natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005,(see figure A), whereas ERDF funding forthe latter will be stopped on 31 December 2005
Områden som omfattas av mål 1 för perioden 2000­2006 (kommissionens beslut av den 1 juli 1999) Tyskland: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
1Sp4 & Xs*s Xffiffi* & Xffiffiffi oR pARTs Oerecnve 2: coruveRrNc THE REGroNs
MÅL 2: OMSTÄLLNING AV OMRÅDEN MED AVTAGANDE INDUSTRIELL VERKSAMHET
Oerecnvr 2: suppoRnruG THE EcoNoMlc ANDSOCIAT CONVERSION OF AREAS FACING STRUCTURAT
MÅL 2: EKONOMISK OCH SOCIAL OMSTÄLLNING I OMRÅDEN MED STRUKTURELLA SVÅRIGHETER
lndustrial areas: the three criteria remain the same
• Industriella områden: tre oförändrade kriterier. • Landsbygdsområden: kriteriet låg befolkningstäthet eller hög andel sysselsatta inom jordbruket, i kombination med hög arbetslöshet eller minskande befolkning.
average;A higher proportion of jobs in the industrialsector than the Community average;A decline in industrial employment.
Tre obligatoriska villkor: • Högre arbetslöshet än genomsnittet i EU. • Procentuellt fler anställda i industrin än genomsnittet i EU. • Sjunkande antal anställda i industrin.
The list is drawn up by the Commission on thebasis of proposals made by the Member States
• Storstadsområden som uppfyller minst ett av följande fem kriterier: hög långtidsarbetslöshet, påtaglig fattigdom, försämrad miljö, kriminalitet och brottslighet, låg utbildningsnivå.
r and in close consultation with each of them;lt is fixed for six years, but may be amendedafter three.
• Fiskeområden: hög andel sysselsatta inom fiskesektorn och sjunkande antal sysselsatta inom denna sektor.
Rural areas: a low population density or a largeproportion of the workforce employed inagriculture, together with a high rate ofunemployment or a depopulation trend;Urban areas which meet at least one of thefollowing five criteria: a high long-termunemployment rate, a high level of poverty,environmental problems, a high crime anddelinquency rate or a low level of education;Areas dependent on fisheries: a significantproportion of employment in the fisheries sector,coupled with a decline in employment in this
• En förteckning fastställs av kommissionen efter förslag från medlemsstaterna och i nära samråd med varje medlemsstat. • Förteckningen gäller i sex år men kan ändras efter tre.
Total proportion of Community populationaffected between 1994 and 1999:16.30/o.
Total täckning av befolkningen i gemenskapen mellan 1994 och 1999: 16,3%.
Oerrcrrve 5(u): oeveloprNc FRAGTLE RURAL
MÅL 5b: UTVECKLING AV SÅRBARA LANDSBYGDSOMRÅDEN
One general criterion: a low level of economicdevelopment;Three additional criteria, of which two must bemet: a high proportion of agriculturalemployment, a low level of agricultural income,a low population density or a significantdepopulation trend.
• Allmänt kriterium: låg ekonomisk utvecklingsnivå.
4.The Commission draws up the definitive list in closeconsultation with each Member State.
Kommissionen fastställer en slutlig förteckning i nära samråd med varje medlemsstat.
The list is fixed for seven years but can be amendedmid-term to include new areas which have
• En förteckning fastställs av kommissionen efter förslag från medlemsstaterna och i nära samråd med varje medlemsstat. • Förteckningen gäller i sex år och kan inte ändras.
The list is drawn up by the Commission on thebasis of proposals made by the Member Statesand in close consultation with each of them;lt is fixed for six years. and is final.
Förteckningen gäller i sju år men kan ändras efter halva tiden för att ta med nya områden som drabbats av allvarliga kriser. Alla ändringar skall ske inom ramen för den övre gränsen för den befolkning som omfattas av målet i varje område.
Such amendments mustnot breach the ceiling for population coverage ineach region.
Berörda strukturfonder: ERUF och ESF.
Total proportion of Community populationaffected between '1994 and 1999: 8.8%.
Total täckning av befolkningen i gemenskapen mellan 1994 och 1999: 8,8%.
Structural Funds involved:
Berörda strukturfonder: Utvecklingssektionen vid EUGFJ, ERUF och ESF.
