natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record of proceedings: OJ Annex No 4­459 Full text of opinions and resolutions: OJC 249 25.9.1995
Fullständig redogörelse för sammanträdena: EGT bilaga nr 459 Yttranden och resolutioner i sin helhet: EGT nr C 249, 25.9.1995
Under the cooperation procedure Parliament de­livered opinions at first reading on a proposal for a Regulation on recording equipment in road transport (— point 1.3.114) and on two propos­als for Directives, one on the transport of dan­gerous goods by rail (— point 1.3.113) and the other on vehicles hired without drivers (— point 1.3.116), and at second reading on the Council common position on the proposal for a Regu­lation on the granting of Community financial aid in the field of trans­European networks (­point 1.3.101).
Parlamentet yttrade sig inom ramen för sam­arbetsförfarandet vid första behandlingen över ett förslag till förordning om kontrollapparaten för vägtransporter (­* punkt 1.3.114) samt om två förslag till direktiv om, å ena sidan, transport av farligt gods på järnväg (­* punkt 1.3.113) och, å andra sidan, fordon som hyrs utan chauf­för (­ > punkt 1.3.116). Parlamentet yttrade sig vid en andra behandling om rådets gemensamma ståndpunkt i fråga om antagande av ett förslag till förordning om finansiellt stöd inom området transeuropeiska nät. (­* punkt 1.3.101). 1863:e mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.11
President: Mr Solbes Mira, Spanish Minister for the Economy and Finance.
Ordförande: P. Solbes Mira, Spaniens ekonomi­och finansminister.
Under the co­decision procedure Parliament gave its opinion at first reading on two proposals for Directives on the impact resistance of motor vehicles (—points 1.3.12 and 1.3.13) and on a proposal for a Decision adapting the fourth research and technological development frame­work programme (— point 1.3.76).
Inom ramen för medbeslutandeförfarandet ytt­rade sig parlamentet vid första behandlingen över två förslag till direktiv om motorfordons motståndskraft vid krockar (^­punkterna 1.3.12 och 1.3.13) och över ett förslag till beslut om omarbetning av det fjärde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (­*■ punkt 1.3.76).
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr de Silguy and Mr Monti.
Kommissionen: J. Santer, ordförande, sir Leon Brittan, vice ordförande, Y.­ T. de Silguy och M. Monti, ledamöter.
□ Broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community: recom­mendation adopted (— point 1.3.6).
□ Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik: antagande av en rekommendation (­* punkt 1.3.6).
Resolutions were adopted on the fisheries agree­ment with Morocco (— point 1.3.170), the Euro­pean Union's Baltic policy (—point 1.4.71), negotiations with the United States on civil air­craft (— point 1.3.122), integration of the EDF in the Union budget (— point 1.6.1), the applica­tions for membership by Cyprus and Malta (—points 1.4.73 and 1.4.76), the integration of population and environment policies (— point
Parlamentet antog resolutioner om fiskeavtalet med Marocko (­* punkt 1.3.170), om Europe­iska unionens politik vad gäller Baltikum (-► punkt 1.4.71), om förhandlingarna med USA om civila luftfartyg (-* punkt 1.3.122), om införandet av Europeiska utvecklingsfonden i unionens budget (-* punkt 1.6.1), om Cyperns
□ Financing mechanism for the Middle East and North Africa: discussed.
□ Förfarandet vid alltför stort offentligt under­skott: antagande av rekommendationer (­* punkt 1.3.8 till 1.3.10).
Other business o Presidency programme: discussed.
□ Övervakning av de palestinska valen: diskus­sion.
□ Relations with Cuba: statement. □ Informal interinstitutional trialogue: report.
□ Framläggande av ordförandeskapets program: diskussion.
ü Follow­up to the Cannes European Council: exchange of views.
□ Uppföljning av Europeiska rådet i Cannes: åsiktsutbyte.
□ Ministerial meeting with the United States: progress report on preparations.
□ Harmoniserade konsumentprisindex: gransk­ning.
□ Harmonized consumer price indices: exam­ined.
