natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BTWC: v. Biological and Toxin Weapons Convention Budget: 1.5.2 to 1.5.6 — ECSC operating budget: 1.5.6 Budgetary procedures: 1.5.3 to 1.5.5 Bulgaria: 1.23; 1.3.32; 1.3.72 Burkina Faso: 1.3.129 Burundi: 1.3.126
Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandel, tillämpningen och ut vecklingen av Schengenregelverket och Rådets beslut 1999/439/EG av den 17 maj 1999 om in
States ECSC Consultative Committee: 1.9.22 Education: 1.2.63 EFTA countries: 1.3.61 EFTA: v. European Free Trade Association Egypt: 1.3.28; 1.3.30
Läs "Rådets resolution om lika möjligheter till syssel sättning för personer medfunktionshinder"'. funktionshinder"'.
— conservation and management of resources: 1.2.132 to 1.2.140 — external aspects: 1.2.135 to 1.2.140 — internal aspects: 1.2.132 to 1.2.134 — orientation: 1.2.131 — structures: 1.2.66 — TACs and quotas: 1.2.134 — technical measures: 1.2.132; 1.2.133 Food aid: 1.3.51; 1.3.52 Foodstuffs: 1.2.18; 1.2.116 to 1.2.122 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.25; 1.3.85; 1.3.89 Forward programme for steel: 1.2.53 France: 1.2.50; 1.2.52; 1.6.1 Free movement of goods: 1.2.16 to 1.2.20 Free movement of persons: 1.2.21 FRY: v. Federal Republic of Yugoslavia Fuels, solid: 1.2.79 Fundamental social rights: 1.18 FYROM: v. Former Yugoslav Republic of Macedonia
Afrika: 1.3.7 Agenda 2000 — instmment inför anslutningen: II.6 till 11.8 — slmkturfondema och Sammanhållningsfonden: II.1 till 11.5 — transeuropeiska nät: II.9 Albanien: 1.25; 1.3.46; 1.3.52 Algeriet: 1.3.29
G8: 1.3.102 Galileo: v. Satellite navigation services Gambia: 1.3.129 Generalised system of preferences: 1.3.46 Genetically modified organisms: 1.2.101 Georgia: 1.36; 1.3.19; 1.3.98 to 1.3.100
Central- och östeuropeiska länder: 1.3.62 till 1.3.80 Centralafrika: 1.3.7 Chile: 1.3.114; 1.3.115 Comesa: se Gemensamma marknaden för östra och södra Afrika Costa Rica: 1.3.118; 1.3.130 Cypern: 1.23; 1.3.56
— letters of formal notice: 1.2.121 — reasoned opinions: 1.7.1 to 1.7.3 — referrals to the Court: 1.7.4 to 1.7.6 Initiative — Phare (financial support for partner coun tries in central Europe): 1.3.65 to 1.3.80 Institutional affairs: 1.8.1 to 1.8.4 Institutions: 1.20 Instrument for structural policies for pre-accession: 11.7; 1.3.67 to 1.3.76 Instruments of trade policy: 1.3.25 to 1.3.41 Intellectual property: 1.2.24; 1.2.25 Inter-American Tropical Tuna Commission: 1.2.137; 1.2.138 Intergovernmental Conference: 1.21; 1.8.2 Internal market: 1.2.13 to 1.2.26 International Commission for the conservation of Atlantic tunas: 1.2.139; 1.2.140 International financial system: 1.9 Iraq: 1.3.54 Ireland: 1.2.44; 1.2.45; 1.6.1 Iron and steel: 1.3.43 ISPA: v. Instrument for structural policies for pre-accession Israel: 1.32; 1.3.40 Italy: 1.2.40 to 1.2.42; 1.2.47; 1.2.48; 1.2.51; 1.6.1
