natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended proposal for a European Parliament and
850/98 av den 30 mars 1998 fór bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1129 Opinion of the Economic and Social Committee on territorial employment pacts (own-initiative)
KOM(98) 670 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av fangstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Kyska federationens zon (framlagt av kommissionen)
COM(98) 806 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Cohesion and transport
KOM(98)571 slutlig Meddelande från kommissionen Att förstärka integrationen av miljön i gemenskapens energipolitik 14.10.1998-21 s. ISBN 92-78-39955-8 CB-CO-98-589-SV-C
COM(99) 83 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (presented by the Commission)
KOM(98) 677 slutlig Rapport från kommissionen beträffande de viktigaste resultaten uv Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) 32:a sammanträde och deras betydelse för Europeiska gemenskapen
CES(99) 323 Opinion of the Economic and Social Committee on European Tourism Policy (own-initiative opinion)
KOMÍ98) 680 slutlig Förslug till rådets förordning (EG) om fastställande, fór vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, uv totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 167 final Communication from the Commmission Community policies in support of employment
KOM(98) 591 slutlig Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid ï luften (framlagt av kommissionen) 01.12.1998-49 s. CB-CO-98-728-SV-C
COM(99) 18 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 20.01.1999-8 pp. CB-CO-99-012-EN-C
KOM(98) 603 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Avvecklingsplan för klorfluorkarhoner (CFC) i inhalationsaerosoler 23.10.1998-48 s. CB-CO-98-597-SV-C
COM(99) 241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 20.05.1999- 13 pp. CB-CO-99-233-EN-C
KOM(98)68l slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp uv flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 15.12.1998-6 s. CB-CO-98-688-SV-C
CES(98) 795 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies - Focusing on job
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommitén och Regionkommittén En hållbar utveckling i Europeiska unionens städer: Ett handlingsprogram
COM(98) 131 final - 98/114(SYN) - 98/115(SYN) -98/116ICNS)) Proposals for Council Regulations (EC) amending Regulation (EC) No. 1164/94 establishing a Cohesion Fund and amending its Annexe II (doc. COM(98) 130 final - 98/104(AVC) - 98/118(CNS)) 10.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-34940-2 EY-CO-98-136-EN-C EN-98-42
KOM(98) 611 slutlig Jordbruksläget i Europeiska unionen Rapport 1997 Rapporten offentliggörs tillsammans med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet - 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 425 final Commission report to the Council on the application of Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1765/92 Counting the areas set aside under Regulation (EEC) No 21178/92 (agri-environment) and land afforested under Regulation (EEC) No 2080/92 for the purposes of the set-aside requirement provided for as part of the general compensatory payment scheme for certain arable crops
KOM(98) 686 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för cstländsk flagg (framlagt av kommissionen)
COM(98) 427 final Amended proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 620 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av vissa kontrollåtgärder för att garantera att de åtgärder som antagits av ICCAT iakttas (framlagt av kommissionen)
COM(98) 431 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee Developing the citizens* network Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about
KOM(98) 687 slutlig Förslag till rådets fiirordning (EG) om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (framlagt av kommissionen)
COM(98) 437 final Proposal for a Council Decision on the signature by the European Community of the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous
KOM(98) 622 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (framlagt av kommissionen) 30.10.1998-54 s. CB-CO-98-607-SV-C
COM(98) 525 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community, France and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to Additional Protocol I of the Treaty of Tlatelolco (presented by the Commission)
KOM(98) 688 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) av den ... december 1998 om vissa åtgärder for bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som fiir litauisk flagg (framlagt av kommissionen)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Förslag till till råde rådets ts förordn förordning ing < EG ι om (EG; fördelning för å år r 1999 av
Progress report on the multiannual programme for the romotion of energy efficiency in the Community - g
1999 av fangstkvoter fangstkvoter mellan mellan med me lemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i litauiska vatten
COM(98) 543 final Annual report on the Cohesion Fund (1997) (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen)
COM(98) 463 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee The competitiveness of the recycling industries 22.07.1998-27 pp. ISBN 92-78-38386-4 CB-CO-98-472-EN-C