EAGGF Guidance Section, ERDF, ESF
artikel 11a.-11a.4; Rådets beslut 95/1/EG av den 1 januari 1995: artikel 52 (protokoll 6).
Maximum population eligible for Objective 2 funding in the 2000-05 period(Commission Decision of 1 July 1999)
Övre gräns för den befolkning som omfattas av mål 2 för perioden 2000­2006 (Kommissionens beslut av den 1 juli 1999)
Transitional assistance for 2000-06
Övre gräns för befolkningen ('000)
20mm & xffiffiffi Oelecrrve 3: coMemNG LoNG-TERM
MÅL 3: ANPASSNING OCH MODERNISERING AV POLITIKEN OCH SYSTEMEN FÖR SKOLUTBILDNING, YRKESUTBILDNING OCH SYSSELSÄTTNING
Oer:cnve 3: eonpnruc AND MoDERNISING PoLIclEs AND SYSTEMS OF EDUCATION, TRAINING AND
MÅL 3: BEKÄMPA LÅNGTIDSARBETSLÖSHETEN OCH GÖRA DET LÄTTARE ATT KOMMA IN PÅ ARBETSMARKNADEN
UNEMPTOYM ENT AND FACILITATING OCCUPATIONALINTEGRATION
• Främja en aktiv arbetsmarknadspolitik för att bekämpa arbetslösheten.
o Combating long-term unemployment andfacilitating the occupational integration ofyoung people and persons exposed to exclusion
• Främja tillgången till arbetsmarknaden, särskilt för personer som hotas av social utslagning. • Befästa anställningsbarheten genom utbildningsoch fortbildningssystemen.
Promoting active labour market policies to reduceunemployment;lmproving access to the labour market, with aspecial emphasis on people threatened by social and from the labour market;o Promoting equal opportunities for men women in the labour market.
• Främja lika möjligheter för kvinnor och män på arbetsmarknaden.
Procedure: exclusion;o Enhancing employment opportunities througheducation programmes and lifelong learning;o Promoting measures which enable social and
• Främja åtgärder för att föregripa och underlätta anpassningen till ekonomiska och sociala förändringar.
Programmes to be implemented outside Objective 1 regions.
Tillämpning utanför mål 1-områden.
Promoting equal opportunities for men andwomen.
• Främja lika möjligheter för kvinnor och män.
Oetefitvr 4: aoapnruc rHE woRKFoRcE To
MÅL 4: ANPASSNING TILL INDUSTRIELLA FÖRÄNDRINGAR
This Objective serves as a reference framework forall measures to promote human resources measures r Facilitating the adaptation of workers toindustrial changes and changes in production systems.
Detta mål kommer att utgöra en referensram för alla åtgärder som syftar till att utveckla de mänskliga resurserna i en medlemsstat, oavsett regionala särdrag.
Programmes to be implemented outside Objective regions.
Tillämpning utanför mål 1-områden.
X.X. Fisheries and rural development reffiwe $ Nffiffiw trffiffiffi $ Xffiffiffi
Ramförordningen: artikel 10.
Oerscflve 5(a): norusrrNc AGRICuLTURAT AND
Den allmänna förordningen: skäl 8, artiklar na 5 och 13.
FISHERIES STRUCTURES
2000-2006 - Kommentarer och
areas in the Union:o Investment in agricultural holdings;.
MÅL 5a: ANPASSNING AV JORDBRUKS- OCH FISKESTRUKTURER
Start-up assistance for young farmers;.
Insatser i hela unionen för:
Compensatory support for deprived areas or those
I förordningen om stöd från EUGFJ till utveckling av landsbygden finns ett antal åtgärder samlade som gäller alla landsbygdsområden i hela EU, nämligen följande:
Processing and marketing products (in theagriculture and fisheries sectors);Start-up assistance for young farmers.
• kompensationsstöd i mindre gynnade områden (jordbruk), • bearbetning och saluföring av produkter (jordbruk och fiske), • startstöd till unga jordbrukare.
Procedure: subject to environmental constraints;.
Metod: eller berörda av miljökrav. • Miljöåtgärder inom jordbruket.
Agrienvironmental measures;o Processing and marketing of agricultural products;.
• Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.
Developing and exploiting forest resources;.
• Utveckling och tillvaratagande av skogar. • Åtgärder för anpassning och utveckling av landsbygdsområden.
Schemes for adapting and developing rural areas.
Tillämpning på hela EU:s territorium: • Utanför mål 1områden: egen programplanering för åtgärder. • I mål 1områden: programplanering ¡nom gemenskapens stödramar.
In Objective 1 regions, schemes are financed by the EAGGF Guidance Section, except for compensatory
I mål 1områden finansieras åtgärderna av utvecklingssektionen vid EUGFJ, med undantag för kompensationsstöden till mindre gynnade områden, stödet till förtidspensionering, miljöåtgärderna inom jordbruket samt skogsbruksåtgärderna inom jordbruket som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.
allowances for deprived areas, early retirementsupport, agrienvironmental measures and the partsof agriculture programmes covering forestry that are financed by the EAGGF Guarantee Section.Outside Objective 'l regions, all measures are fundedby the EAGGF Guarantee Section.
Utanför mål 1områden finansieras alla åtgärder av garantisektionen vid EUGFJ.
Aoapnnc srRucruREs tN THE FISHERIES sEcroR
ANPASSNING AV FISKESTRUKTURER
Involves projects across the Union geared towards:
Insatser i hela unionen för att
Adjusting fishing efforts;Modernising fleets and developing aquaculture; o Protecting maritime areas;.
Åtgärderna finansieras av FFU både i mål 1programmen (områden som omfattas av målet) och i de särskilda nationella programmen (övriga områden).
The measures are financed by the FIFG, both withinthe Objective 1 programmes (eligible regions) and inthe specific national programmes (other regions).
Den allmänna förordningen: skälen 9 och 10; EUGFJ-förordningen, "landsbygdsutveckling"; FFU-förordningen.
Interreg ll: crossborder cooperation (strand A),energy networks (strand B), cooperation on
• Interreg III: gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete som syftar till att stimulera en harmonisk och balanserad regional utveckling i hela EU.
Interreg lll: cross-border; transnational and interregional cooperation intended to encourage the
• Interreg II: gränsöverskridande samarbete (del A), energiförsörjningsnät (del B), samarbete inom regional utvecklingsplanering (del C).
C); harmonious and balanced development andspatial planning of the European territory; regional planning (strand . Employment:
• Leader+: landsbygdsutveckling genom integrerade utvecklingsprogram och samarbete med lokala aktionsgrupper.
Employment-NOW: promoting equalopportunities for women and access to future-
• Equal: transnationellt samarbete för att finna nya metoder i kampen mot diskriminering och orättvisor av alla slag när det gäller att komma in på arbetsmarknaden.
Leader+: Rural development via integratedprogrammes and cooperation between local actiongroups; oriented occupations and positions ofresponsibility;
• Urban: ekonomisk och social upprustning av städer och stadsområden med problem i syfte att främja en hållbar utveckling i städerna.
Equal: transnational cooperation to promote newapproaches to combating all forms of
• Sysselsättning: Now: främja lika möjligheter för kvinnor och se till att de får tillträde till framtidsyrken och till befattningar i ansvarsställning.
Employment-Horizon: improving employmentprospects for disabled people; discrimination and inequalities in connection withaccess to the labour market;
Horizon: ge handikappade bättre möjligheter att få anställning.
Employment-Youthstart: integrating peopleunder 20 into the labour market, in particularthose lacking basic qualifications and training;
Youthstart: se till att ungdomar under 20 år som saknar eller har låg yrkesutbildning slussas in på arbetsmarknaden.
Urban: the social and economic regeneration oftowns and neighbourhoods in crisis, with a view topromoting sustainable urban development.
Inclusion: se till att personer som hotas av social utslagning integreras i samhället, samt bekämpa rasism och främlingsfientlighet.
Employment-lntegra: integrating peoplethreatened with social exclusion, and measures to combat racism and xenophobia;Leader ll: rural development;
• Leader II: landsbygdsutveckling
Those themes from the 1994-99 Community Initiatives that were discontinued may be included inthe Objective 1, 2 and 3 programmes.
De teman i gemenskapsinitiativen för perioden 1994­1999 som inte valts ut kan tas upp ¡gen i programmen för mål 1, 2 och 3.
