natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Dessa belopp – som härrör från Eftaländer­nas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate coun­tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Eventuella inkomster i form av bidrag från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på Västra Balkan, för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the pro­vision of additional appropriations to be entered in this Item, in accordance with the Financial Regulation.
Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt bestämmelserna i budgetförordningen.
The Commission is requested to provide information on the actions undertaken or planned to be taken to overcome imple­mentation difficulties.
Kommissionen uppmanas att tillhandahålla information om de åtgärder som har vidtagits eller kommer att vidtas för att komma tillrätta med genomförandesvårigheterna.
This information should be presented at forthcoming trialogue meetings.
Denna information bör presenteras vid kommande trepartsmöten.
This is in line with the Joint Statement of the European Parliament and the Commission to ensure proper budget implementation (OJ C 317 E, 23.12.2006, p. 597).
Detta är i linje med det gemensamma uttalandet av Europaparlamentet och kommissionen för att garantera ett korrekt budgetgenomförande (EUT C 317 E, 23.12.2006, s. 597).
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkur­renskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).
Protect competition on the market as a means to enhance consumer welfare in the European Union.
Skydda konkurrensen på marknaden och därigenom öka konsumenternas välfärd inom Europeiska unionen.
Support growth, jobs and competitiveness.
Främja tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMPETITION POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KON­KURRENS
CARTELS, ANTI-TRUST AND LIB­ERALISATION p.m.
KONKURRENSBEGRÄNSANDE AVTAL OCH MISSBRUK AV DOMINERANDE STÄLLNING SAMT AVREGLERING p.m.
CHAPTER 03 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMPETITION’ POLICY AREA
KAPITEL 03 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KONKURRENS
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMPETITION POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMR �DETKON-KURRENS
Expenditure related to staff in active employment of Competi­tion policy area
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens
Article 03 01 01 — Subtotal
Artikel 03 01 01 – Delsumma
External staff and other management expenditure in support of Competition policy area
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet konkurrens
Article 03 01 02 — Subtotal
Artikel 03 01 02 – Delsumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Competition policy area
Utgifter för möbler, utrustning och tjänster inom politikområdet konkurrens
Article 03 01 03 — Subtotal
Artikel 03 01 03 – Delsumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Competition’ policy area
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens
)An appropriation of EUR 1 063 614 is entered in Article 40 01 40.
)Ett anslag på 1 063 614 EUR tas upp i artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 063 614
) Ett anslag på 1 063 614 EUR
An appropriation of EUR 1 063 614 is entered is entered in Article 40 01 40.
Ett anslag på 1 063 614 EUR tas upp tas upp i artikel 40 01 40.
Promote greater participation in the labour markets.
Främja ökat deltagande på arbetsmarknaden.
Develop a secure, sound, fair and productive European labour market.
Utveckla en säker, hälsosam, jämlik och produktiv europeisk arbetsmarknad.
Promote inclusion, the fight against poverty and the modernisation of social protection.
Främja integration, fattigdomsbekämpning och modernisering av det sociala skyddet.
Offer equal opportunities for all.
Erbjuda alla lika möjligheter.
Promote economic and social cohesion.
Främja ekonomisk och social sammanhållning.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTT­NING OCH SOCIALPOLITIK
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDAR­ITY AND GENDER EQUALITY
SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLI­DARITET OCH JÄMSTÄLLDHET
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOP­MENT
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER
CHAPTER 04 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
KAPITEL 04 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSEL­SÄTTNING OCH SOCIALPOLI­TIK
Expenditure related to staff in active employment of Employ­ment and social affairs policy area
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sys­selsättning och socialpolitik
Article 04 01 01 — Subtotal
Artikel 04 01 01 – Delsumma
External staff and other management expenditure in support of Employment and social affairs policy area
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet sysselsättning och socialpolitik
Article 04 01 02 — Subtotal
Artikel 04 01 02 – Delsumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of Employment and social affairs policy area
Utgifter för utrustning, möbler och tjänster inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik
Article 04 01 03 — Subtotal
Artikel 04 01 03 – Delsumma
Support expenditure for operations of Employment and social affairs policy area
Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik
European Social Fund (ESF) and non-operational technical assistance — Expenditure on administrative management
Europeiska socialfonden (ESF) och icke-operativt tekniskt stöd – Administrativa utgifter
Industrial relations and social dialogue — Expenditure on administrative management
Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen – Administrativa utgifter
EURES (European Employment Services) — Expenditure on administrative management
Eures (Europeiska nätverket för arbetsförmedlingar) – Administrativa utgifter
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family — Expenditure on administrative management
Analyser och undersökningar som rör den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjefrågor – Administrativa utgifter
) An appropriation of EUR 905 734
) Ett anslag på 905 734 EUR
An appropriation of EUR 905 734 is entered is entered in Article 40 01 40.
