natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive to be amended: Council Directive 76/625/EEC —OJL 218, 11.8.1976
7.7.4 Förslag till rådets direktiv om ändring av di rektiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd.
12-1998, point 1.6.2 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(1999) 59; Bull.
Kommissionens yttrande om ändring av förslaget: KOM(1999) 59 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.7.1
Proposal adopted by the Commission on 5 March.
Kommissionen antog ett förslag den 5 mars.
Purpose: to render optional for Member States the transmission to the Commission of an nual data on the uprooting and new planting of fruit trees, since these data are not considered essential for assessing the potential of and me dium-term trends in Community output.
Ärende: att medlemsstaterna på frivillig basis skall kunna meddela kommissionen årliga upp gifter om röjning och nyplantering av fruktträd, eftersom dessa uppgifter inte anses nödvändiga för att på medellång sikt bestämma gemenskaps
OJC 110, 21.4.1999 and COM(1999) 78
EGT C 110, 21.4.1999 och KOM( 1999) 78
European businesses and employment
Europas företag och sysselsättningen
Purpose: to produce comparable data on the levels and structure of earnings and labour costs in all Member States of the Euro pean Union — two closely-related domains.
Ärende: att ta fram jämförbar statistik från EU:s alla medlemsstater inom två närliggande områden, arbetskraftskostnadernas nivå och sammansättning respektive lönernas sammansättning och fördelning.
Data on labour costs are to be collected in the year 2000 (according to the four-year frequency adopted in 1984) and every four years thereafter, and data on earnings in 2002 and every four years thereafter, alternating with the statistics on labour costs.
Statistiken över arbetskraftskostnaderna kommer att tas fram för år 2000 (enligt det fyraårsintervall som tillämpats sedan 1984) och därefter vart fjärde år.
Businesses with no employees
Företag utan anställda
Very small businesses (1 to 9 employees)
Mycket små företag (19 anställda)
Small businesses (10 to 49 employees)
Små företag (10-49 anställda)
Medium-sized businesses (50 to 249 employees)
Medelstora företag (50-249 anställda)
Large businesses (250 employees or over)
Stora företag (250 eller fler anställda)
(') Reference years: the ligures shown refer to the years 1994-95.
C) Referensår: Dessa uppgifter gäller åren 1994-1995.
However, since economic structures change relatively slowly, these ligures may be considered fairly representative of the present situation.
Då de ekonomiska strukturerna förändras ganska långsamt, kan uppgifterna anses vara för hållandevis representativa för situationen i dag.
This is further confirmed by the fact that there are only minor changes in the stock of businesses each year, since creation of businesses tends to be almost completely offset by closures.
Detta bekräftas även av att förändringen av antalet företag är tämligen obetydlig varje år, efter som antalet nystartade företag tenderar att nästan helt uppvägas av antalet företagsnedläggningar.
Table 8 — Weighting of European Union businesses in the occupied population (') of the Member States in 1995 (2) er,)
Tabell 8 — EU-företagens andel av den totala sysselsättningen (') / medlemsstaterna år 1995 (2
From 50 to 249 employees
09 anställda
250 employees 01 over
10-49 anställda
Finland Sweden
250 eller fler anställda
{') Occupied population: the occupied population corresponds to the number of persons employed.
(') Den totala sysselsättningen: Den totala sysselsättningen motsvarar antalet sysselsatta personer.
It covers persons ι employees and self-employed persons) working for the unit under consideration, including persons on leave (for a fixed period of time) or on strike and part-time workers. )
Den omfattar personer (anställda och egenföreuigare) som arbetar för företaget i fråga, även personer som är tjänstlediga (tidsbegränsad ledighet) eller i strejk och deltidsanställda. (2) Grekland, Italien, Österrike, Nederländerna: 1994.
Monitoring the application of Community law responsible for the transposition of Community law to ask it for technical assistance to ensure that this is correctly done.
Gemenskapsrätt myndigheter som har till uppgift att införliva ge menskapslagstiftningen i den nationella lagstiftningen till att begära tekniskt stöd för ett korrekt införlivande.
