natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflation, running ata slower pace than in 1993, was close to 3%, one of the lowest rates ever recorded in Community history.
Inflationen, som ökade i långsam­mare takt än under 1993, uppgick till nära 3 %, vilket är bland det lägsta i gemenskapens historia.
Budget deficits were cut back slightly.
Budgetunder­skotten minskades något.
In contrast, long­term interest rates rose sharply and fi­nancial markets were volatile through­out the year.
A andra si­dan ökade de långa räntorna kraftigt och finansmarknaderna var ¡nstabila under hela året.
Investment in the construction industry recovered, especially in Denmark, Ire­land, Germany and the United King­dom.
Efter den kraftiga nedgången under 1993 [-5,7 %) började de samlade in vesteringarna, mätt i fasta bruttoinves­teringar, att öka i början av 1994, vil­ket ledde till en genomsnittlig tillväxt av storleksordningen 2,6 % under hela året.
After contracting sharply in 1993 [­5.7%), aggregate Investment, mea­sured in terms of GFCF, started to pick up as from the outset of 1994, resulting in average growth of the order of 2.6% over the whole year.
En återhämtning av investeringarna inom byggnadsindustrin ägde rum, sär­skilt i Danmark, Irland, Tyskland och Förenade kungariket.
Nevertheless, the share of GFCF in GDP in 1994, as in 1993, is estimated at barely 19%, compared with the 20% or so recorded over the previous ten years, an already relatively low level.
Tillväxttakten ökade i samtliga länder, även i de nya medlemsstaterna om än i
GDP/GNP international comparisons
BNP/BNI internationella jämförelser
GDP, inflation, GFCF, employment
Under 1 994 var andelen fasta bruttoin­vesteringar av BNP, liksom under 1993, knappt 19 %, jämfört med om­kring 20 % under de föregående tio åren, vilket redan det är en relativt låg nivå.
Capital expenditure, which had fallen steeply in 1993 (­9.6%) in the wake of already sharp declines in both 1991 and 1 992, expanded by almost 2.8%, but the picture varied from country to country.
Kapitalinvesteringarna, som hade mins­kat kraftigt under 1993 (-9,6 %) efter redan kraftiga nedgångar under både 1991 och 1992, ökade med nästan
'" Macroeconomic statistics in this section are drawn mainly from the 1994­1996 economic budgets pub­lished at the end of 1994 by the Commission.
( 1 Den makroekonomiska statistiken i delta avsnitt är huvudsakligen hämtad från budgetarna 1994 -1996 som offentliggjordes av kommissionen i slutet av 1994.
They re­main provisional.
De är ännu preliminära. Tillväxttakterna är angivna i fasta priser.
Inflation is measured by the consumer price index.
Inflationen mäts genom konsumentprisindex.
Data cover the 15 Member Countries; those for Ger­many lake account of the eastern Länder since 1992 ¡trade balances since 1991).
Uppgifterna omfattar de 15 medlemsstaterna. Sedan 1992 är Tysklands östra Länder medräknade i statistiken lör detta land ¡handelsbalansen sedan 1991) nllalion
thanks to keen external demand and a very steep upturn in capital spending (20.3%).
kapitalinvesteringar gång vad gäller (20,3 %).
the state of public-sector finances.
Är 1994 uppvisade också en blygsam ökning av privatkonsumtionen som gyn­nades av en nedgång i sparkvoten.
Bud­get deficits were reduced slightly, ac­counting for 5.7% of Community GDP (compared with 6.2% in 1993).
Fortsatta försämringar vad gäller sys­selsättningen (­0,6 %) och det ökade antalet arbetslösa, som uppgick till 10,9 % av arbetsstyrkan, dämpade emellertid tillväxten för konsumtionen.
Last year also saw a modest upturn in private consumption, boosted by a fall in the rate of saving.
på statsfinanserna.
However, with the employment situation still deteriorating (-0.6%) and the number of unemployed still climbing to 10.9% of the working population, growth in consumer spend­ing was dampened.
Budgetunderskotten minskade något och motsvarade 5,7 % av gemenskapens BNP (jämfört med 6,2 % 1993).
Buoyant exports resulted in further wid­ening of the trade surplus (1.5% of GDP compared with 1 % in 1993) and helped generate a surplus on the cur­rent account (0.3% of GDP compared with a deficit of 0.1% in 1993).
