natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Joint Action lays down guidelines to which Member States may refer when deciding to send liaison magistrates (judges or officials with special expertise in ju­dicial cooperation procedures) to another Mem­ber State or to exchange them in order to increase the speed and effectiveness of such cooperation and to promote the pooling of infor­mation. The activities of such magistrates will cover all forms of judicial cooperation in crimi­nal and, where appropriate, civil matters, together with any activities relating to the ex­change of information and statistics, the improvement of mutual understanding of the legal systems and legal databases of the Member
Rådet rekommenderar medlemsstaterna att tillämpa de åtgärder som antagits inom ramen för Europa konventionen om åskådarvåld och dåligt upp trädande vid fotbollsmatcher, att utveckla informationsutbytet särskilt genom att använda ett enhetligt formulär för polisrapporterna angående kända eller förmodade grupper av orosstiftare, att stärka samarbetet beträffande vidareutbildning av berörda poliser och ordningsvakter, och i förekommande fall låta medlemmar från flera länders poliskårer delta i övervakningen av vissa matcher.
Agreed on 19 March. The Council recom­mended that Member States apply the measures adopted under the European Convention on
1.6.1 Grupp med personliga företrädare för medlemsstatemas finans­ och budgetministrar i syfte att skapa en god ekonomisk föwaltning.
General dure, with the financial perspective annexed (OJ C 331, 7.12.1993; Bull.
plin och förbättring av budgetförfarandet, samt därtill fogat finansperspektiv — EGT nr C 331, 7.12.1993 och Bull.
10­1993. point 1.5.1), last adjustment of the financial perspective: OJ C 126, 22.5.1995; Bull.
10­1993, punkt 1.5.1 —, sista anpassningen av finansperspektivet — EGT nr C 126, 22.5.1995 och Bull. 4­1995, punkt 1.6.1
Conclusions of the Madrid European Council: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådet i Madrid — Bull. 12­1995, punkt 1.9
Approved by the Commission on 20 March.
Kommissionens godkännande den 20 mars.
References: Conclusions of the Madrid European Council: Bull. 12­1995, point 1.23
Referenser: Slutsatser från Europeiska rådet i Madrid — Bull.
Commission initiative for sound and efficient financial management: 1995 General Report on the activities of the European Union, point 976
12­1995, punkt 1.23 Kommissionens initiativ "För en sund och effektiv ekonomisk förvaltning" — Allmän rap­port om Europeiska unionens verksamhet 1995, nr 976
Adopted by the Commission on 28 March.
Formellt antaget av kommissionen den 28 mars.
The Commission proposes that the appropriations in the 1993­99 financial perspective be adjusted in order to comply with the request of the Euro­pean Council, the Council and Parliament to give priority to expenditure to promote growth, competitiveness and employment, and in partic­ular the trans­European networks, research and development and smaller businesses, while fully respecting budgetary discipline.
Kommissionen föreslår att anslagen i finans­perspektivet 1993­1999 skall läggas om i syfte att i enlighet med kraven från Europeiska rådet, rådet och Europaparlamentet prioritera utgifter som stimulerar tillväxt, konkurrenskraft och sys­selsättning, och särskilt transeuropeiska nät, forskning och utveckling, samt små och medel­stora företag, samtidigt som budgetstramheten till fullo efterlevs.
Noting that the foreseeable margin under the agricultural guideline may be estimated at around ECU 4 billion for the period 1997­99, it proposes that half should be redeployed to other sectors and that the remaining ECU 2 billion be returned to the national budgets.
Mot bakgrund av att den beräknade marginalen för jordbruksriktlinjen kan uppskattas till omkring 4 miljarder ecu för perioden 1997­1999, föreslår kommissionen att hälften omfördelas till förmån för andra sektorer och att de återstående 2 miljarderna återgår till de nationella budgetarna.
The ECU 2 billion which the Commission pro­poses to redeploy breaks down as follows (by heading of the financial perspective):
□ Rubrik 2 (strukturella åtgärder): 100 miljoner ecu till fredsinitiativ i Nordirland.
First meeting held in Brussels on 11 March.
