natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ European Liberal Democratic and Reformist Party: 43 (previously 52);
□ Europeiska liberala, demokratiska och refor­mistiska partiets grupp: 43 (tidigare 52).
□ Confederal Group of the European United Left — Nordic Green Left: 33 (previously 32);
π Gruppen Europeiska enade vänstern — Nor­disk grön vänster: 33 (tidigare 32).
□ Greens: 27 (unchanged); □ European Radical Alliance: 20 (unchanged);
□ Gruppen De gröna i Europaparlamentet: 27 (oförändrat).
On the external relations front, Parliament debated various questions relating to external trade, after which it adopted resolutions on the WTO, the conclusions to be drawn from the first year of application of the GATT agreements in the agricultural sector, the Commission commu­nication on trade and the environment, competi­tion policy in the new trade order and the Com­mission communication on the impact of international developments on the Community's textile and clothing sector (­» point 1.3.73).
När det gäller de yttre förbindelserna ägde en debatt rum om ett flertal ämnen med anknytning till utrikeshandel. Efter debatten antog parla­mentet ett antal resolutioner: om WTO, om erfa­renheterna av det första aret med tillämpning av GATT­ avtalen inom jordbruket, om kommissionens meddelande om handel och miljö, om konkurrenspolitiken i den nya han­delsordningen och om kommissionens medde­lande om den internationella utvecklingens kon­sekvenser för textil­ och konfektionsindustrin inom gemenskapen ( 'punkt 1.3.73).
It also passed resolutions on the situation in eastern Zaire (­» point 1.4.120), following declarations by the President of the Council, Mr Mitchell, and for the Commission, by Mr Pinheiro and Mrs Bonino, who was praised by the House for her efforts in channelling humanitarian aid.
Vidare yttrade sig parlamentet om situationen i östra Zaire ( 'punkt 1.4.120), mot bakgrund av de deklarationer som rädets tjänstgörande ord­förande M. Mitchell och de båda kommissions­ledamöterna J. de Deus Pinheiro och E. Bonino avgivit i frågan.
Par­liament also debated the developments in the Middle East peace process at a session attended by Mr Marin, who had recently returned from a visit to the region by the troika; a resolution was adopted (­+ point 1.4.85).
E. Bonino fick särskilt beröm av parlamentet för sina ansträngningar att säker­ställa att den humanitära hjälpen kommer fram.
Parliament also adopted a resolution on the lack of success of the fisheries negotiations between the European Union and Senegal (­ > ■ point 1.3.193).
Utvecklingen av fredsprocessen i Mellanöstern blev föremål för en debatt i närvaro av kommissionens vice ordförande M. Marin, som nyligen kommit tillbaka från trojkans besök i området.
Finally, the interim agreement with Slovenia was approved (­ > ■ point 1.4.69).
Efter debatten antog parlamentet en resolution i frågan ( 'punkt 1.4.85).
ü Non­affiliated: 49 (previously 31) (Europe of the Nations, which had only 17 members, has been dissolved and its members are now non­affiliated).
Dessutom antog parlamentet under sammanträdet en reso­lution om de misslyckade fiskeförhandlingarna mellan Europeiska unionen och Senegal ( 'punkt 1.3.193) och godkände interimsavtalet med Slovenien ( ► punkt 1.4.69).
On the human rights front, resolutions were adopted on Nigeria, human rights in China, the situation in Abkhazia, the killings in El Salva­dor, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the recent elections in Armenia ( > · points 1.2.3 to 1.2.9).
På området mänskliga rättigheter antog parla­mentet resolutioner om Nigeria, om mänskliga rättigheter i Kina, om situationen i Abchazien, om morden i El Salvador, om den internationella krigsförbrytartribunalen för f.d.
In the fields of justice and home affairs, Parlia­ment adopted a resolution on minimum guaran­tees for asylum procedures ( ► point 1.5.2).
Jugoslavien och om valen i Armenien ( 'punkterna 1.2.3 till 1.2.9 ).
