natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Fourth Lomé Convention: OJ L 229, 17.8.1991; Bull.
Referens: Fjärde Lomekonventionen — EGT nr L 229, 17.8.1991 och Bull. 9-1991, punkt 1.3.38
Table 12 — Aid to refugees and displaced persons
Tabell 12 — Stödåtgärder för flyktingar tvångsförflyttade
Total amount
Antal program
Commission Decision on transfers for the 1994 application year.
Syfte: att garantera kontinuiteten efter den 1 mars 1995 i ingripanden enligt EUF nr 7 inom ramen för Sysmin, Stabex, strukturanpassningsinsatser, katastrof- och flyktinghjälp.
Adopted on 24 July.
Antaget av kommissionen den 24 juli.
Purpose: To authorize 30 Stabex transfers for 26 countries and a total
Syfte: att bevilja 30 transfereringar till 26 AVS-stater inom ramen för Stabex under 1994 till ett totalt belopp av 138 089 231 ecu.
Proposal on the conclusion adopted by the Commission of the Agreements on 3 July.
Förslag om att sluta avtal, antaget av kom missionen den 3 juli.
References: Council Decision 94/697/CFSP concerning the common position on the objectives and priorities of the European Union vis-à-vis Rwanda: OJ L 283, 29.10.1994; Bull.
Rådets riktlinjer om ett program för omedelbar insats och återuppbyggnad av socialt och ekono­miskt liv i Rwanda — Bull. 11-1994, punkt 1.3.70
11-1994, point 1.3.70 Statement by the Council and the Commission on Rwanda: Bull.
Rådets och kommissionens förklaring om Rwanda — Bull.
5-1995, point 1.4.108 Statement by the Council and the Commission on Rwanda: Bull.
5-1995, punkt 1.4.108 Rådets och kommissionens förklaring om Rwanda— Bull. 6-1995, punkt 1.4.117
Purpose: To resume econo­mic cooperation with Rwanda after the earlier break, and after first informing the Member States.
Syfte: att återuppta det avbrutna ekonomiska samarbetet med Rwanda och alt dessförinnan meddela med­lemsstaterna.
Decision 95/284/EC on the conclusion of the Agreements adopted by the Council on 17 July.
Beslutet 95/284/EG om att sluta avtal, antaget av rådet den 17juli.
The Agreements provide that from 1 July 1995 to 30 June 2001, the States concerned undertake to supply the import needs of raw sugar for refining at a special reduced rate of duty of ECU 6.9 per 100 kg of raw sugar, as established annually by the Commission.
Enligt avtalen förbinder sig de berörda staterna, under den period som sträcker sig från den 1 juli 1995 till den 30 juni 2001, att förse raffinaderierna med rörråsocker enligt deras behov till en särskild, nedsatt tull på 6,9 ecu för 100 kg socker, varvid tullens storlek bestäms varje år av kommissionen.
Provision has also been made for a mechanism intended to stabilize the suppliers' net receipts.
Avtalen innehåller också en klausul som syftar till att ge leverantörerna stabila nettointäkter.
Relations with South Africa
Bilaterala förbindelser
Commission Decision on the financ­ing of three joint actions (Burundi, anti-person­nel mines, Middle East) (- > point 1.4.2). Mauritius
1.4.111 Kommissionens beslut om finansiering av tre gemensamma åtgärder (Burundi, person­minor, Mellanöstern) (-* punkt 1.4.2).
Reference: Council Decision 91/482/EEC on the association of the OCTs with the EEC: OJ L 263, 19.9.1991; Bull.
Referens: Rådets beslut 91/482/EEG om associ­ering av ULT med EEG — EGT nr L 263, 19.9.1991 och Bull. 7/8-1991, punkt 1.3.46
The delegation from Mauritius saw Mr Santer, President, Mr Fischler and Mr de Deus Pinheiro.
Den mauritiska delegationen togs emot av ord­förande J. Santer och av kommissionärerna F. Fischler och J. de Deus Pinheiro.
