natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 104 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Trans-European Rail Freight Freeways (doc. COM(97) 242 final)
CES(98)118 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om «Föreningar och stiftelser i Europa» [dok. KOM(97) 241 slutlig] 28.01.1998- 10s. ISBN 92-78-30705-X EY-CO-98-020-SV-C SV-98-6
CES(98) 1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COM(97) 628 final)
CES(98) 459 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsäftningsskapande små och medelstora företag" [dok. KOM(98) 26 slutlig]
CES(98) 105 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRSs) (doc. COM(97) 146 final)
CES(99) 201 Yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser foretag fór kollektiva investeringar i överlathara värdepapper (fondföretag)" [dok.
CES(98) 1449 Opinion of the Economic and Social Coin m m it tee on the proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (doc. COM(98) 541 final - 98/281(SYN))
CES(98) 790 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "Europeiska kapitalmarknader för små och medelstora företag -Framtidsutsikter och tänkbara binder för framsteg" [dok. KOM(97) 187 slutligl 27.05.1998-20 s. ISBN 92-78-36625-0 EY-CO-98-087-SV-C SV-98-25
CES(98)113 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the
KOM(98) 404 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om samfinansiering med europeiska icke-statliga
COM(98) 592 final Communication from the Commission Modernising the organisation of work - A positive approach to change
KOM(98) 663 slutlig Rekommendation till rådets beslut om växelkursfrågor organisationer (NGO) på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) beträffande den kapverdiska escudon (framlagt av kommissionen) 18.11.1998 - 7 s. CB-CO-98-666-SV-C
CES(99) 55 Opinion of the Economic and Social Committee on the XXVIIth report on competition policy (1997) (doc.
KOM(98) 409 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning under 1997 03.07.1998-38 s. ISBN 92-78-37575-6 CB-CO-98-422-SV-C
CES(99) 60 Opinion of the Economic and Social Committee on the report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in length (doc. COM(97) 499 final)
KOM(98) 676 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget och artikel 119.2 i Euratomfördraget)
COM(98) 615 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment ín commercial transactions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.10.1998-30 pp. CB-CO-98-602-EN-C
KOM(98) 679 slutlig Kommissionens uppföljningsrapport om de åtgärder som vidtagits efter rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för budgetåret 1996 Svar från medlemsstaterna på iakttagelserna i revisionsrättens årsrapport fór budgetåret 1996
CES(99) 64 Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products' (doc. COM(98) 450 final - 98/240(COD))
KOM(98) 412 slutlig Rekommendation till rådets beslut beträffande växelkurs frågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (framlagt av kommissionen) 01.07.1998-8 s. ISBN 92-78-37883-6 CB-CO-98-431-SV-C
COM(98) 622 final Proposal for a Council Regulation (EC) allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (presented by the Commission)
KOM(98) 442 slutlig Meddelande från kommissionen till revisionsrätten. Europaparlamentet och rådet Balansräkningar och redovisning fór 6:e och 7:e Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997
CES(99) 66 Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion)
KOM(98) 724 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 78/660/EEG beträffande ändring av belopp uttryckta i ecu (framlagt av kommissionen) 19.01.1999-8 s. CB-CO-98-729-SV-C
CES(99) 68 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine (doc. COM(98) 370 final - 98/126(CNS))
KOM(98) 474 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet och Europeiska centralbanken Skydd av euron mot förfalskning 22.07.1998- 16 s. ISBN 92-78-38612-X CB-CO-98-492-SV-C
COM(98) 654 final Communication from the Commission concerning the re-examination of the Commission proposal on the basis of which the Council adopted its common position concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 732 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (framlagt av kommissionen) 31.12.1998 - 6 s. CB-CO-98-763-SV-C
CES(99) 194 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (doc. COM(98) 295 final - 98/193(CNS))
KOM(98) 507 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Albanien (framlagt av kommissionen)
COM(98) 718 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The competitiveness of European enterprises in the face of globalisation: how it can be encouraged
KOM(98)751 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juli 1998 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen)
COM(98) 724 final Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (presented by the Commission)
KOMÍ98) 519 slutlig Omprövat förslag til rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till nyskapande åtgärder för att främja Kombinerade transporter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c.d i EG-fördraget)
COM(99) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions White Paper on commerce
KOM(98) 537 slutlig Kommissionens rapport till den budgetansvariga myndigheten om situationen den 30 juni 1998 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten
CES(99) 198 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Green Paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' (doc. COM(98) 569 final)
KOM(98) 543 slutlig Sammanhållningsfondens årsredovisning (1997) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 44 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Social Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 01.02.1999- 10 pp. CB-CO-99-038-EN-C
