natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.2.1997 Commission proposal: COM(95) 598: Bull.
6-1997, punkt 1.3.221 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.98
12-1995, point 1.3.23 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153.28.5.1996 Amended Commission proposal: COM(1998) 453; Bull.
Kommissionens ändrade forslag: KOM(1998) 453 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.215 Europaparlamentets yttrande: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.240
Reference: Blair House Agreement; 22nd General Report, 1993. poinl 844
Europaparlamentets antagande av en resolution om förslagets rättsliga grund den 13 april.
The aim is to clarify and simplify Community law and to consolidate officially Council Directive 74/63/EEC, which has been amended several times.
Ärende: att i en strävan efter klarhet och överskådlighet i gemenskapsrätten företa en grundläggande kodifiering av rådets direktiv 74/63/EEG, vilket har ändrats flera gånger.
This consolidation fully preserves the content of the instruments con cerned and brings them together with only such formal amendments as are required by the consolidation exercise itself.
Denna kodifiering beaktar helt och hållet berörda texters innebörd och sammanskrivningen sker med endast de formella ändringar som krävs fördetta kodifieringsförfarande.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
1.3.158 Förslag till Tadels förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättande av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för största tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animaliskt ursprung.
Commission proposal: OJ C 131. 12.5.1999; COM0999) 130; Bull.
Kommissionens förslag: EGTC 131, 12.5.1999, KOM0999) 130 och Bull. 3-1999, punkt 1.3.140
The Committee endorsed this proposal and suggested that summaries of the as sessment of the safety of the substances examined should be published, and could also be included where appropriate in the annual report of the Eu ropean Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Kommittén bedömer förslaget till direktiv positivt, men föreslår att en kortfattad utvärdering av säkerheten hos de undersökta ämnena of fentliggörs, som eventuellt kan införas i Europeiska läkemedelsmyndighetens årsrapport.
In view of the delicate balance in the starch sector between starch produced from potatoes, on the one hand, and from cereals, on the other. Parliament called on the Commission to maintain the current system of refunds for the use of cereal derivatives (starch) and sugar and to produce a report assessing the impact on the sector of the reform of the CAP.
Med beaktande av att stärkelsetillverkningssektorn befinner sig i ett labilt jämviktsläge mellan den stärkelse som å ena sidan framställs ur potatis och å den andra ur spannmål, kräver parlamentet att kommissionen bibehåller gällande system för återbäring vid användande av spannmålsbiprodukter (stärkelse) och socker, och upprättaren ut värderingsrapport om den inverkan som GJP-re-formen kommer att få på sektorn.
It also called on the Commission to propose a more incentive-based policy for the non-food agricultural production sector, in particular as regards protein seed and protein-rich fodder crops, and emphasised that possible changes in starch regimes must be sectorally balanced and neutral in terms of their budget impact.
Parlamentet kräver likaledes att kommissionen för en mer stimulerande politik inom jordbruksproduktionens sektor för icke-livsmedel, bl.a. proteingrödor och proteinrika fodermedel, och betonar att de ändringar som eventuellt införs inom stärkelseförvaltningen skall balanseras sektorsvis och vara neutrala när det gäller effekter på budgeten.
It believed there was an urgent need to define a robust negotiating strategy for the forthcoming round of WTO negotiations and called for the removal of the restrictions in the oilseed crop sector imposed on the Union by the Blair House Agreement.
Parlamentet betraktar det som ytterst väsentligt att det upprättas en stabil förhandlingsstrategi inom ramen för kommande förhandlingar med Världshandelsorganisationen och kräver en avveckling av de inskränkningar som ålagts Europeiska unionen genom det s.k.
Commission proposal: OJ C 59, 1.3.1999; COM(1999)38;Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 59, 1.3.1999, KOM0999) 38 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.245
Agriculture lation (EC) No 1284/98: OJ L 178, 23.6.1998; Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.134 - senast ändrad genom förordning (EG) nr 1284/98 - EGT L 178, 23.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.167
The purpose of this proposal is to reduce the potato starch quotas for the 2000/01 and 2001/02 marketing years to take account of the increase in the potato starch compensatory payment from 2000/01 onward, as agreed in the Agricultural Council compromise on Agenda 2000 reached in March 1999.
