natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This opinion, effective 1 May, concerns the draft approved by Parliament on 3 December.
Detta yttrande, som antogs med giltighet från den 1 maj, gäller det utkast som godkändes av Europaparlamentet den 3 december.
Strasbourg, 12 to 16 April
Sammanträdesperioden i Strasbourg den 12-16 april
lead Europe towards a major era of reform and change.
I sitt anförande åtog sig Romano Prodi att i sitt uppdrag som kommissionens ordförande visa samma beslutsamhet som när han förde Italien in i Ekonomiska och monetära unionen, för att leda Europa in i en period av stora reformer och för ändringar.
He particularly stressed the need, in con junction with the launch of the single market and the single currency, to strengthen the coordination of macroeconomic policy, to pursue the reform of the labour market and social protection and to strengthen action to promote research and development in the field of information technology and, in the political arena, to bring the enlargement process to a successful conclusion, to provide Eu rope with its own defence capacity in accordance with the Treaties and to pursue multilateral liberalisation within the framework of the World Trade Organisation.
Han framhöll särskilt hur viktigt det var att under genomförandet av den inre marknaden och den gemensamma valutan stärka samordningen av den makroekonomiska politiken, fortsätta reformerna av arbetsmarknaden och socialförsäkringssystemen samt främja forskning och utveckling av informationstekniken. Pä det politiska området var det viktigt att slutföra ut vidgningsprocessen, att inom ramen för fördragen ge Europa möjlighet att försvara sig självt och att fortsätta den multilaterala liberaliseringen inom ramen för Världshandelsorganisationen.
He also expressed the wish to see the emergence of a new identity and European feeling among citizens and the belief that the autonomy of the institutions of the European Union should be strengthened and that they should be reformed.
Romani Prodi önskade också få se en ny identitet och en europeisk medvetenhet växa fram bland unionens medborgare. Han ansåg vidare att unionens institutioner borde stärka sitt oberoende och att de borde reformeras.
The internal reform of the Commission would be grounded on efficiency, transparency and responsibility.
Effektivitet, öppenhet och an svar borde ligga till grund för kommissionens in terna reform.
There was no vote at the conclusion of the debate following Mr Prodi's intervention.
Debatten som följde pä Romano Prodis anförande ledde inte till någon omröstning.
The vote on approval of the nomination of Mr Prodi would take place at the next part-session.
Omröstningen om godkännandet av utnämningen av Romano Prodi planeras till nästkommande sammanträdesperiod.
On the external relations front, besides the resolution on Kosovo referred to above, Parliament adopted resolutions on the regular reports from the Commission on progress towards accession by Estonia (—»point 1.4.44), Hungary (—»point 1.4.45), Poland (- > point 1.4.47), the Czech Re public (— > point 1.4.49), Slovenia (— > point 1.4.48) and Cyprus (- > point 1.4.43), the Com mission report updating its opinion on Malta's application for membership (—» point 1.4.46) and accession strategies for the environment (—» point 1.4.51). Mr Schröder, President of the European Council and German Chancellor, presented the main re sults of the European Council: general agreement on Agenda 2000 and the nomination of Mr Prodi.
På området yttre förbindelser antog Europaparlamentet, utöver den ovannämnda resolutionen om Kosovo, resolutioner om kommissionens regelbundna rapporter om Estlands (—* punkt 1.4.44), Ungerns (— > punkt 1.4.45), Polens (— > punkt 1.4.47), Tjeckiska republikens (—» punkt 1.4.49), Sloveniens (— > punkt 1.4.48) och Cyperns (—» punkt 1.4.43) framsteg på vägen mot anslutning, om kommissionens rapport om uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (— > punkt 1.4.46) samt om miljö strategier inför anslutningen (— > punkt 1.4.51). Gerhard Schröder, rådets nuvarande ordförande och Tysklands förbundskansler, lade fram de viktigaste resultaten från rådet: en övergripande enighet om Agenda 2000 och utnämningen av Romano Prodi.
He also presented the position of the Heads of State or Government on the crisis in Kosovo and briefed Parliament on the efforts of the presidency to help resolve the crisis.
