natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Head of Unit
Enhetschef
— Bilateral trade issues and trade promotion
— Samordning med EIB
Directorate M — Services and external dimension ofthe Union; external relations in the research, science, nuclear energy and environment fields
— Särskild informationsverksamhet avseende den ekonomiska och monetära unionen samt ecun
Multilateral commercial policies and GATT and OECD questions
Central- och Östeuropa, inbegripet de nya oberoende staterna
Alberto DE PASCALE Head of Unit Tel. 92210
Rutger WISSELS Biträdande enhetschef Tfn 93482
Services and external dimension of the Union
Övriga europeiska länder och den Internationella ekonomiska miljön
Reporting to the Director-General ad personam
Direkt underställd generaldirektören
Christian FALKOWSKI Head of Unit Tel. 90751
Georgette LALIS Enhetschef Tfn 57820
Directorate I — Latin America
— Finanser
Tel. 902331
Tfn
Michel CAILLOUET Adviser
Peter John LENNON Rådgivare
Mexico, Central America and Cuba
Internationella förbindelser på det industriella och tekniska området
Mashreq and Israel
Industriellt samarbete
Deputy Head of Unit
Reginald SPENCE Rådgivare
Adviser
Tfn
David LIPMAN Assistant to Director-General
Michel AUDOUX Enhetschef
Robert HOULISTON Head of Unit
Giacomo GL^COMELLO Enhetschef
— Project programming and coordination
— Allmänna aspekter av standardiseringspolitiken
Rodney STANDRING Deputy Head of Unit
— Marknad: efterfrågan, priser, distribution
— International organizations (North-South) (39 >
— Allmänna målsättningar, strukturer
Erich MULLER Deputy Head of Unit
Jacques McMILLAN Enhetschef
South-East Asia
Enhetschef
Generalized tariff preferences and economic cooperation strategy and coordination (40)
Råvaror, bearbetat material, cement, glas, keramik, papper, trä
Günther BURGHARDT Director-General
Michel CATTNAT Enhetschef Tfn 69529
Vasco RAMOS Deputy Director-General
— Integrering av administrativa data
Vilma DU MARTEAU Deputy Head of Unit
Guido VANDERSEYPEN Biträdande enhetschef Tfn 57091,65357
Technical Unit for Asia
Kemikalier, plast och gummi
— Generalized tariff preferences
— Lagstiftningsaspekter
Tel. 52472,63312
Fax Tfn
— Economic cooperation strategy and coordination and investment support
Direktorat E — Industripolitik III: Konsumtionsvaruindustri
Pierre DEFRAIGNE Director
Louis GRAVIGNY Rådgivare
Marcello BURATTINI Head of protocol
Luis MONTOYA MORÓN Enhetschef
Administration, personnel, budget and coordination
Tryckbehållare, medicinsk apparatur och metrologi
Michael GREEN Head of Unit
Robert HANKIN Biträdande enhetschef
Economic relations with international organizations
Livsmedelsindustri; bioteknologi
Per VINTHER Adviser (information)
George METAKIDES Direktör Tfn 68076
Deputy Head of Unit
Rådgivare
European Commission
Attilio STAJANO Rådgivare
United Nations
Enhetschef
EFTA, Cyprus and Malta
Allmänna aspekter och samordning av informationsteknologiska program
Leonardo SCHIAVO Head of Unit
Patrick DEBOYSER Biträdande enhetschef Tfn 51529
External policy: European correspondent
Transportmedelindustri (landtransporter, sjö-, luft- och rymdfart)
Lodewijk BRIET Head of Unit
Claude OUANNES Tfn 68048
Directorate C — Political relations with North America, Asia, Australia and New Zealand
— Kontrakt, utvärdering, budget
Alain BIRON Adviser/inspector
— Industriella och teknologiska analyser
Adviser/inspector
Europeiska kommissionen
Japan, China and other Far Eastern countries, Australia, New Zealand and Pacific
Grundforskning och vetenskapliga kontakter på det informationsteknologiska området
Directorate A — Multilateral political relations
— Vetenskapliga kontakter
Klaus von HELLDORFF Adviser (liaison with Mostar Administration)
Jean-François PONS Vice generaldirektör (med särskilt ansvar för direktoraten A och D)
