natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schleswig-Holstein: Marketing of organic products Schleswig-Holstein: Aid to associations of organic producers Thuringia: Guarantee for a poultrymeat processing undertaking Saxony: Measures for environmental improvement on farms
THÜRINGEN: RÄNTESUBVENTIONER FÖR DRIFTSLÅN TILL JORD­ OCH SKOGSBRUKSFÖRETAG THÜRINGEN: ÅTGÄRD FÖR ATT FRÄMJA PRIVAT KONSULTATION INOM JORDBRUK OCH TRÄDGÅRDSNÄRING SACHSEN: ÅTGÄRD FÖR ATT UPPMUNTRA INVESTERINGAR FÖR ATT UPPFÖRA BYGGNADER FÖR DJUR SCHLESWIG­HOLSTEIN: SALUFÖRING AV EKOLOGISKA
Rheinland-Pfalz: Leader II Community Initiative Schleswig-Holstein: Aid for the development of villages and regions
JORDBRUK NORDRHEIN­WESTFALEN: STÖD FÖR MILJÖVÄNLIG JORDBRUKSPRODUKTION (ÄNDRINGAR)
Mecklenburg-Western Pomerania: Programme to promote investments in Hydraulic engineering
PROGRAM FÖR BEFRÄMJANDE AV INVESTERINGAR INOM JORDBRUKSSξKTORN INOM RAMEN FÖR RAMPROGRAMMET 1998­2001 FÖR ÅTGÄRDER AV GEMENSAMT INTRESSE "FÖRBÄTTRING AV JORDBRUKETS STRUKTUR OCH AV
Saxony-Anhalt: Guideline on the grant of subsidies to encourage Regional OJ C 47, 20.2.1999 development
20.2.1999 FÖR FRÄMJANDE AV REGIONAL UTVECKLING — DEL SOM AVSER JORDBRUKSSEKTORN 11.12.1998 RHEINLAND-PFALZ: PROGRAMMET LEADER II EGT C 060.
Aid for consultancy in the forestry sector Aid for the development and maintenance of forests Improving the efficiency of agricultural structures Aid for development projects for organic farming and fishery Tax on pesticides and aid for agriculture
23.1.1998 STÖD FÖR KONSULTATION INOM SKOGSBRUKET 23.1.1998 STÖD FÖR UTVECKLING OCH SKÖTSEL AV SKOG 24.2.19988 FÖRBÄTTRING AV EFFEKTIVITETEN AV JORDBRUKSSTRUKTURER STÖD FÖR UTVECKLINGSPROJEKT FÖR EKOLOGISKT JORDBRUK OCH FISKERI
Compensation for losses incurred in connection with the prevention and Combat of animal diseases
20.8.1998 AVGIFTER PÄ BEKÄMPNINGSMEDEL OCH STÖD INOM JORDBRUKSSEKTORN — ÄNDRING AV EN BEFINTLIG STÖDORDNING TILL FÖRMAN FÖR MILJÖN 28.10.1998 ERSÄTTNING FÖR FÖRLUSTER TILL FÖLJD AV FÖREBYGGANDE OCH BEKÄMPNING AV HUSDJURSSJUKDOMAR
Castile-La Mancha: Aid to certification bodies and interbranch organisations
KASTILIEN-LEON: STÖD TILL BOSKAPSUPPFÖDARE STRUKTURFÖRBÄ1TRINGAR INOM PRODUKTION OCH SALUFÖRING AV POTATIS KANTABRIEN: ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR JORDBRUKSKOOPERATIV KASTILIEN-LEON: ÅTGÄRDER TILL FÖRMÄN FÖR KOOPERATIV OCH PRODUCENTSAMMANSLUTNINGAR KASTILIEN-LA MANCHA: STÖD TILL BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV JORDBRUKETS LIVSMEDELSPRODUKTER
Measures for agriculture Cantabria: Regional aid scheme for environmental protection Madrid: Investment aid for the food industry Madrid: Measures to assist upland areas Canary Islands: Measures to assist the dairy sector Castile-Leon: Aid to improve irrigation systems
20.10.1998 SKYDDA MILJÖN MADRID: INVESTERINGSSTÖD TILL JORDBRUKET EGT C 321, 20.10.1998 LIVSMEDELSINDUSTRIN MADRID: ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR BERGSOMRÅDEN EGT C 321, 20.10.1998 KANARIEÖARNA: STÖDÅTGÄRDER INOM MJÖLKSEKTORN EGT C 329, 27.10.1998 KASTILIEN-LEON: STÖD FÖR ATT FÖRBÄTTRA EGT C 329.
