natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ Measures to develop existing cooperation between the EU and Russia with a view to preventing and sup­pressing illegal traffic in nuclear material, particularly as a follow­up to the conclusions of the Essen Euro­pean Council (9 and 10 December 1994), and bearing in mind the Moscow Conference on nuclear safety, especially the ideas put forward in the 'Action plan to prevent illegal traffic'.
□ Åtgärder som gör det möjligt att utveckla det redan pågående samarbetet mellan Europeiska unionen och Ryssland för att förebygga och förhindra olaga handel med nukleära ämnen, med särskild hänsyn till Europe­iska rådets slutsatser i Essen (den 9­10 december 1994) och med beaktande av Moskvakonferensen om kärnsäkerhet och i synnerhet de synpunkter som lagts fram i handlingsplanen mot illegal handel.
□ Further provision of humanitarian aid ­through the Community and its Member States as necessary. The European Union will ensure that there is proper coor­dination between humanitarian aid and the other forms of aid provided by the European Union.
□ Arrangerandet av rundabordssamtal mellan affärs­män från Europeiska unionen och Ryssland för att stärka de direkta kontakterna på områden av gemen­samt professionellt intresse.
o Support for Russia's efforts to meet its commit­ments in the field of disarmament in order to comply with the international agreements on the matter, for example, promoting the speedy ratification by Russia of the Convention on chemical weapons.
□ Stöd till Rysslands ansträngningar att verkställa sina åtaganden på nedrustningsområdet och att respek­tera internationella avtal i frågan, till exempel genom att främja Rysslands snabba ratificering av konventio­nen om kemiska vapen.
□ Continued European Community support for the International Science and Technology Centre (ISTC­Moscow).
Humanitärt bistånd ü Fortsatt stöd från Europeiska gemenskapen till det internationella centret för vetenskap och teknologi (ICST­ Moskva).
□ Action to combat organized crime, particularly drug­related crime, including money laundering and action to combat terrorism.
π Fortsatt informationsverksamhet, framför allt från medlemsstaternas sida, för att förklara Europeiska
Illegal economic activities, including corruption, counterfeiting and illegal transactions in various
□ Fortsatt humanitärt bistånd, i mån av behov, genom Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater.
□ Continued promotion of information activities, particularly those of the Member States, with a view to outlining EU policies on security, and sponsoring of conferences and debates with Russian university institutions.
Europeiska unionen kommer att tillse att det humani­tära biståndet väl samordnas med andra former av bistånd från Europeiska unionen.
□ In the context of the political dialogue, organization of consultations with Russian representatives on the eve of important international political events.
□ Inom ramen för den politiska dialogen organiseras samråd med ryska samtalspartners i anslutning till viktiga internationella politiska tilldragelser.
□ Exchange of experience on the conduct of foreign affairs, especially exchanges on foreign policy formu­lation and foreign ministry organization, for example, legal departments.
□ Ömsesidigt utbyte av vunna erfarenheter i fråga om handläggning av utrikesärenden, och speciellt genom utbyte i fråga om formuleringen av utrikespolitiken och organisationen av utrikesdepartementen, som exempelvis rättsavdelningarna.
□ Projects, particularly within the context of the TACIS programme, for the conversion of Russian military industries and the retraining of demobilized Soviet army personnel, as well as in the wider field of relations between the civilian and military spheres.
□ Projekt ­ framför allt inom ramen för Tacis­pro­grammet ­ för att ställa om rysk militärindustri och omskola personal som demobiliserats från den sov­jetiska armén, samt i en mer vidsträckt mening under­lätta relationerna mellan den civila och militära sfären.
Continued support for the Moscow School of Political Studies and the development of civilian responsibility for security issues could also be considered.
Vidare skulle fortsatt stöd till skolan för politiska stu­dier i Moskva och för utvecklingen av civil kompe­tens i säkerhetsfrågor kunna övervägas.
V — Foreign policy
V — Utrikespolitik
□ Creation of a training programme covering the European Union (institutional and legal structures, de­velopment, etc.) for diplomats and other Russian offi­cials, drawing on TACIS and the resources of the Member States (e.g. training procedures for diplo­mats).
□ Upprättandet av ett utbildningsprogram om Europe­iska unionen (institutionella och rättsliga strukturer, utveckling o.s.v.) för ryska diplomater och andra i an­svarig ställning med hjälp av Tacis och resurser från medlemsstaterna (som en linje inom utbildningen av diplomater).