David TING Head of Unit
Chefsrådgivare
Thomas SCOTT Adviser (democratization)
— Storskaliga integrerade kretsar (VLSI)
Fax 58071 Tel. 66070
Fax Tfn
Adviser (political problems of transition in Central and Eastern Europe)
— Europeiska initiativet för programvara och databehandling (ESSI)
Central and Eastern Europe
Databehandling och nätverk med hög prestanda
Michael LAKE Head of Unit
Herbert UNGERER Enhetschef
Northern Mediterranean and Turkey
Banker, försäkringar och andra tjänster
Maghreb, Mashreq, Israel and the Middle East
— Immateriell och industriell äganderätt, forskning och utveckling
Renato ΒΑΤΉ Head of Unit
Götz DRAUZ Enhetschef
Fax 69283 Tel. 69642
Fax Tfn
Jean-Marie COUSIN Head of Unit
Enrique LÓPEZ VEIGA Enhetschef
Latin America and Caribbean
Kontrollenhet III
Directorate E — Management of external missions
Direktorat C — Restriktiva överenskommelser, missbruk av dominerande ställning och andra former av konkurrenssnedvridning II
Fax 62003 Tel. 52463
Fax Tfn
External representation policy, training, information and communication, cooperation with extra-Community national administrations
Icke-järnmetaller, icke-metalliska mineralprodukter, byggnads-, trävaru-, pappers-, glas- och gummiindustri
Thierry de SAINT MAURICE Head of Unit Tel. 93226,90005
Claude RAKOVSKY Enhetschef TIn 55389
Alexander SCHAUMANN Economic adviser
Francisco ESTEVE REY Enhetschef
Daniele FRANCO Economic adviser
Franco GIUFFRIDA Enhetschef
Steffen SMIDT Director­General
Direktorat E — Statligt stöd
Jordi GUAL Economic adviser
Reinhard WALTHER Enhetschef
John MADDISON Principal adviser
Ronald FELTKAMP Rådgivare
Negotiator for Austria
Stål och kol
Alexandra CAS GRANJE Head of Unit
Juan Antonio RIVIERE MARTI Enhetschef
Nikolaus ADAMI Head of Unit
Jonathan FAULL Enhetschef
Enrico GRILLO PASQUARELLI Head of Unit (41)
Anne HOUTMAN Biträdande enhetschef
European Economic Area (EEA)
Stöd till forskning och utveckling
Pierre DELGRANDE Head of Unit
Claude ROUAM Enhetschef
Reporting to the Deputy Director-General (Directorates A, B and C)
Helmut KREIS Biträdande enhetschef
Alexandra CAS GRANJE Assistant to Director­General
Gianluigi CAMPOGRANDE Enhetschef
Pierre HIRN Head of Unit
Alfredo MARQUES Biträdande enhetschef
Reporting direct to the Director-General
Europeiska kommissionen
Economic aspects of integration and evaluation of external policy
Direktorat A — Sysselsättning och arbetsmarknad
Surveillance of budgetary situations
Otto DIBELIUS Chefsrådgivare
Evaluation ofthe Structural Funds and social and agricultural policies
Analys av sysselsättning och arbetsmarknad
Alain MORISSET Head of Unit
Chefsrådgivare
Carole GARNIER Head of Unit
Armindo SILVA Enhetschef
Member States II: Greece, Ireland and United Kingdom
Direkt underställd generaldirektören
Evaluation of competition and research and development policies; internal market and industrial affairs
Utvärdering och uppföljning av Europeiska socialfondens inverkan
Brian O'LOGHLEN Head of Unit
Personal och administration
Econometric models
Xavier PRATS MONNE Enhetschef
Evaluation of transport, environment and energy policies
Samordning av gemenskapsinitiativ, tekniskt stöd och undersökningar på området för innovation
Member States IV: Spain and Italy
Samordning och planering
Directorate D matters
Europeiska kommissionen
Directorate C — Surveillance of the Community economy
Direktorat D — Social dialog och fri rörlighet för arbetstagare
— Specialized information relating to EMU and the ecu
Direktorat E — Socialpolitik och sociala åtgärder
Monetary union: institutional, legal and financial matters
Forskning kring och analys av den sociala situationen
European Commission
Enhetschef Tfn 50948
Financial integration and capital movements
Hermanus VAN ZONNEVELD Enhetschef
