natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitive countervailing duty: Regulation (EC) No 1891/97 (OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Slutgiltig utjämningstull - Förordning (EG) nr 1891/97, EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.32), as last amended by Regulation (EC) No 1891/97: OJ L 267. 30.1.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.3.32, senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999 - EGT L 37, 11.2.1998 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.34
Reference: Commission Decision 97/634/EC accepting undertakings (OJ L 267, 30.9.1997/ 634/EC; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden - EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.29), as last amended by Commission Regulation (EC) No 82/1999: OJ L 8, 14.1.1999; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29, senast ändrat ge nom kommissionens förordning (EG) nr 82/1999 -EGTL 8, 14.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.43
Proposal adopted by the Commission on 26 March. COM(1999) 146
Kommissionen antog ett förslag den 26 mars. KOM(1999) 146
Reference: Notice of initiation: OJ C 199, 25.6.1998; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 199, 25.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.42
Adopted on 23 March.
Antagen av kommissionen den 23 mars. EGTL 79, 24.3.1999
The purpose of this regulation is to replace the duties, while maintaining them in principle in their current form, by minimum prices for imports made at prejudicial prices and to replace the two existing regulations introducing the anti-dumping duty and the countervailing duty by a single regulation in order to simplify its application.
Syftet med denna förordning är dels att ersätta tullarna med minimipriser för import som sker till skadliga priser, samtidigt som deras nuvarande form i princip bibehålls, dels att ersätta de två gällande förordningarna om införande av antidumpningstulllar och utjämningstullar med en enda förordning, för att förenkla tillämpningen.
Reference: Notice of initiation: OJ C 199, 25.6.1998; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 199, 25.6.1998 och Bull. 6-1998, punkl 1.4.42
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 2107/98: OJ L267, 2.10.1998; Bull.
Preliminär tull - kommissionens förordning (EG) nr2107/98-EGTL 267, 2.10.1998 och Bull. 10-1998, punkt 1.3.32
Acceptance of undertakings: 20.3.1999; point 1.4.31 of this Bulletin
1.4.31 Kommissionens beslut 1999/215/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandena rörande import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om avslutande av det förfarande som avser import av skördegarn av polypropen med ursprung i Saudiarabien.
Proposal adopted by the Commission on 3 March. COM(l999) 95
Kommissionen antog ett förslag den 3 mars. KOM(1999)95
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 2107/98: OJ L 267, 2.10.1998; Bull.
Referens: Slutgiltig tull - rådets förordning (EG) nr 2320/97 - EGT L 322, 25.11.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.4.23
10-1998, point 1.3.32 Definitive duties: Council Regulation (EC) No 603/1999: OJ L 75, 20.3.1999; point 1.4.26 of this Bulletin
10-1998, punkt 1.3.32 Slutgiltiga tullar - rådets förordning (EG) nr 603/1999 - EGT L 75, 20.3.1999 och punkt 1.4.26 i detta nummer av Bulletinen
Adopted on 16 March.
Antaget av kommissionen den 16 mars. EGTL 75, 20.3.1999
Definitive duty: Regulation (EC) No 643/94: OJ L 80, 24.3.1994; Bull.
Slutgiltig antidumpningstull - rådets förordning (EG) nr 643/94, EGT L 80, 24.3.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.94
Notice of expiry of certain anti-dumping measures concerning imports of ferro-silicon originating in South Africa
1.4.33 Tillkännagivande om inledande av en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av flusspat med ursprung i Kina.
Definitive duty: OJ L 77, 19.3.1994; Bull.
Slutgiltig tull - EGT L 77, 19.3.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.91
References:
Referenser: Slutgiltig antidumpningstull - Rådets förordning (EG) nr 486/94, EGT L 62, 5.3.1994 och Bull.
Definitive duty: Regulation (EC) No 721/94: OJ L87, 31.3.1994; Bull.
Slutgiltig tull - rådets förordning (EG) nr 721/94, EGT L 87, 31.3.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.92
Notice of impending expiry: OJ C 302. 1.10.1998; Bull.
Tillkännagivande att giltighetstiden snart kom mer att löpa ut-EGT C 302, 1.10.1998 och Bull. 10-1998, punkt 1.3.35
10-1998. point 1.3.35
Ryssland.
