natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 622 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) οΓ the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 365 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, ä ena sidan, och Republiken Slovenien, a andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Slovenien, a andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 284 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a concession in the form of a Community tariff quota for 'Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions (presented by the Commission)
KOM(97) 680 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/23/EEG om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen) 10.12.1997-27 s. ISBN 92-78-28979-5 CB-CO-97-699-SV-C
COM(97) 644 final Proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (presented by the Commission)
PE DOC A4-206/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att på vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, fortsätta tillämpa befintliga nedsättningar av eller befrielse från punktskatt enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (KOM(96) 549 - C4-71/97 -96/263(CNS)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Patrick COX
COMI98) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tarifi" quotas for certain agricultural and industrial products (presented bv the Commission) 15.05.1998 -7 pp.
KOM(97) 685 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa icke-OECD-länder (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 26.01.1998- 16 s. ISBN 92-78-29056-4 CB-CO-97-706-SV-C
COM(97) 680 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/23/ICEC relating to lyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (presented bv the Commission) 10.12.1997 ­27 pp. ISBN 92­78­28973­6 CB­CO­97­699­EN­C
PE DOC A4-310/97 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv: - om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (KOM(95) 722 - C4-303/96 - 96/112(COD)) - om kaffe och cikoriaextrakt (KOM(95) 722 -C4-304/96 - 96/117(COD)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Paul LANNOYE 11.10.1997-50 s. ISBN 92-78-34049-9 AY-CO-97-478-SV-A Mikrofiche
COM(98) 378 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (presented by the Commission)
KOM(98) 75 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland a andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 Ull Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs beslut nr 1/97 av den 6 mars 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland ä andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
COMI97) 685 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non­OECI) countries of certain types of waste (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC Treaty) 26.01.1998 ­ 15 pp. ISBN 92­78­29050­5 CB­CO­97­706­EN­C
PE DOC A4-350/97 Betänkande om kommissionens rapport om direktivet om byggprodukter (KOM(96) 202 - C4-636/96) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Werner LANGEN 05.11.1997- 11 s. ISBN 92-78-33220-8 AY-CO-97-381-SV-A Mikrofiche
Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European FAOIIOIIIÍC
KOM(98) 227 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
KOM(98) 257/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor och teknik med dubbla användningsområden (framlagt av kommissionen) Rättelse
Industrial Policy Rapporteur: Mr Werner LANGEN 05.1 1.1997 - I I pp. ISBN 92-78-33214-3 AY-CO-97-381-EN-A Microform
1997 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
CES(97)468 Opinion of the Economic and Social Committee on SMFs in frontier regions - Problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements (Own-initiative opinion/Single market Observatory)
CES(97) 1187 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/12/1'E G om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor41
CES(97) 1187 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/I2/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the bedding, movement and monitoring of such products (doc. COM < 97) 326 final - 97/18KCNS)) 29.10.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-26549-7 EY-CO-97-134-EN-C EN-97-41
KOM(97) 461 slutlig Rapport nr 2 från kommissionen till rådet om tillämpningen av bidragssystemen inom nötköttssektorn för tidig kalvslakt och kalvbearbetning Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (framlagt av kommissionen) 22.09.1997-35 s. ISBN 92-78-24903-3 CB-CO-97-476-SV-C
COM(98)291 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Efficiency and accountability in European standardisation under the new approach and the European Parliament on the evaluation of the Trade Electronic Data Interchange Systems ( TEDIS) programme
KOM(97) 335 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utvärdering av programmet för elektronisk utväxling av handelsdata via kommunikationsnät (TEDIS)
COM(97_BAR_ 370 final Proposal for a Council Decision on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (presented by the Commission)
KOM(97) 463 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete (framlagt av kommissionen) 24.09.1997- 6 s. ISBN 92-78-24925-4 CB-CO-97-478-SV-C
