natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report describes how the agri-environment regulation operates and explains how it fits in with other Commu­nity policy instruments. It also makes a number of recommendations consistent with the increas­ing emphasis placed on agri-environment pro­grammes in the context of Agenda 2000.
Ärende: att bemyndiga gemenskapen att delta i förhandling­arna om en konvention om rätten att ta del av miljöinformation samt allmänhetens medverkan i beslut som gäller miljön.
Adopted on 4 December.
Antagen av kommissionen den 4 december.
Purpose: to authorise the Community to take part in negotiating a con­vention on access to environmental information and public participation in environmental deci­sion-making.
I denna rapport ger kommissionen en beskrivning av hur miljöförordningen för jordbruket fungerar och hur den hänger samman med andra av gemenskapens politiska instrument.
Decision amended: Commission Decision 97/ 534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongi­form encephalopathies: OJ L 216, 8.8.1997; Bull.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 97/ 534/EG om förbud mot användande av riskmate­rial i fråga om transmissibel spongiform encefa­lopati — EGT L 216, 8.8.1997 och Bull. 7/8-1997. punkt 1.3.185
Parliament opinion: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 85, 17.3.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.180 Amended Commission proposal: OJ C 258, 23.8.1997; COM(97) 321; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.180 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 258, 23.8.1997; KOM(97) 321 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.218
In order to take account of the experience gained and devel­opments in the application of Council Directive 90/675/EEC, the new directive lays down new common rules governing veterinary checks on animal products and products of animal origin and plant products entering the territory of a Member State from third countries.
För att ta hänsyn till den erfarenhet som gjorts och utvecklingen när det gäller genomförandet av rådets direktiv 90/675/EEG, fastställs i det kom­mande direktivet nya gemensamma regler för de veterinärkontroller som skall verkställas av med­lemsstaterna för animaliska produkter, produkter av animaliskt ursprung och vegetabiliska pro­dukter från tredje land vid deras införsel till en medlemsstat.
Adopted on 16 December.
Antagen av kommissionen den 16 december.
Following the favour­able vote of the Standing Veterinary Committee at its meeting on 15 December, this decision postpones the entry into force of Commission Decision 97/534/EC from 1 January to 1 April 1988.
Ärende: att med beaktande av den omröstning som gav ett positivt resultat den 15 december i Ständiga veterinärkommittén, skjuta upp ikraft­trädandet av kommissionens beslut 97/534/EG från den 1 januari till den 1 april 1998.
This three-month postponement will afford more time to review the implications of this decision for a wide range of products, parti­cularly medicinal products, and to review new scientific advice about the list of specific mate­rial presenting risks the use of which should be prohibited.
Dessa tre extra månader kommer att göra det möjligt att studera dels effekterna av detta beslut för ett stort antal produkter, särskilt medicinska pro­dukter, och dels de vetenskapliga yttranden som nyligen framförts avseende förteckningen över specificerade riskmaterial vars användning bör förbjudas.
Decision amended: Commission Decision 96/ 385/EC: OJ L 151, 26.6.1996; Bull.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 96/ 385/EG — EGT L 151, 26.6.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.158
Directives amended: Council Directive 71/118/EEC on health prob­lems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat (OJ L 55, 8.3.1971), as last amended by Directive 94/65/EC: OJ L368, 31.12.1994; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 71/118/EEG om hygienpro­blem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä — EGT L 55, 8.3.1971 — senast ändrat genom direktiv 94/65/EG — EGT L 368, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.26
This decision amends the criteria for identifying and slaughtering cohorts of cattle exposed to the same potentially contaminated feedingstuffs as BSE cases, in line with the recommendations of the inspections conducted by the Food and Veterinary Office to assess the progress made in the implementation of the selective culling programme.
Ärende: att enligt de rekommendationer som utfärdats efter Livsmedels- och veterinärbyråns tjänsteresor som genomförts i syfte att utvärdera genomförandet av programmet för obligatorisk selektiv slakt, ändra kriterierna för att identifiera och slakta nötkreatur som fått samma eventuellt smittade foder som djur som smittats av BSE.
Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (OJ L302, 31.12.1972); Council Directive 91/ 492/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ L 268, 24.9.1991; Bull.
Rådets direktiv om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött — EGT L 302, 31.12.1972; rådets direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker — EGT L 268, 24.9.1991 och Bull.
7/8-1991, point 1.2.201); Council Directive 92/ 45/EEC on public health and animal health prob­lems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat (OJ L 268, 14.9.1992; Bull.
7.8.1991, punkt 1.2.201; rådets direktiv om frå­gor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppande på marknaden av viltkött — EGT L 268, 14.9.1992 och Bull.
6-1992, point 1.3.153), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
6-1992, punkt 1.3.153 —, senast änd­rade genom Anslutningsakten för Österrike, Fin-
Agriculture meat.
Antagen av kommissionen den 3 december.
So far its use has been reserved primarily for trade in live animals and transmission of information from border posts.
Ärende: att stärka veterinärkontrollerna efter de erfarenheter som gjorts i samband med BSE-krisen, att förbättra informationsutbytet mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att göra det möjligt att för handel inom gemen­skapen med animaliska produkter såsom kött, använda datasystemet ANIMO, som hittills huvudsakligen har använts för handel med levande djur och handel från gränskontrollstatio­nerna.
Council Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of Fishery products (OJ L268, 24.9.1991; Bull.
Rådets direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och pro­dukter från vattenbruk — EGT L 268, 24.9.1991 och Bull.
7/8-1991, point 1.2.200), as last amended by Directive 95/71/EC: OJ L332, 30.12.1995
7/8-1991, punkt 1.2.200—, senast änd­rat genom direktiv 95/22/EG — EGT L 332, 30.12.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.29
Commission proposal: OJ C 266, 3.9.1997; COM(97) 404; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 266, 3.9.1997.
7/8-1997, point 1.3.187
KOM(97) 404 och Bull.
12-1992, point 1.3.204), as last amended by Decision 96/ 103/EC: OJ L24, 31.1.1996
7/8-1997, punkt 1.3.187 yttrande den 17 december.
Commission proposal: OJ C 245, 23.8.1996; COM(96) 170; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 245, 23.8.1996, KOM(96) 170 och Bull.
5-1996, point 1.3.124 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
5-1996, punkt 1.3.124 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 66, 3.3.1997 och Bull. 11-1996. punkt 1.3.174
1/2-1997, point 1.2.179
Malet kött och andra produkter med animaliskt ursprung
Amended Commission proposal: OJ C 258, 23.8.1997; COM(97) 321; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.179 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 258, 23.8.1997, KOM(97) 321 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.219 i reidet
Directives amended: Council Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products (OJ L 26, 31.1.1977), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Finland och Sverige — EGT C 241. 29.8.1994 och Bull.
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
6-1994. punkt 1.3.15 och EGT L 1. 1.1.1995
Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (OJ L302, 31.12.1972), as last amended by Directive 96/91/EC: OJ L 13, 16.1.1997; Bull.
Rådets direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött — EGT L 302, 31.12.1972 —. senast ändrat genom direktiv 96/91/EG — EGT L 13. 16.1.1997 och Bull. 12-1996. punkt 1.3.174
Commission proposal: OJ C 1 10, 16.4.1996; COM(96) 68; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 110, 16.4.1996, KOM(96) 68 och Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.24
1/2-1996, point 1.3.24 Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 124, 21.4.1997, KOM(97) 15 och Bull.
4-1996, point 1.3.110
1/2-1997, punkt 1.2.186 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
EGT C 206, 7.7.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.182
Directives to be amended: Council Directive 89/ 662/EEC (OJ L395, 30.12.1989; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 141, 13.5.1996 och Bull.
12-1989, point 2.1.196), as last amended by Directive 92/ 118/EEC: OJ L 62, 15.3.1993
4-1996. punkt 1.3.1 10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 212, 22.7.1996 och Bull. 5-1996. punkt 1.3.128
The aim of the amendment is to simplify, in respect of stom­achs, bladders and intestines imported into the Community, the current procedures for approv­ing the establishments of origin of such prod­ucts, on account of the special conditions for their production and without reducing the health levels laid down by Directive 77/99/EEC.