Ärende: att minska kvoterna för potatisstärkelse för åren 2000-2001 och 2001-2002, under hänsynstagande till ökningen av kompensationsbeloppen till producenterna för åren 2000-2001 och följande år, något som föreskrivs i jordbruksministrarnas avtal i mars 1999 om Agenda 2000.
(Legal basis: Articles 42 and 43 of the EC Treaty).
Referens: "Blair House"-avtalet - 22:a Allmänna rapporten 1993, punkt 844
Fruit and vegetables
(Rättslig grund: artiklarna 42 och 43 i EG-fördraget) get)
Council Regulation (EC) No 857/1999 amending Regulation (EEC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables; Council Regulation (EC) No 858/1999 amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.
1.3.162 Rådets förordning (EG) nr 857/1999 om ändring av förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden inom frukt­ och grönsakssektorn; rådets förord­ning (EG) nr 858/1999 om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om inrättande av ett stödsystem för producenter av vissa citrusfrukter.
Regulations amended:
Ändrade förordningar:
Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2200/96 ­ EGT L 297, 21.11.1996 och Bull.
10-1996, poinl 1.3.140), as amended by Regulation (EC) No 2520/97: OJ L346, 17.12.1997 Council Regulation (EC) No 2202/96: OJ L 297, 21.1 1.1996; Bull.
10­1996, punkt 1.3.140­, ändrad genom förordning (EG) nr 2520/97 ­ EGT L 346, 17.12.1997 Rådets förordning (EG) nr 2202/96 ­ EGT L 297, 21.11.1996 och Bull. 10­1996, punkt 1.3.139
Council Regulation (EC) No 1637/98 amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas: OJ L210. 28.7.1998; Bull.
1.3.164 Rådets förordning (EG) nr 856/1999 om upprättande av en särskild ram för bistånd till tra­ditionella A VS­leverantörer av bananer.
Commission proposal: OJ C 381, 8.12.1998; COMG998) 647; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 381, 8.12.1998, KOM0998) 647 och Bull.
1 1-1998, point 1.2.140 Economic and Social Committee opinion: OJ
11­1998, punkt 1.2.140 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 28.4.1999 och Bull. 1/2­1999. punkt 1.3.248
Agreement amending lhe fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ L 156, 29.5.1998; Bull. 4-1998, point 1.3.85
Rådets förordning (EG) nr 1637/98 om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om gemensam or­ganisation av marknaden inom banansekiorn ­EGT L 210, 28.7.1998 och Bull.
1/2-1998. point 1.3.258 Parliament opinion (first reading): OJ C 210, 6.7.1998: Bull.
Avtal om översyn efter halva tiden av den tjärde Lomekonventionen ­ EGT L 156.
6-1998, point 1.3.170 Council common position: OJ C 364, 25.11.1998; Bull.
29.5.1998 och Bull. 4­1998, punkt 1.3.85
Parliament opinion (second reading): OJ C 128, 7.5.1999; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 108, 7.4.1998, ΚΟΜΟ 998) 5 och Bull.
1/2-1999. point 1.3.249
1/2­1998, punkt 1.3.258 Europaparlamentets yttrande vid den första be­handlingen: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull.
Re-examined Commission proposal: C0M(I999)98; Bull.
1/2­1999, punkt 1.3.249 Kommissionens omprövade förslag: KOM(1999) 98 och Bull. 3­1999, punkt 1.3.142
These regulations extend the right of recognised producer organisations (POs) to authorise their members to sell a limited pro portion of their produce directly to consumers, to defray the sorting and packaging costs incurred by POs for the free distribution of fruit and vegetables withdrawn from the market and to amend
Ärende: att ut­sträcka erkända producentorganisationers rätt att bemyndiga sina medlemmar att direkt till konsu­menten sälja en begränsad del av sin produktion, att till producentorganisationerna återbetala av­gifter för sortering och emballering vid kostnads­fri distribution av den frukt och de grönsaker som tagits ur marknaden och att ändra systemet för eventuell minskning av stöden till följd av att trösklarna för citrusfrukter överskridits. EGTL 108,27.4.1999
Adopted on 22 April.
Antagen av rådet den 22 april.
The purpose of this regulation is to cushion traditional ACP suppliers from the effects of the amendments made to the com mon organisation of the banana market.
