natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ MEDIA II programme — Training: proposal for a Decision agreed (­»■ point 1.3.210).
□ Den inre marknadens funktion: debatt.
□ Draft Joint Action on racism and xenophobia: discussed in depth.
ü Rasism och främlingsfientlighet ­ gemensam åtgärd: fördjupad debatt.
□ Operation of the internal market: discussed.
□ Upphävande av personkontroller vid de inre gränserna: presentation.
o Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial inter­ests: exchange of views.
□ Protokoll till konventionen om skyddande av Europeiska gemenskapens ekonomiska intres­sen: åsiktsutbyten.
□ Elimination of controls on persons crossing internal frontiers: proposal for a Directive pre­sented.
□ Upphävande av restriktioner rörande resor och vistelser för medborgare i medlemsstaterna: presentation.
□ Convention on jurisdiction in matrimonial matters: discussed.
D Konvention om äktenskapsfrågor: debatt.
□ Abolition of restrictions on movement and re­sidence for Community nationals: proposal for a Directive presented.
□ Konvention om förfaranden rörande insol­vens: undertecknande.
□ Convention signed.
□ Möte med ministrar från de associerade länderna i Central­ och Östeuropa: debatt.
1886th meeting
1886:e mötet
Internal market (Brussels, 23 Novem­
1.10.10 Inre marknaden (Bryssel den 23 november).
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.6
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 10­1995, punkt 1.10.6
□ Customs 2000: common position on the pro­posal for a Community customs programme agreed unanimously; German delegation abstained (­*■ point 1.4.14).
Ordförandeskap: P. Solbes Mira, Spaniens eko­nomi­ och finansminister.
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mrs Gra­din and Mr Monti.
Kommissionen: M. Bangemann och M. Monti, ledamöter.
□ Tourism statistics: Directive adopted by sim­ple majority; German delegation voted against (­» point 1.7.3).
Kommissionen: J. Santer, ordförande, Y.­T. de Silguy, A. Gradin och M. Monti, ledamöter.
Main items π Pressure equipment: common position on the proposal for a Directive agreed; Italian dele­gation abstained (­»· point 1.3.19).
□ Tull 2000: politisk enighet med avseende på en gemensam ståndpunkt, den tyska delegatio­nen lade ned sin röst (­* punkt 1.4.14).
□ Comparative analysis of the reports of the Member States on the fight against fraud: con­clusions adopted (­+ point 1.6.11).
□ Jämförande analys av medlemsstaternas rap­porter om bedrägeribekämpningen: antagande av slutsatser (­* punkt 1.6.11).
□ Community budget guarantees in respect of EIB lending outside the Community: conclu­sions adopted (­» point 1.10.25).
□ Statistik rörande turism: antagande av ett direktiv med enkel majoritet — den tyska dele­gationen röstade emot (­*■ punkt 1.7.3).
□ Two­ or three­wheel motor vehicles: common position on the proposal for a Directive adopted; Austrian delegation voted against (­ > point 1.3.17). □ European System of National and Regional Accounts: proposal for a Regulation agreed (­ > point 1.7.1). π Flavouring substances in foodstuffs: common position on the proposal for a Regulation adopted; French delegation abstained (­» point 1.3.22).
□ Garantier i gemenskapens budget för EIB­lån utanför gemenskapen: antagande av slutsats (^ punkt 1.10.25).
□ Natural mineral waters: common position on the proposal for a Directive agreed by qualified majority; Netherlands delegation abstained; Danish, Swedish and United Kingdom delega­tions voted against (-► point 1.3.21).
Ordförandeskap: L. M. Atienza Serna, minister för jordbruk, fiskeri och livsmedel i Spanien.
□ Broad economic policy guidelines: progress report.
□ Europeiskt system för nationella och regio­nala räkenskaper: politisk enighet (­* punkt 1.7.1).
□ Sound financial noted.
Huvudfråga
□ Procedures for the award of public contracts: preliminary position reached.
□ Referensscenario för övergång till en gemen­sam valuta: enighet.
□ Commission report on the impact of currency fluctuations: presented.
□ Odlingsbara fält ­ mycket hård frost: politisk enighet (­*■ punkt 1.3.156).
