natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft Agreement on nuclear cooperation with Ukraine
Ulkasl lili samaibctsavtal med Ukraina vad gäller kamenergi
Draft Agreement on nuclear cooperation with Kyrgyzstan
Ulkast [ill samarbetsavlal med Kirgizistan vad gäller kärnenergi
Draft Agreement on nuclear cooperation with Tadjikistan
Utkast [ill samarbetsavlal mcd Tadjikistan vad gäller kärnenergi
Draft Agreement on nuclear cooperation with Uzbekistan
Ulkast till sarnarbelsavtaj med Uzbekistan vad gäller klmencrgi
Draft Agreement between Eura tom and Argentina on the peace ful uses of nuclear energy
Utkast till avtal mellan Euralom och Argentina: fredligt kamkraits­
Draft Agreement wirh Switzerland on road and air transport
Ulkasl lili avtal med Schweiz: väg­och lufttransport
Draft Transport Agreement with Croatia
Ulkasl till avlal med Ktoatien: transpon o ζ m r
Additional Protocol to the Transport Agreement with Slovenia
Tilläggsprotokoll lili iransportavtalcl med Slovenien
Draft Agreemenr FYROM
Ulkasl till transportavtal med den förra jugoslaviska republiken Makedonien
Draft Agreement on the occasional transport of travellers (EECC)
Rådels förordning (eller beslut)/ Slutsats
Draft Transit Agreement with Hungary, Romania and Bulgaria
Utkast till transiieringsavtal med Ungern, Rumänien och Bulgarien
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Försl. lili kommissionens beslui om undertecknande: KOM(92) 70, Bull. 3-92/1.2.131
Prop, concerning the signature: COMI92) 322, Bull.
Försl. om undertecknande: KOM(92) 322, Bull.
7/8-92/1.3.153; Dec. concerning the signature: Bull. 9-92/1.2.102
7/8-92/1.3.153; beslui om undertecknande: Bull. 9-92/1.2.102
Draft Agreement on the conservation of African and Eurasian migratory waterhirds
Ulkasl till avlal om skydd av aftikanska-curoasialiska flyttande vattenfåglar
Prop, for a Commission Dec. concerning the signature: COMI95) 444, Bull. 9-95/1.3.93
Försl. lili kommissionens beslui om undertecknande: KOM(95) 444, Bull. 9-95/1.3.93
Draft Agreement on the conservation of small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas
Skydd av småvalar i Medelhavet och Svarta havet: ulkasl till avla]
Draft revision of the Convention for the protection of the Mediterranean Sea and its Protocols
Utkast til! ändringarna av konvenlionen om skydd av Medelhavet och tillhörande protokoll
Alpine Convention
Yttrande av Ekosoc/
EP opinion/ EP assent"
Kärnsäkerhet
Commission proposal/ Conclusion
Internationella åtgärder
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Avtal mellan Euralom och Schweiz om anslutning ull Ecurie (radiologisk nodsituation)
Commission Dec. concerning the conclusion: Bull. 6-95/1.3.159
Kommissionens beslut om ingående: Bull. 6­95/1.3.159
Content of the common agricultural policy
< m χ rr ζ Den gemensamma jordbrukspolitikens inriktning
Draft Agreement with Zealand: trade in wine
Rådets forordning (eller beslut)/ Slutsats
Provisional application of the OJC 191/25.7.95, Draft International Cereals Agree COMI95) 183, concerning rhe ment
Internationellt avtal om spannmål: provisorisk tillämpning
OJC 287/30.10.95, Dec 96/88/EC: Bull. 10-95/1.3.197 OJL 21/27.1.96, Bull.
Beslut 96/88/EG: EGT nrL 21/27.1.96. Bull. 12-95
Commission recommendation
Rekommendation om provisorisk tillämpning: EGT nr C 204/9.8.95, KOM(95) 280. Bull. 6-95/1.3.18!
