natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The allocations under this latter heading, which were made under the special programme to support the peace and reconciliation initiative in the Island of Ireland, attract interest subsidies from national and EU budgetary resources.
Dessa kre­diter ¡nom ramen för specialprogrammet för stöd av initiativet för fred och försoning på Irland är räntesubventionerade med nationella och Europeiska unionens budgetmedel.
Extension of telecommunications network and undersea cable links with continental Europe Mercury Communications Ltd
Utbyggnad av telekommunikationsnätet och förbindelser med kontinenten genom undervattenskablar
Construction of undersea gasline between Bacton (East Anglia) and Zeebrugge (Belgium)
En undervattensgasledning mellan Bacton (East Anglia) och Zeebrugge (Belgien)
Design, development and manufacture of new car engine in Bridgend (Wales) Jaguar Ltd
Konstruktion, utveckling och tillverkning av en ny bilmotor i Bridgend (Wales)
Improvements to drinking water supply and sewerage and sewage disposal infrastructure in:
Förbättring av dricksvattenförsörjning och uppsamlings­och reningsanläggningar för avloppsvatten:
Establishment of new avionics maintenance and repair centre in Pontyclun (Wales)
Ett nytt centrum för underhåll och reparation av flygplanselektronik i Pontyclun (Wales)
Expansion of optical fibre production capacity in Bishopstoke and Harlow (South East) Pirelli General pic
Utökning av produktionskapaciteten för fiberoptik i Bishopstoke och Harlow (sydöstra delen av landet) Pirelli General plc
■ < Expansion of optical fibre cable plant in Deeside (Wales)
Utbyggnad av en anläggning för tillverkning av fiberoptikkabel i Deeside (Wales)
Construction of plant to produce glass components for cathode­ray tubes in Cardiff (Wales) Ocean Technical Glass Ltd
En fabrik för glasdelar till katodrör i Cardiff (Wales) Ocean Technical Glass Ltd
Upgrading to motorway standard of section of Al between London and Newcastle; improvements to A41 7 and A41 9 in western England
Utveckling av tillverkningsmetoderna för nya bildäck i Carlisle (Cumbria)
Al and Ml motorway links Yorkshire Link Ltd
Förbindelser mellan motorvägarna Al och Ml Yorkshire Link Ltd
For financing small and medium­scale ventures: ­ Barclays Bank pic ­ National Westminster Bank pic ■ Lloyds Bank pic
Lån till små och medelstora investeringsprojekt: - Barclays Bank plc - National Westminster Bank plc - Lloyds Bank plc
Construction of Uttoxeter by­pass and improvements to road network
Anläggning av en ringväg utanför Uttoxeter och förbättringar av vägnätet
Under the EEA Financial Mechanism, a grant was provided for harbour works in Northern Ireland.
Inom ramen för EES­ordningen har bidrag beviljats till ett anläggningsprojekt för hamn­ infrastruktur i Nordirland.
The Fund is backed by a guarantee from the EIF.
I syfte att skaffa fram ytterligare medel an­ passade till de små och medelstora företa­ gens särskilda behov har EIB genom an­ passning av ett globalt lån till Barclays Bank
1996 ■ ACTIVITY BY COUNTRY
EIB 1996 - PRESENTATION AV FINANSIERING LAND FÖR LAND
BREAKDOWN OF LENDING OUTSIDE THE EUROPEAN UNION
PRESENTATION AV FINANSIERING UTANFÖR EUROPEISKA UNIONEN
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN OF LENDING OUTSIDE THE EUROPEAN UNION IN 1996
GEOGRAFISK PRESENTATION AV LÅN UTANFÖR EUROPEISKA UNIONEN UNDER 1996
Outside the European Union, financing pro­vided in 1 996 as part of European develop­ment aid and cooperation policies totalled 2 294 million spread over 50 partner coun­tries (see geographical breakdown tabu­lated below).
Utanför Europeiska unionen uppgår den fi­nansiering som beviljats ¡nom ramen för den europeiska politiken för samarbete och ut­vecklingsstöd under 1996 till 2 294 miljo­ner i 50 partnerländer (se den geografiska fördelningen, tabell nedan).
