natgillin/translations-raw huggingface dataset:
392 L 0022: Council Directive 92/22/EEC of 31 March 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers (OJ No L 129, 14.5.1992, p. 11).
392 L 0022: Rådets direktiv 92/22/EEG av den 31 mars 1992 om säkerhetsglas och glasmaterial på mo­torfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 129, 14.5.1992, s. 11).
In Annex II, the following is added to the footnote to point 4.4.1.:
I bilaga 2 punkt 4.4.1 skall följande läggas till i not­texten:
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
'17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike"
380 L 0780: Council Directive 80/780/EEC of 22 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for two-wheeled motor vehicles with or without a side-car and to their fitting on such vehicles (OJ No L 229, 30.8.1980, p.
380 L 0780: Rådets direktiv 80/780/EEG av den 22 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om backspeglar för tvåhjuliga motorfordon med eller utan sidvagn, samt backspeglarnas monte­ring på sådana fordon (EGT nr L 229, 30.8.1980, s.
49), as amended by:
49), i dess lydelse enligt
392 L 0023: Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fittings (OJ No L 129, 14.5.1992, p. 95).
392 L 0023: Rådets direktiv 92/23/EEG av den 31 mars 1992 om däck och däckmontering på motor­fordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 129, 14.5.1992, s. 95).
In Annex I, the following is added to point 4.2:
73), bilaga 1 punkt 4.2 skall följande läggas til
In Article 8, the following indents are added:
I artikel 8 skall följande läggas til
392 L 0061: Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (OJ No L 225, 10.8.1992, p. 72).
392 L 0061: Rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 72).
In Annex V, the following is added to point 1.1 :
I bilaga 5 punkt 1.1 skall följande läggas till:
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
'17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike'
AGRICULTURAL AND FORESTRY TRACTORS
JORDBRUKS- OCH SKOGSBRUKSTRAKTORER
388 L 0077: Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles (OJ No L 36, 9.2.1988, p.
388 L 0077: Rådets direktiv 88/77/EEG av den 3 december 1987 om tillnärmning av medlemsstater­nas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gasfor­miga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (EGT nr L 36, 9.2.1988, s.
33), as amended by:
33), i dess lydelse enligt
— 391 L 0542: Council Directive 91/542/EEC of 1 October 1991 (OJ No L 295, 25.10.1991, p. 1).
— 391 L 0542: Rådets direktiv 91/542/EEG av den 1 oktober 1991 (EGT nr L 295, 25.10.1991, s. 1).
374 L 0150: Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 84,
374 L 0150: Rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om typgodkännande av jordbruks- eller
10), as corrected by OJ No L 226, 18.8.1976, p.
10), rättat genom EGT nr L 226, 18.8.1976, s.
Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 255, 18.9.1978, p.
16, i dess lydelse enligt stiftning om förarsätet på jordbruks- och skogsbruks­traktorer med hjul (EGT nr L 255, 18.9.1978, s.
— 379 L 0694: Council Directive 79/694/EEC of 24 July 1979 (OJ No L 205, 13.8.1979, p. 17),
— 379 L 0694: Rådets direktiv 79/694/EEG av den 24 juli 1979 (EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17),
— 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45),
— 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),
— 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45),
— 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEC av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),
— 383 L 0190: Commission Directive 83/190/EEC of 28 March 1983 (OJ No L 109, 26.4.1983, p. 13),
383 L 0190: Kommissionens direktiv 83/190/EEG av den 28 mars 1983 (EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 13),
— 388 L 0297: Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 (OJ No L 126, 20.5.1988, p. 52).
— 388 L 0297: Rådets direktiv 88/297/EEG av den 3 maj 1988 (EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52).
In Article 2 (a), the following indents are added:
I artikel 2 a skall följande strecksatser läggas till:
— 388 L 0465: Commission Directive 88/465/EEC of 30 June 1988 (OJ No L 228, 17.8.1988, p. 31).