Förordningen har till syfte att ersätta de traditionella producenterna i AVS­ländema för verkningarna av de ändringar som den gemensamma organisationen av markna­den inom banansektom medfört för dem.
des for technical and financial assistance to be granted, at the request of the ACP States, in addition to that provided for under the fourth Lomé Convention, to help traditional ACP suppliers to adapt to the new conditions on the market, parti cularly to improve the competitiveness of their products and to support diversification where improving competitiveness is not sustainable.
1.3.165 Förslag till rådets förordning (EG) om gemensam organisation av marknaden inom sockersektorn (kodifierad version).
Commission proposal: OJ C 70, 13.3.1999; COM(1999)63;Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 70, 13.3.1999, KOM(1999)63ochBull.
1/2-1999. poinl 1.3.252
1/2-1999, punkt 1.3.252 yttrande den 14 april. Posi
Commission proposal: COMG998) 794; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1998) 794 och Bull.
1/2-1999. point 1.3.250 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.250 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 138, 18.5.1999 och Bull.
3-1999. point 1.3.143
3-1999, punkt 1.3.143 yttrande den 14 april. Posi
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 94, 28.4.1970), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95: OJ L 125, 8.6.1995: Bull. 5-1995, poinl 1.3.1 10
1.3.168 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion. tion.
Adopted by the Commission on 15 April. The pro posed regulation would provide for the Community to contribute 50 % of expenditure where the Commission asks Member States to carry out a number of controls considerably above the rates laid down in other regulations.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 729/70 om finansiering av den gemensammajordbrukspolitiken - EGT L 94, 28.4.1970 - senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 - EGT L 125, 8.6.1995 och Bull. 5-1995. punkt 1.3.110
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1442/88 (OJ L 132. 28.5.1988; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 - EGT L 132, 28.5.1988 och Bull.
5-1988. point 2.1.117). as last amended by Regulation (EC) No 1630/98: OJ L210, 28.7.1998; Bull.
5-1988. punkt 2.1.117-, senast ändrad genom förordning (EG)nr 1630/98-EGTL 210, 28.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.221
(Legal basis: Article 43 of the EC Treaty).
Antagen av kommissionen den 15 april.
Commission proposal: OJ C 105. 15.4.1999: COM(l999)83;Bull.
Kommissionens förslag: EGTC 105, 15.4.1999, KOM( 1999) 83 och Bull.
1/2-1999. point 1.3.247 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.247 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 138, 18.5.1999 och Bull. 3-1999, punkt 1.3.144
Endorsed by Parliament on 14 April.
EGTC 137, 18.5.1999 och KOM( 1999) 169 yttrande den 14 april. Posi
Commission Decision 1999/327/EC on the clearance of the accounts of Member States' expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 1998 financial year.
1.3.169 Kommissionens beslut 1999/327/EG om granskning av vissa medlemsstaters räkenskaper när det gäller utgifter som för budgetåret 1998 fi nansierats av Europeiska utvecklings- och garantifondens för jordbruket (EUGFJ-garanti) sek tion.
In view of the over-production crisis throughout the Cognac production area in the French region of Charentes and pending the adoption of the reform of the common organisation of the market in wine, this regulation sets a new deadline for the submission of applications for the permanent abandonment premium in res pect of wine-growing areas to facilitate maximum use of the scheme in the above region.
Ärende: att mot bakgrund av den svåra överproduktionskris som råder i produktionsområdet för konjak i den franska Charentes-regionen och i avvaktan på att en gemensam organisation av vinmarknaden antas, återinföra den fasta tidsperioden för inlämning av ansökningar om bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer för att sålunda underlätta så stor tillgång som möjligt till denna åtgärd i denna region.
This decision covers the truth, completeness and accuracy of the annual accounts of the paying agencies transmitted by certain Member States.
I detta beslut avses fullständighet, noggrannhet och trovärdighet hos de årliga räkenskaper från utbetalningsställen som överförts av vissa medlemsstater.
The decision clears an amount of EUR 36.403 billion, carrying forward the examination of EUR 2.454 billion to a later accounts clearance exercise pending further in formation.
När det gäller granskning av räkenskaper avses ett belopp av 36,403 miljarder euro, där 2,454 miljarder har underkastats ytterligare granskning i avvaktan på kompletterande upp gifter.
Commission proposal: OJ C 32, 6.2.1999: COM(1998)683: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 32, 6.2.1999, ΚΟΜΟ 998) 683 och Bull. 1/2­1999, punkt 1.3.254
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrange ments regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the pro cessing and marketing of its products (OJ L 346, 31.12.1993; Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 3699/93 om definition av kriterier på och villkor för gemenskapens strukturåtgärder inom fiskeri­och vattenbrukssektorn såväl som om förädling och marknadsföring av deras produkter ­ EGT L 346, 31.12.1993 och Bull.