It also called on the Commission to indicate the average amount of time that passes between the letter of formal notice and the reasoned opinion and between the reasoned opinion and referral to the Court of Justice.
Parlamentet uppmanar också kommissionen att ange den genomsnittliga behandlingstiden från den formella underrättelsen till det motiverade yttrandet samt från det motiverade yttrandet till den tidpunkt då ärendet förs vidare till EG-dom-stolen.
In this connection, it emphasised the need to propose mandatory time limits so that the decision to refer the case to the Court of Justice pursuant to Article 169 of the EC Treaty is taken within 12 months of the deadline laid down by the Commission in its reasoned opinion.
I samband med detta framhåller parlamentet nödvändigheten av att kommissionen föreslår obligatoriska tidsgränser för att EG-domstolen i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget (framtida artikel 226) skall kunna fatta ett beslut inom tolv månader räknat från utgången av den tidsfrist som kommissionen angivit i sitt motiverade yttrande.
References: Commission repon: OJ C 250. 10.8.1998; COM(98) 317; Bull.
Kommissionens femtonde årsrapport om kon trollen av gemenskapsrättens tillämpning (1997) -EGT C 250, 10.8.1998, KOM(1998) 317 och Bull. 5-1998, punkt 1.7.1
5-1998, point 1.7.1 Commission communication on the question of penalties under Article 171 of the EC Treaty: OJ C 242, 21.8.1996; Bull.
Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 171 i EG-fördraget - EGT C 242, 21.8.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.8.2
Parliament also asked the Commission to con sider regularly placing on the Internet the information contained in the annual report on monitor ing the application of Community law so as to increase the transparency of the implementation of the procedure referred to in Article 169 of the EC Treaty.
Kommissionen uppmanas även att snarast möjligt börja lägga ut årsrapporten om kontrollen av gemen skapsrätten på Internet för att därigenom öka insynen när det gäller det förfarande som beskrivs i arti kel 169 i EG-fördraget.
Finally, Parliament welcomed the fact that the Commission has made use of the right conferred on it by the second subparagraph of Article 171(2) of the EC Treaty (future Article 226) by proposing to the Court of Justice that the Member States concerned be required to pay a penalty payment for having failed to execute the initial Court judgment.
Europaparlamentet noterar slutligen med tillfredsställelse att kommissionen har utövat de befogenheter som avses i artikel 171.2 an dra stycket i EG-fördraget (framtida artikel 226) ge nom att föreslå EG-domstolen att döma de berörda medlemsstaterna att betala ett vite för att de inte hade följt domstolens första dom.
Nevertheless it asked the Com mission to introduce in future reports a more de tailed account of the decisions of national courts concerning the responsibility of Member States with regard to infringements of Community law.
Kommissionen uppmanas emellertid att låta kommande rapporter innehålla en mer detaljerad kontroll av de nationella domstolarnas beslut rörande medlemsstaternas överträdelser av gemenskapsrätten.
Pointing out that the Euro pean Community is a community ruled by law in which neither the Member States nor the institutions are exempt from monitoring to ensure that their acts are in accordance with the Treaty, Par liament drew attention to the need to improve the quality of Community legislative texts in order to facilitate public access to and comprehension of Community law, arguing also that vigilance exercised by individuals with a view to safeguarding their rights is essential to the correct application of Community law by the Member States and in volves more effective monitoring than that pro vided for in Article 169 of the EC Treaty (future Article 226).
Med hänvisning till att Europeiska gemenskapen är en rättsgemenskap där varken medlemsstaterna eller institutionerna undantas från kontroll av att deras handlingar står i överensstämmelse med fördraget framhåller Europaparlamentet vikten av att kvaliteten på EU:s rättsakter förbättras så att gemenskapsrätten blir mer lättillgänglig och be griplig för medborgarna. Det är viktigt att med borgarna bevakar sina rättigheter för att se till att gemenskapsrätten tillämpas korrekt i medlemsstaterna och detta förutsätter en mer effektiv kon troll än den som föreskrivs i artikel 169 i EG-fördraget (framtida artikel 226).
It stressed also that despite the efforts made by the Commission in 1997 and 1998 to conduct a stricter policy of monitoring the transposition of directives, there are still gaps in this area.
