natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The customs statistics are utilised for monitoring of foreign trade data.
Tullens statistik används för övervakning av utrikeshandeln.
Eurostat has converted national currencies to the US dollar by applying the Inter national Monetary Fund annual average exchange rates.
Vid omräkningen av den nationella valutan till US-dollar har Eurostat använt Interna tionella valutafondens genomsnittliga växelkurs för året.
External trade price indices: The price indices have been calculated by 'unit value' method.
Prisindex för utrikeshandel: Prisindexet har beräknats med hjälp av "enhetsvärde"-metodcn.
1994 1995 in % of total imports
1994 1995 i % av den totala importen
Structure of imports by main countries (current prices)
Fördelning av importen efter huvudländer (löpande priser) l:a handelspartnern
1 st partner 2nd partner 3rd partner 4th partner 5th partner others Structure of exports by main countries in % of total exports
2:a handelspartnern 3:e handelspartnern 4:e handelspartnern 5:e handelspartnern övriga Fördelning av exporten efter huvudländer i % av den totala exporten
2nd partner 3rd partner 4th partner 5th partner others
2:a handelspartnern 3:e handelspartnern 4:e handelspartnern 5:e handelspartnern övriga
(1 January 1995) 0-14 years
Folkmängden efter ålder den 1 januari 1995
15-24 years 25-44 years 45-64 years 65 years or over
0-14 år 15-24 år 25-44 år 45-64 år 65 år och äldre totalt antal 19320,00 18006,00 15 180,00 14178,00 19 705,00 20115,00 21267,00 22150,00
Live births Deaths Infant deaths Under 1 year Still birth Marriages Divorces per 1000 of popu ation
Levande födda Döda Spädbarnsdödlighet Under 1 år Dödfödda Giftermål Äktenskapsskillnader per 1 000 av befolkningen
5.11 3.8 -4.02 -9.08 - 13.1 1.45 15.75 7.91 at birth
-13,1 1,45 15,75 7,91 vid födseln
61.70 74.30 at 65 years
61,7 74,3 vid 65 års ålder
Crude marriage rate Crude divorce rate Natural growth rate Net migration rate Total population growth rate Total fertility rate Infant mortality rate Late foetal mortality rate Life expectancy Males Females Life expectancy Males Females
Äktenskapstal brutto Aktenskapsskillnadstal brutto Naturlig folkökning Nettoinvandring Folkökning totalt Summerad fruktsamhet Spädbarnsdödlighet Dödfödda Återstående medellivslängd Män Kvinnor Återstående medellivslängd Män Kvinnor
Economic Activity Rate (ILO methodology)
Förvärvsarbetsfrekvens (ILO:s metod)
Average employment
Genomsnittlig sysselsättning
Unemployment rate (ILO methodology) Total Under 25 years 25 years or over Registered unemployment /end of period) in % of economically active population 4.0 4.1 4.0 4.3 previous year = 100 74.7 83.3 96.3 101.5
Arbetslöshet (ILO-metoden) Totalt Under 25 år 25 år eller äldre Oppet arbetslösa (i slutet av perioden) i % av den förvärvsarbetande befolkningen 4,0 4,1 4,0 4,3
Average paid employment indices by NACE classes Agriculture, hunting, forestry and fishing Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water Construction Transport, storage and communication monthly wages and salaries indices real nominal
Jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske Utvinning av mineral Tillverkning El, gas- och vattenförsörjning Bygg- och anläggningsarbeten Transport, magasinering och kommunikation Index över månadslöner Reala Nominella
Economic activity rate (ILO Methodology) — Percentage of labour force in the total population aged 15+.
Förvärvsarbetsfrekvens (ILO:s metod): Procentuell andel av arbetskraften i den totala befolkningen över 15 år.
The unemployed M persons aged 15+, who concurrently meet all three conditions of the ILO definition for being classified as the unemployed: (i) have no work, (ii) are actively seeking a job and (iii) are ready to take up a job within a fortnight.