On the budget front, the President of the Court of Auditors, Mr Friedmann, presented the Court's 1995 Annual Report to the House and Parliament adopted resolutions on incorporation of the ECSC into the budget of the European Union (-» point 1.6.5) and the Commission pro-
I fråga om samarbetet i rättsliga och inrikes frågor antog parlamentet en resolution om mini-
Parliament management gramme to improve financial (SEM 2000) ( ► point 1.6.1).
I övrigt antog parlamentsledamöterna en resolution om integreringen av EKSG:s verk­samhet i unionens budget ( 'punkt 1.6.5) och en resolution om kommissionens program för för­bättring av den finansiella förvaltningen. "SEM 2000" (­'punkt 1.6.1).
Estonia and Lithuania ( + point 1.3.191), social security for migrant workers ( ► point 1.3.202), equality of treatment for men and women in occupational social security schemes ( ► point 1.3.204), the interim agreement with Slovenia (-* point 1.4.69) and the fight against corruption involving officials ( ► point 1.5.8);
Lettland och Litauen ( ► punkt 1.3.191). om social trygghet för gästarbetare (' punkt 1.3.202). om lika behandling inom ramen för socialförsäkringen ( 'punkt 1.3.204). om interimsavtalet med Slovenien ( ► punkt 1.4.69) och om bekämpning av korruption bland tjänstemän ( ► punkt 1.5.8).
On the institutional front. Parliament adopted a resolution on the Commission report on the scope of the codecision procedure, following a debate in which almost unanimous support was given to the Commission proposals to extend and simplify this legislative procedure (-* point 1.1).
På det institutionella planet antog parlamentet en resolution om kommissionens rapport om till­lämpningsomrädet för medbeslutandeförfarandet efter en debatt där ledamöterna i stort sett enhäl­ligt uttryckte sitt stöd för kommissionens förslag om ökad användning och förenkling av detta lagstiftningsförfarande (­'punkt 1.1).
It also adopted a decision amending Rule 49 of its Rules of Procedure (annual legislative programme).
Därutöver antog parlamentet ett beslut om ändring av arti­kel 49 i sin arbetsordning, beträffande det årliga lagstiftningsprogrammet.
□ under the cooperation procedure, at first reading, on the distribution of gas and electricity (► point 1.3.110) and non-governmental orga­nizations primarily active in the field of envi­ronmental protection (­»■ point 1.3.146) and, at second reading, on energy efficiency ( ­ > point 1.3.109), the environment and sustainable devel­opment in developing countries ( ► point 1.4.51), the effects of projects on the environ­ment (-*· point 1.3.151), AIDS in developing countries (-» point 1.4.54), aid to uprooted peo­ple (­»■ point 1.4.109) and the special system of assistance to traditional ACP suppliers of ba­nanas (­» point 1.4.117); □ under the codecision procedure, at first reading, on trans­European energy networks (­» point 1.3.103), the programme 'Towards sustainability' (­»· point 1.3.145), epidemiologi­cal surveillance (­» point 1.3.212) and consumer protection ( ► point 1.3.218) and, at second reading, on the return of cultural goods (► point 1.3.34) and television broadcasting ( ► point 1.3.224).
□ inom ramen för samarbetsförfarandet, vid första behandlingen om distributionen av natur­gas och el ( 'punkt 1.3.110) och om icke­stat­liga miljöorganisationer ( 'punkt 1.3.146) och vid andra behandlingen om energieffektivitet ( 'punkt 1.3.109), om miljö och varaktig utveckling i utvecklingsländerna ( ' punkt 1.4.51). om vissa projekts konsekvenser för miljön ( 'punkt 1.3.151). om aids i utvecklings­länderna ( 'punkt 1.4.54). om stöd till befolk­ningsgrupper som tvingats lämna sina hem ( ► punkt 1.4.109) och om det särskilda systemet för stöd till de traditionella bananproducenterna bland länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet ( 'punkt 1.4.117), π inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen om transeuropeiska energinät ( 'punkt 1.3.103). om programmet "Mot en hållbar utveckling" ( 'punkt 1.3.145), om övervakning av epidemier ( * punkt 1.3.212) och om konsumentskydd ( 'punkt 1.3.218) och vid andra behandlingen om återlämnande av kulturföremål ( ► punkt 1.3.34) och om TV-sändning ( 'punkt 1.3.224).
