natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal 12 March.
Referenser: Rådets slutsatser om förberedelsen inför den första ministerkonferensen i WTO — Bull. 11-1996, punkt 1.4.24
Commission proposal: OJ C 105, 11.4.1996, COM(96)49; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 105, 11.4.1996, KOM(96) 49 och Bull.
1/2-1996, point 1.4.29 Parliament opinion: OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.4.29 Europaparlamentets yttrande: EGT C 347, 18.11.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.4.27
Amended proposal adopted by the on 11 March.
Ändrat förslag 11 mars.
Commercial policy instruments
Rådets rättsakter om antidumpningsåtgärder
References: Definitive anti-dumping and countervailing duties: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Antagna av rådet (allmänna frågor) den 30 mars.
Council anti-dumping measures
1.3.22 Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina.
Adopted by the Commission on 23 March. COM(1998) 192
Antaget av kommissionen den 23 mars. KOM(1998) 192
References: Definitive duty: OJ L 264, 27.9.1990; Bull.
Referenser: Slutgiltiga tullar — EGT L 264, 27.9.1990 och Bull.
9-1990, points 1.3.48 to 1.3.50, as amended by OJ L64, 22.3.1995; Bull.
9-1990, punktema 1.3.48 till 1.3.50 — änd­rade genom EGT L 64, 22.3.1995 och Bull. 3-1995, punkt 1.4.28
3-1995, point 1.4.28 Initiation of review: OJ C 244, 21.9.1995; Bull.
Inledande av en översyn — EGT C 244, 21.9.1995 och Bull. 9-1995, punkt 1.4.20
Adopted by the Commission on 12 March. COM(1998) 142
Antaget av kommissionen den 12 mars. KOM(1998) 142
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 84, 6.4.1995; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 84, 6.4.1995 och Bull. 4-1995, punkt 1.4.39
Adopted by the Commission on 3 March. OJ L 63, 4.3.1998
Antagen av kommissionen den 3 mars. EGT L 63, 4.3.1998
References: Definitive duties: OJ L 264, 27.9.1990; Bull.
Referenser: Inledande av förfarandet — EGT C 32, 1.2.1997 och Bull.
3-1995, point 1.4.28 Initiation of a review: OJ C 244, 21.9.1995; Bull.
1/2-1997, punkt 1.3.38 Preliminär tull — EGT L 297, 31.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.26
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 187, 19.6.1997; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 187, 19.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.4.30
Reference: provisional duty: OJ 23.9.1994; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT L 198, 23.8.1998 och Bull.
9-1994, point 1.3.50
7/8-1995, punkt 1.4.28 Inledande av en översyn — EGT C 162, 29.5.1997 och Bull.
Adopted by the Commission on 20 March. OJ L87, 21.3.1998
5-1997, punkt 1.4.34 antaget av kommissionen den
Commission Regulation (EC) No 651/98, amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway, amending Commission Regulation (EC) No 2529/97 imposing provi­sional anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originat­ing in Norway and amending Commission Deci­sion 97/634/EC.
1.3.28 Kommissionens förordning (EG) nr 651/98 om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjäm­ningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge, om ändring, vad beträffar vissa exportörer, av förordning (EG) nr 2529/97 om införande av preliminära antidumpningsoch utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om ändring av beslut 97/634/EG.
References: Definitive duties: OJ L 2, 4.1.1996; Bull.
Antagen av rådet den 23 mars.
References: Definitive anti-dumping and countervailing duties: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull och slutgiltig utjämningstull — EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, points on 19 March. OJ L85, 20.3.1998
9-1997, punk­tema 1.3.20 och 1.3.32
1.3.20 and 1.3.32 Acceptance of undertakings: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Godtagande av åtaganden — EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.29 Provisional anti-dumping and countervailing duties: OJ L 346, 17.12.1997; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29 Antidumpnings- och utjämningstullar — EGT L 346, 17.12.1997 och Bull. 12-1997, punkt 1.3.41
Adopted by the Commission on 23 March. OJ L88, 24.3.1998
Antagen av kommissionen den 23 mars. EGT L 88, 24.3.1998
Reference: definitive duty: OJ L 228, 9.9.1993; Bull.
Slutgiltig tull och slutgiltig utjämningstull — EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1993, point 1.3.63, as extended by OJ L 16, 18.1.1997; Bull.
9-1997, punk­tema 1.3.20 och 1.3.32 Godtagande av åtaganden — EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 84, 6.4.1995; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 84, 6.4.1995 och Bull. 4­1995, punkt 1.4.39
Adopted by the Commission on 3 March. OJ L 63, 4.3.1998
Antaget av kommissionen den 3 mars. EGT L 63, 4.3.1998
Initialling of the agreement: Bull.
