natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC/EEC, 5, 19 common foreign and security policy (CFSP), 2, 7 common market, 144 common positions, 7, 9, 11
• meddelanden, 9 • tillkännagivanden, 9 gemensam ståndpunkt, 7, 9 • numrering, 4-11 • särskild numrering, 9 illustrationer, 70, 78, 93-95 • förteckning, 74 • illustratör, 95 • placering, 56 gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, 2, 7, 10 • beslut, 7 • EGT, 5, 8, 9 • gemensamma ståndpunkter, 7 • gemensamma åtgärder, 7 gemensam åtgärd, 7 • numrering, 4-11 indrag, 14, 45 Info Point Europe, B9 informationsnummer, 4, 8, 11 informationsteknik, B9 ingress, 12, 14, 16, 17 inledning, 72 inledningsfras, 14, 15, 20, 85 innehållsförteckning, 36, 44, 58, 60, 72 inre marknaden, B9
Economic and Social Committee • emblem, A2 • publication procedure, 29 • title, 60
Gemenskapens växtsortsmyndighet, 63, 65, B2, B9 gemenskapsinitiativ, 132, B4, B9 gemenskapsorgan, B2, B9 gemenskapsprogram, 132, 139, B4, B9 generaldirektorat, 59, B9 generalsekretariat institutioner, B2 • formell utgivare, 63
Community institutions, 19, 61
• Ekonomiska och sociala kommittén, 1 • kommissionen, 1 • Regionkommittén, 1 • rådet, 4, 5 grad, 91
• official titles, 60
• elektroniska adresser, 118 invånarbeteckningar, B5 grönbok, B9 GUSP, 2, 5, 9, 10,11
Community legislation, 4-21, 84, 139 compass points, 139 contents, 34, 38, 42, 56, 58, 72 contractions, 22, 143, A3 copyright, 34, 67, 68, 69, 92 costs, 32, 38, 42
ISBN, 34, 59, 61, 65, 69, 71, 78, 79 ISO-beteckning, 107
• emblem, A2 • publication procedure, 25 • title, 60 countries, 5, 19, 102-108 • list, A5 ecu, 9, 93, 112 EEA/EFTA, 6 Einecs, 2 electronic addresses, 115 electronic manuscripts, 1, 48-56 ellipsis, 88, 127 emblems, 57, 58, 62, A2 emphasis, 82 enumeration, page layout, 47 euro, 111 Eurolook, 1, 48 European Development Fund notices, 10 exclamation mark, 131
ISO-kod, 107, 112, 114 ISSN, 34, 60, 66, 71 kursiv stil, 14, 15, 56, 72, 75, 86, 116, 131 källhänvisning, 116,125 jordbruk, 1, 2 lagring, 60 lagstiftning • EGT, 2 lagstiftningstekniska anvisningar
Court of Justice and Court of First Instance • cases, 9, 86 • emblem, A2 • publication procedure, 27 • title, 60 figures, 44, 101, 140 • writing, 44 cover, 34, 57-65, 69
• referenslitteratur, 1 landgrupperingar, B6 landskoder, 106, 107, 109, B5, B7 latinska beteckningar, 136 layout, 77 led, 12, 13, 14,20 ledamot av kommissionen, B9 leverans, 25, 34, 36, 42, 60 linje kommatecken, 14,15,16,18,20,75,78, 85, 88,103, 104, 123, 124, 133, 137 • decimalkomma, 137
• components, 62 currencies, 110-112 • list, A5 dash, 47, 126 • in manuscript, 54
• fotnot, 98 • horisontell, 96 • punktutförd, 74 • summering, 96 lista, 20 litteraturförteckning, 75, 131 litteraturhänvisning, 87 logotyp, 136
• subdivisions, 77, 80-1 dates, 16, 17, 140 fixed space (protected), 44, 53, 100 folio, 44, 95, 96 footnotes, 14, 16, 17, 37, 83, 89, 93, 95, 100, 113 • numbering, 43 foreign words, 141 foreword, 71 format, 43, 75, 76, 95, 96 formatting (electronic), 51, 56 founts, 95 four-colour process, A1 full stop, 14, 44, 80. 120, 140, 143, 144 decimals, 44,101, 140,144 decisions, 5, 6, 7, 11
