natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-015/97 A Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting Directive 96/..,/EC of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer" [dok. KOM(96) 82 slutlig - 96/80(CNS)]
CLASSIFIED INDEX multilateral trade negotiations (presented by the Commission) 12.06.1996-21 pp. ISBN 92-78-05292-2 CB-CO-96-274-EN-C
CES(96) 1089 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Konsekvenserna av Ekonomiska och monetära unionen: Ekonomiska och sociala aspekter på konvergenskraven och den folkliga forankringen av den gemensamma valutan"
(C4-530/96 - 95/148(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUUTEN Part A: Draft Decision 03.02.1997- 12 pp. ISBN 92-78-18440-3 AY-CO-97-082-EN-A Microform
CES(96) 1263 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Den internationella handelns världsomspännande utmaning: en marknadsstrategi för Europeiska unionen [dok. KOM(96) 53 slutlig] 11.11.1996- lOs. ISBN 92-78-11022-1 EY-CO-96-142-SV-C SV-96-37
COM(96) 272 final Report from the Commission to the Council Results of the application of Council Regulation (EC) No 1093/94 setting the terms under which fishing vessels of a third country may land directly and market their catches at Community ports 17.06.1996- 10 pp. ISBN 92-78-05479-8 CB-CO-96-282-EN-C
CES(96) 1264 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Internationell handel och miljö" 08.11.1996-20 s. ISBN 92-78-11033-7 EY-CO-96-143-SV-C SV-96-38
PE DOC A4-015/97 Β Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting Directive 96/..ÆC of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (C4-530/96 - 95/148(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mes Ria OOMEN-RUUTEN Part B: Explanatory Statement 11.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-17989-2 AY-CO-97-059-EN-A Microform
KOM(96) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagda av kommissionen) 25.10.1996- 10 s. ISBN92-78-10549-X CB-CO-96-530-SV-C
Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (doc. COM(96) 82 final - 96/80(CNS))
CESÍ97) 330 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar)" [dok. KOM(96) 347 slutlig - 96/200(COD)]
COM(96) 321 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and Euratom of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters 10.07.1996-34 pp. ISBN 92-78-06863-2 CB-CO-96-350-EN-C
KOM(96) 550 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater ä ena sidan och Slovakien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Slovakien till Europeiska gemenskaperna Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagda av kommissionen)
COM(96) 322 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coat and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulganen å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad äller export av vissa stålprodukter från Bulgarien till t europeiska gemenskaperna
CES(96) 1089 Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of Economic and Monetary Union: Economic and social aspects of convergence and measures to increase awareness of the single currency
Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and Euratom of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters 10.07.1996 -34 pp. ISBN 92-78-06874-8 CB-CO-96-351-EN-C
KOM(96) 263 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om autonom anpassning, under en övergångsperiod, av koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det avtal om jordbruket som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (framlagt av kommissionen) 12.06.1996-21 s.
COM(96) 525 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the
KOM(96) 272 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Resultat som uppnåtts genom tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1093/94 om fastställande av på vilka villkor fiskefartyg från tredje land får direktlanda och avsätta sina fångster i gemenskapens hamnar 17.06.1996-9 s. ISBN 92-78-05485-2 CB-CO-96-282-SV-C
ISBN 92-78-11027-2 EY-CO-96-143-EN-C EN-96-38 export of certain steel products from Romania to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Communities for the period I January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 25.10.1996- 10 pp. ISBN 92-78-10543-0 CB-CO-96-530-EN-C
KOMI96) 621 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Slovenien (framlagt av kommissionen)
CES(97) 330 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (doc. COMC96) 347 final - 96/200(COD))
KOM(96) 623 slutlig Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samordning av förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggningsarbeten
COM(96) 550 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(96) 321 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Armenien å andra sidan (framlagt av kommissionen) Utkast: kommissionens beslut om ingående pä Europeiska kol- och stålgemenskapens och Kuratorns vägnar av interimsavtalet om handel och h andels relatera d e frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen ä ena sidan och Armenien a andra sidan 10.07.1996-38 s. ISBN 92-78-06869-1 CB-CO-96-350-SV-C
COM(96) 263 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round
KOM(97) 115 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande av förnyelse genom tyst samförstånd eller bibehållande av bestämmelser vars innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag samt i handelsavtal som medlemsstaterna slutit med tredje
European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(95) 245 - 5671/96 -C4-248796 - 96/53(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael J. HINDLEY
KOM(97) 189 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (framlagt av kommissionen)
COM(96) 551 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Republic of Bulgaria to the European Communities
PE DOC A4-064/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och republiken Armenien å andra sidan (KOM(96) 321 - 8891/96 - C4-686/96 - 96/179(CNS)) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Peter KITTELMANN 28.02.1997- 13 s. ISBN 92-78-17907-8 AY-CO-97-054-SV-A microfiche
PE DOC A4-337/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (COM(96) 82 -
PE DOC A4-173/96 Betänkande om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett Europa-Medelhavsavtal, vilket upprättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och konungariket Marocko å andra sidan (KOM(95) 740 - 4132/96 - C4-13I/96 - 95/363(AVC)) Utskottet för utrikes, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: Otto von HABSBURG
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from the Republic of Bulgaria to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtal om hendel och handelsfrågor mellan Europeiske gemenskapen. Europeiske kol- och stålgemenskapen samt Europeiska atomenergigemenskapen ä ena sidan och republiken Vitryssland å andra sidan (KOM(95) 245 - 5671/96 - C4-248/96 - 96/53(CNS)) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Michael J. HINDLEY
