natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual index 1996
Årlig Innehållsförteckning 1996
European Monetary System: see EMS European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 10-1.3.176; 10-1.10.20 European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia: 12-1.2.2 European Observatory for SMEs: 5-1.3.54 European ombudsman: 6-1.1.4; 7/8-1.1.1; 9-1.1.1 European Police Office: see Europol European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Training Foundation: 10-1.10.18 European Union: 6-1.131; 6-1.9.4 European veterinary and phytosanitary inspection agency: 5-1.3.120; 11-1.3.165; 11-1.3.166 European Year: 1/2-1.3.92; 7/8-1.2.2 Europol: 3-1.5.10; 11-1.5.17; 11-1.5.18 Europol Drugs Unit (EDU): 11-1.5.17; 11-1.5.18; 12-1.5.14 Excise duties: 9-1.3.19; 11-1.3.37; 11-1.3.38; 12-1.3.42 Export credits: 6-1.4.32; 12-1.4.34 Export revenue stabilization system: see Stabex
10-1.3.55; 10-1.3.76; 10-1.3.157; 10-1.4.81 till 1.4.85; 11-1.4.22; 11-1.4.34; 111.4.44; 11-1.4.95; 11-1.4.96; 12-1.4.19; 12-1.4.79; 12-1.7.4 Företag: 1/2-1.3.82 till 1.3.84; 3-1.3.59 till 1.3.61; 3-1.7.1; 4-1.3.45 till 1.3.49; 5-1.3.54; 5-1.3.55; 7/8-1.3.104 till 1.3.109; 9-1.3.45; 9-1.3.46; 10-1.3.65; 10-1.3.71 till 1.3.74; 11-1.3.74 till 1.3.79; 12-1.3.96 till 1.3.98; 12-1.7.1 Förnybara energikällor: 7/8-1.3.138; 9-1.3.78 Förpackningar: 11-1.3.155 Förstainstansrätten: 3-1.8.39 till 1.8.46; 4-1.8.10 till 1.8.17; 5-1.8.31 till 1.8.35; 6-1.8.62; 6-1.8.63; 7/8-1.8.36 till 1.8.54; 7/8-1.8.59; 7/8-1.8.63; 7/8-1.10.11; 9-1.8.18; 9-1.8.19; 10-1.8.11 till 1.8.13; 12-1.8.12 till 1.8.20; 12-1.8.23 — demokrati, öppenhet och subsidiaritet: 7/8-1.8.63 — energi: 1/2-1.8.48 — Euratom: 3-1.8.39; 7/8-1.8.37 — Europeiska socialfonden: 7/8-1.8.52 — fiske: 6-1.8.62 — fri rörlighet: 4-1.8.12 — förvaltning: 3-1.8.45; 6-1.8.63 — handelspolitik: 1/2-1.8.47; 7/8-1.8.49; 7/8-1.8.50; 10-1.8.12; 10-1.8.13 — institutioner: 7/8-1.8.53; 12-1.8.20 — jordbruk: 1/2-1.8.41 till 1.8.45; 3-1.8.40; 3-1.8.41; 4-1.8.10; 4-1.8.11; 5-1.8.31; 5-1.8.32; 7/8-1.8.39; 7/8-1.8.40; 9-1.8.18; 10-1.8.14; 12-1.8.13; 12-1.8.14 — konkurrens: 1/2-1.8.46; 3-1.8.42; 3-1.8.43; 4-1.8.13 till 1.8.15; 7/8-1.8.41 till 1.8.45; 9-1.8.19; 10-1.8.16; 12-1.8.12 — miljö: 3-1.8.44; 7/8-1.8.51 — offentlig upphandling: 1/2-1.8.49 till 1.8.51 — statligt stöd: 4-1.8.16; 7/8-1.8.36; 7/8-1.8.46 till 1.8.48; 7/8-1.8.59; 12-1.8.15 till 1.8.17 — strukturfonder: 3-1.8.46; 12-1.8.18; 12-1.8.19 — tullunionen: 7/8-1.8.38 — turism: 4-1.8.17 — undervisning och utbildning: 5-1.8.34 — yttre förbindelser: 5-1.8.35; 7/8-1.8.54 Försvarsindustrin: 1/2-1.3.80