Allmänna preferenssystemet: 1.3.46 Angola: 1.3.8 Antidumpning: 1.3.25 till 1.3.35 Arbetsgrupp med uppgift atl utarbeta förslag för små och medelstora företag: 1.2.56 Arbetstagares hälsa och säkerhet: 1.2.8 Arbetstid: 1.2.9; 1.2.10 Argentina: 1.2.60 Armenien: 1.36; 1.3.98 till 1.3.100 Asien: 1.3.106 till 1.3.110 Audiovisuell politik: 1.2.92; 1.2.93 Avfall (förbränning): 1.2.104 Avfallshantering: 1.2.103; 1.2.104 AVS-ländema: 1.3.119 till 1.3.129 Avtal
Jamaica: 1.3.129 Japan: 1.31; 1.3.104 Justice and home affairs: 1.4.1 to 1.4.5 —judicial and police cooperation: 1.4.3 to 1.4.5
— handelsavtal: 1.3.40; 1.3.41 — partnerskapsoch samarbetsavtal: 1.3.97; 1.3.98 — tillämpning av konkurrensbestämmelser: 1.2.39 — ömsesidigt erkännande: 1.3.41 Azerbajdzjan: 1.36; 1.3.98 till 1.3.100
Germany: 1.6.1 Ghana: 1.3.129 Global navigation satellite system: 1.2.83 GMO: v. Genetically modified organisms Great Lakes region (Africa): 1.3.7; 1.3.13; 1.3.54; 1.3.126 Greece: 1.6.1 Green Paper — convergence of the telecommunica tions, media and information-technology sectors: 1.2.92 Greenhouse gases: 1.2.112 GSP: v. Generalised system of preferences Guinea (Republic): 1.3.129 Guyana: 1.3.129
Danmark: 1.6.1 Decentraliserat samarbete: 1.3.49 Demokratiska republiken Kongo: 1.3.13; 1.3.126 Digitala signaturer: 1.2.96 Dioxin (förgiftning av livsmedel): 1.2.116 till 1.2.122 Djurfoder: 1.2.124 Djurs välbefinnande: 1.2.123 Djursjukdomar: 1.2.126 Domstolen: 1.7.8 till 1.7.10 — konkurrens: 1.7.8; 1.7.9 — överträdelser: 1.7.10 Dricksvattenkvalitet: 1.2.106 Dödsstraff: 1.3.10; 1.3.12; 1.3.17
Kashmir: 1.3.9 Kazakhstan: 1.3.43 Korea (Democratic People's Republic): 1.3.52 Korea (Republic): 1.2.54; 1.3.25; 1.3.31; 1.3.33; 1 3 37' 1 3 38 Kosovo: 1.24 to 1.26; 1.65; 1.2.99; 1.3.81; 1.3.90 to 1.3.93 Kyoto Convention (environment): 1.11
Bangladesh: 1.3.110 Bedrägeribekämpning: 1.12; 1.5.11 Befolkningsskydd: 1.2.115 Belgien: 1.2.121; 1.6.1 Benin: 1.3.129 Beskattning (inre marknaden): 1.7; 1.2.22 Beskattning av sparande: 1.7 BEST: se Arbetsgrupp med uppgift att utarbeta förslag för små och medelstora företag Biologisk mångfald: 1.2.107; 1.2.108 Bolagsrätt: 1.2.23
IATTC: v. Inter-American Tropical Tuna Commission ICCAT: v. International Commission for the conserva tion of Atlantic tunas Iceland: 1.4.2 IDA: v. Programme IGC: v. Intergovernmental Conference
Bosnien och Hercegovina: 1.3.53; 1.3.89 Bruksmönster: 1.2.25 Bränslen, fasta: 1.2.79 BTV-konventionen: se Konventionen om förbud mot bakteriologiska vapen och toxinvapen Budget: 1.5.2 till 1.5.6 — EKSG:s driftsbudget: 1.5.6 Budgetförfaranden: 1.5.3 till 1.5.5 Bulgarien: 1.23; 1.3.32; 1.3.72 Buller: 1.2.111
Laboratories: 1.3.40 Latin America: 1.34; 1.3.111 to 1.3.118 Latvia: 1.23; 1.3.66; 1.3.67 Lesotho: 1.3.129 LIFE: v. Financial instrument for the environment Lithuania: 1.23; 1.3.19; 1.3.29; 1.3.35; 1.3.64; 1.3.68 Luxembourg: 1.6.1
