natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Algeria: 1.4.46: 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Andean Group: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Anti­dumping: 1.4.23 to 1.4.32 Anti­fraud measures: 1.6.11 Aquaculture: 1.3.114 Arable crops: 1.3.178 Ariane: 1.3.231 ASEAN: 1.4.88 Asia: 1.4.81 to 1.4.89; 1.6.6 Association agreements: 1.4.52 Association of South­east Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.4: 1.5.5 Audiovisual policy: 1.3.234 Austria: 1.10.21: see State aid Azerbaijan: 1.4.46
Afghanistan: 1.4.4; 1.4.46; 1.4.83: 1.4.89 Albanien: 1.4.46 Algeriel: 1.4.46; 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Allmän budget: 1.6.4; 1.6.5 Allmänna preferenssystemet: se GSP Andinska gemenskapen: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Antidumpning: 1.4.23 till 1.4.32 Arbetslöshet: 1.3.215: 1.7.4 Arbetsplats (hälsa och säkerhet): 1.3.216 till 1.3.218 Ariane-programmet: 1.3.231 ASEAN: 1.4.88 Asien: 1.4.81 till 1.4.89; 1.6.6 Associeringsavtal: 1.4.52 Asyl och invandring: 1.5.4: 1.5.5 Audiovisuell politik: 1.3.234 Avfall: 1.3.158: 1.3.159 AVS (staterna): 1.4.98 till 1.4.110: 1.4.113 Azerbajdzjan: 1.4.46
Bosnia­Herzegovina: 1.4.61; 1.4.66; 1.4.67 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.168 Brazil: 1.4.29; 1.4.31: 1.4.96 Brunei: 1.4.84 Budgets: 1.6.1 to 1.6.6 Bulgaria: 1.4.35 Burma: see Myanmar
Belgien: 1.6.9; .10.21; se också Statligt stöd Bhutan: 1.4.88 Bolivia: 1.4.96 Bosnien-Hercegovina: 1.4.61; 1.4.66; 1.4.67 Bovin spongifonii encefalopati (BSE): 1.3.168 Brasilien: 1.4.29; 1.4.31: 1.4.96 Brunei: 1.4.84 Bulgarien: 1.4.35 Burma: se Myanmar
• 'Action for employment in Europe: A confidence pact' initiative: 1.3.1 to 1.3.9
— garanti: 1.3.185 — utveckling: 1.3.115 Europaparlamentet: 1.10.1
• agriculture: 1.8.6 • customs union: 1.8.5 • free movement: 1.8.7 • infringements: 1.8.10; 1.8.11 • jurisdiction: 1.8.9 • social policy: 1.8.7 • State aid: 1.8.8 Croatia: 1.2.7; 1.4.16; 1.4.61; 1.4.67 Crossborder transfers: 1.3.40 Cuba: 1.4.91: 1.4.96 Culture: 1.3.231 to 1.3.233 Customs cooperation: 1.4.19 Customs union: 1.4.17 to 1.4.21 Cyprus: 1.4.73 Czech Republic: 1.3.143: 1.4.35: 1.10.21
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: se EES Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska miljöbyrån: 1.10.20 Europeiska monetära institutet: se EMI Europeiska regionala utvecklingsfonden: se ERUF Europeiska rådet: 1.1 till 1.38; 1.9.1 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket: se EUGFJ rasism och
Employment and Labour Market Committee: 1.3.211 EMU: 1.3.11 Energy: 1.3.120; 1.3.122 to 1.3.133 • Community strategy: 1.3.128; 1.3.129 • State aid: 1.3.133 Energy and environment: 1.3.129 Energy efficiency: 1.3.128 Environment: 1.3.153 to 1.3.165; see State aid • fifth programme: 1.3.153 • financial instruments: 1.3.154 • industry: 1.3.155 to 1.3.159 • international cooperation: 1.3.165 Environmental label: 1.3.155 Equal opportunities: 1.3.219 to 1.3.222 ERDF: 1.3.115; 1.3.116 Eritrea: 1.4.42 Estonia: 1.3.200; 1.3.201 Ethiopia: 1.4.42; 1.10.21