(million ECU) Amount of grant
(i miljoner ecu)
Exceptional aid
Exceptionella stödinsatser
Development of protected areas Support for research on coffee
Utveckling av skyddade zoner Bistånd till forskning om kaffe
Trade promotion
Marknadsföring
Support for the structural adjustment programme Support for the structural adjustment programme Support for the structural adjustment programme
Decentraliserat samarbete Allmänt tekniskt samarbete Allmänt tekniskt samarbete Stöd till strukturanpassnings-programmet Stöd till strukturanpassnings-programmet Stöd till strukturanpassnings-programmet
□ HE Mrs Clara Quiñones, Head of Mission of the Dominican Republic to the European Com­munity;
□ Hans Excellens ambassadören Poedji Koen­tarso vilken till dem överlämnat sitt kreditivbrev med befullmäktigande som Indonesiens beskick­ningschef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 17 juli 1995,
□ HE Mr Poedji Koentarso, Head of Mission of the Republic of Indonesia to the European Com­munities;
□ Hennes Excellens ambassadören Clara Qui­ñones vilken till dem överlämnat sitt kreditiv­brev med befullmäktigande som Dominikanska republikens beskickningschef hos Europeiska gemenskapen (EG) från och med den 17 juli 1995,
□ HE Mr Simbarashe Mumbengegwi, Head of Mission of the Republic of Zimbabwe to the European Communities;
□ Hans Excellens ambassadören Isaiah Chabala vilken till dem överlämnat sitt kreditivbrev med befullmäktigande som Zambias beskicknings­chef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 17 juli 1995,
□ HE Mr Isaiah Chabala, Head of Mission of the Republic of Zambia to the European Com­munities;
□ Hans Excellens ambassadören Simbarashe Mumbengegwi vilken till dem överlämnat sitt kreditivbrev med befullmäktigande som Zim­babwes beskickningschef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 17 juli 1995,
□ HE Mr Tchinguiz Aitmatov, Head of Mission of the Republic of Kyrgyzstan to the European Communities.
□ Hennes Excellens ambassadören Julie Mphande vilken till dem överlämnat sitt kredi­tivbrev med befullmäktigande som Malawis beskickningschef hos Europeiska gemenska­perna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 17 juli 1995,
□ HE Mrs Julie Mphande, Head of Mission of the Republic of Malawi to the European Com­munities;
□ Hans Excellens ambassadören Levi Laka vil­ken till dem överlämnat sitt kreditivbrev med befullmäktigande som Salomonöarnas beskick­ningschef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 17 juli 1995,
Protection of the Communities' financial interests
Skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen
Reference: Council recommendation concerning a specimen bilateral readmission agreement: Bull. 11-1994, point 1.4.8
7.5.7 Rådets rekommendation om principerna som skall ligga till grund för hur man skriver protokollen om hur avtalen om återförvisning skall genomföras.
Proposal for a Council Act establishing the Convention: COM(94) 214; Bull.
Referens: Rådets rekommendation om ett bilate­ralt modellavtal för återförvisning — Bull.
6-1994, point 1.4.8 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
11-1994, punkt 1.4.8 punkt 1.4.8 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 89, 10.4.1995 och Bull.
3-1995, point 1.5.5 Council agreement: Bull.
3-1995, punkt 1.5.5 Rådets politiska enighet: Bull. 6-1995, punkt 1.5.6 for
Customs cooperation
Samarbete inom tullsamarbete
The aim of this recom­mendation is to supplement the one adopted at the Council meeting of 30 November and 1 December 1994 concerning a specimen agree­ment on the readmission of nationals of nonmember countries illegally present in a Member State, which must now be used by Member States as a basis for the negotiation of readmission agreements with nonmember countries.
Rekommendatio­nen skall tjäna som komplement till den rekom­mendation som antogs av rådet under sessionen 30 november-1 december 1994 om ett modell­avtal för återförvisning av tredjelandsmedborgare som uppehåller sig olagligt på en medlemsstats territorium, vilket modellavtal skall tjäna som rättesnöre för medlemsstaterna när de sluter avtal med tredje land.
Council agreement: Bull.
Rådets politiska enighet: Bull. 6-1995, punkt 1.5.8
Judicial, customs and police cooperation
Samarbete inom rätts-, tull- och polisväsendet for
Council agreement: Bull.