Draft Fisheries Agreement with Namibia
Ulkast till fiskeavlal med Namibia
Latvia, Lithuania, Poland and the Russian Federarion
Litauen, Polen och Ryssland
(EC) No 1894/95: OJL 180/31.7,95, Bull. 6-95/1.3.187
Förordn. lEGl nr 1894/ 95: EGT nrL 180/ 31.7.95, Bull. 6­95/1.3.187
Provisional application of the Fisheries Protocol with Senegal (1994-96)
Fiskcprotokoll med Senegal (1994­1996): provisorisk tillämpning
Provisional implementation of the Fisheries Protocol wirh Guinea-Bissau (1995-97) and financial compensation
Fiskcprotokoll med Guinea­Bissau (1995­1997) och ekonomisk kompcnsalion: provisorisk tillämpning
Dec. concerning the provisional application: Bull. 11-95/1.3.178
Beslui om provisorisk tillämpning: Bull. 11­95/1.3.178
Council Decision/ Negotiating Directives
Rådets förordning (eller beslui)/ Slutsals
The European Union's role in the world
> o Europeiska unionens roll i världen
United Nations and specialist organizations
Förenta nationerna och fackorgan
Draft Treats- on Trade Mark Law
Ulkast lili avlal om varumärkesräll
Commission Recommendation for a signature: Bull.
Kommissionens rekommendation om undertecknande: Bull.
3-95/1.3.18; Council Dec. on the signature: Bull. 6-95/1.3.43
3-95/1.3.18; rådcis beslut om undertecknande Bull. 6-95/1.3.43
Council approval of WTO services: Bull. 7/8-95/1.4.20
Rådets godkännande av WTO-ljänsler: Bull. 7/8-95/1.4.20
Exrcnsion of negotiations: Bull. 6-95/1.4.21
Förlängning av förhandlingarna: Bull. 6-95/1.4.21
Organization for Economic Cooperation and Development
Ulkasl [ill avlal med medlemmarna i Världshandclsorganisalioncn (WTO) om tjänster
Agreements requiring Parliamenr's assent.
Ulkasl till mullilalcrall inveslenngsavial
EP opinion/ EP assent" recommendation
Rådets beslui/ Förhandlings­direktiv
Commission proposal/ Conclusion
Yltrande av Ekosoc/ Yttrande av RK°
Council Decision/ Negotiating Directives
Rådets forordning (eller beslut 1/ S luisais
Draft Amendment to the Agree ment of 22 July 1972 with Switzerland zerland
Förslag om andring av avtalet av Jen 22 juli 1972 med Schweiz
Draft Customs Convention on containers used in international transpon
Ulkast till konventionen om tullbehandling av poolconlainrar i internationell trafik
Commission Prop, c the signature: COXK95) 33, Bull. 1/2-95/1.4.40
Kommissionens förslag om undertecknande: KOM(95) 33. Bull. 1/2­95/1.4.40
Draft Agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
Ulkasl lili avlal: harmonisering av reglerna fór ursprung som inle medför formånsbehandling
Adoption by the Commission:
Avtal med Ryssland och Ukraina: stålprodukter
Draft Decisions concerning the conclusion: Bull.
Förslag om ingående: Bull.
6-95/1.4.33; assent of the Council: Bull. 10-95/1.4.39
6­95/1.4.33; rådets samtycke: Bull. 10­95/1.4.39
Draft Free Trade Agreement with Turkey on ECSC products
Ulkast till frihandelsavtal med Turkiet: EKSG­produkter
10-95/1.4.77; ECSC Consultative Committee: Bull.
10­95/1.4.77; EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
12-95; assent of the Council: Bull. 12-95
12­95; rådets samtycke: Bull. 12­95*
EP opinion/ EP assent*
Rådets beslui/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission recommendation
Yttrande av Ekosoc/ Yltrande av RK"
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Rådcls förordning (eller beslui)/ Slutsats
Draft Protocols to the Textile Bull.