9­1992, punkt 1.3.62 Parafering av avtalet: Bull. 6­1997, punkt 1.4.44
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 30 March.
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet antaget av kommissionen den 30 mars.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the memorandum of understanding adopted by the Commission on 5 March.
3­1995, punkt 1.4.28 Inledande av en översyn — EGT C 244, 21.9.1995 och Bull. 9­1995, punkt 1.4.20
Recommendation for a decision: Bull.
Referens: Preliminär tull — EGT L 248, 23.9.1994 och Bull. 9­1994, punkt 1.3.50
Negotiating directives: Bull.
4-1992, punkt 1.3.10 Förhandlingsdirektiv: Bull.
9-1992, point 1.3.62 Initialling of the agreement: Bull.
9-1992, punkt 1.3.62 Parafering av avtalet: Bull. 7/8-1996, punkt 1.4.57
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 24 March.
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet antaget av kommissionen den 24 mais.
Reference: Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet­nam on trade in textile and clothing products: OJ L410, 31.12.1992 Negotiating directives: Bull.
1.3.32 Kommissionens beslut 9812251EG om avslutande av den nya undersökningen rörande de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av mikrovågsugnar med ursprung i Republiken Korea.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 25 March.
Referenser: Slutgiltig tull — EGT L 2, 4.1.1996 och Bull. 12­1995, punkt 1.4.28 Inledande av en översyn — EGT C 19, 18.1.1997 och Bull. 1/2­1997, punkt 1.3.46
4-1992, point 1.3.10 Negotiating directives: Bull.
4-1992, punkt 1.3.10 Förhandlingsdirektiv: Bull.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 24 March.
Rådets förslag till beslut om ingående av avtalet antaget av kommissionen den 24 mars.
Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement: COM(97) 505; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT L 228, 9.9.1993 och Bull.
10-1997, point 1.3.35
9­1993, punkt 1.3.63 — utvidgad genom EGT L 16, 18.1.1997 och Bull. 1/2­1997, punkt 1.3.37
Development policy tion activities should ensure consistency with common policy guidelines.
Biståndspolitik bestämmelser om upprättande av ett system för administrativt samarbete mellan kommissionen och behöriga myndigheter i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
might be subject to double-checking.
I avtalet finns även en klausul om bedrägerikontroll.
It will apply until 31 December 1998.
Det gäller till och med den 31 december 1998.
Proposal for a Council regulation on integrating gender issues in development coop­eration.
Kommissionens förslag om preliminär tillämp­ning av avtalsmemorandumet: KOM(97) 647 och Bull.
Commission proposal: COM(97) 265; Bull.
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalsmemorandumet antaget av kommissionen den 5 juli.
Reference: Commission Regulation (EC) No 2577/97 concerning imports of certain textiles originating in the Russian Federation: OJ L 350, 20.12.1997; Bull.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 2577/97 om import av vissa textilprodukter med ursprung i Ryska federationen — EGT L 350, 20.12.1997 och Bull. 12-1997, punkt 1.3.44
Common position adopted by the Council on 30 March.
1.3.38 Förslag till bilateralt avtal mellan Euro­peiska gemenskapen och Vietnam om handel med textilprodukter.
The proposed regulation provides for financial and technical assistance from the Com­munity to support a gender-sensitive approach in development policy.
Referens: Avtal mellan EG och Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror — EGT L410, 31.12.1992 Förhandlingsdirektiv: Bull. 9-1997, punkt 1.3.34
The purpose of this regulation is to provide a onemonth extension (until 30 April 1998) of the current import arrangements in order to enable trade to continue after 31 March 1998, while safeguarding the European Community's econo­mic interests, pending the entry into force of the new agreement initialled on 28 March 1998.
Ärende: att förlänga de nuvarande importbestämmelser­nas giltighet med en månad, dvs. fram till den 30 april 1998. Detta för att säkra en fortsatt han­del efter den 31 mars 1998, samtidigt som man skyddar Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen i väntan på att det nya avtal som paraferades den 28 mars 1998 skall börja tillämpas.
References: Agreement amending the fourth ACP-EC Con­vention: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
1.3.41 Rådets slutsatser Europeiska gemenskapens nas biståndsamarbete.
Reference: Council conclusions on operational coordination between the European Community and the Member States: Bull.
