natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 2 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an international non-proprietary name (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finLshed pharmaceutical products (presented by the Commission) 12.02.1999-23 pp. CB-CO-99-043-EN-C
KOM(98) 469 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den införda provisoriska tullen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 450 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (presented by the Commission)
KOM(99) 139 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 33 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Israel on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice and compliance monitoring programmes (presented by the Commission)
KOM(98) 548 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 02.10.1998- 7 s. ISBN 92-78-39459-9 CB-CO-98-550-SV-C
COMÍ98) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty om imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(99) 152 slutlig Förslag till rådets direktiv om skydd arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 97 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and social policy (presented by the Commission)
KOM(98) 588 slutlig Meddelande från kommissionen om den inre marknaden för läkemedel
COM(98) 548 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 02.10.1998-7 pp. ISBN 92-78-39453-X CB-CO-98-550-EN-C
KOM(98) 603 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Avvecklingsplan för klorfluorkarboner (CFC) i inhalationsaerosoler
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals
KOM(99) 187 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande och provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 152 final Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/291/EEC) (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 191 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om statistik över antalet djur som används för försök eller andra vetenskapliga ändamål i Europeiska unionens medlemsstater
COM(98) 603 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strategy for the phaseout of CFCs in metered dose inhalers
KOM(98) 643 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(99) 187 final Amended proposal for a Council Decision on the signature by the European Community to the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and its provisional application (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)
KOMÍ99) 193 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 643 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 648 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i
COM(99) 193 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice ín the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 210 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till rådets direktiv om ändring för andra gången av direktiv 90/394/EEG om skydd fór arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena ämnen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 210 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's
KOM(98) 656 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 98/256/EG när det gäller vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati (framlagt av kommissionen)
90/394/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning (2000 - 2004)
COM(98) 665 final Amended proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOMi98» 665 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 763 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in
KOM(98) 763 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fod erti lisatse r
COM(99) 290 final Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines (presented by the Commission)
KOM(99) 290 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- ocn klövsjuka (framlagt av kommissionen) beträffande återkallande av tillstånd för vissa antibiotika (framlagt av kommissionen)
COM(98) 599 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts
KOM(99) 298 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 15.06.1999- 14 s. CB-CO-99-304-SV-C
COM(99) 298 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty) 15.06.1999- 14 pp. CB-CO-99-304-EN-C
KOM(99) 2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullfri behandling fór vissa aktiva farmaceutiska ingredienser som har fått en internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för Världshälsoorganisationen och fór vissa produkter som används vid framställningen av färdiga farmaceutiska produkter (framlagt av kommissionen) 12.02.1999- 23 s. CB-CO-99-043-SV-C
COM(98) 601 final Proposal for a Council Decision on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999-2003 (presented by the Commission)
KOM(99) 33 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel om
CES(98) 99 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Good Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (doc. COM(97) 369 final - 97/197(COD))
CES(98) 99 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av numanläkemedel" [dok.
CES(98 > 977 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (doc. COM(98) 170 final - 98/93(SYN)) 190
CESC98) 977 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet" [dok. KOM($8) 170 slutlig - 98/93(SYN)_BAR_
CESI 981 1118 Opinion of the Economic and Social Committee on the resistance to antibiotics as a threat to public health (own-initiative opinion)
KOM(98)61I slutlig Jordbruksläget i Europeiska unionen Rapport 1997 Rapporten offentliggörs tillsammans med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet - 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 623 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie (presented by the Commission)
KOM(98) 623 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådels förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/68/EEG i fråga om skrapie (framlagda av kommissionen)
CESÍ99) 64 Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products' (doc. COM(98) 450 final - 98/240(COD))
CES{99) 64 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets forordning (EG) om särläkemedel" [dok.
