natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also adopted resolutions on the protection of families and children f—» point 1.3.26), the problem of fish discards f— > point 1.3.259), the Commission communication on im plementing European Union strategy on de fence-related industries (—» point 1.3.130) and the environment, security and foreign policy (- > point 1.3.204). On the legislative front, Parliament delivered opi nions:
Det antog också en resolution om familjens och barnens värn (—¥ punkt 1.3.26), en resolution om proble­met med kassering av fångst (— > punkt 1.3.259), en resolution om kommissionens meddelande om att genomföra unionens strategi för försvars­industrin (— > punkt 1.3.130) samt en resolution om miljö, säkerhet och utrikespolitik (— > punkt 1.3.204). På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet.
D under the consultation procedure, on the rules governing the right to deduct value added tax (—» point 1.3.67), the detailed rules for the appli cation of Article 93 of the EC Treaty (— > point 1.3.99), the protection of juveniles of marine or ganisms (—) point 1.3.261), special measures in respect of olive oil f— > point 1.3.251 ), the Europe Agreements concluded with Lithuania, Latvia, Estonia and Romania (^points 1.4.78, 1.4.79 and 1.4.80), the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the EC and Korea (— > point 1.4.123) and aerial-survey and re mote-sensing techniques (—» point 1.7.3); D under the codecision procedure, at third reading, on foods and food ingredients treated with ionising radiation (—» point 1.3.44).
D inom ramen för samrådsförfarandet om skydd av värphöns i uppfödning (— > punkt 1.3.238), D inom ramen för samrådsförfarandet om reg­lerna om avdragsrätt för mervärdesskatt (—» punkt 1.3.67), om tillämpningen av artikel 93 i EG­för­draget (— > punkt 1.3.99), om skydd av unga ex­emplar av marina organismer f— > punkt 1.3.261), om särskilda åtgärder inom olivoljesektorn (— > punkt 1.3.251), om Europaavtalen med Li­tauen, Lettland, Estland och Rumänien (­^punkterna 1.4.78, 1.4.79och 1.4.80), om ram­avtalet om handel och samarbete mellan EG och Sydkorea (— > punkt 1.4.123) samt om undersök­ningarna om markanvändning och fjärranalys (— > punkt 1.7.3), □ inom ramen för samarbetsförfarandet, vid andra behandlingen, om stöd till AVS­stater som är bananleverantörer (—» punkt 1.3.249),
D under the cooperation procedure, at second reading, on the quality of ambient air (—» point 1.3.223);
Π inom ramen för samarbetsförfarandet, vid andra behandlingen, om luftkvalitet (— > punkt 1.3.223),
D under the codecision procedure, at first reading, on speedometers for motor vehicles (— > point 1.3.40) and electronic signatures (—» point 1.3.190) and, at second reading, on the European Capital of Culture (— > point 1.3.274). Report of proceedings: OJ Annex 520 On the subject of Agenda 2000, Mr Verheugen, President of the Council, made a statement on progress so far, stressing the need to keep to the timetable of the announced reforms.
D inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid tredje behandlingen, om livsmedelsingredien­ser som behandlats med joniserande strålning i­ > punkt 1.3.44). Π inom ramen för medbesl litande förfärandet, vid första behandlingen, om hastighetsmätare på motorfordon (­4 punkt 1.3.40) och om elektro­niska signaturer (— > punkt 1.3.190), samt vid an­ Fullständiga .sammanträdesprotokoll: EGT bilaga nr 521
In the field of common foreign and security po­licy, Parliament adopted a recommendation on the creation of a European Civil Peace Corps (—» point 1.4.4).
1.10.3 Sammanträdesperioden ägnades till mycket stor del åt lagstiftningsarbete.
On the human rights front, Parliament adopted re­solutions on the death sentence handed down to Greg Summers in Texas (—» point 1.2.5), the case of Leonard Peltier (— > point 1.2.6) and religious freedom (—* point 1.2.12). On the subject of natural disasters.
I fråga om samarbete i rättsliga och inrikes frågor antog parlamentet en resolution om en harmoni­sering av de former av skydd som utgör komple­ment till flyktingstatusen i Europeiska unionen (— > punkt 1.5.7). Vad gäller Agenda 2000 uttalade sig Günther Verheugen, rådets nuvarande ordförande, om hur arbetet fortskrider, och han framhöll vikten av att respektera tidsplanen för de utlovade reformerna.