Parlamentet framhåller också att det fortfarande förekommer brister inom detta område, trots kommissionens insatser under åren 1997 och 1998 för en mer omfattande uppföljning av hur direktiven har införlivats.
On the grounds that cooperation and the exchange of in formation between the Commission and the national authorities make it easier for Community law to be correctly applied, Parliament called on the Commission to encourage the national bodies
Europaparlamentet erinrar om att samarbete och ömsesidigt informationsutbyte mellan kommissionen och de nationella myndigheterna underlättar en korrekt tillämpning av gemenskapsrätten. Kommissionen uppmanas därför att uppmuntra de nationella
Directive 98/90/EC (OJ L 337, 12.12.1998) Doors of motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Förenade kungariket
Directive 97/76/EC (OJ L 10, 16.1.1998) Minced meat and meat preparations Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Sweden. Finland, United Kingdom
Direktiv 97/76/EG (EGT L 10, 16.1.1998) Malet kött och köttberedningar Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Sverige, Finland, Förenade kung ariket
Directive 98/36/EC (OJ L 167, 12.6.1998) Baby foods Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 98/36/EG (EGT L 167, 12.6.1998) Barnmat för spädbarn Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal, Sverige, Förenade kungariket
Directive 97/41/EC (OJL 184, 12.7.1997) Pesticide residues Belgium, Germany, Greece, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 97/41/EG (EGTL 184, 12.7.1997) Rester av bekämpningsmedel Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Finland, Förenade kungariket
Directive 97/64/EC (OJ L 315, 19.11.1997) Dangerous substances and preparations — lamp oils Belgium, Greece, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Direktiv 97/64/EG (EGTL 315, 19.11.1997) Farliga ämnen och preparat - lampoljor Belgien, Grekland, Italien, Österrike, Portugal, Förenade kungariket
France, Ireland, It aly, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
1998) Fartyg med farligt gods Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Finland, Förenade kungariket
Directive 97/56/EC (OJ L 333, 4.12.1997) Dangerous substances and preparations Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg. Netherlands, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 97/56/EG (EGT L 333, 4.12.1997) Farliga ämnen och preparat Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Förenade kungariket
Directive 97/54/EC (OJ L 277, 10.10.1997) Maximum design speed of tractors Netherlands
Direktiv 97/54/EG (EGT L 277, 10.10.1997) Maximihastighet för traktorer Nederländerna
Directive 97/70/EC (OJ L 34, 9.2.1998) Safety regime for fishing vessels Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 97/70/EG (EGT L 34, 9.2.1998) Säkerhetsregler för fiskefartyg Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Finland, För enade kungariket
Directive 97/24/EC (OJ L 226, 18.8.1997) Two- or three-wheel motor vehicles Germany, Greece, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 97/24/EG (EGT L 226, 18.8.1997) Två- eller trehjuliga motorfordon Tyskland, Grekland, Nederländerna, Portugal, Sverige, Förenade kungariket
Information, communication, culture and audiovisual policy
Information, kommunikation, kultur och audiovisuella medier
Directive 97/36/EC (OJ L 202, 30.7.1997) Pursuit of television broadcasting activities Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Netherlands. Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 95/63/EG (EGT L 335, 30.12.1995) Säker arbetsutrustning Belgien, Grekland, Irland, Italien, Portugal
Directive 95/63/EC (OJ L 335, 30.12.1995) Safety requirements for work equipment Belgium, Greece. Ireland, Italy, Portugal
Direktiv 97/36/EG (EGT L 202, 30.7.1997) Sändningsverksamhet för television Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Sverige, Förenade kungarike!
