natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tion needed to identify operators of Internet domain names for tax purposes; □ as a major user of the Internet, the Commis­sion envisages convening a meeting of those re­sponsible for the development of the use of the Internet in the Member States and in the EU institutions to discuss how their activities and interests will interact with the proposed new or­ganisation.
Parlamentet föreslår bland annat att förslagets rättsliga grund ändras (artikel 129a, medbestämmande, i stället för artikel 130 i EG­fördraget, samråd) och att de rättsliga medlen i unionens olika medlemsstater ändras så att man på ett mer verkningsfullt sätt kan bekämpa olag­ligt material på Internet.
Adopted by the Council on 20 July. Purpose: to arrive at a common approval procedure, for the whole of the Community for modems and tele­phone answering machines in particular.
1.3.171 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förvaltning av namn och adresser på Internet — Europeiska kommissionens analys och utvärdering av det amerikanska handelsministeriets vitbok.
Commission Decision 98/511/EC amending Recommendation 98/195/ EC of 8 January 1998 on interconnection in a liber­alised telecommunications market.
1.3.174 Kommissionens beslut 98/511/EG om uppdatering av kommissionens rekommendation 98/195/EG av den 8 januari 1998 om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad.
References: European Parliament and Council Directive 97/33/EC on interconnection in telecommunica­tions with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP): OJ L 199, 26.7.1997; Bull.
Referenser: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/ 33/EG om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhälisomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (ONP: open network provision) — EGT L 199, 26.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.185
Commission recommendation 98/195/ EC on interconnection in a liberalised telecommunica­tions market: OJ L 73. 12.3.1998: Bull.
Kommissionens rekommendation 98/195/EG om samtrafik på en avreglerad telekommunika­tionsmarknad — EGT L 73, 12.3.1998 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.151
Adopted by the Commission on 29 July.
Anlaget av kommissionen den 29 juli.
Pur­pose: to amend the previous recommendation by inserting a new table of interconnection charges for call termination from May 1998.
Ärende: uppdatera den föregående rekommendationen genom att lägga fram en ny tabell med sam­trafikavgifter som skall tillämpas från och med maj 1998.
The Com­mission estimates that the 1999 costs will be on average 8 % less than those of 1998.
Kommissionen uppskattar att avgif­terna för 1999 i medeltal kommer att ligga 8 % under dem för 1998.
Mobile and wireless communications
6-1998, punkt 1.3.22 Kommissionens förslag: EGT C 307, 16.10.1996; KOM(96) 392 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
5-1997, punkt 1.3.118 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 65, 28.2.1998; KOM(97) 601 och Bull.
11­1997. point 1.3.142 Council common position: OJ C 62. 26.2.1998; Bull.
11-1997, punkt 1.3.142 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
1/2­1998. point 1.3.203 Parliament amendments (second reading): OJ C 167. 1.6.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.203 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 167.
5­1998. point 1.2.137 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(1998) 349: Bull.
5-1998, punkt 1.2.137 Kommissionen antog den 29 maj ett yttrande med en ändring av förslaget: KOM(1998) 349 och Bull.
5­1998. point 1.2.137 Council approval: 29 June 1998
5-1998. punkt 1.2.137 Rådets godkännande: 29 juni 1998
Proposal for a Parliament and Council decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS — universal mobile telecommunications system) in the European Community.
1.3.175 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om samordnat införande av system för mobil och trådlös telekommunikation i gemenskapen (UMTS — universellt mobiltelesystem).
Agreement signed by the Council and the Euro­pean Parliament on 20 July.
Undertecknat av rådet och parlamentet den 20 juli.
Purpose: to extend the field of application of Directive 98/34/EC to the national regulations on information­society services and thus to ensure a clear and predict­able legal framework for their development within the internal market.
Ärende: utvidga tillämpningsområdet för direktiv 98/34/EG till de nationella bestämmel­serna om informationssamhällets tjänster och därigenom säkerställa en tydlig och förutsägbar rättslig ram för utvecklingen av dem pä den inre marknaden.
Legal basis (Articles 100a and 213 of the EC Treaty)
Rättslig grund (artiklarna 100a och 213 i EG-fördraget)
Commission proposal: OJ C 131, 29.4.1994, COM(1998) 58; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 131. 29.4.1994; KOM(1998) 58 och Bull.
