natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RT commercial law (2006)
NT1 luftfartsrätt
RT civil law (1211) RT civil procedure (1221)
NT1 medborgare NT1 medborgarskap
1231 international law international economic law
1231 internationell rätt
RT code of conduct (0806) RT international agreement (0806) RT international court (1226) RT international instrument (0806) RT international tax law (2446) RT veto (0406)
RT internationell domstol (1226) RT internationell skatterätt (2446) RT internationellt avtal (0806) RT internationellt instrument (0806) RT uppförandekodex (0806) RT veto (0406)
NT1 international law - national law
NT1 internationell rätt - nationell rätt
NT2 air space NT2 freedom of the skies NT1 free movement of persons private international law
1236 rättigheter och friheter ekonomiska rättigheter
RT citizens' Europe (1016) RT Community migration policy (2811) RT free movement of workers (4406) RT freedom of movement (1236) RT freedom to provide services (4406) RT geographical mobility (2811) RT single market (1016)
RT etableringsrätt (4406) RT fri rörlighet för varor (2021) RT frihet att tillhandahålla tjänster (4406)
NT2 Schengen Agreement
RT människohandel (1216)
RT marriage (2806)
NT1 rätt till utveckling
NT2 marriage of convenience
RT fackförening (4426) RT opinionsrörelser (0431) RT vapenvägran (0821)
NT3 Schengen Information System NT1 international responsibility
RT ny ekonomisk världsordning (0806) RT utvecklingsbistånd (0811) RT utvecklingsland (1611) medborgerliga skyldigheter individens rättigheter mänskliga rättigheter
NT1 national NT1 nationality
RT Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (1016)
RT descendant (2806) RT marriage (2806) RT transfer of property (1211)
NT1 barns rättigheter
NT1 law of nations NT1 law of outer space NT2 extra-atmospheric space NT2 space property right NT2 use of outer space
RT europeiskt politiskt samarbete (1016) RT internationellt instrument (0806) RT krigslagar (0816) RT människorättsrörelse (0431) RT tortyr (0431)
RT militarisation of space (0816) RT space policy (6416)
NT1 internationell lagstiftning om mänskliga rättigheter
NT1 law of the sea
RT krigsoffer (0816)
NT2 dual nationality NT2 naturalisation NT2 stateless person NT1 nationality of legal persons
RT barnarbete (4406) RT barnomsorg (2826) RT föräldraauktoritet (2806) RT pedofili (1216) RT prostitution (2826) RT skolgång (3206) RT skydd av barn (2826) RT vårdnad (2806)
RT foreign enterprise (4011) RT head office (4006) RT legal person (1211) RT multinational enterprise (4011)
NT1 grym och kränkande behandling
RT deportation (1216) RT family migration (2811) RT migration policy (2811)
RT kriminalvårdssystem (1216) RT tortyr (0431)
RT migration control (2811) RT tourism (2826)
NT2 Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter
RT exploitation of the seas (5206) RT fishing area (5641)
RT internationellt instrument (0806)
RT political refugee (0431)
NT1 privatlivets helgd politiska rättigheter
NT2 freedom of navigation
RT datarätt (3236) RT personuppgifter (3236)
NT4 right of asylum NT3 visa policy
NT2 hemfrid NT2 kommunikationshemlighet
1231 international law
RT censur (3226) RT kommunikationskontroll (3226) RT rätt till information
RT common fisheries policy (5641)
NT1 rätt till fysisk integritet
RT maritime safety (4806)
NT1 rätt till självbestämmande
RT coastal pollution (5216) RT coastal region (1616) RT fishing area (5641)
RT migrerande arbetstagare (4411) RT rättighetsberövande (1216) RT utländsk medborgare (1231)
RT military occupation (0816) RT territorial dispute (0816) RT transfrontier pollution (5216)
RT bioetik (2826) RT livstestamente (2841) RT självmord (2826)
RT diplomatic protection (0806)
NT1 rörelsefrihet
1236 rightsand freedoms anti-discriminatory measure economic rights
1236 rättigheter och friheter sociala rättigheter
NT1 freedom of trade
RT EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbets (2826)
RT elderly person (2816) RT young person (2816) RT young worker (4411)
RT infödd befolkning (2816) RT kulturell identitet (2831)
