natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(95) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission)
PE DOC A4-183/95 Betänkande om kommissionens meddelande om "Förstärkning av konkurrenskraft inom den europeiska maskintillverkningsindustrin" (KOM(94) 380-C4-2I6/94) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Ludivina GARCIA ARIAS
COM(95) 504 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion ofthe interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Cone Common Market and its member countries, ofthe other part Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of certain provisions ofthe interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member
PEDOC A4-188/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om "Bilindustrin: dagens situation" (KOM(94) 49 - C3-I58/94) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik
COM(95) 508 final Communication from the Commission Accounting harmonisation: a new strategy vis-à-vis international harmonisation
PE DOC A4-248/95 Betänkande om förslag till rädets beslut om genomförande av åtgärdsprogrammet och tidsplanen Ί meddelandet om en politik for industrins konkurrensförmåga i Europeiska unionen (KOM(95) 87 - C4-404/95 - 95/81 (CNS)) Utskottet for ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Wilfried KUCKELKORN 17.10.1995-38 s. ISBN 92-77-95776-X AY-CO-95-322-SV-A microfiche
COM(95) 532 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of refractory chamottes originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/6/EEG av den 15 mars 1993 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut och rådets direktiv 93/22/EEG av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappcrsområdet (KOM(95) 360 - C4-305/95 - 95/188ICOD))
COM(95) 534 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand (presented by the Commission)
PE DOC A4-104/96 A Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om riktlinjerna för en industripolitik för läkemedelssektorn inom den europeiska gemenskapen (KOM(93) 718 · C3-121/94) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Del A: Förslag till resolution Yttranden Föredragande: Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER 02.04.1996- 23 s. ISBN 92-78-03775-3 AY-CO-96-I26-SV-A microfiche
COM(95) 630 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1917/95 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account ofthe results ofthe Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för utvecklingen av posttjänster i gemenskapen och för förbättring av servicekvaliteten (KOM(95) 227 -
COM(95) 535 final Proposal for a Council Directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs Proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultry meat (presented by the Commission)
PE DOC A4-104/96 B Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om riktlinjerna för en industripolitik för läkemedelssektorn inom Europeiska gemenskapen (KOM(93) 718 - C3-121/94) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik
COM(95) 645 final Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 868/90 concerning the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes, of iron or non-alloy steel, originating in
PE DOC A4-121/96 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om upprättandet av ett Europeiskt centrum för arbetsmarknadsrelationcr (CERI) (KOM(95) 445 - C4-440/95)
COM(95) 555 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain measures for the conservation and
CES(96)419 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för utvecklingen av posttjänster i gemenskapen och för förbättring av servicekvaliteten" [dok.
CLASSIFIED INDEX flying the flag of Lithuania (presented by the Commission)
AMNESREGISTER permanenta uteslutningar av vissa kreditinstitut (framlagt av kommissionen) 27.11.1995 ­ 7 s.
Yugoslavia and Romania, and Regulation (EEC) No 898/91 concerning the imposition of definitive anti-dumping duties on imports of the same product originating in Turkey and Venezuela (presented by the Commission)
och "Utkast till meddelande frän kommissionen om tillämpningen av konkurrensbestämmelserna inom postsektorn, särskilt utvärderingen av vissa statliga åtgärder i samband med posttjänster"
COM(95) 657 final Report from the Commission on the application of a Council Decision authorising the UK to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat, beef and veal Proposal for a Council Decision extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal (presented by the Commission)
KOM(95) 709 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rädets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsbidrag för kreditinstitut (framlagt av kommissionen) 24.01.1996­6 s. ISBN 92­77­99237­9 CB­CO­95­776­SV­C
COM(95 > 685 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission) 1037
KOM{94) 585 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om system för ersättning till investerare (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 13.12.1994­32 s. ISBN 92­77­87799­5 CB­CO­94­612­SV­C
COM(95) 686 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation ofthe EC Investment Partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 20.12.1995- 14pp. ISBN 92-77-97795-7 CB-CO-95-702-EN-C
KOM(96) 27 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189 b.2 d i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rädets direktiv om ändring av direktiv 89/647/EEG vad gäller de behöriga myndigheternas godkännande av nettningsavtal, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(95) 660 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products as well as liver horses originating in Iceland (presented by the Commission)
KOM(95) 54 slutlig Rapport från kommissionen Kommissionens första rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av direktivet om tvättning av pengar (91/308/EEG) (sammanfattning)