1/2­1998. point 1.3.207 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214. 10.7.1998: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.207 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
4­1998. point 1.2.102 Parliament opinion (first reading): OJ C 210. 6.7.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.2.102 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 210.
Information society, telecommunications
Kommissionens förslag: KOM(1998) 387 och Bull. 6-1998. punkt 1.3.120
gress in implementing the action plan for the introduction of advanced television services in Europe.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG om samtrafik inom
Proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection.
Avslutningsvis betonar kommissionen hand­lingsplanens betydelse för att öka branschens medvetenhet om behovet av en massiv och sam­ordnad satsning för att förnya och förbättra den professionella utrustningen och metoderna.
Directive to be amended: Parliament and Coun­cil Directive 97/33/EC on interconnection in tele­communications with regard to ensuring univer­sal service and interoperability through application of the principles of open network pro­vision (ONP): OJ L 199, 26.7.1997: Bull. 6-1997, point 1.3.185
KOM(1998) 441 telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (ONP: open network provision) — EGT L 199, 26.7.1997 och Bull.
Commission proposal: OJ C 330. 1.11.1997, COM(97) 480: Bull.
6-1997, punkt 1.3.185 Kommissionens förslag: EGT C 330, 1.11.1997; KOMÍ97) 480 och Bull.
10-1997. point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997: Bull.
10-1997, punkt 1.2.154 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 371.
11-1997. point 1.3.144 Amended Commission proposal: OJ C 13, 17.1.1998, COM(97) 674; Bull. 11-1997. point 1.3.144
8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.144 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 13, 17.1.1998; KOM(97) 674 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
11-1997, punkt 1.3.144 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-1997, point 1.2.169 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73. 9.3.1998. Bull.
12-1997, punkt 1.2.169 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73. 9.3.1998. Bull.
12-1997, point 1.2.169 Council common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
12-1997. punkt 1.2.169 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 91, 26.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.206 Parliament amendment (second reading): OJ C 167, 1.6.1998: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.206 Europaparlamentets ändring vid andra behandlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull. 5-1998. punkt 1.2.139
Amended proposal adopted by the Commission on 16 July.
Yttrande om ett ändrat förslag antaget av kom missionen den 16 juli.
The Commission adopted the amendment put forward by Parliament at its second reading.
Kommissionen godkänner de ändringar parlamentet infört vid den andra behandlingen.
Approved by the Council on 20 July.
Godkänt av rådet den 20 juli.
This future directive, amending Directive 97/33/EC, aims to give consumers an easier choice of other ser­vices and access providers, enabling them to benefit from competition on the télécommunica­tions market.
Med detta kom­mande direktiv, som är en ändring av direktiv 97/33/EG, skall konsumenterna enklare kunna välja bland andra tjänster och leverantörer och på så sätt utnyttja konkurrensen på telemark­naden.
It should also improve the quality and competitiveness of services in this sector.
Detta torde också förbättra kvaliteten och konkurrenskraften inom denna sektor.
Reference: Commission communication entitled 'Ensuring security and trust in electronic commu­nication — Towards a European framework for digital signatures and encryption": COM(97) 503; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande "Om säkerhet och pålitlighet vid elektronisk kommuni­kation — Mot en europeisk ram för digitala sig­naturer och kryptering" — KOM(97) 503 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.157
Advanced television services
Avancerade televisionstjänster
Adopted by Parliament on 17July.
Antagen av Europaparlamentet den 17 juli.
Parliament called on the Commission and the Member States to promote dialogue and international agreements with a view to establishing a virtual economic area worldwide, with mutual recog­nition and common technical standards.
Par­lamentet uppmanar kommissionen och med­lemsstaterna att verka för dialog och interna­tionella avtal för att möjliggöra en världsomspännande virtuell marknad med hjälp av ömsesidigt erkännande och gemensamma tekniska standarder.
Con­cerning the guaranteed confidentiality of elec­tronic communications.
Antagen av kommissionen den 13 juli.
Parliament felt that priority should be given to encryption tech-
I denna rapport granskar kommissionen genomförandet
It also called on the Member States to step up coordination on envi­ronmental taxes, in particular in the fields of competition and the internal market, taking ac­count of the context of enlargement of the Com­munity.
Miljö vid bör även konsekvenserna utvidgning beaktas.
