natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* Opinion of the Committee of the Regions. (') a : adoption (Article 189b(2)(a)); b = amendments (Article 189b(2)(c) and (d_BAR_); c = declaration of rejection (Artide 189b(2)(c)); d = rejection (Artide 189b(2)(c)); c = EP failure to ulte a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
O Regionkommitténs yttrande. (') a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget). b = ändringar ¡artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), e = inget beslui av Europa; mentet inom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Conciliation
Förlikningkommittén
Commission
Anmärkningar
Committee
Godkänt av ridet
Adoption by Council g, h(»i opinion (Art. 189b(2)(d))
Europaparlamentets och rådets UTKlertecknande (et 191)
EP rejection of confirmed common position
Europaparlamentet avvisar den rxbãftade gemensamma ståndpunkten
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Europaparlamentet godkänner den gemensamma standpunkten (an. 189bJ)
EP signature Council (Art. 191)
Bekräftelse av nidvis gemensamma standpinkt (art I89b.6)
Political agreement on a common position: Bull. 12-97
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-97
Amended Commission proposal
Forslag ändrat av kommissionen
Injury prevention
Rldets gemensamma stindpunkt
Protection of consumers' economic and legal interests
Försl. till beslut: program förovanliga sjukdomar 1999-2003
691 Prop, for a dit: injunctions for OJ C 107/13.4.96, the protection of consumers' COMI95) 712, interests Bull. 10-96/13317
Fön!, till dir.: ansökan om förbud (skydd av konsumentenias intressen)
" Opinion of the Committee of the Regions. ('I a = adoption (Article 189b_BAR_2)(a)); b = amendments (Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)); d = rejection (Article 189h(2)(c)); e a EP failure to take a decision within 3 months (Article !89b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
(*) Regionkommitténs yttrande. (') a = goo^ännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget i, b = ändringar (artikel I89b.2 c och d), c = iinoetränelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (anikel I89b.2 c), e = inget beslut av Europapi mentet inom tre månader (artikel 189b.2 b}, f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Europaparlamentets och rådets undertecknande (art. 191) standpunkt (art. 189b.6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Europaparlamentet godkänner den gemensamma stindpunkten (art. 189b.5)
11-95/13.205; amended Directive: OJ L 250/19.9.84
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull 11-95/13.205; ändrat dir.: EGTL 250/19.9.84
Political agreement on a common position: Bull. 4-97/13.220
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 4-97/1.3.220
Political agreement on a common position: Bull.
Första behandlingen i Europaparlamentet
4-97/1.3.219; dir. to be amended: OJ L 42/12.2.87
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
700 Prop, for a dec: European dry OJC 36208.11.97, of culture COMI97) 549, Bull. 10­97/13346
Försl. till beslut: europeisk kulturhuvudstad
The European Union's role in the world
Unionens roll i världen
Operation of the customs union, customs and mutual administrative assistance
Tullunionen, samarbete i tullfrågor och ömsesidigt administrativt bistånd
* Opinion of the Committee of the Regions. (') a : adoption (Article I89b(2)_BAR_a)); b ■ amendments (Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection (Artide 189b_BAR_2)(c)); d ­ rejection (Article 189b(2)(c)); c = EP failure to uke a dedsion within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a dedaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
O Regionkommitténs yttrande. (i) a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget). b = ändringar lartikel 189b! c och d). c = underrärtelsc om avvisande (artikel I89b,2 c), d = avvisande (artikel 189b! c), e = ingel beslut av Europapa mentet inom tre månader (artikel 189b! bl, f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensam! utkast.
Commission
Godkänt av ridet
EP rejection of confirmed common position
Bekräftelse av rådets gernensamrna standpunkt (art 189b.6)
6-97/13.278 agteement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-96/13.227; amended directive: OJL 298/17.10.89
6­96/13.227; ändrat dir.: EGTL 298/17.10.89
Dir. to be amended: OJ L 302/19.10.92
Förordn. som skall ändras: EGTL 302/19.10.92
EP first*/ sole reading
Anmärkningar
Adoption bv Council
Kommissionens ändrade forslag
Commission proposal
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O tOPilJC
Reg. _BAR_EC_BAR_ No 1035/97: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Förordn. (EG) nr 1035/97: Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsftendighel
Actions outside the Union
Åtgärder utanför Europeiska unionen
Prop, for a reg.: democracy, rule CO.MI97) 357, of law, respect for human rights Bull.
