natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
— Samarbete med Balkanländerna (kap. B7-54)
Preliminary draft budget 2000
Förändring i * 3: 1
— European initiatives for democracy and human rights (Title 7-7)
— Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avd. B7-7)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
— Yttre aspekter pä delar av gemenskapens politik (kap. B7-81 till B7-87)
— Other institutions (excluding pensions)
— Andra institutioner (utom pensioner)
— Part A (excluding pensions)
— Del A (utom pensioner)
3: 1 amount 53
Förän­dring i % 3: 1 i % 5 : 1 i belopp 5­3
Pre-accession aid
— Jordbruk (kap. B7­01)
— ISPA (Chapter B7-02)
— Phare (kandidatländer) (kap. B7­03)
Appropriations for payments
Bemyndiganden för betalningar
Total appropriations for payments
Bemyndiganden för betalningar totalt
Appropriations for payments in % of GNP
Bemyndiganden för betalningar i % av BNI
Etablished by the Council on 16 July.
Råilets upprättande av budgetförslaget den 16 juli.
The purpose of this supplementary and amending budget is to increase the appropriations for the Court of Justice by EUR 1.675 million and also create the post of financial controller and the post of accounting officer for the Committee of the Regions before its budget is separated from that of the Economic and Social Committee; this involves a total of EUR 49 900.
Den här tilläggs- och ändringsbudgeten har till syfte dels att öka domstolens anslag med 1,675 miljoner euro, dels att skapa en styrekonomtjänst och räkenskapsförartjänst för Region kommittén. Detta sker mot bakgrund av att det kommer att finnas en separat budget för Ekonomiska och sociala kommittén på 49 900 euro.
List of members approved by Parliament on 1 July.
Europaparlamentets godkännande av listan över ledamöter den 1 juli.
The Conference of Presidents of Parliament approved the list of the five leading figures to be appointed members of the OLAF Supervisory Committee already endorsed by both the Council and the Commission: Mireille Del-mas-Marty, Edmondo Bruti-Liberati, José Marisco da Cunha Rodrigues, Raymond Kendall and Harold Noack.
Europaparlamentets tal manskonferens godkände listan med fem personer avsedda att utnämnas till ledamöter av över vakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning och som rådet och kommissionen redan hade godkänt. Det rör sig om Mireille Delmas-Marty, Edmondo Bruti-Liberati, José Narciso da Cunha Rodrigues, Raymond Kendall och Harald Noack.
Decision approved by the Council on 12 July.
Godkänt av rådet (ekonomiska frågor) den 12 juli.
Reference: 1999 budget: OJ L 39, 12.2.1999; Bull.
Antaget av kommissionen den 14 juli.
Agreement signed by the Presidents of the Council, the Commission and Parliament on 19 July.
Ordförandena i rådet, kommissionen och Europa parlamentet undertecknade beslutet den 19 juli. EGT C 220, 31.7.1999
It will be examined this autumn in the trialogue meeting before Parliament's first reading.
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning i övervak
The in formation is to be used in the budgetary debate in preparation for the coming year's budget.
1.6.9 Konstituerande sammanträde ningskommittén för OLAF.
Adopted on 12 July.
Antaget av rådet (ekonomiska och finansiella frågor) den 12 juli.
The Council noted with satisfaction that the inaugural meeting of the OLAF Monitoring Committee had been held on 12 July.
Rådet välkomnar det första sam manträdet i övervakningskommittén för OLAF, den 12 juli.
It stated that OLAF must become fully operational and all the necessary implementing measures taken to that end.
Rådet pekar pä att man måste se till att OLAF är i full verksamhet och att samtliga åtgärder för att åstadkomma detta vidtas.
It recalled that, if the Office were to operate smoothly and effectively, it was imperative that all the Union institutions and bodies take the necessary decisions and other concrete measures to enable it to carry out its remit and, in particular, to conduct its investigations within the Community institutions fully and efficiently.
Man erinrar vidare om att för att uppnå målet med ett effektivt och operationellt OLAF krävs det att alla unionens institutioner och organ antar nödvändiga beslut eller andra konkreta åtgärder för att möjliggöra för OLAF att utföra sitt uppdrag, och i synnerhet sina interna utredningar, till fullo och effektivt inom dessa institutioner och organ.
These measures would also enable OLAF to establish genuine cooperation on a regular ba sis with the Community institutions and bodies.
Dessa åtgärder kommer också att göra det möjligt för OLAF att ha ett regelbundet och äkta samarbete med respektive institution och organ.
The level of budget implementation at 31 May 1999 comes to 40.1 % for commitments and 45.6 % for payments. Comparison with the previous year shows implementation slackening in the case of commitments (- 2.9 %) but remaining the same for payments.