NT1 right to development
RT privat utbildning (3211) RT statlig utbildning (3211)
NT1 right to work
RT fackförening (4426)
RT civil union (2806) RT equal treatment
NT1 jämställdhet mellan kvinnor och män
NT1 ethnic discrimination
RT rätt till arbete
NT1 linguistic discrimination
RT kvinnans ställning (2826) RT kvinnors rättigheter RT kvinnorörelse (0431) RT lika lön (4421)
NT1 charter on human rights
RT antirasiströrelse (0431)
NT1 political discrimination
RT antirasiströrelse (0431) RT integrering av migrerande (2811)
RT political ideology (0406)
RT social konflikt (2826)
RT right to work
NT2 religiös konflikt
RT war victim (0816)
NT1 likhet inför lagen NT1 rätt till bostad
NT1 protection of minorities
RT krig (0816) RT religion (2831)
NT2 crime against humanity NT2 war crime
RT bostadsbehov (2846) RT hemlös person (2826)
NT2 national minority
RT kvinnans ställning (2826) RT sexualitet (3611)
NT2 rights of minorities NT1 racial discrimination
RT informationsfrihet RT tillgång till information (3231)
NT1 civil rights
RT språkgrupp (2821)
RT anti-racist movement (0431)
NT1 åldersdiskriminering
RT deprivation of rights (1216) RT foreign national (1231) RT migrant worker (4411)
NT1 rätt till kultur NT1 rätt till utbildning
NT2 right to stand for election
RT ung arbetstagare (4411) RT ungdomar (2816) RT äldre person (2816)
RT social conflict (2826)
NT1 tillgång till rättslig prövning
RT electoral law (0416) RT European citizenship (1016)
RT rannsakningshäkte (1221) RT tillgång till rättsväsendet (1221) åtgärder mot diskriminering
NT1 sexual discrimination
RT dubbelbeskattning (2446) RT lika lön (4421)
RT censorship (3226) RT law relating to information (3231) RT press (3226)
NT1 främlingsfientlighet NT1 könsdiskriminering NT2 sexuell minoritet
NT1 freedom of expression citizen's duties
RT likabehandling RT registrerat partnerskap (2806)
1236 rightsand freedoms rights of the individual social rights
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT administration av fastighetsregister avtalsrätt
RT EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (2826)
USE avtal (1211) administrativ domstol avvikelse från lagen
RT opposition (0431) RT patient's rights (2841)
USE tillämpning av lagen (1206) avvisning vid gränsen
NT1 children's rights
Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter (1236)
RT private education (3211) RT public education (3211)
USE bedrägeri (1216) allmän rätt bekämpande av stöld
RT child care (2826) RT child labour (4406) RT child protection (2826) RT custody (2806) RT paedophilia (1216) RT parental authority (2806) RT prostitution (2826) RT schooling (3206)
USE civilrätt (1211) allmän rättsprincip (1206) bemyndigande allmän underrätt för civilmål
RT prison system (1216) RT torture (0431)
USE allmän domstol (1226) benådning allmänna åklagarmyndigheten
NT1 freedom of movement
USE åklagarmyndighet (1226)
NT1 equality before the law NT1 equality between men and women
USE kollektivt intresse (1221) allmänt åtal (1221) bestämmelse amnesti
NT1 freedom of opinion
USE förordning (1206) besvär
RT equal pay (4421) RT position of women (2826) RT women's movement (0431) RT women's rights
USE rättsmedel (1221) besvär om gemenskapens underlåtenhet
RT conscientious objection (0821) RT trade union (4426) RT trends of opinion (0431)
USE passivitetstalan (1221) besvär om maktövergrepp
RT access to education (3206) RT illiteracy (2826)
USE talan om fördragsbrott (1221) anstånd med straff besvärsrätt
NT1 freedom of self-determination
USE talerätt (1221) bevis (1221) ansvar enligt lag bevisbörda
NT1 right to health NT1 right to housing
USE ansvar (1211) ansvar för rymdobjekt
RT homelessness (2826) RT housing need (2846)
USE utnyttjande av rymden (1231) borgen ansökan om politisk asyl
NT1 right to information
USE säkerhet (1211)
NT1 protection of privacy
USE olaga frihetsberövande (1216) bot
NT2 breach of domicile NT2 protection of communications
USE lagöverträdelse (1216) brott enligt internationell rätt
NT1 right to physical integrity
USE miljöbrott (1216) brott mot mänskliga rättigheter