□ Det informella trepartsmötet mellan institutio­nerna: rapport.
□ Cross­border credit transfers: progress report. □ VAT: exchange of views.
□ Kreditöverföringar mellan stater: lägesrap­port.
π WTO — negotiations on financial services: exchange of views.
□ Ministermötet med USA: lägesrapport om förberedelserna.
o Nuclear cooperation agreement between Eur­atom and the United States: examined. π Harmonization of medium­ and long­term export credits: discussions continued. π Association Council meeting with Hungary: preparations.
□ Avtal om kärnkraftssamarbete mellan Eur­atom och USA: granskning.
1864th meeting π Association Council meeting with Poland: preparations.
□ Världshandelsorganisationen — förhand­lingar om finansiella tjänster: åsiktsutbyte.
General affairs (Brussels, 17 July).
1.10.6 Allmänna frågor (Bryssel den 17 juli).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.18
1865th meeting
1865:e mötet
President: Mr Solana, Spanish Minister for For­eign Affairs.
Ordförande: J. Solana, Spaniens utrikesminister.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.13
President: MrAtienza Serna, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Kommissionen: J. Santer, ordförande, sir Leon Brittan och M. Marín, vice ordförande, E. Bonino, H. van den Broek och C. Papoutsis, ledamöter.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marín, Mrs Bonino, Mr Van den Broek and Mr Papoutsis.
Ordförande: L. Atienza Serna, Spaniens minis­ter för jordbruk, fiske och försörjning.
Main items
Huvudfråga
Main item adopted ü Former Yugoslavia: conclusions (­point 1.4.79).
□ Före detta Jugoslavien: antagande av slutsat­ser (­* punkt 1.4.79).
□ Additives in feedingstuffs: proposal for a Directive rejected by simple majority (— point 1.3.17).
□ Tillsatser i djurfoder: avslag med enkel majo­ritet (­» punkt 1.3.17).
π Applications for accession from Romania and Slovakia: Decision adopted (— point 1.4.62).
□ Rumäniens och Slovakiens ansökningar om medlemskap: antagande av ett beslut (­* punkt 1.4.62).
□ Application of the import arrangements for bananas: exchange of views.
□ Systemet för import av bananer: åsiktsutbyte.
□ WTO — interim agreement on financial ser­vices: conclusions adopted (— point 1.4.20).
□ Livsmedelsbistånd till vissa länder i Kauka­sus och Centralasien: politisk enighet (­* punkt 1.4.93).
□ Cooperation agreement with Vietnam: Deci­sion adopted (—point 1.4.100).
□ Ökning .av importkvoten för icke­traditionella bananer från tredje land och AVS­länder: granskning.
□ Increase in the tariff quota for bananas imported from third countries and for non­tradi­tional ACP bananas: discussed.
□ Världshandelsorganisationen — interimsavtal om finansiella tjänster: antagande av slutsatser (­*■ punkt 1.4.20).
Π Hill and mountain farming — Italian mem­orandum: discussed.
D Bergsjordbruk — italienskt debatt.
□ Euro­Mediterranean association with Tunisia: Decision adopted 1.4.84).
□ Samarbetsavtal med Vietnam: antagande av beslut (­»punkt 1.4.100).
□ Set­aside requirement level: progress report.
□ Obligatoriskt arealuttag: redovisning av nu­läget.
□ Interim agreement with Russia: Decision adopted (— point 1.4.89).
□ Euro­mediterrant associeringsavtal med Tuni­sien: antagande av beslut (­»punkt 1.4.84).
π National aid to compensate for loss of income caused by monetary fluctuations: exchange of views.
D Interimsavtal med Ryssland: antagande av beslut (­ > punkt 1.4.89). □ Nationellt stöd för kompensation av inkomst­bortfall till följd av valutafluktuationer: åsikts­utbyte.
□ Negotiation of a new agreement with Israel: examined.
Domstolen och förstainstansrätten
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­1994, punkt 1.7.7
Other decisions
Behandlad fråga
□ Draft general budget for 1996: first readin S (— point 1.6.3).
