natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It stressed the need to give priority to the creation of employment; the development of information technologies: the creation of en­vironmental services: measures to combat exclu­sion and promote equal opportunities and aid for urban areas faced with major problems as regards rehabilitation of rundown industrial sites.
Det europeiska året för livslångt lärande i enlig­het med beslut 2493/95/EG, som inleddes i när­varo av utbildningsministrarna och socialminist­rarna från Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt kommissio­nens ledamot E. Cresson, har som sitt främsta mål att förbättra villkoren för undervisning och utbildning i Europa, och anpassa dem till mor­gondagens samhälle.
Adopted by the Commission on 26 Februaiy.
Antaget av kommissionen den 24 januari.
The proposed regulations would consolidate Council Regulations (EEC) Nos 1360/78, 866/90 and 2328/91 relating to Objective 5(a). incorporating their successive amendments and introducing certain elements of simplification and clarification.
Den europeiska volontärtjänsten skall sträcka sig över en period om 6-12 månader och i ett första skede förläggas inom Europeiska unionen, men kommissionen undersöker också möjligheterna att förlägga en del av verksam­heten till tredje land.
6-1988. point 2.1.159
Ekonomisk och social sammanhållning
It also put forward a scries of recom­mendations for ensuring greater coordination be­tween national and Community policies impact­ing on cohesion, providing for evaluation of the effects of aid granted under Objective 4 and transitional instruments for the economic devel­opment of Central and Eastern European coun­tries.
Parlamentet föresprå­kar olika åtgärder för att särskilt stärka kont­rollerna på plats, införa utbildningsprogram för regionala och lokala chefspersoner, inbegripa EIB i finansiering och utveckling av projekt och utvärdera strukturåtgärdernas inverkan på miljö och' sysselsättning.
Policy aspects
1.3.98 Europaparlamentets resolution om den andra programperioden (1997-1999) för struktur­åtgärder enligt mål 2.
Structural action under Objective 5(a) (adjustment of agricultural structures)
Referens: Kommissionens meddelande om de nya regionala programmen under mål 1 och 2 för gemenskapens strukturpolitik — KOM(95) 119 och Bull. 3-1995, punkt 1.3.75
Single programming documents
Allmänna aspekter
Draft Commission Decision approv­ing the single programming document for struc­tural assistance under Objective 5(b) in the Skägården reeion of Sweden.
Referens: Förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsban­kens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet — EGT nr L 185, 15.7.1988 och Bull. 6-1988, punkt 2.1.159
The single program­ming document, drawn up in partnership with the national authorities concerned, sets the fol­lowing priorities:
1.3.101 Kommissionens förslag till beslut om godkännande av det samlade programplane­ringsdokumentet för gemenskapens strukturåt­gärder i syfte att förbättra villkoren för bearbet­ning och saluförande av jordbruks­ och skogsbruksprodukter i Sverige enligt mål 5 a för perioden 1995­1999.
□ creation of jobs and business development;
Gemenska­pens bidrag beräknas uppgå till 23,499 miljoner ecu för perioden 1995­1999.
□ promotion of activities that lead to a sustain­able utilization of natural resources;
Strukturåtgärder enligt mål 5 b (utveckling och strukturanpassning av landsbygds­områden)
□ development of economic activity by estab­lishing modern infrastructure;
1.3.100 Förslag till rådets förordning om för­bättring av jordbruksstrukturens effektivitet, för­bättring av villkoren för bearbetning och salufö­rande av jordbruksprodukter och producent­grupper och sammanslutningar av dessa.
Euratom) No 2053/93 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the independent States of the former Soviet Union and Mongolia (TACIS programme): OJ L 187. 29.7.1993: Bull.
Förordningar som skall kodifieras: Rådets förordning (EEG) nr 1360/78 om pro­ducentgrupper och sammanslutningar av dessa — EGT nr L 166, 23.6.1978 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93 — EGT nr L 338, 31.12.1993 och Bull. 12­1993, punkt 1.2.149
7/8­1993. point 1.3.15 Commission notices to the Member States set­ting guidelines for the operational programmes and global grant applications they are invited to present under the Community initiatives Konver, SMEs. Rechar II, Retex.
Rådets förordning (EEG) nr 866/90 om för­bättring av villkoren för bearbetning och salufö­ring av jordbruksprodukter — EGT nr L 91, 6.4.1990 och Bull. 3­1990, punkt 1.1.108 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2843/94 — EGT nr L 302, 25.11.1994 och Bull. 11­1994, punkt 1.2.126
Resider II, Interreg II, Leader II, Pesca. Adapt.