In the field of internal affairs, with regard to en­ergy Parliament adopted resolutions on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the Commission com­munication on the Euro-Mediterranean partner­ship in the energy sector and the Commission communication on the Community gas supply (-* points 1.3.107, 1.3.114 and 1.3.111).
På det inre området antog parlamentet tre reso­lutioner i energifrågor: om kommissionens vit­bok om en energipolitik för Europeiska unionen, om kommissionens meddelande om partnerska­pet EU­Medelhavsländerna pä energiområdet och om kommissionens meddelande om natur­gasförsörjningen ( 'punkterna 1.3.107, 1.3.114 och 1.3.111).
With regard to competition Parliament adopted a reso­lution on the Commission Green Paper on the review of the Merger Regulation and gave its opinion on the Twentyfifth Report on Competi­tion Policy (- > points 1.3.45 and 1.3.43). It also adopted resolutions on biosafety and food secu­rity (genetically modified organisms)(- > point 1.3.29), consumer protection (-» point 1.3.217), the Commission report on the single market in 1995 (­»■ point 1.3.26) and industrial restruc­turing and relocation in the European Union (­»· point 1.3.67). Parliament also adopted reso­lutions on implementation of the principle of equal treatment for men and women in the civil service (­ > point 1.3.205), the protection of ani­mals during transport (­» point 1.3.175) and waste policy (­*■ point 1.3.154). The House also expressed solidarity with the people of Lisbon following the fire which devastated the town hall (­ < ■ point 1.3.222). 1.10.3.
Dess­utom antog parlamentet en resolution om bio­säkerhet och livsmedelssäkerhet (genetiskt modifierade produkter) ( 'punkt 1.3.29), en resolution om konsumentskydd ( * punkt 1.3.217), en resolution om kommissionens rap­port om den inre marknaden under 1995 (­ > · punkt 1.3.26) och en resolution om omstruk­turering och omlokalisering av industrier inom Europeiska unionen ( 'punkt 1.3.67).
The key debates of the second Novem­ber part-session were on employment, the single currency, research, transport, and the situation in the Great Lakes Region of Africa.
Vidare antog parlamentet resolutioner om tillämpningen av principen om lika behandling av män och kvinnor i den offentliga sektorn f ' punkt 1.3.205). om skydd av djur under transport ( 'punkt 1.3.175) och om avfallshanteringspoli­tiken ( 'punkt 1.3.154).
Addressing the House during the debate on em­ployment, after which resolutions were adopted on the Commission report on employment in Europe in 1996, the confidence pact for employ­ment (-» point 1.3.196) and Community struc­tural assistance and employment ( ► point 1.3.93), Mr Santer, President of the Commis­sion, stressed the need to make concrete pro­gress in the areas indicated in the confidence pact and to combine the macroeconomic dimen-
Noteras bör även att parlamentet uttryckte sin solidaritet med befolk­ningen i Lissabon med anledning av stadshus­branden där (­'punkt 1.3.222).
□ under the consultation procedure, on concen­trations between enterprises (► point 1.3.46), loans to SMEs ( -» point 1.3.76), the Tempus II higher education programme (-» point 1.3.90), animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and prod­ucts (-+ point 1.3.170), live plants and floricul­tural products (-+ point 1.3.179), the conserva­tion of fishery resources (- > ■ point 1.3.186), agreements on fisheries relations with Latvia,
1.10.3 Debatterna under sammanträdet rörde i huvudsak sysselsättningen, den gemensamma valutan, forskning, transporter och situationen i området kring de stora sjöarna i Afrika.