COM(95) 692 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Malta concerning authorization to issue certificates of origin for certain oil products transiting the territory of Malta in place ofthe Form A certificates of origin issued by some countries benefiting from the Community's generalized scheme οΓ preferences (presented by the Commission) 19.12.1995 - II pp. ISBN 92-77-98070-2 CB-CO-95-727-EN-C
KOM(96) 79 slutlig Rapport om tillämpningen av direktiv 90788 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 87/102/EEG (ändrat genom direktiv 90/88/EEG) om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande konsumentkredit (framlagt av kommissionen)
COM(95) 664 final Recommendation for a Council Decision concerning the signature of an Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (presented by the Commission)
KOM(95) 170 slutlig Europaparlamentets och rädets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG och 93/6/EEG vad gäller tillsynsmyndigheternas godkännande av avtal om novation och nettning (nettningsavtal)
COM(95)671 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfordraget ι 10.05.1995­9 s. ISBN 92­77­88440­1 CB­CO­95­I92­SV­C
COM(95i 695 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of microwave ovens originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(96) 169 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentels förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om system för ersättning till investerare 08.05.1996­ 14 s. ISBN 92­78­02862­2 CB­CO­96­180­SV­C
COM(95) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia (presented by the Commission)
KOM(96) Ï83 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av artikel 12 i direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut, artiklerna 2, 6, 7 och 8 och bilagorna 2 och 3 till direktiv 89/647/EEG om kapitattäckningsgrad för kreditinstitut och artikel 2 i och bilaga 2 till direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (framlagt av kommissionen) 29.04.1996­ 22 s. ISBN 92­78­03115­1 CB­CO­96­191­SV­C
COM(95) 673 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87
KOM(95) 360 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/6/EEG av den 15 mars 1993 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut och rådets direktiv 93/22/EEG av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappersområdet (framlagt av kommissionen) 17.07.1995­ 11 s. ISBN 92­77­91871­3 CB­CO­95­384­SV­C
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (presented by the Commission)
1117 direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut och artikel 2 i och bilaga 2 till direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (framlagt av kommissionen)
COM(95) 703 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
KOM(95) 406 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om extra tillsyn över försäkringsbolag i försäkringskoncerner (framlagt av kommissionen) 04.10.1995­22 s. ISBN 92­77­94287­8 CB­CO­95­5I6­SV­C
COM(95) 674 final Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission)
Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Förslag till ett beslut i Ministerrådet angående ett flerårigt arbetsprogram (1994­96) för kooperativ, understödsföreningar, föreningar och stiftelser i Gemenskapen (KOM(93) 650 ­ C3­112/94 ­ 94/28(CNS») Föredragande: Carles­Alfred GASÒLIBA I BÖHM
COM(95) 714 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM < 95) 485 slutlig Kommissionens andra rapport om genomförandet av beslutet gällande gemenskapens tillhandahållande av räntesubventioner avsedda för lån som Europeiska investeringsbanken beviljat små och medelstora företag genom sin tillfälliga utlåningsverksamhet (SME­verksamheten) 30.10.1995­ 13 s. ISBN 92­77­94467­6 CB­CO­95­527­SV­C
COM(95) 718 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) Nos 3355/94, 3356/94 and
KOM(95) 584 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG vad beträffar listan på
COM(95) 679 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels
PE DOC Λ 4­119/94 Bilaga Yttrande till utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt
3357/94 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented bv the Commission) 15.12.1995-8 pp. ISBN 92-77-98393-0 CB-CO-95-749-EN-C
Förslag till rådets beslut om den fleråriga (1994­96) planen för arbete till förmån för kooperativ, sammanslutningar, föreningar och stiftelser inom gemenskapen (KOM(93) 650 ­ C3­112/94 ­ 94/28 (CNS))
COM(95) 746 final Proposal fora Council Regulation (EC) of extending the provisional anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Indonesia, Malaysia, and Thailand (presented by the Commission)
CESI96) 542 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens utkast till meddelande om: Frihet att tillhandahålla tjänster och det allmännas bästa i andra bankdirektivet" (EGT nr C 291/7 av den 4 november 1995)
COMÍ95) 748 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2413/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa (presented by the Commission)
PEDOC A4­9/95 Betänkande om Europaparlamentet och rädets förslag om ändring av rådels direktiv 89/647/EEG vad avser tillsynsmyndigheternas godkännande av avtal om novation och netting (contractual netting) (KOM(94) 105 ­ C3­242/94 ­ 94/99(COD)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Luigi Andrea FLORIO 26.01.1995­ 15 s. ISBN 92­77­85922­9 AY­CO­95­038­SV­A microfiche
Proposals for Council Decisions on the conclusion of the - Protocol to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra;
KOM(95) 167/2 slutlig Förslag till rädets förordning (EG) om gemensamma bestämmelser för transport av varor och personer på inre vattenvägar mellan medlemsstater i syfte att införa frihet att tillhandahålla sådana transporttjänster (framlagt av kommissionen) Korrigendum
- Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria;
