natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rail transport: 1.3.70 Raphael programme: 1.3.135 Rechar programme: 1.3.58 Rehabilitation aid: 1.4.28 Relocation of businesses: 1.3.117 Research: 1.3.44 Research (international cooperation): 1.3.45 Research and development: 1.3.37 Resider programme: 1.3.58 Right of residence: 1.1.1 Road transport: 1.3.71 to 1.3.74 Rules applying to businesses: 1.3.18; 1.3.19 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.2.6; 1.4.13; 1.4.52 Rwanda: 1.4.59; 1.4.62; 1.4.65
Mashrek: 1.4.45 Maskintillverkning: 1.3.41 Medelhavet: 1.3.94 Medelhavsländerna: 1.4.38 till 1.4.43 Medelhavspolitik: 1.4.38 Mellanöstern: 1.4.11; 1.4.46 till 1.4.48 Mercosur: 1.4.55 Mexico: 1.4.57 Miljö: 1.3.83 till 1.3.96 Miljö (finansiella instrument): 1.3.83; 1.3.84 Miljö och industri: 1.3.85 till 1.3.87 Missgynnade jordbruksområden: 1.3.54 Mjölk och mjölkvaror: 1.7.4 Moçambique: 1.4.28; 1.4.65; 1.10.13 Moldavien: 1.4.51 Mongoliet: 1.4.50 Motorfordon: 1.3.4; 1.3.5; 1.3.73 Mänskliga rättigheter: 1.2.1 till 1.2.8
TACIS: 1.4.50; 1.4.52 Taiwan: 1.4.17 Tadjikistan: 1.4.50 Tanzania: 1.4.28 Telecommunications: 1.3.81; 1.3.82 Television: 1.3.138 Terrorism: 1.5.10 Textile products: 1.4.21 Thailand: 1.4.17 Tourism: 1.3.43 Trade agreements: 1.4.36 Training in the field of technology: see Comett TransEuropean networks: 1.3.61 to 1.3.65 Transport: 1.7.3 Transport infrastructure: 1.3.62 Tropical forests: 1.3.90 Turkey: 1.2.7; 1.4.21
NAFO: 1.3.114 Namibia: 1.4.65 Narkotikabekämpning: 1.5.8; 1.5.9 Narkotikamissbruk: 1.3.133 Naturgas: 1.3.66 Naturkatastrofer, EG-bistånd: 1.3.125 till 1.3.132 Nederländerna: 1.3.58; se också Statsstöd NGO: 1.4.26; 1.4.27 Nicaragua: 1.4.31 Nya växtsorter: 1.3.97
Ukraine: 1.4.13; 1.4.49 United Arab Emirates: 1.2.2 United Kingdom: 1.3.132; 1.6.7; 1.10.13 United Nations: 1.4.12 United States: 1.2.3; 1.4.15; 1.4.53; 1.5.9 URBAN: 1.3.58
Kaffe: 1.4.25 Kazakstan: 1.4.51 Kenya: 1.2.5; 1.4.65 Kina: 1.4.17; 1.4.18; 1.4.20 Kirgisistan: 1.4.50 Kombinerade transporter: 1.3.80 Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning: se CREST Konkurrens: 1.3.18 till 1.3.39 Konkurrensregler: 1.3.13 Konsumenter: 1.3.134 Konsumentinformation: 1.3.134 Konsumentskydd: 1.3.134 Konverprogrammet: 1.3.58 Kroatien: 1.4.17; 1.4.30 Kultur: 1.3.135; 1.3.136 Kulturarv: 1.3.135 Kvinnor och utveckling: 1.3.123; 1.4.23 Kvinnors rättigheter: 1.3, 122; 1.3.123
Venezuela: 1.5.8 Veterinary legislation: 1.3.8 to 1.3.10
Kärnvapenprov: 1.4.3 Körkort: 1.3.72
Vietnam: 1.4.54 Visas: 1.1.1 Vocational training: 1.3.46; 1.4.32
