natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their fam­ilies moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 1408/71, om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egen­företagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen — EGT L 149, 5.7.1971 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1290/97 — EGT L 176, 4.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.260
Commission proposal: OJ C 6, 10.1.1998; COM (97) 561; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 6, 10.1.1998; KOM(97) 561 och Bull.
11-1997, point 1.3.201
11-1997, punkt 1.3.201 yttrande
Endorsed by the Economic and Social tee on 25 March.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 25 mars.
Commission proposal: OJ C 165, 16.6.1993; COM(93) 155; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 165, 16.6.1993; KOM(93) 155 och Bull.
4-1994, point 1.2.161 Amended Commission proposal: OJ C 191, 14.7.1994; COM(94) 230; Bull.
4-1994, punkt 1.2.161 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 191, 14.7.1994; KOM(94) 230 och Bull. 6-1994, punkt 1.2.193
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1997, point 1.3.261 Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.261 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 375, 10.12.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.231 Parliament opinion (second reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.231 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.20
1/2-1998, punkt 1.3.20 antaget av kommissionen
Re-examined proposal adopted by the sion on 10 March.
Ett omprövat förslag den 10 mars.
6-1997, point 1.3.260 Commission proposal: OJ C 5, 9.1.1998; COM (97) 486; Bull.
Genomförande av protokollet om socialpolitik
Internal market way and lake transport, sea fishing, other work at sea and doctors in training).
Efter den första fasen i det samråd med arbetsmark­nadens parter som påbörjades genom vitboken av den 15 juli 1997, och i enlighet med artikel 3.3 i avtalet om socialpolitik, som fogats till EG-fördraget, inleder kommissionen den andra fasen i samrådet med arbetsmarknadens parter om innehållet i en eventuell lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet för alla de arbetstagare som inte omfattas av arbetstidsdirektivet (luft-, järnvägs-, väg- och sjötransporter, havsfiske, liksom annat arbete till sjöss samt läkare under utbildning).
on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ESC, and of Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
1.2.17 Förslag till rådets direktiv för att till För enade kungariket utsträcka direktiv 97I81IEG om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av Unice, CEEP och EFS och rådets direktiv 971 80IEG om bevisbörda vid mål om könsdiskrimi­nering.
References: Conclusions of the Amsterdam Council: Bull.
Referenser: Europeiska rådets slutsatser från mötet i Ams­terdam — Bull. 6-1997, punkt 1.8
Council Dilutive 97/81/EC on the framework agreement on part-time work concluded by UNI-CE, CEEP and the ESC: OJ L 14, 20.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.266
Rådets direktiv 97/81/EG om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av Unice, CEEP och EFS — EGT L 14, 20.1.1998 och Bull.
Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex: OJ L 14, 20.1.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.266 Rådets direktiv 97/80/EG om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering — EGT L 14, 20.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.270
After analysing the social partners' reactions to the provisions set out in the White Paper, the Commission proposes to adopt a 'differentiated' approach whereby the Working Time Directive will cover the activities of all non-mobile work­ers, with sectorspecific measures applying to mobile workers and those working at sea.
Efter att ha analyserat reaktionerna från arbets­marknadens parter beträffande de bestämmelser som förordas i vitboken, föreslår kommissionen att man antar ett s.k. differentierat förhållnings­sätt, som innebär dels att man för in alla icke­mobila arbetstagares verksamhet i arbetstids­direktivets tillämpningsområde, dels att man vid­tar specifika sektoriella åtgärder för mobila arbetstagare och arbetstagare till sjöss.
Under the consultation arrangements, the social part­ners have six weeks within which to give their opinion on this document or to notify the Com­mission of their intention to start negotiations.
I sam­rådet har arbetsmarknadens parter sex veckor på sig att inkomma med yttranden beträffande detta dokument eller underrätta kommissionen om deras avsikt att inleda förhandlingar.
Reference: White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive: COM(97) 334; Bull.
Referens: Vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid KOM(97) 334 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.218
Adopted by the Commission on 3 March.
Antaget av kommissionen den 3 mars.