• institutioner och organ, B2 • publikationsbyrån, B2 L-serien, 1,2,3,4-7, 11 kommissionen direktiv, 4, 5 EGT, 1,5,8,9, 10 EKSG-beslut, 5, 6 EKSG-rekommendationer, 5, 6 formell utgivare, 63 förberedande dokument, 9 förfarande för publicering, 27 förordningar, 5,14 förvaltningskommitté, 22 generalsekretariat, 1 ISBN, 65 logotyper, B2 meddelanden, 1, 9 officiellt namn och kortform, 62 rådet och, 5, 9,10 rättsakts titel, 16 tillkännagivanden, 1, 9 uppräkningsordning, 19 kommitté, 22, B9 EGT, 22 fullständigt namn, 22 förvaltning, 22 kommissionen, 22 ofullständigt namn, 22 länder, 105-109, 139, B5, B6, B7, B8 • bokstavskoder, 106-107, 109, 139, B5, B7 • förkortning, 106-107, 109, B5, B7 • hänvisning, 19 • ISO-kod, 107 • ¡tabeller, 108 • kortform, B5 • landgrupperingar, B6 • långform, B5 • medlemsländer, B5, B7 • namn, 19, 106, 107, B5 • protokollsordning, 108 • regioner, B6 • tredje land, 107, 108 • uppräkningsordning, 19, 108 • valutor, B8 • ändrat namn, 19 kontrakt, 33 konvention, 9 konventioner, B9
• European Parliament and Council, 5 headings, 77, 78, 93, 95, 122 • see also running titles directorate-general, 24, 57, 62, 139, 144 hyphen, 54, 126, 129, 144 divisions of text, 77-79, 91 drawings, line, 90, 91
• bearbetning av, 38 • elektroniskt, 50-54, 58, 101 • förstamanus, 40 • inskrivning av, 45, 51, 55, 56, 131 • originalmanus, 33
M illustrations, 54, 75, 90, 91 • copyright/reproduction rights, 92 indent, 14,20,43,47 manuscript, 31-56, 97-99 • camera-ready, 45-47, 96 • electronic, 48-56, 98 • pagination, 37, 46 • preparation, 36, 97 • typing index, 38, 74 institutions, see Community institutions electronic, 48 tables, 93 traditional, 41 integrated tariff of the European Communities, 2 markers, 51-55 interference effects, 138 mark-up protocol, 51, 52 introduction, 71 mathematics, 131, 134, 137 introductory phrase, 13, 14, 20, 80 measurement (units of), 143, A3 inverted commas, see quotation marks
• postnummer, 110 • serienummer, 59, 66 • titelnummer, 65 • upplagenummer, 75 • utgivningsnummer, 60, 68, 71 • volymnummer, 59, 64, 68, 71 marginal, 8, 98, 99, 102 • bottenmarginal, 49 • högermarginal, 102 • vänstermarginal, 45, 56, 102 numrering, 137 • akter, 4-11, 13 • EGT, 3
ISO codes, 104, 107, 109-111, A5-7 multilingual publications, 19, 34, 52, 94, 109
• selektivt förfarande, 11 • S-serien, 1, 2,10, 11 • tjänster, 11 • varuupphandling, 11 mellanrum, 46, 103, 104, 116, 117, 123, 125, 126, 133, 137 • fast, 103 • halvt fast, 103 minustecken, 56 multimedie-, B9
No (number), use of, 3, 4, 140, 143 notice number, 8 joint actions, 7, 11 notices of invitation to tender (sale of alcohol), 9 justice and home affairs (JHA), 2, 7 notices of open competitions, 9 number languages, 19, 109, A5
• beslutande, 14, 16, 17 • formell utgivare, 63 • gemenskapen, 19, 22, B2 • ISBN, 65 • kortform, 62 • officiell benämning, 62 • uppräkningsordning, 19 namn, B9 • efternamn, 120 • egennamn, 45, 136,139 • geografiska, 120, 136 original, 25, 47 ortnamnsregister, 76
• catalogue, 32, 57-59 • classification, 58 • edition, 66, 73 • ISBN, see ISBN • ISSN, see ISSN • of volume, 57, 62, 73, 74 • serial, 6, 66 • subject classification, 57, 59
• direktiv, 5 • EGT, 1,5,8,9, 10 • förberedande dokument, 9 • förfarande för publicering, 25 nummer, 75 • katalognummer, 59-61 • kronologiskt nummer, 66
• abbreviations and phrases, 142 • scientific names, 141 layout, 77, 95, 96 leaders, 72 numbering • decimal, 79, see also decimals • of footnotes, 43, 113 • paragraph, 79, 144 • special, 9 • see also Official Journal and pagination legislative acts, 4-21 numbers, 44, 101, 140, 141, 143, 144 • ordinal, 140, A3 • see also decimals
REGISTER punkt, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 84, 85, 92, 104, 117, 123, 125, 137, 139 • tre punkter, 91, 92, 123, 126, 130, 133 punktuppställning, 14, 20, 109 • skiljetecken, 20 påskyndat förfarande, 11
• amended/amending act, 16, 17 • extracts from, 14 • listing, 21 • numbering, 4-11, 84 • publication of, 2 • structure and terminology, 12, 14 • subdivisions, 13, 14, 18 numerals • arabic, 43, 75, 77 • roman, 14,43,62,75,77
