natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament resolution on 'Europe and the glob­al information society — recommendations to the European Council' and the Commission commu­nication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 'Europe's way to the information society: an action plan' — OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
1.3.112 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om olagligt eller skadligt material på Internet.
The Commission's purpose in issuing this communi­cation, presented simultaneously with the Green Paper on the protection of minors and human dignity (­ > · point 1.3.182), is to respond to the request from the Council in its September con­clusions and to put forward practical measures for immediate action to combat harmful and ille­gal content on the Internet beyond the bounda­ries of the protection of minors and human dig­nity.
Detta meddelande lades fram samtidigt som grönboken om skyddet av minderåriga och människans värdighet (­»punkt 1.3.182).
The Commission proposes the following short­term measures in particular: π concerning illegal content, it aims to reinforce cooperation between the Member States in the context of justice and home affairs, to examine the responsibility of access providers and serv­ers and to encourage access providers to draw up and apply self­regulation rules;
Kommissionens syfte med meddelandet är att svara på den fråga som rådet ställde i slutsat­serna i september och att föreslå praktiska åtgär­der inför en omedelbar bekämpning av olagligt och skadligt material på Internet, som inte gäller områdena skydd av minderåriga och människans värdighet. Kommissionen föreslår bland annat följande åtgärder på kort sikt:
Approved by the Council on 8 October.
Kommissionens antagande av ett ändrat förslag den 2 oktober.
In view of the recent developments and the progress achieved in establishing the information society, the Council stressed the need for an up­to­date action plan and welcomed the initiative of the Commission in presenting reflection documents and proposals for developing the policy frame­work of the information society.
□ Beträffande olagligt material är det viktigt att förstärka samarbetet mellan medlemsstaterna inom området för rättsliga och inrikes frågor, att undersöka ansvarsfrågan för tjänsteleverantörer och värdtjänstleverantörer samt att uppmuntra utarbetandet och utnyttjandet av självreglering för tjänsteleverantörerna.
□ concerning harmful content, the Commission proposes to support the use of filtering software and rating systems, to encourage European con­tent producers to cooperate by adopting their own code of conduct, to support national aware­ness schemes for parents and teachers and to set up an information site on the Internet as a sup­port measure;
□ Beträffande skadligt material förordar kom­missionen användning av programvara för filt­rering och kodningssystem, att de europeiska materialleverantörerna uppmuntras att samarbeta genom att anta egna etiska regler, att man satsar på nationella åtgärder för att informera föräldrar och lärare samt att man sätter upp en informa­tionssida på Internet som stödåtgärd.
□ concerning international cooperation, the Commission proposes to organise a working meeting for the G7 countries to examine the ex­isting legal framework and the possibility of negotiating an international convention on ille­gal and harmful content on the Internet.
□ Beträffande internationellt samarbete föreslår kommissionen att ett arbetsmöte för G7­länderna anordnas i syfte att granska den befintliga rättsliga ramen och möjligheten att få till stånd en inter­nationell konvention om olagligt och skadligt innehåll på Internet.
11­1995, point 1.3.126
Handlingsplan för ett
Economic and Social Committee opinion: OJ C 212. 22.7.1996; Bull.
Miljö utmaning: En marknadsstrategi för Europeiska unionen" — KOM(96) 53 och Bull.
5-1996, point 1.3.101 Committee of the Regions opinion: Bull.
1/2­1996, punkt 1.4.25 Fyrpartsmöte med Förenta staterna, Japan, Kanada och Europeiska unionen — Bull. 9­1996, punkt 1.4.51
References: Commission Green Paper on the development of the single market for postal services — COM (91) 476; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 15, 20.1.1996, KOM(95) 529 och Bull.
6-1992, point 1.3.70
11­1995, punkt 1.3.133 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull.
Commission communication on the application of the competition rules to the postal sector, and, in particular, on the assessment of certain State measures relating to postal services — OJ C 322, 2.12.1995; Bull.
4­1996, punkt 1.3.97 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 198, 8.7.1996 och Bull. 6­1996, punkt 1.3.126 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9­1996, punkt 1.3.95
The Commission incorporated the amendments adopted by the European Parlia­ment with the purpose, inter alia, of improving the consistency of the programme with other Community policies and its transparency and management, and giving the proposal more clar­ity and precision.