Adapt: adapting the work force to industrialchange and the information society;
• Adapt: anpassa de anställda till industriella förändringar och till informationssamhället.
SMEs: boosting the competitiveness of smalland mediumsized businesses;
• SME: öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft.
Urban: regenerating urban areas in crisis;
• Urban: upprustning av problemområden i storstäder.
Konver: promoting economic diversification inareas heavily dependent on the defence sector;
• Konver: ekonomisk diversifiering i områden som är beroende av militär verksamhet.
Regis ll: integrating the most remote regions.
• Regis II: integrera mycket avlägset belägna randområden.
Retex: fostering economic diversification inregions dependent on the textile and clothing industry;
• Retex: ekonomisk diversifiering i områden som är beroende av textil­ och beklädnadsindustrin.
Resider ll: converting steel areas;Rechar ll: converting coal-mining areas;
• Resider II: omställning av stålverksområden. • Rechar II: omställning av kolgruveområden.
Peace: support for the process of peace ancreconciliation in Northern lreland;
• Pesca: ekonomisk diversifiering i områden som är beroende av fiske.
Pesca: encouraging economic diversification inareas dependent on the fisheries sector.
Den allmänna förordningen: artiklarna 20 och 21.
AVAILABLE RESOURCES of which o ECU 141471 million (at 1992 prices), 68% was earmarked for Objective 1;
141 471 miljoner ecu (1992 års priser), varav 68% för mål 1.
9o/o of the total funding was allocated to the Community Initiatives; r
Indexering av medlen för varje gemenskapsstödram.
12.3 o/o to Objective 3 and 0.5% to structuralmeasures in the fisheries sector outside Objective 1;
195 miljarder euro (1999 års priser), varav 69,7% för mål 1, 11,5% för mål 2, 12,3% för mål 3 och 0,5% för strukturåtgärder inom fiskesektorn utanför mål 1-områden.
5.35o/o of total appropriations is earmarked for the
5,35% av de totala medlen är reserverade för gemenskapsinitiativ.
Commun ity Initiatives;The funds in the Community budget are indexedat a rate of 2o/o per annum(NB this rate may beamended for technical reasons in 2003 for the2004-05 period).
Indexering av medlen, inom ramen för gemenskapens budget, med 2% per år (teknisk översyn vid behov under 2003 för åren 2004-2006).
ATLOCATION OF FUTUDSTO MEMBER STATES
FÖRDELNING AV MEDLEN MELLAN MEDLEMSSTATERNA
Objectives 1 and 2:
Mål 1 och 2:
The Commission allocated funds according to thefollowing objective criteria: eligible population,
Kommissionen fördelar medlen utifrån följande kriterier: befolkning i målområdena, nationellt välstånd, regionalt välstånd och det relativa allvaret i strukturproblemen, inbegripet arbetslösheten.
Objective 3: rural areas.
Mål 3:
Objective 5:
Mål 6:
The allocation of committments for Objective 5was established in the Act of Accession of
Fördelningen av medlen för mål 6 tas up i anslutningsakten för Sverige och Finland.
The Commission allocated funds according to thefollowing criteria: eligible population, employmentsituation, degree of social exclusion, levels ofeducational attainment and training, and theparticipation rate of women in the workforce.
Kommissionen fördelar medlen utifrån följande kriterier: befolkning i målområdena, situationen för sysselsättningen, allvaret i den sociala uteslutningen, nivån på skol- och yrkesutbildningen samt kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.
Objective 5(a):
Mål 5a:
Fisheries:Funds allocated by the Commission.
Fiske: Kommissionen fördelar medlen.
The Funds allocated by the Commission herebased on the allocations from the previousperiod, taking into account the specific structural requirements of the agriculture and fisheriessectors.
Kommissionen har fördelat medlen på ett sätt som säkerställer kontinuiteten med den föregående perioden, med beaktande av jordbrukets och fiskets särskilda strukturella behov.
4% of the funds in each national allocation areplaced in a reserve at the beginning of theprogramming period.
Av varje nationell tilldelning skall 4% av strukturfondsmedlen i periodens början avsättas till en prestationsreserv, som kommissionen efter halva tiden och i nära samråd med medlemsstaterna fördelar mellan de mest effektiva programmen.