Arbetslösa: Alla personer äldre än 15 år, som för tillfället uppfyller ILO-definitionens alla tre villkor för att klassificeras som arbetslösa: (i) saknar arbete, (ii) aktivt söker arbete och (iii) kan påbörja ett arbete inom två veckor.
Average employment and Average paid employment indices by NACE classes:. The data cover also all budgetary, subsidised organisations and persons with secondary job are included.
Genomsnittlig sysselsättning och index över genomsnittlig betald sysselsättning enligt NACE-klasser: Uppgifterna omfattar alla organisationer som finansieras eller subventioneras via den offentliga sektoms budget samt personer som har ett andra arbete.
Armed forces, apprentices, employees on child-care and additional child-care leave are excluded.
Medlemmar av de väpnade styrkorna, lärlingar samt anställda som har föräldraledighet eller för längd föräldraledighet omfattas inte.
Unemployment rate (by ILO methodology, Average employment and Average paid employment indices by NACE classes: Data refer to the Estonian Labour Force Survey 1995 (ELFS 95).
Arbetslöshet (enligt ILO:s metod): Genomsnittlig sysselsättning och index över genomsnittlig betald sysselsättning enligt NACE-klasser: Uppgifterna avser den estniska arbetskraftsundersökningen (ELFS 95).
In order to guarantee the comparability of the data between years 1989-1995, data presented in tables are about population aged 16-69.
För att garantera jämförbarheten mellan uppgifterna för åren 1989-1995, gäller uppgifterna i tabellerna för befolkningen i åldrarna 16-69.
Registered unemployment (end of period): Registered unemployment in per cent — percentage of unemployed registered in civil economically active population, based on Labour Force Sample Survey (LFSS).
Öppet arbetslösa (i slutet av perioden): Öppet arbetslösa i procent - procentuell andel arbetslösa av den aktiva befolkningen inom den civila sektorn, baserad på arbetskraftsundersökningen (AKU).
Data of the State Labour Mar ket Board.
Uppgifter från State Labour Market Board.
Registered unemployment covers unemployed job seekers registered in state employment offices.
Öppet arbetslösa är personer utan arbete som är registrerade hos den statliga arbetsförmedlingen.
The unemployment rate is the share of the registered unemployed job seekers from the population between 16 and pension age.
Arbetslöshet är andelen öppet arbetslösa i befolkningen mellan 16 år och pensionsåldern som aktivt söker arbete.
1991 1992 1993 1994 in millions of national currency 448.1 2994.8 6320.3 10566.8 14.9 219.9 243.7 404.7 3024.0 6088.5 9590.3 539.9 3917.0 7805.7 11282.0 58.3 190.7 475.5 976.5 73.0 272.4 539.2 937.4 in % of gross domestic products
1991 1992 1993 1994 i miljoner i nationell valuta 448.1 2994,8 6320,3 10566,8
Government budget: These data relate to central and general government as published in the IMF's Government Finance Statistics Yearbook (1996) (GFSY); included also is the country's presentation in the GFSY.
Statsbudgeten: Dessa uppgifter avser staten och den offentliga sektorn och är samma uppgifter som publicerats i lMF:s Government Finance Statistics Yearbook (1996) (GFSY): inkluderade även i presentationen av landet i GFSY.
Because the GFSFdoes not present statistics for general government, but for individual levels of government separately, the consolidated series presented here were obtained from central and local government data and adjusted in consolidation for the identified intergovernmental transfers.
Eftersom GFSY inte presenterar någon statistik för hela den offentliga sektorn, utan istället för enskilda delar av den, har de konsoliderade uppgifterna här erhållits genom en konsolidering av uppgifterna för staten och den offentliga sektorn med hänsyn till de transfereringar som registrerats.
Even though the statistics cover the central and local government published in GFSY, the coverage may not be exhaustive if some central or local government units are not included in that coverage.