COM(98) 632 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1998/99 milk year
KOM(98 > 450 slutlig - 98/240(COD)] KOMÍ98) 632 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Åtgärdsprogram fiir att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknuderna fiir mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret fiir mjölk 1998/1999
1550 Agronomics and food technology
1550 Agronomi och livsmedelsteknik
COM(98) 424 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (presented by the Commission)
KOM(98) 424 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 22 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Directions towards sustainable agriculture
KOM(98) 681 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
1 final Commission proposal on the prices for agricultural products (1999/2000) Volume I: Explanatory memoranda
Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommitén Ett hållbart framlida jordbruk
COM(98) 484 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 438 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 70/524/EEG om fodertillsatser, 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (framlagt av kommissionen)
Ill final Commission proposals on the prices for agricultural products (1999/2000) volume III: Legal instruments
I slutlig Kommissionens förslag till priser på jordbruksprodukter (1999/2000) Volym I: Motivering
COMÍ99) 55 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (presented by the Commission)
II slutlig Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter ( 1999/2000) Volym II: Finansiella konsekvenser)
COMI 981 485 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 484 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG om foder för särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 78 final Proposal for a Council Directive amending Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain
KOM(98) 485 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget)
COM(98) 555 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1997 harvest)
KOMÍ99) 55 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri· och vattenbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
CES(98 > 1160 species of fruit trees (presented by the Commission) Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv
B irective amending Council Directive 97/I2/EC of 17
KOM(98) 555 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om produktion och avsättning av humle (skördeåret 1997)
64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
(framlagt av kommissionen)
COM(99) 81 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament WTO decisions regarding the EC hormones ban
KOM(98) 598 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Den andra halvårsrapporten om uppföljningen av BSE
COM(99) 130 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)
KOM(99) 130 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden for högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1438 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (doc. COM(98) 438 final - 98/237(CNS))
KOM(98) 601 slutlig Förslag till rådets beslut om undersökningar om markanvändning och skörd och användning av fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999-2003 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 189 final Report from the Commission to the Council om the implementation of the Eurofarm-project (in accordance with Article 13 of Regulation 571/88/EEC)
KOM(99) 189 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av Eurofarm-projektet (i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 571/88)
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
KOM(98) 602 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna for organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (framlagt av kommissionen)
B irective amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive
KOM(99) 223 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödningssystem
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
(framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
B irective amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
CES(99) 326 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna fór organisationen av officiell kontroll pä djurfoderområdet" [dok. KOM(98) 602 slutlig - 98/301(COD)]
CES(98) 452 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (doc. COM(97) 708 final - 97/367(CNS))
CES(99) 329 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gangen av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder for skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok. KOM(98) 788 slutlig - 98/359ICNS)]
CES(99) 329 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM(98) 788 final - 98/359(CNS))
CES(98)452 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter" [dok. KOM(97) 708 slutlig - 97/367(CNS)]
1560 Information technology and telecommunications
1560 Informationsteknik och telekommunikationer
CES(98) 788 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection (doc. COM(98) 32 final)
CES(98)788 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om kontroll och besiktning på livsmedels-, veterinär- och växtskvddsområdet" [dok. KOM(98) 32 slutlig]
CES(98) 799 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (doc. COMÍ98) 81 final - 98/52(COD))
CES(98)799 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen" [dok. KOM(98) 81 slutlig - 98/52(COD)]
COM(98) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (presented by the Commission) 27.05.1998-65 pp. ISBN 92-78-36939-X CB-CO-98-363-EN-C
KOM(98) 329 slutlig Förslag til Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram fiir utbildning Sokrates (framlagt av kommissionen) 27.05.1998-60s. ISBN 92-78-36945-4 CB-CO-98-363-SV-C
CES(98) 805 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (doc. COM(98) 171 final - 98/98(CNS))
CESI98) 805 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning nr 136/66ÆEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter" [dok.
COM(98) 432 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 432 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring avdirektiv 97/33/EG med avseende på nummerportabilitet mellan operatörer och fiirhandsval av operatör, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget