natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(95) 628 final Proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version) Proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (consolidated version) Proposal for a Council Directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) (presented by the Commission)
KOM(95) 9 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om justering av förordning (EEG) nr 1968/93 om Öppnande av och föreskrivande om förvaltningen av tullkvoter avseende vissa av EEG:s stålprodukter med ursprung i Tjeckiska republiken och Slovakiska republiken och importerade till gemenskapen (1 juni 1993 till 31 december 1995) Utkast till beslut 2/94 av EG/Tjeckiens gemensamma kommitté om justering av beslut 1/93 av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och Slovakien av den 28 maj 1993 angående exporten av vissa stålprodukter frän Tjeckien till gemenskapen
PEDOC A4-111/96 Report on the Commission proposal for a Council Regulation amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of
KOM(95) 262 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om Öppning och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna) (andra halvåret 1995 och 1996/1999) och om ändring av förordning (EG) nr 1989/94 om öppning och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna) (1994/1995) (framlagt av kommissionen) 12.06.1995-9 s. ISBN 92-77-90609-X CB-CO-95-300-SV-C
1039 cultural goods (COM(95) 479 - C4-558/95 -95/253(CNS)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mr José Antonio ESCUDERO
Utkast till beslut nr 3/94 av EG/Slovakiska republikens gemensamma kommitté om justering av beslut 1/93 av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och Slovakien av den 28 maj 1993 angående exporten av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen (framlagt av kommissionen) 02.02.1995- 17 s. ISBN 92-77-85028-0 CB-CO-95-016-SV-C
COM(95) 718 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) Nos 3355/94, 3356/94 and 3357/94 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(95) 267 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3361/94 av den 29 december 1994 i syfte att förlänga vissa tullkvoter med avseende på Finland, Sverige och Österrike (framlagt av kommissionen) 13.06.1995-5 s. ISBN 92-77-90465-8 CB-CO-95-293-SV-C
PE DOC A4-161/96 Report on the Commission recommendation on pavment periods in commercial transactions (COM(95) 1075-C4-198/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Lyndon HARRISON
KOM(95) 45 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien (framlagt av kommissionen) 24.02.1995- 11 s. ISBN 92-77-85637-8 CB-CO-95-057-SV-C
COMÍ96) 14 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) No 517/94 concerning imports of certain textile products originating in the Federal republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission)
KOM(95) 307 slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan Barbados, Belize, Republiken Kongo, Fidji, Kooperativa republiken Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Christopher och Nevis, Kungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörråsocker för raffinering (framlagt av kommissionen)
CES(95) 587 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (doc. COM(95) 24 final - 95/24(CNS))
KOM(95) 67 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter (framlagt av kommissionen) 11.04.1995-28 s. ISBN 92-77-86258-0 CB-CO-95-078-SV-C
COMÍ96) 53 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union 14.02.1996-20 pp. ISBN 92-78-00555-X CB-CO-96-067-EN-C
KOM(95) 308 slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Norge till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM < 96 > 54 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trade and environment 28.02.1996-28 pp. ISBN 92-78-01182-7 CB-CO-96-092-EN-C CESÍ95) 595 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) adapting Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual quota for the import of bananas into the Community following the accession of Austria, Finland and Sweden (doc. COMÍ95) 115 final - 95/86(CNS))
KOM(95) 91 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (1995) (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-I37/95 Recommendation for second reading on the common position of the Council on the proposal for a Counciì
KOM(95)321 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri-, jordbruks- och fiskeprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industrioch fiskeprodukter (4:e serien 1995) (framlagt av kommissionen) 06.07.1995- 6 s.
CES(96) 258 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the marketing of
KOM(95) 112 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 04.04.1995-8 s. ISBN 92-77-87090-7 CB-CO-95-123-SV-C
CLASSIFIED INDEX vegetable seed (consolidated version) (doc.
KOMI95) 562/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (första serien 1996) (framlagt av kommissionen) Rättelse 15.12.1995- 10 s. ISBN 92-78-00143-0 CB-CO-96-046-SV-C
COM(95) 628 final - 95/320(CNS» Proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (consolidated version) (doc.