EBRD: se Europeiska banken för åtemppbyggnad och utveckling ECMM: se EG:s övervakningsdelegation Ecowas: se Västafrikanska staters ekonomiska gemen skap Efta: se Europeiska frihandelssammanslutningen Efta-ländema: 1.3.61 EG:s övervakningsdelegation: 1.3.82 Egypten: 1.3.28; 1.3.30 EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekologiskt jordbmk: 1.2.127 Ekonomisk och monetär politik: 1.6; 1.2.1; 1.2.2 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.2.64 till 1.2.66 EKSG:s rådgivande kommitté: 1.9.22 Ekvatorialguinea: 1.3.129 Elektricitet: 1.2.81 Energi — effektivitet: 1.2.76 till 1.2.78 — förnybar: 1.2.77
— Altener II (promotion of renewable energy sources): 1.2.77 — Culture 2000:1.16; 1.2.157 — Customs 2000: 1.3.22 — IDA (interchange of data between administrations): 1.2.73; 1.2.74 — Obnova (aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, FRY and FYROM): 1.3.89 — SAVE II (energy efficiency): 1.2.78; 1.3.63 — Socrates (education): 1.2.63 — Tempus II bis: 1.3.80 — Youth: 1.2.62; 1.2.63 Public health: 1.2.142 to 1.2.146
Föroreningar — buller: 1.2.111 — luft: 1.2.109; 1.2.110 Förstainstansrätten: 1.7.11 till 1.7.29 — fri rörlighet: 1.7.27 — institutionella frågor: 1.7.29 — jordbruk: 1.7.26 — konkurrens: 1.7.11 till 1.7.24 — statligt stöd: 1.7.28 — tullunionen: 1.7.25
Macao: 1.38 Madagascar: 1.3.54; 1.3.129 Madeira: 1.2.69 Malaysia: 1.3.36 Malta: 1.23; 1.3.84; 1.3.95 Market access: 1.3.42 MEDA: v. Financial and technical measures to accom pany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partner ship Media: 1.2.92; 1.2.93 Medicinal products: 1.2.19; 1.2.20 Mediterranean countries: 1.3.81 to 1.3.95 Mercosur: 1.3.113 Merger control: 1.2.29 to 1.2.37 Middle East peace process: 1.32 Milk and milk products: 1.2.129 Morocco: 1.2.135 Mutual recognition of qualifications: 1.2.14
— internationellt samarbete: 1.2.75 — kärnkraft: 1.2.75 — och miljö: 1.2.76 till 1.2.78 Eritrea: 1.3.14 ERUF: se Europeiska regionala utvecklingsfonden ESF: se Europeiska socialfonden Estland: 1.23; 1.3.19; 1.3.56; 1.3.69 Etableringsrätt: 1.2.21 Etiopien: 1.3.14 Euro (valuta): 1.4; 1.2.23 Europaparlamentet: 1.9.1 till 1.9.3 Europeisk kulturhuvudstad: 1.2.159 Europeiska banken för åtemppbyggnad och utveckling: 1.3.19; 1.3.65 Europeiska investeringsbanken: 1.9.19 Europeiska regionala utvecklingsfonden: II.2 Europeiska rådet: 1.1 till 1.65 Europeiska socialfonden: II.3 Europeiska sysselsättningspakten: 1.5; 1.40 till 1.49;
Namibia: 1.3.129 Navigation by satellite: 1.2.83
1.2.4 till 1.2.6 Europeiska byrån för åtemppbyggnad: 1.3.89
Racism: 1.1.2 Recognition of qualifications: 1.2.21 Rehabilitation aid: 1.3.50 Research — and technological development: 1.2.59 — international cooperation: 1.2.60; 1.2.61 Research and technology policy: 1.2.59 to 1.2.61 Right of establishment: 1.2.21 Rio Declaration: 1.3.112 Romania: 1.23; 1.3.75 Russian Federation: 1.27; 1.50 to 1.57; 1.3.19; 1.3.29; 1.3.97 Rwanda: 1.3.126