Oberoende staters samvälde (OSS): 1.4.31; 1.4.49 till 1.4.52 Odlingsgröda: 1.3.100 Olja och naturgas: 1.3.67 Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten: se NAFO
Saint Kitts and Nevis: 1.4.31 Saint Lucia: 1.4.28 São Tomé and Principe: 1.4.63 SAVE: 1.3.66 Scientific and Technical Research Committee: see CREST Shipbuilding: 1.3.30 to 1.3.32 Shipping: 1.3.77 Sierra Leone: 1.4.31 Single programming documents (SPD): 1.3.56; 1.3.57 Slovak Republic: 1.4.17 Slovenia: 1.4.31; 1.4.36 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.42 Social dialogue: 1.3.118 Social policy: 1.3.116 to 1.3.121 Solidarity: 1.3.125 to 1.3.132 Somalia: 1.4.31; 1.4.59 South Africa: 1.3.108 Spain: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.98; 1.3.125; 1.3.126; 1.10.13; see also State aid
Landtransporter: 1.3.70 till 1.3.76 Lantbruksområdenas utveckling: 1.3.56 Latinamerika: 1.4.55 till 1.4.58 LEADER: 1.3.58 Liberia: 1.4.8; 1.4.31; 1.4.59 Libyen: 1.4.9 LIFE: 1.3.83 Litauen: 1.4.31 Litteratur: 1.3.136 Livsmedel: 1.3.7 Livsmedelsbistånd: 1.4.50 Lomekonventionen: 1.4.59; 1.4.60 Luftförorening: 1.3.4; 1.3.5; 1.3.95 Lån: 1.6.6, 1.6.7
Yemen Arab Republic: 1.4.31 Young people: 1.3.49 Yugoslavia (former): 1.4.31; 1.4.40 to 1.4.43
Saint Christopher och Nevis: 1.4.31 Samlade programdokument (SPD): 1.3.56; 1.3.57 Sammanhållningsfonden: 1.3.52 Sammanslutningen av sydöstasiatiska stater: ASEAN
Water pollution: 1.3.89 Water quality: 1.3.89 West Bank: 1.4.46 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 1.3.1; 1.3.2 White Paper (social policy): 1.3.116 Wild birds: 1.3.93 Women and development: 1.3.123; 1.4.23 Women's rights: 1.3.122; 1.3.123 Workplace health and safety: 1.3.119; 1.3.120
Solidaritet: 1.3.125 till 1.3.132 Somalia: 1.4.31; 1.4.59 Spanien: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.98; 1.3.125; 1.3.126; 1.10.13; se också Statsstöd Statistik (resultat): 1.7.6 Statistik (upplysningar): 1.7.7 Statistik (utforming och inriktning): 1.7.1 till 1.7.5 Statsstöd — Frankrike: 1.3.34; 1.3.37 — Grekland: 1.3.32 — Italien: 1.3.104 — Nederländerna: 1.3.80 — Spanien: 1.3.36; 1.3.38 — Sverige: 1.3.35 — Tyskland: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.33; 1.3.39 Strukturerad dialog: 1.4.33 till 1.4.35; 1.4.39 Stöd till rehabilitering: 1.4.28 Sudan: 1.4.10 Svarta havet: 1.3.94 Sverige: 1.3.3; 1.3.98; 1.10.13; se också Statsstöd Sydafrika: 1.3.108
Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission
Ordförande Jacques Santers tal till Europaparlamentet vid debatten om tillsättandet av den nyutnämnda kommissionen
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Ansökan sänds till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L-2985 Luxembourg.
