natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on removal and disposal of disused offshore oil and gas installations — COM(l 998) 49; Bull. 1/2-1999, point 1.3.236
1.2.109 Utkast till rådets resolution om avlyssning av telekommunikationer med avseende på nya tekniker f—» punkt 1.4.18).
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
Medvetandehöjande åtgärder, information och utbildning
Parliament opinion (first reading) confirmed on 6 May.
Integrering av miljöhänsyn i politiken på andra områden
Adopted by Parliament on 4 May. Parliament welcomed the adoption of Decision 98/3 under the OSPAR convention of July 1998 on the removal of disused offshore installations, but wished exemptions to be granted only on an ad hoc basis.
1.2.110 Förslag till rådets förördning om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utveck lingsländerna (—^ punkt 1.3.41).
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997, COM(97) 358; Bull. 7/8-1997, point 1.3.175 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129. 27.4.1998; Bull.
1.2.111 Förslag till rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utveck lingsländerna (— > punkt 1.3.43). Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 1836/93 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning-EGTL 168, 10.7.1993 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.219 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999: Bull.
10-1998, punkt 1.2.120 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 4-1999, punkt 1.3.124 medbeslutandeförfarandet
Proposal subject to the co-decision since 1 Max.
Förslaget underkastat från och med den I maj.
Parliament opinion (first reading) confirmed on
1.2.112 Rådets slutsatser om integration av frågor om miljö och hållbar utveckling med utveck lingspolitiken (— > punkt 1.3.42). bekräftade sin första behand
Reference: Council Directive 76/160/EEC concer ning the quality of bathing water — OJ L31, 5.2.1976 — as last amended by Directive 91/692/EEC — OJ L 377, 31.12. 1991; Bull.
1.2.113 Kommissionens arbetsdokument riktat till Europeiska rådet "Kölnrapporten om integration av miljöfrågor".
Environmental quality and natural resources
Dessutom vill man att de små och medel stora företagen skall bli grundligt informerade om miljöfrågor.
5-1998, point 1.2.153
Industri och miljö
Protection of water, soil conservation, agriculture
Kemiska ämnen och bioteknik
Published on 25 May.
Antaget av kommissionen den 26 maj.
In its report the Commission sets out the results of the examination of 13 218 coastal beaches and 6 004 inland bathing areas.
I denna rapport som utarbetats inför Europeiska rådets möte i Köln redogör kommissionen för framstegen i arbetet med att integrera miljöhänsyn i all EU-politik.
It points out that in 1998 almost 95 % of coastal bathing areas (compared with 90 % in 1997) met the minimum quality requirements.
Kommissionen ställer här upp egna mål för bättre integrering, bl.a. indikatorer på graden av miljöhänsyn inom områdena transporter, energi och jordbruk.
It also notes that 85 % of inland bathing areas met the water quality requirements laid down in the directive, compared with some 80 % in 1997.
Kommissionen ämnar även själv delta i EMAS (gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning) och efterlyser en "grönare" budget.
Convention for the protection of the marine envi ronment of the North-East Atlantic (OSPAR convention) — OJ L 104. 3.4.1998; Bull.
Vidare betonas hur viktig integreringen är för att undvika de hotande klimatförändringarna och det görs en utvärdering av i vilken mån som detta perspektiv har genomsyrat Agenda 2000 och sysselsättnings-politiken.
Document available on Internet (http:// europa.eu.int/water/water-bathing/Index_en.html).
Europeiska rådets möte i Korfu - Republiken Österrikes. Konungariket Sveriges, Republiken
Urban environment, air quality, transport, noise
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 98, 9.4.1999 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.175
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy
Miljökvalitet och naturresurser
Framework Convention on Climate Change — OJL 33, 7.2.1994; Bull.
12-1998, punkt 1.2.175 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 58, 1.3.1999 och Bull.
12-1993, point 1.2.183 Kyoto Protocol on Climate Change — Bull. 4-1998, point 1.2.114 Buenos Aires Conference — Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.207 Europaparlamentets godkännande vid andra behandlingen: Bull.
11-1998, point 1.2.130
4-1999, punkt 1.3.127 och rådet
Directive to be amended: Council Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors — OJ L 84, 28.3.1974 — as last amended by Directive L 97/54/EC — OJ L 277, 10.10.1997; Bull.
