natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It rejected the link established by the Com­mission between full implementation of certain headings and the existence of legal bases.
Par­lamentet avvisar också den koppling som kom­missionen gjort mellan det fulla genomförandet av vissa budgetposter och förekomsten av en rättslig grund.
It also drew attention to the low level of implementa­tion in certain specific budget headings, parti­cularly the Structural Funds, the trans­European networks, the fight against poverty, the promo­tion of renewable energy sources, humanitarian aid and nuclear safety in Eastern Europe.
Parlamentet fäster å andra sidan uppmärksamheten på det svaga genomförandet av vissa särskilda budgetposter, i synnerhet vad gäller strukturfonderna, de transeuropeiska väg­näten, kampen mot fattigdomen, främjandet av förnyelsebara energiformer och kärnkraftssäker­heten i Östeuropa.
7/8­1995, point 1.6.3 Council first reading: Bull.
7/8­1995, punkt 1.6.3 Rådets första behandling: Bull. 7/8­1995, punkt 1.6.3
□ external action: revamping of the nomencla­ture; increase in the total volume of appropri­ations to a level higher than that of the prelimi­nary draft, including a ECU 200 million reduction for the MEDA programme (bringing the appropriation to the same level as in the pre­liminary draft), a ECU 26.5 million reduction for fishing agreements and a ECU 30 million reduction for the common foreign and security policy, offset by a large increase in relation to the preliminary draft (i.e. a very substantial rise in relation to the Council's draft) for devel­opment cooperation (in particular with Latin America and South Africa), cooperation with NGOs and aid for reconstruction and for refu­gees in former Yugoslavia.
□ Insatser utanför unionen: omarbetning av rubrikindelningen, ökning av de totala anslagen så att de överstiger nivån i kommissionens preli­minära budget och som dels omfattar minsk­ningen av anslagen till Meda­programmet (­ 200 miljoner ecu), som sålunda återförts till nivån i kommissionens preliminära budget, dels anslag till fiskeriavtalen och den gemensamma utrikes­ och säkerhetspolitiken, som har mins­kats med 26,5 respektive 30 miljoner ecu, men å andra sidan en kraftig förstärkning i förhållande till kommissionens preliminära budget (dvs. en mycket kraftig ökning i förhållande till rådets budgetförslag) i fråga om de budgetposter som hänger samman med utvecklingssamarbetet (sär­skilt med Latinamerika och Sydafrika), med
First reading by Parliament on 26 October.
Europaparlamentets första behandling den 26 oktober.
The draft budget adopted by Parliament totals ECU 86 517 million in commitment appropriations and ECU 81 896 million in payment appropri­
Det av parlamentet framröstade bud­getförslaget slutar på sammanlagt 86 517 miljo­
Budgets propriations, restructures the nomenclature of the Council's administrative expenditure.
Budgetar samarbetet med de icke-statliga organisationerna samt med hjälpen till återuppbyggnaden och flyktingarna i före detta Jugoslavien.
Letter of amendment No 2 adopted by the Com mission on 31 October.
Ändringar nr 2, antagna av kommissionen den 31 oktober.
This letter of amend­ment, which does not involve any change in ap­
Ändringarna, som inte innebär någon kreditminskning, syftar till att omarbeta rubrikindelningen i fråga om rådets administra­tiva kostnader.
Table 15 — 7996 budget — Parliament first reading: summary
Tabell 15 — Budget 1996 — Första behandlingen i Europaparlamentet: sammanfattning
(million ECU)
Miljoner ecu
Change in relation Io 1995 (including supplementary and amending budget) (in %)
Förändring i förhållande till 1995 (inklusive ändringsoch tilläggsbudget)
Change in relation to 1995 (including supplementary and amending budget) (in %)
Förändring i förhållande till 1995 (inklusive ändringsoch tilläggsbudget)
Preliminary draft Council draft Parliament draft
Preliminär budget Rådets förslag Parlamentets förslag
1993 financial year ministrative expenditure heading and reduce the allocations for conversion aid and the social measures connected with the restructuring of the steel industry in favour of aid for redeployment, aid for research and social measures connected with the restructuring of the coal industry.