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
(-* punkt...) = hänvisning till text i det aktuella numret av bulletinen.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (­ > ■ point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissio­nen, bulletinen och tillägg till bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Part One ACTIVITIES IN OCTOBER 1995
Ekonomisk och monetär politik Inre marknaden
Union citizenship
Transeuropeiska nät
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organizations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Central and Eastern Europe, Baltic States Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialized countries Asia
Länderna i Central- och Östeuropa, de baltiska länderna Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern Oberoende stater i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet USA, Japan och övriga industriländer
Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatie relations
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS- staterna), Sydafrika och Frankrikes utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Justice and home affairs cooperation
5 Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
6 Financing Community activities Budgets Financial operations Measures to combat fraud
6 Finansieringen av gemenskapens verksamheter Budgetar Finansiell verksamhet Åtgärder för att bekämpa bedrägerier
8 Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
8 Gemenskapsrätt Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning Europadomstolens och Förstainstansrättens avgöranden
10 Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee
10 Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén EKSG:s rådgivande kommitté
□ Novel foods and novel food ingredients: the Council adopts a common position on the pro­posal for a Regulation (­* point 1.3.31).
□ Nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser: gemensam ståndpunkt i rådet om ett förslag till förordning (­*■ punkt 1.3.31).
□ Supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group: the Commission adopts a proposal for a Directive (­»· point 1.3.44).
□ Extra övervakning av försäkringsbolag som ingår i försäkringsgrupper: förslag till direktiv, antaget av kommissionen (­* punkt 1.3.44).
π Protection of individuals with regard to the processing of personal data: Parliament and the Council sign a Directive (­» point 1.3.51).
□ Skyddande av fysiska personer med avseende på databehandling: direktiv undertecknat av Europaparlamentet och rådet (­*■ punkt 1.3.51).
□ Feasibility of the creation of a European capital market for smaller entrepreneurially­managed growing companies: the Commission adopts a communication (­ > · point 1.3.86).
□ Genomförbarheten av upprättandet av en europeisk kapitalmarknad för nya, expansiva före­tag: meddelande från kommissionen (­* punkt 1.3.86).
□ The craft industry and small enterprises, keys to growth and employment in Europe: the Commission adopts a communication (­ > point 1.3.87). Research and technology
□ Hantverkare och småföretag, nyckeln till tillväxt och sysselsättning i Europa: meddelande från kommissionen (­*■ punkt 1.3.87).
□ International cooperation in R & TD: the Commission adopts a communication (­* point 1.3.96). Economic and social cohesion
□ Internationellt samarbete om forskning och teknisk utveckling: meddelande från kommissio­nen (­* punkt 1.3.96).
□ Allocation of the reserve for Community initiatives: the Commission adopts a draft Decision (­+ point 1.3.117).
□ Bidrag ur reserverna för gemenskapsinitiativ: kommissionens förslag till beslut (­* punkt 1.3.117).
□ Gas supply and prospects: the Commission adopts a communication (­»· point 1.3.130).
□ Tillgången på gas: kommissionens meddelande (­* punkt
□ Abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of tele­communications services: the Commission adopts a Directive amending Directive 90/388/EEC (­»■ point 1.3.143).
□ Avskaffande av restriktionerna vid användning av televisionskabelnät för tillhandahållande av telekommunikationstjänster: kommissionens direktiv om ändring av direktiv 90/388/EEG (­* punkt 1.3.143).
□ Reform of the common organization of the markets in fruit and vegetables: the Commission adopts proposals for Council Regulations (► point 1.3.176).
□ Reformering av marknadens gemensamma organisationen för frukt kommissionens antagande av förslag till rådets förordning (­* punkt 1.3.176).
□ Control system applicable to the common fisheries policy: the Council agrees a proposal for a Regulation (­ > point 1.3.198). Employment and social policy
□ Kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken: politisk enighet i rådet om ett förslag till förordning (­* punkt 1.3.198).
□ European employment strategy: the Commission adopts a communication on trends and de­velopments in employment systems in the European Union (­ > ■ point 1.3.211).
□ Europeisk sysselsättningsstrategi: kommissionens meddelande om sysselsättningssystemens tendenser och utveckling i Europeiska unionen (­* punkt 1.3.211).
□ Social protection in Europe: the Commission adopts a report and a communication (­* points 1.3.218 and 1.3.219).
□ Socialt skydd i Europa: rapport och meddelande från kommissionen (­* punkterna och 1.3.219).