Murcia: Measures to assist farms Murcia: Protection and promotion of the quality of foodstuffs Murcia: Aid to firms in the canning industry Valencia: Aid measures for training in agriculture Murcia: Measures to improve agricultural production Castile-Leon: Aid to Appacale SA Catalonia: Aid for the manufacture of milk products Murcia: Aid for the processing and marketing of agricultural products Financial measures to assist agricultural associations
JORDBRUKSPRODUKTER MURCIA: STÖD TILL KONSERVINDUSTRIN VALENCIA: STÖDÅTGÄRDER FÖR UTBILDNING INOM
Catalonia: Measures to assist SMEs Valencia: Aid to restore citrus groves Castile-Leon: Aid for replanting vines Madrid: Measures to assist firms in Madrid Catalonia: Aid to the firm Indulerida SA
21.9.1998 MURCIA: STÖD TILL BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV EGT C 361, 24.11.1998 JORDBRUKSPRODUKTER 28.10.1998 EKONOMISKA STÖDÅTGÄRDER FÖR EGT C 021, 26.1.1999 JORDBRUKSFÖRENINGAR 28.10.1998 STÖD FÖR FÖRBÄTTRINGAR AV VILLKOREN FÖR EGT C 024, 29.1.1999 BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER 6.11.1998 KATALONIEN: STÖD TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG EGT C 016, 21.1.1999 10.11.1998 VALENCIA: STÖD FÖR SANERING AV CITRUSFRUKTODLINGAR EGT C 0Ï6, 21.1.1999 17.11.1998 KASTILIEN-LEON: STÖD TILL ÅTERPLANTERING AV EGT C 047, 20.2.1999 VINSTOCKAR 21.12.1998 MADRID: ÅTGÄRDER FÖR FÖRETAG EGT C 060.
Madrid: Measures to assist producer groups using integrated Pest control in agriculture
S.A. 21.12.1998 LA RIOJA: PILOTPROGRAM FÖR PRODUCENTSAMMANSLUTNINGAR 21.12.1998 KATALONIEN: STÖD TILL FÖRETAGET AGROLES SCCL 21.12.1998 GALICIEN: ÅTGÄRDER FÖR ARRENDATORERS
Catalonia: Aid to the firm Azucares Especiales SAL Rioja: Producer group pilot programme Catalonia: Aid to the firm Agroles, SCCL Galicia: Measures to assist tenants to purchase property
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Extension of the CTIFL aid scheme (Centre technique Interprofessionnel des fruit set legumes)
FÖRLÄNGNING AV BESTÄMMELSEN OM STÖD TILL BNIC 23.10.1998 FÖRNYELSE AV BESTÄMMELSEN OM STÖD TILL CTIFL, (CENTRE TECHNIQUE INTERPROFESSIONEL DES FRUITS ET LEGUMES) KVALITETSFRÄMJANDE STÖD FÖR SVIN I BERGSOMRÅDEN — FÖRLÄNGNING AV GÄLLANDE ÅTGÄRD UTAN ÄNDRING
Promotion of organic products Aid for the processing and marketing of agricultural products (AÊ land) Aid for forestry (AÊ land)
KAMPANJ FÖR EKOLOGISKA PRODUKTER STÖDORDNING FÖR BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV
Aid to finance research infrastructure in the sugar beet sector Under Community Initiative Interreg II
STÖD FÖR FINANSIERING AV INFRASTRUKTUR FÖR EGT C 149.
