natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the cooperation procedure, Parliament adopted decisions at second reading on the com­mon positions of the Council on proposals for Directives relating to procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (­ > ■ point 1.3.97), licensing of railway undertakings (­ > point 1.3.95) and the allocation of railway infrastructure capacity ( ► point 1.3.96). In the matter of external relations, Mrs Bonino, Member of the Commission, made a statement on the dispute between Canada and the Euro­pean Union following the illegal arrest of a Spanish fishing vessel.
Inom ramen för samarbetsföifarandet uttalade sig parlamentet vid den andra läsningen om rådets gemensamma ståndpunkter i syfte att anta direktiv om kontroll av vägtransporter av farliga varor (punkt 1.3.97), licenser för järnvägs­företag (punkt 1.3.95) och om infrastruktu­rernas kapacitet på järnvägsområdet ( punkt 1.3.96).
A debate then followed, after which Parliament passed a resolution ( -» point 1.3.139).
I slutet av den diskussion som följde antog parlamentet en resolution (-* punkt 1.3.139).
Resolutions were also adopted on the situation in Burundi (► point 1.4.96), Western Sahara (-»· point 1.4.67), Croatia (- > point 1.4.62) and the Mochovce nuclear power plant (-» point 1.3.114). An opinion was deliv­ered on the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (-» point 1.3.107). Parliament also delivered opinions at first read­ing under the codecision procedure on two pro­posals for Decisions, one adopting an action programme in the field of public health ( ► point 1.3.152) and the other establishing 1996 as the European Year of Lifelong Learning (-» point 1.3.68), and on the amended proposal for a Directive on the mutual recognition of licences for telecommunications services (+ point 1.3.104).
På området mänskliga rättigheter antog parla­mentet sju resolutioner om situationen i Tjetje­nien, Irak, Ekvatorialguinea och Algeriet, om återinförandet av dödsstraffet i staten New York, om våldtäkterna på kvinnor i Rwanda (— punkterna 1.2.3 till 1.2.8) och rasistdåden i Frankrike och Spanien (punkt 1.2.2).
On the human rights front, Parliament adopted seven resolutions on the situation in Chechnya, Iraq, Equatorial Guinea and Algeria, the réin­troduction of the death penalty in the state of New York and the rape of women in Rwanda (-* points 1.2.3 to 1.2.8) and acts of racist vio­lence in France and Italy (-» point 1.2.2).
På lagstiftningsplanet och inom ramen för sam rådsförfarandet uttalade sig parlamentet om tre förslag om skyddande av gemenskapens finansi­ella intressen (— punkterna 1.5.5; 1.5.6 och 1.6.10), förslag om budgetförordningen
Resolutions were adopted on the nuclear cooper­ation agreement between Euratom and the United States (-» point 1.3.91), equal treatment and equal opportunities for men and women (- > ■ point 1.3.147), the Twenty-third Competition Report from the Commission ( ► point 1.3.20), combating the 'hormone mafia' ( ► point 1.3.11), the drought in southern Europe (-» point 1.3.151), the keeping of animals in zoos (- > point 1.3.108) and the closure of Parliament's accounts for 1994 ( ► point 1.6.4). A decision was taken on the composition of Parliament's delegation to the EEA Joint Parliamentary Com­mittee, and a resolution was passed calling for Parliament to be informed and consulted on the economic policy provisions of the EC Treaty (► point 1.3.6). Under the consultation procedure, Parliament gave its opinion on three proposals regarding the protection of the financial interests of the Com­munities (-» points 1.5.5, 1.5.6 and 1.6.10), pro­posals on the Financial Regulation (-* points 1.3.125 and 1.6.6), proposals for Regulations on the financing of the common agricultural policy (-* point 1.3.125), a proposal for a Regulation on the common organization of the market in raw tobacco ( ► point 1.3.123), proposals for Regulations on fishing off the Comoros ( ■* point 1.3.133) and Cape Verde (■■ > point 1.3.132), a proposal for a Decision providing macrofinancial assistance to Belarus (► point 1.4.76), a proposal for a Regulation on the com­ Record of proceedings: OJ Annex 4-455 Full text of opinions and resolutions: OJ C 89, 10.4.1995
Parlamentet antog resolutioner om ett avtal om nukleärt samarbete mellan Euratom och Förenta staterna (punkt 1.3.91), lika behandling av kvinnor och män (punkt 1.3.147), den 23:e rapporten om konkurrenspolitik (— punkt 1.3.20), kampen mot "hormonmaffian"" (—punkt 1.3.11), torkan i Sydeuropa (—punkt 1.3.151), hållandet av djur i zoologiska träd­gårdar (—punkt 1.3.108), och, på budgetområ­det, en resolution om bokslutet för 1994 (— punkt 1.6.4). Det beslutade även om sam­mansättningen av delegationen till det blandade parlamentariska utskottet med EES och antog en resolution om sin information om resultaten från
Council π Direct investment flows: Commission com­munication presented.
