natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: OJ C 92, 28.3.1996; COM(96) 33; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 92, 28.3.1996, KOM(96) 33 och Bull.
1/2-1996, point 1.4.155
1/2-1996, punkt 1.4.155 yttrande
Endorsed by the Economic and Social tee on 24 April.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 24 april.
The European Union considers that these develop­ments constitute encouraging progress which could lead to the gradual resumption of aid to Niger, subject to the deadlines and other conditions — including the lifting of the ban on political parties — being met be­fore the referendum.'
"Rådet mottager med tillfredsställelse de nigeriska myndighetemas beslut att vidtaga positiva åtgärder i syfte att återgå till författningsenliga bestämmelser, i synnerhet fastställandet av exakta datum för val och ett närmare datum för en folkomröstning om författningen, utarbetandet av en ny författning efter samråd med ett representativt nationellt forum och meddelandet om partiemas omedelbara återgång till det politiska livet i landet.
Commission Decisions allocating a total of ECU 50 680 000 from the sixth and seventh EDFs for projects and programmes which it is running (see Table 11).
Kommissionens beslut. Syfte: att bevilja anslag ur 6:e och 7:e Europeiska utvecklingsfonden, för åtgärder i kommissionens regi, till finansiering av insatser motsvarande ett belopp av 50,68 miljoner ecu (se tabell 11).
Table 11 — Financing of operations under the sixth and seventh EDFs
Tabell 11 — Finansiering av verksamhet ur sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden
Trade promotion
Bidrags­belopp
Expanding trade and tourism Trade promotion — international craft trades fair Technical cooperation and trade promotion measures
Utveckling av handel och turism Kommersiell satsning ­ Internationell hantverksmässa Tekniskt samarbete och kommersiell satsning
Kenya Burkina Faso All ACP countries and OCTs
Kenya Burkina ­ Faso Samtliga AVS­länder ULT
D HE Mr Jai Chun Lee, Head of Mission of the Republic of Korea to the European Communi­ties;
1.4.99 Rådets tjänstgörande ordförande kommissionens ordförande har tagit emot
□ HE Mr Einar Marentius Bull, Head of Mis­sion of the Kingdom of Norway to the European Communities.
□ H.E. ambassadör Einar Marentius Bull som överlämnade sina kreditbrev i egenskap av chef för Norges delegation i de Europeiska gemen­skaperna (Europeiska gemenskapen, Kol­ och stålgemenskapen, Euratom) från och med den 9 april 1996.
Police and customs cooperation
Samarbete på polis- och tullområdet
Adopted on 22 April.
Formellt antagen av rådet den 22 april. EGT nr L 105, 27.4.1996
Budget 1995: OJ L 67, 18.3.1996; Bull. 1/2­1996, point 1.6.3
Budget 1995 — EGT nr L 67, 18.3.1996 och Bull.
Budget 1996: OJ L 22, 29.1.1996; Bull.
1/2­1996, punkt 1.6.3 Budget 1996 — EGT nr L 22, 29.1.1996 och Bull.
12­1995, point 1.6.2 Parliament resolution on the guidelines for the 1997 budgetary procedure: OJ C 117, 22.4.1996; Bull.
12­1995, punkt 1.6.2 Europaparlamentets resolution om riktlinjerna för budgetförfarandet för 1997 — EGT nr C 117, 22.4.1996 och Bull. 3­1996, punkt 1.6.4
Approved by the Commission on 30 April.
1.6.1 Anpassning av budgetplanen till de fak­tiska genomförandeförhållandena.
Purpose: to transfer certain unused appropriations from 1995 to future financial years.
Syfte: att överföra vissa krediter som inte utnyttjats under 1995 till följande räkenskapsår.
As a result of this adjustment, the ceiling for the Structural Funds subheading (commitment appropriations) is raised, in current prices, by ECU 380 million in 1997, ECU 1 000 million in 1998 and ECU 693 million in 1999; the ceiling for the Cohesion Fund subheading (commitment appropriations) is raised, in current prices, by ECU 11 million in 1997; and the overall ceiling on appropriations for payments is raised, in current prices, by ECU 186 million in 1997, ECU 633 million in 1998 and ECU 632 million in 1999.
Till följd av denna anpassning höjs taket för underrubriken "struk­turfonder" (åtagandebemyndiganden) med 380 miljoner ecu för 1997, med 1 000 miljoner ecu för 1998 och med 693 miljoner ecu för 1999, i löpande priser, taket för underrubriken "Sammanhållningsfonden" (åtagandebemyndi­ganden) höjs med 11 miljoner ecu för 1997, i löpande priser, och det totala taket för betal­ningsbemyndiganden höjs med 186 miljoner ecu för 1997, 633 miljoner ecu för 1998 och 632 miljoner ecu för 1999, i löpande priser.
Compared with the 1996 budget (which was 8.5% up on the 1995 budget), this distinct slow­down in the growth of Community expenditure reflects a budgetary discipline which aims, in particular, to back the efforts being made by the Member States to consolidate public spending and guarantee the successful launching of eco­nomic and monetary union.
Jämfört med budgeten 1996 (som ökat med 8,5% i förhållande till budgeten 1995), visar detta tydliga avtagande av ökningen av gemen­skapens utgifter på en sträng budget som särskilt syftar till att stödja medlemsstaternas ansträng­ningar att konsolidera sina allmänna utgifter och garantera ett framgångsrikt inrättande av den ekonomiska och monetära unionen.
The growth in expenditure could have been kept to 2% if it had not been for the additional costs in connection with the measures to eradicate bovine spongi­form encephalopathy ('mad cow disease').
Ökningen av utgifter skulle för övrigt ha kunnat begränsas till 2 % utan de extra kostnaderna för åtgärderna för att bekämpa bovin spongiform encephalit ("galnakosjukan").
In this situation of budgetary rigour, priority has been given to activities likely to promote econo­mic growth and employment such as research and development (up by 8.5%) and the trans­European networks (up by 26%).
Det bör också noteras att i detta åtstramningssammanhang har man priori­terat åtgärder som kan stimulera den ekono­miska tillväxten och sysselsättningen, såsom forskning och utveckling (+8,5 %) och de trans­europeiska näten (+26 %).
The Commission's proposals for each heading of the financial perspective are as follows:
Inom respektive rubrik i budgetplanen kommissionens förslag följande:
Preliminary draft budget for 1997.
1.6.2 Preliminär budget för 1997.
o agricultural expenditure: substantial cuts in a number of sectors; specific appropriations have had to be entered to cover the cost of 'mad cow disease' (ECU 368 million for slaughter mea­sures already decided and a reserve of ECU 505 million for foreseeable slaughter and inter­vention measures);
□ Jordbruksutgifter: omfattande minskning inom vissa sektorer, särskilda krediter (368 mil­joner ecu för att täcka kostnaderna för redan beslutad slaktning, och en reserv på 505 miljo­ner ecu för planerad slaktning och åtgärder) fick skrivas in för att täcka kostnader knutna till "galnakosjukan".
□ structural operations: 8% increase, as agreed at the Edinburgh European Council;
□ Strukturåtgärder: ökning med 8 % enligt besluten vid Europeiska rådet i Edinburgh.
Financial perspective annexed to the Interinsti­tutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (OJ C 331, 7.12.1993; Bull.
12­1992, punkt 1.45 och följande Budgetplan bilagd till avtalet mellan institutio­nerna om budgetdisciplinen och förbättring av budgetförfarandet — EGT nr C 331, 7.12.1993 och Bull.
