natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of the acts of the institutions adopted before accession and drawn up by the Council or the Commission in the Finnish and Swedish languages shall, from the date of accession, be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present nine languages.
Texter på finska och svenska till de rättsakter som insti­tutionerna har antagit före anslutningen och som upprät­tats av rådet eller kommissionen skall vara giltiga från dagen för anslutningen på samma villkor som texterna på de nuvarande nio språken.
They shall be published in the Official Journal of the European Communities if the texts in the present languages were so published.
De skall offentliggöras i Euro peiska gemenskapernas officiella tidning, om texterna på de nuvarande språken har offentliggjorts där.
Any individual exemption decisions taken and negative clearance decisions taken before the date of accession under Article 53 of the EEA Agreement or Article 1 of Protocol 25 to that Agreement, whether by the EFTA Surveillance Authority or the Commission, and which concern cases which fall under Article 85 of the EC Treaty or Article 65 of the ECSC Treaty as a result of accession shall, on accession, remain valid for the purposes of Article 85 of the EC Treaty or, as the case may be, Article 65 of the ECSC Treaty until the time limit specified therein expires or until the Commission takes a duly motivated decision to the contrary, in accordance with the basic priciples of Community law.
Sådana beslut om undantag i särskilda fall eller så­dana icke-ingripandebesked enligt artikel 53 i EES-avta­let eller artikel 1 i protokoll 25 till det avtalet som EFTA:s övervakningsmyndighet eller kommissionen meddelat före anslutningen och som gäller fall som på grund av anslutningen omfattas av artikel 85 i Romför­draget eller artikel 65 i Parisfördraget skall i fortsätt­ningen gälla som beslut enligt dessa artiklar i Romför­draget och Parisfördraget till dess att den tid går ut som anges i besluten eller till dess att kommissionen bestäm­mer något annat genom ett motiverat beslut i överens­stämmelse med gemenskapsrättens grundläggande princi­per.
Agreements, decisions and concerted practices in existence at the time of accession which come within the scope of Article 65 of the ECSC Treaty by reason of the
Avtal, beslut och samordnade förfaranden som gäller el­ler tillämpas vid tiden för anslutningen och som genom denna kommer att omfattas av artikel 65 i Parisfördraget
(*) As amended by Article 37 of Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC.
(*) I dess lydelse enligt artikel 37 i beslut 95/1/EG, Eurator EKSG.
All decisions taken by the EFTA Surveillance Authority before the date of accession pursuant to
Alla beslut som EFTA:s övervakningsmyndighet före anslutningen har meddelat enligt artikel 61 i EES-
Annexes I to XIX and Protocols 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof.
Bilagorna I-XIX och protokollen 110 till denna anslut­ningsakt skall utgöra en integrerad del av denna.
Artide 61 of the EEA Agreement and which fall under Article 92 of the EC Treaty as a result of accession shall, on accession, remain valid with respect to Article 92 of the EC Treaty unless the Commission decides otherwise pursuant to Article 93 of the EC Treaty.
Artikel 175 avtalet och som gäller fall som på grund av anslutningen omfattas av artikel 92 i Romfördraget skall i fortsätt­ningen gälla som beslut enligt artikel 92 i Romfördraget, om inte kommissionen beslutar något annat enligt artikel 93 i Romfördraget.
This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.
Denna punkt skall inte gälla beslut enligt förfarandet i artikel 64 i EES-avtalet.
Without prejudice to paragraph 2 above, state aids granted by new Member States during 1994 but which, in contravention of the EEA Agreement or arrangements made thereunder, either have not been notified to the EFTA Surveillance Authority or have been notified but granted before the EFTA Surveillance Authority took a decision, shall not as a consequence be considered as existing state aids under Article 93 (1) of the EC Treaty.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall statligt stöd, som en ny medlemsstat har beviljat under år 1994 och som den i strid med EES-avtalet eller arrangemang enligt det avtalet inte har anmält till EFTA:s övervakningsmyndig­het eller som den har anmält dit men lämnat före det att EFTA:s övervakningsmyndighet fattat beslut i saken, skall inte anses som "förekommande" stöd i medlemssta­ten i den mening som avses i Romfördragets artikel 93.1.
The Government of the French Republic shall remit to the Governments of the new Member States a certified copy of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and those Treaties amending that Treaty, which are deposited with the Government of the French Republic.