□ Förbindelserna med Turkiet: förberedelse av associeringsrådet.
o Stability pact: exchange of views.
□ Reltationerna med Malta: granskning.
□ Preparations for the Conference on the Nucle­ar Non­Proliferation Treaty: exchange of views.
D Rom från gemenskapen, AVS­länderna och ULT: Kommissionens princip om förslagen.
D Relations with Russia: exchange of views.
□ Stabilitetspakten: utbyte av synpunkter.
General affairs (Brussels, 6 March).
1.10.4 Allmänna ärenden (Bryssel, den 6 mars).
□ Situation in the former Yugoslavia: exchange of views.
□ Förbindelserna med Ryssland: utbyte av syn­punkter.
Sir Leon Brittan, Mr Pinheiro and aspects:
Ordförande: A. Juppé, Frankrikes utrikesminis­ter.
□ National minorities and cultural statement presented.
□ Nationella minoriteter och kulturella aspekter: kommuniké.
□ Selection of a new Director­General to suc­ceed Mr Sutherland at the World Trade Orga­nization: statement adopted.
□ Val av ny generaldirektör för Världshandels­organisationen som efterträdare till P. Suther­land: uttalande
1831st meeting
Behandlade huvudpunkter
D Agreement with Belarus: Decision to sign adopted (­* point 1.4.70).
□ System för import från vissa tredjeländer; antagande av förordning (— punkt 1.4.36).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 11­1994, 1.7.14
□ Relations with Croatia: negotiating directives adopted (­* point 1.4.61).
□ Förbindelserna med Kroatien: antagande av förhandlingsdirektiv (—punkt 1.4.61).
□ Relations with Slovenia: negotiating direc­tives adopted (­» point 1.4.64).
□ Förbindelserna med Slovenien: antagande av förhandlingsdirektiv (—punkt 1.4.64).
President: Mr Pasqua, French Minister for the Interior, and Mr Mehaignerie, French Keeper of the Seals and Minister for Justice.
Ordförande: C. Pasqua, Frankrikes inrikesminis­ter, och P. Mehaignerie, Frankrikes justitiemi­nister.
Other business
Behandlade huvudpunkter
□ Fight against racism and xenophobia: pro­gress report.
□ Bekämpning av rasism och översikt av nuläget.
□ Minimum guarantees for asylum procedures: resolution agreed (­+ point 1.5.1).
□ Minimigarantier för behandling av asylsö­kande: politisk överenskommelse om en resolu­tion (—punkt 1.5.1).
□ Transparency and openness: Danish note pre­sented.
□ Insyn och öppenhet: redogörelse.
□ Negotiations with Israel, Morocco and Tu­nisia: progress report.
□ Förhandlingarna med Israel, Marocko och Tunisien: översikt av nuläget.
O Convention on simplified extradition proce­dure between the Member States of the Euro­pean Union: Act drawing up the Convention adopted (­* point 1.5.3).
□ Konvention om en förenklad utlämningspro­cedur mellan unionens medlemsstater: anta­gande av rättsakten som fastställer konventionen (— punkt 1.5.3).
□ Preparations for the Euro­Mediterranean Conference: progress report.
□ Förberedelse av euro­Medelhavs­konferen­sen: översikt av nuläget.
□ Racism and xenophobia: report adopted (­» point 1.5.9).
□ Rasism och främlingshat: godkännande av en rapport ( ­ punkt 1.5.9).
□ Middle East peace process: examined.
□ Fredsprocessen i Mellanöstern: granskning.
o Relations with Turkey: position for the meet­ing of the Association Council prepared.
