natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They apply to the entire fishery sector and cover all measures involving financial advantage in any form to one or more undertakings.
Riktlinjerna är tillämpliga på hela fiskerisektorn och omfattar alla åtgärder som medför en ekono­misk fördel, av vilket slag det än är, för ett eller flera företag.
Compatibility criteria are detailed for the various categories of aid (gen­eral, sea fishing, processing and marketing, port facilities, development of coastal waters, prod­uct quality, producer associations, freshwater fishing and aquaculture, veterinary and health) and Member States' obligations on notification of proposed aids recalled.
Kommissionen påminner om för­farandet som innebär skyldighet för medlemssta­ternas del att underrätta kommissionen om stöd­program, och preciserar kriterierna för olika stödkategoriers förenlighet med den gemen­samma marknaden (stöd av allmän karaktär, stöd för havsfiske, stöd för beredning och salu­föring, stöd för utrustning i hamnar, stöd för pla­nering av havskustområden, stöd som syftar till förbättrad produktkvalitet, stöd till producentor­ganisationer, stöd för sötvattensfiske och vatten­bruk, stöd på det veterinärmedicinska och livs­medelshygieniska området).
It pinpoints the following employment trends: there are 148 million people in work, but the unemployment rate remains high at 10.7% on average for adults and over 20% on average for young people, with a 2% increase in respect of longterm unemployment; most new jobs cre­ated are part-time, while temporary working ac­counted for a large percentage of employment growth in the period under review; finally, unemployment among women has been unaf­fected by the recovery and remains higher than for men in virtually all the Member States.
Den noterar följande tendenser när det gäller sysselsättningen: antalet sysselsatta personer uppgår till 148 miljoner, arbetslösheten är fort­farande hög, i genomsnitt omkring 10,7 % för vuxna och 20 % för ungdomar, andelen långtids­arbetslösa har stigit med 2 %, flertalet skapade arbetstillfällen är deltidsarbeten, tillsvidare­anställningarna har kraftigt bidragit till syssel­sättningstillväxten under denna period och slut­ligen har arbetslösheten bland kvinnor inte visat någon nedåtgående tendens utan är fortfarande högre än arbetslösheten bland män i nästan samtliga medlemsstater.
The Commission also proposes a number of measures to meet the employment challenge, more especially: sustained stability-oriented macroeconomic policies; output growth based on an offensive, investment-oriented strategy; an assault on structural rigidity; respect for solidar­ity and social justice; tackling the inequalities affecting low-wage earners and poorly-skilled persons; enhanced skilling of European labour; implementation of policies for preventing longterm unemployment; and active labour market measures.
Kommissionen rekommenderar för övrigt en rad åtgärder för att anta utmaningen att skapa fler arbetstillfällen, bland annat en makroekonomisk politik inriktad på stabilitet, en satsning på ökad efterfrågan genom en offensiv strategi inriktad på investeringar, åtgärder för att komma till rätta med den strukturella stelheten, respekt för soli­daritet och social rättvisa, åtgärder mot den bris­tande jämlikheten när det gäller lågavlönade och lågutbildade, en förstärkning av den europeiska arbetskraftens kompetensnivå, en politik för förebyggande av långtidsarbetslöshet samt aktiva åtgärder på sysselsättningsmarknaden.
Commission proposal: OJ C 207, 18.7.1996; COM(96) 134; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 207, 18.7.1996, KOM(96) 134 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.157
References: Commission White Paper on growth, competi­tiveness and employment: COM(93) 700; Bull. 12-1993. point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.
Referenser: Kommissionens vitbok om tillväxt, konkur­renskraft och sysselsättning — KOM(93) 700, Bull.
12-1994, point 1.3 Conclusions of the Madrid European Council: Bull.
12-1994, punkt 1.3 Europeiska rådets slutsatser i Madrid — Bull.
12-1995, point 1.8 Commission communication entitled 'Action for employment in Europe: A confidence pact':
12-1995, punkt 1.8 Kommissionens meddelande "Program för sys­selsättningen i Europa — En förtroendepakt" — Bull.
Social exclusion
Kampen mot social utslagning
Reference: Parliament resolution on the severe flooding in Ireland in January 1996: OJ C 32, 5.2.1996; Bull.
Åtgärder till förmån för katastrofdrabbade befolkningsgrupper om resolution av fattigdom.