The funds were directed to fos­tering sustainable development in the beneficiary countries and underpinning ef­forts to achieve peace and stability in sev­eral regions.
Den främjar en varaktig utveckling i mottagarländerna och stödjer de freds­ och stabilitetsansträng­ningar som pågår i flera områden.
These operations were fi­nanced either from the ElB's own resources (2 190 million) or from European Union or Member States' budgetary resources (104 million).
Dessa transaktioner finansieras antingen med ElB:s egna medel (2 190 miljoner) eller genom unionens eller medlemsstaternas budgetme­del (104 miljoner).
Total lending from own resources, carrying interest subsidies from Community budgetary funds, came to 296 million in the ACP States, 380 million in the Mediterra­nean for loans granted under the off­protocol facility for environmental protec­tion purposes and 30 million in Slovenia.
Lån av egna medel, rän­tesubventionerade genom gemenskapens budgetmedel, uppgår till 296 miljoner i AVS­länderna, 380 miljoner i Medelhavs­området för projekt utanför det finansiella protokollet för miljöskydd och till 30 miljoner i Slovenien.
Amount and geographical breakdown of contracts signed
Belopp och geografisk fördelning av slutna avtal milioner ecu
Africa, Caribbean, Pacific (ACP) South Africa (RSA) Mediterranean (MED) Central and Eastern Europe (CEEC) Asia and Latin America (ALA)
Afrika, Västindien och Stilla havet Sydafrika Medelhavsländerna Central­ och Osteuropa Asien och Latinamerika
Outside the European Union
Utanför unionen
Sectoral breakdown of financing provided in 1 996
Finansieringsinsatser 1 996 Fördelning på sektorer
Water and sundry infrastructure
Vallen och ondra infrastrukturer
Construction of electricity substation to interconnect with Zimbabwe and South African networks Botswana Power Corporation
Uppförande av en elstation avsedd att anslutas I Zmbabwe och Sydafrika Botswana Power Corporation
Upgrading and extension of power grid in Durban/Pietermaritzburg region in Northern Province and in Cape region ESKOM
Förstärkning och utbyggnad av elnätet i regionen Durban/Pietermaritzburg, i Nordprovinsen och Kap­provinsen. ESKOM
Construction of sugar cane refinery and warehouse for storing bagged sugar in Mhlume Conditional loan to Swaziland Sugar Assets Ltd
Uppförande av ett sockerraffinaderi och ett magasin för lagring av socker i säckar i Mhlume Villkorligt lån till Swaziland Sugar Assets Ltd
Financing of equity participations in businesses
Renovering och modernisering av flygplats­ och flygutrustning för att förbättra flygsäkerheten Byrån för flygsäkerhet i Afrika och Madagaskar
­ Fund Investment Services Ltd
Förvärv av kapitalandelar i företag Villkorliga globala lån till ­ Zambia Venture Capital Fund Ltd ­ Fund Investment Services Ltd
Financing of equity participations in business Conditional global loan to Nederlandse Financierings­Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V. (FMO) for Zambesi Fund (PvfJ Ltd
Förvärv av kapitalandelar i företag Villkorligt globalt lån till Nederlandse Financierings­Maatschappij voor Ontwikkelingslanden (FMO) för Zambesi Fund (PvtJ Ltd
Conditional global loan to Repubic of Kenya
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Kenya Villkorligt globalt lån till staten
Financing for small and medium­scale ventures Conditional global loans to:
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Villkorliga globala lån till
Financing for small and medium­scale ventures Conditional global loan to Federal Democratic Republic of Ethiopia through Development Bank of Ethiopia
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Villkorligt globalt lån till staten via Development Bank of Ethiopia "
Upgrading of finishing department of Bahr Dar textile mil Conditional loan to Federal Democratic Republic of
Upprustning av avdelningen för appretering i textilfabriken i Bahr Dar Villkorligt lån till staten
Feasibility study into extraction of cobalt, zinc and manganese from Sanyati mine in north of country Conditional loan to Munyati Mining Company Ltd
Genomförbarhetsstudie om utvinning av kobolt, zink och mangan ur gruvan i Sanyati, i landets norra del Villkorligt lån till Munyatl Mining Company Ltd