Räkenskapsåret 1993
7.6.J. Parliament decision giving discharge in respect of the implementation of its budget for the 1993 financial year.
1.6.3 Europaparlamentets beslut att bevilja ansvarsfrihet för genomförandet av Europa parlamentets budget för räkenskapsåret 1993.
Draft ECSC operating budget for 1996.
1.6.5 Förslag 1996.
Commission draft: Bull.
Kommissionens förslag: Bull.
5-1995, point 1.6.3 Consultation of ECSC Consultative Committee: Bull.
5-1995, punkt 1.6.3 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
7/8-1995, point 1.6.5
7/8-1995, punkt 1.6.5 dríñbudget för
5-1995, point 1.6.2 Consultation of ECSC Consultative Committee: Bull.
5-1995, punkt 1.6.2 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 7/8-1995, punkt 1.6.4
Parliament's amendments would reduce the allo­cations for conversion aid and the social mea­sures connected with the restructuring of the steel industry in favour of aid for redeployment, aid for research and social measures connected with the restructuring of the coal industry.
Parlamentets ändringar går ut på att minska anslagen till omställningshjälpen och till sociala åtgärdspaket kopplade till stålindustrins omstrukturering, till förmån för hjälp till återan­passning, forskning och sociala åtgärdspaket kopplade till kolbranschens omstrukturering.
Table 16 — 7996 budget — Parliament first reading: details of draft adopted m
Tabell 16 — Budget 1996 — Första behandlingen i Europaparlamentet: antaget förslag i specificerad form
Difference
Förändr.
Difference (in %)
Förändr.
Markets (Bl-I to Β1-3)
— Marknademas kostnader (BI-I till Bl-3)
Accompanying measures (Bl-4 and Bl-5)
— Kompletterande åtgärder (Ull och BI-S)
Transitional measures, innovation schemes and measures to combat fraud (B2-I5 and B2-18)
— Övergångsbestämmelser, nyskapande åtgärder och bedrä­geribekämpning (B2-IS och B2-I8)
Cohesion Fund (B2-3)
— Sammanhållningsfonden (B2-3)
Cohesion Fund — Subtotal
Dclsumma sammanhållningsfond
EEA financial mechanism — Subtotal
Delsumma finansmekanism EES
Other agricultural operations (B2-5)
— Övriga åtgärder på jordbruksområdet (B2-5)
Other regional operations (B2-6)
— Övriga regionala åtgärder (B2-6)
Fisheries and the sea (B2-9)
— Fiske och hav (B2-9)
Education, vocational training, youth (B3-I)
— Undervisning, yrkesutbildning, ungdom (B3-I)
Culture and audiovisual sector (B3-2)
— AV-media och kullur (B3-2)
Other social operations (B3-4)
— Övriga sociala åtgärder (B3-4)
Euratom nuclear safeguards (B4-2)
— Kärnsäkerhet Euratom (B4-2)
Environment (B4-3)
— Miljö (B4-3)
Aid for reconstruction (B5-2)
— Hjälp till återuppbyggnad (B5-2)
Internal market (B5-3)
— Inre marknaden (B5-3)
Information market (B5-5)
— Informationsmarknaden (B5-5)
Statistical information (B5-6)
— Statistiska underlag (B5-6)
TransEuropean networks (B5-7)
— Transeuropeiska nät (B5-7)
Cooperation in the field of justice (B5-8)
— Samarbete på rättsområdet (B5-8)
Research — Subtotal
Delsumma forskning
Networks — Subtotal
Delsumma nätverk
Other policies — Subtotal
Dclsumma övrigt
External action
Åtgärder utanför gemenskapen
0 0 Food aid (B7-20I
0 0 — Livsmedelshjälp (B7-20)
Humanitarian aid (B7-21)
— Humanitär hjälp (B7-21)
Cooperation — Asia (B7-30)
— Samarbete med Asien (B7-30)
Cooperation — Latin American countries (B7-311
— Samarbete med Latinamerika (B7-31)
Cooperation — Southern Africa (B7-32)
— Samarbete med södra Afrika (B7-32)
Difference (in »)
Förändr.