Measures for holdings damaged by bad weather (rain, floods and frost) in 1997
17.6.1998 FÖLJD AV SKADOR ORSAKADE AV ÖVERSVÄMNINGAR UNDER 1997
Compensation for losses suffered due to bad weather in 1997 and 1998
DRABBATS AV OGYNNSAMMA VÄDERLEKSFÖRHÅLLANDEN UNDER 1997 (REGN.
Compensation to producers following the destruction of potatoes Contaminated by a bacterium
28.10.1998 JORDBRUKARE ERSÄTTNING FÖR FÖRLUSTER I SAMBAND MED SVÅRA 28.10.1998 VÄDERLEKSFÖRHÅLLANDEN 1997 OCH 1998 KOMPENSATION TILL PRODUCENTER TILL FÖLJD AV EGT C 016, 21.1.1999 BAKTERIEANGREPP 6.11.1998 PÅ POTATIS STÖD TILL JORDBRUK SOM I MARS-APRIL 1998 DRABBADES AV EGT C 016. 21.1.1999 10.11.1998 OGYNNSAMMA VÄDERFÖRHÅLLANDEN (REGN. EGT C 021.
Aid for farmers whose farms were damaged by fires in 1997
26.1.1999 ÖVERSVÄMNINGAR, FROST, SNÖ) ATT KQMPENSERA JORDBRUKARE SOM 1997 DRABBADES AV SVARA BRÄNDER
Advertising campaigns in the agricultural sector OJ C 147, 13.5.1998 Emilia-Romagna: Measures to improve quality in the agri-foodstuffs sector OJ C 147, 13.5.1998
REKLAMKAMPANJER FÖR JORDBRUKSPRODUKTER
Piedmont: Standards for the development of organic farming Publicity campaigns for agriculture Interbranch agreement on the processing of potatoes (1997)
EMILIA-ROMAGNA: ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN I SEKTORN FÖR JORDBRUKSLIVSMEDEL LAZIO: STÖD TILL SAMMANSLUTNINGAR AV EKOLOGISKA ODLARE
Tuscany: Regional programme to protect `relic' breeds
LOMBARDIET: STÖD TILL INKÖP AV KOR OCH KVIGOR EGT C 232. 24.7.1998 FRIULI-VENEZIA GIULIA: REGIONALA ÅTGÄRDER INOM EGT C 232, 24.7.1998 JORDBRUKET TOSKANA: REGIONALT PROGRAM FÖR ATT SKYDDA RELIKTA EGT C 232, 24.7.1998 ARTER
Sicily: Measure to protect wild fauna and regulate hunting (Article 6 of Regional Law No 33 of 1 September 1997)
TOSKANA: ÅTGÄRDER FÖR ATT UNDERLÄTTA FÖR UNQA ATT EGT C 232, 24.7.1998 ETABLERA SIG INOM JORDBRUKET OCH ATT FA TILLGANG TILL JORDBRUKSTJÄNSTER SAMT FÖR LANDSBYGDSSTÖD EGT C 188, 17.6.1998 STÖD TILL PROJEKTET RISO 2000 NATIONELLT PROGRAM FÖR BOSKAPSUPPFÖDARE VARS EGT C 232.