SOUTHERN AFRICA
SÖDRA AFRIKA
Development of foliated graphite deposit at Ancuabe in north of country Conditional loan to Grafites de Ancuabe
Exploatering av en fyndighet av skiktad grafit i Ancuabe, landets norra del Villkorligt lån till Grafites de Ancuabe
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Republic of Namibia
Uppförande av en ny kaj i hamnen i Lüderitz och en containerterminal i hamnen i Walvis Bay Namibian Ports Authority
Uprating of thermal power generating capacity Conditional loan to Energie du Mali
Utbyggnad av produktionskapaciteten för värmebaserad el Villkorligt lån till Energie du Mali
Creation of workshop for production of dry cell batteries Loan with participating rights to OMNIUM MALI
Uppförande av en fabrik för tillverkning av saltbassänger Andelslån till OMNIUM MAU
Expansion and modernisation of cotton processing facilities Conditional loan to Société Burkinabé des Fibres Textiles
Utbyggnad och modernisering av vattenledningsnätet i Lilongwe Villkorligt lån till staten för Lilongwe Water Board
Extension and modernisation of Lilongwe water supply system Conditional loan to Republic of Malawi for Lilongwe Water Board
Utbyggnad och modernisering av fabriker för bearbetning av bomull Villkorligt lån till Société Burkinabé des Fibres Textiles
Extension and resurfacing of international airport runway Airport Development Corporation Ltd
Utbyggnad och nyasfaltering av banan på den internationella flygplatsen Airport Development Corporation Ltd
Installation of engineering workshop in Nouadhibou Conditional loan to Société Nationale Industrielle et Minière
Anläggning av en mekanisk verkstad i Nouadhibou Villkorligt lån till Société Nationale Industrielle et Minière
Installation of foundry facility in Nouadhibou Conditional loan to Société Arabe du Fer et de l'Acier
Uppförande av en gjuterifabrik i Nouadhibou Villkorligt lån till Société Arabe du Fer et de l'Acier
Construction of door factory Loan with participating rights to Guineense­Espanhola de Madeiras S.A.R.L.
Uppförande av en dörrfabrik Andelslån till Guineense­Espanhola de Madeiras S.A.R.L.
Equity participation for account of European Union in CAURIS Investissement S.A.
Kapitalandelar för Europeiska unionens räkning i CAURIS Investissement S.A.
Modernisation of airport and aeronautical equipment at the seven principal national airports République du Gabon
Modernisering av flygplats­ och flygutrustning på de sju största nationella flygplatserna Staten
Establishment of pilot aquaculture farm Conditional loan to S.A. Ferme Equatoriale de la Ndounie
Uppförande av en pilotfarm för vattenbruk Villkorligt lån till S.A. Ferme Equatoriale de la Ndounie
Extension of domestic and international telecommunications Telecommunications of Jamaica Ltd
Utbyggnad av nationella och internationella telekommunikationer Telecommunications of Jamaica Ltd
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Development Finance Corporation
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Globalt lån till Development Finance Corporation
Construction and equipping of second container terminal in port of Kingston Port Authority of Jamaica
Uppförande och utrustning av en andra containerterminal i Kingstons hamn Port Authority of Jamaica
Financing for small and medium­sized ventures with a regional or national dimension ­ Global loan to Caribbean Development Bank ­ Conditional global loan to Caribbean Development Bank
Finansiering av små och medelstora insatser av regionalt eller nationellt slag
Expansion of power generating and transmission capacity on New Providence Island Bahamas Electricity Corporation
Utbyggnad av kapaciteten för produktion och transport av el på ön Nouvelle­Providence Bahamas Electricity Corporation
Extension of switching and local telecommunications networks and satellite communications links Tonga Telecommunications Commission
Utbyggnad av de lokala näten för omkoppling och telekommunikation samt satellitanslutningar Tongo Telecommunications Commission
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
UTOMEUROPEISKA LANDER OCH TERRITORIER
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Banco Intercontinental S.A.