Parliament adopted resolutions on the earthquake in Colom­bia (—» point 1.4.138) and the damage caused by the storms in the Canary Islands (— > point 1.4.234). Π under the consultation procedure, on social security systems (—» point 1.3.24), the minimum taxation of savings income in the form of interest payments f—» point 1.3.66), the scientific and technical cooperation agreement between the EC and Israel (— > point 1.3.138), animal nutrition (— > point 1.3.240), the budget of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (— > point 1.3.263), the Europe Agreement between the EC and the Slovak Republic (—* point 1.4.81 ), Slovenian transit traffic through Austria (—» point 1.3.186), the participation of Bulgaria in Community education programmes (— > point 1.4.83), macro­financial assistance to Albania (^ > point 1.4.91), the agreement between the EC and Canada regarding the application of their competition laws (—* point 1.3.126), refugee status (— > point 1.5.5), the crossing of the external borders of the Member States (— > point I.I.I) and Annexes XIII and XI and Protocol 37 to the EEA Agreement; On institutional matters.
Parlamen­tet antog en resolution om telenät och kabeltelevi­sionsnät (— > punkt 1.3.195), om transeuropeiska transportnät (— > punkt 1.3.159), om intermodal godstransport f— > punkt 1.3.184), om Europa­Medelhavspartnerskapet i transportsektorn (— > punkt 1.3.187), om regionalpolitik och kon­kurrenspolitik f—» punkt 1.3.146), om kommissi­onens XXVILe rapport om konkurrenspolitiken (—» punkt 1.3.72), klimatförändringar (— > punkt 1.3.230), om samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation (— > punkt 1.3.196), om of­fentlig upphandling inom Europeiska unionen C—» punkt 1.3.70), om standardisering (— > punkt 1.3.36) samt om framtidens arbetstillfällen i Eu­ropa (—¥ punkt 1.3.21). På området yttre förbindelser uttalade sig Günther Verheugen, rådets nuvarande ordfö­rande, och Hans van den Broek, kommissionsle­damot, om Kosovo. Efter debatten antogs en reso­lution (—¥ punkt 1.4.98).
Parliament adopted reso­lutions on the constitutional implications of eco­nomic and monetary union in the context of enlar­gement (— > point 1.3.17), the decision­making process in the Council in an enlarged Europe (—» point 1.9.2) and strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty (—» point 1.9.3). On the subject of cooperation in the field of jus­tice and home affairs.
Parlamentet antog också resolutioner om presidentvalet i Kazakstan (—» punkt 1.4.111), om ett omfattande partner­skap med Kina (— > punkt 1.4.126), om konflikten mellan Etiopien och Eritrea (—* punkt 1.4.151), om Guinea­Bissau (— > punkt 1.4.153) samt om förbindelserna mellan de utomeuropeiska län­derna och territorierna, AVS­länderna och regio­nerna i gemenskapens yttersta randområden (—» punkt 1.4.142). Dessutom antog parlamentet en resolution Förenta staternas unilaterala åtgär­der mot bananimportordningen (— > punkt 1.4.26), efter ett inlägg av sir Leon Brittan, kommissio­nens vice ordförande. På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet
Parliament adopted a reso­lution on the harmonisation of forms of protection complementing refugee status in the European Union (— > point 1.5.7).
På området för gemensam utrikes­ och säkerhets­politik antog parlamentet en rekommendation om Europeiska civila fredskåren f— > punkt 1.4.4). På området mänskliga rättigheter antog parla­mentet resolutioner om dödsstraffet mot Greg Summers i Texas f— > punkt 1.2.5), om Léonard Peltier f— > punkt 1.2.6) samt om religionsfrihet C­» punkt 1.2.12). På området naturkatastrofer antog parlamentet resolutioner om jordbävningen i Colombia f—» punkt 1.4.138) och om de skador som orsa­kats av stormen på Kanarieöarna (—» punkt 1.3.234).
