natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision to be repealed: Council Decision on the existence of an excessive deficit in Denmark: Bull.
Beslut som skall upphävas: Rådets beslut om stort underskott i Danmark — Bull. 9-1994, punkt 1.2.11
Adopted by the Commission on 15 May.
Antaget av kommissionen den 15 maj.
Commission opinion on the existence of an excessive deficit in Germany; recommenda­tion for a Council Decision on the existence of an excessive deficit in Germany.
1.3.5 Kommissionens yttrande om stort skott i Tyskland, rådets rekommendation beslut om stort underskott i Tyskland.
Economic situation
Utveckling av den ekonomiska situationen resolution årsrapport om för
Reference: Commission report: COM(96) 86; Bull.
Referens: Kommissionens rapport 86 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.4
Adopted on 8 May.
Antaget av kommissionen den 8 maj.
The SLIM initiative is part of the general process under way of simplifying Community rules and improving their efficiency with a view to stimulating job creation and strengthening the competitiveness of European firms.
SLIM-ini-tiativet är en del av den pågående allmänna processen för att förenkla gemenskapsrätten och förbättra dess effektivitet för att främja sysselsättningen och förstärka de europeiska företagens konkurrenskraft.
The Commission's SLIM pilot project is a response to a request from internal market min­isters and seeks to identify concrete progress towards the simplification and improvement of the rules in the areas selected (construction products, the system for collecting statistics on intra-Community trade (Intrastat), ornamental plants and the recognition of diplomas).
Kommissionens pilotprojekt SLIM har tillkommit på anmodan av ministrarna med ansvar för den inre marknaden och avser att definiera konkreta steg mot en för enkling och förbättring av lagstiftningen på de utvalda områdena (byggnadsprodukter, statistik systemet för handel mellan medlemsstaterna [Intrastat], prydnadsväxter, erkännande av examina).
The originality of the initiative lies in the use of a streamlined work structure: the SLIM teams, consisting of representatives of the Commission and of the interests directly affected by the rules and experts from the Member States, will decide which aspects lend themselves to the simplifica­tion of Community and national legislation; they will do so quickly, so that they can put specificideas to the Council at the end of the year.
Det nya med initiativet är att ett förenklat arbetssätt tillämpats: SLIM-grupper, samman satta av kommissionens företrädare, parter som direkt berörs av lagstiftningen samt medlemsstaternas sakkunniga, skall på kort tid fastställa ur vilka aspekter gemenskapsrätten och nationell lagstiftning kan förenklas, för att vid årsskiftet kunna lägga fram konkreta åtgärder för rådet.
If the approach proves fruitful, it can be extended to other sectors.
Om detta arbetssätt visar sig framgångsrikt kan det komma att utsträckas till andra områden.
Commission report to the Council and Parlia­ment on the single market in 1994: COM(95) 238; Bull.
Kommissionens rapport till rådet och Europa parlamentet om den inre marknaden 1994: KOM(95) 238 och Bull.
6-1995. point 1.3.16 Parliament opinion: OJ C 323. 4.12.1995; Bull.
6-1995, punkt 1.3.16 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 323, 4.12.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.10
11-1995, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C39, 12.2.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull. 1 1-1995, punkt
Parliament welcomes the Commission's 1996 Annual Economic Report, and on the whole supports the guidelines for economic policy it sets out.
Parlamentet välkomnar kommissionens ekonomiska årsrapport för 1996 och samtycker i stort till riktlinjerna för den ekonomiska politik som presenteras i rapporten.
In particular it agrees with the Commission's analysis concern­ing the adverse effect of currency fluctuations on employment and urges that interest rates be reduced further and that monetary union be pur­sued.
Det instämmer särskilt i kommissionens analys av växelkurssvängningarnas negativa effekter på sysselsättningen och förordar en ny sänkning av räntorna samt ett fullföljande av den monetära unionen.
It also supports the stimulation of invest­ment, including public investment, in particular by an expansion of the role of the European Investment Bank and the European Investment Fund as well as by the creation of Community bonds, for the financing of major Community investment projects.