1.2.118 Europaparlamentets resolution om kom missionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om avlägsnande och omhändertagande av övertaliga offshoreanläggningar för olja och gas.
Commission proposal: OJ C 303, 2.10.1998, COM0998) 472; Bull.
1.2.116 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbränning av avfall.
9-1998, point 1.2.124 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
Ministermöte med Oslo- och Paris-kommissionerna (OSPARCOM) - Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.193
Parliament opinion (first reading) delivered on 5 May.
Kommissionens förslag: EGT C 372, 2.12.1998, KOMG998) 558 och Bull.
Favourable, subject to amendments concerning in particular the wish to see the European Parliament and the Council decide before the end of 2005 on a further reduction in emission limit values.
10-1998, punkt 1.2.125 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 28.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.213
Commission proposal: OJ C 305, 3.10.1998, COM( 1998) 489; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om avlägsnande och omhändertagande av övertaliga offshoreanläggningar för olja och gas - KOM0998) 49 och Bull.
9-1998, point 1.2.125
KOM(1999) 190 och Bull. 4-1999. punkt 1.3.136
Adopted by the Commission on 19 May.
Förslaget underkastat från och med den 1 maj.
12-1998, point 1.2.185 Parliament opinion (first reading): OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
1.2.117 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uttjänta fordon.
12-1998, point 1.2.185 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337.
12-1998, point 1.2.185 Amended Commission proposal: OJ C 83, 25.3.1999, COM0999) 66; Bull.
7.11.1997, KOM(97) 358 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.227 Council common position: OJ C 123, 4.5.1999; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.175 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 129, 27.4.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.219
Council conclusions on the Community strategy on climate change.
Parlamentet vill dock att undantag endast skall kunna beviljas från fall till fall.
Proposal subject to the co-decision since 1 Max.
28.5.1999 och Bull. 1/2-1999. punkt 1.3.212
Environment
Miljö om
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 May.
1.2.119 Kommissionens sextonde kvaliteten på badvatten (badsäsongen rapport 1998).
Adopted by the Council on 17 May.
Utsläpp av växthusgaser
It asked, in accordance with the Kyoto Protocol, for national initiatives to provide the primary means of meeting the obligations arising from the Protocol and for a precise ceiling to be fixed for recourse to Kyoto mechanisms, and approved a definition of this ceiling.
1.2.121 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av konsument-information om bränsleekonomi vid mark nadsföring av nya personbilar.
Commission proposal: OJ C 114, 12.4.1997, COM(96) 603; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 305, 3.10.1998, KOMG998) 489 och Bull.
12-1996, point 1.3.155 Economic and Social Committee opinion: OJ C 296, 29.9.1997; Bull.
9-1998, punkt 1.2.125 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 40, 15.2.1999 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.185
7/8-1997, point 1.3.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 98, 9.4.1999 och Bull.
5-1998, point 1.2.158 Amended Commission proposal: OJ C 64, 6.3.1999. COM0999) 21; Bull.
12-1998, punkt 1.2.185 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 83, 25.3.1999, KOM0999) 66 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.227
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
Förslaget underkastat från och med den 1 maj.
Adopted by the Commission on 28 May. Since the Council had not acted within three months of the date of referral to it, the Commission decided, on the basis of Council Regulation (EEC) No 880/92, to draw up criteria for the award of a Community eco-label for dishwasher detergents, to be valid for a three-year period.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 74/150/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbruks-traktorer med hjul - EGT L 84, 28.3.1974 - senast ändrat genom direktiv 97/54/EG - EGT L 277, 10.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.9
5-1992, point 1.1.123—, as last amended by Council Re gulation (EC) No 1404/96 — OJ L 18!, 20.7.1996; Bull.
Referenser: Ramkonventionen om klimatförändringar- EGT L 33, 7.2.1994 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.183 Kyotoprotokollet om klimatförändringar - Bull. 4-1998, punkt 1.2.114 Buenos Aireskonfcrensen-Bull. 11-1998, punkt 1.2.130
Proposal subject to the co-decision since I May.
1.2.122 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förberedelser inför genomförandet av Kyotoprotokollet.
Parliament opinion (first reading) confirmed on 6 May.