Trots att statistiken omfattar uppgifter för staten och offentliga sektorn enligt GFSY. kan det förekomma att uppgifter na inte är fullständiga om vissa statliga eller lokala enheter inte omfattats av statistiken.
The netting of inter-government transfers carried out in the attached tables is limited to the current and capital transfers consisting of the identified grants and current and capital subsidies between the levels of government.
Den balansering av transfereringar mellan offentliga sektorns olika delar som gjorts i tabellerna är begränsad till löpande transfereringar och kapitaltransfereringar bestående av fastställda bidrag samt löpande subventioner och kapitalsubventioner mellan olika delar av offentliga sektorn.
Other types of transactions occurring between government levels, such as the payments of taxes and employers' social security con tributions, and the reciprocal purchases of goods and services are not normally classified as intergovernmental transfers have not been eliminated in the consolidation process.
Andra typer av transaktioner mellan den offentliga sektorns olika delar, t.ex. inbetalning av skatter och arbetsgivares kollektiva avgifter samt ömsesidiga inköp av varor och tjänster, klassas normalt inte som transfereringar inom offentliga sektorn. De har inte eliminerats vid konsolideringen.
Finally, whether the absence of data for current and capital transfers should be attributed to the absence of transfer or to lack of data is unclear; in all cases absence ofinformation on transfers has been deemed to represent zero-transfers.
Huruvida avsaknaden av uppgifter angående löpande transfereringar och kapitalsubvcntioncr beror på att sådana transfereringar ej förekommit, eller på att uppgifter om dem saknas är oklart. I samtliga fall har man, där information saknas, utgått ftån att några transfereringar inte förekommit.
Government expenditure consists of general government cash expenditures on current and capital goods and services, interest payments and current and capital transfers but excludes non-cash transactions.
Offentliga utgifter består av den offentliga sektorns kontanta utgifter för konsumtions- och kapitalvaror och tjänster, räntebetalningar och löpande transfereringar och kapitaltransfcreringar men undantar transaktioner som inte omfattar kontanta medel. b.
This measure of the deficit/surplus differs from that used in GFS which equals cash revenue and cash grants, minus cash expenditure, minus net lending.
Detta sätt alt beräkna underskott/överskott skiljer sig från det sätt som används i GFS där underskott/överskott motsvarar kontanta inkomster och kontanta bidrag minus kontanta utgifter, minus nettoutlåning.
Average short term interest rates lending rate deposit rate Official discount rate (end of period) USD exchange rates Average of period End of period ECU exchange rates Average of period End of period
1991 1992 1993 1994 1995 1996 Miljarder (10') US-dollar 0,380 0,510 0,720 0,870 0,060 0,130 0,190 0,270 Miljoner (10") US-dollar 386,12 443,35 579,91 636,82 % per år 27,300 23,100 16,000 13,700 11,500 8,700 6,100 6,300 5,400 4,300 3,600 1 USD = ... EEK
1992 1993 1994 1995 1996 Billions (10') of USD 0.380 0.510 0.720 0.870 0.060 0.130 0.190 0.270 Millions ( 10") of USD 386.120 443.350 579.910 636.820 % per annum 27.300 23.100 16.000 13.700 11.500 8.700 6.100 6.300 5.400 4.300 3.600 USD 1 = ...EEK 13.223 12.991 11.465 12.034 12.912 13.878 12.390 11.462 12.440 ECU 1 = ...EEK 15.484 15.453 14.996 15.758 15.635 15.483 15.240 15.064 15.587
Genomsnittlig ränta för kortfristiga lån Utlåning Inlåning Officiellt diskonto (i slutet av perioden) Växelkurs gentemot USD Periodens genomsnitt Vid periodens slut Växelkurs gentemot ECU Periodens genomsnitt Vid periodens slut
Monetary aggregates (end of period): Money (MI) Includes demand deposits and currency outside banks.