COM(98) 365 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, 'The European Coal and Sleel Community and the lùiropean Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the I\urope Agreement between (he European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 370 slutlig Förslag till rådets beslut om likvärdighet av kontroller i tredje Tand av förfaranden för upprätthållande av sorter (framlagt av kommissionen)
COM(97) 374 final Commission report on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation syslem under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
KOM(97) 374 slutlig Rapport från kommissionen om verksamheten under 1996 för systemet för stabilisering av exportintäkter som inrättas genom fjärde AVS-EG-konventionen som reviderades genom Mau rit iusa v ta let
CO.M(97) 383 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1996 harvest)
KOM(97) 383 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om produktion och avsättning av humle (skördeåret 1996)
PE DOC A4-206/97 Report on the proposal for a Council Decision on authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise dutv, in accordance with the procedure provided for in "Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (COM(96) 549 - ('4-71/97 - 96/263(CNS > ) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr Patrick COX
KOM(97) 465 slutlig Rapport om tillämpningen av direktiv 87/102 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter - KOM(95) 117 slutlig, 11.5.95 Rapport med sammanfattning av reaktioner och kommentarer (framlagt av kommissionen) 24.09.1997 - 29 s. ISBN 92-78-24947-5 CB-CO-97-480-SV-C
COM(97) 414 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products (presented bv the Commission) 25.07.1997 -5 pp. ISBN 92-78-23689-6 CB-CO-97-419-EN-C
KOM(97) 414 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (framlagt av kommissionen) 25.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23695-0 CB-CO-97-419-SV-C
COM < 97) 419 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented by the Commission)
KOMÍ97) 419 slutlig Förslag till rådets beslut om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefa topati (framlagt av kommissionen)
COM < 97) 434 final Communication from the Commission Participation of European Economic Interest Groupings (EF-IGs) in public contracts and programmes financed bv public funds
KOM(97) 514 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén En gemenskapsstrategi för att främja kraftvärme och undanröja hinder för dess utveckling 15.10.1997-25 s. ISBN 92-78-26027-4 CB-CO-97-544-SV-C
PE DOC A4-350/97 Report on the Commission report on the construction-products directive (CO.MI96) 202 -('4-636/961 Committee on Economic and Monetary Affairs and
KOM(97) 516 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1488/96 (MEDA) såvitt avser förfarandet för stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas (framlagt av kommissionen)
COMI 97) 456 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (presented bv the Commission pursuant lo Article 189C(d)ofthe ECTreatv)
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen) form av skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för ierioden den 1 juli 1997 till den 30 juni år 2000 av de f iskerättigheter och den ekonomiska ersättning som
COM(97) 458 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifth time.
181 föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten när det gäller fiske utanför
Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av rotokollet om fastställande för perioden den 1 juli f
COMI97) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking (presented by the Commission)
997 Ull den 30 juni år 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten när det gäller fiske utanför Elfenbenskustens kust
COM(97)461 final Report No 2 from the Commission to the Council on the application of the early marketing and the calf processing premium schemes in the beef sector Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (presented bv the Commission) 22.09.1997­31 pp. ISBN 92­78­24897­5 CB­CO­97­476­EN­C
KOMÍ97) 690 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/40I/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av bctutsäde, utsade av foderväxter, utsade av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget) 19.12.1997-28 s. ISBN 92-78-29067-X CB-CO-97-707-SV-C
COMI97) 520 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivorv Coast on fishing off the coast of Ivorv Coasts for the'period 1 Julv 1997 to 30 June 2000 Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of lhe Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivorv Coast on fishing «IT the coast of Ivorv Coast for the period 1 Julv 1997 to 30 June 2000 (presented by the Commission)
KOM(97) 521 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet i form av skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 6 september 1997 - 5 september 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verdes om fiske utanför Kap Verdes kust Förslag till rådets förordning (EG) om antagandet av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden den 6 september 1997 till och med den 5 september 2000 (framlagda av kommissionen)
COM(97) 462 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 23.09.1997 ­ 14 pp. ISBN 92­78­2490S­4 CB­CO­97­477­EN­C
KOM(97) 695 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra cnologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 (framlagda av kommissionen) 08.12.1997- 11 s. ISBN 92-78-29133-1 CB-CO-97-7I3-SV-C