Han redovisade också stats- och regeringschefernas ståndpunkter i fråga om Kosovokrisen och berättade om ordförandeskapets ansträngningar för att bidra till krisens lösning.
Also reporting on the re sults of the Berlin European Council, Mr Santer, President of the Commission, underlined the importance of the agreement on Agenda 2000, which would strengthen the Union and pave the way for enlargement.
Även Jacques Santer, kommissionens ordförande, lade fram resultaten frän rådsmötet i Berlin inför parlamentet. Han framhöll vikten av överenskommelsen om Agenda 2000, som kommer att göra det möjligt att stärka unionen och att förbereda ut vidgningen.
He reviewed the initiatives taken by the Commission to provide humanitarian aid for the Kosovo refugees and assistance to the host countries.
Jacques Santer redovisade kommissionens initiativ för att ge humanitärt bistånd till flyktingarna från Kosovo och för att stödja mottagarländerna.
Following a debate in which most of the speakers referred to the situation in Kosovo and the results of the Berlin European Council, a resolution was adopted on the European Council proposals (— > point 1.9.3). The Kosovo crisis was then discussed in a separate debated attended by Mr Verheugen, President of the Council, and Mr Van den Broek and Ms Bonino for the Com mission. They stressed the exceptional seriousness of the human rights violations in Kosovo, which Ms Bonino recalled had started well before the NATO military operations. A resolution on the situation in Kosovo was adopted after the second debate (—» point 1.4.70). In his address, Mr Prodi undertook to carry out his mandate at the head of the Commission with the same determination that had helped him bring Italy into economic and monetary union, and to
Efter en debatt där de flesta delta garna yttrade sig om både situationen i Kosovo och resultaten från Europeiska rådets möte i Berlin, antogs en resolution i den senare frågan (—» punkt 1.9.3).
On the human rights front, it adopted resolutions on Burma (—» point 1.2.8), Cambodia (—»point 1.2.6), Niger (— > point 1.2.9), the situation in In donesia and East Timor (—» point 1.2.7) and the assassination of Rosemary Nelson (—» point 1.2.5). Bull. EU 4-1999
Därefter var krisen i Kosovo föremål för en särskilt debatt, i vilken Günter Ver heugen, rådets nuvarande ordförande, samt Hans van den Broek och Emma Bonino, kommissionsledamöter, deltog.
In the field of justice and home affairs, it adopted resolutions on the draft action plan on how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty on an area of freedom, security and justice (—» point 1.5.1 ), the European Union's migration and asylum policy (-» point 1.5.5) and drugs stra­tegy (—» point 1.5.11 ) and criminal procedures in the European Union (—»point 1.5.12), and a re­commendation on Europol (-» point 1.5.10).
Dessa båda framhöll de ex tremt allvarliga brotten mot de mänskliga rättigheterna i Kosovo och Emma Bonino erinrade om att kränkningarna av de mänskliga rättigheterna börjat långt före Natos militära operationer.
It also adopted resolu­tions on the annual report on the activities of the European Ombudsman (—»point 1.1.1) and the deliberations of the Committee on Petitions (-» point 1.1.2).
En resolution om situationen i Kosovo antogs efter denna debatt (- > punkt 1.4.70). På området mänskliga rättigheter antog parlamentet resolutioner om Myanmar (—» punkt 1.2.8), om Kambodja (^ punkt 1.2.6), om Niger
Commission: Ms Bonino.
Kommissionen: Emma Bonino, ledamot.
D Consumer policy action plan 1999­2001 : re­solution approved (—» point 1.3.181 ).
D Handlingsplan för konsumentpolitiken 1999­2001: godkännande av en resolution (—* punkt 1.3.181).
D Distance marketing of consumer financial services: discussed.
D Distansförsäljning av finansiella tjänster: de­batt.
2172nd meeting
2172:e mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­1998, punkt 1.8.15
D The year 2000 computer problem: resolution adopted (—» point 1.3.117).
D Datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000: antagande av en resolution (—^ punkt 1.3.117).
