natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directives 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989), 92/ 50/EEC (OJ L209, 24.7.1992) and 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Electronic toll system (public procurement) Austria
Direktiv 89/665/EEG (EGT L 395, 30.12.1989), 92/ 50/EEG (EGT L 209, 24.7.1992) och 93/36/EEG (EGTL 199,9.8.1993) Elektroniskt system för vägavgifter (offentlig upp­handling) Österrike
Article 59 of the EC Treaty Contract award to an Italian public company (bridge on the Strait of Messina) Italy
Artikel 59 i EG-fördraget Kontraktstilldelning till ett statligt italienskt företag (bro över Messinasundet) Italien
Directive 93/75/EEC (OJ L 247, 5.10.1993) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Germany
Direktiv 93/75/EEG (EGT L 247, 5.10.1993) Minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods Tyskland
Article 171 of the EC Treaty and Directive 79/409/ EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds France industrial relations and social
Artikel 171 i EG-fördraget och direktiv 79/409/EEG (EGTL 103, 25.4.1979) Bevarande av vilda fåglar Frankrike
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik
Employment, affairs
Överträdelse av fördrag och förordningar och bristfällig tillämpning av direktiv
Directive 92/29/EEC (OJ L 113, 30.4.1992) Improved medical treatment on board vessels Ireland
Direktiv 92/91/EEG (EGT L 348, 28.11.1992) Arbetstagares säkerhet och hälsa inom utvinningsindustri som utnyttjar borrning Irland
Industry
Industri inom
Directive 89/686/EEC (OJ L 399, 30.12.1989) Personal protective equipment Portugal
Direktiv 89/686/EEG (EGT L 399, 30.12.1989) Personlig skyddsutrustning Portugal
Directive 92/91/EEC (OJ L 348, 28.11.1992) Safety and health protection of workers in the min­eral-extracting industries through drilling Ireland
Direktiv 92/104/EEG (EGT L 404, 31.12.1992) Arbetstagares säkerhet och hälsa utvinningsindustri ovan och under jord Irland
Directive 93/74/EEC (OJ L 237, 22.9.1993) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses France
Direktiv 93/74/EEG (EGT L 237, 22.9.1993) Djurfoder för särskilda näringsbehov Frankrike
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Belgium r
Förordning (EEG) nr 2252/90 (EGT L 203, 1.8.1990) Smör från Nederländerna Tyskland
Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994) Imports of animals, their semen, ova and embryos France, Luxembourg
Direktiv 94/28/EG (EGT L 178, 12.7.1994) Import av djur, sperma, ägg och embryon
Regulation (EEC) No 2252/90 (OJ L203, 1.8.1990) Dutch butter Germany
Direktiv 77/388/EEG (EGT L 145, 13.6.1977) Mervärdesskatt på vägavgifter för vägnätet Irland, Förenade kungariket
Directive 94/39/EC (OJ L 207, 10.8.1994) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses France
Direktiv 94/39/EG (EGT L 207, 10.8.1994) Djurfoder för särskilda näringsbehov Frankrike
Directive 95/9/EC (OJ L91, 22.4.1995) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses France
Direktiv 95/9/EG (EGT L 91, 22.4.1995) Djurfoder för särskilda näringsbehov Frankrike
Directive 95/10/EC (OJ L91, 22.4.1995) Energy value of dog and cat food intended for partic­ular nutritional purposes France
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten
Directive 94/57/EC (OJ L319, 12.12.1994) Ship inspection and survey organisations Belgium, Netherlands nuclear safety and civil
Direktiv 94/57/EG (EGT L 319, 12.12.1994) Inspektioner och tillsyn av fartyg Belgien, Nederländerna
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Övriga avgöranden, med undantag av tvister mellan gemenskapen och dess tjänstemän, räknas bara upp ordnade efter typ av talan och verksamhetsområde.
Decisions in disputes be­tween the Community and its staff are not reported.
