natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once the Council had adopted the necessary implementation measures (appointment of Mr Bodo Hombach as Special Representative of the EU to act as coordinator, on 2 July (2); a joint action on holding a meeting to launch the pact, on 19 July('); a joint action spelling out Mr Hombach's responsibilities and providing for the necessary resources, on 29 July) (4), the pact, which was warmly welcomed by the Cologne European Council (5), was launched at a meeting of Heads of State or Government in Sarajevo on 30 July.
) förhöll sig ytterst positivt, vid ett möte mellan stats- och regeringscheferna den 30 juli i Sarajevo. Den första regionala rundabordskonferensen hölls den 16 september.
Mr Hombach's mandate was extended for 12 months on 9 December (6).
Den 9 december förlängdes Bodo Hombachs mandatperiod med ett år(6).
On 31 May, the Council appointed Mr Panagiotis Roumeliotis EU Special Representative for the 'Royaumont' process on stability and good neighbourliness in south-eastern Europe (7), as set out in Common Posi tion 98/633/CFSP (8).
Den 31 maj(7) utnämnde rådet Panagiotis Roumeliotis till Europeiska unionens särskilde representant för processen för stabilitet och goda grannförbindelser i sydöstra Europa (Royaumontprocessen), i enlighet med vad som fastställts i den gemensamma ståndpunkten 98/633/GUSP(8).
It adopted a decision implementing this common position, on 22 October, with support for priority projects (9).
Rådet antog den 22 oktober även ett beslut om genomförande av denna gemensamma ståndpunkt genom stöd till prioriterade projekt(9).
It also agreed on 21 June to review the role of the European Community Monitoring Mission in the region ('").
Den 21 juni enades rådet om att se över den roll som Europeiska gemenskapens övervakningsdelegation spelar i området (10
EUR 306 million was granted under Regulation (EC) No 1628/ 96 (n) on aid to Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (the Obnova regulation), of which EUR 108 million went to Bosnia and
Under 1999 beviljades 306 miljoner euro på grundval av förordning (EG) nr 1628/960') om stöd till Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (Obnovaförordningen), varav 108 miljoner till Bosnien och Hercegovina, 15 miljoner till Kroatien, 158 miljoner till
Common Position 1999/345/CFSP (OJ L 133, 28.5.1999; Bull.
(') Gemensam ståndpunkt 1999/345/GUSP (EGT L 133, 28.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.71).
Decision 1999/434/CFSP (OJ L 168, 3.7.1999; Bull.
(3) Beslut 1999/434/GUSP (EGT L 168, 3.7.1999 och Buil. 7/81999, punkt 1.4.98).
Joint Action 1999/480/CFSP (OJ L 188, 21.7.1999; Bull.
(3) Gemensam åtgärd 1999/480/GUSP (EGT L 188, 21.7.1999 och Bull. 7/81999, punkt 1.4.100).
Joint Action 1999/523/CFSP (OJ L201, 31.7.1999; Bull.
(4) Gemensam åtgärd 1999/523/GUSP (EGT L 201, 31.7.1999 och Bull. 7/8-1999. punkt 1.4.99). (5) Bull. 6-1999, punkt 1.26.
Joint Action 1999/822/CFSP (OJ 1.318, 11.12.1999; Bull. 12-1999).
(6) Gemensam åtgärd 1999/822/GUSP (EGT L 318, 11.12.1999 och Bull. 12-1999).
Decision 1999/361/CFSP (OJ L 141, 4.6.1999; Bull.
(7) Beslut 1999/361/GUSP (EGT L 141, 4.6.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.72).
OJ L302, 12.11.1998; 1998 General Reporr, point 839.
(8) EGT L 302, 12.11.1998 och Allmänna rapporten 1998, punkt 839.
Decision 1999/694/CESP (OJ L 275, 26.10.1999; Bull.
(9) Beslut 1999/694/GUSP (EGT L 275, 26.10.1999 och Bull. 10-1999. punkt 1.5.52).
OJ L204, 14.8.1996; 1996 General Report, point 825; amended by Regulation (EC) No 851/ 98 (OJ L 152, 26.5.1998; 1998 General Report, point 841); last amended by Regulation (EC) No 2454/1999 /- > point 771). GEN. REP. EU 1999
6-1999, punkt 1.3.82. (") EGT L 204, 14.8.1996 och Allmänna rapporten 1996, punkt 825, ändrad genom förordning (EG) nr 851/98 (EGT L 152, 26.5.1998 och Allmänna rapporten 1998, punkt 841) och senast genom förordning (EG) nr 2454/1999 < -4 punkt 771). ALLM. RAPP. EU 1999
RELATIONS WITH THE WESTERN HALKAN COUNTRIES
FÖRBINDELSER MED LÄNDERNA I VÄSTRA BALKAN
Herzegovina, EUR 15 million to Croatia, EUR 158 million to the Federal Republic of Yugoslavia and EUR 25 million to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Förbundsrepubliken Jugoslavien och 25 miljoner till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Operations under the Phare programme are covered in Chapter V ('Enlargement') (— > points 606 to 608). 761.
De insatser som gjordes inom ramen för Phareprogrammet behandlas i kapitel V ("Utvidgning") (-¿punkterna 606 till 608).
The Helsinki European Coun cil echoed this (2).
Även vid Europeiska rådets möte i Helsingfors betonades vikten av att inrätta en sådan rättslig ram(2).
The Council adopted joint actions on EU contributions to the reestablishment of a viable police force in Albania, on 9 March ('), and the collection and destruction of weapons in Albania, on 10 May (4) and on 17 December (5).
Rådet fastställde gemensamma åtgärder om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien den 9 mars (3) respektive till insamling och förstöring av vapen i landet den 10 maj(4
It also decided, on 22 April, to grant macrofinan cial aid to Albania (— > point 58) and, on 29 July, to improve the trade arrangements applicable to imports from Albania (— > point 714). The Joint Committee meeting was held in Brussels on 26 March and political dialogue meetings at ministerial level took place in Luxembourg on 27 April and in Helsinki on 25 October. The Albanian Prime Minister, Mr Pandeli Majko, met Mr Van den Broek at the Commission on 25 May. An interparliamentary meeting was also held in Tirana in November. 763.
Den 22 april beslutade rådet vidare att bevilja ett makroekonomiskt stöd till Albanien (—¿punkt 58), och den 29 juli beslutade rådet att förbättra den handelsord ning som gäller för import med ursprung i Albanien (— > punkt 714). Gemensamma kommittén sammanträdde i Bryssel den 26 mars, och ministermöten för politisk dialog hölls den 27 april i Luxemburg och den 25 oktober i Helsingfors. Albaniens premiärminister Pandeli Majko mottogs vid kommissionen den 25 maj av Hans van den Broek. Ett interparlamentariskt möte hölls i Tirana i november. 763.
In a report presented on 24 November, the Commission considered that Albania did not yet fulfil the conditions for immediate negotiation of a stability and association agreement (ft).
Kommissionen ansåg i en rapport som lades fram den 24 november (6) att Albanien ännu inte uppfyllde villkoren för att omedelbart kunna börja förhandla om ett stabilitets- och associeringsavtal.
It proposed an active dialogue with Albania with a view to such an agreement, in particular studying the possibility of establishing a free-trade area and approximating legislation.
Kommissionen föreslog att en aktiv dialog skulle inledas med landet i detta syfte, varvid särskilt skulle undersökas möjligheten att upprätta ett frihandelsområde och att tillnärma lagstiftningen.
Joint Action 1999/189/CFSP and Decision 1999/190/CFSP (OJ L 63, 12.3.1999; Bull.
(3) Gemensamma åtgärder 1999/189/GUSP och 1999/190/GUSP (EGT L 63, 12.3.1999 och Bull. 31999, punkt 1.4.72).
Decision 1999/320/CFSP (OJ L 123, 13.5.1999; Bull.
(4) Beslut 1999/320/GUSP (EGT L 123. 13.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.75).
Decision 1999/846/CFSP amending Decision 1999/320/CFSP (OJ L 326, 18.12.1999; Bull. 12-1999). COM(1999) 599; Bull.
(5) Beslut 1999/846/GUSP om ändring av beslut 1999/320/GUSP (EGT L 326, 18.12.1999 och Bull. 12-1999).
On 9 March, the Council adopted a decision (') fixing the EU contribution to the operating costs of the mission of the High Representative for Bosnia and Herzegovina in 1999, a post to which Mr Wolfgang Petritsch was appointed on 12 July, succeeding Mr Carlos Westendorp.
Den 12 juli utnämndes Wolfgang Petritsch till denna post efter Carlos Westendorp.
On 19 July, it updated Common Position 96/184/CFSP on arms exports to former Yugoslavia (2), particularly to take into account the deployment of SFOR(3).
Rådet ändrade också den 19 juli(') den gemensamma ståndpunkten 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien (2), särskilt mot bakgrund av utplaceringen av stabiliseringsstyrkan SFOR.
It also extended for one year (on 17 December (4)) Joint Action 95/545/CFSP with regard to the participation of the Union in the implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina (5).
95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomfö rande av fredsavtalet för Bosnien och Hercegovina (4).
The Council decided on 10 May to allocate mac rofinancial aid to Bosnia and Herzegovina (— > point 58). In its conclusions of 19 July, it also welcomed the holding of the first informal political dialogue meeting with that country, while stressing the need to step up the work of its common institutions, market economy reforms, and the return of refugees (6). An interparliamentary meeting was held in Strasbourg in March. Croatia
Rådet beslutade även den 10 maj att bevilja ett makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (— > punkt 58). I sina slutsatser av den 19 juli välkomnade rådet det första mötet för en informell politisk dialog med landet och betonade vikten av att förstärka arbetet i de gemensamma institutionerna, de marknadsekonomiska reformerna och flyktingarnas återvändande (5). Ett interparlamentariskt möte hölls i Strasbourg i mars. Kroatien
Since Croatia had failed to make sufficient progress on full respect for human rights, including minority rights, démocratisation of the media and the return of refugees, relations with the country did not change substantially.
Med beaktande av de otillräckliga framsteg som gjorts i Kroatien i fråga om respekt för de mänskliga rättigheterna, däribland minoriteternas rättigheter, demokratisering av medier och flyktingars återvändande, har förbindelserna med detta land inte utvecklats i någon högre grad.
The Council nonetheless agreed, in its conclusions of 21 June, to establish political dialogue with Croatia (7); a first informal meeting was held on 20 July.
Rådet enades dock i sina slutsatser av den 21 juni(6) om att inleda en politisk dialog med Kroatien. Ett första informellt möte hölls den 20 juli.
The seventh interparliamentary meet ing between the European Parliament and the Croatian Parliament was held in Dubrovnik from 20 to 22 April.
Det sjunde interparlamentariska mötet mellan Europaparlamentet och det kroatiska parlamentet hölls den 20 till 22 april i Dubrovnik.
Relations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, on the other hand, progressed considerably.
Förbindelserna med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien utvecklades däremot avsevärt under 1999.
On 16 June, the Commission announced in a report on the feasibility of negotiating a stabilisation
7/81999, punkt 1.4.107). () EGT L 58, 7.3.1996 och Allmänna rapporten 1996, punkt 823.
Decision 1999/191/CFSP (OJ L 63, 12.3.1999; Bull.
(3) Gemensam åtgärd 1999/844/GUSP (EGT L 326, 18.12.1999 och Bull. 12-1999).
OJ L58, 7.3.1996; 1996 General Report, point 823.
(4) EGT L 309, 21.12.1995 och Allmänna rapporten 1995, punkt 845.
This was confirmed by the Council in its conclusions of 19 July(2). On 8 September, the Commission therefore formally submitted a recommendation to the Council on negotiating directives for an agree ment with the Former Yugoslav Republic of Macedonia to include for mal political dialogue, measures to improve regional cooperation, the prospect of setting up a free-trade area, provisions on justice and home affairs, and a commitment by the Former Yugoslav Republic of Macedonia to approximate its legislation to that of the EU in various fields (Table IV).
Makedonien om ett sådant avtal, som bland annat skall omfatta bestämmelser om utveckling av en politisk dialog, utveckling av regionalt samarbete, inrättande av ett fri handelsområde, rättsliga och inrikes frågor samt ett åtagande från f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens sida om tillnärmning av landets lagstiftning till Europeiska unionens regelverk på olika områden (tab. IV).
On 8 November, the Council granted additional macrofinancial aid to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (— > point 60). Par liament, in a resolution of 11 March, regretted the failure to extend the mandate of the UN Preventive Deployment Force there (3). The Cooperation Council meeting was held in Brussels on 5 March, two interparliamentary meetings were held in Brussels on 15 and 16 March and in Skopje on 22 November, and two political dialogue meetings at ministerial level were held in Luxembourg on 27 April and in Helsinki on 25 October. The Prime Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr Ljubco Georgievski, met Mr Prodi on 18 November on the occasion of the OSCE Summit (— > point 667). Federal Republic of Yugoslavia (FRY)
Den 8 november beviljade rådet ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (— > punkt 60). Europaparlamentet beklagade i sin resolution av den 11 mars att mandatet för FN:s förebyggande styrka i landet (UNPREDEP) inte förlängts('). Samarbetsrådet sammanträdde i Bryssel den 5 mars, två interparlamentari ska möten hölls den 15 och 16 mars i Bryssel och den 22 november i Skopje, och två minstermöten för politisk dialog hölls den 27 april i Luxemburg och den 25 oktober i Helsingfors. Premiärministern i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Ljubco Georgievski, träffade den 18 november kommissionens ordföranden Romano Prodi i samband med OSSE:s toppmöte (—¿punkt 667). Förbundsrepubliken Jugoslavien
Relations with the Federal Republic of Yugoslavia were dominated by the Kosovo crisis and its consequences for the displaced population, the FRY and the region as a whole.
Förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien har under hela 1999 dominerats av krisen i Kosovo och dess följder för de befolkningsgrupper som tvingats flytta, för Jugoslavien och för hela regionen.
Early in the year, the EU threw its weight behind the search for a peaceful solution to the conflict via the Rambouillet (February) and Paris (March) negotiations, sup
Under årets första månader inriktades alla krafter på att, genom förhandlingar i Rambouillet i februari och i Paris i mars, söka en politisk lösning på konflikten, vilket understöddes av flera resolutio
7/8-1999, point 1.4.102. OJ C 175, 21.6 1999; Bull.
Samtidigt förstärkte Europeiska unionen sina sanktioner mot Jugoslavien och Serbien.
3-1999, point 1.4.73. OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
31999, punkt 1.4.73. -) EGT C 150, 28.5.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.4.98; OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.4.98; EGT C 175, 21.6.1999 och Bull. 31999, punkt 1.4.77.
1/2-1999, points 1.4.90 and 1.4.99; Bull.
1/2-1999, punktema 1.4.90 och 1.4.99; Bull. 31999, punkt 1.4.78; Bull. 41999, punkt 1.4.68. 4) Bull.
10 June, the European Council ('), Parliament (2
VI-7 som är föremål för viseringsförbud('), samtidigt som det frös de medel som Jugoslaviens och Serbiens regeringskontrollerade företag har utomlands och förbjöd flyg ningar mellan unionens territorium och Jugoslavien(2).
It later imposed an oil embargo and took measures to apply these sanctions (7), and also condemned the organisation of major sporting events that included the FRY(S).
Rådet införde också ett oljeembargo, antog flera åtgärder för tillämpning av dessa sanktioner(3) och uttryckte den 31 maj sin besvikelse över anordnandet av vissa större idrottsevenemang i vilka Jugoslavien deltog (4).
The EU nonetheless took care not to compromise either the position of the democratically elected government of Montenegro or the reconstruction of Kosovo by later exempting those territories from certain sanctions (9).
Europeiska unionen såg dock till att ställningen för den demo kratiskt valda regeringen i Montenegro och återuppbyggnaden av Kosovo inte även tyrades genom att senare undanta dessa områden från vissa av sanktionerna(5).
During the crisis the EU also provided substantial humanitarian aid (EUR 378 million) (— > point 743) and emergency aid (EUR 100 million) to governments of countries bordering Kosovo that were sheltering refugees in order to prevent a general déstabilisation of the region ('"). (') (2)
Under krisen tillhandahöll Europeiska unionen ett omfattande humanitärt bistånd (378 miljoner euro (—¿punkt 743)) och katastrofbistånd (100 miljoner euro) till regeringarna i de grannländer till Kosovo (6) som tog emot flyktingar, i syfte att förhindra en allmän destabilisering i regionen.
4-1999, points 1.4.67 and 1.4.68; Bull. 5-1999 points 1.3.82, 1.3.83, 1.3.84 and 1.3.86.
Sedan konflikten upphört, KFOR-styrkan utplacerats och Förenta nationernas civila förvaltning upprättats i Kosovo, vilket välkomnades av Europaparlamentet(s),
4-1999, point 1.4.72).
) och rådet(10
Decision 1999/319/CFSP (OJ L 123, 13.5.1999; Bull.
), har Europeiska unionens ansträngningar inriktats på hjälp till återvändande flyktingar och återuppbyggnad av Kosovo och regionen("), inom ramen för den allmänna strategi som fastställts gentemot länderna i i1) Beslut 1999/319/GUSP (EGT L 123, 13.5.1999 och Bull.