COM(97) 463 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (presented bv the Commission) 24.09.1997­6 pp. ISBN 92­78­24919­X CB­CO­97­478­EN­C
KOMÍ97) 523 slutlig Andra rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktiv 89/552/EEG "Television utan gränser" 24.10.1997-20 s. ISBN 92-78-25906-3 CB-CO-97-533-SV-C
COM(97) 523 final 2nd Report from the Commission to the Council, the European Parliament and (he Economic and Social Committee on the application of Directive 89/552/EEC 'Television without frontiers' 24.10.1997 ­ 21 pp. ISBN 92­78­25900­4 CB­CO­97­533­FN­C
KOM(97) 527 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om ekonomisk samverkan, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, a ena sidan, och Mexikos förenta stater, å den andra (framlagt av kommissionen) 21.10.1997-42 s. ISBN 92-78-25994-2 CB-CO-97-541-SV-C
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economìe Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented bv the Commission) 21.10.1997­43 pp. ISBN 92­78­25988­S CB­CO­97­54I­HNC'
KOM(97) 545 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Sierra Leone Gemensam ståndpunkt fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen om vidtagande av åtgärder med avseende på Sierra Leone med anledning av vissa beslut av Förenta nationernas säkerhetsråd, särskilt dess resolution 1132 (1997) (framlagt av kommissionen)
COM(97)51I final Proposal for a Council Decision amending Decision 83/653/IÍEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984 (presented by the Commission)
KOM(97) 634 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om stöd inom ramen för strategin anslutning till de kanditatländer i Central- och Östeuropa som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen (framlagt av kommissionen)
COM(97) 545 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone Common position defined by the Council on the basis of Article .1.2 of the 'Treaty on (European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132(1997) (presented by the Commission)
KOM(98) 43 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Konungariket Nederländerna att införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor som används för speciella ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/8I/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(97) 514 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions A Community strategy to promote combined heat and power (CHP) and to dismantle barriers to its development 15.10,1997 ­23 pp.
KOM(98) 56 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpingstull på import av glyfosat med ursprung i Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
COM(971 602 final Amended proposal for a Council Decision on a 'TACIS civil society developemenl programme for Belarus for 1997
KOM(97) 669 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av
COM(98) 43 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty. in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOMI 98 ) 133 slutlig Meddelande från kommissionen Ull rådet om programmet för att främja användningen av linfibrer under perioden september 1998 till augusti år 2000
COM(97) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on assistance to the applicant countries in central and eastern Europe in the framework of the pre-accession strategy (presented by the Commission)
KOM(98) 249 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna WlPÖ-avtalet om upphovsrätt och WlPO-avtalet om utövande konstnärer och ljudupptagningar (framlagt av kommissionen)
COM198) 56 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98) 250 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen)
COM(97)647 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented bv the Commission) 02.12.1997-"l6 pp. ISBN 92-78-28379-7 CB-CO-97-662-HN-C
KOM(98) 134 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om åtgärder med anknytning till kärntekniksektorn för kandidatländerna i Central- och Östeuropa och de nya oberoende staterna 31.03.1998-31 s. ISBN 92-78-33081-7 CB-CO-98-230-SV-C
COM(98) 121 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament and the Economic and Social Committee The follow-up to the Green Paper on commercial communications in the internal market
KOM(98) 261 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 133 final Communication from the Commission to the Council on a programme of measures to promote the use of flax fibre for the period September 1998 lo August 2000
KOM(98) 160 slutlig Förslag till rådets beslut om förbud mot användning av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati och om upphävande av beslut 97/534/EG (framlagt av kommissionen)
CO.MI97) 669 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(98) 269 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (Intrastat) (framlagt av kommissionen i enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 134 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear sector related activ ities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States 31.03.1998 - 25 pp. ISBN 92-78-33075-2 CB-CO-98-230-EN-C
KOM(98) 161 slutlig Förslag till rådets beslut om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG (framlagt av kommissionen)