Reference: Notice of initiation: OJ C 199, 25.6.1998; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 199, 25.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.48
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2320/97: OJ L 322. 25.11.1997; Bull.
Kommissionen antog den 5 mars ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet.
Published on 20 March.
Antagen av kommissionen den 23 mars. EGTL 79, 24.3.1999
Reference: Notice of initiation: OJ C 199, 25.6.1998: Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 199, 25.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.49
Commission Decision No 1999/234/EC adopted under the provisions of Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning the Brazilian non-automatic import licensing system and its operation.
1.4.41 Kommissionens beslut 1999/234/EG i en lighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 3286/94 beträffande Brasiliens icke-auto-matiska importlicenssystem och det sätt på vilket det tillämpas.
References: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 3286/94 om faststäl lande av gemenskapsförfaranden på den gemen samma handelspolitikens område i syfte att säker ställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) -EGTL349, 31.12.1994och Bull.
12-1994, point 1.3.99). as amended by Regulation (EC) No 356/95: OJ L4I, 23.2.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.3.99 - ändrad genom EGT L 41, 23.2.1995
1/2-1995, point 1.4.42 Commission Decision 1999/44/EC concerning the Brazilian import licensing regime for steel plates: OJ L 14. 19.1.1999; Bull.
Kommissionens beslut 1999/44/EG beträffande Brasiliens importlicensförfarande för stålplåt och om avslutande av den pågående undersökningen -EGTL 14, 19.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt
Adopted on 17 March.
Antagen av Europaparlamentet den 9 mars.
High-level seminaron trade and development.
Utvidgning ningarna) för att kunna bistå med mer medel för strukturåtgärder i fråga om forskning och teknisk utveckling i utvecklingsländerna.
Treaties and trade agreements
Åtgärder i internationella sammanhang om handel och utveck
Draft agreement between the European Community and Israel on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice and compliance monitoring programmes.
1.4.48 Europeiska rådet har angivit att utvidgningen fortsätter att vara en historisk prioritering för Europeiska unionen och att medlemskapsförhandlingarna kommer att fortsätta i varje lands eget tempo och så snabbt som möjligt.
Initialled: 16 January 1997
1.4.49 Rådets beslut om Malta.
The Commission adopted a proposal for a Council decision concerning the conclusion of the agreement on 5 March.
Referens: Rapport för uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlem skap - KOM(1999) 69 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.68
This seminar, staged by the WTO, sought to identify links between trade and development and lay the groundwork for the forthcoming multilateral negotiations due to start in November in Seattle.
Detta symposium anordnades av Världshandelsorganisationen (WTO) och syftade till att kartlägga kopplingarna mellan handel och utveckling samt till att förbereda de kommande multilaterala förhandlingarna i WTO, vilka kommer att starta i november 1999 i Seattle.
Chaired by Mr Renato Ruggiero, WTO Director-General, the seminar brought together representatives of governments, NGOs, re search centres, the United Nations and the World Bank.
Ordförande var WTO:s generaldirektör Renato Ruggiero. Mötesdeltagare var företrädare för regeringar, icke-statliga organisationer, forskningscentrum, FN och Världsbanken.
Sir Leon Brittan attended for the Commission.
Sir Leon Brittan företrädde kommissionen.
Discussion focused on assistance to develop ing countries to help them gain access to international trade and on the different kinds of aid granted to them by industrialised countries.
Det man diskuterade var framför allt hur man skall kunna hjälpa utvecklingsländerna in i den internationella han deln samt formerna för de industrialiserade ländernas bistånd till dessa länder.
Commission co-financing: EUR 28 461 856 for 185 operations.
Samfinansiering från 28 461 856 euro till 185 projekt.
Campaigns to raise public awareness.
I mötet deltog även kommissionsledamot Pádraig Flynn.
Commission co-financing: EUR 753 992 for 10 operations.
1.4.51 Gemensamt ministermöte mellan de fem ton medlemsstaternas justitie- och inrikesministrar och motsvarande ministrar i de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern.
Commission decisions.
beslut om beviljande.