10­1993, point 1.5.1), lat­est adjustment: point 1.6.1 of this Bulletin
10­1993, punkt 1.5.1 —, senaste anpassningen —punkt 1.6.1 i denna Bulletin
6­1995, points 1.19 and 1.57 o internal policies: overall, the commitment ap­propriations allocated to policies other than net­works and research are 3% lower than in the
□ Politikområden inom EU: total sänkning på 3 % jämfört med den preliminära budgeten för 1996 och 10% jämfört med 1996 års budget,
Preliminary draft budget for 1997 (commitment appropriations,
Tabell 12 — Preliminär budget 1997 (anslag enligt kommissionens nomenklatur)
Structural operations • EAGGF — Guidance (B2-10)
Strukturåtgärder — EUGFJ-utvecklingssektionen (B2-10) — FFU-fiske (B2-I1)
• FIFG (B2-11) • ERDF (B2-12) • ESF(B2-13) • Community initiatives (B2-14) • Transitional measures, innovation schemes and measures to combat fraud (B2-15 and B2-18)
— Övergångsbestämmelser, nyskapande åtgärder och bekämpning av bedrägerier(B2-15 och B2-18) — Sammanhållningsfonden (B2-3) — Finansmekanism för EES (B2-4)
Structural Funds — Subtotal Cohesion Fund — Subtotal EEA financial mechanism — Subtotal Total 2 Total margin
Delsumma strukturfonder Delsumma Sammanhållningsfonden Delsumma finansmekanism för EES Summa rubrik 2 Marginal totalt
Research (B6) Other agricultural operations (B2-5) Other regional operations (B2-6) Transport (B2-7) oc
Forskning (B6) Övriga åtgärder på jordbruksområdet (B2-5) Övriga regionala åtgärder (B2-6) Transporter (B2-7)
• External aspects of certain Community policies (B7-81 to B7-87)
— Övriga projekt för gemenskapens externa politik (B7-81 till B7-87)
Administrative expenditure • Commission (Part A not including pensions) • Pensions
Administrativa kostnader — Kommissionen (del A. utom pensioner) — Pensioner
Commission — Total Olher institutions — Total Total 5 Margin
Summa kommissionen Summa övriga institutioner Summa rubrik 5 Marginal
Compensation (Bl-7)
— Ersättningar (B 1-7)
Compulsory
Obligatoriska utgifter
Non-compulsory
Ickeobligatoriska utgifter
Total compulsory + non-compulsory
Summa obligatoriska och ickeobligatoriska
Grand lotal — Appropriations for payments
Summa betalningsbemyndiganden
Total compulsory + non-compulsory
Summa obligatoriska och ickeobligatoriska utgifter
' Appropriations from the reserve for MEDA (ECU 200 million) will not be entered under heading 4 until after lhe negative reserve of ECU 200 million has been imple­mented.
Anslag från MEDA- reserven (anslag: 200 miljoner ecu) bokförs under rubrik 4 först efter utnyttjande av den negativa reserven (anslag: - 200 miljoner ecu).
Discharge procedure resolution containing the comments which form part of this Decision.
Förfarande för ansvarsbefrielse skapsåret 1994. Europaparlamentets resolution om de kommentarer som är en del av beslutet.
1992 financial year
Räkenskapsåret 1992
Reference: Court of Auditors' annual report for 1994: OJ C 303, 14.11.1995; Bull.
Referens: Revisionsrättens årsrapport 1994 — EGT nr C 303, 14.11.1995 och Bull.
10-1995, point 1.10.16 Council recommendation: Bull.
10-1995, punkt 1.10.16 Rådets rekommendation: Bull. 3-1996, punkt 1.6.5
Parliament's observations focused on the operation of the common orga­nization of the fruit and vegetable markets, the management of the Structural Funds, the condi­tions for granting subsidies under heading 3 of the financial perspective (internal policies), the rate of utilization of appropriations allocated to measures to combat fraud, the financing of the common foreign and security policy and the implementation of the PHARE and TACIS pro­grammes.
Europaparlamentets kommentarer gäller fram förallt den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, förvaltningen av strukturfonderna, villkoren för beviljande av bidrag enligt kapitel 3 (inre politik) för budgetplanen, andelen utnyttjade krediter som avsatts till kampen mot bedrägeri, finansiering av GUSP samt genomförande av Phare- och Tacis-programmen.
Parliament also stressed that, since most of the budget is administered by the Mem­ber States, a major effort should be made at national, regional and local level to improve implementation of the Community budget.
Parlamentet understryker också, att eftersom huvuddelen av budgeten för valtas av medlemsstaterna, måste stora ansträngningar göras på nationell, regional och lokal nivå för att förbättra genomförandet av gemen skapsbudgeten.
Adopted on 17 April.
Antagen av Europaparlamentet den 17 april.
Parliament regretted that the Commission had not recovered the ECU 340 million due from some Member States in re­spect of the milk quotas.
