natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-1998, point 1.2.126 Amended Commission proposal: OJ C 240, 31.7.1998, COM(1998) 381; Bull.
5-1998, punkt 1.2.126 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 240, 31.7.1998; KOM(1998) 381 och Bull.
6-1998, point 1.3.112 Council agreement on a common position: Bull.
6-1998, punkt 1.3.112 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1998, punkt 1.3.112 gemensam
Common position formally Council on 24 September.
Rådets formella antagande av en ståndpunkt den 24 september.
Proposal for a Council directive es­tablishing a safety assessment of third country aircraft using Community airports.
Transportpolitik en konkurrensfördel framför andra europeiska flygbolag, i synnerhet på grund av förseningar i bygget av förbindelser mellan de två flygplat­serna.
Council conclusions concerning the position to be taken by the European Commu­nity during the discussions and negotiations at the 32nd session of the International Civil Avia­tion Organisation (ICAO) Assembly in Montreal from 22 September to 2 October 1998.
1.2.105 Rådets slutsatser om Europeiska gemenskapens ståndpunkt inför diskussioner och förhandlingar om frågor gällande miljö skydd inom luftfarten som skall tas upp vid In­ternationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) 32:a sammanträde i Montreal från och med den 22 september till och med den 2 okto­ber 1998.
Commission communication and proposal: COM(1998) 265; Bull.
Kommissionens meddelande med förslag: KOM(1998) 265 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.133
1/2-1997, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull. 10-1997, point 1.2.138 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
1.2.107 Förslag till rådets förordning om bevil­jande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter.
11-1997, point 1.3.136 Amended Commission proposal: OJ C122, 21.4.1998, COM(1998) 123; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 343, 15.11.1996; KOM(96) 335 och Bull. 7/8-1996,
These conclusions seek to define the position to be taken by the Community and the Member States on the objectives to be pursued at the forth­coming ICAO General Assembly, with a view to obtaining ICAO commitments on the launch of work programmes designed to establish more stringent noise certification standards for civil sub-
Målen bör bland annat vara att utverka åtaganden inom ICAO om arbetsprogram för att dels införa strängare nor­mer för buller och bullercertifiering av civila jetdrivna underljudsflygplan, dels att minska flyg­planens utsläpp av växthusgaser, inbegripet kväveoxider. Dessutom bör man förbereda ett successivt införande av ekonomiska incitament för att minska luftfartens inverkan på miljön.
Parliament opinion (second reading) on 15 September.
1/2-1997, punkt 1.2.136 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 200, 30.6.1997 och Bull.
Favourable, subject to amendments
6-1997, punkt 1.3.171 Regionkommitténs yttrande: EGT C 379, 15.12.1997 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 507; Bull.
9-1997, punkt 1.2.79 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 364, 2.12.1997; KOM(97) 507 och Bull.
1.2.139 Council common position: OJ C161, 27.5.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.139 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 161, 27.5.1998 och Bull.
3-1998, point 1.2.128 Parliament opinion (second reading): OJ C 226, 20.7.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.128 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 226, 20.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.163
Re-examined sion on 9 proposal September.
Ett omprövat förslag antaget av den 9 september.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes — OJ L 240, 24.08.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen — EGT L 240, 24.8.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.98
Economic and Social Committee opinion on the implementation of the Helsinki Declaration on establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy.
1.2.108 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om genomförandet av Helsingforsdeklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads- och samhällsorganisationer vid utformningen av en alleuropeisk transportpolitik.
Reference: Third Pan-European Conference, Helsinki Declaration 6-1997, point 1.3.173
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 10 september.
Adopted by the Commission on 16 September.
Antaget av kommissionen den 16 september.
Following complaints from nine European air­lines the Commission, noting that the Italian Government's plan for the distribution of traffic across Milan's two airports (the Linate airport and the new Malpensa 2000 airport) was dis­criminatory and disproportionate, decided to declare it incompatible with Community law on the basis of Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2408/92.