Aid for Parmacotto project Ð RIBS operation `Unibon Salumi' project Liguria: Aid to farms under the Leader II CIP Piedmont: Aid for investments in processing of agricultural products Aid for Quargentan project Ð RIS operation Publicity and promotion for quality wines
27.10.1998 LAGUNA VENETAS AVRINNINGSOMRADE — INSATSER PA JORDBRUKSOMRÅDET OCH NÄR DET GÄLLER UPPFÖDNING SICILIEN: ÅTGÄRDER FÖR ATT SKYDDA VILDA DJUR OCH EGT C 329, 27.10.1998 BESTÄMMELSER OM JAKT (ARTIKEL 6 I REGIONAL LAG NR 33 AV DEN 1 SEPTEMBER 1997) STÖD TILL PROJEKTET PARMACOTTO — INTERVENTION RIS EGT C 361 , 24.11.1998 PROJEKTET "UNIBON SALUMI" EGT C 330, 28.10.1998 LIGURIEN: STÖD TILL JORDBRUKSFÖRETAG I SAMBAND MED EGT C 329, 27.10.1998 GEMENSKAPSINITIATIV — LEADER II PIEMONTE: STÖD TILL INVESTERINGAR FÖR BEARBETNING EGT C 363, 25.11.199
Sicily: Measure to protect wild fauna and regulate hunting (Regional Law No 33 of 1 September 1997, except Article 6)
1997, FÖRUTOM ARTIKEL 6) 8.12.1998 TOSKANA: SÄUFRÄMJANDE ÅTGÄRDER FÖR JORDBRUKSPRODUKTER 8.12.1998 TOSKANA: STÖD TILL FÖRMÅN FÖR PRODUKTIONEN AV KVALITETSPRODUKTER INOM JORDBRUKSSEKTORN 14.12.1998 LIGURIEN: NYA BESTÄMMELSER FÖR BERGSOMRÅDEN 21.12.1998 SPECIALPROJEKT NR 33 (F. D. AGENSUD)
Marche: Measures to favour the adoption of environmentally friendly Agricultural practices
30.12.1998 MARCHE: STÖD TILL FÖRMÅN FÖR UNGA JORDBRUKARE
Compensation for losses suffered due to bad weather in 1997 National start-up aid scheme for young farmers Compensation for loss of fodder Compensation for destruction of dioxin-contaminated livestock
23.4.1998 ERSÄTTNING FÖR FÖRLUSTER ORSAKADE AV OVÄDER UNDER 1997 17.11.1998 NATIONELLT PROGRAM FÖR ETABLER1NGSSTÖD TILL UNGA JORDBRUKARE 8.12.1998 KOMPENSATION FÖR FÖRLUSTER AV FODER 21.12.1998 STÖD TILL AVLIVNING AV BOSKAP SOM ÄR DIOXINFÖRGIITAT
Premium for the maintenance of the countryside and the natural landscape OJ C 181, 12.6.1998
BIDRAG FÖR VÅRD AV NATUR OCH LANDSKAP. ÅTGÄRDER SOM INTE OMFATTAS AV DEN MEDFINANSIERING SOM AVSES I FÖRORDNING (EEG) NR 2078/92
Aid and parafiscal charges for prevention and combat of bovine diseases and OJ C 147, 13.5.1998 research in the milk sector
SEKTORN FÖR DJURFODER STÖD OCH SKATTELIKNANDE AVGIFTER FÖR ATT EGT C 147.
Aid and parafiscal charges for combat of diseases in the pig sector Aid and parafiscal taxes for publicity for milk and milk products
1.5.1998 MARKNADSFÖRING AV MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER STÖD FÖR FÖRSÄKRINGAR MOT VÄXT­ OCH DJURSJUKDOMAR EGT C 136. 1.5.1998
Aid for insurances against plant and animal diseases and adverse weather conditions
