natgillin/translations-raw huggingface dataset:
385 R 3821: Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ No L 370, 31.12.1985, p.
385 R 3821: Rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtrans­porter (EGT nr L 370, 31.12.1985, s.
— 390 R 3314: Commission Regulation (EEC) No 3314/90 of 16 November 1990 (OJ No L 318, 17.11.1990, p. 20),
— 390 R 3314: Kommissionens förordning (EEG) nr 3314/90 av den 16 november 1990 (EGT nr L 318, 17.11.1190, s. 20),
— 390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12),
— 390 R 3572: Rådets förordning (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12),
— 392 R 3688: Commission Regulation (EEC) No 3688/92 of 21 December 1992 (OJ No L 374, 22.12.1992, p. 12).
— 392 R 3688: Kommissionens förordning (EEG) nr 3688/92 av den 21 december 1992 (EGT nr L 374, 22.12.1992, s. 12).
The following are inserted in Annex II, in the column under the first indent of paragraph 1 :
I bilaga II punkt 1 skall följande införas i tabellen un­der första strecksatsen :
'Austria
"Österrike "Finland "Sverige
392 R 0881: Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (OJ No L 95, 9.4.1992, p.
392 R 0881: Rådets förordning (EEG) nr 881/92 av den 26 mars 1992 om tillträde till marknaden för godstransporter på väg inom gemenskapen till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier (EGT nr L 95, 9.4.1992, s.
1) with corrigendum (OJ No L 213, 29.7.1992, p. 36).
1, rättat genom EGT nr L 213, 29.7.1992, s. 36).
The following are inserted in Annex I (Blue Card), footnote 1 :
I bilaga 1 (blått kort) fotnot 1 skall följande införas:
391 L 0439: Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (OJ No L 237, 24.8.1991, p.
391 L 0439: Rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort (EGT nr L 237, 24.8.1991 s.
1), as corrected by OJ No L 310, 12.11.1991, p. 16.
1, rättat genom EGT nr L 310, 12.11.1991, s. 16).
'(A) Austria' as from 1 January 1997, '(FIN) Finland'.; '(S) Sweden'.
"(A) Österrike" från och med den 1 januari 1997, "(FIN) Finland", "(S) Sverige".
(a) The third indent of point 2 in Annex I is replaced by the following:
a) Bilaga 1 punkt 2 tredje strecksatsen skall ersättas med följande:
'— the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, whose signs shall be as follows:
"— Bokstavsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar körkortet skall vara följande:
392 R 1839: Commission Regulation (EEC) feo 1839/92 of 1 July 1992 laying down detailed rules \r the application of Council Regulation No 684/92 Ï. regards documents for the international carriage of passengers (OJ No L 187, 7.7.1992, p.
392 R 1839: Kommissionens förordning (EEG) nr 1839/92 av den 1 juli 1992 om tillämpningsföreskrif­ter för rådets förordning (EEG) nr 684/92 beträf­fande dokument vid internationella persontransporter på väg (EGT nr L 187, 7.7.1992, s.
5), as amended by
5), i dess lydelse enligt
393 R 2944: Commission Regulation (EEC) No 2944/93 of 25 October 1993 (OJ No L 266, 27.10.1993, p. 2).
— 393 R 2944: Kommissionens förordning (EEG) nr 2944/93 av den 25 oktober 1993 (EGT nr L 266, 27.10.1993, s. 2).
The following are inserted in Annex IA, footnote 1, Annex IV, first footnote 1 and Annex V, footnote 1 : of the Hellenic 19.11.1979, p. 17),
Följande skall införas i bilaga 1A fotnot 1, bilaga 4 första fotnot 1 och bilaga 5 fotnot 1 :
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).
— 390 R 3572: Rådets förordning (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12).
392 R 2454: Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (OJ No L 251, 29.8.1992, p. 1).
392 R 2454: Rådets förordning (EEG) nr 2454/92 av den 23 juli 1992 om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande (EGT nr L 251, 29.8.1992, s. 1).