Positiv bedömning, med ändringar avseende sär­skilt uteslutande av tomater från tillämpnings­området för det kommande direktivet.
In the context of making veterinary checks more stringent in the light of the lessons learned du­ring the BSE crisis, this directive aims to improve information exchange between the competent authorities of the Member States by providing for the possibility of extending the use of the ANIMO computerised system to intraCommunity trade in animal products such as
De antagna ändringarna syftar särskilt till att för magsäckar, urinblåsor och tarmar som importeras till gemenskapen förenkla godkännandeförfaran­dena för ursprungsanläggningarna till följd av deras särskilda produktionsvillkor och utan att minska de hygienkrav som föreskrivs i direktiv 77/99/EEG.
Animal welfare the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version).
1.2.207 Förslag till rådets beslut om ytterligare normer för vägfordon som används för boskapstransporter som överskrider åtta timmar.
Reference: Council Directive 95/29/EC amend­ing Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Referens: Rådets direktiv 95/29/EG om ändring av direktiv 91/628/EEG om djurskydd under djurtransport — EGT L 148, 30.6.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.23
Commission proposal: COM(97) 272; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(97) 272 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.223
Adopted by the Commission on 5 December.
Antagen av kommissionen den 5 december.
In the context of simplifying and clarifying Com­munity law, this directive officially consolidates Council Directive 77/93/EC, which has been amended many times.
Ärende: att i samband med att gemenskapslag­stiftningen görs enklare och öppnare inleda den grundläggande kodifieringen av rådets direktiv 77/93/EG, som ändrats i många omgångar.
This consolidation fully preserves the substance of the consolidated texts and merely brings them together with only such formal amendments as are required by the con­solidation exercise itself.
I denna kodifiering kommer texternas innebörd helt och hållet att respekteras och begränsar sig således till att samla dem och lägga till de små formella ändringar som krävs inom ramen för själva kodifieringen.
This proposal seeks to include in Council Directive 95/29/EC additional standards applicable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours.
Ärende: att komplettera rådets direktiv 95/29/EG med ytterligare krav för väg­fordon för boskapstransporter som överskrider åtta timmar.
These standards concern vehicle access, separation of animals by means of movable partitions, means for ensuring water supply, ventilation, transport of sufficient feedingstuffs and appropriate bedding material.
Dessa krav gäller framför allt las­tandet av fordonet, åtskiljandet av djuren med hjälp av en rörlig vägg, möjligheterna att ge dju­ren vatten, ventilationen, transport av tillräckligt med foder och strohalm.
Commission proposal: OJ C 290, 24.9.1997; COM(97) 336; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 290, 24.9.1997, KOM(97) 336 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.190
Directive to be repealed: Council Directive 91/ 682/EEC on the marketing of ornamental plant propagating material and ornamental plants: OJ L376, 31.12.1991
11-1996, punkt 1.3.24 Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 91/682/EEG om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter — EGT L 376, 31.12.1991
The Committee recom­mends that this proposal be kept on hold until the use requirements for these vehicles have been established as soon as possible.
Kommittén rekommenderar att granskningen av detta förslag skjuts upp i väntan på att man så snart som möjligt fastställer kraven för användandet av dessa fordon.
Adopted by the Commission on 16 December.
Anlagen av kommissionen den 16 december.
In accordance with the Commission's undertaking in its report on the SLIM pilot project, this directive recasts Council Directive 91/682/EEC on the marketing of ornamental plant propaga­ting material to take account of the recommen­dations of the SLIM team for ornamental plants.
Ärende: att, som kommissionen åtagit sig i sin rapport om pilotprojektet SLIM, omarbeta rådets direktiv 91/682/EEG om saluföring av förök­ningsmaterial av prydnadsväxter för att ta hän­syn till rekommendationerna från arbetsgruppen för SLIM om prydnadsväxter.
Endorsed by Parliament on 16 December sub­ject to amendments, in particular to exclude tomatoes from the scope of the future directive.
Allmänna aspekter definitionerna av spannmål för interventionsköp av korn i Finland och Sverige eller, av klimato­logiska skäl, för odlade kornsorter med mindre kärnor än de som traditionellt odlas i övriga delar av unionen.
