natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conference met in Brussels on 28 July. It was organised on the initiative of the Commission and the World Bank and brought together high-level officials from more than a hundred countries and international organisations.
Rådet noterade med tillfredsställelse att de första kontakterna son) premiärminister Barak haft med ledarna i regionen tycktes skapa en positiv atmosfär som kan leda till det ökade för­troende som är nödvändigt för framsteg i freds­processen.
It was co-chaired by Mr Yves-Thibault de Silguy, Member of the Commission, and Mr Jacques Wolfensohn, President of the World Bank. Dis cussion focused mainly on damage evaluation, humanitarian emergency aid, organising recon-
Rådet hoppades att det kommande be­söket av ordförandeskapet, kommissionen och EU:s särskilda sändebud till ett antal länder i om­rådet kommer att stärka banden mellan EU och länderna i Mellanöstern och främja kontakterna på hög nivå.
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
De oberoende slaterna i före detta Sovjetunionen, Mongoliet stater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan.
Presidency Statement on behalf of the European Union on the Montenegrin initiative on relations with Serbia (—» point 1.4.26).
De oberoende staterna i före detta Sovjetunionen, Mongoliet punkt 1.4.3 Förhandlingsdirektiv:
Council Decision 1999/440/CFSP concerning the extension of joint action 97/289/CFSP on the establishment of a European Union assist ance programme to support the Palestinian Au thority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control.
5-1994, punkt 1.3.35 Förslag till rådets beslut (EG) om ingående av avtalet: EGT C 319, 16.11.1994; KOM(94) 411 och Bull.
Reference: Council Joint Action 97/289/CFSP: OJ L 120, 12.5.1997; Bull.
10-1994. punkt 1.3.32 Förslag till kommissionens beslut (Euratom, EKSG) om ingående av avtalet: EGT C 319, 16.11.1994; KOM(94) 411 och Bull. 10-1994, punkt 1.3.32
Adopted on 6 July to extend Joint Action 97/289/CFSP, which expires on 29 April 2000, to 31 May 2002.
Armenien, Azerbajdzjan och Georgien
Council conclusions on the Middle East Peace Process.
1.4.114 Partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems stater, ä ena sidan, och Armenien, Azerbajdzjan och Georgien, ä andra sidan.
Reference: Agreement between the EEC and Euratom and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation: OJ L 68, 15.3.1990; Bull.
Referens: Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete - EGT L 68, 15.3.1990 och Bull.
1/2-1990, points 1.2.23 and 1.2.24 Agreements initialled: Bull.
1/2-1990, punkterna 1.2.23 och 1.2.24
3-1996, point 1.4.64 Council decision on the signing of the Agree ments: Bull.
Undertecknande av avtalen: Bull. 4-1996, punkt 1.4.72
4-1996, point 1.4.72 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 4-1996. punkl 1.4.72
4-1996, point 1.4.72 Parliament assent: OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
Europaparlamentets samtycke: EGT C 115, 14.4.1997 och Bull.
3-1997, points 1.4.73, 1.4.76 and 1.4.79 Council decisions (EC) on the conclusion of the Agreements: OJ L 205, 4.8.1999; OJ L 239, 9.9.1999; OJ L 246, 17.9.1999; Bull.
3-1997, punkterna 1.4.73, 1,4,76 och 1.4.79
Agreements entered into force on 1 July.
Avtalen trädde i kraft den 1 juli.
It also expressed the hope that the forthcoming visits by the Presidency, the Commission and the EU Special En voy to a number of countries in the region would strengthen the ties between the European Union and the countries of the Middle East and further high-level contacts.
Samtidigt som de betonade den vikt som de lägger vid de de mokratiska värdena och de marknadsekonomiska principerna, bekräftade parterna sin fasta föresats att intensifiera förbindelserna på det politiska, ekonomiska, finansiella och kulturella planet samt
Commission Recommendation: Bull. 7/8-1992, point 1.4.3
1.4.115 Partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems
10-1994, point 1.3.32 Draft Commission decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: OJ C 319, 16.11.1994; COM(94) 411; Bull. 10-1994, point 1.3.32
De oberoende staterna i före detta Sovjetunionen, Mongoliet att stödja Kazakstans pågående demokratiska re form och övergång till marknadsekonomi.