Ett anslag på 905 734 EUR tas upp tas upp i artikel 40 01 40.
CHAPTER 04 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITEL 04 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK (forts.)
Free movement of workers, coor­dination of social security systems and measures for people with disabilities and migrants, includ­ing migrants from third countries — Expenditure on administrative management
Fri rörlighet för arbetstagare, sam­ordning av de sociala trygghets­systemen och åtgärder till förmån för funktionshindrade personer och migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tredjeländer – Administrativa utgifter
Progress programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Progress – Administrativa utgifter
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Human resources component — Expendi­ture on administrative manage­ment
Instrumentet för stöd inför anslut­ningen – Personalresurser – Administrativa utgifter
Article 04 01 04 — Subtotal
Artikel 04 01 04 – Delsumma
Expenditure related to staff in active employment of ‘Employment and social affairs’ policy area
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik
)An appropriation of EUR 905 734 is entered in Article 40 01 40.
)Ett anslag på 905 734 EUR tas upp i artikel 40 01 40.
Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community.
Främja en robust och konkurrenskraftig jordbrukssektor som iakttar stränga normer vad gäller miljö och produktion och samtidigt tillför­säkrar jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard.
Contributing to sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges, pro­tecting the environment and the countryside, especially in view of climate change, and improving the quality of life in rural areas, whilst ensur­ing growth and jobs in the countryside.
Bidra till en hållbar utveckling av landsbygdsområdena, i synnerhet genom att hjälpa jordbrukssektorn att anpassa sig till nya utmaningar, skydda miljön och landsbygden, särskilt med tanke på klimatförändringar, och att förbättra livskvaliteten på landsbygden samtidigt som eko­nomisk tillväxt och arbetstillfällen säkerställs.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AGRI­CULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIK­OMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MAR­KETS
INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSOMRÅDET
PRE-ACCESSION MEA­SURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
FÖRANSLUTNINGSÅT­GÄRDER INOM JORD­BRUK OCH LANDSBYGDSUTVECK­LING
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICUL­TURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIK­OMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORD­BRUK OCH LANDSBYG­DENS UTVECKLING
CHAPTER 05 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
KAPITEL 05 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORD­BRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Expenditure related to staff in active employment of Agricul­ture and rural development policy area
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jord­bruk och landsbygdens utveck­ling
Article 05 01 01 — Subtotal
Artikel 05 01 01 – Delsumma
External staff and other management expenditure in support of Agriculture and rural development policy area
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Expenditure related to equipment, furniture and services of Agriculture and rural development policy area
Utgifter för utrustning, möbler och tjänster för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Article 05 01 03 — Subtotal
Artikel 05 01 03 – Delsumma
Support expenditure for operations of Agriculture and rural development policy area
Stödutgifter för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Europeiska garantifonden för jordbruket (EUGFJ) – Ej tekniskt driftsstöd
Preaccession in the field of Agriculture and Rural Development (IPARD) — Expenditure on administrative management
Föranslutning inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling – Administrativa utgifter
) An appropriation of EUR 1 409 843
) Ett anslag på 1 409 843 EUR
An appropriation of EUR 1 409 843 is entered is entered in Article 40 01 40.
Ett anslag på 1 409 843 EUR tas upp tas upp i artikel 40 01 40.
CHAPTER 05 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITEL 05 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts.)