□ Community action programme on health monitoring: the Commission adopts a proposal for a Parliament and Council Decision and a communication (­ > point 1.3.228). Consumers
□ Gemenskapens handlingsprogram för kontroll av folkhälsan: kommissionens antagande av ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut samt ett meddelande (­* punkterna 1.3.228).
□ Priorities for consumer policy (1996­98): the Commission adopts a communication (► point 1.3.231).
□ Konsumentpolitiska 1.3.231).
□ Latvia presents a formal request for accession to the European Union (­+ point 1.4.60).
□ Lettlands formella ansökan om anslutning till Europeiska unionen (­* punkt
□ Guidelines for European Union action in former Yugoslavia: the Council adopts conclusions (­ > points 1.4.78 and 2.2.1). □ Lebanon: the Council adopts negotiating directives for a new agreement (­ > point 1.4.82). □ Middle East peace process: the Council adopts conclusions and the Commission adopts a communication on European Union assistance to the West Bank and the Gaza Strip (­ > · points 1.4.84 and 1.4.85).
□ Riktlinjer för Europeiska unionens insatser i före detta Jugoslavien: rådets slutsatser (­* punkterna 1.4.78 och 2.2.1).
□ Strengthening relations with Latin America: the Commission adopts a communication (­*■ point 1.4.102).
□ Fredsprocessen i Mellanöstern: rådets slutsatser samt kommissionens meddelande om Euro­peiska unionens stöd till Västbanken och Gazaremsan (­* punkterna 1.4.84 och 1.4.85).
□ Draft agreement with Mexico: the Commission adopts a recommendation for a Decision (­»■ point 1.4.109).
□ Förslag till avtal med Mexico: kommissionens beslutsrekommendation (­*■ punkt
AC Ρ countries, South Africa and OCTs
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS), Sydafrika och utomeuropeiska och territorier (ULT)
□ Angola: the Council adopts a Common Position on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union (­* point 1.4.121).
□ Angola: Gemensam ståndpunkt antagen av rådet på grundval av artikel J2 i Fördraget om Europeiska unionen (­* punkt 1.4.121).
9-1995, point 1.1.1
Medborgarskap i unionen
Freedom of movement and right of residence
Rätt till fri rörlighet och vistelse Medborgare från tredje land
In the belief that the States which have signed Association Agree­ments with the European Union with a view to accession should be treated equally with regard to visas, Parliament called on the Council and the Commission to indicate why Bulgaria and Romania were included in the list of countries whose nationals require visas and to review their inclusion.
Parlamentet anser att de stater som har slutit associeringsavtal med Europeiska unionen med avseende på anslutning, bör behandlas likvär­digt, vilket inbegriper visumfrågor. Det upp­manar rådet och kommissionen att förklara orsa­kerna till att Bulgarien och Rumänien har registrerats i förteckningen över stater med visumtvang samt att ompröva beslutet.
Reference: Council Regulation (EC) No 2317/95 determining the countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2317/95 om fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstater­nas yttre gränser — EGT nr L 234, 3.10.1995 och Bull. 9-1995, punkt 1.1.1
6-1994, points 1.23 and 1.29 Conclusions of the Essen European Council: Bull.
6-1994, punkt 1.23 och 1.29 Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
12-1994, point 1.33 Council report on the fight against racism and xenophobia: Bull.
12-1994, punkt 1.33 Rådets rapport om kampen mot rasism och främlingsfientlighet — Bull.
3-1995, point 1.5.9 Parliament resolution on racism, xenophobia and anti-Semitism: OJ C 126, 22.5.1995; Bull.
3-1995, punkt 1.5.9 Europaparlamentets resolution om rasism, främlingsfientlighet och antisemitism — EGT nr C 126, 22.5.1995 och Bull. 4-1995, punkt 1.2.1
Council conclusions on an overall strategy to combat racism and xenophobia: Bull.
Rådets slutsatser om en övergripande strategi för kamp mot rasism och främlingsfientlighet — Bull. 6-1995, punkt 1.2.2
Conclusions of the Cannes European Council: Bull.