Rådets politiska enighet: Bull. 6-1995, punkt 1.5.5 for
Decision on the provisional application of the Convention adopted by the Representatives of the Governments of the Member States on 26 July.
Beslut om provisorisk tillämpning av konventionen antaget av företrädare för medlemsstater nas regeringar den 26 juli.
Purpose: to provide for the provisional application of the Convention once it has been approved, accepted or ratified by eight Member States.
Syfte: att förbereda för provisorisk tillämpning av konventionen när denna godkänts eller ratificerats av åtta med­lemsstater.
General matters
Allmän budget
Adopted on 18 July. This communication is the first stage of the new procedure introduced in 1994 for informing the budgetary authority about implementation of the budget.
Allmänna frågor getansvariga myndighetens nya informationsför­farande om genomförandet av budgeten.
It summa­rizes implementation at end-May for each of the main categories of expenditure and measures taken or planned by the Commission to cope with any problems encountered.
Det nya förfarandet infördes 1994 och det innebär att man går igenom de stora utgiftsområdena och på så vis ger en samlad bild av genomförandet av budgeten i slutet av maj samt att man redovisar vilka åtgärder kommissionen vidtagit eller avser vidta för att motverka eventuella problem.
Reference: Interinstitutional Agreement on bud­getary discipline and improvement of the budget­ary procedure: OJ C 331, 7.12.1993; Bull.
Referens: Interinstitutionellt avtal om budget­disciplin och förbättrat budgetförfarande — EGT nr C 331, 7.12.1993 och Bull. 10-1993, punkt 1.5.1
Reference: Price package and related measures for 1995/96: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Referens: "Prispaket" och kompletterande åtgär­der för 1995-1996 — EGT nr L 148, 30.6.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.160 Preliminär budget: Bull. 4-1995, punkt 1.6.4
Letter of amendment No 1 adopted by the Com mission on 12 July.
Ändring nr 1 antagen av kommissionen den ¡2 juli.
Purpose: to take account of the budgetary impact of the decisions taken by the Council with the adoption of the agricultural price package.
Syfte: att ta hänsyn till hur budgeten påverkas av rådets beslut inom ramen för anta­gandet av "prispaketet" inom jordbrukspolitiken.
Parliament pointed out that, for the past 20 years or more, it had urged that the European Development Fund (EDF) should be integrated in the general budget and that, when the Interinstitutional Agreement on bud­getary discipline was adopted, the Council had undertaken to examine the detailed arrange­ments and possibilities for including it in the budget.
Par­lamentet erinrar om att man i 20 år förespråkat idén om att integrera Europeiska utvecklings­fonden (EUF) i den allmänna budgeten och att rådet, när det interinstitutionella avtalet om bud­getdisciplin antogs, åtog sig att granska förut­sättningar och möjligheter för en sådan inte­grering.
It felt that EDF expenditure should come into the category of non-compulsory expenditure.
Parlamentet anser att anslagen ur EUF bör sortera under kategorin icke-obligatoriska utgifter.
It also stressed that incorporation of this expenditure in the general budget would not lead to a reduction of the financial commitment of the Union towards the ACP States or to an increase in the financial burden borne by the Member States.
Det förklarar för övrigt att inlemmandet av dessa utgifter i den allmänna budgeten varken leder till någon minskning av unionens ekono­miska åtaganden gentemot AVS-länderna eller till någon ökning av medlemsstaternas ekono­miska börda.
It accepted that transitional arrangements might be required for a maximum of five years before full incorporation.
Inom parlamentet kan man tänka sig en övergångsperiod på högst 5 år innan EUF inlemmas fullt ut i den allmänna budgeten.
1995 financial year
Räkenskapsåret 1995
Compared with the preliminary draft, the level of commitment appropriations has been cut in headings 3 (internal policies), 4 (external action) and 5 (administrative expenditure).
Minskningarna i åtagandebemyndiganden jäm­fört med den preliminära budgeten finns under rubrikerna 3 (inre åtgärder), 4 (yttre åtgärder) och 5 (administrativa utgifter).
Heading 2 (structural operations) has been affected the most severely by the reduction in payment ap­propriations.
Rubrik 2 (struk­turella åtgärder) har fått kännas vid den största minskningen i betalningsbemyndiganden.
communication on 1994 budget: Bull.
meddelande om 1994 — Bull.