Antaget av kommissionen den 7februari. Det samlade programplaneringsdokumentet som ut­arbetats tillsammans med berörda nationella myndigheter innehåller följande prioriterade områden:
□ stimulation of the local population's involve­ment in such a way as to improve living condi­tions.
□ Främjande av verksamhet som bidrar till ett långsiktigt utnyttjande av naturresurser.
The Community contribution amounts to ECU 7.152 million for the period 1995 to 1999.
Gemenskapens bidrag beräknas uppgå 7,152 miljoner ecu för perioden 1995­1999.
Draft Commission Decisions approv­ing single programming documents for Commu­nity structural funding under Objective 5(b) in Sweden (Gotland. Sydöstra Sverige, Västerbot­ten/Gävle/Dala. Västra Sverige).
Ekonomisk och social sammanhållning
Adopted on 24 January.
Antaget av kommissionen den 24 januari. De samlade programplaneringsdokumenten som ut­arbetats tillsammans med berörda nationella myndigheter innehåller följande prioriterade områden:
Parliament welcomed the Commission's approach, i.e. applying the allocation criteria flexibly to take account of specific national situations.
Europaparlamentet godkänner kommissionens åtgärd att tillämpa fördelningskriterierna med försiktighet för att ta hänsyn till nationella speci­fika särdrag.
It endorsed the importance attached to Interreg II having regard to the length of the external frontiers of the three new Member States and took the view that it was essential to coordinate the Interreg proce­dure with the TACIS and PHARE ones so as to ensure that cross­border cooperation schemes were financed.
Parlamentet instämmer i den bety­delse initiativet Interreg II fått med tanke på de tre nya medlemsstaternas långa yttre gränser och anser det nödvändigt att samordna initiativens villkor med de för Tacis­ och Phare­program­men för att garantera finansieringen av åtgärder för gränsöverskridande samarbete.
Reaffirming the importance of urban centres for spatial planning. Parliament called on the Commission to exercise flexibility in the implementation of the guidelines for the URBAN initiative.
Parlamentet bekräftar på nytt städernas betydelse vid struktu­rering av utrymmet och ber kommissionen att Urban­initiativets riktlinjer genomförs på ett flexibelt sätt.
0 development of business and employment; □ better utilization of human resources; □ protection of the environment; □ development of cultural and tourist activities.
Gemenskapens bidrag beräknas uppgå till 11,240 miljoner ecu för Gotland, 49,048 miljo­ner ecu för sydöstra Sverige, 42,917 miljoner ecu för Västerbotten/Gävle/Dala och 30,655 miljoner ecu för västra Sverige för perioden 1995­1999.
Commission draft: Bull.
Kommissionens förslag: Bull. 10­1995, punkt 1.3.117
Endorsed by the Economic and Social tee on 31 January:
1.3.104 Europaparlamentets resolution beträf­fande kommissionens meddelande om fördel­ning av medel och genomförande av gemen­skapsinitiativ i Österrike, Finland och Sverige.
Community initiatives
Positiv bedömning.
The Committee stressed the need to concentrate the resources of the Structural Funds on the cre­ation of jobs in the European Union.
Kommittén understryker betydelsen av att på ett optimalt sätt anslå medel ur strukturfonderna för att skapa sysselsättning inom Europeiska unionen.
It also con­sidered it important to ensure control and to assess the direct impact of the Community ini­tiatives on the regions.
Kom­mittén anser det dessutom viktigt att genomföra kontroll och utvärdering av gemenskapsinitiati­vens direkta resultat i regionerna.
Community initiatives
Ekonomiska åtgärder
References: Commission communication: COM(95) 123: Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande — KOM(95) 123 och Bull.
4­1995. point 1.3.74 Council Regulation (EEC) No 3906/89 on eco­nomic aid lor certain countries o\' Central and Eastern Europe (PHARE programme) (OJ L 375. 23.12.1989; Bull.
4­1995, punkt 1.3.74 Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 om eko­nomiskt stöd till vissa länder i Central­ och Öst­europa (Phare­programmet) — EGT nr L 375, 23.12.1989 och Bull.
12­1989. point 2.2.25). as last amended by Regulation (EEC) No 1764/93: OJ L 162. 3.7.1993: Bull.