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assis­tance
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) – Ej tekniskt driftsstöd
Pilot project — Conduct a feasi­bility study on introducing a secu­rity fund in the fruit and vegetables sector — Expenditure on administrative management
Pilotprojekt för att undersöka om det är genomförbart att införa en säkerhetsfond inom sektorn för frukt och grönsaker – Administra­tiva utgifter
Sustainable agriculture and soil conservation through simplified cultivation techniques
Hållbart jordbruk och markskydd genom förenklad odlingsteknik
CURE (Convention for Urban and Rural Europe)
CURE (Konventet för städer och landsbygd i Europa)
Expenditure on agricultural analysis, inspection, communication and the Conciliation Body in connection with the clearance of accounts of the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD
Utgifter för jordbruksanalys, kontroll och kommunikation samt för förlikningsorganet i samband med avslutandet av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion, EGFJ och EJFLU
Expenditure related to staff in active employment of ‘Agriculture and rural development’ policy area
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
)An appropriation of EUR 1 409 843 is entered in Article 40 01 40.
)Ett anslag på 1 409 843 EUR tas upp i artikel 40 01 40.
CHAPTER 05 02 — INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
KAPITEL 05 02 — INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSOMRÅDET
Export refunds for cereals
Exportbidrag för spannmål
Intervention storage of cereals
Interventionslagring av spannmål
Intervention for starch
Intervention för stärkelse
Other measures (cereals)
Övriga åtgärder (spann­mål)
Article 05 02 01 — Subtotal
Artikel 05 02 01 – Delsumma
Export refunds for rice
Exportbidrag för ris
Intervention storage of rice
Interventionslagring av ris
Other measures (rice)
Övriga åtgärder (ris)
Article 05 02 02 — Subtotal p.m.
Artikel 05 02 02 – Delsumma p.m.
Refunds on non-Annex 1 products
Bidrag för produkter som inte omfattas av bilaga 1
Article 05 02 03 — Subtotal
Artikel 05 02 03 – Delsumma
Programmes for deprived persons
Utdelning av jordbruksprodukter till dem som har det sämst ställt inom gemenskapen
Other measures (food programmes)
Övriga åtgärder (livsmedelsprogram)
Article 05 02 04 — Subtotal
Artikel 05 02 04 – Delsumma
Export refunds for sugar and isoglucose
Exportbidrag för socker och isoglukos
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Produktionsbidrag för socker som används inom kemisk industri
Storage measures for sugar
Lagringsåtgärder för socker
Other measures (sugar)
Övriga åtgärder (socker)
Article 05 02 05 — Subtotal
Artikel 05 02 05 – Delsumma
Storage measures for olive oil
Lagringsåtgärder för olivolja
Quality improvement measures
Kvalitetshöjande åtgärder
Other measures (olive oil)
Andra åtgärder (olivolja)
Article 05 02 06 — Subtotal
Artikel 05 02 06 – Delsumma
Textile plants
Spånadsväxter
Aid for fibre flax and hemp
Stöd för spånadslin och hampa
Aid for cotton
Stöd för bomull
Article 05 02 07 — Subtotal
Artikel 05 02 07 – Delsumma
Export refunds for fruits and vegetables
Exportbidrag för frukt och grönsaker
Compensation for withdrawals and buying-in
Ersättning för återtag från marknaden och utgifter för uppköp
Operational funds for producer organisations
Producentorganisationernas driftsfonder
Production aid for processed tomato products
Produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter
Production aid for fruit-based products
Produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt
Intervention for dried grapes and figs
Intervention för torkade druvor och fikon
Compensation to encourage processing of citrus fruits
Finansiell ersättning för att främja bearbetningen av citrusfrukter
Free distribution of fruits and vegetables
Gratis utdelning av frukt och grönsaker
Aid to producer groups for preliminary recogni­tion
Stöd till förhandserkän­nande av producentgrup­per
Other measures (fruits and vegetables)
Andra åtgärder (frukt och grönsaker)
Article 05 02 08 — Subtotal
Artikel 05 02 08 – Delsumma
Products of the wine-growing sector
Produkter inom vinsektorn
Export refunds for products of the wine-growing sector
Exportbidrag för produkter från vinsektorn
Storage of wine and grape must
Lagring av vin och druvmust
Storage measures for alcohol
Lagringsåtgärder för alkohol
Aid for the use of must
Stöd för användningen av must
Permanent abandonment premiums for areas under vines
Bidrag för slutgiltig nedläggning av vinarealer
National support programmes for the wine sector
Nationella stödprogram för vinsektorn
Other measures (wine-growing sector)
Andra åtgärder (vinodling)
Article 05 02 09 — Subtotal
Artikel 05 02 09 – Delsumma
Promotion measures — Payments by Member States
