natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protection of water, soil conservation and agriculture tions which banned all dumping of steel struc­tures at sea and strictly limited any exemptions.
framför allt förbud mot import och export av farligt avfall eller annat avfall, avfallsmängder, avfallsslagens egenskaper, vart de har sänts respektive varifrån de kommer, bortskaffningsmetoder samt vilka åtgärder som vidtagits för att minska avfalls-volymerna.
Proposal for a Council directive on the quality of water intended for human con­sumption.
Den handlar om skyddande och beva­rande av ekosystemen och av den biologiska mångfalden i detta havsområde.
Proposal for a Council recommenda­tion relating to the keeping of wild animals in zoos.
Förslag till rådets rekommendation av vilda djur på zoo.
12-1995. point 1.3.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.138 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204, 15.7.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.100 Parliament opinion (first reading): OJ C 56. 23.2.1998; Bull.
4-1996, punkt 1.3.100 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 56.
1/2-1998, point 1.3.225 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.225 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1998, point 1.3.132 formally adopted by the
6-1998, punkt 1.3.132 formellt antagen av rådet
Directive to be repealed: Council Directive 80/ 778/EEC on the quality of water intended for human consumption: OJ L 229, 30.8.1980, as last amended by Directive 91/692/EEC: OJ L 377, 31.10.1991; Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 80/778/EEG om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten — EGT L 229, 30.8.1980 — senast ändrat genom direktiv 91/ 692/EEG — EGT L 377. 31.10.1991 och Bull.
12-1991, point 1.2.312 Commission proposal: OJ C 131, 30.5.1995: COM(94) 612; Bull.
12-1991, punkt 1.2.312 Kommissionens förslag: EGT C 131, 30.5.1995, KOM(94) 612 och Bull.
1/2-1995. point 1.3.107 Committee of the Regions opinion: OJ C 100, 2.4.1996; Bull.
1/2-1995. punkt 1.3.107 Regionkommitténs yttrande: EGT C 100, 2.4.1996 och Bull.
9-1995, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
9-1995, punkt 1.3.89 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 82. 19.3.1996 och Bull.
12-1995, point 1.3.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 20, 20.1.1997: Bull.
12-1995, punkt 1.3.134 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 20, 20.1.1997 och Bull.
6-1997, point 1.3.198 Council agreement on a common position: Bull.
6-1997, punkt 1.3.198 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
10-1997, point 1.2.170 Council common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.170 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 91, 26.3.1998 och Bull.
12-1997. point 1.2.187 Parliament opinion (second reading): OJ C 167, 1.6.1998: Bull.
12-1997, punkt 1.2.187 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 167. 1.6.1998 och Bull. 5-1998. punkt 1.2.154
Agreement between the European Community and the United States on interna­tional humane trapping standards.
1.3.195 Avtal och Förenta för humana
Re-examined proposal adopted by the Commission on 8 July.
/.(/ omprövat förslag antaget av kommissionen den 8 juli.
The Commission included various amendments proposed by Parliament, inter alia adding a parameter for radioactivity, requiring drinking water to be free from endo­crine disrupting chemicals and calling on the Member States to report on the incidence of lead piping and on plans to replace such lead.
Kommissionen har fört in vissa av Europaparlamentets ändrings-förslag. Det gäller bl.a. de som gick ut på att en parameter avse­ende radioaktivitet skulle tas med, att det skulle ställas krav på att dricksvattnet inte får innehålla mellan Europeiska gemenskapen staterna om internationella normer fangstmetoder.
6-1996, point 1.3.139 Proposal for a decision concerning signature and conclusion of the Agreement: OJ C 32. 30.1.1998; COM(97) 726; Bull.
6-1996, punkt 1.3.139 Förslag till beslut om undertecknande och ingående av avtalet: EGT C 32, 30.1.1998, KOM(97) 726 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.189 Undertecknande: Bull.
12-1997, point 1.2.1S9 Parliament opinion: OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.189 Europaparlamentets yttrande: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.133
10-1997. point 1.2.172
4-1998. punkt 1.2.114 Rådets slutsatser om CO, från bilar — Bull. 6-1998, punkt 1.3.143
Decision on conclusion of the Agreement adopted by the Council on 13 July.
Rådet antog den 13 juli ett beslut om ingående av avtalet.
It also aims at improving com­munication and cooperation between the parlies for the purposes of the application and further development of these standards and at facilitat­ing trade between the parties.
Skärpningen omfattar framför allt tillverkning och användning av fällor avsedda för nitton olika djurarter.
