natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: COM(94) 678; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behand­lingen den 25 februari.
1/2-1995, point 1.3.106 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill att det görs några änd­ringar.
7/8-1997, point 1.3.176 Council agreement on a common position: Bull.
Bl.a. vill parlamentet göra det enklare att återta och samla in förpackningar och förpack­ningsavfall, genom att konsumenterna med hjälp av märkning ges enhetlig information.
12-1997, point 1.2.183 Amended proposal: COM(97) 685; Bull.
Dess­utom vill man att flera olika symboler skall an­vändas beroende på vilka förpackningsmaterial som används.
1/2-1998, point 1.3.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behand­lingen den 11 februari.
4-1998, point 1.2.107 Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull.
Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill se vissa ändringar.
6-1998, point 1.3.131
2015 minst 95c/c.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 Fe­bruary, subject to amendments designed, in parti­cular, to raise the re-use and recovery rate to at least 85 % of vehicle weight by 1 January 2005 and at least 95 % by 2015, to prohibit the disposal of certain highly polluting heavy metals contai­ned in vehicles (mercury, lead, cadmium and hexavalent chromium) in landfills as from I July 2001 and to ban incineration of mercury.
Man vill även att det fr.o.m. den 1 juli 2001 skall bli förbjudet att deponera vissa kraftigt förorenande tungmetaller som finns i for­donen (kvicksilver, bly, kadmium och sexvärt krom) samt att det skall bli förbjudet att förbränna kvicksilver.
Endorsed by Parliament (second reading) on 9 February, subject to amendments designed, in particular, to require the Commission regularly to inform countries covered by the proposed regula­tion of any changes made to Annexes A and Β and to determine the control procedures to apply, in cooperation with the countries concerned.
1.3.213 Förslag till rådets direktiv om förbrän­ning av avfall.
Commission proposal: OJ C 372, 2.12.1998; COM0998) 558; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 372, 2.12.1998, ΚΟΜΟ998) 558 och Bull. 10­1998, punkt 1.2.125
Amended Commission proposal: OJ C 126. 24.4.1998; COM0998) 189; Bull.
Rådets direktiv 91/271/EEG — EGT L 135, 30.5.1991 och Bull. 5­1991, punkt 1.2.149
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25 februari.
It asked that non-toxic emis­sions from non-hazardous waste should not be subjected to the same requirements as hazardous waste or as non-hazardous waste which could give rise to toxic emissions (such as dioxins, fu­rans or heavy metals).
Ekonomiska och sociala kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag sam­tidigt som man understryker att det är nödvändigt att avfallet källsorteras.
It also called for non-recy­clable wastes causing no harmful emissions when incinerated (non-halogenated plastics, paper, car­dboard and textiles) to be excluded from the scope of the draft directive.
ESK begär att icke­tox­iska utsläpp frän harmlöst avfall inte skall under­kastas samma krav som utsläppen frän det farliga avfallet och från det avfall som i sig är harmlöst men som kan ge upphov till toxiska utsläpp (så­
Proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment pro cedure for packaging.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 11.6.1998 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.141
major cities (Brussels and Milan) had not been able to meet the deadline of 31 December 1998 for establishing systems for collecting and fully treating waste waters from all conurbations with a population equivalent of over 10 000 and discharging into sensitive areas, as neither of them had any waste water treatment system.
Kommissionen framhåller dock att två stora europeiska städer (Bryssel och Milano) inte kan klara tidsgränsen den 31 december 1998 (sista datum för införande av system för mottagning och avancerad rening i samtliga tätorter som har mer än 10 000 invänarekvivalenter och som släpper ut avloppsvatten i känsliga områden). Dessa städer har inget som helst avloppsreningssystem.
Commission proposal: OJ C 382, 18.12.1996; COM(96) 191; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 11 februari.
11-1996, point 1.3.155 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill att det görs några ändringar.
5-1997, point 1.3.135
för skydd av
Draft new Convention for the Protection of the Rhine.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden, kustområden
Reference: Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution: OJ L 240, 19.9.1977, supplemented by OJ L 183, 14.7.1988 Negotiating directives: Bull.