The Commission decided to grant ECU 300 000 for the victims of the severe flooding in Ireland in January.
Kommissionens beslut om att bevilja katastrofhjälp efter översvämningarna som drabbat Irland.
References: Commission White Paper on 'Growth, compe­titiveness, employment: the challenges and ways forward into the 21st century': COM(93) 700; Bull. 12-1993, point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.
Referenser: Kommissionens vitbok om tillväxt, konkur­renskraft och sysselsättning: utmaningarna och vägarna in i 2000-talet — KOM(93) 700, Bull.
12-1994, point 1.3 World Summit for Social Development: Bull.
12-1994, punkt 1.3 Världstoppmöte om social utveckling — Bull. 3-1995, punkt 1.4.42
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring within the frame­work for action in the field of public health.
Slutligen deltar parlamentet i firandet av den 17 oktober som solidarisk världsdag för avskaf­fandet av fattigdomen och hedrar de personer som dagligen medverkar i denna kamp.
Commission proposal: OJ C 338, 16.12.1995; COM(95) 449; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 338, 16.12.1995, KOM(95) 449 och Bull.
10-1995. point 1.3.228 Committee of the Regions opinion: OJ C 129, 2.5.1996; Bull.
10-1995, punkt 1.3.228 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 129, 2.5.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.213 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.213 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 174, 17.6.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.168 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.3.168 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.149 Amended Commission proposal: OJ C 214, 24.7.1996; COM(96) 222; Bull.
4-1996, punkt 1.3.149 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 214, 24.7.1996, KOM(96) 222 och Bull.
5-1996, point 1.3.170
5-1996, punkt 1.3.170 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
It called on the Member States which participated in the World Summit for Social Development in Copenhagen in March 1995 to fulfil the commitments under­taken.
1.3.173 Europaparlamentets Världsdagen för utrotning (^ punkt 1.3.172).
Parliament further said that it was appalled by the action of certain Member States that had led to the suspension of the payment of ECU 12 million destined to benefit the socially excluded, the elderly and those in poverty.
Europaparlamentets antagande av ändringar vid andra behandlingen den 23 oktober.
It also called on the EU to take steps to prevent the feminization of poverty.
Dessa ändringar berör framför allt ökningen från 13 till
Parliament resolution on the Interna­tional Day for the Eradication of Poverty (^ point 1.3.172).
Konsumentpolitik ler arbetet med rehabilitering av narkotikamiss­brukare, där framför allt en nära dialog med dessa främjar utbytet av information och erfa­renheter.
Parlia­ment also stressed the need for cooperation and information links between specialist organiza­tions (e.g. the World Health Organization, the Organization for Economic Cooperation and De­velopment, health professionals and governmen­tal or non-governmental organizations).
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 302/93 om inrättandet av ett europeiskt centrum för kon­troll av narkotika och narkotikamissbrukare (EDMC) —, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3291/94 — EGT nr L 341, 30.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.235
measures or define courses of action.
Därigenom får dessa en helhets­bild av problemet då de skall bestämma om och vidta åtgärder.
In this first report, the fields covered are drug demand and demand reduction.
Denna första rapport berör efter­frågan och minskning av efterfrågan på narko­tika.
The report also reviews national and EU strategies for combating drug dependence.
Den ger vidare en översikt över strategierna för kampen mot narkotika på nationell nivå och på gemenskapsnivå.
Finally, the report sets out a general framework for sources of information and struc­tures for handling such information within the Member States.
Slutligen ger rapporten en allmän förteckning över källorna för information och organisationerna för behandling av denna information i medlemsstaterna.
6-1994, point 1.2.206 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995: Bull.
6-1994, punkt 1.2.206 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 210, 14.8.1995 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 269. 16.10.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.166 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 269, 16.10.1995 och Bull.
11-1995, point 1.3.200 Council agreement on a common position: Bull.
11-1995, punkt 1.3.200 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1995, point 1.3.200 Council common position: OJ C 37, 9.2.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.200 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 37, 9.2.1996 och Bull.
12-1995. point 1.3.212 Parliament amendments (second reading): OJ C 141. 13.5.1996: Bull.
12-1995, punkt 1.3.212 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.152 Amended Commission proposal: COM(96) 201; Bull.
4-1996, punkt 1.3.152 Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 201 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.172
Directive to be amended: Council Directive 84/ 450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading ad­vertising: OJ L250, 19.9.1984 Commission proposal: OJ C 180, 11.7.1991; COM(91) 147; Bull.