Reference: Commission communication: COM (97) 592: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande (97) 592 och Bull. 11-1997, 1.3.150
Parliament noted that taking the environment into account in the economy has a beneficial effect on employment and called on the Commission and the Member States to incorporate or reinforce the environmental dimension in policies in all sectors, particularly on energy, industry, transport and agriculture.
Om miljöfrågorna integreras i samhällsekonomin ger detta positiva effekter för sysselsättningen, beto­nar Europaparlamentet. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att ta större miljö­hänsyn på alla politikområden och inom alla sektorer, särskilt inom energi, industri-, tran­sport- och jordbruks-politiken.
It stressed that regional and interregional partner­ships, granting aid to regions and SMEs aware of environmental issues and introducing taxes all contribute to creating jobs.
Parlamentet understryker även att samarbete inom och mel­lan regioner, stöd till regioner och små och me­delstora företag med miljöproblem samt nya skatter bidrar till att arbeten skapas.
Commission proposal: OJ C 255. 20.8.1997; COM(97) 282: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 255, 20.8.1997, KOM(97) 282 och Bull.
6-1997. point 1.3.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998: Bull.
6-1997, punkt 1.3.190 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull.
12-1997. point 1.2.176 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.176 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.213 Committee of the Regions opinion: OJ C 180. 11.6.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.213 Regionkommitténs yttrande: EGT C 180, 11.6.1998 och Bull.
3-1998. point 1.2.136 Amended Commission proposal: OJ C 123, 22.4.1998; COM(1998) 191: Bull.
3-1998. punkt 1.2.136 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 123, 22.4.1998, KOM(1998) 191, och Bull.
3-1998. point 1.2.136 position:
3-1998, punkt 1.2.136 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1998. punkt 1.3.123
Common Council position on 20 July.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 20 juli.
Taking the environment into account in other policies
Integrering av miljöaspekter i övrig politik om och
Reference: Commission communication: COM (97) 9; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (97) 9 och Bull. 1/2-1997. punkt 1.2.160
Commission proposal: OJ C 140. 11.5.1996: COM(95) 647; Bull.
3-1992, punkt 1.2.115 Kommissionens förslag: EGT C 140, 11.5.1996.
1/2-1996, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212. 22.7.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.141 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 212, 22.7.1996 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.105 Regionkommitténs yttrande: EGT C 34.
9-1996. point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): OJ C 362. 2.12.1996: Bull.
9-1996, punkt 1.3.101 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362.
11-1996. point 1.3.145 Amended Commission proposal: OJ C 28. 29.1.1997: COM(96) 648: Bull.
11-1996, punkt 1.3.145 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 28, 29.1.1997.
12-1996. point 1.3.153 position:
12-1996, punkt 1.3.153 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council agreement on a common Bull.
22.9.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.170
Parliament welcomed the Commission initiative and hoped that the Com­mission would take account of the economic and
Europaparlamentet ser positivt på kommissio­nens initiativ och vill att kommissionen beaktar miljöskatternas ekonomiska och sociala effekter på sysselsättningen och på konkurrenskraften sedd i ett internationellt perspektiv.
Council on the participation of Romania in the financial instrument of the Community in the field of environment (LIFE) (-» point 1.4.74).
Miljö niens deltagande i gemenskapens finansiella instrument för miljön (Life) (­ > ■ punkt 1.4.74).
6-1998, point 1.3.125
6­1998, punkt 1.3.125 gemensamma
Emissions from industrial plants by Parliament on 15 July. OJ C 292. 21.9.1998
Europaparlamentet godkände det utkastet den 15 juli.
References: Commission communication on a Community strategy to combat acidification: COM(97) 88; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om en gemensam strategi för att motverka försurning — KOM(97) 88 och Bull.
3-1997, point 1.3.120 Directive to be amended: Council Directive 88/ 609/EEC: OJ L 336. 7.12.1988; COM(88) 160; Bull.
3­1997, punkt 1.3.120 Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 88/ 609/EEG — EGT L 336, 7.12.1988, KOM(88) 160 och Bull. 11­1988, punkt 2.1.165
Adopted by the Commission on 8 July.
Antaget av kommissionen den 8 juli.
Directive 88/609/EEC provided for a three-phase reduc­tion (1993, 1998 and 2003) in total sulphur dioxide (SO,) emissions from existing plants, a two-phase reduction (1993 and 1998) in total emissions of nitrogen oxides (NOx) from exist­ing plants plus Community emission limit val­ ues for SO,, NOxand dust from new plants.