□ Förslag till allmän budget för 1996: upprätt­ande för första behandling (­»punkt 1.6.3).
Proposals adopted
Antagna förslag
Community lawcourts
Domstolen och förstainstansrätten
Court of First Instance
Förstainstansrätten i förstainstansrättens rätte­
Reference: Amendment of the Protocol on the Statute of the Court of Justice: OJ L 131, 15.6.1995; Bull.
Referens: Ändring i protokollet om domstolens stadga — EGT nr L 131, 15.6.1995 och Bull.
6­1995, point 1.10.22 Rules amended: Rules of Procedure of the Court of First Instance (OJ L 136, 30.5.1991), as last amended on 21 February 1995: OJ L 44, 28.2.1995; Bull.
6­1995, punkt 1.10.22 Ändrade regler: Förstainstansrättens rättegångs­regler — EGT nr L 136, 30.5.1991 — senaste ändring — EGT nr L 44, 28.2.1995 och Bull. 1/2­1995, punkt 1.9.22
It also adopted two proposals for Regulations, one on the common organiza­tion of the market in rice (— point 1.3.149) and the other determining the standard quality of rice (— point 1.3.150).
Kom­missionen har vidare antagit två förslag till för­ordning från rådet om en gemensam organisation av marknaden för ris och om fast­ställandet av en standardkvalitet för ris (­* punkt 1.3.149 och 1.3.150).
Finally, it adopted a proposal for a Decision on the fourth medium­term Com­munity action programme on equal opportuni­ties (1996­2000) (—point 1.3.187) and a pro­posal for a Directive on the indication of the prices of products offered to consumers (­point 1.3.196).
Slutligen har kommissio­nen antagit ett förslag till beslut om gemen­skapens fjärde åtgärdsprogram för lika möjlig­heter (1996­2000) (­* punkt 1.3.187) och ett förslag till direktiv om prismärkning av kon­sumtionsprodukter (­»punkt 1.3.196).
Adopted by the Court of First Instance on 6 July.
Antaget av förstainstansrätten den 6 juli.
The amendments relate to litigation in re­spect of intellectual property rights.
Dessa ändringar gäller reglerna för tvister rörande intellektuell äganderätt.
Communications, Green papers and reports
Meddelanden, grönböcker och rapporter
Adopted on 17 July.
Antaget av företrädarna regeringar den 17juli.
Mr Donai Barrington, Mr Christopher Bellamy, Mr Rafael Garcia­Val­decasas y Fernández, Dr Heinrich Kirschner, Ms Pernilla Lindh, Mr André Potocki and Dr Anto­nio Soggio were appointed Judges to the Court of First Instance for the period from 1 Septem­ber 1995 to 31 August 2001.
nämns till domare i förstainstansrätten för tiden från och med den 1 september 1995 till och med den 31 augusti 2001: Christopher Bellamy, Rafael García­Valdecasas y Fernández, Heinrich Kirschner, Perniila Lindh, André Potocki, Anto­nio Soggio.
Court of Auditors on EIB loans for small businesses which create jobs) has been extended from 31 July to 15 December 1995.
Sista datum för beviljande av lån enligt "SMF­möjligheten" (räntesubventioner på lån från Europeiska inves­teringsbanken till förmån för små och medel­stora sysselsättningsskapande företag) flyttas fram från den 31 juli 1995 till den 15 december 1995.
Adopted on 26 July.
Antaget av företrädarna för medlemsstaternas regeringar den 26 juli.
Mr Rui Manuel Gens de Moura Ramos was appointed a Judge to the Court of First Instance for the period from 18 September 1995 to 31 August 1998, to replace Mr José Luis da Cruz Vilaça, who had resigned.
Rui Manuel Gens de Moura Ramos utnämns till domare i första­instansrätten för tiden från och med den 18 sep­tember 1995 till och med den 31 augusti 1998, som ersättare för José Luis da Cruz Vilaça som lämnar sin befattning.