Monetära aggregat (i slutet av perioden): Pengar (Ml): Omfattar tidsbunden inlåningsräkning och sedlar och mynt som innehas av andra än banker.
Monetary aggregates are calculated on a monthly basis; according to the monetary survey Ml comprises currency outside banks and demand deposits (excluding government deposits), Quasi-money comprises time deposits, savings deposits and foreign convertible and non-convertible currency deposits (excluding government deposits).
Monetära aggregat beräknas på månadsbasis; i enlighet med den monetära övervakningen består M1 av tidsbunden inlåningsräkning och sedlar och mynt som innehas av andra än banker, kvasipengar omfattar tidsbunden inlåning, spa rande och inlåning av både konvertibla utländska valutor och sådana som inte är konvertibla (med undantag för inlåning från staten).
Official discount rate (end of period): No official discount rate, no official central bank base or primary rate either; all the rates are market-determined.
Officiellt diskonto (i slutet av perioden): Officiell diskonteringsränta, officiellt diskonto eller fastställd lägsta utlåningsränta från centralbanken saknas, istället är alla räntesatserna marknadsstyrda.
Average short term interest rates: Data are extracted from the IMF's monthly International Financial Statistics (IFS).
Genomsnittlig ränta för kortfristiga lån: Uppgifterna har hämtats från IMF:s publikation International Financial Statistics (IFS) som ges ut månadsvis.
Average shortterm lending and deposit rates relate to period averages.
Genomsnittlig ränta för kortfristig in- och utlåning avser genomsnittet under en period.
Lending rates generally consist of the average inter est rate charged on loans granted by reporting banks.
Utlåningsränta består i allmänhet av den genomsnittliga ränta som de banker som lämnar rapporter debiterar.
Total reserves (gold excluded) are defined as the sum of central bank holdings of foreign currencies and other (gross) claims on non-residents; this definition excludes claims on residents denominated in foreign currency.
Summa reserver (exklusive guld) har definierats som summan av centralbankens tillgångar i utländska valutor och andra (brutto-)fordringar på fysiska eller juridiska personer med hemvist i ett annat land.
Some factors contributing to possible differ ences are the valuation of the reserve position in the Fund, and a different treatment of claims in non-convertible currencies. rencies.
Faktorer som kan bidra till skillnader är värderingen av fondens reserver eller en annan behandling av fordringar i valutor som inte är konvertibla.
USD exchange rates: International Monetary Fund exchange rates as present in the publication: 'Statistiques Financières Internationales'.
Växelkurs gentemot USD: Internationella valutafondens växelkurser enligt publikationen International Financial Statistics (IFS).
Percentage change of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year (t/t-12)
Procentuell förändring av konsumentprisindex där den aktuella månaden jämförs med motsvarande månad under föregående år (t/t-12) jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec
Inflation rates arc based on national CPIs which are not strictly comparable between candidate countries or with those based on EU HICPs (different methods, concepts, practices in the calculation of CPIs).
Inflationen beräknas på nationellt konsumentprisindex och kan därför inte alltid jämföras mellan kandidatländerna och de länder som använt EU:s metod för djupt skuldsatta fattiga länder (olika metoder, principer och praxis vid beräkningen av konsumentprisindex).
1.5 15.2 3.5 previous year = 100
1,6 16,6 2,9 förgående år = 100
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices) Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water Industrial production volume indices by NACE classes Total Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water
Utvinning av mineral Tillverkning El, gas- och vattenförsörjning Volymindex för industriproduktion efter NACE-klass Totalt Utvinning av mineral Tillverkning El, gas- och vattenförsörjning
Industrial production volume indices by NACE classes: Industrial production covers mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water supply (according to the NACE Classification Sections C,D.E).
Volymindex för industriproduktion efter NACE-klass: Industriproduktion omfattar områdena utvinning av mineral, till verkning samt el, gas- och vattenförsörjning (enl. NACE-klassifikationens avdelningar C, D och E).