Den ökade exporten ledde till ett större överskott i handels­balansen (1,5 % av BNP jämfört med 1 % 1993) och hjälpte till att skapa ett överskott i bytesbalansen (0,3 % av BNP jämfört med ett underskott på ­0,1 % 1993).
Finland's economy, after four tough years during which the country's GDP contracted by 1 3% overall and unem­ployment hit 1 9% of the workforce, ex­perienced a marked recovery driven by exports and a reversal in the down­ward trend of domestic demand.
Efter fyra mycket svåra år, då landets BNP sjönk med 13 % totalt och arbets­lösheten steg till 19 % av arbetsstyrkan, upplevde Finland en påtaglig återhämt­ning som föranleddes av en ökade ex­port och att nedgången i den inhemska efterfrågan ersattes av en uppåtgående utveckling.
Economic recovery in the new Member Countries was stronger than in the rest of the Union as investment expanded more vigorously.
Den ekonomiska återhämtningen i de nya medlemsstaterna var kraftigare än i unionen i övrigt genom en större ök­ning av investeringarna.
In Austria, the marked upswing in eco­nomic activity was founded on brisk do­mestic demand fuelled by increased in­vestment and budgetary reflation.
I Österrike var den påtagliga upp­gången i ekonomisk aktivitet baserad på en kraftig inhemsk efterfrågan un­derstödd av ökade investeringar och budgetreflation.
Developing countries enjoyed mixed for­tunes.
Utvecklingen i utvecklingsländerna va­rierade.
In Asia's emerging nations, growth was sustained at very high rates, around 8%.
I utvecklingsländerna i Asien låg tillväxten kvar på mycket höga nivåer, omkring 8 %.
The rate of economic expansion in Africa, running at over 3%, outstripped population growth for the first time in several years.
Tillväxttakten i Afrika, som var över 3 %, översteg för första gången på många år befolkningstillväxten.
In con­trast, developing countries in the Medi­terranean region and in Latin America experienced a certain slowdown in economic growth.
A andra sidan av­tog tillväxttakten något i utvecklingslän­derna i Medelhavsområdet och i Lati­namerika.
The improvement in the economic situa­tion had a beneficial knock-on effect on
Den måttliga inhem­ska efterfrågan, den ökade internatio­nella konkurrensen och den allt svagare amerikanska dollarn, som del­vis uppvägde prisökningen för andra råvaror än olja, höll tillbaka prisutveck­lingen.
Sweden, pulling out of its deepest re­cession since the 1930s, recorded a fairly robust rate of economic growth,
I Sverige, som håller på att ta sig ur den värsta lågkonjunkturen sedan 1930­talet, var den ekonomiska tillväxttakten tämligen robust, tack vare en stark ut­ländsk efterfrågan och en kraftig upp­
Trade balances fob: international comparisons
Handelsbalanser fob: internationella jämförelser
Current balances 1992-1994 (as % of GDP)
Bytesbalanssaldon 1992­1994 (i % av BNP)
(growth rates)
(tillväxttakt)
(as % of GDP)
(i % av BNP)
ECONOMIC BACKGROUND TO EIB ACTIVITY
DEN EKONOMISKA BAKGRUNDEN FÖR E I B: S VERKSAMHET
Financing provided for capital investment within the Union, including one guarantee, totalled ECU 17 682 million.
Det totala beloppet för lån och garantier avsatta till investeringar i Europeiska unionen uppgår till 1 7 682 miljoner.
The corresponding operations, all financed from own resources, give rise to financial commitments for the Bank and are accounted for in its balance sheet.
Dessa transaktioner, alla finansierade med egna medel, äger rum på bankens finansiellt ansvar och bokförs i balansräkningen.
The EIB cooperates closely with an increasing number of financial institutions and commercial banks, with which it concludes global loans.
EIB har ett nära samarbete med ett växande antal finansinstitut och affärsbanker, med vilka EIB gör upp om globala lån.
It also grants certain individual loans through the intermediary of institutions and banks, whose names appear at the head of the list of operations for each country.
Dessutom beviljar EIB vissa individuella lån via institut och banker för vilka utdrag finns för varje land i början av förteckningen.
The Community policy objectives with which individual loans comply are highlighted by symbols in the right-hand columns.
Målsättningarna inom gemenskapens politik för vilka individuella lån gäller, anges i marginalen.