Frankrikes regering skall till de nya medlemsstaterna överlämna en bestyrkt kopia av Parisfördraget och av de fördrag som ändrar det fördraget och som är depone­rade hos Frankrikes regering.
From the date of accession, the new Member States shall ensure that all other cases, where the EFTA Surveillance Authority has been seized in the framework of the surveillance procedure under the EEA Agreement before accession, are transmitted without delay to the Commission which shall continue to deal with them under the relevant Community provisions while ensuring that the right of defence continues to be observed.
Från dagen för anslutningen skall de nya medlems­staterna säkerställa att alla andra ärenden, som före an­slutningen har väckts hos EFTA:s övervakningsmyndig­het inom ramen för övervakningsförfarandet enligt EES-avtalet, utan dröjsmål lämnas över till kommissionen för fortsatt handläggning enligt relevanta gemenskapsbe­stämmelser och med bibehållen rätt för intressenter att bli hörda.
The Government of the Italian Republic shall remit to the Governments of the new Member States a certified copy of the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and the Treaties amending or supplementing them, including the Treaties concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic and of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and the Treaty on European Union, in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese and Spanish languages.
Italiens regering skall till de nya medlemsstaternas rege­ringar överlämna en bestyrkt kopia på danska, engelska, grekiska, iriska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska av Romfördraget, av Euratomfördra­get, av de fördrag som ändrar eller innehåller tillägg till dessa fördrag, däribland fördragen om Danmarks, Ir­lands, Förenade kungarikets Storbritannien och Nordir­land, Greklands, Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, och av Maastrichtfordraget.
Without prejudice to paragraphs 4 and 5, the decisions taken by the EFTA Surveillance Authority remain valid after accession unless the Commission takes a duly motivated decision to the contrary in accordance with the basic principles of Community law.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 och 5 skall de beslut som EFTA:s övervakningsmyndighet har fattat fortsätta att gälla efter anslutningen, om inte kommissionen bestämmer något annat genom ett motive­rat beslut i överensstämmelse med gemenskapsrättens grundläggande principer.
The texts of those Treaties, drawn up in the Finnish and Swedish languages, shall be annexed to this Act.
Texterna till dessa fördrag på finska och svenska skall bifogas denna anslutningsakt.
Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph, drawn up in the present languages.
De skall vara giltiga på samma villkor som de fördragstexter på de nuvarande språken som anges i första stycket.
Provisions laid down by law, regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of workers and the general public in the territory of the Member States against the dangers arising from ionizing radiations shall, in accordance with Article 33 of the Euratom Treaty, be communicated by those States to the Commission within three months of accession.
Inom tre månader från anslutningen skall de nya med­lemsstaterna lämna kommissionen en underrättelse enligt artikel 33 i Euratomfördraget om de bestämmelser i la­gar och andra författningar som inom deras territorier skall skydda arbetstagare och allmänheten mot fara som orsakas av joniserande strålning.
A certified copy of the international agreements deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union shall be remitted to the Governments of the new Member States by the Secretary-General.
En bestyrkt kopia av de internationella avtal som gene­ralsekretariatet hos Europeiska unionens råd förvarar i sitt arkiv skall generalsekreteraren överlämna till de nya medlemsstaternas regeringar.
(*) As amended by Article 38 of Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC.
(*) I dess lydelse enligt artikel 38 i beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG.
List referred to in Article 29 of the Act of Accession
Förteckning enligt artikel 29 i anslutningsakten
370 L 0509: Council Directive 70/509/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium and long-term transactions with public buyers (OJ No L 254, 23.11.1970, p.
370 L 0509: Rådets direktiv 70/509/EEG av den 27 oktober 1970 om en gemensam kreditförsäkringspolicy för medel- och långfristiga exportaffärer med of­fentliga organ som köpare (EGT nr L 254, 23.11.1970, s.
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
— 172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
Austria Benelux Germany Denmark Greece Spain Finland France United Kingdom Ireland Italy Portugal Sweden'.
Tyskland Danmark Grekland Spanien Finland Frankrike Förenade kungariket Irland Italien Portugal Sverige".
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
In Annex A the following is added to the footnote of the first page:
I bilaga A första sidan skall följande läggas till i fot­noten:
370 L 0510: Council Directive 70/510/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with private buyers (OJ No L 254, 23.11.1970, p.
370 L 0510: Rådets direktiv 70/510/EEG av den 27 oktober 1970 om en gemensam kreditförsäkringspolicy för medel- och långfristiga exportaffärer med pri­vata köpare (EGT nr L 254, 23.11.1970, s.