Första mötet i Bryssel den 11 mars.
The establishment of this group, approved by the Madrid European Council, forms part of the third phase of the Commission initiative for sound and efficient management — SEM 2000.
Gruppens bildande godkändes vid Europeiska rådet i Mad­rid och sker inom ramen för genomförandet av den tredje etappen av kommissionens initiativ för en sund och effektiv ekonomisk förvaltning ("Sound and efficient management" ­ SEM 2000).
While the first two phases of this initiative were intended to improve financial management within the Commission itself, the main objective of this third phase is to improve the management of the part of the Community budget (over 80%) spent in the Member States and to strengthen the partnership between the Member States and the Commission in this field.
De båda första etapperna av detta initiativ syftade till att förbättra den ekonomiska för­valtningen inom kommissionen enbart. Det främsta målet med den tredje etappen är att för­bättra förvaltningen av den del av gemenskapens budget (mer än 80 %) som medlemsstaterna för­brukar samt att i detta sammanhang stärka part­nerskapet mellan medlemsstaterna och kom­missionen.
The first meeting, co­chaired by Mrs Gradin and Mr Liikanen, Mem­bers of the Commission, focused on aspects relating to budget implementation, financial control and fraud prevention.
Vid detta första möte, under ordförandeskap av kommissionsledamöterna A. Gradin och E. Liikanen, behandlades särskilt frågor om budgetens genomförande, finanskont­roll och bedrägeribekämpning.
□ heading 3 (internal policies): ECU 1 540 mil­lion, of which ECU 1 000 million is for the trans­European networks, ECU 700 million for the fourth framework programme of research and development and ECU 40 million for small businesses, with ECU 200 million deducted from other expenditure under the heading; the ECU 1 000 million which the Commission pro­poses allocating to the trans­European networks covers only part of identified financing require­ments (ECU 1 740 million), but the Commission considers that the Community contribution will attract other sources of financing and promote a private­public partnership;
□ Rubrik 3 (politiska åtgärder inom gemenska­pen): 1 540 miljoner ecu, varav 1 000 miljoner ecu till transeuropeiska nät, 700 miljoner ecu till fjärde ramprogrammet för forskning och utveck­ling och 40 miljoner ecu till små och medelstora företag, samt 200 miljoner ecu som avgår för andra utgifter inom detta utgiftsområde.
References: Interinstitutional Agreement on budgetary dis­cipline and improvement of the budgetary proce­
Det skall noteras att de 1000 miljoner ecu som enligt kommissionens förslag skall anslås till de trans­europeiska näten inte täcker mer än en del av det finansieringsbehov (1 740 miljoner ecu) som fastställts, men att kommissionen anser att häv­stångseffekten av gemenskapens bidrag gör det möjligt att attrahera andra finansieringskällor och att främja partnerskap mellan privat och offentlig sektor.
□ heading 4 (external policies): ECU 240 mil­lion, of which ECU 170 million is for financial
Referenser: Avtal mellan institutionerna om budgetdisci­
Reference: Court of Auditors annual report for 1994: OJ C 303, 14.11.1995; Bull.
Referens: Årsrapport 1994 från revisionsrätten — EGT nr C 303, 14.11.1995 och Bull. 10­1995, punkt 1.10.16
O heading 5 (administrative expenditure): ECU 123 million, of which ECU 100 million is for Parliament buildings and ECU 23 million for the recruitment of nationals of the new Member States (Austria, Finland and Sweden).
ü Rubrik 4 (politiska åtgärder utanför gemen­skapen): 240 miljoner ecu, varav 170 miljoner till ekonomiskt stöd åt Armenien, Georgien och Tadzjikistan, och 70 miljoner ecu till livsme­delshjälp till länderna i Kaukasien. □ Utgiftsområde 5 (administrativa utgifter): 123 miljoner ecu, varav 100 miljoner till Europaparlamentets byggnader, och 23 miljoner för rekrytering av medborgare i de nya med­lemsstaterna (Finland, Sverige, Österrike).