Reference: Commission implementation of the 7/8-1994, point 1.4.3
Referens: Kommissionens genomförandet av budgeten 7/8-1994, punkt 1.4.3
Approved on 5 July.
Godkänt av kommissionen den 5 juli.
The Situation as regards the various headings may be summed up as follows:
Läget för budgetens olika rubriker kan summe­ras som följer: förslag för EKSG under
□ agricultural expenditure: by and large the Commission's proposals have been accepted;
□ Strukturella åtgärder: kommissionens förslag godtagna vad beträffar åtagandebemyndigan­dena; nedskärning med 300 miljoner ecu (­ 1,25 %) av betalningsbemyndigandena i den preliminära budgeten.
□ structural operations: the Commission's pro­posals have been accepted as regards commit­ment appropriations; the payment appropriations entered in the preliminary draft have been cut by ECU 300 million (­ 1.25%); works), education, vocational training and youth, the audiovisual media and culture, infor­mation and communication, social operations, energy and the environment; □ external action: the amounts allocated to Cen­tral Europe and the Mediterranean countries in the preliminary draft have been increased, but there has been a reduction in the other policies under this heading (with the exception of the common foreign and security policy and the fishing agreements); the total amount provided for this heading is ECU 54 million lower than in the preliminary draft;
□ Inre åtgärder: i förhållande till den prelimi­nära budgeten har man bibehållit planerade anslag till forskning och till stöd för EU­orga­nen, och har höjt (+ 50 miljoner ecu) de plane­rade anslagen till transportnäten, men skurit i de medel som skall anslås till andra nät, liksom till transporter för övrigt (utanför näten), till ut­bildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor, till AV­media och kultur, till informationssam­hället och telekommunikation, till sociala frågor, till energi samt till miljön.
□ internal policies: the amounts allocated to research and subsidies for the agencies in the preliminary draft have been maintained, there has been a ECU 50 million increase in the ap­propriations for transport, but there has been a reduction in the appropriations allocated to the other networks, transport (not including net­ ü administrative expenditure: ECU 109 million has been cut from the total for all institutions in the preliminary draft, affecting mainly the Com­mission (­ ECU 64.6 million).
□ Administrativa utgifter: nedskärning med totalt 109 miljoner ecu jämfört med den prelimi­nära budgeten i anslagen till institutionerna, var­vid framför allt kommissionen drabbas (­ 64,6 miljoner ecu).
Difference
Rädets första behandling
Markets (Bl-1 to Bl-3)
Marknader (B 11 till B1-3)
Accompanying measures (Bl-4 and Β1-5)
Kompletterande åtgärder (B 14 och B1-5)
EAGGF-Guidance (B2-10)
EUGFJ-utvecklingsektionen (B2-10)
Transitional measures, innovation schemes and measures to combat fraud (B2-15 and B2-18)
Övergångsbestämmelser, nyskapande åtgärder och bedrägeribekämpning (B2-15 och B2-18)
Cohesion Fund (B2-3)
Sammanhållningsfonder (B2-3)
Cohesion Fund — Subtotal
Delsumma sammanhållningsfonder
EEA financial mechanism — Subtotal
Delsumma finansiell mekanism EES
Difference
Rådets första behandling
Internal policies Research (B6) Other agricultural operations (B2-5) Other regional operations (B2-6) Transport (B2-7) Fisheries and the sea (B2-9)
Övriga regionåtgärder (B2-6)
Education, vocational training, youth (B3-1)
Utbildning, yrkesutbildning och (B3-1)
Food aid (B7-20) Humanitarian aid (B7-21)
Yttre åtgärder GUSP (B7-0) EUF(B7-1) Livsmedelsbistånd (B7-20) Humanitärt bistånd (B7-21)
Cooperation — Latin American countries and Asia (B7-3)
Samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (B7-3)
Cooperation — Mediterranean countries (B7-4)
Samarbete runt Medelhavet (B7-4)
Cooperation — Central and Eastern Europe (B7-60 and B7-61)
Samarbete med länderna i Central- och Östeuropa (B7-60 + B7-61)
External aspects of certain Community policies (B7-81 to B7-86)
Övriga yttre åtgärder (B7-81 till B7-86)
Difference
Förändring m
Reserves Monetary reserve (Bl-6) Guarantee (B0-23) Emergency aid reserve (B7-91)
Fond för katastrofhjälp (B7-91 )
Grand total — Appropriations for commitments
0 0 Beställningsbemyndiganden totalt
Grand total — Appropriations for payments
Icke-obligatoriska utgifter
Compulsory 40371302000 Non-compulsory 35067123852
Totalt obligatoriska+icke-obligatoriska utgifter
ECSC operating budget
Finansiell verksamhet port.