1.3.177 Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om harmonisering av medlemsstater­nas lagar och andra förordningar rörande jämförande reklam.
5-1991, point 1.2.164 Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Detta förslag är en ändring av rådets direktiv 84/450/EEG om vilseledande reklam.
12-1991, point 1.2.317 Parliament opinion (first reading): OJ C 337, 21.12.1992; Bull. 11-1992, point 1.3.232 Amended Commission proposal: OJ C 136, 19.5.1994; COM(94) 151; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 84/450/EEG om ett närmande av medlemsstaternas lagar och andra förordningar rörande vilsele­dande reklam — EGT nr L 250, 19.9.1984 Kommissionens förslag: EGT nr C 180, 11.7.1991, KOM(91) 147 och Bull. 5-1991, punkt 1.2.164
Joint text adopted by the Conciliation Commit tee on 1 October.
Antagande av ett gemensamt projekt av förlikningskommittén den 1 oktober.
The joint text seeks to take more account of socio-economic conditions in the prevention of drug dependence, which is seen as a social problem as well as a health one.
Detta gemen­samma projekt skall ta större hänsyn till de socioekonomiska förhållandena i kampen mot narkotikamissbruket, vilket utgör både ett hälso­problem och ett socialt problem.
Compromise solutions have already been found regarding ways of involving non-governmental organizations in the programme, and on what should be done in terms of the rehabilitation of drug users, with special reference to establishing a close dialogue with drug users to encourage the exchange of information and experience.
Kompromiss­lösningar har i själva verket nåtts både när det gäller icke-statliga organisationers deltagande i genomförandet av programmet och när det gäl­
First annual report on the drugs phe­nomenon in Europe.
"Guldstjärnan".
Council agreement on a common position: Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 49, 24.2.1992 och Bull.
11-1995, point 1.3.205 Council common position: OJ C 219, 27.7.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.205 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 219, 27.7.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.169
Reference: Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA). as amended by Council Regulation (EC) No 3294/94: OJ L341, 30.12.1994; Bull.
Priset delades ut till representanterna för de 34 prisbelönta kommuner som valts ut bland över tusen kandi­dater och som visat prov på ett excmplariskt engagemang för att främja Europabygget och ett närmande mellan medborgarna.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 23 October. The amendments are concerned principally with ensuring that, in any reference to or reproduction of the results of comparative tests, the person who has carried out the tests must give his express consent.
1.3.180 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för stöd till böcker och läsning (Ariane-program­met).
Presented by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction on 8 October.
Europaparlamentets antagande av ändringar vid andra behandlingen den 23 oktober.
In its capacity as a decentralized agency, based in Lisbon, the EMCDDA supplies the Community and its Member States with objective, reliable and comparable data at European level on the drugs phenomenon so as to give them an over­view of the drugs scene when they come to take
Avsikten med ändringarna är även att för­bjuda jämförande reklam som strider mot de etiska reglerna för vissa yrkesgrupper och att uppmuntra till självreglering på nationell nivå, samtidigt som de garanterar att ett europeiskt organ har ansvar för och granskar gränsöver­skridande klagomål.
7/8-1994. point 1.2.178 Parliament opinion (first reading): OJ C 109, 1.5.1995; Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.178 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 109, 1.5.1995 och Bull.
4-1995, point 1.3.134 Committee of the Regions opinion: OJ C 100. 12.4.1996; Bull.
4-1995, punkt 1.3.134 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 100, 12.4.1996 och Bull.
4-1995, point 1.3.134 Amended Commission proposal: OJ C 279, 25.10.1995; COM(95) 373: Bull. 7/8-1995, point 1.3.201
4-1995, punkt 1.3.134 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 279, 25.10.1995, KOM(95) 373 och Bull.
Council common position: OJ 11.9.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.201 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 264, 11.9.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.224
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 22 October.
Europaparlamentets antagande av ändringar vid andra behandlingen den 22 oktober.
The amendments are aimed mainly at increasing the programme's financial allocation to ECU 10.5 million, encou­raging the publication of works written in the less widely-used languages of the European Union and supporting small independent pub­lishing houses.
Änd­ringarna syftar till att utöka programmets finansieringsram till 10,5 miljoner ecu, stimulera publicering av verk skrivna på Europeiska uni­onens mindre spridda språk samt stödja små oberoende förlag.