□ Likartad utformning av visa: politisk överens­kommelse (—punkt 1.1.1).
□ Relations with Malta: examined.
□ Kommissionen för varaktig utveckling: förbe­redning.
Other business
Andra behandlade punkter
□ Relations with Lebanon: position for the meeting of the Association Council prepared.
□ Gemenskapens framställning av förslag om ändring av Baselkonventionen: överens­kommelse.
o Combating terrorism: exchange of views. □ Europol Convention: proceedings continued.
□ Bekämpning av terrorism: utbyte av synpunk­ter.
□ Burden­sharing with regard to displaced per­sons: exchange of views.
□ Europolkonventionen: fortsatt arbete
o Relations with non­member countries: dis­cussed.
Π Fördelning av kostnader rörande internflyk­tingar: utbyte av synpunkter.
□ Community rum and rum from the ACP States and the OCTs: Commission proposals agreed.
1.10.7 Forskning (Bryssel den 10 mars).
Commission: Mrs Cresson.
Ordförande: F. Fillon, Frankrikes minister för högre utbildning och forskning.
o Extension of the Brussels Convention to fam­ily law: general discussion.
□ Utvidgning av Brysselkonventionen till att även omfatta familjerätt: debatt om inriktningen.
□ Judicial protection of the financial interests: discussed.
□ Straffrättsligt skydd av gemenskapernas eko­nomiska intressen: debatt.
o International agreement in the field of intelli­gent manufacturing systems (IMS): negotiating directives adopted (► point 1.3.66).
□ Internationellt avtal inom området för intel­ligenta framställningssystem: antagande av för­handlingsdirektiv (—punkt 1.3.66).
□ Transmission of legal acts: discussed.
ü Överföring av rättsliga dokument: gransk­ning.
from driving: progress
□ Indragning av körkort: översikt av nuläget.
□ Commission communication entitled Research and technological development — achieving coordination through cooperation: general discussion.
1832:e sessionen o "Teknologisk forskning och utveckling — samordning genom samarbete": debatt om inriktning med anledning av kommissionens meddelande.
□ Role of the Scientific and Technical Research Committee (CREST): exchange of views.
Ordförande: M. Barnier, Frankrikes miljöminis­ter.
President: Mr Barnier, French Minister for the Environment.
□ Rollen för kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning (CREST): utbyte av synpunk­ter.
□ International association for the promotion of cooperation with scientists from the new inde­pendent States of the former Soviet Union (INTAS) — Community financial contribution for 1995: examined.
□ Den internationella sammanslutningen för främjande av samarbete med forskare i De nya oavhängiga staterna i det f.d. Sovjetunionen — Gemenskapens finansiella bidrag för 1995: granskning antagande av slutsatser o Klimatändringar: (­punkt 1.3.112).
Main items
försöks­
(­» o Scientific and technical cooperation agree­ment with Switzerland: progress report.
□ Euro­medelhavs­samarbete på miljöområdet: antagande av slutsatser (—punkt 1.3.106).
o Climate change: conclusions adopted point 1.3.112).
□ Avtal om vetenskapligt och tekniskt samar­bete med Schweiz: översikt av nuläget.
□ Arrangements applicable to grant­holders: progress report.
□ System för stipendiater: översikt av nuläget.
o Euro­Mediterranean cooperation on the envi­ronment: conclusions adopted (­» point 1.3.106).
□ Integrerat förebyggande och begränsning av föroreningar: granskning.
□ International agronomic research: examined.
□ Luftkvalitet: debatt om inriktningen. □ Bekämpning av försurning: granskning.
□ Integrated pollution prevention and control: examined.
1834:e sessionen o Bevarande av vilda fåglar: översikt av nulä­get.
□ Ambient air quality: general discussion. □ Fight against acidification: examined. □ Conservation of wild birds: progress report.
□ Vattenområdenas ekologiska kvalitet: debatt om inriktningen.
Transport (Brussels, 13 and 14 March).
(Bryssel den 13 och 14 mars).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 11­1994, 1.7.9
o 'Seveso IF Directive: general discussion.
Ordförande: minister.
Commission: Mr Kinnock.
Ordförande: E. Alphandéry. Frankrikes ekonomi­minister
□ Relocation in air transport: resolution adopted (­ > point 1.3.101). 1833rd meeting
Kommissionen: J. Santer, ordförande, Y.­T. de Silguy. E. Liikanen.