European
Revisionsrätten
Union
Inom Europeiska unionen
Loans were made for the following measures:
För gemenskapens politikområden har Europe­iska investeringsbanken beviljat följande lån: till sin i mindre gynnade
□ ECU 741 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
□ Ekonomisk utveckling regioner: 741 miljoner ecu.
□ ECU 342 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
□ Förbättring av transport­ och telekommunika­tionsinfrastrukturer av intresse för gemenska­pen: 342 miljoner ecu.
O ECU 636 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
□ Miljöskydd och förbättrade levnadsomstän­digheter: 636 miljoner ecu.
□ ECU 468 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy.
□ Förverkligande av gemenskapens målsätt­ningar på energiområdet: 468 miljoner ecu.
Adopted on 14 July at the Court's 509th meeting for inclusion in its annual report for 1994.
Antaget vid Revisionsrättens 509:e samman­träde den 14 juli.
Pur­suant to Article 88 of the Financial Regulation these confidential observations have been trans­mitted to the Commission. The relevant parts have also been sent to the other Community institutions.
I enlighet med artikel 88 i finansförordningen har dessa kommentarer, som skall vara konfidenti­ella, sänts till kommissionen samt även till gemenskapens övriga institutioner i fråga om den del som berör dessa.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 1 788 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Europeiska investeringsbanken har vidare fort­satt att ge stöd till små och medelstora företag: sedan årets början har 1 788 miljoner ecu ut­lånats ur de löpande globallånen.
In many cases, individual loans come under sev­eral Union policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
Lånen från Europeiska investeringsbanker) berör ofta flera av gemenskapens politiska områden samtidigt, och det går därför inte att räkna sam­man beloppen under nedanstående rubriker.
European Investment Bank
Geografisk fördelning
Agreement between the European Investment Bank and the Commission extending the SME facility.
Europeiska investeringsbanken av gas­ och ångturbiner, i Drogenbos (Bryssel­regionen) och i Seraing (nära Liège).
□ ECU 18.8 million for the construction of two electricity power stations combining gas and steam turbines, running on natural gas, one at Drogenbos (Brussels region) and the other at Seraing (near Liège).
□ 17 miljoner ecu för förbättring av motorvägs­sträckan Eleusis­Korint på huvudleden Aten­Korint.
□ ECU 60.2 million for modernizing and extending capacity at the Kalundborg refinery.
□ 60,2 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av kapaciteten för raffinaderiet i Kalundborg.
References: Council Decision 94/217/EC on the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium­sized enterprises extended by the European Investment Bank under its tempo­rary lending facility: OJ L 107, 28.4.1994; Bull. 4­1994, point 1.2.9
□ 36,8 miljoner ecu för utbyggnad av spårnätet i staden Valencia och inköp av rullande materiel.
Signed on 26 July. The final date for granting loans under the SME facility (interest subsidies
□ 55,2 miljoner ecu för uppförande av integre­rade anläggningar för behandling av kommunalt avfall i Madrid.
□ ECU 15.9 million for waste water collection and treatment facilities in the south­west of North Rhine­Westphalia;
□ 15,9 miljoner ecu till installationer för upp­samling och rening av avloppsvatten i sydvästra delen av Nordrhein­ Westfalen.
□ ECU 89.4 million, including ECU 31 million under the EEA financial mechanism, for reaffor­estation, forestry development, and forest ero­sion and forest fire prevention in Andalusia;
□ 89,4 miljoner ecu, varav 31 miljoner genom Europeiska ekonomiska samarbetsområdets fi­nansieringsmekanism, för återplantering av skog, avverkningsplanering och uppförande av anordningar för bekämpning av erosion och skogsbränder i Andalusien.
□ ECU 11 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale regional and Community infrastructure projects, and environmental protection and energy­saving projects;
□ 11 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar i regionala infrastrukturer och områden av gemensamt intresse, miljöskydd och energibe­sparende åtgärder.
□ ECU 61.4 million for the upgrading of waste water collection and treatment facilities as part of the regional development plan for Catalonia.