Funktionshindrade: 1.3.222 till 1.3.224 Fytofatmaceutiska produkter: 1.4.21 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.3.177 Färöarna: 1.3.196: 1.4.19 Förbundsrepubliken Jugoslavien: 1.4.10: 1.4.61; 1.4.62 Förenade kungariket: 1.6.9; 1.10.21: se också Statligt stöd Förenkling av lagstiftning och förvaltning: 1.3.123 till 1.3.127 FN:s konferens om miljö och utveckling: se UNCED Förenta staterna: 1.4.19: 1.4.79: 1.7.4 Företag: 1.3.96 till 1.3.98: 1.7.1 Förstainstansrätten: 1.8.12 till 1.8.20: 1.8.23 — institutioner: 1.8.20 — jordbruk: 1.8.13: 1.8.14 — konkurrens: 1.8.12 — statligt stöd: 1.8.15 till 1.8.17 — strukturfonder: 1.8.18: 1.8.19
European Aaricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF" European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
— statligt stöd: 1.3.186: 1.3.187 Gemensamma jordbrukspolitiken: se CAP Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: GUSP
European Council: 1.1 to 1.38; 1.9.1 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.10.20 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.2.2
Gemenskapens regionalpolitik: 1.3.112 till 1.3.116 Gemenskapens stödramar: 1.3.112 Gemenskapsinitiativ för gränsutveckling, gränsöverskridande samarbete och utvalda energinät: se Interreg II Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av textil- och beklädnadsindustriområden: se RETEX Gemenskapsrätten: 1.8.1 till 1.8.26
European Regional Development Fund: see ERDF Europol Drugs Unit (EDU): 1.5.14 Excise duties: 1.3.42 Export credits: 1.4.34
Gränsöverskridande betalningar: 1.3.40 Grönland: 1.3.195 GSP: 1.4.40
EAGGF: 1.6.11 • Guarantee Section: 1.3.185 • Guidance Section: 1.3.115 EBRD: 1.4.16 EC investment partners financial instrument (EC1P): 1.4.41 Economic and monetary policy: .3.10 to 1.3.16 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.112 to 1.3.117 Economic and Social Committee: 1.10.22: 1.10.23 Economic convergence: 1.3.11 ECSC Consultative Committee: 1.10.24
FAO: 1.4.43 Farliga ämnen: 1.3.157 Filippinerna: 1.4.88 Finansiella bestämmelser: 1.6.6 Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet: se Meda Finansiella tjänster: 1.3.38 till 1.3.40 Finansiella verksamheter: 1.6.7 till 1.6.10 Finansiellt instrument "EC Investment Partners" (ECIP): 1.4.41 Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.4.113 Finland: 1.3.1 13; se också Statligt stöd Fiske: 1.3.188 till 1.3.208 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.188 till 1.3.206 — inre frågor: 1.3.188 till 1.3.194 — kontrollåtgärder: 1.3.192: 1.3.193 - strukturer: 1.3.114; 1.3.208 — utveckling: 1.3.194 — varor: 1.3.207 - yttre frågor: 1.3.195 till 1.3.206 Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet: se Saveìl (1996-2000)