Unless otherwise indicated, global loans cover a number of sectors and objectives (see box article, page 24).
Om inte annat anges, har de globala lånen flera syften som sträcker sig över ett flertal sektorer (se rutan sid. 24).
The symbols are as follows:
Symbolerna för målsättningarna är följande::
The abbreviation (ED) signifies additional loans granted under the Edinburgh facility.
A miljöskydd samt fördelning och planering av stadsbebyggelse
Construction of high­voltage direct current power cable between Denmark and Norway Statnett SF
Anläggning av en högspänningskabel för likström som skall löpa mellan Danmark och Norge Statnett SF
Construction of two power stations combining gas and steam turbines, running on natural gas, in Drogenbos (Brussels region) and Seraing (near Liège) Tractebel Centre de Coordination S.A.
Byggande av två elcentraler som kombinerar gas­och ångturbiner, drivna av naturgas i Drogenbos (i Brysselregionen) och i Seraing (nära Liège) Tractebel Centre de Coordination S.A.
Extension of sewage collection and treatment facilities
Utbyggande av anläggningar för uppsamling och rening av avloppsvatten
Extension and upgrading of regional natural gas transmission and local distribution grids in central and northern Jutland Naturgas Midt/Nord l/S
Utbyggnad och modernisering av det regionala transportnätet och det lokala distributionsnätet för naturgas i de centrala och norra delarna av Jylland Naturgas Midt/Nord I/S
Wastewater treatment facilities serving Grindsted and surrounding area Grindsted Kommune
Anläggningar för rening av avloppsvatten i Grindsted och dess omgivning Grindsted Kommune
Electrification and modernisation of several sections of Odense­Padborg railway line plus purchase of regional and suburban electric train sets Danske Statsbaner ■ DSB
Elektrifiering och modernisering av flera sträckor på järnvägslinjen mellan Odense och Padborg samt inköp av elektriska tågsätt för regionala trafikförbindelser och förbindelser med förorten Danske Statsbaner ­ DSB
Construction of new paintshop in car factory in Ghent
Byggande av en ny lackeringsverkstad i en bilfabrik i Gand Volvo Cars Europe Industry NV
Construction of three new sections of motorway: Borup­Herslev, Kolding­Esbjerg, Syvsten­Frederikshavn
Byggande av tre nya motorvägsträckor Borup­Herslev, Kolding­Esbjerg, Syvsten­Frederikshavn (Jylland) Kongeriget Danmark
Motorway suspension bridge on eastern section of Great Belt fixed link
Motorvägshängbro för östra delen av den fasta förbindelsen över Stora Balt A/S Storebæltsforbindelsen
Development of digital switching and fibre­optic transmission system in Sjælland and on Bornholm Teledanmark A/S
Förstärkning av systemet för numerisk omvandling och överföring via optiska fibrer i Själland och Bornholm Teledanmark A/S
ECU million
TYSKLAND
Extension of telecommunications network in eastern
Förlängningar av telenätet i de östra regionerna Deutsche Bundespost Telekom
Modernisation of Gelsenkirchen­Horst refinery to produce light petroleum products Ruhr Oel GmbH
Modernisering av raffinaderiet i Gelsenkirchen­Horst för framställning av lätta petroleumprodukter Ruhr Oel GmbH
Design, engineering and development of flexible modular motor vehicle tyre shop plus installation in Breuberg factory (Hessen) Pirelli Reifenwerke GmbH (Deutschland!
