natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-1995, point 1.3.22 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen: EGT nr C 308, 20.11.1995 och Bull.
10-1995, point 1.3.32 Amended Commission proposal: COM(95) 631; Bull.
10-1995, punkt 1.3.32 Kommissionens ändrade förslag: KOM(95) 631 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.16 Gemensamt utkast: Bull.
10-1996, point 1.3.25 Parliament approval: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
10-1996. punkt 1.3.25 Europaparlamentets godkännande: EGT nr C 20, 20.1.1997 och Bull.
12-1996, point 1.3.32
12-1996, punkt 1.3.32 av det gemensamma
Joint text approved by the Council on 10 January.
Rådets godkännande utkastet den ¡0 januari.
Commission proposal: OJ C 382. 31.12.1994; COM(94) 570; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 382.
12-1994. point 1.2.17 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.2.17 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236, 11.9.1995 och Bull.
5-1995. point 1.3.14a Parliament opinion (first reading): OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
5-1995. punkt 1.3.14a Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 269. 16.10.1995 och Bull.
9-1995. point 1.3.6 Amended Commission proposal: OJ C 12, 17.1.1996; COM(95) 531; Bull.
9-1995. punkt 1.3.6 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 12. 17.1.1996, KOM(95) 531 och Bull.
10-1995. point 1.3.30 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
10-1995. punkt 1.3.30 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41.
11-1996, point 1.3.32
10.2.1997 och Bull.
Approved by Parliament 16 January.
Europaparlamentets och rådets undertecknande den 27januari.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous sub­stances and preparations.
Inre marknaden av substanser som var godkända då förord­ningen trädde i kraft och för vilka ansöknings­handlingar avseende fastställande av gränsvärde för högsta tillåtna restmängd har inkommit till kommissionen eller Europeiska läkemedelsmyn­digheten.
(first reading) on
10-1996, punkt 1.3.32 vid den första Positiv bedöm­
Directive to be amended: Council Directive 79/ 112/EEC (OJ L 33, 8.2.1979), as last amended by Directive 97/4/EC: point 1.2.28 of this Bulletin Reference: Conciliation Committee meeting: Bull.
Kommittén anser att kommissionens ändrings­förslag i fråga om de förfaranden som skall föl­jas är lämpliga.
Economic and Social Committee opinion delivered on 27 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 27februari.
The Committee endorses the proposal, but wishes implementation of the restrictions to be speeded up once the various socio-economic partners have been consulted.
Kommittén avger ett positivt yttrande om förslaget men vill påskynda tilllämpningen av de begränsningar som föreskrivs genom samråd med berörda parter i näringslivet och samhället.
Adopted by the Commission on 10 February.
Kommissionens förslag: EGT nr C 19, 8.1.1997, KOM(96) 594 och Bull. 1 1-1996, punkt 1.3.33
Industrial products ment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal ori­gin.
1.2.32 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskl ursprung.
Commission proposal: OJ C 381, 17.12.1996; COMÍ96) 584; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 381, 17.12.1996, KOM(96) 584 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.31
Endorsed by Parliament on 20 February, sub­ject to an amendment providing for the most dangerous substances to be assessed as a matter of priority by 1 January 1998.
Positiv bedömning med förbehåll för ett änd­ringsförslag med innebörden att bedömningen av de farligaste ämnena skall prioriteras och ske före den 1 januari 1998.
Parliament's opinion covers only the postponement of the deadline laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 2377/90 for substances which were authorized on the date of the entry into force of the Regulation and in respect of which applica­tions to establish maximum residue limits were submitted either to the Commission or to the European Agency for the Evaluation of Medici­nal Products before I January 1996.
Yttrandet gäller endast förslaget att senarelägga sista datum enligt arti­kel 14 i förordning (EEG) nr 2377/90 vad gäller sädana ämnen som var tillåtna då förordningen trädde i kraft och för vilka ansökningshandlingar avseende fastställande av gränsvärde för högsta tillåtna restmängd har inkommit till kommissio­nen eller Europeiska läkemedelsmyndigheten före den 1 januari 1996.
Commission proposal: OJ C 246, 9.9.1993; COM(93) 319; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 246, 9.9.1993, KOIVK93) 319 och Bull.