7/8-1994, point 1.4.10
Allmänna frågor
Draft amending ECSC operating budget for 1995.
1.6.7 Kommissionens årliga rapport om gemen­skapens utlånings­ och upplåningstransaktioner under 1994.
Commission draft: Bull. 5-1995, point 1.6.2
Föregående rapport: KOM(94) 317 och Bull. 7/8­1994, punkt 1.4.10
Adopted on 18 July.
Antaget av kommissionen den 18 juli.
In this report to the Council and Parliament, the Commission describes de­velopments in 1994 in connection with the Community's borrowing operations, its lending activities within the Community and elsewhere and the activities of the European Investment Fund.
I denna rapport, avsedd för rådet och parlamentet, beskriver kommissionen utvecklingen under år 1994 i fråga om gemenskapens upplåningstrans­aktioner, gemenskapens utlåningsverksamhet inom och utanför gemenskapen, samt Europe­iska utvecklingsfondens verksamhet.
The volume of borrowing by the Community institutions in 1994 totalled ECU 15.2 billion, 24.6% less than in 1993.
Gemenskapsinstitutionernas låneemission under år 1994 uppgick till totalt 15,2 miljarder ecu (­ 24,6 % i förhållande ull år 1993).
This decline was pri­marily the result of the decrease in balance-of-payments loan financing.
Denna minsk­ning beror i synnerhet på minskad lånefinansi­ering av betalningsbalanser.
Financial Regulation
Utlåning
Lending by the European Investment Bank within the Community in 1994 totalled ECU 17.7 billion, the same as in 1993, and ECSC lending ECU 673.4 billion, down by 26.7% on 1993.
Vad avser utlåningen har Europeiska investe­ringsbanken (EIB) inom gemenskapen genom­fört transaktioner uppgående till 17,7 miljarder ecu år 1994 (oförändrat belopp i förhållande till 1993), och EKSG:s utlåning uppgick till 673,4 miljarder ecu (­ 26,7 % i förhållande till år 1993).
However, financing outside the Community increased appreciably from ECU 1 887 million in 1993 to ECU 2 246 million in 1994, mainly because financing in the ACP countries doubled.
Finansieringen utanför gemenskapen ökade där­emot påtagligt i förhållande till år 1993 (2 246 miljoner ecu jämfört med 1 887 miljoner ecu), vilket i synnerhet beror på den fördubblade finansieringen i AVS­länderna.
At 31 December 1994, the European Investment Fund, which became operational in June 1994, had pledged guarantees for a total of ECU 515 million, of which 15% are for small busi­nesses.
□ industrilån (artikel 54 i Parisfördraget): 26,5 miljoner ecu som utbetalats i Italien och Spanien,
Commission proposal: OJ C 84, 6.4.1995; COM (94) 674; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 84, 6.4.1995, KOM(94) 674 och Bull.
1/2-1995, point 1.6.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.6.1 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236, 11.9.1995 och Bull.
5-1995, point 1.7.2 indices (such as those for any given branch at Community level) are aggregated by weighting on the basis of gross value-added (as a rule at factor cost).
5-1995, punkt 1.7.2 dustrin, varvid sammanställningen av olika branschindex (t.ex. sammanställningen på gemenskapsnivå för en viss bransch) sker genom vägning med bruttomervärdet (i princip med kostnadsfaktorerna).
The indices are adjusted in two stages.
Dessa index korrigeras i två steg.
The first adjustment takes account of dif­ferences in the number of working days per month (with the exception of Denmark, Spain and Japan), while the second stage involves adjusting the series for seasonal variations.
