natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9-1996, point 1.3.87 Amended Commission proposal: OJ C 29, 30.1.1997; COM(96) 663; Bull.
16.12.1996 och Bull.
12-1996, point 1.3.142 Council agreement on a common position: Bull.
11-1996. punkt 1.3.121 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-1996, point 1.3.142
12-1996. punkt 1.3.136 antaget av kommissionen den
Endorsed by Parliament 19 February.
Andråt förslag 26 februari.
International cooperation
1.2.136 Förslag till rådets förordning om bevil­jande av ekonomiskt stöd för främjandet av kom binerade varutransporter.
Reference: Commission White Paper entitled 'Air traffic management — Freeing Europe's air­space': COM(96) 57; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 93/45/EEG om ekonomiskt stöd till pilotprojekt beträffande kombinerade transporter (PACT) — EGT nr L 16.
3-1996. point 1.3.107
25.1.1993 och Bull. 12-1992. punkt 1.3.128.
Reference: Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term re­view: OJ C 20. 20.1.1997: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 343. 15.11.1996.
12-1996. point 1.4.99
KOM(96) 335 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.143
Adopted on 17 January.
29.2.1996, KOM(95) 729 och Bull.
Parliament supports the general approach set out in the Commission's White Paper and stresses the need for a single air traffic management system to counter the fragmentation of Europe's airspace.
1/2-1996, punkt 1.3.120 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 30, 30.1.1997 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.82.
This would entail an international definition of procedures.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 380, 16.12.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.120
Information society, telecommunications the Commission with regard to the defining of standards in a competitive environment and the status of 'publicly available specifications' (PAS) in Community law.
Positivt och innehållande mänga iakttagelser som huvudsakligen syftar till att uppmuntra kommissionen att fullfölja reformen av gemenskapens järnvägar samt att gynna små­företagens deltagande i PACT-programmet.
It therefore suggests that the Commu­nity's development assistance programmes un­der the Lomé Convention should be used to support its study programmes and conventional diplomatic methods to promote liberalization of this sector in the countries concerned.
1.2.137 Förslag till ¿indring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods.
10-1996, point 1.3.112 Council approval: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 334, 8.11.1996, KOM(96) 455 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.84
Formally adopted by the Council on 17 February. OJ C 70, 6.3.1997
Kommissionens förslag: EGT nr C 104,10.4.1996.
Draft agreement between the Euro­pean Community and India on sea transport.
12-1995, punkt 1.3.120 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 212, 22.7.1996 och Bull.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 10 January.
5-1996, punkt 1.3.94 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.87.
Draft agreement between the Euro­pean Community and China on sea transport.
12-1996, punkt 1.3.142 Politisk enighet i rådet om ett gemensamt för slag: Bull. 12-1996. punkt 1.3.142
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 31 January.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av reidet den 24 februari.
Commission Decision granting Portu­gal an additional implementing period for Com­mission Directives 90/388/EEC and 96/2/EC relating to the full liberalization of the tele­communications market (- > point 1.2.50). 1.2.150.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 27 februari.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the VAT arrangements applicable to telecommuni­cations services {­*■ point 1.2.42).
Positivt och innehållande mänga iakttagelser som huvudsakligen syftar till alt kraven även skall tillämpas på de fartyg som transiterar territorialvattnen.
Information society
Flygtransporter
Reference: Commission communication: COM (96) 359; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet med titeln "Utarbetande av en strategi för ökad flygsäkerhet i gemen­skapen" — Bull. 6-1996, punkt 1.3.1 17
The Committee welcomes the approach adopted by
För att åstadkomma detta har parlamentet uppmanat medlemssta­terna att öka sitt samarbete inom ramen för Eurocontrol som efter det att alla EU:s med­lemsstater anslutit sig till den skall förstärkas och reformeras.
Adopted on 16 January.
Anlaget av kommissionen den 17 februari.
While welcoming this communication, the Committee would like to see a broader definition of the universal service, to include where appropriate the integrated ser­vices data network (ISDN).
Syfte: Förverkligande av det åtagande som kom­missionen gjorde i sitt meddelande om skärp­ningen av flygsäkerheten att utarbeta de nödvän­diga juridiska ramarna för att påbjuda och praktiskt genomföra ökad flygsäkerhet för flyg­plan tillhörande transportföretag i tredje land.