The following are inserted in Article 3 :
Följande skall införas i artikel 3:
The following are inserted in footnote 1 to Annex I, to Annex II and to Annex III respectively:
I bilaga 1 fotnot 1 (tillstånd) bilaga 2 (färdbladets främre omslag) och bilaga 3 skall följande text infö-
393 L 0089: Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures (OJ No L 279, 12.11.1993, p. 32).
393 L 0089: Rådets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstranspor­ter på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer (EGT nr L 274, 12.11.1993, s. 32).
The following are inserted in Article 3 (1):
Följande skall införas i artikel 3.1:
390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).
390 R 3572: Rådets förordning (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12).
The following are inserted in Article 2:
Följande skall införas i artikel 2:
369 R 1192: Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normal ization of the accounts of railway undertakings (OJ No L 156, 28.6.1969, p.
369 R 1192:Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning (EGT nr L 156, 28.6.1969, s.
378 R 2183: Council Regulation (EEC) No 2183/78 of 19 September 1978 laying down uniform costing principles for railway undertakings (OJ No L 258, 21.9.1978, p.
378 R 2183:Rådets förordning (EEG) nr 2183/78 av den 19 september 1978 om enhetliga principer för järnvägsföretags kostnadskalkyler (EGT nr L 258, 21.9.1978, s.
172 B:Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession
— 7 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
377 D 0527: Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ No L 209, 17.8.1977, p.
377 D 0527: Kommissionens beslut 77/527/EEG av den 29 juli 1977 om upprättande av en förteckning över inre vattenvägar för tillämpningen av rådets di­rektiv 76/135/EEG (EGT nr L 209, 17.8.1977, s.
29), as amended by:
29), i dess lydelse enligt
— 378 L 1016: Council Directive 78/1016/EEC of 23 November 1978 (OJ No L 349, 13.12.1978, p. 31),
— 378 L 1016:Rådets direktiv 78/1016/EEG av den 23 november 1978 (EGT nr L 349, 13.12.1978, s. 31),
The following is added to the list set out in the Annex:
Följande skall läggas till i den förteckning som finns i bilagan:
382 D 0529: Council Decision 82/529/EEC of 19 July 1982 on the fixing of rates for the international carriage of goods by rail (OJ No L 234, 9.8.1982, p.
382 D 0529: Rådets beslut nr 82/529/EEG av den 19 juli 1982 om prisbildningen för internationell godsbe­fordran på järnväg (EGT nr L 234, 9.8.1982, s.
— 390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).
— 390 R 3572: Rådets förordning (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12).
The following are inserted in Article 1 :
Följande skall införas i artikel 1 :
382 L 0714: Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ No L 301, 28.10.1982, p. 1).
382 L 0714: Rådets direktiv nr 82/714/EEG av den 4 oktober 1982 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (EGT nr L 301, 28.10.1982, s. 1).
'CHAPTER
"— Statens järnvägar (SJ)".
383 D 0418: Council Decision 83/418/EEC of 25 July 1983 on the commercial independence of the railways in the management of their international passenger and luggage traffic (OJ No L 237, 26.8.1983, p.
383 D 0418: Rådets beslut 83/418/EEG av den 25 juli 1983 om järnvägarnas kommersiella självständig­het vid driften av sin internationella person- och res­godsbefordran (EGT nr L 237, 26.8.1983, s.
Trollhätte kanal and Göta älv.
Trollhätte kanal och Göta älv.
(b) the following is added to
Följande skall läggas till i artikel 1 : b) I "KAPITEL II", "Zon 3" skall följande läggas till:
'Austria
"Österrike
Danube from the Austrian­German border to the Austrian­Slovak border.
Donau från gränsen mellan Österrike och Tysk­land till gränsen mellan Österrike och Slovakien.
(c) the following 'Zone 4':
Vättern." c) I "KAPITEL III", "Zon 4" skall följande läggas till:
391 L 0672: Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ No L373, 31.12.1991, p. 29).
391 L 0672: Rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passage­rare på inre vattenvägar (EGT nr L 373, 31.12.1991, s. 29).