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Globalt lån till Banco Intercontinental S.A.
Installation of air traffic control system on island of Curaçao Conditional loan to Government of the Netherlands Antilles
Införande av ett system för flygtrafikkontroll på ön Curacao Villkorligt lån till staten
Uprating of generating facilities at Badamiers power station Conditional loan to Collectivité Territoriale de Mayotte
Förstärkning av produktionsmedlen i Badamiers värmekraftverk Villkorligt lån till Collectivité territoriale de Moyotte
Expansion of power generating capacity Saint Lucia Electricity Services Ltd
Utbyggnad av produktionskapaciteten för el Saint Lucia Electricity Services Ltd
Feasibility study on extension of Tortola airport Conditional loan to British Virgin Islands
Utbyggnad av kraftverket i Queen's Park Grenada Electricity Services Ltd
Expansion of Queen's Park power station Grenada Electricity Services Ltd
Genomförbarhetsstudie om utbyggnad av flygplatsen i Tortola Villkorligt lån till staten
Measures to reduce pollution in three industrial plants on north-east coast at Skikda and Annala Banque Algérienne de Développement for Entreprise Nationale de la Pétrochimie
Åtgärder för att minska industriutsläppen i tre fabriker på den nordöstra kusten i Skikda och Annala Banque Algérienne de développement lör Entreprise Nationale de la Pétrochimie
Extension of sewage treatment plant (Gabal El Asfar) north-east of Cairo on east bank of Nile Arab Republic of Egypt
Utbyggnad av en reningsanläggning (Gabai El Asfar) nordost om Kairo på Nilens östra strand Staten
Extension of wastewater collection system in centre of Cairo on east bank of Nile Arab Republic of Egypt
Utbyggnad av nätet för uppsamling av avloppsvatten i centrala Kairo på Nilens östra strand Staten
Modernisation of air traffic control systems at Algiers, Constantine and Oran airports Banque Algérienne de Développement fot Etablissement National de Navigation Aérienne
Modernisering av systemet för flygtrafikkontroll på flygplatserna i Alger, Constantine och Oron Banque Algérienne de Développement för Etablissement National de Navigation Aérienne
Financing for investment in environmental protection in industrial and productive sectors Global loan to National Bank of Egypt
Finansiering av investeringar för miljöskydd inom industri och produktion Globalt lån till National Bank of Egypt
Construction of plant to make radial tyres for heavy goods vehicles and buses near Alexandria Conditional loan to Bank of Cairo for Alexandria Tyre
Uppförande av en fabrik för radlaldäck för långtradare och bussar, i närheten av Alexandria Villkorligt lån till Bank of Cairo för Alexandria Tyre Company
Rehabilitation and extension of sewage and stormwater collectors and construction of sewage treatment plant in Marrakesh Régie Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et d'Electricité de Marrakech
Upprustning och utbyggnad av uppsamlingsanläggningar för avloppsvatten och regnvatten samt uppförande av en reningsstation i Marrakech Region Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et d'Electricité de Marrakech
Modernisation of sewerage and sewage disposal facilities serving coastal conurbations of Kesrouan, Sa'ida and Sur Republic of Lebanon
Modernisering av reningsanläggningar i kustområdena Kesrouan, Saïda och Sour
OTHER COUNTRIES
ÖVRIGA LANDER
Expansion of gas transmission and supply networks BOTAS - Petroleum Pipeline Corporation
Förstärkning av nätet för överföring och distribution av gas BOTAS - Bolaget för oljeledningar
Collection and treatment of household and industrial effluent in Greater Municipality of Izmit Izmif Greater Metropolitan Municipality
Uppsamling och bearbetning av hushålls- och industriavfall i kommunen Izmit Izmits kommun
Restructuring and rehabilitation of water supply network in Greater Amman Hashemife Kingdom of Jordan for Water Authority of Jordan
Omstrukturering och upprustning av nätet för vattenförsörjning i Ammanområdet Staten lör Water Authority of Jordan
Retro-fitting of flue gas desulphurisation equipment at Yeniköy power station on Aegean coast Turkish Electricity Generation and Transmission Corporation