D under the co­decision procedure, at first rea­ding, on the Daphne programme (2000­04) (—» point 1.2.4), the business of electronic money institutions and credit institutions (—» point 1.3.28), heating systems for the passenger com­partment of motor vehicles (—»point 1.3.20), measures for protection against certain zoonoses (—» point 1.3.156) and the Customs 2000 pro­gramme (—» point 1.4.20), at second reading, on projects of common interest for trans­European networks (IDA) (­»point 1.3.96) and, at third reading, on rare diseases and pollution­related di­seases (­ > points 1.3.178 and 1.3.179); D Status of the European Union telecommuni­cations market: discussed.
D inom ramen för samtyekesförfarandet, om typgodkännande av särskild utrustning i fordon för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas samt av fordon utrustade med utrustning för bränsletillförsel (­^punkterna 1.3.25 och 1.3.26).
D under the assent procedure, on the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (—» point 1.3.26) and the approval of tank vehicles (—» point 1.3.25).
□ Läget på telekommunikationsmarknaden inom Europeiska unionen: debatt.
D Globalisation and the information society: briefing.
D Offentligt samråd om grönboken om konver­gens av telekommunikation, media, och informa­tionsteknik: enhälligt antagande av slutsatser H > punkt 1.3.116). D Globaliseringen och informationssamhället: information.
Internet governance: briefing.
Förvaltningen av Internet: information.
D Third­generation universal mobile telecom­munications system: briefing.
G Grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället: presentation.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 1­1998. punkt 1.8.3
Previous meeting: Bull. 3­1999. point 1.10.8
D Statistik över varuhandel: godkännande av ett gemensamt utkast (—» punkt 1.7.1).
D Agenda 2000 — proposal for a regulation on the Structural Funds: briefing.
Π System för mobil och trådlös telekommuni­kation (UMTS ­ universellt mobiltelesystem) av tredje generationen: information.
D Assistance to traditional ACP suppliers of ba­nanas: regulation adopted (— > point 1.3.164). President: Mr Fischer, German Minister for Fo­reign Affairs and Deputy Chancellor, and Mr Ve­rheugen, Deputy Ministerat the German Ministry of Foreign Affairs.
D Tullsamarbete EG­Turkiet: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Π Cooperation agreement between the EC and Pakistan: decision to conclude adopted (—» point 1.4.94).
Π Gemensamma tulltaxan: antagande av två förordningar.
Commission: Mr Brittan. Ms Bonino, Mr Liika­nen, Mr Monti and Mr Van den Brock.
D Regionkommittén: utnämning av en ledamot.
□ Agreement with Slovenia on transit traffic through Austria: decision to conclude adopted (­ > point 1.3.114). Main items conclusions adopted
□ Makroekonomiskt bistånd till Albanien: anta­gande av ett beslut (—^ punkt 1.4.62).
(—» point
2173:e mötet
D Community action programme on rare di­seases ( 1999­2(X)3): joint text approved (—» point 1.3.179).
D Agenda 2000 ­ Förslag till förordning om strukturfonderna: information.
D Romania­Bulgaria: (­ > point 1.4.14). D Community action programme on pollu­tion­related diseases (1999­2003): joint text ap­proved (­» point 1.3.178).
Π Bistånd till traditionella AVS­leverantörer av bananer: antagande av en förordning (— > punkt 1.3.164). Föregående möte: Bull. 3­1999, punkt 1.10.8
D Common strategy on Russia: conclusions adopted (—» point 1.4.76).
□ Samarbetsavtal mellan EG och Islamiska re­publiken Pakistan: antagande av ett beslut om in­gående av avtalet (— > punkt 1.4.94). Ordförande: Joschka Fischer, Tysklands för­bundsutrikesminister samt ställföreträdande för­bundskansler, och Günther Verheugen, biträ­dande minister vid Tysklands utrikesministerium.
D Inter­American Tropical Tuna Commission: negotiating directives adopted (—» point 1.3.175).
D Avtal med Slovenien om transittrafiken ge­nom Österrike: antagande av ett beslut om att ingå avtalet (— > punkt 1.3.114). Kommissionen: Sir Leon Brittan, vice ordfö­rande, Emma Bonino, Erkki Liikanen, Mario Monti och Hans van den Broek, ledamöter.
D Relations with (he United Slates: conclusions adopted (—» point 1.4.78).