Reference: Court of Auditors statement of assur­ance for 1994 (general budget): OJ C 352, 30.12.1995; Bull. 10.1995, point 1.10.18
1.6.3 Europaparlamentets resolution om parla­mentets bokslut för räkenskapsåret 1995 (admi­nistrativa utgifter).
Parliament resolution on the closure of its accounts for the 1995 financial year (admin­istrative expenditure).
Detta ut­talande följer den första revisionsförklaringen om räkenskapemas tillförlitlighet samt de under­liggande transaktionemas laglighet och korrekt­het, en förklaring som lämnades av revisions­rätten i enlighet med artikel 188 C i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
1997 financial year
Räkenskapsåret 1997
Adopted on 11 March. This statement is in re­sponse to the first statement of assurance con­cerning the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying operations presented by the Court of Auditors in accord­ance with Article 188c of the EC Treaty.
1.6.7 Rådets rekommendationer 96/209/EG och 96/210/EG om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operatio­nerna i sjätte och sjunde Europeiska ut\'ecklings­fonden för räkenskapsåret 1994.
Council statement on the Court of Audi­tors statement of assurance concerning the activ­ities of the sixth and seventh European Devel­opment Funds for the 1994 financial year.
1.6.8 Rådets uttalande om revisionsrättens revi­sionsförklaring rörande verksamheten i sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden för räkenskapsåret 1994.
Reference: Court of Auditors statement of assur­ance concerning 1994 (6th and 7th EDF): OJ C 352, 30.12.1995: Bull.
Referens: Revisionsrättens revisionsförklaring 1994 (6:e och 7:e EUF) — EGT nr C 352, 30.12.1995 och Bull. 11­1995, punkt 1.10.21
Parliament identified the following priorities for the 1997 budget: streng­thening the measures to encourage job creation and economic and social cohesion; increasing the capacity of the EU to improve effectiveness in the management of its external policy; greater regard for environmental imperatives in the implementation of EU policies.
Parlamentet fastlägger följande prioriteringar för 1997 års budget: stärkning av åtgärder som syf­tar till att uppmuntra skapandet av sysselsättning och främja den ekonomiska och sociala sam­manhållningen, stärkning av unionens kapacitet att förbättra effektiviteten i förvaltningen av den externa politiken, ökad respekt för miljökrav i tillämpningen av unionens politik.
It reviewed all the headings of the financial perspective and drew attention in particular to the under-imple-mentation of the Structural Funds in 1994 and 1995 and the need to provide sufficient appro­priations for the financing of the trans-European networks.
Efter utred­ning av budgetens samtliga utgiftsområden vill parlamentet särskilt rikta uppmärksamheten mot underutnyttjandet av strukturfonderna år 1994 och 1995 och mot det nödvändiga i att anvisa tillräckliga anslag till finansieringen av de trans­europeiska näten.
Parliament also pointed to the need for ratifying the Decision on own resources as soon as possible.
Parlamentet erinrar dessutom om det nödvändiga i att beslutet om egna medel träder i kraft utan dröjsmål.
1994 financial year
Förfarande för ansvarsbefrielse
References: Court of Auditors annual report on the ac­counts and management of Cedefop for the finan­cial year 1994: OJ C 354, 30.12.1995; Bull.
Räkenskapsåret 1994 punkt 1.10.23 Revisionsrättens årsrapport om Dublininstitu­tets räkenskaper och förvaltning för räkenskaps­året 1994 — EGT nr C 354, 30.12.1995 och Bull. 11­1995, punkt 1.10.24
Measures to combat fraud
Budgetförordning
Reference: Commission work programme for 1996: COM(96) 17; Bull.
Referens: Kommissionens arbetsprogram 1996 — KOM(96) 17 och Bull. 1/2­1996, punkt 1.6.7
Commission proposal: OJ C 26, 29.1.1993; COM(92) 519; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 26, 29.1.1993, KOM(92) 519 och Bull. 12­1992, punkt 1.6.2
12­1992. point 1.6.2 Court of Auditors opinion: OJ C 170, 21.6.1993; Bull.
Revisionsrättens yttrande: EGT nr C 170, 21.6.1993 och Bull.