Meeting held in Sintra from 22 to 23 July.
Om fällorna inte uppfyller reglerna måste de förbjudas inom åtta år.
This was the first ministerial meeting since the OSPAR Convention entered into force on 25 March 1998.
Avtalet skall även leda till bättre kom­munikation och samarbete mellan parterna när det gäller såväl tillämpningen av avtalet som kommande justeringar av detsamma.
Urban environment, air quality, transport, noise tion to achieving the Community's objectives, under the Kyoto Protocol, to reduce greenhouse gas emissions.
Antaget av kommissionen den 29 juli. På upp­maning av rådet redogör kommissionen för de förhandlingar man har fört med den europeiska bilindustri-föreningen ACEA.
The Commission recommended that the agreement should include: a target of
Kommissionen presenterar huvudlinjerna i det avtal som skulle kunna komma till stånd med ACEA.
Air quality reducing C0 emissions to 140 g/km by 2008,
Vidare rekommenderar man att följande villkor skall ingå i avtalet: A. Målet att minska CO,-utsläppe^n till 140 g/km fram till år 2008.
the scenarios suggested by the ACEA to prevent European industry from losing competitiveness as a result of its drive to reduce CO, emissions, interim targets (placing on the market models emitting 120 g/km or less and an estimated tar­ get range for average C0 emissions by new
C. Delmål (försäljning av modeller som släpper ut 120 g/km eller mindre samt uppskattning av en variationsbredd avseende de genomsnittliga
2 cars by 2003), establishment of a joint monitor­ing procedure together with the ACEA and other general measures.
CO:-utsläppen från nya bilar för år 2003).
The Commission hopes that a similar agreement will also be concluded with non-ACEA manufacturers.
D. Inrättande av ett kontrollsystem tillsammans
Commission proposal: OJ C 9, 14.1.1998; COM (97) 500; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 9, 14.1.1998, KOM(97) 500 och Bull.
10-1997. point 1.2.178 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214. 10.7.1998: Bull.
10-1997, punkt 1.2.178 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
4.1998, point 1.2.109 Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
4.1998, punkt 1.2.109 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
5-1998, point 1.2.155 Council agreement on a common position: Bull.
5-1998, punkt 1.2.155 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1998. punkt 1.3.135 med ACEA.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy
Global miljö: klimatförändringar, geosfär och biosfär, energi
Amended proposal adopted by the Commission on 8 July.
Andråt förslag anlaget av kommissionen den 8juli.
The Commission proposed a number of amendments aiming, in particular, at encou­raging research into the effects of the pollutants concerned, setting an alert threshold for nitrogen dioxide and supplying clear information to the public as well as defining in greater detail the methods for sampling and for measurement of pollution.
Kommissionen föreslår vissa ändringar som bl.a. går ut på att det skall ges stöd åt forsk­ningen kring effekterna av dessa förorenande ämnen, att det fastställs ett tröskelvärde avse­ende kvävedioxid, att det klargörs vilken infor­mation som skall lämnas till allmänheten samt att det preciseras vilka metoder som skall använ­das för provtagning och mätning.
Regulation to be repealed: Regulation (EC) No 3093/94 on substances that deplete the ozone layer: OJ L 333. 22.12.1994; Bull.
9-1997. punkt 1.2.90 Förordning som skall upphävas: Rådets för­ordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter
References: Framework Convention on Climate Change: OJ L33. 7.2.1994: Bull.
Miljö ned ozonskiktet — EGT L 333, 22.12.1994 och Bull.
The objective of this proposal is to replace Regu­lation No 3093/94 in order to implement as strictly as possible the Community's interna­tional commitments stemming from the changes to the Montreal Protocol covering hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), methyl bromide and chlorofluorocarbons (CFCs).
För­slaget innebär att förordning (EG) nr 3093/94 skall bytas ut i syfte att på ett mer korrekt sätt fullgöra gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de justeringar som gjorts av Montreal-protokollet, vilket omfattar väteklorfluorkarboner (HCFC), metylbromid och klorfluorkarboner (CFC).
Kyoto Conference on Climate Change: Bull. 12-1997, point 1.2.193
1.3.200 Europaparlamentets skogsbränder i Grekland.
In the case of HCFCs, the proposal is to reduce the cap on placing on the market from 2.6 % to 2 %, to ban most end-uses yvherever alternative substances are available (from 2000 to 2004), to freeze production and to present producers with a phase-out schedule, starting in 2008 and end­ing production completely in 2025.