Med sitt sekretariat har övervakningskommittén för OLAF skapat egna strukturer, organiserat sina arbetsmetoder och gått vidare med att utvärdera omfattningen av sina arbetsuppgifter.
Held in Brussels on 12 and 13 July.
Man har vidare utarbetat sin egen arbetsordning.
It also fully endorsed the Council's conclusions concerning the rapid adoption of im plementing measures, including the adoption of its budget, in order to guarantee its independence and enable it to become fully operational.
Dessutom ställde man sig helt och hållet bakom rådets slutsatser om snabba genomförandeåtgärder, som t.ex. att anta en budget, för att garantera OLAF:s självständighet och så att den kan inleda sin fulla verksamhet.
Reference: Council Regulation (EC) No 2494/95 — OJL257,27.10.1995;Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2494/95 ­ EGT L 257,27.10.1995 och Bull. 10­1995, punkt 1.7.1
Reference: Council Decision 96/411/EC on im­proving Community agricultural statistics — OJL 162, 1.7.1996; Bull.
Referens: Rådcls beslut 96/41 1/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik ­ EGT L 162, 1.7.1996 och Bull.
6­1996, point 1.7.2, as amended by Council Decision 98/3/EC — OJ L 1, 3.1.1998; Bull.
6­1996, punkt 1.7.2­, ändrat genom rådets beslut 98/3/EG ­ EGT L 1, 3.1.1998 och Bull. 12­1997, punkl 1.6.2
Purpose: to set minimum standards for the treatment of goods and services in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices, in order to ensure that they are reliable and relevant and meet the comparabil­ity requirements laid down in Article 4 of Regula­tion (EC) No 2494/95.
Ärende: att fastställa minimistandarder för hur varor och tjänster inom hälsovård, utbildning och social trygghet skall behandlas i det harmoniserade kon­sumentprisindexet (HIKP) för att garantera att de är tillförlitliga och relevanta och uppfyller de krav på jämförbarhet som fastställs i artikel 4 i förord­ning (EG) nr 2494/95.
Adopted by the Commission on 7 July.
Antagen av kommissionen den 7juli.
The Commission outlines the progress of the various initiatives taken under Decision 96/411/EC by 31 March 1999 and provides an initial assessment of the results achieved, together with some guide­lines for further action.
I denna rap­port ger kommissionen en helhetsbild av de fram­steg som har gjorts fram till den 31 mars 1999 i fråga om de olika åtgärder som vidtagits enligt rå­dets beslut 96/41 1/EG. Rapporten innehålleräven en första bedömning av de resultat som uppnåtts samt några riktlinjer för kommande åtgärder.
European Union environmental pressure indicators
Miljöbelastningsindikatorer för EU
The Com­mission proposes to extend Decision 96/411/EC to the period 2000­2002 and to amend certain pro­visions in the light of the experience acquired, pri­marily in order to simplify the implementation of the Decision.
Kommissio­nen föreslär att beslut 96/411/EG skall förlängas att gälla för perioden 2000­2002 och att vissa be­stämmelser skall ändras mot bakgrund av de erfa­renheter som har gjorts, särskilt i syfte att förenkla genomförandet.
Proposal for a Council regulation (EC) lay­ing down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sec­tors in the Harmonised Index of Consumer Prices.
Men situationen är fort­farande oroande inom vissa områden, t.ex. vägtrafiken. Trots de insatser som har gjorts (ka­talytisk avgasrening, lägre bränsleförbrukning osv.) kan man konstatera en betydande ökning av bensin­ och dieselförbrukningen ­ vilket huvud­sakligen beror på den ökade vägtrafiken.
Tables 16, 17, 18, 19 and 20 illustrate a number of indicators revealing pressures on the environment due to human activities in some es­sential areas.
7.3 Förslag till rådets förordning (EG) om före­skrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för hur produkter inom hälsovård, utbildning och so­
Table 16 — Dioxin emissions into the air
'abell 16 — Utsläpp av dioxin till luften
Table 17 — Tree felling
Tabell 17 — Avverkning av träd
(% of lhe annual net increase. 1995)
(Jen ärliga nettoa atingen i 7,. I99S)
Table 18 — Petrol and diesel consumption of road vehicles
Tabell 18 — Vägfordons bensin­ och dieselförbrukning
Table 19 — Production of household waste — latest data
Tabell 19 — Produktion av hushållsavfall — de senaste uppgifterna
(') data not available.
C) : Uppgifter ej tillgängliga.
