natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98l7 final Communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament concerning the Kuro-Mediterranean Partnership in the 'Transport Sector
KOM(95) 598/3 slutlig Förslag till rådets direktiv om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (kodifierad version) Förslag till rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder (kodifierad version) Förslag till rådets forordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (kodifierad version) (framlagda av kommissionen) Rättelse
COM(98) 195 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the Kuropean Parliament to the Councils common position on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/KC on the minimum level id' training of seafarers (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of tlie KC Treaty)
KOM(98 > 325 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om bibehållandet av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och cgenföretagare som flyttar inom Europeiska unionen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) KOM(95) 622/2 slutlig Förslag till rådets direktiv om saluföring av utsädespotatis (kodifierad version) Förslag till rådets direktiv om saluföring av utsäde av olje­ och spånadsväxter (kodifierad version) Förslag till rådets direktiv om saluföring av utsäde av foderväxter (kodifierad version) (framlagda av kommissionen) Tillägg
COM(98) 13 final Proposal for a Council Decision approv ing amendments to the Statutes of the Joint Kuropean 'Torus (JK'T). Joint Undertaking (presented by the Commissioni
PE DOC A4­219/97 Betänkande om kommissionens grönbok om affärskommunikation på den inre marknaden (KOM(96) 192 ­ C4­365/96) Utskottet fur ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Jessica LARIVE Föredragande av yttranden (HUGHES­förfarandet): Klaus­Heiner LEHNE, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Aldo ARRONI, utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media Julio AÑOVEROS TRÍAS DE BES, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt
COM(98i 13/2 final Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint luiropean 'Torus (JK'T), Joint Undertaking (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(95) 628/2 slutlig Förslag till rådets, direktiv om saluföring av utsäde av köksväxter (kodifierad version) Förslag till rådets direktiv om saluföring av utsäde av stråsäd (kodifierad version) (framlagda av kommissionen) Tillag
CO.M(98i 220 final Communication from the Kuropean Commission to the Council, the Kuropean Parliament and the KCSC Consultative Committee on a global approach to promote regional and social conversion and to facilitate industrial restructuring in the Central and Kastern luiropean Countries: the case of steel
KOM(97) 377 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet : åtgärdsprogram för att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret för mjölk 1997/1998
COM(98i 56 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
PE DOC A4­238/97 Betänkande om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/26/EG om ratt att yrkesmässigt bedriva person­ och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings­, examens­ och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnvttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter (KOM(97) 25 ­ C4­87/97 ­ 97/29(SYN)) Utskottet Tör rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Mana BERGER
COMI98) 221 final Proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/KKC 'imposing an obligation on Member States of the KKC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products' (presented by the Commission)
KOM(97 > 403 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje­ och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om en gemensamma sortlistan för lanthruksväxter (framlagt av kommissionen) 272
COMI 98) 59 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping dut) on imports id' certain footwear with uppers of leather or plastics originating in the People's Republic of China.
PE DOC A4­246/97 Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings­, examens­ och andra behörighetsbevis (C4­307/97 ­ 94/305(COD» Parlamentets delegation till förlikningskommittén Föredragande: Nicole FONTAINE I 1.07.1997­7 s. 1SBN92­78­24063­X AY­CO­97­238­SV­A Mikrofkhe
COM(98) 262 linai Amended proposal for a Council Regulation (KC) imposing definitive anti-dumping duties on imports into the Community of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan. the Republic of Korea. Malaysia, Singapore.