För övrigt är parlamentet positivt till att stimulera investeringar, även offentliga, i synnerhet genom en ökad roll för Europeiska investeringsbanken och för Europeiska investeringsfonden samt genom att skapa gemenskapsobligationer för att finansiera gemenskapens stora investeringsprojekt.
Parliament also recalls its attachment to the European social model, which constitutes a major positive aspect of Europe's competitiveness.
Parlamentet påminner dessutom om att det ställer sig bakom den europeiska sociala modellen, vilken det anser vara mycket positiv för Europas konkurrenskraft.
Adopted on 29 May.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 29 maj.
After a detailed analysis of the problems relating to standardization, the
Kommittén begär efter en detaljerad
Committee asks that references to standards in legislation be accompanied by a clear indication of their status.
Inre marknaden analys av standardiseringsproblemen att hänvisningar till standarder i lagtext skall åtföljas av ett klart angivande av deras status.
It also proposes that workers, SMEs and consumers should be associated with the preparation of European standards at national level.
Den föreslår dessutom att arbetstagare, små och medelstora företag och konsumenter deltar på nationell nivå i utarbetandet av europeiska standarder.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 21.6.1995; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 155, 21.6.1995 och Bull.
9-1995, point 1.3.4 Amended Commission proposal: OJ C 19. 23.1.1996; COM(95) 540; Bull.
9-1995, punkt 1.3.4 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 19, 23.1.1996, KOMÍ95) 540 och Bull.
11-1995, point 1.3.16 Council agreement on a common position: Bull.
11-1995, punkt 1.3.16 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-1995, point 1.3.14 Council common position: OJ C 37, 9.2.1996: Bull.
12-1995, punkt 1.3.14 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 37, 9.2.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.14
With regard to public procurement, it stresses the lack of linguistic transparency on the part of the Member States and favours completing the preparation of national legislation before any amendment of current Community law.
1.3.9 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens rapport till rådet och parlamentet med titeln "Den inre marknaden 1995".
Amended by Parliament (second reading) on 9 May.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen den 9 maj.
Parliament would like in particular to see a shorter period in which to reduce emissions for vehicles with a maximum speed of 130 km/h.
Parlamentet önskar främst förkorta den beviljade fristen för minskning av avgaserna från fordon med en maximihastighet om högst 130 km/h.
Commission proposal: OJ C 396. 31.12.1994; COM(94) 519; Bull.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 29 maj.
12-1994. point 1.2.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.2.10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 256, 2.10.1995 och Bull.
10-1995. point 1.3.28 Council common position: OJ C 353. 30.12.1995; Bull.
10-1995, punkt 1.3.28 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 353, 30.12.1995 och Bull.
Approved by the Council on 6 May.
Godkänt av rådet den 6 maj.
Adopted on 29 May.
Fri rörlighet för varor
Proposal for a Parliament and Council Directive relating to the front-impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/ 156/EEC relating to the typeapproval of motor vehicles and their trailers.
1.3.12 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordons motståndskraft vid frontalkrock och om ändring av direktiv 70/ 156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
Commission proposal: OJ C 396, 31.12.1994: COM(94) 520; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 396, 31.12.1994, KOM(94) 520 och Bull.
12-1994. point 1.2.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.2.11 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 256, 2.10.1995 och Bull.
7/8-1995. point 1.3.13 Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995: Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.13 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 249, 25.9.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.13
Commission proposal: OJ C 390. 31.12.1994: COM(94) 558: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 390, 31.12.1994, KOM(94) 558 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.12
Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
12-1993, punkt 1.2.11 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 195, 18.7.1994 och Bull.
11-1995, point 1.3.22 Council common position: OJ C 59, 28.2.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.22 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 59, 28.2.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.18
Amended by Parliament (second reading) on 22 May.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen den 22 maj.
The amendments are of a technical nature.
Dessa ändringsförslag är av teknisk art.
Commission proposal: COM(95) 482; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 482 och Bull.
10-1995. point 1.3.37 Parliament opinion (first reading): OJ C 96, 1.4.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.7 Economic and Social Committee opinion: Bull.
