natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98 > 348 final - 98/202(SYN)) CES(98) 1449 Opinion of the Economic and Social Commmittee on the proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (doc. COM(98) 541 final - 98/281(SYN)) 02.12.1998-6 pp. EY-CO-98-196-EN-C EN-98-61
KOM(99) 157 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods pä järnväg (framlagt av kommissionen) 17.05.1999-7 s. CB-CO-99-154-SV-C
COM(98) 480/2 final Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Commission working paper - Explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (presented by the Commission) Corrigendum 07.10.1998-2 pp. ISBN 92-78-39673-7 CB-CO-98-570-EN-C
KOM(99) 32 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (framlagt av kommissionen)
CES(99 > 196 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission White Paper 'Fair payment for infrastructure use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU' (doc. COMi 981 466 final) COM(98) 489 final Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars (presented by the Commission)
KOM(99 > 35 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz (framlagd av kommissionen) 27.01.1999- 16 s. CB-CO-99-048-SV-C S2
COM(98) 495 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Implementing the Community strategy to reduce C02 emissions from cars: an environmental agreement with the European automobile industry
KOM(99) 45 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Taiwan samt om slutgiltigt uttag av de preliminära tullarna (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 501 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the
KOM(99) 217 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
SYSTEMATIC CATALOGUE occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)oftheECTreatv) 29.07.1998- 10 pp. ISBN 92-78-38672-3 CB-CO-98-498-EN-C
KOM(99) 276 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (framlagt av kommissionen) 25.06.1999- 37 s. CB-CO-99-28I-SV-C
476 workers performing road transport activities and for self-employed drivers, concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (EST), concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports (presented by the Commission) Commission recommendation on ratification of ILO Convention 180 concerning seafarers' hours of work and the manning of ships, and ratification of the 1996 Protocol to the 1976 Merchant Shipping ι Minimum Standards) Convention 18.11.1998- III pp. CB-CO-98-681-EN-C
CES(98) 1126 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring uv rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lugstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida)" [dok. KOM(98) 159 slutlig]
COM(98) 508 final Amended proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 06.08.1998-3 pp. ISBN 92-78-38826-2 CB-CO-98-512-EN-C
PE DOC A4-412/97 Betänkande om kommissionens vitbok om en strutegi för vitalisering av gemenskapens järnvägar (KOM(96) 421 - C4-452/96) och om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om transeuropeiska godskorridorer (freeways) för järnvägsfrakt (KOM(97) 242 - C4-269/97) Utskottet för transport och turism Föredragande: Pavios SARLIS 12.12.1997-25 s. ISBN 92-78-34623-3 AY-CO-97-53I-SV-A Mikrofiche
COM(98) 797 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the appproval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission) 06.01.1999-63 pp. CB-CO-98-802-EN-C
CESÍ98) 1135 Yttrande från Ekonomisku och socialu kommittén om "Förslug till rådets direktiv om ett öppet syslem av harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tungu lustfordon som deltar i internationellu transporter på bestämda vägar" [dok. KOM(98) 115 slutlig - 98/96 < SYN)] 09.09.1998-7 s. ISBN 92-78-35001-X EY-CO-98-14I-SV-C SV-98-45
COM(98) 554 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit trafile through Austria as from 1 January 1997 (presented by the Commission) 07.10.1998-37 pp. ISBN 92-78-39596-X CB-CO-98-563-EN-C
CES(98) 107 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till rådets förordning (EG) om statistikrapportering rörande varutransporter på väg" [dok. KOM(97) 443 slutligl 28.01.1998-6 s. ISBN 92-78-30584-7 EY-CO-98-009-SV-C SV-98-2
COM(99) 14 final Proposal for a Council Decision on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas (presented by the Commission) 28.01.1999- 147 pp. CB-CO-99-033-EN-C
CES(98)281 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser för fordon som används for personbefordran, med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG" [dok. KOM(97) 276 slutlig] 25.02.1998- 7 s. ISBN 92-78-31437-4 EY-CO-98-021-SV-C SV-98-7
COM(99) 27 final Proposal for a Council Decision for approval on behalf of the European Community of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ('Parallel Agreement') (presented by the Commission) 27.01.1999 -34 pp. CB-CO-99-027-EN-C
CES(98) 444 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkringC' [dok. KOM(97) 510 slutlig] 25.03.1998- 13 s. ISBN 92-78-32661-5 EY-CO-98-040-SV-C SV-98-12
COM(98) 565 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems and of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems (presented by the Commission) 20.10.1998- 145 pp. ISBN 92-78-39717-2 CB-CO-98-574-EN-C
CES(98)1311 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler för vissa former uv kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna" och "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nutionell och internationell trafik och högstu tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen" [dok. KOM(98) 414 slutlig - 98/226(SYN) och 98/227(SYN > ] 15.10.1998-6 s. ISBN 92-78-39878-0 EY-CO-98-180-SV-C SV-98-57
COM(98) 591 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission)
CES(98) 793 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist eller1 vid tillfälligt bruk i en annan medlemsstat än den
COM(99) 32 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (presented by the Commission)
CES(98) 1448 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleekonomi vid marknadsföring av personbilar" [dok. KOM(98) 489 slutlig - 98/272 < SYN»
COM(99) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission) 27.01.1999- I6pp. CB-CO-99-048-EN-C
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om koldioxidutsläpp inom transportsektorn - Utveckling av en gemenskapsstrategi" [dok. KOM(98) 204 slutlig]
COM(99) 45 final Proposal fora Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles
CES(98)1121 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 15.04.1999-8 pp. CB-CO-99-I59-EN-C
KOM(99) 29 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 217 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 30 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden uch biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om godkännande av bilagorna till detta protokoll (Barcclonakonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 53 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty) 02.03.1999-4 pp. CB-CO-99-055-EN-C
KOM(99 > 30/2 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om godkännande av bilagorna KOM(98) 452 slutlig Förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg (framlagt av kommissionen) 17.07.1998-44 s.