Referens: Konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening — EGT L 240, 19.9.1977, med tillägg i EGT L 183, 14.7.1988 Förhandlingsdirektiv: Bull. 10-1997, punkt 1.2.173
Endorsed by Parliament (first reading) on 25 February, subject to amendments designed, in particular, to facilitate the return and collection of packaging and packaging waste by providing harmonised information to the consumer by means of marking, to call on the Member States to take all the necessary measures to prohibit the application on packaging of symbols other than those proposed to indicate the nature of the packaging material or materials used, and to use several different symbols, depending on the packaging materials used.
1.3.218 Revidering av konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen) och av dess protokoll omförebyggande av förorening vid dumpning från fartyg ochflygplan.
Proposal concerning signature of the Convention adopted by the Commission on 5 February.
Förslag om undertecknande antaget av kommis sionen den 5 februari.
This new Convention would take account of complementary approaches to preserve, improve and stabilise the ecosystem of the Rhine, to en sure the natural functioning of running water, to use water economically and effectively, to pre vent, reduce and avoid transfrontier industrial and urban pollution, to reduce pollution from diffuse sources, and to prevent and counteract accidental pollution.
Avsikten med denna nya konvention är att införa ytterligare sätt att angripa problemet på, nämligen att Rhens ekosystem skall bevaras, förbättras och stabiliseras, att det strömmande vattnets naturliga funktion skall tryggas, att vattnet skall utnyttjas på ett ekonomiskt och effektivt sätt, att sådana föroreningar från industrier och tätorter som sprids över nationsgränserna skall förebyggas, minskas och undanröjas, att diffusa utsläpp skall minskas och att förorening på grund av olyckor skall förebyggas och bekämpas.
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97)49;Bull.
Förhandlingsdirektiv: 1.3.153
References: Council Directive 91/271/EEC: OJ L 135, 30.5.1991; Bull. 5-1991, point 1.2.149 Commission Directive 98/15/EC amending Council Directive 91/271/EEC with respect to cer tain requirements established in the annex thereto: OJL 67, 7.3.1998
1.3.217 Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på om rådet för vattenpolitik.
Second amended Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998; COM(1998) 76; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 184, 17.6.1997, KOM(97)49ochBull.
1/2-1998, point 1.3.221 Committee of the Regions opinion: OJ C 180, 11.6.1998; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.165 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 355.
Adopted on 15 January.
21.11.1997 och Bull. 10-1997. punkt 1.2.171
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 February, subject to amendments designed, in particular, to allow the Member States to impose more stringent restrictions, to reduce pollution of water by certain pollutants to zero by 2020, to set charges for water use at a level providing an incentive
Kommissionen antog den 12 februari två förslag till beslut om ingående av den reviderade konventionen och det reviderade protokollet. Syfte: Att som ett resultat av det nionde mötet mellan par terna i Barcelonakonventionen, som hölls i juni 1995, godkänna ändringarna i konventionen och i
Environment to attain the environmental objectives proposed, and to prohibit discharges of pollutants into groundwater.
Miljö protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning frän fartyg och flygplan.
Recommendation for a decision: Bull.
Kommissionen antog den 12 februari ett förslag till beslut om ingående av protokollet.
5-1995, point 1.3.91 Negotiating directives: Bull. 6-1995, point 1.3.153 Commission proposal concerning signature: COM(96) 63; Bull.
Syfte: Att godkänna utkastet till ett nytt protokoll om sär skilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet (inklusive bilagor), som er sätter den första versionen av protokollet om sär skilt skyddade områden.
Council Decision 77/585/EEC concluding the Barcelona Convention: OJ L 240, 19.9.1977
6-1995, punkt 1.3.153 Kommissionens förslag om undertecknande: KOM(96) 63 och Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.155 Undertecknande: Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.173
Proposal for a decision on accepting the amend ments to the Protocol adopted by the Commission on 28 January.
Kommissionen antog den 28 januari ett förslag till beslut om ingående av det reviderade proto kollet.
In response to the June 1995 negotiations under the Convention for the Pro tection of the Mediterranean Sea against Pollution, in March 1996 amendments to the protocol for the protection of the Mediterranean sea against pollution from land-based sources were adopted.
Som ett resultat av de förhandlingar som fördes i juni 1995, inom ramen för konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening, antogs i mars 1996 ändringar i protokollet om skyddet av Medelhavet mot förorening frän landbaserade källor.