När det gäller HCFC-föreningar skall enligt för­slaget den tillåtna mängden för saluföring på marknaden sänkas (från 2,6 till 2,0 referenspro­cent) och flertalet slutliga användnings-områden förbjudas i de fall då det finns alternativ (peri­oden 2000-2004).
In the case of methyl bromide, the Commission proposes ending production and consumption by 2001, with exemptions for 'critical uses' for farmers encountering problems in making this transition.
Beträffande metylbromid föreslår kommissionen att produktion och användning skall ha upphört år 2001. Undantag skall kunna ges inom "kri­tiska användnings-områden", dvs. för lantbru­kare som har svårt att gå över till andra medel.
Adopted cm 29 July.
Antagen av Europaparlamentet den 16 juli.
Following the outcome of the negotiations with the European Automo­bile Manufacturers Association (ACEA). as requested by the Council, the Commission broadly outlined an agreement which could be signed with the ACEA.
Europaparlamentet förklarade sig vara mycket bekymrat över de omfattande skogsbränder som under den senaste tiden hade utbrutit i Grekland och av brändernas allvarliga ekonomiska, soci­ala och ekologiska konsekvenser.
It stressed that this agreement would make a significant contribu­
Man betonade att de resurser som gemenskapen lägger på dessa skogar är otillräckliga och man uppmanade kommissionen att bevilja nödanslag och ge fi­nansiellt stöd till de drabbade områdena.
On CFCs, a general ban on marketing and use of these and of other fully halogenated substances is proposed.
Dess­utom uppmanades kommissionen att främja upprättande av markregister i de länder där ett sådant saknas och att i samarbete med rådet och de grekiska myndigheterna utarbeta ett program för hur skogsbränder skall förhindras.
Reference: Commission communication: COM (97) 490; Bull. 10-1997, point 1.2.185
Kommissionen föreslår även åtgärder för att begränsa utrikeshandeln.
The Commission also proposes controls on trade, by making exports of the substances sub­ject to authorisation by the Commission.
För export av de ämnen som omfattas av förordningen skall det krävas ett tillstånd från kommissionen.
This system should end the risk of illegal trade in banned substances and provide a means of exchanging information between the parties con­cerned.
Detta sy­stem bör göra det möjligt att eliminera risken för illegal handel med förbjudna ämnen samt att få till stånd ett informationsutbyte mellan de par­ter som har tillträtt protokollet.
Adopted on 14 July.
Antagen av Europaparlamentet den 14 juli.
After stressing the differ­ences between the environmental problems in Asia and the European Union, Parliament called on the Commission, inter alia, to focus its coop­eration strategy on the South Asian developing countries, to take account of the poverty exacer­bating environmental problems, to help the Asian countries to fulfil the obligations stem­ming from international agreements and to make its financial agreements with the countries of Asia subject to conditions concerning manage­ment of the environment.
Europaparlamentet betonade att det finns stora skillnader mellan miljöproblemen i Asien och miljöproblemen i Europeiska unionen.
It also called for a code of conduct setting out the environmental standards to be upheld by European companies operating in Asia.
Man upp­manade kommissionen att inrikta samarbets-
Parliament regretted the loss of human life and material damage caused by the earthquake which shook the Azores in particular on 9 July and called on the Commis­sion to provide the Portuguese national and local authorities yvith prompt aid, to adopt emergency measures, to strengthen the REGIS II subpro­gramme for the Azores and, together yvith the Portuguese authorities, to reinforce the oper­ational programme for the Azores in the context of the Community support framework for Portu­gal.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 98/ 256/EG — EGT L 113, 15.4.1998 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.160 strategin även på utvecklingsländerna i södra Asien, att ta hänsyn till att den utbredda fattig­domen förvärrar miljöproblemen, att hjälpa de asiatiska länderna att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med de olika internationella överens­kommelserna samt att knyta miljöpolitiska vill­kor till de finansierings-avtal som ingås med asi­atiska länder.
Parliament resolution on fires in
Antaget av kommissionen den 1 juli.
General
SEK(1998) 1117
Adopted on 1 July.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 1 juli.
The Committee approved of the use of genetically modified organisms in European agriculture, subject to very rigorous authorisation trials.
Kommittén uttalar sig till förmån för användning av genetiskt modifierade organismer i det europeiska jordbruket, inledande prov för godkännande bör genomföras med största nog­grannhet.
