natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1946; Assistant lecturer and subsequently Professor (Universitiesof Oviedo, Freiburg im Breisgau, Universidad Autönoma, Madrid,Universidad Complutense, Madrid and the University of Granada);Professor of Public International Law (Granada);Member of the Supervisory Board of the Max-Planck Institute of International Public Law and Comparative Law, Heidelberg; Doctor honoris causa of the University of Turin, the University of Cluj-Napoca and the University ofthe Sarre; Honorary Bencher, Gray's Inn (London)and King's Inn(Dublin); Judge at the Court of Justice since 31 January 1986; Presidentof the Court of Justice since 7 October 1994.
Född 1946; assistent och därefter professor (universiteten i Oviedo och Freiburg im Breisgau, Universidad Autonóma i Madrid, Universidad Complutense i Madrid och universitetet i Granada); professur i internationell offentlig ratt (Granada); medlem av kuratoriet vid Max-Planck-institutet för internationell offentlig ratt och komparativ ran i Heidelberg; hedersdoktor vid universitetet i Turin, vid universitetet i Cluj-Napoca och vid universitetet i Saarland; Honorary Bencher vid Gray's Inn (London) och vid King's Inn (Dublin); domare vid domstolen sedan den 31 januari 1986; ordförande för domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1939: Barrister; Official in the Secretariat of the European Commission of Human Rights; Legal Secretary to Advocate General J.-P. Warner; Professor of European Law (King's College, London);Author of several works on European law; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1988.
Född 1939; barrister; tjänsteman vid sekretariatet vid Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna; rattssekreterare hos generaladvokaten J.P. Warner; professor i Europaratt (King's College, London); författare till en flertal verk om Europaran; generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1988.
Born 1928;Official at the Ministry of Foreign Affairs; Professor, Lawof International Organisations (Utrecht and Leiden); Member of the Raad van State; President of the Chamber for the Administration of Justice atthe Raad van State; Member of the Royal Academy of Science;Member Member of the Administrative Council of the Academy of International Law, The Hague ; Judge at the Court of Justice since 29 March 1990.
FOdd 1028, tjaii\tcriiaii vid utrike~iiiiiiisteriei,professor i interriatiuiiella organisatioiiers rart (Utrcclit. Leideii); ledaiiioc av Raad vaii State; ordfbraiide på avdelniiigeii f6r rattsfragor vid Kaad vari State; nicdlein av Kungliga riculerlaridska veteiiskapsakadernin; Iaiariiot av styrelsen för Haagsclic Acadciiue voor Interriationaal Reclit; doinare vid domstolen s~ulan den 29 niars 1990.
Max Ssrensen; Professor of Public International Law and Dean of the Law School of the University of Copenhagen; in private practice;
Fadd 1042; ilariateiiian \id justitieiiiiiiisteriet. rattsaekreterare Iios doiiiarcii Max Soreiiseri, profesori fc~lkractoch genieiiskapsratt sariit dekanus for rat~sveterishapligaIjkulteteri vid Kopeiilianins uiiiversitct; advokat; ordlöraiide och ledariiot av skiljedoiistolar; I~damot av forvaltriiiigsdorilrt«l i aridra iiistaris; geiieraladvokat vid dom~tolenfraii den 7 oktober 1991 till deii 6 oktobcr 1994; domare vid domstolen sedan dcn 7 oktobcr 1994.
Council of State; former Member of the Bar Council of Ireland; Bencherof the Honourable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice from 7 October 1991 to 5 October 1999.
Fcdd 1943, harrister (l007)och darefter Senior Couiisel (1981); Iedainor av Irlands advokataarriluiid: Attorriey General (1987); tidigare Idarnot av högsta förvaltniiigadomstolt'ii; tidigare ledatnot av Bar Council of Ireland; Benclier (doyen) av Honourahle Society of King's Inns; doniare vid domstolen frän den 7 oktober 1991 till den 5 oktober 1999.
Court(1986-1987);Minister for Community Policy(1987-1989);electedto the European Parliament (1989-1994); Judge at the Court of Justicefrom 7 October 7994 to 31 December 1994: Advocate General at the Court of Justice from 1 January 1995 to 14 December 1999; Judge at the Court of Justice since 15 December 1999.