Directive 97/69/EC (OJ L 343, 13.12.1997) Classification, packaging and labelling of dangerous substances
Direktiv 97/69/EG (EGT L 343, 13.12.1997) Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat
Belgium, Denmark, Greece, Netherlands, Austria, Portugal, United Kingdom
Belgien, Danmark, Grekland, Nederländerna, Österrike, Portugal, Förenade kungariket
Telecommunications, information market and exploitation of research
Telekommunikationer, och användning av informationsmarknaden forskningsresultat
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of PCBs/PCTs United Kingdom
Direktiv 96/59/EG (EGT L 243, 24.9.1996) Bortskaffande av PCB/PCT Förenade kungariket
Directive 95/62/EC (OJ L 321, 30.12.1995) Application of open network provision to voice telephony Belgium
Direktiv 95/62/EG (EGT L 321, 30.12.1995) Tillhandahållande av öppna nät (ONP) för taltclefoni Belgien
Directive 98/21/EC (OJ L 119, 22.4.1998) Recognition of qualifications — doctors Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 98/21/EG (EGT L 119, 22.4.1998) Erkännande av examensbevis - läkare Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Finland, Förenade kungariket
Directive 78/687/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Dentists Austria
Direktiv 78/687/EEG (EGTL 233, 24.8.1978) Tandläkare Österrike
Directive 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Recognition of qualifications — dentists Austria
Direktiv 78/686/EEG (EGT L 233, 24.8.1978) Erkännande av examensbevis - tandläkare Österrike
Directives 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) and 97/33/EC(OJL 199,26.7.1997) Universal service Belgium
Direktiven 90/388/EEG (EGT L 192, 24.7.1990) och 97/33/EG (EGT L 199, 26.7.1997) Samhällsomfattande tjänster Belgien
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Individual licences in the field of telecommunications services Belgium
Direktiv 97/13/EG (EGT L 117, 7.5.1997) Individuella tillstånd på teletjänstområdet Belgien
Infringements of Treaties or regulations; incorrect application of directives
Överträdelse av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv
Directive 96/55/EC (OJ L 231, 12.9.1996) Marketing of dangerous substances and preparations Belgium
Direktiv 96/55/EG (EGT L 231, 12.9.1996) Utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat Belgien
Directive 97/16/EC (OJ L 116, 6.5.1997) Dangerous substances and preparations Belgium
Direktiv 97/16/EG (EGT L 116, 6.5.1997) Farliga ämnen och preparat Belgien
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) Competition in the markets for telecommunications services Portugal
Direktiv 90/388/EEG (EGT L 192, 24.7.1990) Konkurrens på marknaderna för teletjänster Portugal
Internal market and financial services
7/ire marknaden och finansiella tjänster levande djur Portugal
Directive 96/22/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Substances having a hormonal action Portugal
Direktiv 96/22/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Ämnen med hormonell verkan Portugal
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts Belgium, Italy
Direktiv 92/50/EEG (EGT L 209, 24.7.1992) Offentlig upphandling av tjänster Belgien, Italien
Directive 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Obstacle to establishment as dentist in paid employ ment Germany
Direktiv 78/686/EEG (EGT L 233, 24.8.1978) Hinder för anställning av tandläkare Tyskland
Article 59 of the EC Treaty Freedom to provide services and free movement of goods Belgium
1.8.7 Under mars anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Common system of value added tax France
Direktiv 77/388/EEG (EGT L 145, 13.6.1977) Gemensamt system för mervärdesskatt Frankrike
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Freedom of access to information on the environment Portugal
Direktiv 90/313/EEG (EGTL 158, 23.6.1990) Rätt att ta del av miljöinformation Portugal
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Common system of value added lax Spain, France
Direktiv 77/388/EEG (EGTL 145, 13.6.1977) Gemensamt system för mervärdesskatt Spanien, Frankrike
Directive 96/4/EC (OJ L 49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Portugal
Direktiv 96/4/EG (EGT L 49, 28.2.1996) Modermjölksersättning och tillskottsnäring Portugal
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Financing of veterinary inspections and checks Portugal
Direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996) Finansiering av veterinära besiktningar och kontroller Portugal
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis. Decisions in disputes be tween the Community and its staff are not re ported.
Övriga avgöranden räknas bara upp ordnade efter typ av talan och område, med un dantag för tvister mellan gemenskapen och dess anställda.
Directive 96/23/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals Portugal
Direktiv 96/23/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser i
Decisions by the Court of Justice and the Court of First instance
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
The entry into a Member State of goods coming from the Netherlands Antilles must be regarded as entry into the Community for the purposes of applying Article 7( 1 ) of sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended by Directive 91/680/EEC of 17 December 1991 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to the abolition of fiscal frontiers.
