natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Provisional duty: OJ L 169, 19.7.1995; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 459 och Bull. 10-1995, punkt 1.4.37
7/8-1995, point 1.4.33 Extension of provisional duty: OJ L 275, 18.11.1995; Bull.
1.4.33 Meddelande om det förestående upphörandet med antidumpningsåtgärder i fråga om import av vissa asbestcementrör med ursprung i Turkiet.
11-1995, point 1.4.16
Utfästelser
OJ L308 du 21.12.1995
Sektorsfrågor
Reference: Definitive duty: OJ L 166, 28.6.1991; Bull.
Referens: Slutlig tull — EGT nr L 166, 28.6.1991 och Bull. 6-1991, punkt 1.3.64
Commission proposal: COM(95) 548; Bull. 11-1995, point 1.4.20
1.4.37 Avtal mellan EKSG och Ryssland och mellan EKSG och Ukraina om handel med vissa järn- och stålprodukter.
Agreements signed on 7 December (Russia) and 15 December (Ukraine). These Agreements lay down quantitative limits for imports into the Community of certain steel products from Rus­sia and Ukraine in 1995 and 1996.
1.4.35 Kommissionens beslut 96/40/EG om avbrytande av undersökningsförfarandet (enligt rådets förordning (EG) nr 3286/94 rörande han delshinder) i fråga om piratkopiering i Thailand av ljudinspelningar gjorda i gemenskapen och verkningarna av denna på gemenskapshandeln med ljudinspelningar.
References: Initiation of proceeding: OJ C 189, 20.7.1991; Bull.
Referenser: Inledande av undersökningsförfarande — EGT nr C 189, 20.7.1991 och Bull. 7/8-1991, punkt 1.3.76
Council Regulation (EC) No 3286/94: OJ L349, 31.12.1994; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 3286/94 — EGT nr L 349, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.99
Draft bilateral Agreement on trade in textile products between the Community and the People's Republic of China.
1.4.38 Förslag till bilateralt handelsavtal mellan gemenskapen och Kina avseende textilprodukter. ter.
Reference: Previous Agreement: OJ L 380, 31.12.1988; Bull.
Referens: Tidigare avtal — EGT nr L 380, 31.12.1988 och Bull. 12-1988, punkt 2.2.9 Kommissionens rekommendation: Bull. 10-1995, punkt 1.4.41
Proposal for a Council Regulation amending Regulations Nos 3285/94 and 519/94 with respect to the uniform Community surveil­lance document.
1.4.42 Förslag till rådets förordning om skydd mot skadlig prissättning inom varvsindustrin.
Agreement initialled on 13 December.
Parafering av avtalet den 13 december.
Renewal of the 1988 textile Agreement between the Com­munity and China.
Syfte: att förnya 1988 års textilavtal mellan gemenskapen och Kina.
The initialled Agreement covers the period 1996-98 and comprises a series of undertakings by China concerning measures to combat fraud and the abolition of discrimination against European purchasers.
Avtalet gäller perioden 19961998 och inbegriper ett antal åtaganden från Kinas sida i fråga om kampen mot bedrägerier och om avskaffande av den diskriminering som drabbar europeiska köpare.
4-1995, point 1.4.50 Council Regulation (EC) No 3285/94 on com­mon rules for imports: OJ L 349, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.99
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar, särskilt i syfte att klargöra förhållandet mellan förslaget och OECD-avtalet om normala konkurrensvillkor inom området tillverkning och reparation av handelsfartyg (-» punkt 1.3.70).
Reference: Previous Agreements: OJ L 123, 17.5.1994; Bull.
Referens: Tidigare avtal — EGT nr L 123, 17.5.1994 och Bull.
12-1993, point 1.3.96 Negotiating directives: Bull.
12-1993, punkt 1.3.96 Förhandlingsdirektiv: Bull. 10-1995, punkt 1.4.40
ECSC products
Allmänna aspekter
Agreements initialled in November and December.
Parafering av avtalen i november och december.
Renewal of the textile Agreements between the Community and certain independent States of the former Soviet Union.