KOM(98) 634 slutlig Förslag till rådets heslut om att på gemenskapens vägnar godkänna ändringen av bilaga I och antagandet av de nya bilagorna VIII och IX till konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall (Baselkonventionen), enligt beslut IV/9 fattat av parternas samarbetskonferens (framlagt av kommissionen) 06.11.1998-5 s. CB-CO-98-624-SV-C
COMÍ98) 557 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2027/95 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (presented by the Commission)
KOM(98) 713 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 472 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (presented by the Commission)
KOM(98) 649 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen finansiella
COM(98) 558 final Proposal for a Council Directive on the incineration of waste (presented by the Commission) 07.10.1998-61 pp. ISBN 92-78-39662-1 CB-CO-98-569-EN-C
KOM(98) 720 slutlig Förslag till rådets förordning (KG) om det instrumentet lör miljön (LIFE) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 561 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (presented by the Commission) 30.10.1998-8 pp. ISBN 92-78-39651-6 CB-CO-98-568-EN-C
KOM(98) 657 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av fångskvoler mellan medlemsstaterna fiir fartyg som fiskar i isländska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 570 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
KOM(98) 669 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för rysk
COM(98) 571 final Communication from the Commission Strengthening environmental integration within Community Energy Policy
KOM(98)721 slutlig Rapport i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1404/96 LIFE (framlagt av kommissionen) 04.12.1998-29 s. CB-CO-98-721-SV-C
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(99) 21 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 ¡ EG-fördraget)
COM(98) 591 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission) 01.12.1998-47 pp. CB-CO-98-728-EN-C
KOM(98) 775 slutlig Rapport från kommissionen Genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998 Sammanställning av de bestämmelser medlemsstaterna satt i kraft och utvärdering av de uppgifter de lämnat i enlighet med artiklarna 17 och 13 i direktivet 15.01.1999-30 s. CB-CO-98-775-SV-C
COM(98) 681 final Re-examined proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 15.12.1998-6 pp. CB-CO-98-688-EN-C
KOM199) 22 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommitén Ett hållbart framtida jordbruk
COM(98) 603 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strategy for the phaseout of CFCs in metered dose inhalers 23.10.1998-46 pp. CB-CO-98-597-EN-C
KOM(98) 776 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv on: ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 17.12.1998-28 s. CB-CO-98-776-SV-C
COM(98) 622 final Proposal for a Council Regulation (EC) allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (presented by the Commission) 30.10.1998-55 pp. CB-CO-98-607-EN-C
KOMI99) 23 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för maskindiskmedel (Text av betydelse för EES) (framlagt av kommissionen) 27.01.1999- 20 s. CB-CO-99-028-SV-C
COM(98) 634 final Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment of Annex I and the adoption of new Annexes VIII and IX to the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention), as laid down in Decision IV/9 of the Conference of the Parties (presented by the Commission) 06.11.1998-5 pp. CB-CO-98-624-EN-C
KOMÍ98) 778 slutlig Andra rapporten om genomförande i medlemsstaterna av direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen (framlagt av kommissionen) 22.12.1998-39 s. CB-CO-98-784-SV-C
COM(98) 713 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM < 99) 28 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i det reviderade protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor I Barcelona konventionen) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 720 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (presented by the Commission)
KOM(98) 787 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till avtalet om del internationella programmet för skydd av delfiner (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission) COM(98) 721 final Report under Article 14 of Regulation (EC) No 1404/96 LIFE (presented by the Commission) 04.12.1998-29 pp. CB-CO-98-721-EN-C
KOM(99) 29 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar ¡ konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen) 28.01.1999-45 s. CB-CO-99-035-SV-C
COM(98) 669 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(98) 788 slutlig Förslag till rådets fiirordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande af fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
COM(98) 745 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The review clause Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union 11.12.1998- 13 pp. CB-CO-98-742-EN-C
KOM(98) 799 slutlig Kommissionens meddelande och fjärde rapport om nuläge och framtidsutsikter för hanteringen av radioaktivt avfall inom Europeiska unionen