Försl. till förordn.: demokrati, rättsstat, KOM(97) 357 respekt för mänskliga rättigheter och Bull.
7/8-97/1.2.1 and fundamental freedoms
7/8-97/1.2.1 grundläggande friheter
Preparations for the third stage of economic and monetary union
Förberedelser inför övergången till den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen v.
0= Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Försl. till förordn.: införande av euron
Prop, for a reg.: denominations OJ C 208/9.7.97, and technical specifications of COMI97I 247, euro coins Bull. 5-97/13.27
Försl. lil] förordn.: valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro
Political agreement: Bull. 12-96/1.3.14
Förordn. (EG) nr 1466/97: budgetdisciplin
97/471/EG macrofinancial OJC 190/21.6.97, assistance for the FYROM COM(97) 235, Bull. 5-97/1.4.70
Beslut 97/471/EG: rnakrofinansielll EGTC 190/21.6.97 bistånd till f.d. jugoslaviska republiken KOM(97)235 Makedonien Bull. 5-97/1.4.70
Dec. 97/787/EC: exceptional fi OJ C 95043.97, nancial assistance for Armenia, COMI 97) 24, Georgia and Tajikistan Bull. 10-97/13.105
Beslut 97/787/EG: exceptionelll finansiellt slöd till Armenien, Georgien och Tadzjikistan
Statistical system
Statistik Utformning och inriktning m
Council Dec.
Anmärkningar
Reexamined Commission proposal
97/77/EG: statistiska undersökningar (grisar, nötkreatur, får och getter)
Prop, for a Council dec. amending OJC 337/7.11.97, Dec.
Försl. till beslut om ändr. av beslut 96/41 I/EG: förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik
Amended teg.: OJ L 149/5.7.71
Andrade förordn.: EGTL 149/5.7.71
(EEC) No 1408/71: social se curity schemes for migrant work-
(EEG) nr 1408/71 : systemen KOM(96)452 för social trygghet för migrerande Bull.
Prop, for a reg.: social security for OJ C 290O4.9.97, workers COMI97I 378, Bull. 7/8-97/1.3.219
Försl. till förordn.: social Irygghel för anställda
Prop, for a reg.: extension of Reg.
Försl. [ill förordn.: utvidgning av förordn.
COMI97) 561, (EEC) No 1408/71 to nationals of Bull.
(EEG) nr 1408/71 till att omfatta medborgare i tredje land
EP second reading
Arbetsrätt och arbetsmarknad
158 Prop, for a dir.: collective redundandes (codified version)
611 dir.: kollektiva uppsägningar (kodifiering)
90/ OJC 31708.11.95, OJ C 97/1.4.96, OJ C 198/8.7.96, 394/EEG protection of workers COM(95_BAR_ 425, Bull. 10-96/13.198 Bull.
9073947EEG: skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet
Political agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9­96713.154; dir. som skall ändras: EGTL 196726.7.90
Council agreement on a common position: Bull. 6-97/1.3.261
Kommissionens omprövade förslag
Reexamined Commission proposal proposal
Genomförande av det sociala protokollet
97/74/EC extending to the OJC335//6.11.97, United Kingdom Dir.
97/74/EG om alt Förenade kungariket skall omfattas av dir.
94/45/EG COM(97) 457, esublishment of a European Bull. 9-97/1.1118 works council or a procedure for informing and consulting employ-
94/45/EG: inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande för information till och samråd med arbetstagare
97/75/EC extending to the OJC 335/6.11.97, United Kingdom Dir.
97/75/EG om an Förenade kungariket skall omfattas av dir.
97/81/EG framework agree ment on parttime work
97/81/EG: ramavtalet om deltidsarbete
Measures to promote social integration
Åtgärder för social integrering
3-97/1.3.156 position: Bull. 10-97/13.233
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 10-97/1.1233
Internal Market
Inre marknaden
EP first·/ sole reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrandeO
Coundl common position
Rådets gemensamma ståndpunkt
Amended reg.: OJ L 224/18.8.90
Ändrad förordn.: EGTL 224/18.8.90
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.77
Beskattningsfrågor
77/ OJ C 78/123.97, 388/EEC: VAT arrangements ap COMI97) 4, plicable to telecommunications Bull.