GSP: 1/2-1.4.58; 3-1.4.32; 4-1.4.39; 5-1.4.37; 6-1.4.37; 12-1.4.40 Guarantee Fund: 9-1.6.4 Guatemala: 1/2-1.2.8; 1/2-1.4.10; 1/2-1.4.152; 3-1.4.82; 4-1.4.48; 7/8-1.4.18; 7/81.4.136; 9-1.4.2; 101.4.98; 11-1.4.13; 111.4.115; 12-1.4.42; 121.4.46; 12-1.4.92; 12-1.4.96; 12-1.4.97 Guinea (Republic): 3-1.3.149; 4-1.4.98; 6-1.3.190; 6-1.4.45 Guinea-Bissau: 1/2-1.4.166; 3-1.3.150; 7/81.10.17; 12-1.4.107; 121.4.113 Gulf Cooperation Council: see GCC Guyana: 1/2-1.4.157
Humle: 5­1.3.135; 6­1.3.176; 7/8­1.3.200 Hållbar utveckling: 1/2­1.3.140; 1/2­1.3.141; 3­1.3.126; 5­1.3.105; 5­1.3.118; 5­1.4.34; 6­1.4.34; 9­1.3.78; 9­1.3.101; 10­1.3.124; 11­1.3.67; 11­1.4.51 Hälsovård: 1/2­1.3.212 till 1.3.215; 3­1.3.164 till 1.3.168; 4­1.3.149 till 1.3.153; 5­1.3.170 till 1.3.172; 6­1.3.216 till 1.3.218; 9­1.3.162; 9­1.3.163; 10­1.3.174 till 1.3.176; 11­1.3.209 till 1.3.216; 12­1.3.226 till 1.3.228 Höghastighetståg: 4­1.3.65; 6­1.3.95; 7/8­1.3.132
5-1.3.104; 5-1.4.53 to 1.4.69; 6-1.13; 6-I.38 to I.60; 6-1.3.71; 6-1.3.102; 6-1.4.56 to 1.4.74; 6-1.4.78; 7/8-1.4.90 to 1.4.106; 9-1.3.142; 9-1.4.38 to 1.4.45; 10-1.4.61 to 1.4.73; 11-1.3.114; 11-1.4.73 to 1.4.83; 111.6.4; 12-1.4.56 to 1.4.73; 12-1.6.4 Mercosur Group: 5-1.4.91; 6-1.15; 6-1.4.102; 9-1.4.7; 121.4.96 Mexico: 1/2-1.4.14; 3-1.4.19; 3-1.4.82; 4-1.3.130; 4-1.4.87; 6-1.15; 6-1.4.106; 111.4.115; 12-1.4.93; 12-1.4.97 Middle East: 1/2-1.4.17; 1/2-1.4.118; 1/2-1.4.124; 3-1.4.62; 4-1.4.10 to 1.4.13; 4-1.4.68 to 1.4.70; 6-1.12; 6-I.22; 6-1.4.77; 9-1.4.7; 9-1.4.38 to 1.4.45; 11-1.4.84 to 1.4.87; 12-1.4.71 Milk and milk products: 3-1.7.2; 10-1.3.149 Minced meat: 4-1.3.110; 5-1.3.128 Mineral oils: 11-1.3.38 Mines: 10-1.4.5; 10-1.4.6; 11-1.4.6; 11-1.4.48; 12-1.4.39 Minors: 12-1.5.6; 12-1.5.15 Mobile and personal telecommunications: 1/2-1.3.136; 4-1.3.97; 6-1.3.126 Moldova: 1/2-1.4.127; 1/2-1.4.133; 1/2-1.4.135; 3-1.4.31; 3-1.4.66; 3-1.4.67; 3-1.4.70; 4-1.4.74; 5-1.4.72; 7/8-1.4.109; 10-1.4.19 Monetary cooperation: 4-1.3.7 Money laundering: 6-1.3.40 Mongolia: 4-1.4.76; 9-1.4.49; 11-1.6.4 Morocco: 1/2-1.3.181; 1/2-1.4.71; 1/2-1.4.114; 3-1.4.39; 3-1.4.57; 3-1.4.60; 4-1.3.136; 4-1.3.137; 4-1.4.66; 4-1.4.71; 6-1.2.10; 6-1.4.76; 7/81.3.125; 11-1.4.87; 12-1.3.198; 121.4.46; 12-1.4.73; 121.10.21 Motor industry: 1/2-1.3.64; 3-1.3.40; 3-1.3.41; 6-1.3.60; 6-1.3.61; 6-1.3.67; 6-1.3.68; 7/8-1.3.73 to 1.3.75; 7/8-1.3.96; 7/8-1.3.102; 10-1.3.59; 11-1.3.70 Motor vehicles: 1/2-1.3.7 to 1.3.9; 5-1.3.10 to 1.3.13; 6-1.3.21 to 1.3.23; 7/8-1.3.14; 9-1.3.9; 9-1.3.10; 101.3.18 to 1.3.20; 10-1.3.97; 11-1.3.27; 11-1.3.106; 12-1.3.20 to 1.3.22 Mozambique: 3-1.4.94; 4-1.3.138; 4-1.4.46; 4-1.4.48; 5-1.4.45; 5-1.4.101; 5-1.10.19; 7/81.4.75; 9-1.4.27; 10-1.4.99; 10-1.4.109; 11-1.4.61; 12-1.4.39; 12-1.4.42; 121.4.43 Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community: see SAVE II (1996-2000) Multimodal transport: 7/8-1.3.143 Myanmar: 1/2-1.4.58; 5-1.2.5; 6-1.2.5; 7/8-1.2.4; 7/8-1.2.5; 7/8-1.4.7; 7/81.4.133; 101.2.8; 10-1.4.91; 10-1.4.92; 11-1.4.15; 11-1.4.16; 111.4.64; 12-1.4.6; 12-1.4.40; 121.4.46