G Program för gemenskapsåtgärder 1999­2003 för ovanliga sjukdomar: godkännande av ett ge­mensamt utkast (— > punkt 1.3.179). Huvudfrågor
□ Directive on the emission of gaseous and par­ticulate pollutants from diesel engines: common position adopted (—» point 1.3.143).
D Program för gemenskapsåtgärder 1999­2001 för sjukdomar orsakade av miljöförorening: god­kännande av ett gemensamt utkast (— > punkt 1.3.178). U Kosovo: antagande av slutsatser (—» punkt 1.4.68).
D Follow­up to the special European Council in Berlin: briefing.
Π Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC): antagande av förhandlingsdi­rektiv (­^ punkt 1.3.175).
□ Air quality: 1.3.142).
D Förbindelserna med Förenta staterna: anta­gande av slutsatser f—» punkt 1.4.78).
D Implementation of the Schengen Protocol: draft decisions agreed (—» point 1.5.2).
□ Luftkvalitet: antagande (­ > punkt 1.3.142). D Uppföljningen av Europeiska rådets extra­möte i Berlin: information.
D Crude oil supply costs and consumer prices of petroleum products: decision adopted (—» point 1.3.100).
O Kostnaderna för råoljetillförseln och konsu­mentpriserna på petroleumprodukter: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.3.100). Ü Genomförandet av Amsterdamfördraget: slutsatser.
D Statute for Members of the European Parlia­ment: agreed (—» point 1.9.5).
D Genomförandet av Schengenprotokollet: po­litisk överenskommelse (—¥ punkt 1.5.2).
D Social security — combating transnational fraud: resolution adopted (—» point 1.3.11 ).
D Social trygghet ­ bekämpning av gränsöver­skridande bedrägerier: antagande av en resolution (­ > punkt 1.3.11). D Stadgan för Europaparlamentets ledamöter: politisk överenskommelse (—i punkt 1.9.5).
conclusions adopled
av ett direktiv
□ Animal nutrition: directive adopted (—» point 1.3.157).
□ Myanmar: antagande av slutsatser f—» punkt 1.4.92).
D East Timor: conclusions adopted (— > poinl 1.4.89). D Fruit and vegetables: two regulations adopted (­4 point 1.3.162).
D Frukt och grönsaker: antagande av två förord­ningar (— > punkt 1.3.162). D Östtimor: antagande av slutsatser (­) punkt 1.4.89).
G Niger — opening of consultations under the Lomé Convention: proposal endorsed (—» point 1.4.104).
Π Niger ­ samråd enligt Lomekonventionen: politisk överenskommelse (— > punkt 1.4.104). Π Bidrag för slutgiltig nedläggning av vin­odlingsarealer: antagande av en förordning (­» punkt 1.3.166).
D UN Secretary­General's report on Africa: conclusions adopted (—» point I.4.KX)).
Ordförande: Werner Müller, tysk förbundsminis­ter för ekonomi och teknik.
D Common Customs Tariff: two regulations adopted.
O Rapport från FN:s generalsekreterare om Af­rika: antagande av slutsatser: f—* punkt 1.4.100).
D Security arrangements under the Amsterdam Treaty: draft decision agreed.
Kommissionen: Martin Bangemann, Christos Pa­poutsis och Karel Van Miert, ledamöter.
Committee of the Regions: member appointed.
O Säkerhetsfrågor i Amsterdamfördraget: prin­cipöverenskommelse.
2173rd meeting
Huvudfrågor
D Association with Romania, Slovakia, Estonia and Ukraine: EU position in the Association Councils defined.
Q Associeringen med Rumänien, Slovakien, Estland och Ukraina: fastställande av EU:s stånd­punkt i associeringsråden.
D Association agreements with Estonia, Latvia and Lithuania — rules for the implementation of the provisions on competition: decisions adopted (­»points 1.4.52 and 1.4.53).
D EU­Asean ­ utvidgning av samarbetsavtalet till att omfatta även Vietnam: antagande av ett be­slut om antagandet av protokollet f—» punkt 1.4.83).
□ Industrial aspects of enlargement: briefing and discussion.
Q Integreringen av miljö och hållbar utveckling i industripolitiken: antagande av slutsatser (­* punkt 1.3.78).