□ 'Citizens first' initiative: open debate.
□ Den ekonomiska politikens övergripande rikt­linjer: sammanfattning.
□ Arrears of Georgia and Armenia: exchange of views.
□ Georgiens och Armeniens ackumulerade ute­stående skulder: åsiktsutbyten.
□ Common organization of the markets in fruit and vegetables and in products processed from fruit and vegetables: general discussion.
□ Gemensam organisering av marknadssektorn för frukt, grönsaker samt bearbetade produkter med frukt­ och grönsaksbas: debatt.
□ Financial compensation to German farmers: examined.
□ Bekämpningsmedel: redovisning av nuläget.
□ Pesticides: progress report.
□ Ekonomisk ersättning till tyska jordbrukare: granskning.
1888th meeting
1888:e mötet
1890th meeting
1890:e mötet
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.9
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 6­1995, punkt 1.10.3
President: Ms Amador Millan, Spanish Minister for Health and Consumer Affairs.
Ordförandeskap: M. A. Amador Millan, Spani­ens minister för hälsovård och konsumentfrågor.
President: MrBorell Fontelles, Spanish Minis­ter for Public Works, the Environment and Transport.
Ordförandeskap: J. Boreli Fontelles, Spaniens minister för offentliga arbeten, miljö­ och trans­portfrågor.
Commission: Mr Bangemann and Mr Van Miert.
Kommissionen: M. Bangemann och K. Van Miert, ledamöter.
Main item o Prevention of drug dependence: common po­sition on a programme of Community action agreed (­ > ■ point 1.3.200).
□ Utveckling av posttjänster inom gemenska­pen: antagande av slutsatser (­*■ punkt 1.3.135).
□ Development of Community postal services: conclusions adopted (­» point 1.3.135).
□ Förebyggande av narkotikamissbruk: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt — (­* punkt 1.3.200).
□ Integration of health protection requirements in Community policies: resolution adopted (­ > · point 1.3.194).
□ Inlemmande av krav vad gäller hälsoskydd i gemenskapens politik: politisk enighet (­* punkt 1.3.194).
□ Guidelines for trans­European telecommuni­cations networks: preliminary agreement.
□ Inriktningar för de transeuropeiska telenäten: preliminäravtal.
□ State of health in the European Community: conclusions adopted (-► point 1.3.196).
□ Hälsotillståndet i Europeiska gemenskapen: antagande av slutsatser (­* punkt 1.3.196).
□ Medicinal products for human use: resolu­tions adopted (­* point 1.3.195).
□ Sammankopplingar i telekommunikationssek­torn: redovisning av nuläget.
□ INFO 2000 programme: preliminary agree­ment.
□ Programmet "Info 2000": preliminäravtal.
□ Mobile and personal communications: con­clusions adopted.
□ Läkemedel avsedda för människor: politisk enighet (­ > punkt 1.3.195). □ Mobil­ och personkommunikationer: anta­gande av slutsatser.
□ Implementation of full competition in tele­communications markets: conclusions adopted.
□ Fullständig konkurrensutsättning av telekom­munikationsmarknaden: antagande av slutsatser.
ü Prevention of AIDS and certain other com­municable diseases: progress report.
□ Kampen mot cancer: redovisning av nuläget.
1889th meeting
1889:e mötet
□ Tobacco advertising: Presidency conclusions adopted.
□ Främjande, information, utbildning och undervisning på hälsoområdet: redovisning av nuläget.
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 10­1995, punkt 1.10.8
Papers sent to the European Council
□ Åtgärdsprogram beträffande hälsokontroller: presentation.
It also adopted a recommendation for a Decision on the negotiation of a framework agreement on trade and economic cooperation with Chile (­ > point 1.4.97). And finally, it adopted a recommendation for a Decision on the renewal of the San José dialogue (­ > point 1.4.96). Community lawcourts
Den antog dessutom en rapport om till— lämpningen av subsidiaritets­ och proportionali­tetsprinciperna beträffande förenkling och kodi­fiering med titeln "Lagstifta bättre" (­* punkt 1.9.2), också den överlämnad till Europeiska rådet.