PEDOC A4­201/95 Betänkande om reglering av trafikolycksfallsskador som uppstår i ett annat land än den skadades hemland Lagstiftningsinitiativet enligt artikel 138b, andra stycket i Romfördraget Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Willi ROTHLEY
COMÍ96) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (presented by the Commission) 24.01.1996-5 pp. ISBN 92-77-99624-2 CB-CO-96-018-EN-C
KOM(95) 431 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Den framtida utvecklingen för telefonkataloger och andra teleupplysningstjänster pä en avreglerad marknad
- Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan;
PE DOC A4­201/95 Bilaga Yttrande (skrivelse) till utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om reglering av trafikolycksfallsskador som uppstår i ett annat land än den skadades hemland Utskottet för transport och turism
- Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic;
KOM(96) 192 slutlig Affärskommunikation på den inre marknaden Kommissionens grönbok
- Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic;
PE DOC A4­272/95 Betänkande om förslag till rådets direktiv om tillträde till marknaden för marktjänster på gemenskapens flygplatser (KOM(94) 590 ­ C4­180/95 ­ 94/325(SYN)) Utskottet för transport och turism Föredragande: Barry SEAL
COM(96) 18 final Proposal for a Council Decision laying down the procedure for adopting the Community's position in the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 ofthe EC-Turkey Association Council on implementation ofthe final phase ofthe Customs Union (presented by the Commission)
PE DOC A4­47/96 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt for antagande av direktiv från Europaparlamentet och rådet om system för ersättning till investerare (C4­523/95 ­ 47I(COD)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: James JANSSEN van RAAY 22.02.1996­ 10 s. ISBN 92­78­01595­4 AY­CO­96­063­SV­A microfiche
- Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt;
PEDOC A4­141/96 Betänkande om meddelandet frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den framtida utvecklingen för telefonkataloger och andra teleupplysningstjänster på en avreglerad marknad (KOMÍ95) 431 ­ C4­454/95) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Bryan M.D. CASSIDY
COM(96) 23 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and HI of Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission) following the accession ofthe Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) Drafts - Protocol to the Agreement between the Member States
Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om gemensamma bestämmelser för transport av gods eller passagerare på inre vattenvägar mellan medlemsstater, i syfte att införa frihet att tillhandahålla sådana transporttjänster (C4­96/96 · 95/106(SYN))
1043 the Guinean coast (presented by the Commission)
Utskottet för transport och turism Föredragande: Fernand LE RACHINEL
COMÍ96) 24 final Proposal for a Council Decision on the implementation of Article 8 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (presented by the Commission) 26.01.1996-3 pp. ISBN 92-77-99690-0 CB-CO-96-024-EN-C
CES < 95) 799 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationcn erhölls _BAR_dok.
COM(96) 112 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of bicycles originating in Indonesia, Malaysia and Thailand and collecting definitively the provisional duties imposed (presented by the Commission)
CES(95)966 Utkast till yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över "Förslag till rådets förordning (EG) om gemensamma regler för vattentransporter i inlandet av gods och passagerare mellan medlemsstater med syfte att upprätta en fri marknad inom detta område" [dok. KOM(95) 167 slutlig - 95/106(SYN)]
COM(96) 56 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1996 in respect of hazelnuts (presented by the Commission)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter (framlagt av kommissionen)
COM(96) 70 final Report on the implementation of decentralized cooperation (presented by the Commission) 01.03.1996-22pp. ISBN 92-78-00755-2 CB-CO-96-077-EN-C
KOM(95) 519 slutlig Meddelande frän kommissionen Konsumentpolitiska prioriteringar (1996-1998) 31.10.1995- 11 s. ISBN 92-77-95380-2 CB-CO-95-567-SV-C
COM(96) 131 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Protocol defining for the period 18 January 1996 to 17 January 1999 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion ofthe Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (presented by the Commission)
KOM(95)531 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rädets direktiv om ändring för sextonde gängen av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra forfattningar om begränsning av användning och utsläppande pä marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 74 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and Council Regulation (EC) No 934/95 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories (presented by the Commission)
KOM(94) 674 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om harmoniserade konsumentprisindex (framlagt av kommissionen)
COM(96) 132 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova (presented by the Commission) 29.03.1996-7 pp. ISBN 92-78-01941-0 CB-CO-96-141-EN-C
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 94/3092/EG om införande av ett gemenskapssystem för information om olyckor i hemmet och på fritiden
Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(95) 551 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring avkommissionens direktiv 94/54/EG om att vissa obligatoriska uppgifter, andra än de som framgår av rådets direktiv 79/112/EEG, skall framgå av etiketten till vissa livsmedel (framlagt av kommissionen) 23.1 1.1995-5 s. ISBN 92-77-95945-2 CB-CO-95-595-SV-C