(i) under the heading 'GROUP A' the following is added:
Helsinki-Vantaa/Helsingfors Vanda" i) I avsnitt "GRUPP A" skall följande läggas till:
'Republic of Finland:
Stockholms flygplatssystem".
Stockholm airport system'
Stockholm-Arlanda/ Bromma".
Acquisitions for small airports and aerodromes may be made by local authorities or by the owners.'
Anskaffningar till små flygplatser och flygfält får gö­ras av lokala myndigheter eller av ägarna." b) I bilaga 2 skall följande införas:
(b) In Annex II, Article 14, the following are added:
UTVECKLING b) I bilaga 2 artikel 14 skall följande läggas till:
(c) In Annex III, Article 3, the following are added:
a) I bilaga 2 artikel 13.3 skall följande läggas till: c) I bilaga 3 artikel 3 skall följande läggas till:
A. WATER PROTECTION AND MANAGEMENT surface fresh water in the Community (OJ No L 334, 24.12.1977, p.
A. VATTENSKYDD OCH VATTENVÅRD menskapen (EGT nr L 334, 24.12.1977, s.
376 L 0160: Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (OJ No L 31, 5.2.1976, p.
376 L 0160: Rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (EGT nr L 31, 5.2.1976, s.
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 381 D 0856: Council Decision 81/856/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 17),
— 381 D 0856: Rådets beslut 81/856/EEG av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 17),
— 384 D 0422: Council Decision 84/422/EEC of 24 July 1984 (OJ No L 237, 5.9.1984, p. 15),
— 384 D 0422: Rådets beslut 84/422/EEG av den 24 juli 1984 (EGT nr L 237, 5.9.1984, s. 15),
— 390 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 59),
390 L 0656: Rådets direktiv 90/656/EEG av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 59),
— 386 D 0574: Council Decision 86/574/EEC of 24 November 1986 (OJ No L 335, 28.11.1986, p. 44).
— 386 D 0574: Rådets beslut 86/574/EEG av den 24 november 1986 (EGT nr L 335, 28.11.1986, s. 44).
— 391 L 0692: Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 48).
— 391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48).
(a) In Article 8 (2), '54' is replaced by '62'.
a) I artikel 8.2 skall "54" ersättas med "62".
In Article 11 (2), '54' is replaced by '62'.
I artikel 11.2 skall "54" ersättas med "62".
377 D 0795: Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of
377 D 0795: Rådets beslut 77/795/EEG av den 12 december 1977 om ett gemensamt förfarande för ut­byte av information om kvaliteten på ytvatten i ge- b) Följande skall läggas till i bilaga 1 "FÖRTECK­NING ÖVER PROV- ELLER MÄTSTATIO­NER SOM ÄR ENGAGERADE I INFORMA­TIONSUTBYTET":
'AUSTRIA
"ÖSTERRIKE
List of rivers
Förteckning över floder
2 203,8 km upstream of the mouth 2 119,9 km upstream of the mouth 1 873,5 km upstream of the mouth 2,1 km upstream the point where the Drau leaves Austria 204,03 km upstream of the confluence with the Danube 47,2 km upstream the confluence with the Inn 101,4 km upstream the confluence w th the Drau
1 873,5 km uppströms mynningen
Station No 4800, lake outlet of lake Päijänne Station No 8820, 7,5 km upstream of Pori Station No 2800, lake outlet of lake Saimaa 8,0 km upstream of Ii Station No 13000, Oulu City Station No 14000, Kemi City Station No 14310, 13 km upstream of Tornio Station No 14400, lake outlet of Lake Inari
Station nr 4800, sjön Päijannes utlopp Station nr 8820, 7.5 km uppströms Pori Station nr 2600, sjön Saimas utlopp 8.0 km uppströms Ii Station nr 13000, Oulu Station nr 14000, Kemi Station nr 14310, 13 km uppströms Tornio Station nr 14400, sjön Inaris utlopp
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
378 L 0659: Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (OJ No L 222, 14.8. 1978, p.
378 L 0659: Rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli 1978 om kvaliteten på sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att bibehålla fiskars möj­ligheter att fortleva (EGT nr L 222, 14.8.1978, s.