□ First Chamber: President: Mr Edward; Judges: Mr Jann, Mr Sevón and Mr Wathelet;
Övriga meddelanden, grönböcker och rapporter
The Commission adopted an interim report on the exchange­rate relations between Member States participating in the third stage of EMU and the other Member States (­ > ■ point 1.3.7), a report on the role of SMEs as a dynamic source of employment, growth and competitiveness in the European Union (­ > point 1.3.66), a White Paper on education and training entitled 'Teaching and learning; towards a learn­ing society' (­+ point 1.3.79) and a progress report on the trans­European networks (­» point 1.3.101) for transmission to the European Coun­cil. It also adopted and sent to the European Council three papers concerning the countries of Central and Eastern Europe: a report on the pre­accession strategy (­»■ point 1.4.46), an interim report on the effects of enlargement on Union policies (­ > point 1.4.47) and a study on the dif­ferent strategies which could be pursued in the field of agriculture (­ > point 1.4.48). And finally, it adopted a report on the application of the subsidiarity and proportionality principles, on simplification and on consolidation ( 'Better law­making') (­ > ■ point 1.9.2), also for transmis­sion to the European Council. □ Second Chamber: President: Mr Hirsch; Judges: Mr Mancini and Mr Schockweiler;
1.10.15 Kommissionen antog ett förslag till beslut om ett flerårigt program för att främja språklig mångfald i informationssamhällets Europa (­*■ punkt 1.3.126). Den antog också ett förslag till beslut med avseende på en gemen­skapsåtgärd på området för personkommunika­tionstjänster per satellit (­*■ punkt 1.3.133).
□ Third Chamber: President: Mr Puissochet; Judges: Mr Moitinho de Almeida and Mr Gul­mann;
Slut­ligen antog kommissionen två förslag till direktiv om kompletterande av den regelram som behövs för att slutföra avregleringen på telekommunikationsområdet (­* punkterna
Other communications, Green Papers and reports
1.3.129 och 1.3.130).
□ Fifth Chamber: President: Mr Edward; Judges: Mr Puissochet, Mr Moitinho de Almeida, Mr Gulmann, Mr Jann, Mr Sevón and Mr Wathelet;
På transportområdet antog den dess­utom en grönbok om ett nätverk för medbor­garna och allmänna persontransporter (­* punkt 1.3.111).
□ Sixth Chamber: President: Mr Kakouris; Judges: Mr Hirsch, Mr Mancini, Mr Schock­weiler, Mr Kapteyn, Mr Murray and Mr Ragne­malm.
Vad gäller informationssamhället antog kommissionen ett meddelande om ett fler­årigt program för att främja språklig mångfald i Europa (­ > punkt 1.3.126). Slutligen antog kom­missionen på området för sysselsättning och so­cialpolitik ett meddelande om information till och samråd med arbetare (­ > punkt 1.3.189). Övriga beslut
Court of First Instance
Revisionsrätten
The texts will be published in the Official Journal.
□ Fjärde avdelningen i utökad sammansättning: Barrington, ordförande; Garcia­Valdecasas, Lenaerts, Lindh och Azizi, domare.
□ First Chamber (extended composition): Presi­dent: Mr Saggio; Judges: Mr Bellamy, Mr Kalo­geropoulos, Ms Tiili and Mr Moura­Ramos;
Domstolen och förstainstansrätten
□ Second Chamber: President: Mr Kirschner; Judges: Mr Bellamy and Mr Kalogeropoulos;
□ Femte avdelningen: Schintgen, ordförande; Garcia­Valdecasas och Azizi, domare.
□ Second Chamber (extended composition): President: Mr Kirschner; Judges: Mr Vester­dorf, Mr Bellamy, Mr Kalogeropoulos and Mr Potocki; ü Third Chamber: President: Mr Brièt; Judges: Mr Vesterdorf and Mr Potocki;
□ Femte avdelningen i utökad sammansättning: Schintgen, ordförande; Garcia­Valdecasas, Tiili, Azizi och Moura­Ramos, domare.
D Third Chamber (extended composition): Pres­ident: Mr Briët; Judges: Mr Vesterdorf, MrLenaerts, Ms Lindh and Mr Potocki;
1.10.19 Sammansättning av domstolens avdel­ningar under perioden 7 oktober 1995­6 oktober 1996: ordförande; π Första avdelningen: Edward, Jann, Sevón och Wathelet, domare.
