natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This regulation prohibits exports of non-hazardous wastes in tended for recovery (the 'green' list in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 of wastes allowed to move freely within the OECD) to non-OECD members which replied to the Commission that they do not wish to receive such wastes.
Denna förordning gör det förbjudet att exportera icke farligt avfall avsett för återvinning (dvs. av­fall på den s.k. gröna listan ­ bilaga II i förordning (EEG) nr 259/93 ­ som får transporteras fritt inom OECD­länderna) till länder som inte är medlemmar av OECD och som på fråga från kommissionen har uppgivit att de inte vill ta emot sådant avfall.
In the case of the countries which failed to reply, the di rective also provides for the control procedure laid down in Regulation (EEC) No 259/93 to apply to exports of wastes intended for recovery.
För de länder som inte har svarat skall kontrollförfarandet enligt förordning (EEG) nr 259/93 tillämpas i fråga om export av avfall av­sett för återvinning.
It also calls for adoption of a procedure enabling these countries to assess planned shipments case by case and a mechanism for amending the regulation should these countries change their position or reply at a later stage.
Enligt den nya förordningen bör det dessutom införas ett system som gör det möjligt för dessa länder att göra en bedömning av de planerade transporterna från fall till fall. Det bör även finnas ett system för att ändra förord­ningen ifall länderna i fråga byter ståndpunkt eller lämnar svar vid ett senare tillfälle.
OSPAR Decision 98/2 ends the exemption granted by the OSPAR Convention to France and the United
OSPAR­beslut 98/2 innebär ett slut på det undantag i OSPAR­konventionen som innebar att Frankrike och Förenade kungariket inte omfattades av det permanenta totalförbudet mot att dumpa ämnen och avfall som är svagt eller medelstarkt radioak­tiva.
Kingdom, at the request of their governments, from the permanent and complete ban on dumping low and intermediate level radioactive substances or waste at sea.
Beslutet kom till på begäran av regeringarna i dessa båda länder.
Endorsed by Parliament on 14 April.
Miljökvalitet och naturresurser
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused offshore installations.
1.3.136 Förslag till rådets beslut om godkän­nande på gemenskapens vägnar av OSPAR­beslut 98/3 om bortskaffande av övertaliga offshorean­läggningar.
OSPAR Decision 98/3 establishes the general principle of banning dumping disused offshore installations or leaving them wholly or partly in place within the maritime area covered by the OSPAR Con vention.
Genom OSPAR­beslut 98/3 fastslås den generella princi­pen om förbud mot sänkning av gamla offshore­anläggningar och mot att hela anläggningar eller delar av dem lämnas kvar inom det havsområde som omfattas av OSPAR­konventionen.
6-1995, point 1.3.153 Commission proposal concerning signature: COM(96) 63; Bull. 1/2-1996, point 1.3.155 Signing: Bull.
Eftersom gemenskapen är en part i OSPAR­kon­ventionen föreslår kommissionen att rådet å ge­menskapens vägnar godkänner den nya bilaga 5 samt de tre ovannämnda OSPAR­besluten (^ punkterna 1.3.134­1.3.137).
7/8-1996, point 1.3.173 Proposal for a decision concerning conclusion: COM(1999)28;Bull.
OSPAR­beslut 98/4 har som mål att skydda havet mot skadliga antropogena effekter i samband med framställning av vinylkloridmonomer (VCM) och 1,2­dikloretan.
1/2-1999, point 1.3.219
I OSPAR­beslut 98/5 fastställs tak för utsläpp av vissa farliga ämnen i vattnet och i
Endorsed by Parliament on 14 April.
Miljö yttrande den 14 april. Posi
Protection of nature and biodiversity, coastal areas
1.3.138 Revidering av konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen) och av dess protokoll om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan.
Previous report: COM(94) 195 Reference: Directive 86/609/EEC regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes — OJ L 358, 18.12.1986
Föregående rapport: KOM(94) 195 Referens: Direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål - EGT L 358, 18.12.1986
Proposal for a decision concerning signature:
Förslag till beslut om ingående: K0M(I999) 29 och Bull.
Adopted on 26 April.
Antagen av kommissionen den 26 april.