— 388 L 0465: Kommissionens direktiv 88/465/EEG av den 30 juni 1988 (EGT nr L 228, 17.8.1988, s. 31).
In Annex II, the following is added to point 3.5.2.1 :
I bilaga 2 punkt 3.5.2.1 skall följande läggas till:
379 L 0622: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll­over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ No L 179, 17.7.1979, p.
379 L 0622: Rådets direktiv 79/622/EEG av den 25 juni 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogs­brukstraktorer med hjul (statisk provning) (EGT nr L 179, 17.7.1979, s.
1),'as amended by:
1), i dess lydelse enligt
377 L 0536: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll­over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 220, 29.8.1977, p.
377 L 0536: Rådets direktiv 77/536/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om skyddsbågar för jordbruks- och skogs­brukstraktorer med hjul (EGT nr L 220, 29.8.1977, s.
— 382 L 0953: Commission Directive 82/953/EEC of 15 December 1982 (OJ No L 386, 31.12.1982,
382 L 0953/Kommissionens direktiv 82/953/EEG av den- 15 december 1982 (EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 31),
— 388 L 0413: Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 (OJ No L 200, 26.7.1988, p. 32).
388 L 0413: Kommissionens direktiv 88/413/EEG av den 22 juni 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 32).
— 389 L 0680: Council Directive 89/680/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 26).
— 389 L 0680: Rådets direktiv 89/680/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 26).
In Annex VI, the following is added:
I bilaga 6 skall följande läggas till:
378 L 0764: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the
378 L 0764: Rådets direktiv 78/764/EEG av den 25 juli 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lag-
386 L 0298: Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear­mounted roll­over protection structures of narrow­track wheeled agricultural and
386 L 0298: Rådets direktiv 86/298/EEG av den 26 maj 1986 om baktill monterade skyddsbågar på smal-
— 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42).
— 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42).
In Annex I, the following is added to the text in brackets in point 3:
I bilaga 1 punkt 3 skall följande läggas till i texten inom parentes:
— 389 L 0682: Council Directive 89/682/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 29).
— 389 L 0682: Rådets direktiv 89/682/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 31.12.1989, s. 29).
'A for Austria, S for Sweden, FI for Finland'.
"A för Österrike, S för Sverige, Fl för Finland".
379 L 0531: Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances (OJ No L 145, 13.6.1979, p.
379 L 0531: Rådets direktiv 79/531/EEG av den 14 maj 1979 om tillämpning på elektriska ugnar av direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning (EGT nr L 145, 13.6.1979, s.
7), as amended by:
7), i dess lydelse enligt
387 L 0402: Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ No L 220, 8.8.1987, p.
387 L 0402: Rådets direktiv 87/402/EEG av den 25 juni 1987 om skyddsbågar monterade framför förar­sätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstrakto­rer med hjul (EGT nr L 220, 8.8.1987, s.
1), as amended by.
1), i dess lydelse enligt
— 389 L 0681: Council Directive 89/681/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 27).
— 389 L 0681: Rådets direktiv 89/681/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 27).
In Annex VII, the following is added:
a) Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:
(a) Annex I is amended as follows:
I bilaga 7 skall följande läggas till: i) I punkt 3.1.1 skall följande läggas till:
(ii) the following is added to point 3.1.3:
ii) I punkt 3.1.3 skall följande läggas till:
389 L 0173: Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 67, 10.3.1989, p. 1).
389 L 0173: Rådets direktiv 89/173/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jord­bruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L67, 10.3.1989, s. 1).
(a) In Annex III A, the following is added to footnote 1 of point 5.4.1 :
a) I bilaga 3 A punkt 5.4.1 skall följande läggas till i fotnot 1: iii) I punkt 3.1.5.1 skall följande läggas till:
(iii) the following are added to point 3.1.5.1:
"17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike".
(b) in Annex V, the following is added to the text in brackets in point 2.1.3:
Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C (S)".