Syfte: att förnya textilavtalen mellan gemen skapen och vissa oberoende stater i före detta Sovjetunionen.
The initialled Agreements cover the period 1996-98, except for the Agreement with Russia (which covers 1996 only).
Avtalen gäller perioden 19961998, med undantag för avtalet med Ryssland, som endast gäller år 1996.
Agreement initialled on 11 December.
Parafering av avtalet den 11 december.
Commission recommendation: Bull. 12-1993, point 1.3.93 Negotiating directives: Bull.
Referenser: Rådets resolution om förfaranden för samord ning mellan gemenskapen och medlemsstaterna — Bull.
6-1995, point 1.4.33 Council assent: Bull. 10-1995, point 1.4.39 Decision regarding conclusion of the Agree­ments: Bull.
12-1993, punkt 1.3.59 Rådets beslut om listan över de länder där gemenskapens samordningsverksamhet kan intensifieras — Bull. 5-1994, punkt 1.3.88
Reference: Council Regulation (EEC) No 3951/92 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan: OJ L405, 31.12.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 3951/92 om bestämmelser för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan — EGT nr L 405, 31.12.1992 och Bull.
12-1992, point 1.4.68, as last amended by Regulation (EC) No 3312/94: OJ L350, 31.12.1994; Bull.
12-1992, punkt 1.4.68 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 3312/94 — EGT nr L 350, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.147
12-1994, point 1.3.147 Commission proposal: COM(95) 603; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 603 och Bull. 11-1995, punkt 1.4.27
In follow-up to the Council's Decision of 2 December 1993, pilot projects to step up oper­ational coordination were carried out in Bangla­desh, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Ethiopia, Mozambique and Peru.
Till följd av rådets beslut den 2 december 1993 har pilotförsök för förbättrad samordning av insatser genomförts i Bangladesh, Elfenbenskusten, Costa Rica, Etiopien, Moçambique och Peru.
In its report the Com­mission takes stock of what has been achieved and proposes steps that should be taken to deal with difficulties arising in the process of streng­thening coordination and to extend the scheme to all developing countries.
I meddelandet redogör kommissionen för dessa försök och ger förslag till lösning av de problem som uppstått i samband med förstärkningen av samordningen och riktlinjer för hur de erfarenheter som gjorts skall kunna tillämpas på samt liga de utvecklingsländer som gemenskapen ingått partnerskapsavtal med.
Commission proposal: OJ C 250, 26.9.1995; COM(95) 290; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 250, 26.9.1995, KOM(95) 290 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.49
(first reading) on
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 15 december.
Endorsed by 15 December.
Positiv bedömning.
Sustainable development
Varaktig utveckling tillgång till och kontroll över ekonomiska resurser, och att främja jämlikhet i fråga om tillgång till och kontroll över möjligheter till social ut veckling.
This is subject to amendments to specify the connec­tions between the proposal and the OECD Agreement on normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and ship-repair in­dustry (-» point 1.3.70).
Rådet konstaterar att frågan om jämlikhet mellan könen bör integreras på ett systematiskt sätt i alla gemenskapens och medlemsstaternas sam ordningsinitiativ, särskilt vad beträffar externa utvecklingspolitiska åtgärder.
Commission proposal: COM(95) 294; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 294 och Bull. 6-1995, punkt 1.4.42
Endorsed tee on 20 by the Economic December.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 20 december.
Development policy
Positiv bedömning.
Women in development
Kvinnor och utveckling mellan
References: Council conclusions on women and develop­ment: Bull.
Referenser: Rådets slutsatser om kvinnor och utveckling — Bull.
5-1993, point 1.3.40 Beijing World Conference on Women: Bull.
5-1993, punkt 1.3.40 Världskvinnokonferensen i Beijing — Bull.
9-1995, point 1.3.122 Communication from the Commission to the Council and Parliament on integrating gender issues in development cooperation: COM(95) 423; Bull.
9-1995, punkt 1.3.122 Kommissionens meddelande till Europa parlamentet och rådet om integrering av könsfrågor i utvecklingssamarbetet — KOM(95) 423 och Bull. 9-1995, punkt 1.4.23
References: Council resolution on procedures for coordina­tion between the Community and the Member States: Bull.