Table 20 — Percentage of recycled glass and paper — 1996
Tabell 20 — Återvinning av glas och papper i procent 1996
(') data not available.
(') : Uppgifter ej tillgängliga.
Community law tion for all sectors combined was up to 95.7 % at 31 December 1998 from 94 % in 1997.
Den 31 december 1998 hade an delen genomförda direktiv, utslaget på samtliga politikområden, ökat till i genomsnitt 95,7 %, jämfört med 94 °k under 1997.
Previous report: Fifteenth annual report: OJ C 250, 10.8.1998; COM(1998) 317; Bull.
Föregående rapport: Kommissionens femtonde årsrapport om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (1997) - EGT C 250. 10.8.1998, KOM( 1998) 317 och Bull. 5-1998, punkl 1.7.1
External relations, commercial policy
Yttre förbindelser och handelspolitik
Adopted on 9 July.
Antagen av kommissionen den 9 juli.
This report, covering 1998, in cludes a general introduction examining the general trend in infringement proceedings and related Commission action, analyses the situation sector by sector and lists the proceedings for infringement of the Treaties, and of regulations, directives and decisions.
Årsrapporten lör 1998 innehåller bl.a. en allmän översikt över utvecklingen när det gäller överträdelseförfaranden och kommissionens åtgärder på det här området samt en genomgång av olika sektorer. Här finns också en sammanställning över förfaranden son) gäller överträdelser av fördrag, för ordningar, direktiv och beslut.
It demonstrates that monitoring the application of Community law remains one of the main focuses of Commission action.
Rapporten visar att kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning fortsätter att spela en central roll för kommissionens verksamhet.
The measures taken to im prove and speed up the handling of cases, put in place in 1996 and further strengthened in 1998, are starting to bear fruit: the report demonstrates that the management of infringement proceedings by the Commission was more effective than ever in 1998.
De åtgärder man har vidtagit för att förbättra och påskynda behandlingen av ärenden (med början 1996 och därefter en intensifierad insats 1998) fortsätter att ge resultat. Rapporten visar att kommissionens handläggning av överträdelseförfaranden under 1998 var effektivare än någonsin.
Belgium, Denmark, Greece, France, Ireland, Austria, Portugal, United Kingdom
Förenade kungariket
The transposition of directives is improving slowly but surely: the average rate of transposi-
Antalet motiverade yttranden har Lex. nier än för dubblats jämfört med föregående år (675 under 1998 jämfört med 334 under 1997) och besluten lättas betydligt snabbare: 48 '/i av de formella underrättelser som sändes ut under 1998 gällde fall som inletts samma år (jämfört med 25 % under 1997) och samma sak gäller lör 19 % av de motiverade yttrandena (jämfört med 1 '7( under 1997).
Directive 98/66/EC (OJ L 257, 19.9.1998) Specific purity criteria for sweeteners Germany, France, Ireland, Portugal, Sweden, Finland
Direktiv 98/82/EG (EGT L 290, 29.10.1998) Rester av bekämpningsmedel
Directive 98/86/EC (OJ L 334, 9.12.1998) Specific purity criteria for food additives other than colours and sweeteners Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Austria, Portugal, Sweden, Finland
Direktiv 98/66/EG (EGT L 257, 19.9.1998) Särskilda renhelskritcricr för sötningsmedel Tyskland, Frankrike, Irland, Portugal. Finland, Sverige
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Interoperability of the trans-European high-speed rail system Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 98/86/EG (EGT L 334, 9.12.1998) Särskilda renhetskriterier lör andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Österrike, Portugal, Finland, Sverige
Directive 96/49/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Direktiv 99/7/EG (EGT L 40, 13.2.1999) Styrinrättningar för motorfordon Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
Directive 98/25/EC (OJ L 133, 7.5.1998) Shipping — State control of port Italy, Netherlands, Portugal
Nederländerna. Österrike, Portugal
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997) Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt
Directive 98/14/EC (OJ L 91, 25.3.1998) Type-approval of motor vehicles Germany, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiv 98/63/EG (EGT L 253, 15.9.1998) Läkares fria rörlighet
Directive 98/63/EC (OJ L 253, 15.9.1998) Free movement of doctors Belgium, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Belgien, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige
Directive 98/77/EC (OJ L 286, 23.10.1998) Air pollution by emissions from motor vehicles Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiv 98/14/EG (EGT L 91, 25.3.1998) Typgodkännande av motorfordon Tyskland, Nederländerna, Österrike, Portugal Direktiv 98/77/EG (EGT L 286, 23.10.1998) Luftförorening genom avgaser frän motorfordon Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal
Directive 98/90/EC (OJ L 337, 12.12.1998) Doors of motor vehicles Belgium, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal
Direktiv 98/1 I/EG (EGT L 71, 10.3.1998) Encrgimärkning av lampor för hushållsbruk Belgien. Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, halien.