Emergency aid for earthquake victims
Katastrofhjälp till den jordbävningsdrabbade delen av befolkningen
Emergency humanitarian aid for flood victims in Bolivia
Humanitär katastrofhjälp till de befolkningsgrupper som drabbats av översvämningar i Bolivia
Humanitarian aid for victims of the conflict in Cambodia
Humanitärt bistånd till offren för konflikten i Kambodja
Emergency humanitarian aid for the people of Cuba
Humanitär katastrofhjälp till den kubanska befolkningen
Humanitarian aid for the victims of the conflict in former Yugoslavia (overall plan)
Humanitärt bistånd till offren för konflikten i före detta Jugoslavien (allmänt program)
Emergency humanitarian aid for the populations of Guinea-Bissau and Senegal (Casamance) affected or threatened by the meningitis epidemic and for monitoring other risks of epidemics in the region (EDF decision)
Humanitär katastrofhjälp till de befolkningsgrupper i Guinea-Bissau och Senegal (Casamance) som drabbats eller hotas av meningitepidemin samt övervakning av andra risker för epidemier i denna region (EUF-beslut)
Emergency humanitarian aid for the displaced indigenous populations of the Molucca Islands, victims of the conflict between the Moslem and Christian communities
Humanitär katastrofhjälp till tvångsförflyttade befolkningsgrupper på ögruppen Moluckerna, som är offer för konflikterna mellan de muslimska och kristna gemenskaperna
Emergency humanitarian aid for displaced persons and refugees
Humanitär katastrofhjälp till flyktingar och tvångsförflyttade
New independent States (NIS)
Nya oberoende stater
Emergency humanitarian aid for the NIS (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Ukraine) affected by the financial crisis in Russia
Humanitär katastrofhjälp till nya oberoende stater (Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kirgizistan, Moldova, Tadzjikistan, Ukraina) som berörs av den ekonomiska krisen i Ryssland
The European Council made it clear that enlargement remained a historic priority for the
Mötet leddes gemen samt av Otto Schily, Tysklands inrikesminister, och av Geiger, statssekreterare vid Tysklands justitieministerium, vilka tillika var tjänstgörande ordförande i rådet.
European Union and that accession negotiations would continue each at its own pace and as rapidly as possible.
I mötet deltog även kommis sionsledamot Anita Gradin.
It also reached agreement on the sums to be reserved for enlargement in the finan-
Diskussionerna gällde kampen mot korruption, i synnerhet den straffrättsliga lagstiftningen inom den privata sektorn och förebyggande av korruption inom den offentliga sektorn.
(—» points 1.4.54 to 1.4.58) and 'Mediterranean and Middle East ' (- > points 14.69 to 1.4.71 ). ciai perspectives for 2000-06 (—» points 1.5 to 1.8).
1.4.52 Övriga punkter som avser kandidatländerna behandlas under rubrikerna "Länderna i Central- och Östeuropa" (—» punkterna 1.4.54 till 1.4.58) och "Länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern" (— > punkterna 1.4.69 till 1.4.71). dena forskning och yttre förbindelser.
Reference: Commission communication: COM(1998) 134; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande KOM(1998) 134 och Bull. 3-1998, punkt 1.3.61
Meeting held in Brussels on 9 March.
Rådet fattade beslut om ingående av avtalet den 9 mars.
Joint ministerial meeting between the Ministers for Justice and Home Affairs of the 15 Member States and their counterparts from the 10 applicant countries of central and eastern Eu rope and Cyprus.
1.4.55 Förslag till rådets och kommissionens be slut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, un dertecknat i Bryssel den 1 februari 1993, vad avser antagandet av bestämmelser för genomförandet av artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet och artikel 9.1.1, 9.1.2 och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet.
Previous meeting: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1998) 236 och Bull. 4-1998, punkt 1.3.41
Meeting held in Brussels on 12 March.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 104, 14.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.80
Parliament called on the Commission to agree with NGOs and local representatives, under the partnership and cooperation agreements, an energy strategy for each of the central and east European countries (CEECs) and the new independent States (NIS) that would pro vide for the closure of 'first-generation' nuclear reactors and specify how alternative capacity was to be provided.
Euro paparlamentet uppmanar kommissionen att tillsammans med icke-statliga organisationer och lokala representanter komma överens om en energistrategi för vart och ett av länderna i Central- och Östeuropa och de nya oberoende staterna inom ramen för part-nerskaps- och samarbetsavtalen.
It insisted that safety assistance for these reactors must be limited to only short-term safety improvements necessary to maintain them and keep them in operation.