12-1990, punkt 1.4.54 — senast ändrade genom rådets förordning (EG) nr 3668/93 — EGT nr L 338, 31.12.1993 och Bull. 12-1993, punkt 1.3.61
Council Decision on the list of countries in which Community coordination could be stepped up: Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3900/91 — EGT nr L 368, 31.12.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.3.42
Adopted by the Council on 20 December.
Antaget av rådet (utvecklingssamarbete) den 20 december.
The Council endorsed the analysis and recommenda­tions put forward by the Commission and regret­ted that women's participation in development often remained a secondary issue.
Rådet ansluter sig till kommissio nens analys och rekommendationer, och beklagar att frågan om kvinnornas deltagande i ut vecklingssamarbetet ofta kommer i andra hand.
Commodities and world agreements
Basprodukter och globala avtal
Draft third International Natural Rub­ber Agreement (INRA).
1.4.50 Projekt i utvecklingsländer.
Reference: Council Decision 92/396/EEC con­cerning the conclusion by the Community of the International Natural Rubber Agreement, 1987: OJ L219, 4.8.1992; Bull.
Referens: Rådets beslut 92/396/EEG om gemen skapens slutande av 1987 års internationella naturgummiavtal — EGT nr L 219, 4.8.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.4.53 Kommissionens rekommendation: Bull.
1/2-1994, point 1.3.145 Negotiating directives: Bull.
1/2-1994, punkt 1.3.145 Förhandlingsdirektiv:
12-1991, point 1.3.42
Stöd till återuppbyggnad
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3282/94: OJ L 348, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.150 by the
1.4.51 Förslag till rådets förordning om återanpassnings- och återuppbyggnadsprojekt i ut vecklingsländer.
Commission on
Kommissionens förslag: EGT nr C 235, 9.9.1995, KOM(95) 291 och Bull. 6-1995, punkt 1.4.49
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 December, subject to amendments of an essentially procedural nature.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 15 december.
Parliament's main amendment requires a review of the Regulation five years after its entry into force.
Positiv bedömning, med förbehåll för ändringar av bland annat de förfaranden som skall tillämpas.
Adopted by the Council on 22 December.
Rådets beslut om undertecknande av avtalet samt om tillkännagivande av provisorisk tilllämpning av avtalet antaget av rådet den 22 december.
Commission cofinancing: commitment of ECU 246 514 for two operations.
Samarbete via ickestatliga organisationer
Commission proposal: OJ C 235, 9.9.1995; COM(95) 291; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 251, 27.9.1995, KOM(95) 292 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.53
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 December, subject to amendments of an essentially procedural nature.
Politisk enighet i rådet (utvecklingssamarbete) den 20 december om en gemensam ståndpunkt.
OJ C 17, 22.1.1996 proposed Regulation is to provide a legal basis for rehabilitation and reconstruction operations to bridge the gap between humanitarian aid and a resumption of medium to long-term devel­opment aid in developing countries, including the republics of Central Asia and the Caucasus, which have suffered severe damage as a result of wars, civil strife and natural disasters.
Förslaget till förordning syftar till att ge en rättslig grund för de åtgärder för återanpassning och återuppbyggnad som skall sättas in - efter det att den humanitära hjälpen upphört och innan det medel- och långsiktiga utvecklingsbiståndet hunnit återupptas - i de utvecklingsländer, inbegripet länderna i Centralasien och i Kaukasus, som drabbats av allvarlig ödeläggelse till följd av krig, inre oroligheter eller naturkatastrofer.
Such operations will involve the physical and oper­ational rehabilitation of basic infrastructure, including mine clearance, social reintegration and the restoration of the institutional capacities needed in the rehabilitation period.
Åtgärderna skall framför allt gälla återställande av den grundläggande infrastrukturen i brukbart skick (vilket inbegriper minröjning), återanpassning till samhället samt återupprättande av den institutionella kapacitet som är nödvändig under återuppbyggnadsfasen.