9-1998, punkt 1.2.124 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 101, 12.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.224
Commission proposal: OJ C 28. 3.2.1999, COM0998) 768; Bull.
5-1992, punkt 1.1.123- senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1404/96 - EGT L 181, 20.7.1996 och Bull.
12-1998, point 1.2.192 Economic and Social Committee opinion: Bull.
12-1998, punkt 1.2.189 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 4-1999, punkt 1.3.145
Parliament opinion delivered on 5 May.
Kommissionen påpekar att sedan 1994 har utsläppen av växthusgaser inom EU återigen ökat sta digt.
Favourable, subject to amendments aimed primarily at taking action to promote a more intelligent rela tionship with nature, to improve the protection of persons, the environment and property in the event of threatened or actual natural or technological disasters, and to enable neighbouring coun tries taking part in the Phare, Tacis and MEDA programmes to participate in initiatives implemented under the action programme.
För att bryta denna utveckling måste det en ligt kommissionen till kraftigare insatser på EU-nivå i form av bättre samspel mellan de olika rådskonstellationerna - detta gäller särskilt trans porter och energi - och i form av skattemässiga styrmedel och miljöavtal med industrin.
Adopted by Parliament on 6 May. Parliament drew attention to the doubts about the ability of the Temelin plant to meet Western standards and the need to find non-nuclear solutions in order to avoid endangering the population, and called on the Commission and the Czech Republic to work together on drawing up an energy strategy.
För att på ett effektivt sätt kunna fullgöra gemenskapens åtaganden i protokollet förespråkar kommissionen att gemenskapen och medlemsstaterna ratificerar protokollet samtidigt och att det införs ett framåtsyftande och tillförlitligt övervakningssystem på EU-nivå. Vidare vill man år 2000 organisera ett samråd angående "Kyotomekanismerna" med alla berörda parter.
It also called on the Czech Government to respect safety criteria and to continue to cooperate with the IAEA (International Atomic Energy Agency) be fore taking a final decision on the future of the power station.
Dessutom anser man att utvecklingsländerna bör involveras i högre grad när det gäller finansieringen av klimatrelaterade projekt och att deras behov måste beaktas vid nästa konferens mellan parterna.
Parliament also wished the Euro pean Union programmes to provide financial support for seeking alternative solutions.
Slutligen vill man hjälpa kandidatländerna att ta sitt ansvar när det gäller åtaganden, övervakning och medverkan i "Kyotomekanismerna".
Safety of nuclear plant
Förslaget underkastat från och med den 1 maj.
Commission communication to the Eu ropean Parliament and the Council on historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty — De commissioning of obsolete nuclear installations and waste management.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 26 maj. Kommittén ställer sig positiv till detta för slag till förordning, men framhåller dock problemet med bristande information, vilket går ut över deltagandet från den privata sektorn.
Council regulation on the financing of the common agricultural policy (— > point 1.13). Veterinary and plant health legislation
Rådet begär, i enlighet med Kyotoprotokol let, att åtagandena i protokollet först och främst skall fullgöras genom nationella åtgärder.
Transmissible spongiform encephalopathies
Kommissionens förslag: EGT C 114.
Decision to be repealed: Commission Decision 96/449/EC on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents: OJ L 184, 24.7.1996; Bull.
12-1996. punkt 1.3.155 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 296. 29.9.1997 och Bull. 7/8-1997. punkt 1.3.172
Adopted by the Commission on 4 May.
1.6.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.158
The programme constitutes the first phase of a wider decommissioning programme to take place over 15 years, and concerns installations already shut down and nuclear waste management.
Rådet välkomnar dessutom de åtgärder som ut vecklingsländerna har beslutat om i kampen mot klimatförändringar, inom ramen för konventionen.
The programme (1999-2002) puts forward four types of action to be taken to prepare infrastructure and equipment, manage past waste, dismantle obsolete installations and respond to uncertainties linked to the absence of final storage sites.
Dessa länder uppmanas att vidta ytterligare åtgärder i linje med de egna prioriteringarna och behoven när det gäller hållbar utveckling.
The programme also provides for the JRC to supervise its execution and give technical and di rect support to firms engaged in decommissioning plant.
Rådet förespråkar ett närmare samarbete samt informationsutbyte mellan parterna i fråga om fullgörandet av åtagandena enligt konventionen och protokollet.