Försl lili dir. om ändr. av dir. 77/388/EEG: moms på telekommunikationstjänster
ECSC Consultative Committee: Bull. 10-97/1.2.51
EKSG:s rådgivande kommilté: Bull. 10­97/1.2.51
EP first'/ sole reading
Försl. till dir. om ändr. av dir.
Commission proposal
92/12/EEG: allmänna regler för innehav, flyttning och övervakning av putiktskattepliktiga varor
Commission proposal
Immaterialrätt o
Reg. to be amended: OJL 11/14.1.94
Förordn. som skall ändras: EGTL 11/14.1.94
Rules applying to businesses
Kommissionens ändrade förslag
4-97/1.3.53; amended reg.: OJ L 395/30.12.89
4-97/1333: ändrad förordn.: EGTL 395/30.1189
Amended reg.: OJ L 130/15.6.70
Andrad förordn.: EGTL 13O/15.6.70
Cooperative, mutual and other associations and foundations
Företagspolitik, handel, turism och den sociala ekonomin
Prop, for a dec: rules for the par ticipation of companies, research centres and universities (EC)
Försl till beslut: regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande (EG)
= Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
O Regionkommitténs yttrande. (') Förslag som omfattas av samarbetsförfarandel.
Adoption by Council
Anmärkningar
Amended Commission proposal
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande (*)
Reexamined Commission proposal
Kommissionens förslag
Prop, for a Council recommenda tion on quality assurance in higher education
Försl. till rekomm.: kvalitetssäkring inom högskoleutbüdningen
COM(97) 572, ways of sandwich courses and job Bull. 11-97/1.3.111 training
Försl till beslut: europeiska banor för KOM(97)572 varvad utbildning och Bull.
Reg. to be amended: OJL 131/23.5.90 remit of the European Training Foundation
Dir. som skal] ändras: EGTL 131/233.90
Council common position
Försl. till förordn. om ändr. av förordn.
Coundl Reg.
Förordn.
(EC) No 952/97: OJC 115/19.4.96, producer groups and associations COM(96) 58, Bull. 1/2­96/13.100
(EG) nr 952/97: producentgrupper och sarrunanslulningar av dessa
Council Reg. (EC) No 409/97 OJC 8/11.1.97, amending Reg.
Förordn. (EG) m 409/97 om ändr. av förordn. (EEG) nr 2328/91: jordbruksstntkturens effektivitet
Prop, for a dir.: less­favoured farming areas (Denmark)
Försl till dir.: mindre gynnade jordbruksområden (Danmark)
(EC) No 2614/97: financial OJC 190/21.6.97, contributions to the International COMI97) 130, Fund for Ireland Bull. 3­97/1.3.81 c
(EG) nr 2614/97: ftnansielll bidrag till Internationella fonden för Irland
­ Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Transeuropeiska nät Telematik och telekommunikation
EP first*/ sole reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Reexamined Commission proposal
Rådets gemensamma ståndpunkt
ECSC Consultative Committee: Bull. 12-97
EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 12­97
Prop, for a dec: framework pro­gramme in the energy sector (19982002)
Försl. till beslut: ramprogram inom energisektorn (1998­2002)
Political agreement: Bull. 12-96/13.124; Repealed dec: OJL 61/53.77
Beslut 97/374/EG om an upphäva beslut 77/I867EEG: «port av råolja från en medlemsstat till en annan