Direktiv 94/51/EG (EGT L 297, 18.11.1994) Innesluten användning av genetiskt modifierade mikro­organismer Belgien
Directives 90/219/EEC and 90/220/EEC (OJ L 117, 8.5.1990) Genetically modified micro­organisms Belgium
Direktiv 90/219/EEG och 90/220/EEG (EGT L 117, 8.5.1990) Genetiskt modifierade mikroorganismer Belgien
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Överträdelse av fördrag och förordningar och bristfällig tillämpning av direktiv
178 and 215 of the EC Treaty
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
185 and 186 of the EC
185 och 186 i
9.7.1997: Case T­155/96 Stadt v Commission.
1.7.16 9.7.1997 — Mål T-155/96 — Mainz mot kommissionen.
23.7.1997: Case T­40/97 Pearle v Com­
7.7.77 23.7.1997 — Mål T-40/97 — Pearle BV mot kommissionen.
18.9.1997: Joined Cases T­121/96 and T­151/96 MAAS v Commission.
1.7.13 18.7.1997 — Mål T-180/95 — Nutria AE mot kommissionen.
Signing of the Amsterdam Treaty (- > point 1.1). 7.5.2.
1.8.1 Undertecknande av Amsterdamfördraget (—punkt 1.1).
Parliament resolution on the relationship between international law, Community law and the constitutional law of the Member States.
1.8.2 Europaparlamentets resolution omförhållandet mellan folkrätten, gemenskapsrätten och medlemsstaternas konstitutionella rätt.
and reaffirmed that jurisdiction concerning the binding nature of Community law rested solely with the Court of Justice.
gemenskapens institutioner och bekräftar att endast Europeiska gemenskapernas domstol har behörighet att avgöra frågor om gemenskaps­rättens bindande verkan.
Parliament stressed the importance of the preliminary ruling procedure laid down in Article 177 of the EC Treaty as a means of ensuring the uniform application of Community law in all Member States.
Parlamentet understry­ker vikten av förhandsavgöranden enligt artikel 177 i EG-fördraget, som gör det möjligt att tilllämpa gemenskapsrätten enhetligt i samtliga medlemsstater.
Parliament called for the relationship between international law and Community law to be clearly stated in EC legislation, for the relation­ship with public international law to be regu­lated also in the case of the second and third pil­lars (common foreign and security policy, cooperation in the fields of justice and home affairs), and for the European Union to be given legal personality.
Parlamentet efterfrågar vidare bestämmelser om förhållandet mellan folkrätten och gemenskaps­rätten, kräver att förhållandet till folkrätten också regleras för andra och tredje pelaren (gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, sam­arbete i rättsliga och inrikes frågor) och att Europeiska unionen får status som juridisk per­son.
Pointing out that the separa­tion of powers was an essential principle of the constitutional law of the Member States, it expressed the hope that any transfer of powers from the Member States to the Union would be accompanied by the assignment of powers to the European Parliament as the direct embodiment of the will of the peoples who made up the Union.
Parlamentet påminner slutligen om att prin­cipen om maktdelning utgör ett grundläggande element i medlemsstaternas konstitutionella rätt och begär att all överföring av behörigheter från medlemsstaterna till unionen samtidigt skall ge Europaparlamentet större makt, såsom ett direkt uttryck för viljan hos de folk som utgör Euro­peiska unionen.
Parliament emphasised that the law of the European Union constitutes an autonomous legal system and drew attention to the case-law of the Court of Justice concern­ing the primacy of Community law over national law. This meant that no national provi­sions of any kind could take precedence over Community law and that any national law con­flicting with Community law was inapplicable.
Parlamentet understryker att Europeiska uni­onens rätt är en självständig rättsordning och erinrar om Europeiska gemenskapernas dom­stols rättspraxis som ger gemenskapsrätten före­träde framför nationell rätt, vilket leder till att inga nationella bestämmelser kan ha företräde framför gemenskapsrätten och att inga nationella rättsakter som står i motsättning till gemen­skapsrätten får tillämpas.
Welcoming the indirect confirmation of the pri­macy of Community law by the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, which is included in the Amsterdam Treaty and is to be annexed to the EC Treaty, Parliament called for the primacy of Community law to be enshrined directly in the EC Treaty itself.