Kommissionen finner att den italienska rege­ringens förslag till trafikfördelning mellan de två flygplatserna i Milano (Linate och den nya flyg­platsen Malpensa 2000) är diskriminerande och oproportionerligt, varför kommissionen beslutat att efter klagomål från nio europeiska flygbolag förklara förslaget för oförenligt med gemen­skapsrätten, i enlighet med första stycket i arti­kel 8 i förordning (EEG) nr 2408/92.
The Commission considered that the criteria used by the Italian Government to determine which airlines should continue to fly from Linate and which should move to Mal­pensa (only routes with more than two million passengers per annum may continue to operate out of Linate) in reality gives Alitalia a competi­tive advantage over other European airlines, particularly because of the delay in constructing the infrastructures linking the two airports.
Kom­missionen har visat att de kriterier som den italienska regeringen använt för att avgöra vilka flygbolag som skall fortsätta att flyga från Linate och vilka som skall flytta till Malpensa, nämligen att endast förbindelser med mer än 2 miljoner passagerare per år får fortsätta att flyga från Linate, i praktiken ger bolaget Alitalia
Adopted by the Economic and Social Committee on 10 September.
1.2.111 Europaparlamentets och rådets direktiv 98I61IEG om ändring av direktiv 97/33/EG med avseende på nummerportabilitet mellan operatörer och förval av nätoperatörer.
In this own-initiative opinion on the Helsinki Declaration the Committee, while regretting the failure to establish struc­tures for the consultation of employers, trade unions and consumer groups, welcomed the inclusion of consultation among the Declara­tion's fundamental principles.
ordentligt, samtidigt som man välkomnar att samrådsprincipen tas upp som en av de grund­läggande principerna i deklarationen.
It also considers that the implementation of this Declaration should be monitored by political institutions with the necessary powers and should take pri­ority over the organisation of a fourth confe­rence.
Man anser också att genomförandet av deklarationer! bör kontrolleras av politiska institutioner med erfor­derlig kompetens och att genomförandet bör prioriteras i anordnandet av en fjärde konferens.
Multimodal transport
till avtalet mellan och Slovenien på
Commission proposal: OJ C 343, 15.11.1996, COM(96) 335; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 330, 1.11.1997; KOM(97) 480 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.136 Parliament opinion (first reading): OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.2.154 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.144
6-1997, point 1.3.171 Committee of the Regions opinion: OJ C 379, 15.12.1997; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 13, 17.1.1998; KOMÍ97) 674 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.144
Recommendation for a decision: 22 February 1995 Negotiating directives: 29 June 1995 Initialled: 9 July 1996 Proposal for a Council decision concerning conclusion: OJ C 369, 7.12.1996, COM(96) 544; Bull.
Rekommendation till beslut: 22 februari 1995 Förhandlingsdirektiv: 29 juni 1995 Parafering: 9 juli 1996 Förslag till beslut om ingående: EGT C 369, 7.12.1996; KOM(96) 544 och Bull.
10-1996, point 1.3.110 Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
10-1996, punkt 1.3.110 Europaparlamentets yttrande: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.142 Council decision concerning conclusion: OJ L351, 23.12.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.2.142 Rådets beslut om ingående: EGT L 351, 23.12.1997 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.158 Undertecknande: Bull. 12-1997, punkt 1.2.158
12-1997, point 1.2.169 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998, Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998, Bull. 12-1997, punkt 1.2.169
12-1997, point 1.2.169 Council common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 91, 26.3.1998 och Bull.
1-2-1998, point 1.3.206 Parliament amendments (second reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.206 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.139
5-1998, point 1.2.139 Amended Commission proposal: COM(1998) 432; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(1998) 432 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.176 Council approval: Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.176 Rådets godkännande: Bull.
7/8-1998, point 1.3.176
7/8-1998, punkt 1.3.176 och rådet
Information society, telecommunications and the
Informationssamhället
Signed by Parliament 24 September.
Undertecknat av Europaparlamentet den 24 september.
References: Commission Green Paper — COM(97) 623; Bull.
Referenser: Kommissionens grönbok — KOM(97) 623 och Bull.
12-1997, point 1.2.159 Economic and Social Committee opinion on the Green Paper — OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.159 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om grönboken — EGT C 214, 10.7.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.100
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet by combating messages with ille­gal and harmful content disseminated on world­wide networks.