Security of supply and energy cooperation with third countries
Försörjningstrygghet och energisamarbete med tredje länder
439 Council Reg.
Förordn. (EG) nr 259S797: förlängning EGTC337/7.II.97 av Synergy­programmet KOM(97)488 Bull I0­97/1.1I28
OJC 1901.1.98, OJC 358/24.11.97, COM(97) 646 Hull. 10-97/1.2.127, Bull. 11-97/1.3.130' Bull. 12-97 OJC 379/15.1197, Bull. 9-97/1.2.71'
Försl lili beslut: Altener Il­programmet
Development of the common transport policy
Utveckling av den gemensamma transportpolitiken r
Reg. to be amended: OJL 220/29.7.89
Förordn. som skall ändras: EGTL 220/29.7.89
(EEC) No 2299/89: code of conduct for the use of computerised reservation systems
(EEG) nr 2289/89: uppförandekod för datoriserade bokningssystem
Prop, for a dec: promotion of sus­tainable and safe mobility
Försl. till beslut: främja hållbar och säker rörlighet
93/ OJ C 334/8.11.96, 75/EEC: ships transporting dan-COMI96) 455, gerous or polluting goods Bull. 9-96/I.3.84
O Förslag som omfattas av samarbetsförfarandeL
Prop, for a reg.: combined goods transport (financial assistance)
Försl till förordn.: kombinerad transport av varor (finansiellt stöd)
EP first·/ sole reading
Ändrat dir.: EGTL 237/24.8.91
Adoption by Council
Försl. till dir. om ändr. av dir.
Prop, for a dir.: registration documents for motor vehicles
Försl. till dir.: registreringsbevis för motorfordon
Prop, for a reg.: registration of vehicles hicles
Försl. till förordn.: frjrdortsregistrering
96/ OJ C 95043.97, 26/EG admission to the occupa COM(97) 25, tion of road haulage operator and Bull.
EGT C 95/243.97 96726/EG: rätt att yrkesmässigt KOM(97) 25 bedriva person- och godstransporter på Bull.
10-97/1.2.132 road passenger transport operator
1/2-97/11.132 vig samt etabkringsrän för dessa transportörer
Council Reg.
Kommissionens förslag
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/1.3.136; reg. to be amended: OJ L 74/203.92
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull 12­96/13.136; förordn. som skall ändras: EGTL 74/203.92
6-97/1.3.162; reg. to be amended: OJ L 370/31.12.85
6­97/13.162; förordn. som skall ändras: EGTL 370/31.12.85
82/ COM(97_BAR_ 644 714/EEC: technical requirements Bull. 12-97 for inland waterway vessels
82/714/EEG: tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart
9501/EC: ship safety stand ards, pollution prevention and living conditions
95/21/EG: EGT C 264/30.8.97 normer fór säkerhet på fartyg, förhind­K0M(97)4I6 rande av förorening samt boende­ och Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 12-97; dir. to be amended: OJL 157/7.7.95
Politisk enighet i ràdei om en gemensam ståndpunkt: Bull 1197; dir. som skall ändras: EGT L 157/7.7.95
Prop, for a dir.: safety of passenger ships
Försl. till dir.: säkerhetskrav för passagerarfartyg
Political agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6­97/13.166; dir. som skall ändras: EGTL 319/1112.94
Prop, for a dir: registration of per sons on passenger ships
Försl. till dir: registrering av ombordvarande på passagerarfartyg
Dec. to be repealed: OJL 239/17.9.77
Beslut som skall upphävas: EGTL 239/17.9.1977
77/587/EEC: consultation and authorisation procedures concerning maritime transport
Försl. till beslut om upphäv, av beslut 77/587/EEG: samråds- och godleärmarxleförfaranden på sjõtiirisportomrádel
(EC) No 2027/97: responsibility of the air carrier
(EG) nr 2017/97: lufmaftkföretags skadeståndsansvar
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/13.142
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-96/13.142
Political agreement on a common position: Bull.
EGTC 309/18.10% 92/14/EEG: begränsning i umynjandet KOM(%)413 av flygplan Bull. 9-96/1336
3-97/13.100; dir. to be amended: OJ L 76/23.3.92
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.3-97/13.100; dir. som skall ändras: EGTL 76/233.92
Prop, for a dir.: civil aviation cabin OJ C 263/29.8.97, crews
Försl till dir.: kabinpersonal i civil luftfan
EP first'/ sote teading
ESK:s yttrande/ RcK:s yttrande f)
83/ COMI96) 392, OJ C 15806.5.97, 189/EEC: technical standards and Bull. 7/8-96/1.3.159 Bull.