Parlamentet välkomnar att gemenskapsrättens företräde indirekt kommit att befästas i Amsterdamfördragets protokoll om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprincipen, vilket skall bifogas EG-fördra­get, samt yrkar på att principen om gemenskaps­rättens företräde klart skall inskrivas och befästas i själva EG-fördraget.
It also made the point that national courts did not have the power to declare the acts of the Community institutions invalid
Parlamentet erin­rar vidare om att nationella rättsinstanser inte är behöriga att ogiltigförklara rättsakter från
Parliament nity law and the constitutional law of the Mem­ber States of the European Union (­ > point 1.8.2). Brussels, 1 and 2 October
Plenarsammanträde i Bryssel den 12 oktober
In the field of internal affairs, Parliament adopted resolutions on the convergence criteria for economic and monetary union and the fund­ing of the social security systems in the Member States of the European Union (­* point 1.2.228) and the transport of horses and other live ani­mals (­ > point 1.2.193). 7.9.7.
Interna frågor: Parlamentet antog en resolution om konvergenskriterierna för den ekonomiska och monetära unionen och för finansieringen av medlemsstaternas sociala trygghetssystem (—punkt 1.2.228) och en resolution om trans­port av hästar och andra levande djur (— punkt 1.2.193).
The first October part­session was marked by the presentation to Parliament of the Commission proposals on employment and the debates on implementation of the budget in 1997, the future of the Lomé Convention, and relations between the European Union and the ASEAN countries and the European Union and Canada.
7.9./ Vid detta plenarsammanträde lades kommissionens sysselsättningsförslag fram för parlamentsledamöterna. Vidare debatterades genomförandet av budgeten 1997 och framtiden för Lomekonventionen liksom förbindelserna mellan Europeiska unionen och flera asiatiska länder, å ena sidan, och Kanada, å den andra.
On the legislative front, Parliament gave its opinion:
□ efter samrådsförfaranden, om sam­arbetsavtalet med Demokratiska folkrepubliken Laos (—punkt 1.3.92) och om utvidgningen av samarbetsavtalet med Asean till att omfatta Vietnam (—punkt 1.3.84),
O under the consultation procedure, on the cooperation agreement with the Lao People's Democratic Republic (­» point 1.3.92) and the extension of the cooperation agreement with ASEAN to Vietnam (­» point 1.3.84); □ under the assent procedure, on the conclusion by the Community of the United Nations con­vention on the Law of the Sea (­* point 1.3.11) and the cooperation agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (­ > point 1.3.72). During the topical debate on employment, the President of the Commission, Mr Santer, pre­sented the guidelines for the employment pol­icies of the Member States in 1998 (­ > point 1.2.222) drawn up by the Commission for the special European Council on employment to be held on 20 and 21 November in Luxembourg. Questions asked by members, answered for the Commission by Mr Santer and Mr Flynn, related mainly to tax measures, the means for ensuring effective implementation, and the impact of labour market flexibility on job security and working conditions. Report of proceedings: OJ Annex 4­497
O efter samtyckesförfaranden, om gemenska­pens ingående i FN:s havsrättskonvention (—punkt 1.3.11) och samarbetsavtal med den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (—punkt 1.3.72).
Full text of opinions and resolutions: OJ C 325, 27.10.1997
Fullständigt protokoll för sammanträdet: EGT bilaga nr 497 Fullständiga yttranden och resolutioner: EGTC 325, 27.10.1997
On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the Commission Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century (­»· point 1.3.104), welcoming the Green Paper and making various suggestions with a view to the adoption of a fifth Lomé Conven­tion.
Yttre förbindelser: Parlamentet antog en resolu­tion rörande kommissionens grönbok om för­bindelserna mellan Europeiska unionen och AVS­länderna inför nästa århundrade (—punkt 1.3.104) vari grönboken välkomnades och olika förslag lämnades inför antagandet av den femte Lomekonventionen.