□ Increased consultation with Russia on questions relating to the peaceful settlement of disputes in the context of the OSCE and the United Nations.
□ Stärkt samråd med Ryssland i frågor om fredlig konfliktreglering inom ramen för OSSE och FN.
□ Initiation of discussions with Russia on the concept and practice of preventive diplomacy.' π Strengthening of the political dialogue with Russia, in accordance with the provisions of the Partnership and Cooperation Agreement.
□ En stärkt politisk dialog med Ryssland i enlighet med bestämmelserna i partnerskaps­ och sam­arbetsavtalet.
Under that heading, or­ganization of meetings between Russian experts and EU working parties, according to requirements and on the basis of a programme to be drawn up by each Presidency.
För detta ändamål organiseras möten mellan ryska experter och arbetsgrupper inom Europe­iska unionen efter behov och på grundval av ett pro­gram som fastställs av varje ordförandeskap.
Common position (EC) No 22/96 of 29 March 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States con­cerning pressure equipment OJ C 147, 21.5.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 22/96 antagen av rådet den 29 mars 1996 inför antagandet av Europa parlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstatemas lagstiftning på området tryckutrustning EGTnrC 147, 21.5.1996
Proposal for a Council Decision on a third multian­nual programme for small and medium-sized enter­prises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) OJ C 156, 31.5.1996
Ändrat förslag till rådets direktiv om användning av uthyrningsfordon hyrda utan förare för godstransporter på väg EGTnrC 162, 6.6.1996
Commission Decision 96/346/EC of 20 September 1995 relating to a proceeding pursuant to Council Regulation (EEC) No 4064/89 OJ"L 134, 5.6.1996
Kommissionens beslut 96/346/EG av den 20 september 1995 om ett förfarande enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 EGT nr L 134, 5.6.1996
Proposal for a 13th European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids OJ C 162, 6.6.1996
Förslag till Europaparlamentets och rådets trettonde direktiv om bolagsrätt vad avser övertagandebud EGT nr C 162, 6.6.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for transEuropean telecommunications networks OJ C 175, 18.6.1996
Förslag till rådets förordning (EG) om undertecknande av protokoll om fiskemöjligheterna och den ekonomiska ersättningen som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden 1 januari 199631 december 1997
Proposal for a Council Decision approving the Euro­pean Convention relating to questions on copyright law and neighbouring rights in the framework of transfrontier broadcasting by satellite OJ C 164, 7.6.1996
Förslag till rådets beslut om godkännande av Europa konventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit EGT nr C 164, 7.6.1996
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Govern­ment of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet i form av skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fiskemöjlighetema och den ekonomiska ersättningen som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden 1 januari 199631 december 1997 EGTnrC 165, 8.6.1996
Commission Decision 96/364/EC of 21 February 1996 relating to aid granted by the French Govern­ment to Cellulose du Rhône et de l'Aquitaine (CDRA) OJ L 144, 18.6.1996
Kommissionens beslut 96/364/EG av den 21 februari 1996 om stöd som den franska regeringen beviljat företaget Cellulose du Rhône et de l'Aquitaine EGT nr L 144, 18.6.1996
Points 1.10.21 and 1.10.22
Punkt 1.10.21 och 1.10.22
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om vissa skydds- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiske i Antarktis EGTnrC 156, 31.5.1996
Opinions adopted by the Economie and Social Com­mittee at its 333rd session on 28 and 29 February OJ C 153. 28.5.1996
Ekonomiska och sociala kommitténs yttranden vid den 333:e sessionen den 28-29 februari EGTnrC 153, 28.5.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an inte­grated administrative and control system for certain Community aid schemes ('integrated system') OJ C 176, 19.6.1996
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av för ordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (integrerat system) EGT nr C 176, 19.6.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing coun­tries OJ C 163, 6.6.1996
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om finansiella och tekniska åtgärder för att stödja reformeringen av ekonomiska och sociala strukturer i Medelhavs-länder/-områden utanför gemenskapen EGTnrC 150, 24..5.1996
Point 1.4.63
Punkt 1.10.18 och 1.10.19
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean non-member countries and territories OJ C 150, 24.5.1996
Ekonomiska och sociala kommitténs yttranden vid den 334:e sessionen den 27-28 mars EGTnrC 174, 17.6.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Medi­terranean OJ C 176, 19.6.1996
Förslag till rådets förordning (EG) om införande av övergångsbestämmelser till förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeriresurserna i Medelhavet EGT nr C 176, 19.6.1996