Directive 98/11/EC (OJ L 71, 10.3.1998) Energy labelling of household lamps Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom relations
Direktiv 98/90/EG (EGT L 337, 12.12.1998) Dörrar pä motorfordon Belgien, Irland, Luxemburg, Österrike, Portugal
Directive 95/63/EC (OJ L 335, 30.12.1995) Use of work equipment Italy
Direktiv 95/63/EG (EGT L 335, 30.12.1995) Användning av arbetsutrustning i arbetet Italien
Directive 97/59/EC (OJ L 282, 15.10.1997) Protection of workers from exposure to biological agents Luxembourg
Direktiv 97/59/EG (EGT L 282, 15.10.1997) Skydd för arbetstagare mot biologiska agenser Luxemburg
Directive 97/65/EC (OJ L 335, 6.12.1997) Protection of workers from exposure to biological agents Luxembourg
Direktiv 97/65/EG (EGT L 335, 6.12.1997) Skydd lör arbetstagare mot biologiska agenser Luxemburg
Directive 96/24/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Compound feedingstuffs Greece, France, Ireland, Italy, United Kingdom
Direktiv 96/24/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Foderhlandningar
Directive 98/3/EC (OJ L 18, 23.1.1998) Fertilisers — adaptation to technical progress Greece
Direktiv 97/64/EG (EGT L 315, 19.1 1.1997) Farliga ämnen och preparat - lampoljor Förenade kungariket, Portugal
Directive 98/28/EC (OJ L 140, 12.5.1998) Hygiene of foodstuffs Greece, France, Ireland, Portugal
3.12.1997) Livsmedel - extraktionsmedel Irland
Directive 97/76/EC (OJ L 10, 16.1.1998) Rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin Denmark, Greece, Ireland, Italy, Netherlands
12.7.1997) Gränsvärden för bekämpningsmedelsrestcr i frukt och grönsaker
Directive 98/51/EC (OJ L 208, 24.7.1998) Approving of establishments and intermediaries operating in the animal feed sector
12.6.1998) Spannniålsbaserade livsmedel och barnmat lör spädbarn och sillabarli Irland
Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiv 98/22/EG (EGT L 126, 28.4.1998) Växtskyddskonlroller av växter och växtprodukter från tredje land Grekland. Luxemburg
Directive 98/64/EC (OJ L 257, 19.9.1998) Feedingstuffs — methods of analysis Ireland, Portugal, United Kingdom
Direktiv 98/51/EG (EGT L 208, 24.7.1998) Godkännande av vissa anläggningar inom fodersektorn Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket Direktiv 98/64/EG (EGT L 257, 19.9.1998) Foder - analysmetoder Irland, Portugal, Förenade kungariket
Directive 97/51/EC (OJ L 295, 29.10.1997) ONP and leased lines — adaptation of directives France
Direktiv 98/67/EG (EGT L 261, 24.9.1998) Foder Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, För enade kungariket
Directive 98/67/EC (OJ L 261, 24.9.1998) Feedingstuffs Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 97/51/EG (EGT L 295, 29.10.1997) Ändring av direktiven om öppna nätverk (ONP) och förhyrda förbindelser Frankrike
Directive 98/61/EC (OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier pre-selection Belgium, Greece, France, Ireland, Italy, Sweden
Direktiv 98/10/EG (EGTL 101, 1.4.1998) Tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) och sam bal Isomlättandc tjänster lör telekommunikation Frankrike
Directive 97/70/EC (OJ L 34, 9.2.1998) Safety regime for fishing vessels France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 98/55/EG (EGTL 215, 1.8.1998) Minimikrav lör fartyg med farligt gods Portugal, Förenade kungariket
Directive 98/55/EC (OJ L 215, 1.8.1998) Minimum requirements for vessels carrying dangerous goods Portugal, United Kingdom
28.1 1.1997) Förfaranden gällande kontraktstilldelning vid offentlig upphandling Tyskland. Grekland, Italien.
