natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 321 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
CESÍ96) 1384 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau" [dok. KOM(96) 269 slutlig - 96/184(CNS)l
COM(96) 322 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal
KOM(96) 322 slutiig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ene siden och Georgien å andra sidan (framlegt ev kommissionen)
COM(96) 257 final Proposal for a Council Decision to approve the text of a ninth EC-UNRWA Convention covering the years 1996-98 prior to signature ofthe Convention by the Commission and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (presented bv the Commission) 10.06.1996-14 pp.
113 tillämpningen av avtelet mellen Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien om samarbete ifråga om havsfiske, paraferet i Bryssel den 20 juni 1996
ISBN 92-78-05325-2 CB-CO-96-277-EN-C and Steel Community und the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and Euratom ofthe Interim Agreement between the European Communitv, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy
Utkast till kommissionens beslut om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Euratoms vägnar av interimsavtalet om hendel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen a ena sidan och Georgien å andra sidan
Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters
Förslog till rådets förordning (EG) om ingående ev evtelet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien om samarbete ifråga om havsfiske och om fastställande ev tillämpningsföreskrifter för avtalet (framlagda av kommissionen)
COM(96) 272 final Report from the Commission to the Council Results ofthe application of Council Regulation (EC) No 1093/94 setting the terms under which fishing vessels of a third country may land directly and market their catches at Community ports
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1996 till 2 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtelet mellon
Thailand (presented by the Commission)
Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför
COM(96) 334 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 54/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic
Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för ieri od en 3 maj 1996 till 2 maj 1999 av de f iskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför Angolas kust
COMÍ96) 275 final Communication from the Commission EU-India enhanced partnership 26.06.1996-28 pp. ISBN 92-78-05919-6 CB-CO-96-322-EN-C
KOM(96) 420 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om skydd av Europeiska gemenskapens rättssystem och yttre ekonomiska intressen mot effekterna av tillämpning av viss lagstiftning i vissa tredje länder och handlingar som är grundade på eller följer av denna lagstiftning (framlegt ev kommissionen) 31.07.1996- 10s. ISBN 92-78-08003-9 CB-CO-96-427-SV-C
DOCUMENTS: JULY 1996-JUNE 1997
(framlagda av kommissionen)
117 fibres of polyesters originating in India and the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(96) 334 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 54/93 om införande av slutgiltig tull på import av syntetfiber med ursprung i Indien och Sydkorea (framlegt av kommissionen)
COM(96) 355 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia (presented by the Commission)
KOMi961 355 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av ett avtel om fiskeförbindelser mellen Europeiske gemenskapen och Estland (framlagt av kommissionen)
COM(96) 427 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (budget heading B7-6210) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 06.09.1996- 10 pp. ISBN 92-78-08526-X CB-CO-96-432-EN-C
KOM(96) 427 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om semorbete mellan nord och syd avseende bekämpning av narkotika och narkotikaberoende (budgetrubrik B7-6210) (fromlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 06.09.1996- 11 s. ISBN 92-78-08532-4 CB-CO-96-432-SV-C
COM(96) 372 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks adopted at Madrid on 27 June 1989 (presented by the Commission)
KOM(96) 372 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationelle registreringen ov varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 (fremlagt av kommissionen)
COM(96) 438 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex II to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission)
KOMi 96 ) 380 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken, Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter for ökning och anpassning av dessa tullkvoter (framlagt av kommissionen)
COM(96) 380 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (presented by the Commission)
KOMI 96) 403 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om slutande av ett avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Israel om anpassning av ordningen för import till Europeiska gemenskapen av apelsiner med ursprung i Israel och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 (framlegt ev kommissionen)
COM(96)441 final Proposal for a Council Decision concerning the adoption of the guidelines for MEDA indicative programmes (presented by the Commission) 12.09.1996- 10 pp. ISBN 92-78-08737-8 CB-CO-96-447-EN-C
KOM(96)461 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal om samarbete och ömsesidigt bistånd vad gäller tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea (framlegt ev kommissionen) 24.09.1996- 18 s. ISBN 92-78-09075-1 CB-CO-96-472-SV-C