Index
Rättelser
Cambodia: 1.4.81 Cameroon: 1.4.101 Canada: 1.3.167 CAP: 1.3.120 to 1.3.143
2.5.7 Under denna rubrik återfinns de ändringar som skall införas i de föregående bulletinerna.
Central Europe: 1.3.64; 1.4.49 to .4.52
Ändringarna markeras med fetstil.
Competition: 1.3.29 to 1.3.50 Concentrations: 1.3.29 to 1.3.39 Consumer protection: 1.3.175 Consumers: 1.3.173 to 1.3.175
Dominikanska republiken: 1.4.6 Domstolen: 1.8.7 till 1.8.30 — beskattning: 1.8.9; 1.8.24; 1.8.25 — fri rörlighet: 1.8.7; 1.8.11; 1.8.15 till 1.8.18 — institutionella frågor: 1.8.10 — jordbruk: 1.8.13; 1.8.14 — konkurrens: 1.8.20; 1.8.21 — miljö: 1.8.26 — socialpolitik: 1.8.15 till 1.8.18 — statsstöd: 1.8.8; 1.8.22; 1.8.23 — transport: 1.8.19 — tullunionen: 1.8.12 — yttre förbindelser: 1.8.27 — överträdelser: 1.8.28 till 1.8.30
Cooperation in the sphere of justice: 1.5.1 Copper: 1.4.29 Cosmetics: 1.3.174 Côte d'Ivoire: 1.4.95 Court of Auditors: 1.10.17; 1.10.18 — Opinions: 1.10.17 — Special Report: 1.10.18 Court of First Instance: 1.8.31 to 1.8.35
Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.65 till 1.3.76 Ekonomisk årsrapport: 1.3.6 Elektricitet: 1.3.86 Elfenbenskusten: 1.4.95 Energi: 1.3.77; 1.3.80 till 1.3.87 — gemenskapsstrategi: 1.3.80; 1.3.81 ERUF: 1.3.73; 1.3.74 ESF: 1.3.73; 1.3.74 ESKG:s driftsbudget: 1.6.4 Etableringsrätt: 1.3.24 Etiopien: 1.4.45 EUF: 1.4.101
— agriculture: 1.8.31; 1.8.32 — education and training: 1.8.34 — external relations: 1.8.35 Court of Justice: 1.8.7 to 1.8.30
Europeisa kontoret för besiktning och kontroll på veterinär- och växtskyddsområdet: 1.3.120 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck ling: se EBRD
— customs union: 1.8.12 — environment: 1.8.26 — external relations: 1.8.27 — free movement: 1.8.7; 1.8.11; 1.8.15 to 1.8 — infringements: 1.8.28 to 1.8.30 — institutional matters: 1.8.10 — social policy: 1.8.15 to 1.8.18
Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska observationscentret för små och medel stora företag: 1.3.54
Gabon: 1.10.19 GATT: 1.4.11 Gaza Strip: 1.4.66; 1.4.69 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Generalized tariff preferences: 1.4.37
Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av kolindustriområden: se Rechar II Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av textil- och beklädnadsindustriområden: se Retex Gemenskapsinitiativ för stadsområden: se Urban Gemenskapsprogram för omstrukturering av stålindustriområden: se Resider II
Government deficits: 1.3.3 to 1.3.5 Greece: 1.3.76; 1.10.19
Gemenskapsrätten (kontroll av tillämpning): 1.8.1 till 1.8.5 Georgien: 1.4.48 Ghana: 1.4.101 Grekland: 1.3.76; 1.10.19 Grönbok
Green Paper — commercial communications — financial services: 1.3.25 — innovation: 1.3.56
— affärskommunikation: 1.3.28 — finansiella tjänster: 1.3.25 — innovation: 1.3.56 GSP: 1.4.37 GUSP: 1.4.1 till 1.4.9 — deklarationer: 1.4.3 till 1.4.9
Laos: 1.4.84; 1.4.88 Latin America: 1.4.88; 1.4.91 to 1.4.94 Latvia: 1.4.14 Leader II: 1.3.71; 1.3.73 Lebanon: 1.4.64 Legislative and administrative simplification: 1.1.2;