Referens: Rådets slutsatser om samordningen av Europeiska gemenskapens och medlemsstatemas insatser — Bull. 6-1997, punkt 1.4.53
Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalised tariff prefer­ences (1995-98) in respect of certain industrial products originating in developing countries: OJ L348, 31.12.1994; Bull.
Förhandlingsdirektiv: Den 19 februari 1997 Parafering: Den 16 april 1997 Kommissionens förslag om den provisoriska tillämpningen av avtalet: KOM(97) 339 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.58 Rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet: EGT L 233, 25.8.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.58
Council Regulation (EC) No 1256/96 applying a multiannual scheme of generalised tariff prefer­ences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in re­spect of certain agricultural products originating in developing countries: OJ L 160, 29.6.1996; Bull.
Förslag till rådets beslut om slutande av avtal: KOM(97) 505 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.35 Rådets beslut om slutande av avtal: Bull. 12-1997, punkt 1.3.45
Commission proposal: COM(97) 721; Bull.
Undertecknande av avtal den 11 mars.
12-1997, point 1.3.52
Vidare innehåller avtalet
Acting on its conclusions of June 1997 the Council approved guidelines for strengthening operational coordination be­tween the Community and the Member States in the field of development cooperation.
I enlighet med sina slutsatser från juni 1997 drar rådet upp rikt­linjerna för en förstärkning av samordningen av Europeiska gemenskapens och medlemsstater­nas insatser inom området för utvecklingssamarbete.
These guidelines are based on the following principles: coordination activities should be tailored to each country's individual circumstances; they should be carried out in close cooperation with the re­cipient country so as to strengthen its capacity to assume responsibility for and ownership of its development strategies; EU coordination should be linked to other existing donor coordination mechanisms in the country concerned; coordina-
Rådet ställer bland annat upp följande principer: Samordningsinsatserna bör svara mot den specifika situationen i de olika länderna.
Adopted on 9 March. The purpose of the regu­lation is to amend the scheme of generalised preferences set up by Regulations (EC) Nos
De bör genomföras i nära sam­arbete med mottagarländerna för att stärka deras förmåga att åta sig ansvar för sina skyldigheter
Previous report: COM(96) 70; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(97) 721 och Bull.
3-1996, point 1.4.36
12-1997, punkt 1.3.52 och sitt självständighet.
Adopted on 17 March.
Antaget av kommissionen den 5 mars.
In its report to the Coun­cil, Parliament and the Economic and Social Committee the Commission takes stock of coop­eration between the European Union and devel­opment NGOs in 1996.
1.3.45 Kommissionens rapport om om sam arbetet med europeiska icke-statliga un > ecklingsorganisationer på områden som berör utvecklingsländerna (budgetåret 1996).
Some ECU 703.6 mil­lion was granted to NGOs engaged in development and emergency aid.
Referenser: Avtal om översyn efter halva tiden av fjärde Lomekonventionen — EGT C 20, 20.1.1997 och Bull.
NGOs played a key role in implementing projects under Com­munity programmes in Asia and Latin America and under the European Development Fund.
12-1996, punkt 1.4.99 Rådets förordning (EG) nr 3281/94 om tilllämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industripro­dukter med ursprung i utvecklingsländerna — EGT L 348, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.149
Adopted by the Commission on 5 March.
Antagen av kommissionen den 17 mars.
This decision approved ECIP funding for 80 projects at a total cost of ECU 5 867 143.
I den här rapporten till för rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén gör kommissionen en sammanställning av sam­arbetet mellan Europeiska unionen och de icke­statliga organisationerna under 1996.
Commission food aid decisions of 16 and 24 March: see Table 7.
Livsmedelsbistånd och livsmedelssäkerhet
Table 7 — Food aid allocations
Tabell 7 — Fördelning av livsmedelsbistånd
Support for food security policy Assistance for the national early warning system
Bistånd till politiken för livsmedelssäkerhet Biståndsprojekt till det nationella systemet för tidig varning
Grant for a regional technical assistance unit in Harare
Anslag till en teknisk biståndscell i Harare
Adopted on 13 March. The framework partner­ship contract has been revised to make it sim­pler, clearer and more flexible.
området för humanitärt bistånd med önskan om att det skall bli enklare, tydligare och mer flexi­belt i sin tillämpning.
The framework contract lays down the procedures governing relations between the Commission and human­itarian aid partners at all stages, from appraisal to the conclusion of a contract, the monitoring of operations and the disbursement of funds.
Avtalet innehåller bestäm­melser om förfaranden och föreskrifter om tillämpning på förbindelserna mellan kommissionen och de olika biståndsaktörerna vad gäller handläggning av ansökningar om finansiering, upprättande av verksamhetsavtal, uppföljning av verksamheten samt fastställande av utgifter.