At the midway point of the period, the Commission, in close consultation witheach Member State, will release these funds to theprogrammes that have delivered the best results.
Ramförordningen: artikel 12; ERUF-förordningen: artikelarna 7 och 10; ESF-förordningen: artikel 6; Förordningen om utvecklingssektionen vid EUGFJ: artikel 8; FFU-förordningen: artikel 4.
Indicative funding allocations per Member State in the 2000-06 period(1999 prices, EUR million)
Vägledande fördelning av medlen per medlemsstat för perioden 2000­2006 (i miljoner euro, 1999 års priser).
(l) Including the Peace initiative (2000-04) - (2) Including the special programme for Swedish coastal areas.
Mål 2
Allocation of budgetary appropriations per typeof scheme in the 2000-05 period.
Stöd under en övergångsperiod i f.d. mål 2­ och mål 5b­omraden
Objective 2: ERDF, ESF..
Mål 2
Objective 3: ESF..
Mål 3
Structural measures in the fisheries sector outside o a
Fiske (utanför mål 1­områden)
Objective 5(a): EAGGF Guidance Section, FIFG.Objective 5(b): ERDE, ESF, EAGGF Guidance Section.
• Mål 1: ERUF, ESF, utvecklingssektionen vid EUGFJ och FFU. • Mål 2: ERUF och ESF. • Mål 3: ESF. • Mål 4: ESF. • Mål 5a: Utvecklingssektionen vid EUGFJ och FFU. • Mål 5b: ERUF, ESF och utvecklingssektionen vid EUGFJ. • Mål 6: ERUF, ESF, utvecklingssektionen vid EUGFJ och FFU.
Objective 1 regions: FIFG.Rural development measures throughout the EU:EAGGF Guidance and Guarantee Sections in theregions eligible under Objective 1, and EAGGF
Mål 1: ERUF, ESF, utvecklingssektionen vid EUGFJ och FFU Mål 2: ERUF och ESF Mål 3: ESF Strukturåtgärder inom fiskesektorn utanför mål 1områden: FFU Åtgärder för utveckling av landsbygden på hela EU:s territorium: Utvecklingssektionen och garantisektionen vid EUGFJ i områden som omfattas av mål 1, och garantisektionen vid EUGFJ i övriga områden.
G uarantee Section elsewhere.
INSATSERNAS INNEHÅLL
Objective 6: ERDF. ESF, EAGGF Guidance Section, FIFG.Community Initiatives: one or more funds.
Innehållet i de olika insatserna fastställs på olika sätt: • Innehållet i planerna och GSR fastställs för
Each Community initiative is funded by a structural fund:- Interreg and Urban: ERDF;- Leader+: EAGGF Guidance Section;- Equal: ESF.
samt metoder för genomförandet. • Program för gemenskapsinitiativ: anges i kommissionens riktlinjer. • Kompletterande programplanering: åtgärder, slutmottagare, finansieringsplan för åtgärderna och kommunikationsåtgärder.
The content of the forms of assistance is defined to varying extents:
Den allmänna förordningen: artiklarna 2, 9, 16, 17, 18, 19, 21 och 25; EUGFJ-förordningen: artikel 40.
PREPARATION OF ASSISTANCE
FÖRBEREDELSE AV INSATSER
Priority Objectives and fisheries:. The Member States first submit development plans(with or without proposals for operationalprogrammes) to the Commission;.
Det klassiska förfarandet i tre etapper: • Medlemsstaten lägger fram en utvecklingsplan. • Kommissionen upprättar en gemenskapsstödram (GSR) på grundval av planen och i samverkan med medlemsstaten och de berörda områdena.
Objective 1: On the basis of the development plan,the Commission draws up and adopts a support framework (CSF) on the basis of theplan and in collaboration with the Member State and the regions in question;
• Mål 1: På grundval av utvecklingsplanen upprättar och antar kommissionen en gemenskapsstödram (GSR) som skall kompletteras med operativa program (OP).
The Commission decides which operational
Om unionens tilldelning är lägre än 1 miljard euro antar kommissionen i regel ett samlat programplaneringsdokument (SPD).
Where the European Union allocation is less measures to apply: operational programmes(OP) ol more rarely, major project, global grant or technical assistance.