12.6.1998 REDOVISA UPPGIFTER OM MINERALER TILLFÄLLIG ORDNING FÖR PRIVAT FÖRVALTNING AV EGT C 329 .
Programme to promote biodiversity in agricultural areas Agrimonetary compensation Aid for agricultural production compatible with environmental protection
FRÄMJANDE AV BIOLOGISK MÅNGFALD PÅ ODLINGSBAR MARK (ÄNDRING I MILJÖPROGRAMMET) AGROMONETÄR KOMPENSATION
Farm and countryside enhancement scheme Woodland grant scheme Northern Ireland: Protection and promotion of the quality of foodstuffs
20.10.1998 OMRADEN (ÄNDRING) 24.7.1998 PROGRAM FÖR ATT FÖRBÄTTRA JORDBRUKSEGENDOMAR EGT C 329, 27.10.1998 OCH LANDSKAPET (FARM AND COUNTRYSIDE ENHANCEMENT SCHEME) 14.8.1998 STÖD FÖR FRÄMJANDE AV SKOGAR OCH SKOGSPRODUKTER — EGT C 361, 24.11.1998 ÄNDRING (WOODLAND GRANT SCHEME) 22.9.1998 NORDIRLAND: SKYDD FÖR OCH MARKNADSFÖRING AV EGT C 330, 28.10.1998 LIVSMEDELSPRODUKTER 28.10.1998 ERSÄTTNING FÖR TVÅNGSSLAKT AV SCRAPIESMITTADE FÅR EGT C 021, 26.1.1999 OCH 30.11.1998 GETTER EGT C 047, 20.2.1999
Aid cases in which Article 88(2) proceedings were initiated
Ärenden i vilka förfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget har inletts
Flemish Region: Promotion of agricultural products
Belgien 10.11.1998 FLANDERN: MARKNADSFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER
Aid for the purchase of land in the former GDR
STÖD FÖR MARKFÖRVÄRV I ÖSTTYSKLAND
Aid for pig production
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Valle d'Aosta: Extension of regional aid schemes for the processing and marketing of agricultural products
LIGURIEN: STÖD TILL JORDBRUKSKOOPERATIV AOSTADALEN: STÖD TILL SEKTORN FÖR PRODUKTION.
Sicily: Guarantee fund for the fruit and vegetable sector Aid for the purchase of new machinery Aid to Centrale del Latte di Roma
BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER
Guarantee fund for debt consolidation operations involving SMEs in Objective 1 areas (amendments)
5.8.1998 STÖD TILL CENTRALE DI LATTE DI ROMA ACCL ÄNDRINGAR I GARANTIFOND FÖR SMA OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Veneto: Subsidised loans in agriculture Tuscany: Aid for the `Chianina' cattle breed (1997-99)
9.10.1998 8 AUGUSTI 1995 OCH TILLÄMPNINGSBESTÄMMELSE
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
VENETO: STÖD FÖR KORTFRISTIGA KREDITER MED SUBVENTIONERAD RÄNTA INOM JORDBRUKSSEKTORN TOSKANA: STÖD TILL BEVARANDE OCH FÖRBÄTTRANDE AV NÖTKREATURSRASEN "CHIANINA"
Measures promoting transport of Irish livestock by sea to Continental Europe
STÖD TILL FÖRMÅN FÖR SJÖTRANSPORT AV LEVANDE BOSKAP FRÅN IRLAND TILL EUROPEISKA KONTINENTEN
Plans for restructuring and privatising the undertakings Epac and Silopor
STÖD FÖR OMSTRUKTURERING OCH PRIVATISERING AV EPAC EGT C 363.