The main changes concerned application of the precautionary principle, the system for regulating discharges, continuous monitoring of pollution levels and technical assistance to developing countries.
Dessa ändringar avser i synnerhet försiktighetsprincipens tillämpning, regelsystemet gällande utsläpp, den kontinuerliga övervakningen av föroreningsnivåer samt det tekniska biståndet till utvecklingsländerna.
The Commission pro posed acceptance of these amendments by the Community, as a contracting party to the Con vention.
Mot bakgrund av att ge menskapen är part i konventionen föreslår kom missionen att dessa ändringar godtas.
Signature: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 619 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.138
References: Barcelona Convention: point 1.3.128 of this Bulletin Council Decision 84/132/EEC on the conclusion of the protocol concerning Mediterranean specially protected areas: OJ L 68, 10.3.1984
Referenser: Barcelonakonventionen — punkt 1.3.128 i detta nummer av Bulletinen Rådets beslut 84/132/EEG om ingående av pro tokollet om särskilt skyddade områden i Medelhavsomrädci — EGT L 68. 10.3.1984
Proposal for a decision on the acceptance of the amendments to the Convention and the Protocol adopted on 12 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204.
Commission recommendation: Bull.
15.7.1996 och Bull. 4-1996, punkt 1.3.100
Negotiating directives: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
Signature: Bull.
1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.194
Amended Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Convention): point 1.3.218 of this Bulletin
5-1995, punkt 1.3.91 Förslag till beslut om undertecknande: KOM(95) 202 och Bull.
Proposal for a decision on concluding the Pro tocol adopted by the Commission on 12 February.
5-1995, punkt 1.3.91 Förhandlingsdirektiv: Bull. 6-1995. punkt 1.3.153 Undertecknande: Bull. 6-1995. punkt 1.3.153
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
1.3.225 Kommissionens rekommendation minskade koldioxidutsläpp från personbilar.
Council Decision 93/626/EEC concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity: OJ L309, 13.12.1993; Bull.
1.3.223 Förslag till rådets direktiv om gränsvär­den för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxi­der, partiklar och bly i luften.
Second Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity: Bull.
Rådets slutsatser om minskade koldioxidutsläpp från personbilar: ett avtal med den europeiska bil­industrin — Bull. 10­1998. punkt 1.2.134
Commission proposal: OJ C 9, 14.1.1998; COM(97) 500; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 9, 14.1.1998, KOM(97) 500 och Bull.
10-1997, point 1.2.178 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
10­1997, punkt 1.2.178 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull. 4.1998, punkt 1.2.109
4-1998, point 1.2.109 Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
5-1998, point 1.2.155 Council agreement on a common position: Bull.
5­1998, punkt 1.2.155 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull.
6-1998, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 259, 18.8.1998; COMO998) 386; Bull.
6­1998, punkt 1.3.135 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 259, 18.8.1998, KOM0998) 386 och Bull. 7/8­1998, punkt 1.3.196.
Council common position: OJ C 360, 23.11.1998; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 360. 23.11.1998 och Bull. 9­1998. punkt 1.2.130
Endorsed by Parliament (second reading) on 13 January, subject to amendments designed, in particular, to set more stringent limit values for these three pollutants, to set tighter time li mits for the Member States, to limit exemptions by means of a closer definition of 'natural events' and to provide fuller information for the public.
Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill att det görs några ändringar. Bl.a. vill parlamentet införa strängare gränsvärden för dessa förorenande ämnen, ställa upp snävare tidsgränser för medlemsstaterna, be­gränsa möjligheterna till undantag genom att ge begreppet "naturfenomen" en exaktare definition samt ge allmänheten rätt till ytterligare informa­tion.
Conference held in Cartagena (Colombia) from 14 to 23 February.
Antagen av kommissionen den 5 februari.
This conference, bringing to gether representatives of 174 countries, was mar ked, in particular, by the negotiations on a biosafety protocol.
Medlemmarna i ACEA bör dessutom göra allt vad de kan för att tillsammans senast är 2003 uppnå etappmålet om en utsläppsnivå för koldioxid på mellan 165 och 170 g/km. mätt i enlighet med direktiv 93/116/EG.
The Union supported a protocol based on the precautionary principle and balancing environmental and trade concerns, in particular by introducing a prior informed consent (PIC) procedure before importation of living mo dified organisms (LMOs) derived from biotechnology.