Rådets beslui 95/I3I/EC om provisorisk tillämpning:
9-94/1.3.55 Agreements and Bilateral Ar­rangements to allow for enlarge­ment
Ulkast till protokoll till bilaterala lexlilavlal och överenskommelser lör att beakta utvidgningen
Dec. 94/440/EC: OJL 261/31.10.95, Bull. 6-95/1.4.38
Beslut 94/440/EG: EOT nrL 261/ 31.10.95, Bull. 6-95/1.4.38
Draft Agreement amending the Textile Agreement with Vietnam
Ulkasl till avtal om ändring av lexlilavlalct med Vietnam
Arrangement with Turkey on clothing products τ69
Avlal med Turkiet: beklädnadsprodukter
Draft Agreement with the United Arab Emirates on textile products
Utkast till avtal med Förenade Arabemiraten: textilvaror
6-95/1.4.39 provisional application of the Agreement: OJL 123/17.5.94, Bull. 12-93/1.3.96
6-95/1.4.39 avtalet: EGT nrL 123/ 17.5.94, Bull. 12-93/1.3.96
EP opinion/ EP assent"
Utvecklingspolitik
The European Economic Area and relations with the European Free Trade Association
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förbindelser med Europeiska frihandelssammanslutningens länder (EFTA-länderna)
Relations with the EFTA countries
Relationer till EFTA-länderna
Draft Protocols with Iceland, Nor­way and Switzerland amending the trade agreements to allow for enlargement
Utkast till protokoll med Mand, Sorge och Schweiz om andnng av handelsavtalen for all beakta utvidgningen
Draft Additional Protocol to the Agreement with Iceland as a result of enlargement
Utkast till tilläggsprotokoll till avtalet med Island lili följd av utvidgningen
Europe Agreements and other agreements
Europaavtal och andra avtal
Draft Agreements on adjusting the Europe and Interim Agreements as a result of enlargement and the conclusion of the Uruguay Round
Ulkasl lili avlal: anpassning av Europa- och interimsavtal lili följd av ulvidgningen och avslutandet av Uruguayrundan
Draft Agreement on amending the Additional Protocols for textile products completing the Europe Agreements
Utkast till avtal: ändring av de tilläggsprotokoll om textilvaror som kompletterar Europaavtalen
Additional Protocols to the Eu rope Association Agreements on the opening of Communitv pro grammes
Tilläggsprotokoll till Europaavtalen: ide av gemenskapsprogram
EAEC-Commission Dec: Bull.
Beslut Euratom/ kommissionen: Bull. 6-95/1.4.66; beslui 95/558 lili 95/562/EG, Euralom: EGT nrL 317/30.12.95, Bull. 12-95
Europe Agreement with Bulgaria
Europaavtal med Bulgarien
Europe Agreement with Romania
Europaavtal med Rumänien
OJC 315/22.11.93, Dec.
EGTnrC 315/22.11.93, Beslui 94/907/EKSG. Ridels beslui om Bull. 10-93/1.3.16' EG. Euralom: undertecknande: EGT nrL 357/31.12.94, Bull. 1/2-93/1.3.9; Bull.
Europe Agreement wirh the Czech Republic
EKSG:s rådgivande kommitté:
12-94/1.3.33 signature: Bull.
I2­94/1J.33 beslut om undertecknande: Bull.
10-93/1.3.14; entrv into force: Bull'. 1/2-95/1.4.77
10­93/1.3.14; ikraftträdande: Bull. 1/2­95/1.4.77
10-93/1.3.14' 94/909/ECSC, EC, Committee: Euratom: Bull. 9-93/1.3.10; OJL 359/31.12.94.
Beslui 94/909/EKSG. EKSG:s rådgivande EG. Euralom: kommille: EGT nr L 359/31.12.94, Bull.
12-94/1.3.30 signature: Bull.
12­94/1.3.30 beslut om undertecknande: Bull.