Strategierna skall innehålla bestämmelser om stängning av kärnkraftsreaktorer av första generationen och om hur alternativ energiproduktion skall ombesörjas.
It also called on the Commission to seek an accord with the CEECs and the NIS on nuclear safety standards and regulation for the construction and oper ation of nuclear power stations, the fuel cycle and transport conditions, within the framework of the International Convention on Nuclear Safety and with Euratom, if and when Euratom guidelines were established.
Par lamentet framhåller starkt att säkerhetsbiståndet för reaktorer av första generationen skall begränsas till att omfatta endast sådana kortsiktiga säkerhetsförbättringar som är nödvändiga för att de skall kunna behållas i drift.
In addition, Parliament re quested the Commission to present, as soon as possible, concrete proposals on improving the co ordination between the different departments re sponsible for EU intervention in the nuclear sec tor in these countries, particularly in view of the direct link between the action to be taken in the fields of research and of external relations.
Kommissionen uppmanas även att söka nå en överenskommelse med länderna i Central- och Östeuropa och de nya oberoende staterna inom ramen för Internationella konventionen om kärnsäkerhet beträffande kärnsäkerhetsnormer och kärnsäkerhetsbestämmelser rörande byggnad och drift av kärnkraftverk, bränslekretslopp och trans portförhållanden, samt med Euratom så snart som riktlinjerna för Euratom har fastställts.
Finally, it recalled the main recommendations of the Court of Auditors special report No 25/98 and called on the Commission to draw up a comprehensive report responding in full to the criticisms and questions it contained.
Parlamentet begär vidare att kommissionen så snart som möjligt skall lägga fram konkreta förslag för att förbättra samordningen mellan de olika avdelningar som an svarar för EU-åtgärder inom denna sektor i dessa länder, särskilt med hänsyn till det direkta sambandet mellan de åtgärder som skall vidtas inom områ-
Issues concerning individual applicant countries are dealt with under 'Central Europe'
Ärende: Att anta nödvändiga bestämmelser för tillämpning av arti-
Opening up Community programmes
Deltagande i gemenskapsprogrammen
Decision No 819/95/EC of the Council and the Parliament establishing the Community action pro gramme Socrates (OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Referenser: Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/ EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates - EGT L 87, 20.4.1995 och Bull.
3-1995, point 1.3.69), as last amended by Decision No576/98/EC: OJ L 77, 14.3.1998; Bull.
3-1995, punkt 1.3.69 - senast ändrat genom beslut nr 576/98/EG - EGT L 77, 14.3.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.151
Recommendation for decisions: Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 102/97/ EG om antagande av ett åtgärdsprogram för ge menskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdct (1996-2000) - EGT L 19, 22.1.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.226
Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a Euro pean Community vocational training policy, Leon ardo da Vinci: OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Rådets beslut 94/819/EG om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen "Leonardo da Vinci" - EGT L 340, 29.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.227
Negotiating directives: Bull.
Antaget av kommissionen den 8 mars.
1 1-1995. point 1.4.50; Bull. 12-1995, point 1.4.63
EGT C 110, 21.4.1999 och KOM( 1999) 97
Commission proposal: OJ C 10, 14.1.1999; COM(1998) 750; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 10, 14.1.1999; KOM(1998) 750 och Bull. 12-1998, punkt 1.3.70 Europaparlamentets yttrande: Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.83
10-1997, point 1.3.50 adopted
Finansiering genom
The purpose of the decision is to lay down the terms and conditions of Bulgaria's participation in the Leonardo da Vinci and Socrates programmes.
Ärende: Att fast ställa villkoren för Bulgariens deltagande i Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmet.
Decision on conclusion of the agreement by the Council on 9 March.
1.4.59 Kommissionens beslut inom ramen för budgetrubrik B7-500 om inrättande av ett Phare-projekt för Litauen.
Council decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the Community multiannual programme for energy efficiency — SAVE II.
1.4.57 Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Ungerns deltagande i det fleråriga programmet för att främja en effektiv energianvändning i ge menskapen - Save II.
Commission proposal: OJ C 44, 18.2.1999; COM(1998) 811; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 44, 18.2.1999; KOM0998) 811 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.84
Endorsed by Parliament on 10 March.
yttrande den 10 mars. Posi
Proposal for a Council decision on the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and social policy.
1.4.58 Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet om Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik.
Parliament opinion: OJ C 104, 14.4.1999; Bull.