KOM(97) 404 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av Inlagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhätsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98l 60 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in the People's Republic of China and amending Regulation (KC) No 2413/95 in respect of anti-dumping measures
KOM(97) 408 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG om foder för
SYSTEMATIC CATALOGUE motor vehicles and amending Council Directive 92/61/KKC on the type­approval of two­ or three­wheel motor vehicles (presented hy the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/ EEG (framlagt av kommissionen) tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt m iliö (ersätter Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG), med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget
COMI98) 298 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Radio frequency requirements for Community policies in the context of the World Radiocommunications Conference 1999 (WRC­99)
KOM(97) 432 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever (framlagt av kommissionen)
COMI9S) 288 final Mid­term report from the Commission to the Council on the application of Decision no 3632/93/KCSC establishing Community rules for State aid of the Member States to the coal industry in 1994­97
KOM(97) 544 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis (framlagt av kommissionen) 30.10.1997-9S. ISBN 92-78-26226-9 CB-CO-97-564-SV-C
PK DOC Λ4­224/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament on environmental agreements (C()M(96) 561 ­ C4­13/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ilona ORAKNTTZ
KOM(97) 461 slutlig Rapport nr 2 från kommissionen till rådet om tillämpningen av bidragssystemen inom nötköttssektorn för tidig kalvslakt och kalvbearbetning Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (framlagt av kommissionen)
PK DOC Λ4­377/97 Report on the proposal for a Council Regulation (KC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the relevant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding (COMÍ97) 469 ­ C4­526/97 ­ 97/248(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and
KOM(97) 582 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Handlingsplan för att stödja en säker användning Förslag till rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säker användning av Internet (framlagt av kommissionen) tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter - KOM(95) 117 slutlig, 11.5.95 Rapport med sammanfattning av reaktioner och kommentarer (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­360/97 Report on the joint text, approved by the Concilation Committee, for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal serv ices and the improvement of quality of service (C4­570/97 ­95/22KCOD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Brian SIMPSON 13.1 1.1997 ­ 6 pp. ISBN 92­78­28588­9 AY­CO­97­369­EN­A Microform
KOM(97) 609 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Effektivisering av hur domar meddelas och verkställs inom Europeiska unionen Förslag till rådets rättsakt om upprättande av en konvention om domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område i Europeiska unionens medlemsstater (framlagda av kommissionen)
PK DOC A4­384/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament entitled: 'The European Union and Space: fostering applications, markets and industrial competitiveness' (COM(96) 617-04-42/97) Committee on Research. 'Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Claude DESAMA Draftsman*: Mr Franco MALERBA, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (*'Hughes' procedure)
KOM(97 > 656 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) KOM(97) 475 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Ändring av åtgärdsprogrammet för att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret för mjölk 1997/1998
COMI97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium­ and long­term cover (presented by the Commission)
KOM(97) 682 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao-och chokladvaror avsedda som livsmedel (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CESI97) 983 Opinion of the Economic and Social Committee on sustainable development in building and housing in Europe­li 1.1 O.I 998­ 11 pp.
KOMÍ97) 478 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetshrister (framlagt av kommissionen) 01.10.1997- 17 s. ISBN 92-78-25057-0 CB-CO-97-490-SV-C
COM < 97) 309 final Communication from the Commission Kinancial services: enhancing consumer confidence Follow­up to the Oreen Paper on 'Financial services: meeting consumers' expectations'
KOM(97) 509 slutlig Slutlig sammanställd rapport till Europaparlamentets tillfälliga utskott för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE (bovin spongiform encefalopati) (framlagt av kommissionen)
COM(97) 345 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security (to be renamed 'On the limitation of systemic risk in payment and securities settlement systems') (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie KCTreatv)
KOM(97) 686 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (framlagt av kommissionen)
COM(97) 355 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the KC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/KKC on investment services in Un­seen rities field, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the KC Treatv
KOM(97) 695 slutlig Förslag (ill rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 (framlagda av kommissionen)
COM(97) 532 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the KC Treaty 20.I0.1997 ­9 pp. ISBN 92­78­26077­0 CB­CO­97­550­EN­C
KOM(97) 518 slutlig Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött och om åtgärder för att informera om märkning av nötkött samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2067/92 (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(98) 176 final Amended proposal fora Kuropean Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of Un­conformity of equipment
KOM(97) 724 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (kodifierad version) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(97) 510 final Proposal fora Kuropean Parliament and Council Directive on the approximation of (he laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/KKC and 92/49/KKC
KOMÍ97) 531 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om
(Fourth Motor Insurance Directive) (presented bv the Commission) 10.10.1997 -2} pp. ISBN 92-7S-2570M) CB-CO-97-520-I-N-C
KOM(97) 737 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande av en gemenskapstullkvot för maltkorn som omfattas av KN­nummer 1003 00 (framlagt av kommissionen) direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestincrade livsmedel 11.02.1998­ 4 s. ISBN 92­78­30949­4 CB­CO­98­072­SV­C
COMI97) 455 final Re-examined proposal fora Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (presented by the Commission pursuant to Article 1890(d) of the EC Treatv)
ΚΟΜΓ98) 86 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring av förordning 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (framlagt av kommissionen)
C()M(97) 706 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (presented by the Commission)
KOM(97) 738 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för artonde gången av direktiv 76/769/EEC om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (framlagt av kommissionen) 07.01.1998­ 12 s. ISBN 92­78­29938­3 CB­CO­97­754­SV­C
COM197) 486 final Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons mov ing within the Kuropean Union (presented by the Commission)
KOM(98) 99 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs av genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (framlagt av kommissionen)
COM < 97) 674 final Amended proposal for a liuropean Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier ρ re-selection (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)of (líe EC Treaty)
KOM(98) 102 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Datorprohlem som kan uppstå i samband med år 2000
COMI97) 725 final Proposal for a Council Decision on the consultation of the luiropean Central Bank by national authorities on draft legislative provisions Proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the Kuropean Central Bank Proposal fora Council Regulation (KC, KCSC, Kuratorn) amending Regulation (EEC, Euratom.