D under the cooperation procedure, at first rea­ding, on the roadside inspection of the roadwor­thiness of commercial vehicles (—» point 1.2.176), end­of­life vehicles (­ïpoint 1.3.212), the combined transport of goods (—* point 1.3.185), Community action in the field of water policy (— > point 1.3.217) and ship­generated waste and cargo residues f—» point 1.3.179) and, at second reading, on denominations and techni­cal specifications of euro coins f—» point 1.3.14), the conformity of modified civil subsonic jet ae­roplanes (—¥ point 1.3.183), the European Envi­ronment Agency f—» point 1.3.200), the monito­ring of CO, and other greenhouse gas emissions (—* point 1.3.228), the reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (—» point 1.3.206), the shipment of waste to non­OECD countries (—» point 1.3.210), the landfill of waste f—» point On internal matters, at Parliament's request, Mr Bangemann, for the Commission, made a state­ment on behalf of the Commission on the measu­res taken to stop the spread of infectious salmon anaemia.
Π inom ramen för samrådsförfarandet om sys­temen för social trygghet f—» punkt 1.3.24), om minimibeskattning av ränteinkomster vid spa­rande (­4 punkt 1.3.66), om avtal om vetenskap­ligt och tekniskt samarbete EG­Israel (—* punkt 1.3.138), om djurfoder (— > punkt 1.3.240), om budgeten för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (— > punkt 1.3.263), om Europaavtalet EG­Slovakiska republiken (— > punkt 1.4.81), om den slovenska transittrafiken genom Österrike (—* punkt 1.3.186), om Bulgariens deltagande i program på utbildningsområdet f— > punkt 1.4.83), om makroekonomiskt stöd till Albanien (— > punkt 1.4.91), om avtalet EG­Kanada om tillämpningen av konkurrenslagstiftningen (—» punkt 1.3.126), om flyktingstatus (—» punkt 1.5.5), om att passera medlemsstaternas yttre gränser (— > punkt 1.1.1) samt om bilagorna XIII och XI och protokoll 37 till EES­avtalet, Ü inom ramen för samarbetsförfarandet, vid första behandlingen, om vägkontroller av trafik­
Parliament adopted resolutions on tele­communications and cable TV networks (—» point 1.3.195), trans­European transport networks (— > point 1.3.159), the intermodal trans­port of goods (—¥ point 1.3.184), the Euro­Medi­ 150
I fråga om institutionerna antog parlamentet reso­lutioner om de konstitutionella konsekvenserna av den ekonomiska och monetära unionen i sam­band med utvidgningen (— > punkt 1.3.17), om be­slutsprocessen i rådet efter utvidgningen (— > punkt 1.9.2) och om förstärkning av EU:s in­ 156
D under the cooperation procedure, at second reading, on inland waterways (— > point 1.3.178) and registration documents for vehicles f—» point 1.3.177); D under the co­decision procedure, at first rea­ding, on the interior fittings of motor vehicles (— > point 1.3.41), copyright in the information so­ciety f—» point 1.3.69), liquid fuel tanks (— > point 1.3.39), the deliberate release of genetically mo­dified organisms (—» point 1.3.208) and the sys­tem of financing the EAGGF f—» point 1.3.62), at second reading, on dangerous substances (— > point 1.3.48) and the classification of dange­rous preparations (— > point 1.3.49) and, at third reading, on coffee and chicory extracts f—» point 1.3.45) and the mutual recognition of telecommu­nications equipment ("—» point 1.3.198); □ under the co­decision procedure, at first rea­ding, on the inclusion of Turkey in the Socrates and Youth for Europe programmes (—» point 1.3.142), the marking of packaging and a confor­mity assessment procedure for packaging (— > point 1.3.214) and the labelling of foodstuffs (—» point 1.3.43) and, at second reading, on the Socrates programme (—* point 1.3.139). D under the assent procedure, on the implemen­tation of Article 366a of the fourth ACP­EC con­vention (— > point 1.4.146). Report of proceedings: OJ Annex 522