3-1995, point 1.4.71 Amended proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Agree ment: COM(95) 137; Bull.
Den kirgizistanska delegationen leddes av premiärminister Amangeldy Muraliev.
Cooperation
Kirgizistan
7/8-1992, point 1.4.3 Negotiating directives: Bull.
7/8-1992, punkt 1.4.3 Förhandlingsdirektiv: Bull. 10-1992, punkt 1.4.19 Parafering: Bull.
5-1994, point 1.3.36 Proposal for a Council decision (EC) on the conclusion of the Agreement: OJ C 326, 24.11.1994; COM(94)412;Bull.
5-1994, punkt 1.3.36 Förslag till rådets beslut (EG) om ingående av avtalet: EGT C 326, 24.11.1994, KOM(94) 412 och Bull.
10-1994, point 1.3.33 Draft Commission decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: OJ C 326, 24.11.1994; COM(94) 412; Bull.
10-1994, punkt 1.3.33 Förslag till kommissionens beslut (Euratom, EKSG) om ingående av avtalet: EGT C 326, 24.11.1994, KOM(94) 412 och Bull. 10-1994, punkt 1.3.33
12-1994, point 1.3.51 Agreement signed: Bull.
12-1994, punkt 1.3.51 Undertecknande av avtalet: Bull.
1/2-1995, point 1.4.99 Amended proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Agree ment: COM(95) 137; Bull.
1/2-1995, punkt 1.4.99 Ändrat förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet: KOM(95) 137 och Bull.
5-1995, point 1.4.85 Parliament assent: OJ C 339, 18.12.1995; Bull. 11-1995, point 1.4.75
5-1995. punkt 1.4.85 Europaparlamentets samtycke: EGT C 339, 18.12.1995 och Bull.
Council decision (EC) on the conclusion of the Agreement: OJ L 196, 28.7.1999; Bull.
11-1995. punkt 1.4.75 Rådets beslut (EG) om ingående av avtalet: EGT L 196, 28.7.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.88 Commission decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: OJ L 196, 28.7.1999; Bull.
3-1999, punkt 1.4.88 Kommissionens beslut (EKSG, Euratom) om in gående av avtalet: EGT L 196, 28.7.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.91
Cooperation Council
Förhandlingsdirektiv: 1.4.128
The parties discussed EU-Kazakh relations to date, and how these could be developed in the context of the Partnership and Cooperation Agreement.
Rådets beslut om undertecknande av avtalet: Bull. 6-1996, punkt 1.4.81
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Uzbekistan.
6-1996, punkt 1.4.81 stöd till Armenien och Georgien till att även om fatta Tadzjikistan.
Negotiating directives: Bull.
Referens: Rådets beslut 97/787/EG - EGT L 322, 25.1 1.1997 och Bull. 1 1-1997, punkl 1.4.79
6-1996, point 1.4.81 Parliament assent: OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
Europaparlamentets samtycke: EGT C 175, 21.6.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.89
3-1999, punkt 1.4.89 Rådets beslut (EG) om ingående av avtalet: EGT L 229, 31.8.1999 och Bull.
Council decision (EC) on the conclusion of the Agreement: OJ L 229, 31.8.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.3.92 Kommissionens beslut (EKSG, Euratom) om in gående av avtalet: EGT L 229, 31.8.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.92
Commission decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: OJ L 229, 31.8.1999; Bull. 5-1999, point 1.3.92
Avtalet trädde i kraft den 1 juli.
The Commission proposed to the Council that Decision 97/787/EC be ex tended to Tajikistan to provide the country with exceptional financial assistance in the form of long-term loans (up to EUR 75 million) and grants (up to EUR 35 million) intended to back up government reforms targeting economic progress, to alleviate poverty and to consolidate the ongoing peace process.
