natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM documents and other texts in prepa­ration will be added during the autumn of 1C)C)S. The final phase will complete EUR­Lex as a well­developed search lool and other legal services from lhe Europa­Server will be inte­grated.
EUR­Lex kommer ulan tvivel att bli en av Internets största flerspråkiga webbplatser med dagliga uppdateringar på elva olika språk.
EUR­OP News: What were the objectives in launching EUR­Lex?
EUR­OP News: Vad har ni för planer för EUR­Lex den närmaste tiden?
Marcelino Oreja: Information is regarded as the key to a democratic Europe.
Marcelino Oreja: Värt förslå mål är atl bli färdi­ga med utbyggnaden av EUR­Lex.
So the decision to create EUR­Lex was made to help achieve lhe goal of transparency as underlined in the Treaty of Amsterdam.
Nu återstår tre faser: under sommaren 1998 ska EUR­Lex kopp­las till databasen Celex. som innehåller gällande lagstiftning.
But EUR­Lex also makes an important contribution to the development of lhe Single Market and the emergence of a European legal space.
Sedan tillkommer KOM­dokument oc/i andra förberedande texter under hösten 1998.1 slutfasen ska EUR­Lex kompletteras med diverse andra funktioner frän Europa­servern för all därefter vara klart som avancerat sökverktyg.
EUR­OP News: What can EUR­Lex do for the citizen?
EUR­OP News: Vad har medborgarna för nytta av EUR­Lex?
Marcelino Oreja: EUR­Lex is a vital contribu­tion to the policy of openness pursued by the Commission and the institutions as a whole, and a service which meets a growing public demand.
Marcelino Oreja: EUR­Lex är ett viktigt led i kommissionens och de andra EU­institutioner­nas politik för att skapa större öppenhet. Samti­
Euro: EU is powerful
EUR­OP News: Vad var syftet med all starta EUR­Lex?
New Transatlantic Marketplace: The Commission proposes to create a common market with the US, to expand bilateral trade agreements and to mutally recognize products
Ny transatlantisk marknad: Kommissionen föreslår en gemensam marknad med USA, utvidgning av de bilate­rala handelsavtalen och ömsesidigt erkännande av produkter
In total, 291 mio people living in the Member States will partici­pate in EMU.
Sammanlagt 291 miljoner invå­nare från EU­länderna kommer att delta i EMU.
This compares with 269 mio living in the US and 126 mio in Japan.
Detta kan jämfö­ras med USA:s 269 miljoner invånare och Japans 126 miljo­ner.
The EMU, even made up of only 11 of the 15 Member States, will be the biggest trade bloc in the world.
Även om bara elva av de femton EU­länderna är med i EMU, kommer det ändå att bli världens största handelsblock.
With a volume of ECU 5 546.4 bn, GDP levels lie between the while stressing lhe importance of lhe long­term unemployed ­ shil'l the prime policy orientation towards prevention.
Med en BNP­volym på 5 546,4 miljarder ecu placerar de sig mittemellan USA och Japan: förebyggande inriktning ­ samti­dig! som man framhåller vikten av atl också satsa på de långtids­arbetslösa.
Austria. Greece, Sweden and Denmark have declared their commitment to these guidelines, but do nol provide an explicit time frame.
Österrike, Grekland, Sverige och Danmark har förkla­rat sig villiga att följa dessa rikt­linjer, men ger inte några definiti­va lidsramar.
Sweden, however, is moving towards national targets that are stricter than the EU's:
Sverige har här uppställt härdare mål än EU:
Shortcomings in the NAPs were noted in (he way that, in general, lhe main focus is on 'employability' and entrepreneur­ship'.
Till bristerna i de nationella handlings­planerna hör bl.a. atl tyngdpunkten i allmänhet ligger på "anställbar­het" och "företagaranda".
A balance with other guide­lines will therefore have lo be
Man måste därför se till att skapa en bättre balans med andra riktlinjer
The guidelines on
När det
Education: Commission proposes new programmes for 2000­2006 Page 12 lor an exhaustive description ol the NAPs please constili: http://euiOpa.cu.int/ en/comm/dg()5/clm/naps/naps.hlni ( 'om­munication on HtJ policies in support ol employment: ('OM(')K) 354 lin.