Europeiska rådets slutsatser i Cannes — Bull. 6-1995, punkt 1.23
Reference: Decision 95/819/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Socrates: OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets beslut 95/819/EG som fastställer gemenskapens hand­lingsprogram Sokrates — EGT nr L 87, 20.4.1995 och Bull. 3-1995, punkt 1.3.69
Adopted by the Council on 23 October.
Antaget av rådet (utbildning) den 23 oktober.
The Council and representatives of the governments of the Member States considered that education and training had a role of great importance in combating racism and xenophobia and that European educational systems should continue and enhance their efforts at promoting education in values which encouraged attitudes of solidar­ity, tolerance and respect for democracy and human rights. In this respect they found that teacher training was an important area for coop­eration between the Member States.
Rådet och representanterna för medlemsstater­nas regeringar anser att skolutbildning och yrkesutbildning har stor betydelse för kampen mot rasism och främlingsfientlighet och att det vore lämpligt att inom ramen för de europeiska utbildningssystemen fortsätta och intensifiera ansträngningarna att förmedla värderingar som leder till solidariska och toleranta attityder och respekt för demokrati och mänskliga rättigheter, och att lärarutbildningen i detta sammanhang ut­gör ett viktigt område för samarbete mellan medlemsstaterna.
They therefore invited the Member States to promote plurality in the curricula by including such concepts as peace, democracy, respect and equality between cultures, and tolerance and to encourage initiatives to foster cooperation be­tween schools and their local communities.
Rådet och medlemsstaternas regeringsrepresen­tanter uppmanar således medlemsstaterna att främja programmens mångfald och integrera ut­vecklingen av begrepp som fred, demokrati, respekt och jämställdhet mellan kulturer samt
The Council and the representatives of the govern­ments of the Member States condemned in the strongest terms racism, xenophobia and antiSemitism, flagrant breaches of individual rights and religious intolerance, particularly in the fields of employment and social affairs.
Rådet och repre­sentanterna för medlemsstaternas regeringar för­dömer med kraft rasism, främlingsfientlighet och antisemitism, grov kränkning av individens rättigheter och intolerans på grund av religion, särskilt inom områdena för sysselsättning och sociala frågor.
They noted the concerned expressed by Parliament at the rise in acts of racist violence in several Euro­pean countries and the increase in propaganda inciting xenophobia for electoral purposes, while at the same time recognizing the impor­tance of implementing, in the field of social pol­icy, policies based on the principles of non­discrimination and equal opportunities at Union and Member State level, within the framework of their respective powers.
De noterar Europaparlamentets oro inför det ökade antalet rasistiska våldshand­lingar i många europeiska länder och över ut­vecklingen av propaganda där främlingsfientlig­het används i valtaktiskt syfte.
They called upon the Member States to make progress towards the promotion of employment and vocational train­ing as means of integrating persons legally resi­dent in the Member States, fighting labour dis­crimination against such persons and promoting equal opportunities for the groups most vul­nerable to discrimination.
De erkänner att det är nödvändigt att på socialpolitikens område genomföra en politik som bygger på principerna om icke-diskriminering och lika möjligheter. Detta måste ske på Europeiska unionens såväl som medlemsstaternas nivå, inom ramen för deras respektive behörighetsområden.
The Council and the representatives of the governments of the Mem­
De upp­manar medlemsstaterna att i allt större utsträck­ning låta sysselsättning och yrkesutbildning bli ett medel för integrering av personer som lag-
Human rights outside the European Union
Mänskliga rättigheter förintelsen bör betraktas som brott inom hela Europeiska unionen och och uppmanar följakt­ligen alla medlemsstater att anpassa sin lag­stiftning därefter.
Parliament resolution on Belarus.
EGT nr C 308, 20.11.1995 tolerans, och att uppmuntra satsningar på sam­verkan mellan skolor och lokala myndigheter.
in the exchange of experience by collecting and disseminating information about the contribu­tion of European educational systems in these areas and to ensure that, in the field of educa­tion, appropriate cooperation is achieved with international organizations, especially the Coun­cil of Europe.