10-1995, punkt 1.3.37 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 96, 1.4.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.7
Adopted by the Commission on 24 May.
Antaget av kommissionen den 24 maj.
The aim of the proposal is to raise the maximum design speed for wheeled agricultural or forestry trac­tors from 30 to 40 km/h to take account of tech­nical progress and thereby make it possible for all manufacturers to qualify for the harmonized typeapproval procedure provided for by Coun­cil Directive 74/150/EEC.
Syfte: att höja den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul från 30 till 40 km/h med hänsyn till den tekniska utvecklingen och därigenom göra det möjligt för alla tillverkare att använda det harmoniserade förfarandet för typgodkännande som fastställs i rådets direktiv 74/150/EEG.
The amendment of the framework directive entails the amendment of certain specific directives which are part of the European system of whole vehicle typeapproval applicable to these categories of tractor.
Ändringen av detta ramdirektiv medför ändring av vissa särdirektiv som ingår i hela det europeiska systemet för typgodkännande av fordon som tilllämpas på dessa traktorkategorier.
Commission proposal: OJ C 163, 29.6.1995: COM(95) 177; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 163, 29.6.1995, KOM(95) 177 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.15
5-1995. point 1.3.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 18, 22.1.1996 och Bull.
10-1995. point 1.3.36 Parliament opinion (first reading): OJ C 117, 22.4.1996; Bull.
10-1995, punkt 1.3.36 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 117, 22.4.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.38
3-1996, punkt 1.3.38 antaget av kommissionen den
Amended proposal adopted by the on 21 May.
Ändrat förslag 21 maj.
Commission proposal: OJ C 134, 1.6.1995; COM(95) 126; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 314, 11.11.1994, KOM(94) 423 och Bull.
4-1995. point 1.3.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995; Bull.
10-1994, punkt 1.2.10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 110, 2.5.1995 och Bull. 1/2-1995,
Commission proposal: OJ C 389. 31.12.1994; COM(94) 600: Bull.
10-1995, punkt 1.3.33 Ändrat förslag antaget av kommissionen: EGT nr C 33, 6.2.1996, KOM(95) 563 och Bull.
12-1994, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ
11-1995, punkt 1.3.21 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Commission proposal: OJ C 1, 4.1.1994; COM (93) 609: Bull.
11-1995, punkt 1.3.21 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 59, 28.2.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.17
7/8-1995, point 1.3.16
7/8-1995, punkt 1.3.16 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 287, 30.10.1995 och Bull.
Internal market should be no bar to the use of spring waters in the manufacture of soft drinks.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen den 22 maj.
Common position agreed by the Council on 28 May.
Politisk enighet i rådet (inre marknaden) om en gemensam ståndpunkt den 28 maj.
The proposal provides for a rapid pro­cedure for granting a temporary authorization to derogate from the rules on composition and, where appropriate, the rules on labelling laid down in specific directives on dietary products.
Syfte: att föreskriva ett snabbförfarande för att tillfälligt bevilja undantag från bestämmelserna om sam mansättning och i förekommande fall märkning i särdirektiven om hälsokostprodukter.
The temporary authorization will enable manu­facturers to gain from their research vis-à-vis their competitors.
1.3.19 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser. medelsingredienser.
Commission proposal: COM(95) 552; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 552 och Bull.
11-1995, point 1.3.18 Economic and Social Committee opinion: OJ C 97, 1.4.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.18 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 97, 1.4.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.14
Endorsed 22 May.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 22 maj.
Commission proposal: OJ C 190, 29.7.1992: COM(92) 295: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 190, 29.7.1992, KOM(92) 295 och Bull.
7/8-1992, point 1.3.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 108, 19.4.1993: Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.15 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 108, 19.4.1993 och Bull.
1/2-1993. point 1.2.13 Parliament opinion (first reading): OJ C 315. 22.11.1993; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.13 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 315, 22.11.1993 och Bull.
10-1993, point 1.2.13 Amended Commission proposal: OJ C 16, 19.1.1994; COM(93) 631; Bull.
10-1993, punkt 1.2.13 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 16, 19.1.1994, KOM(93) 631 och Bull.