5-1999, point 1.3.77), amended by Decisions 1999/357/CFSP (OJ L 140, 3.6.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.3.77), ändrad genom besluten 1999/357/GUSP (EGT L 140, 3.6.1999 och Bull. 6-1999, punkt 1.3.86), 1999/424/GUSP (EGT L 163,
6-1999, point 1.3.87), 1999/612/CFSP (OI L 242, 14.9.1999; Bull.
6-1999, punkt 1.3.87), 1999/612/GUSP (EGT L 242, 14.9.1999 och Bull.
9-1999, point 1.4.53 and Common Position 1999/812/CFSP (OJ 1.314, 8.12.1999; Bull. 12-1999).
91999, punkt 1.4.53) och 1999/812/GUSP (EGT L 314, 8.12.1999 och Bull. 12-1999).
Common Position 1999/318/CFSP (OJ L 123, 13.5.1999; Bull.
() Gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP (EGT L 123, 13.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.77).
Regulations (EC) No 1064/1999 (OJ L 129, 22.5.1999; Bull.
(3) Förordningarna (EG) nr 1064/1999 (EGT L 129, 22.5.1999 och Bull.
5-1999, point 1.3.79) and (EC) No 1520/1999 (OJ L 177, 13.7.1999; Bull.
1520/1999 (EGT L 177, 13.7.1999 och Bull.
7/8-1999, point 1.4.106): banning flights; Regulations (EC) No 1294/1999 (OJ L 153, 19.6.1999; Bull.
7/81999, punkt 1.4.106): förbud mot flygningar: förordning (EG) nr 1294/1999 (EGT L 153, 19.6.1999 och Bull.
6-1999, point 1.3.88) and (EC:) No 1970/1999 (0[ L 244, 16.9.1999; Bull.
6-1999, punkt 1.3.88) och (EG) nr 1970/1999 (EGT L 244, 16.9.1999 och Bull.
9-1999, point 1.4.54): freezing capital and banning investment; Decisions 1999/357/CFSP (OJ L 140, 3.6.1999; Bull.
91999, punkt 1.4.54): frysande av tillgångar och investeringsförbud; besluten 1999/357/GUSP (EGT L 140, 3.6.1999 och Bull.
6-1999, point 1.3.86), 1999/ 424/CFSP (OJ L163, 29.6.1999; Bull.
6-1999, punkt 1.3.86), 1999/424/GUSP (EGT L 163, 29.6.1999 och Bull.
6-1999, point 1.3.87) and 1999/612/CFSP (0_BAR_ 1.242, 14.9.1999; Bull.
6-1999, punkt 1.3.87) och 1999/612/GUSP (EGT L 242, 14.9.1999 och Bull.
9-1999, point 1.4.53): list of persons to be denied a visa; Regulations (EC;) No 1084/1999 (OJ L 131, 27.5.1999; Bull.
91999, punkt 1.4.53): förteckning över personer som är föremål för viseringsförbud; förordningarna (EG) nr 1084/1999 (EGT L 131, 27.5.1999 och Bull.
5-1999, point 1.3.81) and (EC) No 1971/1999 (0_BAR_ L244, 16.9.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.3.81) och (EG) nr 1971/1999 (EGT L 244, 16.9.1999 och Bull.
9-1999, point 1.4.55): ban on the supply of oil products.
91999, punkt 1.4.55): förbud mot försäljning och leverans av oljeprodukter.
O Regulation (EC) No 214/1999 (OJ L 23, 30.1.1999; Bull.
(5) Förordning (EG) nr214/!999 (EGT L 23, 30.1.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.4.96): derogation from the ban on flights granted to Montenegro Airlines; Common Position 1999/604/CFSP (0_BAR_ L236, 7.9.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.4.96): undantag för Mon tenegro Airlines från flygförbudet; gemensam ståndpunkt 1999/604/GUSP (EGT L 236, 7.9.1999 och Bull.
9-1999, point 1.4.51) and Regulation (EC) No 2111/1999 (OJ L 258, 5.10.1999; Bull.
91999, punkt 1.4.51) och förordning (EG) nr 2111/1999 (EGT L 258, 5.10.1999 och Bull.
10-1999, point 1.5.54): derogations from embargo measures for Kosovo and Montenegro; Regulation (EC) No 2151/1999 (OJ 1.264, 12.10.1999; Bull.
10-1999, punkt 1.5.54): undantag från oljeembargot och andra sanktioner för Kosovo och Montenegro; förordning (EG) nr 2151/1999 (EGT L 264, 12.10.1999 och Bull.