KOM(98) 789 slutlig Rekommendation till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett avtal om de monetära förbindelserna med Furstendömet Monaco Rekommendation till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett avtal om de monetära förbindelserna med Republiken San Marino Rekommendation till rådets heslut om gemenskapens ståndpunkt .beträffande ett avtal om de monetära förbindelserna med Heliga Stolen (framlagda av kommissionen) 18.12.1998-28 s. CB-CO-98-789-SV-C
COM(84) 727 final Proposal for a tenth Directive of the Council based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning cross-border mergers of public limited companies (submitted to the Council by the Commission) 08.01.1985-39 pp. ISBN 92-77-04033-5 CB-CO-84-625-EN-C
KOM(98) 552 slutlig Tjugosjunde ekonomiska redogörelsen om Europeiska utvecklings- och garantifonden fór jordbruket (EUGFJ), garantisektionen Räkenskapsåret 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 59 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 10.02.1999- 10 pp. CB-CO-99-062-EN-C
KOM(98) 801 slutlig Förslag till rådets beslut om monetära bestämmelser i de franska utomeuropeiska förvaltningsområdena Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte (framlagt av kommissionen) 22.12.1998-7 s. CB-CO-98-809-SV-C
COMi 981 534 final Communication from the Commission to the Council The contribution of business services to industrial performance A common policy framework
KOM(99) 7 slutlig Ekonomisk årsrapport 1999 EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 72 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
KOM(98) 652 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 94 final Commission Report on the implementation in 1998 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel ¡ndustrv (Steel Aid Code)
KOM(99)61 slutlig Rapport från kommissionen Ekonomiska och strukturella reformer i EU (Cardiffin
COM(98) 550 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Promoting entrepreneurship and competitiveness' The Commission's response to the BEST Task Force report and its recommendations 30.09.1998-30 pp. ISBN 92-78-39607-9 CB-CO-98-564-EN-C
KOM(98)661 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utnyttjandegraden för gemenskapens nva instrument (GNI) (Perioden från och med den 01.Ö1. till den 30.06.1998) 18.1 1.1998 - 4 s. CB-CO-98-663-SV-C
COM(99) 192 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Commission Regulation No 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, or the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance
KOM(99) 70 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av en förteckning över beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens föreskrifter (framlagt av kommissionen)
COM(84) 727 final Proposal for a tenth Directive of the Council based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning cross-border mergers of public limited companies (submitted to the Council by the Commission)
CES(98) 103 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska monetära institutet och Ekonomiska och sociala kommittén - Hur konsumenternas förtroende för elektroniska betalningsmedel kan ökas på den Inre marknaden" [dok. KOM(97) 353 slutllgf
COM(98) 625 final Communication from the Commission Financial services: building a framework for action
KOM(99) 143 slutlig Kommissionens rekommendation till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik utarbetad i enlighet med artikel 103.2 ¡ Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
COM(99) 313 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (presented by the Commission pursuant to Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty)
KOM(99) 148 slutlig Sjunde Översikten över statligt stöd i Europeiska unionen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer (framlagt av kommissionen)
CES(98) IÖ9 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (doc. COM(97) 411 final - 97/232(CNS))
CES(98) 646 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "Tillväxt och sysselsättning i ett stabilitetslnriktat EMU -Ekonomisk-politiska överväganden inför de allmänna riktlinjerna för 1998" [dok. KOM(98)103slutllgl
CES(98) 115 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (doc. COM(97) 478 final - 97/244(COD))
CES(98) 970 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetforordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget" [dok. KOM(98) 206 sTutlig - 98/130(CNS)]
CES(98) 118 Opinion of the Economic and Social Committee on voluntary organizations and foundations in Europe (doc. COM(97) 241 final) 28.01.1998- II pp. ISBN 92-78-30699-1 EY-CO-98-020-EN-C EN-98-6
CES(98) 1123 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Effekterna för inre marknaden av införandet av euron" - (OIM) (yttrande på eget initiativ) 09.09.1998- 8 s. ISBN 92-78-34869-4 EY-CO-98-129-SV-C SV-98-40
CES(98) 634 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (doc. COM(98) 13 final - 98/63ÍCNS)) iroposal for a Council Decision on measures of f inancial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative
Rättelse till betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet: översyn av systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans - Rådets förordning 88/1969/EEG (KOM(96) 545 - C4-588/96) Föredragande: METTEN 02.04.1997- 1 s. ISBN 92-78-33764-1 AY-CO-97-435-SV-A Mikrofiche
CES(98) 789 Opinion of the Economic and Social Committee on freedom to set up a business (SMO)
CES(98 > 1125 Yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner" [dok. KOM(98) 126 slutlig] PE DOC A4-185/97 Rätt.