RT equal treatment RT equality between men and women RT participation of women (2826) RT position of women (2826) RT women's movement (0431)
USE dödsstraff (1216) avtal (1211) avtalsenligt ansvar (1211) avtalsklausul (1211)
Terminology of the field: 12 LAW a crime air space (1231)
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT domstolsutslag
USE illegal restraint (1216)
USE gåva (1211) brottsoffers rättigheter droghandel
USE foreign national (1231) alternative sentence (1216) ability to vote amnesty
USE stöd till brottsoffer (1216) brottspåföljd
USE right to vote (1236)
USE narkotikahandel (1216) dråp (1216) dubbelt medborgarskap (1231)
USE barring of penalties by limitation (1216) abrogation annulment
USE påföljd (1216) buddistisk rätt (1206) dödshjälp bukt
USE repeal (1226) abuse of power (1211) academic freedom (1236) access to justice
USE böter (1216) civila rättigheter
USE access to the courts (1221) access to property
USE eutanasi (1236) dödsstraff (1216) eftersläpning i domstolarna (1221) egendom i rymden (1231) egendomsbrott (1216) egendomsrätt
USE anti-discriminatory measure (1236) anti-discriminatory measure (1236) anti-semitism (1236) apartheid (1236) appeal (1221)
USE ekonomisk brottslighet (1216) ekonomisk brottslighet (1216) ekonomisk diskriminering (1236) civilrättsligt mål ekonomisk internationell rätt
USE acquisition of property (1211) access to the courts (1221) appeal against Community inaction accused
USE talan i tvistemål (1221) civilstånd (1211)
USE action for failure to act (1221)
USE ekonomisk brottslighet (1216) enskild egendom (1211)
USE charge (1221) appeal against non-compliance of the State acquisition of nationality
USE politisk asyl (1231) direktiv (1206) diskriminering av funktionshindrade (1236)
USE appeal (1221) action brought before a civil court appeal to a higher authority
USE gräns inom gemenskapen (1231) diskriminering av utlänningar
USE civil proceedings (1221)
EU:s yttre gräns
USE appeal (1221) action brought before a Community court appeal to the Court of Cassation
USE gemenskapens yttre gräns (1231) eutanasi (1236)
USE appeal (1221) appeals by private individuals (1221) application of legislation (1206) action by officials application of the law
USE dom (1221) domare (1226) domare och åklagare (1226) domarkåren
USE application of legislation (1206) arbitrary detention
USE domare (1226) domarkåren och åklagarväsendet
USE action by staff (1221) action by staff (1221) action for annulment (1221) action for annulment of an EC decision (1221) action for damages
USE verkställighet av dom (1221) exklusiv ekonomisk zon (1231) expropriation (1211) exterritorialitet (1231) exterritoriell befogenhet (1226) fackföreningsfrihet (1236) falsk faktura
USE right to justice (1236) arbitration (1221) arbitration clause (1211) arbitration tribunal
USE ekonomisk brottslighet (1216) domstol för kompetenstvister falskmyntning
USE civil liability proceedings (1221) action for failure to act (1221) action for failure to fulfil an obligation (1221) action to establish liability on the part of an administration (1221)
USE ekonomisk brottslighet (1216) domstol för mindre tvistemål fartygskapning
USE court of arbitration (1226) archipelago (1231) arrest (1221) associated action for damages (1221) action to have an EC decision declared void attachment
USE allmän domstol (1226) domstolarnas långa handläggningstider
USE seizure of goods (1221) attachment of earnings
USE eftersläpning i domstolarna (1221)
USE seizure of goods (1221) attack on human rights
USE rättsfel (1221)
USE action for annulment of an EC decision (1221) administrative code (1206) administrative court (1226) administrative order (1206) administrative tribunal
USE eftersläpning i domstolarna (1221) domstolars behörighet (1226) flerfaldigt medborgarskap
USE human rights (1236) backlog of court cases (1221) bail
Domstolen för brott mot statens säkerhet
USE administrative court (1226) admissibility (1221) admission of aliens (1231)
USE dubbelt medborgarskap (1231) flygplanskapning
USE guarantee (1211) bailiff (1226)