KOM(1998) 3ln slutlig, lur un utförlig beskrivning av de nationella handlingspla­nerna, ga till: http://ouropa.eu.int/en/ comm/dg < )5/clm/naps/naps.htm Meddelan­de om gemenskapspolitiken i sysselsätt­ningens tjiinst: KOMIIW«) 354 slutlig.
Joli vacan cies in i inope on lhe Internet: http://europa.eu.inl/en/eoinni/dg05/elm/ eures/ preventing long­term unemploy­ment in Belgium.
Lediga jobb i Europa pn Internet: http:// europa.eu.int/en/comm/dg()5/elm/eures/
Germany, Ire­land, Finland and The Netherlands ­
Utbildning: Kommissionen föreslår nya program för perioden 2000­2006
The EU Member States have presented their National Action Plans for Employment (NAPs), and Commissioner Pádraig Flynn has paid his compliments to the innovative character of some of the planned measures (see also page 1 of our supplement).
EU­länderna har nu lagt fram sina nationella handlingsplaner för sysselsättning, och flera av de planerade åtgärderna lovordas av kommissionsledamoten Pä dra ig Flynn för sin nyskapande karak­tär (se även s. 1 i bilagan).
Most Member States have developed a clearly defined strategy with emphasis on certain actions.
De fles­ta medlemsstater har utarbetat en klar strategi med tyngdpunkt pä vissa åtgärder.
The absence of war, the freedom to travel and to cooperate with other nationalities ... ­ these are the benefits of European cooper­ation explained by a comic adventure story.
Att slippa krig, att kunna resa fritt och få samarbeta med andra nationaliteter ­ det är några av fördelarna med det europeiska samarbetet enligt den här även­tyrsserien: Gratis pá alla officiella EU­
Promoting equal opportunities
För ökad jämställdhet
Free in all the official EU languages from all European information sources (see page 11).
Se bilagan språk frän alla europeiska informations­källor (ses. 1 1).
Environment affects all EU policies
Miljöhänsyn ska genomsyra all EU­politik
External and development policies
Utrikes­och utvecklings­politik
Citizens' Europe
Medborgarnas Europa .... 3
Regional policy/information society/telecommunications 4
Regionalpolitik/informations­samhället/telekommunika­tion 4 c
Transport/agriculture/ fisheries
Miljö 5 Transport/jordbruk/fiske... 6
All EU policies must contribute to sustainable development.
All EU­politik måste bidra till en hållbar utveckling.
The Council approved at its Cardiff Summit the Commission's communication Integra­tion partnership ­ Λ strategy for integrating the environment into EU poli­cies.
Vid toppmötet i Car­diff godkände Europeiska rådet kommissionens meddelande Partnerskap för integration ­ En strategi för att integrera miljöskyddskra med Europeis­ka unionens politik.
It sets out the following guidelines: l.The Commission must ensure that ail key policy initiatives integrate concern for the environment. 2.
Här fastslås följande riktlinjer: 1. Kommissionen ska se till att miljöhänsynen integreras med alla viktiga politiska initiativ. 2.
The Council must prepare a report for the Vienna Summit in December on best practice in the Member States, identify a set of environmental priority actions and foresee effective mechanisms for monitoring their implemen­tation. 3.
Rådet ska utarbeta en rapport till toppmötet i Wien i december om bäsla metoder i medlemsstaterna, ange ett antal prioriterade miljöåtgärder och upprätta effektiva mekanismer för att kontrollera genomförandet av dessa. 3.
The European Parliament should review its current organization­al arrangements to ensure effective implementation of its strategy: COM(98)
Parla­mentet ska se över sin nuvarande organisation för alt säkerställa att miljö­hänsyn tas i samband med beslutsfattandet: KOM(iyys) 333 slutlig (förslag).
Economy/taxation/SMEs
Ekonomi/små och medelstora företag 8
External trade/internal market
Inre marknaden/ handel/beskattning
New Member States: The approximation of the legislation in lhe CEEC with acquis communautaire (EU legislation so far approved) in the field of the environment is not a luxury ­ it is a necessity which is justified for both ecological and economic reasons.
De nya medlemsstaterna: Att anpassa miljölagstiftningen i Central­ och Östeuropa till acquis communautaire (EU:s gällande lagstiftning) är ingen lyx ­ det är ett absolut måste, såväl för miljöns som ekonomins skull.