7/8-1993, point 1.2.2 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.2 Förfarandet underkastat medbeslutandeforfarandet från och med den 1 november 1993 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 52, 19.2.1994 och Bull.
4-1994, point 1.2.16 Amended Commission proposal: OJ C 207, 27.7.1994; COM(94) 278; Bull.
4-1994. punkt 1.2.16 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 207. 27.7.1994, KOMI94) 278 och Bull.
6-1994, point 1.2.19 Council agreement on a common position: Bull.
6-1994. punkt 1.2.19 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1995, point 1.3.19 Council common position: OJ C 147, 21.5.1996; Bull.
1 1-1995. punkt 1.3.19 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 147. 21.5.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.9 Parliament amendments (second reading): OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
3-1996. punkt 1.3.9 Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen: EGT nr C 261.
9-1996, point 1.3.13
9.9.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.16
Commission proposal: OJ C 19, 8.1.1997; COM (96) 594: Bull.
Kommissionens yttrande om ett ändrat för­slag: KOM(96) 445 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.13
Commission proposal: OJ C 6, 11.1.1996; COM (95) 479; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 115. 19.4.1996.
5-1996, point 1.3.23
KOM(96) 22 och Bull.
7/8­1996, point 1.3.20 Parliament approval (second reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 20februari.
11­1996, point 1.3.34 Council approval: Bull. 12­1996, point 1.3.34 and the
Positiv bedöm­ning med förbehåll för vissa ändringsförslag som bland annat rör hur direktivet skall tilllämpas.
12­1995, point 1.3.28 Parliament amendments (second reading): OJ C 96, 1.4.1996; Bull. 3­1996, point 1.3.16 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 172; Bull.
Tillämpningsområdet omfattar samtliga anordningar och produkter som skall utsättas för ett tryck som överstiger 0,5 bar med undantag av sådana anordningar eller produkter där det aktuella trycket medför endast obetydliga risker samt sådana som omfat­tas av annan lagstiftning.
Free movement of persons
Kulturföremål
Right of establishment
Fritt tillhandahållande av tjänster
Among other things, it provides for:
Finansiella tjänster
□ customer information, including both prior information on the conditions applicable to transfers and information subsequent to the exe­cution or receipt of such transfers;
1.2.37 Europaparlamentets och rådets direktiv 95/5/EG om gränsöverskridande betalningar.
Commission proposal: OJ C 115, 19.4.1996; COM(96) 22; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 360, 17.12.1994.
1/2­1996, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
KOM(94) 436 och Bull. 111994, punkt 1.2.21
Endorsed by Parliament opinion (first reading) on 20 February, subject to amendments con­cerning inter alia the arrangements for imple­menting the Directive.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 151.
□ an obligation to execute cross­border transfers in accordance with the instructions on the trans­fer order, particularly where costs are con­cerned;
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236. 11.9.1995 och Bull. 5-1995. punkt 1.3.17
Member States must bring their national laws into line with the Directive by 14 August 1999 at the latest.
Ekonomiska och sociala kommitténs tilläggs­yttrande: EGT nr C 301.
However, they have stated that they wish to comply with the Directive by 1 January 1999.
13.11.1995 och Bull. 9-1995, punkt 1.3.12
Commission proposal: OJ C 360, 17.12.1994; COM(94) 436; Bull.
10-1995, punkt 1.3.39 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 97, 1.4.1996 och Bull.
11­1994, point 1.2.21 Parliament opinion (first reading): OJ C 151. 19.6.1995; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.18 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 166, 10.6.1996 och Bull.
5­1995, point 1.3.17 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
6-1996, punkt 1.3.35 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 264, 11.9.1996 och Bull.
5­1995, point 1.3.17 Amended Commission proposal: OJ C 199. 3.8.1995; COM(95) 264; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.20 Europaparlamentets godkännande vid den andra behandlingen: EGT nr C 362.
6­1995, point 1.3.38
12-1996. punkt 1.3.34 och rådets undertecknande
Reference: Parliament and Council Directive 94/ 19/EC on deposit­guarantee schemes: OJ L 135, 31.5.1994; Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9-1995, punkt 1.3.12 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 353.