Antaget av kommissionen 0,7 miljoner euro.
Council Decision 95/593/EC on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000): OJ L 335, 30.12.1995; Bull.
Referenser: Rådets beslut nr 95/593/EG om gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möj ligheter för kvinnor och män ( 1996-2000) - EGT L 335, 30.12.1995 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.205
Decision No 645/96/EC of the Parliament and the Council adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the
Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/ EG om antagande av ett åtgärdsprogram för gemen
Adopted on 9 March. The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 64 of the Europe agreement and Article 9 of Protocol 2 on competition.
1.4.62 Kommissionens beslut inom ramen för budgetrubrik B7-500 om inrättande av ett Phare-projekt för Slovenien.
Adopted on 10 March.
Antaget av kommissionen den 10 mars.
Amount: EUR 6 million.
Belopp: 6,5 miljoner euro.
field of public health (1996 to 2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull.
1.4.67 Europaparlamentets rekommendation till rådet om Europeiska unionens Medelhavspolitik.
Commission decision under budget head ing B7-500 establishing a multi-beneficiary PHARE project.
Antaget av kommissionen 6 miljoner euro.
Parliament and Council Decision No 646/96/EC adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health: OJL 95, 16.4.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.165
1.4.64 Kommissionens beslut inom ramen för budgetrubrik B7-50O om inrättande av ett Phare-projekt för flera stödmottagare.
Amount: EUR 50 million.
Antaget av kommissionen 50 miljoner euro.
Reference: Europe agreement with Slovenia: OJ L 51, 26.2.1999; Bull.
Referens: Europaavtalet med Slovenien - EGT L 51, 26.2.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.76
Mr Van den Broek met President Milan Kucan, the Prime Minister, Janez Drnovsek, the Foreign Minister. Boris Frlec, Minister for European Affairs Igor Bavcar, and representatives of the Slovenian Parliament.
Hans van den Broek mottogs av president Milan Kucan, premiärminister Janez Drnovsek, utrikesminister Boris Frlec och ministern för EU-frågor, Igor Bavcar, tillsammans med slovenska parlamentsledamöter.
During his visit, Mr Van den Broek said that the entry into force of the Europe agreement re flected intensified relations between Slovenia and the European Union and was an important step to wards EU membership.
Vid detta besök underströk Hans van den Broek att ikraftträdandet av Europaavtalet med Slovenien vittnade om landets ökade förbindelser med Europeiska unionen och att det ut gör ett viktigt steg mot Sloveniens EU-medlem-skap.
He also stressed the need for Slovenia to step up the rate at which it was integrating the acquis into its legislation and the importance of efficient public administration in this respect.
Han erinrade även om att Slovenien därför måste påskynda införlivandet av gemenskapens regelverk i sin lagstiftning och att det i detta avseende är viktigt att ha en effektiv offentlig förvaltning.
Adopted on 10 March. Amount: EUR 10.2 million. lion.
Antagen av Regionkommittén den 11 mars.
The European Council adopted two state ments on Kosovo (—» points 1.40 and 1.41) and a statement on the Middle East peace process (- > point 1.42). Adopted on 10 March.
1.4.66 Europeiska rådet har antagit två uttalanden om Kosovo f—» punkterna 1.40 och 1.41). och ett uttalande om fredsprocessen i Mellanöstern (- > punkt 1.42). Bull. EU 3-1999
Adopted on 10 March.
det fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta, som löpte ut den 31 oktober 1998. EGTL 100, 15.4.1999
Adopted on 11 March. Parliament recommended that the Council, on the basis of Article J.7 of the Treaty on European Union, should expand its en-
Avtal som skall ändras: Fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete - EGT L 278, 21.11.1995 och Bull.
Commission proposal concerning conclusion of the protocol: Bull.
1.4.71 Rådets beslut om Malta (- > punkt 1.4.49). Kommissionens förslag om antagande av proto kollet: Bull.
1/2-1999, point 1.4.93 Council decision on the signing of the agree ment: Bull.
1/2-1999, punkt 1.4.93 Rådets beslut om undertecknande av protokollet: Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.93
Protocol signed on 10 March.
Protokollet undertecknades den 10 mars.
The Council adopted the decision concluding the agreement on 30 March.
Rådet fattade beslut om att anta protokollet den 30 mars.