Införseln till en medlemsstat av en vara från Nederländska Antillerna skall kvalificeras som införsel till ge menskapen med avseende på tillämpningen av artikel 7.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstatemas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 de cember 1991 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser. ser.
Competition
Jordbruk
Intellectual property
Förstainstansrätten
State aid
Immaterialrätt
Article 173 of the EC Treaty
Viktigare avgöranden
Klein and
Statligt stöd
3) Spain and Ferries Golfo dc Vizcaya SA were ordered to bear their own costs.
3) Konungariket Spanien och Ferries Golfo de Vizcaya SA skall bära sina rättegångskostnader.
16.12.1998: CaseC­308/98 Commission v Ireland.
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
12.1.1999: Case C­262/98 Commission v Belgium.
1.8.35 21.1.1999 ­ Förenade målen T­185/96, T­189/96 och T­190/96 ­ Riviera Auto Service Etablissements Dalmasso SA m.fl. mot kommis­sionen.
Articles 173, 178 and 215 of the EC Treaty
Artiklarna 173, 178 och 215 i EG­fördraget
Articles 178 and 215 of the EC Treaty
Artiklarna 178 och 215 i EG­fördraget
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance paid by these bodies represented only a small percentage of the company's turnover.
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
The Court drew attention to earlier rulings to the effect that government intervention could be con­sidered as aid and as affecting trade between Member States even if the aid was relatively small in amount and even if the beneficiary was a relatively small company.
Analys av domstolens och förstainstansrättens rättspraxis från den 1 januari till den 31 mars 1999
The Court stressed, however, that a tax such as the VAT levied on im­ports did not have the ingredients of a charge hav­ing an effect equivalent to customs duties.
Utomeuropeiska länder och territorier (ULT); fri rörlighet för varor; frisläppande för omsättning; mervärdesskatt; avgift med motsvarande verkan.
Freedom of movement for workers; transfer of residence to another Member State; return to the Member State of origin; reliance on Community law against the Member State of origin.
Statligt stöd; stödbegreppet; social och kulturell målsättning; obetydlig procentuell andel av det mottagande företagets omsättning.
The Court held that any cultural or social objec­tives pursued by the government bodies were not a factor in determining whether the arrange­ments in question could be described as State aid within the meaning of Article 92, the provi­sions of which define aid in terms of its effects rather than its causes or objectives.
I denna dom beslutar domstolen att Nederländska Antillernas territorium inte kan anses utgöra en del av gemenskapens territorium med avseende på uttag av omsättningsskatt vid införsel av produkter till en medlemsstat.
The Court pointed out, however, that such objectives were taken into consideration by the Commission when, in the exercise of the powers conferred on it by Article 93 (the future Article 88) of the EC Treaty, it kept all systems of aid under con­stant review, deciding whether measures de­scribed as State aid were compatible with the common market and whether they could qualify as one of the exceptions listed in Article 92(2) and (3).
Införseln till en med lemsstat av en vara från Nederländska Antillerna skall kvalificeras som införsel till gemenskapen, vilket gör att omsättningsskatt kan tas ut vid in försel i gemenskapen.
The Court held that Community law, and in par­ticular the provisions concerning freedom of movement for workers, could be relied on by a worker against the Member State of which he was a national, where he had resided and been em­ployed in another Member State.
I denna dom anser förstainstansrätten att de of fentliga myndigheternas köp av ett bestämt antal kuponger kan utgöra statligt stöd i enlighet med artikel 92 i EG-fördraget (framtida artikel 87), även om intäkterna från köpet endast motsvarar en obetydlig procentuell andel av transportföretagets omsättning och även om myndigheterna har kulturella och sociala målsättningar.
Overseas countries and territories; free movement of goods; release for free circulation; VAT; charges having equivalent effect.
Domstolen erinrar om att fördragets allmänna be stämmelser inte är tillämpliga på utomeuropeiska länder och territorier om det saknas en uttrycklig hänvisning i EU:s rättsakter.