Kenneth LENNÄN Deputy Head of Unit
Levi VERMELHO Enhetschef Tfn 62343,58953
EMS, national and Community monetary policies
Spanien och Förenade kungariket
Commission/European Investment Bank Liaison Office
Fay DEVONIC Enhetschef Tfn 56151
Bernard CONNOLLY Head of Unit Tel. 93467
Dirk MEGANCK Enhetschef
Joly DIXON Director Tel. 58513
Philippe HATT Enhetschef
Directorate E — Financial instruments and capital movements
Generaldirektorat VI — Jordbruk
Peter BLACKIE Adviser (coordination of relations with international financial institutions, particularly the EBRD)
Direktorat F — Hälsa och säkerhet,42)
Tel. 94391
Tfn
Friedemann ALLGAYER Adviser (analysis and forecasting on EFTA countries' economies and observation of their economic policies) Tel. 94389
Femando MANSITO CABALLERO Vice generaldirektör (med ansvar för direktoraten A, B.I och Β.Π)
Coordination with the EIB and development of financial instruments
Direktorat A — Allmänna ärenden, förbindelser med Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén
— Coordination with the EIB
Andreas KORAKAS Direktör
— Development of financial instruments
Franco MILANO Vice generaldirektör (med ansvar för direktoraten FI, F.II och G)
Other European countries and the international environment
Rolf MÖHLER Vice generaldirektör (med ansvar för direktoratet H)
Ollivier BODIN Head of Unit Tel. 94411
— Programmet för cancerbekämpning
Analysis of financial circuits and instruments, including the EIB
Joachim HEINE Direktör (med ansvar för samordningen av direktoraten B.I och Β.Π)
Antonio ESPINO MORCILLO Head of Unit Tel. 94404,51954
Jean­Louis GIRAUDY Enhetschef
European Commission
Enhetschef
Matthias RUETE Head of Unit Tel. 50734
Saverio TORCASIO Enhetschef
Jean­François MARCHIPONT Head of Unit Tel. 57965,57928
Direkt underställd generaldirektören
Director­General
Nigel ROBSON Enhetschef
— Competitiveness and industrial structures
José Ramon BIOSCA DE SAGASTUY Enhetschef
Alexander SCHAUB Deputy Director­General (Directorates C, D and E)
Analys och helhetsbedömning
Albert STRUB Chief Adviser Tel. 69430
Europeiska kommissionen
Industrial aspects of structural assistance/trans­European networks
Riktlinjer för kvalitet och andra ärenden rörande mer än en produkt
Adviser (internal market coordination) reporting to the Director­General
Michel THIBAULT Rådgivare med särskilt ansvar för utrikeshandel avseende produkter som omfattas av enheterna VI.C.l och VI.C.2
Information society and information technology: analyses, forward studies and strategy; and relations with Eureka
Rapporter, publikationer, undersökningar och dokumentation
Piero SQUARTTNI Adviser Tel. 51486
Biträdande enhetschef
International relations in the industrial and technological fields
Lagstiftning avseende vegetabiliska produkter och näringsämnen för djur
Directorate B — Legislation and standardization and telematics networks
Direktorat B.I — Jordbruksekonomisk lagstiftning
— Relations with the European Parliament
Gerald HUDSON Enhetschef
Jean­Michel CORRE Deputy Head of Unit Tel. 58822
Herman VERSTEDLEN Enhetschef < 43 > Tfn
— North America, south-west and relations with INRO
— Näringsämnen för djur
David WHITE Head of Unit
Peter KARPENSTEIN Enhetschef
— Procedures for notification of national technical regulations
Rosa Maria GUIDA Biträdande enhetschef
Michel AUDOUX Head of Unit
Alan WILKINSON Enhetschef
Directorate D — Industrial affairs II: Capital goods industries
Direktorat D — Organisationen av marknaderna för animaliska produkter
Quality and certification and conformity marking
James DOHERTY Direktör jordbrukslagstiftningens tillämpning, överträdelser och klagomål
Mechanical engineering and electrical engineering
Karl Martin HAPPLE Biträdande enhetschef
Industrial problems related to environmental legislation