5­1994, point 1.2.16
30.12.1995 och Bull.
Additional Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995; Bull.
12-1995, punkt 1.3.28 Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen: EGT nr C 96.
9­1995, point 1.3.12
1.4.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.16
Commission proposal: OJ C 321, 27.11.1993; COM(93) 381; Bull.
EGT nr C 127, 7.5.1994 och Bull.
9-1993, point 1.2.17 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic and Social Committee opinion: OJ C 127, 7.5.1994; Bull.
1/2­1994, punkt 1.2.27 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 128.
1/2-1994, point 1.2.27 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
9.5.1994 och Bull.
4-1994, point 1.2.36 Amended Commission proposal: OJ C 382, 31.12.1994; COM(94) 585; Bull.
4­1994, punkt 1.2.36 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 382, 31.12.1994, KOM(94) 585 och Bull.
12-1994, point 1.2.32 Council agreement on a common position: Bull.
12­1994. punkt 1.2.32 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
5-1995, point 1.3.16 Council common position: OJ C 320, 30.11.1995; Bull.
5­1995, punkt 1.3.16 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 320, 30.1 1.1995 och Bull.
10-1995, point 1.3.45 Parliament amendments (second reading): OJ C 96, 1.4.1996; Bull.
10­1995, punkt 1.3.45 Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen: EGT nr C 96.
3-1996, point 1.3.15 Joint text: Bull.
1.4.1996 och Bull. 3­1996, punkt 1.3.15 Gemensamt utkast: Bull.
12-1996, point 1.3.39
Europaparlamentels och rådets undertecknande den 27januari.
Joint text approved by the Council on 17 February.
Rådets utkastet godkännande av den 17februari.
Joint text approved by Parliament on 19 February.
□ Kunden skall informeras i förväg om villko­ren för en betalning och i efterhand om att betal­ningen verkställts och mottagits.
Now approved by Parliament and the Coun­cil, the proposed Directive will strengthen the single market in investment services by provid­ing for minimum compensation for investors in the Community in the event of the failure of an investment firm authorized to provide services throughout the Community where that firm is unable to honour its debts and by making inves­tor-compensation mechanisms subject to the su­pervisory arrangements of the home country.
□ Om ingen särskild överenskommelse om annat föreligger mellan parterna, skall uppdrags­givarens bank inom fem bankdagar verkställa betalningen, medan mottagarens bank skall verkställa den på en bankdag.
The minimum level of cover cannot be less than ECU 20 000 for each investor, but it may be as low as ECU 15 000 until 31 December 1999 in those Member States which at present apply cover of less than ECU 20 000.
Om fristerna över­skrids, leder det till ersättningsskyldighet.
Adopted by Parliament on 20 February.
Europaparlamentets godkännande av det gemensamma utkastet den 19februari.
While it welcomes the Commission Green Paper on financial services, Parliament considers that a global analysis of consumer protection is urgently required in the area of financial ser­vices (banking, insurance, securities) and as regards legislation on banking, securities and in­surance, where the absence of tax harmonization represents a serious obstacle to the operation of the internal market.
Genom direktivet, som nu har godkänts av Europa­parlamentet och rådet, kommer den inre mark­naden för investeringstjänster att kompletteras med en gemensam nivå för ersättning till inves­terare i de fall där ett investeringsföretag med tillstånd att tillhandahålla sådana tjänster i hela gemenskapen inte kan betala sina skulder. Ersättningssystemen skall underkastas
It also requests the Commission to sub­mit a proposal for a Directive on non-regulated financial intermediaries and to act urgently on the Parliament resolution on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin.
□ Betalningen skall fullgöras i enlighet med instruktionerna på betalningsordern, bl.a. i fråga om fördelningen av kostnaderna.
In addi­tion, it requests the Commission to draw up pro­posals on consumer information, access to finan­cial services, over-indebtedness and mortgage loans, and to take action against Member States which impose a no-claim discount scale for motor-vehicle insurance as the uniform and compulsory system.
O Om en betalning inte verkställs, skall ersätt­ning utgå med hela beloppet (dock högst 12 500 ecu) plus ränta och kostnader, i princip inom 14 bankdagar.