Cooperation — Mediterranean countries (B7-4)
— Samarbete med Medclhavsområdet (B7-4)
Cooperation — Central and Eastern Europe (B7-50)
— Samarbete med Central- och Osteuropa (B7-50)
Cooperation — Former Soviet Union (B7-52)
— Samarbete mcd f.d. Sovjetunionen (B7-52)
Cooperation — Former Yugoslavia (B7-54)
— Samarbete mcd f.d. Jugoslavien (B7-54)
Democracy and human rights (B7-7)
— Mänskliga rättigheter och demokrati (B7-7)
International fisheries agreements (B7-80)
— Internationella fiskeriavtal (B7-80)
External aspects of Community policies (B7-81 to B7-87)
— Övriga projekt för gemenskapens externa politik (B7-81 till B7-87)
Commission (Part A not including pensions)
— Kommissionen (del A exkl. pensioner)
Pensions
— Pensioner
Other institutions — Total
Övriga EU-institutJoner totalt
Emergency aid reserve (B7-9I)
— Fond för katastrofhjälp (B7-9I)
Budget for 1995
Förändr.
Compensation (Bl-7)
— Ersättningar (Bl-7)
0 0 0 Grand total — Appropriations for commitments
0 0 0 Beställningsbemyndiganden totalsumma Obligatoriska utgifter
Non-compulsory
Icke obligatoriska utgifter
Total compulsory + non-compulsory
Obligatoriska + icke obligatoriska utgifter totalt
Grand total — Appropriations for payments
Engagemangskrediter totalsumma Obligatoriska utgifter
Measures to combat fraud
Finansiell verksamhet
Adopted by the Commission on 12 October.
Antaget av kommissionen den 12 oktober.
Pur­pose: to provide for a financial contribution from the Community over a five­year period from 1996 towards the costs incurred by Mem­ber States on implementing action programmes to improve the structures and effectiveness of their departments responsible for controlling EAGGF­Guarantee Section expenditure.
Syfte: att under en femårsperiod från och med 1996 beräkna gemenskapens ekonomiska bidrag till kostnaderna för kontroll av utgifterna inom ramen för EUGFJ­garantin.
□ conversion loans (Article 56 of the ECSC Treaty): ECU 19.29 million in Italy and ECU 1.74 million in the United Kingdom;
□ Omstruktureringslån (artikel 56 i EKSG­för­draget): 19,29 miljoner ecu utbetalade i Italien och 1,74 miljoner ecu utbetalade i Förenade kungariket.
Parliament stressed the need to improve measures to combat fraud affecting own resources in the Community bud­get and recommended, in particular, a strength­ening of the Commission's powers to carry out checks on the collection of VAT, computer­ization of the Community transit procedure and greater coordination and harmonization of cus­toms checks at the Union's external borders.
Parlamentet understryker nödvändigheten av att effektivisera kampen mot de bedrägerier som direkt berör gemenskapsbudgetens egna medel och förordar i synnerhet förstärkning av kommissionens kontrollbehörigheter i fråga om momsuppbörd, datorisering av transiteringssys­temet inom gemenskapen och förstärkning av samordningen och harmoniseringen av tullkont­rollerna vid unionens yttre gräns.
On this latter point, it drew attention to the risk of traffic being channelled towards points where controls are less effective if there is no harmoni­zation.
I fråga om denna sistnämnda punkt fäster parlamentet upp­märksamheten vid risken att trafiken avleds mot de ställen där kontrollerna är minst effektiva.
□ workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 2.42 million in Germany, Belgium, France and the United Kingdom.
□ Lån till subventionerade bostäder (lån till arbetare inom stål­ och kolsektorn): 2,42 miljo­
Policy aspects changes required into the statistical systems of the Member States.
Utformning och inriktning genomförandet av de nödvändiga ändringarna i medlemsstaternas statistiska system.