Anläggningar för avsvavling av förbränningsgas i Yeniköyanläggningen på Egeiska havets kust Turkiska bolaget lör produktion och över/öring av el
Acquisition of container handling equipment at ports of Haydarpasa (Istanbul), Mersin and Izmir Republic of Turkey
Förvärv av utrustning för containerhantering i hamnarna Haydarpasa (Istanbul), Mersin och Izmir Staten
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Cyprus Development Bank (CDBj
Globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringar Globalt lån till Cyprus Development Bank
Direct equity participation on behalf of European Union in CDB
Direkt förvärv av kapitalandelar i CDB för Europeiska unionens räkning
Construction of sewerage network and sewage treatment facilities for towns of Paralimni and Ayia Napa Sewerage Boards of Paralimni and Ayia Napa
Byggande av ett reningsnät samt anläggningar för behandling av avloppsvatten i kommunerna Paralimni och Ayia Napa Byrån för rening av vatten i Paralimni och Ayia Napa
Improvement and upgrading of air traffic control system Government of Cyprus
Förbättrad säkerhet och effektivitet i flygtrafikledningssystemet
Palestinian Authority for Palestinian Water Authority
Förbättring av näten för distribution av vatten och avloppsrening i Gaza Pa/estinsfea myndigheten för palestinska vattenmyndigheten 30,0
Construction of port of Gaza: first phase Palestinian Authority
Första utbyggnadsetappen i Gazas hamn Palestinska myndigheten
CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES
LANDER I CENTRAL­ OCH OSTEUROPA
Conversion of depleted Wierzchowice gas field, in west of country, into underground storage facility Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo (Polish Oil and Gas Company)
Ombyggnad av en nedlagd gasutvinning i Wierzchowice, i landets västra del, till en lagringsplats under jord Polskie Gornicrwo Naftowe i Gazownlctwo (Polens olje­och gasbolag)
Extension and modernisation of telecommunications network Telekomunikaija Polska S.A.
Utbyggnad och modernisering av telekommunikationsnätet Telekomunikai/a Polska S.A.
Upgrading to motorway standard of A4 between Bielany (Wroclaw) and Nogawczyce (Gliwice) via Prady (Opole) Republic of Poland
Ombyggnad av A4 till motorvägsstandard mellan Bielany (Wroclaw) och Nogawczyce (Gliwice) via Prady (Opole) Staten
(Czech State Railways Company)
(Tjecklens statliga järnvägsbolag) 200,0
Replacement of VW/Skoda's lignite­fired combined heat and power plant in Miada Boleslav by coal­fired plant of same type ENERGO FIN s.r.o.
Ersättning av den kombinerade brunkolsanläggningen för värme och el i VW/Skoda­fabriken i Miada Boleslav med en liknande anläggning som drivs med kol ENERGO FIN s.r.o.
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Lithuanian Development Bank
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Globalt lån till Lithuanian Development Bank
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to several financial intermediaries
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Globala lån till flera finansiella mellanhänder
Construction of three sections on Ljubljana ­ Celje east­west motorway Druzba za Autocest ν Republik/ Sloveni/i
Byggande av tre avsnitt av den öst­västliga motorvägssträckanLjubljana ­ Celje Druzba za Autocest v Republik'! Sloveni/7
Rehabilitation of Vojany I coal­fired power station Slovenske Elektrame
Upprustning av kolverket Vojany I Slovenske Elektrame
Upgrading and rehabilitation of water supply and sewerage systems in and around Riga City of Riga
Modernisering och renovering av näten för vatten och avloppsrening i Riga med omnejd Riga
Rehabilitation works and dam safety improvements at hydroelectric plants LAWENERGO
Upprustning av vattenkraftverk och förbättring av säkerheten vid dammarna LATVENERGO
Financing for small and medium­scale ventures Global loan to Investment Bank of Latvia
Lån till små och medelstora investeringsprojekt Globalt lån till Investment Bonk of Latvia
Rehabilitation of sections of E81 and E60 European road corridors Romania for National Administration of Roads
Upprustning av avsnitt på europavägarna E81 och E60 Staten för Rumäniens vägverk
Renewal of rolling stock and completion of network infrastructure on Bucharest metro Romania for METROREX R.A.