International cooperation
Djur- och växtskyddslagstiftning
Veterinary legislation
Djurskyddsområdet
Conclusions concerning the participation of the Community in the negotiation of the Protocol adopted by the Council on 6 July.
1.3.204 Utkast till kommissionens beslut om ändring av rådets beslut 98/256/EG om nödåt­gärder till skydd mot bovin spongiform encefa­lopati.
Draft Commission decision amending Council Decision 98/256/EC concerning emer­gency measures to protect against bovine spon­giform encephalopathy.
3-1996. punkt 1.3.127 —, senast ändrat genom beslut 96/ 362/EG — EGT L 139, 12.6.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.155, och upphävt genom rådets beslut 98/256/EG
3-1996, point 1.3.127), as last amended by Decision 96/362/EC: OJ L 139, 12.6.1996: Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 16 juli.
3-1998, point 1.2.160 third countries to provide the information identi­fied by the Scientific Steering Committee as necessary to determine geographical risk.
Positiv bedömning, med för­behåll för ändringar gällande en förstärkning av skyddet av djurens välbefinnande såväl som krav på ombesiktning av fordonen vart tredje år.
This risk should be assessed by the Scientific Steer­ing Committee to determine the epidemiological status of different countries with respect to transmissible spongiform encephalopathies and that status should be taken into account when applying future rules on the disposal of specified risk materials and trade in or imports of live cat­tle and derived products.
Djurfoder vändiga för att genomföra analysen av den geo­grafiska risken; låta denna risk utvärderas av den vetenskapliga ledningskommittén och likaledes fastställa ländernas ställning inom epidemiolo­gin när det gäller transmissibel spongiform encefalopati; att ta hänsyn till denna ställning vid tillämpningen av kommande regler om bort­skaffande av specifikt riskmaterial såväl som om handelsutbyte med eller införsel av levande nöt­kreatur och produkter av sådana.
Animal welfare
Djurs välbefinnande
This draft clarifies certain provisions of Council Decision 98/256/EC.
Kommissionens förslag: EGT C 156, 23.6.1992; KOM(92) 192 och Bull.
This draft decision has been submitted to the Standing Veterinary Committee for an opinion.
5-1992, punkt 1.1.150 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 332, 16.12.1992 och Bull. 10-1992, punkt 1.3.113
Commission proposal: OJ C 156, 23.6.1992: COM(92) 192; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 298, 30.9.1997; KOM(97) 408 och Bull.
5-1992. point 1.1.150 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332. 16.12.1992; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.188 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 129, 27.4.1998 och Bull.
10-1992. point 1.3.113 Parliament opinion: OJ C 337, 21.12.1992; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 337, 21.12.1992 och Bull. 11-1992, punkt 1.3.169 Politisk överenskommelse i rådet: Bull. 6-1998, punkt 1.3.161
SEC(1998) 1117
EGT C 273, 2.9.1998 och KOM(I998) 484
Directive to be amended: Council Directive 91/ 628/EEC on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (OJ L"340.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 91/ 628/EEG om skydd av djur under transport och om ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/ 496/EEG — EGT L 340.
11.12.1991). as last amended by Directive 95/29/EC: OJ L 14S, 30.6.1995; Bull.
11.12.1991 —, senast ändrat genom direktiv 95/29/EG — EGT L 148, 30.6.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.23
This proposal provides, subject to very stringent con­ditions, for the possibility of pigs being rested, fed and watered, and cared for at staging points without being unloaded.
Ärende: att under förutsättning av mycket stränga villkor föreskriva möjligheter för svin att under uppe­håll i transport utan urlastning få vila. bli antog ett ändrat förslag den
Reference: Council Decision 98/248/EC amend­ing Commission Decision 97/534/EC on the pro­hibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopath­ies: OJ L 102, 2.4.1998;" Bull. 3-1998. point 1.2.161
1.3.212 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om tillsatser i djurfoder och direktiv 95/69/EG om fastställande av villkor och bestämmelser för godkännande och re
Commission proposal: OJ C 290. 24.9.1997: COM(97) 336: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 155, 20.5.1998; KOM(1998) 216 och Bull. 4-1998. punkt 1.2.123
7/8-1997. point 1.3.190
7/8-1997. punkt 1.3.190 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73.
Adopted by the Commission on 22 July.
9.3.1998 och Bull. 12-1997. punkt 1.2.208
Economic and Social Committee opinion delivered on 2 July.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 2 juli.
The Committee believed that registration of additives fell within the official powers of the national administrations and that they should therefore bear the relevant costs.