83/189/EEG: tekniska standarder och föreskrifter, regelverkets öppenhet (informationssamhällel)
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11­97/13.142; Dir. som skall ändras: EGTL 109/26.4.83
Prop, for a dec: safe use of the In ternet
Försl. till beslut: säker Internet­användning
Prop, for a dec: multiannual pro OJC 5101.2.97, gramme to stimulate the emerging COM(96) 592, information society Bull. 12-96/13.144
Försl. till beslut: flerårigt program för EGT C 51/212.97 att stimulera etableringen av KOM(%)592 infönnationssamhällel Bull. 1196/13.144
Prop, for a dir.: water policy
Försl. till dir.: vattenpolitik o n χ
80 778/EEC: quality of water in tended for human consumption
807778/EEG: kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten
Council common position
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 10­97/170; dir. som skall ändras: EGTL 229/30.8.80;
97/62/EC: conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
97/62/EG: bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter
Prop, for a dec: convention on migratory species
Försl till beslut: konvention om migrerande arter
97/101/EC: exchange of in formation on ambient air pollu-
Beslui 97/101/EG: utbyte av information om luftförorening
Prop, for a din: sulphur content of certain liquid fuels
Foni till dir.: svavelhallen i vissa flytande bränslen
Prop, for a dir.: limiting the emission of oxide of nitrogen from civil jet aircraft
Försl till dir.: begränsning av kväveoxidutsläpp från civila jetmotordrivna flygplan
Dec to be amended: OJ L 167/9.7.93
Försl till beslui om ändr. av beslut 93/389/EEG: övervakning av koldioxidutsläpp
Amended Commission proposal
Försl till dir. om ändr. av dir.
Reexamined Commission proposal
90/219/EEG: genetiskt modifierade milrrrjorgantsmer
Prop, for a dir.: limitation of volatile organic compound emissions
Försl till dir.: begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föroreningar
Prop, for a dir.: landfill of waste
Försl till dir.: avfallsdeponering
Prop, for a dir.: landfill of waste
Försl. till dir.: avfallsdeponering
Political agreement: Bull.
Politisk enighet: BulL 6-94/12176; Pari, yttrande om den rättsliga grunden: EGTC 151/19.6.95 BulL 395/13.88
6-94/1.2.176; opinion of the EP on the legal basis: OJ C 151/19.6.95, Bull. 5-95/1.3.88
Kommissionens ändrade förslag
Prop, for a dir.: end-of-life vehicles OJC 337/7.11.97, COMI97) 358, Bull. 7/8-97/1.3.175
Försl. till dir.: uttjänta fordon
94/ OJC 13/17.1.98, 67/EG incineration of hazardous COMI97) 604, waste Bull. 11-97/1.3.155
EGTC 13/17.1.98 94/67/EG: förbränning av farligt avfall KOM(97)604 Bull. 11­97/13.155
Prop, for a dir: marking and conformity of packaging
Försl. till dir.: märkning av och överensstämmelse för förpackningar
Council Reg. (EC) No 120/97 OJ C 164/30.6.95, amending Reg.
Förordn. (EG) nr 120/97 om ändr. av förordn.
(EEC) No 259/93: COMI95) 143, supervision and control of ship Bull.
(EEG) 259/93: övervakning och kontroll av avfallstransponer inom, til! och från gemenskapen
4-95/1.3.100 ments of waste within, into and out of the Community position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3-96/1.3.121; political agteement: Bull. 12-96/1.3.159; Amended teg.: OJ L 30/6.2.93
3­96/1.3.121; Politisk enighet: Buil 12­96/1.3.159; ändrad förordn.: EGTL 30/6.193
Political agteement on a common position: Bull. 12-97
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­97
Reexamined Commission
Miljöpolitiska styrmedel η
12-95/1.3.128; amended directive: OJL 175/5.7.85
12­95/13.128; ändrat dir: EGTL 175/5.7.85
Political agreement on a common position: Bull. 3-97/1.3.117
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-97/13.117
European Environment
Europeiska miljöbyrån
Reg. to be amended: OJL 120/11.5.90
Förordn. som skall ändras: EGTL 120/113.90
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Försl till förordn. om ändr. av förordn.
Amended Commission proposal proposal
(EEG) nr 1210/90: arbetsuppgifter för Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning
97/43/Euratom replacing COMI95I 560, Dir.
97/43/Euralorn som ersätter dir.
84/466/Euratom: protection Bull. 11-95/13.149 against ionising radiation (medical use)
84/466/Euratom: skydd mot joniserande strålning (medicinsk bestrålning)
Amended Commission proposal proposal
Internationella åtgärder
Content of the common agricultural policy
Försl. till beslut: skyddshölje för Tjernobyl
Council Reg.