Luftkvalitet: 5­1.3.113; 6­1.3.143; 9­1.3.110; 9­1.3.111; 11­1.3.158 Luxemburg: 1/2­1.3.106; 4­1.6.12; 5­1.3.43; 9­1.3.62; 9­1.3.64; 10­1.6.8; se också Statligt stöd Lån: 1/2­1.6.5; 4­1.6.11; 5­1.6.5; 7/8­1.6.8; 7/8­1.6.10; 9­1.6.5; 10­1.6.7; 11­1.6.6; 12­1.6.8, 1/2­1.6.6; 4­1.6.12; 5­1.6.6; 6­1.6.4; 7/8­1.6.8; 7/8­1.6.11; 9­1.6.6; 10­1.6.8; 11­1.6.4; 11­1.6.7; 12­1.6.9 Långtidsarbetslöshet: 11­1.3.96 Läkare: 5­1.3.24; 6­1.3.37; 10­1.3.33; 12­1.3.36 Läkemedel: 1/2­1.3.17 Läkemedelsindustri: 3­1.3.58; 4­1.3.42; 4­1.3.43 Läkemedelsprodukter: 11­1.3.31
Occupational diseases: 9-1.3.155 Occupational integration of young people: 11-1.3.96 Occupied territories (West Bank): 3-1.4.60; 7/8-1.4.106 OCTs: 1/2-1.4.164; 1/2-1.4.165 OECD: 1/2-1.3.61; 1/2-1.4.23; 1/2-1.4.57; 4-1.4.20; 5-1.3.50; 5-1.4.13; 10-1.4.89; 121.4.14; 12-1.4.34 Office for Harmonization in the Internal Market: 9-1.9.12 Oil and gas: 3-1.3.85 to 1.3.87 Oils and fats: 10-1.3.135; 11-1.3.178 Olympic Games: 7/8-1.3.238 Oman: 3-1.4.62 ONP: 1/2-1.3.138; 3-1.3.113; 6-1.3.123; 9-1.3.92; 9-1.3.96; 11-1.3.140; 11-1.3.141 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Development: see OECD Organization for Security and Cooperation in Europe: see OSCE Organized crime: 3-1.5.9; 6-I.5; 6-1.5.3; 11-1.5.18; 12-1.5.3; 12-1.5.7 Originating products: 10-1.4.68 OSCE: 12-1.4.15 Overseas countries and territories: see OCTs
Mobil— och personkommunikation: 1/2­1.3.136; 4­1.3.97; 6­1.3.126 Moçambique: 3­1.4.94; 4­1.3.138; 4­1.4.46; 4­1.4.48; 5­1.4.45; 5­1.4.101; 5­1.10.19; 7/8­1.4.75; 9­1.4.27; 10­1.4.99; 10­1.4.109; 11­1.4.61; 12­1.4.39; 12­1.4.42; 12­1.4.43 Moldova: 1/2­1.4.127; 1/2­1.4.133; 1/2­1.4.135; 3­1.4.31; 3­1.4.66; 3­1.4.67; 3­1.4.70; 4­1.4.74; 5­1.4.72; 7/8­1.4.109; 10­1.4.19 Moms: 4­1.3.14; 6­1.3.43; 7/8­1.3.22; 9­1.3.18; 12­1.3.41 Monetärt samarbete: 4­1.3.7 Mongoliet: 4­1.4.76; 9­1.4.49; 11­1.6.4 Motorfordon: 1/2­1.3.7 till 1.3.9; 5­1.3.10 till 1.3.13; 6­1.3.21 till 1.3.23; 7/8­1.3.14; 9­1.3.9; 9­1.3.10; 10­1.3.18 till 1.3.20; 10­1.3.97; 11­1.3.27; 11­1.3.106; 12­1.3.20 till 1.3.22 Myanmar: 1/2­1.4.58; 5­1.2.5; 6­1.2.5; 7/8­1.2.4; 7/8­1.2.5; 7/8­1.4.7; 7/8­1.4.133; ΙΟ­Ι.2.8; 10­1.4.91; 10­1.4.92; 11­1.4.15; 11­1.4.16; 11­1.4.64; 12­1.4.6; 12­1.4.40; 12­1.4.46 Människohandel: 12­1.5.14; 12­1.5.15 Mänskliga rättigheter: 1/2­1.2.1 till 1.2.17; 3­1.2.1 till 1.2.9; 4­1.2.1 till 1.2.7; 5­1.2.1 till 1.2.10; 6­1.5; 6­1.2.1 till 1.2.12; 7/8­1.2.1 till 1.2.15; 9­1.2.1 till 1.2.9; 9­1.3.47; ΙΟ­Ι.2.1 till 1.2.13; 10­1.3.182; 11­1.2.1 till 1.2.10; 11­1.5.15 till 1.5.18; 12­1.2.1 till 1.2.13