Research (Brussels, 10 March).
A Gradin, M. Monti och N. Kinnock, ledamöter.
Previous meeting: Bull.
Behandlade huvudpunkter
12­1994, point 1.7.3
Behandlade huvudpunkter
President: Mr Fillon, French Higher Education and Research.
o Avtal med Schweiz: antagande av förhand­lingsdirektiv (—punkt 1.3.102).
Council ü VAT — second simplification Directive: pro­posal agreed (­» point 1.3.15).
□ Kampen mot tvättning av pengar: granskning av en rapport från kommissionen och antagande av slutsatser (punkt 1.3.13).
and Luxembourg delegation abstained (­»· point 1.3.93).
□ Moms — andra förenklingsdirektivet: politisk överenskommelse ( ­»■ punkt 1.3.15).
□ Development of rail transport and combined transport: resolution adopted (­» point 1.3.94).
o Säkerhetsinspektörer i samband med transport av farligt gods: politisk överenskommelse med kvalificerad majoritet om en gemensam stånd­punkt — den brittiska och den svenska delega­tionen röstade emot och den luxemburgska underlät att rösta (—punkt 1.3.93).
□ Trans­European networks: common position on the proposal for a Regulation agreed ( ► point 1.3.89).
□ Transeuropeiska nät: politisk överens­kommelse för att nå en gemensam ståndpunkt (punkt 1.3.89).
□ Social harmonization in road freight trans­port: resolution adopted (­* point 1.3.98).
□ Utveckling av järnvägstransport" och kombi­nerad transport: antagande av en resolution (­punkt 1.3.94).
□ Macro­financial assistance to Belarus: pro­posal for a Decision agreed ( ► point 1.4.76).
□ Makrofinansiellt bistånd till Vitryssland: poli­tisk överenskommelse (—punkt 1.4.76).
Other business financial
Andra behandlade punkte ί­α Skydd av gemenskapernas finansiella intres­sen: antagande av slutsatser.
Other business ü Protection of the Communities' interests: conclusions adopted.
□ Transporter på inre vattenvägar: politisk över­enskommelse om en gemensam ståndpunkt (­punkt 1.3.99).
□ Community guarantee for EIB loans for pro­jects in South Africa: proposal for a Decision agreed.
□ Gemenskapsgaranti till EIB i syfte att täcka förlust i samband med lån till projekt i Syd­afrika: principavtal.
□ Community shipping policy: exchange of views.
□ Säkerhet i samband med debatt om inriktningen.
□ Preparations for the meeting with the Minis­ters for Economic and Financial Affairs of the associated countries of Central and Eastern Eu­rope: conclusions adopted.
□ Förberedelse av möte med ekonomi­ och finansministrarna från de associerade länderna i Central­ och Östeuropa: antagande av slutsatser.
□ Relations with the United States in the field of air transport: discussed.
över sjötransporter: ü Statistisk redogörelse översikt av nuläget.
□ Follow­up to the Essen European Council on employment: Commission communication pre­sented.
□ Uppföljning av Europeiska rådet i Essen om sysselsättningen: presentation av kommission­ens meddelande.
□ Trans­European transport network: general discussion.
□ Relationerna med USA på luftfartsområdet: granskning.
π Interoperability of the European high­speed rail network: progress report.
□ Det transeuropeiska transportnätet: debatt om inriktningen.
Previous meeting:
Föregående session: o Forskning på transportområdet: meddelande.
President: Mr Giraud, French Minister for Labour, Employment and Vocational Training.
□ Samverkan inom det transeuropeiska järn­vägsnätet för höghastighetståg: översikt av nulä­get.
Economic and financial affairs (Brus­sels, 20 March).
1.10.9 Ekonomiska och finansiella frågor (Brys­sel den 20 mars).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 1/2­1995. 1.9.11
Other business
E. Bonino och M. Monti, leda­
□ Posting of workers: discussed.
Kommissionen: möter.
□ Court of Auditors report for 1993 and dis­charge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 1993 budget: rec­ommendation adopted (­» point 1.6.2).
□ Genomförande och tillämpning av gemenska­pens sociallagstiftning: antagande av en resolu­tion (—punkt 1.3.143).
□ Programme to combat exclusion: progress report.