12-1993, point 1.2.10
12-1993, punkt 1.2.10 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 320, 30.11.1995 och Bull.
10-1995, point 1.3.38 Economic and Social Committee opinion: OJ C97. 1.4.1996: Bull.
10-1995, punkt 1.3.38 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 97, 1.4.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.18
Endorsed by Parliament an amended on 21 May. OJ C 166. 10.6.1996
yttrande den 21 maj. Posi
Commission opinion incorporating proposal delivered on 23 May.
1.3.23 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av bilagan till rådets direktiv 93/7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Direc­tive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Denna grönbok avser att definiera de enskilda konsumenternas behov och problem på det finansiella tjänsteområdet (bank- och försäkringstjänster, värdepappershandel), särskilt vid distansförsäljning av sådana tjänster.
Commission proposal: OJ C 6. 11.1.1996: COM (95) 479: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 6, 11.1.1996, KOM(95) 479 och Bull.
10-1995. point 1.3.39
10-1995, punkt 1.3.39 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 97, 1.4.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.18
Endorsed 21 May.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 21 maj.
Amended by Parliament (second reading) on 22 May. Parliament asks in particular that there
I den tredje delen frågar sig kommissionen slut ligen hur saluföringen av finansiella tjänster och särskilt distansförsäljningen kan utvecklas.
Interested parties are invited to submit their written comments on the Green Paper by 15 Oc­tober 1996.
Berörda parter uppmanas att skriftligen inge synpunkter på grönboken före den 15 oktober 1996.
A public hearing will also be held in the autumn.
Under hösten kommer också en offentlig utfrågning att anordnas.
mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications and conferring implementing powers on the Com­mission for the updating of certain articles thereof.
1.3.24 Förslag till rådets och Europa parlamentets direktiv om ändring av direktiv 93/ 16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ett ömsesidigt erkännande av deras ut bildnings-, examens- och andra behörighetsbevis samt att ge kommissionen behörighet att revidera vissa av artiklarna.
Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 626; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 389, 31.12.1994, KOM(94) 626 och Bull.
12-1994, point 1.2.30 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133. 31.5.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.2.30 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 133, 31.5.1995 och Bull.
6-1995, point 1.3.35 Amended Commission proposal: OJ C 28. 1.2.1996; COM(95) 437; Bull.
6-1995, punkt 1.3.35 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 28, 1.2.1996, KOM(95) 437 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.28
Commission proposal: OJ C 42, 22.2.1990; COM(89) 629; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 42, 22.2.1990.
1/2-1990, point 1.1.29; OJ C 50, 25.2.1992; COM(92) 13; Bull.
KOM(89) 629 och Bull, i/2-1990, punkt 1.1.29; EGT nr C 50, 25.2.1992, KOM(92) 13 och Bull.
1/2-1992. point 1.3.47 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: OJ C 253, 29.9.1995; COM(95) 360; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.47 Förslaget underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 253, 29.9.1995, KOM(95) 360 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.21
Common position agreed by the Council on 28 May.
Politisk enighet i rådet om en gemensam stånd punkt den 28 maj.
The purpose of the proposal is to intro­duce simpler and faster methods for updating the lists of specialist medical qualifications awarded in the Member States and the corresponding lists of minimum training periods.
Syfte: att föreskriva ett enklare och snabbare förfarande för att revidera medlemsstaternas förteckningar över läkares specialistkvalifikationer samt motsvarande för teckningar över utbildningarnas minimilängd.
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 May, subject to amendments concerning the procedures for the application of the Directive.
Konkurrens med förbehåll för ändringar avseende direktivets tillämpningsföreskrifter.
Freedom to provide services
kan förvärras i och med uppkomsten av informa­tionssamhället.
Reference: proposal for a Parliament and Coun­cil Directive on payment systems and cross-bor­der credit transfers: Bull.
Referens: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betalingssystem och kredit­överföringar mellan stater — Bull. 3­1996, punkt 1.3.16
Adopted by the Commission on 22 May.
□ Antagande av en metod för att nå en mer enhetlig utvärdering av bestämmelserna.