Ärende: att tillåta kommissionen att inleda för­handlingar med tredje land om upphävandet av tullavgifter för informationsteknologisektorn.
Adopted by the Commission on 17 October.
Kommissionens antagande av ett ändrat förslag den 14 oktober.
Pur­pose: to summarize the results of the public con­sultation on the application of the competition rules to the postal sector launched by the Com­mission in July 1995, which received contribu­tions from 46 organisations including public and private postal operators, national regulatory au­thorities, trade unions and user organizations.
Kommissionen godkänner Europaparlamentets ändringar som är av teknisk och redaktionell karaktär.
International cooperation
Posttjänster
Telecommunications
Allmänna frågor
Quadrilateral meeting between the United States, Japan, Canada and the European Union — Bull.
Referenser: Kommissionens grönbok om utvecklingen på den inre marknaden för posttjänster — KOM(91) 476 och Bull. 6­1992, punkt 1.3.70
Council conclusions on the preparation of the ministerial conference of the World Trade Orga­nization in Singapore — point 1.4.17 of this Bul­letin
1.3.118 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén och Eko­nomiska och sociala kommittén om genom­förandet av gemenskapens miljörätt.
Pur­pose: to authorize the Commission to launch negotiations with nonmember countries on the abolition of customs duties in the information technology sector.
Kommissionen framhåller i meddelandet de svagheter som för närvarande finns när det gäl­ler genomförandet av gemenskapens miljörätt.
The Commission incorporated Parliament's amendments to technical aspects and the wording of the proposal.
Det har rört sig om statliga och privata aktörer inom postsektorn, nationella tillsynsmyndigheter, fackförbund och användarorganisationer.
Considering that the situation will not be improved solely by bringing more actions against the Member States, the Commission makes a number of proposals aiming at securing closer involvement by everyone in uie regu­latory chain at Community, national, regional and local levels.
Miljökvalitet och naturresurser intresseorganisationer som vill få till stånd avgö­randen i miljörelaterade frågor — med hänsyn tagen till de nationella rättssystemen och till subsidiaritetsprincipen.
The principal proposals are:
Vattenmiljöskydd, markskydd och jordbruk
□ to establish guidelines to assist Member States in carrying out their environmental inspection tasks and, if necessary, set up a Com­munity body with limited powers to audit how these tasks are fulfilled;
1.3.121 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om Europeiska gemenskapens vattenpolitik.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 259/93 — OJ L 30, 6.2.1993: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (96) 59 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.149
4­1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18. 22.1.1996; Bull.
1.3.119 Ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om den internationella handeln och miljön (-»punkt 1.4.21).
5­1996, point 1.3.110 Parliament opinion (second reading): OJ C 320. 28.10.1996; Bull.
Parlamentet kräver därför att en sådan plan skall antas.
Re­examined proposal adopted by the sion on 21 October.
1.3.120 Förslag till rådets förordning om änd­ring av rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och frän Europeiska gemenskapen.
D to establish minimum criteria for setting up mechanisms for handling complaints and carry­ing out environmental investigations outside the courts in Member States lacking such mecha­nisms;
Parlamentet önskar att den befintliga gemen­skapslagstiftningen skall kompletteras med bestämmelser om skyldigheten att minska för­oreningarna och bibehålla en låg förorenings­nivå i vattendrag och sjöar och om skyldigheten att på ett så fullständigt sätt som möjligt skydda vattendrag och sjöar, och kräver att en kombi­nerad strategi med å ena sidan stränga och enhetliga utsläppsnormer och å andra sidan kva­litetsmål skall utarbetas och antas.
Environmental quality and natural resources
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 259/93 — EGT nr L 30, 6.2.1993 och Bull.
Protection of water, soil conservation, agriculture
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 18, 22.1.1996 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.155
Reference: Commission communication COM(96) 59; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 107, 13.4.1996, KOM(96) 62 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.148
The Commission also particularly stresses the need to improve the quality of drafting of Com­munity environmental legislation, to develop a system of appropriately deterrent sanctions for non­compliance with this legislation, to dissemi­nate information on the implementation and effectiveness of environmental measures and to ensure fuller integration of the Community's en­vironmental objectives in its other policies and decisions, particularly on financial assistance from the Community.