Samma år bör ACEA göra en bedöm­ning av möjligheterna att ytterligare minska bränsleförbrukningen med sikte på att man skall närma sig målet pä 120 g/km för år 2012 ACEA bör övervaka fullgörandet av åtagandet i samar­bete med kommissionen.
However, the negotiations failed to pro duce a compromise on the protocol, because of differences between a number of developing countries and the main exporters of genetically modified agricultural crops.
I och med denna rekom­mendation som riktar sig till ACEA slöts avtalet med denna förening formellt.
Commission proposal: OJ C 303, 2.10.1998; COM(1998)472; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 303, 2.10.1998. ΚΟΜΟ998) 472 och Bull. 9­1998, punkt 1.2.124
12-1995, point 1.3.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 27 januari.
4-1996, point 1.3.100 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.225
Ekonomiska och sociala kommittén stöder direktivförslaget men ger samtidigt kom­missionen rekommendationen att undvika över­
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 231, 23.7.1998, ΚΟΜΟ998) 348 och Bull. 6­1998. punkt 1.3.142
Commission proposal: OJ C 305, 3.10.1998; COM( 1998) 489; Bull.
3­1998, punkt 1.2.149 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 333, 30.10.1998 och Bull. 6­1998, punkt 1.3.144
9-1998, point 1.2.125 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 40, 15.2.1999 och Bull.
12-1998, point 1.2.185 Parliament opinion (first reading): Bull. 12-1998, point 1.2.185
12­1998. punkt 1.2.184 Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 12-1998, point 1.2.185
12­1998. punkt 1.2.184 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull. 12­1998, punkt 1.2.184 den
Amended proposal adopted by the on 11 February.
Ändrat förslag antaget av kommissionen 11 februari.
OJ C 83, 25.3.1999; COM( 1999) 66 adopted by the
EGT C 83, 25.3.1999 och KOM( 1999) 58
Common position formally Council on 23 February.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 23 februari.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy the Community by 2008.
1.3.227 Förslag till rådets direktiv om tillhanda­hållande av konsumentinformation om bränslee­konomi vid marknadsföring av nya personbilar.
Manufacturers should place models emitting not more than 120 g/km on the Community market by the year 2000.
Europaparlamentets yttrande vid den andra be­handlingen den 9 februari.
The members of the ACEA should make every effort to achieve collectively an intermediate CO, emission target in the range of 165-170 g/km, measured in line with Directive 93/116/EC, by 2003.
Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill att det görs några ändringar.
In the same year, the ACEA should evaluate the potential for additional fuel savings with a view to further progress towards the objective of 120 g/km by 2012. The ACEA should cooperate with the Com mission in monitoring its commitment.
Dessa ändringar avser framför allt kommissionens roll och deras syfte är bl.a. att se till att den nationella information som skall läm­nas till kommissionen blir jämförbar, offentlig, exakt, fullständig och kontrollerbar.
This re commendation addressed to the ACEA formally concluded the agreement with the Association.
Parlamentet vill även att kommissionen i sin rapport skall ange ifall inrapporterade uppgifter från medlemssta­terna saknas eller är ofullständiga.
Commission proposal: OJ C 314, 24.10.1996; COM(96) 369; Bull.
9­1998, punkt 1.2.125 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 40, 15.2.1999 och Bull. 12­1998, punkt 1.2.185
Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
22.12.1994 och Bull. 12­1994, punkt 1.2.212 den
Commission proposal: OJ C 231, 23.7.1998; COM0998) 348; Bull.
Ändrat förslag antaget av kommissionen 11 februari.
Amended Commission proposal: OJ C 120, 18.4.1998; COM(1998) 108; Bull.
EGT C 83, 25.3.1999 och KOM(1999) 66
Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull.
Kommissionens förslag: EGTC 286. 15.9.1998, ΚΟΜΟ998) 398 och Bull.
Council agreement on a common posilion: Bull.
7/8­1998, punkt 1.3.198 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 40, 15.2.1999 och Bull. 12­1998, punkt 1.2.183
Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.144
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 23 februari.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: Bull.