Agreed by the Council on 20 December with a view to a common position.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 15 december.
The purpose of the
Positiv bedömning,
Table 8
Tabell 8 — Åtgärder för återanpassning och återuppbyggnad
6-1995, point 1.4.51 Formal adoption by the Commission: OJ C 253, 29.9.1995; COM(95) 283; Bull.
6-1995, punkt 1.4.51 Formellt antaget av kommissionen: EGT nr C 253, 29.9.1995, KOM(95) 283 och Bull.
7/8-1995, point 1.4.56 proposed legislation is to group under a single regulation all existing food aid instruments and at the same time overhaul and update them.
7/8-1995, punkt 1.4.56 enda förordning och att omstrukturera, modernisera och anpassa dessa instrument.
It will also help make food aid a key element of long-term food security.
Dessutom bör förordningen göra det möjligt att stärka livsmedelsbiståndets redan viktiga roll för den lång siktiga politiken i fråga om en säker livsmedelsförsörjning.
Some of the new oper­ations proposed include support for food secu­rity, the setting-up of early warning systems to signal possible threats such as drought, storage programmes and the possibility of direct aid for the private sector.
De nya åtgärder som nämns i förordningen gäller bland annat stöd till en säker livsmedelsförsörjning, upprättande av system för att göra det möjligt att i god tid uppmärksamma risksituationer på livsmedelsområdet, som till exempel torka, inrättande av program för lagring av livsmedel samt möjligheten att ge stöd direkt till den privata sektorn.
The proposal does not cover food aid given in the context of humanitarian operations but does embrace aid operations to deal with serious crises such as famine or a threat of famine.
Förslaget berör inte sådant livsmedelsbistånd som ges inom ramen för humanitär hjälp, utan gäller stödåtgärder som sätts in i samband med allvarliga kriser, till exempel hungersnöd eller omedelbar risk för hungersnöd.
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 December, subject to amendments aimed at strengthening and clarifying the Commission's proposal, plus some of a procedural nature.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 15 december. Positiv bedömning, med förbehåll dels för ändringar som syftar till att förstärka och precisera kommissionens förs lag, dels för ändringar som rör de förfaranden som skall tillämpas.
Agreed by the Council on 20 December with a view to a common position.
Politisk enighet i rådet (utvecklingssamarbete) den 20 december om en gemensam ståndpunkt.
Allocation of food to the value of ECU 79 456 000 (see Table 9).
Syfte: att bevilja livsmedelsbistånd till ett värde av 79 456 000 ecu (se tabell 9).
(Million ECU)
Miljoner ecu
Proposal for a Council Regulation on humanitarian aid.
1.4.56 Toppmöte för humanitärt bistånd.
Commission proposal: OJ C 180, 14.7.1995; COM(95) 201; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 180, 14.7.1995, KOM(95) 201 och Bull.
5-1995, point 1.4.55 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.4.55 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 339, 18.12.1995 och Bull.
11.1995, point 1.4.36 adopted by the
11-1995, punkt 1.4.36 antaget av kommissionen den
Amended proposal on 15 December.
Ändrat förslag 15 december.
Sahrawi people
Akut insats mot difteri
Humanitarian aid summit.
Stöd till utsatt befolkningsgrupp och till repatrierede
Aid for the people of the three republics
Stöd till befolkningen
Emergency campaign
Stöd till flyktingar från Karen
Amount
Alla länder
Victims of anti-person­nel mines
Stöd till befolkningen
Aid for victims of vio­lence
Stöd till våldsoffer
Ethiopia Iraq for vulnerable
Katastrofförebyggande åtgärder
Aid for the Kyrgyz peo­ple
Stöd till utsatt befolkning ning
Hurricane and quake victims
Stöd till den palestinska befolkningen
Aid for tuberculosis suf­ferers and vulnerable groups application to join the
Befolkningsgrupper som blivit offer för orkaner och jordbävningar
Formal accession 8 December.