D inom ramen för samrådsförfarandet om skat­ter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror f­ > punkt 1.3.63), D inom ramen för samarbetsförfarandet, vid andra behandlingen, om flottkapacitet inom in­landssjöfarten (— > punkt 1.3.178) och om regist­reringsbevis för fordon (—» punkt 1.3.177), D inom ramen för medbesiutandeförfärandet, vid första behandlingen, om inredningsdetaljer i motorfordon (­^ punkt 1.3.41), om upphovsrätt i informationssamhället (— > punkt 1.3.69), om tan­kar för flytande bränsle (— > punkt 1.3.39), om av­siktlig utsättning av genetiskt modifierade organis­mer f—» punkt 1.3.208), om finansieringssystemet för EUGFJ (— > punkt 1.3.62) samt, vid andra be­handlingen, om farliga ämnen och preparat (— > punkt 1.3.48), om klassificering av farliga pre­parat (—» punkt 1.3.49), vid tredje behandlingen, om kaffe­ och cikoriaextrakt (— > punkt 1.3.45) och om erkännande av teleutrustningars överensstäm­melse (­ > punkt 1.3.198), om ge­AVS­ Π inom ramen för samtyckesförfarande nomförandet av artikel 366a i fjärde EG­konventionen (— > punkt 1.4.146). O inom ramen för medbestämmandeförfaran­det, vid första behandlingen, om upptagandet av Turkiet i programmen Sokrates och Ungdom (— > punkt 1.3.142), om märkning och införande av ett förfarande för bedömning av förpackningar (—» punkt 1.3.214), om märkning av livsmedel (— > punkt 1.3.43) samt, vid andra behandlingen, om programmet Sokrates (— > punkt 1.3.139). Fullständiga sammanträdesprotokoll: EGT bilaga nr 522
Report of proceedings: OJ Annex 522
Fullständiga sammanträdesprotokoll: EGT bilaga nr 522
Economic and financial affairs.
1.10.5 Ekonomiska och finansiella frågor.
President: Mr Lafontaine, German Minister for Finance.
Föregående sammanträde: Bull. 12­1998. punkt 1.9.11
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mr Liika­nen and Mr Monti.
Ordförande: Oskar Lafontaine, Tysklands för­bundsfinansminister.
On the external relations front, following state­ments by the Council and the Commission, Par­liament adopted a resolution on the arrest of Ab­dullah Öcalan and the need for a political solution to the Kurdish question (—» point 1.2.11).
Ordförande: Karl­Heinz Funke, Tysklands för­bundsminister för livsmedel samt jord­ och skogsbruk.
It also adopted a resolution on the Council's refusal to approve the draft agreement on trade and coope­ration with South Africa (—¥ point 1.4.147), fol­lowing a debate in which the Council and the Commission took part.
Kommissionen: Jacques Santer, kommissionens ordförande, Yves­Thibault de Silguy, Erkki Lii­kanen och Mario Monti, ledamöter.
D Implementation of stage three of EMU: re­port adopted.
D Det tyska ordförandeskapets program: pre­sentation.
D Excise duties — exemption for Denmark: de­cision adopted.
D Genomförande av tredje etappen av EMU: antagande av en rapport.
D Programme of the Presidency: public debate.
D Österrikes och Irlands stabilitetsprogram: an­tagande av ett yttrande (—* punkterna 1.3.4 och 1.3.5).
D VAT — exemption for Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom: four decisions adopted.
Olivolja: antagande av en förordning.
D Public access to documents: discussion.
Erkännande av examensbevis: debatt.
D Enlargement: conclusions adopted (— > point 1.4.67). 2157th meeting conclusions adopted
D Förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa danska fartyg: antagande av en förord­ning.
D Western Balkans: (- > point 1.4.90). 1.10.6. Agriculture.
Π Skattefri försäljning och tidpunkten för infö­rande av euron: granskning.
(—» point
2158:e mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående sammanträde: Bull. 12­1998. punkt 1.9.8
D Middle East peace process: conclusions adopted (—» point 1.4.102).
D Allmänhetens tillgång till handlingarna: de­batt.
D Iraq: conclusions adopted (—» point 1.4.105).
D Kontroll av export av varor med dubbla an­vändningsområden: antagande av ett beslut.
President: Mr Funke, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
Ordförande: Joschka Fischer, Tysklands för­bundsutrikesminister samt ställföreträdande för­bundskansler.
D Sierra Leone: conclusions adopted (— > point 1.4.159). D Programme of German Presidency: presented.
D Beskattning av tunga lastfordon: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Other business
2157:e mötet
General affairs.
1.10.6 Jordbruk.
D Financing of a secure communications sys­tem for the NSG: decision adopted.