1.2.113 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig hand lingsplan på gemenskapsnivå för att främja en
The Committee regretted, how­ever, that too much importance had been attached to the markets to the detriment of concern for social objectives and regional disparities.
Positiv bedömning. Regionkommittén beklagar dock den alltför stora vikt som fästs vid mark­naderna till förfång för de sociala målen och de regionala särdragen.
Commission proposal: OJ C 48, 13.2.1998, COM(97) 582; Bull.
Kommissionens forslag: EGT C 48, 13.2.1998; KOM(97) 582 och Bull.
11-1997, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
11-1997, punkt 1.3.141 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.2.99
4-1998, point 1.2.99 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 251, 10.8.1998 och Bull.
5-1998, point 1.2.134 Parliament opinion (first reading): O J C 226, 20.7.1998; Bull.
5-1998, punkt 1.2.134 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 226, 20.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.170
Amended proposal adopted by the Commission on 10 September.
Ändrat förslag antaget av kommissionen den 10 september.
The Commission accepted most of the amendments adopted by Parliament and particularly welcomed those on consumer protection, those adding important aspects and those supplementing the definitions in the field of application of the action plan.
Kommissionen godtar de flesta av parlamentets ändringar, främst dem som rör konsumentskyddet och dem som tar upp viktiga aspekter eller kompletterar avgränsningen av handlingsplanens tillämpningsområde.
Directive amended: Parliament and Council Directive 97/33/EC on interconnection in tele­communications with regard to ensuring univer­sal service and interoperability through applica­tion of the principles of open network provision (ONP) — OJ L199, 26.7.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EGT C 131, 29.4.1994; KOM(1998) 58 och Bull.
6-1997, point 1.3.185 Commission proposal: OJ C 330, 1.11.1997, COM(97) 480; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.207 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
10-1997, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
4-1998, punkt 1.2.102 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull.
11-1997, point 1.3.144 Amended Commission proposal: OJ C 13, 17.1.1998, COM(97) 674; Bull.
6-1998, punkt 1.3.119 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 276, 4.9.1998; KOM(1998) 496 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.75
Common position adopted by the Council on 24 September.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 24 september.
With regard to the objectives of the proposal to provide consumers with appro­priate information, the Council noted that the relevant legal provision was Article 129a of the EC Treaty.
Eftersom målet med förslaget är att ge konsumenterna erforderlig information, finner rådet att den rättsliga grund som är lämp­lig är artikel 129a i EG-fördraget.
Under the terms of this article, the
Syftet med detta förslag till beslut är att underlätta ett snabbt och samordnat införande av UMTS-kompatibla tjänster och nät i gemenskapen.
Environment
Miljö modifi
References: Commission communication — COM(1996) 608; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 90/ 220/EEG — EGT L 117, 8.5.1990 och Bull.
11-1996, point 1.3.138 Parliament resolution on Commission commu­nication - OJ C 304, 6.10.1997; Bull. 9-1997, point 1.2.82
4-1990, punkt 1.1.79 — senast ändrat genom direktiv 97/35/EG — EGT L 169, 27.6.1997 och Bull.
Member States are not therefore subject to new legal obligations.
6-1997, punkt 1.3.196 Kommissionens förslag: EGT C 139, 4.5.1998, KOM(1998) 85 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.216
1/2-1996, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 212, 22.7.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.105 Committee of the Regions opinion: OJ C 34, 3.2.1997; Bull.
5-1996, punkt 1.3.105 Regionkommitténs yttrande: EGT C 34, 3.2.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): O J C 362, 2.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.101 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362, 2.12.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.145 Amended Commission proposal: O J C 28, 29.1.1997; COM(96) 648; Bull.
11-1996, punkt 1.3.145 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 28, 29.1.1997, KOM(96) 648 och Bull.
12-1996, point 1.3.153
12-1996, punkt 1.3.153 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 12-1996, point 1.3.153 Council common position: OJ C157, 24.5.1997; Bull.