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.25; 1.3.85; 1.3.89 Filippinerna: 1.3.36; 1.3.110 Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet: 1.3.94; 1.3.95 Finansiella verksamheter: 1.5.7 till 1.5.9 Finansieringsorgan för miljön: 1.2.114 Finland: 1.2.43; 1.6.1 Fiske — bevarande och förvaltning av resurser: 1.2.132 till 1.2.140 — inre frågor: 1.2.132 till 1.2.134 — och miljö: 1.2.141 — strukturer: 1.2.66 — TAC och kvoter: 1.2.134 — tekniska åtgärder: 1.2.132; 1.2.133 — utveckling: 1.2.131 — yttre frågor: 1.2.135 till 1.2.140 Fiskeripolitik: 1.2.131 till 1.2.141 Flyktinghjälp: 1.3.53 Fonden för fiskets utveckling: 11.4 Forskning — internationellt samarbete: 1.2.60; 1.2.61 — och teknisk utveckling: 1.2.59 Frankrike: 1.2.50; 1.2.52; 1.6.1 Fredsprocessen i Mellanöstern: 1.32 Fri rörlighet för personer: 1.2.21
Obnova: v. Programme Observers (elections): 1.3.2 OLAF: v. Anti-Fraud Office Open Network Provision: 1.2.38 Organic farming: 1.2.127 Organised crime: 1.4.3
Fri rörlighet för varor: 1.2.16 till 1.2.20 Funktionshindradc: 1.2.12 FYROM: se F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Förenade kungariket: 1.6.1 Förenta staterna: 1.30; 1.2.125; 1.3.103
Pakistan: 1.3.9; 1.3.28 Parliamentary Association Committees: 1.9.1 to 1.9.3 Permissible forms Of cooperation: 1.2.28 Phare: v. Initiative Philippines: 1.3.36; 1.3.110 Poland: 1.23; 1.3.30; 1.3.32; 1.3.56; 1.3.73 Police and customs cooperation: v. Justice and home affairs Pollution — air: 1.2.109; 1.2.110 — noise: 1.2.111 Ports: 1.2.71 Portugal: 1.6.1
Hamnar: 1.2.71 Handelshinder: 1.3.39 Handelspolitiska instmment: 1.3.25 till 1.3.41 Hormoner: 1.2.125 Humanitärt bistånd: 1.3.54 Humanläkemedel: 1.2.19 Humle: 1.2.130 Hållbar utveckling: 1.11 Hälsotillsyn: 1.2.144; 1.2.145 Hälsovård: 1.2.142 till 1.2.146
Value-added tax: 1.2.22 VAT: v. Value-added tax Vehicles, motor: 1.2.16 Very remote regions: 1.15; 1.2.67 to 1.2.69 Veterinary medicinal products: 1.2.124
ICCAT: se Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten Icke-statliga organisationer: 1.3.47; 1.3.48; 1.3.52 IDA: se Program Immateriell egendom: 1.2.24; 1.2.25 Indien: 1.3.9; 1.3.25; 1.3.28; 1.3.31; 1.3.37; 1.3.38 Indonesien: 1.3.11; 1.3.27 Industri och miljö: 1.2.101 till 1.2.105 Industripolitik: 1.2.53; 1.2.54
State aid — Austria: 1.2.49 — environment: 1.2.43 — Finland: 1.2.43 — France: 1.2.50; 1.2.52 — Ireland: 1.2.44; 1.2.45 — Italy: 1.2.40 to 1.2.42; 1.2.47; 1.2.48; 1.2.51 — Netherlands: 1.2.46 — other sectors: 1.2.41 — regional schemes: 1.2.44; 1.2.45 — SMEs: 1.2.42 — steel industry: 1.2.40 State monopolies: 1.2.38 Statistical system: 1.6.1 Steel: 1.2.53 Structural Funds: ILI Sugar: 1.2.129; 1.3.120 Sugar Protocol: 1.3.120 Sustainable development: 1.11 Sweden: 1.6.1 Switzerland: 1.3.61 Sysmin: v. System of stabilisation of export earnings from mining products System of stabilisation of export earnings from mining products: 1.3.119