Aid cases in which Article 88(2) proceedings were terminated by way of a positive decision
Ärenden i vilka förfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget har avslutats med ett positivt beslut
Liguria: Aid to agricultural cooperatives Ravenna: Aid to Agriterminale SpA (Regional Law No 236/93) Molise: Aid for cooperatives
NR 236/93 20.11.1998 MOLISE: STÖD TILL KOOPERATIV
Aid cases in which the Commission took a conditional decision pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty
Ärenden i vilka kommissionen har fattat ett villkorat beslut enligt artikel 88.2 i EG-fördraget
Regional aid Aid for the purchase of new machinery
17.8.1998 REGIONALSTÖD 27.10.1998 STÖD FÖR INKÖP AV NYA MASKINER
Aid cases in which the Commission took a negative final decision pursuant to the first subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty
Ärenden i vilka kommissionen har fattat ett slutligt negativt beslut enligt artikel 88.2 i EG-fördraget
Processing and marketing of agricultural products
FRÄMJANDE AV ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA AVYTTRINGEN AV JORDBRUKSPRODUKTER
Aid to Agrana Staerke GmbH
27.10.1998 STÖD TILL FÖRETAGET AGRANA STAERKE GMBH
Aid for lentil producers in the Prefecture of Levkas
STÖD TILL LINSODLARNA I LÄNET LEVKÁDA
STATE AID
LAZIO: STÖD TILL FÖRMÅN FÖR JORDBRUKSGRÖDOR
Lazio: Aid measures for farming under Laws Nos 44/89 and 57/92 Sicily: Initiatives to support and maximise the value of citrus production
SICILIEN: INITIATIV FÖR ATT STÖDJA OCH ÖKA VÄRDET AV CITRUSFRUKTPRODUKTION
Aid cases in which the Commission reviewed an existing scheme pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty
Ärenden i vilka kommissionen har granskat en befintlig stödordning enligt artikel 88.2
Exemption of the company Agroetanol from the energy and carbon dioxide tax
14.10.1998 BEFRIELSE FRÅN ENERGI­ OCH KOLDIOXIDSKATT FÖR FÖRETAGET AGROETANOL
Council Decisions under Article 88(2) of the EC Treaty
Rådets beslut enligt artikel 88.2 i EG-fördraget
Council Decision on the reimbursement by Greece of the debts of certain farmers to the Agricultural Bank of Greece
RÅDETS BESLUT OM DEN GREKISKA REGERINGENS ÖVERTAGANDE AV VISSA JORDBRUKS­FÖRETAGS SKULDER TILL DEN GREKISKA LANTBRUKSBANKEN
Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening an investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
Stödärenden som kommissionen utan att inleda granskningsförfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget har ansett vara förenliga med den gemensamma marknaden
Shrimp processing plant Direct marketing
Stöd till investeringar i räkfabrik
Promotion of fishery products (Mecklenburg-Western Pomerania)
Slöd för alt främja saluföringen av fiskeriprodukter i Mecklenburg-Vorpommern
Processing and marketing of fisheries products (SchleswigHolstein)
Husum och till fiskekooperativet Fehmarn för alt modernisera och förbättra villkoren för bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter.
Aid for investment and new entrants in the fisheries and aquaculture sector
Investerings-och etableringsstöd inom sektorn för fiske och vattenbruk
Aid for the construction of fishing vessels Modernisation and improvement of fishing vessels Fund maintained by parafiscal charges
Stöd till byggande av fiskefartyg Stöd till modernisering och förbättring av fiskefartyg Fonder som finansieras genom skatteliknande avgifter
Temporary laying-up of fishing vessels (agreement with Morocco)
8.10.1998 området Murcia Stöd till åtgärder för tillfälligt upphörande med fiske
Renovation and modernisation of the fishing fleet (Galicia)
Investeringsstöd för uppförande, modernisering samt anpassning till den tekniska utvecklingen av vattenbruksanläggningar (Galicien) Förnyelse och modernisering av fiskeflottan (Galicien)
Law 19/1994 on economic and tax arrangements (Canary Islands)
Regionala stödordningar till investeringar och drift (ändring av den ekonomiska och fiskala ordningen (REF) pä Kanarieöarna)
Aid for salmon production
Statligt stöd för laxfisket (Åland)