Reference: Act of Accession of Austria. Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Referens: Anslutningsakten för Österrike, Fin­land och Sverige — EGT C 241, 29.8.1994, Bull.
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
6-1994, punkt 1.3.15 och EGT L 1, 1.1.1995 Kommissionens förslag: EGT C 352, 20.11.1997, KOM(97) 536 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.205
Endorsed by Parliament opinion 17 December. OJ C 14, 19.1.1998
yttrande den 17 december.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 10 December.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 10 december.
The Committee believed, however, that the area of land given over to seed production must be established in proportion to the area receiving compensatory aid and called for the new rules to apply to the 1998 sowing period.
Trots en positiv bedömning av förslaget till förordning anser kommittén det vara nödvändigt att definiera de arealer som är avsedda för produktion av utsäde och jämföra med de arealer för vilka kompensationsstöd utbetalas, samt begär att de nya reglerna för utsäde skall träda i kraft från och med år 1998.
This regulation extends until 31 December 1998 the period du­ring which transitional measures may be adopted for the new Member States to facilitate the transition from the regime existing at the time of accession to that resulting from applica­tion of the common market organisations.
Ärende: att för de nya medlemsstaterna förlänga, fram till den 31 december 1998, den period under vilken övergångsåtgärder får vidtas för att underlätta övergången från det system som tillämpades vid tiden för anslutningen till det system som är resultatet av tillämpningen av förordningarna om den gemensammma organisationen av mark­naderna.
This period is extended to 31 December 1999 in re­spect of the requirements relating to the fat con­tent of milk for human consumption in Finland and Sweden.
När det gäller fetthalten i mjölk avsedd som livsmedel i Finland och Sverige skall denna period förlängas fram till den 31 december 1999.
Proposal for a Council directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/ EEC and 70/45 8/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed pota­toes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (organisation of checks).
1.2.213 Rådets förordning (EG) nr 2594/97 om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fast­ställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durum vete.
Commission proposal: OJ C 289, 24.9.1997; COMÍ97) 403; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 289, 24.9.1997, KOM(97) 403 och Bull. 7/8-1997. punkt 1.3.200
6-1997, point 1.3.227 Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2731/75 (OJ L281, 29.10.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 2054/93: OJ L 187, 29.7.1993; Bull.
6-1997, punkt 1.3.227 Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 2731/75 — EGT L 281, 29.10.1975 —, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/93 — EGT L 187, 29.7.1993 och Bull. 7/8-1993. punkt 1.2.15
7/8-1993, point 1.2.15 Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COM(97) 463; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337.
9-1997, point 1.2.100
7.11.1997, KOM(97) 463 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.100
Commission proposal: OJ C 29, 31.1.1994; COM(93) 598; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 29, 31.1.1994, KOM(93) 598 och Bull.
11-1993, point 1.2.153 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
11-1993, punkt 1.2.153 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 195, 18.7.1994 och Bull.
4-1994, point 1.2.119 Parliament opinion: OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
4-1994. punkt 1.2.119 Europaparlamentets yttrande: EGT C 286, 22.9.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.199 adopted by the
7/8-1997, punkt 1.3.199 av ett ändrat förslag
Amended on 19
Antaget av kommissionen den 19 december.
Commission proposal: OJ C 312, 14.10.1997; COM(97) 423; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 312, 14.10.1997, KOM(97) 423 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.104
Agriculture and Social
Ekonomiska och sociala kommitténs den 10 december.
Commit
Socker
Endorsed tee on 10 by the Economic December.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 10 december.
Sugar insisted that changes in tobacco production and in society's expectations must be taken into ac­count and called for the Commission to submit a proposal for reform of the tobacco sector as soon as possible.
1.2.218 Rådets förordning (EG) nr 2613/97 om tillstånd för Portugal att bevilja stöd till pro ducenter av sockerbetor och om avskaffande av allt nationellt stöd från och med regleringsåret 2001/2002.
Endorsed by Parliament on 16 December. OJ C 14, 19.1.1998
yttrande den 16 december.