This report, submitted in res ponse to Directive 86/609/EEC, gives a detailed overview of the number of animals used for experimental and other scientific purposes in the Union in 1996, specifying which species were used for
I denna rapport som lades fram på grundval av direktiv 86/609/EEG redovisas en fullständig och utförlig undersökning av antalet djur som under 1996 an vändes för försök och andra vetenskapliga ändamål inom EU.
Urban environment, air quality, transport, noise
Förhandlingsdirektiv: 1.3.153
Directive to be amended: Directive 88/77/EEC — OJ L 36.
Kommissionens förslag om undertecknande: KOM(96) 63 och Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.155 Undertecknande: Bull.
1/2­1996, point 1.3.7 Commission proposal: OJ C 173. 8.6.1998; COM(97)627; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.219 yttrande den 14 april. Posi
12­1997, point 1.2.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407. 28.12.1998; Bull.
1.3.140 Utkast till Barcelonakonventionens protokoll om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet.
9­1998. point 1.2.126 Parliament opinion (firs) reading): OJ C 341. 9.11.1998; Bull.
5-1995, punkt 1.3.91 Förslag till beslut om undertecknande: KOM(95) 202 och Bull.
12­1998. point 1.2.182 Council agreement on a common position: Bull.
6-1995, punkt 1.3.153 Förslag till beslut om ingående: KOMU999) 30 och Bull. 1/2-1999. punkt 1.3.220
Commission proposal: OJ C 9, 14.1.1998; COM(97) 500; Bull. 10­1997. point 1.2.178
Kommissionens förslag: EGT C 9, 14.1.1998, KOM(97) 500 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull. 4­1998, point 1.2.109 formally adopted by the
10-1997, punkt 1.2.178 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 167. 1.6.1998: Bull.
4-1998, punkt 1.2.109 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
6­1998, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 259. 18.8.1998; COM(1998) 386; Bull.
6-1998, punkt 1.3.135 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 259, 18.8.1998.
Parliament opinion (second reading): OJ C 104. 14.4.1999; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 360, 23.11.1998 och Bull.
Re­examined Commission proposal: COM( 1999) 93: Bull.
Omprövat förslag från kommissionen: KOM(1999) 93 och Bull. 3­1999, punkt 1.3.128
The objectives of this direc­tive are:
Syftet med detta di­rektiv är
Decision amended: Decision 93/389/EEC — OJ L 167. 9.7.1993; Bull.
Ändrat beslut: Beslut 93/389/EEG ­ EGT L 167.
Ü to set limit values and, as appropriate, alert thresholds for sulphur dioxide, NO,, particulate matter and lead concentrations in ambient air to avoid, prevent or reduce harmful effects on public health and the environment as a whole;
Π att ställa upp gränsvärden och vid behov trös­kelvärden för lufthalter av svaveldioxid, kvävedi­oxid och kväveoxider, partiklar och bly, för att förhindra eller begränsa skadliga effekter för människors hälsa och för miljön i dess helhet,
Council Decision 88/540/EEC concerning the conclusion of the Vienna Convention for the Pro­tection of the Ozone Layer and (he Moni real Pro­tocol on Substances that Deplete the Ozone Layer — OJ L 297. 31.10.1988 — as last amen­ded by Decision 94/68/EC — OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Rådets beslut 88/540/EEG om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet ­ EGT L 297, 31.10.1988 ­ senast änd­rat genom beslut 94/68/EG ­ EGT L 33, 7.2.1994 och Bull. 12­1993, punkt 1.2.181
Framework Convention on Climate Change — OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Ramkonventionen om klimatförändringar­ EGT L 33, 7.2.1994 och Bull. 12­1993, punkt 1.2.183
Π to assess concentrations of these substances in the ambient air and ensure that this information is made available to the public;
Ü att det skall ske utvärderingar av lufthalterna av dessa ämnen och att allmänheten skall infor­meras om halterna,
Π to maintain ambient air quality, wherever it is good, and to improve the concentrations of these substances in all other cases.
D att en god luftkvalitet skall bibehållas i de fall då den är redan är god och att luftkvaliteten i öv­riga fall skall förbättras när det gäller förekomsten av de aktuella ämnena.
Commission proposal: OJ C 314, 24.10.1996; COMI96) 369: Bull.
KOM(96) 369 och Bull.
9­1996, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
9­1996. punkt 1.3.112 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 89, 19.3.1997 och Bull. 1/2­1997, punkt 1.2.172
Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull. 9-1997, point 1.2.91
Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 120. 18.4.1998; COM(1998) 108; Bull.