COM(96) 457 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3076/95 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
KOM < 96) 404 slutlig Förslog till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3075/95 om vissa åtgärder 1996 för bevarande och förvaltande av fiskeresurser för tillämpning på fartyg som för norsk flagg (framlagt av kommissionen)
COM(96) 403 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the State of Israel on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in Israel and amending Council Regulation (EC) No 1981/94 (presented by the Commission)
KOM(96) 468 slutlig Förslag till rådets beslut rörande ingående av avtal på Europeiska gemenskapens vägnar om internationellt forsknings- och utvecklingssamarbete inom området intelligente tillverkningssystem mellan Europeiska gemenskapen och Australien, Kanada. Jopan, USA, Norge och Schweiz (framlagt av kommissionen)
COM(96) 404 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission)
KOMi 96) 417 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtel i form ov en skriftväxling om den interimistiska
COM(96)461 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe customs cooperation and mutual assistance Agreement between the European Community and the Republic of Korea (presented bv the Commission) 24.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09069-7 CB-CO-96-472-EN-C
KOMÍ96) 474 slutlig Förslag till rådets beslut om protokoll 2 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
COM(96) 474 final Proposal for a Council Decision concerning Protocol 2 ofthe Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (presented by the Commission) 03.10.1996- 16 pp. ISBN 92-78-09661-X CB-CO-96-483-EN-C
ISBN 92-78-10901-0 CB-CO-96-563-SV-C konungariket Norge (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania and laying down provisions for its implementation (presented by the Commission)
KOMi961 604 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 95/514/E G om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (framlagt av kommissionen)
COMÍ96) 477 final Communication from the Commission The future of transit systems: interim report
KOM(96) 477 slutlig Meddelande från kommissionen Tra nsiteringsförfa randen as framtid: interimsrapport
COM(96) 488 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Fisheries Agreements: current situation and perspectives
KOM(96) 488 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaperlementet Fiskeriovtal: redogörelse och framtidsutsikter
COM(96) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects ofthe application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom (presented by the Commission) 31.07.1996- 10 pp. ISBN 92-78-07997-9 CB-CO-96-427-EN-C
KOMi96) 611 slutlig Förslag till rådets beslut om ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning ev det protokoll som utgör bilege till evtelet mellan Europeiska gemenskepen och Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 -1 november 1996 (framlagt av kommissionen) 27.11.1996-9 s. ISBN 92-78-11865-6 CB-CO-96-610-SV-C
COM(96 > 420/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects ofthe application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom COM(96) 491 final Report on developments in relations with Turkey since the entry into force of the Customs Union (presented by the Commission) 30.10.1996- II pp. ISBN 92-78-10124-9 CB-CO-96-509-EN-C
KOM(96) 491 slutlig Rapport om utvecklingen av relationerna med Turkiet efter tullunionens ikraftträdande (framlegt ev kommissionen) 30.10.1996- 11 s. ISBN 92-78-10130-3 CB-CO-96-509-SV-C
COM(96) 493 final Report on monitoring Community conservation and management measures applicable to third country fishing vessels (presented by the Commission)
KOM(96) 493 slutlig Rapport om övervakning av gemenskapens åtgärder för bevarande och forvaltning som tillämpas på tredje lends fiskefartyg (framlegt av kommissionen)
COMC96) 515 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out ofthe European Community (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty)
KOM(96) 515 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiske gemenskapen (fremlegt ov kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
COMÍ96) 613 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and _BAR_ln- Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters 27.11.1996-34 pp. ISBN92-78-I2866-X CB-CO-96-628-EN-C
KOM(96) 613 slutlig Förslag: rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen a ena sidan och republiken Azerbajdzjen a endre sidan (framlagt av kommissionen) Utkast: kommissionens beslut om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet och handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen. Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och republiken Azerbajdzjan a andra sidan 27.11.1996- 40 s. ISBN 92-78-12872-4 CB-CO-96-628-SV-C
COM(96) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India, and collecting definitively the provisional duties imposed (presented by the Commission)
KOM(96) 523 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn ev polyester med ursprung i Indonesien och Thailand, om avslutande av förfarandet beträffande import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen (framlegt ov kommissionen)
COM(96) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1997 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented hy the Commission)