6 irective amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Rättelse till resolutionen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om Europeiska monetära institutets rapport om en gemensam penningpolitik under etapp tre - redogörelse för den operativa ramen (C4-43/97) Föredragande: ETTL 03.06.1997-4 s. ISBN 92-78-33779-X AY-CO-97-440-SV-A Mikrofiche
CES198) 790 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: European capital markets for small and medium-sized enterprises - Prospects and potential obstacles to progress (doc. COM(97) 187 final) 27.05.1998- 19 pp. ISBN 92-78-36619-6 EY-CO-98-087-EN-C EN-98-25
CES(98)1159 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om införandet av en agromonetär ordning för euron" och "Förslag till rådets förordning (EG) om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok. KOM(98) 367 slutlig - 98/214 - 98/215(CNS)_BAR_
CES(98) 803 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council -Fostering entrepreneurship in Europe: Priorities for the future (doc. COM(98) 222 final) 27.05.1998-6 pp. ISBN 92-78-36762-1 EY-CO-98-lOO-EN-C EN-98-28
Rättelse till betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om samordningen av finans- och skattepolitiken i den monetära unionen Föredragande: FOURÇANS 03.06.1997- 1 s. ISBN 92-78-33790-0 AY-CO-97-441-SV-A Mikrofiche
COM(98) 404 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on cofinancing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) jn fields of interest to the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
CES(99) 191 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan för inre marknaden - resultattavla nr
COM(98) 409 final Annual Report from the Commission to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1997 03.07.1998-39 pp. ISBN 92-78-37569-1 CB-CO-98-422-EN-C
PE DOC A4-415/97 Betänkande om euron och konsumenten Utskottet fór ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Fernando PÉREZ ROYO 15.12.1997-9 s. ISBN 92-78-34645-4 AY-CO-97-533-SV-A Mikrofiche
CES(98)1I33 Opinion Economic and Social Committee on the implementation of the Helsinki declaration -Establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy (Own-initiative Opinion)
PE DOC A4-417/97 Betänkande om elektroniska pengar och Ekonomiska och monetära unionen Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: John STEVENS
COM(98) 412 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and
CES(99) 328 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska unionens inkomster" [dok.
COM(98) 679 final Commission follow-up report on action taken in response to the Council recommendation on discharge in respect of the implementation of the general budget for 1996 Member States' replies to the observations contained in the Court of Auditors' annual report for 1996
KOM(98) 583 slutlig Förslag till rådets beslut om tillämpning av principerna för ett ramavtal om projektfinansiering för statsstödda exportkrediter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 442 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1997
KOM(98 > 615 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betaJningsförseningar vid handelstransaktioner (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) KOM(98) 395 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken och Ekonomiska och sociala kommittén En ram för åtgärder för att bekämpa bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter 01.07.1998-31 s. ISBN 92-78-37894-1 CB-CO-98-432-SV-C
COM(98) 724 final Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (presented by the Commission) 19.01.1999-8 pp. CB-CO-98-729-EN-C
KOM(98) 625 slutlig Meddelande från kommissionen Finansiella tjänster: att skapa en handlingsram 28.10.1998-28 s. CB-CO-98-616-SV-C
COM(98) 474 final Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank Protection of the euro - Combating counterfeiting 22.07.1998- 16 pp. ISBN 92-78-38606-5 CB-CO-98-492-EN-C
KOM(98) 401 slutlig Kommissionens andra rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av penningtvättsdirektivet 01.07.1998-45 s. ISBN 92-78-37465-2 CB-CO-98-412-SV-C
COM(98) 732 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission) 31.12.1998-6 pp. CB-CO-98-763-EN-C
KOM(98) 659 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (framlagt av kommissionen)
COM(98) 751 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
KOM(98) 406 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslutet av den 4 april 1978 om tillämpningen av vissa riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd (framlagt av kommissionen)
COM(98) 519 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions otan innovative nature to promote combined transport (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 659/2 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) Rättelse
COM(98) 537 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget (Situation at 30 June 1998)
KOM(98) 440 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behönget, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 543 final Annual report on the Cohesion Fund (1997) (presented by the Commission)
KOM(98) 682 slutlig Meddelande från kommissionen Offentliga investeringar som ett led i en ekonomisk strategi 02.12.1998- 12 s. CB-CO-98-732-SV-C
COM(98) 789 final Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Republic of San Marino Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Vatican City (presented by the Commission) 18.12.1998-28 pp. CB-CO-98-789-EN-C
KOM(98) 449 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fond fö retag) (framlagt av kommissionen)