10-93/1.3.14; entrv into force: Bull! 1/2-95/1.3.76
10­93/1.3.14; ikraftträdande: Bull. 1/2­95/1.3.76
Draft Interim Agreemenr with Slovenia on trade and support measures sures
> ζ Ulkast till interimsavtal om handel och handelsrelalcrade åtgärder med Slovenien o m
Commission recommendation
Förbindelserna med tredje land vid Medelhavet och med länderna i Mellanöstern ζ
Draft Protocols with Mediterranean third countries on the modification of the EC and ECSC Agreements to allow for enlarge ment
Ulkast lili protokollen med tredje land i Meddhavsomrädel: anpassning av EG­ och EKSG­avtalen för att beakta utvidgningen
Draft Agreement on economic and trade cooperation with Croatia
> o o Ulkast till samarbelsavtal inom ekonomi och handel med Kroatien
Draft Agreement on economic and trade cooperation with the FYROM
Ulkasl till handels- och samarbelsavtal med den torra jugoslaviska republiken Makedonien
Draft Financial Protocol with the FYROM
Utkast till fmansprolokoll med den förra jugoslaviska republiken Makedonien
Draft Euro-Mediterranean Agree ment with Morocco
Ulkast till euromedilerrant avlal med Marocko
7/8-95/1.4.84; ECSC Consultative Committee: Bull. 7/8-95/1.4.84
7/8-95/1.4.84: EKSG:s rådgivande kommille: Bull. 7/8-95/1.4.84
10-93/1.3.27; ECSC Consultative Committee: Bull. 12-95
10-93/1.3.27; EKSG:s rådgivande kommille: Bull. 12-95
Draft Euro-Mediterranean Agree­ment with Lebanon
Ulkasl till curomeditcrranl avlal med Libanon
Middle East countries (Gulf Cooperation Council countries, Iran, Iraq and Yemen)
Länderna i Mellanöstern (länderna i Gulfstaternas samarbetsråd, Iran, Irak och Yemen)
Initials
Ynrande av
Commission proposal/ Conclusion
Anmärkningar förslag/Slutsats
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Rådets beslut/ Förhandlings­direktiv
Council Decision/ Negotiating Directives
Rådets forordning (eller beslui 1/ Slutsats
Council conclusions: Bull.
Rådets slutsatser: Bull.
4-94/1.3.27; ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.74
4­94/1.3.27; EKSGis rådgivande kommille: Bull. 3­95/1.4.74
Interim Agreement with Russia on trade and support measures
Interimsavtal med Ryssland: handel och handelsielalerade åtgärder
95/414/EC: Dec. concerning the OJL 247/13.10.95. signature: Bull. 7/8-95/1.4.89 Bull.
Beslut 95/414/EG: EGT nr L 247/ 13.10.95. Bull. 7/S­95/I.4.89
7/8-95/1.4.89; ECSC Consultative Committee: Bull. 7/8-95/1.4.89
7/8­95/1.4.89; EKSG:s rådgivande kommille: Bull. 7/8­95/1.4.89
Draft Parrnership and Cooperation Agreement wirh Ukraine
Ulkasl till partnerskaps­ och samarbetsavlal med Ukraina
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.75
EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 3­95/1.4.75
881 Interim Agreement with Ukraine on trade and supporr measures
Interimsavtal med Ukraina: handel och handelsielalerade åtgärder
ECSC Consultative Committee: Bull. 12-94/1.3.56
Beslui 95/541/EG och EKSG:s rådgivande beslui 95/542/Euratom, kommitté: EKSG: EGT nrL 311/ Bull. 12­94/1.3.56
Opinion of the Committee of the Regions.
0 Yttrande av Regionkommittén.
Agreements requiring Parliament's assent.
' Överenskommelser till vilka Europaparlamentet ge« samtycke.
Commission recommendation
Rådels beslui/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission proposal/ Conclusion
Ynrande av Ekosoc/ Yltrande av RKn
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Rådets förordning (eller beslui)/ Slutsats
10-95/1.4.88; ECSC Consultative Committee: Bull. 7/8-95/1.4.90
10-95/1.4.88, EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 7/8-95/1.4.90
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.70
EKSG:s rådgivande kommille: Bull. 3-95/1.4.70
Draft Interim Agreement Belarus
Utkast till interimsavtal med Vitryssland
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Georgia
Ulkasl till partnerskaps- och samarbelsavtal med Georgien
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Armenia
Ulkast till partnerskaps- och samarbetsavlal med Armenien
Draft Parrnership and Cooperanon Agreement wirh Azerbaijan
Ulkasl till partnerskaps- och samarbelsavtal med Azerbajdzjan
Draft Partnership and Cooperarion Agrcemenr with Kazakhstan
Ulkast till partnerskaps- och samarbelsavtal med Kazakstan
Dec. concerning the signature:
Beslui om undertecknande: Bull.