Habitat: 1.4.35 Haiti: 1.4.45 Handelsavtal: 1.4.71; 1.4.72 Handelspolitiskt instrument: 1.4.19 till 1.4.29 Handlingsprogram för främjande av effektiv energi användning: se Save
Habitat: 1.4.35 Haiti: 1.4.45 Hong Kong: 1.4.90 Hops: 1.3.135 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10 Humanitarian aid: 1.4.47; 1.4.48 Hungary: 1.4.14: 1.10.19
Handlingsprogram för yrkesutbildning (Leonardo da Vinci-programmet): se Leonardo da Vinci Hongkong: 1.4.90 Humanitärt bistånd: 1.4.47; 1.4.48 Humle: 1.3.135
Leonardo da Vinci: 1.3.63 Less-developed regions: 1.3.43 Liberia: 1.4.5; 1.4.97 Links between actions for the development of the rural economy: see Leader II Lithuania: 1.4.14 Loans: 1.6.6 Luxembourg: 1.3.43; see State aid
Hållbar utveckling: 1.3.105; 1.3.118; 1.4.34 Hälsovård: 1.3.170 till 1.3.172
Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.2.10: 1.4.26 Indonesia: 1.4.22: 1.4.88 Industrial cooperation: 1.3.52. 1.4.50 Industrial policy: 1.3.51 to 1.3.53 Industrial products: 1.3.21; 1.3.107: 1.3.108 Information society: 1.3.95 to 1.3.104 Infringements — reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4; 1.8.5 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.89 to 1.3.91 Inland waterway transport: 1.3.91 Instruments of trade policy: 1.4.19 to 1.4.29 Intergovernmental Conference: 1.1; 1.9.1 Internal market: 1.3.7 to 1.3.28
Icke-statliga organisationer (NGO): 1.4.42; 1.4.43 Indien: 1.2.10; 1.4.26 Indonesien: 1.4.22; 1.4.88 Industriellt samarbete: 1.3.52, 1.4.50 Industripolitik: 1.3.51 till 1.3.53 Industriprodukter: 1.3.21; 1.3.107; 1.3.108 Informationssamhälle: 1.3.95 till 1.3.104 Inre marknad: 1.3.7 till 1.3.28, 1.3.9 Internationella organisationer och konferenser: 1.4.10 till 1.4.14 Interreg II: 1.3.72 Investeringsföretag: 1.3.26 Irland: 1.3.67; 1.10.19 Israel: 1.3.59 Italien: 1.3.65; 1.3.73; se också Statsstöd
International organizations and conferences: 1.4.10 to 1.4.14 Interreg II: 1.3.72 Investment undertakings: 1.3.26 Ionizing radiation: 1.3.115; 1.3.116 Ireland: 1.3.67; 1.10.19
Japan: 1.4.25; 1.4.78; 1.7.2 Joniserande strålning: 1.3.115; 1.3.116 Jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul: 1.3.13
NGOs: 1.4.42; 1.4.43 Nicaragua: 1.4.94 Niger: 1.4.95; 1.4.98 Nigeria: 1.2.7 Non-governmental organizations: see NGOs Nuclear energy: 1.3.85 Nuclear safety: 1.3.115; 1.3.116
Jordbrukspriser och dithörande åtgärder: 1.3.130 Jordbruksprodukter: 1.3.133; 1.4.37 Jordbruksstrukturer: 1.3.67 Jugoslavien (f.d.): 1.4.48; 1.4.63 Jämställdhet: 1.3.169
Pacific: 1.4.101 Pakistan: 1.4.86 Palestinian Territories: 1.4.66 Papua New Guinea: 1.4.101 Peace in the Middle East: 1.4.67 Personal protective equipment: 1.3.21
Myanmar: 1.2.5 Mänskliga rättigheter: 1.2.1 till 1.2.10
Satellite communications: 1.3.96 SAVE: 1.3.81 Securities: 1.3.26 Senegal: 1.4.48: 1.4.95 Shipbuilding: 1.3.50 Shipping: 1.3.92 Sierra Leone: 1.4.48 Single market: 1.3.9 Single programming documents (SPDs): 1.3.69: 1.3.70 Slovak Republic: 1.4.14 Slovenia: 1.4.52 Social dialogue: .3.162 Social exclusion: 1.3.164: 1.3.