It estimates the amount necessary for its implementation over the four-year period at EUR 25.4 million.
1 övrigt önskar man att protokollet snarast ratificeras. För att kunna fullgöra åtagandena en
10-1997, point 1.2.191
Förslaget underkastat från och med den I maj.
1/2-1999, point 1.3.239 Parliament opinion (first reading): Bull.
Miljö bekräftade sin första behand
This draft Decision entails a fundamental reworking of Decision 96/449/EC. Therefore, in the in terests of clarity, it provides for its repeal.
1.2.126 Kommissionens beslut 1999/427/EG om fastställande av ekologiska kriterierför att tilldela gemenskapens miljömärke för maskindiskmedel.
References: Council Regulation (EEC) No 2377/90 (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Regulation (EC) No 2728/98: OJ L 343, 18.12.1998 Council Regulation (EC) No 2743/98 amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: OJ L 345, 19.12.1998; Bull. 12-1998, point 1.2.37
Antaget av kommissionen den 28 maj. Eftersom rådet inte kom fram till något beslut under den i rådets förordning (EEG) nr 880/92 stipulerade tremånaders-perioden, beslutade kommissionen att själv fastställa miljömärknings-kriterierna för maskindiskmedel.
Conclusions adopted by the Council on 17 May.
1.2.127 Förslag till rådets beslut om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder û\\ förmån för räddningstjänsten.
Examined by the Commission on 4 May.
Antaget av kommissionen den 4 maj.
The interim results of the studies carried out by the SCVPH indicate that the use of six growth hormones poses a risk to consumers (adverse developmental effects of a neurobiological, carcinogenic, genotoxic, endocrinological or immunological nature), although the available data do not allow a quantitative estimate of the risk.
Enligt artikel 8 i Euratomfördraget har kommissionen ansvaret för Gemensamma forskningscentret (GFC). Kommissionen har lagt fram ett åtgärdsprogram som omfattar fyra år (1999-2002) och som ingår i förvaltningen av de kärnkraftsanläggningar som ställts till GFC:s förfogande eller upp förts i GFC:s byggnader.
Commission substances which are essential for therapeutic purposes and which will no longer be authorised after that date.
1.2.133 Vetenskapliga kommitténs för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa (SCVPH) delrapport.
Amended proposal adopted by the on 12 May.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet "WTO-beslut rörande EG:s förbud mot användning av hormoner" -KOM(1999)81 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.242
Environment and agriculture, forests
Veterinär- och växtskyddslagstiftning
The Council invites the Commission to draw up as soon as possible a proposal aimed at establishing a Community procedure for identifying veterinary medicinal products urgently required for the treatment of rare species or diseases by using as a model — with the necessary adjustments — the proposal for a regulation (EC) of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products of 4 September 1998.
Delresultaten av de undersökningar, som utförts av SCVPH, antyder att bruket av sex tillväxthormoner utgör en risk för konsumenterna (skadlig inverkan på utvecklingen ur neurobiologisk, cancerframkallande, genotoxisk, endokrinologisk och immunologisk synvinkel) om än tillgängliga uppgifter ej medger en kvalitativ riskbedömning.
Council Directive 71/161/EEC on external quality standards for forest reproductive material marketed within the Community (OJ L 87, 17.4.1971), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
1.2.132 Utkast till kommissionens beslut om åt gärder, som skall tillämpas vid behandling av visst animaliskt avfall för att skydda mot trans missibla spongiforma encefalopatier och om ändring av beslut 97/735/EG.
Reference: Commission Regulation (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 63, 5.3.1999, KOM( 1999) 4 och Bull.
6-1996, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 590/1999: OJ L 74, 19.3.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.239 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Commission proposal: OJ C 123, 22.4.1998; COMO998) 135; Bull.
4-1999, punkt 1.3.156 Kommissionens ändrade förslag: Bull.
3-1998, point 1.2.165
4-1999, punkt 2.2.1, nr 13 vid den första
Adopted on 25 May.
Antaget av kommissionen den 31 maj.
This regulation deletes the name 'feta' from the register of protected designations of origin and geographical indications pursuant to the Court of Justice judgment of 16 March 1999 which annulled the registration of this name.