USE specialdomstol (1226) domstolsföreläggande (1221)
Terminology of the field: 12 LAW bullying commercial tribunal
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT företags nationalitet folkbokföring (1211) folkmord
USE psychological harassment (1216)
USE brott mot mänskligheten (1236) folkrätt (1231) folkrättsbrott
USE commercial court (1226) cadastral register common law
USE juridiska personers nationalitet (1231) förfarande i brådskande fall (1221) författning (1206) författningsdomstol (1226) författningsråd
USE land register (1211) cadastral survey of tax
USE brott mot mänskligheten (1236) fordran (1211) fordringsägare
USE customary law (1206) Community national (1231) Community waters (1231) comparative law (1206) compensation
USE författningsdomstol (1226) författningsrätt (1206) författningsändring (1206) fredligt utnyttjande av rymden förfång
USE indemnification (1211) compensation for damage
USE utnyttjande av rymden (1231) fredsdomare
USE indemnification (1211) compulsory residence order
USE skada (1211) förhandling (1221) förhållanden inom kriminalvården
USE restriction of liberty (1216) capital punishment conclusion of a contract
USE kriminalvårdssystem (1216) fri- och rättigheter
USE contract (1211) conditional discharge (1216) conditional release
USE brott mot mänskligheten (1236) förköpsrätt (1211)
USE conditional discharge (1216)
USE rörelsefrihet (1236) förnedrande behandling frihet att utöva religion
USE prison system (1216) children's magistrate
USE grym och kränkande behandling (1236)
USE prison system (1216) children's panel confidentiality of judicial investigations
USE religionsfrihet (1236) förolämpning frihetsberövande
USE juvenile court (1226) children's rights (1236) children's tribunal
USE förtal (1216) förordning (1206)
USE judicial investigation (1221) confiscation of property (1216) conflict of jurisdiction (1226) citizen conflict of prerogatives
USE fängelsestraff (1216) frihetsinskränkning (1216) församlingsfrihet fritt yrkesval
USE conflict of jurisdiction (1226) constitution (1206) constitutional court (1226) constitutional law (1206) constitutional reform
USE rätt till arbete (1236) förseelse frivillig reglering
USE constitutional revision (1206) constitutional revision (1206)
USE självreglering (1206) frivilliga regler
USE rights of the individual (1236) civil code (1206) civil law (1211) civil liability (1211) civil liability proceedings (1221) constitutionality of laws civil liberty
USE lagöverträdelse (1216) förskingring (1216) förstatligande (1211) försvarets rättigheter (1221) försvårande omständigheter (1216) försäkringsrätt
USE control of constitutionality (1206) contiguous zone (1231) contract (1211) contract law
USE självreglering (1206) främlingsfientlighet (1236) fullmakt (1211) fysisk person (1211) fångarbete
USE contract (1211) contract terms (1211) contractual agreement
USE interners arbete (1216) fånge
USE civil rights (1236) civil procedure (1221) civil proceedings (1221) civil register (1211) civil rights (1236) civil status (1211) claim (1211) contractual commitment claim for damages
USE socialdomstol (1226) förtal (1216) förundersökning (1221) förvaltningsbeslut (1206) förvaltningsbestämmelser (1206)
USE civil liability proceedings (1221) co-regulation
USE påföljd (1216) förvaltningsbesvär fängelse
USE contract (1211) contractual liability (1211) control of constitutionality (1206)
USE talan som väcks vid förvaltningsdomstol (1221) förvaltningsdomstol (1226)
USE self-regulation (1206) convention on human rights coastal rights
USE kriminalvårdsanstalt (1216) fängelsestraff (1216) förvaltningslag förbrytelse
USE charter on human rights (1236) corruption (1216) coastal waters
USE förvaltningsbestämmelser (1206) förvandlingsstraff (1216) förebyggande av bedrägeri
USE economic offence (1216) codification of laws county court
USE bedrägeri (1216) förvärv av medborgarskap föreläggande
USE legal code (1206) collective interest (1221) court case collective liability
USE medborgarskap (1231) förvärvande av egendom (1211)