Kommittén anser att registrering av fodertillsatser faller under nationella myndig­heters behörighetsområde, vilka följaktligen bör bära kostnaden.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 July, subject to amendments strengthening the protection of animal welfare and an obliga­tion for vehicles to be inspected every three years.
Dessa ändrings­förslag innebär en anpassning till rådets direktiv 79/373/EEG.
Endorsed by Parliament on 14 July. OJ C 292, 21.9.1998
yttrande den 14 juli.
Commission proposal: OJ C 298, 30.9.1997: COM(97) 408; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 598 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.23
Amended proposal on 27 July.
Kommissionens antagande av ett ändrat förslag den 17juli.
Directives to be amended: Council Directive 70/524/EEC (OJ L 270. 14.12.1970), as last amended by Commission Directive 98/19/EC: OJ 1.96. 28.3.1998; Bull.
Detta ändringsförslag beaktar de ändringar i lagstiftningen som vidtagits efter det att kommissionen i december 1995 framlagt för­slaget till kodifiering av direktiv 74/63/EEG.
12-1995. point 1.3.22 Council Directive 95/53/EC: OJ L 265, 8.11.1995; Bull.
Rådets direktiv 95/53/EG — EGT L 265, 8.11.1995 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.43
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establish­ments and intermediaries operating in the animal feed sector.
1.3.216 Rådets direktiv av förökningsmaterial
Adopted by the Commission on 13 July.
Antaget av kommissionen den 13 juli.
The pro­posal corrects and supplements Council Direc­tives 70/524/EEC, 95/53/EC and 95/69/EC to bring them into line with the new legislation on animal nutrition.
Ärende: att korrigera och komplettera rådets direktiv 70/ 524/EEG, 95/53/EG och 95/69/EG för att få dem i överensstämmelse med den nya lagstift­ningen inom djurfodersområdet.
Commission proposal: OJ C 155, 20.5.1998, COM(98) 216; Bull.
3-1998. punkt 1.2.166 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 157, 25.5.1998 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.166
6.4.1979), as last amended by Commission Directive 97/47/EEC: OJ L 21 1, 5.8.1997 Council Directive 96/25/EEC: OJ L 125. 23.5.1996
6.4.1979 —, senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/47/EG — EGT L 211, 5.8.1997 Rådets direktiv 96/25/EG — EGT L 125. 23.5.1996
Council Directive 98/57/EC on the of Ralstonia solanacearum (Smith) et al.
Kommissionens förslag: KOM(95) 628 och Bull.
Adopted by the Commission on 13 July.
12-1995, punkt 1.3.25 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 153, 28.5.1996 och Bull.
The proposed amendments require an adjustment to Council Directive 79/373/EEC.
1/2-1996, punkt 1.3.26 Europaparlamentets yttrande: EGT C 319, 28.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.121
Commission proposal: OJ C 124, 21.4.1997; COM(97) 15; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 124, 21.4.1997; KOM(97) 15 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.186 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.186 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull.
4-1997. point 1.3.182 Parliament opinion: OJ C 14, 19.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.209
4-1997, punkt 1.3.182 Europaparlamentets yttrande: EGT C 14, 19.1.1998 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998, COM(98) 57; Bull.
12-1997, punkt 1.2.209 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 108, 7.4.1998; KOM(1998) 57 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.250
The directive lays down measures to be taken by Member States against the pathogen Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al, previously known as Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, the cause of brown rot disease in potatoes and bacterial wilt in tomatoes, to locate it, prevent its occurrence and spread, and control it yvith a view to its era­dication.
Ärende: att fast­ställa de åtgärder, som av medlemsstaterna skall vidtas mot bakteriepatogenen Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al, tidigare känd under namnet Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith, som förorsakar mörk ringröta på potatis och bakteriell vissnesjuka på tomater. Syftet är att lokalisera den, förekomma dess uppkomst och spridning samt bekämpa den till dess den utrotats.
This proposal for an amendment takes account of the legislative amendments made since the Commission presented the pro­posal for a consolidation of Directive 74/63/ EEC in December 1995.
1.3.218 Förslag till rådets direktiv om saluföring av utsäde till foderväxter (kodifierad version av direktiv 66/401/EEG).
Directive to be consolidated: Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (OJ L 125.
7/8-1997, punkt 1.3.200 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull.
¡1.7.1966), as last amended by Directive 96/72/EC: OJ L 304, 27.11.1996 Commission proposal: COM(95) 622; Bull.
12-1997, punkt 1.2.215 Europaparlamentets yttrande: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.