• generaldirektorat, B9 • ISBN, 65 • logotyp, B2 • meddelanden, 9 • officiellt namn och kortform, 62 • ordförande, 5 • politiska grupper, B9 • Publiceringsavdelningen, 1 • skriftliga frågor, 9 • tillkännagivanden, 9 • uppräkningsordning, 19 parlamentet och rådet • beslut, 5 • direktiv, 5 • EGT, 5, 8, 9, 10 radavstånd, 45 rak stil, 14,72,86, 116 rapport
Official Journal, 122 • general structure, 2 • listing of bodies and institutions, 19 • numbering, 3 • numbering of acts and documents, 411 • pagination, 3 • publication procedure, 1 • references to, 3, 84 • reference works, 1
• ADAR-gruppen, 1 • EGT, 1,5,8,9, 10 • formell utgivare, 63 • förberedande dokument, 9 • förfarande för publicering, 29 • ISBN, 65 • logotyp, B2 • meddelanden, 9 • officiellt namn och kortform, 62 • tillkännagivanden, 9 • uppräkningsordning, 19
INDEX publisher • actual, 67, 69. 75, 76 • formal. 57, 61, 66, 69, 73, 75.
• yttranden och särskilda rapporter — särskild numrering, 9
76 emblem, 57, 62 identification number, 63
SAOL, 1, 14 satsyta, 98, 99 selektivt förfarande, 11 semikolon, 85, 128,133 serienamn, 78 serienummer, 59, 66, 68 seriepublikation, 60, 66, 77
11 • special editions, 7, 9, 11 • structure of legislative acts, 12 • subdivision of acts, 13, 14, 18 • summary tables, 11 • treaty references, 19 punctuation, 20, 39, 53, 100, 101, 119-132 • in figures, 44, 101 • of Community acts, 16-18 • of listed points, 20 • word-processing, 100 see also specific punctuation marks open competitions, 2 opinions, 11 order to print, 32, 34
• statistik, B3 systematiskt register, 76 särskild numrering, 9 särskilt nummer, 11 sätteri, 100, 102 sättning, 38, 52, 54, 81, 102
Q question mark, 130 quotation marks, 14, 15, 17, 44, 54, 73, 88, 125 quotations, 47, 54, 88, 141 page • blank, 46, 57 • count, 75 • layout, 43, 49, 95, 96 • model, 95 • recto, 46, 75 • title, 66, 69 • title, (verso), 67, 69 recitals, 13, 16, 17
• anvisningar, 56, 98 • elektroniskt manus, 35 • fotosättning, 40 • manus, 33, 35, 40 • språk, 44 • tabeller, 109
• verso, 46 pagination, 37, 41, 46, 72, 79, 140 paragraph, 14, 43, 46 recommendations • EC and Euratom, 6, 11 • ECSC, 5, 6, 11 • EFTA, 6, 11 parentheses, 14, 77, 83, 123, 126
• diakritiska tecken, 135 • dubbla bindestreck, 55, 133 • frågetecken, 126 • hakparentes, 92, 126, 130, 133 • halvparentes, 14, 20, 80, 129 • i hänvisningar, 88 • inget, 14 • i sifferuttryck, 104 • i uppräkningar, 85 • kolon, 14, 15, 20, 84, 92, 118, 127, 133 • kommatecken, 14, 15, 16, 18, 20, 75, 78, 85, 88, 103, 104, 123, 124, 133, 137 • mellanrum vid, 46, 103 • minustecken, 56 • parentes, 8, 91, 92, 116, 117, 133, 139 • punkt, 12, 13, 17, 18,20,84,85,92, 104, 117, 123, 125, 137, 139 • punktuppställning, 14, 20, 109 • semikolon, 85, 128, 133 • snedstreck, 117, 121, 133, 134 • specialtecken, 56 • tankstreck, 56, 88, 91, 123, 126, 133 • tre punkter, 91, 92, 123, 126, 130, 133 • tre tankstreck, 126, 133 • utropstecken, 126 tabell, 12, 96, 97, 98, 108, 109, 133, 137, B3 • förteckning, 74 • placering, 56 • skiljetecken, 20 • sättning, 109 • tabellram, 116 tangentbord, 56 skrivregler, 15-18, 101 • referenslitteratur, 1 tankstreck, 56, 88, 91, 123, 126, 133 • tre tankstreck, 126,133 skäl, 12, 14 • numrerat, 12, 13 • onumrerat, 13