Faeroes: 1.3.196; 1.4.19 FAO: 1.4.43 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.10; 1.4.61: L4.62 Fight against drugs: 1.5.10 to 1.5.13 Financial and technical cooperation: 1.4.113 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
Guatemala: 1.4.42; 1.4.46: 1.4.92: 1.4.96: 1.4.97 Guinea-Bissau: 1.4.107: 1.4.113 GUSP: 1.4.1 till 1.4.10 - deklarationer: 1.4.4 till 1.4.10
Financial operations: 1.6.7 to 1.6.10 Financial regulations: 1.6.6 Financial services: 1.3.38 to 1.3.40 Finland: 1.3.113; see State aid Finns: 1.3.96 to 1.3.98: 1.7.1 Fisheries: 1.3.188 to 1.3.208
Flygtransporter: 1.3.141; 1.3.142 Flyktinghjälp: 1.4.89; 1.4.97 FN:s organisation för livsmedel och jordbruk: se FAO Forskning: 1.3.99 till 1.3.107: se också Statligt stöd — internationellt samarbete: 1.3.106 Frankrike: 1.6.9; 1.10.21: se också Statligt stöd Fred i Mellanöstern: 1.4.70
• conservation and management of resources: 1.3.188 to 1.3.206
Haiti: 1.4.42: 1.4.113 Handelshinder: 1.4.33 Handelspolitiska instrument: 1.4.22 till 1.4.34
• control measures: 1.3.192; 1.3.193 • external aspects: 1.3.195 to 1.3.206 • internal aspects: 1.3.188 to 1.3.194 • orientation: 1.3.194 • products: 1.3.207 • structures: 1.3.114; 1.3.208 Food aid: 1.4.43 Foodstuffs: 1.3.26 to 1.3.32 Forward programme for steel: 1.3.94 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.103; 1.6.4
Landtransporter: 1.3.135 till 1.3.138 Laos: 1.4.39 Latinamerika: 1.4.90 till 1.4.97: 1.6.6 Lettland: 1.3.200; 1.3.201 Libanon: 1.4.46; 1.4.73 Litauen: 1.3.200; 1.3.201: 1.4.16: 1.10.21 Livsmedel: 1.3.26 till 1.3.32 Livsmedelsbistånd: 1.4.43 Lomé-konventionen: 1.4.99 till 1.4.101 Lån: 1.6.8, 1.6.9 Läkare: 1.3.36
Instruments of trade policy: 1.4.22 to 1.4.34 Intellectual property: 1.3.45 Intergovernmental Conference: II.
Immateriell egendom: 1.3.45 Indien: 1.4.25; 1.4.46; 1.4.85; 1.4.88 Indirekt beskattning: 1.3.41; 1.3.42 Industripolitik: 1.3.93 till 1.3.95 Industriprodukter: 1.3.23; 1.3.24 Informationssamhälle: 1.3.144 Inre marknad: 1.3.17 till 1.3.45 Inre marknad för energi: 1.3.130; 1.3.131 Institutionella frågor: 1.9.1 till 1.9.6 Internationella organisationer och konferenser: 1.4.11 till 1.4.16 Interreg II: 1.3.115
1; II.2 Internal energy market: 1.3.130; 1.3.131 Internal market: 1.3.17 to 1.3.45 International organizations and conferences: 1.4.11 to 1.4.16 Interreg II: 1.3.115 Investment services: 1.3.38 Iraq: 1.4.46; 1.4.71 Ireland: 1.3.112; 1.3.117; 1.3.167; 1.10.21; see State aid Italy: 1.3.115; 1.6.9; 1.10.21; see State aid
Madagaskar: 1.4.43: 1.4.113; 1. 0.21
Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.104; 1.3.105 France: 1.6.9; 1.10.21; see State aid Free movement of goods: 1.3.18 to 1.3.35 Free movement of persons: 1.3.36; 1.3.37 Free movement of workers: 1.3.37 Freedom to provide services: 1.3.38 to 1.3.40
Investeringstjänster: 1.3.38 Irak: 1.4.46; 1.4.71 Irland: 1.3.112: 1.3.117: 1.3.167: 1.10.21; se också Statligt stöd Island: 1.3.197 Italien: 1.3.115: 1.6.9: 1.10.21: se också Statligt stöd nien): 1.4.16; 1.4.67