Parlamentet betonar att det är nödvändigt att integrera de vattenpolitiska målen och åtgärderna med annan EU-politik, i synnerhet jordbruks-, energi- och transportpolitiken. I övrigt kräver parlamentet att den gällande gemenskapslagstift­ningen på vattenområdet skall förenklas och har­moniseras.
Adopted on 23 October.
3-1996, punkt 1.3.121 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 219, 27.7.1996 och Bull.
Parliament notes with satisfaction that the Commission communication opts for a river basin approach.
5-1996, punkt 1.3.110 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.107 skydd
Industry and environment
1.3.122 Konventionen om samarbete för och hållbart utnyttjande av Donau.
Mrs Bjerregaard represented the Commission. Discussions centred on evaluation of the Euro­pean sustainable cities campaign launched at the conference in Aalborg (Denmark) in May 1994 and on ways of developing a European urban environment policy.
Miljö utvärdering av den europeiska kampanjen för hållbar stadsutveckling, som inleddes vid kon­ferensen i Ålborg (Danmark) i maj 1994, och hur en miljöpolitik för städer skall kunna utvecklas.
5-1994, point 1.2.127 Decision concerning signature: Bull.
Beslut om undertecknande: Bull. 6-1994, punkt 1.2.181 Undertecknande: Bull.
6-1994, point 1.2.181 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 288, 1.10.1996; COM(96) 269; Bull.
6-1994, punkt 1.2.181 Kommissionens förslag om slutande av kon ventionen: EGT nr C 288, 1.10.1996, KOM(96) 269 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.171
7/8-1996, punkt 1.3.171 yttrande den 25 oktober.
At the end of the conference the participants adopted an action plan confirming their commit­ment to sustainable development and stressing, in particular, the need to ensure cooperation be­tween local authorities in Europe, to take envi­ronmental objectives into account in economic and social development policies and to raise public awareness in this area.
Vid konferensens slut antog deltagarna en hand­lingsplan där de bland annat bekräftade sitt engagemang för hållbar utveckling och framhöll att det är viktigt att lokala myndigheter i Europa samarbetar, att miljömålen integreras i politiken på området ekonomisk och social utveckling och att medborgarna får information om miljöfrågor som rör städer.
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Skydd av vilda djur och växter
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Globala miljöfrågor, klimatförändringar, geosfär och biosfär om konventionen om
Reference: Council Decision 93/626/EEC con­cerning the conclusion of the Convention on Bio­logical Diversity — OJ L 309, 13.12.1993; Bull.
Referens: Rådets beslut 93/626/EEG om ingå­ende av konventionen om biologisk mångfald — EGT nr L 309, 13.12.1993 och Bull. 10-1993, punkt 1.2.127
Adopted on 15 October.
Rådets (miljö) antagande den 15 oktober.
Purpose: to define the position to be taken by the Community at the third conference of the parties to the Convention on Biological Diversity in Buenos Aires from 4 to 15 November 1996.
Ärende: att slå fast vilken ståndpunkt gemen­skapen skall inta vid den tredje konferensen för de parter som undertecknat konventionen om biologisk mångfald. Konferensen äger rum i Buenos Aires den 415 november 1996.
5-1992, point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
5-1992, punkt 1.1.134 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 194, 19.7.1993 och Bull.
6-1993, point 1.2.168 Amended Commission proposal: COM(93) 599; Bull.
6-1993, punkt 1.2.168 Kommissionens ändrade förslag: KOM(93) 599 och Bull.
1/2-1994, point 1.2.168 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.168 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1995, point 1.3.150 Parliament opinion on the legal basis: OJ C 17, 22.1.1996; Bull.
6-1995, punkt 1.3.150 Europaparlamentets yttrande om den rättsliga grunden: EGT nr C 17, 22.1.1996 och Bull.
12-1995, point 1.3.140 Council common position: Bull.
12-1995, punkt 1.3.140 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull.
1/2-1996, point 1.3.151 Parliament opinion (second reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.151 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.109
draft Agreement on 16 October.
Kommissionens antagande av ett beslut om god kännande av utkastet till avtal den 16 oktober.
Council Decision concerning the con­clusion, on behalf of the Community, of the Convention on Environmental Impact Assess­ment in a Transboundary Context (Espoo Con­vention).