References: Framework partnership contract with the Com­mission's traditional partners in the field of humanitarian aid: Bull. 5-1993, point 1.3.50
Referenser: Ramavtal för partnerskap med kommissionens traditionella partner inom området för humanitärt bistånd — Bull.
Council Regulation (EC) No 1257/96 on humanitarian aid: OJ L 163, 2.7.1996; Bull.
5-1993, punkt 1.3.50 Rådets förordning (EG) nr 1257/96 om huma­nitärt bistånd — EGT L 163, 2.7.1996 och Bull.
6-1996, point 1.4.42
6-1996, punkt 1.4.42 av
Table 8 — Humanitarian aid
Tabell 8 — Humanitärt bistånd
Humanitarian aid for the local population
Humanitärt bistånd till befolkningen
Humanitarian aid for Sahrawi refugees
Humanitärt bistånd till flyktingar från Västsahara
Humanitarian aid for victims of the civil war
Humanitärt bistånd till offren för inbördeskriget
West Bank/Gaza Strip
Västbanken/Gazaremsan
Medical aid for the Palestinian population
Medicinskt bistånd till den palestinska befolkningen
Humanitarian aid for victims of snow storms
Humanitärt bistånd till offren för snöstormar
Humanitarian aid for displaced persons from Sudan, Ethiopia, Somalia, Yemen and the Palestinian Territories
Humanitärt bistånd till fördrivna människor från Sudan, Etiopien, Somalia, Yemen och de palestinska områdena
Humanitarian aid for victims of the war
Humanitärt bistånd till befolkningsgrupper som drabbats av kriget
Humanitarian aid for victims of the fighting in Bosnia and Herzegovina
Humanitärt bistånd till offren för konflikten i Bosnien och Hercegovina
Humanitarian aid for victims of the fighting in Croatia
Humanitärt bistånd till offren för konflikten i Kroatien
Humanitarian aid for victims of the fighting in the Federal Republic of Yugoslavia
Humanitärt bistånd till offren för konflikten i Förbundsrepubliken Jugoslavien
Turkey, which had been invited to participate, did not attend. The Presi­dent adopted the following conclusions:
"Det första sammanträdet med Europeiska konferen­sen, den 12 mars 1998, inleder en ny era för det euro­peiska samarbetet.
Reference: Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
Referens: Slutsatser från Europeiska rådet i Luxemburg — Bull. 12-1997, punkt 1.5
'The first meeting of the European Conference on 12 March 1998 marks the beginning of a new era in European cooperation.
Konferensen har till syfte att samla medlemsstaterna i Europeiska unionen och de europeiska stater som är behöriga att ansluta sig till den, som delar dess värderingar och mål och som god­tar de kriterier och ansluter sig till de principer som fördes fram i Luxemburg.
In line with the conclusions of the Lux­embourg European Council on the launching of the enlargement process, the first meeting of the European Conference was held (- > point 1.3.50) and the accession process for the 10 applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus (- > point 1.3.51) was opened, as were accession negotiations with six of the countries (-►point 1.3.52). First meeting of the European Confe­
1.3.49 Efter Europeiska rådets i Luxemburg slutsatser om inledningen av Europeiska uni­onens utvidgningsprocess har Europeiska kon­ferensen hållit sitt första sammanträde (—» punkt 1.3.50) och dels har anslutningsprocessen för de tio kandidatstaterna från Öst- och Centraleuropa och Cypern inletts (—»punkt 1.3.51), dels har anslutningsförhandlingarna med sex av kandi­datstaterna inletts (—»punkt 1.3.52).
The successful inauguration today of the European Conference gives expression to the historic decision taken by the European Council at its meeting in Lux­embourg on 12 and 13 December 1997 launching the comprehensive, inclusive and ongoing process of European Union enlargement.
Europeiska gemenskapen, som blivit Europeiska unio­nen, har under mer än 40 år varit en källa till hopp för dem som önskade se ett slut på de motsättningar som orsakat så mycken förstörelse under detta århundrade.
Its purpose is to bring together the Member States of the EU and the Euro­pean States aspiring to accede to it; sharing its values and objectives; and accepting the criteria and sub­scribing to the principles set out at Luxembourg.
Den har för sina medlemmar blivit upphov till en era av fred och välstånd utan motstycke.
The Conference of course remains open to all countries that have been invited to participate.
De historiska förändringar vi i dag upplever ger vår generation möjlighet att, genom utvidgningen av Europeiska unionen, utsträcka dessa fördelar till Europa i vid mening, att påskynda och slutföra åter­föreningsprocessen samt att grundligt befästa stabilitet och välstånd på hela vår kontinent.