Japan: 1.4.27; 1.4.28; 1.7.4 Joint Research Centre: see JRC Jordan: 1.4.73 JRC: 1.3.101 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.15
Japan: 1.4.27: 1.4.28 1.7.4 Jordanien: 1.4.73 Jugoslavien (f.d.): 1.4.58 ti 4.67 Jämförande reklam: 1.3.229 Jämställdhet: 1.3.219 till 1.3.222
Gabon: 1.10.21 General budget: 1.6.4; 1.6.5 Generalized tariff preferences: see GSP Genetically modified microorganisms: 1.3.156 Germany: 1.6.9: 1.10.21; see State aid Ghana: 1.4.5 Great Lakes region: 1.4.44; 1.4.102 to 1.4.104 Greece: 1.3.117: 1.10.21 Greenland: 1.3.195 GSP: 1.4.40 Guatemala: 1.4.42; 1.4.46; 1.4.92; 1.4.96; 1.4.97 Guinea-Bissau: 1.4.107; 1.4.113
Medborgarskap i unionen: 1.1.1 t 1.1.5 Medelhavsländerna: 1.4.56 till 1.4.73 1.6.4 Medicintekniska produkter: 1.3.33 Mellanöstern: 1.4.71 Mercosur: 1.4.96 Mervärdesskatt: se moms Mexiko: 1.4.93: 1.4.97 Miljö: 1.3.153 till 1.3.165: se också Statligt stöd — femte åtgärdsprogrammet: 1.3.153 — finansiella instrument: 1.3.154 — industri: 1.3.155 till 1.3.159
Laos: 1.4.39 Latin America: 1.4.90 to 1.4.97; 1.6.6 Latvia: 1.3.200; 1.3.201 Lebanon: 1.4.46; 1.4.73 Legislative and administrative simplification: 1.3.123 to 1.3.127 Lithuania: 1.3.200; 1.3.201; 1.4.16: 1.10.21 Loans: 1.6.9 Lomé Convention: 1.4.99 to 1.4.101
Moms: 1.3.41 Motorfordon: 1.3.20 till 1.3.22 Myanmar: 1.4.6: 1.4.40: 1.4.46 Människohandel: 1.5.14: 1.5.15 Mänskliga rättigheter: 1.2.1 ti
Machinery: 1.3.19 Madasascar: 1.4.43: 1.4.113: 1.10.21 Malawi: 1.4.42: 1.4.113 Malaysia: 1.4.23; 1.4.25 Mali: 1.4.43; 1.4.113 MEDA: 1.2.13: 1.4.72 Medical devices: 1.3.33 Mediterranean countries: 1.4.56 to 1.4.73: 1.6.4 Mercosur Group: 1.4.96
Kambodja: 1.4.42; 1.4.46: .4.88 Kamerun: 1.4.113 Kanada: 1.4.80 Kanarieöarna: 1.3.207 Kap Verde: 1.4.105 KEDO: 1.4.82 Kemiska, fysiska och biologiska agenser: .3.218 Kemiska produkter: 1.3.25 Kenya: 1.10.21 Kina: 1.4.23 till 1.4.26; 1.4.30; 1.4.88 Kirgizistan: 1.4.16 Klimat: 1.3.129 Kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad: 1.3.211 Konkurrens: 1.3.46 till 1.3.92 Konsumenter: 1.3.229; 1.3.230 Konsumentskydd: 1.3.230 Korea (Republiken): 1.4.25 Koreahalvöns organisation för energiutveckling: se
NAFO: 1.3.205; 1.3.206 Namibia: 1.10.21 Natural gas: 1.3.131 NCI: 1.6.10 Nepal: 1.4.88 Netherlands Antilles: 1.10.21 New Community Instrument: see NCI
Nytt gemenskapsinstrument: se NCI Nötkött: 1.3.182 till 1.3.184
New Zealand: 1.3.172 Nicaragua: 1.4.46; 1.4.96; 1.4.97 Niger: 1.4.43 North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC): 1.3.204 Northern Ireland: 1.6.4 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.3.199; 1.10.21
— särskild rapport: 1.10.18 — yttranden: 1.10.19; 1.10.20 Rumänien: 1.2.10; 1.4.16; 1.4.35; 1.6.9; 1.10.21 Rwanda: 1.2.13; 1.4.42; 1.4.43: 1.4.113 Rymdindustrin: 1.3.95 Ryska federationen: 1.4.16; 1.4.29; 1.4.36; 1.4.37: 1.4.46 Ryssland: se Ryska federationen Rättsligt samarbete: 1.5.6 till 1.5.8 Rättsväsen och inrikes frågor: 1.5.1 till 1.5.15