12-1996, punkt 1.3.153 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 157, 24.5.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.166 Parliament amendments (second reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.166 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 286, 22.9.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.170 Amended Commission proposal: COM(97) 471; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.170 Kommissionens ändrade förslag: KOM(97) 471 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.163 Gemensamt utkast: Bull.
6-1998, point 1.3.125 Parliament approval of joint text: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.3.125 Europaparlamentets godkännande av det gemensamma utkastet: EGT C 292, 21.9.1998 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.182 Council approval of joint text: Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.182 Rådets godkännande av det gemensamma utkastet: Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.182
Council on
undertecknade
Signed by Parliament 24 September.
Europaparlamentet och rådet beslutet den 24 september.
1/2-1998, point 1.3.207 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
1.2.120 Konvention om förfarandet för ett för­handsgodkännande ("Prior Informed Consent", PIC) av vissa farliga kemikalier och bekämp­ningsmedel i internationell handel.
4-1998, point 1.2.102 Parliament opinion (first reading): OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
Integrering av miljöaspekter i övrig politik
6-1998, point 1.3.119 Amended Commission proposal: OJ C 276, 4.9.1998, COM(1998) 496; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier — EGT L 251, 29.8.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.148
Taking the environment into account in other policies
1.2.117 Rådets slutsatser om utvidgningen och miljön (-* punkt 1.3.63).
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 September.
FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) — Bull. 6-1992, punkt 1.3.127 Kommissionens rekommendation: Bull.
The aim of this proposal for a
1/2-1996, punkt 1.3.145 Förhandlingsdirektiv:
Environment
Industri och miljö
Council decision on signature of the agree­ment: Bull.
Kommissionens förslag om undertecknande: KOM(1998) 437 och Bull. 7/8-1998, punkt
Recommendation for a Council deci­sion authorising the Community to participate in the negotiations of a global legally binding instrument on persistent organic pollutants (POPs) under the auspices of UNEP.
1.2.118 Rekommendation till rådets beslut om att bemyndiga gemenskapen att delta i förhandlingarna om ett globalt, juridiskt bindande instrument om långlivade organiska förore­ningar inom ramen för Förenta nationernas miljöprogram.
Adopted by the Commission on 4
Antagen av kommissionen den 4 september.
Directive to be amended: Council Directive 90/ 220/EEC — OJ L117, 8.5.1990; Bull.
1.2.119 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/
This Convention, signed by the European Community and 62 States, is a key step in implementation of the Rio Conference, parti­cularly of Agenda 21, which aims at promoting and enhancing the sound management of chem­icals throughout the world.
Denna konvention som undertecknats av Europeiska gemenskapen samt 62 stater utanför EU utgör en milstolpe i arbetet med att genomföra riktlinjerna från Riokonfe­rensen och i synnerhet Agenda 21. Avsikten är att förbättra hanteringen av kemiska ämnen värl­den över.
It covers 22 pesti­cides and five industrial chemicals.
Konventionen omfattar 22 bekämp-
Other prod­ucts will be added in the future.
Så småningom kommer fler produkter att läggas till.
The objective of the Convention is to reduce the dangers to the environment and human health created by trade in such products.
Konventionen syftar till att minska de risker för miljön och människors hälsa som upp­kommer till följd av handeln med dessa pro­dukter.
The Convention also promotes shared responsibility for risk management and sound use of the products.
Vidare främjas ett delat ansvar för risk­hanteringen samt en korrekt användning av produkterna.
It prevents unwanted imports of dangerous chemicals, particularly in developing countries, by giving importing coun­tries the power to decide which may be imported.
Det sätts upp hinder för import av icke önskvärda, farliga kemikalier - särskilt i utvecklingsländerna - genom att importländerna ges beslutsrätt över importerna.
The Convention also provides for ex­changes of information among parties about potentially hazardous substances that could be exported or imported.
Konventionen innehåller även bestämmelser om utbyte av information mellan parterna när det gäller poten­tiellt farliga ämnen, vilka kan bli föremål för export eller import.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 9 September.