USE legal action (1221) court decision
USE domstolsföreläggande (1221) föreningsfrihet (1236) garantidisposition föreningsrätt
USE liability (1211) commercial court (1226)
USE säkerhet (1211) gemensam äganderätt (1211)
USE ruling (1221) commercial guarantee court for State security
USE föreningsfrihet (1236) förenklat rättegångsförfarande gemensamt ansvar
USE court having special jurisdiction (1226) court having special jurisdiction (1226)
USE brottmålsförfarande (1221) förenkling av lagstiftning (1206) gemensamt ägande
Terminology of the field: 12 LAW court judgment declaration of human rights
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT häktning
USE charter on human rights (1236) decree (1206) defamation (1216)
Genèvekonventionen hänskjutande till EG-domstolen för tolkning
USE administrative court (1226) defendant court of bankruptcy
USE internationell lagstiftning om mänskliga rättigheter (1236)
USE ordinary court of law (1226) court of civil jurisdiction (1226) court of first instance
USE verkställighet av dom (1221) genomförandelagstiftning (1206) hävdvunnen rätt (1206) högförräderi (1216) högre instans (1226) gisslan
USE ordinary court of law (1226)
USE högre instans (1226) godtyckligt frihetsberövande icke valbar
USE privatisation (1211) dependent territory (1231) deportation (1216) court of justice deprivation of liberty
USE tillgång till rättslig prövning (1236) golf (1231)
USE imprisonment (1216) deprivation of rights (1216)
USE skadeersättning (1211) identitetskort
USE application of legislation (1206) detention
USE författning (1206)
USE imprisonment (1216) detention before trial (1221) diplomatic asylum
USE identitetshandling (1231) individens rättigheter (1236) grundlagsenlighet individens värdighet
USE political asylum (1231) directive (1206)
USE kontroll av författningsenlighet (1206)
USE claim (1211) crime against humanity (1236) crime against individuals (1216) crime against property (1216) discontinuance of judicial proceedings crime against the environment
USE rätt till självbestämmande (1236) grundlagsreform individuell frihet
USE judicial proceedings (1221)
USE författningsändring (1206)
USE environmental offence (1216) discrimination crime against the peace
USE individens rättigheter (1236) grundläggande friheter indragning av uppehållstillstånd
USE threat to national security (1216) discrimination against foreigners crime against the security of the State
USE individens rättigheter (1236) grundläggande rättigheter
USE discrimination on the basis of nationality (1236)
USE utmätning (1221) införsel på lön
USE threat to national security (1216) discrimination against homosexuals crime under international law
USE individens rättigheter (1236) grym och kränkande behandling (1236) gräns (1231) gräns inom gemenskapen (1231) gåva (1211) gäldenär
USE discrimination on the basis of sexual orientation (1236) criminal capacity discrimination against sexual minorities
USE utmätning (1221) inre farvatten (1231) inresetillstånd för utlänningar (1231) insiderhandel (1216) habeas corpus insolvens
USE criminal liability (1216)
USE tillgång till rättslig prövning (1236)
USE criminal law (1216) criminal court (1226) criminal execution
USE solvens (1211) handel med barn intagnas arbete
USE anti-discriminatory measure (1236) distraint
USE interners arbete (1216) intern (1216)
USE ordinary court of law (1226) division of property (1211)
USE nationell rätt (1206) internationell arbetsrätt (1231) internationell domstol (1226) internationell ekonomisk lagstiftning (1231) internationell handelsrätt (1231)
USE death penalty (1216) criminal investigation department (1226) criminal law (1216) criminal liability (1216) criminal procedure (1221) criminal proceedings (1221) criminal record (1216) criminal responsibility of minors (1216)
USE harmoniserande lagstiftning (1206) havens frihet (1231) havsbevakning (1231) havsområde (1231) havsrätt (1231) internationell havsrätt havsvik
USE national law (1206) drug traffic (1216) drug trafficking
USE mosaisk rätt (1206) hemfrid (1236) hemvist (1211) hinduisk rätt (1206) homosexuell