Radiocommunications: 1.3.234 Raphaël: 1.3.232 Rehabilitation aid: 1.4.42 Research: 1.3.99 to 1.3.107; see State aid • international cooperation: 1.3.106 Residence permit: 1.5.4 RETEX: 1.6.4 Right of establishment: 1.3.36 Road transport: 1.3.135 to 1.3.138 Romania: 1.2.10: 1.4.16: 1.4.35; 1.6.9; 1.10.21 Rules applying to businesses: 1.3.47 to 1.3.64 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.4.16; 1.4.29; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.46 Rwanda: 1.2.13: 1.4.42; 1.4.43; 1.4.113
Offentlig tillgång till institutionernas dokument: 1.1.4 Offentliga företag: 1.3.92 Offentliga kontrakt: 1.3.43: 1.3.44 Oljeprodukter: 1.3.124: 1.3.126: 1.3.132 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 1.4.44; 1.4.102 till 1.4.104
Objects of cultural interest: 1.3.34; 1.3.35 OECD: 1.4.14; 1.4.34 Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organization on Security and Cooperation in Europe: see OSCE Organized crime: 1.5.3; 1.5.7 OSCE: 1.4.15
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveck­ling: se OECD Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten: se NAFO
Paedophilia: 1.3.111 Pakistan: 1.4.89 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.4.46; 1.4.69: 1.4.73 Panama: 1.4.46 Parliament: 1.10.1 Peace in the Middle East: 1.4.70 Peru: 1.4.7; 1.4.8 Petroleum products: 1.3.124; 1.3.126; 1.3.132 PHARE: 1.4.53
Pakistan: 1.4.89 Palestinska befrielseorganisationen: se PLO Palestinska områden: Γ.4.46; 1.4.69; 1.4.73 Panama: 1.4.46 Pedofili: 1.3.111 Peru: 1.4.7: 1.4.8 Phare: 1.4.53 Philoxenia­programmet: 1.3.98 PLO: 1.4.69 Polen: 1.3.143; 1.3.202; 1.4.32; 1.10.21 Polis­ och tullsamarbete: 1.5.9 till 1.5.15 Portugal: 1.3.117; 1.10.21 Posttjänster: 1.3.151: 1.3.152 Punktskatter: 1.3.42
Pigmeat: 1.3.184 Plant health legislation: 1.3.177
Italien: 1.3.74; 1.3.84; 1.3.87; 1.3.187 miljö: 1.3.76: 1.3.77
Space industry: 1.3.95 Spain: 1.3.117; 1.3.225; 1.10.21 Sri Lanka: 1.4.46 Standing Committee on Employment: 1.3.212 State aid: 1.3.65 to 1.3.91 • Austria: 1.3.72 • Belgium: 1.3.89; 1.3.90 • Denmark: 1.3.76; 1.3.186 • employment and training: 1.3.85 • environment: 1.3.76; 1.3.77 • Finland: 1.3.79 • France: 1.3.82; 1.3.83; 1.3.86; 1.3.133 • Germany: 1.3.69 to 1.3.71; 1.3.75; 1.3.78; 1.3.80;
— Nederländerna: 1.3.67 — regionalstöd: 1.3.78; 1.3.79 — små och medelstora företag: 1.3.83 — stålindustri: 1.3.83; 1.3.87; 1.3.90; 1.3.91 — Sverige: 1.3.77; 1.3.85 — sysselsättning och yrkesutbildning: 1.3.85 — Tyskland: 1.3.69 till 1.3.71; 1.3.75; 1.3.78: 1.3.80; 1.3.81; 1.3.88 - varvsindustri: 1.3.66; 1.3.67; 1.3.80: 1.3.86 — Österrike: 1.3.72 — övriga sektorer: 1.3.69 till 1.3.74; 1.3.82; 1.3.84; 1.3.88; 1.3.89 Strukturfonder: 1.3.220 Stålprodukter: 1.4.35: 1.4.36 Stålprognoser: 1.3.94 Ständiga kommittén för sysselsättningen: 1.3.212 Stöd till rehabilitering: 1.4.42 Swaziland: 1.4.113; 1.10.21 Sydafrika: 1.3.106: 1.4.29: 1.4.112 Syrien: 1.4.73 Sysselsättning: 1.3.209 till 1.3.212: se också Statligt stöd — initiativet Insatser för sysselsättningen i Europa — En förtroendepakt: 1.3.1 till 1.3.9