Implementation of the Pesca operational programme Aid to young fishermen
Genomförande av det operativa programmet PESCA 1994-1999 C 111, 9.4.1998 Stöd till förmån för unga fiskare C 330, 28.1.1998
Purchase of second-hand fishing vessels Measures in the whitefish industry Training in the herring fishing industry
Köp av begagnade fiskefartyg Åtgärder när det gäller fiske efter vitfisk Stöd till fortbildning inom sillfiskeindustrin
Aid for fish canning factories (Sicily) Aid to the fisheries and aquaculture sector (Sardinia) Investment in bluefish businesses (Abruzzi) Aid for mollusc fishermen (Abruzzi)
17.11.1998 Pilotförsök rörande fiske efter plattfisk i Barents hav och I vattnen runt omkring Spelsbergen
United kingdom
Förenade konungariket
Inapplicability of Article 87
Artikel 87 ej tillämplig
South Wales freight terminal
Fraktterminal i södra Wale
Decisions to raise no objection
Beslut om att inte göra invändningar
Initiation of Article 88(2) proceedings
Beslut om att inleda förfarandet i artikel 88.2
Measures in favour of the merchant marine and dredging Tauern motorway TransmediterraÂnea Restructuring of the road transport sector Brittany Ferries Brittany Ferries Inland waterway transport Renove II plan Port sector Brittany Ferries Corsica Marrittima
Stöd till sjöfartsförelaget Corsica Marrittima
Ostend airport Seafarers' social-security contributions borne by shipowners
Flygplatsen i Ostende Socialförsäkringsavgifter som betalas av sjömännens arbetsgivare
Judgments of the Community courts
E — Domar från gemenskapsdomstolarna
Parties Ladbroke Racing Ltd. v Commission Pantochim v Commission and France
Parter Ladbroke Racing Ltd. mot kommissionen Pantochim mol kommissionen och Frankrike
Date 27.1.1998 17.2.1998 18.2.1998
Mål T­67/94 T­107/96 T­189/97
Publication [1998] ECR I-259 [1998] ECR I-655 [1998] ECR I-1303 [1998] ECR I-1719 [1998] ECR I-2629
Parter Kommissionen mot Italien Kommissionen mot rådet & Frankrike FFSA m.fl. mot kommissionen Datum 29.1.1998 19.2.1998 25.3.1998 2.4.1998
Date 29.1.1998 19.2.1998 25.3.1998 2.4.1998 7.5.1998 12.11.1998
Mål C-280/95 C-309/95 C-174/97P C-367/95P
5F Ð Enforcement of Commission decisions ordering the recovery of aid
F — Genomförande av kommissionens beslut om återkrav av stöd
Commission decisions (DG IV) ordering the recovery of aid (1983-1997) not yet implemented
Kommissionens beslut om återkrav av stöd (1983­1997) som ännu inte genomförts
Date of decision
Datum för beslutet
Remarks r e p a i d
Anmärkningar υ
Ammount Form taken by the to be repaid aid (ECU million) y e t
Belopp att återbctalc (i miljoner ecu)
Action brought against MS for failure to fulfil obligations.
Fördragsbrottstalan av kommissionen.
CJ judgment finding that decision had not been implemented (21.2.1990, Case C-74/89).
Dom från EG­domstolen i vilken fastställdes att beslutet inte följts (21.2.1990. mål C­74/89).
Latest national court judgment in 1994.
Senaste domen från nationeli domstol 1994.
Appeal pending before Court of Appeal.
Ej avgjord talan vid appellationsdomslo­len.
Amount to be repaid is in blocked account.
Beloppet som skall återbetalas finns på ett spärrat konto.
CJ judgments finding that decision had not been implemented (9.4.1987, Case 5/86) and that its judgment in Case 5/86 had not been complied with (19.2.1991, Case C375/89).
Dom från EG­domstolen i vilken fastställdes att beslutet inte följts (9.4.1987. mål 5/86); dom 5/86 (19.2.1991. mål C­375/89).
Appeal pending before Court of Appeal.
Mål vid appellationsdomstolen.
Amount to be repaid is in blocked account.
Beloppet som skall återbetalas finns på eli spärrat konto.
Company stopped trading in 1989 and was wound up in 1994.
Företaget upphörde med sin verksamhet 1989 och avvecklades 1994.
Actions before national courts against company's directors.
Talan inför nationell domstol mot företagets direktörer.
Official Journal
Stödform
COM PET I
Bidrag
Action against MS for failure to fulfil obligations.
Fördragsbrotlslalan av kommissionen.
Judgment of the Court of Justice finding that decision had not been implemented (2.2.1989, Case C94/87).
