natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 152 final Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/29I/EEC) (codified version) (presented by the Commission)
CES(98) 805 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen uv marknaden för oljor och fetter" [dok. KOM(98) 171 slutlig - 98/98(CNS)]
COM(99 > 153 final Report from the Commission to the European Parliament on the results of the 1998 TEN-Telecom calls for proposals COM(99) 94 final Commission Report on the implementation in 1998 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code)
CES(98) 966 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Fattigdomens och den sociala utslagningens kostnader i Europa"
COM(99) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive ant-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
CES(98) 296 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse" [dok. KOM(97) 576 slutlig - 97/300(CNS)J
COM(99) 167 final Communication from the Commmisslon Community policies in support of employment
CES(98) 972 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utnyttjande av typiska kvalitetsjordhruksprodukter som utvecklingsverktyg inom den nya gemensamma jordbrukspolitiken"
COM(99) 96 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
CES(98) 297 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter" (kodifierad version) [dok. KOM(97) 72Í slutlig - 98/8(CNS)]
COM(99) 168 final Amended proposal for a Council Directive on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 1025 Rapport Informationsrapport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Relationerna mellan Europeiska unionen och vissa länder i sydöstra Europa" Föredragande: Georgios SKLAVOUNOS
COM(99) 105 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of the 21st century
CES(98) 519 Rapport Informationsrapport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Arbetsmarknadsparternas och intresseorganisationernas roll vid stärkandet och fördjupandet av de nationella och de euro-mediterranska åtgärder som rör yrkesutbildning inför upprättandet av frihandelsområdet och liberaliseringen av ekonomierna" Föredragande: Victor FORGAS I CABRERA
COM(99) 179 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission) 20.04.1999-43 pp. CB-CO-99-173-EN-C
CES(98) 631 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhängande åtgärder" [dok. KOM(97) 550 slutlig]
COM(99) 113 final Proposal far a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version) (presented by the Commission) 14.04.1999-32 pp. CB-CO-99-116-EN-C
CES(98) 636 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens förslag till priser på jordbruksprodukter (1998/1999)" [dok. KOM(98) 51 slutlig - vol. I-III - 98/34 -98/49(CNS)]
COMÍ99) 121 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures for the management of certain Mediterranean fisheries and modifying Regulation (EC) No 1626/94 (presented by the Commission)
KOM198) 131 slutlig - 98/90(AVC)] och "Förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden ocn om strukturåtgärder inom fiskesektorn" [dok.
COM(99) 179/2 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission) Corrigendum 25.05.1999-2 pp. CB-CO-99-264-EN-C
KOM(98)131 slutlig - 98/114(SYN)98/115(SYN) - 98/116(CNS)J och "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond och om ändring av bilaga II i denna" [dok.
COM(99) 229 final Proposals for Council decisions Seven agreements with Switzerland (presented by the Commission)
CES(99) 66 Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Världshandelsorganisationen (WTO)"
COM(99) 229/2 final Proposals for Council Decisions Seven agreements with Switzerland (presented by the Commission) Addendum
CES(98) 1139 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät" [dok.
COMÍ99) 186 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the I mguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
KOM(98 > 172 slutlig - 98/101(SYN)] CES(99) 68 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin" [dok.
COM(99) 236 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) rot eet ion and conservation of the ecosystems and
CES(99) 70 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsstöd för åtgärder inför anslutningen för jordbruk och landsbygdsutveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under perioden före anslutningen" [dok. KOM(98) 153 slutlig - 98/100(CNS)]
E iological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the
CES < 98) 1157 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsvstem för den gemensamma fiskeripolitiken" [dok.