KOM(95) 399 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om nedsättning av tullsatser inom kvoten för vissa jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(95) 628 final - 95/321(CNS» Proposal for a Council Directive on the common catalogue of agricultural plant species (consolidated version) (doc. COM(95) 628 final - 95/322(CNS»
KOM(95) 414 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande av en tullkvot för konserverade champinjoner med ursprung i Kina
COM(95 > 332/2 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community oft In· Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters Corrigendum 263
KOM(95) 429 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 124 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung på Malta och i Turkiet (1995) (framlagt av kommissionen) 14.09.1995- 18 s. ISBN 92-77-93419-0 CB-CO-95-471-SV-C förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning framlagda av kommissionen Rättelse
COM(95) 464 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, St. Christopher and Nevis, the Kingdom οΓ Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India, on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994/95 delivery period (presented by the Commission)
KOM(95) 433 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1827/95 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associering med Europeiska gemenskapen (1994/1995) (framlagt av kommissionen) 19.09.1995-5 s. ISBN 92-77-93653-3 CB-CO-95-475-SV-C
COM(94) 341/2 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision on the conclusion on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other, on trade and trade-related matters Corrigendum 04.12.1995-3 pp. ISBN 92-77-97105-3 CB-CO-95-653-EN-C
KOM(95) 611 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa (framlagt av kommissionen) 06,12.1995-4 s. ISBN 92-77-97309-9 CB-CO-95-671-SV-C
COM < 95) 244 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community oi'tiu· Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on trade and trade-related matters
KOM(95) 484 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge och om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för hästar med ursprung i Island (framlagt av kommissionen) 19.10.1995- 15 s. ISBN 92-77-94456-0 CB-CO-95-526-SV-C
COM(95) 245 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and steel Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part, on trade and trade-related matters
KOM(95) 536 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1808/95 om Öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industrioch fiskeprodukter och om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter
COM(95) 578 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Protocol on Trade in Textile and Clothing products initialled on 24 November 1995 between the European Community and the Republic of Slovenia (presented by the Commission)
KOM(95) 650 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (framlagt av kommissionen) 01.12.1995- 13 s. ISBN 92-77-97518-0 CB-CO-95-690-SV-C
COM(95) 332 final Proposal for Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters
KOM(95) 544 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen) 13.11.1995-5 s. ISBN 92-77-95556-2 CB-CO-95-583-SV-C
COM(95) 604 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters Proposal fora Council Regulation (EC) laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV:6
KOM(95) 658 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2178/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och
Republic of Kazakhstan, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(95) 29 - 5515/95 -C4-605/95 - 95/3KCNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Raymond CHESA 23.02.1996- 14 pp. ISBN 92-78-02007-9 AY-CO-96-069-EN-A Microform
KOM(96) 119 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (1996) (framlagt av kommissionen) 25.03.1996-6 s. ISBN 92-78-01815-5 CB-CO-96-129-SV-C
COM(95) 604/2 final Proposal Tor a Council Decision concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under Gatt Article XXIV:6 and other related matters Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV:6 following the accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(95) 660 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter och för levande hästar med ursprung i Island (framlagt av kommissionen) 14.12.1995-8 s. ISBN 92-77-98377-9 CB-CO-95-747-SV-C
PE DOC A4-156/96 Report on the negotiations in the World Trade Organization (WTO) on trade and the environment Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Wolfgang KREISSL-DÖRFLER 08.05.1996-9 pp. ISBN 92-78-05058-X AY-CO-96-180-EN-A Microform
KOMÍ96) 176 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen) 24.04.1996-5 s. ISBN 92-78-03049-X CB-CO-96-185-SV-C
COM(95) 652 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented bv the Commission) 12.12.1995- 10pp. ISBN 92-77-97545-8 CB-CO-95-693-EN-C
KOM(95) 687 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter med ursprung i Ceuta (framlagt av kommissionen) 15.12.1995-7 s. ISBN 92-77-98065-6 CB-CO-95-726-SV-C
COM(95) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia (presented by the Commission) 15.12.1995-6 pp. ISBN 92-77-98224-1 CB-CO-95-733-EN-C
KOM(95) 736 slutlig Förslag till rådets beslut om fastställande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt artikel XXIV.6 i GATT och andra därmed sammanhängande frågor (framlagt av kommissionen)
COM < 95) 122 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the purpose and the methods of application of extraordinary set-aside 04.04.1995- 19 pp. ISBN 92-77-87725-1 CB-CO-95-147-EN-C
KOM(96) 221 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (framlagt av kommissionen) 22.05.1996-4S. ISBN 92-78-04237-4 CB-CO-96-233-SV-C
COM(95) 740 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (presented by the Commission)
KOM < 96) 23 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagorna 2 och 3 till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder
COM(96) 82 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen) 26.01.1996-6 s. ISBN 92-77-99685-4 CB-CO-96-023-SV-C
COM(96) 85 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in and imported from Egypt (presented bv the Commission) 19.04.1996-6 pp. ISBN 92-78-01193-2 CB-CO-96-093-EN-C
PE DOC A4-173/95 Betänkande om förslag till rådets beslut (EG) om bemyndigande till Frankrike att i sina utomeuropeiska departement tillämpa lägre punktskattesatser på konsumtion av "traditionell" rom som produceras i dessa departement (KOM(95) 25 - C4-107/95 -95/2KCNS)) Utskottet för regionalpolitik Föredragande: Bernard CASTAGNEDE
COM(95) 321 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial, fishery and agricultural products and modifying Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (4 series 1995) (presented by the Commission)
KOM(96) 37 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93 och 1035/72 om marknaden för bananer respektive marknaden för frukt och grönsaker samt förordning (EEG ) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
PE DOC A4-150/95 Report on South Africa's future Economic and Commercial Relations with the European Union Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Alex SMITH
PE DOC A4-198/95 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 och 1035/72 om bananer respektive frukt och grönsaker samt av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (KOM(95) 114-C4-211/95-95/84(CNS» Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Juan Luis COLINO SALAMANCA
COM(95) 331 final Communication from the Commission The reform of the rice sector in the European Union and the Uruguay Round Agreement Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in rice (presented by the Commission)
KOM(96) 56 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande under 1996 av vissa koncessioner i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet (framlagt av kommissionen) 20.02.1996-6 s. ISBN 92-78-00539-8 CB-CO-96-065-SV-C
Report on the Commission proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the interim agreement between the European
Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter med ursprung i Ceuta (KOM(95)
COM(95) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing the possibility of national aid being granted in compensation for losses of agricultural income caused by monetary movements in other Member States (presented by the Commission) 12.07.1995-6 pp. ISBN 92-77-92189-7 CB-CO-95-402-EN-C
687 - C4-134/96 - 95/35KCNS)) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ
COM(95) 371 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3730/87 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (presented by the Commission)
KOM(96) 74 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena (framlagt av kommissionen) 01.03.1996- 12 s. ISBN 92-78-00938-5 CB-CO-96-086-SV-C