12-1998, point 1.2.184 Council agreement on a common position: Bull. 12-1998, point 1.2.184
12­1998. punkt 1.2.183 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull. 12­1998, punkt 1.2.183 den
OJ C 83, 25.3.1999; COMO999) 58 by the
EGT C 83, 25.3.1999 och KOM(1999) 67
Common position formally adopted Council on 23 February.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 23 februari.
Proposal for a Council regulation on substances that deplete the ozone layer.
1.3.230 Europaparlamentets resolution om kli­matförändringar.
Reference: Ninlh Conference of the Contracting Parties to the Montreal Protocol on Substances that
9­1996, punkt 1.3.112 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 89, 19.3.1997 och Bull. 1/2­1997, punkt 1.2.172
Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull.
.4.1992 och Bull. 3-1992.
3-1992, point 1.2.124
jömärke — EGT L 99, punkt 1.2.124
Adopted by the Commission on 27 January.
Antaget av kommissionen den 27 januari.
Council Regulation (EEC) No 880/92 states that an eco-label may be awarded to products containing a substance or preparation classified as dangerous in so far as the products meet the objectives of the Community eco-label award scheme.
Enligt rådets förordning (EEG) nr 880/92 kan miljömärket tilldelas produkter som innehåller farliga ämnen om produkterna i fråga uppfyller kraven i gemenskapens program for tilldelning av miljö märke.
Based on Article 7 of this regulation, in October 1998 the Commission submitted to the regulatory committee (consisting of representatives of the Member States chaired by a re presentative of the Commission), for its opi nion, a proposal for a decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwasher detergents which meet the criteria.
På grundval av denna förordning (artikel 7) lade kommissionen i oktober 1998 fram ett för slag till beslut om ekologiska kriterier for miljö märkning av maskindiskmedel som uppfyller kriterierna. Förslaget framlades för tillsynskommittén (som är sammansatt av företrädare för medlemsstaterna och har en representant för kom missionen som ordförande) för att denna skulle avge ett yttrande.
Since the Com mittee was unable to agree an opinion, the Commission proposed that the Council adopt this decision within three months.
Eftersom kommittén inte har avgivit något yttrande föreslår kommissionen att rådet antar detta beslut inom tre månader.
Parliament stressed that the December 1997 Kyoto Conference was a watershed in the climate change debate.
Europaparlamentet poängterar att Kyotokonferensen i december 1997 innebar en avgörande vändpunkt i diskussionerna om klimatförändring.
It also welcomed the Buenos Aires Conference, which mar ked the start of diplomacy on this subject and had allowed adoption of a plan of action containing commitments and a timetable for key measures.
Parlamentet ser även positivt på konferensen i Buenos Aires, som blev startskottet för den diplomatiska verksamheten på detta område och som ledde till en handlingsplan med åtaganden knutna till en tidsplan för ett antal viktiga insatser.
It urged that the commitments given by the Union at Kyoto be converted into action and that, in order to achieve this, environmental policy must be fully integrated into other policy areas such as energy, transport and agriculture.
Man vill att de åtaganden som EU gjorde i Kyoto skall omsättas i konkret handling och att de skall för verkligas genom att miljöpolitiken integreras full ständigt i övriga politikområden, dvs. energi-, transport- och jordbrukspolitiken.
Parliament also applauded the decision by the USA to sign the Kyoto Protocol and called on the industrialised countries to redouble their efforts to improve the dialogue with the developing countries.
Parlamentet gläder sig för övrigt åt Förenta staternas beslut att underteckna Kyotoprotokollet och man uppmanar industriländerna att göra allt vad de förmår för att förbättra dialogen med utvecklingsländerna.
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997; COM(96) 511; Bull. 12-1996, point 1.3.154 Economic and Social Committee opinion: OJ
1.3.231 Förslag till rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av mil jömärke.
Committee of the Regions opinion: OJ C 63, 27.2.1998: Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 63, 27.2.1998 och Bull. 11-1997. punkt 1.3.154 Europaparlamentets yttrande: EGT C 341.
Commission
Kommissionens förslag: EGT C 114, 12.4.1997, KOM(96) 603 och Bull.
Amended proposal adopted by the on 18 February.
Ändrat förslag antaget av kommissionen 18 februari.
Parliament resolution on the damage caused by the storms in the Canary Islands.
1.3.234 Resolution om de skador som orsakats av stormen på Kanarieöarna.