The Commission communication on accession strategies for environment gives an overview of the challenges facing applicant countries in terms of legislation and progress to be accom­plished in the most problematic sectors ­ air. waste, industrial pollution, risk management and nuclear safety: COM(98) 294 fin. Internet: http://europa.eu.int/
I kom­missionens meddelande om miljöstrategier inför anslutningen ges en över­blick över de utmaningar som ansökarländerna står inför när det gäller lag­stiftningen och de framsteg som måste göras inom de största problemområ­dena ­ luft, avfall, industriföroreningar, riskhantering och kärnsäkerhet:
Education/culture/ audiovisual
Utbildning/kultur/audio­visuella frågor
Agenda 2000 preparations he Commission has proposed a
Förberedelser för Agenda 2000
T series of measures to prepare
Kommissionen har föreslagit en rad åtgärder för att förbereda
Monitoring results on progress in democratic reforms have driven the Commission not to extend the existing aid schemes to Bosnia and Herze­govina, Croatia, Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania: COM(98) 237 fin.
Med anledning av resultaten vad avser demokratiska reformer kommer kom­missionen inte att låta nuvarande stödsystem omfatta Bosnien och Hercegovi­na, Kroatien, Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Alba­nien: KOM(i998) 237 slutlig. Förbud mot nya investeringar i Serbien: EGT L 165.1998.
Federal Republic of Yugoslavia: Confirmation of arms embargo: OJ L 95. 1998.
Förbundsrepubliken Jugoslavien: Bekräftande av vapenembargo: EGTL95. 1998.
Embargo of equipment for internal repression: OJ L 130.1998.
Embargo för utrustning som kan användas för förtryck inom landet: EGT L 130,1998.
Freezing of funds held abroad by FRY and Serbian governments: OJ L 143.1998. Pro­hibition of new investment in Serbia: OJ L165.1998.
Frysande av tillgångar som Förbundsrepubliken Jugoslavi­ens regering och den serbiska regeringen har utomlands: EGT L143.1998.
Montenegro: Exceptional support to continue economic and political reform (ECU 3 mio): OJ L 138,1998.
Montenegro: Extra stöd till fortsatta ekonomiska och politiska reformer (3 miljoner ecu): EGT L 138,1998.
Bosnia and Herzegovina: Support for the national electoral process in Sep­tember 1998: OJ L 138,1998.
Bosnien och Hercegovina: Stöd till den nationella valprocessen i septem­ber 1 998: EGT L 138,1998.
A proposal for a new financial per­spective 2000­2006 is presented on an EU 15 basis, leaving sufficient margin to finance enlargement.
Ett förslag till en ny budgetplan för år 2ÖOÖ­2006 presenteras på grundval av 15 medlemsstater, men med tillräcklig marginal för att finansiera en utvidg­ning.
It sets ceilings for six categories of expenditure: agriculture; structural, internal and external policies; administration; reserves.
Förslaget innehåller tak för sex kategorier av utgifter: jordbruk, struk­turåtgärder, inre politik, externa åtgärder,administration, reserver.
It indi­cates a growing unused margin within the ceiling of EU revenue of 1.27% of GNP, which may be set aside for enlargement.
Det indikerar en allt större outnyttjad marginal som inte överstiger taket för EU:s inkomster på 1,27 % av BNP, vilken kan sättas undan för utvidg­ningen.
The Com­mission estimates that by 2006 it will need only 1.13% of GNP to cover its traditional tasks: COM(98)
Kommissionen beräknar att man till är 2006 endast kommer att behöva 1,13 % av BNP för att täcka sina traditionella uppgifter: KOM(IWS)
Following the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), EU Member States should promote settlement on issues concerning accurate declarations of facilities and activities, effec­tive facility and field investigations on non­compliance and an inde­pendent organization consisting of a small number of permanent
Enligt BTV­konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen bör EU:s medlemsstater främja uppgörelser i frågor som gäller exakt redovisning av anläggningar och verksamhet, effek­tiva utredningar om anläggningar och platser vid ¡eke­efterlevnad samt i fråga om en oberoende organisation med ett litet antal fast anställda: EGT L 75,1998.