It calls on the Com­mission to impose explicit obligations for ser­vices to be provided at affordable prices and to intervene where major disparities occur.
Kommissionen föreslår inrättandet av en ord­ning för insamlande och utbyte av information medlemsstaterna emellan samt mellan dessa och kommissionen i syfte att få bättre kontroll över vilka transportföretag från tredje land som miss­tänks för att inte efterleva internationell säker­hetsstandard och vid behov med alla till buds stående medel söka övertala berörda tredje län­der att vidta nödvändiga åtgärder för att förbättra
Information society, telecommunications are lagging behind in telecommunications in­frastructures but may not be eligible for the structural funds.
Informationssamhället, telekommunikationer
proposal for a Directive and for the setting-up by the Member States of an institution inde­pendent of the national regulatory authority re­sponsible for authorizations.
1.2.143 Utkast till avlal mellan Europeiska gemenskapen och Indien om sjötransporter.
Commission proposal: COM(96) 419, Bull.
mellan Europeiska sjötransporter.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 27 February. The Committee particularly appreciates the Commission's move to define the content of universal service, but is concerned that this should not be mistaken for a minimum service.
Förordningar som skall ändras: Rådets för­ordning (EEG) nr 1107/70 — EGT nr L 130, 15.6.1970, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3578/92 — EGT nr L 364, 12.12.1992 och Bull.
Commission proposal: OJ C 62. 1.3.1996; COM (95) 543; Bull.
12-1992. punkt 1.3.121 Kommissionens förslag: EGT nr C 253.
11-1995, point 1.3.130 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.119 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull.
4-1996. point 1.3.96 Parliament opinion (first reading): OJ C 166. 10.6.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.124 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 78, 18.3.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.98 Council agreement on a common position: Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.152 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 372, 9.12.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.105
6-1996, point 1.3.124 Amended Commission proposal: OJ C 291, 4.10.1996; COM(96) 418; Bull.
1.2.145 Kommissionens meddelande "Sammanhållningspolitiken och informationssamhället " ('punkt 1.2.109).
9-1996, point 1.3.93 Parliament opinion (second reading): OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen den 19februari.
12-1996, point 1.3.148
Positiv bedömning. EGT nr C 85. 17.3.1997
The Commis­sion proposes in particular that the report it is to draw up by the end of 1999 should recommend what adaptations are necessary to optimize pro­gress on achieving the objectives of these Direc­tives and should examine the possibility of es­tablishing a European Regulatory Authority.
1.2.146 Regionkommitténs yttrande om kommissionens meddelande om grönboken "Leva och arbeta i informationssamhället: män niskan i centrum" ('punkt 1.2.208).
It also accepts in principle Parliament's amend­ment on number portability.
1.2.142 Kommissionens rapport till rådet om åtgärder att vidta inom sjötreinsportförbindelserna med länderna i Väst- e > ch Centralafrika.
Commission proposal: OJ C 90, 27.3.1996; COM(95) 545; Bull. 11-1995, point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
1.2.147 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om den europeiska strategin för standardisering och det globala informationssamhället. mationssamhället.
4-1996, point 1.3.95 Parliament opinion (first reading): OJ C 166. 10.6.1996; Bull.
Referens: Avtal om översyn efter halva tiden av fjärde Lomekonventionen — EGT nr C 20.
5-1996, point 1.3.97 Amended Commission proposal: OJ C 291, 4.10.1996; COM(96) 342; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (96) 359 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.157
Council agreement on a common position: Bull.
Antaget av Ekonomiska och setciala kommittén den 29 januari.
9-1996, point 1.3.94 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
Positiv bedömning. Kommittén är positiv till kommissionens sätt att gripa sig an arbetet med att etablera normer för en konkur­rensutsatt marknad och med stadgan för "all­mänt tillgängliga specifikationer" i gemenskaps­rätten.