Född 1931;professor i författningsran, offentlig ratt samt komparativ ran vid universiteten i Padova, Bologna och Rom; ledamot av domirkårens högsta råd (1976-1978); ledamot av och ordförande i författningsrådet (1986-1987); EG-minister (1987-1989); ledamot av Europaparlamentet (1989-1994); domare vid domstolen från den 7 oktober till den 31 december 1994; generaladvokat från den 1 januari 1995 till den 14 december 1999, domare vid domstolen sedan den 15 december 1999.
Born 1932: called to the Athens Bar; Junior Member of the Greek State Council in 1963: Member of the Greek State Council in 1973 and State Counsellor (1982-1994); Member of the Special Court which hearsactions againstjudges; Member of the Superior Special Court which, inaccordance with the Greek Constitution, has competence to harmonise thecase-law of the three supreme courts of the country and ensures judicialreview of the validity of both legislative and European elections; Memberof the High Council of the Judiciary; Member of the High Council of the Ministry of Foreign Affairs; President of the Trademark Court of Second Instance; Chairman of the Special Legislative Drafting Comminee of the Ministry of Justice; Advocate General at the Court of Justice since 7October 1994.
Född 1932; advokat i Aten; tf. revisionssekreterare vid högsta förvaltningsdomstolen (1963); revisionssekreterare (1973) och regeringsråd (1982-1994); ledamot av en specialdomstol för Iital mot domare; ledamot av en specialdomstol som enligt den grekiska författningen har till uppgift an harmonisera rättskipningen i laridets tre högsta domstolar och säkerställa den rättsliga kontrollen av riksdagsvalens liksom Europavalens giltighet; ledamot av domstolarnas högsta råd; ledamot av utrikesministeriets högsta råd; ordförande för varumärkesdomstolen i andra instans;ordförande för särskilda koinmittén för lagberedning vid justitieministeriet; generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1936; State Counsellor (France); Director, subsequently Director-General of the Legal Service of the Council of the EuropeanCommunities (1968-1973); Director-General of the Agence Nationalepour I'Emploi (1973-1975); Director of General Administration, Ministry of Industry Q977-1979); Director of Legal Affairs at the OECD(1979-1985); Director of the Institut International d'Administration
Född 1936; ledamot av Conseil d'~tat(Frankrike); direktör och därefter generaldirektör för rattstjansten vid Europeiska gemenskapernas råd (1968-1973); generaldirektör för Agence nationale pour I'emploi (1973-
Publique (1985-1987); Jurisconsult, Director of Legal Affairs in the Ministry of Foreign Affairs (1987-ß9a); Judge at the Court of Justicesince 7 October 1994.
1975); förvaltningsdirektör vid industriministeriet (1977-1979); rättschef vid OECD (1979.1985); direktör för Institut international d'administration publique (1985-1987); jurisconsulte, rättschef vid utrikesministeriet (1987-1994); domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1938; A member of the judiciary serving at the Ministry for Justice(1966-1970); Headof, and subsequently Technical Adviserat, the Private Office of the Minister for Living Standards in 1976; Technical Adviserat the Private Office of the Garde des Sceaux (1976-1978); Deputy
Född 1938; ämbetsman i justitieministeriet (1966-1970); kabinettschef och senare sakkunnig i kabinettet hos ministern för livskvalitet (1976); sakkunnig i justitieministerns kabinen (1976-1978); byrachef vid justitieministeriets avdelning för brottmål och nideansökningar (1978- 1983); ledamot av Cour d'appel de Paris (1983-1986); biträdande kabinettschef i justitieministerns kabinett (1986); ordförande i Tribunal de grande instance de Bobigny (1986-1993); kabinettschef för justitieministerns kabinett och generaladvokat vid Cour d'appel de Paris
University (Paris V) (1988-1993); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1994.