Proposals on agricultural reform: see page 6; environment: page 5.
Förordning (EG) nr 622/98 vad avser stöd till ansökarstaterna, särskilt i fråga om upprättande av anslutnings­partnerskap: EGT L 85,1998.
The Board of Governors has autho­rized the EIB to establish a pre­accession facility.
Bankens råd har bemyndigat EIB att inrätta en finansieringsordning för stöd inför anslutningen.
The bank may grant loans to CEECs and Cyprus for up to 3.5 bn ECU until 31 Janu­ary 2001: OJ C 116,1998.
Banken kan bevilja lån till länderna i Cen­tral­ och Östeuropa samt Cypern på upp till 3,5 miljarder ecu fram till den 31 januari 2000: EGT C I 16,1998.
Commission proposal for facilitat­ing the restructuring of the steel industries in CEEC: COM(98) 220 fin.
Kommissionens förslag om att un­derlätta omstruktureringen av stål­industrin i länderna i Central­ och Östeuropa: KOM(i998) 220slutlig.
For most CEEC, market reforms had initially a negative effect on health: European Economy, Supplement C, No 1/98: Cal.: CM­AU­98­OOl­EN­C (+DE, FR). ± 24 pp., ECU 7.
inverkan på hälsan: European Economy. Supplement C, nr 1/98: Kat.: CM­AU­98­001­EN­C (+DE, FR), ca 24 s.,7 ecu.
Dual­use goods: Modifications to nuclear materials, carbon fibre preforms and smart cards are now included in Decision 94/942/CFSP on the control of exports of these civic/military goods: OJ L 92,1998.
Varor med dubbla användningsområden: Ändringar avseende kärntekniskt material, förformade kolfibrer och smartcards ingår numera i beslut 94/942/GUSP vad avser kontroll av export av dessa civila/militära varor: EGT L 92,1998.
Proposal for a European control instrument: COM(98) 257 fin.
Förslag till en gemenskapsord­ning för kontroll: KOM(1998) 257 slutlig. Rapport om den relevanta förordningen (EG) nr 3381/94: K0M(1998) 258 slutlig.
In view of preparing for the 2000 Review Conference, the EU wants to strengthen the international nuclear non­proliferation regime and convince states which are not yet parties to the Non­proliferation Treaty (NPT) to accede to it: OJ L 129, 1998.
För att förbereda utvärderingskonferensen år 2000 vill EU stärka det internationella systemet för icke­spridning av kärnmaterial och över­tyga de stater som ännu inte har undertecknat Fördraget om icke­spridning av kärnvapen att ansluta sig till det: EGT L 129,1998.
EU exports to CEEC soar: Exports rose by more than 20% in the first half of 1997 compared with the same period in 1996.
EU:s export till länderna i Central­och Östeuropa ökan Exporten öka­de med mer än 20 % under det första halvåret 1997 jämfört med samma period 1996.
All EU Mem­ber States recorded positive bal­ances.
Alla EU­medlemsstater registrerade överskott.
As the biggest exporter, Ger­many's share was around 41% of all EU exports to the CEEC: Statis­ protocols to the Treaty on the non­proliferation of nuclear weapons: COM(98) 314 fin.
Tyskland är den största exportören och dess andel var cirka 41 % av EU:s totala export till länderna i Central­ och
No 3/1998: Cat.: CA­NO­98­003­EN­C ( + DE.FR), ± 8 pp., sin­gle copy ECU 6, annual subscription ECU 85.
Kärnsäkerhet trade, nr 3/1998: Kat.: CA­NO­98­003­EN­C (+DE, FR), ca 8 s., ett exemplar 6 ecu, årspre­numeration 85 ecu.
In the CEEC, there are 20 Soviet­designed reactors in operation: 6 in Bul­garia, 4 in Hungary, 4 in the Czech Republic, 4 in Slovakia, and 2 in Lithua­nia.
I länderna i Central­ och Östeuropa finns 20 sovjetkonstruerade reaktorer i drift: 6 i Bulgarien, 4 i Ungern, 4 i Tjeckien, 4 i Slovakien och 2 i Litauen.
In the New Independent States (NIS), there are at present 29 nuclear reactors in operation in Russia, 14 in Ukraine, 1 in Armenia, and 1 in Kaza­khstan.