USE public prosecutor's department (1226) cruel and degrading treatment (1236) custom
USE stadga om de mänskliga rättigheterna (1236) internationell straffrätt (1216)
USE drug traffic (1216) dual nationality (1231) easement (1211) EC action to establish liability (1221) economic crime
USE sexuell minoritet (1236) internationell tribunal hovrätt
Terminology of the field: 12 LAW effect of ruling false bill
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT internering kommunallagstiftning
USE enforcement of ruling (1221)
USE lokal lagstiftning (1206) kommunalrätt
USE economic offence (1216) eligibility false invoice
USE lokal lagstiftning (1206) kommunikationshemlighet (1236) isolering konfidentialitet vid förundersökningar
USE economic offence (1216) elimination of fraud fight against fraud
USE förundersökning (1221) konfiskation (1216) konstitutionell rätt
USE summary procedure (1221)
USE författningsrätt (1206) jordregister kontrakt
USE summary procedure (1221) end of judicial proceedings
USE avtal (1211) judisk rätt kontraktsbestämmelse
USE financial solvency (1211) financial solvency (1211) fine (1216) fiscal court (1226) enforcement of the law force of res judicata
USE avtalsklausul (1211) kontroll av författningsenlighet (1206)
USE application of legislation (1206)
USE rättsvetenskap (1206) juridisk hjälp konventionen om mänskliga rättigheter
USE enforcement of ruling (1221) enjoyment of political rights forced labour
USE stadga om de mänskliga rättigheterna (1236) korruption (1216) kreditbedömning för skuldebrev
USE carrying out of sentence (1216) foreign national (1231) environmental crime forfeiture of civil rights
USE rättshjälp (1221) juridisk metod (1206) juridisk person (1211) juridisk rådgivare (1226) kreditor juridisk ställning
USE environmental offence (1216) environmental offence (1216)
USE rättslig status (1211) kredittagare juridisk tolkning
USE deprivation of rights (1216) fraud (1216) equal opportunity fraud prevention
USE krigsförbrytelse (1236) krigsförbrytelse (1236)
USE equal treatment (1236) equal rights
USE ansvar (1211) krigsrätt juridiskt skydd
USE fraud (1216) free movement of persons (1231) freedom of assembly (1236) freedom of association (1236) freedom of communication (1236) freedom of education
USE tillgång till rättslig prövning (1236) juridiskt yrke (1226) jurist
USE extra-territoriality (1231) examining magistrate
USE likabehandling (1236) jämställdhet
USE freedom of religious beliefs (1236) freedom of self-determination (1236) freedom of the press (1236) freedom of the seas (1231) freedom of the skies (1231)
USE brottmålsförfarande (1221) kriminalvårdsanstalt (1216) kriminalvårdslagstiftning (1216) kriminalvårdspersonal (1216) kriminalvårdssystem (1216) kränkning av mänskliga rättigheter
USE judge (1226) exclusion from public-sector employment (1236) exclusive economic zone (1231) freedom of thought exclusive jurisdiction
USE mänskliga rättigheter (1236) jämställdhet mellan raser kungörelse
USE freedom of opinion (1236) freedom of trade (1236) exclusive national zone freedom to choose an occupation
USE havsbevakning (1231) kamp mot bedrägeri kustvatten
USE freedom of movement (1236) frontier (1231) expulsion full review of the merits of a decision
USE sedvanerätt (1206) kvarstad kapacitet att själv utöva sina rättigheter (rättslig handling) (1211) kapning (1216) kassationsdomstol
USE action brought before an administrative court (1221) fundamental freedom
USE utmätning (1221) kvinnors rättigheter (1236) könsdiskriminering (1236) lag (1206) kidnappning
USE rights of the individual (1236) fundamental rights
USE olaga frihetsberövande (1216) lagbestämmelse knarklangare
USE rights of the individual (1236) gender discrimination
USE narkotikahandel (1216) lagens giltighet kodifiering av rätten
USE deportation (1216) expulsion from housing (1221) external frontier of the Community (1231) extra-atmospheric space (1231) extra-territoriality (1231) extradition (1216)
USE tillämpning av lagen (1206) lagens retroaktiva verkan (1206)