Konkurrensregler: 1.2.27 Konsumenter — hälsoskydd: 1.2.117 till 1.2.122; 1.2.148 Konsumentinformation: 1.2.147 Kontroll av företagskoncentrationer: 1.2.29 till 1.2.37 Konventionen om bevarande av den biologiska mång falden: 1.2.108 Konventionen om förbud mot bakteriologiska (biolo giska) vapen och toxinvapen: 1.3.18 Kosovo: 1.24 till 1.26; 1.65; 1.2.99; 1.3.81; 1.3.90 till 1.3.93 Kroatien: 1.3.89 Kuba: 1.3.10; 1.3.54; 1.3.116 Kultur: 1.16; 1.2.157 till 1.2.159 Kultur 2000: se Program Kyotokonventionen (miljö): 1.11
Taiwan: 1.3.34 Tajikistan: 1.3.54 Tanzania: 1.3.126 Tax policy: 1.7; 1.2.22 Taxation of savings: 1.7 Telecommunications: 1.2.22; 1.2.38
Lesotho: 1.3.129 Lettland: 1.23; 1.3.66; 1.3.67 Life: se Finansieringsorgan för miljön
Waste management: 1.2.103; 1.2.104 Water quality: 1.2.106 Western Balkans: 1.25 Western Economic Summit: 1.3.102 Western Sahara: 1.3.15 WFP: v. World Food Programme Wheeled agricultural or forestry tractors: 1.2.110 Working time: 1.2.9; 1.2.10 World Food Programme: 1.3.52 World Trade Organisation: 1.39; 1.3.21 WTO: v. World Trade Organisation
Litauen: 1.23; 1.3.19; 1.3.29; 1.3.35; 1.3.64; 1.3.68 Livsmedel: 1.2.18: 1.2.116 till 1.2.122 Livsmedelsbistånd: 1.3.51; 1.3.52 Luftkvalitet: 1.2.109; 1.2.110 Luxemburg: 1.6.1 Läkemedel: 1.2.19; 1.2.20
Year 2000 problem: 1.13; 1.2.94; 1.2.95 Young people: 1.2.62; 1.2.63 'Youth': v. Programme Yugoslavia (former): 1.3.50
Jamaica: 1.3.129 Japan: 1.31; 1.3.104 Jordbmks- och skogsbmkstraktorer med hjul: 1.2.110 Jordbrukspriser och dithörande åtgärder: 1.2.128; 1.2.129 Jugoslavien (f.d.): 1.3.50 Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.25; 1.26; 1.3.86 till 1.3.93
— advanced television services: 1.2.38 Tempus II bis: v. Programme Textiles: v. Products Thailand: 1.3.36; 1.3.54 Tourism: 1.2.57; 1.2.58 Trade barriers: 1.3.39 Transatlantic Declaration: 1.3.103 Transatlantic relations: 1.30 Trans-European networks: II.9; 1.2.70 to 1.2.74 — telecommunications: 1.2.73; 1.2.74 — transport: 1.2.71; 1.2.72 Transparency: 1.8.4 Transport: 1.2.82 to 1.2.90
Macao: 1.38 Madagaskar: 1.3.54; 1.3.129 Madeira: 1.2.69 Malaysia: 1.3.36 Malta: 1.23; 1.3.84; 1.3.95 Marknadstillträde: 1.3.42 Marocko: 1.2.135 Meda: se Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala stmkturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet Medelhavsländerna: 1.3.81 till 1.3.95 Medierna: 1.2.92; 1.2.93 Mercosur: 1.3.113 Mervärdesskatt: 1.2.22 Miljö: 1.2.98 till 1.2.115 — finansiella instmment: 1.2.114 — integrering med gemenskapspolitiken inom andra områden: 1.2.99 — miljökvalitet: 1.2.106 till 1.2.111 — och industri: 1.2.101 till 1.2.105 — och klimat: 1.11 Miljömärkning: 1.2.113 Mjölk och mjölkvaror: 1.2.129 Moms: se Mervärdesskatt Motorfordon: 1.2.16
Payment to be made only to the agents in th countries listed on the inside back cover.