□ 61,4 miljoner ecu för utbyggnad av utrustning för uppsamling och rening av avloppsvatten inom ramen för den regionala avloppsplanen för Katalonien.
□ ECU 48.7 million also in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in the environment, energy and in­frastructure sectors;
□ 48,7 miljoner ecu, likaledes i form av global­lån, för finansiering av små och medelstora investeringar inom miljö­, energi­ och infra­strukturområdena.
□ ECU 15.3 million for the construction of a new airport terminal and related facilities at Bor­deaux­Mérignac airport;
Frankrike o 5,4 miljoner ecu för renovering och upp­förande av installationer för uppsamling och rening av avloppsvatten samt två reningsverk i Rudolstadt­ och Saalfeldområdena (Thüringen).
□ ECU 5.4 million for the renovation and con­struction of waste water collection and treatment facilities and two purification plants in the vicin­ity of Rudolstadt and Saalfeld (Thuringia);
□ 15,3 miljoner ecu för konstruktion av en ny flygterminal med tillhörande anläggningar på flyglatsen Bordeaux­Mérignac.
□ ECU 199.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale public infrastructure projects;
□ 5,1 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar i infrastruktur i de östliga delstaterna.
□ ECU 5.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects in the eastern Länder,
□ 199,5 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av offentliga infrastrukturer av liten och medelstor omfattning.
□ ECU 40 million for the laying of an electric power cable between Germany and Sweden;
□ 40 miljoner ecu till elkabeln mellan Tyskland och Sverige.
□ ECU 18.3 million for the improvement of en­vironmental protection in four factories in Lille and south of Lyons;
□ 18,3 miljoner ecu för förbättring av miljö­skyddet i fyra fabriker i Lille och söder om Lyon.
□ ECU 10.7 million for the extension and mo­dernization of the waste water treatment system of the city of Constance (Baden­Württemberg);
□ 10,7 miljoner ecu för utbyggnad och moderni­sering av avloppsreningssystemet i staden Kon­stanz (Baden­Württemberg).
□ ECU 30.7 million for upgrading works on the l'Isle­Adam­Amiens section of the A16 motor­way.
□ 30,7 miljoner ecu för förbättringsarbeten på motorväg A16, sträckan Γ Isle­Adam­Amiens.
□ ECU 80.6 million for the combined­cycle nat­ural gas power station in Dresden;
□ 80,6 miljoner ecu till det naturgasdrivna kom­binationskraftverket i Dresden.
□ ECU 13.4 million for the modernization and extension of the gas distribution network in Ber­lin;
□ 13,4 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av distributionsnätet för gas i Berlin.
□ ECU 59.4 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects and environmental improvement projects;
□ 59,4 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora satsningar på infrastruktur och projekt som bidrar till att för­bättra miljön.
□ ECU 26.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects by small businesses and environmental projects in the new Länder.
□ 26,9 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora SMF­investe­ringar samt för investeringar inom miljöområdet i de nya delstaterna.
□ ECU 33 million for the installation of a mobile telephone network in Greece;
□ 33 miljoner ecu för inrättandet av ett mobil­telefonnät i Grekland.
□ ECU 61.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects by small businesses, and environmental protection, energy­saving and infrastructure pro­jects;
ü 61,1 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora företags investeringar av mindre och medelstor omfatt­ning, och inom miljö­, energibesparings­ och infrastrukturområdena.
□ ECU 16.5 million for the upgrading of the Katerini­Klidi section of the motorway running from Patras through Athens and Thessaloniki to the Bulgarian border in central Macedonia;
□ 16,5 miljoner ecu för förbättring av motor­vägssträckan Katerini­Klidi i centrala Makedo­nien på huvudleden Patras­Aten­Thessaloniki­bulgariska gränsen.
□ ECU 17 million for the upgrading of the Elef­sina­Corinth section of the Athens­Corinth motorway.
□ 15,9 miljoner ecu för utbyggnad av flygplat­sen i Dublin.