The proposed Directive is aligned on Parliament and Council Directive 94/19/EC on depositguarantee schemes, which introduced a system to protect credit institutions' depositors in the event of a financial crisis.
Medlemsstaterna skall ha anpassat sin nationella lagstiftning till direktivet senast den 14 augusti 1999. De har emellertid förklarat sig villiga att arbeta lor att direktivet skall kunna genomföras redan den I januari 1999.
Commission proposal: OJ C 293, 5.10.1996; COM(96) 367; Bull.
1.2.38 Förslag rådets direktiv investerare.
Endorsed by the Economic and Social tee on 29 January.
1.2.39 Europaparlamentets resolution om kommissionens grönbok "Finansiella tjänster: Att tillgodose konsumenternas förväntningar".
References: Commission Green Paper: COM(96) 209; Bull.
Referenser: Kommissionens grönbok — KOM(96) 209 och Bull.
5-1996, point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion on the Green Paper: OJ C 56. 24.2.1997; Bull.
5­1996. punkt 1.3.25 Ekonomiska och sociala kommitténs ytt­rande om grönboken — EGT nr C 56.
10-1996, point 1.3.34 Parliament resolution on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin: OJ C 308. 20.10.1995; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets direk­tiv 94/19/EG om syslem för garanti av insätt­ningar — EGT nr L 135.
A further consequence of changing the place of taxation is that services provided by Community operators to consumers established outside the Union will not be liable to tax, with the result that fairer competition rules will be introduced on international markets.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29januari. Positiv bedömning. EGT nr C 89. 19.3.1997
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement con­cerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989.
1.2.41 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemen­skapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989.
OJ C 78, 12.3.1997 and COM(97) 4
Kommissionens förslag: EGT nr C 300, 10.10.1996.
Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 372; Bull.
KOM(96) 372 och Bull.
7/8­1996, point 1.3.27
7/8-1996. punkt 1.3.27 yttrande
Endorsed by the Economic and Social tee on 29 January.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 29januari.
Adopted by the Commission on 29 January.
Referens: Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdeskatt — EGT nr L 145.
Reference: Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common sys­tem of value­added tax: uniform basis of assess­ment (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Directive 96/42/EC: OJ L 170, 9.7.1996; Bull.
13.6.1977 —. senast ändrat genom direktiv 96/42/EG — EGT nr L 170.
6­1996, point 1.3.43
9.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.43
Reference: Commission communication entitled 'A common system of VAT — A programme for the single market': COM(96) 328; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande "Ett gemensamt momssystem: ett program för den inre marknaden" — KOM(96) 328 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.22
Economic and Social Committee opin­ion on the Commission Green Paper entitled 'The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union'.
Slutligen uppmanar parla­mentet kommissionen att lägga fram dels ett för­slag rörande nya betalningsmedel, dels ett direktiv om distansförsäljning av elektroniska finansiella tjänster och kredit- och betalkort, och dels (inom ett år) ett direktiv om distansköp av finansiella produkter och avtal.
The Committee welcomes this initiative.
Immateriella rättigheter
It urges the Commission to pursue its work by proposing an action plan and is in favour — among other things — of a definition of statutory audit drawn up in collaboration with the accounting profession.
1.2.40 Förslag till rådets beslut om godkän­nande av Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989.
Adopted by the Commission on 29 January.
Antaget av kommissionen den 29 januari.
This proposal is aimed at amending the VAT arrange­ments currently applicable to telecommunica­tions services, which place Community oper­ators at a serious competitive disadvantage by levying tax at the place of establishment of the service­provider, whereas in most third coun­tries VAT is not charged on telecommunications services.
Syftet med förslaget är att ändra de gällande reglerna för moms på teletjänster. De innebär väsentliga konkurrensnackdelar för EU-operatörer, som tvingas betala moms på den ort där de är eta­blerade samtidigt som teletjänster i de fiesta icke-medlemsstater är momsbefriade.
It provides for the same tax arrange­ments to be applied to all services used within the European Union, whether they are provided by Community operators or those established in third countries, and obliges third­country ser­vice­providers to be identified for VAT pur­poses in a single Member State, where they will be deemed to be established, in accordance with the objectives laid down by the Commission in its work programme for the introduction of a new common system of VAT.