Toon LEENDERS Biträdande enhetschef
Steel: external measures, management and cooperation
Vin, alkohol och härledda produkter
Pressure vessels, medical equipment and metrology
Not- och rårkött
— Medical equipment
— Får- och getkött
Raw materials, advanced materials, cement, glass, ceramics, paper and wood
Tobak, humle, potatis och andra specialgrödor
Vicente LEOZ ARGUELLES Head of Unit
Direktorat F.I — Landsbygdens utveckling I
Guido VANDERSEYPEN Deputy Head of Unit Tel. 57091,65357
Fritz QVIST Enhetschef
Page 219
Enhetschef
European Commission
— Agg och fjäderfä
Industrial and technological analyses
Direktorat F — Samordning av förfaranden, förenkling av förordningar och främjande av jordbruksprodukter
Simon BENSASSON Head of Unit Tel. 68066
Balthasar HUBER Enhetschef
Automobiles and other road vehicles and tractors
Samordning av förfaranden och gemensamt sekretariat för förvaltningskommittéerna
— Guided transport systems
Cecilia CAMPOGRANDE Biträdande enhetschef
— Scientific relations
Direktorat E — Organisation av marknaderna för specialgrödor
— Legislative aspects I
Jan VERSTRAETE Biträdande enhetschef
Components and subsystems, microsystems and peripherals
Åtgärder på regional nivå för främjande av landsbygdens utveckling (mål nr 5b i förordning (EEG) nr 2052/88)
Directorate E — Industrial affairs III: Consumer goods industries
Alejandro CHECCHI LANG Enhetschef
Consumer electronics
Anne-Marie DE PASCALE-BREART Enhetschef
Galway JOHNSON
Enhetschef
Head of Unit Tel. 62342
(45) Verksamheten vid denna enhet ar direkt underställd generaldirektoratet.
Foodstuffs — Legislation and scientific and technical aspects
Budgetärenden och finansiell samordning av Garantifonden
George METAKIDES Director
Renzo GREGORI Enhetschef Tfn 54598
Food production and biotechnology
Förvaltning av Garantifondens utgifter
Kirtikumar MEHTA Head of Unit Tel. 57389,52871
Maria Luisa MERLA Enhetschef
Preparation, coordination and monitoring ofthe IT programme
Afrika, utom Medelhavsområdet och AVS-staterna; Amerika, utom Förenta staterna; Asien; Oceanien; internationella avtal
Bernard LIBERTALIS Head of Unit
Prosper DE WINNE Enhetschef
Patrick DEBOYSER Deputy Head of Unit Tel. 51529
Dionysios DESSYLAS Enhetschef
Business processes, multimedia systems and application of microprocessors
Europa, utom EFTA-staterna; Medelhavsområdet; AVS-staterna; nya oberoende stater
Textiles, clothing, leather, footwear and furniture
EFTA-staterna och medlemsförhandlingar
— Contracts, evaluation and budget
Antony WRIGHT Enhetschef Tfn 53271
Fabrizio BARBASO Head of Unit
Jacques VONTHRON Enhetschef
— Open Microprocessor Systems Initiative (OMI)
Direktorat G — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Directorate­General IV ­ Competition
Gerald BRUDERER Biträdande enhetschef Tfn 55857
Tel. 68127,69173
Tfn
Deputy Director­General (Directorates A andD)
Jonathan SCHEELE Enhetschef
Chief Adviser
Enhetschef
Fax 65993 Tel. 55912
Direktör
Joseph GILCHRIST Adviser, Hearing and Security Officer (mergers)
Nätverk och infrastruktur för transporter
Georgios ROUNIS Adviser
Ottokar HAHN Chefsrådgivare
Reporting direct to the Director-General
Veterinärbesiktning — den inre marknaden
Guido VERVAET Head of Unit
Jean-Paul BOURJAC Enhetschef
Stefaan DEPYPERE Deputy Head of Unit (international questions)
Carlo TOSTI DI CREMONI Rådgivare
Helmut SCHRÖTER Head of Unit Tel. 51196,55911
Egidio LEONARDI Enhetschef
John TEMPLE LANG Director
Carlo BERLINGIERI Enhetschef
Fax 53615 Tel. 55571
Fax Tfn
Economic and legal coordination of competition decisions
Besiktning och kontroller på växtskyddsområdet
Juan Antonio RIVIERE MARTI Head of Unit
Direkt underställd generaldirektören
David DEACON Head of Unit Fax 69799 Tel. 55905
Samordning av politik, lagstiftning och information.
