natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Repuhlic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to takeaccount of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume IV: Republic of Poland (presented bv the Commission) 17.10.1997 -67 pp. ISBN 92-78-26154-8 CB-CO-97-55S-EN-C
KOM(97) 718 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om anslutning av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, som utgör en part, till 1993 års överenskommelse mellan Canada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina om upprättandet av ett vetenskapligt och teknologiskt center i Ukraina och Utkast till kommissionens förordning (Euratom) om anslutning av Europeiska atomenergigemenskapen till 1993 års överenskommelse mellan Canada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina om upprätandct av ett vetenskapligt och teknologiskt center i Ukraina (framlagda av kommissionen) 19.01.1998­44 s. ISBN 92­78­29894­8 CB­CO­97­750­SV­C
COM(97) 239/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on Cross-border Cooperation within the framework of the TACIS programme Corrigendum/Addendum 03.09.1997- 2 pp. ISBN 92-7S-23958-5 CB-CO-97-446-EN-C
KOMÍ97) 2008 slutlig Kommissionens yttrande Över Bulgariens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen 15.07.1997- 145 s. ISBN 92-78-22890-7 CB-CO-97-376-SV-C
COM(97) 295 final Drafts decisions of the Council and the Commission relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the lùirope Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to lake account of (he accession of the Republic of Austria, of the Repuhlic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission)
KOM(97) 730 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma Övergångsbestämmelser för förmanshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
IV final Proposal for a Council Decision relating to tinconclusion of Protocols adjusting trade aspects of tinEurope Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic. tinSlovak Repuhlic. the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(97) 739 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Lettland, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 13.01.1998-8 s. ISBN 92-78-29971-5 CB-CO-97-757-SV-C
Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of tinEurope Agreement between the luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, lhe Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Kuropean I'nion and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing ρ referen ti al arrangements Volume I: Republic Hungary (presented bv the Commission) 17.10.1997 -72 pp. ISBN 92-78-26121-1 CB-CO-97-555-HN-C
KOM(97) 740 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Litauen, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 13.01.1998-8 s. ISBN 92-78-29982-0 CB-CO-97-758-SV-C
V final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between (he luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of' the accession of lhe Republic of Austria, of lhe Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European I'nion and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume V: Repuhlic of Bulgaria (presenled by the Commission) 17.10,1997 -58 pp. ISBN 92-78-26165-3 CB-CO-97-559-EN-C
KOM(98) 9 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguavrundan, däribland förbättringarna av den befintliga
COM(97) 422 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training, youth and education Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association council on the participation of the Slovak Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
321 som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland å andra sidan (framlagt av kommissionen) 09.02.1998- 12 s. ISBN 92-78-30850-1 CB-CO-98-063-SV-C
COM197) 426 final Proposal for a Council Decision concerning a decision to he laken by the Association Council estahlished by the Kurope Agreement between the European Community and their Member States, of the one part. and the Czech Repuhlic, of the other part (presented bv the Commission) 23.07. Ì 997 ­6 pp. ISBN 92­78­2378S­4 CB­CO­97­42S­F.N­C
KOM(98) 64 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan (framlagt av kommissionen) 09.02.1998- 12 s. ISBN 92-78-30861-7 CB-CO-98-064-SV-C
COM(97) 323 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of Protocol I to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Repuhlic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement (presented hy the Commission)
KOM(98) 18 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1628/96 av den 25 juli 1996 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) 21.01.1998-8 s. ISBN 92-78-30430-1 CB-CO-98-043-SV-C
COM(97) 440 final Proposal fora Council Regulation (IX') imposing a definitive anti­dumping duty on imports of unvvrought, unalloyed zinc originating in Poland and Russia and definitively collecting the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98) 65 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Litauen a andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(97) 339 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile Agreement between tin­European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(98) 23 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen)
COM(97)441 final Proposal for a Council Decision on a TACIS civil society development programme for Belarus for 1997 (presented hy the Commission)
KOM(98) 66 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid mecí ursprung i Ryssland, Ukraina eller Vitryssland (framlagt av kommissionen)
CO.M(97) 379 final Report to the European Parliament, the Council and lhe Economic and Social Committee on the European 'Training Foundation (Article 17 of Council Regulation No 1360/90 of 7 May 1990) (presented by the Commission)
KOM(98) 68 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, undertecknat den [...], vad avser antagandet av genomförandebestämmelser för artikel 64.1 i, 64.1 Ü och 64.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 04.03.1998-9 s. ISBN 92-78-31657-1 CB-CO-98-120-SV-C
I final European Training Foundation Annual report 1995 (presented bv the Commission) 18.07.1997 ­22 pp. ISBN 92­7S­23590­5 CB­CO­97­410­HN­C
I slutlig Förslag till rådets och kommissionens heslut av den ... om provisorisk tillämpning av protokollet till Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, a andra sidan (framlagt av kommissionen) Volv m I
Π final European Training Foundation Annual report 1996 (presented bv the Commission)
II slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut av den ... om provisorisk tillämpning av protokollet till Partnerskaps- och samarhetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (framlagt av kommissionen) Volym II: Bilaga på finska och svenska
COM(97) 452 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States of the one part, and the Repuhlic of Poland of the oilier part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented by the Commission)
KOM(98) 72 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Litauen å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 till Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs heslut nr 1/97 av den 25 februari 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Litauen å andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen) 16.02.1998-6 s. ISBN 92-78-30993-1 CB-CO-98-076-SV-C
COM(97) 502 final 'Tempus Annual report 1996 PHARE & 'TACIS COM(97)391 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement regarding the modernisation of the Polish oil sector in the form of an exchange of letters under the framework of the Europe­Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Republic of Poland of the other part (presented hv the Commission) IS.07.i997 ­ 7 pp. ISBN 92­7S­23062­6 CB­CO­97­393­EN­C
KOM(98) 35 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordning för det samarbetsråd och för den samarbetskommitté som inrättas genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 11.02.1998- 16 s. ISBN 92-78-30353-4 CB-CO-98-035-SV-C
COM(97) 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products (presented bv the Commission) 13.10.1997­51 pp. ISBN 92­78­256S4­6 CB­CO­97­51S­EN­C
KOM(98) 74 slutlig Förslag till rådets heslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det samarbetsråd som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) 10.02.1998- 12 s. ISBN 92-78-31037-9 CB-CO-98-080-SV-C
COM(97) 519 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland.
