disturbances in other Member States since spring 1995, fulfils the criteria laid down by Council Regulation (EC) No 2611/95.
Stödet syftar till att kompensera för ekonomiska förluster som boskapsuppfödare drabbats av till följd av valutaoro i de andra medlemsstaterna alltsedan våren 1995, och uppfyller kriterierna . som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2611/95.
Commission Decision on aids to off­set costs incurred in certain transfers of rural properties in Castile-Leon.
Stöden beviljas i form av bidrag för en del av de nödvändiga administrativa kostnaderna i sam­band med den juridiska formaliseringen av äganderättsöverföringen av jordbruksmark vid utväxling av mindre jordstycken mellan två ägare i syfte att öka storleken på minst en av de två jordägarnas mindre jordstycken.
Fisheries for 1995 and certain conditions under which they may be fished.
och grupper av fiskbestånd av totala tillåtna fångstmängder för 1995 och vissa villkor för fångsten.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 3362/94 — EGT nr L 363, 31.12.1994, och Bull.
12-1994, point 1.2.175), as last amended by Reg­ulation (EC) No 746/95: OJ L 74, 1.4.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.2.175 — senast ändrad genom förordning (EG), nr 746/95 — EGT nr L 74, 1.4.1995, och Bull.
3-1995, point 1.3.131 Commission proposal: COM(95) 480; Bull.
3-1995, punkt 1.3.131 Kommissionens förslag: KOM(95) 480 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.201
Allocates the addi­tional cod quota obtained by the Community in the Baltic Sea at the last meeting of the Interna­tional Baltic Sea Fishery Commission.
Syfte: att fördela den tilläggskvot för fiske efter torsk i Östersjön som gemenskapen tilldelades vid den senaste sessionen i Internationella fiskerikom­missionen för Östersjöfiske.
12-1994, point 1.2.175), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2726/95: OJ L 284, 28.11.1995; point 1.3.172 of this Bulletin by the
12-1994, punkt 1.2.175 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 2726/95 — EGT nr L 284, 28.11.1995, och punkt 1.3.172 i denna bulletin av kommissionen den
Adopted on 22 November.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 22 november.
Stressing the difficul­ties facing the Community fishing industry and the depletion of stocks, the Committee firstly advocated encouraging and stepping up research and, secondly, emphasized the need to ensure effective control of resource management.
Kommittén understryker den svåra situationen för gemenskapens fiske och ut­armandet av bestånden och förordar å ena sidan att forskningen stimuleras och utökas och fram­håller å andra sidan nödvändigheten av att säker­ställa en effektiv kontroll av förvaltningen av resurserna.
Given the growing scarcity of fishery products, the Committee also urged that more agreements be negotiated with non-member countries.
Kommittén begär också att ett större antal fiskeavtal förhandlas fram med tredje land för att man skall kunna möta det växande under­skottet i fråga om fiskeprodukter.
Increases, for 1995, the total allowable catch (TAC) for stocks sub­ject to a precautionary TAC without endanger­ing the future management of these resources.
Syfte: att öka den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för år 1995 i fråga om fiskbestånd som omfattas av särskilt begränsad totalt tillåtna fångstmängder med hänsyn till den framtida förvaltningen av dessa bestånd.
Commission proposal: OJ C 171, 7.7.1995; COM(95) 198; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 171, 7.7.1995, KOM(95) 198 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.114
Reference: Council Regulation (EC) No 3189/94 laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nauti-cal-mile zone off the coast of the French depart­ment of Guiana: OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 3189/94, om fastställande för år 1995 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga för fartyg som för vissa tredje länders flagg inom 200sjömilszonen utanför det franska departementet Guyanas kust — EGT nr L 340, 29.12.1994, och Bull. 12-1994, punkt 1.2.177
Fisheries financing of a Guinea-Bissau scientific or tech­nical fisheries programme.
Fiskeripolitik ekonomiska ersättningen till Guinea-Bissau fast­ställs till 10,8 miljoner ecu, och gemenskapen kommer dessutom att bidra till finansieringen av ett vetenskapligt eller tekniskt program i Gui­nea-Bissau som har anknytning till fiske.
to neighbouring ACP countries and the same snapper and shark fishing licences to Venezuela for 1996 as in 1995.
Antaget av kommissionen den 17 november. Syfte: att för år 1996 bevilja de AVS-länder som gränsar till det franska departementet Guyana fiskekvoter för räkfiske och att utan någon änd­ring i förhållande till år 1995 bevilja Venezuela fiskelicenser för fiske efter snapperfisk och haj.
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Referens: Anslutningsakten för Österrike, Fin­land och Sverige — EGT nr C 241, 29.8.1994, och Bull.
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
6-1994, punkt 1.3.15, och EGT nr L 1, 1.1.1995
Reference: EEC-Madagascar fisheries Agree­ment: OJ L 73, 18.3.1986; Bull.
Referens: Fiskeavtalet EEG-Madagaskar — EGT nr L 73, 18.3.1986, och Bull.
2-1986, point 2.1.139 Commission proposal: COM(95) 376; Bull.
2-1986, punkt 2.1.139 Kommissionens förslag: KOM(95) 376 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.168
The proposed Decision sets the amount of the financial contribution for 1995 towards expendi­ture incurred by Sweden under Article 125 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden for the financing of the release of smolt in the Baltic.
Syfte: att för år 1995 fastställa storleken på det ekonomiska bidrag för finansiering av smoltut­sättning i Östersjön som Sverige är berättigat till enligt artikel 125 i Anslutningsakten för Öster­rike, Finland och Sverige.
This contribution corresponds to that previously paid by the Community to Swe­den under the bilateral agreement on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea.
Bidraget motsvarar det bidrag som gemenskapen tidigare har betalat ut till Sverige inom ramen för det bilaterala avtalet om vissa åtgärder som syftar till att främja reproduktionen av lax i Östersjön.
Decision on the provisional application of the Protocol adopted by the Council on 17 November.
Beslut om interimistisk tillämpning av protokollet taget av rådet den 17 november.
The Protocol provides for licences to be granted for simultaneous fishing by 42 Commu­nity freezer tuna seiners and 16 surface longlin­ers in Madagascar waters.
Genom pro­tokollet föreskrivs att licenser beviljas som med­ger att 42 vad- eller notfartyg med frys­anläggning för tonfiskfiske och 16 fartyg med flytrevar från gemenskapen bedriver fiske sam­tidigt i Madagaskars fiskezon.
At the request of the Commission, some authorizations may be granted to other categories of fishing vessel.
På kommis­sionens begäran kan vissa tillstånd beviljas andra fiskefartygskategorier.
The financial compensation is set at ECU 1 035 000.
Den ekonomiska ersättningen fastställs till 1 035 000 ecu.
This amount covers an annual catch of 9 000 ton­nes of tuna in Madagascar waters.
Belop­pet täcker en fångstmängd på 9 000 ton tonfisk per år i vattnen runt Madagaskar.