• emblem, A2 • publication procedure, 24 • title, 60 percentage, 134,140 periodicals, 32, 58, 64, 73, 74 • cover, 69 references, 5, 73, 83-87 • annexes, 15 • bibliographical, 73 • cases before the Community lawcourts, 86 • Community legislation, 5, 6, 16-18, 84 • numerical, Harvard system, 73 • Official Journal, 3, 84 • other Community publications, 87 • reference works, 1, 117, 118, 144 • subdivision of acts, 13, 18 • Treaties, 85 photographs, 90 • colour, 91 regulations, 5, 11, 14 place of publication, 67, 69, 73, 75, 76 plurals, 134, 137 postal codes, 107 preface, 71 presentation of publications, 41-56, 77 selling price, 32, 57, 59, 62, 76 semicolon, 14, 20, 80, 121 series, 58, see also Official Journal andperiodicals print production, 33, 34, 74, 95 proof
• med ordbehandlare, 103 • med skrivmaskin, 103 slutsats, 9 snabel-a, B9 snedstreck, 117, 121, 133, 134 specialutgåvan av sekundärrätten, 1 språk, 104, 106, 108, 109, 111 -113, 139 • bokstavskoder, 112,113 teckenfamiljer, 98 teckensnitt, 36, 72 teckenstorlek, 59 teckensträngar, 52, 55 Ted, 10 telefonnummer, 117 • anknytningsnummer, 117
• author's corrections, 38, 39 • correction marks, 99 • reading, 36, 97, 113 proper names, 43,139 • foreign, 141 protocol order • countries, 103 • institutions, 61 • languages, 94, 109 publication procedure • general publications, 23-40 • Official Journal, 1
• fet, 116 • halvfet, 86, 98 • kursiv, 14,15, 56, 72, 86, 116, 131 • mager, 98, 116 • rak, 14,72,86, 116 • spärrad, 86 • streckkod, 59, 60
Publications Office, 23, 24, 27, 29, 30,31,32,34,40 • emblem, A2 solidus (oblique, slash), 128 special editions, see Official Journal special opinions and reports (Court of Auditors), 9 spelling, 1, 136-138 State aid, 9 States, 19, see countries statistical symbols, A3 structure of documents, 50 structure of publications, 57-96 subdivision of legislative acts, 13, 14, 18
• vänsterjusterad, 55 textelement, 13, 14 tidskrifter, 66, 75 tidsramar, 25, 35, 36, 42 tilde, 135 streck, 80, 93 streckoriginal, 93, 94 strecksats, 12, 13, 14, 18,49 stycke, 12, 14, 15, 18,48,56 Svenska Akademiens ordlista, 1,14 tillkännagivanden, 2, 9, 11 • allmänt uttagningsprov, 2, 9
INDEX type-set works (presentation), 95 subheadings, 46, 47, 55, 77-79 • presentation of, 95 typing • conventions, 43, 44 • electronic manuscripts, 53, 54 typographic preparation, 34 subject classification, 57, 59 subtitle, 57, 62, 66, 75 • see also subheadings Supplement to the Official Journal, 2, 10 symbols, 75, 100, 143, 144, A3 u underlining, 43, 55, 82 units, 93 upper case, see capital letters table of contents, see contents tables, 54, 72, 93, 95 • multilingual, 94
Tillägg till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 2, 10 utgivningsfrekvens, 75 utgivningsnummer, 71 utgivningsort, 69, 75, 78 utgivningsår, 60, 75 utkast, 9 utrikespost, 110 utropstecken, 126 uttagningsprov, 2, 9 titel, 34, 36, 59, 61, 64, 68, 71, 75, 77-79, 87,131, B9 • kolumntitel, 77, 98 • rättsakt, 1,5, 12, 16
• rules, 93, 95 TED database, 10 telephone numbers, 114 temperatures, 103, 140 text correction, 36-40 time, 140 title, 32, 34, 44, 53 57-60, 62, 75, 76 word processing, 48, 51, 52, 56 • punctuation and spacing, 100 word split, 43, 53 written questions (Parliament), 9 year
• filmer, 35 • fyrfärg, 35 • svartvitt, 35 volymnummer, 71, 77 volymregister, 77 tryckort, 69-71, 77, 79 tryckår, 69-71, 75, 77-79 tullsamarbetskommitté, 6 typografi, 33, 36, 52, 68, 98, 103, 112 • anvisningar, 100-104 w
• identification number, 63 • in bibliography, 73 • in index, 74 • of a collection or series, 57, 66 • of acts, 1,16 • on spine, 34, 57, 59 • page, 46, 66, 67, 69 • running, 74, 95 • in contents, 72 • use of italics in, 141 • values, 44, 51, 55 • see also subheadings and subtitles translations, 42