Pacific: 5-1.4.101; 11-1.7.1 Packaging: 11-1.3.155 Pact on stability in Europe: 10-1.3.12 Paedophilia: 9-1.3.91; 12-1.3.111 Pakistan: 1/2-1.2.11; 1/2-1.4.38; 1/2-1.4.40; 1/2-1.4.41; 1/2-1.4.56; 5-1.4.86; 7/81.4.45; 7/8-1.4.129; 7/8-1.4.130; 7/81.4.133; 9-1.4.12; 9-1.4.57; 11-1.4.38; 111.4.64; 11-1.4.108; 12-1.4.89 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1/2-1.4.117 to 1.4.120; 3-1.4.10; 3-1.4.11; 3-1.4.39; 3-1.4.58 to 1.4.60; 4-1.4.13; 5-1.4.66; 6-1.4.41; 6-1.10.22; 7/8-1.4.102; 9-1.4.29; 10-1.4.71; 121.4.46; 12-1.4.69; 121.4.73 Pan-European Transport Conference: 11-1.3.128 Panama: 3-1.4.82; 3-1.4.84; 4-1.4.87; 4-1.4.89; 6-1.4.107; 121.4.46 Papua New Guinea: 5-1.4.101 Paraguay: 4-1.4.9; 4-1.4.87; 4-1.4.92; 11-1.4.113 Parliament: 12-1.10.1 Peace: 1/2-1.4.100; 1/2-1.4.102 Peace in the Middle East: 1/2-1.4.17; 1/2-1.4.118; 3-1.4.10; 3-1.4.11; 3-1.4.58 to
NAFO: 4­1.3.141; 4­1.3.142; 6­1.3.200 till 1.3.203; 9­1.3.145; 12­1.3.205; 12­1.3.206 NAFTA: 11­1.7.1 Namibia: 1/2­1.4.166; 10­1.4.99; 10­1.10.24; 11­1.4.129; 12­1.10.21 Narkotika: 9­1.4.55; 10­1.3.176; 12­1.4.93; 12­1.5.8 Narkotikabekämpning: 4­1.4.40; 6­I.5; 6­1.5.4; 9­1.4.23; 10­1.5.2; 11­1.4.53; 11­1.5.7; 11­1.5.10 till 1.5.14; 12­1.5.10 till 1.5.13 Narkotikamissbruk: 4­1.3.152; 4­1.4.40; 5­1.3.172; 10­1.3.175; 10­1.3.176; 11­1.3.216; 11­1.4.53; 12­1.3.99; 12­1.3.226 Naturgas: 3­1.3.94; 4­1.3.67; 4­1.3.68; 4­1.3.71; 5­1.3.82; 6­1.3.98; 11­1.3.111; 12­1.3.131 Naturkatastrofer (EG­bistånd): 1/2­1.3.206 till 1.3.211; 9­1.3.159 till 1.3.161; ΙΟ­Ι.3.173a; 12­1.3.225 Naturskydd: 1/2­1.3.150; 3­1.3.124; 5­1.3.111; 7/8­1.3.173; 7/8­1.3.174; 9­1.3.109; ΙΟ­Ι.3.123 NCI: 12­1.6.10 Nederländerna: 3­1.3.78; 3­1.10.16; 4­1.3.123; 4­1.10.13; 5­1.3.65; 5­1.3.140; 5­1.10.19; 7/8­1.3.8; 7/8­1.10.16; 9­1.3.5; 9­1.7.3; 9­1.9.13; 10­1.3.88; 11­1.10.26; se också Statligt stöd Nederländska Antillerna: 3­1.4.94; 10­1.4.109; 12­1.10.21
Annual index 1996
Årlig ¡"nnehållsförteckning 1996
Product safety: 6-1.3.223; 7/8-1.3.241 Products of animal origin: 4-1.3.110; 5-1.3.128 Programme for the improvement of financial management: see SEM 2000 Programme of Community action to assist disabled people: see Helios II Protection of animals: 4-1.3.100; 5-1.3.112; 6-1.3.138; 6-1.3.139; 7/8-1.3.174; 111.3.175 Protection of financial interests: 3-1.6.13; 5-1.5.1; 5-1.6.7 to 1.6.9; 9-1.5.4; 9-1.5.5; 9-1.6.9; 10-1.5.6; 10-1.6.9; 11-1.5.3; 11-1.6.8 Protection of nature: 1/2-1.3.150; 3-1.3.124; 5-1.3.111; 7/8-1.3.173; 7/8-1.3.174; 9-1.3.109; 10-1.3.123 Protection of the countryside: 1/2-1.3.150 Protocol on Social Policy: 1/2-1.3.200; 3-1.3.161; 4-1.3.147; 5-1.3.166; 6-1.3.214; 6-1.3.215 Public access to the institutions' documents: 9-1.1.2; 12-1.1.4 Public enterprises: 12-1.3.92 Public health: 1/2-1.3.212 to 1.3.215; 3-1.3.164 to 1.3.168; 4-1.3.149 to 1.3.153; 5-1.3.170 to 1.3.172; 6-1.3.216 to 1.3.218; 9-1.3.162; 9-1.3.163; 10-1.3.174 to 1.3.176; 11-1.3.209 to 1.3.216; 12-1.3.226 to 1.3.228 Public procurement: 1/2-1.3.37; 5-1.3.8; 7/8-1.3.29; 10-1.3.38; 11-1.3.39 to 1.3.41; 121.3.43; 12-1.3.44 Public utilities: 9-1.3.167; 10-1.3.93