Π Monitoring the restructuring programmes of shipyards in Germany and Spain: report.
Π Associeringsavtal med Estland, Lettland och Litauen ­ regler för genomförande av konkur­rensreglerna: antagande av beslut (—* punkterna 1.4.52 och 1.4.53).
Ü Competition — vertical restraints: two regu­lations agreed (—» point 1.3.37).
Π Mottagande och frivillig repatriering av flyktingar: antagande av en gemensam åtgärd (­^ punkt 1.5.6).
D Sulphur content of liquid fuels: directive adopted (—» point 1.3.126).
G Situationen för varvsindustrin: antagande av slutsatser (^ punkt 1.3.80).
D Modernisation of the competition White Paper presented.
Π Schengen ­ avtal med Island och Norge: po­litisk överenskommelse (— > punkt 1.5.3). Q Övervakning av programmen för omstruktu­rering av varvsindustrin i Tyskland och Spanien: rapport.
D CO, monitoring mechanism: decision adop­ted (­» point 1.3.144).
D Svavelhalten i flytande bränslen: antagande av ett direktiv (­» punkt 1.3.126).
D Combating late payment: common position agreed (—» point 1.3.81).
D Övervakningsmekanism för koldioxid: anta­gande av ett beslut (— > punkt 1.3.144). G Konkurrens ­ vertikala restriktioner: politisk överenskommelse om två förordningar (—» punkt 1.3.37).
D Waste landfill: directive adopted (—»point 1.3.130).
G Deponering av avfall: antagande av ett direk­tiv (­^ punkt 1.3.130).
D Statistics concerning the audiovisual and re­lated sectors: decision adopted (—» point 1.7.2).
G Statistik över audiovisuella och närliggande sektorer: antagande av ett beslut (—» punkt 1.7.2).
G White Paper on commerce: adopted (—» point 1.3.84).
Q Insatser mot betalningsförseningar: politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt (­^ punkt 1.3.81).
Π Leonardo da Vinci programme: decision adopted (—» point 1.3.88).
Q Leonardo da Vinci­programmet; antagande av ett beslut (­^ punkt 1.3.88).
D Tourism and employment: communication presented.
Q Att främja företagaranda och konkurrens­kraft: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.82). Q Internationella programmet för bevarande av delfiner: antagande av ett beslut (— > punkt 1.3.176). Q Vitboken om handel: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.3.84). gemensam
D Coal and steel industry — expiry of the ECSC Treaty: resolution adopted.
Turism och sysselsättning: presentation.
D New co­decision procedure: decisions to sign joint declaration adopted (—» point 1.9.4).
G Nytt medbeslutandeförfarande: förklaring (—» punkt 1.9.4).
Monitoring aid to steel: report noted.
Q Järn­ och stålindustrin ­ utgången EKSG­fördraget: antagande av en resolution.
D Court of First Instance: introduction of a sin­gle judge.
Q Förstainstansrätten: införande av ett system med ensamdomare.
2174th meeting
2174:e mötet
President: Mr Müller. German Minister for Eco­nomic Affairs and Technology.
Q Jugoslavien ­ förbud mot leverans och för­säljning av olja och oljeprodukter: antagande av en förordning (—» punkt 1.4.72).
Commission: Mr Bangemann.
Föregående möte: Bull. 11­1998. punkt
Π Equipment for the detection of falsified docu­ments: recommendation adopted (—» point 1.5.7).
Q Social trygghet när arbetstagare flyttar inom gemenskapen: antagande av en förordning (-» punkt 1.3.9).
Communications, White Papers, Green Papers and reports
Q Niger - inledande av samråd enligt Lomékonventionen: inledande av samråd f—» punkt 1.4.104).
D Hush­kitted civil subsonic aeroplanes: regu­lation adopted (—» point 1.3.110).
G Mänskliga rättigheter: antagande av två för ordningar (—» punkterna 1.2.2 och 1.2.3).
Ü Ro­ro ferry and high­speed passenger craft: directive adopted (—» point 1.3.108).
G Förbindelserna med Nya Zeeland: godkännande av ett uttalande.
D Scientific and technical cooperation agree­ments with Australia and Canada: two decisions adopted (­» points 1.3.86 and 1.3.87).