26), as amended by:
26), i dess lydelse enligt
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
393 R 3030: Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (OJ No L275, 8.11.1993, p.
393 R 3030: Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för im­port av vissa textilvaror från tredje land (EGT nr L 275, 8.11.1993, s.
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 393 R 3617: Commission Regulation (EC) No 3617/93 of 22 December 1993 (OJ No L 328, 29.12.1993, p. 22),
185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 393 R 3617: Kommissionens förordning (EG) nr 3617/93 av den 22 december 1993 (EGT nr L328, 29.12.1993, s. 22),
In Annex A, the following is added to the footnote on the first page :
I bilaga A första sidan skall följande läggas till i fot­noten:
— 394 R 0195: Commission Regulation (EC) No 195/94 of 12 January 1994 (OJ No L 29, 2.2.1994, p. 1).
394 R 0195: Kommissionens förordning (EG) nr 195/94 av den 12 januari 1994 (EGT nr L 29.2.1994, s. 1).
The second indent of Article 28 (6) of Annex III is replaced by the following:
Bilaga 3 artikel 28.6 andra strecksatsen skall ersättas med följande:
'— two letters identifying the Member State of intended destination as follows:
"— Följande två bokstäver som beteckning för den medlemsstat där bestämmelseorten ligger:
(*) As replaced by Article 39 of Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC.
(*) Bilagan ersatt enligt artikel 39 i beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG.
373 D 0391: Council Decision 73/391/EEC of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guar-
373 D 0391: Rådets beslut 73/391/EEG av den 3 december 1973 om samråds- och underrättelseförfaranden i frågor om kreditförsäkring, kreditgarantier
antees and financial credit (OJ No L 346, 17.12.1973, p.
och finanskrediter (EGT nr L 346, 17.12.1973, s.
Council Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (not published), as extended lastly by:
Rådets beslut av den 4 april 1978 om tillämpning av vissa riktlinjer för exportkrediter med stöd från det allmänna (ej offentliggjort), senast förlängt genom
— 376 D 0641: Council Decision 76/641/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 223, 16.8.1976, p. 25),
— 376 D 0641: Rådets beslut 76/641/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 25),
— 393 D 0112: Council Decision 93/112/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 44, 22.2.1993, p. 1).
— 393 D 0112: Rådets beslut 93/112/EEG av den 14 december 1992 (EGT nr L 44, 22.2.1993, s. 1).
In Annex I 'List of participants', Austria, Finland and Sweden are deleted from the list of third countries and included in the footnote listing the Member States of the Community.
I bilaga 1 "Deltagarlista" skall Österrike, Finland, Norge och Sverige strykas från listan för tredje länder och i stället tas med i den uppräkning av medlemssta­ter som finns i fotnoten.
In Articles 3 (2) and 10 (2) of the Annex, 'six' is replaced by 'seven'.
I bilagans artikel 3.2 och 10.2 skall "sex" bytas ut mot "sju".
(b) in the first paragraph of Article 10, 'fourteen' is replaced by 'seventeen'.
KAPITALRÖRELSER, EKONOMISK OCH MONETÄR POLITIK för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT nr L 178, 8.7.1988, s. 1).
362 D 0405 Ρ 1064: Council Decision 62/405/ EEC of 2 April 1962 (OJ No 32, 30.4.1962, p. 1064/62),
— 362 D 0405 Ρ 1064: Rådets beslut (EEG) 62/405 av den 2 april 1962 (EGT nr 32, 30.4.1962, s. 1064/62),
The ceilings for outstanding loans provided for in Article 1 (3) shall be as follows:
De högsta gränser för utestående lån som avses i artikel 1.3 skall vara följande:
172 B: Act concerning the conditions of Accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, P·14) >
172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
372 D 0377: Council Decision 72/377/EEC of 30 October 1972 (OJ No L 257, 15.11.1972, p. 20).
372 D 0377: Rådets beslut 72/377/EEG av den 30 oktober 1972 (EGT nr L 257, 15.11.1972, s. 20),
376 D 0332: Council Decision 76/332/EEC of 25 March 1976 (OJ No L 84, 31.3.1976, p. 56),
376 D 0332: Rådets beslut (EEG) 76/332 av den 25 mars 1976 (EGT nr L 84, 31.3.1976, s. 56),
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Förenade kungariket
365 R 0019: Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices (OJ No 36, 6.3.1965, p.
365 R 0019: Rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om om tillämpning av fördragets ar­tikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (EGT nr 36, 6.3.1965, s.