KOM(96) 619 slutiig Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning under 1997 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av visse koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COMÍ96) 524 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(96) 524 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
COM(96) 624 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the European Community and the United States of America (presented by the Commission) 03.12.1996-21 pp. ISBN 92-78-12525-3 CB-CO-96-622-EN-C
K()Mi96) 624 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal om samarbete och ömsesidigt bistånd vad gäller tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater (framlagt av kommissionen) 03.12.1996-21 s. ISBN 92-78-12531-8 CB-CO-96-622-SV-C
COM(96) 529 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (presented by the Commission)
95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, ev irovisoriska förteckningar över anläggningar i tredje f and, från vilka medlemsstaterne får importera visse firodukter ev animaliskt ursprung, fiskprodukter och evande tvåskaliga mollusker
COM(96) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable in vessels flving the flag of certain non-member countries in the 200-nauticaI-miIe zone off the coast ofthe French department of Guyana (presented by the Commission)
KOM(96) 625 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande för 1997 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och är tillämpliga för fart} g som för visso tredje länders flagg i 200-sjömilszonen utanför franska departementet Guyanas kust (framlagt av kommissionen)
COM(96) 547 final Communication from the Commission on combating child sex tourism
KOM(96) 532 slutlig Förslag till rådets beslut om avtal mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (framlagt av kommissionen)
COM(96)641 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presenteá by the Commission)
KOMI96) 641 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om festställande, för visso fiskbestånd och grupper ov fiskbestånd, ev totale tillåtna fångstmängder under 1997 och visse villkor för fångsten (framlegt av kommissionen)
COM(96) 557 final Strategy paper for reducing methane emissions (Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament)
KOM(96) 547 slutlig Meddelande från kommissionen om kampen mot turism där barn utnyttjas sexuellt
COM(96) 641/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which thev may be fished (presented by the Commission) Consolidated version
KOM(96) 557 slutlig Strategidokument for minskning av metanutsläpp (Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet)
Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or
KOM(96) 646 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsatte för direkt konsumtion visso importerade viner som kan ha genomgått andra
COM(96) 565 final Proposal for a Council Decision on the common position ofthe Community within the EC-Turkey Association Council relating to the arrangements applicable to certain processed agricultural products (presented by the Commission) 12.11.1996- 7 pp.
KOMi96) 565 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens gemensammo ståndpunkt antagen i associeringsrådet (EG-Turkiet) avseende den ordning som skall tillämpas på vissa beerbetede jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 12.11.1996 - 7 s.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
115 enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87
Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust (framlagda av komissionen)
COMÍ96) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission)
> ro dukter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, f srael, Jordanien, Malte, Marocko, de Västbanken och
COMÍ96) 670 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag ofthe Faroe Islands
Gazoremsan, Tunisien och Turkiet samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tullktak och statistik övervakning från gemenskapens sida i fråga om
COM(96)611 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension ofthe Protocol to the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October to 1 November 1996 (presented by the Commission) 27.11.1996-8 pp. ISBN 92-78-11859-1 CB-CO-96-6I0-EN-C
KOM(96)671 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om medlemsstaternas tilldelning för 1997 av vissa fångstkvoter för fortyg som fisker i Färöarnas vatten (framlagt av kommissionen) referensmängder för vissa produkter med ursprung i
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
(framlagt av kommissionen)
COM(96)671 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters (presented by the Commission)
KOMi 961 692 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten (framlagt av kommissionen)
COM(97) 1 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 10.01.1997- 17 pp. ISBN 92-78-14193-3 CB-CO-97-OOl-EN-C
KOM(97) 8 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av Avtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och San Marino (framlagt av kommissionen) 29.01.1997- 24 s. ISBN 92-78-14982-9 CB-CO-97-006-SV-C
COM(96) 693 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
KOMC96) 695 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av makroekonomiskt stöd till tredje land under 1995 08.01.1997-71 s. ISBN 92-78-13755-3 CB-CO-96-704-SV-C