□ Fourth Chamber: President: Mr Barrington; Judges: Mr Garcia­Valdecasas, Mr Lenaerts, Ms Lindh and Mr Azizi;
□ Andra avdelningen: Hirsch, ordförande; Man­cini och Schockweiler, domare.
□ Fourth Chamber (extended composition): President: Mr Barrington; Judges: Mr Garcia­Valdecasas, Mr Lenaerts, Ms Lindh and Mr Azizi;
□ Tredje avdelningen: Puissochet, ordförande; Moitinho de Almeida och Gulmann, domare.
□ Fifth Chamber: President: Mr Schintgen; Judges: Mr Garcia­Valdecasas and Mr Azizi;
□ Fjärde avdelningen: Kakouris, ordförande; Kapteyn, Murray och Ragnemalm, domare.
It will be published in the Official Journal.
Revisionsrättens förklaring
□ Fifth Chamber (extended composition): Presi­dent: Mr Schintgen; Judges: Mr Garcia­Valdeca­sas, Ms Tiili, Mr Azizi and Mr Moura­Ramos.
□ Femte avdelningen: Edward, ordförande; Puissochet, Moitinho de Almeida, Gulmann, Jann, Sevón och Wathelet, domare.
Court of Auditors
Förstainstansrätten
Adopted at the Court's 516th meeting on 30 November. Pursuant to Article 72 of the Reg­ulation on the financial provisions applying to the Foundation the report has been sent to the discharge authorities, the Foundation and the Commission.
1.10.20 Sammansättning av förstainstansrättens avdelningar under perioden 1 oktober 1995­30 september 1996: o Första avdelningen: Saggio, ordförande; Tiili och Moura­Ramos, domare.
It will be published in the Official Journal.
□ Första avdelningen i utökad sammansättning: Saggio, ordförande; Bellamy, Kalogeropoulos, Tiili och Moura­Ramos, domare.
Adopted at the Court's 514th meeting on 9 November.
□ Tredje avdelningen: Briet, ordförande; Ves­terdorf och Potocki, domare.
Council conclusions on Community budget guarantees in respect of EIB lending out­side the Community.
I enlighet med de bestämmelser i artikel 79 i budgetförordningen som äger tillämpning på Europaskolornas all­männa budget har denna rapport överlämnats till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
□ ECU 26.7 million, also in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects in industry and ancillary services;
1.10.23 Årsrapport om räkenskaper och förvalt­ning under räkenskapsåret 1994 vid Europeiska centret för utveckling av yrkesutbildning (Cede­fop ­ Thessaloniki).
Loans were made for the following measures:
Antaget av revisionsrätten den 30 november vid dess 516:e sammanträde.
□ ECU 18.4 million for extending the optical­fibre digital switching and transmission system on Zealand and Bornholm.
I enlighet med de bestämmelser i artikel 72 i budgetförordningen som äger tillämpning på Cedefop har denna rap­port överlämnats till de myndigheter som bevil­jar ansvarsfrihet till Cedefop och till kommissio­nen.
□ ECU 962 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Till avdelningen för gemenskapspolitik bevil­jade EIB följande lån: ö Ekonomisk utveckling av mindre gynnande regioner: 962 miljoner ecu.
□ ECU 1 189 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
□ Förbättring av infrastruktur för transport och telekommunikation av gemenskapsintresse: 1 189 miljoner ecu.
□ ECU 421 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
□ Miljöskydd och förbättring av levnadsförhål­landen: 421 miljoner ecu.
□ ECU 323 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
□ Genomförande av gemenskapsmål på energi­området: 323 miljoner ecu.
□ ECU 210 million to finance investment in small­scale infrastructure projects countrywide;
I enlighet med de bestämmelser i artikel 72 i budgetförordningen som äger tillämpning på Dublininstitutet har denna rapport överlämnats till de myndigheter som beviljar ansvarsfrihet till institutet och till kommissionen.
□ ECU 2 million for the enhancement of the international competitiveness of industry and its integration within the Community.