Council Regulation concerning harmo­nized indices of consumer prices.
7.7.4 Rådets förordning (EG) nr 2597/95 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten.
Commission proposal: OJ C 84, 6.4.1995; COM (94) 674; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 329, 25.11.1994, KOM(94) 376 och Bull. 9-1994, punkt 1.6.2
Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull. 5-1995, point 1.7.2
1/2-1995, punkt 1.6.1 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236, 11.9.1995 och Bull.
Parliament opinion: OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.7.2 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 249, 25.9.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.7.1
9-1994, point 1.6.2 Parliament opinion: OJ C 363, 19.12.1994; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 363, 19.12.1994 och Bull. 11-1994, punkt 1.6.4
The Regulation provides for Member States to draw up their consumer price indices on a comparable basis, the main objectives being to assess the progress made in achieving price stability with a view to economic and monetary union and to arrive at an index for the whole of the Commu­nity.
Förordningen föreskriver att medlemsstaterna skall upprätta sina konsumentprisindex på jämförbar basis, i synnerhet för att man skall kunna utvärdera vilka framsteg som har gjorts i förhållande till prisstabilitetskriteriet mot bakgrund av det pla­nerade genomförandet av Ekonomiska och monetära unionen och att man fastställer ett för hela gemenskapen gällande index.
Purpose: to enable the Commission to coordinate the har­monization of statistics on catches made by Member States in major fishing zones other than the North Atlantic, primarily to enable the Com­munity to fulfil its information obligations to the FAO.
Syfte: att före­skriva samordning, genom kommissiones för­sorg, av harmoniseringen av medlemsstaternas statistik över de fångster som görs av deras fiskeflottor i de viktigaste fiskezonerna andra än dem i Nordatlanten, särskilt för att göra det möj­ligt för gemenskapen att fullgöra sina förpliktel­ser gentemot FN:s livsmedels- och jordbruks­organisation.
Commission proposal: COM(94) 593; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(94) 593 och Bull.
12-1994, point 1.6.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 31.5.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.6.1 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 133, 31.5.1995 och Bull. 3-1995, punkt 1.7.2
Favourable, subject to amendments providing for the incorporation into the European System of National Accounts of a satellite system for integrated environmental and economic accounting.
Positiv bedömning med förbehåll för ändringar som särskilt syftar till att i det europeiska syste­met för nationalräkenskaper föra in miljömäs­siga och ekonomiska faktorer.
Naturalized citizens in the European Union
Beviljade medborgarskap i Europeiska unionen av
The proposal aims to make agricultural statistics more effective by identifying areas in which economies are possible and also those in which there is new or growing interest, meaning that more statistics are needed, and by setting up an administrative framework for implementing the
För­slaget syftar till att förbättra jordbruksstatistiken genom att kartlägga både de områden där bespa­ringar är genomförbara och de områden som är föremål för ett nytt eller växande intresse och där statistiken i stället behöver byggas upp, och genom att skapa administrativa ramar för
States, such as Germany, the Netherlands and Sweden.
Statistik nality Act av år 1981, dels en betydande ökning i flera medlemsländer sedan 1990 (särskilt Tysk­land, Nederländerna och Sverige).
for example, more Turks acquire Dutch than German nationality.
de turkar som lever i Europeiska unionen är bosatta i Tyskland, är det fler turkar som för­värvar nederländskt medborgarskap än tyskt).
Sweden and the Nether­lands have the largest numbers of naturalized persons in proportion to the foreign population, at 7% and 5% respectively.
Andelen beviljade medborgarskap i förhållande till de utländska befolkningsinslagen är högst i Sverige (7 %) och Nederländerna (5 %).
Of European Union citizens, the Portuguese are the largest group to have taken the nationality of another Member State.
Bland EU­medborgarna är det främst portugiser som har förvärvat medborgarskap i en annan med­lemsstat.
Table 18, which gives the breakdown by nation­ality of origin of persons naturalized in 1993, shows Turks, Moroccans and former Yugoslavs to be the largest groups.