D Stadga för Europaparlamentets ledamöter: granskning.
D Framework cooperation agreement between the European Community and Chile: decision adopted.
D Omarbetning av budgetförordningen av den 21 december 1977: antagande av slutsatser.
D Stability programmes for Italy and Portugal: opinions adopted (— > points 1.3.6 and 1.3.7). D External auditors of the national central banks: decision adopted.
□ Utvidgningen: (­ > punkt 1.4.67). D Radio och TV i allmänhetens tjänst: anta­gande av en resolution.
D Convergence programmes for Sweden and the United Kingdom: opinions adopted (— > points 1.3.8 and 1.3.9). D Recasting of the financial regulation of 21 December 1977: conclusions adopted.
antagande av slutsatser tillgång till rådsdokument:
D Economic situation and economic policies of the Community and Member States: discussion.
D Allmänhetens överenskommelse.
Public service broadcasting: resolution adop­
□ Västra Balkan: i­ > punkt 1.4.90). Π Gemenskapsprogram för förebyggande av personskador: antagande.
Public access to documents: agreement.
D Ryssland: antagande av slutsatser (— > punkt 1.4.113).
D Programme of Community action on injury prevention: adopted.
Π Fredsprocessen i Mellanöstern: antagande av slutsatser (— > punkt 1.4.102). D Ramprogram och särskilda program på områ­dena forskning, teknisk utveckling och demon­stration samt kärnenergi: antagande.
□ Stability programme for Austria: decision adopted.
D Ryssland: antagande av slutsatser f—» punkt 1.4.105).
D EC­Turkey Customs Union: decision appro­ved.
D Avtal om vetenskapligt och tekniskt samar­bete EG­Argentina: antagande.
D Framework programmes and specific pro­grammes for research, technological develop­ment and demonstration activities and for re­search and training activities: adopted.
O Mänskliga rättigheter: antagande av slutsat­ser (—¥ punkt 1.2.2).
Anti­dumping: regulation adopted.
Uppförandekod för vapenexport: debatt.
D Scientific and technological cooperation with Argentina: decision adopted to authorise negotia­tions.
Π Suspensivt arrangemang av varumärkesför­falskade och pirattillverkade varor: antagande av en förordning.
Coffee and chicory extracts: directive adop­
antagande av slutsatser
D Fixed book prices in homogenous linguistic areas: resolution adopted.
Kaffe­ och cikoriaextrakt: godkännande.
D Radio equipment and telecommunications terminal equipment: directive adopted.
D Sierra Leone: (­ > punkt 1.4.159). Π Radioutrustning och teleterminalutrustning: godkännande.
D Foods treated with ionising radiation: directi­ves adopted.
D Livsmedel som behandlats med joniserande strålning: godkännande.
D Extension of the application of Regulations (EEC) (No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to stu­dents: regulation adopted.
□ Förbindelserna EU­Nya Zeeland: antagande av en ståndpunkt.
Belarus: conclusions adopted.
Vitryssland: antagande av slutsatser. Antidumping: antagande förordningar.
D Labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden: common position adopted.
D Förbud för jugoslaviska transportföretag att flyga mellan Jugoslavien och Europeiska gemen­skapen: antagande av en förordning.
D High­level group on asylum and migration: terms of reference approved.
D Högnivågruppen för asyl och migration: an­tagande av ett beslut.
D Technical harmonisation of vehicles: com­mon approach agreed.
D Europa­Medelhavspartnerskap: av riktlinjer.
2160th meeting
2160:e mötet
D Sale of consumer goods and associated gua­rantees: discussion.
D EU:s särskilda representant för Jugoslavien: antagande av en gemensam åtgärd.
Economic and financial affairs.
10.8 Ekonomiska och finansiella frågor.
D Conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms: regulation adopted.
D Afghanistan: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Previous meeting: point 1.10.5 of this Bulletin
Föregående sammanträde: Punkl 1.10.5 i detta nummer av Bulletinen
D Fishery resources off the coast of French Guiana: regulation adopted.
D Leverans av ett säkert kommunikationssys­tem till NSG: antagande av ett beslut.
President: Mr Lafontaine, German Minister for Finance.