It also adopted resolutions on the Commis­sion communication entitled 'Creating a new dynamic in EU­ASEAN relations' (­+ point 1.3.85) and the Commission communication on relations between the European Union and Can­ada (­f point 1.3.81).
Likaledes antog parlamen­tet en resolution om kommissionens meddelande "För en ny dynamik i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Asean" (— punkt 1.3.85) samt en resolution om kommissionens meddelande om förbindelserna mellan Euro­peiska unionen och Kanada (—punkt 1.3.81).
In the field of the budget, Parliament adopted a resolution on the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 1997 (­ > point 1.5.1). 7.9.2.
Budgetområdet: Parlamentet antog en resolution om genomförandet av Europeiska gemenskaper­nas allmänna budget för räkenskapsåret 1997 (­punkt 1.5.1).
The second October part­session was dominated by the debates on the preparations for the special European Council on employment and the state of the Union and by the first read­ing of the 1998 budget.
7.9.2 Detta plenarsammanträde dominerades dels av debatten kring förberedelserna inför Europeiska rådets extraordinarie möte om sys­selsättningen och tillståndet i unionen samt dels av omröstningen vid första behandlingen av 1998 års budget.
Following the Court of Justice judgment of 1 October (Case C­345/95), Parliament added a 12th part­session, to be held in Strasbourg in October 1998, to its 1998 schedule adopted on 17 September.
Till följd av domstolens dom den 1 oktober (mål C­345/95) fogade parlamen­tet till tidsplanen för 1998 års sammanträdes­perioder, vilken antogs den 17 september, en tolfte sammanträdesperiod i Strasbourg i oktober 1998.
It also decided not to waive the parliamentary immuni­ty of Ribeiro Campos.
Dessutom fattade parlamentet beslut om att inte häva den parlamentariska immuniteten för A.C. Ribeiro Campos.
Finance Minister and President of the Council, and Mr Santer, President of the Commission, held a joint debate on the state of the Union, focusing on enlargement in the framework of Agenda 2000, economic and monetary union, unemployment and the Amsterdam Treaty.
Europaparlamentets talman J.M. Gil­Robles Gil­Delgado och J.C. Juncker, Luxemburgs minis­terpresident och finansminister och tillika tjänst­görande ordförande i rådet, samt kommissions­ordföranden J. Santer höll en gemensam debatt om tillståndet i unionen i vilken huvudtemat var utvidgningen av EU inom ramen för Agenda 2000, Ekonomiska och monetära unionen, arbetslösheten och Amsterdamfördraget.
After recapping the achievements of the last decade, in particular since 1995, and sketching out the prospects for the future, Mr Santer presented the main policy priorities of the Commission's work programme for 1998 (­»· point 1.9.12), of which there are five: employment, the euro, Agenda 2000, the role of the Union in the world and a citizens' Europe.
Efter att ha redogjort för de framsteg som åstadkom­mits under det senaste årtiondet, i synnerhet sedan 1995, och efter att ha tecknat framtids­perspektiven presenterade Jacques Santer de stora politiska frågorna i kommissionens arbets­program för 1998 (—punkt 1.9.12). Dessa kret­sade kring fem prioriteringar: sysselsättning, euron, Agenda 2000, unionens roll i världen samt Medborgarnas Europa.
In the field of internal affairs, Parliament adopted resolutions on the Commission Green Paper on public procurement (­* point 1.2.44), the Commission communication on the external dimension of the trans­European energy net­works (► point 1.2.120), the environmental pol­lution resulting from the construction of the Hal­landsåsen tunnel (-* point 1.2.119), the Commission communication on copyright and related rights in the information society (-*· point 1.2.46), the Commission communication 'EU action plan: Satellite communications in the information society' (-* point 1.2.146), the impact of new technologies on the press in Eu­rope (- > point 1.2.145), Parliament's contribu­tion to the extraordinary European Council meeting on employment (-* point 1.2.225), the Commission report on animal experiments in the field of cosmetics (- > point 1.2.245) and the Commission Green Paper on the protection of minors in audiovisual services (—► point 1.2.250). Following a debate on preparations for the spe­cial European Council on employment, attended by Mr Juncker, Luxembourg Prime Minister and Finance Minister and President of the Council, and for the Commission by Mr Santer, Presi­dent, and Mr Flynn, Parliament adopted a reso­lution on Parliament's contribution to the meet­ing (­» point 1.2.225), supporting the Com­mission's approach.