9-1990, punkt 1.2.99 Rekommendation till beslut om underteck­nande: Bull.
Adopted by the Commission on 2 October.
1/2-1991, punkt 1.2.238 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
The BSE crisis has demonstrated that the identifica­tion and registration systems of bovine animals provided for in Council Directive 92/102/EEC are in need of improvement, and consumer con­fidence in beef has to be restored.
I förslaget till förordning om märkning av nötkött och nöt­köttsprodukter redogör kommissionen för de nödvändiga förutsättningarna för inrättande av ett enhetligt och tillförlitligt märkningssystem som kan användas av varje organisation eller aktör som beslutat att märka sitt nötkött.
The Commis­sion therefore proposes the introduction in each Member State of a computerized data base and animal passports, for the purpose of tracing the holding where each animal was born.
Märk­ningen kan innehålla uppgifter om djuret, inbe­gripet gödningsmetod och annan information om utfodringen.
In the pro­posed Regulation regarding the labelling of beef and beef products, the Commission specifies the conditions necessary to introduce a coherent and viable labelling system to which any organiza­tion or operator deciding to label its beef can re­fer.
Kommissionens förslag om slutande av kon­ventionen: EGT nr C 104, 24.4.1992, KOM(92) 93 och Bull.
The label may include information concern­ing the animal such as the method of fattening and other information in relation to feeding.
3-1992, punkt 1.2.122 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 313, 30.11.1992 och Bull. 9-1992, punkt 1.2.100
1/2-1993. point 1.2.147 Amended Commission proposal: OJ C 112, 22.4.1993; COM(93) 131: Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.147 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 112, 22.4.1993, KOM(93) 131 och Bull. 3-1993. punkt 1.2.94
The Council considers it necessary that cooperation and coordination of research efforts and exchange of information in this field and that of the risk of transmission of this disease be significantly improved, and invites the Commis­sion to reinforce its research activities in this field.
I slutsatserna gör rådet bland annat bedömningen att det är nödvändigt att avsevärt förbättra sam­arbetet, samordningen av forskningsarbetet och utbytet av information i fråga om BSE och smitto­risken i samband med denna sjukdom. Därför uppmanar rådet kommissionen att intensifiera sin forskningsverksamhet på området.
The full text of these conclusions is set out in the documentation section (- > point 2.2.1). 1.3.130.
1.3.130 Arbetet i den av professor Weissmann ledda gruppen för utredning av frågor rörande spongiforma encefalopatier.
Work of the group on spongiform en­cephalopathies chaired by Professor Weissmann.
Veterinär- och växtskyddslagstiftning
Submitted to the Commission on 9 October.
Föreläggande för kommissionen den 9 oktober.
The group of scientific experts chaired by Professor Charles Weissmann of the University of Zurich, which the Commission appointed to examine the various issues linked to the transmissibility of BSE to humans and to screening methods, sub­mitted a report defining research priorities in this field.
Den grupp av vetenskapliga experter, under led­ning av professor Charles Weissmann från uni­versitetet i Zürich, som av kommissionen fått uppdraget att utreda olika frågor som har att göra med huruvida BSE kan smitta människor och hur man kan upptäcka sjukdomsfall på ett tidigt stadium lade fram en rapport där den fast­ställer vilka forskningsområden som bör priori­teras.
Subsequent work will focus on estab­lishing experimental protocols, assessing costs and identifying research laboratories.
Gruppens fortsatta arbete kommer bland annat att omfatta utarbetande av försöksföre­skrifter, beräkning av kostnader och faststäl­lande av vilka laboratorier som skall utföra forskningsarbetet.
Reference: Parliament Decision: OJ C 239. 17.8.1996: Bull.
Referens: Europaparlamentets beslut — EGT nr C 239, 17.8.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.178
Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 153, 28.5.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.25
1/2-1996, punkt 1.3.25 för den tillfälliga undersökningskommitté som att utreder vissa frågor i samband med BSE.
Adopted on 24 October.
EGT nr C 347, 18.11.1996 yttrande den 25 oktober.
Market organization Oils and fats
Gemensam organisation av marknader
Parliament called on the Commission to submit a report to the Council on the working of the system of aids to olive oil production and to propose solutions to any prob­lems identified in the working of the common organization of the market.