Inbetalningar bör göras till de försäljningskontor som anges pá bakre pärmens insida.
Applications should be made to the Office for Officii Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Ansökan sänds till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L-2985 Luxembourg.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
Europeiska unionens bulletin Tillagg till Europeiska unionens bulletin Allman rapport om Europeiska unionens verksamhet
General Report
Allmänn; rapporten
The Community economic and social area Economic and monetary policy Employment and social policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Public health Consumer policy and health protection Information and communication
Ekonomisk och monetär politik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Industripolitik Företagspolitik Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Folkhälsa Konsumentpolitik och konsumenthälsoskydd
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement Central and eastern Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Biståndspolitik Humanitärt bistånd Utvidgning Länderna i Central- och Östeuropa Länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern De oberoende staterna i före detta Sovjetunionen, Mongoliet
United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förenta staterna, Japan och andra industriländer Länderna i Asien Länderna i Latinamerika Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Financing Community activities Budgets Protection of the Communities' financial interests and fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet Budgetfrågor Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Address delivered to Parliament by Romano Prodi, President-designate of the Commission, on 21 July
Tal hållet av Romani Prodi, nominerad ordförande, inför Europaparlamentet den 21 juli
D Economic and monetary policy: the Council adopts the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (1999) (—» point 1.3.1).
D Agenda 2000: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets beslut om systemet för Euro­peiska unionens egna medel (— > punkt 1.2). D Ekonomisk och monetär politik: Rådet har antagit allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (1999) (— > punkt 1.3.1). D Socialpolitik: Kommissionen har antagit ett meddelande "Modernisering och nydaning av so­cial trygghet i Europeiska unionen" (— > punkt 1.3.6). D Inre marknaden: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter som görs av Europeiska gemenskapens institutioner och organ, en grönbok om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister och ett förslag till direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvätt­ning av pengar (—» punkterna 1.3.25, 1.3.11 och 1.3.20).
D Competition/State aid: the Commission adopts three draft block exemption regulations for State aid (- > point 1.3.44). D Economic and social cohesion: the Commission adopts a communication on Structural Fund guidelines for the period 2000-06 and six decisions pursuant to the Regulation laying down gen­eral provisions on the Structural Funds (—» points 1.3.94, 1.3.95 to 1.3.100).
U Konkurrens/statligt stöd: Kommissionen har antagit tre förslag till gruppundantagsförord­ningar för statligt stöd (— > punkt 1.3.44). □ Ekonomisk och social sammanhållning: Kommissionen har antagit ett meddelande om strukturfonderna och samordningen med Sammanhållningsfonden ­ Riktlinjer för programmen för perioden 2000­2006 och sex tillämpningsbeslut till förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (^punkterna 1.3.94. 1.3.95 till 1.3.100).
D Bovine spongiform encephalopathy (BSE): the Commission adopts a decision setting 1 Au­gust as the date on which dispatch from the United Kingdom of bovine products under the date-based export scheme may commence (—» point 1.3.144).
D Bovin spongiform encefalopati (BSE): Kommissionen har antagit ett beslut som fastställer den 1 augusti som den dag sändning av produkter av nötkreatur från Förenade kungariket kan på­börjas i enlighet med det exportsystem som grundas på datum (— > punkt 1.3.144). D Dioxin: Kommissionen har antagit ett beslut om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförore­ning av vissa animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder och beslut om att ge stöd till jordbruksföretag och företag som drabbats av dioxinkrisen i Belgien (—» punkterna 1.3.137, 1.3.138, 1.3.140 och 1.3.141).