611 meaning of certain concepts in the new Annex
KÖM(98) 303 slutlig - 98/170ÍCNS)]
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR
CES(99) 192 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sammanhållningsföndens årsredovisning 1997" [dok. KOM(98) 543 slutlig] 24.02.1999-8 s. EY-CO-99-022-SV-C SV-99-7
COM(99) 237 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 47/99 of 22 December 1998 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission) 18.05.1999-6 pp. CB-CO-99-235-EN-C installations
CES(98)1159 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om införandet av en agromonetär ordning för euron" och "Förslag till rådets förordning (EG) om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok. KOM(98) 367 slutlig - 98/214 - 98/215(CNS)]
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR
CES(98)1167 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättningen och euron"
Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride monomer, and
CES(99) 194 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen" [dok. KOM(98) 295 slutlig - 98/193(CNS)] 24.02.1999- l()s. EY-CO-99-024-SV-C SV-99-8
OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector
CES(98)1169 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Uppföljning av yttrandet om socialpolitik och en stark ekonomi"
(presented by the Commission)
CES < 99 > 323 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "En europeisk turistpolitik" (yttrande på eget initiativ) 614
COM(99) 238 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products (presented by the Commission) 21.05.1999-46 pp. CB-CO-99-236-EN-C
CES(99)325 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag til) rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg" [dok. KOM(98) 452 slutlig - 98/249(SYN)] 24.03.1999- 10 s. EY-CO-99-035-SV-C SV-99-13
COM(99) 197 final Proposal for a Council Decision on the extension of the International Sugar Agreement 1992 (presented by the Commission)
CES(99) 327 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker" (kodifierad version) (dok. KOM(98) 794 slutlig]
COM(99) 245 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, on the trade, development and cooperation agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
CES(98) 1436 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage)" och "Förslag till rådets förordning om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater" [dok. KOM(98) 251 slutlig - 98/158(SYN) -98/159(SYN)]
COM(99) 269 final Commission decision establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF)
CESÍ99) 328 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska unionens inkomster" [dok. KOM(98) 560 slutlig] Föredragande: Vasco CAL
COM(99) 202 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 1440 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Främja sammanhållning och konkurrenskraft genom forskning, teknisk utveckling och innovation" [dok. KOM(98) 275 slutlig!
COM(99) 204 final Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Niger pursuant to article 366a of the Lome Convention
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(99) 281 final Report from the Commission on the operation in 1998 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
"Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under ierioden 1 januari 1999 - 31 december 2001" f dok. KOM(98) 521 slutlig - 98/280(ACC)]
COM(99 > 209 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff untas for certain wines ?presented by the Commission) 691
KOM(98) 426 slutlig Förslag till rådets heslut att bemyndiga Republiken Portugal att genomföra en åtgärd som avviker från artiklarna 21.1 a och 22 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 295 final Communication from the Commission to the Council concerning the opening of consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention
CES(98) 1446 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om sysselsättningspolitiken och rollen för organisationer inom näringsliv och samhälle i den Ekonomiska och monetäre unionens tredje etapp
COM(99) 211 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 450 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel (framlagt av kommissionen)
COM(99) 212 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy
CES(99) 55 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "XXVII:e rapporten om konkurrenspolitiken (1997)" [dok. SEK(98) 636 slutlig]
COM(99) 302 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common
KOM(98) 466 slutlig Rättvisa trafikavgifter: en modell fór ett .stegvist införande av gemensamma avgigtsprinciper för
SYSTEMATIC CATALOGUE organisation of the market in hops (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG transportinfrastruktur i EU Vitbok (framlagt av kommissionen) förfaranden Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (framlagda av kommissionen)
CES(98) 107 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of goods by road (doc. COM(97) 443 final]
KOM(98) 569 slutlig Grönbok Att bekämpa vurumärkesförfalskniug och piruttillvcrkning på den inre marknaden (framlagt av kommissionen)
CES(98) 108 Opinion of the Economic and Social Committee on the role of middlemen - from production to consumption -in the setting of food prices
KOM(98) 480 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag Förslag till rådets direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg Kommissionens arbetsdokument - Förklaring av enskilda artiklar i förslaget till direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (framlagda av kommissionen)
CES(98) 796 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe (doc. COM(97) 736 final)
KOM(98) 577 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för kungariket Danmark att införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor som används för speciella ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen)
CES(98) 286 Opinion of the Economic and Social Committee on the management offish stocks in the Mediterranean
KOM(98) 480/2 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv
CES(98) 802 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (doc. COM(98) 4 final - 98/l3(CNS) >
KOM(98 > 586 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden (framlagt av kommissionen) 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag Förslag till rådets direktiv om tilldelning av
CES(98 > 293 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on public-private partnerships in Trans-European Transport Network projects (doc. COM(97) 453 final) CES(98) 803 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council -Fostering entrepreneurship in Europe: Priorities for the future (doc.