Kambodja: 1.4.81 Kamerun: 1.4.101 Kanada: 1.3.167 Kazakstan: 1.4.14; 1.4.30; 1.4.71 Kina: 1.2.8; 1.4.21; 1.4.23; 1.4.26; 1.4.83 Kolindustri: 1.3.87 Konkurrens: 1.3.29 till 1.3.50 Konsumenter: 1.3.173 till 1.3.175 Konsumentskydd: 1.3.175 Konver: 1.3.71 Koppar: 1.4.29 Korea (Republiken): 1.4.25; 1.4.27 Kosmetiska produkter: 1.3.174 Kreditinstitut: 1.3.26 Kulturföremål: 1.3.22; 1.3.23 Kämkraft: 1.3.85 Kärnkraftssäkerhet: 1.3.115; 1.3.116
165 Social policy: 1.3. .161 to 1.3.168 Socrates: 1.3.63 South Africa: 1.3.151; 1.4.99; 1.4.100: 1.10.19 Southern Africa: 1.4.45 Spain: 1.3.65; 1.6.6: see State aid Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE State aid: 1.3.40 to 1.3.49; 1.3.86: 1.3.87: 1.3.142: 1.3.143: 1.3.154 to 1.3.160
Narkotikamissbruk: 1.3.172 Naturgas: 1.3.82 Naturskydd: 1.3.111 Nederländerna: 1.3.65; 1.3.140; 1.10.19 Nepal: 1.4.85 Nicaragua: 1.4.94 Niger: 1.4.95; 1.4.98 Nigeria: 1.2.7 Nötkött: 1.3.136 till 1.3.141
— Italy: 1.3.41: 1.3.46; 1.3.49: : 1.3.1 56; 1.3. — Luxembourg: 1.3.43 — Portugal: 1.3.87 — Spain: 1.3.155 Statistics: 1.7.1; 1.7.2 — policy aspects: 1.7.1
OECD: 1.3.50; 1.4.13 Offentliga kontrakt: 1.3.8 Offentliga underskott: 1.3.3 till 1.3.5 Oljeprodukter: 1.3.47
— results: 1.7.2 Steel industry: 1.3.4 Steel products: 1.4.30
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveck ling: se OECD
PESCA: 1.3.71 Petroleum products: 1.3.47 Plant health legislation: 1.3.120: 1.3.129 Poland: 1.4.14; 1.4.51 Police and customs cooperation: 1.5.3 Polychlorinated biphenyls (PCBs): 1.3.106 Polychlorinated terphenyls (PCTs): 1.3.106 Population: 1.4.33 Portugal: 1.3.87; see State aid Postal services: 1.3.102 Poverty: 1.3.164 Pre-accession strategy: 1.4.50 Products of animal origin: 1.3.128 Protection of animals: 1.3.112 Protection of financial interests: 1.5.1: 1.6.7 to 1.6.9 Protection of nature: 1.3.111 Protocol on Social Policy: 1.3.166 Public health: 1.3.170 to 1.3.172 Public procurement: 1.3.8
Landtransporter: 1.3.89 till 1.3.91 Lantbruksområdenas utveckling: 1.3.69; 1.3.70 Laos: 1.4.84; 1.4.88 Latinamerika: 1.4.88; 1.4.91 till 1.4.94 Leader II: 1.3.71; 1.3.73 Leonardo da Vinci (program): 1.3.63 Lettland: 1.4.14 Libanon: 1.4.64 Liberia: 1.4.5; 1.4.97 Litauen: 1.4.14 Livsmedel: 1.3.14 till 1.3.20 Livsmedelsbistånd: 1.4.46 Luftfartsverket: 1.3.93 Luftföroreningar: 1.3.10; 1.3.108 Luftkvalitet: 1.3.113 Luxemburg: 1.3.43; se också Statsstöd Lån: 1.6.5, 1.6.6 Läkare: 1.3.24
Racism: 1.2.1; 1.2.2 Radiocommunications: 1.3.176 Reehar II: 1.3.71 Rehabilitation aid: 1.4.44; 1.4.45 Research: 1.3.56 to 1.3.59 — international cooperation: 1.3.59 Research agreements: 1.3.59 Resider 11:1.3.73 RETEX: 1.3.71; 1.3.73 Right of establishment: 1.3.24 Right to vote: 1.1.1
Pakistan: 1.4.86 Palestinska områden: 1.4.66 Papua Nya Guinea: 1.4.101 Personlig skyddsutrustning: 1.3.21 Peru: 1.4.48 Pesca: 1.3.71 Polen: 1.4.14; 1.4.51 Polis- och tullsamarbete: 1.5.3 Polyklorerad bifenyl (PCB): 1.3.106 Polyklorerad terfenyl (PCT): 1.3.106 Portugal: 1.3.87; se också Statsstöd Posttjänster: 1.3.102 Produkter med animaliskt ursprung: 1.3.128 Programmet för kontrollerad termonuklear fusion (1994-1998): 1.3.58