Förordn.
(EC) No 2596/97 OJC352O0.11.97, extending the period provided for COMI97) 536, in Article 149(1) of the Act of Ac Bull.
(EG) nr 2596/97: förlängning EGT C 352/20.11.97 av den frist som föreskrivs i artikel KOM(97)536 149.1 i anslutningsakten för Österrike, Bull.
10-97/1.2.205 cession of Austria, Finland and Sweden
10­97/1.1205 Finland och Sverige ζ o ra
Council Reg. (EC) No 307/97 OJ C 268/14.9.96, amending Reg.
Andrad förordn.: EGTL 326/21.11.86
IEEC) No. 3528/ COM(96) 341, 86: protection of forests against Bull.
(EEG) nr 3528/86: skydd av skogar mot luftföroreningar
Council Reg. (EC) No 308/97 OJ C 268/14.9.96, amending Reg.
Förordn. (EG) nr 308/97 om ändr. av förordn.
(EEC) No. 2158/ COM(96) 341, 92: protection of forests against Bull.
(EEG) nr 2158/92: skydd av skogar mot bränder
7/8-96/1.3.188 fire
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Quality of agricultural products
Kommissionens ändrade förslag
Council Reg. (EC) No 535/97 OJ C 241/20.8.96, amending Reg.
Förordn. (EG) nr 535/97 om ändr. av förordn.
(EEC) No COMI96) 266, 2081/92: geographical origins and Bull. 7/8-96/13.193 designations of origin for agricultural products and foodstuffs
(EEG) nr 2081/92: geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar (jordbruksprodukter och livsmedel)
(EEG No. 2092/91: method of organic production and indication on agricultural products
(EEG) nr 2092/91: ekologisk jordbruluproduktion och uppgifter därom på jordbmksprodukter
Veterinary and plant-health legislation
Djurhälso- och växtskyddslagstiftning
(EC) No 820/97.: identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products
(EG) nr 820/97: identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttspnxlukter
91/ 629/EEC: minimum standards for the protection of calves
91/629/EEG: lägsta djurskyddskrav för kalvar
12-96/13.171; amended directive: OJL 340/11.12.91
12-96/13.171; ändrat dir.: EGTL 340/11.1191
64/ 432/EEC: intraCommunity trade in bovine animals and swine
64/432/EEG: handel med nötkreatur och svin inom gemenskapen
Council agreement: Bull. 12-96/1.3.175; amended directive: OJ L 121/29.7.64
Politisk enighet i rådet: BulL 12-96/13.175; ändrat dir.: EGT 121/29.7.64
Council Dir. 9702/EC amending Dir.
Anmärkningar
5-96/1.3.124 92/45/EEC and 92/118/EEC: veterinary checks for products from third countries
91/493/EEG, 92/45/EEG och 92/118/EEG: veterinärkontroller av produkter från tredje land
77/ OJC 110/16.4.96, 99/EEC and 92/118/EEC: minced COMI96I 68, meat, preparation of meat and Bull. 1/2-96/1.3.24 other products of animal origin
1/2­96/1.3.24 hackat kött, kötlberedningar och andra produkter med animaliskl ursprung
Dir. to be amended: 77/99/EEC (OJ L 26/31.1.77) and 92/118/EEC (OJL 62/15.3.93)
Dir. som skall ändras: 77/99/EEG (EGTL 26/31.1.77) och 92/118/EEG (EGTL 62/15.3.93)
Prop, for a dec: methods for microbiological testing
Försl. till beslut: metoder för mikrobiologisk undersökning
Dec. to be amended: OJ L 166/8.7.93
Beslut som skall ändras: EGT L 16678.7.93 ra
COM(96) 464, 93/383/EEC: reference laborato Bull.
Försl till parlamentets och rådets EGTC331/6.1I.% beslut om ändr. av beslut 93/383/EEG: KOM(%)464 referenslaboratorier för kontroll av Bull. 9­96/1.3.118 marina biotoxiner χ
Amended directive: OJL 334/31.12.93
Ändrat dir: EGTL 334/31.12.93
93/ 113/EC: the use and marketing of enzymes in animal nutrition
EGT C 95/243.97 93/113/EG: användning och saluföring KOM(%) 715 av enzymer i djurfoder Bull. 1/2­97/1.2.182