KOM(98) 53 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, etappmålen och villkoren i partnerskapell
Slovakia, (he Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(98) 75 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta ί det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av
OOM(97) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid Tor Bosnia­Herzegovina.
KOM(98) 63 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd
COMI97) 535 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Hungary, Poland, Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Repuhlic. repealing Regulation (EEC) No 1189/93 and terminating the proceeding in respect of such imports originating in the Republic of Croatia (presented by the Commission)
KOM(98) 118 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, a andra sidan, undertecknat i ]...] den [...], vud avser antagandet av genomförandebestämmelser för artikel 63.1 i, 63.1 ii och 63.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 04.03.1998-9 s. ISBN 92-78-31635-0 CB-CO-98-118-SV-C
COMI97) 594 final Proposal for a Council Decision on the position to be­taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one pari, and Romania, of the other pari, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania lo the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3/95 of tinAssociation Council as extended by Decision No 2/96) (presented bv the Commission) 27.1 1.1997 -29 pp. ISBN 92-7S-274S4-4 CB-CO-97-60S-HN-C
KOM(98) 119 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, undertecknat den [...], vad avser antagandet av genomförandehestämmelser för artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 04.03.1998- 9 s. ISBN 92-78-31646-6 CB-CO-98-119-SV-C
COMI97) 547 final Proposal for a Council Regulation (IX') adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania.
KOM(98) 77 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 till Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs beslut nr 1/97 av den 20 mars 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Lettland å andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen) 16.02.1998-6 s. ISBN 92-78-31026-3 CB-CO-98-079-SV-C
COM(97) 595 final Proposal for a Council Decision on the position to be­taken by the Community within the Association Council established by the F2urope Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Repuhlic, of lhe other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Fluropean Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning tinexport of certain ECSC and EC steel products from tinSlovak Repuhlic to the F'uropean Community for the period I January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established hy Decision No 2/95 of the Association Council as extended bv Decision No 1/97)
KOM(98) 132 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (framlagt av kommissionen)
COM(97) 557 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and (heir Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (presented by the Commission) 29.10.1997- 190 pp. ISBN92-7S-26340-0 CB-CO-97-574-EN-C
KOM(98) 93 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning (framlagt av kommissionen) 24.02.1998- 15 s. ISBN 92-78-31235-5 CB-CO-98-098-SV-C
COM(97) 597 final Communication from the Commission to the Council Regional cooperation in the Black Sea area: state of play, perspectives for IX action encouraging its further development 14.1 1.1997 - IS pp. ISBN 92-7S-2752S-X CB-CO-97-6I2-EN-C
KOM(98) 95 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Möjlighet till lån från Europeiska investeringsbanken i Bosnien-Hercegovina (framlagt av kommissionen) 04.03.1998-6 s. ISBN 92-78-31804-3 CB-CO-98-136-SV-C
COM(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of the KCTreatv) 12.1 1.1997-9 pp. ISBN 92-78-27550-6 CB-CO-97-614-EN-C
KOM(98) 105 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, undertecknat den 4 oktober 1993, vad gäller en förlängning med ytterligare en femårsperiod i enlighet med artikel 64.4 a i Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 27.02.1998-4 s. ISBN 92-78-31345-9 CB-CO-98-108-SV-C
COM(97) 562 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission)
KOM(98) 150 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för strategin inför anslutningen (framlagt av kommissionen) 18.03.1998-6 s. ISBN 92-78-32439-6 CB-CO-98-I86-SV-C
COM(97) 603 final Proposal for a Council Regulation (KCl concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between lhe ICuropean Community and the Republic of Bulgaria on lhe reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for lhe administration of Community tariff (piotas for certain wines (presented bv the Commission)
KOM(98) 106 siutlig Förslag till ett rådsbeslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande inrättandet av arbetsgrupper till det samarbetsråd som inrättats genom samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen)
COM(97) 578 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Lithuania, of' the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Kuropean Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented bv lhe Commission) 14.! ¡4997 -52 pp. ISBN 92-7S-26923-9 C'B-CO-97-594-HN-('
KOM(98) 113 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet vad beträffar Bulgariens, Tjeckiska republikens, Estlands, Ungerns, Polens, Rumäniens och Slovakiens deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (framlagda av kommissionen)
COMI97) 703 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down, for 1998, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Russian Federation (presented by the Commission)
Förbundsrepubliken Jugoslavien, F d jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from the Republic of Bulgaria to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3/95 of the Association Council as extended bv Decision No 1/96)
KOM(98) 239 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådene beträffande Bulgariens, inom associeringsrådet om Slovakiska republikens deltagande i det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en effektiv energianvändning - SAVE II (framlagda av kommissionen) 18.03.1998- 87 s. ISBN 92-78-32026-9 CB-CO-98-158-SV-C