□ ECU 55.2 million for the construction of inte­grated urban­waste treatment facilities in Madrid;
□ 3,6 miljoner ecu för sammankoppling av el­näten i Elfenbenskusten och Burkina Faso.
□ ECU 9.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects
□ 22,7 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora satsningar.
□ ECU 13.5 million for the modernization of a refinery in Milazzo (Sicily).
□ 9,1 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar.
□ ECU 35 million for the construction of a waste water purification plant in West Jerusa­lem.
□ 35 miljoner ecu för uppförande av avloppsreningsverk väster om Jerusalem.
□ ECU 72 million to improve the efficiency, safety and capacity of the air traffic control sys­tem; ü ECU 10 million for the reconstruction and modernization of air transport facilities and ser­vices.
□ 10 miljoner ecu för återuppbyggnad modernisering av luftfarten.
□ ECU 48 million for the construction of a new motorway tunnel and access roads in the vicinity of Amsterdam;
□ 72 miljoner ecu för förbättring av effektivite­ten, säkerheten och kapaciteten i systemet för lufttrafik.
Cooperation with the countries of Central and Eastern Europe
Inom ramen för samarbetet med länderna i Central­ och Östeuropa
□ ECU 7.2 million for the extension of a plant for the incineration of household and similar waste in Beuningen, near Nijmegen.
□ 48 miljoner ecu för konstruktion av en ny mo­torvägstunnel med tillfartsvägar nära Amster­dam.
□ ECU 60 million for the modernization and re­construction of motorways and trunk roads.
□ 60 miljoner ecu för modernisering och ombyggnad av motorvägar och genomfartsleder.
□ ECU 53.5 million for improvements to the main Vienna­Tarvisio railway line.
□ 53,5 miljoner ecu för förbättring av stamba­nan Wien­Tarvisio.
□ ECU 14 million for the modernization of the port of Klaipeda.
□ 14 miljoner ecu för modernisering av hamnen i Klaipeda.
□ ECU 25.1 million for the laying of an electric power cable between Sweden and Germany.
Slovakien ü 25,1 miljoner ecu för elkabeln mellan Sverige och Tyskland.
π ECU 50 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in a wide range of sectors.
□ 50 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små och medelstora investeringar inom många olika sektorer.
Cooperation with the countries of Latin America and Asia
Inom ramen för samarbetet med länderna i Latinamerika och Asien
□ ECU 17 million for the extension" of the waste water collection network in Asunción.
□ 17 miljoner ecu för utbyggnad av avlopps­nätet i huvudstaden Asuncion.
□ ECU 53.4 million for extending and upgrad­ing the electricity supply network in the Mid­lands.
Inom ramen för Europeiska investeringsbankens utlåningsverksamhet EFTA ­lände rna
□ ECU 27 million for the upgrading of sections of the Pan­American Highway.
□ 27 miljoner ecu för renovering av ett antal sträckor på "Pan American Highway".
EIB loans to EFTA countries
□ 40 miljoner ecu för förbättring av det natio­nella vägnätet
□ ECU 46 million for a gas pipeline in Sumatra and Batam.
□ 46 miljoner ecu för en gasledning till Sumatra och Batam.
Economic and Social Committee
1.10.20 Under detta möte antog Ekonomiska och sociala kommittén utan diskussion:
□ ECU 3.6 million to link up the power net­works of Côte d'Ivoire and Burkina Faso.
Thailand □ 18 miljoner ecu för en naturgasledning.
□ ECU 3 million for infrastructure facilities for rose­growing.
— förfarandet vid (­» punkt 1.3.28),
ECSC Consultative Committee attended by Mr Hänsch, President of the Euro­pean Parliament.
1.10.18 Ekonomiska och sociala kommittén höll sitt 327:e plenarmöte den 5 och 6 juli, varvid C. Ferrer och B. Nielsen i tur och ordning tjänst­gjorde som ordförande, och Europaparlamentets ordförande Klaus Hänsch också deltog.
321st meeting (extraordinary)
321:e mötet (extra)
Chairman: Mr Détaille.
Ordförande: M. Détaille.