Tabell 18 visar fördelningen av beviljade med­borgarskap år 1993 i förhållande till ursprungs­länder. De flesta beviljade medborgarskap före­faller gälla turkar, marockaner och f.d. jugoslaver.
Naturalization figures usually reflect the size of foreign populations (such as North Africans in France or Surinamese in the Netherlands), but there are some excep­tions: although almost three-quarters of Turks resident in the European Union live in Germany,
De beviljade medborgarskapen åter­speglar i allmänhet andelen utländska befolk­ningsinslag i respektive land (nordafrikaner i Frankrike, surinameser i Nederländerna), trots vissa undantag (fastän inemot tre fjärdedelar av
The complete article is available from sales offices in DE, EN and FR.
En komplett version av artikeln finns att tillgå på engelska, franska och tyska i försäljningskon­toren.
Table 17 — Naturalized citizens in the European Union, 1986-93
Tabell 17 — Beviljade medborgarskap i Europeiska unionen från 1986 till 1993
United King­dom
Före­nade kunga­riket
Table 18 — Naturalized citizens by nationality of origin, ¡993
Tabell 18 — Beviljade medborgarskap; ursprungsnationalitet 1993
United Kingdom bourg1
Förenade kungariket
Finland Sweden United Kingdom
EUR 15 — Belgien — Danmark — Tyskland — Grekland — Spanien — Frankrike — Irland — Italien — Luxemburg — Nederländerna — Österrike — Portugal — Finland — Sverige — Förenade kungariket
Other EEA
Andra EES-länder
Unknown/unspecified
Okänd/ej uppgiven
No breakdown available.
Fördelningen ej tillgänglig.
A breakdown by nationality of the 288 minors having taken Luxembourgish nationality (at lhe same lime as their parents) is not available.
Uppgifter om hur nationaliteterna fördelar sig bland de 288 minderåriga barn som beviljats medborgarskap i Luxemburg (tillsammans med sina föräldrar) är inte tillgängliga. Belgien, Luxemburg. Surinam, Västindien, Guyana, Paraguay.
Directive 94/78/EC (OJ L 354, 31.12.1994) Wheel guards of motor vehicles France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiv 94/78/EG (EGT nr L 354, 31.12.1994) Återvinning av motorfordonshjul Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portu­gal, Förenade kungariket
Infringement proceedings
Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning
Letters of formal notice
Förfaranden vid överträdelse
Agriculture Directive 93/74/EC (OJ L 237, 22.9.1993)
Icke inkomna meddelanden om nationella åtgärder för direktivens genomförande
Directive 94/14/EC (OJ L 94, 13.4.1994) Official control of feedingstuffs Luxembourg, Portugal
Direktiv 93/74/EEG (EGT nr L 237, 22.9.1993) Djurfoder avsett att användas för uppnående av konk­reta näringsmedicinska mål Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Portugal, Spa­nien, Tyskland
Directive 93/99/EC (OJ L 290, 24.11.1993) Official control of foodstuffs Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Direktiv 93/99/EEG (EGT nr L 290, 24.11..1993) Officiell kontroll av livsmedelsprodukter Danmark, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien, Förenade kungariket, Tyskland
Directive 94/29/EC (OJ L 189, 23.7.1994) Pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 94/28/EG (EGT nr L 178, 12.7.1994) Import av nötkreatur, foster och sperma Danmark, Frankrike, Grekland, Irland, Luxemburg, Portugal, Spanien, Förenade kungariket, Tyskland
Directive 94/54/EC (OJ L 300, 23.11.1994) Labelling of foodstuffs with particulars other than those provided for in Directive 77/112/EEC Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiv 94/54/EG (EGT nr L 300, 23.11.1994) Etikettering av livsmedelsprodukter med annan text än den som föreskrivs i direktiv 77/112/EG Danmark, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, För­enade kungariket, Tyskland
Directive 94/30/EC (OJ L 189, 23.7.1994) Pesticide residues in and on products of plant origin Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portu­gal
Direktiv 94/29/EG (EGT nr L 189, 23.7.1994) Rester av bekämpningsmedel i spannmål och animaliska ämnen Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portu­gal
