natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
KOM(98) 518/2 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säkrare användning av Internet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) Rättelse
B irective relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than
KOM(98) 395 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken och Ekonomiska och sociala kommittén En ram för åtgärder för att bekämpa bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter
CES(98) 1132 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper from the Commission on sea ports and maritime infrastructure (doc. COM(97) 678 final)
KOM(98) 424 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/80/EG om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar avmjölk och mjölkprodukter (framlagt av kommissionen)
CESÍ98) 284 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding (doc. COM(97) 469 final)
KOM(98)561 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG när det gäller märkning av vissa farliga ämnen i Österrike och Sverige (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1142 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (doc. COM(98) 221 final)
KOM(98) 432 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG med avseende på nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel I89a.2 i EG-fördraget
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social
KOM(98) 580 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 295/91 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning pa luftfartyg i regelbunden lufttrafik (framlagt av-kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
Committee and the Committee of the Regions: Towards a a new new fish shipbuilding ipbuilding policy policv
KOMi 98 ι 468 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG och direktiv 97/7/EG och 98/27/EG (framlagt av kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Directive relating to limit values
KOM(98) 484 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG om foder för särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98) 1435 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (doc.
KOM(98) 599 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma stanapunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om kaffe- och cikoriaextraki
CES(99) 200 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (doc.
KOM198) 499 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter
COM(98 > 558 final - 98/289(SYN)) CES(98) 625 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council,
KOM(98) 623 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 9I/68/EEG i fråga om skrapie (framlagda av kommissionen)
COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan
KOM(98) 749 slutlig Förslag till rådets beslut om reglering av användningen av riskmaterial när det gäller transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av kommissionens heslut 94/474/EG och 97/534/EG (framlagt av kommissionen)
COM(99) 142 final Proposal for a Council Decision granting a Community iuaiantee to the European Investment Bank against fosses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe and Western Balkans, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and the Republic of South Africa) (presented by the Commission)
KOM(98) 632 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Åtgärdsprogram för att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna fiir mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret för mjölk 1998/1999
CES(98)116 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on consumers in the insurance market (Single Market Observatory) 29.01.1998-30 pp. ISBN 92-78-30677-0 EY-CO-98-018-EN-C EN-98-5
KOM(98) 795 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om driftskompiitihla system för elektronisk avgiftsbetalning i Europa 21.12.1998- 26 s. CB-CO-98-795-SV-C
COM(99) 205 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Enhancing tourism's potential for employment Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on tourism and employment
KOM(98) 642 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets heslut om inrättande av en allmän verksamhetsram fór gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 30.10.1998- 19 s. CB-CO-98-632-SV-C
CES(98) 444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (fourth Motor Insurance Directive) (doc. COM(97) 510 final)
KOM(99) 5 slutlig 1997 års rapport från kommissionen om utveckling, validering och juridiskt godkännande av alternativa metoder till djurförsök inom kosmetikabranschen
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament und Council
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Vitbok om handel
COM(98) 401 final Second Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Money Laundering Directive
KOM(98) 650 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av artikel 3 i rådets beslut (98/198/EG) av den 9 mars 1998 (framlagt av kommissionen)
B irective relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
KOM(99) 11 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om gemenskapens bidrag till internationella oljerådets (Conseil Oléicole International) fonder för säljfrämjande åtgärder under regleringsåret 1999/2000 för att främja konsumtionen av olivolja och bordsoliver i tredje land
COM(98) 440 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission)
KOM(99) 16 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning och garantier avseende konsumentvaror, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
CES(98 > 1124 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission interpretative communication -Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (doc. SEC(97) 1824 final) 09.09.1998-22 pp. ISBN 92-78-34874-0 EY-CO-98-I30-EN-C EN-98-40 COM(98) 449 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission)
KOM(98) 683 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om informationsoch sälj främjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land (framlagt av kommissionen)
CESÍ99) 69 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (doc. COM(98)461 final)
KOM(98) 691 slutlig Rapport till rådet om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag Förslag rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag (framlagda av kommissionen)
COM(98) 461 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (presented by the Commission) 21.09.1998-28 pp. ISBN 92-78-39365-7 CB-CO-98-541-EN-C
KOM(98) 692 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma stanapunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och Ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
B irective amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