I de nya oberoende staterna har för närvarande Ryssland 29 kärnreaktorer i drift, Ukraina 14, Armenien 1 och Kazakstan 1.
With a view to better targeting grant assistance programmes for improving nuclear safety, the Commission will start discussions with these countries to ensure that their nuclear sites reach a security level compara­ble to that of the EU and to develop financing schemes.
I syfte att göra bistånds­programmen mer inriktade på att förbättra kärnsäkerheten kommer kom­missionen att inleda diskussioner med dessa länder för att se till att deras kärnkraftverk når en säkerhetsnivå som är jämförbar med den inom EU och för att utarbeta system för finansiering.
With respect to the NIS, the Commission proposes to consider EU participation in projects related to the management of radioactive waste in North­West Russia and the continued assistance to the Ukraine in the closure of Chernobyl by the mail.interpac.be The PHARE gramme will continue to pre­accession aid. Annual
Vad gäller de nya oberoende staterna bör man enligt kommissionen överväga om EU ska delta i projekt som avser hanteringen av radioaktivt avfall i nordvästra Ryssland och fort­satt stöd till Ukraina för stängningen avTjemobyl till år 2000: KOM0998) 134
Pro­posal for rules for EU aid for trans­European networks: OJ (' 175. 1998.
Förslag till regler för HU­stöd till transeuropeiska nät: EGT C 175. 1998.
ΛΙΙ drafts for reforming the Structural and Cohesion lund as well as for pro­accession aid are on the
Alla utkast till reformering av struktur­ och Sam­manhallningsfonderna samt till stöd före anslut­ningen finns p;t Internet: http://europa.eu. int/comm/dglft/document/doclg en.htm
Information on international nuclear assistance and coopera­tion: http://europa.eu.int/en/comm/dgl l/g24/news.htm
Information om internationellt stöd och samarbete i kärnsäkerhetsfrågor: http:// europa.eu.int/en/comm/dgl l/g24/news.htm
Decisions on the principles, priori­ties, intermediate objectives and conditions governing the accession
Informationscentretför Phare & Tacis: 19. rue Montoyer, B­1000 Bryssel, Fax (32­2) 545 90 11, E­post:phare.tacis@mail.interpac.be Stöd inför anslutningen kommer även i fortsättningen att ges inom ramen för PHARE­programmet. Årsrapport 1996: KOM(1998) 178 slutlig. Internet: http:// europa.eu.int/comm/dgla/phare/index.htm I. 121,1998.
Closer ties with the Mediterranean
Starkare band till länderna kring Medelhavet
Global partnerships movement even if it has undergone processing in sev­eral countries).
Omfattande partnerskap uppfyller villkoren för fri rörlighet även om den har bearbetats i fiera länder).
The EU should hold annual summits with China, argues the Commis­sion.
Kommissionen anser att EU bör hålla årliga toppmöten med Kina.
China should fully be engaged as a world partner, thus smoothing its integration into the global economy, underpinning its economic and social reforms and supporting the creation of an open society: COM(98) 181 fin. Key figures on ASEM countries: Internet: http://europa.eu.int/en/
Kina bör engageras fullt ut internationellt för att underlätta landets integrering med världsekonomin och stödja dess ekonomiska och soci­ala reformer samt skapandet av ett öppet samhälle: KOM(1998) ISI slutlig.
The Commission decided to relaunch the decentralized cooperation programmes (MED) for the Mediter­ranean region, considering thai management mecha­nisms no longer present risk ol' fraud.
CampilS (universitet) och Med­Media. För mer information:
Turkey's trade with the EU has increased immensely since the entering into force of the EU­Turkey Cus­toms Union: COM(98) 147 fin.
Turkiets handel med EU har ökat kraftigt sedan tullu­nionen mellan EU och Turkiet trädde i kraft: KOM(l998)
Tunisia: Association agreement with the EU: OJ L97 and
Yemen: Samarbetsavtal med EU: EGT L 72,1998.
The enormous free­trade zone will become a reality in 2010 and customs rules are to be harmonized to allow the cumulation of origin (i.e. a product qualifies for free
Det enorma frihandelsområdet kommer atl bli verklig­het år 2010 och tullbestämmelserna ska harmoniseras för att tillåta iirspriingskuniulering (dvs. en produkt
ACP cooperation
Samarbete med AVS­länderna
EUR­OP News is published four times a year by the Office for Official Publications of the European Communities (EUR­OP) government's own policies: OJ c 97.