Germany, Denmark, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria
1.3.1997) Återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium Frankrike. Österrike
Directive 98/15/EC (OJ L 67, 7.3.1998) Urban waste-water treatment Germany, Greece, Ireland
13.12.1997) Klassificering, förpackning och märkning av lärliga preparat Belgien, Nederländerna. Portugal
Articles 30 and 36 of the EC Treaty and Directive 92/27/EEC (OJ L 113, 30.4.1992) Labelling of medicinal products for human use and package leaflets Germany
1.8.4 Under juli och augusti avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Directive 76/768/EEC (OJ L 262, 27.9.1976) Cosmetic products Italy, France
Direktiv 76/768/EEG (EGT L 262, 27.9.1976) Kosmetiska produkter Italien. Frankrike
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991), 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) and 94/62/EC (OJL 365, 31.12.1994) Hazardous waste Italy
Direktiv 91/156/EEG (EGT L 78, 26.3.1991), 91/689/EEG (EGT L 377, 31.12.1991) och 94/62/EG (EGTL 365, 31.12.1994) Farligt avfall Italien
Science, research and development
Forskning och utveckling
Employment, industrial relations and social affairs
Direktiv 97/13/EG (EGT L 117, 7.5.1997) och 98/61/EG (EGT L 268, 3.10.1998) Gemensamma ramar lör allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstomrädct Spanien
Directives 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) and 98/61/EC (OJ L268, 3.10.1998) Common framework for general authorisations and in dividual licences in the field of telecommunications services Spain
Sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik
Directive 93/109/EC (OJ L 329, 30.12.1993) Exercise of the right to stand in elections Germany
Direkliv 93/109/EG (EGT L 329, 30.12.1993) Villkor lör att återupptas i röstlängden Tyskland
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Safety and health of workers at work Belgium
Direktiv 89/391/EEG (EGT L 183, 29.6.1989) Arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet Belgien
Directive 89/655/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Use of work equipment by workers at work Italy
Direktiv 89/655/EEG (EGT L 393, 30.12.1989) Arbetstagares användning av arbelsutrustning i arbetet Italien
Directive 94/80/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union Germany, Greece
Direktiv 94/80/EG (EGT L 368, 31.12.1994) Rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare Tyskland. Grekland
Directive 92/85/EEC (OJ L 348, 28.11.1992) Improvements in the safety and health at work of pregnant workers France, Ireland, Italy, Luxembourg, Sweden
Direktiv 92/85/F.EG (EGT L 348, 28.11.1992) Förbättring av säkerhet och hälsa i arbetet lör gravida arbetstagare Frankrike, Irland, halien, Luxemburg, Sverige
Directive 92/59/EEC (OJ L 228, 11.8.1992) General product safety Greece, Ireland
Direktiv 92/59/EEG (EGT L 228, I 1.8.1992) Allmän produktsäkerhet Grekland, Irlanti
Directive 94/47/EC (OJ L 280, 29.10.1994) Protection of purchasers of the right to use immovable properties on a timeshare basis Ireland, Sweden
Direktiv 94/47/EG (EGT L 280, 29.10.1994) Skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätlen till fast egendom pä tidsdelningsbasis Irland. Sverige
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives by road
12.1 1.1993) Skaller pä vissa fordon som används lör godstransporter pä väg Belgien
Article 43 (former Articles 52 and 73) of the EC Treaty Restrictions on foreign investments in private companies Spain, United Kingdom
1.8.5 Under juli och augusti avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Directives 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) and 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Abstraction of drinking water Ireland
Direktiv 75/442/EEG (EGT L 194, 25.7.1975) och 76/464/EEG (EGT L 129, 18.5.1976) Framställning av dricksvatten Irland
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Quality of bathing water France
Direktiv 76/160/EEG (EGT L 31, 5.2.1976) Badvattnets kvalitet Frankrike
Directives 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) and 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban waste-water treatment Portugal
Direktiv 76/464/EEG (EGT L 129, 18.5.1976) och 91/271/EEG (EGTL 135,30.5.1991) Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse Portugal
Directive 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) Quality of fresh water Finland relations
Direktiv 78/659/EEG (EGT L 222, 14.8.1978) Kvaliteten på sötvatten Finland
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Spain
Direktiv 79/409/EEG (EGT L 103, 25.4.1979) Bevarande av vilda fåglar Spanien
Directives 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979), 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Direktiv 79/409/EEG (EGT L 103, 25.4.1979), 85/337/EEG (EGT L 175, 5.7.1985) och 92/43/EEG (EGTL 206, 22.7.1992) Bevarande av livsmiljöer samt vilda växter och djur Österrike
Article 39 (former Article 48) of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257,19.10.1968) Free movement of workers Germany, Ireland
Artikel 39 (f.d. artikel 48) i EG-fördraget och förordning (EEG) nr 1612/68 (EGTL 257, 19.10.1968) Arbetskraftens fria rörlighet Tyskland, Irland
Directive 79/923/EEC (OJ L 281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters United Kingdom
Direktiv 79/923/EEG (EGT L 281, 10.11.1979) Kvalitetskrav för skaldjursvatten Förenade kungariket