10-1999, point 1.5.55): exemption from the ban on flights for Kosovo and Montenegro. ('") EUR 62 million to Albania, EUR 25 million to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and EUR 13 million to Montenegro.
10-1999, punkt 1.5.55): undantag från flygförbudel för Kosovo och Montenegro.
On 22 October, the Council then adopted a common posi tion setting out the arrangements for its support ("). On 11 October, it
(6) Albanien: 62 miljoner euro, f.d. republiken Makedonien: 25 miljoner euro, Montenegro: 13 miljoner euro.
Joint Action 1999/522/CFSP (OJ 1.201, 31.7.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.4.108).
6-1999, punkt 1.2.99 och 7/81999, punkt 1.3.2 (rådet);
ROLE OF THE UNION IN THE WORLD approved a pilot project 'Energy for Democracy' aimed at supplying oil products to municipalities which had demonstrated their commitment to democratic values, and on 15 November it adopted the requisite derogations to the oil embargo (').
Vidare godkände rådet den 11 oktober ett pilotprojekt kallat "Energi för demokrati", som går ut på att oljeprodukter skall levereras till kommuner som bevisat sitt engagemang för demokratiska värden, och antog den 15 november de nödvändiga undantagen från oljeembargot(7).
It repeatedly expressed its support for the democratic Government of Montenegro and saw to it that Community aid continued to be supplied to Montenegro (—» point 769).
Rådet har också vid flera tillfällen uttryckt sitt stöd för den demokratiskt valda regeringen i Montenegro och sett till att den kontinuerligt fått gemenskapsstöd (—¿ punkt 769).
The Helsinki European Council confirmed this approach (2).
Detta förhållningssätt bekräftades vid Europeiska rådets möte i Helsingfors (8).
Early in the year the Council adopted decisions to cover the mis sion costs of the EU Special Envoy to Kosovo, Mr Wolfgang Petritsch (3), and to extend the mandate of the EU's Special Representative to the FRY, Mr Felipe González (4).
I början av året antog rådet beslut syftande till att täcka kostnaderna i sam band med det uppdrag som EU:s särskilda sändebud i Kosovo, Wolfgang Petritsch, skall utföra(9) och till att förlänga mandatet för unionens särskilda sändebud för Jugoslavien, Felipe Gonzalez(l0).
Following the deployment of the
Till följd av inrättandet av Förenta nationernas
UN mission in Kosovo and the request by Mr González to conclude his mandate, the two joint actions were repealed, the first on 29 July(5) and the second on 11 October (6).
(') Gemensam åtgärd 1999/522/GUSP (EGT L 201, 31.7.1999 och Bull. 7/8-1999. punkt 1.4.108).
Regulation (EC) No 2421/1999 (OJ L 294, 16.11.1999; Bull.
(7) Förordning (EG) nr 2421/1999 (EGTL 294, 16.11.1999) och Bull. 11-1999, punkt 1.5.60.
') Joint Action 1999/239/CFSP (OJ L 89, 1.4.1999; Bull.
(9) Gemensam åtgärd 1999/239/GUSP (EGT L 89, 1.4.1999 och Bull. 31999, punkt 1.4.76).
4) Decision 1999/75/CFSP (OJ L 23, 30.1.1999; Bull.
(10) Beslut 1999/75/GUSP (EGT L 23, 30.1.1999 och Bull. 1/2-1999. punkt 1.4.97).
1/2-1999, point 1.4.97). s) Decision 1999/524/CFSP (OJ L 201, 31.7.1999; Bull.
(') Beslut 1999/524/GUSP (EGT L 201, 31.7.1999 och Bull. 7/81999, punkt 1.4.109).
6) Joint Action 1999/665/CFSP (OJ L 264, 12.10.1999; Bull.
(2) Gemensam åtgärd 1999/665/GUSP (EGT L 264, 12.10.1999 och Bull. 10-1999, punkt 1.5.56). (3) Bull. 10-1999, punkt 1.5.60.
RELATIONS WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EAST
FORBINDELSER MED LÄNDERNA I SÖDRA MEDELHAVSOMRÂDET OCH I MELLANÖSTERN
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och i Mellanöstern
The Euro-Mediterranean partnership was given fresh impetus by the Stuttgart Euro-Mediterranean Conference, in which Libya participated for the first time as a special guest of the presidency.
Partnerskapet mellan EU och Medelhavsländerna fick nya impulser vid EU-Medelhavskonferensen i Stuttgart, vilken Libyen deltog i för första gången på särskild inbjudan från ordförandeskapet.