6­1993, punkt 1.3.13 Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 2053/93 om tillhandahållande av tekniskt bistånd till de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och till Mongoliet i deras satsning på att sanera och återupprätta ekonomin (Tacis­programmet) — EGT nr L 187, 29.7.1993 och Bull. 7/8­1993, punkt 1.3.15
Total assistance
Totalbelopp
Table 3 — Other financing
Tabell 3 — Övriga finansiella stödåtgärder
Outermost regions
Sammanhållningsfonden
Commission Decisions.
Ekonomiska åtgärder
Table 4 — Financing under the Cohesion Fund
Tabell 4 — Finansieringar inom ramen för Sammanhållningsfonden
Commission proposal: COM(95) 524: Bull.
6-1991, punkt 1.2.121 Kommissionens förslag: KOM(95) 524 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.99
Total assistance
Spanien — miljö
• Environment Greece
Grekland — miljö
The purpose of the Reg­ulation is to encourage the supply of certain products in order to stimulate certain economic activities, with a reduction of up to 100% in the customs duties applicable to goods released for free circulation in the free zones of Madeira and the Azores, subject to conditions concerning the processing of these goods.
Syfte: att åstadkomma en minskning av tullavgifter på upp till 100 % på de varor som säljs fritt i de tullfria zonerna på Madeira och Azorerna för att gynna försörjningen av vissa produkter och stimulera ekonomisk aktivitet, med förbehåll för villkor beträffande bearbetning av varorna.
• Environment
Portugal — miljö
Commission proposal: OJ C 54, 23.2.1996; COM(95) 649; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 54, 23.2.1996, KOM(95) 649 och Bull. 121995, punkt 1.3.91
Endorsed by Parliament on 16
1.3.112 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens riktlinjer för ut byggnad av det europeiska transportnätet.
Gives operators in the Canary Islands a further year to adjust to the new tariff arrangements being introduced, by means of changes to the rules on anti-dumping duties.
Syfte: att ge de kanariska operatörerna ett extra år för att anpassa sig till de nya avgiftsreglerna som införs, genom att ändra de särskilda reglerna för antidumpningsavgifter.
Commission proposal: OJ C 220, 8.8.1994; COM(94) 106; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 220, 8.8.1994, KOM(94) 106 och Bull.
4-1994, point 1.2.76 Committee of the Regions opinion: OJ C 210. 14.8.1995: Bull.
4-1994, punkt 1.2.76 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 210, 14.8.1995 och Bull.
9-1994, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
9-1994, punkt 1.2.101 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 397, 31.12.1994 och Bull.
11-1994, point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97. 20.4.1995; COM(95) 48; Bull.
11-1994, punkt 1.2.84 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 97, 20.4.1995, KOM(95) 48 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.83 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.83 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 151, 19.6.1995 och Bull.
6-1995. point 1.3.110 Council agreement on a common position: Bull.
6-1995, punkt 1.3.110 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1995, point 1.3.110 Formal adoption by the Council of a common position: OJ C 331. 8.12.1995; Bull.
6-1995, punkt 1.3.110 Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet: EGT nr C 331, 8.12.1995 och Bull.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 24 January.
Yttrande om ändring av förslaget, antaget av kommissionen den 24 januari.
The Commission accepted certain amendments designed, in particular, to take fuller account of environmental protection as the transEuropean transport network is developed.
Kommissionen godtar vissa ändringar som framför allt syftar till större hänsyn till miljöskyddet inom ramen för utvecklingen av det transeuropeiska transportnä­tet.
Commission proposal: COM(95) 225; Bull.
Främjande av en effektiv energianvändning
Commission proposal: OJ C 72. 10.3.1994; COM(93) 685; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 72, 10.3.1994, KOM(93) 685 och Bull.
1/2-1994. point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.88 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 195, 18.7.1994 och Bull.
4-1994. point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
4-1994, punkt 1.2.74 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 217, 6.8.1994 och Bull.
5-1994. point 1.2.70 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
5-1994, punkt 1.2.70 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 151, 19.6.1995 och Bull.
5-1995, point 1.3.59 Amended Commission proposal: OJ C 205, 10.8.1995; COM(95) 226; Bull.
5-1995, punkt 1.3.59 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 205, 10.8.1995, KOM(95) 226 och Bull.
5-1995. point 1.3.59 Agreement on a common position: OJ C 33 1, 8.12.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.3.59 Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: EGT nr C 331, 8.12.1995 och Bull.
6-1995. point 1.3.108 Council common position: OJ C 216, 21.8.1995; Bull.