I direktiv 88/609/EEG föreskrivs en minskning i tre etap­per (1993, 1998 och 2003) av de totala utsläppen av svaveldioxid (SO,) från befintliga anlägg­ningar samt en minskning i två etapper (1993 och 1998) av de totala utsläppen av kväveoxider från befintliga anläggningar.
Joint text approved by the Council on 20 July.
Rådet godkände det gemensamma utkastet den 20 juli.
By approving this joint text, together with Par­liament, the Council reconfirmed the Commu­nity's commitment to implement the approach set out in the fifth environmental action pro­gramme up to the year 2000.
Genom att rådet, tillsammans med Europaparlamentet, har godkänt det gemen­samma utkastet har rådet återigen visat att man står fast vid gemenskapens åtagande att fram till år 2000 genomföra det femte åtgärdsprogram­met för miljön.
The decision iden­tifies five priority areas where action needs to be stepped up: integration of the environment into other policies (particularly on agriculture, trans­port, energy, industry and tourism), broadening the range of instruments used to change current trends and practices which are damaging the en­vironment, better implementation and enforce­ment of environmental legislation, awarenessraising and international cooperation.
I beslutet pekas fem prioriterade områden ut, inom vilka det fordras intensifierade insatser. De fem områdena är 1. integrering av miljöaspekter i övrig politik — särskilt i jord­bruks­, transport­, energi­, industri­ och turist­politiken, 2. utveckling av fler styrmedel som används för att förändra rådande beteenden och utvecklings­mönster som skadar miljön, 3. bättre genomförande av miljölagstiftningen och bättre kontroll av att den efterlevs, 4. insatser för ökad medvetenhet bland allmänheten, 5. inter­nationellt samarbete.
It also stresses the need to improve the basis for envi­ronmental policy, to promote sustainable pro­duction and consumption patterns, to develop shared responsibility, partnership and local ini­tiatives and to step up the action taken by the Community in specific fields such as depletion of the ozone layer, climate change and measures to combat acidification.
I beslutet betonas också att det behövs starkare beslutsgrunder inom miljö­politiken, stimulans till hållbara produktions­och konsumtions­mönster, befrämjande av gemensamma insatser, partnerskap och lokala initiativ samt kraftigare EU­insatser inom vissa speciella områden, t.ex. ozonskiktet, klimatför­ändringar och försurning.
Basic regulation: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 206. 22.7.1992; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instru­ment för miljön (Life) — EGT L 206.
5-1992, point 1.1.123, as amended by Regu­lation (EC) No 1404/96: OJ L 181. 20.7.1996; Bull.
5­1992, punkt 1.1.123 — ändrad genom förordning (EG) nr 1404/96 ­­ EGT L 181.
References: Directive 93/12/EEC: OJ L 74. 27.3.1997; Bull.
Referenser: Direktiv 93/12/EG — EGT L 74, 27.3.1997 och Bull. 3­1993, punkt 1.2.103
Pur­pose: to grant ECU 48.8 million to 116 demon­stration and technical assistance projects in the field of environmental protection, ECU 48 mil­lion to 85 nature protection projects and ECU 4.6 million to 16 technical assistance schemes in non-member countries in the Mediterranean or Baltic Sea regions.
Ärende: Beviljande av 48,8 miljoner ecu för 1 16 demonstrations­ och tekniska bistånds­projekt inom miljöskydd, 48 miljoner ecu för 85 naturvårds­insatser samt 4,6 miljoner ecu för 16 tekniska bistånds­projekt avseende Medel­havs­ och Östersjö­länder utanför EU.
Commission proposal: OJ C 190, 21.6.1997: COM(97) 88; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om en gemensam strategi för att motverka försurning — KOM(97) 88 och Bull.
3-1997, point 1.3.121 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.
3­1997. punkt 1.3.120 Kommissionens förslag: EGT C 190, 21.6.1997, KOM(97) 88 och Bull.
10-1997, point 1.2.167 Committee of the Regions opinion: OJ C 64. 27.2.1998; Bull.
3­1997, punkt 1.3.121 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 355, 21.1 1.1997 och Bull. 10­1997, punkt 1.2.167
Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
1 1-1997, punkt 1.3.154 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
5-1998, point 1.2.150 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1998, punkt 1.3.126
Amended proposal adopted by the Commission on 8 July.