Olja och naturgas: 3-1.3.85 till 1.3.87 Oljeprodukter: 4-1.3.67; 4-1.3.70; 5-1.3.47; 11-1.3.106; 12-1.3.124; 12-1.3.126; 121.3.132 Olympiska spel: 7/8-1.3.238 Oman: 3-1.4.62 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 9-1.4.7; 10-1.4.14; 10-1.4.15; 10-1.4.100 till 1.4.102; 111.4.64; 111.4.118 till 1.4.122; 11-1.4.127; 12-1.4.44; 12-1.4.102 till 1.4.104 ONP: 1/2-1.3.138; 3-1.3.113; 6-1.3.123; 9-1.3.92; 9-1.3.96; 11-1.3.140; 11-1.3.141 Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling: se OECD Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten: se NAFO Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa: se OSSE Organiserad brottslighet: 3-1.5.9; 6-I.5; 6-1.5.3; 11-1.5.18; 12-1.5.3; 12-1.5.7 OSSE: 12-1.4.15 Ozonlagret: 3-1.3.125; 11-1.3.160
Racism: 3-1.2.1; 3-1.5.7; 4-1.2.1; 4-1.2.2; 5-1.2.1; 5-1.2.2; 6-I.5; 6-1.2.2; 7/8-1.2.2; 7/81.5.1; 10-1.4.18 Radiation protection: 10-1.3.126 Radioactive substances: 4-1.3.72; 4-1.3.102; 7/8-1.3.139 Radioactive waste: 3-1.3.95 Radiocommunications: 1/2-1.3.33; 1/2-1.3.223; 4-1.3.13; 5-1.3.176; 6-1.3.227; 7/81.3.245; 9-1.3.20; 12-1.3.234 Rail transport: 1/2-1.3.116; 1/2-1.3.117; 1/2-1.3.132; 1/21.3.133; 4-1.3.85; 6-1.3.108; 7/8-1.3.141; 7/81.3.142; 7/8-1.3.152; 10-1.3.96 Raphaël: 7/8-1.3.242; 10-1.3.181; 12-1.3.232 Rechar II: 3-1.3.78; 5-1.3.71; 6-1.3.86; 7/8-1.3.125 Refugees: 10-1.4.101; 10-1.4.102; 11-1.4.121; 11-1.4.122 Regional planning: 3-1.3.72 REGIS II: 3-1.3.78
Pakistan: 1/2-1.2.11; 1/2-1.4.38; 1/2-1.4.40; 1/2-1.4.41; 1/2-1.4.56; 5-1.4.86; 7/81.4.45; 7/8-1.4.129; 7/8-1.4.130; 7/81.4.133; 9-1.4.12; 9-1.4.57; 11-1.4.38; 111.4.64; 11-1.4.108; 12-1.4.89 Palestinska befrielseorganisationen: se PLO Palestinska områden: 1/2-1.4.117 till 1.4.120; 3-1.4.10; 3-1.4.11; 3-1.4.39; 3-1.4.58 till 1.4.60; 4-1.4.13; 5-1.4.66; 6-1.4.41; 6-1.10.22; 7/8-1.4.102; 9-1.4.29; 10-1.4.71; 121.4.46; 12-1.4.69; 121.4.73 Panama: 3-1.4.82; 3-1.4.84; 4-1.4.87; 4-1.4.89; 6-1.4.107; 121.4.46 Papua Nya Guinea: 5-1.4.101 Paraguay: 4-1.4.9; 4-1.4.87; 4-1.4.92; 11-1.4.113 Partnerskapet mellan EU och Medelhavsländerna: 11-1.3.114 Pedofili: 9-1.3.91; 12-1.3.111 Penningtvätt: 6-1.3.40 Personlig skyddsutrustning: 5-1.3.21; 6-1.3.26; 7/8-1.3.15; 9-1.3.12 Peru: 4-1.4.87; 4-1.4.90; 5-1.4.48; 6-1.15; 6-1.4.103; 10-1.4.97; 11-1.4.61; 111.4.64; 111.4.113; 12-1.4.7; 12-1.4.8 Pesca: 3-1.3.78; 5-1.3.71 Phare: 1/2-1.3.105; 1/2-1.4.80; 1/2-1.4.112; 1/21.4.113; 3-1.4.42; 3-1.4.43; 