KOM(98) 588 slutlig Meddelande från kommissionen om den inre marknaden för läkemedel järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfärdande av sakerhetsintyg Kommissionens arbetsdokument - Förklaring av enskilda artiklar i förslaget till direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (framlagda av kommissionen) Rättelse
CES(98) 805 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (doc. COM(98) 171 final - 98/98(CNS»
KOM(98) 610 slutlig Rapport om genomförandet uv kommissionens arbetsprogram för 1998 (framlagt av kommissionen)
CES(98) 966 Opinion of the Economic and Social Committee on the costs of poverty and social exclusion in Europe
KOM198) 492 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska centralbanken Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer for mynt i euro som skall sättas i omlopp (framlagt av kommissionen)
CES(98) 296 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (doc. COM(97) 576 final - 97/300(CNS))
KOM(98) 615 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CESÍ98) 972 Opinion of the Economic and Social Committee on the promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP
KOM(98) 494 slutlig Tillägg till kommissionens meddelande av den 27 november 1996 om kriterier för bedömning av nationella program fór kostnadsberäkning och finansiering av samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation samt riktlinjer för medlemsstaterna för genomförandet av dessa program (KOM(96)608)
CES(98) 297 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version) (doc. COM(97) 723 final - 97/8(CNS) >
KOM(98) 626 slutlig Förslag till rådets beslut om inrättande av ett förfarande för antagande av gemenskapens ståndpunkt inom Tullsamarbetskommitten EG-Turkict som inrättas genom beslut 2/69 av Associeringsrådet EG-Turkict (framlagt av kommissionen)
CES(98) 973 Opinion of the Economic and Social Committee on Europe as an economic entity - a political challenge 02.07.1998-28 pp. ISBN 92-78-37745-7 EY-CO-98-117-EN-C EN-98-35
KOM(98) 519 slutlig Omprövat förslag til rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter
CES(98) 458 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission staff working paper entitled 'External aspects of economic and monetary union' (doc.
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189c.d i EG-fördraget)
SEC(97 > 8.03) CES(98) 1025 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-east Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS
KOM(98) 644 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2001Γ) (framlagt av kommissionen)
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade urea and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA
KOM(98) 526 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon (framlagt av kommissionen)
CES(98) 631 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (doc. COM(97) 550 final)
KOM(98) 538 slutlig Meddelande från kommissionen om Europa-Medelhavspartnerskapet och den inre marknaden
CES(98) 636 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and related measures (1998-1999)
KOM(98) 660 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1130 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (doc.
KOM(98) 717 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om inrättande av en europeisk byrå för hedrägeriundersökningar (framlagt uv kommissionen)
COM(98) 131 final - 98/90(AVC)) Proposals for Council Regulations (EC) on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and on structural measures in the fisheries sector (doc. COM(98) 131 final - 98/114(SYN) - 98/115(SYN) -
KOM(98) 544 slutlig Meddelande från kommissionen om tillämpningen av EG:s konkurrensregler på vertikala begränsningar Uppföljning av grönboken om vertikala begränsningar
CES(98) 646 Opinion of Economic and Social Committee on the communication from the Commission entitled 'Growth and employment in the stability-oricnted framework of
KOMÍ98) 723 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (KOM(98) 172 slutlig -98/101 (SYN))
98/lI6(CNS)) Proposals for Council Regulations (EC) amending Regulation (EC) No. 1164/94 establishing a Cohesion
KOM(98) 546 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade
CES(99) 55 Opinion of the Economic and Social Committee on the XXVIIth report on competition policy (1997) (doc. SEC(98) 636 final)
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)