Technology and advanced communications services
1.2.148 Rådets resolution om olagligt skadligt material på Internet.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a common framework for the harmonized development of satellite per-
Kom­missionen betonar att länderna i Väst- och Cen­tralafrika framhärdar i användandet av metoder som inte innebär fri konkurrens, i synnerhet genom att öronmärka delar av lasten för inhem­ska transportföretag vilket främst gynnar dessa länders ekonomier och begränsar avsättnings­möjligheterna för gemenskapens transportföre­tag.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 20 February.
Referens: Kommissionens meddelande om olag­ligt eller skadligt material på Internet — KOM (96) 487 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.1 12
International cooperation and regional aspects
Informationssamhället, telekommunikationer
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 20 February.
Europapeirlamentets yttrande vid första behandlingen den 20 februari.
Parliament approves the Council's common position subject to cer­tain amendments of a technical nature.
Ändringsförslagen syftar också till att särskilt beakta de svårigheter funktionshindrade använ­dare möter.
Public awareness, information and education
1.2.150 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om tillämpligt mervärdesskattesystem när det gäller telekommunika­tioner ( 'punkt 1.2.42).
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non­governmental organizations primarily active in the field of environmental protection.
Positiv bedömning, kommittén uppskattade särskilt kommissionens strävan att ange vad en allmän tjänst skall innehålla och betonade att en allmän tjänst inte får bli liktydigt med en minitjänst.
Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(95) 573; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande om samhällsomfattande tjänster för telekommunikation på en avreglerad marknad — KOM(96) 73 och Bull.
12-1995, point 1.3.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.3.1 1 I Ekonomiska och sociala kommitténs ytt­rande — EGT nr C 30, 30.1.1997 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.97 Europaparlamentets resolution — EGT nr C 20.
11-1996, point 1.3.146
20.1.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.145
Amended proposal adopted by the on 5 February.
Kommissionens förslag: EGT nr C 90, 27.3.1996; KOM(95) 545 och Bull.
Commission proposal: OJ C 277, 5.11.1990; COM(90) 314; Bull.
15.7.1996 och Bull.
7/8-1990, point 1.3.313 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 17.6.1991; Bull.
4-1996, punkt 1.3.95 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 166, 10.6.1996 och Bull.
4-1991, point 1.2.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
5-1996, punkt 1.3.97 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 291.
3-1992, point 1.2.215 Amended Commission proposal: OJ C 200, 22.7.1994; COM(94) 128; Bull.
4.10.1996: KOM(96) 342 och Bull.
6-1994, point 1.1.3 Council agreement on a common position: Bull.
7/8-1996. punkt 1.3.162 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1996, point 1.3.130 Council common position: OJ C 315, 24.10.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.94 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41.
9-1996, point 1.3.99
10.2.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.147
Commission communication on envi­ronmental taxes and charges in the single market.
Kommittén yttrade sig positivt över meddelan­det, men ville gärna se en vidare definition av begreppet samhällsomfattande tjänster. Det skulle t.ex. kunna omfatta det digitala flertjänstnätet, ISDN.
Reference: Fifth European Community environ­ment programme 'Towards sustainable develop­ment*: COM(92) 23; Bull. 3-1992. point 1.2.1 15
Den uppmanar kommissionen att tydligt ange vilka tjänster som skall tillhandahål­las till rimliga priser och att ingripa om olik­heterna blir för stora.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 16 January.
Ändringsförslag antagna av Europaparlamentet vid andra behandlingen den 20februari.
The main points of these amendments are to ensure that the Euro­pean Community itself proposes rules for har­monizing the legal, regulatory and technical pro­visions concerning the protection of personal data in the telecommunications sector, to clarify and simplify the title of the Directive and to re­strict the leeway allowed for Member States, particularly with regard to the application of cer­tain provisions to legal persons.
Syftet med ändringsförslagen är främst att åstadkomma en mera långtgående harmonisering än den som planeras enligt förslaget till direktiv och att förmå medlemsstaterna att inrätta ett organ för tillståndsgivning som skall vara fristående från den nationella tillsynsmyndigheten.
The objective of this communication is to facilitate use of environ­mental taxes and charges by Member States in a way compatible with the single market and
1.2.152 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hur principen om ett öppet nätverk och en allmän tjänst för telekommuni­kationer i en konktirrensutsatt omgivning skall tillämpas på telefoni.