Maurice GUERRIN Head of Unit
Adriaan SLINGERLAND Enhetschef
Directorate Β — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition I
Direktorat A — Internationella förbindelser — Transportekonomi — Nätverk och infrastruktur
Energy (other than coal), basic products ofthe chemicals industry
Järnvägstransporter — Kombitrafik järnväg/väg — Inre vattenvägar
Processed chemical products, agricultural products and foodstuffs
Säkerhet — Teknologi — Miljöfrågor i samband med vägtransporter
Fin LOMHOLT Head of Unit
Luc WERRING Enhetschef
Banking and insurance and other service industries
Säkerhet till sjöss — Miljö — Tekniska aspekter
European Commission
Roberto SALVARAM Enhetschef
Ronald FELTKAMP Adviser
Rådgivare
Otto DIBELTUS Chief Adviser
Frederik SØRENSEN Enhetschef
Anne HOUTMAN Deputy Head of Unit
Elizabeth TISON Generaldirektörens assistent Tfn 93000
Aids to research and development
Tillämpning av gemenskapsrätten
Sarah EVANS O'ROURKE Head of Unit Tel. 59471,64823
Claude PROBST Enhetschef Tfn 54443
Francisco ESTEVE REY Head of Unit
Flygplatspolitik — Miljö — Övrig gemensam politik
Employment Framework Task Force
Direktorat A — Biståndspolitik
John MORLEY Head of Unit
Francesca MOSCA Enhetschef
Directorate Β — European Social Fund: policy development and assessment
— Förbindelser med Europaparlamentet
Adaptation to industrial change
Klaas Johan EHBETS Rådgivare
Werner HERRMANN Head of Unit
Gérard MOLINIER Rådgivare
European Social Fund: budget and accounting
Prognoser och sektorbestämd politik
Directorate A — Employment and labour market
Fernando FRUTUOSO MELO Enhetschef
Deputy Head of Unit
Lucio GUERRATO Enhetschef
Raoul PRADO Head of Unit
Achim KRATZ Rådgivare
Tel. 62645
Tfn
Employment policy
— Administrativ samordning
Directorate C — European Social Fund: operation
— Mänsklig utveckling
Tel. 92277
Tfn
Italy and Ireland
Sean DOYLE Enhetschef
Antonis KASTRISSIANAKIS Head of Unit Tel. 57380,50808
Franco NICORA Enhetschef
Employment analysis and labour market
Claire MANDOUZE Biträdande enhetschef
Luisella PAVAN­WOOLFE Head of Unit Tel. 56638
Jean­Claude BOIDIN Biträdande enhetschef
— Information
Amonio MARONGIU Rådgivare
Spain and United Kingdom
— Administrativ samordning
Dirk MEGANCK Head of Unit Tel. 61380
(­P ι fjihetema 1.