4­1993. point 1.6.16 Parliament opinion: OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
4­1993, punkt 1.6.16 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 329, 6.12.1993 och Bull.
11­1993, point 1.6.12 Amended Commission proposal: OJ C 382, 31.12.1994; COM(94) 458; Bull.
11­1993, punkt 1.6.12 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 382, 31.12.1994, KOM(94) 458 och Bull. 10­1994, punkt 1.5.11
10­1994. point 1.5.11 Council common position: Bull.
Rådets gemensamma riktlinje: Bull.
11­1995, point 1.6.4
11­1995, punkt 1.6.4 godkända
Parliament approved the results of the concilia­tion procedure on 15 March.
Resultaten av förlikningsförfarandet av Europaparlamentet den 15 mars.
Draft Commission Decision (ECSC) on the protection of the Communities' financial interests.
1.6.13 Utkast till kommissionens beslut (EKSG) om skydd av gemenskapernas finansiella intres­sen.
Commission draft: Bull.
Kommissionens förslag: Bull. 6­1994, punkt 1.5.11
ECSC Consultative 14 March.
Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté den 14 mars.
Commission proposal: OJ C 336, 14.12.1995; COM(95)467; Bull. 10­1995, point 1.6.9
Kommissionens förslag: EGT nr C 336, 14.12.1995, KOM(95) 467 och Bull.
□ industrial loans (Article 54 of the ECSC Treaty): ECU 10.28 million in Italy;
10­1995, punkt 1.6.9 π Industrilån (artikel 54 i EKSG­fördraget): 10,28 miljoner ecu utbetalade i Italien.
□ conversion loans (Article 56 of the ECSC Treaty): ECU 16.67 million in Italy;
□ Lån till strukturomvandling (artikel 56 i EKSG­fördraget): 16,67 miljoner ecu utbetalade i Italien.
□ workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 2.84 million in Belgium, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom.
o Lån till förmån för arbetare inom stål­ och kolsektorema: 2,84 miljoner ecu utbetalade i Belgien, Spanien, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket.
Commission proposal: OJ C 327, 7.12.1995; COM(95) 394; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 327, 7.12.1995, KOM(95) 394 och Bull. 9-1995, punkt 1.7.5
Comparison in real terms of per capita cross domestic product for 39 countries (1993)
Jämförelse i reala termer av bruttonationalinkomsten per capita för 39 länder (1993)
Directive repealed: Council Directive 72/280/ EEC on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products — OJ L 179, 7.8.1972 — last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden — OJ C 241, 29.8.1994 and L 1, 1.1.1995: Bull.
Upphävt direktiv: Rådets direktiv 72/280/EEG om de undersökningar som skall genomföras av medlemsstaterna rörande mjölk och mejeriprodukter — EGT nr L 179, 7.8.1972 —, senast ändrat genom Österrikes, Finlands och Sveriges och anslutningsakt — EGT nr C 241, 29.8.1994 och L nr 1, 1.1.1995 och Bull.
6-1994, point 1.3.15 and 1/2-1995, point 1.8.1 Commission proposal: OJ C 321. 1.12.1995; COM(95) 430; Bull.
6-1994, punkt 1.3.15 och 1/2-1995, punkt 1.8.1
9-1995, point 1.7.4 Parliament opinion: OJ C 32, 5.2.1996: Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 32, 5.2.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.7.4
Since Austria served as the basis for comparisons between OECD and Central and East European countries, the results are expressed in relation to that coun­try.
Eftersom Österrike har tjänat som bas för jämförelser mellan OECD-länderna och länderna i Central- och Östeuropa, uttrycks resultaten med hänvisning till detta land.
They show, for example, that, because of the large differences between price levels in the countries investigated (ratio of 1 to 20 between Belarus and Japan, for example), a comparison of per capita GDP figures gives very different results depending on whether the values con­cerned are converted using exchange rates or on the basis of purchasing power parities.
Resultaten gör det framför allt möjligt att konstatera att jämförelsen av BNP per capita - med hänsyn tagen till de betydande skillnaderna i prisnivå mellan de undersökta länderna (ett förhållande på 1 till 20 mellan Vitryssland och Japan) - ger mycket olika indikationer beroende på om man utgår från värden omräknade efter växelkurs eller med hjälp av köpkraftspariteter.