KOM(99) 22 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommitén Ett hållbart framtida jordbruk
COM(98) 625 final Communication from the Commission Financial services: building a framework for action
KOM(99) 23 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för maskindiskmedel (Text av betydelse för EES) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 780 final Report from the Commission to the Council on the operation of certain articles in the directive
KOM(98) 696 slutlig Meddelande från kommissionen Handlingsplan för konsumentpolitiken 1999-2001 01.12.1998-40 s. CB-CO-98-723-SV-C
1042 Freedom of establishment and provision of services
KOM(99) 40 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 90 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament regarding the European Investment Bank (EIB) lending in Central and Eastern Europe, the Mediterranean countries, Asia and Latin America and the Republic of South Africa pursuant to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997
KOM(98) 716 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Den gemensamma transportpolitiken Hållbar rörlighet: ett framtidsperspektiv
COM(98) 451 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (presented by the Commission)
KOM(99) 63 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2597/97 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (framlagt av kommissionen)
COM(98) 485 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 73C slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 (framlagda av kommissionen)
COM(99) 192 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Commission Regulation No 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance 12.05.1999-25 pp. CB-CO-99-188-EN-C
KOM(99) 65 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om sysselsättningsaspekterna av beslutet att avskaffa den
COM(98) 496 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 283 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång" [dok. KOM(97) 356 slutlig]
COM(98) 388 final Re-examined proposal for a Council Directive on the quality of water intended for human consumption (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 66 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränsleekonomi och utsläpp av koldioxid (C02) vid marknadsföring av nya personbilar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 11.02.1999- 9 s. CB-CO-99-066-SV-C
COM(98) 509 final Amended proposal for a Council Directive on airport charges (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 291 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG on foder för särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG" [dok. KOMÍ97) 408 slutlig - 97/208(CODl]
COM(98) 395 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank and the Economic and Social Committee A framework for action on combatting fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
KOM(99) 81 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet WTO-beslut rörande EG:s förbud mot användning av hormoner
COM(99) 3 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented by the Commission)
CES(98) 623 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag til Europaparlamentets och rådets direktivom ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid ¡Ilegal tillverkning avnarkotiska preparat och psvkotropa ämnen" [dok. KOM(98) 22 slutlig - 98/17(COD)] rogrammet MEDIA II (1996-2000) under perioden g
COM(98) 432 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
CES < 98) 624 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktivom ändring av direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i Österrike, Finland och Sverige av gödselmedel som innehåller kadmium" [dok. KOM(98) 44 slutlig - 98/26(COD)]
COM(99) 3/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 141 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
COM 1981 468 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented by the Commission)
CES(98) 637 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden" [dok. KOM(98) 86 slutlig - 98/53(CNS)]
PE DOC A4-412/97 Report on the Commission White Paper entitled 'A strategy for revitalising the Community s Railways' (COM796) 421 - C4-452/96) and the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans European Rail Freight Freeways (COM(97) 242 - C4-269/97) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Pavios SARLIS
KOM(99) 193 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 484 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 239 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning (2000-2004)
CES(98) 104 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Trans-European Rail Freight Freeways (doc. COM(97) 242 final)
CES(98) 639 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för artonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande.på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)" [dok. KOM(97) 738 slutlig - 98/5(COD)] 29.04.1998-4 s. ISBN 92-78-35809-6 EY-CO-98-076-SV-C SV-98-21
CES(98) 292 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (doc. COM(97) 409 final- 97/213(COD))
CES(98) 105 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod fiir datoriserade bokningssvstem (CRS)" [dok. KOM(97) 246 slutlig]
CES(98) 789 Opinion of the Economic and Social Committee on freedom to set up a business (SMO) 27.05.1998-7 pp. ISBN 92-78-36608-0 EY-CO-98-086-EN-C EN-98-24
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(98) 504 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (codified version) (presented by the Commission, in pursuance of Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om fiskeprodukter i Europeiska unionen: ansvar,
CES(98)1124 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission interpretative communication -Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (doc.SEC(97) 1824 final)
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv iartnerskap, konkurrenskraft" om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 f dok.
COM(98) 505 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(97) 719 slutlig] juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för trodukter med säkerhetsbrister" dok. KOM(97l 478 slutlig - 97/244(COD)] f
COM(98) 506 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed potatoes (codified version) (presented by lhe Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 116 Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Konsumenterna på försäkringsmarknaden - Observationsgruppen fór den inre marknaden"
CES(99) 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (doc. COM(98) 451 final)
CES(98) 804 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter" [dok. KOM(97) 684 slutlig - 98/28(COD)] 28.05.1998 -Ils. ISBN 92-78-36779-6