4-1992, point 1.3.179 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 25.1.1993; Bull.
4-1992, punkt 1.3.179 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 19, 25.1.1993 och Bull.
1 1-1992, point 1.3.234 Parliament opinion: OJ C 176, 28.6.1993; Bull.
11-1992, punkt 1.3.234 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 176, 28.6.1993 och Bull.
5-1993, point 1.2.81 Amended Commission proposal: OJ C 308, 15.11.1993; COM(93) 396; Bull.
5-1993, punkt 1.2.81 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 308, 15.11.1993, KOM(93) 396 och Bull.
10-1993, point 1.2.94 Council agreement on a common position: Bull.
10-1993, punkt 1.2.94 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3-1995, point 1.3.155 Council common position: OJ C 288, 30.10.1995; Bull.
3-1995, punkt 1.3.155 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 288, 30.10.1995 och Bull.
6-1995, point 1.3.222 Parliament amendments (second reading): OJ C 17, 22.1.1996; Bull.
6-1995, punkt 1.3.222 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT nr C 17, 22.1.1996 och Bull.
12-1995, point 1.3.216 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 36; Bull.
12-1995, punkt 1.3.216 Kommissionens yttrande (om ändrat förslag): KOM(96) 36 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.219
Conciliation Committee meeting on 1 October.
Förlikningskommitténs möte den 1 oktober.
The Committee failed to reach agreement on a joint text and decided that a further meeting was necessary.
För­likningskommittén, som inte uppnådde enighet om ett gemensamt utkast, har kommit överens om ett nytt möte.
Commission proposal: COM(95) 110: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 110 och Bull.
3-1995, point 1.3.156 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995; Bull.
3­1995, punkt 1.3.156 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 256, 2.10.1995 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.202 Committee of the Regions opinion: OJ C 100, 2.4.1996; Bull.
7/8­1995, punkt 1.3.202 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 100, 2.4.1996 och Bull.
9-1995. point 1.3.135 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
9­1995, punkt 1.3.135 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 287, 30.10.1995 och Bull.
10-1995. point 1.3.233 Council agreement: Bull.
10­1995, punkt 1.3.233 Rådets enighet om huvuddragen: Bull.
6-1996, point 1.10.10 Amended Commission proposal: COM(96) 333; Bull.
6­1996, punkt 1.10.10 Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 333 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.242 Council common position: OJ C 264, 11.9.1996: Bull.
7/8­1996, punkt 1.3.242 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 264, 11.9.1996 och Bull. 7/8­1996, punkt 1.3.242
The amendments are aimed mainly at making the programme more accessible to the under-privileged and those liv­ing in outlying and rural areas of the Union and increasing the programme's financial allocation to ECU 86 million.
Änd­ringarna syftar främst till att öka programmets tillgänglighet för missgynnade personer och människor som bor i avsides belägna delar och landsbygdsområden i unionen samt utöka pro­grammets finansieringsram till 86 miljoner ecu. EGT nr C 347, 18.11.1996
Audiovisual policy parents, minors, consumers and representative organizations;
□ Fördjupat internationellt samarbete, särskilt vad gäller de olika kompetensnivåernas organi­sation och de internationella regelverkens till­lämplighet.
References: Council conclusions on paedophilia and the Internet: Bull.
Referenser: Rådets slutsatser om pedofili på Internet — Bull.
9­1996, point 1.3.91 Council resolution on new policy priorities regarding the information society: point 1.3.111 of this Bulletin
9­1996, punkt 1.3.91 Rådets resolution om nya prioriteringar för informationssamhället —punkt 1.3.111 i detta nummer av Bulletinen
Commission proposal: OJ C 41, 13.2.1996; COM(95) 546; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 41, 13.2.1996, KOM(95) 546 och Bull. 11­1995, punkt 1.3.211
In presenting this Green Paper, together with a communication on illegal and harmful content on the Internet (­ > ■ point 1.3.112), the Commis­sion is seeking to stimulate debate among the Community institutions, national authorities, the relevant industries and all other parties con­cerned, on ways of protecting minors and human dignity in audiovisual and other information ser­vices in the medium and long­term, and on what the implications would be.