Walter FABER Head of Unit
Europeiska kommissionen
Frank HARRINGTON Head of Unit
Geoffrey BARRETT Biträdande enhetschef
Page 224
Tfn
Germany, Denmark and Netherlands
Samarbete rörande gruvdrift, Sysmin
William HUNTER Director
Jan TEN BLOEMENDAL Enhetschef
Directorate E — Social policy and action
Direktorat C — Finanser
Alexandre BERLIN Adviser
César DEBEN Enhetschef
LucWALLYN Adviser
George KASIMATIS Enhetschef
Social security and social action programmes
Betalningsanvisning och bokföring (EUF)
Yves MORETTINI Head of Unit
Roger MOORE Enhetschef Tfn 92672
— Cancer programme
Jean-Claude MULLER Enhetschef
Safety at work
Indiska oceanen
Bernard WEHRENS Head of Unit
Biträdande enhetschef
Industrial relations and labour law
Tekniska gruppen för infrastruktur
External relations and international organizations
Tekniska gruppen för infrastruktur
Hermanus VAN ZONNEVELD Head of Unit
Antonio GARCIA FRAGIO Enhetschef
Fay DEVONIC Head of Unit
Henri MARTIN Enhetschef
Information and publications
Tekniska gruppen för landsbygdens utveckling
Extractive, iron and steel industries
Pierre PELIGRY Enhetschef Tfn 93217
RolfMÖHLER Deputy Director-General (Directorate H)
Margarida CARDOSO Biträdande enhetschef Tfn 92558
Alan WILKINSON Head of Unit Tel. 55972
Dimitri STEFANIDIS Enhetschef
Director (coordination of Directorates B.I and B.II)
Generaldirektorat IX — Personal och administration
Tel. 53346
Tfn
Cereals, rice, oilseeds and protein plants
Finanstjänsten — Budget
Directorate B.II — Quality and health
Laura VIQUEIRA Enhetschef
Roland REIFENRATH Head of Unit
Sylvain BISARRE Enhetschef
Herman VERSTEIJLEN Head of Uniti43)
Samordning av administrativa frågor
Gerald HUDSON Head of Unit
Fax 65962 Tfn 55521
Dieter OBST Deputy Head of Unit
Carlos FARLA Enhetschef
Olive oil, olives and fibre plants
Giel COENJAARTS Biträdande medlare
Head of Unit
Direktör
Jan JANSSEN Head of Unit
Rådgivare
Alexander TILGENKAMP Director
Alberto HASSON Enhetschef
Brian HÖGBEN Deputy Head of Unit
Maurizio MANCINI Biträdande enhetschef Tfn 51389
Directorate D — Organization of markets in livestock products
Luigi RONCHI Rådgivare Tfn 33131
Gabriel DE VULPILLIERES Deputy Head of Unit
Europeiska kommissionen
Adviser
Samordning
Wine, alcohol and derived products
B, C- och D-personal
Toon LEENDERS Deputy Head of Unit
Dius LENNON Enhetschef Tfn 59986,52789
Michel THIBAULT Adviser (external trade products covered by Units VI.C.l and VI.C.2)
Paul GIBSON Rådgivare med särskilt ansvar för uttagningskommittén
Beef/veal and sheepmeat
Europeiska tjänstemän: personalföreskrifter och disciplin
(43) Also responsible for the food aid sector.
Gabriel MARTLNEAU Rådgivare med ansvar för genomförandet av anställningspolitiken
Directorate F — Coordination of procedures, simplification of regulations and promotion of agricultural products
— Allmänna externa uttagningsprov för upprättande av en anställningsreserv
Cecilia CAMPOGRANDE Deputy Head of Unit
Gérard KAHN Biträdande enhetschef Tfn 53285
Directorate G — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
— Interna uttagningsprov, andra externa uttagningsprov och urvalsförfaranden
Regional-level measures to develop rural areas (Objective 5b, Regulation (EEC) No 2052/88)
Handläggning av individuella rättigheter
Jan VERSTRAETE Deputy Head of Unit
Direktorat B — Rättigheter och skyldigheter
Budgetary matters and financial coordination (Guarantee Section)
Sjuk- och olycksförsäkring
Head of Unit
Fax 62822 Tfn 54699
Renzo GREGORI Head of Unit
Anthony CASTON Enhetschef
Fabio GENCARELLI Head of Unit
Biträdande enhetschef
Maria Luisa MERLA Head of Unit
Raffaele LIBERALI Enhetschef Fax 59724 Tfn 58673
Reinhard PRIEBE Head of Unit
Pensioner och kontakt med före detta anställda
Brian James GRAY Head of Unit
Marinus DE GRAAFF Enhetschef
Specific measures in rural areas (forestry development, environmental protection, etc.)