The proposals aim to extend to the United Kingdom the legislation deriving from the protocol on social policy annexed to the Treaty on European Union in accordance with the United Kingdom's undertaking at the Amsterdam European Coun­cil to bring into force the provisions already adopted or which may be adopted on the basis of the Protocol in advance of the ratification of the Treaty of Amsterdam.
Ärende: Att till Förenade kungariket utsträcka det sociala protokoll som fogats till Fördraget om Euro­peiska unionen, i enlighet med Förenade kungarikets åtagande vid Europeiska rådets möte i Amsterdam om att tillämpa de rättsakter som antagits eller som skall antas på grundval av det sociala protokollet före ratificeringen av Amsterdamfördraget.
(Legal basis: Article 100 of the EC Treaty) OJ C 123, 22.4.1998; COM(1998) 84
(Rättslig grund: artikel 100 i EG-fördraget) EGT C 123, 22.4.1998 och KOM(1998) 84 yttrande
Adopted by the Economic and Social Committee on 26 March.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 26 mars.
The Committee was in favour of the working time directive applying to all sec­tors without exception. It stressed the need to deal quickly with the question of workers in the road transport sector and to take measures to protect the health and safety of those engaged in sea fishing.
ESK ställer sig positiv till att arbetstidsdirektivet tillämpas på alla sektorer utan undantag och understryker behovet av att omgående reglera åkeriernas situation och av att vidta åtgärder för att främja hälsa och säkerhet i arbetet för fiskare.
Endorsed by the Economic and Social tee on 25 March.
1.2.18 Beslut om att påbörja den andra fasen i samrådet med arbetsmarknadens parter om de sektorer som undantagits från arbetstidsdirektivet. vet.
Reference: Council Directive 97/81/EC: OJ L 14, 20.1.1998; Bull.
Referens: Rådets direktiv 97/81/EG — EGT L 14, 20.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.266
First stage of consultation with the social part­ners: White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive: COM(97) 334; Bull. 7/8-1997, point 1.3.218
Inre marknaden år) och låter de associerade länderna i Centraloch Östeuropa, Etta-länderna, medlemmarna i EES samt Cypern delta i programmet.
Welcoming the contribution to labour-market flexibility made by the frame­work agreement on part-time work and thus its contribution towards creating jobs, the Commit­tee called on the social partners to extend the agreement to other forms of atypical work.
Regionkommittén välkomnar det bidrag som ramavtalet om deltidsarbete innebär för flexibili­teten på arbetsmarknaden och följaktligen för skapandet av arbetstillfällen. Regionkommittén önskar vidare att arbetsmarknadens parter utvidgar detta avtal till att även gälla övriga for­mer av atypiskt arbete.
Proposal for a Parliament and council decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action
11-1996, punkt 1.3.23 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull.
Adopted by the Commission on 31 March.
4-1997, punkt 1.3.35 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull.
Internal market plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal mar­ket (Karolus programme).
1.2.23 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet "Företagspanelen — ett pilotprojekt".
References: Action plan for the single market: CSE(97) 1 ; Bull.
Referenser: Handlingsplan för den inre marknaden — CSE (97) 1 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.41
6-1997, point 1.3.41 Conclusions of the special Luxembourg Euro­pean Council on employment: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets extra möte i Luxemburg om sysselsättningen — Bull. 11-1997, punkt 1.1
Decision to be amended: Council Decision 92/ 481/EEC: OJ L 286, 1.10.1992 Commission proposal: OJ C 274, 10.9.1997; COM(97) 393; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 92/481/ EEG — EGT L 286, 1.10.1992 Kommissionens förslag: EGT C 274, 10.9.1997; KOM(97) 393 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.26 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.26 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull.
11-1997, point 1.3.32 Amended Commission proposal: OJ CI, 3.1.1998; COM(97) 635; Bull. 11-1997, point 1.3.32
11-1997, punkt 1.3.32 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 1, 3.1.1998; KOM(97) 635 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
11-1997, punkt 1.3.32 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1997, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
11-1997, punkt 1.3.32 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull.