Q Referenslaboratorier: antagande av två direktiv. tiv.
□ Tempus III programme (2(X)0­06): decision adopted (­ > point 1.3.89). D Liability for defective products: directive ap­proved (—» point 1.3.18).
G Slovenien - deltagande i programmen för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning: antagande av ett beslut f—» punkt 1.4.58).
□ Labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden: directive adopted (—» point 1.3.127).
Q Transporter av avfall till länder utanför OECD: antagande av en förordning (—i punkt 1.3.132).
D Exposure to carcinogens and mutagens at work: directive adopted (—» point 1.3.12).
Q Europeiska miljöbyrån: antagande av en för ordning (—» punkt 1.3.121).
The Commission adopted communica­tions on Community policies in support of em­ployment (—»point 1.3.5). enhancing the poten­tial for employment in the tourism sector (—» poinl 1.3.85). urgent Community assistance to the regions neighbouring Kosovo (—» poinl 1.4.66). an action plan for (he reconstruction of Central America (—»point 1.4.97) and the ope­ning of consultations with Niger under Article 366a of the Lomé Convention (— > poinl 1.4.104). a communication 'Serving Europe's exporters in the 21st century: the next phase of the EU market access strategy' (—»point 1.4.17) and a notice concerning the VAT and excise rules to be ap­plied in respect of goods sold to intra­Community travellers (—»point 1.3.3.3). It also adopted a White Paper on modernisation of the rules imple­menting Articles 85 and 86 of the EC Treaty (—»point 1.3.36) and reports on the duration of the transitional period related to the introduction of the euro (—» poinl 1.3.2) and lhe competitive­ness of the Community art market (—»point 1.3.34). Π Social security scheme for migrant workers within the Community: regulation adopted (­» point 1.3.9).
G Avtal om kärntekniskt samarbete med Ukraina: antagande av förhandlingsdirektiv (- > punkt 1.3.97). Q Kontroll av marina biotoxiner och av tvåskaliga blötdjur: antagande av beslut f—» punkterna 1.3.154 och 1.3.155).
D Agreement with Canada on the application of competition laws: briefing.
Q Utökande av Europols mandat till att omfatta bekämpning av penningförfalskning och förfalskning av betalningsmedel: antagande av ett beslut C- > punkt 1.5.9). Kommissionen
D Reference laboratories: two directives adop­ted.
Q Övervakning av Europol: antagande av ett beslut.
D Shipments of waste to non­OECD countries: regulation adopted (—» point 1.3.132).
Meddelanden, vitböcker, grönböcker och rapporter
D European Environment Agency: regulation adopted (—» point 1.3.121).
G Roropassagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg: antagande av ett direktiv (—* punkt 1.3.108).
D Monitoring of marine biotoxins and contami­nation of bivalve molluscs: decisions adopted (­»points 1.3.154 and 1.3.155).
Q Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Australien och Kanada: antagande av två beslut (- > punkterna 1.3.86 och 1.3.87).
And finally, il adopted de­cisions on the clearance of lhe accounts of Member States' expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section (—»point 1.3.169) and (he suspension of imports of fresh bovine meal from (he Unilcd States (—»point 1.3.151) and a decision establishing the European Anti­Fraud Office (—» point 1.6.3).
10.7 Kommissionen har antagit meddelanden om gemenskapens sysselsättningspolitik (— > punkt 1.3.5), om de mervärdesskatte- och punktskatteregler som gäller för skattefri försäljning inom ge menskapen (—» punkt 1.3.33), om att förbättra turismens sysselsättningspotential (—* punkt 1.3.85), om katastrofbistånd från gemenskapen till de regioner som gränsar till Kosovo (— > punkt 1.4.66), om en handlingsplan för återuppbyggnaden i Centrala merika (—» punkt 1.4.97), om inledande av samråd med Niger i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen (— > punkt 1.4.104), och ett meddelande med titeln "I de framtida exportörernas tjänst: tredje etappen i EU:s strategi för marknadstillträde" f— > punkt 1.4.17). Vidare har kommissionen antagit en vitbok om modernisering av reglerna om Q Exponering för carcinogener i arbetet: anta gande av ett direktiv f—» punkt 1.3.12).