9­1997. punkt 1.2.91 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 120, 18.4.1998.
Council agreement on a common position: Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 88/77/EEG ­EGT L 36, 9.2.1988 ­ senast ändrat genom direktiv 96/1 /EG ­ EGT L 40, 17.2.1996 och Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.7
Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull.
3­1998. punkt 1.2.149 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 333, 30.10.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.144
6­1998, punkt 1.3.144 Europaparlamentets yttrande vid andra be­handlingen: Bull.
Parliament opinion (second reading): Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 173, 8.6.1998, KOM(97) 627 och Bull.
References:
Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: EGT C 341.
Re-examined Commission proposal: COM0999) 126; Bull.
9.11.1998 och Bull. 10­1998, punkt 1.2.131
Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) — OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 43, 17.2.1999, ΚΟΜΠ998) 776 och Bull. 12­1998, punkt 1.2.182
Commission proposal: COM0998) 772; Bull.
12­1998, punkt 1.2.182 Kommissionens andra ändrade förslag: EGT C 103, 14.4.1999, KOM(1999) 89 och Bull. 3­1999, punkt 1.3.129
To meet the Community's commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change, this decision amending Decision 93/389/EEC updates the monitoring procedures, particularly the limits and reductions for greenhouse gas emissions beyond 2000.
Detta beslut är ett led i fullgörandet av de åtaganden som gemenska­pen gjort inom ramen för FN:s konvention om kli­matförändringar. Beslutet innebär att beslut 93/389/EEG ändras så att övervakningen (i synnerhet beträffande stabiliseringen respektive minskningen av växthusgasutsläppen efter år 2000) anpassas till den nya situationen.
It also extends the decision to all man-made emissions of greenhouse gases not regulated by the Montreal Protocol, in line with the obligations imposed by the Framework Convention and taking into account the require ments of the Kyoto Protocol under the same Convention.
En annan ändring är att beslutets tillämpningsområde utö­kas till att omfatta alla de antropogena utsläpp av växthusgaser som inte regleras i Montrealproto­kollet.
It also provides for a monitoring mechanism for evaluating progress towards meeting the commitments given in respect of these emissions.
Detta sker i enlighet med skyldigheterna enligt konventionen och med hänsyn till kraven i Kyotoprotokollet, som hör till konventionen. En­
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April.
Miljö gått igenom rekommendationen och ställer sig positiv till den.
The Committee stressed the need for harmonisation of training for environmental inspectors, greater alignment of the information obtained from these inspections and of the EMAS (eco-management and audit scheme) and centralisation of the information obtained from environmental inspections in a European register which could be kept by the European Environment Agency.
ESK understryker behovet av att ligt beslutet skall övervakningsmekanismen kunna användas för att göra bedömningar av framstegen beträffande åtagandena i fråga om ut släpp av växthusgaser.
Proposal for a Council regulation con cerning the financial instrument for the environment (Life).
1.3.145 Förslag till rådets förordning sieringsorganet för miljön (Life).
Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (Life) — OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansieringsorgan för miljön (Life) - EGT L 206, 22.7.1992 och Bull.
5-1992. poinl 1.1.123 — as last amended by Council Regulation (EC) No 1404/96 — OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
5-1992, punkt 1.1.123 - senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1404/96-EGTL 181, 20.7.1996 och Bull.
7/8-1996. point 1.3.167 Commission proposal: OJ C 15. 20.1.1999; C0M(I998) 720; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.167 Kommissionens förslag: EGT C 15, 20.1.1999, KOM(l 998) 720 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.189
The Committee stressed that re search into disasters must also include interdisciplinary risk analyses and that citizens must be taught how to help themselves more.
ESK betonar att det i forskning i fråga om katastrofer även ingår tvärvetenskapliga riskanalyser. Man framhåller även att medborgarnas förmåga att klara sig på egen hand måste förbättras.
It also supported cooperation between Member States in the field of civil protection.
I övrigt tycker man att det är bra om medlemsstaterna samarbetar inom området civilskydd.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 April, subject to amendments designed, in particular, to add integration of the concept of sustainable development into other Community policies to the general objectives of Life, to
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 14 april.
Commission proposal: OJ C 25, 30.1.1999; COM0998) 769; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 25, 30.1.1999, KOM(l998) 769 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.193
Council conclusions on relations between the European Union and the United States (- > point 1.4.78). Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 28 April.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 28 april. Ekonomiska och sociala kommittén stödjer förslaget.