The Green Paper seeks to identify consumers' requirements and concerns in the field of finan­cial services (banking, insurance, securities trad­ing), particularly when these services are sold at a distance.
Detta icke­obligatoriska förfarande är inriktat på kon­kret informationsinhämtning och avser att ut­värdera proportionaliteten och enhetligheten i nationella åtgärder och gemenskapernas fram­tida förslag på området.
On the basis of the debate generated by the Green Paper and the responses received, the Commission will assess whether consumers' needs and concerns are adequately met by exist­ing legislation and what further initiatives may be needed.
□ Tillsättande av en kommitté sammansatt av medlemsstaternas företrädare under kommissio­nens ordförandeskap, som skall undersöka de särskilda problem som framkommit vid den ovannämnda utvärderingen, särskilt frågor kring innovationer framtagna inom ramen för informa­tionssamhället.
Adopted by the Commission on 30 May.
Antaget av kommissionen den 30 maj.
The proposal complements the proposal for a Direc­tive on cross-border payments and is aimed at reducing 'systemic risk' in payment systems.
Detta för­slag kompletterar förslaget till direktiv om gränsöverskridande betalningar och avser att minska "systemrisken" i betalningssystem.
Systemic risk means the risk that the bankruptcy or failure of one participant in a payment system and its resulting inability to pay its debts when due will have knock-on effects leading to the bankruptcy of other participants.
Sy­stemrisken är risken att konkurs eller obestånd hos en av deltagarna i ett betalningssystem, samt dennes bristande förmåga att då fullgöra sina skyldigheter i tid, framkallar en dominoeffekt som medför att övriga deltagare gör konkurs.
The proposal sets out rules for both domestic and cross-border payment systems as regards settlement finality (definition of when a payment order becomes final) and collateral security (the guarantees lodged by payment system participants in case they are unable to meet their obligations), thus providing a minimum legal framework for pay­ment systems in the European Union.
Förslaget fastställer en minimal rättsram för betalningssystemen inom Europeiska unionen och fastställer, både för gränsöverskridande och inhemska betalningssystem, bestämmelser för avvecklingens slutgiltighet (definition av när ett betalningsuppdrag inte längre kan återkallas) och säkerheter (säkerheter ställda av deltagare i ett betalningssystem, för det fall de inte längre kan fullgöra sina skyldigheter).
The second part identifies a number of consumer concerns that have emerged, parti­cularly in regard to cross-border transactions.
1.3.28 Kommissionens grönbok "Affärskommunikation på den inre med titeln marknaden".
Adopted on 8 May.
Antagen av kommissionen den 8 maj.
The Green Paper, addressed to Parliament, the Member States and interested parties, seeks to analyse single market problems in the area of commercial communication (which comprises all forms of advertising, direct marketing, sponsorship, sales promotion and public relations) and to put forward a possible future policy on this subject.
Denna grönbok som riktar sig till Europaparlamentet, medlemsstaterna och berörda parter avser att analysera de problem som uppkommit vid genomförandet av den inre marknaden på affärs­kommunikationsområdet (alla typer av reklam, direktmarknadsföring, sponsring, säljfrämjande åtgärder och PR inbegripna), samt att föreslå en möjlig framtida politik på området.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations be­tween undertakings: OJ L 395.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av sammanslagningar av företag — EGT nr L 395, 30.12.1989, Bull.
The Commission first of all makes a compara­tive analysis of the national rules and shows that the significant differences between them may not only result in inadequate protection of a whole series of public interest objectives, such as the protection of children, but may also increase the cost of supplying such services across borders. Current problems may become worse with the introduction of the information society.
Kommissionen företar först en jämförande ana­lys av de nationella lagstiftningarna och visar att de betydande skillnaderna mellan dessa bestäm­melser gör dels att man riskerar ett otillfredsstäl­lande skydd för flera mål av allmänt intresse, såsom skydd av minderåriga och dels att kostna­denia för att tillhandahålla dessa tjänster i ut­landet ökar, samt att de nuvarande problemen
The decision initi­ates the second stage of investigation.
Syfte: att inleda den andra undersökningsfasen.