Electricity, gas and water supply covers only energy production (NACE Rev. L: 40101, 40301).
El, gas- och vattenförsörjning omfattar endast energiproduktion (NACE Rev.l: 40101, 40301).
Length of motorways
Motorvägarnas längd
1985 1990 1995 1996 in Km per 1000 q.km 22.3 22.7 .22.6 22.6 Kilometre 60.0 64.0 66.0 inhabitants 6.6 6.5 3.9 3.6
22,7 22,6 kilometer 60,0 64,0 invånare 6,5 3,9
Land area by land-use categories total agricultural land forest arable land permanent meadows and pastures Agricultural land by legal status State enterprise cooperatives others
Landareal efter markanvändningskategori Totalt Jordbruksmark Skog Åkermark Permanent betes- och ängsmark Jordbruksmark efter rättslig status Statliga företag Kooperativ Övriga Andel av BNP i % av BNP
Agriculture, hunting, forestry and fishing (NACE A+B)
Jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske (NACE A + B)
16.9 20.0 145.6 317.0 sugar beet fodder beet Main crops by yield cereals of which: wheat potatoes sugar beet fodder beet in 1000 tons of live weight
Volymindex för jordbrukets bruttoproduktion Huvudgrödor efter areal Spannmål därav vete Potatis Sockerbetor Foderbetor Huvudgrödor efter avkastning Spannmål därav vete Potatis Sockerbetor Foderbetor i 1 000 ton levande vikt
Sales or procurement of animal for slaughter pigs cattle
Försäljning eller förmedling av slaktdjur
48.1 52.4 8.3 poultry Livestock breeding intensity (end of period) heads per 100 ha of agricultural land
Svin Nötkreatur Fjäderfä Husdjursavel (i slutet av perioden) antal per 1 000 ha jordbruksmark
240.0 119.0 29.0 cattle of which: cows sheep heads per 1000 ha of arable land 376.8 407 398.4 pigs
Får antal per 1 000 ha åkermark 376.8 407.0 398.4
Sales or procurement of animals for slaughter: Sales of animals for slaughter, killed animals in enterprises and private farms, household plots for sales, own consumption meat.
Försäljning eller anskaffning av slaktdjur: Försäljning av slaktdjur, djur som slaktas i förelag och privata jordbruk, för säljning från hushåll, egen konsumtion av kött.
CITY NAME
LANDSNAMN
> 1 000 General information about the country: Age groups (in years):
250­500 500­1000 > 1000 Allmän information om landet: Åldersgrupper (år)
I I < 15 H 15-65 LH > 65 Living standard (in 1993): ECU 1 003
I I < 15 i.."'] 15­65 WM > 65 Levnadsstandard (1993): 1 003 ecu
Area: 45 277 km2
Yta: 45 277 km2
Source: Slalislical onice oí Estonia Cartography and geographic infotmalicn management: GISCO eurostat
Källa: Estlands statistikkontor. Kartografi och geografiska uppgifter: GISCO.