Rådets direktiv 75/439/EEG om omhänderta­gande av spilloljor — EGT L 194, 25.7.1975 och Bull. 6-1975, punkt 2237
The Committee welcomed the Commission proposal and stressed the importance of risk assessments concerning the interaction between GMOs and their ecosystems and of adding a reference to the precautionary principle.
Kommissionen antog den 16 september ett för slag till ett rådsbeslut om ingående av konventionen. Genom denna konvention avser par­terna (Tyskland, Polen, Tjeckiska republiken och Europeiska gemenskapen) inrätta ett multi­lateralt samarbete.
It stressed the need to coordinate the activities of the Member States' scientific com­mittees, to ensure that the procedures for con­sulting them are transparent and to harmonise the consultation mechanisms.
Samarbetet skall omfatta förebyggande av miljöförstöring och begräns­ning av miljöskador i Oder och i Östersjön, an­vändning av vatten från Oder för mänsklig kon­sumtion och inom jordbruket, bevarande av ekosystemen i ett så naturligt tillstånd som möj­ligt samt biologisk mångfald.
It also considered that the public should be correctly informed about use of GMOs.
För att bana väg för internationella regler avseende förbättring av vattenkvaliteten förordar kommissionen att gemenskapen och medlemsstaten i fråga (Tysk­land) ingår denna konvention genom att sam­tidigt deponera sina ratifikations-instrument, så att ikraftträdandet på internationell nivå kan ske så snart som möjligt.
References: Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oil — OJ L194, 25.7.1975; Bull.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden
6-1975, point 2237 Council Directive 75/442/EEC on waste — OJ L 194, 25.7.1975; Bull.
Rådets direktiv 75/442/EEG om avfall — EGT L 194, 25.7.1975 och Bull.
7-1975, point 2239 Council Directive 78/319/EEC on toxic and dangerous waste — OJ L 84, 31.3.1978; Bull.
7-1975, punkt 2239 Rådets direktiv 78/319/EEG om giftigt och annat farligt avfall — EGT L 84, 31.3.1978 och Bull.
3-1978, point 2.1.47 Commission communication — COM(97) 23 Council Directive 86/278/EEC on protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture — OJ L 181, 4.7.1986; Bull.
2.1.47 Kommissionens meddelande — KOM(97) 23 Rådets direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket — EGT L 181, 4.7.1986 och Bull. 6-1986, punkt 2.1.164
1/2-1996, point 1.3.145 Negotiating directives: Bull.
Antagen av kommissionen den 3 september.
3-1996, point 1.3.119 Commission proposal concerning signature: COM(1998) 437; Bull.
Miljön i städerna, luftkvalitet, transporter, buller
Adopted on 16 September.
Antagen av Europaparlamentet den 16 septem ber.
Stressing that waste management and a reduction in volume are essential for a sustainable and environmentally sound economic policy, Parliament regrets the Member States' failure to incorporate these directives into their national legislation.
Europaparlamentet beklagar djupt att med­lemsstaterna har försummat att införliva dessa direktiv. Parlamentet understryker att avfalls­hantering och minskade avfallsmängder är nöd­vändiga inslag i en ekonomisk politik som är hållbar och som värnar om miljön.
It expresses satisfaction that the Commission has begun infringement proceedings against the
Man väl­komnar också att kommissionen har satt igång överträdelseförfaranden mot de berörda med­lemsstaterna.
Directive to be amended: Council Directive 74/ 150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors — OJ L 84, 28.3.1974 — as last amended by Directive 97/54/EC — OJ L 227,10.10.1997; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 74/ 150/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbrukseller skogsbrukstraktorer med hjul — EGT L 84, 28.3.1974 — senast ändrat genom direktiv 97/ 54/EG — EGT L 227, 10.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.9
Recommendation for a decision: Bull. 5-1991, point 1.2.157 Negotiating directives: Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 88/77/EEG — EGT L 36, 9.2.1988 — senast ändrat genom direktiv 96/1/EG — EGT L 40, 17.2.1996 och Bull.
7/8-1991, point 1.2.278 Council decision on signature of the agree­ment: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.7 Kommissionens förslag: EGT C 173, 8.6.1998, KOM(97) 627 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.190