• citat, 91 • regler, 38 webb, B9 u underavdelning, 74 underrubrik, 74, 81, 98 understrecksats, 13 undertitel, 64, 68, 78 upphovsman, 43, 47, 58, 59, 64, 68, 72, 75, 77, 78, 95,100 yttrande, 9, 11 • Ekonomiska och sociala kommittén, 9 • Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, 6 • Europeiska frihandelssammanslutningen, 6 • numrering, 4-11 • Regionkommittén, 9 • revisionsrätten, 9 • särskild numrering, 9 • vars publicering inte är obligatorisk, 6 upphovsrätt, 70, 95 upphovsrättsskydd, 70 upplaga, 34, 36, 75 uppräkning, 20, 49, 83-85, 128, 132, 133 ar uppräkningsordning • gemenskaperna, 19
• of issue, 58, 69 • of publication, 58, 67, 69, 73, 75, 76 years, 44,128,140 treaties, 19 • references to, 85
• institutioner och organ, 19 • länder, 108 • språk, 14, 113
European Commission
Europeiska unionens
This publication is also available in the following languages:
Denna publikation utges också på följande språk:
© European Communities, 1997 Reproduction is authorized.
© Europeiska gemenskaperna, 1997 Kopiering tillåten.
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual documentary language).
Det alfabetiska registret finns ännu endast på engelska, då översättning av Eurovoc till svenska är under arbete.
The catalogue of documents contains the COM documents of the European Commission, the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Dokumentkatalogen, som innehåller Europeiska kom missionens KOM-dokument, Europaparlamentets betänkanden och Ekonomiska och sociala kommitténs yttranden, sammanställs av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer för att distribueras till allmänheten.
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. 7).
KOM-dokumenten och Ekonomiska och sociala kom mitténs yttranden finns på papper och mikrofiche, medan Europaparlamentets betänkanden bara finns på mikrofiche.
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the re ports of the European Parliament are available only on microfiche.
Varje nyckelord trycks i halvfet stil och följs av andra relevanta nyckelord samt ett serienummer som hänvisar till dokumentet i katalogen (se detaljerad förklaring på sidan 7).
Frequency and cumulation
Frekvens och sammanställning
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
Den här utgåvan av katalogen tar endast upp de dokument där svenska texter har utarbetats.
There are parallel catalogues covering do cuments in each of the other official languages of the European Union.
Det finns tio motsvarande kataloger som omfattar dokument på vart och ett av Europeiska gemenskapens övriga officiella språk.
Cumulative annual catalogues are published yearly.
Sammanfattande årskataloger publiceras årligen.
These catalogues complement the monthly lists that contain only the classified index.
Dessa kataloger kompletterar de månatliga för teckningarna som bara har det systematiska registret.
Part I—The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 8).
Del I — Det systematiska registret klassificerar dokumenten enligt rubrikernas ämne under 17 ämnesområden (se Områdesförteckning" på sidan 8).
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Ett system med selektiva prenumerationer finns för pappersutgåvorna av de KOM-dokument och de yttranden av Ekonomiska och sociala komittén som den här katalogen tar upp, antingen enskilt eller kombinerat. rat.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Det går även att prenumerera på mikrofiche, men det gäller enbart hela serier, antingen enskilt eller kombinerat. nerat.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Varje fullständig artikel föregås av ett serienummer som anges en gång för varje dokumentrubrik.