Kommissionens avsikt med denna grönbok, som läggs fram samtidigt med ett meddelande om skadligt och olagligt innehåll på Internet (­* punkt 1.3.112), är att inleda en dialog med gemenskapens institutioner, nationella myndig­heter och alla berörda yrkesgrupper och parter för att diskutera konsekvenser och lösningar på medellång och lång sikt för att skydda minder­åriga och människans värdighet i AV­tjänster och informationstjänster i stort.
Endorsed by Parliament on 22 October, subject to a number of amendments aimed at spelling out more clearly the criteria for eligibility for the Fund, promoting the development of cinema and television production in smaller language areas and strengthening links between the European Fund and national guarantee or insurance funds.
Kommissionen går först igenom vilka regler och kontrollmöjligheter som gäller för innehållet i
It pro­poses that a coherent approach be adopted which would make it easier to apply national law but would avoid disproportionate obstacles to the development of such services in the internal market.
Audiovisuella medier fonden, främja produktionen av biograf- och TV-filmer inom mindre språkområden samt stärka banden mellan Europeiska garantifonden och andra nationella garanti- och försäkrings­fonder.
References: Council Decision 95/563/EC on the implemen­tation of a programme encouraging the devel­opment and distribution of European audiovisual works (Media II — Development and distribu­tion) (1996­2000): OJ L321, 30.12.1995; Bull. 7/8­1995, point 1.3.208
EGT nr C 347, 18.11.1996 och distribution) (1996-2000) — EGT nr L 321, 30.12.1995 och Bull.
Council Decision 95/564/EC on the implemen­tation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (Media II — Training): OJ L321, 30.12.1995; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.208 Rådets beslut 95/564/EG om genomförande av ett utbildningsprogram för yrkesfolk inom den europeiska AV-programindustrin (Media II — utbildning) (1996-2000) — EGT nr L 321, 30.12.1995 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.219
4­1996, point 1.3.159
Kommissionens rekommendationer: 4-1996, punkt 1.3.159
□ the tightening of legal protection, particularly as regards the system for attributing responsib­ility to the various people involved in communi­cating material (from author to final user), the development of arbitration, conciliation and sur­veillance mechanisms in respect of national leg­islation and self­regulation, and the promotion of cooperation between Member States in the fields of justice and home affairs through collab­oration on criminal, judicial and police matters;
1.3.184 Utkast till avtal mellan EG och Cypern och EG och Malta avseende dessa länders delta­gande i Europeiska gemenskapens AV-politik i allmänhet och Media Il-programmet i synnerhet.
□ the promotion of parental control devices by encouraging the industries concerned to cooper­ate in drawing up a code of conduct, identifying common standards for the labelling of material, and informing and educating users, in particular
Referenser: Rådets beslut 95/563/EG om ett program för att stimulera utveckling och distribution av euro­peiska AV-produkter (Media II — Utveckling
Negotiating directives adopted by the Council on 3 October, authorizing the Commission to negotiate bilateral agreements with Cyprus and Malta in the audiovisual sector in general and in connection with the Media II programme in par­ticular.
Rådets antagande av förhandlingsdirektiv den 3 oktober. Ärende: att tillåta kommissionen att förhandla fram bilaterala avtal med Cypern och Malta inom AV-sektorn i allmänhet och inom ramen för Media Il-programmet i synnerhet.
Common foreign and security policy ing dual-use goods and the destinations to which they could be exported using simplified proce­dures.
GUSP som bland annat innehåller förteckningen över varor med dubbla användningsområden och destinationsorter för vilka ett förenklat förfa­rande kan tillämpas.
Reference: Council Decision 95/170/CFSP on joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines: OJ L 115, 22.5.1995; Bull.
1.4.1 Gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel J.3 och K.3.2.b i Fördraget om Europeiska unionen angående de åtgärder som skall antas av medlemsstaterna mot effek­terna av tillämpning av viss lagstiftning i vissa tredje länder och åtgärder som är grundade på eller följder av denna lagstiftning (— > punkt 1.4.84). Referens: Rådets beslut 95/170/GUSP om en gemensam åtgärd, antagen av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om trampminor — EGT nr L 115, 22.5.1995 och Bull. 5­1995, punkt 1.4.2
Common position adopted by the Coun­cil on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Myanmar (Burma) (- > point 1.4.92). 1.4.3.
1.4.2 Rådets gemensamma ståndpunkt, antagen på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Euro­peiska unionen, om Myanmar (Burma) (­» punkt 1.4.92).