3-1.4.45; 3-1.4.53; 3-1.4.54; 4-1.3.103; 4-1.4.63; 6-1.4.48; 7/8-1.4.85; 9-1.3.55; 9-1.3.79; 9-1.4.33; 9-1.4.35; 10-1.3.82; 10-1.6.3; 12-1.4.53 Philoxenia-programmet: 9-1.3.46; 10-1.3.72; 11-1.3.79; 12-1.3.98 PINC: 9-1.3.77 PLO: 7/8-1.4.102; 10-1.4.71; 12-1.4.69 Polen: 1/2-1.4.24; 1/2-1.4.39; 1/2-1.4.49; 1/2-1.4.84; 4-1.4.22; 4-1.4.30; 5-1.4.14; 5-1.4.51; 6-1.3.194; 6-1.4.54; 7/8-1.4.34; 7/8-1.4.50; 7/8-1.4.55; 7/8-1.4.88; 7/8-
Annual index 1996
Årlig innehallsförteckning 1996
Yemen: 7/8-1.4.79; 11-1.4.60; 121.4.43 Young people: 1/2-1.3.93; 4-1.3.53; 5-1.3.60 to 1.3.64; 6-I.3; 6-1.3.82; 11-1.3.89; 121.3.108 to 1.3.111 Youth for Europe: 5-1.3.63; 10-1.3.80 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1/2-1.4.112; 3-1.4.53; 4-1.4.22; 4-1.4.64; 5-1.4.28; 6-1.4.73; 7/8-1.4.92; 7/8-1.4.100; 9-1.4.7; 101.4.37; 101.4.65; 10-1.4.68; 11-1.3.129; 121.4.16; 121.4.67 Yugoslavia (former): 1/2-1.2.17; 1/2-1.4.8; 1/2-1.4.9; 1/2-1.4.49; 1/2-1.4.100 to 1.4.113; 3-1.2.5; 3-1.4.8; 3-1.4.38; 3-1.4.52; 3-1.4.55; 3-1.4.76; 4-1.4.7; 4-1.4.60 to 1.4.64; 5-1.4.48; 5-1.4.63; 6-1.10; 6-1.21; 6-1.4.43; 6-1.4.63 to 1.4.68; 7/8-1.2.8; 7/81.2.9; 7/8-1.2.15; 7/8-1.4.15 to 1.4.17; 7/8-1.4.78; 7/8-1.4.92 to 1.4.94; 7/8-1.10.15; 9-1.4.7; 101.4.64; 10-1.4.66; 101.4.67; 11-1.2.6; 111.4.64; 11-1.4.81; 11-1.4.82; 121.4.58 to 1.4.67
Utbildningsbevis (erkännande av): 1/2­1.3.27; 5­1.3.61; 7/8­1.3.21 Utbildningsbevis ¡nom läkaryrket: 5­1.3.24 Utomeuropeiska länder och territorier: se ULT Utsäde och fröplantor: 4­1.3.113; 10­1.3.134; 11­1.3.176 Uttag av åkermark: 6­1.3.168; 6­1.3.169; 7/8­1.3.194 Utvecklingsbistånd: 7/8­1.4.62; 7/8­1.4.63 Utvecklingsländer: 1/2­1.4.58 till 1.4.67; 1/2­1.4.147; 3­1.4.32 till 1.4.37; 4­1.4.37 till 1.4.46; 5­1.4.33; 5­1.4.34; 5­1.4.37; 5­1.4.38; 5­1.4.42; 5­1.4.44; 5­1.4.89; 6­1.4.34 till 1.4.41; 7/8­1.2.15; 7/8­1.4.62 till 1.4.78; 9­1.2.9; 9­1.4.22 till 1.4.28; 10­1.4.41; 11­1.2.10; 11­1.4.23; 11­1.4.56; 11­1.4.59; 11­1.4.109; 12­1.2.13; 12­1.4.45 Utvecklingspolitik: 3­1.4.32 till 1.4.37; 4­1.4.37 till 1.4.46; 5­1.4.33 till 1.4.46; 10­1.4.39 till 1.4.44; 11­1.4.48 till 1.4.61; 12­1.4.38 till 1.4.43 Utvidgning: 6­I.9 Uzbekistan: 1/2­1.4.128; 3­1.4.72; 4­1.4.22; 6­1.10; 6­1.4.81; 7/8­1.4.34; 9­1.4.11; 9­1.4.48; 10­1.4.78; 11­1.4.91
1/97 The Commission's programme for 1997
Årlig innehållsförteckning 1996
Cyprus Chamber Of Commerce & Industry 38. Gnvas Ogrrms Avo 60 leuya Oklyabrya Av 9 117312 Moscow Tel (095) 135 52 27 Fa« 1095) 135 52 27
60­leliya Oklyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (095) 135 52 27 Fax(095)135 52 27
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS 0FF_BAR_CIELLA PUBLIKATIONER
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