COM(99) 276 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/61/EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (presented by the Commission) 25.06.1999-38 pp. CB-CO-99-281-EN-C
KOM(98) 515 slutlig Förslag till rådets beslut om en särskild åtgärd för att främja omställning av vissa fiskeaktiviteter och ändring av rådets beslut nr 97/292/EG av den 28 april 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 58 final Amended proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.02.1999-8 pp. CB-CO-99-061-EN-C
KOM(99) 51 slutlig Förslag till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar underteckna den nya konventionen för skydd av Rhen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 89 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emissions of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98)54I slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-412/97 Report on the Commission White Paper entitled 'A strategy for revitalising the Community s Railways' (COM(96) 421 - C4-452/96) and the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans European Rail Freight Freeways (COM(97) 242 - C4-269/97) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Pavios SARLIS 12.12.1997-24 pp. ISBN 92-78-34617-9 AY-CO-97-531-EN-A Microform
KOM(98) 620 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av vissa kontrollåtgärder för att garantera att de åtgärder som antagits av ICCAT iakttas (framlagt av kommissionen)
COM(99) 93 final Re-examined proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 96 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemcnskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 145 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 13.04.1999-4 pp. CB-CO-99-150-EN-C
KOM(98) 636 slutlig Ändrat förslug till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 09.11.1998-6 s. CB-CO-98-622-SV-C
COM(99) 147 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 128 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av ändringar av hilagorna till konventionen om skydd av ÖsterjÖområdets murina miljö (Helsingforskonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 157 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (presented by the Commission) 17.05.1999-7 pp. CB-CO-99-154-EN-C
KOM(99) 149 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lustrester från fartyg (framlagt uv kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 19.04.1999-6 s. CB-CO-99-143-SV-C
CES(98) 281 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC (doc. COM(97) 276 final) 25.02.1998-7 pp. ISBN92-78-3I43I-5 EY-CO-98-021-EN-C EN-98-7
KOM(99) 175 slutlig Arsrupport till rådet och Europaparlamentet om resultatet av de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna vid utgången av 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 158 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (presented by the Commission) 17.05.1999- 12 pp. CB-CO-99-156-EN-C
KOMI99) 233 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens val av förfarande för biläggande av tvister enligt Förenta nationernas huvsrättskonvention av ar 1982 (framlagt av kommissionen)
CES(98) 444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (fourth Motor Insurance Directive) (doc. COM(97) 510 final) 25.03.1998- 12 pp. ISBN 92-78-32655-0 EY-CO-98-040-EN-C EN-98-12
KOM(98) 792 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning lEG) om en politik för gemenskapens flottkupucitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 11.12.1998 - 4 s. CB-CO-98-783-SV-C
COM(99) 165 final Amended proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfert of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered
KOM(99) 277 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådet direktiv om ändring av heslut nr 1692/96/EG, vad gäller kusthamnur, inlandshatnnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 17.06.1999- 15 s. CB-CO-99-283-SV-C
CES(98) 1448 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars (doc. COM(98) 489 final - 98/272(SYN))
CES(98) 284 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av nya regler om stöd till varvsindustrin" (dok. KOM(97) 469 slutlig] 25.02.1998-3 s. ISBN 92-78-31470-6 EY-CO-98-024-SV-C SV-98-7
CES(98) 793 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (doc. COM(98) 30 final) 27.05.1998-7 pp. ISBN 92-78-36652-8 EY-CO-98-090-EN-C EN-98-26
CES(98) 1436 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage)" och "Förslag till rådets förordning om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater" _BAR_dok. KOM(98) 251 slutlig - 98/158(SYN) - 98/159(SYN)] 02.12.1998- 11 s. EY-CO-98-I83-SV-C SV-98-58
CES(98)1121 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate polluants from diesel engines for use in vehicles (doc. COM(97) 627 final)
CES(98) 1439 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok. KOM(98) 570 slutlig - 98/29KCNS)]
CES(99) 60 Opinion of the Economic and Social Committee on the report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in length (doc. COMÍ97) 499 final) 27.01.1999-6 pp. EY-CO-99-006-EN-C EN-99-2
CES(98)446 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar" [dok. KOM(97) 367 slutlig] 25.03.1998-5 s. ISBN 92-78-32683-6 EY-CO-98-042-SV-C SV-98-13
CES(98)1I26 Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council Bi recti ve amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (doc. COM(98) 159 final)
CES(98) 1449 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna" [dok. KOM(98) 541 slutlig - 98/28KSYN)]
COM(84) 340 final Proposal for a Council Decision on the ratification of the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels and the application of the provisions thereof by the Member States pending the entry into force of the Convention at international level (submitted to the Council by the Commission) 22.06.1984-6 pp. ISBN 92-77-01071-1 CB-CO-84-277-EN-C
CES(99) 325 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förstag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester frän fartyg" [dok. KOM(98) 452 slutlig - 987249(SYN)]
CES(98) 1127 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (doc. COM(98) 97 final) 09.09.1998-5 pp. ISBN 92-78-34907-0 EY-CO-98-I33-EN-C EN-98-41
CES(98) 447 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 82/714/EEG av den 4 oktober 1982 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart [dok. KOM(97) 644 slutlig] 25.03.1998-5 s. ISBN 92-78-32694-1 EY-CO-98-043-SV-C SV-98-13