Andråt förslag antaget av kommissionen den 8 juli.
The Commission included Parlia­ment's amendment to reduce the sulphur content of other liquid fuels, particularly bunker fuels.
Kommissionen har bl.a. fört in Europa­parlamentets ändringsförslag beträffande begränsning av svavelhalten i andra flytande bränslen, särskilt bunkeroljor.
It also stressed the importance of examining use of economic instruments to achieve the objectives of the directive and of encouraging research into the effects of acidification on ecosystems and the human body.
Man betonar även intresset av att utreda användningen av ekono­miska styrmedel för att uppnå målen i direktivet och intresset av att ge stöd åt forskning angå­ende försurningens effekter på ekosystem och människor.
Directive to be amended: Council Directive 90/ 219/EEC: OJ L 117, 8.5.1990; COM(88) 160; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 90/ 219/EEG — EGT L 117, 8.5.1990, KOMÍ88) 160 och Bull.
4-1990. point 1.1.78 Commission proposal: OJ C 356, 22.11.1997; COM(95) 640; Bull.
4­1990, punkt 1.1.78 Kommissionens förslag: EGT C 356, 22.11.1997, KOM(95) 640 och Bull.
12-1995, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
12­1995, punkt 1.3.131 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 295, 7.10.1996 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.168 Parliament opinion (first reading): OJ C 115, 14.4.1997: Bull.
7/8­1996, punkt 1.3.168 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 115. 14.4.1997 och Bull.
3-1997, point 1.3.119 Amended Commission proposal: OJ C 369. 6.12.1997; COM(97) 240; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 369, 6.12.1997.
6-1997, point 1.3.195 Council common position: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
6­1997, punkt 1.3.195 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 62, 26.2.1998 och Bull.
12-1997, point 1.2.179 Parliament opinion (second reading): OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
12­1997, punkt 1.2.179 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.128 adopted by the
6­1998, punkt 1.3.128 förslag antaget av kommissionen
Re-examined proposal sion on 29 July.
Ett omprövat den 29 juli.
Chemicals and biotechnology
Avfallshantering om (­* åter­punkt
Reference: Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals: OJ L251. 29.8.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier — EGT L 251, 29.8.1992 och Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.148 Kommissionens rekommendation: Bull.
1/2-1996. point 1.3.145
1/2­1996, punkt 1.3.145 Förhandlingsdirektiv: Bull.
Negotiating 1.3.119 adopted by the
3­1996. punkt 1.3.119 antaget av kom­ om undertecknande den 15 juli.
Reference: Regulation (EEC) No 259/93: OJ L30. 6.2.1993: Bull.1/2-1993. point 1.2.150
1.3.191 Kommissionens meddelande om till­lämpningen av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen.
Council decision on signature, subject to ap proval, adopted on 20 July.
Rådet antog den 20 juli ett beslut om under­tecknande med reservation för att konventionen inte ingås.
The objective of the convention is to promote shared responsibility and cooperation between the parties in the inter­national trade of hazardous chemicals, parti­cularly pesticides, in order to protect human health and the environment and to contribute to environmentally sound use thereof.
Syftet med denna konvention är att främja ett delat ansvar och ett samarbete mellan de parter som är involverade i den internatio­nella handeln med farliga kemikalier — i syn­nerhet med bekämpningsmedel — och att där­igenom erbjuda skydd för människors hälsa och för miljön samt att bidra till att dessa typer av kemikalier används på ett ekologiskt hållbart sätt.
Adopted on 28 July.
Antaget av kommissionen den 28 juli.
Based on the 1994.
Kom­missionen har upprättat en rapport ämnad för Europaparlamentet och rådet.
1995 and 1996 annual reports from the Member States under the Basle Convention, the Commission reported to Parliament and the Council on pro­gress with implementation of Regulation (EEC) No 259/93.
Den grundar sig på medlemsstaternas årsrapporter för 1994, 1995 och 1996 angående tillämpningen av förordning (EEG) nr 259/93. Årsrapporterna redovisas i enlighet med Basel­konventionen.
Proposal for a Council directive amending Directive 90/219/EEC on the con­tained use of genetically modified micro-orga­nisms.
Kommissio­nen har sammanställt all information som läm­nats av medlemsstaterna. Informationen rör
Environmental quality and natural resources
1.3.193 Ministermöte med Oslo- och missionerna (OSPARCOM).