LIFTING AND MECHANICAL HANDLING APPLIANCES
LYFTANORDNINGAR OCH MEKANISKA HANTERINGSANORDNINGAR
(iv) the following is added to point 3.1.5.3:
iv) I punkt 3.1.5.3 skall följande läggas till:
384 L 0528: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (OJ No L 300, 19.11.1984, p.
384 L 0528: Rådets direktiv 84/528/EEG av den 17 sep­tember 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om allmänna bestämmelser för anordningar för lyft och mekaniserad hantering (EGT nr L 300, 19.11.1984, s.
72), as amended by:
72), i dess lydelse enligt
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.
(b) the following Annexes are added:
23), b) Följande bilagor skall läggas till:
V. CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT
V. BYGG- OCH ANLÄGGNINGSUTRUSTNING
386 L 0295: Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 1).
371 L 0316: Rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EGT nr L 202, 6.9.1971, s.
371 L 0316: Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ No L 202, 6.9.1971, p.
386 L 0295: Rådets direktiv 86/295/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om överrullningsskydd (ROPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner (EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 1).
In Annex IV, the following is added to the text in brackets :
I bilaga 4 skall följande läggas till i texten inom pa­rentes:
372 L 0427: Council Directive 72/427/EEC of 19 December 1972 (OJ No L 291, 28.12.1972, p. 156),
372 L 0427: Rådets direktiv 72/427/EEG av den 19 december 1972 (EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 156),
386 L 0296: Council Directive 86/296/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to falling-object protective structures (FOPS) for certain construction plant (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 10).
386 L 0296: Rådets direktiv 86/296/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om skyddsanordningar mot fallande föremål (FOPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner (EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 10).
'A for Austria, S for Sweden, FI for Finland'.
I bilaga 4 skall följande läggas till i första strecksat­sen:
383 L 0575: Council Directive 83/575/EEC of 26 October 1983 (OJ No L 332, 28.11.1983, p. 43),
— 383 L 0575: Rådets direktiv 83/575/EEG av den 26 oktober 1983 (EGT nr L 332, 28.11.1983, s. 43),
387 L 0354: Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 192, 11.7.1987, p. 43),
— 387 L 0354: Rådets direktiv 87/354/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43),
376 L 0767: Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (OJ No L 262, 27.9.1976, p.
376 L 0767: Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar med gemensamma föreskrifter för tryckkärl och metoder för kontroll av dem (EGT nr L 262, 27.9.1976, s.
153), as amended by:
153), i dess lydelse enligt
388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42).
388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42).
(a) To the first indent of point 3.1 of Annex I and to the first indent of point 3.1.1.1 (a) of Annex II, the following is added to the text in brackets:
17), a) I bilaga 1 punkt 3.1 första strecksatsen och i bilaga 2 punkt 2.3.1.1.1 a skall följande läggas till i texten inom parentes:
'A for Austria, S for Sweden, FI for Finland';
"A för Österrike, S för Sverige, Fl för Finland'
(b) the drawings to which Annex II, point 3.2.1, refers are supplemented by the letters necessary for the signs A, S, FI.
b) De ritningar som avses i bilaga 2 punkt 3.2.1 skall kompletteras med de bokstäver som behövs för symbolerna A, S, FL
The following is added to the text in brackets in the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II:
I bilaga 1 punkt 3.1 första strecksatsen och i bilaga 2 punkt 3.1.1.1.1 första strecksatsen skall följande läggas till i texten inom parentes:
371 L 0347: Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the
371 L 0347: Rådets direktiv 71/347/EEG av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas
Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain (OJ No L 239, 25.10.1971, p.
TEXTILIER lagstiftning om hektolitervikt av säd (EGT nr L 239, 25.10.1971, s.
371 L 0307: Council Directive 71/307/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names (OJ No L 185, 16.8.1971, p.