12-1997, point 1.2.35 Formal adoption of a Council common posi­tion: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.35 Rådets formella antagande av en gemensam ståndpunkt: EGT C 62, 26.2.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.23 av Europaparlamentet den
Adopted on 30 March.
Antagna av kommissionen den 30 mars.
Following the request by the special Luxembourg European Council on employment that the regulatory and adminis­trative environment for businesses be simplified, the Commission has decided to launch the pilot phase of a business test panel, which will enable it to consult firms direct about certain new legis­lative proposals.
Med anledning av begäran från Europeiska rådets extra möte i Luxemburg om sysselsättningen om att förenkla lagstiftningsramen och den admini­strativa ramen för företagen, har kommissionen beslutat att inleda pilotfasen med en företags­panel som gör att kommissionen direkt kan sam­råda med företagen om vissa nya lagstiftnings­förslag.
The objective of the panel, which is provided for in the action plan for the single market, is to improve procedures for ana­lysing compliance costs and the administrative burden of implementing new legislative propos­als and, consequently, to adopt better-quality proposals.
Syftet med panelen, som fastställs i handlingsplanen för den inre marknaden, är att förbättra analyserna av anpassningskostnaderna och den administrativa kostnaden för genom­förande av nya lagstiftningsförslag och sålunda anta förslag av högre kvalitet.
Approved by Parliament on 10 March.
Godkänt av rådet den 23 mars.
Own-initiative Economic and Social Committee opinion on preventing new barriers from arising in the single market (single market observatory).
Inre marknaden på den inre marknaden (observationsorganet för den inre marknaden).
Approved by the Council on 23 March.
Båda dessa lösningar är viktiga.
Adopted on 25 March.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 25 mars.
The Committee notes with concern that Member States are continuing to adopt at national level many rules in areas which are supposed to be dealt with in the con­text of Community harmonisation, thus perpetu­ating a process of creating new barriers to trade.
Kommittén konstaterar med oro att medlemsstaterna fortsätter att anta ett flertal bestämmelser på det nationella planet inom de områden som skall harmoniseras av gemenska­pen, vilket gör att det ständigt skapas nya han­delshinder.
It recommends, therefore, a series of measures at national and Community level to remedy this situation, including the presentation by Member States of an annual report summarising their contribution in this connection.
Följaktligen rekommenderar kom­mittén en rad åtgärder på nationell nivå och på gemenskapsnivå för att lösa problemet, bl.a. att medlemsstaterna skall lägga fram en rapport där de redogör för sina insatser i frågan.
Commission proposal: OJ C 378, 13.12.1996; COM(96) 580; Bull. 11-1996, point 1.3.23 Economic and Social Committee opinion: O J C 206, 7.7.1997; Bull.
□ det är viktigt att förbättra det ömsesidiga erkännan­det genom samarbete mellan tjänstemännen i med­lemsstaterna och mellan dessa och tjänstemännen i gemenskapens institutioner,
Council agreement on a common position: Bull. 11-1997, point 1.3.31 adopted by the
□ det finns anledning att främja tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande på provning och certifiering, både inom de reglerade och de oreglerade sektorerna,
Analysing the 'Single market scoreboard' recently published by the Commission, the Committee notes with concern that more than 25 % of single market measures have not yet been transposed in the Union as a whole and that, with 15 % of notifications not forthcoming, Member States' timetables are highly ambitious.
Kommittén har analyserat den "loggbok för den inre marknaden" som nyligen offentliggjordes av kommissionen, och konstate­rar med oro att över 25 % av de bestämmelser som rör den gemensamma marknaden ännu inte har genomförts i hela unionen och att med­lemsstaternas tidsplaner är ofullständiga i 15 % av fallen och överdrivet optimistiska.
It also suggests ways of mak­ing the process more transparent.
Kommit­tén föreslår dessutom bestämmelser som gör det möjligt att öka insynen i bestämmelsen.
D on the importance of further enhancing the oper­ation of Directive 83/189/EEC, and on the usefulness of developing model mutual recognition clauses.