Enligt för­slaget skall alla teletjänster som utnyttjas inom EU beskattas på samma sätt, oavsett om de till­handahålls av EU-operatörer eller av operatörer som är etablerade i en icke-medlemsstat.
Decision adopted by the Council on 13 February authorizing the Member States to approve a recommendation on behalf of the Community in respect of issues falling within the scope of its powers.
Rådets antagande av ett beslut om att bemyndiga medlemsstaterna att anta rekommendationen, i gemenskapens namn, för de frågor som faller inom dess behörighetsområde den 13 februari. ruari.
izontal' agreements and 10% for 'vertical' agreements). However, agreements on price fix­ing, production or sales quotas, market sharing or supply sources would continue to be covered by the ban in Article 85 (1) of the EC Treaty even if they were below the above-mentioned thresholds, while agreements between small and medium-sized enterprises would not normally be scrutinized by the Commission even if the above-mentioned thresholds were exceeded.
Denna ändring i fråga om fastställande av beskattningsort torde för övrigt innebära att tjänster som EU-operatörer tillhandahåller till kunder som är etablerade utanför EU inte beläggs med moms, vilket skulle göra det möj­ligt att tillämpa rättvisare konkurrensregler på de internationella marknaderna.
General rules
Regler tillämpliga på företag
Adopted on 20 January.
Antagen av kommissionen den 29 januari.
The aim is to ensure compatibility between administrative practice relating to access to the file in competition cases and the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance. The notice deals essen­tially with two matters of particular importance in this context: the extent of and limits to the right of access to the file, and the relevant prac­tical procedures.
Ärende: att bemyndiga de 15 medlemsstaterna att genom undantag från sjätte momsdirektivet snarast införa vissa av bestämmelserna med det framtida direktivet om systemet för moms på teletjänster ( 'punkt 1.2.42) för att minska intäktsbortfallet på grund av att tjänster tillhan­dahälls av leverantörer frän länder utanför EU och begränsa de ytterst allvarliga konkurrens­nackdelar som blir konsekvensen därav för EU-operatörema.
Commission notice on the extension of Regulations (EEC) Nos 1983/83 and 1984/83 concerning exclusive distribution and exclusive purchasing agreements.
1.2.44 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens grönbok "Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen".
Adopted by the Commission on 22 January.
Antagen av kommissionen den 22 januari.
Giv­en the effect of vertical restraints on market inte­gration and the criticisms levelled at current pol­icy in this area, the Commission sets out in the Green Paper key issues that will allow it, follow­ing wide-reaching public consultation involving the European Parliament, Member States, the Economic and Social Committee, the Commit­tee of the Regions and all interested parties, to decide on the direction and form of future Com­munity policy in this field.
Kom­missionen har beaktat de vertikala begränsning­arnas inverkan på integrationen av marknaderna och den kritik som framförts mot den nuvarande politiken på området och föreslår i sin grönbok tänkbara vägar för att inom ramen för ett omfat­tande offentligt samråd med Europaparlamentet, medlemsstaterna, Ekonomiska och sociala kom­mittén. Regionkommittén och övriga berörda parter fastställa inriktning och form på gemen­skapens politik på området.
Four non-exhaustive options are proposed: maintaining the current system, extending the scope of block exemp­tions, drawing up more focused block exemp­tions or reducing the scope of Article 85 (1) of the EC Treaty.
Utan anspråk på fullständighet redovisas fyra alternativ: bibehål­lande av det nu gällande systemet, utvidgning av tillämpningsområdet för undantag per kategori, inrättande av mer avgränsade undantag per kate­gori och minskat tillämpningsområde för artikel 85.1 i EG-fördraget.
Commission decision granting Portu­gal an additional implementing period for Com­mission Directives 90/388/EC and 96/2/EC relating to the full liberalization of the tele­communications market.
Kommittén är positivt inställd till kommissionens initiativ och uppmanar den att fortsätta sitt arbete genom att lägga fram en åtgärdsplan. Kommittén efterlyser bland annat en definition av "lagstadgad revision", som bör fastställas i samråd med berörda branschorgani­sationer.