Draft Partnership and Cooperarion Agrcemenr wirh Kyrgyzsran
Ulkast lili partnerskaps- och samarbetsavlal med Kitgizistan
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.71
EKSG:s rådgivande kommille: Bull. 3-95/1.4.71
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.72
EKSG:s rådgivande kommitlé: Bull. 395/1.4.72
EP opinion/ EP assent*
Ridels beslut/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission recommendation
Yltrande av Ekosoc/ Yttrande av RK°
Regulation (or Decision) Conclusion
Rådets förordning (eller beslut)/ Slutsals
Relations with Asian countries
Förbindelserna med länderna i Asien
Dec. 95/129/EC, OJL 85/19.4.95, Bull. 3-95/1.4.84
Beslut 95/129/CE. EGT nr L 85/19.4.95, Bull. 3-95/1.4.84
Dec. concerning the signature: Bull. 7/8-94/1.3.57
Beslui om undertecknande: Bull. 7/8-94/1.3.57
Draft Agreement on trade and cooperation with Korea
Ulkasl till handels- och samarbelsavtal med Republiken Korea
Relations with Latin American countries
Förbindelserna med länderna i Latinamerika
Da', concerning the signature: Bull. 11-95/1.4.95
Beslut om undertecknande: Bull. 11-95/1.4.95
' Opinion of the Committee of the Regions. '
0Yttrande av Regionkommittén.
Agreements requiring Parliament's assent.
Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett samtycke.
Commission recommendation
Rådets beslut/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission proposal/ Conclusion
Yltrande av Ekosoc/ Yltrande av RK"
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Rådels förordning (eller beslut 1/ S luisais
Draft Framework Agrcemenr on cooperarion wirh Chile
Utkast till ramavtal för samarbete med Chile
Relations with the ACP countries
Relationer med AVS-länderna
Fourth Lome Convention: half way stage of revision
Fjärde Lomékonvenlionen: halvvägs partiell revision
Draft Agreement on the price of cane sugar from the ACP countries referred to in Protocol No 8 (1995-961
Ulkasl till avlal: garanterade priser for rörsocker från de AVS-ländcr som avses i protokoll 8 (1995-96)
Draft Protocol to the fourth ACP-EC Convention: adjustments as a result of enlargement
Ulkast lil] protokoll: anpassningar av fjärde Lomékonvenlionen till följd av utvidgningen
Draft Agreement on trade and co operarion with South Africa and draft Protocol to the Lomé IV Convention
Ulkasl till handels­ och samarbelsavtal med Sydafrika och ulkast lili protokoll till fjärde Lomékonvenlionen
Judicial, customs and police cooperation
Samarbete inom rätts­, tull­ och polisväsendet
Prop, for an act of the Council laying down an agreement: COM(94) 214, Bull. 6-95/1.4.8
< 5 Förslag till rådets rättsakt om upprättande av konventionen: KOM(94) 214, Bull. 6­95/1.4.8
Draft Protocol to the Convention on the protection of financial interests
Ulkasl lili protokoll lili konvcnlionen om skydd av ekonomiska intressen
Proposal for an act of the Council: COM(95) 693, Bull. 12-95
Förslag lili rådets rättsakt: KOM(95) 693, Bull. 12­95 ζ
Council of the European Union
Europeiska unionens râd
List of abbreviations
Förkortningar1
African, Caribbean and Pacific countries party to the Lomé Convention
Särskilt program för utveckling av avancerade kommunikationsteknologier och -tjänster (Advanced Communications Technologies and Services)
Asia-Pacific Economic Cooperation
Ekonomiska samarbetet i det asiatiska Stillahavsområdet (Asia-Pacific Economic Cooperation)
Specific R & TD programme in the fields of industrial technologies and advanced materials
Program för forskning och teknisk utveckling inom industri- och mate rialteknologi (Basic research in industrial technologies for Europe -European research on advanced materials)
European Centre for the Development of Vocational Training
Europeiska centret för utveckling av yrkesutbildning (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle)
This list is not exhaustive. It contains the more important acronyms and abhrcviations which appear in several places in the Report.
Denna lista innehåller inte alla förkortningar som förekommer i rapporten, ulan enbart de viktigaste oeh ofta förekommande.