371 L 0307: Rådets direktiv 71/3C7/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (EGT nr L 185, 16.8.1971, s.
172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
— 383 L 0623: Council Directive 83/623/EEC of 25 November 1983 (OJ No L 353, 15.12.1983, p. 8),
383 L 0623: Rådets direktiv 83/623/EEG av den 25 november 1983 (EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 8),
To Article 1 (a) the following is added between the brackets:
I artikel 1 a skall följande läggas till i texten inom parentes:
— 387 L 0140: Commission Directive 87/140/EEC of 6 February 1987 (OJ No L 56, 26.2.1987, p. 24).
387 L 0140: Kommissionens direktiv 87/140/EEG av den 6 februari 1987 (EGT nr L 56, 26.2.1987, s. 24).
The following is added to Article 5.1:
I artikel 5.1 skall följande läggas till:
/ 72 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
— 172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
— 378 L 0630: Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 (OJ No L 206, 29.7.1978, p. 12),
378 L 0630: Rådets direktiv 78/630/EEG av den 19 juni 1978 (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 12),
In Chapter IV of the Annex the following is added at the end of section 4.8.1:
I bilagans kapitel IV skall följande läggas till i slutet av avsnitt 4.8.1 :
383 L 0635: Council Directive 83/635/EEC of 13 December 1983 (OJ No L 357, 21.12.1983, p. 37),
383 L 0635: Rådets direktiv 83/635/EEG av den 13 december 1983 (EGT nr L 357, 21.12.1983, s. 37),
(Sweden)'.
(Österrike)".
(c) the following is added to Article 9a (2) :
c) Följande skall läggas till i artikel 9a.2:
(d) in Article 10a, the corresponding heading in the Harmonized System to tariff headings Nos 22.04 and 22.05 is 22.04.
— på svenska: 'sista förbrukningsdag'."
'(c) "flodepulver" in Denmark, "Rahmpulver" and "Sahnepulver" in Germany and Austria, "gräddpulver" in Sweden and "kermajauhe/gräddpulver" in Finland to denote the product defined in point 2 (d) of the Annex.'.
"c) 'flødepulver' i Danmark, 'Rahmpulver' och 'Sahnepulver' i Tyskland och Österrike, 'gräddpulver' i Sverige och 'kermajauhe/gräddpulver' i Finland för att beteckna den vara som definieras under 2 d i bilagan." d) De tariffrubriker som anges i artikel 10a, nämligen 22.04 och 22.05, motsvaras i det harmoniserade systemet av position 22.04.
380 L 0590: Commission Directive 80/590/EEC of 9 June 1980 determining the symbol that may accompany materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (OJ No L 151, 19.6.1980, p.
380 L 0590: Kommissionens direktiv 80/590/EEG av den 9 juni 1980 om fastställande av den symbol som får åtfölja material och produkter som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EGT nr L 151, 19.6.1980, s.
21), as amended by:
21), i dess lydelse enligt
379 L 0112: Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (OJ No L 33, 8.2.1979, p.
379 L 0112: Rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (EGT nr L 33, 8.2.1979, s.
(a) The following are added to the title of the Annex:
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
(b) the following is added to the text in the Annex:
b) Texten i bilagan skall kompletteras med följande:
385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 (OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22),
386 L 0197: Rådets direktiv 86/197/EEG av den 26 maj 1986 (EGT nr L 144, 29.5.1986, s. 38),
389 L 0108: Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ No L 40, 11.2.1989, p. 34).
389 L 0108: Rådets direktiv 89/108/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel (EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 34).
389 L 0395: Council Directive 89/395/EEC of 14 June 1989 (OJ No L 186, 30.6.1989, p. 17),
389 L 0395: Rådets direktiv 89/395/EEG av den 14 juni 1989 (EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 17),
— in Swedish
Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:
391 L 0072: Commission Directive 91/72/EEC of 16 January 1991 (OJ No L 42, 15.2.1991, p. 27).
— 391 L 0072: Rådets direktiv 91/72/EEG av den 16 januari 1991 (EGT nr L 42, 15.2.1991, s. 27).