Kommissionen föreslår att rådet skall utvidga beslut 97/787/EG till att även omfatta Tadzjikistan och bevilja landet särskilt finansiellt stöd i form av långfristiga lån (högst 75 miljoner euro) och bi drag (högst 35 miljoner euro) till stöd för regeringens reformer för att uppnå ekonomiska fram steg, lindra fattigdomen och befästa den pågående fredsprocessen.
Commission decision under budget heading B7-520, approving an increase in the budget for the Tacis 1999 action programme for Ukraine and the amendment of that action programme. gramme.
1.4.122 Kommissionens beslut inom ramen för budgetpost B7-520 om godkännande av finansieringsforslaget för Tacis-programmet 1999 i fråga om nationella observationsorgan.
Amount: EUR 350 000.
Antaget av kommissionen 350 000 euro.
Amount: EUR 3 million.
Antaget av kommissionen 3 miljoner euro.
Commission decision within the framework of the Tacis 1996 EU/G7 action plan for Ukraine's energy sector, approving the reallocation of funds from the 'Chernobyl decommissioning' programme to the 'completion of K2R4' subprogramme and the amendment of the Tacis 1996 EU/G7 action plan for Ukraine's energy sector.
Kommissionen ger en översiktlig redogörelse för de olika typer av stöd som Tacis-programmet tillhandahållit under 1998, både när det gäller det stöd som utgått till varje land och det stöd som beviljats flera länder. Tacis-programmet är EU:s viktigaste instrument för att utvidga samarbetet med de nya oberoende staterna och med Mongoliet.
Adopted on 23 July. Amount: EUR 4.2 million.
Rapporten vittnar om vad som har uppnåtts genom programmet.
Amount: EUR 17 million.
Antaget av kommissionen 17 miljoner euro.
EU-Ukraine Summit.
Finansiellt bistånd
Adopted by the Commission on 22 July.
Tadzjikistan den 22 juli. Belopp:
Amount: EUR 15 million.
Antaget av kommissionen 15 miljoner euro.
Partnership and Cooperation Agreement be tween the European Communities and their Member States and Ukraine: Bull.
De oberoende staterna i före detta Sovjetunionen. Mongoliet
Commission decision under budget heading B7-520, approving the 1999 Tacis information programme.
1.4.126 Kommissionens beslut inom ramen för budgetpost B7-520 om godkännande av informationsprogrammet för Tacis 1999.
Amount: EUR 4.7 million.
Antaget av kommissionen 4.7 miljoner euro.
Commission decision under budget heading B7-520, approving a 1999 Tacis financing proposal for the Tempus programme.
1.4.127 Kommissionens beslut inom ramen för budgetpost B7-520 om godkännande av finansieringsforslaget för Tacis-programmet 1999 i fråga om Tempus-programmet.
Amount: EUR 20 million.
Antaget av kommissionen 20 miljoner euro.
Commission decision under budget heading B7-520, approving the Tacis 1999 action programme for Kazakhstan.
1.4.128 Kommissionens heslut inom ramen för budgetpost B7-520 om godkännande av hand lingsprogrammet Tacis 1999 för Kazakstan.
The meeting was attended by Ukraine's President Leonid Kuchma, Finnish Prime Minister and President of the Council Paavo Lipponen and Hans van den Broek of the Commission.
I detta toppmöte deltog Ukrainas president Leonid Kutjma. Finlands statsminister Paavo Lipponen, tillika tjänstgörande ordförande i rådet, samt kommissionsledamot Hans van den Broek.
The participants discussed recent developments in Ukraine and the European Union and the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.
Efter att ha diskuterat den senaste tidens utveckling i Ukraina och inom EU och genomförandet av partnerskaps- och sam arbetsavtalet mellan EU och Ukraina samt utbytt information om Ukrainas strategi för integrering i EU och om utvecklingen av EU:s gemensamma strategi gentemot Ukraina, fastställde parterna följande konkreta åtgärder:
They conducted an exchange of information on Ukraine's strategy for integration with the European Union and on the EU's Common Strategy for Ukraine. The following concrete measures were then identified:
1.4.129 Kommissionens beslut inom ramen för budgetpost B7-520 om godkännande av den ökade budgeten för handlingsprogrammet Tacis 1999 i fråga om Moldova och om ändring av handlingsprogrammet Tacis 1999 i fråga om Mol dova.