(1993-1994); assisterande professor vid Université de René Descartes (Paris V) (1988-1993); generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1943; Director at the Ministry of Justice of Bavaria; President of the Constitutional Court of Saxony and the Court of Appeal of Dresden(1992-1994); Honorary Professor of European Law and Medical Law atthe University of Saarbnicken; Judge at the Court of Justice since 7
Född 1943; rättschef. justitieministeriet, Bayern; ordförande för författningsdomstolen i Sachsen och för Oberlandesgericht i Dresden (1992-1994); hedersprofessor i Europaran och medicinsk ratt vid universitetet i Saarbriicken; domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1940; Doctor of Law and Professor of Public Law at Lund University; Professor of Public Law and Dean of the Law Faculty of the
Född 1940; jur. dr och professor i offentlig ratt vid universitetet i Lund; professor i offentlig ratt och dekanus vid juridiska fakulteten vid Stockholms universitet; justitieombudsman; regeringsråd vid regeringsrätten i Sverige; domare vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1941; Doctor of Law (OTL) of the University of Helsinki; Directorat the Ministry of Justice; Adviser in the Trade Directorate of the Ministry of Foreign Affairs; Judge at the Supreme Court; Judge at theEFTA Court; President of the EFTA Court; Judge at the Court of Justicesince 19 January 1995.
Född 1941; jur. lic. vid universitetet i Helsingfors; överdirektör vid justitieministeriet; konsultativ tjänsteman vid utrikesministeriets handelspolitiska avdelning; justitieråd; domare i EFTA-domstolen; ordförande för EFTA-domstolen; domare vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1949: Judge at the Consejo General del Poder Judicial (General Council of the Judiciary); Professor; Head of the Private Office of the President of the Consejo General del Poder Judicial; ad hoc Judge to the European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo(Supreme Court) since 1996: Advocate General at the Court of Justice since 19 January 1995.
Född 1949; domare; ledamot av Consejo General del Poder Judicial (domarkårens högsta råd); professor; kabinettschef hos ordföranden för
Economics (Universityof Liöge); Master of Laws (Harvard University,USA); Professor at the Catholic University of Louvain; Judge at the Court of Justice since 19 September 1995.
Född 1949; vice premiarminister, försvarsminister (1995); borgmästare i Verviers; vice premiarminister, justitieminister och ekonomiminister (1992-1995); vice preiniänninister. justitic och medelklassminister (1988-1991); parlamentsledamot (1977-1995); juristexamen och ekonomexamen (universitetet i Likge); Master of Laws (Harvard University, USA); professor vid Université catholique de Louvain-la- Neuve; domare vid domstolen sedan den 19 september 1995.
Born 1939; General Administrator at the Ministry of Labour; Presidentof the Economic and Social Council; Director of the Soci6t6 Nationalede Credit et d'lnvestissement and of the Soci6t6 Europ6enne des Satellites; Government Representative on the European Social Fund Committee, the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers and the Administrative Board of the European Foundation forthe Improvement of Living and Working Conditions; Judge at the Courtof First Insrancefrom 25 September 1989 to 11 July 1996; Judge at the Court of Justice since 12 Julv 1996.
Fodd 1939;advokat, expeditioiisclicf vid arbctsininisteriet; ordförande for Ekonoriiiska och sociala rådet; styrelseledamot i Société nationale decrédit et d'investisscriieiit och i Société curopéenne des satellites; regeringsuppdrag sorn Iculariiot av Europeiska socialfondskommittén, Ridgivande korimiittén för arbetstagares fria rörlighet och styrelsen för Europeiaka stiftelsen for förbittririg ai levnads- och arbetsvillkor; doinare vid fórstainatansratteii Srin deii 25 aepteiiiber 1989 till der1 11 juli 1996; doniare vid donistoleii sedaii dcii 12 juli 1996.
Born 1935; called to the Thessaloniki Bar in 1963; received Doctorate in International Law from the University of Thessaloniki in L97I; Professorof Public International Law and Community Law in the Law Faculty ofthe University of Thrace; Honorary Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs; Member of the Hellenic Delegation to the General Assembly of the UN since 1983; Chairman of the Committee of Expertson the Improvement of the Procedure under the Convention on Human Rights of the Council of Europe from 1989 ta 1992: Judge at the Courtof Justice from 7 October 1997 to 10 March 1999.