Säljfrämjande åtgärder – Medlemsstaternas betalningar
Promotion measures — Direct payments by the European Community
Säljfrämjande åtgärder – Europeiska gemenskapens direktbetalningar
Other measures (promotion)
Övriga åtgärder (säljfrämjande åtgärder)
Article 05 02 10 — Subtotal
Artikel 05 02 10 – Delsumma
Other plant products/measures
Andra vegetabiliska pro­dukter eller åtgärder
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
Posei (utom direktstöd och MARE 11 02 03)
Other measures (other plant products/measures)
Andra åtgärder (övriga vegetabiliska produkter eller åtgärder)
Article 05 02 11 — Subtotal
Artikel 05 02 11 – Delsumma
Refunds for milk and milk products
Bidrag för mjölk och mjölkprodukter
Intervention storage of skimmed-milk powder
Interventionslagring av skummjölkspulver
Aid for disposal of skimmed milk
Stöd till avsättning av skummjölk
Intervention storage of butter and cream
Interventionslagring av smör och grädde
Other measures relating to butterfat
Andra åtgärder beträffande smörfett
Intervention storage of cheese
Interventionslagring av ost
Other measures (milk and milk products)
Andra åtgärder (mjölk och mjölkprodukter)
Article 05 02 12 — Subtotal
Artikel 05 02 12 – Delsumma
Refunds for beef and veal
Bidrag för nötkött
Intervention storage of beef and veal
Interventionslagring av nötkött
Refunds for live animals
Bidrag för levande nöt­kreatur
Other measures (beef and veal)
Andra åtgärder (nötkött och kalvkött)
Article 05 02 13 — Subtotal
Artikel 05 02 13 – Delsumma
Intervention in the form of storage of sheepmeat and goatmeat
Intervention i form av lagring av får- och getkött
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Andra åtgärder (fårkött och getkött)
Article 05 02 14 — Subtotal p.m.
Artikel 05 02 14 – Delsumma p.m.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Griskött, ägg och fjäderfän, biodling och andra animaliska produkter
Refunds for pigmeat
Bidrag för griskött
Intervention for pigmeat
Intervention för griskött
Exceptional market-support measures for pigmeat
Marknadsstödjande undantagsåtgärder för griskött
Refunds for eggs
Bidrag för ägg
Specific aid for bee-keeping
Särskilt stöd för biodling
Exceptional market-support measures for the poultrymeat and eggs sector
Marknadsstödjande undantagsåtgärder för fjäderfäkött och ägg
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Övriga åtgärder (griskött, fjäderfä, ägg, biodling, övriga animaliska produkter)
Article 05 02 15 — Subtotal
Artikel 05 02 15 – Delsumma
Article 05 02 16 — Subtotal p.m.
Artikel 05 02 16 – Delsumma p.m.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this chapter.
I enlighet med artiklarna 18 och 154 i budgetförordningen får intäkter inom ramen för artikel 6 7 0 i den allmänna inkomst­beräkningen ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel.
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 515 000 000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Vid upprättandet av budgetbehoven för detta kapitel har 515 000 000 EUR från punkt 6 7 0 1 i den allmänna inkomstberäk­ningen tagits med i beräkningen vid fastställande av budgetbehoven för artikel 05 02 08, särskilt punkt 05 02 08 03.
This amount includes EUR 331 000 000 carried over from 2008 to 2009 in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1605/2002.
I detta belopp ingår 331 000 000 EUR som överförts från 2008 till 2009 i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1605/2002.
The following legal basis applies to all articles/budget items of this chapter unless otherwise stated.
Den följande rättliga grunden gäller alla artiklar/budgetposter i detta kapitel om inte annat anges.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruks­marknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisa­tionerna av marknaden), senast ändrad genom förordning (EG) nr 248/2008 (EUT L 76, 19.3.2008, s. 6).
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 13 to 18 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 162 of Regulation (EC) No 1234/2007, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter, eggs, in accordance with Regulation (EC) No 3448/93.
Detta anslag är avsett att täcka bidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 13–18 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 162 i förordning (EG) nr 1234/2007, samt bidrag för varor som framställs genom bearbetning av spannmål och ris, socker och isoglukos, skummjölk, smör och ägg, i enlighet med bestäm­melserna i förordning (EG) nr 3448/93.
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).
Rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (EGT L 318, 20.12.1993, s. 18).
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
Rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EUT L 270, 21.10.2003, s. 78).