Amount: EUR 16.65 million.
Antaget av kommissionen 4.8 miljoner euro.
D in order to encourage the process of economic reform in Ukraine, the European Union granted the country an additional balance-of-payments loan of up to EUR 150 million, with the first tranche of EUR 58 million to be available shortly;
D För att uppmuntra den ekonomiska reform processen i Ukraina har Europeiska unionen be viljat Ukraina ett ytterligare betalningsbalanslån på 150 miljoner euro. Den första posten av detta lån, på 58 miljoner euro, kommer inom kort att bli tillgänglig för Ukraina.
Commission decision under budget heading B7-520, approving an increase in the budget for the Tacis 1999 action programme for Moldova and the amendment of that action programme. gramme.
Anlaget av kommissionen 8.1 miljoner euro.
D the European Union expressed concern at the increase in protectionist measures which violated
D Europeiska unionen har uttryckt oro över de protektionistiska åtgärder som vidtagits och som strider mot bestämmelserna i partnerskaps- och .samarbetsavtalet.
Amount: EUR 4.8 million.
Antaget av kommissionen 4.2 miljoner euro.
the Partnership and Cooperation Agreement, and encouraged Ukraine to put in place a trade policy which adhered to the rules of the Agreement and was compatible with the aim of rapidly concluding the process of accession to the WTO;
□ EU och Ukraina har pä nytt bekräftat sitt åta­gande att genomföra G7:s samförståndsavtal om stängning av Tjernobyl till år 2000. vilket är av avgörande betydelse för att en modern energisek­tor som ur miljösynpunkt är säker skall kunna ut­vecklas i Ukraina.
D while underlining the priority of Ukraine's accession to the WTO, the EU and Ukraine reaffirmed their commitment to establishing jointly whether circumstances, in particular Ukraine's advances in market-oriented economic reforms and the prevailing economic conditions, would allow negotiations for the establishment of a free trade area to begin;
D För att vidga ramarna för partnerskapet inom kärnsäkerhet och kontrollerad termonuklear fu­sion, undertecknades även samarbetsavtal mellan Euratom och Ukraina på dessa två områden (­ > punkt 1.3.108). Referenser:
Relations with regional bodies
Armenien och Azerbajdzjan
D in order to widen the scope of their partner ship in the areas of nuclear safety and controlled thermonuclear fusion, Euratom and Ukraine agreed signed cooperation agreements in those two fields (- > point 1.3.108). A rmenia/Azerb aijan
1.4.133 Uttalande av ordförandeskapet på Euro­peiska unionens vägnar om mötet mellan Arme­niens och Azerbajdzjans presidenter (— > punkt 1.4.11). Avtal om villkoren för Europeiska atomenergi­gemenskapens (Euratom) anslutning till Organisa­tionen for energiutveckling på Koreahalvön (KEDO) ­ Bull. 9­1998, punkt 1.3.120
9-1998, point 1.3.120 Commission communication to the Council and the European Parliament on the European Union's policy towards the Republic of Korea: COM( 1998) 714; Bull.
Meddelande frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet ­ Europeiska unionens politik gentemot Republiken Korea ­ ΚΟΜΠ998) 714 och Bull. 12­1998. punkt 1.3.111
The Council welcomed the Commission's communication and endorsed the main aims of the EU's policy to wards the Korean Peninsula.
Rådet välkomnade kommissionens meddelande om Europeiska unio­nens politik gentemot Republiken Korea och ena­des om huvudmålen för Europeiska unionens Koreapolitik.
The EU was seeking to secure an early entry into force of the 1996 framework agreement on trade and cooperation, to update economic relations with Korea to take account of the financial crisis and subsequent reforms and to enhance relations in other areas, no tably in the ASEM framework.
För Europeiska unionen rör det sig huvudsakligen om att säkerställa att ramavtalet om handel och samarbete från 1996 träder i kraft inom en snar framtid, om att anpassa de ekono­miska förbindelserna med Sydkorea för alt la hän­syn till finanskrisen och efterföljande reformer samt att förbättra förbindelserna inom andra om­råden, främst inom ramen for ASEM.