Uganda: 1.10.21 Ukraine: 1.4.29; 1.4.36; 1.4.75 UNCED: 1.3.165 Unemployment: 1.3.215; 1.7.4 Union citizenship: 1.1.1 to 1.1.5 United Kingdom: 1.6.9; 1.10.21; see State aid United Nations Conference on Environment and De­velopment: see UNCED
Verksamhetssammanslutningar: 1.3.50 till .3.64 Veterinärlagstiftning: 1.3.168 till 1.3.176 Vilda djur och växter: 1.3.163; 1.3.164 Vitryssland: 1.2.6 Vägtransporter: 1.3.135 till 1.3.138 Värdepapper: 1.3.38; 1.3.39 Världshandelsorganisationen: se WTO Världshälsoorganisationen: se WHO Världslivsmedelsprogrammet: se WFP Västafrika: 1.10.21
United Nations Food and Agriculture Organization: see FAO
TAC (total tillåten fångstmängd) och kvoter: 1.3.188 till 1.3.191 Tadzjikistan: 1.4.46
Value-added tax: see VAT VAT: 1.3.41 Veterinary and Phytosanitary Inspections Office: 1.3.167 Veterinary legislation: 1.3.168 to 1.3.176
Tekniska föreskrifter: 1.3.18 Tekniskt bistånd: 1.4.53 Telekommunikation: 1.3.145 till 1.3.150 — samhällsomfattande tjänst (universell tjänst):
WFP: 1.4.43 WHO: 1.4.21 Wild fauna and flora: 1.3.163; 1.3.164 Worker protection: 1.3.217; 1.3.218 Workplace health and safety: 1.3.216 to 1.3.21Í World Food Programme: see WFP World Health Organization: see WHO World Trade Organization: see WTO WTO: 1.4.12; 1.4.13
Telematik: 1.3.121 Telematiknät: 1.3.121 Television: 1.3.234 Textilier: 1.3.23: 1.3.24 Textilprodukter: 1.4.37 Tjeckien: 1.3.143: 1.4.35: 0.21 Tobak: 1.3.180; 1.3.181 Tobaksrökning: 1.3.228 Togo: 1.4.113 Transeuropeiska nät: 1.3.118 till .3.121 Transport: 1.3.134 till 1.3.143 Transport (företag samt yrke) 1.3 142 Trinidad och Tobago: 1.10.21 Tullkodex för gemenskapen: .4.18
TACs and quotas: 1.3.188 to 1.3.191 Taiwan: 1.4.25 Tadjikistan: 1.4.46 Tanzania: 1.4.42 Technical assistance: 1.4.53 Technical regulations: 1.3.18 Telecommunications: 1.3.145 to 1.3.
Turkiet: 1.2.12: 1.4.31: 1.4.33 Turkmenistan: 1.4.77 Tyskland: 1.6.9; 1.10.2 ; se också Statligt stöd
50 • universal service: 1 .3.145 Télématique: 1.3.121 Television: 1.3.234 Textile products: 1.4.37 Textiles: 1.3.23: 1.3.24 Tobacco: 1.3.180; 1.3.181 Togo: 1.4.113 Tourism: 1.3.98 Trade barriers: 1.4.33 Trade in human beings: .5.14; 1.5.15 TransEuropean networks: 1.3.118 to 1.3.121 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.3.100 Transport: 1.3.134 to 1.3.143 Transport operator (occupation): 1.3.142 Trinidad and Tobago: 1.10.21
Östenike: 1.10.21; se också Statligt stöd transmissibel spongifonn encefalopati: 1.3.100 Överträdelser — motiverade yttranden: 1.8.1 till 1.8.3
Tel (358-9) 121 41 Fax (358-9) 121 44 35
FIN­00101 Helsinki Helsingfors Tel (358­9) 121 41 Fax(358­9_BAR_ 121 44 35
UNITED STATES OF AMERICA
BTJ AB Traktorvägen 11
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Inbetalningar bör göras till de försäljningskontor som anges på bakre pärmens ¡nsida.