Tvångsförflyttade
Emergency campaign
Filippinerna
Aid for vulnerable groups and returnees application made on
Stöd till folkgrupper som drabbats av tuberkulos och till utsatt befolkning
Aid for Karen refugees
Länderna kring Medelhavet och Mellanöstern
Victims of the Cherno­byl disaster
Bistånd till länderna i Central- och Östeuropa
Vietnam All countries assistance
Inledande av gemenskapsprogrammen i de associerade länderna i Central- och Östeuropa
Technical assistance in the fight against hunger
Formell ansökan om anslutning den 16 decem ber.
Commission approval: Bull.
Kommissionens godkännande: Bull. 11-1995, punkt 1.4.47
Mediterranean and Middle East by the
7/8-1994, punkt 1.3.31 Rådets och kommissionens förslag till beslut (EG och Euratom) om undertecknandet av tilläggsprotokoll: KOM(94) 599 och Bull.
Formal adoption 6 December.
Formellt antaget av kommissionen den 6 decem ber.
Association and other agreements
Associeringsavtal och andra avtal
Central and Eastern Europe
Länderna kring Medelhavet och Mellanöstern
Mediterranean and Middle East
Rådet välkomnade resultaten från
11-1994, point 1.3.21 Negotiating directives: Bull.
11-1994, punkt 1.3.21 Förhandlingsdirektiv: Bull. 3-1995, punkt 1.4.53
Formal adoption by the Council of negotiating directives on 4 December.
Länderna kring Medelhavet och Mellanöstern pens gemensamma ståndpunkt inom associe ringsrådet EG-Turkiet avseende genomförandet av tullunionens slutfas.
Opening of Community programmes to the associated countries of Central and Eastern Europe
'1.4.68 Förslag till frihandelsavtal mellan Euro peiska kol- och stålgemenskapen och Turkiet avseende handel med produkter som omfattas av EKSG-fördraget.
It welcomed the outcome of the Euro-Mediterranean Confe­rence in Barcelona, the agreements concluded with Tunisia, Israel and Morocco, the forth­coming entry into force of the final phase of cus­toms union with Turkey and the prospects for agreements with other Mediterranean countries.
Europa-Medelhavskonferensen i Barcelona, ingåendet av avtal med Tunisien, Israel, Marocko, och tullunionen med Turkiet som snart går in i sin slutfas, liksom utsikterna till ingående av avtal med andra Medelhavsländer.
The Council noted with satisfaction the progress of the peace process in the Middle East and in former Yugoslavia and confirmed the Union's determination to make a substantial contribution to the implementation of the peace accords.
Rådet välkomnade även framstegen för fredsprocesserna i Mellanöstern och i före detta Jugoslavien och bekräftade unionens beslutsamhet att med all kraft bidra till att fredsavtalen omsätts i praktiken.
It also expressed its support for a fair and viable settlement of the Cyprus question.
Det uttryckte vidare sitt stöd för en rättvis och bestående lösning av den cypriotiska frågan.
On the sub­ject of Iran, it underlined the need to ensure that cooperation was conducted with all the neces­sary guarantees and called for a satisfactory solution in respect of the British writer Salman Rushdie (- > points 1.25 to 1.27; 1.33; 1.34; 1.37; 1.39 to 1.41; 1.68 and 1.76). 1.4.64.
Å andra sidan betonade rådet nödvändig heten av att se till att samarbetet med Iran upp fyller alla nödvändiga garantier och krävde en tillfredsställande lösning på den brittiske för fattaren Salman Rushdies situation (-* punkt 1.25-1.27, 1.33, 1.34, 1.37, 1.39-1.41, 1.68 och 1.76).
General
Allmänna aspekter om resolution i Barcelona.
Commission recommendation: Bull.
Kommissionens förslag till beslut (EKSG) av den 12 december att sluta avtalet.
5-1994, point 1.3.28 Negotiating directives: Bull. 7/8-1994, point
Syfte: att' upp rätta ett frihandelsområde mellan gemenskapen och Turkiet för produkter som omfattas av EKSG-fördraget.
12-1994, point 1.3.16 Council Decision on the signing of the Proto­cols: Bull.
Rådets samtycke den 22 december.
6-1995, points 1.12, 1.13 and 1.49; Supple­ment 2/95 — Bull.