Född 1935; utnaniiid till advokat i Thessaloiiiki år 1963; juris doktor i internationell ratt vid universitetet i Thessaloniki (1971); professor i folkratt ocli EG-ratt vid luridiska fakultetcri \id universitetet i Trakien, juridisk rådgivare riicd Iidersiitel vid utrikesiiiinistcrict; Irdaniot av der1 grekiaka dclcgati«ncii vid FN.sgeneraltorsamling sedari ir1983; ordforande lor Europaradets expenkoiimitt6 for eu Sorbattrat forfarande iiioiii rainen for konveritioncii orri dc inimskliga rittiglieterna (1089- 1002); doiiiare vid doiristoleii frin deii 7 oktober 1997 till den 10 nnrs1909.
Delegation responsible for relations with the Baltic States and of the Subcommittees on Data Protection and on Poisonous or Dangerous Substances; Vice-President of the European Parliament from 1984 to1992: Advocate General at the Court of Justice since 7 October L997. .
Fodd 1036;juridiska studier vid uiiibersitetcii i Tubingen, Berliii, Paris, Harriburg, Wicri; ytterligare studier i Turin och Cambridge; ledarnot av Bundestag (1969-1980); Iedariiot av Europaparlamentet (1977): rnodlem av och senare ordförande (1993-1994) för iitskottet för Pattsliga frågor och modborgarratt; ordroratide för delegationen för förbindelser med debaltiska statema samt för dc underutskott som handlägger frågor om dataskydd och omgiftiga och farliga änmen; vice ordförande för Europaparlamentet (1984-1992); generaladvokat vid domstolen sedaii den 7 oktober 1997.
Born 1938; degrees in law and political science (universities of M on t p e ll ie r , Paris and Cambridge); member of the Legal Service of the Commission and subsequently principal administrator in the privateoffices of two Members of the Commission; Secretary of Embassy in the Contentious Affairs and Treaties Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg; Deputy Permanent Representative of Luxembourg to the European Communities; Directorof Political Affairs in the Ministry of Foreign Affairs; Advosate Generalat the Court of Justice from 13 January 1986 to 6 October 1991;
Född 1938; exainen i juridik och statsvetenskap (universiteten i Montpcllier, Paris och Cambridge); handläggare vid kommissionens rattstjanst,därefterförstehandläggarevid tvåavkommissionsledamöternas kanslier; legationssekreterare vid Storhertigdömet Luxemburgs utrikesministerium, avdelningen för diplomatiska tvister och fördrag; Luxemburgs biträdande ständige representant vid Europeiska gemenskaperra; direktör för politiska ärenden vid utrikesministeriet; generaladvokat vid domstolen från den 13 januari 1986 till deri 6 oktober 1991; secrétaire général, utrikesministeriet; generaladvokat vid domstolensedan den 19 december 1997.
Born 1934: Judge, Naples District Court; Adviser to the Court of Appeal, Rome, and subsequently the Court of Cassation; anached to the Uff,rcio Legislativo del Ministero di Grazia e Giustizia; Chairman of the General Committee in the Diplomatic Conference which adopted the Lugano Convention; Legal Secretary to the Italian Advocate General atthe Court of Justice; Professor at the Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione, Rome; Judge at the Court of First Instance from 25September 1989 to 17 September 1995; President of the Court of FirstInstance from 18 September 1995 to 4 March 1998; Advocate Generalat the Court of Justice since 5 March 1998.
Född 1934; domare vid domstolen i Neapel; rådgivare vid appellationsdornstolen i Rom och därefter vid kassationsdomstolen; handläggare vid Ufficio Legislativ0 del Ministero di Grazia et Giustizia; ordförande för den allmänna kommittén vid den diplomatiska konferensen för utarbetande av Luganokonventionen; ranssekreterare hos den italienske generaladvokaten vid domstolen; professor vid Scuola Superiore della Pubblica amministrazione di Roma; domare vid förstainstansratten från den 25 september 1989 till den 17 september 1995; ordförande för förstainstansranen från den 18 september 1995 till den 4 mars 1998; generaladvokat vid domstolen sedan den 5 mars 1998.