1.3.135 Europaparlamentets reformen av den gemensamma för olivolja.
Commission proposal: OJ C 284, 27.9.1996; COM(96) 393; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 284, 27.9.1996, KOM(96) 393 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.182
7/8-1996, punkt 1.3.182 yttrande den 25 oktober.
Commission proposals: OJ C 242, 21.8.1996: COM(96) 279; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 242, 21.8.1996, KOM(96) 279 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.161
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 31 October.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 31 oktober.
The Committee also sug­gested that a certification system be introduced for trade in fish from zones not officially declared free of viral diseases.
Kommittén godkänner förslagen till direktiv och föreslår att ett system med intyg skall inrättas för handeln med fiskar i områden som inte officiellt förklarats fria från virussjuk­domar.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 149, 14.6.1991; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 1601/91 — EGT nr L 149, 14.6.1991 och Bull.
6-1991, point 1.2.167), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994: Bull.
6-1991, punkt 1.2.167 —, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sve­rige — EGT nr C 241, 29.8.1994, Bull.
6-1994, point 1.3.15; OJ LI, 1.1.1995; and by Regulation (EC) No 3378/94: OJ L 366, 31.12.1994; Bull.
6-1994, punkt 1.3.15 och EGT nr L 1, 1.1.1995 — och genom förordning (EG) nr 3378/94 — EGT nr L 366, 31.12.1994 och Bull. 12-1994. punkt 1.2.158
12-1994, point 1.2.158 Commission proposal: OJ C 28, 1.2.1996; COM (95) 570; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 28, 1.2.1996. KOM(95) 570 och Bull.
11-1995. point 1.3.159 Parliament opinion: OJ C 96, 1.4.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.159 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 96, 1.4.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.137 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.3.137 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 174, 17.6.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.137 Council common position: Bull.
3-1996. punkt 1.3.137 ståndpunkt:
Signed by Parliament and the Council on 8 Oc tober.
Rådets gemensamma 4-1996, punkt 1.3.117
Commission proposals: COM(95) 622; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 622 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.24
6-1996, point 1.3.175 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europaparlamentets godkännande: EGT nr C 261, 9.9.1996 och Bull.
9-1996, point 1.3.125 Parliament opinion: OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.197 Rådets godkännande: Bull.
9-1996, point 1.3.125
9-1996, punkt 1.3.124 och rådets undertecknande
1/2-1996. point 1.3.170 Parliament opinion: OJ C 96. 1.4.1996; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 191, 2.7.1996, KOM(96) 177 och Bull.
3-1996, point 1.3.134 Amended Commission proposal: OJ C 191, 2.7.1996; COM(96) 177; Bull.
5-1996, punkt 1.3.131 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 277, 23.9.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.126 Politisk enighet i rådet (jordbruk): Bull. 9-1996, punkt 1.3.126
Since some processing companies have been experiencing financial dif­ficulties in paying the minimum price to pro­ducers, Member States are authorized to pay financial compensation directly to producers in the 1996/97 marketing year.
1.3.140 Rådets förordningar om den gemen samma organisationen av marknaden för färsk frukt och färska grönsaker samt bearbetade pro­dukter av frukt och grönsaker.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L2I5, 30.7.1992; Bull.
10-1995, punkt 1.3.176 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 82, 19.3.1996 och Bull.
6-1992, point 1.3.142), as last amended by Regu­lation (EC) No 415/96: OJ L 59, 8.3.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.157 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 129, 2.5.1996 och Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1543/95: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.170 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 96, 1.4.1996 och Bull.
6-1995, point 1.3.160 Commission proposal: OJ C 208, 19.7.1996; COM(96) 240; Bull.
3-1996, punkt 1.3.134 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 191, 2.7.1996, KOM(96) 177 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.132 Politisk enighet i rådet: Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.198
Reference: Council Regulation (EEC) No 805/68 (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regu­lation (EC) No 1588/96: OJ L 206, 16.8.1996
1.3.141 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak.
Commission proposal: OJ C 191. 2.7.1996; COM(96) 177; Bull.
6-1995, punkt 1.3.160 Kommissionens förslag: EGT nr C 208, 19.7.1996, KOM(96) 240 och Bull.
5-1996, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
6-1996, punkt 1.3.175 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.