Dom från EG­domstolen i vilken fastställdes att beslutet inte följts (2.2.1989, mål C­94/97).
Case pending before national courts.
Mål vid nationell domstol.
See also judgment of 20.3.1997 in Case C-24/95.
Se även dom av 20.3.1997, mål C­24/95.
CJ judgment finding that decision had not been implemented (20.9.1990, Case C-5/89).
Dom från EG­domstolen i vilken fastställdes att beslutet inte följts (20.9.1990, mål C­5/89).
Various national courts have confirmed that repayment is due.
Olika nationella domstolar har bekräftat skyldigheten att göra återbetalning. Talan inför Bundesverwaltungsgericht.
Exemption from taxes on exports
Skattebefrielse för exportintäkter
Judgment of Court of Justice finding that decision had not been implemented (10.6.1993, Case C183/91)
Dom från EG­domstolen i vilken fastställdes alt beslutet inte följts (10.6.1993, mål C­183/91).
Judgment of Court of Justice upholding decision (5.3.1993, Case C-102/92)
Dom från EG­domstolen som bekräftar beslutet (5.3.1993, mål C­102/92).
New Commission decision of 18.9.1996 before the Court (Case C-415/96).
Nytt beslut av kommissionen 18.9.1996 inför EG­domstolen (mål C­415/96).
Not specified
Stödform la
Judgment of Court of Justice upholding Commission decision (14.1.1997, Case C-169/95).
Belopp att återbctalc (i miljoner ecu) ω
Pending before CFI (Case T-234/95) and Court of Justice (Case C-404/95).
Mål inför förslainstansrätlen (mål T­234/95) och EG­domstolen (mål C­404/ 95).
Appeal by Government to national courts.
Talan av regeringen inför nationell domstol.
Aid has been partly repaid.
En del av stödet har återbetalats.
Appeal to CFI dismissed (31.3.1998, Case T-129/96).
Förstainstansrättens dom 31.3.1998 (mål T­129/96): talan ogillad.
Appeal by Preussag to Court of Justice (Case C-210/98P)
Talan av Preussag inför EG­domstolen (mål C­210/98P).
Aid to Fogasa partly repaid, remainder to be repaid in near future.
Stödet till FOGASA delvis återbetalat. Resten skall betalas inom kort.
Appeal by the company to the Spanish courts against reimbursement of aid linked to social security.
Talan av företaget inför de nationella spanska domstolarna mot återbetalningen i fråga om det stöd som gäller socialför­säkring. Mål vid EG­domstolen (mål C­342/96).
Tax breaks x
Datum för beslutet
Not specified
Belopp att återbctalc (i miljoner u «s o« ecu)
Reduction of social security contributions
Sänkning av de sociala avgifterna
Date of decision
Skattemässiga fördelar
OF THE
Sänkning av de sociala avgifterna.
Repayment under way.
Återbetalning pågår.
Discussions in progress on arrangements for repayment of aid in the form of a guarantee for firms in difficulty.
Diskussion om formerna för återbetalning av ett stöd i form av en säkerhet till förmån för företag i svårigheter.
Form taken by the aid
Anmärkningar
Ammount to be repaid(ECU million)
Belopp att återbetala (i miljoner ecu)
Tax relief
Skallelättnad
Grants, sale of land at a lower price
Bidrag, försäljning av mark lili underpris
German authorities confirmed on 22.12.1998 and 7.1.1999 that no aid had been granted under the prohibited part of the scheme
De tvska myndigheterna har den 22.12.1998 och den 7.1.1999 bekräftat att inget stöd har beviljats på grundval av den förbjudna delen av stödet.
Loan and grant
Lån-bidrag
Proceedings partly terminated
Forfarandel delvis avslutat
Publication pending
Utvecklingsstöd till Indonesien
(see above 1993) 25.2.1998
Krupp & Hibeg (se ovan 1993) 25.2.1998
Company insolvent.
Företaget har försatts i konkurs.
Government has demanded repayment.
Stalen har begärt återbetalning.