391 L 0321: Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ No L 175, 4.7.1991, p. 35).
391 L 0321: Kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölksersättning och till­skottsnäring för spädbarn (EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 35).
— in Swedish:
— På svenska: och
(b) in Article 9 (6), the corresponding heading in the Harmonized System to CN codes 2206 00 91, 2206 00 93 and 2206 00 99 is 22.06;
'Tillskottsnä­ b) De KN-nummer som anges i artikel 9.6, nämligen 2206 00 91, 2206 00 93 och 2206 00 99, motsvaras i det harmoniserade systemet av position 22.06.
— 388 L 0183: Council Directive 88/183/EEC of 22 March 1988 (OJ No L 83, 29.3.1988, p. 33),
388 L 0183: Rådets direktiv 88/183/EEG av den 22 mars 1988 (EGT nr L 83, 29.3.1988, s.
'— in Finnish: and
"— På finska: och
— 389 L 0284: Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers (OJ No L 111, 22.4.1989, p. 34),
389 L 0284: Rådets direktiv 89/284/EEG av den 13 april 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG såvitt avser halten av kalcium, magne­sium, natrium och svavel i gödselmedel (EGT nr Lill, 22.4.1989, s. 34),
— 389 L 0530: Council Directive 89/530/EEC of 18 September 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers (OJ No L 281, 30.9.1989, p. 116);
389 L 0530: Rådets direktiv 89/530/EEG av den 18 september 1989 om komplettering och ändring av di­rektiv 76/116/EEG ifråga om spårämnena bor, ko­bolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel (EGT nr L 281, 30.9.1989, s. 116).
393 L 0077: Council Directive 93/77/EEC of 21 September 1993 relating to fruit juices and certain similar products (OJ No L 244, 30.9.1993, p. 23).
393 L 0077: Rådets direktiv 93/77/EEG av den 21 september 1993 om fruktjuice och vissa liknande pro­dukter (EGT nr L 244, 30.9.1993, s. 23).
The following is added to Article 3 (2) :
a) I bilaga 1 avsnitt A II nr 1 kolumn 6 tredje stycket skall följande läggas till i texten inom parentes:
(a) In Annex I, Chapter A II, the following is added to No 1, column 6, third paragraph, to the text in brackets :
Följande skall läggas till i artikel 3.2:
'Austria, Finland, Sweden';
"Finland, Sverige, Österrike".
'(f) "must", together with the name (in Swedish) of the fruit used, for fruit juices;
'f) 'Must' tillsammans med den svenska beteck­ningen på den använda frukten.
(b) in Annex I, Chapter B 1, 2 and 4, the following is added to column 9, point 3, to the text in brackets after (6 b) :
b) I bilaga 1 avsnitt B 1, B 2 och B 3 kolumn 9 punkt 3 skall följande läggas till i texten inom parentes efter "6 b":
'Austria, Finland, Sweden'.
"Finland, Sverige, Österrike".
(h) "tuoremehu", together with the name (in Finnish) of the fruit used, for juices with no added water, no added sugars or other ingredients and with no heat treatments;
g) 'Täysmehu' tillsammans med den finska beteck­ningen på den använda frukten, för juice utan tillsats av vatten, utan annan tillsats av socker än vad som tillsätts för att korrigera smaken (högst 15 g/kg) och utan andra tillsatser.
(i) "mehu", together with the name (in Finnish) of the fruit used, for juices with added water or sugars and with a juice content of at least 35 % by weight.'.
ALLMANNA BESTÄMMELSER INOM TEKNISKA HANDELSHINDEROMRÅDET h) 'Tuoremehu' tillsammans med den finska beteck­ningen på den använda frukten, för juice utan tillsats av vatten, socker eller annat och som inte värmebehandlats.
— 388 L 0182: Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 (OJ No L 81, 26.3.1988, p. 75),
388 L 0182: Rådets direktiv 88/182/EEG av den 22 mars 1988 (EGT nr L 81, 26.3.1988, s. 75),