Den första korrektionen utförs för att ta hänsyn till det olika antalet arbetsdagar per månad (utom i fråga om Danmark, Japan och Spanien), medan det andra steget innebär en korrektion med hänsyn till säsongbetingade va­riationer.
Recent trends in industrial production in the European Union, the United States and Japan
Den senaste tidens utveckling inom industriproduktionen i Europeiska unionen, Förenta staterna och Japan
Table 15 shows the trends in the indices of in­dustrial production in the European Union, the United States and Japan, broken down into four branches: intermediate goods, capital goods, du­rable consumer goods and non-durable con­sumer goods.
Tabell 15 visar hur industriproduktionsindex ut­vecklats i Europeiska unionen, Förenta staterna och Japan, med en uppdelning på fyra områden: mellanprodukter, investeringsprodukter, konsu­mentkapitalvaror och icke-varaktiga konsum­tionsvaror.
It reveals fairly strong growth in the United States, continuing recession in Japan and signs of recovery in the European Union. The most 'dynamic' branches vary from one area to another (durable consumer goods in the United States, intermediate goods in Europe and Japan).
Med hjälp av detta kan man kon­statera en ganska kraftig tillväxt i USA, fortsatt recession i Japan och en tendens till viss åter­hämtning inom Europeiska unionen, varvid branscherna som är mest "dynamiska" varierar från en region till en annan (konsumentkapital­varor i USA, mellanprodukter i Europa och Japan).
Table 15 — Seasonally adjusted indices of industrial production (1990 = 100)
Tabell 15 — Säsongsutjämnade industriproduktionsindex
Total industry
Hela industrin
Intermediate goods industry
Industrier för mellanprodukter
Capital goods industry
Industrier för investeringsvaror
Durable consumer goods industry
Industrier för konsumentkapitalvaror
Directive 93/61/EEC (OJ L 250, 7.10.1993) Conditions to be met by vegetable propagating mate­rial United Kingdom
Direktiv 93/61/EEG (EGT nr L 250, 7.10.1993) Villkoren som skall uppfyllas av grönsaksplantor Förenade kungariket
Directive 93/70/EEC (OJ L 234, 17.9.1993) Community analysis methods for official control of feedingstuffs United Kingdom
Direktiv 93/70/EEG (EGT nr L 234, 17.9.1993) Gemensamma analysmetoder för officiell kontroll av djurfoder Förenade kungariket
Reasoned opinions nuclear safety and civil
Motiverade yttranden
Environment, protection
Miljö, kärnkraftssäkerhet och medborgarskydd
Directive 92/32/EEC (OJ L 154, 5.6.1992) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Belgium
Direktiv 92/32/EEG (EGT nr L 154, 5.6.1992) Klassificering, förpackning och etikettering av farliga ämnen Belgien
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Italy
Direktiv 92/43/EEG (EGT nr L 206, 22.7.1992) Bevarandet av naturliga livsmiljöer samt av det vilda djur- och växtlivet Italien
Directive 92/52/EEC (OJ L 179, 1.7.1992) Infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries Germany
Direktiv 91/659/EEG (EGT nr L 363, 31.12.1991) Begränsning av saluföringen och användningen av vissa farliga ämnen och tillredningar Italien
Directive 92/69/EEC (OJ L 383, 29.12.1992) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium
Direktiv 92/69/EEG (EGT nr L 383, 29.12.1992) Klassificering, förpackning och etikettering av farliga ämnen Belgien
Directive 92/72/EEC (OJ L 297, 13.10.1992) Air pollution by ozone Italy
Direktiv 92/72/EEG (EGT nr L 297, 13.10.1992) Luftförorening genom ozon Italien
Directive 91/682/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Marketing of ornamental plant propagating material United Kingdom
Direktiv 93/12/EEG (EGT nr L 74, 27.3.1993) Svavelhalten i vissa flytande bränslen Italien
Directive 93/12/EEC (OJ L 74, 27.3.1993) Sulphur content of certain liquid fuels Italy
Direktiv 91/682/EEG (EGT nr L 376, 31.12.1991) Saluföring av materiel för förökning av prydnadsväx­ter Förenade kungariket