Council the euro (► points 1.3.17, 1.3.14 and 1.3.15), the stocks of fossil fuels at power stations and restriction of the use of petroleum products in power stations (-+ point 1.3.106) and the appli­cation of social security schemes (► point 1.3.203);
□ inom ramen för samrådsförfarandet, om för­farandet vid alltför stora budgetunderskott och införandet av euron ( 'punkterna 1.3.17, 1.3.14 och 1.3.15), om kraftverksbränslen och begräns­ning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk ( 'punkt 1.3.106) och om tillämp­ningen av socialförsäkringssystemen ( 'punkt 1.3.203),
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on the surveillance and coordination of bud­getary positions (­* point 1.3.16), the conditions under which non­resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State, and the common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (► points 1.3.120 and 1.3.121 ) and, at second reading, on telematic networks for statis­tics on the trade of goods between Member States (Edicom) (­»■ point 1.3.104); o under the codecision procedure, at first read­ing, on summer time (► point 1.3.116);
□ inom ramen för samarbetsförfarande t. vid första behandlingen om övervakning och sam­ordning av budgetförfaranden (' punkt 1.3.16), om villkor för tillträde till nationell landsvägs­transport av passagerare i en medlemsstat för transportföretag som inte är etablerade i den medlemsstaten samt om gemensamma regler för internationell busstransport av passagerare ( 'punkterna 1.3.120 och 1.3.121 ) och vid andra behandlingen om telematiknät mellan för­valtningar för statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Edicom) ( 'punkt 1.3.104),
□ under the assent procedure, on the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector be­tween the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (­ > ■ point 1.3.187).
□ inom ramen för samtyckesförfarandet om avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauretanien beträffande samarbete i fråga om havsfiske ( ► punkt 1.3.187).
Record of proceedings: OJ Annex 4­483 Full text of opinions and resolutions: OJ C 380, 16.12.1996
Fullständiga sammanträdesprotokoll: EGT bilaga nr 483 Fullständiga yttranden och resolutioner: EGT nr C 380. 16.12.1996
1960th meeting sion with an active employment policy.
Rådet blod: antagande av en resolution 1.3.213).
Mr Flynn, for the Commission, concluded by emphasizing the importance of Parliament's contribution on this front.
□ Resolution om rökförbud på allmän plats: godkännande (­' punkt 1.3.214).
Parliament endorsed the recommendation to the European Council for a Council Decision on convergence and transition to the third phase of economic and monetary union.
□ Transmissibel spongiform encefalopati (TSE): antagande av slutsatser ( 'punkt 1.3.211).
Economic and financial affairs (Brus­sels, 11 November).
1.10.4 Ekonomiska och finansiella frågor (Eko­fin­rådet) (Bryssel den 11 november).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 10­1996, punkt 1.10.6
President: Mr Quinn, Irish Finance Minister.
Ordförande: R. Quinn, Irlands finansminister.
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mr Lii­kanen and Mr Monti.
Kommissionen: J. Santer, ordförande, Y.­T. de Silguy, E. Liikanen och M. Monti, ledamöter.
□ Third phase of economic and monetary union: recommendation for a European Council Deci­sion adopted ( ­* point 1.3.12).
□ Tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen: rekommendation till Europeiska rådet (­'punkt 1.3.12).
Other business □ SEM 2000: conclusions presented.
□ SEM 2000: redovisning av slutsatser.
□ Preparations for the third phase of economic and monetary union: progress report.
1.10.6 Industrifrågor (Bryssel den 14 november).
□ Development of tax systems in the European Union: discussed.
□ Bedömning av skattesystemen inom Europe­iska unionen: diskussion.
D Loan guarantees for investment by SMEs (ELISE): no agreement reached.
□ Garantier för små och medelstora företags investeringslån (Elise): ingen enighet.
π Financial assistance to Ukraine: information provided.
□ Ekonomiskt bistånd till Ukraina: information.
□ Realizing the full potential of SMEs through an integrated approach: resolution agreed ( ► point 1.3.77).
□ Gemenskapsregler för stödet till järn­ och stålindustrin: politisk enighet om ett gemensamt yttrande ( ► punkt 1.3.65).
1961st meeting
1961 :a mötet
□ Competitiveness policy: conclusions agreed (► point 1.3.68).
□ Statligt stöd: antagande av slutsatser ( ► punkt 1.3.44).
5­1996, point 1.10.7
5­1996, punkt 1.10.7 a Det tredje fleråriga programmet (1997-2000) för små och medelstora företag i Europeiska unionen: enhälligt uppnådd enighet ( ► punkt 1.3.75).
□ Automobile industry: conclusions (­ > ■ point 1.3.70).