The Committee supported the proposal but stressed that the proposed budget for the scheme was modest, bearing in mind the costs which could be saved by effective, speedy action in a single major incident.
Emellertid poängterar man att budgeten för att upprätta detta system inte är särskilt väl tilltagen, om man sätter den i relation till de kostnadsbesparingar som kan göras tack vare snabba och effektiva insatser när det sker allvarliga utsläppsolyckor.
It also encouraged participation by third countries bordering a Member State in the information system, by the candidate countries in training activities and by international organisations.
ESK tyckeräven att det vore bra om de länder som gränsar till en viss EU-med-lemsstat deltog i informationssystemet. Man ser också gärna att kandidatländerna deltar i utbildningssamarbetet och att internationella organisationer får medverka.
Decisions amended:
Ändrade beslut:
9.5.1987). as last amended by Decision 1999/220/EC: OJ L 80. 25.3.1999
Kommissionens beslut 87/257/EEG - EGT L 121, 9.5.1987 -, senast ändrat genom beslut 1999/220/EG - EGT L 80, 25.3.1999
Council Decision 79/524/EEC (OJ 1.
Rådets beslut 79/542/EEG - EGT L 146.
146, 14.6.1979). as lasl amended by Decision 1999/236/EC: OJ L 87, 31.3.1999
14.6.1979 -, senast ändrat genom beslut 1999/236/EG - EGT L 87. 31.3.1999
Approved by the Commission on 28 April.
Godkänt av kommissionen den 28 april.
In view of the fact that the presence of certain xenobiotic growth promoting hormones and abnormally high levels of residues of natural hormones has been detected in fresh bovine meat imported from the United States, the Commission has decided, in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, to suspend imports from the US of fresh bovine meat for human consumption, apart from bison meat, with effect from 15 June 1999.
Med hänsyn till att förekomst av vissa tillväxtfrämjande xenobiotiska hormoner såväl som onormalt för höjda restmängder av naturliga hormoner har på visats i färskt nötkött med ursprung i Förenta sta terna, har kommissionen i enlighet med Ständiga veterinärkommitténs yttrande beslutat att från och med den 15 juni 1999 avbryta importen av färskt nötkött med ursprung i detta land och avsett som livsmedel med undantag för bisonkött.
Decision amended: Commission 94/360/EC: OJ L 158. 25.6.1994
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 94/360/EG -EGTL 158,25.6.1994
In this report, the Com mission details the progress of concrete initiatives taken to simplify the European Union's agricultural legislation with a view to reducing the administrative workload which the common agricultural policy imposes on farmers and ad ministrative authorities and to making agricultural legislation as clear, transparent and easily accessible as possible.
I denna rapport anger kommissionen noggrant hur långt de konkreta initiativ nått som tagits för att för enkla Europeiska unionens jordbrukslagstiftning i akt och mening att å ena sidan minska den administrativa börda som den gemensamma jordbrukspolitiken ålägger jordbrukare och för valtningsmyndigheter, och å den andra göra jordbrukslagstiftningen så tydlig, överskådlig och lättillgänglig som möjligt.
In this context, the Com mission has launched a project to produce in formal consolidations of agricultural legislation in all EU official languages which can be consulted via Internet.
I detta samman hang har kommissionen framlagt ett förslag, som syftar till informell konsolidering av jord brukslagstiftningen på Europeiska unionens alla officiella språk, som skall kunna nås via Internet.
Although these informal consolidated texts are not legally binding, they will substantially facilitate the quest for relevant rules by all those concerned by the CAP, for example farmers' unions, national administrations, trade and industry, controllers, consumer organisations and universities.
Även om de informella konsolideringarna ej får laga kraft, kommer de att kraftigt underlätta sökning efter de bestämmelser som skall tillämpas av alla dem som är berörda av GJP, såväl jordbrukets branschorganisationer, nationella myndigheter, handel och industri, kontrollanter, konsumentorganisationer som universitet.
Approved by the Commission on 28 April.
Antaget av kommissionen den 28 april.