Born 1948; graduated in law from the Free University, Berlin (1970);awarded doctorate in constitutional and administrative law at Hamburg University (1973); Assistant Professor at Hamburg University(1972-L977); Professor of Public Law at Bielefeld University (1978);Professor of Public Law at the University of Thessaloniki (1982);
Född 1948; juristexamen, Berlins fria universitet (1970); juris doktor i konstitutionell ratt och förvaltningsrätt, Hamburgs universitet (1973); biträdande professor i Hainburg (1972-1977); professor i offentlig ran, Bielefelds universitet (1978); professor i offentlig ratt, Thessalonikis universitet (1982); inrikesminister (1989 och 1996); ledamot av styrelsen för Kretas universitet (1983-1987);direktör för Centrum för internationell och europeisk ekonomisk ratt, Thessaloniki (från 1997); ordförande i Grekiska föreningen för europeisk ratt (1992-1994); ledamot av Grekiska nationalkommittén för forskning (1993-1995); ledamot av Anställningsenhetenför tjänstemän till den offentliga förvaltningen (1994- 1996); medlem av Vetenskapliga rådet vid Akademin för europeisk ratt i Trier (sedan 1995); ledamot av styrelsen för den grekiska Nationella domarhögskolan (1995-1996); ledamot av det Vetenskapliga rådet vid utrikesdepartementet (1997.1999); ordförande i det grekiska Ekonomiska ock Sociala rådet (1998); domare vid domstolen sedan den 8 juni 1999.
Born 1945; Called to the Bar of Ireland (1972); Legal Advisor, Patentand Trade Mark Agents(1973-1979); Barrister(1979-1995) and Senior
Född 1948; invald i Irlands advokatsamfund (1972); juridisk ridgivare i patent- och varumärkesrätt (1073-1979); barrister (1979-1995) och Senior Courisel (1995-1998) vid Irlands advokatsainfund; niedlern av Englarids och Wales advokatsariifund; domare vid Irlands High Court
Counsel (1995-1998) of the Bar of lreland; member of the Bar of England and Wales; Judge of the High Court in Ireland (1998); Lecturer in Legal Systems and Methods and "Averil Deverell" Lecturer in Commercial Law, Trinity College, Dublin; Bencher of the Honourable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice since 6 October1999.
(1998); förelasare i "rättsliga system och metoder" samt "Averil- De v er e ll W - förelasare i handelsriitt vid Trinity College, Dublin; Bencher (dekaiius) vid Honorable Society of King's Inns; domare vid doinstoleii sedan den 6 oktober 1999.
Born 1948; Graduate of the Institut d'Etudes Politiques, Paris, andawarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la R6publiqueattached to the Tribunal de Grande Instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the office ofthe Procureur G6n6ral attached to the Court of Appeal, Paris; Private Office of the Garde des Sceaux, Minister for Justice; Legal Secretary tothe President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justicesince 10 Februarv 1994.
Fadd 1948; exanien från Iiistitut d'énides politiques de Paris och från hogre offeiitligrattsliga studier; biträdaiide allntin åklagare vid Tribunal degrande iiistance de Versailles, avdelningsdirektör vid doinstolen; geiieralsekreterare for allrnanna åklagaranibetet vid Cour d'appel de Paris, justitieministerns kabinett; rattssekreterare hos domstolens ordförande; justiliesekreterare vid domstolen sedan den 10 febmari 1994.
Changes in the composition of the Court of Justice in L999
Ändringar i domstolens sammansättning år 1999
In 1999 the composition of the Court of Justice changed as follows:
Domstolens sammansättning ändrades under år 1999 enligt följande:
On 8 June 1999 Vassilios Skouris took office as Judge, following the death of Judge Krateros M. Ioannou on 10 March 1999.
Den 8 juni 1999 tillträdde Vassilios Skouris sitt ämbete som domare till följd av domare Krateros M. Ioamous bortgång den 10 mars 1999.
Following the death of Judge G. Federico Mancini on 21 July 1999, Mr Antonio Mario La Pergola, Advocate General at the Court of Justice, took office as Judge on 15 December 1999.
Till följd av domare G. Federico Mancinis bortgång den 21 juli 1999 tillträdde generaladvokaten Antonio Mario La Pergola sitt ämbete som domare den 15 december 1999.