Ordförande: M. Noonan, Irlands sjuk­ och hälso­vårdsminister.
□ Chemical industry: (­ > · point 1.3.69).
□ Bilindustrin: antagande av slutsatser ( ► punkt 1.3.70).
conclusions adopted
antagande av slutsatser
Other business
Övriga frägor
□ Strategy on blood safety and self­sufficiency in the European Community: resolution adopted (­♦ point 1.3.213).
□ Förslag till allmän budget för 1997: andra behandlingen (' punkt 1.6.2).
□ Sixth Commission report on the monitoring of steel aid cases: presented.
□ Sjätte rapporten om stödet till järn­ och stål­industrin: översikt.
□ Review of the Merger Regulation: discussed. □ Shipbuilding: item held over.
u Översyn av forordningen om centrationcr: debatt.
□ Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): conclusions adopted (­»■ point 1.3.211).
□ Varvsindustrin: scnarcläggande.
resolution
1965:e mötet
1963rd meeting
1963:e mötet
□ Health protection requirements: adopted (­» point 1.3.209).
1.10.9 Utbildningsfrågor (Bryssel den 21 november).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 10­1996, punkt 1.10.11
President: Mr Yates, Irish Minister for Agricul­ture, Food and Forestry.
Ordförande: ningsminister.
Commission: Mr Fischler.
E. Cresson, ledamot.
□ EU­US Task Force on communicable dis­eases: procedure approved.
Ordförande: I. Yates, Irlands minister för jord­bruks­, livsmedels­ och skogsfrågor.
1962nd meeting
Huvudfrågor
□ Adjustment of the common organization of the market in beef and veal: amending Regu­lation adopted by qualified majority; German delegation voted against (­» point 1.3.180).
□ Skolans effektivitet: antagande av slutsatser ( ' punkt 1.3.86).
□ European Agency for Veterinary and Phyto­sanitary Inspection: conclusions adopted ( ► point 1.3.166).
□ Ändring av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött: antagande med kvali­ficerad majoritet; Tysklands delegation röstade mot förslaget ( 'punkt 1.3.180).
President: Mr Bruton, Irish Minister for Enter­prise and Employment.
□ Individutveckling genom utbildning på lokal nivå: antagande av slutsatser (' punkt 1.3.87).
Commission: Mr Bangemann. Mr Van Miert and Mr Papoutsis.
O Europeiska gemenskapens byrå för veterinär­medicinsk och fytosanitär kontroll: antagande av slutsatser ( 'punkt 1.3.166).
□ Community rules for aid to the steel industry: assent agreed (­»· point 1.3.65).
□ Strukturerad dialog med länderna i Central­och Östeuropa: andra mötet.
□ Appointments at the Community Variety Office: decision held over.
□ Uppföljning av vitboken "Lära och lära ut: på våg mot kunskapssamhället": rapport.
□ BSE: progress report.
D Grönbok om hinder för rörlighet över gräns­erna: rapport.
□ Follow­up to the White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society' report.
π Identifikation och märkning inom nötkötts­sektorn: vägledande debatt, π Utnämningar till tjänster vid gemenskapens växtsort kontor: scnarcläggande. il Bovin spongiform encefalopati: redovisning av nuläget.
o Green Paper on the obstacles to transnational mobility: report.
o Åtgärdsplanen "Att lära i informationssam­hället": rapport.
□ Adjustment of the support system for pro­ducers of certain arable crops (Regulation No 1765/92 — durum wheat): general discus­sion.
η Ändring av systemet för stöd till producenter av vissa jordbruksgrödor (förordning (EEG) nr 1765/92 — durumvete): vägledande debatt.
□ European Conference on Rural Development: conclusions presented.
□ Europeisk konferens om landsbygdsutveck­ling: redovisning av slutsatser.
□ Assessment of the quality of higher educa­tion: briefing.
□ Kvalitetsbedömning av grundläggande utbild­ning: information.
1964th meeting
1964:e mötet
1966th meeting
1966:e mötet
Previous meeting: Bull.
Fört­nående möte: Bull. 7/8­1996. punkt 1.10.6
Commission: Mrs Bonino.