Utformning, undersökning och utveckling av en verkstad med rörliga moduler för tillverkning av bildäck och installation i fabriken i Breuberg (Hessen) Pirelli Reifenwerke GmbH (Deutschland)
Construction of natural gas­fired combined­cycle heat and power plant in Leuna STEAG Energieanlagen Sachsen­Anhalt GmbH
Kombinerad energianläggning som drivs med naturgas i Leuna STEAG Energieanlagen Sachsen­Anhalt GmbH
Power cable between Sweden and Germany Baltic Cable AB
Elkabel mellan Sverige och Tyskland Baltic Cable AB
Conversion of distribution grid from town to natural gas in eastern Germany Verbundnetz Gas AG
Byggande av ett pappersbruk som tillverkar tidningspapper i Schwedt, Oder (Brandenburg) Haindl Papier Schwedt GmbH
Extension of gas distribution grid, including conversion from town to natural gas Gasversorgung Ost GmbH
Omvandling av stadsgasnätet till distribution av naturgas samt utbyggnad av distributionsnätet Gasversorgung Ost GmbH
Modernisation and extension of gas distribution grid in Berlin GASAG Berliner Gaswerke AG
Modernisering och utbyggnad av gasnät i Berlin GASAG Berliner Gaswerke AG
Wastewater collection and treatment facilities:
Anläggningar för rening av utsläppen från en pappersmassefabrik i Stockstadt (Bayern) (Garantie) PWA Graphische Papiere GmbH
Construction of factory producing aseptic board packaging for liquid foodstuffs in Wittenberg (Sachsen­Anhalt) PKL Verpackungssysteme GmbH
Anläggningar för uppsamling och rening av avloppsvatten:
10.3 < Construction of warehousing, logistics and distribution centre in Leipzig (Saxony) Grossversandhaus Quelle G. Schickedanz
­ i Rudolstadt­ och Saalfeld­områdena (Thüringen)
Construction of toxic waste incineration plant in Ebenhausen, north of Munich Gesellschaft zur Beseitigung von Sondermüll in Bayern mbH
Byggande av en soptipp för kommersiellt och industriellt avfall för staden Bielefeld och "Kreis" i Herford (Nordrhein Westfalen) Zweckverband Verbunddeponie Bielefeld­Herford
ECU million
niljoner ecu miljoner ecu
Improvement and modernisation of electricity transmission and distribution network:
Förstärkning och modernisering av elnätet:
Construction of small hydroelectric power plant in Pournari on the Arakhtos, near Arta (Ipeiros) DEI ­ Dimosia Epihirisi llektrismou (Public Power Corporation]
Byggande av en liten anläggning för omvandling av vattenkraft till elektrisk energi i Pournari, på Arakhtos, nära Arta (Ipeiros) DEI ­ Dimosia Epihirisi llektrismou (Public Power Corporation)
Conversion of two units of power plant in Lavrion, near Athens (Attiki), to combined­cycle operation DEI
Omställning till verksamhet med kombinerad funktion i två enheter i ett värmekraftverk i Lavrion, nära Aten (Ättika) DEI
Wastewater collection and treatment facilities in Heraklion (Crete), Larissa (Thessaly), Corfu and Chios; upgrading and improvement of drinking water supply system in Heraklion Ellin iki Dimocratia
Anläggningar för uppsamling och rening av avloppsvatten i Heraklion (Kretai), Larissa (Thessalia), Corfu och Chios; förstärkning och förbättring av dricksvattensförsörjningen i Heraklion Elliniki Dimocratia
Modernisation of railway infrastructure on main line between Athens and Idomeni (northern border) OSE ­ Organismos Sidirodromon Ellados
Modernisering av järnväg på huvudlinjen mellan Aten­ldomeni (norra gränsen) OSE ­ Organismos Sidirodromon Ellados
Upgrading of regional and national road network: ­ Territorio Histórico de Bizkaia
Förbättringar av lands­ och riksvägar ­ Territorio Histórico de Bizkaia
Extension of Port of Valencia La Autoridad Portuaria de Valencia
Utbyggnad av hamnen i Valencia La Autoridad Portuaria de Valencia
Construction of two new terminals for containers, motor vehicles and petroleum products; redevelopment of old harbour area La Autoridad Portuaria de Barcelona
Byggande av två nya terminaler för containrar, bilar och petroleumprodukter; återuppbyggnad av kvarter i gamla hamnen La Autoridad Portuaria de Barcelona
For financing small and medium­scale ventures: Banque Nationale de Paris S.A.
Finansiering av små projekt inom energisektorn inom ramen för "Programmes Intégrés Méditerranéens" ­PIM DEI
Modernisation of suburban railway networks in Madrid, Barcelona and Valencia Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
Modernisering av järnvägsnät i förorter till Madrid, Barcelona och Valencia Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
ECU million
miljoner ecu mil_BAR_oner ecu
Afforestation and rural infrastructure Comunidad Autónoma de Galicia
Skogsplanering och omläggning av infrastrukturen på landsbygden Comunidad Autónoma de Galicia
Installation of gasoil hydro­desulphurisation facilities at refineries of Puertollano and La Coruna Repsol Petróleo S.A.