6-1995, punkt 1.3.108 Gemensam ståndpunkt i rådet: EGT nr C 216, 21.8.1995 och Bull.
6-1995. point 1.3.108 Parliament amendments (second reading): OJ C 308. 20.11.1995; Bull.
6-1995, punkt 1.3.108 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT nr C 308, 20.11.1995 och Bull.
10-1995. point 1.3.123 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 577; Bull.
1.3.113 Förslag till rådets beslut om främjande av en effektiv energianvändning i gemenskapen (Save II).
Meeting of the Conciliation 7 February.
Antaget av kommissionen den 7februari.
The Committee considered that priorities must be set to govern implementation of the programme, including, in particular, safeguarding of the en­vironment, employment, economic and social cohesion and the promotion of regional and local initiative.
Regionkommittén anser att man bör fastställa prioriteringar för genomförandet av program­met, varvid man framför allt bör ta hänsyn till miljöskyddet, sysselsättningen, den ekonomiska och sociala sammanhållningen och främjandet av regionala och lokala initiativ.
It recommended that the spread of financing over the programme should be ver-
Kommittén rekommenderar att man kontrollerar fördel­ningen av de medel som förutses i programmet, med tanke på utvidgningen av dess verksam­hetsfält till framför allt energiprogram för regio­ner och städer.
Transport ificd in the light of the broadening of its field of action, notably to include regional and urban en­ergy planning.
1.3.114 Europaparlamentets resolution om kommissionens arbetsdokument om små och mycket små distributionsnät på den inre mark­naden för elektricitet.
Commission proposal: OJ C 185, 17.7.1991: COM(91) 4; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 185, 17.7.1991, KOM(91) 4 och Bull.
6-1991, point 1.2.86 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 17.2.1992; Bull.
6-1991, punkt 1.2.86 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 40, 17.2.1992 och Bull.
11-1991. point 1.2.68 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 15.6.1992; Bull.
11-1991, punkt 1.2.68 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 150, 15.6.1992 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.94 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3-1995. point 1.3.93 Council common position: OJ C 297. 10.1 1.1995; Bull.
3-1995, punkt 1.3.93 Gemensam ståndpunkt i rådet: EGT nr C 297, 10.11.1995 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.133
Parliament considered that the effective monopoly necessary for proper functioning of small electricity systems must re­spect the general economic interest and. in par­ticular, the rights of consumers.
Parlamentet anser att monopolet, som faktiskt behövs för att små elsystem skall fungera på ett bra sätt, skall ta hänsyn till allmänna ekono­miska intressen, särskilt konsumenternas rättig­heter.
It also stressed the importance of small and very small electric­ity systems for the production of energy from re­newable sources.
Parlamentet understryker de små och mycket små elektriska systemens betydelse vid energiproduktion utifrån förnyelsebara energi­källor.
Inland transport
Statligt stöd
State aid Aid to the coal industry
Stöd till stenkolsindustrin
Rail transport and combined transport
1.3.115 Kommissionens beslut om stöd till sten­kolsindustrin i Förenade kungariket.
Reference: Commission Decision 3632/93/ ECSC establishing Community rules for Stale aid to the coal industry — OJ L 329. 30.12.1993; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 3632/93/EKSG
Endorsed by the Economic and Social tee on 28 Februaiy.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 26 februari.
Adopted on 7 Februaiy: Purpose: to authorize aid totalling UKL 1 1 1 million for the 1995-96 financial year, on the basis of Decision 3632/93/ ECSC. for compensation for industrial injury and damage to health suffered by former British Coal Corporation workers for claims arising from the period before privatization of the Cor­poration and for concessionary entitlements to coal for former British Coal Corporation work­ers and their dependants.
1.3.117 Kommissionens meddelande om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, åtföljt av ett förslag till rådets direktiv om ändring av direk­tiv 91/440/EEG, om utvecklingen av gemen­skapens järnvägar.
The Committee stressed the need to continue liberalization in the context of overall reform of the sector, with due regard to all the economic, social and organizational aspects.
1.3.120 Förslag till rådets förordning om villkoren för att transportföretag skall få utföra natio­nella persontransporter på väg i en annan med lemsstat än den där de är hemmahörande.
Directive to be amended: Council Directive 91/ 439/EEC — OJ L 237. 24.8.1991 ; Bull. 7/8-1991.