Supplement 11/97 to the Bulletin of the European Union
Tillägg 11/97 till Europeiska unionens bulletin
3/97 The first action plan for innovation in Europe
3/97 Första handlingsplanen för Innovation I Europa
7/97 Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union
7/97 Kommissionens yttrande över Polens ansökan om medlemskap I Europeiska unionen
14/97 Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union
14/97 Kommissionens yttrande över Tjeckiska republikens ansökan om medlemskap I Europeiska unionen
Document drawn up on the basis of COM(97) 2007 final
Upprättad på grundval av dokument KOM(97) 2007 slutlig
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1997
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapemas officiella publikationer, 1997
Relations between the European Union and Lithuania
Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Litauen
Lithuania's position concerning the European Union
Litauens ståndpunkt beträffande Europeiska unionen
The preaccession strategy
Strategin inför en anslutning
General evaluation
Handelsförbindelser
Criteria for membership
Allmän bedömning
Parliamentary and legislative powers: structure
Parlamentets och den lagstiftande maktens organisation
Functioning of the judiciary
Den verkställande maktens organisation
1.2 Human rights and the protection of minorities
Bedömning av hur den verkställande makten fungerar
Minority rights and the protection of minorities
Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
General evaluation
1.3 Allmän bedömning
Prospects and priorities
Ekonomisk och social utveckling
2.3 General evaluation
Ekonomin inför medlemskapet
Ability to assume the obligations of membership
Övergången till en fungerande marknadsekonomi
Internal market without frontiers
Förmåga att hantera konkurrens och marknadskrafter
The four freedoms
Framtidsutsikter och prioriteringar
General framework
2.3 Allmän bedömning
Free movement of capital
— Den allmänna ramen
Free movement of services
— Fri rörlighet fór varor
Free movement of persons
— Fri rörlighet för kapital
General evaluation
— Fri rörlighet for tjänster
Information society
— Allmän bedömning
3.3 Economie and fiscal affairs
Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor
Economie and monetary union
Forskning och teknisk utveckling
Consumer protection
Ekonomisk och social sammanhållning
3.7 Justice and home affairs
Sysselsättning och sociala frågor
3.8 External policies
Regionalpolitik och sammanhållning
Trade and international economic relations
Miljö och livskvalitet
Development
Miljö
3.9 Financial questions
Rättsliga och inrikes frågor
Budgetary implications
Utrikespolitik
4.1 Administrative structures
Handel och internationella ekonomiska förbindelser
Single market: White Paper measures
Den inre marknaden: åtgärder enligt vitboken
The Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is also an important consideration in the general interest of both the Union and the candidate countries.'
Unionens förmåga att ta emot nya medlemmar, utan att takten i den europeiska integrationen blir lidande, är också en viktig faktor som ligger i bade unionens och kandidatländernas allmänna intres­se."
This declaration spelled out the political and econ omic criteria for examining the accession requests of the associated countries of Central and Eastern Europe.
I denna förklaring redogjordes i detalj för de poli­tiska och ekonomiska kriterierna för behandlingen av ansökningarna om anslutning från de associera­de central­ och östeuropeiska länderna.
Lithuania presented its application for membership of the European Union on 8 December 1995, and accordingly the Council of Ministers decided on 29 January 1996 to implement the procedure laid down in Article O of the Treaty, which provides for consultation of the Commission.
Litauen lämnade in sin ansökan om medlemskap i Europeiska unionen den 8 december 1995 och ministerrådet beslutade följaktligen den 29 januari 1996 att tillämpa det förfarande som föreskrivs i artikel O i fördraget, enligt vilken kommissionen skall höras.
The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need, in the context of the preaccession strategy, 'to create the conditions for the gradual, harmonious integration of the applicant countries, particularly through:
Europeiska rådet hänvisade vid sitt möte i Madrid i december 1995 till behovet av att inom ramen för strategin inför anslutningen "skapa förutsättningar for en gradvis och harmonisk integrering av dessa stater, särskilt genom att
D the development of the market economy,
D utveckla marknadsekonomin.
That is the framework in which the Commission submits the present opinion, responding to the request of the European Council in Madrid in December 1995 to present the opinion as soon as possible after the conclusion of the Intergovernmental Conference, which commenced in March 1996 and concluded in June 1997.
Mot denna bakgrund avger kommissionen detta yttrande som svar på den begäran som framlades vid Europeiska rådets möte i Madrid i december 1995 om att kommissionen skulle lägga fram sitt yttrande sä snart som möjligt efter regeringskonfe­rensen, som inleddes i mars 1996 och avslutades i inni 1997.
D the adjustment of their administrative structure,
□ anpassa de administrativa strukturerna, och
D the creation of a stable economic and monetary environment.'
□ skapa stabila ekonomiska och monetära förhal­landen".