Parlamentet beklagar att kommissionen inte återkrävt de 340 miljoner ecu som vissa med lemsstater är skyldiga enligt systemet med mjölkkvoter.
It stressed the need for the Commission's Financial Controller to oper­ate in complete independence.
Parlamentet understryker vikten av att kommissionens styrekonom utövar sin verk samhet under totalt oberoende.
It also discerned an improvement in the way the Commission handles cases of suspected fraud.
Parlamentet konstaterar också en förbättring av kommissionens handläggning av fallen med misstänkt bedrägeri. EGT nr C 141, 13.5.1996
Council recommendations: OJ L 68, 19.3.1996; Bull.
Rådets rekommendationer: EGT nr L 68, 19.3.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.6.7
References: Discharge in respect of implementa­tion of the 1993 budget: OJ L 141, 24.6.1995; Bull. 4-1995, point 1.6.6
Referenser: Ansvarsfrihet för genomförande av budgeten för 1993 — EGT nr L 141, 24.6.1995 och Bull. 4-1995, punkt 1.6.6 Kommissionens rapport — KOM(95) 666
Parliament reiterated its view that it is anomalous that it should be called upon to reach a discharge decision without pos­sessing either the corresponding budgetary or legislative powers and called again for the inte­gration of the EDF in the Community budget; it also believed that the management of the EDFs was not satisfactory, in particular as regards the activities of the ACP Cultural Foundation.
Parlamentet upprepar sin åsikt att den situation som innebär att parlamentet måste fatta ett beslut om beviljande av ansvarsfrihet för EUF utan att samtidigt ha motsvarande budgetmässiga eller rättsliga befogenheter är oegentlig och begär återigen att EUF integreras i gemenskapsbudgeten. Parlamentet anser, å andra sidan, att förvaltningen av EUF inte är tillfredsställande, framförallt beträffande verksamheten i kultur stiftelsen AVS.
Parliament's comments related mainly to the agricultural sector (need for a reform of the tobacco sector, control in the wine sector), the eligibility of expenditure in the context of the Structural Funds and the operation of the PHARE and TACIS programmes.
Parlamentets huvudsakliga anmärkningar gäller jordbrukssektorn (nödvändigheten av en reform inom tobakssektorn, kontroller inom vinsektorn) samt de kostnader som kan komma ifråga för strukturfonder och genomförande av Phare- och Tacis-programmen.
Council recommendation: Bull.
Rådets rekommendation: Bull. 3-1996, punkt 1.6.9
Financial operations ing conditions and activities of the Centre justi­fied the expenditure on this body.
av ansvarsfrihet till en tidpunkt när det är över tygat om att Cedefops förvaltningsstrategier, arbetsvillkor och verksamhet är sådana att de motiverar de utgifter som medgivits för organisationen. sationen.
Council recommendation: Bull.
Rådets rekommendation: Bull. 3-1996. punkt 1.6.9
References: Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 316. 27.11.1995; Bull.
Referenser: Konvention om skydd av gemenskapens eko nomiska intressen — EGT nr C 316, 27.1 1.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.53
Commission opinion on the Intergovernmental Conference: COM(96) 90; Bull.
Kommissionens yttrande om regeringskonferensen — KOM(96) 90 och Bull.
1/2-1996, points 1.1 and 2.2.1
1/2-1996, punkt 1.1 och 2.2.1
The Confe­rence was organized on the initiative of Mr Hänsch, President of the European Parlia­ment, and attended by members of the European Parliament and of the national parliaments.
Konferensen anordnades på initiativ av K. Hänsch, Europa parlamentets ordförande och med deltagande av ledamöter från Europaparlamentet och de nationella parlamenten. Kommissionen representera-
Parliament congratulated those responsible for the management of the ECSC, which it considered financially secure, on having received a clean statement of assur­ance from the Court of Auditors.
Parlamentet lyckönskar de ansvariga för för valtningen av EKSG, som parlamentet bedömer som ekonomiskt solid, till att ha erhållit en revisionsförklaring utan förbehåll från revisionsrätten.
It also asked the Commission to focus resources on those forms of intervention not available under the EC Treaty (social measures and redeployment aid) and to transfer other ECSC activities to the EC.