Proposal for a Council Regulation on the submission by Member States of statistics on aquaculture production.
Syfte: att ersätta direktiv 72/280/EEG med en ny text som beaktar den utveckling som skett inom mjölk- och mejeriproduktsektorn.
Table 13 — Comparison in real terms of per capita gross domestic for the OECD countries in 1993
Tabell 13 — Jämförelse i reala termer av bruttonationalinkomst ör OECD-Lånderna år 1993
(2) Purchasing power parity OS 100 = ... units of national currency
(i) Växelkurs: 100 schilling = ... enheter i nationell valuta
(5) = (4): (3) Per capita GDP volume index (based on purchasing power parities) Austria = 100
(5)=(4):(3) Volymindex för BNI per capita (pä basis av köp kraftspariteter) Österrike = 100
(4) Per capita GDP value index (based on exchange rates) Austria = 100
(4) Värdeindex fór BNI per capila (pi basis av växelkurs) Österrike = 100
Directive 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Coordination of procedures for the award of public supply contracts Belgium
Direktiv 93/36/EEG (EGT nr L 199, 9.8.1993) Samordning av förfaranden vid offentlig upphandling Belgien
Directive 90/232/EEC (OJ L 129, 19.5.1990) Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles Belgium
Direktiv 90/232/EEG (EGT nr L 129, 19.5.1990) Försäkring av civilansvaret i trafik med automobilfordon Belgien
Failure to notify measures incorporating directives into national law
1.8.2 Under mars avgav kommissionen ett motiverat yttrande i följande ärenden:
Directives 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) and 79/ 869/EEC (OJ L271, 29.10.1979) Quality of surface water intended for drinking United Kingdom
Direktiven 75/440/EEG (EGT nr L 194, 25.7.1975) och 79/869/EEG (EGT nr L 271, 29.10.1979) Kvaliteten på ytvatten avsett för konsumtion Förenade kungariket
Directive 91/412/EEC (OJ L 228, 17.8.1991) Principles and guidelines of good manufacturing prac­tice for veterinary medicinal products France
Direktiv 91/412/EEG (EGT nr L 228, 17.8.1991) Principer och riktlinjer för goda metoder i tillverkningen av djurläkemedel Frankrike
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Överträdelse av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv
Directive 92/74/EEC (OJ L 297, 13.10.1992) Homeopathic veterinary medicinal products France
Direktiv 92/74/EEG (EGT nr L 297, 13.10.1992) Homeopatiska djurläkemedel Frankrike
Environment, protection
Miljö, kärnkraftssäkerhet och civilförsvar
Directive 93/I2/EEC (OJ L 74, 27.3.1993) Sulphur content of certain liquid fuels Spain
Direktiv 93/I2/EEG (EGT nr L 74, 27.3.1993) Svavelhalt i vissa flytande bränslen Spanien
Directive 91/670/EEC (OJ L 373, 31 .12.1991) Non-acceptance of civil aviation pilots' licences obtained in another Member State Spain
Direktiv 91/670/EEG (EGT nr L 373, 31.12.1991) Icke godkännande av pilotlicens för civil luftfart, som erhållits i en annan medlemsstat Spanien
Directive 93/21/EEC (OJ L 110, 4.5.1993) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium
Direktiv 93/21/EEG (EGT nr L 110, 4.5.1993) Anpassning av lagstiftning och förordningar rörande klassificering, etikettering och emballering av farliga ämnen Belgien
Article 30 of the EC Treaty Importation of works in precious metals Italy
Artikel 30 i Romfördraget Import av arbeten i dyrbara metaller Italien
Directive 94/15/EC (OJ L 103, 22.4.1994) Deliberate release into the environment of genetically modified micro-organisms Belgium
Direktiv 94/15/EG (EGT nr L 103, 22.4.1994) Medveten spridning av genetiskt modifierade mikroorganismer i miljön Belgien
Directives 77/62/EEC (OJ L 13, 15.1.1977) and 88/ 295/EEC (OJ L 127, 20.5.1988) Life-saving equipment Germany
Direktiven 77/62/EEG (EGT nr L 13, 15.1.1977) och 88/295/EEG (EGT nr L 127, 20.5.1988) Räddningsutrustning Tyskland
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts Belgium