7/8-1992, punkt 1.3.95 Avgörande den 1 juni 1994 i målet C-388/92 parlamentet/rådet — EGT nr C 188, 9.7.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.6.15
Proposal for a Council Directive on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway.
Kommittén betonar att det är viktigt att inom ramen för den övergripande omstruktureringen av sektorn fort­sätta liberaliseringen, varvid man bör ta hänsyn till alla ekonomiska, sociala och organisatoriska aspekter.
Transport point 1.2.287 — as last amended by Directive 94/ 72/EC — OJ L337, 24.12.1994: Bull.
7/8-1991, punkt 1.2.287 —, senast ändrat genom 94/72/EG — EGT nr L 337, 24.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.120
9-1995. point 1.3.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39. 12.2.1996; Bull.
9-1995, punkt 1.3.73 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.114
Inland waterway transport
Antaget av kommissionen den 20 februari.
Adopted by the Commission on 20 February: Purpose: to introduce a harmonized set of codes for the additional information to be entered in driving licences (requirement to wear spectacles, driving restricted to vehicles with automatic transmission, modifications to vehicles driven by handicapped persons, etc.) and to set up a committee for the adaptation of the annexes to scientific and technical progress.
Syfte: att införa harmoniserade koder för de vill­kor som skall anges på körkortet (obligatorisk synkorrektion, begränsning till fordon med auto­matväxel, anpassningar av fordonet för rörelse­hindrade förare ...) och att inrätta en förvalt­ningskommitté med ansvar för anpassningen av tilläggsvillkoren.
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences (introduction of a new model driving licence).
1.3.119 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG angående körkort (införande av en ny modell för körkort).
Commission proposal: OJ C 164. 30.6.1995: COM(95) 167; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 164, 30.6.1995, KOM(95) 167 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.74
Commission proposal: COM(95) 166: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 166 och Bull.
5-1995. point 1.3.70 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301. 13.1 1.1995: Bull.
5-1995. punkt 1.3.70 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 301, 13.11.1995 och Bull.
9-1995. point 1.3.72 Parliament opinion (first reading): OJ C 323, 4.12.1995: Bull.
9-1995, punkt 1.3.72 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 323, 4.12.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.112
12-1995. point 1.3.1 10 Amended Commission proposal: COM(95) 708; Bull.
9-1995, punkt 1.3.76 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 323, 4.12.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.116
Common position (EC) No 13/96 adopted by the Council on 29 January.
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 13/96 antagen av rådet den 29 januari.
The proposed Regu­lation is designed to guarantee transport under­takings free access to inland waterway transport between and in transit through the Member States.
Förordningen syftar till att säkerställa fri tillgång för transportföretagen till varutransport på inre vattenvägar mellan medlemsstaterna såväl som vid transit genom dessa.
Commission proposal: OJ C 318. 29.11.1995: COM(95) 199; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 318, 29.11.1995, KOM(95) 199 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.72
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 February: subject to amendments concerning essentially the limiting until 1 January 1999 of the period during which minimum compulsory tariffs and chartering by rotation systems can be maintained, the introduction by 1 January 1999 of measures to extend by five years the 'old for new' system and the establishment of a fund to withdraw vessels from the market by means of scrapping.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 13 februari.
Adopteil by the Commission on 12 January.
Positiv bedömning.
Pur­pose: to replace Council Regulation (EEC) No 2454/92 annulled by the Court of Justice and extend its scope by authorizing cabotage for reg­ular services subject to certain conditions.
Änd­ringarna syftar huvudsakligen till att begränsa perioden för bibehållande av obligatoriska minimitariffer liksom befraktningssystem "i turord­ning" tilfden 1 januari 1999 och att före den 1 januari 1999 föreslå åtgärder som syftar till att förlänga "gammal-för-ny"-regleringen med 5 år samt att inrätta en fond som gör det möjligt att dra tillbaka fartyg från marknaden genom upphuggning.
Proposal for a Council Regulation Regulation (EEC) No 1 101/89 on improvements in inland waterway
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 31 januari.
1.3.124. amending structural transport.
1.3.124 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 1101/89, om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten.
Commission proposal: OJ C.318, 29.11.1995; COM(95) 199; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 318, 29.11.1995, KOM(95) 199 och Bull. 5-1995, punkt 1.3.72
Commission proposal: OJ C 218, 23.8.1995; COM(95) 269; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 218, 23.8.1995, KOM(95) 269 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.131
6-1995. point 1.3.131 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 339, 18.12.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.119