Behandlade huvudpunkter
□ Follow-up to the Essen European Council — procedure: exchange of views.
Andra behandlade punkter □ Utplacering av arbetstagare: debatt.
□ Combating money­laundering: Commission report examined and conclusions adopted (­» point 1.3.13).
□ Distansförhandlade kontrakt: politisk över­enskommelse om gemensam ståndpunkt (­punkt 1.3.155).
π Labelling and presentation of foodstuffs: common position on the proposal for a Directive agreed by qualified majority; German delegation voted against (► point 1.3.10).
□ Märkning och presentation av livsmedel: politisk överenskommelse med kvalificerad majoritet om en gemensam ståndpunkt — den tyska delegationen röstade emot (— punkt 1.3.10).
□ Initiatives for reconciling family and working life, including parental leave: discussed.
□ Initiativ för samordning av familjeliv och arbetsliv, inklusive föräldraledighet: debatt.
Agriculture 28 March).
7.70.77 Jordbruk
□ Future developments in consumer policy: ex­amined.
□ Prismärkning: översikt av nuläget.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 1/2­1995. 1.9.12
□ Indication of prices: progress report. o Cross­border transfers: progress report. α Articles of precious metal: general discussion.
□ Gränsöverskridande gireringar: översikt av nuläget.
Commission: Mr Fischler.
□ Arbeten i ädla metaller: debatt om inrikt­ningen.
Education (Brussels, 31 March).
□ Stöd till torkat foder: antagande av förordning (­punkt 1.3.118).
Previous meeting: Bull.
1.10.13 Utbildning (Bryssel den 31 mars) Föregående session: Bull. 12­1994, 1.7.4
President: Mr Bayrou, French Minister for Edu­cation.
Ordförande: F. Bayrou, Frankrikes utbildnings­minister.
Commission: Mrs Cresson.
□ Import av jordbruksprodukter efter olyckan i Tjernobyl: antagande av förordning med kvalifi­cerad majoritet — Österrike röstade emot (­punkt 1.3.113).
Main items
E. Cresson, ledamot.
Other business ü Adjusting the common organization of the markets in sugar: discussed.
Andra behandlande punkter
□ Improving and diversifying language learning and teaching: resolution agreed (­»■ point 1.3.70).
Behandlade huvudpunkter ü Anpassning av ett gemensamt marknadssys­tem för socker: debatt.
□ Agricultural prices and related measures for 1995/96: general discussion.
□ Jordbrukspriser och därtill knutna åtgärder 1995­1996: debatt om inriktning.
□ Cotton sector: exchange of views.
□ Bättre kvalitet och större variation på inlär­ning och undervisning i främmande språk: poli­tisk överenskommelse om en resolution (—punkt 1.3.70).
□ European Year of Education and Training: common position on the proposal for a Decision agreed ( -► point 1.3.68).
□ Europeisk år för utbildning: politisk överens­kommelse om en gemensam ståndpunkt (­punkt 1.3.68).
□ Protection of animals during transport: exam­ined.
□ Bomullsektorn: utbyte av synpunkter. □ Skydd av djur under transport: granskning. □ Extra uttag av jordar: granskning. □ Agromonetära aspekter: utbyte av synpunkter. □ Sanktionsmekanismer — oljefrö: debatt.
□ European cooperation with regard to post­graduate studies: discussed.
□ Igångsättande av Sokrates­programmet: kom­missionens redogörelse.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 12­1994, 1.7.7
D Health education: progress report. □ Education software: Commission statement.
□ Utkast till samarbetsavtal med tredjeländer: översikt av nuläget.
President: Mr Alphandéry, French Minister for Economic Affairs.
Ordförande: E. Alphandéry, Frankrikes ekonomi­minister.
Commission: Mrs Bonino and Mr Monti.
□ Mjukvaror för undervisning: översikt av nulä­get.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 11­1994, 1.7.15
President: Ms Alliot­Marie, French Minister for Youth and Sport.
Ordförande: M. Alliot­Marie, Frankrikes ung­doms­ och idrottsminister.
Commission
1.10.16 Översyn av kommissionens arbetsord­ning
Commission: Mrs Cresson.
Andra behandlade punkter
Court of Justice judgment of 15 June 1994 in Case C­137/92P Commission ν BASF and Oth­ers: Bull.