Inre frågor: Parlamentet antog resolutioner om kommissionens grönbok om offentlig upphand­ling (— punkt 1.2.44), om kommissionens med­delande om den externa dimensionen av trans­europeiska energinät (—punkt 1.2.120), om miljönedsmutsningen vid byggandet av tunneln genom Hallandsåsen (—punkt 1.2.119), om kommissionens meddelande om upphovsrätt och likartade rättigheter i informationssamhället (—punkt 1.2.46), om kommissionens medde­lande "Europeiska unionens handlingsplan: satellitkommunikationer i informationssamhäl­let" (—punkt 1.2.146), om de nya teknikernas återverkningar på de tryckta medierna (—■ punkt 1.2.145), om parlamentets bidrag till Europeiska rådets extraordinarie möte om sysselsättningen (— punkt 1.2.225), om kommissionens rapport om djurförsök i kosmetikaindustrin (— punkt 1.2.245), samt om kommissionens grönbok om skydd av minderåriga i audiovisuella tjänster (— punkt 1.2.250).
On the legislative front, Parliament gave its opinion:
Yttre förbindelser: Parlamentet antog en resolu­tion om Afghanistan (— punkt 1.3.86), om hung­ersnöden i Nordkorea (—punkt 1.3.90) och om skogsbränderna och den atmosfäriska nedsmuts­ningen i Sydostasien (—punkt 1.2.187).
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on Afghanistan (­ > · point 1.3.86), the famine in North Korea (­ > point 1.3.90) and the forest fires and air pollution in South­East Asia (­ > point 1.2.187). On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the United Nations mission to the Democratic Republic of the Congo dealing with human rights violations (­ > ■ point 1.1.5), the pro­motion of human rights in China (­» point 1.1.2), Kosovo (­» point 1.1.6), the conditions of imprisonment of Souha Bechara in southern Lebanon (­+ point 1.1.3) and the political sit­uation in Slovakia (­* point 1.1.7).
Mänskliga rättigheter: Parlamentet antog reso­lutioner om FN­uppdraget i Demokratiska republiken Kongo gällande övergrepp mot de mänskliga rättigheterna (—punkt 1.1.5), om främjandet av mänskliga rättigheter i Kina (—punkt 1.1.2), om Kosovo (—punkt 1.1.6), om fängelseförhållandena för Souha Bechara i södra Libanon (— punkt 1.1.3) samt om det poli­tiska läget i Slovakien (—punkt 1.1.7).
In the field of natural disasters, Parliament adopted resolutions on the earthquake in Italy (­*· point 1.2.235), the floods in Spain (­» point 1.2.234), the forest fires in Brazil (­* point 1.2.188) and hurricane Pauline in Mexico (­» point 1.3.44).
Naturkatastrofer: Parlamentet antog resolutio­ner om jordbävningen i Italien (—punkt 1.2.235), om de plötsliga översvämningarna i Spanien (— punkt 1.2.234), om skogsbränderna i Brasilien (—punkt 1.2.188) samt om orkanen Pauline i Mexiko (—punkt 1.3.44).