Förnyelse av rullande materiel och avslutande arbeten ¡nom infrastruktur för tunnelbanenätet i Bukarest Staten för METROREX R.A.
Rehabilitation of several sections of Tallinn­Narva main railway line Republic of Estonia for Eesfi Vabariigi Raudtee
Upprustning av flera sträckor på huvudjärnvägslinjen Tallinn­Narva Staten för Eesti Vabariigi Raudtee
Modernisation of railway infrastructure Republic of Lithuania for Lietuvos Gelezinkeliai, Railways Company
Modernisering av infrastrukturen för järnväg Staten för Litauens järnvägsbolag, Lietuvos Gelezinkeliai
Rehabilitation and upgrading of electricity grid Republic of Albania for Albanian Power Corporation
Upprustning och förbättring av elnätet Staten för Albaniens elbolag
Upgrading and rehabilitation of selected sections of Via Baltica road corridor Republic of Lithuania for Ministry of Transport ­ Lithuanian Road Administration
Förbättring och upprustning av vissa vägavsnitt på Via Baltica Staten för Transportministeriet ­ Litauens vägverk
Construction of natural gas transmission and distribution pipelines
Anläggning av ledningar för överföring och distribution av naturgas Staten för Lietuvos Du/os
Upgrading of roads in the MERCOSUR network linking southern Paraguay with Brazil, Uruguay and Buenos Aires Argentine Republic
Upprustning av vägar i MERCOSUR­nätet som förbinder södra Paraguay med Brasilien, Uruguay och Buenos Aires Staten
EIB 1996 ■ ACTIVITY BY COUNTRY
EIB 1996 ­ PRESENTATION AV FINANSIERING LAND FÖR LAND
Table A: Financing provided (contracts signed) from 1959 to 1996
Tabell A: Belopp för avtal som slutits 1959-1996
Within the European Union
Inom Europei ska unionen
Mandates & guarantees Budgetary resources
EIB:5 egna
EIB own resources
Fullmakter och garantier
EIB own resources
EIB:s egna medel
Table B: Financing provided (contracts signed) from 1992 to 1996 and from 1959 to 1996 Breakdown by origin of resources and project location
Tabell B: Belopp för avtal som slutits 1992-1996 samt 1959-1996 Fördelning enligt medlens ursprung och projektlokalisering rr.iiior.er ecu
Other resources own resourcesl!l
EIB:s egna medel (')
Total own resources '" resources
Totalt egna medel (') medel
Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Other121.
Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket Övriga H
ALA
Latinamerika och Asien
Financing provided in Spain and Portugal up to the end of 1985 and in Greece up to the end of 1 980 is recorded under operations outside the European Union.
Länen i Spanien och Portugal fram till slutet av 1985 och lånen I Grekland fram till slutet av 1980 bokförs utanför Europeiska unionen.
(1) Including loans under mandate and guarantees.
(') Inklusive fullmaktslän och garantier. (:) Finansiering tillhörande transaktioner ¡nom Europeiska unionen enligt artikel 1 8.1, andra stycket, i bankens stadgar.
Table C: Financing provided within the European Union in 1996 individual loans and allocations from ongoing global loans) ­ Breakdown by objective
Tabell C: Finansiering inom Europeiska unionen 1996 (individuella lån och krediter ur löpande globala lån) ­ Fördelning enligt mål mihoner ecu
Global loan allocations
Allokering av globala lån
Environment and sundry infrastructure (4) Industry, services, agriculture (5)
Energi (1) Transport (2) Telekommunikation (3) Miljö och övrig infrastruktur (4) Industri, ¡ordbruk och tjänster (5)
Transport Exceptional structures ( 1 ) Railways (2) Roads and motorways (3) Air and maritime transport (4) Posts and telecommunications ¡5)
Transport Exceptionella anläggningar (1) Järnvägar (2) Vägar och motorvägar (3) Flyg­ och sjötransporter (4) Post och telekommunikation (5)
Indigenous resources (1 )
Inhemska resurser ( 1 )