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables exported from ACP States
Samarbetskommittén för Europa - AVS för tropisk frukt, grönsaker, blommor, prydnadsväxter och kryddor (Comité de liaison Europe-ACP)
Community action programme in education and train ing for technology
Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning (Community programme in education and training for technology)
Community research and development service
Gemenskapens informationstjänst för forskning och utveckling (Community research and development information service)
European cooperation research
Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (European Cooperation on Scientific and Technical)
I.IST OF ABBRF.VIATIONS
Ekonomiska och monetära unionen
LIST OF ABBRF.VIATIONS
Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the former Soviet Union
Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende statenia i f.d. Sovjetunionen (International association for the promotion of scientists from the new inde pendent States of the former Soviet Union)
Integrated services digital network Information Society Project Office International Science and Technology Centre International Thermonuclear Experimental Reactor International Telecommunication Union Japan Automobile Manufacturers' Association Joint European Torus Japan External Trade Organization Joint Interpreting and Conference Service Joint Research Centre Financial instrument for the environment
Byrån för projekt rörande informationssamhället (Information Society Project Office)
Southern Cone Common Market Multifibre Arrangement Most-favoured nation North-West Atlantic Fisheries Organization
Finansiellt instrument för miljön (Financial instrument for the environment) ronment)
Organization for Economic Cooperation and Develop ment
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (Organization for Economic Cooperation and Development)
Open network provision Organization for Security and Cooperation in Europe
Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa
Community programme to improve the efficiency of electricity use
Gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet (Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation d l'électricité)
Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden
Programme of Community aid for Central and East European countries
Gemenskapsprogram för stöd till central- och östeuropeiska länder
System for the stabilization of export earnings from mining products
Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser (Service commun "interprétation-conférences")
Total allowable catch
Särskilda dragningsrätter (IMF))
Programme for technical assistance to the new independent States and Mongolia
Gemenskapsprogram för stöd till de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och med Mongoliet)
Trade electronic data interchange systems (Community programme)
Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommer siell användning (Trade electronic data interchange syslem)
United Nations Conference on Environment and Development opment
Gemenskapsinitiativ för utvecklande av tekniska hjälpmedel för funktionshindrade och äldre (Technology initiative for disabled and elderly people)
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Enheten för bekämpning av bedrägeri (Unité de coordination de la lutte antifraude)
United Nations High Commissioner for Refugees United Nations Children's Fund United Nations Industrial Development Organization
Utomeuropeiska länder och territorier
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (United Nations Conference on Environment and Development)
General Report on the Activities of the European Union (abbr.: General Report), published annually by the Commission
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet (förkortat: allmänna rapporten), årlig, publicerad av kommissionen
Works published in conjunction with the General Report:
Verk som publicerats i samband med den allmänna rapporten över Europeiska unionens verksamhet:
• Report on Competition Policy (abbr.: Competition Report), published annually
— Rapport om konkurrenspolitiken (förkortat: konkurrensrapporten), årlig
• Report on the application of Community law published annually
— Rapport om tillämpningen av EG-rätten, årlig
Supplement to the Bulletin of the European Communities (abbr.: Supplement... — Bull.), published at irregular intervals by the Commission
'Tillägg till Europeiska unionens bulletin (förkorlat: tillägg - Bull.), oregelbunden utgivning, publicerat av kommissionen
The future development of the common transport policy
Framlida utveckling av den gemensamma transportpolitiken
Growth, competitiveness, employment — The challenges and ways forward into the 21st century — White Paper
Tillväxt, konkurrenskraft, sysselsättning - Utmaningarna och vägarna in i 2000-talet - Vitbok
Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission Commission's programme for 1995 Presentation to the European Parliament by Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1995
Ordförande Jacques Santers tal till Europaparlamentet vid debatten om tillsättandet av den nyutnämnda kommissionen Kommissionens program för 1995 Ordförande Jacques Santers presentation för Europaparlamentet Europaparlamentets resolution om programmet 1995
Strengthening the Mediterranean policy of the European Union: Establishing a Euro-Mediterranean partnership
Stärkande av Europeiska unionens politik i Medelhavsområdet: mot ett euromediterrant partnerskap
All the above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg
Tryckning och distribution av dessa publikationer sköts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L-2985 Luxembourg