D Dioxin: the Commission adopts decisions on protective measures with regard to dioxin con­tamination of certain products of animal origin intended for human or animal consumption, and decisions authorising an aid package for farms and businesses affected by the dioxin crisis in Bel­gium (- > points 1.3.137, 1.3.138, 1.3.140 and 1.3.141). Π Common commercial policy: the Commission adopts a communication entitled 'The EU ap­proach to the WTO Millennium Round' (—» point 1.4.30).
□ Gemensam handelspolitik: Kommissionen har antagit ett meddelande med titeln "EU:s stra­tegi inför WTO:s millenierunda" (— > punkt 1.4.30). D Rättsliga och inrikes frågor: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om rättslig kompetens, erkännande och verkställande av beslut i civilrättsliga och handelsrättsliga frågor och ett meddelande om brottsoffer i Europeiska unionen (—» punkterna 1.5.2 och 1.5.3).
D Parliament: the constituent part-session is held in Strasbourg (— > point 1.9.1). D Commission: the Member States, in agreement with the President designate Mr Prodi, nom­inate the persons whom the governments of the Member States intend to appoint as members of the Commission (—» point 1.9.12); the new team is presented to Parliament by Mr Prodi and the personal hearings of the Commissioners designate before Parliament commences (— > points 1.9.13 and 2.2.1). Bull. EU 7/8-1999
Europaparlamentet: sessionen i Strasbourg (— > punkt 1.9.1). Ü Kommissionen: nominering av de personer som medlemsstaternas regeringar vill utse till le­damöter av Europeiska gemenskapernas kommission i samråd med den nominerade ordföranden Romano Prodi f—» punkt 1.9.12), Romano Prodis presentation av den nya kommissionen för Eu­ropaparlamentet och start av de individuella utfrågningarna av de nominerade ledamöterna av kommissionen inför Europaparlamentet (—* punktema 1.9.13 och 2.2.1).
The reason for this reduction is that the VAT resource does not accurately reflect the Member States' ability to contribute;
Denna minskning motiveras av att intäk­terna från mervärdesskatt inte exakt återspeglar medlemsstaternas bidragsförmåga.
The United Kingdom's rebate, and its financing, is maintained, subject to the reforms applicable in this connection.
D Ökningen av andelen av intäkterna av BNI, som bättre återspeglar medlemsstaternas bidrags­förmåga som är ett resultat av minskningen av an­delen traditionella egna medel och av medel som härrör från mervärdesskatten i finansieringen av budgeten.
References: Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources: OJL293, 12.11.1994; Bull.
Beslut 94/72K/EG, Euratom om systemet med egna medel i Europeiska gemenskaperna ­ EGT L 293, 12.1 1.1994 och Bull.
10-1994, point 1.5.6 Council Regulation (EC) No 2223/96 on the Eu ropean system of national and regional accounts: OJ L 310, 30.11.1996; Bull.
10­1994, punkt 1.5.6 Rådels förordning (EG) nr 2223/96 om det euro­peiska national­ och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen ­ EGT L 310, 30.1 1.1996 och Bull. 6­1996. punkt 1.7.1
6-1996, point 1.7.1 Commission report on the operation of the own resources system: COM(1998) 560; Bull.
Kommissionens rapport om systemet med egna medel ­ ΚΟΜΠ998) 560 och Bull. 10­1998, punkt 1.1 Slutsatserna frän Europeiska rådet i Berlin: Bull. 3­1999, punkt 1.38
3-1999, point 1.38 Parliament resolution on the need to modify and reform the European Union's own resources system: Bull.
Europaparlamentets resolution om behovet att ändra och reformera systemet med egna medel i Europeiska unionen ­ Bull. 3­1999, punkt II.3
The introduction of a new own resources decision will involve the use of the new European system of integrated economic accounts (ESA 95) in the budgetary field.
Att beslutet om egna medel ersätts av ett nytt be­slut kommer att medföra ett nytt europeiskt räken­skapssystem (SEK 95) på budgetområdet.