Ordförandeskap: Oskar Lafontaine, Tysklands förbundsfinansminister.
D Code of conduct for computerised reserva­tion systems: regulation adopted.
Π Demokrati och mänskliga rättigheter inom ramen för utvecklingssamarbetet: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mr Liika­nen, Mr Monti and Ms Wulf­Mathies.
D 1995 års konvention om livsmedelsbistånd: granskning.
Π Association Councils with Latvia, Lithuania and Slovenia: positions adopted.
G Italiens och Portugals stabilitetsprogram: anta­gande av yttranden (— > punkterna 1.3.6 och 1.3.7). D Utnämning av de externa revisorerna vid de nationella centralbankerna: antagande av ett be­slut.
Previous meeting: point 1.10.7 of this Bulletin
Föregående sammanträde: Punkt 1.10.7 i detta nummer av Bulletinen
Anti-dumping: regulation adopted.
D Sveriges och Förenade kungarikets kon­vergensprogram: antagande av yttranden (^punkterna 1.3.8 och 1.3.9).
D Negotiations with Vietnam: directive authori­sing negotiations adopted.
G Gemenskapens och medlemsstaternas ekono­miska situation och ekonomiska politik: debatt.
President: Mr Fischer, German Minister for Fo­reign Affairs and Vice-Chancellor, and Mr Von Ploetz, State Secretary at the German Ministry for Foreign Affairs.
Ordförande: Joschka Fischer, Tysklands för­bundsutrikesminister samt ställföreträdande för­bundskansler, och Hans­Friedrich von Ploetz.
D Technical specifications of euro coins: regu­lation adopted.
Tysklands statssekreterare vid Utrikesministeriet.
D Guidelines for Member States' employment policies in 1999: resolution adopted.
G Österrikes stabilitetsprogram: antagande av ett beslut.
D Public access to Council documents: reply approved.
D Definitivt genomförande av tullunionen EG­Turkiet: antagande av ett beslut.
D Preparations for implementation of the Ams­terdam Treaty: discussed.
□ Förberedelser inför genomförandet av Am­sterdamfördraget: granskning.
Previous meeting: Bull. 12-1998, point 1.9.9
Π Programmen Ariane och Kalejdoskop: anta­gande av beslut.
D EU-Japan relations: legal basis for draft regu­lation agreed.
D Förbindelserna EU­Japan: antagande av en politisk överenskommelse.
D Special assistance to the new independent States: communication presented.
D Fasta bokpriser inom språkområden: anta­gande av en resolution.
Commission: Mr Monti.
D Särskilt bistånd till de nya oberoende sta­terna: presentation.
D Middle East peace process: conclusions adopted (-» point 1.4.103).
D Fredsprocessen i Mellanöstern: antagande av slutsatser (— > punkt 1.4.103). Π Utvidgning av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till att omfatta stu­derande: antagande av en förordning.
D Situation in Kosovo: conclusions adopted (- > point 1.4.99). Main items
G Situationen i Kosovo: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.99). □ Märkning av farliga ämnen i Österrike och Sverige: antagande av en gemensam ståndpunkt.
D Electoral assistance in Indonesia: conclusions adopted (-» point 1.4.129).
Q Hjälp att genomfora valen i Indonesien: anta­gande av slutsatser (­^ punkt 1.4.129).
D Negotiations on a trade and cooperation agreement with South Africa: discussion.
G Förhandlingar om ett handels­ och samar­betsavtal med Sydafrika: debatt.
D Simpler legislation for the internal market (SLIM): public debate.
Π Försäljning av konsumentvaror och konsu­mentgarantier: debatt.
D Cardiff economic reform process: conclu­sions adopted (— > point 1.3.31). D External representation of the Community in the G7: statement adopted.
Π Bevarande av fiskeresurserna genom tek­niska åtgärder för skydd av unga exemplar av ma­rina organismer: antagande av en förordning.
D Resale right for authors of original works of art: discussed.
O Gemenskapens presentation utåt vid G7­mö­tena: förklaring.
D Exhaustion of trademark rights: exchange of views.
G Fiskeresurserna utanför Guyanas kust: anta­gande av en förordning.
D Green Paper on the Community patent: com­munication presented.
□ Uppförandekod för användning av datorise­rade bokningssystem: antagande av en förord­ning.