12-1993. point 1.2.148), as last amended by Council Regulation (EC) No 25/97: OJL 6. 10.1.1997; Bull.
12­1993, punkt 1.2.148­, se­nast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 25/97 ­ EGT L 6.
Previous report: COM(97) 352; Bull.
Föregående rapport: KOM(97) 352 och Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.208
Reference: Commission Decisions 98/119/EC to 98/13l/EC on the multiannual guidance program mes for the fishing fleets for the period 1997 to 2001: OJ L39, 12.2.1998; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 98/119/EG­98/13 I/EG, om utvecklingsprogram för fiskeflottor under perioden 1997­2001 ­ EGT L 39, 12.2.1998 och Bull. 12­1997, punkt 1.2.234
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 April.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 april.
The Committee welcomed the proposal but noted that the proposed budget was clearly inadequate, and suggested that provision be made for part-financing by the Member States and organisations concerned.
Positiv bedömning av förslaget till för­ordning, men då kommittén anser att den före­slagna budgeten är påtagligt otillräcklig, föreslår den att en samfinansiering av medlemsstaterna och berörda organisationer planeras.
It also suggested that funds be made available for an independent enquiry into the effectiveness of the results of the programmes receiving assistance and that private organisations be encouraged to be actively involved in the decisions regarding the selection of products and markets.
Kommittén föreslår dessutom att en oberoende kontroll av ef­fektiviteten hos resultaten av stödprogrammen fi­nansieras och att de enskilda organisationerna sporras att aktivt delta i besluten om förteck­ningen över stödberättigade produkter och av­sedda marknader.
Adopted on 27 April.
Antagen av kommissionen den 27 april.
The Commission noted that in 1997 (the first year of implementation of the MGP IV, which run from 1997 to 2001), the Community fleet was reduced by 48 366 GT and 174 688 kW, i.e. around 2 % in terms of tonnage and 3 % in terms of power, already bringing it to 16 % and 7 % below the final MGP IV objectives.
Kommis­sionen konstaterar att under 1997 (första tillämp­ningsåret för FUP IV, som omfattar åren 1997­2001), har gemenskapens flotta minskats med 48 366 ton (GT) och med 174 688 kW, eller en in­skränkning med ungefär 2 % av tonnage och 3 % av maskinstyrka, vilket ej motsvarar mer än 16 % respektive 7 % av de ekonomiska målen i FUP IV.
Proposal for a Council decision suspending the agreement between the European Com munity and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau. nea-Bissau.
1.3.173 Förslag till rådets beslut om upphävande av avtalet mellan Guinea­Bissaus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Guinea­Bissaus kust.
Commission proposal: OJ C 22, 27.1.1999; COM(1998) 777; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 22, 27.1.1999, KOM( 1998) 777 och Bull.
12-1998, point 1.2.222
12­1998, punkt 1.2.222 yttrande den 13 april. Posi­
Commission proposal: OJ CIL 15.1.1999; COMG998) 788; Bull.
Kommissionens förslag: EGT CII, 15.1.1999, ΚΟΜΟ998) 788 och Bull.
12-1998, point 1.2.217 Economic and Social Committee opinion: OJ
12­1998, punkt 1.2.217 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 138.
Seychelles the setting of annual limits and to ensure the long-term sustainahility of tuna stocks in the agreement area.
Seychellerna tonfisk i östra Stilla havet, såväl som att säker ställa varaktiga bestånd på lång sikt av tonfisk inom det område som avses i avtalet.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT)
Initialled: 21 December 1998 Commission proposal on conclusion of the pro tocol: COMG999) 39; Bull.
Parafering: Den 21 december 1998 Kommissionens förslag om slutande av protokollet: KOM0999) 39 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.262
Commission proposal: OJ C 371, 1.12.1998; COM( 1998) 620; Bull. 10-1998. point 1.2.159
Kommissionens förslag: EGT C 371, 1.12.1998, KOM0998) 620 och Bull.
Endorsed by Parliament on 15 April.
10-1998, punkt 1.2.159 yttrande den 15 april.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC)
Reference: Draft on the accession of the European Community to the Convention establishing the In ter-American Tropical Tuna Commission: Bull.