390 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 59),
390 L 0656: Rådets direktiv 90/656/EEG av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 59),
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),
391 L 0692: Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 48).
391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48).
In Article 15 (2), '54' is replaced by '62'.
I artikel 15.2 skall "54" ersättas med "62'
382 L 0883: Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry (OJ No L 378, 31.12.1982, p.
382 L 0883: Rådets direktiv 82/883/EEG av den 3 december 1982 om kontroll och övervakning av mil­jöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin (EGT nr L 378, 31.12.1982, s.
— 391 L 0692: Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 48).
391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48).
In Article 14 (2), '54' is replaced by '62'.
I artikel 14.2 skall "54" ersättas med "62"
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
In Article 11 (2), '54' is replaced by '62'.
I artikel 11.2 skall "54" ersättas med "62'
44), as amended by:
44), i dess lydelse enligt
B. MONITORING OF ATMOSPHERIC POLLUTION
B. ÖVERVAKNING AV LUFTFÖRORENINGAR
— 381 L 0855: Council Directive 81/855/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 16),
— 381 L 0855: Rådets direktiv 81/855/EEG av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 16),
380 L 0779: Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (OJ No L 229, 30.8.1980, p.
380 L 0779: Rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svä­vande partiklar (EGT nr L 229, 30.8.1980, s.
30), as amended by:
30), i dess lydelse enligt
— 381 L 0857: Council Directive 81/857/EEC of 19 October 1981, (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 18),
381 L 0857: Rådets direktiv 81/857/EEG av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 18),
389 L 0427: Council Directive 89/427/EEC of 21 June 1989 (OJ No L 201, 14.7.1989, p. 53),
389 L 0427: Rådets direktiv 89/427/EEG av den 21 juni 1989 (EGT nr L 201, 14.7.1989, s. 53),
380 L 0778: Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ No L 229, 30.8.1980, p.
380 L 0778: Rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (EGT nr L 229, 30.8.1980, s.
381 L 0858: Council Directive 81/858/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 19),
— 381 L 0858: Rådets direktiv 81/858/EEG av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 19),
— 385 L 0581: Council Directive 85/581/EEC of 20 December 1985 (OJ No L 372, 31.12.1985, p. 37),
— 385 L 0581: Rådets direktiv 85/581/EEG av den 20 december 1985 (EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 37),
382 L 0884: Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air (OJ No L 378, 31.12.1982, p.
382 L 0884: Rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften (EGT nr L 378, 31.12.1982, s.
— 387 L 0416: Council Directive 87/416/EEC of 21 July 1987 (OJ No L 225, 13.8.1987, p. 33).
— 387 L 0416: Rådets direktiv 87/416/EEG av den 21 juli 1987 (EGT nr L 225, 13.8.1987, s. 33).
— 390 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 59),
— 390 L 0656: Rådets direktiv 90/656/EEG av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 59),
In Article 12 (2), '54' shall be replaced by '62'.
40), i dess lydelse enligt
385 L 0203: Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (OJ No L 87, 27.3.85, p.
385 L 0203: Rådets direktiv 85/203/EEG av den 7 mars 1985 om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid (EGT nr L 87, 27.3.1985, s.
In Article 12 (2), '54' shall be replaced by '62'.
I artikel 12.2 skall "54" ersättas med "62".
— 385 L 0580: Council Directive 85/580/EEC of 20 December 1985 (OJ No L 372, 31.12.1985, p. 36),
— 385 L 0580: Rådets direktiv 85/580/EEG av den 20 december 1985 (EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 36),
388 L 0609: Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ No L 336, 7.12.1988, p.
388 L 0609: Rådets direktiv 88/609/EEG av den 24 november 1988 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanlägg­ningar (EGT nr L 336, 7.12.1988, s.
— 390 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 59).