Intern förvaltning, fastighetsunderhåll, telekommunikation
Christian ANZ Head of Unit
Giorgio PINCHERLE Enhetschef
Prosper DE WINNE Head of Unit Tel. 56394
Reinier LANNEAU Biträdande enhetschef
Coordination of measures to aid rural society
Dr Nicolas HOFFMANN Enhetschef
Page 228
Tfn
Budgetary matters (Guidance Section)
Tryckeri och reproduktion
Veterinary inspections (Internal market)
Förbindelser med övriga institutioner
Veterinary inspections (non-member countries)
Planering, budget, finanser
Carlo BERLINGIERI Head of Unit
Marc MOULIGNEAU Enhetschef
— OECD, FAO and other organizations
Richard WEBER Enhetschef
Fax 64714 Tel. 57968
Fax Tfn
GATT and United States of America
Fastighetspolitik — Optionsrätter och kontrakt
Mary MINCH Head of Unit Tel. 61651
Jens SIEMERS Rådgivare
Europe, other than EFTA; Mediterranean; ACP; newly independent States
Personal och administrativ förvaltning
Helmut STADLER Head of Unit Tel. 54813
David WALKER Enhetschef
LucWERRING Head of Unit
Guillaume MULLER Enhetschef
Road taxes and social aspects
Information utanför gemenskapen(ÎI'
Dirk VAN VRECKEM Head of Unit
Robert JARRETT Enhetschef
Transport networks and infrastructures
Information till handel och industri
Research and development
Information och offentliga projekt
Jean­Arnold VINOIS Assistant to Director­General Tel. 68475
— Medborgarnas informationskontor
Frederik SØRENSEN Head of Unit
Renaud DENUIT Enhetschef
Application of Community law
Gerold JUNIOR Enhetschef
Air safety, air traffic control and industrial policy, social aspects
Kontor i gemenskapen och förbindelser med medlemsstaterna
Rail transport, combined transport and inland waterways
Audiovisuell produktion och kommissionens studiolokaler(52 >
Directorate­General VIII ­ Development
Direktorat A — Allmänna och internationella ärenden
Directorate D — Maritime transport
Enrica VARESE Enhetschef Tfn 99419
Tel. 68455
Fax Tfn
— Regional cooperation and integration
Reinhilde LAMBERT Enhetschef
Application of Community law and internal market
Budget, finanser och kontrakt
Balthazar HELDRING Head of Unit
— Budget och finanser
— Coordination of political cooperation and CFSP matters
Daniele SMADJA Generaldirektörens assistent Tfn 92236,92256
Roberto SALVARAM Head of Unit Tel. 68482
Direkt underställd generaldirektören
Port policy, social aspects and other common policies
Internationella frågor, handel och miljö
Anton REITHINGER
Tue ROHRSTED Enhetschef
— Administrative coordination
Resurshantering för databehandling
— Consistency of trade policy with other Community policies
— Utbildning
Trade promotion and tourism
Miljömässig kontroll av industriprodukter och bioteknologi
Geoffrey BARRETT Deputy Head of Unit
Vladimiro MANDL Rådgivare
Forecasting and sectoral policies
Ekonomiska analyser och miljöprognoser
Food aid
Strålskydd i
Jean-Pierre DUBOIS
Ludwig KRÄMER Enhetschef
César DEBEN Head of Unit
Jos DELBEKE Biträdande enetschef
Franco NICORA Head of Unit
Hans ERISKAT Enhetschef
Claire MANDOUZE Deputy Head of Unit
Claude PLEINEVAUX Enhetschef
Invitations to tender and award of contracts
Juridiska ärenden, lagstiftning och tillämpning av gemenskapsrätten
Hans CARLE Head of Unit
— Vattenvård