Kommissionen: E. Bonino, ledamot.
□ Objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (MAGPs IV): conclusions adopted.
□ Mäl och metoder för omstrukturering av gemenskapens fiskesektor under perioden 1 januari 1997­31 december 2002 i syfte att uppnå varaktig jämvikt mellan resurserna och deras utnyttjande (POP IV).
Education (Brussels, 21 November).
Santer, ordförande, sir Leon Brittan och M. Marin, vice ordförande. E. Bonino. M. Oreja. J. de Deus Pinheiro och H. van den Broek, ledamöter.
□ Establishment of a satellite­based monitoring system for Community fishing vessels: proposal examined.
□ Inrättande av ett system för satellitövervak­ning av gemenskapens fiskefartyg: diskussion.
□ Enforcement of Community conservation and management measures applicable to fishing ves­sels from third countries: progress report.
□ Tillämpning på fiskefartyg från tredje land av gemenskapens åtgärder för beständsreglering: redovisning av nuläget.
Main items
1967:e mötet
Development (Brussels, 22 Novem­
1.10.11 Utvecklingsfrågor (Bryssel den 22 november).
□ School effectiveness: (­ > · point 1.3.86).
□ Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Iran: antagande av en deklaration ( ► punkt 1.4.14).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 5­1996, punkt 1.10.12 av en deklaration
□ Structured dialogue with the countries of Central Europe: second meeting.
□ Den strukturerade möte ( ' punkt 1.4.77).
Council o Human and social development and European Union development policy: resolution adopted (­ > ■ point 1.4.49).
□ Mänsklig och social utveckling och Europe­iska unionens politik för utvecklingssamarbete: antagande av en resolution (­'punkt 1.4.49).
α Middle East: exchange of views. □ Relations with Turkey: exchange of views. □ Bulgaria: exchange of views. □ Zaire/Great Lakes Region: discussion. □ East Timor: exchange of views.
□ Kinas anslutning till WTO: arbetsläget. □ Före detta Jugoslavien: åsiktsutbyte. □ Mellanöstern: åsiktsutbyte. □ Förbindelserna med Turkiet: åsiktsutbyte. □ Bulgarien: åsiktsutbyte.
o Gender issues in crisis prevention, emergency operations and rehabilitation: conclusions adopted (­» point 1.4.58).
□ Zaire och området kring de stora sjöarna i Afrika: diskussion.
□ Presidency representative for Cyprus: remit extended.
□ Östtimor: åsiktsutbyte.
□ Fight against anti­personnel landmines: reso­lution adopted (► point 1.4.48).
□ Jämställdhetsfrågor i samband med krisföre­byggande åtgärder, brådskande åtgärder och återuppbyggnad: antagande av slutsatser (­' punkt 1.4.58).
α Eighth ministerial session of the Intergovern­mental Conference: discussed.
□ Ordförandelandets representant för Cypern: förlängning av uppdraget.
□ Seat of the Community Plant Variety Office: decision held over.
□ 8:e ministermötet inom ramen för regerings­konferensen: debatt.
1969th meeting
Övriga frågor
□ Future EU relations with the developing countries of Africa, the Caribbean and the Pacif­ic: discussed.
□ Säte för gemenskapens växtsortkontor: senare­läggande.
□ Coherence between different Community pol­icies: progress report.
□ Europeiska unionens framtida förbindelser med utvecklingsländerna i Afrika, Västindien och Stilla havet: debatt.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 4­1996, punkt 1.10.5
President: Mr Rabbitte, Irish Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special respon­sibility for commerce and technology and con­sumer affairs.
Ordförande: P. Rabbitte, biträdande minister i Irlands regering och vid departementet för före­tags­ och sysselsättningspolitik, med ansvar för handels­, teknik­ och konsumentpolitiska frågor.
Commission: Mrs Bonino.
E. Bonino, ledamot.
General 26 November).
Huvudfråga
Previous meeting: Bull. 10­1996, point 1.10.10
□ Den inre marknadens verkan och effektivitet: debatt.
President: Mr Spring, Irish Foreign Minister.
□ Europabolagets rättsliga status och arbets­tagarnas roll: information.