• Kommissionen fattar beslut om de operativa insatserna: operativt program (OP) men även stora projekt, globalt stöd och tekniskt stöd (sällan förekommande).
Simplified, two-stage procedure:. The Member State submits a development than EUR 1 billion, the Commission normallyadopts a single programming document (SPD);Objectives 2, 3 and fisheries: On the basis of thedevelopment plans, the Commission draws up and,as a rule, adopts single programming documents plan;
• Mål 2, 3 och fiske: På grundval av utvecklingsplanerna upprättar och antar kommissionen i regel samlade programplaneringsdokument (SPD).
o The Commission adopts a single programmingdocument (SPD).
• De stora projekten och det globala stödet integreras i övriga typer av insatser.
No specific provisions on the Community Initiative programmes.
Inga särskilda bestämmelser angående program för gemenskapsinitiativ.
The major projects and global grants areintegrated within the other forms of assistance;The Member States and/or regions mustsupplement each OP/SPD with a programmecomplement.
• Medlemsstaterna och/eller områdena skall komplettera varje OP och SPD med en kompletterande programplanering.
The Structural Funds also provide assistance throughthe Community Initiative programmes (ClPs), theinnovative actions and the technical assistance measures.
Strukturfondernas insatser kan även ske i form av program för gemenskapsinitiativ, nyskapande åtgärder och åtgärder för tekniskt stöd.
The Regulation includes:. The list of regions eligible under Objective 1.
• en förteckning över områden som omfattas av mål 1.
States), firstly no later than one month after theentry into force of the general Regulation, andagain before the midterm review;The guidelines for each Community Initiative(objectives. scope and method of implementation).
• riktlinjerna för varje gemenskapsinitiativ (mål, tillämpningsområde och metoder för genomförandet).
The authorities designated at
De myndigheter som utsetts på nationell, regional eller annan nivå • utarbetar planerna och programmen, • vidarebefordrar planerna och programmen till kommissionen.
The authorities designated at national/regional/other level:.
De myndigheter som utsetts på nationell, regional eller annan nivå • utarbetar planerna och programmen, • rådfrågar parterna, • vidarebefordrar planerna och programmen till kommissionen.
Prepare the plans and programmes;.
Den allmänna förordningen: artiklarna 3, 4, 6, 9, 10, 15, 16, 17, 25, 26, 27, 28, 34 och 35.
Forward the plans and programmes to the national/regional/other level:o Prepare the plans and programmes;.
Ramförordningen: artiklarna 4, 8, 9, 10, 11, 11a och 12; Samordningsförordningen: artiklarna 5, 8, 10 och 14.
Commission.
Förordningar
NEGOTIATION BETWEEN COMMISSION / MEMBER STATES
FÖRHANDLINGAR MELLAN KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSSTATERNA
The Commission and the Member States:
Kommissionen och medlemsstaterna
Negotiate the content of the CSFs, SPDs, OPs, ClPs, and their financing plans.
• förhandlar om innehållet i GSR, SPD, OP och program för gemenskapsinitiativ samt finansieringsplanen för dessa.
Negotiate the content of the CSFs, SPDs, OPs, ClPs, major projects and global grants, andtheir financing plans.
• förhandlar om innehållet i GSR, SPD, OP, program för gemenskapsinitiativ, stora projekt och det globala stödet samt finansieringsplanen för dessa.
Adopts the CSFs, SPDs, OPs, ClPs, major and global grants.
• antar GSR, SPD, OP, program för gemenskapsinitiativ, stora projekt och det globala stödet.
o Adopts the CSFS, OPs, SPDs and ClPs; . Approves (ol stating its reasons, rejects) the majorprojects and global grants within the programmes
• antar GSR, OP, SPD och program för gemenskaps initiativ, • godkänner de stora projekten och det globala stödet (eller motiverar ett eventuellt avslag) i programmen (SPD, OP eller program för gemenskapsinitiativ).
The Monitoring Committee:
Övervakningskommittén
Adopts the programme complement and sends itto the Commission for information;
Ändringarna måste godkännas av kommissionen.
May amend the arrangements for grantingassistance, and the financing plan, withoutchanging the overall amount and within the
• genomför programmet (bland annat genom att organisera urvalet av projekt).