ö under the consultation procedure, on financial intermediation (-» point 1.6.4), the WTO nego­tiations on basic telecommunications services (­ > ■ point 1.3.14), the transboundary effects of industrial accidents (­ > point 1.2.168), the con­servation of migratory species (­* point 1.2.176), the Convention on the Protection of the Alps (­* point 1.2.177), combating desertifi­cation (­* point 1.2.186), the common orga­nisation of the milk market (­» point 1.2.204), the common organisation of the markets in proc­essed fruit and vegetable products (­ > point 1.2.198), the common organisation of the market in beef and veal (­ > point 1.2.203), improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines (­ > · point 1.2.199), the additional protocol to the agreement with Slov­enia in the field of transport (­* point 1.2.142), the protection of displaced persons (­» point 1.4.1) and statistical surveys on pig, bovine ani­mal and sheep and goat production (­*· point 1.6.9); □ under the co­decision procedure, at first read­ing, on food additives other than colours and sweeteners (­» point 1.2.33), the Robert Schu­man project (­* point 1.2.29), insurance under­takings (­» point 1.2.41), cocoa and chocolate (­»■ point 1.2.34) and coffee and chicory (­ > point 1.2.34), at second reading, on the legal In the field of the budget, Parliament gave a first reading to the 1998 budget (­*■ point 1.5.3).
π efter samrådsförfaranden, om finansförmed­ling (—punkt 1.6.4), om WTO­förhandlingarna om basteletjänster (—punkt 1.3.14), om verk­ningar över nationsgränserna vid industriolyckor (—punkt 1.2.168), om bevarandet av migre­rande arter (—punkt 1.2.176), om konventionen om skydd av Alperna (—punkt 1.2.177), om kampen mot ökenspridning (—punkt 1.2.186), om den gemensamma organisationen av mark­naden för mjölk (—punkt 1.2.204), om den gemensamma organisationen av marknaden för basprodukter av frukt och grönsaker (— punkt 1.2.198), om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (— punkt 1.2.203), om sanering av produktionen av päron, persikor och nektariner (—punkt 1.2.199), om tilläggsproto­kollet till transportavtalet med Slovenien (— punkt 1.2.142), om skydd för fördrivna män­niskor (—punkt 1.4.1), om statistiska undersök­ningar av svin­, nötkreaturs­ samt får­ och get­produktionen (—punkt 1.6.9),
It also gave its opinion on draft supplementary and amending budget No 1/97 (­» point 1.5.2) and the draft amending ECSC operating budget for 1997 (­» point 1.5.5).
Budgetfrågor: Parlamentet inledde den första behandlingen av 1998 års budget (—punkt 1.5.3). Den uttalade sig även om förslaget till
In the field of the fight against fraud, Parliament gave its opinion on the Commission's 1996 annual report and the 1997­98 work programme (­»■ point 1.5.14).
□ efter medbeslutandeförfaranden, vid första behandlingen, om andra livsmedelstillsatser än
□ Helms­Burton/d'Amato legislation: progress report on consultations.
□ Helms­Burton/d'Amato­lagen: läget i konsul­tationerna.
□ Humane trapping standards: progress report on negotiations with the United States.
□ Normer för humana fångstmetoder: förhand­lingsläget med Förenta staterna.
□ Afghanistan: discussion.
□ Afghanistan: debatt.
□ Cyprus: ministerial meeting on the structured dialogue.
□ Europeiska rådets extraordinarie möte sysselsättningen: förberedelser.
Q under the assent procedure, on the agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedo­nia in the field of transport (­+ point 1.2.141).
□ Cypern: Ministermöte inom ramen för struk­turdialogen.
□ Czech Republic — third Association Council: Union position defined.
□ Tredje mötet för associeringsrådet EU­Tjeck­ien: fastställande av unionens ståndpunkt.
2030th meeting
2030:e mötet
Report of proceedings: OJ Annex 4­498 Full text of opinions and resolutions: OJ C 339, 10.11.1997 and social affairs
Fullständigt protokoll för sammanträdet: EGT bilaga nr 498 Fullständiga yttranden och resolutioner: EGTC 339, 10.11.1997
Previous meeting: Bull.
Föregående sammanträde: Bull. 6­1997, punkt 1.10.7
President: Mr Juncker, Luxembourg for Labour and Employment.
Ordförande: J.­C. Juncker, Luxemburgs arbets­och sysselsättningsminister.
Commission:
2029:e mötet
2029th meeting
1.9.3 Allmänna frågor
Previous meeting: Bull. 9­1997, point 1.9.3
Föregående sammanträde: Bull.