Allmänna aspekter om ömsesidigt erkän­ o det är viktigt att stärka ackrediteringssystemet på europeisk nivå, i synnerhet genom att inrätta en meka­nism som fastställer att ackrediteringsorganisationerna är ansvariga inför det föreslagna rådgivande rådet, och genom att stödja upprättandet av formella förbindelser mellan det europeiska ackrediteringssystemet och kommissionen,
Council conclusions on mutual recog­
1.2.26 Rådets slutsatser nande.
π ensure application of administrative cooperation to the principle of mutual recognition;
(inre marknaden) den o det är viktigt att förbättra genomförandet av direk­tiv 83/189 och lämpligt att införa klausuler för ömsesidigt erkännande som kan tjäna som exempel.
D ensure systematic notification of the individual measures taken by the Member States impeding the free movement of goods, as provided for by Decision 3052/95/EC.
□ se till att det administrativa samarbetet tillämpas på principen om ömsesidigt erkännande,
'The Council recalls that the first strategic target of the single market action plan is 'making the rules more effective' and, more particularly, that Action 5 of strategic target 1 requires weaknesses in the exist­ing legal framework of the single market to be tack­led.
D mer systematiskt införa klausuler för ömsesidigt erkännande i sina förslag till tekniska förordningar med hänsyn till de mönsterklausuler som har utarbetats utifrån erfarenheterna från genomförandet av direktiv 83/189,
The Council notes the Commission's intention to sub­mit a formal communication to the Council and the European Parliament in order to maintain momentum and allow proper monitoring of progress achieved in the practical application of the principle of mutual rec­ognition.
"Rådet erinrar om att det främsta strategiska syftet med handlingsplanen för den inre marknaden är att 'göra lagstiftningen mer effektiv' och särskilt att den femte åtgärden i det första strategiska målet är att avhjälpa bristerna i den nuvarande rättsliga ramen för den gemensamma marknaden.
It would welcome inclusion in the communi­cation of an analysis of which sectors and which diffi­culties in these sectors give rise to problems of mutual recognition.
Två frågor som bör undersökas inom detta område är standardisering, om vilken kommissionen för närvarande håller på att utarbeta en rapport, och ömsesidigt erkännande.
The Council recalls that the free movement of goods is a fundamental freedom of the single market.
Rådet erinrar om att fri rörlighet för varor är en av de grundläggande friheterna på den inre marknaden.
One way of ensuring this freedom is through harmonisa­tion or approximation.
Ett sätt att garantera denna frihet är harmonisering eller
It also calls for increased finan­cial support to be granted from EU funds for or­ganic and sustainable agricultural practices, for product labelling to be improved and for greater account to be taken of consumer concerns in international trade in food products.
Inre marknaden hållbara jordbruksmetoder, bättre produktmärk­ning och hänsyn till konsumenternas intressen inom den internationella livsmedelshandeln. EGT C 104, 6.4.1998
Commission proposal: OJ C 336, 31.12.1988; COM(88) 654; Bull. 11-1988, point 2.1.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
Rådet uppmärksammar kommissionens avsikt att lägga fram ett formellt meddelande till rådet och Europaparlamentet för att hålla takten uppe och göra det möjligt att på lämpligt sätt följa upp framstegen med den praktiska tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.
Directive to be amended: Parliament and Coun­cil Directive 95/2/EC: OJ L61, 18.3.1995; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG — EGT L 61, 18.3.1995 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.8 Commission proposal: OJ C 76, 11.3.1997; COM(96) 303; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.8 Kommissionens förslag: EGT C 76, 11.3.1997, KOM(96) 303 och Bull.
9-1996, point 1.3.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 75, 10.3.1997; Bull.
9-1996, punkt 1.3.11 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 75, 10.3.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.27
12-1996, point 1.3.27 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.33
10-1997, point 1.2.33 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1997, point 1.3.35 Amended Commission proposal: OJ C 77, 12.3.1998; COM(97) 656; Bull.