Ärende: att beakta de klargöranden, som den vetenskapliga styrkommittén framlagt om åtgärder tillämpbara på behandling av visst animaliskt avfall i dess yttranden i mars och september 1998 om säkerhet hos benmjöl från däggdjur; samt att fastställa kraven för produktion av smält fett ur vävnader från idisslare i enlighet med styrkommitténs yttrande i mars 1998 om säkerhet hos fett från vävnader från idisslare.
Reference: Council conclusions on relations between the European Union and the United States: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 131, 12.5.1999, KOMG999) 130 och Bull. 3-1999, punkt 1.3.140 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.
4-1999, point 1.4.78
4-1999, punkt 1.3.158 yttrande den 4 maj. Positiv
D the abolition of quotas and application of a high flat tariff;
Rådets (jordbruk) antagande av slutsatser 17 maj.
Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system for the production of potato starch (—» point 1.8).
Rådet uppmanar kommissionen att undersöka möjligheten att genom EMEA och med Veterinärmedicinska kommitténs deltagande i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 2377/90 verkställa undersök ningar av bestämda substanser för att fastställa de hög sta tillåtna gränsvärden för restsubstanser, som skulle kunna användas av läkemedelsföretagen under förutsättning av att en avgift som täcker kostnaderna erläggs."
D introduction of a new tariff rate quota, for a volume higher than current ACP entitlements.
1.2.136 Förslag till rådets direktiv om upprättande av minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödningsformer.
SEC( 1999) 799
Kommissionens förslag: EGT C 123, 22.4.1998, KOM(1998) 135 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.165
Council regulation on the common orga nisation of the market in wine (— > point 1.14). 1.2.141.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407, 28.12.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.2.141
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 128, 7.5.1999 och Bull.
11-1992, point 1.3.163), as last amended by Regulation (EC) No 820/97: OJ LI 17, 7.5.1997; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.238 antaget av kommissionen den
4-1998, point 1.2.129
EGT C 184, 30.6.1999 och K0M( 1999) 223
Milk and milk products
Miljö och jordbruk, skogar
Parliament opinion: OJ C 313, 12.10.1998; Bull. 9-1998, point 1.2.146
1.2.137 Förslag till rådets direktiv om saluföring av skogsodlingsmaterial.
Council regulation on the common orga nisation of the market in milk and milk products (- > point 1.10). Adopted on 17 May. The purpose of this regulation is to include in Council Regulation (EEC) No 3508/92 the deadlines for lodging applications for compensatory payments to rice producers and for making certain amendments to applications in the producer Member States.
Rådcl uppmanar under intryck av förslaget till Euro paparlamentets och rådets förordning (EG) av den 4 september 1998 om särläkcmcdcl - med ofrånkomliga anpassningar - kommissionen att snarast möjligt utarbeta ett förslag till att fastställa ett gemenskapsförfarande för identifikation av de veterinärmedicinska läkemedel, som i nödfall krävs för sällsynta djur eller ovanliga sjukdomar.
EAGGF Guarantee Section
Potatisstärkelse
Council regulation on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (—) point 1.15).
Ärende: att till en enda text sammanfoga rådets direktiv 66/404/EEG och 71/161/EEG och att ajourföra dem för att ta hänsyn till de anslutningar, som ägt rum sedan 1975, till den inre marknaden och till vetenskapliga framsteg bl.a. när det gäller till gången till nya material.
Commission Decision 1999/350/EC excluding from Community financing certain expenditure incurred by the United Kingdom under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
1.2.141 Rådets förordning (EG) nr ¡036/1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om in rättande av ett integrerat system för styrning och kontroll av vissa gemensamma stödsystem, när det gäller slutdatum för inlämnande av anhållan om stöd inom systemet för utbetalning av ersättning till risproducenter.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 850/98 (OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
Andrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 - EGT L 355, 5.12.1992 och Bull.
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Regulation (EC) No 308/1999: OJ L 38, 12.2.1999; Bull.
11-1992, punkt 1.3.163-, senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 - EGT L 117, 7.5.1997 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.261 Commission proposal: OJ C 114. 27.4.1999; COM0999) 141; Bull.
Referens: kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 - EGT L 148, 21.6.1996 och Bull.
Adopted on 4 May.
Antagen av rådet den 17 maj.