— 390 L 0656: Rådets direktiv 90/656/EEG av den 4 december 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 59).
In Article 14 (2), '54' is replaced by '62'.
I artikel 14.2 skall "54" ersättas med "62".
385 L 0210: Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of
385 L 0210: Rådets direktiv 85/210/EEG av den 20 mars 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om blyhalten i bensin (EGT nr L 96, 3.4.1985, s.
Emission ceiling (ktonnes/year)
Utsläppstak (kton/år)
% reduction over 1980 emissions
Procentuell minskning i förhållande till 1980 års justerade utsläpp
% reduction over adjusted 1980 emissions
Procentuell minskning i förhållande till 1980 års utsläpp
SO2 emissions by large combustion plants 1980 (ktonnes)
Utsläpp av svaveldioxid från stora förbrännings­anläggningar 1980 (kton)
Austria Finland Sweden
Österrike
(b) In Annex II, the following entries are inserted in the table entitled 'CEILINGS AND REDUCTION TARGETS OF NOx, FROM EXISTING PLANTS' in the columns indicated:
b) I bilaga 2 i tabellen "TAK OCH REDUCERINGSMAL FÖR UTSLÄPP AV KVÄVE­OXIDER FRÅN BEFINTLIGA ANLÄGGNINGAR" skall följande uppgifter införas i de kolumner som här anges:
NOxemissions (as N02)
Tak för utsläpp
NOxemission ceilings (ktonnes/year)
Utsläpp av NOx (beräknat som NO2) av NOx (kton/år)
% reduction over adjusted 1980 emissions
Procentuell minskning Procentuell minskning i i förhållande till 1980 förhållande till 1980 års utsläpp års justerade utsläpp
Phase 2 by large combustion plants 1980 (ktonnes)
Etapp 2 från stora förbränningsanlägg­ningar 1980 (kton)
In Article 21 (2), '54' shall be replaced by '62'.
I artikel 21.2 skall "54" ersättas med "62"
379 L 0113: Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment (OJ No L 33, 8.2.1979, p.
379 L 0113: Rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 de­cember 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning (EGT nr L 33, 8.2.1979, s.
378 D 0618: Commission Decision 78/618/EEC of 28 June 1978 setting up a Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds (OJ No L 198, 22.7.1978, p.
378 D 0618: Kommissionens beslut 78/618/EEG av den 28 juni 1978 om inrättande av en rådgivande ve­tenskaplig kommitté för undersökning av kemiska produkters giftighet och miljöfarlighet (EGT nr L 198, 22.7.1978, s.
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
381 L 1051: Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 (OJ No L 376, 30.12.1981, p. 49),
— 381 L 1051: Rådets direktiv 81/1051/EEG av den 7 december 1981 (EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 49),
— 380 D 1084: Commission Decision 80/1084/EEC (OJ No L 316, 25.11.1980, p. 21),
380 D 1084: Kommissionens beslut 80/1084/EEG (EGT nr L 316, 25.11.1980, s. 21),
385 L 0405: Commission Directive 85/405/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 9),
385 L 0405.-Kommissionens direktiv 85/405/EEG av den 11 juli 1985 (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 9),
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
— 388 D 0241: Commission Decision 88/241 /EEC (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 29).
388 D 0241: Kommissionens beslut 88/241/EEG (EGT nr L 105, 26.4.1980, s. 29).
In Article 5 (2), '54' shall be replaced by '62'.
I artikel 5.2 skall "54" ersättas med "62".
In Article 3, '24' is replaced by '30', and '12' is replaced by '15'.
I artikel 3 skall "24" ersättas med "30" och "12" er­sättas med "15".
D. CHEMICALS, INDUSTRIAL RISK AND BIOTECHNOLOGY
D. KEMIKALIER, INDUSTRIRISKER OCH BIOTEKNIK
382 L 0501: Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major accident hazards of certain industrial activities (OJ No L 230, 5.8.1982, p.
382 L 0501: Rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (EGT nr L 230, 5.8.1982, s.
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p. 23)
185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),