Direktiv 92/50/EEG (EGT nr L 209, 24.7.1992) Offentlig tjänstemarknad Belgien
Article 59 of the EC Treaty Legislative obstacles to the freedom to provide clean­ing services Italy
Artikel 59 i Romfördraget Lagstiftningsmässiga hinder för fritt utbjudande av städtjänster Italien
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
EG-domstolens och förstainstansrättens avgöranden
Cases referred to the Court of Justice
Arenden som anhängiggjorts vid domstolen
Failure to notify measures incorporating directives into national law
EG-domstolens och förstainstansrättens avgöranden
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Underlåtenhet att informera om nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Directive 92/116/EEC (OJ L 62, 15.3.1993) Health problems affecting trade in fresh poultrymeat Greece
Direktiv 92/116/EEG (EGT nr L 62, 15.3.1993) Sanitära problem i handeln med färskt kött av fjäderfä Grekland
Directive 92/118/EEC (OJ L 62, 15.3.1993) Trade in and imports of products not subject to specif­ic Community rules Greece
Direktiv 92/118/EEG (EGT nr L 62, 15.3.1993) Handel med och import av produkter som inte är underkastade specifik gemenskapsreglering Grekland
Court of Justice
Viktigare avgöranden
Directive 93/52/EEC (OJ L 175, 19.7.1993) Intra­Community trade in and imports of embryos of domestic bovine animals Greece
Direktiv 93/52/EEG (EGT nr L 175, 19.7.1993) Import och handel inom gemenskapen med foster av nötboskap Grekland
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Överträdelser av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv
Article 30 of the EC Treaty and Directive 91/497/EEC (OJL268, 24.9.1991) Obstacle to imports of boars from Denmark Germany
Artikel 30 i Romfördraget och direktiv 91/497/EEG (EGT nr L 268, 24.9.1991) Hinder för import av galtar från Danmark Tyskland
Articles 5, 7, 48, 52 and 221 of the EC Treaty Bathing water Spain
Artiklarna 5 7, 48, 52 och 221 i Romfördraget Badvatten Spanien
Articles 7, 48, 52, 58 and 221 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 170/83 (OJ L 24, 27.1.1983) Conditions applicable to the licences held and/or flags flown by fishing vessels Greece
Artiklarna 7, 48, 52, 58, 221 och förordning (EEG) nr 170/83 (EGT nr L 24, 27.1.1983) Villkor för tillstånd och/eller flagg för fiskefartyg Grekland
(2) Article 48 of the EC Treaty precludes the applica­tion of rules laid down by sporting associations under which, in matches in competitions which they orga­nize, football clubs may field only a limited number of professional players who are nationals of other Member States.
1) Det står i strid med artikel 48 i Romfördraget att tillämpa regler som idrottsförbund har utfärdat enligt vilka en professionell fotbollsspelare som är med borgare i en medlemsstat, efter att hans kontrakt med en förening löpt ut, endast kan anställas av en för ening i en annan medlemsstat, om den sistnämnda betalar moderföreningen en övergångs-, utbildningseller utvecklingsersättning.
(3) The direct effect of Article 48 of the EC Treaty cannot be relied upon in support of claims relating to a fee in respect of transfer, training or development
2) Det står i strid med artikel 48 i Romfördraget att tillämpa regler som idrottsförbund har utfärdat enligt
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on accommodation in tents, mobile homes and caravans France
Direktiv 77/388/EEG (EGT nr L 145, 13.6.1977) Moms för logi i tält, husbilar och husvagnar Frankrike
28 March 1983 laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical standards and regulations.
EG-domstolens och förstainstansrättens avgöranden vilka fotbollsföreningar - i tävlingsmatcher som för bunden arrangerar - endast får ställa upp ett begränsat antal professionella spelare som är medborgare i andra medlemsstater.