Tillägg till Bulletinen utges utan fastställd tidsplan i form av hänen och bildar varje år en serie med en numrering som skiljer sig från den som tillämpas för Bulletinen.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
Europeiska gemenskapernas kommission Generalsekretariatet
European Commission Secretariat-General Editorial team: rue de la Loi 200 — B-1049 Brussels — Tel. 2957930
Redaktionens adress: rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bul­letinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparla­mentet, Ekonomiska och sociala kommittén. Europeiska gemenskapernas officiella tid ning, etc, i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
References in the text
(- > punkt...) = hänvisning till text i det aktuella numret av Bulletinen. Meddelande
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissio­nen, Bulletinen och tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Publications cited in this Bulletin
Akronymer och förkortningar
Fortieth anniversary of the Treaties of Rome
VERKSAMHET UNDER MARS 1997
1 Union citizenship
Unionsmedborgarskap
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and Social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Consumer policy and health protection Audiovisual policy
Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transeuropeiska energinät Informationssamhället, telekommunikationer Miljö
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organizations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser
Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia Asia
Gemensam handelspolitik Utvecklingspolitik Humanitärt bistånd Länderna i Central- och Östeuropa Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern Oberoende stater i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet Länderna i Asien
Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatic relations
Länderna i Latinamerika Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS), Sydafrika och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska relationer
Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Committee of the Regions
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén EKSG:s rådgivande kommitté Regionkommittén
Recommendations of the Committee of Inquiry into the Com munity Transit System
Rekommendationer från den tillfälliga undersökningskommittén för gemenskapens transiteringssystem
Fortieth anniversary of the Treaties of Rome
Romfördragen 40 år
The Hall of the Orazi and Curiazi on the Capitol, where the Treaties of Rome were signed on 25 March 1957, was the setting for the ceremony marking the 40th anniversary of the signing of the Treaties establishing the European Economic Community (EC) and the European Atomic Energy Community (Euratom) on Tuesday 25 March 1997.