While noting the progress made in economic reform, the Council nonetheless stated that it would keep a watchful eye on its implementation.
Rådet med­gav att framsteg hade gjorts med hänsyn till eko­nomiska reformer men bekräftade likväl att rådet även i fortsättningen uppmärksamt kommer att följa genomförandet av reformåtgärderna.
The Council insisted that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) adopt a more responsible behaviour, in
Vad gäller Demokratiska folkrepubliken Korea krävde rådet att landet skulle ta ett större ansvar särskilt för säkerhetsfrågor och mänskliga rättigheter och framhöll att rådet skulle se över de bilaterala för­bindelserna mot bakgrund av de framsteg som gjorts.
Veterinary agreement between the Euro pean Community and the United States (— > point 1.3.151). 86
Rådet upprepade slutligen sitt starka stöd till de internationella insatserna för att bevara sta­biliteten och nä fram till en varaktig fredsuppgö­relse pä Koreahalvön främst genom Europeiska unionens deha«ande i KEDO.
Timor, the Council reaffirmed its support for the consultation process enabling the people to ex press their views on the future of East Timor and welcomed the UN's efforts to bring the process to a successful conclusion.
1.4.139 Uttalande från ordförandeskapet på Eu ropeiska unionens vägnar om situationen i Afghanistan (—» punkt 1.4.9).
It voiced its concern about the intimidatory behaviour of the pro-Indonesian militias and called on the authorities to comply with their obligations under the New York tripartite agreements and ensure that the necessary security conditions were in place be fore and during the ballot.
nomföra folkomröstningen. Rådet uttryckte sin djupa oro över den proindonesiska milisens hot fulla uppträdande och uppmanade de indonesiska myndigheterna att leva upp till sina åtaganden en ligt trepartsöverenskommelserna från New York och att se till att de nödvändiga säkerhetsvillkoren kommer att föreligga före och efter omröstningen.
At the behest of the Co logne European Council, the Council adopted a common position on support for popular consultation of the East Timorese people (— > point 1.4.145). 1.4.139.
Rådet antog dessutom på uppmaning av Europe iska rådet i Köln en gemensam ståndpunkt om stöd till folkomröstningen i Östtimor (— > punkt 1.4.145). Kina
Common Position 1999/479/CFSPof the Council concerning support for the popular consultation of the East Timorese people.
1.4.145 Rådets gemensamma ståndpunkt 1999/479/GUSP om stöd ÚW folkomröstningen i Östtimor.
Council conclusions on China's accession to the World Trade Organisation (WTO) (- > point 1.4.32). 1.4.141.
1.4.142 Uttalande från ordförandeskapet på Eu ropeiska unionens vägnar om Kashmir (—» punkt 1.4.17).
Presidency statement on behalf of the European Union on Taiwan (— > point 1.4.25). Adopted on 19 July.
Antagen av rådet den 19 juli.
The aim of this common po sition is to contribute towards a just and lasting settlement of the East Timor question based on the principle of self-determination while stressing the need for a visible EU presence during the consultation process.
Denna gemen samma ståndpunkt skall bidra till att uppnå en rättvis och bestående lösning på Östtimorfrågan på grundval av principen om självbestämmande samtidigt som rådet betonar att det är nödvändigt att det syns att Europeiska unionen finns på plats under .samrådsprocessen.
The Council welcomed the in tention of several Member States to send observers to form an EU team on the ground and noted the appointment of Mr David Andrews, Irish For eign Minister, as the Presidency's personal representative on these matters.
Rådet välkomnade att flera medlemsstater hade för avsikt att sända observatörer för att bilda en observatörsgrupp från Europeiska unionen och noterade att ordförande skapet har utsett David Andrews, Irlands utrikes minister, till sin personliga företrädare för dessa frågor.
Presidency statement on behalf of the European Union on the situation between India and Pakistan (— > point 1.4.18). 1.4.146.