For over 40 years the European Community and now the European Union has acted as a beacon of hope to
Vi vill uppnå ett Europa, där i alla dess medborgares intresse, stabilitet och demokrati, en god förvaltning
Enlargement those wanting to see an end to the rivalries which have been so destructive throughout this century. It has shaped an era of unprecedented peace and pros­perity for its members.
Utvidgning av allmänna frågor, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstaten utvecklas samt yttrandefrihet går hand i hand med en varaktig ekonomisk tillväxt.
nises — and celebrates — the links which bind all our countries, and which we pledge to deepen and streng­then in the interests of all our peoples.
1.3.51 Ministermöte som inledde anslutnings­processen till Europeiska unionen för de tio kandidatländerna från Öst­ och Centraleuropa och Cypern.
Ministerial meeting launching the process of accession to the European Union of the 10 applicant countries of central and eastern Europe, and Cyprus.
Den erbjuder ett forum för direkt och infor­mellt utbyte på högsta nivå som är unikt i sitt slag.
The historic changes our generation has witnessed of­fer us the chance, through the enlargement of the European Union, to spread these benefits to the wider Europe; to accelerate and complete the process of rec­onciliation; to entrench stability and prosperity across our Continent.
Den utgör en omfattande och övergripande ram inom vilken vi kommer att kunna utvecklas för att gå vidare med det enorma spektrum av verksamheter som vi för närvarande tillsammans framgångsrikt genomför.
We want to ensure that Europe develops for the bene­fit of all its citizens as a stable area where democracy, good governance, respect for human rights and the rule of law and freedom of expression go hand in hand with sustainable economic growth.
Den symboliserar vår starka vilja att verka gemensamt och utgör en reaktion på de allt fler problem som bara genom en gemensam insats kan lösas framgångsrikt.
The meeting was chaired by Mr Robin Cook, UK Foreign Secretary and President of the Council, and brought together the foreign ministers of the 15 Member States and the 11 applicant coun­tries. The Commission was represented by Mr Van den Broek.
Under ordförande­skap av R. Cook, utrikesminister i Förenade kungariket och tjänstgörande ordförande i rådet, samlade detta möte, där kommissionen represen­terades av H. van den Broek, utrikesministrarna från de femton medlemsstaterna och deras mot­svarigheter i de elva kandidatländerna till Euro­peiska unionen.
The Conference adds a new dimension to our efforts. It provides a unique forum for direct and informal ex­change at the highest level.
Vi har alltså enats om att i första rummet angripa föl­jande frågor: ü den organiserade gränsöverskridande brottslighe­ten: vi är beslutna att fullfölja våra ansträngningar att kämpa mot den pesthärd som den organiserade brotts­ligheten utgör, särskilt narkotikasmuggling, handel med människor och terrorism.
It is an inclusive and over­arching framework within which we can build on the broad range of our existing, successful joint activities.
Detta förutsätter en samordnad internationell insats.
It symbolises our determination to work together and responds to the growing range of problems which can only be tackled successfully through joint endeavour.
Vi är överens om att ordförandeskapet från Förenade kungariket inom kort skall sammankalla experter från länderna i Europa­konferensen, vilka skyndsamt skall, tillsammans med Europeiska kommissionen, behandla problemen i samband med den organiserade brottsligheten och nar­kotikasmugglingen.
We have therefore agreed that, in the first instance, we shall address:
□ miljön: vi betygar vår starka vilja att aktivt verka för att förbättra skyddet för miljön och främja en var­aktig utveckling,
Held as part of the implementation of Article O of the Treaty on European Union and described as historic by all participants, the meeting en­abled the applicant countries to express their hopes for a swift conclusion to the accession process.
Detta möte, som omfattas av genomförandet av artikel O i Fördraget om Europeiska unionen, betecknades av samtliga deltagare som historiskt och gav kandidatländerna möjlighet att uttrycka sina förhoppningar om ett snabbt slutförande av anslutningsprocessen.
Mr Van den Broek referred to the importance of EU assistance, in particular under the Accession Partnerships (­»■ point 1.3.67) and set out the next steps in the accession process, especially the launch, on 3 April, of the process of screening the acquis communautaire.
H. van den Broek erinrade om vikten av biståndet från Europeiska unionen, särskilt genom partnerskapen för anslutning (­»punkt 1.3.67) och föredrog de kommande etapperna i genomförandet av anslutningspro­cessen, och bl.a. inledningen den 3 april av en analys av gemenskapsregelverket.