This regulation extends the period of application of the arrange­ments in force for one year pending an in-depth reform of the common organisation of the mar­ket in raw tobacco from the 1999 harvest, as announced by the Commission in its report to the Council in September 1996.
Ärende: att med ett år förlänga tillämpningen av gällande system i väntan på en omfattande reform av den gemensamma organisationen av råtobaksmarknaden från och med 1999 års skörd, så som den förutskickas av kommissionen i dess rapport till rådet i september 1996.
Commission proposal: OJ C 263, 29.8.1997; COM(97) 412; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 263, 29.8.1997, KOM(97) 412 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.196 Parliament opinion: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.196 Europaparlamentets yttrande: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.171
Adopted on 15 December.
Antagen av rådet (jordbruk) den 15 december.
References: Basic Council Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96: OJ L206, 16.8.1996
I överensstämmelse med den omfattande kompro­miss som antogs i rådet i juni vid diskussionen om jordbrukspriserna avser denna förordning dels att bevilja Portugal, fram till och med regle­
Adopted on 18 December. Parliament rejects aid per tree as a basic option for the reform of the COM, since it entails a high risk of job losses, environmental damage and a deterioration in the quality of the final product.
1.2.220 Europaparlamentets resolution om rådets och Europaparlamentets meddelande om sektorn för oliver och olivolja (inbegripet eko-
3­1997, point 1.3.138 Commission proposal: COM(97) 515; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(97) 515 och Bull.
Endorsed by Parliament on 17 December. OJ C 14, 19.1.1998
10-1997, punkt 1.2.197 yttrande den 17 december.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 805/68 (OJ L 148, 28.6.68), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96: OJ L 296, 21.11.1996; Bull.
Referenser: Rådets grundförordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter — EGT 172.
11­1996, point 1.3.180 Commission proposal: OJ C 160, 27.5.1997; COM(97) 161; Bull.
30.9.1966 —. senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 — EGT L 206, 16.8.1996
This regulation extends for a year the Community contribution of 50 % towards the expenditure of the olive oil inspection agencies to ensure that they operate properly and to enhance their administrative au­tonomy.
Ärende: att med ett år förlänga gemenskapens medfinansi­ering med 50 % av organen för kontroll av oliv­olja för att säkerställa att de fungerar regel­mässigt och förstärka deras administrativa självbestämmande.
Formally adopted on 18 December. This regu­lation makes the payment of export refunds on consignments of live bovine animals conditional on compliance with the Community rules on animal welfare.
Kommissionens meddelande till rådet och till Europaparlamentet — KOM(97) 57 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.194
References: Council Conclusions on a European Union strategy for trade in live plants and floricultura! products: Bull. 3­1997, point 1.3.143
Kodifierad förordning: Rådets .förordning (EEG) nr 1411/71 om fastställande av komplette­rande allmänna regler för den gemensamma orga­nisationen av marknaden för mjölk och mjölkpro­dukter avseende mjölk som skall konsumeras av människor — EGT L 148, 3.7.1971, senast änd­rad genom förordning (EEG) nr 2138/92 — EGT L 214, 30.7.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.208
7/8­1992, point 1.3.208 Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 133; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 267, 3.9.1997, KOM(97) 133 och Bull.
7/8­1997, point 1.3.202 Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.202 Europaparlamentets yttrande: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull.
10­1997, point 1.2.204 Economic and Social Committee opinion: Bull.
10-1997, punkt 1.2.204 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 10-1997, punkt 1.2.204 rådet
December.
Antagen av Europaparlamentet den 18 decem ber.
π once again stressed the importance of taking ac­count, when defining the Community position in negotiations with third countries, of the characteristics of the Community agricultural market and of the so­cioeconomic repercussions of the proposed conces­sions on that market, as well as of the need to develop a consistent overall strategy on the subject;
Parlamentet begär dessutom att kom­missionen skall utarbeta en allmän ram vad beträffar eventuella variationer av stöden som ligger vid sidan om sektorn för olivolja, och som skall beskriva olika produktionsmetoder och reglera relationerna mellan stöd och socioekonomiska, regionala och miljömässiga kriterier.