COM(98) 670 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in the zone of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(98) 802 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för 1999 av vissa åtgärder som syftar till hevarande och förvaltning av fiskeresurserna och är tillämpliga fór
COM(98) 768 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme In the.field of Civil Protection (presented by the Commission) 16.12.1998-22 pp. CB-CO-98-769-EN-C
KOM(99) 30 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medclhavsområdet samt om godkännande av bilagorna till detta protokoll (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen) 12.02.1999- 36 s. CB-CO-99-036-SV-C
COM(98) 811 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary In the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (presented by the Commission)
KOM(99) 30/2 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald f Medelhavsområdet samt om godkännande av bilagorna till detta protokoll (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen) Rättelse 29.03.1999- 1 s. CB-CO-99-151-SV-C
COM(98) 769 final Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (presented by the Commission) 16.12.1998-23 pp. CB-CO-98-770-EN-C
KOM(99) 31 slutlig utkast till rådets förordning (EG) om avfallshantcringsstatistik (framlagd av kommissionen) 27.01.1999-46 s. CB-CO-99-031-SV-C
COM(99) 4 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (presented by the Commission)
KOM199) 114 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Kärnkraftsbördan från gemensamma forskningscentrets tidigare verksamheter inom ramen för Euratomfördraget Nedmontcring av föråldrade kärnkraftsanläggningar och avfallshantering
COM(98) 772 final Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (presented by the Commission) 16.12.1998-21 pp. CB-CO-98-771-EN-C
KOM(99) 32 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (framlagt av kommissionen) 10.02.1999-31 s. CB-CO-99-029-SV-C
COM(99) 14 final Proposal for a Council Decision on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas (presented by the Commission)
KOM(99) 121 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införandet av övergångsåtgärder för förvaltningen av vissa former av
COM(98) 775 final Report from the Commission Implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 Summary of the measures implemented by the Member States and assessment of the information received pursuant to Articles 17 and 13 of the Directive 15.01.1999-27 pp. CB-CO-98-775-EN-C
KOM(99) 51 slutlig Förslag till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar underteckna den nya konventionen för skydd av Rhen (framlagt av kommissionen) 05.02.1999- 20 s.
COM(99) 21 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community eco-label award scheme (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CB-CO-99-054-SV-C fiske i Medelhavet och om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 22 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Directions towards sustainable agriculture
KOMI99) 122 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning om ändring av fiirordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel I89c.d i EG-fördraget) 29.03.1999-8 s. CB-CO-99-122-SV-C
COM(98) 776 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 17.12.1998-26 pp. CB-CO-98-776-EN-C
KOM(99) 58 slutlig Andråt förslag till rådets beslut om att inrätta ett system för att övervaka de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 23 final Proposal for a Council Decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) 27.01.1999 -20 pp. CB-CO-99-028-EN-C
KOM(99) 126 slutlie Omprövat förslag till rådets beslut om ändring avbeslut 389/93/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 788 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
KOM(99) 66 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleekonomi och utsläpp av koldioxid (C02) vid marknadsföring av nya personbilar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 29 final Proposal for a Council Decision on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention) (presented by the Commission) 28.01.1999-45 pp. CB-CO-99-035-EN-C
KOM(99) 128 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna till konventionen om skydd av Österjöområdets marina miljö (Helsingforskonvcntioncn) (framlagt av kommissionen) 17.03.1999- 13 s. CB-CO-99-I26-SV-C
COM(99) 30 final ' Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention) (presented by the Commission) 12.02.1999-35 pp. CB-CO-99-036-EN-C
KOM(99) 67 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-föra raget)
COM(99) 30/2 final Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention) (presented by the Commission) Corrigendum 29.03.1999- 1 pp. CB-CO-99-151-EN-C
KOM(99 > 73 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 18.02.1999- 15 s. CB-CO-99-072-SV-C KOM(99) 139 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 26.03.1999- 19 s. CB-CO-99-I36-SV-C
COM(99) 31 final Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics (presented by the Commission) 27.01.1999-44 pp. CB-CO-99-031-EN-C
KOM(99) 150 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa tvper av avfall till vissa länder utanför OECD (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 13.04.1999-5 s. CB-CO-99-144-SV-C