Anläggningar för svavelrening av diesel i raffinaderierna i Puertollano och Coruna Repsol Petróleo S.A.
Partial replacement of aircraft fleet and provision of ancillary ground equipment Air Inier SA
Fördelning och planering av bostadsområden och parkeringsplatser i Lyon (Rhône ­ Alperna) Communauté Urbaine de Lyon
Construction of new motor vehicle engine plant at Almusafes, near Valencia Ford España S.A.
Byggande av en ny enhet för tillverkning av bilar i Almusafes, nära Valencia Ford España S.A.
Construction of new runway at Saint­Denis­Gillot
Delvis förnyelse av flygflotta och anläggning av markbunden utrustning Air tnter SA
Modernisation and restructuring of steel works manufacturing long products in Gandrange; improvements to rolling and wire mills at Longwy (Lorraine) Unimétal SA
Modernisering och ombyggnad av ett stålverk i Grandange för tillverkning av långa produkter; förbättring av valsverk och järnband i Longwy (Lorraine) Unlmétal SA
New effluent treatment facilities in titanium dioxide production plant in Calais (Pas­de­Calais) Tioxyde Group pic
Nya anläggningar för rening av utsläpp i en fabrik för framställning av titandioxid i Calais (Pas­de­Calais) Tioxyde Group plc
Construction of motor vehicle engine plant in Douvrin
Byggande av ny bilverkstad för lackering i Poissy (Ile­de­France) Automobiles Peugeot SA
Construction of ice­cream production plant in Arras (Pas­de­Calais) Hàagen­Dazs Arras Sne
Skapande av en enhet för tillverkning av gräddglass i Arras (Pas­de­Calais) Haagen­Dazs Arras Sne
"TGV Nord" line between Paris and Belgian border, with branch to Channel Tunnel Société Nationale des Chemins de Fer Français
Nordlig TGV­linje (höghastighetståg) mellan Paris och den belgiska gränsen, med förgreningar mot tunneln under Engelska kanalen Société Nationale des Chemins de Fer Français
New sections of motorway network:
Nya sträckor på motorvägsnätet:
For financing small and medium­scale public infrastructure connected with transport and environmental protection:
Finansiering av offentlig infrastruktur i liten eller medelstor skala inom transport­ och miljöskyddsområden:
• environmental protection
• för miljöskydd:
■ A40, dualling of Chamoise tunnel and Nantua and Neyrolles viaducts (Rhône ­ Alpes) SAPRR ­ Société des Autoroutes Paris Rhin­Rhône SA
­ A40, fördubbling av Chamoise­tunneln och viadukterna i Nantua och Neyrolles (Rhône ­ Alpes) SAPRR ­ Société des Autoroutes Paris Rhin­Rhône SA
• industry, tourism and services
• ¡nom industrin och tjänstesektorn och turistnäringen:
Desulphurisation, denitrification and fly­ash removal equipment in power plant in Porto Marghera, near Venice (Veneto) ENEL SpA
Anläggning för svavel­ och kväverening samt eliminering av aska i energianläggningen i Porto Marghera, nära Venedig (Veneto) ENEL SpA
Multi­fuel power plant in Brindisi (Apulia) ENEL SpA
Energianläggning som drivs med olika bränslen i Brindisi (Puglia) ENEL SpA
Irish Telecommunications ABN AMRO Bank NV
Förbättring av elnätet Electricity Supply Board
Facilities to reduce atmospheric pollution from thermal power stations (Liguria, Latium, Emilia­Romagna) ENEL SpA
Anläggningar med syfte att förminska luftföroreningar hos vissa värmekraftverk (Liguria, Lazio, Emilia­Romagna) ENEL SpA
Improvements to electricity transmission and distribution system Electricity Supply Board
Byggnad av kombinerad energianläggning som drivs med naturgas
Construction of combined­cycle natural gas­fired power plants:
Modernisering av rullande materiel på olika järnvägslinjer Coras lompair Eireann
Construction of new ferry terminal Dun Laoghaire Harbour (Finance)
Byggande av en ny terminal för lastfartyg Dun Laoghaire Harbour (Finance) Board
­ natural gas in San Marco (The Marches) and Cellino (Abruzzi); construction of transmission line between onshore terminal of "Giovanna" field and gas­fired power plant in Bussi (Abruzzi)
­ naturgas i Daria, i Adriatiska havet (Marche) och (Puglia) i Roseto­Montesillo; och petroleum i södra Potenza (Basilicata)