I Sala degli Orazi e dei Curiazi på Kapitolium, där Romfördragen undertecknades den 25 mars 1957, firades tisdagen den 25 mars fyrtioårsdagen av undertecknandet av fördragen om Europe­iska Ekonomiska Gemenskapen (EEG) och Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom).
The opening address was delivered by Mr Rutelli, Mayor of Rome; this was followed by speeches from Mr Santer, President of the Commission, Mr Van Mierlo, Dutch Minister for Foreign Affairs and President of the Council, Mr Gil-Robles, President of Parliament, Mr Prodi, Italian Prime Minister, and Mr Scalfaro, President of the Italian Republic.
Minneshögtiden inleddes med ett tal av Roms borgmästare F. Rutelli. Därefter talade kommissionens ordförande J. Santer, Nederländernas utrikesminister tillika tjänstgörande ord­förande i rådet H. Van Mierlo, Europaparlamentets talman J. M. Gil-Robles, Italiens premiär­minister R. Prodi och Italiens president O. L. Scalfaro.
Meetings of the Presidents of the European Parliament and the Parliaments of the Member States of the European Union, and of the Commission and a ministerial session of the Intergovernmental Conference were held on the same occasion.
I samband med högtiden ägde ett möte rum mellan Europaparlamentets talman, dennes kollegor i medlemsstaternas parlament och kommissionens ordförande. Dessutom hölls ett ministermöte inom ramen för regeringskonferensen.
ACTIVITIES IN MARCH 1997
VERKSAMHET UNDER MARS 1997
Fortieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome
Romfördragen 40 år
□ A special ceremony is held to commemorate the signing of the EC and Euratom Treaties on 25 March 1957 in Rome (see boxed text on page 5).
D Minneshögtid med anledning av undertecknandet av EEG­fördraget och Euratomfördraget den 25 mars 1957 i Rom (se ruta på sidan 5).
□ The Commission adopts a communication on its membership, organization and operation (­» point 1.1).
D Kommissionens antagande av ett meddelande om sin sammansättning, organisation och funktion (­* punkt 1.1).
□ The Commission adopts a proposal for a Council Directive on the taxation of energy products (­­ point 1.3.31).
□ Kommissionens antagande av ett förslag till rådets direktiv om beskattning av energipro­dukter (­* punkt 1.3.31).
□ The Commission adopts a proposal for a Council Decision on a new multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altener II (­» point 1.3.94).
□ Kommissionens antagande av ett förslag till rådets beslut om ett nytt flerårigt program för främjande av förnyelsebara energikällor i gemenskapen — Alterner II (­'■punkt 1.3.94).
□ Liberalization of telecommunications: the Council agrees on a common position on the pro­posal for a Directive on the application of open network provision to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (­ > point 1.3.107). Environment
□.Avreglering av telekommunikationer: politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt om förslaget till direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och en allmän tjänst för telekommunikationer i en konkurrensutsatt omgivning (­* punkt 1.3.107).
□ The Council adopts a Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (­* point 1.3.118).
□ Rådets antagande av ett direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (­* punkt 1.3.118).