Parlamentet uppmanar också kommissionen att inrikta resurserna på de former av åtgärder
Measures to combat fraud good reason, suspected of having done so, and to specify what the notifications of irregularities between Member States and the Commission are to contain.
Åtgärder för att bekämpa bedrägerier des av ordföranden J. Santer och ledamoten A. Gradin. Deltagarna underströk särskilt beloppens storlek och nödvändigheten av att stärka samarbetet mellan gemenskapsinstitutionerna och medlemsstaterna samt att förbättra indrivning av medel när bedrägeri uppdagas.
The arrangements are to come into force on 1 July 1996.
Ordningen träder i kraft den 1 juli 1996.
Reference: Commission communication on fraud in the transit procedure, solutions foreseen and perspectives for the future: COM(95) 108; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om bedrägerier vid transitförfaranden: planerade lösningar och framtidsutsikter — KOM(95) 108 och Bull. 3-1995, punkt 1.6.9
Basic Regulation: Council Regulation (EC) No 1469/95: OJ L 145, 29.6.1995; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 1469/95 — EGT nr L 145, 29.6.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.171
The Commission reports on developments and action taken in the fight against fraud involving the customs transit pro­cedure since its communication of March 1995 and stresses the need to complete computer­ization of the transit procedure by 1998.
I med delandet sammanfattar kommissionen utvecklingen och vidtagna åtgärder beträffande bekämpning av bedrägerier inom tulltransit sedan dess meddelande i mars 1995.
Adopted on 24 April. Purpose: to adopt detailed rules for implementing a system of identifying traders who have committed irregularities involving Community funds or who are, with
Kom missionen understryker särskilt nödvändigheten av att datoriseringen av transitförfarandet skall vara slutförd innan 1998.
Industrial output in the Member States of the European Union, the United States and Japan: trends from 1986 to 1995
Industriproduktionen i Europeiska unionens medlemsstater, Förenta staterna och Japan: utveckling från 1986 till 1995
Commission proposal: OJ C 327, 7.12.1995; COM(95) 394; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr 327, 7.12.1995, KOM(95) 394 och Bull. 9-1995, punkt 1.7.5
9-1995, point 1.7.5 Parliament opinion: OJ C 117, 22.4.1996; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 117, 22.4.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.7.3
These statistics include the territory of the former German Democratic Republic from 1992 onwards.
Statistiken omfattar f.d. Tyska demokratiska republiken från och med 1992.
Directive 93/70/EEC (OJ L 234, 17.9.1993) Community analysis methods for official control of feedingstuffs Greece
Direktiv 93/70/EEG (EGT nr L 234, 17.9.1993) Analysmetoder inom gemenskapen för officiell kontroll av djurfoder Grekland
Letters of formal notice
Överträdelseförfaranden
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Överträdelse av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiven
Environment, nuclear safety and civil protection
Miljö, kärnkraftssäkerhet och civilförsvar
Article 30 of the EC Treaty Law No 428 of 29.12.1990 on the designation of honey Italy
Artikel 30 i Romfördraget Lag nr 428 av den 29.12.1990 om benämningar på honung Italien arbetsmarknadsrelationer och
Directive 93/12/EEC (OJ L 74, 27.3.1993) Sulphur content of certain liquid fuels Belgium industrial relations and social
Direktiv 93/12/EEG (EGT nr L 74, 27.3.1993) Svavelhalt i vissa flytande bränslen Belgien
Directives 68/360/EEC (OJ L 257, 19.10.1968) and 64/221/EEC (OJ L 54, 4.4.1964) Protection of the personal data of migrant workers Germany
Direktiven 68/360/EEG (EGT nr L 257, 19.10.1968) och 64/221/EEG (EGT nr L 54, 4.4.1964) Skydd av migrerande arbetstagares personuppgifter Tyskland
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Underlåtenhet att informera om nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Regulations (EEC) No 3977/87 (OJ L 375, 31.12.1987), No 4194/88 (OJ L 369, 31.12.1988), No 170/83 (OJ L24, 27.1.1983) and No 2241/87 (OJ L207, 29.7.1987) Failure to comply with fisheries control requirement — 1988 United Kingdom