Industry and environment
Informationssamhället, telekommunikationer
Community law, by clarifying the legal frame­work applicable to these instruments provided for in the fifth environment programme.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 90/387/EEG, om upprätt­andet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät — EGT nr L 192, 24.7.1990 och Bull.
□ levies must not be used to discriminate against products from other Member States;
6-1992, punkt 1.3.66 —, senast ändrat genom beslut 94/439/EG — EGT nr L 191, 15.7.1994
□ levies must comply with the secondary legis­lation on indirect taxation;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
□ exemptions from paying the levies and use of the revenue from them must comply with the rules on State aid;
4-1996, punkt 1.3.97 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 198, 8.7.1996 och Bull.
Reference: Third Conference of the parties to the Basel Convention: Bull.
6-1996, punkt 1.3.126 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
9­1995, point 1.3.87 Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 259/93: OJ L 30, 6.2.1993; Bull.
9-1996. punkt 1.3.95 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 350, 21.11.1996, KOM(96) 467 och Bull.
1/2­1993. point 1.2.150 Commission proposal: OJ C 164. 30.6.1995; COM(95) 143; Bull.
10-1996, punkt 1.3.115 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41, 10.2.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.146
4­1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.130 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
10­1995, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32. 5.2.1996; Bull.
4-1996, punkt 1.3.96 Europaparlamentets yttrande vid första
1/2­1996. point 1.3.148 Amended Commission proposal: OJ C 107.
Parlamentet god­känner rådets gemensamma ståndpunkt, men föreslår några ändringar i skrivningen.
1.3.148 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3­1996, point 1.3.121 Council common position: OJ C 219, 27.7.1996; Bull.
6-1996, punkt 1.3.124 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 291, 4.10.1996.
9­1996. point 1.3.107 Re­examined Commission proposal: COM(96) 515; Bull.
KOM(96) 418 och Bull.
10­1996. point 1.3.120 Council agreement: Bull. 12­1996, point 1.3.159
7/8-1996, punkt 1.3.161 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 315, 24.10.1996 och Bull.
Adopted on 20 January. Purpose: to prohibit exports of hazardous wastes to non­OECD countries for recycling or recovery, as from 1 January 1998, as decided by the parties to the Basel Convention.
9-1996, punkt 1.3.93 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 20.
References: Commission communication: COM(96) 399; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 277.
7/8­1996, point 1.3.170
5.1 1.1990, KOM(90) 314 och Bull.
Commission proposal: COM(93) 575; Bull.
7/8-1990, punkt 1.3.313 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 159, 17.6.1991 och Bull.
3­1994, point 1.2.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
4-1991, punkt 1.2.140 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 94, 13.4.1992 och Bull.
9­1994, point 1.2.165 Committee of the Regions opinion: OJ C 210. 14.8.1995; Bull.
3-1992, punkt 1.2.215 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 200, 22.7.1994, KOM(94) 128 och Bull. 6-1994, punkt 1.1.3
I 1­1994, point 1.2.181 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
Yttrande om ett ändrat förslag antaget av kom missionen den 12 februari.
10­1995, point 1.3.152 Council agreement on a common position: Bull.
Den kan också innehålla en utredning av om det är möjligt att inrätta en europeisk regleringsmyndighet för telekommunikationer.
12­1995, point 1.3.128 Amended Commission proposal: OJ C 81, 19.3.1996; COM(95) 720; Bull.
För övrigt ställer sig kom­missionen i princip bakom parlamentets förslag om "överflyttning av nummer".
1/2­1996. point 1.3.143 Council common position: OJ C 248, 26.8.1996; Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1996, punkt 1.3.130
6­1996, point 1.3.132 Parliament opinion (second reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 315, 24.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.99
Re­examined proposal adopted by the Commis­sion on 9 January.
Teknik och avancerade kommunikationstjänster
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 January.
Ändringsförslag antagna vid Europa parlamentets andra behandling den 16 januari.
The Committee welcomes the Com­mission's initiative to propose a new waste man­agement strategy.
De är också inriktade på att förtydliga och förenkla direktivets lydelse samt på att krympa medlemsstaternas manöver­utrymme, särskilt när det gäller tillämpningen av vissa bestämmelser på juridiska personer.