De uppmanar kommissionen att säkerställa att det finns en gemensam linje i de olika gemen­skapsprogram som syftar till att främja bekämp­ning av rasism och främlingsfientlighet inom skol- och yrkesutbildning, att till fullo utnyttja de delar av Sokratesprogrammet som behandlar dessa problem, att bidra till erfarenhetsutbyte genom att samla in och sprida information om vad de europeiska utbildningssystemen gör i dessa frågor och att säkerställa att det inom detta område kommer till stånd ett lämpligt samarbete med de internationella organisationerna, framför allt Europarådet.
Parliament resolution on racism, xeno­phobia and anti-Semitism.
1.2.3 Europaparlamentets resolution om rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
Parlia­ment expressed its regret and dismay at the infringements of trade union rights in the Re­public of Belarus.
Parlamentet uttrycker besvikelse och bestörtning över de kränkningar av fackföreningsrättighe­terna som förekommit i Vitryssland.
It called on the President of Belarus to withdraw Decree 336 of 21 August 1995 which suspended the activities of the Union of Minsk Subway Workers and prohib­ited on pain of prosecution the activities of polit­ical parties, organizations and trade unions tak­ing part in strikes affecting enterprises mentioned in a list approved by the Council of Ministers.
Parlamentet ber landets president att upphäva dekret nr 336 av den 21 augusti 1995, som förbjuder verksam­het i Minsks tunnelbanearbetares fackklubb och som fastställer att verksamhet i politiska partier, offentliga organisationer och fackföreningar som deltar i strejker som påverkar företag upp­tagna i en förteckning godkänd av Vitrysslands ministerråd, skall inställas genom det förfarande som lagen föreskriver.
Parlia­ment urged the Brazilian authorities to adhere firmly to their commitment to protect the indige­nous peoples, combat incursions into their terri­tories and violence against them, and ensure that perpetrators of such acts were tried justly and impartially.
Parlamentet uppmanar omedelbart de brasili­anska myndigheterna att stå fast vid sitt enga­gemang för att skydda ursprungsbefolkningen, med kraft bekämpa de kränkningar och vålds­handlingar som begåtts gentemot dessa folk, och att se till att förövarna döms opartiskt och enligt lagen.
Parlia­ment welcomed the final report of the Consulta­tive Commission on Racism and Xenophobia, but regretted that the European Council in Cannes had not adopted an overall strategy against racism, xenophobia and anti-Semitism.
Parlamentet uttrycker sin tillfredsställelse över den rådgivande kommitténs slutrapport om rasism och främlingsfientlighet, men beklagar att europeiska rådet i Cannes inte antog någon övergripande strategi för kamp mot rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
It urged the Council presidency to do its utmost to ensure that the Justice and Home Affairs Council in November adopted a joint action in this area.
Parla­mentet uppmanar rådets presidium att verka för att rådet (rättsliga och inrikes frågor) i november antar gemensamma åtgärder på det här området.
After welcoming the progress report from the chairman of the Reflection Group on the 1996 Intergovernmental Conference, it stressed the need to ensure full observance of fundamental rights in the Union and supported the idea of incorporating in the Union Treaty provisions concerning condemnation of racism, xenophobia and anti-Semitism and the extension of Article 6 of the EC Treaty to prohibit all forms of discrimination.
Parlamentet välkomnar interimsrapporten från reflexionsgruppens ordförande om regerings­konferensen 1996 och understryker behovet av att säkerställa att de grundläggande rättigheterna inom unionen respekteras till fullo.
It also called on the Commission to submit a proposal for an anti­discrimination directive. Parliament considered that incitement to racism and the production and distribution of and support for racist, xeno­phobic or anti-Semitic material or theses as well as any revisionist claims denying the reality of the Holocaust should be treated as criminal offences throughout the European Union and therefore requested all the Member States to adapt their legislation accordingly.
Det stöder idén om att i fördraget infoga punkter om för­dömande av rasism, främlingsfientlighet och antisemitism och att utvidga artikel 6 i Romför­draget till att omfatta alla former av diskrimine­ring.