6-1995, punkt 1.12,1.13 och 1.49 och Tillägg 2/95 — Bull.
Parliament resolution on the Mediterranean policy of the European Union with a view to the Barcelona Conference: OJ C 287, 30.10.1995; Bull. 10-1995, point 1.4.70
Europaparlamentets resolution om Europeiska unionens Medelhavspolitik inför Barcelonakonferensen — EGT nr C 287.
11-1995, points 1.4.56 and 2.3.1
11-1995, punkt 1.4.56 och 2.3.1
Commission proposal: OJ C 271, 17.10.1995; COM(95) 389; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 271, 17.10.1995, KOM(95) 389 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.77
Parliament welcomed the outcome of the Barcelona Conference and stressed the need for all the signatories to live up to the declaration adopted to conclude the meet­ing.
Parlamentet välkomnar resultaten från Bar celonakonferensen och understryker vikten av att alla som undertecknat konferensens slutdeklaration också rättar sig efter den.
It underlined once again the strategic signif­icance of the Mediterranean basin and expressed the wish to give a new dimension to future rela­tions with the Mediterranean non-member coun­tries. It also stressed how important it was to Cyprus and Malta that negotiations on accession to the European Union should begin six months after the end of the Intergovernmental Confe­rence.
Parlamentet påminner återigen om Medelhavsområdets strategiska betydelse, uttrycker sin vilja att ge de framtida förbindelserna med tredje land kring Medelhavet en ny dimension och betonar även betydelsen för Cypern och Malta av att för handlingar om medlemskap faktiskt inleds sex månader efter avslutandet av regeringskonferensen. sen.
Turkey
Länderna kring norra Medelhavet Turkiet
Proposal for a Council Decision relat­ing to a common position by the Community in the EC-Turkey Association Council on imple­menting the final phase of the customs union.
Parlamentet uppmanar Europeiska unionen, medlemsstaterna och Turkiet att ge sitt fulla stöd till en bred och kontinuerlig politisk dialog som skall främja respekten för de mänskliga fri- och rättigheterna och anmodar den turkiska rege-
Commission proposal concerning conclusion: 28 April 1995
1.4.67 Förslag till rådets beslut om gemenska
Draft free trade Agreement between the European Coal and Steel Community and Turkey on trade in products covered by the ECSC Treaty.
Rådet påpekar att Europeiska unionen kommer att ge OSSE sitt fulla stöd för att organisationen skall kunna fullgöra de upp gifter som ålagts av avtalsparterna och sam tycker särskilt till ett förslag till samförståndsmemorandum mellan Europeiska unionens övervakningsmission (ECMM) och OSSE.
6-1995, point 1.4.74 Council agreement on the negotiating direc­tives: Bull.
1.4.72 Europaparlamentets resolution om före detta Jugoslavien.
Adopted on 13 December. Parliament called on the European Union, its Member States and Tur­key to give their full backing to a continuous and broad dialogue to promote respect for human rights and freedoms and urged the Turk­ish Government and the Grand National Assembly to continue the necessary process of reform of the Constitution and criminal laws in order to guarantee an ongoing improvement of the human rights situation and democratic reform in Turkey.
ringen och nationalförsamlingen att fortsätta det nödvändiga arbetet att reformera författning och straffbestämmelser för att stärka de mänskliga rättigheterna och demokratiska reformer i Tur kiet.
It appealed to the Turkish Government, the PKK and other Kurdish orga­nizations to use every available mechanism to find a non-violent and political solution to the Kurdish issue and to consider ways of allowing citizens of Kurdish origin to express their cul­tural identity while ensuring respect for Tur­key's territorial unity.
Parlamentet vädjar till den turkiska rege ringen, partiet för Kurdistans arbetare (PKK) och andra kurdiska organisationer att göra sitt yttersta för att finna en fredlig politisk lösning på kurdfrågan och att undersöka på vilka sätt medborgare av kurdiskt ursprung kan ges möjlighet att uttrycka sin kulturella identitet, sam tidigt som Turkiets territoriella enhet respekteras.