□ Förstärkning av industrins internationella konkurrenskraft och dess integration på gemen­skapsnivå: 2 miljoner ecu.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 2 516 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
EIB fortsatte dessutom sina åtgärder till förmån för små och medelstora företag: 2 516 miljoner ecu har lånats ut av de pågående globallånen sedan årets början.
□ ECU 42.5 million for the extension of the container terminal in the port of Piraeus;
EIB:s lån motsvarar ofta flera politikområden inom gemenskapen samtidigt och rubrikerna nedan kan därför inte sammanföras.
□ ECU 9.5 million for the construction of a small hydroelectric power station near Arta (Epirus).
□ 10,4 miljoner ecu, i form av globallån för fi­nansiering av mindre och medelstora investe­ringar inom industri och turism.
□ ECU 10.4 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in industry and tourism;
Belgien o 51,8 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av mindre och medelstora investe­ringar inom små och medelstora företag i indu­stri­ och tjänstesektorn i Belgien eller mer allmänt inom Europeiska unionen.
□ ECU 235.3 million for the modernization of five sections of the rail network in Campania and Abruzzi;
□ 31,5 miljoner ecu för byggande av den första etappen av tunnelbanan i Bilbao samt förvärv av rullande utrustning.
□ ECU 94.1 million for the modernization and expansion of telecommunication services; for the financing of small and medium­scale projects relating to environmental protection in regions covered by Objective No 1; D ECU 18.5 million under the EEA financial mechanism to improve road infrastructure and the supply of drinking water in Extremadura;
ü 13 miljoner ecu, också i form av globallån för finansiering av små eller medelstora investe­ringar inom industri, tillhörande tjänster samt turism.
□ ECU 110.7 million for small and medium­scale road improvement projects countrywide;
□ 33,8 miljoner ecu för iordningställande av 47 km av vägnätet.
□ ECU 9.4 million for the repair and upgrading of hydroelectric power stations in Piedmont and Lombardy;
□ 26,7 miljoner ecu också i form av globallån för finansiering av små eller medelstora inves­teringar inom industrin och tillhörande tjänster.
□ a number of global loans totalling ECU 167.1 million for the financing of small and medium­scale projects covering a wide range of sectors.
□ 230,4 miljoner ecu för byggande av den första etappen (franska gränsen­Bryssel) av den nya linjen för höghastighetståg.
π ECU 33.8 million for improvements to 47 km of the road network.
□ 185 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små eller medelstora investe­ringar.
□ ECU 25.2 million for the acquisition of two roll­on roll­off super­cargo vessels for the Hull­Rotterdam link.
□ 18,4 miljoner ecu för förstärkning av systemet för digital omkoppling och överföring via optiska fibrer på Själland och Bornholm.
□ ECU 38.6 million for the installation of an ur­ban waste treatment and processing complex in the conurbation of Cergy­Pontoise (Ile­de­France);
D 61,7 miljoner ecu, enligt den ekonomiska mekanismen i Edinburg, för konstruktion av en andra del av motorväg A16 (Amiens/Boulogne).
□ ECU 21.4 million as part of emergency aid to Madeira for the reconstruction of public infras­tructure and buildings damaged by the cyclone in October 1993.
□ En serie globallån till ett totalbelopp av 257,6 miljoner ecu för finansiering av små eller medelstora investeringar på en rad områden.
□ ECU 11.6 million for works on the Lons­le­Saunier—Bourg­en­Bresse section of the A39 motorway (Comté­Rhône­Alpes);
□ 15,4 miljoner ecu för konstruktion av en andra del av motorväg A51 (Sisteron/La Saulce).
□ ECU 41.9 million for waste­water collection and treatment works to improve the quality of bathing water (North West);
□ 210 miljoner ecu för finansiering av inves­teringar i små infrastrukturprojekt på grekiskt territorium.
□ ECU 61.7 million under the Edinburgh finan­cial mechanism for the construction of a second section (Amiens­Boulogne) of the Al6 motor­way;
π 16,4 miljoner ecu för avsnittet Le Havre­Yve­tot Est (Haute­Normandie) av motorväg A29.
□ ECU 23.7 million for the motorway bridge over the Severn estuary.
□ 29,9 miljoner ecu för konstruktion av ett andra avsnitt (Yvetot­St. Saëns) av motorväg A29 (Le Havre­St. Quentin).