Förordningarna (EEG) nr 3977/87 (EGT nr L 375, 31.12.1987), nr 4194/88 (EGT nr L 369, 31.12.1988), nr 170/83 (EGT nr L 24, 27.1.1983) och nr 2241/87 (EGT nr L 207, 29.7.1987)
Directive 92/18/EEC (OJ L97, 10.4.1992) Standards and protocols in respect of veterinary me­dicinal products France
Direktiv 92/I8/EEG (EGT nr L 97, 10.4.1992) Veterinärmedicinska normer och förfaranden Frankrike
Article 30 of the EC Treaty Labelling of products from the Netherlands France
Direktiv 92/60/EEG (EGT nr L 268, 14.9.1992) Veterinär- och husdjurskontroller Irland
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) Public works contracts — hotel complex at Fort Royal France
Direktiv 71/305/EEG (EGT nr L 185, 16.8.1971) Offentlig upphandling av arbeten - hotellanläggningen i Fort Royal Frankrike
Public supply contracts — mail sorting facilities Germany
Tull och indirekt beskattning
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Restriction of the right to deduct Portugal
Direktiven 79/1072/EEG (EGT nr L 331, 27.12.1979) och 77/388/EEG (EGT nr L 145, 13.6.1977) Uppbördson för mervärdesskatten på sophämtning Frankrike
Court of Justice
Övriga avgöranden
Articles 173 and 175 of the EC Treaty
173 och 175 i
Articles 178 and 215 of the EC Treaty
178 och 215 i
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Fråga om huruvida en talan om ogiltigförklaring av ett beslut att inte återuppta förfarandet kan upptas till prövning.
Articles 173, 178 and 215 of the EC Treaty
Artiklarna 173, 178 och 215 i
Articles 185 and 186 of the EC Treaty
Artiklarna 185 och 186 i
On 19 December 1991, the Commission had decided that Mediobanca's acquisition of a hold­ing in Generali did not fall within the scope of the Merger Regulation.
I detta fall beslutade kommissionen den 19 december 1991 att Mediobancas köp i Gen erali inte faller inom tillämpningsområdet för de regler som avser tillsyn över fusioner.
Following publication of the text of the agreement concerning the acquisi­tion by an Italian daily newspaper, Zunis Hold­ing, a shareholder in Generali, asked the Com­mission to reopen the procedure on the grounds that it had made an erroneous assessment of the degree of control exercised by Mediobanca over Generali.
Till följd av publiceringen i en italiensk dagstidning av avtalstexten rörande detta köp, yrkade Zunis Holding, aktieägare i Generali, om att kom missionen måtte återuppta processen med anledning av att denna gjort en felaktig bedömning av den kontroll Mediobanca utövar på Generali.
On 31 July 1992, the Commission's Director­General for Competition wrote to Zunis turning down the request.
Den 31 juli 1992 skrev direktören för kommissionens generaldirektorat IV (Konkurrens) till Zunis för att avvisa dennes ansökan om att återuppta processen.
Zunis applied to the Court of First Instance for annulment of this act, but its application was rejected as inadmissible.
Zunis lämnade då in en ansökan till domstolen om ogiltigförklaring av detta beslut. Domstolen ogillade talan.
Zunis then appealed against the judgment given by the Court of First Instance.
Zunis överklagade då domstolens dom.
The Court of Justice rejected the appeal on the grounds that the Director­General's letter of 31 July 1992 merely confirmed the Commission decision of 19 December 1991.
Domstolen avvisade överklagandet med motiveringen att brevet från verkställande direktör av den 31 juli 1992 endast bekräftar kommissio nens beslut av den 19 december 1991. EGT nr C 77, 16.3.1996
Reference: Directive 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983), as amended by Directive 88/182/ EEC: OJ L81, 26.3.1988
1.8.19 Mål C-273/94, kommissionen mot Nederländerna, domstolens dom av den 11 januari 1996 (sjätte avdelningen).
Analysis of judgments delivered between 1 January and 31 March 1996
Analys av EG-domstolens och förstainstansrättens avgöranden från 1 januari till 31 mars 1996