11-1997, punkt 1.3.35 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 77, 12.3.1998, KOM(97) 656 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.32
Commission proposal: OJ C 336, 31.12.1988; COM(88) 654; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 336, 31.12.1988, KOM(88) 654 och Bull.
11-1988, point 2.1.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
11-1988, punkt 2.1.27 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 194, 31.7.1989 och Bull.
5-1989, point 2.1.28 Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
5-1989, punkt 2.1.28 Europaparlamentets yttrande: EGT C 291, 20.11.1989 och Bull.
10-1989, point 2.1.25 Amended Commission proposal: OJ C 303, 2.12.1989; COM(89) 576; Bull. 11-1989, point 2.1.16
10-1989, punkt 2.1.25 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 303, 2.12.1989, KOM(89) 576 och Bull.
Common position adopted by the Council on 24 March.
11-1989, punkt 2.1.16 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Under the terms of this common po­sition, the future directive will officially consoli­date the current rules in this area, with the new directive superseding the directives consoli­dated.
5-1997, punkt 1.3.41 Rådets formella antagande av en gemensam ståndpunkt: EGT C 389, 22.12.1997 och Bull.
No substantive changes will be made to existing legislation in the course of this oper­ation.
10-1997, punkt 1.2.31 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.29
Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
Antagen av Europaparlamentet den 10 mars. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en allmän rättslig skyldighet att endast saluföra livsmedel som är säkra, hälso­samma och som passar för konsumtion samt för­slag om fastställande av gemenskapens livsme­delspolitik som skall garantera att livsmedlen är hälsosamma och av god kvalitet.
5-1997, point 1.3.41 Formal adoption of a Council common position: OJ C 389, 22.12.1997; Bull. 10-1997, point 1.2.31
Inom ramen för detta uppmanar det kommissionen att skapa en samordningsstruktur som skall förhindra att livsmedel dyker upp på marknaden som kan innebära en risk för konsumenten, och att inrätta ett varningsnätverk för livsmedel och ett system för snabbt tillbakadragande av farliga produkter från handeln.
Internal market the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Inre marknaden
medical devices: OJ L 169, 12.7.1993; Bull.
Referens: Rådets direktiv 93/42/EEG om medi­cintekniska produkter — EGT L 169, 12.7.1993 och Bull.
6-1993, point 1.2.12 Commission proposal: OJ C 172, 7.7.1995; COM(95) 130; Bull.
6-1993, punkt 1.2.12 Kommissionens förslag: EGT C 172, 7.7.1995, KOM(95) 130 och Bull.
4-1995, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
4-1995, punkt 1.3.10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 18, 22.1.1996 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.29
10-1995, point 1.3.29 Parliament opinion (first reading): O J C 96, 1.4.1996; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 96, 1.4.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.10 Amended Commission proposal: OJ C 87, 18.3.1997; COM(96) 643; Bull.
3-1996, punkt 1.3.10 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 87, 18.3.1997, KOM(96) 643 och Bull.
Commission proposal: OJ C 208, 19.7.1996; COM(96) 183; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 336, 31.12.1988, KOM(88) 654 och Bull.
4-1996, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
11-1988, punkt 2.1.27 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 194, 31.7.1989 och Bull.
9-1996, point 1.3.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
5-1989, punkt 2.1.28 Europaparlamentets yttrande: EGT C 291, 20.11.1989 och Bull.
4-1997, point 1.3.47 Amended Commission proposal: OJ C 259, 26.8.1997; COM(97) 285; Bull. 6-1997, point 1.3.54
10-1989, punkt 2.1.25 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 303, 2.12.1989, KOM(89) 576 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
11-1989, punkt 2.1.16 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
10-1997, punkt 1.2.31 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.30
Common position formally adopted Council on 23 March.
Fri rörlighet för personer med ett ändrat för
Common position formally Council on 9 March.
Yttrande från kommissionen slag antaget den 19 mars.
Reference: Commission report: COM(97) 350; Bull.
Referens: Kommissionens rapport — KOM(97) 350 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.38
Common position formally Council on 9 March.
1.2.31 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemssta­ternas lagstiftning om maskiner (kodifierad version). sion).