Alongside its decision to suspend imports from the United States of fresh bovine meat for human consumption with effect from 15 June 1999 (- > point 1.3.151), the Com mission has decided, in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, that in the interval physical checks are to be carried out on all consignments of the meat concerned, except for bison meat, with two samples taken from each consignment being examined for hormone residues. OJL 117,5.5.1999
1.3.150 Rådets slutsatser om förbindelserna mel lan Europeiska unionen och Förenta staterna (- > punkt 1.4.78). EGTL 117,5.5.1999
Resolution on the legal basis of the proposal adopted by Parliament on 13 April.
1.3.151 Kommissionens beslut 1999I301IEG om ändring av rådets beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i Förenta staterna som är godkända för import av färskt kött till ge menskapen och beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje land från vilka medlemsstaterna medger import av nötboskap och svin, färskt kött och köttprodukter.
Parliament rejected the proposal forwarded to it by the Council to amend the legal basis and to base the proposal on Article 43 of the EC Treaty.
1.3.153 Europaparlamentets resolution om kom missionens andra rapport om halvårsuppföljningen av den bovina spongiforma encefalopatin (- > punkt 1.3.180). 54
This decision designates the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture, in Weymouth to coordinate the work of the national laboratories with a view to ensuring uniform monitoring throughout the Community.
Aquaculture" i Weymouth och att samordna de na tionella laboratoriernas åtgärder för att säkerställa ett likformigt kontrollsystem i gemenskapen.
Decision amended: Council Decision 93/383/EEC: OJ L 166, 8.7.1993; Bull.
Ändrat beslut: Rådets beslut 93/383/EEG - EGT L 166, 8.7.1993 och Bull.
6-1993, point 1.2.24
6-1993, punkt 1.2.24 Kommissionens förslag: EGT C 331, 6.11.1996, KOM(96) 464 och Bull.
Commission proposal: OJ C 63. 5.3.1999; COM(1999)4;Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 63, 5.3.1999, KOM0999) och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.239
Commission proposal: OJ C 331, 6.11.1996; COM(96)464; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 13 april.
9-1996, point 1.3.1 18 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Positiv bedömning.
I 1-1996, poinl 1.3.172 Amended Commission proposal: OJ C 189, 20.6.1997; COM(97) 210; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 189, 20.6.1997, KOM(97) 210 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
5-1997, punkt 1.3.144 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 200, 30.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.220
Resolution on the legal basis of the proposal and amended proposal adopted by Parliament on 13 April.
Europaparlamentets antagande av en resolution om den rättsliga grunden för förslaget och det ändrade förslaget den 13 april.
Parliament rejected the proposal forwarded to it by the Council to amend the legal basis and to base the proposal on Article 43 of the EC Treaty.
Europaparlamentet avvisar förslaget att ändra den rättsliga grund på vilken rådet hade lagt det och syftar till att grunda förslaget på artikel 43 i EG-fördraget.
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 April.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 28 april.
The Committee believed it was crucial that the Commission publish the available statistics in this field so that the public could see the situation in the different Member States.
Kommittén anser det vara ytterst viktigt att kommissionen offentliggör den statistik som föreligger på detta område, så att läget i de olika medlemsländerna kan följas.
It also pointed out the shortcomings in non-member countries.
Den fäster likaledes uppmärksamheten vid de brister, som finns i tredje land.
Animal nutrition and foodstuffs of animal origin
Djurfoder av animaliskt ursprung
This decision amends the list of national reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins and introduces an accelerated procedure for amending the list.
Ärende: att ändra förteckningen över nationella referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner och att före skriva ett snabbt förfarande för ändring av denna förteckning.
Agriculture version of
1.3.157 Rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (kodifierad version av direktiv 74/63/EEG).
Directive called for the introduction of measures to improve the control of production in the pigmea! sector.
1.3.155 Rådets beslut 1999/313/EG om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur.
tion (consolidated 74/63/EEC).
Kodifierat direktiv: Rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder -EGT 1.
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 April. The Committee viewed with con cern the downward trends in farm incomes in the majority of EU Member States and regretted that the Commission had done nothing to analyse the impact of the CAP on consumer prices.
38, 11.2.1974 -, senast ändrat genom direktiv 97/8/EG - EGT L 48, 19.2.1997 Kommissionens förslag: KOM(95) 598 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.23
Directive consolidated: Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition (OJ L38.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 153,28.5.1996
11.2.1974). as last amended by Directi ve 97/8/EC: OJ L 48.
Kommissionens förslag: EGT C 267, 3.9.1997, KOMÍ97) 310 och Bull.