KOM(97) 747 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om komplettering beträffande animalieproduktion av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
KCSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Kuropean Communities Proposal for a Council Regulation (KC, ECSC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC.
KOM(98) 133 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om programmet för att främja användningen av linfihrer under perioden september 1998 till augusti år 2000
EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12. the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (presented by the Commission)
KOMÍ98) 22 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen for olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen (framlagda av kommissionen)
COM(98) 38 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe ECTreatv) 2S.01.I99S - 24 pp. ISBN 92-7S-3035S-5 CB-CO-9S-036-EN-C
KOM(98) 159 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 58 final Proposal for a European Parliament and Council Decision on the co-ordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (presented hy the Commission)
KOM(98) 37 slutlig Rapport om de inledande besök som kommissionens tjänstemän genomfört Ί medlemsstaterna med tillämpning av artikel 5 i rådets direktiv 93/99/EEG för att utvärdera de nationella systemen för offentlig kontroll av livsmedel (framlagt av kommissionen)
COMI98) 90 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/6/1*2 E C on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(97) 71 final) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treatv) 13.02.1998 - !3 pp. ISBN 92-78-31196-0 CR-CO-98-095-nN-C
KOM(98) 169 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfä (framlagt av kommissionen)
'arliament and Council Directive on settlement finality in payment and securities settlement .systems, amending the proposal of the Commission pursuant to
KOMÍ98) 44 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i Österrike, Finland och Sverige av gödselmedel som innehåller kadmium (framlagt av kommissionen)
PK DOC A4-295/97 Second report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurancegroup (CO.MI95) 406 - 04-464/95 - 95/245(COD_BAR_) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAIIN 30.09.1997 - 14 pp. ISBN 92-7S-33977-6 AY-CO-97-472-HN-A MLTolorm
KOM(98)188 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 i EG­fördraget beträffande Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt beträffande 1. förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning 2. förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmcdelsingredienser som behandlas med joniserande strålning med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG­fördraget
Opinion of the Economic and Social Committee on the imposai for a European Parliament and Council f
KOM(98) 57 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om bekämpning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG­fördraget)
)irective amending Council Directive 93/6/EKC on tin- capital adequacy of investment firms and credit institutions
KOM(98) 198 slutlig Meddelande från kommissionen om reglering av konsumenttvister utanför domstol och Kommissionens rekommendation om principer som skall tillämpas på de instanser som är ansvariga för förfaranden för reglering av konsumenttvister utanför domstol 30.03.1998­23 s. ISBN 92­78­36016­3 CB­CO­98­307­SV­C
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of'the Partnership and Cooperation Agreement between the Kuropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of lhe other part (presented by the Commission) Volume II: Annex in Finnish and Swedish
KOM(98) 69 slutlig Kommissionens yttrande, enligt med artikel 189b.2 d i EG­fördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av
COM(98)325 final .Amended proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self­employed persons moving within the
ISBN 92-78-33069-8 CB-CO-98-228-SV-C terminalutrustning (utom terminalutrustning som kan användas för taltelefoni, ί motiverade fall) till analoga allmänt tillgängliga kopplade telefonnät (PSTN) där nätadressering, om sådan finns, sker genom DTMF­signalcring (Dual Tone Multi Frequency) (framlagt av kommissionen)