C4-233/96 - 96/80(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Giacomo SANTINI
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PE DOC A4-362/96 Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the interim agreement on trade and trade-related measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Slovenia of the other part (11278/96 - C4-574/96 -
KOM(96 > 175 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (framlagt av kommissionen) 25.06.1996- 12 s. ISBN 92-78-05914-5 CB-CO-96-321-SV-C
PE DOC A4-032/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters ι COM 1951 49 - 11156/95 -C4-685/96 - 95/63(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Raymond CHESA 05.02.1997- 11 pp. ISBN92-78-18473-X AY-CO-97-085-EN-A Microform
PE DOC A4-362/96 Betänkande om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiske atomenergigemenskapen a ene siden och Slovenien å andra sidan (11278/96 - C4-574/96 - 96/255(CNS)) Utskottet för externe ekonomiske förbindelser Föredragande: Bernd POSSELT
PE DOC A4-038/97 Report on the proposal for a Council Decision on the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part (COM(96) 322 - 8890/96 - C4-566/96 -96/180(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 06.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17857-8 AY-CO-97-050-EN-A Microform
KOM(96) 267 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2990/95 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 (fremlagt ev kommissionen) 12.06.1996-6 s. ISBN 92-78-05342-2 CB-CO-96-278-SV-C
COM(97) 189 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of an Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks (presented by the Commission)
KOM(96) 285 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor när det gäller kravet på areelutteg för rcgleringsåret 1997/98 (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-064/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(96) 321 -8891/96 - C4-686/96 - 96/179(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 28.02.1997- 14 pp. ISBN 92-78-17901-9 AY-CO-97-054-EN-A Microform
PE DOC A4-032/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgisistan å andre siden om handel och handelsrelaterede frågor (KOM(95) 49 - 11156/95 - C4-685/96 - 95/63ÍCNS» Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Raymond CHESA 05.02.1997- Il s. ISBN 92-78-18479-9 AY-CO-97-085-SV-A microfiche
PE DOC A4-173/96 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (COM(95) 740 - 4132/96 - C4-I31/96 - 95/363(AVC» Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Otto von HABSBURG
KOM(96) 287 slutlig Kommissionens årsrapport till rådet om genomförandet av programmet för omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Grekland (1994) (Artikel 5 i rådets beslut 85/360/EEG av den 16 juli 1985) 20.06.1996- 11 s,
PE DOC A4-064/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters (COMÍ96) 321 - C4-686/96 - 96/179(CNS)) (report by Mr Kittelmann) Committee on Budgets Draftsman: Mr Hervé FABRE-AUBRESPY 10.03.1997-4 pp. ISBN 92-78-18583-3
PE DOC A4-038/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om interimsavtalet om hendel och hendelsreleterede frågor mellan Europeiska gemenskapen.
PE DOC A4-220/96 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the
Europeiska Kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskepen å ena sidan och Georgien å
COM(96) 578 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
KOM(96) 619 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning under 1997 av åtgärder som avses I förordning (EG) nr 1416/95 om införande av visse koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COMÍ96) 267 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2990/95 regulating compensation for appreciable reductions in the agricultural conversion rates before 1 July 1996 (presented by the Commission) 12.06.1996-6 pp. ISBN 92-78-05336-8 CB-CO-96-278-EN-C
KOM(96) 315 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvettenmifjön I framlagt ev kommissionen)
COM(96 > 285 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1997/98 marketing year (presented by the Commission) COM(96) 614 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures (presented by the Commission) 28.11.1996-4 pp. ISBN 92-78-11881-8 CB-CO-96-612-EN-C
KOM(96) 632 slutlig Körslag till rådets förordning (EG) om antagande ev eutonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Estland, Lettland och Litauen avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(96) 618 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
KOM(96) 361 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande ev ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (framlagt av kommissionen) 30.07.1996- 12 s. ISBN 92-78-07981-2 CB-CO-96-425-SV-C
COM(96) 287 final Annual report of the Commission to the Council on the implementation of the programme for the restructuring of the system of agricultural surveys in Greece (year 1994) (Article 5 of Council Decision 85/360/EEC of 16 July 1985) 20.06.1996- 10 pp. ISBN 92-78-05600-6 CB-CO-96-293-EN-C
KOM(96) 361/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (framlagt av kommissionen) Rättelse 22.08.1996- 1 s. ISBN 92-78-08621-5 CB-CO-96-441-SV-C
COM(96) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1997 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(96) 481 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlegt ev kommissionen)
COM(96) 632 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(96) 509 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet om Europeiske unionens prioriteringar inför världstoppmötet om livsmedelsförsörjning som anordnas av Förenta nationernas jordbruks- och livsmedelsorganisation (Rom, november 1996)
COM(96) 361 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission) 30.07.1996- 14 pp. ISBN 92-78-07975-8 CB-CO-96-425-EN-C
KOMÍ97) 39 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om medfinansieringen av fjärranelyskontrollen ev jordbrukssubventionerne enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 165/94 10.02.1997- 15 s. ISBN 92-78-15505-5 CB-CO-97-036-SV-C
COM(96) 361/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
KOM(96) 578 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamme tulltaxans autonome tuilsetser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(96) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No ...196 opening and providing For the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) No 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996) (presented by the Commission)
KOMÍ96) 612 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 om införande ev visse koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en Övergångsperiod ev visse jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingätls inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (framlagt av kommissionen)