Sweden ü ECU 37.8 million, including ECU 4.6 million under the Edinburgh financial mechanism for roadworks on the section of the A43 motorway linking the Fréjus tunnel with the motorway net­work at Pont d'Aiton (Rhône­Alpes);
□ 39,2 miljoner ecu i form av globallån för fi­nansiering av små eller medelstora investeringar för små och medelstora företag inom industri, tillhörande tjänster och turism, samt med anknytning till miljöskydd och energibesparing.
□ ECU 32.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects by local authorities in the energy, in­frastructure and environment sectors.
ü 42,5 miljoner ecu för utvidgning av termina­len för containerfartyg i Pireus hamn.
□ ECU 15.4 million for the construction of a second section (Sisteron­La Saulce) of the A51 motorway;
□ 149,4 miljoner ecu för förlängning söderut av linjen Paris­Lyon­Valence avsedd för höghastig­hetståg (TGV Sud­Est).
□ ECU 16.4 million for the Le Havre­Yvetot Est (Haute­Normandie) section of the A29 motorway;
□ 2,2 miljoner ecu för uppförande av 19 fabri­ker för bildelar i Melfi (Basilicata).
□ ECU 29.9 million for the construction of a second section (Yvetot­St Saëns) of the A29 motorway from Le Havre to St Quentin;
□ 235,3 miljoner ecu för modernisering av fem sträckor av järnvägsnätet i Campania och i Abruzzi.
□ ECU 265.5 million for the repair and exten­sion of the Ekofisk oil and gas complex in the Norwegian sector of the North Sea.
□ 61,5 miljoner ecu varav en del enligt EES ekonomiska mekanism, i form av globallån, för finansiering av små eller medelstora investe­ringar med anknytning till miljöskydd i områden inom mål nr 1.
Outside the European Union
o 94,1 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av telekommunikationstjänster.
□ ECU 149.4 million for the southern extension of the Paris­Lyon­Valence high­speed rail link (TGV Sud­Est).
□ 9,4 miljoner ecu för upprustning och iord­ningställande av vattenkraftanläggningar i Pie­monte och Lombardiet.
□ ECU 4 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale pro­
□ En serie globallån till ett totalbelopp av 167,1 miljoner ecu för finansiering av små eller medelstora investeringar inom en rad områden.
□ ECU 2.2 million for the construction of 19 plants producing vehicle parts at Melfi (Basilicata);
□ 110,7 miljoner ecu för små eller medelstora väganläggningar i hela Spanien.
□ ECU 10 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Π 10 miljoner ecu, i form av globallån, för fi­nansiering av små eller medelstora investe­ringar.
330th meeting
Medelhavsländerna
□ ECU 60 million for the repair of drinking water supply networks in the north of the coun­try and for waste­water collection and treatment facilities;
□ 60 miljoner ecu för renovering av nätet för tillförsel av dricksvatten i den norra delen av landet, samt arbeten med insamling och behand­ling av avloppsvatten.
□ opinions on the following:
Förenade kungariket
□ ECU 3 million for the financing of small and medium­scale projects in industry, services and tourism.
Q 3 miljoner ecu för små eller medelstora inves­teringar inom industri, tjänster och turism.
— mobile and personal (­ > point 1.3.131); □ ECU 70 million for the construction of a motorway in the north of the country between Rabat and Tangier.
ü 70 miljoner ecu för konstruktion av en mo­torvägsdel för den norra delen av landet mellan Rabat och Tanger.
— the implementation of full competition in telecommunications markets (-► point 1.3.132);
□ 23,7 miljoner ecu för motorvägsbron över Severns mynning.
□ ECU 45 million for the improvement and extension of the waste­water and run­off water collection network in Ankara;
□ 45 miljoner ecu för förbättring och utvidgning av nätet för insamling av avlopps­ och regn­vatten i Ankara. ü 13,5 miljoner ecu för sammankoppling av de turkiska och syriska elnäten.
□ ECU 13.5 million for the link­up of the Turk­ish and Syrian electricity networks.
o 32,7 miljoner ecu, i form av globallån, för fi­nansiering av små eller medelstora investeringar utförda av lokala gemenskaper inom området energi, infrastruktur och miljö.