1.4.143 Uttalande från ordförandeskapet på Eu ropeiska unionens vägnar om situationen mellan Indien och Pakistan (— > punkt 1.4.18). Pakistan
Conclusions of the Cologne European Council: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Köln -Bull. 6-1999, punkt 1.37
Council conclusions on East Timor: Bull.
Rådets slutsatser om Östtimor - Bull. 4-1999, punkt 1.4.89
Council conclusions on East Timor.
Åtgärder för samarbete med länderna i Asien
Against the background of recent developments in the situation in East
Mot bakgrund av den senaste utvecklingen av situationen på Östtimor bekräftade rådet sitt starka stöd åt folkomröstningsprocessen som gör det möjligt för folket på Östtimor att uttrycka sina åsikter om områdets framtid och välkomnade Förenta nationernas ansträngningar för att ge-
Purpose: allocation of EUR 125 000 to China for the Chinese interpreter training programme 19992000.
Ärende: Att bevilja 125 000 euro till Kina till projektet "Chinese Interpreter Training Programme 1999-2000".
Latin America
händerna i Latinamerika
Council decision on the conclusion of the Framework Agreement: OJ L 112, 29.4.1999
5-1996, punkt 1.4.91 Rådets beslut om ingående av ramavtalet: EGTL 112,29.4.1999
Relations with regional bodies
Förbindelser med regionala sammanslutningar
Agreement entered into force on 1 July. OJL 175, 10.7.1999
Avtalet trädde i kraft den 1 juli.
Commission financing decisions.
Förhandlingsdirektiv: 1.4.108
Commission recommendation: Bull. 4-1995, point 1.4.88 Negotiating directives: Bull.
1.4.151 Förslag till protokoll om administrativt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska unionen och Chile (-+punkt 1.4.33).
9-1995, point 1.4.55 Commission proposals for the conclusion and provisional application of the Agreement: OJC 14, 19.1.1996, COM(95) 504; Bull.
9-1995, punkl 1.4.55 Kommissionens förslag om ingående och provisorisk tillämpning av avtalet: EGT C 14, 19.1.1996; KOM(95) 504 och Bull. 10-1995, punkt 1.4.103
11-1995, point 1.4.95 Decision on provisional application: Bull.
Beslut om undertecknande av avtalet: Bull. 11-1995, punkt 1.4.95
Parliament opinion: OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Undertecknande av avtalet: Bull. 12-1995, punkt 1.4.111.
Support for reform of the banking system
Stöd till inrättandet av skatte- och avgiftsförvaltning (II) Stöd till reformering av banksystemet
Closer EU — Peru relations
Ytterligare utveckling av relationerna mellan Peru och Europeiska unionen
Fourth ACP-EEC Convention: OJ L 229, 17.8.1991; Bull.
Fjärde AVS-EEG-konventionen - EGT L 229.
9-1991, point 1.3.38
17.8.1991 och Bull.
Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ L 156, 29.5.1998; Bull.
9-1991, punkt 1.3.38 Avtal om översyn efter halva tiden av Ijärde Lomekonventionen - EGT L 156, 29.5.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.145
Institutional affairs
Institutionella förbindelser
Agreements on the guaranteed prices for the 1998/99 delivery period for cane sugar originating in the ACP States referred to in Protocol No 8 to the fourth ACP-EEC Convention and in India: point 1.4.171 of this Bulletin
Avtal med AVS-länderna son) avses i protokoll 8 i bilagan till fjärde AVS-F.F.Cì-konvcntionen och med Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1998/1999 - punkt 1.4.171 i detta nummer av Bulletinen
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 5-1998, punkt 1.3.1 14
References: Fourth ACP-EEC Convention: OJ L 229, 17.8.1991; Bull.
Fjärde AVS-EEG-konventionen - EGT L 229, 17.8.1991 och Bull. 9-1991, punkt 1.3.38
9-1991, point 1.3.38 Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ L 156, 29.5.1998; Bull.
Avtal om översyn efter halva tiden av fjärde Lomékonventionen - EGT L 156, 29.5.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.145
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 1/2-1999. punkt 1.4.144