Order of precedence from L January to 7 June L999
Rangordning från den 1 januari till den 7 juni 1999
P.J.G. KAPTEYN, President of the Fourth and Sixth Chambers J.-P. PUISSOCHET, President of the Third and Fifth Chambers P. LEGER, First Advocate General G. HIRSCH, President of the Second Chamber P. JANN, President of the First Chamber G.F. MANCINI, Judge J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, Judge F.G. JACOBS, Advocate General C. GULMANN, Judge J.L. MURRAY, Judge D.A.O. EDWARD, JudgeA.M. LA PERGOLA, Advocate General G. COSMAS, Advocate General H. RAGNEMALM, Judge L. SEVÖN, Juge N. FENNELLY, Advocate General D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General M. WATHELET, JudgeR. SCHINTGEN, Judge
G. C. RODR~GUEZIGLESIAS, domstolens ordförande P. J. G. KAPTEYN, ordförande på fj arde och sjatte avdelningen J.-P. PUISSOCHET , ordförande på tredje och femte avdelningen P. LEGER, förste generaladvokat G. HIRSCH, ordförande på andra avdelningen P. JANN , ordförande på första avdelningen G.F. MANCINI, domare J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, domare F.G. JACOBS, generaladvokat C. GULMANN, domare J.L. MURRAY, domare D.A.O. EDWARD, domare A. M. LA PERGOLA, generaladvokat G. COSMAS , generaladvokat H. RAGNEMALM, domare L. SEVON, domare N. FENNELLY, generaladvokat D. RUIZ-JARABO COLOMER, generaladvokat M. WATHELET, domare R. SCHINTGEN, domare K. M. IOANNOU , domare S. ALBER, generaladvokat J. MISCHO, generaladvokat A. SAGGIO, generaladvokat
from 8 June to 6 October 1999
från den 8 juni till den 6 oktober 1999
from 7 October to L5 December L999
från den 7 oktober till den 15 december 1999
from 15 December to 31- December 1999
från den 15 december till den 31 december 1999
J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, President of the Third and Sixth Chambers D.A.O. EDWARD, President of the Fourth and Fifth Chambers L. SEVÖN, President of rhe First Chamber N. FENNELLY, First Advocate General R. SCHINTGEN, President of the Second Chamber F.G. JACOBS, Advocate General P.J.G. KAPTEYN, JudgeC. GULMANN,Judge
G. C. RODR~GUEZIGLESIAS, domstolens ordförande J. C. MOITINHO DE ALMEIDA, ordförande på tredje och sjatte avdelningen D. A. O. EDWARD, ordförande på fjärde och femte avdelningen L. SEVON, ordförande på första avdelningen N. FENNELLY, förste generaladvokat R. SCHINTGEN, ordförande på andra avdelningen F. G. JACOBS, generaladvokat P. J. G. KAPTEYN, domare C. GULMANN, domare A.M. LA PERGOLA, domare G. COSMAS, generaladvokat J.-P. PUISSOCHET, domare P. LEGER, generaladvokat G. HIRSCH, domare P. JANN, domare H. RAGNEMALM, domare D. RUIZ-JARABO COLOMER, generaladvokat M. WATHELET, domare S. ALBER, generaladvokat J. MISCHO, generaladvokat A. SAGGIO, generaladvokat V. SKOURIS, domare F. MACKEN, domare
Former Members of the Court of Justice
Tidigare medlemmar av domstolen
- Presidents
- Ordföranden
A - Proceedings of the Court of First Instance in 1999 by Mr Bo Vesterdorf, President of the Court of First Instance
Förstainstansrattens verksamhet år 1999 av ordföranden Bo Vesterdorf
I. Activity of the Court of First Instance
I. Förstainstansratterisverksamhet verksamhet
On 19 October 1999 the Court of First Instance of the European Communitiescelebrated the first 10 years of its existence.
Den 19 oktober 1999firade Europeiska gemenskapernasförstainstansrätt sitt 10-årsjubileum.
On 25 September 1989 the firstmembers of the Court had taken an oath before the Court of Justice and the first decision was delivered three months later. in December 1989.
Den 25 september 1989 avlade nämligen de första ledamöterna av denna instans eden inför Europeiska gemenskapernas domstol, och den första domen meddelades tre månader senare, närmare bestämt i december 1989.