Referens: Utkast till Europeiska gemenskapens anslutning till den interamerikanska konventionen om tropisk tonfisk - Bull. 12-1998, punkt 1.2.232
Negotiating directives adopted by the Council on 22 April.
Rådets antagande av förhandlingsdirektiv den 22 april.
The decision authorises the Commission to open negotiations with the contracting parties of the IATTC with a view to amending the con vention to allow for the accession of the European Community.
Ärende: att bemyndiga kommissionen att delta i förhandlingar med konventionsparterna i syfte att revidera densamma för att möjliggöra gemenskapens anslutning till konventionen.
Commission proposal for a decision on signature: COMU998) 787: Bull.
Kommissionens förslag till undertecknande: KOM( 1998) 787 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.233
Amended proposal for a Council decision on si gnature to the agreement and its provisional application adopted b\ the Commission on 22 April.
Kommissionens antagande av ett ändrat förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet den 22 april.
6-1997, point 1.3.266 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull.
10-1997, poinl 1.2.238 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.238 Regionkommitténs yttrande: EGT C 64 27.2.1998 och Bull.
11-1997, point 1.3.212 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
11-1997. punkt 1.3.212 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 104, 6.4.1998 och Bull 3-1998, punkt 1.2.205 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 156 21.5.1998.
3-1998, point 1.2.205 Amended Commission proposal: OJ C 156, 21.5.1998: COMI 1998) 231; Bull.
KOM(l998) 231 och Bull.
4-1998, point 1.2.141 Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
4-1998 punkt 1.2.141 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 227 20.7.1998 och Bull.
4-1998, poinl 1.2.141 Parliament amendments (second reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.160 Commission opinion incorporating an amended proposal: COMG998) 658; Bull.
4-1998. punkt 1.2.141 Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: EGT C 328, 26.10.1998 och Bu 10-1998, punkt 1.2.160 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(1998) 658 och Bull. 1/2-1999. punkt
Decision on signature adopted by the Council on 26 April.
Beslut om undertecknande antaget av rådet den 26 april.
The objectives of this agreement are to progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the eastern Pacific Ocean to levels approaching zero through
Detta avtal har som mål att genom fast ställande av årliga gränser gradvis och ned till i det närmaste noll minska det antal delfiner som oavsiktligt dödas till följd av ringnotsfiske efter
Consumer policy and health protection menting this programme, covering the period from 1 January 1999 to 31 December 2003.
Anslaget för genomförande av programmet, som omfattar perioden mellan den 1 januari 1999 och 31 december 2003, fast­ställs till 6,5 miljoner euro.
Signed by Parliament and the Council on 29 April.
Undertecknat av Europaparlamentet och rådet den 29 april.
This programme is designed to contribute, in the field of health and the environment, to the establishment of strategies and policies geared to the prevention of pollution-related diseases by improving information on such diseases and enhancing health-oriented risk perception and management.
Det här programmet syftar till att på hälso­ och miljöområdet genomföra strategier och handlingsprogram inriktade på att förebygga sjukdomar som framkallas av miljöföroreningar. Detta skall ske genom att förbättra informationen om dessa sjukdomar och förståelsen för hur dessa hälsorisker uppfattas, bedöms och hanteras.
The sum of EUR 3.9 million is earmarked for implementing this programme, covering the period from 1 January 1999 to 31 December 2001.
An­slaget för genomförande av programmet, som omfattar perioden mellan den 1 januari 1999 och den 31 december 2001, fastställs till 3,9 miljoner euro.
Consumer health protection
Konsumentpolitik och konsumenthälsoskydd
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 225; Bull. 5-1997. point 1.3.176
Kommissionens förslag: EGT C 203, 3.7.1997, KOM(97) 225 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 19. 21.1.1998; Bull.
5­1997, punkt 1.3.176 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull. 10­1997, punkt 1.2.237
Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 64, 27.2.1998 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
Slutlig sammanställd rapport till Europaparla­mentets tillfälliga utskott för uppföljning av rekom­mendationerna beträffande BSE (bovin spongi­form encefalopati) ­ KOM(97) 509 och Bull. 10­1997, punkt 1.2.240
Parliament resolution on the final consolidated report: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Europaparlamentets resolution om den slutliga, sammanställda rapporten ­ EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11­1997, punkt 1.3.215