In Article 4:
Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
— paragraph 1 is supplemented by the following subparagraph :
— I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
'The provisions of the preceding subparagraphs shall apply in the same way in the case of the accession of Austria, Finland and Sweden.'
"Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning."
— paragraph 2 is supplemented by the following subparagraph :
— I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
— the following subparagraph is added to para graph 1 :
— I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
'The provisions of the preceding subparagraphs shall apply in the same way in the case of the accession of Austria, Finland and Sweden.'
"När det gäller sådana avtal och samordnade för­faranden som på grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning omfattas av fördragets ar­tikel 85.1 och som enligt artikel 5 och 25 i förord­ning nr 17 måste anmälas inom sex månader från anslutningen, skall punkt 1 tillämpas endast om anmälan görs inom den tiden.
'Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to which Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which must be notified within six months of accession, in accordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, unless they have been so notified within that period.
Den här punkten skall inte tillämpas på avtal och samordnade förfa­randen som vid anslutningen redan omfattas av ar­tikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
The present paragraph shall not apply to agreements and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53 (1) of the EEA Agreement.'
"Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning."
— paragraph 2 is supplemented by the following subparagraph:
— I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
387 R 3976: Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agree ments and concerted practices in the air transport sector (OJ No 374, 31.12.1987, p.
387 R 3976: Rådets förordning (EEG) nr 3976/87 av den 14 december 1987 om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och sam­ordnade förfaranden inom luftfartssektorn (EGT nr L 379, 31.12.1987, s.
9), as amended by:
9), i dess lydelse enligt
— 390 R 2344: Council 2344/90 of 24 July 11.8.1990, p. 15),
— 390 R 2344: Rådets förordning (EEG) nr 2344/90 av den 24 juli 1990 (EGT nr L 217, 11.8.1990, s. 15),
'Paragraph 1 shall not apply to agreements and conceaed practices to which Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which must be notified within six months of accession, in accordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, unless they have been so notified within that period.
"När det gäller sådana avtal och samordnade för­faranden som på grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning omfattas av fördragets ar­tikel 85.1 och som enligt artikel 5 och 25 i förord­ning nr 17 måste anmälas inom sex månader från anslutningen, skall punkt 1 tillämpas endast om anmälan görs inom den tiden.
The present paragraph shall not apply to agreements and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53 (1) of the EEA Agreement.'
Den här punkten skall inte tillämpas på avtal och samordnade förfa­randen som vid anslutningen redan omfattas av ar­tikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
— 392 R 2411: Council 2411/92 of 23 July 24.8.1992, p. 19).
392 R 2411: Rådets förordning (EEG) nr 2411/92 av den 23 juli 1992 (EGT nr L 240, 24.8.1992, s. 19).
The following Article is inserted :
Följande artikel skall införas:
46), as amended by:
46), i dess lydelse enligt
— 372 R 2743: Council Regulation (EEC) No 27'43/72 of 19 December 1972 (OJ No L 291, 28.12.1972, p. 144),
372 R 2743: Rådets förordning (EEG) nr 2743/72 av den 19 december 1972 (EGT nr L291, 28.12.1972, s. 144),
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.
179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s.
17), accession to which Article 85 (1) applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which do not satisfy the conditions of Article 85 (3).
17), på grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslut­ning och som inte uppfyller kraven i artikel 85.3.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53 (1) of the EEA Agreement.'.
Den här artikeln gäller dock inte avtal, beslut och samord­nade förfaranden som på dagen för anslutningen re­dan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 //Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
The following paragraph is added to Article 25 :
Följande punkt skall läggas till i artikel 25:
392 R 0479: Council Regulation (EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agree­ments, decisions and concerted practices between liner companies (consortia) (OJ No L 55, 29.2.1992, p. 3).
392 R 0479: Rådets förordning (EEG) nr 479/92 av den 25 februari 1992 om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och sam­ordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (EGT nr L 55, 29.2.1992, s. 3).
However, they do not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53 of the EEA Agreement.'
De skall dock inte tillämpas på sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som vid anslutningen redan omfattas av artikel 53 i avtalet om Europeiska ekono­miska samarbetsområdet."
368 R 1017: Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (OJ No L 175, 23.7.1968, p.
368 R 1017: Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvä­gar (EGT nr L 175, 23.7.1968, s.