Referenser: Kommissionens fastslagna arbetsordning från den 17 februari 1993 — EGT nr L 230, 11.9.1993 Domstolsutslag av den 15 juni 1994 i målet C­137/92 P, kommissionen/BASF med flera — Bull. 6­1994, punkt 1.7.36
□ Cooperation in the field of youth information and studies concerning youth: resolution agreed (­» point 1.3.72).
□ Oavlönade praktikplatser för unga: kommis­sionens redogörelse.
Decision amending the Rules adopted by the Commission on 8 March.
Antaget av kommissionen den 8 mars.
Following the Court of Justice judgment of 15 June 1994 in Case C­137/92P [1994] ECR 1­2555 (PVC), a number of provisions relating to the delegation of pow­ers and to the procedures for the authentication of instruments adopted either by the Commis­sion itself or by its Members under the dele­gation procedure have been reviewed.
Till följd av domstolsutslaget som meddelades den 15 juni 1994 i målet C­137/92 Ρ ("utslag PVC"), har vissa bestämmelser i arbetsordningen omprö­vats.
□ Implementation of the third stage of the Youth for Europe programme, including open­ing it up to the associated countries of Central and Eastern Europe: Commission report.
Det handlar om villkoren för tillstånd i dele ge ringsförfarandet och om att åstadkomma bättre förfaranden för att styrka äktheten i de handlingar som beslutats av antingen kommis­sionen eller behöriga ledamöter.
Work programme and legislative programme for 1995
Arbets­ och lagstiftningsprogram för 1995
eference: Work programme for 1995: COM(95) 26; Bull.
Referens: Kommissionens arbetsprogram för 1995 — KOM(95) 26 och Bull. 1/2­1995. punkt 1.9.14
Parliament welcomed the form and structure of the programme, in partic­ular the inclusion of White and Green Papers, and the announcement that the legislative pro­gramme will be assessed each autumn.
Parlamentet ser mycket positivt på presentatio­nen av arbetsprogrammets utformning och struk­tur, inte minst för att det innehåller ett antal vit­och grönböcker och för att det visar att kommis­
However, it noted a number of shortcomings and called on the Commission to take more in the way of specific action, notably in the follow­ing areas: combating unemployment, citizens' rights, social policy, consumer protection, envi­ronmental protection, equal opportunities and the fight against fraud. Supplement 1/95 — Bull.; OJ C 89, 10.4.1995
1.10.17 På kulturområdet har kommissionen antagit ett förslag till beslut från Europaparla­mentet och rådet, vilket fastlägger ett gemen­samt åtgärdsprogram rörande ländernas kultur­arv (Raphaël) (—punkt 1.3.156). På det audiovisuella området har kommissionen antagit ett förslag till översyn av direktivet "Television utan gränser" (—punkt 1.3.158).
The Commission adopted a commu­nication on the follow­up to the Essen European Council on employment ( ► point 1.3.144).
1.10.18 Kommissionen har antagit ett medde­lande om uppföljning av Europeiska rådet i Essen beträffande sysselsättningen (— punkt 1.3.144).
In the field of external relations it adopted commu­nications on implementing a Euro-Mediterrane­an partnership (-» point 1.4.57) and on future relations between Europe and Japan (► point 1.4.80).
På området externa förbindelser, har kommissionen antagit ett meddelande om genomförande av partnerskap mellan länderna runt Medelhavet (— punkt 1.4.57) och framtiden för förbindelserna mellan Europa och Japan (—punkt 1.4.80).
And in relation to the common commer­cial policy it adopted a communication apprais­ing free trade areas (-» point 1.4.37).
Vad beträffar den gemen­samma handelspolitiken har kommissionen anta­git ett meddelande om en utvärdering av frihan­delszoner (—punkt 1.4.37).
Finally, it adopted a communication on a level playingfield for direct investment worldwide (- > point 1.4.13). Rules of Procedure
I övrigt har kommissionen antagit ett meddelande om en standardisering av regler med tillämpning på direkta investeringar (—punkt 1.4.13).
Other decisions
Andra beslut
The Commission approved single programming documents for Germany under Objective 5a (+ point 1.3.80) and for the United
□ 25,5 miljoner ecu, i form av globallån, för finansiering av mindre och medelstora investe­ringar i industrin och servicesektorn.