Ukraine: 1.4.8; 1.4.24 Unctad: 1.4.39 Union citizenship: 1.1.1; 1.1.2 United Arab Emirates: 1.4.32 United Kingdom: 1.3.139; 1.6.6 United Nations Conference on Trade and Develop­ment: see Unctad
TAC (total tillåten fångstmängd) och kvoter: 1.3.144; 1.3.145 Tacis: 1.4.74 Tchad: 1.4.48; 1.4.101 Telekommunikation: 1.3.78; 1.3.95 till 1.3.99 Telekommunikationsutrustning: 1.3.95; 1.3.96 Telematiknät: 1.3.78 Tempus II: 1.3.64 Textilindustri: 1.3.51 Textilprodukter: 1.4.31; 1.4.32 Thailand: 1.4.11; 1.4.22; 1.4.23; 1.4.88; 1.4.90 Tibet: 1.2.8
Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.4.28 Yugoslavia (former): 1.4.48; 1.4.63
Tilläggs- och ändringsbudget: 1.6.1 Togo: 1.4.95 Transeuropeiska nät: 1.3.77 till 1.3.79 Transporter: 1.3.79; 1.3.88 till 1.3.94 — infrastrukturer: 1.3.88 Tullkodex för gemenskapen: 1.4.16 Tullskuld: 1.4.18 Tullunionen: 1.4.15 till 1.4.18 Tunisien: 1.2.9 Turism: 1.3.55 Turkiet: 1.3.63; 1.10.19
Veterinary legislation: 1.3.120 to 1.3.128 Vietnam: 1.4.79; 1.4.87 Vocational training: 1.3.60 to 1.3.64
Tyskland: 1.3.5; 1.3.73; 1.6.6; 1.10.19; se också Statsstöd stöd
Waste: 1.3.109; 1.3.110; 1.3.119 Weapons: 1.4.9 West Africa: 1.4.95
Spanien: 1.3.65; 1.6.6; se också Statsstöd
The Commission's programme for 1996
Yrkesutbildning: 1.3.60 till 1.3.64
Presentation to the European Parliament by President Jacques Santer
Vapen: 1.4.9 Varvsindustri: 1.3.50 Vattenbruk: 1.3.68
Towards fair and efficient pricing in transport — Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union — Green Paper
— tillväxt, konkurrens, sysselsättning: 1.3.1 — utbildning: 1.3.60 Vitryssland: 1.2.4; 1.4.20 Vägtransporter: 1.3.89 Värdepapper: 1.3.26 Världshandelsorganisationen: se WTO Västafrika: 1.4.95
Living and working in the information society: People first — Green Paper
— anhängiggörande: 1.8.4; 1.8.5 — motiverade yttranden: 1. 5.1 till 1.8.3
European Commission Secretariat-General
Europeiska gemenskapernas kommission Generalsekretariatet
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by tele­phoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bul­letinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparla­mentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tid­ning, etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08­56 24 44 11.
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
( > ■ punkt...) = hänvisning till text i det aktuella numret av Bulletinen.
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Cc mmunity.
Harmoniserade förkortningar för beteckning av vissa monetära enheter pá de olika språken ¡nom gemenskapen:
Part One ACTIVITIES IN JUNE 1996
VERKSAMHET UNDER JUNI 1996
Florence European Council Conclusions of the Presidency Annexes to the conclusions of the Presidency
Europeiska rådet i Florens Ordförandeskapets slutsatser Bilagor till ordförandeskapets slutsatser
Environment Agriculture
Mänskliga rättigheter