Directive 93/92/EC (OJ L 311, 14.12.1993) Light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles Greece
Direktiv 93/92/EEG (EGT nr L 311, 14.12.1993) Ljussignaler på två- eller trehjuliga motorfordon Grekland
Directive 94/37/EC (OJ L 194, 29.7.1994) Placing on the market of plant protection products Greece, Spain, France, Portugal
Direktiv 94/30/EG (EGT nr L 189, 23.7.1994) Rester av bekämpningsmedel i växtorganismer Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portu­gal, Spanien
Directive 94/39/EC (OJ L 207, 10.8.1994) Feedingstuffs for particular nutritional purposes Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Portu­gal
Direktiv 94/37/EG (EGT nr L 194, 29.7.1994) Satsning på marknaden för djurläkemedelsprodukter Frankrike, Grekland, Portugal, Spanien
Directive 94/10/EC (OJ L 100, 19.4.1994) Procedure for the provision of information in the field of technical standards Luxembourg
Direktiv 94/10/EEG (EGT nr L 100, 19.4.1994) Informationsförfarande i fråga om tekniska standarder Luxemburg
Directive 94/41/EC (OJ L 209, 12.8.1994) Additives in feedingstuffs Germany, Greece, Spain, Portugal
Direktiv 94/39/EG (EGT nr L 207, 10.8.1994) Djurfoder avsett att användas för uppnående av konk­reta näringsmedicinska mål
Directive 94/43/EC (OJ L 227, 1.9.1994) Placing on the market of plant protection products Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Portugal, United Kingdom
Direktiv 94/37/EG (EGT nr L 194, 29.7.1994) Marknadsföring av djurläkemedelsprodukter Tyskland
Directive 94/71/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products
Direktiv 94/41/EG (EGT nr L 209, 12.8.1994) Tillsatser i djurfoder Grekland, Portugal, Spanien, Tyskland
Directive 94/68/EC (OJ L 354, 31.12.1994) Windscreen wiper and washer systems of motor vehi­cles Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Por­tugal, United Kingdom
Direktiv 94/68/EG (EGT nr L 354, 31.12.1994) Vindrutetorkare och vindrutespolare på motorfordon Frankrike, Grekland, Italien, Luxemburg, Nederlän­derna, Portugal, Förenade kungariket
Monitoring the application of Community law
Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning
Ireland, Italy, United Kingdom
Tull och indirekta skatter
Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiv 94/71/EG (EGT nr L 368, 31.12.1994) Satsning på marknaderna för råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter Danmark, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Spa­nien, Förenade kungariket
Directive 95/6/EC (OJ L 67, 25.3.1995) Marketing of cereal seed Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 95/6/EG (EGT nr L 67, 25.3.1995) Marknadsföring av spannmålsutsäden Grekland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portu­gal, Tyskland
Directive 93/35/EC (OJ L 151, 23.6.1993) Cosmetic products Germany, Greece, Spain, France,' Ireland, Italy, Neth­erlands, Portugal, United Kingdom
Danmark, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, För­enade kungariket, Tyskland
Directive 95/9/EC (OJ L 91, 22.4.1995) Animal feedingstuffs Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 95/9/EG (EGT nr L 91, 22.4.1995) Djurfoder Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Tyskland
Directive 94/32/EC (OJ L 181, 15.7.1994) Cosmetic products Greece, France, Ireland, Italy, Portugal, United King­dom
Direktiv 93/35/EEG (EGT nr L 151, 23.6.1993) Kosmetiska produkter Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Neder­länderna, Portugal, Förenade kungariket, Tyskland
Directive 95/10/EC (OJ L 91, 22.4.1995) Energy value of dog and cat food Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 95/10/EG (EGT nr L 91, 22.4.1995) Hund- och kattfoders energivärde Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Tyskland
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 94/32/EG (EGT nr L 181, 15.7.1994) Kosmetiska produkter Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Portugal, För­enade kungariket