It stresses the important role played by regional and local authorities in
Kommissionens förslag: EGT nr C 15, 20.1.1996, KOM(95) 529 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.133
Environment implementing policy on this subject.
1.2.157 Utkast till internationellt grundläggande telekommunikationer ramen fór WTO ( 'punkt 1.3.24).
Examining the lines of action proposed by the Commission, the Committee considers, in particular, that the principle of self-sufficiency in waste manage­ment must apply at local and regional level, not Community level, and that given the environ­mental risks inherent in all shipment of wastes, the principle of free movement cannot apply systematically, not even to waste intended for recovery.
1.2.158 Ulkeisi till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Israel om dels offentliga kon­trakt, dels telekommunikationsmarknaden ( 'punkt 1.3.97).
able water consumption based on long-term planning of available resources and contributes to supplying water of the quality and in the quantity needed for sustainable development, with the objective of bringing all water up to high standards by 2010.
nas möjligheter att tillgripa miljöavgifter och miljöskatter på ett sätt som överensstämmer med den inre marknaden och gemenskapsrätten genom att klargöra de juridiska ramar som gäller för sådana åtgärder, vars vidtagande föreskrivs i gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön.
It is based on dividing Community territory into river basin districts and establishing specific administrative struc­tures for each district with a view to producing, by 2004, a river basin management plan cov­ering the measures to be taken to attain the objectives set.
Efter att ha klargjort begreppet miljöavgifter (avgiftsbeläggande av en företeelse som har klart negativ inverkan på miljön) och under­strukit att medlemsstaterna i allt högre grad använder dessa avgifter för att tillämpa princi­pen om att de som smutsar ner också skall betala erinrar kommissionen om följande principer:
It also provides for designation of specially protected areas (notably for the abstraction of drinking water and bathing).
□ När en avgiftsbeläggning får klart positiva effekter för miljön kan dess effekter på andra områden få en positivare bedömning.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 January.
Medvetandegörande, information och utbildning
On the whole the Committee accepts the principles established by the Com­mission.
□ Avgiftsbeläggningar skall överensstämma med gemenskapens regler om indirekt beskatt­ning.
It hopes that the adoption of a Council resolution on the subject will prompt the author­ities concerned to give firm commitments to ensuring proper implementation of these prin­ciples.
□ Undantag som ges från dessa avgiftsbelägg­ningar och användningen av intäkterna från avgifterna skall överensstämma med reglerna om statligt stöd.
Commission proposal: OJ C 355, 25.11.1996; COM(96) 315; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 104. 3.4.1997.
Council resolution on a Community strategy for waste management.
12­1995. punkt 1.3.127 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204.
12-1996, point
4­1996, punkt 1.3.99 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Bull.
Council 1.3.158
I 1­1996, punkt 1.3.146 antaget av kommissionen den
Adopted on 24 February.
Andråt förslag 5 februari.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 January. The Committee recommends incorporation of the action plan into the future framework Directive on water resources, devel­opment of information and data compilation systems under the guidance of the European Environment Agency and improvements in informing and educating the public and training administrative officers and economic operators.
Kommissionen uppmanar även medlemsstaterna att underrätta den om de erfarenheter de gör vid tillämpningen dessa åtgärder i syfte att kunna utvärdera deras effekter på miljö och ekonomi så att slutsatser kan dras om deras framtida tiII— lämpning.
Protection of water, soil conservation, agriculture
1.2.161 Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/337/EEG om bedömning av visset offentliga e > ch privata projekts inverkan på miljön.
Negotiating directives (Canada, Russia and United States of America): Bull.
Referens: Gemenskapens fenile miljöprogram "Mot hållbarhet·· ­ ­ KOM(92) 23 och Bull. 3­1992. punkt 1.2.1 15
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on European Community water policy: COM(96) 59; Bull.
Kommissionens förslag: KOMÍ93) 575 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.149
3­1994. punkt 1.2.144 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 393.
Proposal for a Decision concerning the signing and conclusion of an agreement adopted by the Commission on 24 January.
31.12.1994 och Bulk 9­1994. punkt 1.2.165 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 210, 14.8.1995 och Bull.
Resolution adopted by Parliament on 21 February.
30.10.1995 och Bull. 10­1995. punkt 1.3.152