EUR­OP News publiceras fyra gånger per år av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (EUR­OP) elke.martin6PdgK.cec.bc.be, Internet: http:// europa.cu.inl/cn/comm/dg08/dgviii.htm
elke.martin^dgS.cec.be.be. Internet: http:// europa,eu. int/cn/comm/dg08/dgviü.htm htm
Kommissionens rapport för 1996 om EU:s samfinansiering med icke­statliga utvecklingsorganisationer:
The fourth ACP­EC Convention of Lomé, signed in Mauritius on 4 November 1995. was amended to strengthen and improve the effec­tiveness and quality of cooperation:
Den fjärde AVS­EG­konventio­nen, undertecknad pä Mauritius den 4 november 1995, ändrades för att främja och förbättra effektivite­ten och kvaliteten pä samarbetet: EGTL 156,1998.
EUR­OP News wishes lo thank the Translation Service of the European Commission in Lux­embourg for its speed, cooperation and efficiency.
EUR­OP News tackar översättningstjänsten vid Europeiska kommissionen i Luxemburg för det snabba och effektiva samarbetet.
The next issue of EUR­OP News will be published in autumn 1998.
Nästa nummer av EUR­OP News utkommer under hösten 1998.
Commission 1996 report on EU cofinancing operations with non­governmental development organi­zations (NGDOs): COM(98) 127 fin.
Gemensam ståndpunkt om EU:s politiska principer avseende de framtida relationerna med Rwan­da.
Common position on the EU's political principles for its future relations with Rwanda.The country will be given EU support for its recovery from genocide: OJ l. 108,
Landet kommer att få bistånd från EU för att återhämta sig från folkmordet: EGT 1.108,1998.
The function­ing of the aid­donor mechanism should be optimized by ensuring close linkage with the beneficiary
Olja: EU:s ekonomiska förbindel­ser med Sierra Leone är inte längre avbrutna: EGTL 136,1998.
Reproduction ­ quoting EUR­OP News ­ is encouraged (with a copy to the editor, please), hut neither any of lhe institutions of the European Union nor any person acting on their behalf can be held responsible for the use to which that information may be put.
Återgivande av innehållet i tidningen citat ur EUR­OP News ­ uppmuntras (skicka gärna en kopia till redaktören), men varken EU:s institutioner eller deras företrädare kan ställas till ansvar för hur denna information används.
Petroleum: The EU's economic relations with Sierra Leone are no longer interrupted: OJ L 136.1998.
EU vill uppmuntra och stödja den pågående demokratiseringsproces­sen i Afrika och bättre hålla sam­man EU:s åtgärder utanför unio­nen. EGT 1. 158, 199S.
The Commission calls for human rights and democracy and for an action plan to underpin these concepts in the EU­ACP partnership: COM(98)
Kommissionen efterlyser mänskliga rättigheter och demokrati och en handlingsplan för att stödja dessa begrepp inom ramen för partnerskapet mellan EU OCh AVS: KOM(98) 146 slutlig.
Please send me EUR­OP
Jag vill regelbundet få EUR­OP
Proposals for exceptional assis­tance to heavily indebted ACP countries: 0.1c 141.1998.
Förslag till extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuldtyngda AVS­Länder: EGTC 141. 1998.
Please indicate your language choice (tick the relevant box):
Markera med ett kryss vilken språkversion Du vill ha:
Flooding in the Andes and Central Europe, famine in Chad and epi­demics in Nicaragua were some of the crises to which ECHO (Euro­pean Community Humanitarian Office) responded in 1997.
Översvämningar i Anderna och Centraleuropa, hungersnöd i Tchad och epidemier i Nicaragua var några av de kriser vid vilka ECHO (Europeiska gemenskapernas kon­tor för humanitärt bistånd) lämnade bistånd under 1997.
ECHO stepped in with humanitarian aid for 85 countries outside the EU, making available funding worth ECU 442 mio.
ECHO gav humanitärt bistånd till 85 länder utanför EU till ett värde av 442 mil­joner ecu. ECHO annual review α α α α α α α α α