Each complete entry is preceded by a sequence number, which appears only once for each document title.
Mer information kan erhållas från försäljningskontoren, vilkas adresser återfinns på pärmens insida.
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Del II — Det alfabetiska registret omfattar alla nyckelord som kännetecknar dokumentens innehåll och flyttas om lika många gånger som det finns nyckelord. lord.
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords which characterize the contents of the do cuments and are permutated as many times as there are keywords.
Europeiska gemenskapernas övriga monografier, klassificerade som publikationer eller dokument, och tidskrifter är förtecknade i katalogen Publikationer.
European Commission Offices/Delegations
Europeiska kommissionens representationer/delegationer
16 Information, education and culture sequence number -
I I Relationer med omvärlden
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [doc. C0M(91) 276 final] bibliographic reference catalogue number -microfiche number -
KOM(95)11 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om gratisutdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som återtagits frän marknaden under regleringsåret 1994/95 (framlagt av kommissionen) rubrik bibliografisk hänvisning katalognummer — mikrofichenummer
Note: Each series of documents has an ISSN number:
Anmärkning: Varje dokumentserie har ett ISSN-nummer:
EP reports: SEC opinions:
ESK-yttranden:
List of headings
Områdesförteckning
0520 Health policy 0530 Social protection and social
1170 Utrikes- och säkerhetspolitik -
1160 Agreements with developing countries security 0540 European Social Fund
0520 Hälsopolitik 0530 Socialt skydd och social trygghet 0540 Europeiska socialfonden
1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
I samarbete 1180 Internationella frågor
0610 Treaties, ¡ntra-Community agreements and conventions
01 Institutionella frågor 0110 Europeisk integration 0120 Institutionernas verksamhet 0130 Ekonomisk förvaltning - budget 0140 Allmän Information om gemenskapen
Justice and home affairs — Cooperation
Rättsliga och inrikes frågor -I samarbete
12 Energy 1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
12 Energi 1210 Energipolitik 1220 Euratom/kärnkraft 1230 Kol och kolväte 1240 Elektricitet 1250 Alternativa energiformer
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
0620 Gemenskapens sekundärrätt 0630 Tillnärmning av lagstiftning 0640 Rättigheter och friheter 0641 Europeiskt medborgarskap
0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
02 Tullunion och handelspolitik 0210 Gemensamma tulltaxan 0220 Tullförordningar 0230 Tullkvoter 0240 Fri rörlighet för varor 0250 Handelspolitik 0260 Handelsavtal
07 Transport 0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
07 Transport 0710 Transportpolitik 0720 Landtransport (väg, järnväg) 0730 Sjöfart och inre vattenvägar 0740 Flyg- och rymdtransport
1420 Deterioration of the environment
14 Miljö 1410 Miljöskydd och miljöpolitik 1420 Miljöförstöring
Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
0810 Konkurrens och konkurrenslagstiftning
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
Vetenskaplig och teknologisk forskning
Nuclear science and radiation protection
0820 Företagsamhet 0830 Bolagsrätt
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
Albuminer Mjölk och mjölkprodukter Kött, fjäderfä och ägg Andra animaliska produkter Veterinärkontroll
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital
0350 Vegetabilisk produktion monetära systemet 0920 Finansiell integration och fri rörlighet för kapital 0930 Beskattning 0931 Harmonisering av skatter
1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
1521 Atomforskning och strålskydd 1530 Kemi, fysik och industriella processer 1540 Medicin och biologi 1550 Agronomi och livsmedelsteknologi 1560 Informationsteknologi och telekommunikationer 1570 Rymdforskning 1580 Övriga sektorer
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
0359 Andra vegetabiliska produkter 0360 Maskiner och utrustning för jordbruksproduktion
Banking, insurance
Bankväsen, försäkring
Freedom of establishment and provision of services
Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster
1050 Consumers and consumption
1050 Konsumenter och konsumtion
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations
1110 Relationer med omvärlden 1120 Multilaterala relationer och internationella organisationer
0440 Working conditions, health and safety
0440 Arbetsförhållanden, hälsa och säkerhet
1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
1140 Utvecklingsbistånd 1150 Europeiska utvecklingsfonden och förbindelser AVS/EU
05 Social questions 0510 Social policy
05 Sociala frågor 0510 Socialpolitik