European Commission Secretariat-General Editorial team: rue de la Loi 200 — B-1049 Brussels — Tel. 2957930
Europeiska gemenskapernas kommission Generalsekretariatet Redaktionens adress: rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel (telefon: (32-2) 295 79 30)
© European Communities, 1997 Reproduction is authorized provided the source is acknowledged
© Europeiska gemenskaperna 1997 Kopiering tillåten med angivande av källan.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > · point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissio­nen, Bulletinen och tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
Österrikiska schilling Belgiska franc Tyska mark Danska kronor Spanska pesetas Finska mark Franska franc Pund sterling Grekiska drakmer Irländska pund Italienska lire Luxemburgska franc Nederländska floriner Portugisiska escudos Svenska kronor US-dollar
Part One ACTIVITIES IN JANUARY/FEBRUARY 1997
VERKSAMHET UNDER JANUARI/FEBRUARI 1997
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' General interest services Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual policy Information and communication
Ekonomisk och social integration i gemenskapen Genomförande av vitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sys­selsättning" och initiativet "Insatser för sysselsättningen i Europa — En förtroendepakt" Tjänster i allmänhetens intresse Ekonomisk och monetär politik Inre marknaden Konkurrens Industripolitik Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikationer Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Sysselsättning och socialpolitik Jämställdhet mellan kvinnor och män Folkhälsa Konsumentpolitik och hälsoskydd Kultur Audiovisuella medier Information och kommunikation
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organizations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union: Mongolia United States.
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingspolitik Humanitärt bistånd Länderna i Central- och Östeuropa Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern Oberoende stater i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet Förenta staterna.
'Recommendations for the future' by the Temporary Com­mittee of Inquiry into BSE
"Rekommendationer inför framtiden" från den tillfälliga undersökningskommittén om BSE
7 Annual index
Årlig innehållsförteckning 1996
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 1997
VERKSAMHET UNDER JANUARI/ FEBRUARI 1997
□ The European Year Against Racism and Xenophobia is launched (­»■ point 1.1.1).
□ Inledning av Europeiska året mot rasism och främlingsfientlighet (-► punkt
□ Parliament and the Council sign a Regulation on novel foods and novel food ingredients (­» point 1.2.27) and a Directive on cross­border credit transfers (­» point 1.2.37); Parliament and the Council approve a Directive on investor compensation schemes (­ > ■ point 1.2.38); and the Commission adopts a proposal for a Directive on the VAT arrangements applicable to tele­communications services ( ► point 1.2.42).
□ Parlamentets och rådets undertecknande av förordningen om nya livsmedel och nya livs­medelsingredienser (­ > ■ punkt 1.2.27) och av ett direktiv om gränsöverskridande betalningar (­* punkt 1.2.37): parlamentets och rådets godkännande av ett direktiv om system för ersättning till investerare {­* punkt 1.2.38) och kommissionens antagande av ett förslag till direktiv om systemet för mervärdesskatt på teletjänster (-► punkt 1.2.42).
□ The Commission adopts a Green Paper on vertical restraints in EC competition policy and a notice on right of access to files ( ► points 1.2.46 and 1.2.48).
□ Kommissionens antagande av en grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrens­politik och av ett meddelande om företags rätt att få tillgång till handlingar (-► punkterna 1.2.46 och 1.2.48).
□ The Commission adopts a communication on cohesion and the information society ( ► point 1.2.109).
□ Kommissionens antagande av ett meddelande om sammanhållningspolitiken och informa­tionssamhället ( * punkt 1.2.109).
Environment ü The Commission adopts a communication on environmental taxes and charges in the single market and a proposal for a Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (-* points 1.2.160 and 1.2.165).
Miljö ü Kommissionens antagande av ett meddelande om miljöskatter och miljöavgifter och av ett förslag till direktiv om en ram för gemenskapsåtgärder på vattenpolitikens område (­* punk­terna 1.2.60 och 1.2.65).
Consumer policy and health protection
Konsumentpolitik och hälsofrågor
□ Parliament and the Council adopt a Directive on the protection of consumers in respect of distance contracts (­» point 1.2.227).
□ Parlamentets och rådets godkännande av ett förslag till direktiv om konsumentskydd vid distansavtal (-► punkt 1.2.227).
□ At its part­session from 17 to 21 February Parliament adopts a resolution on the results of the Temporary Committee of Inquiry into BSE. following an address by Mr Santer, the President of the Commission, and the Commission adopts a decision on the organization of its departments in the field of food health (­ > points 1.2.176, 1.2.225 and 1.9.3). Bull. EU 1/2­1997
□ Parlamentets antagande, efter ett anförande av kommissionens ordförande J. Santer vid sam­manträdet den 17 till 21 februari, av en resolution om de slutsatser som dragits av den tillfälliga undersökningskommittén om BSE, och kommissionens antagande av ett beslut om organisatio­