Modernisation and extension of technical education colleges Ireland, Minister for Finance
Modernisering och utbyggnad av högre tekniska institut
Extension of natural gas distribution network and improvements to drinking water supplies in Trentino­Alto Adige SIT ­ Società Industriale Trentina SpA
Utbyggnad av gasnätet och förstärkning av dricksvattenförsörjningen i Trentino­Alto Adige SIT ­ Società Industriale Trentina SpA
ECU million
ìiljoner ecu miljoner ecu
Modernisation and extension of telecommunications
Slutförande av omställningen till naturgas i Milano
Completion of conversion to natural gas in Greater
Modernisering och utbyggnad av telekommunikation
­ trunk network ­ development of switching capacity in central Italy ­ throughout country
Ombyggnad och utbyggnad av gasnätet i de mellersta och nordöstra delarna av Italien ITALGAS ­ Società Italiana per il Gas SpA
Restructuring and extension of natural gas grids in central and north­eastern Italy ITALGAS ­ Società Italiana per il Gas SpA
­ nät för täckning via satellit TEi£COA4 Italia SpA
­ satellite coverage system TELECOM Italia SpA
Renovering av historiskt område och stadsplanering i Macerata Regione Marche
Renovation of historic centre and urban development in Macerata Regione Marche
Utbyggnad och förstärkning av gasnät och system för framdragning av dricksvattenledningar i Neapel­och Caserta­provinserna Napoletana Gas SpA
Extension of drinking water, natural gas distribution and district heating networks in Bologna and surrounding area ACOSER ­ Azienda Consorziale Servizi Reno
Utbyggnad av vattenlednings­, naturgas­ och stadsuppvärmningsnät för Bologna och dess omgivning
Modernisation of two refineries in Sannazzaro (Lombardy) and Taranto (Apulia) to reduce production of heavy fuel oil and sulphur content of diesel oil AGIP Raffinazione SpA
Modernisering av två raffinaderier i Sannazzaro (Lombardia) och i Taranto (Puglia), som syftar till att minska framställningen av tungbensin och svavelhalten i dieselolja AGIP Raffinazione SpA
Modernisation and extension of bathroom water heating and electrical equipment plants in The Marches Merloni Termosanitari SpA
Modernisering och utbyggnad av fabrik för varmvattenberedare och elektrisk utrustning till badrum i regionen Marche Merloni Termosanitari SpA
Construction of 19 car component factories in Melfi (Basilicata) to form integrated supply system for local FIAT Auto assembly plant ACM ­ Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.
Byggande av 19 fabriker för bilreservdelar i Melfi (Basilicata) för inrättandet av ett integrerat försörjningssystem till den inhemska monteringsfabriken FIAT Auto ACM ­ Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.Α.
Construction of new washing machine factory in Fabriano (The Marches) Antonio Merloni SpA
Byggande av en ny tvättmaskinsfabrik i Fabriano (Marche) Antonio Merloni SpA
Extension and modernisation of four domestic appliance factories in central and northern Italy Merloni Elettrodomestici SpA
Utbyggnad och modernisering av fyra hushållsmaskinsfabriker i mellersta och norra delarna Merloni Elettrodomestici SpA
­ throughout region Regione Veneto
Anläggningar för uppsamling och hantering av avloppsvatten och sopor:
Modernisation and extension of meat and tuna canning factory in Aprilia (Latium) Simmenthal SpA
Modernisering och förstoring av en fabrik som tillverkar kött­ och tonfiskkonserver i Aprilia (Lazio) Simmenthal SpA
Modernisation and extension of baby food factory in Latina (Latium) Plasmon Dietetici Alimentari SpA
Modernisering och utbyggnad av en fabrik som tillverkar barnmat i Latina (Lazio) Plasmon Dietetici Alimentari SpA
Modernisation and extension of tissue paper mill in Castelnuovo di Garfagnana (Tuscany) Cartiere Unikay SpA
Modernisering och utbyggnad av en silkespappersfabrik i Castelnuovo di Garfagnana (Toscana) Cartiere Unikay SpA
Automation of toll system on part of motorway network AUTOSTRADE ­ Concessioni e Costruzioni Autostrade SpA
Utbyggnad av en pappersfabrik i Porcari (Toscana) Delicada SpA