natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 256 final Communication from the Commission Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries 26.05.1999-21 pp. CB-CO-99-270-EN-C
CES(98)1150 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor
53 sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach (doc. COM(97) 623 final)
53 i internationell handel (framlagt av kommissionen)
COM(98) 407 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament for increased solidarity to confront AIDS in developing countries 03.07.1998-27 pp. ISBN 92-78-37558-6 CB-CO-98-421-EN-C
KOM(98) 450 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemcdel (framlagt av kommissionen) 27.07.1998-26 s. ISBN 92-78-38194-2 CB-CO-98-460-SV-C
Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive
KOM(98) 453 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98)1146 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (doc. COM(98) 259 final) 09.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-38958-7 EY-CO-98-152-EN-C EN-98-48
CES(98) 1309 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av gemenskapens åtgärdsprogram 'Ungdom"' [dok. KOM.198) 331 slutlig - 98/197(COD)J
COM(98) 437 final Proposal for a Council Decision on the signature by the European 'Community of the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (presented by the Commission)
KOM(98) 479 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/2I9/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
CES(98)1150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc. COM(98) 335 final - 98/192(CNS)) 09.09.1998-6 pp. ISBN 92-78-38969-2 EY-CO-98-153-EN-C EN-98-48
CES(98) 1312 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets förordning (EG) om erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter, vilka tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet [dok. KOM(98) 464 slutlig - 98/244(CNS)]
COM(98) 450 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (presented by the Commission) 27.07.1998-25 pp. ISBN 92-78-38188-8 CB-CO-98-460-EN-C
CES(99) 63 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande om odekiarerat arbete" [dok. KOM(98) 219 slutlig] 27.01.1999- 15 s. EY-CO-99-009-SV-C SV-99-3
COM(98) 453 final Amended proposal for a Council Directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM < 98) 548 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
KOM(98) 588 slutlig Meddelande från kommissionen om den inre marknaden för läkemedel
B ecision establishing the Community action programme for 'Youth'
KOM(98) 359 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (framlagt av kommissionen)
(doc. COM(98) 331 final - 98/197(COD))
KOM(98) 591 slutlig Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften (framlagt av kommissionen)
COM(98) 479 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOMÍ98) 598 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Den andra halvårsrapporten om uppföljningen av BSE
CES(98) 1312 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (doc. COM(98) 464 final - 98/244(CNS))
KOM(98) 602 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 488 final Final report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the Ehlass programme 04.09.1998-24 pp.
KOM(98) 437 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av konventionen om förfarandet for ett förhandsgodkännande ("Prior Informed Consent", PIC) av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel
COM(98) 511 final Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) (presented by the Commission)
KOM(98) 779 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen (framlagt av kommissionen) 21.12.1998-69 s. CB-CO-98-785-SV-C
COM(98 > 665 final Amended proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) COM(98) 522 final 22nd annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (Report 1997) 01.12.1998-45 pp. CB-CO-98-706-EN-C
KOM(98) 623 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/68/EEG i fråga om sk rapi e (framlagda av kommissionen)
COM(98) 678 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
KOM(98) 779/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om sumordning uv de sociala trygghetssystemen (framlagt av kommissionen) Rättelse 04.01.1999- 1 s. CB-CO-99-OOl-SV-C
COM(98) 548 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 643 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 1896.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 05.11.1998-22 s. CB-CO-98-633-SV-C
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals
KOM(98) 779/3 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen (framlagt av kommissionen) Rättelse 18.01.1999- 1 s. CB-CO-99-014-SV-C
COM(98) 591 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission)
KOM(98) 656 slutlig Förslag til) rådets beslut om ändring av beslut 98/256/EG när det gäller vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati (framlagt av kommissionen)
COM(98) 749 final Proposal for a Council Decision regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decisions 94/474/1 : < and 97/534/EC (presented by the Commission) COM(98) 598 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Second bi-annual BSE follow-up report
KOM(99) 2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullfri behandling lör vissa aktiva farmaceutiska ingredienser som har fatt en internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för Världshälsoorganisationen och for vissa produkter som används vid framställningen av färdiga farmaceutisku produkter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 763 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain antibiotics (presented by the Commission)
KOM(99) 4 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/1I7/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (framlagt av kommissionen)
COM(98) 602 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (presented by the Commission)
KOM(98) 665 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (framlagt av kommissionen enligt artikel i 89a.2 i EG-fÖrdraget)
COM(98) 768 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of Civil Protection (presented by the Commission)
KOM(99) 5 slutlig 1997 års rapport från kommissionen om utveckling, validering och juridiskt godkännande av alternativa metoder till djurförsök inom kosmetikabranschen 06.01.1999-22 s. CB-CO-99-005-SV-C
COM(98) 603 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strategy for tne phaseout of CFCs in metered dose inhalers
KOM(98) 678 slutlig Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG) (Text av intresse för EES) (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 769 final Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (presented by the Commission)
KOM(99) 32 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 623 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as
KOM(98) 745 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Översynsbestämmelsen Miljö- och hälsokrav fyra år efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen
815 regards scrapie (presented by the Commission)
KOM(99) 73 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 772 final Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (presented by the Commission)
KOM(98) 749 slutlig Förslag till rådets beslut om reglering av användningen av riskmaterial nar det gäller transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av kommissionens beslut 94/474/EG och 97/534/EG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 779 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) 21.12.1998-67 pp. CB-CO-98-785-EN-C
KOM(99) 100 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar 15.03.1999-48 s. CB-CO-99-102-SV-C
COM( 981 643 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 05.11.1998- 17 pp. CB-CO-98-633-EN-C
KOMÍ98) 763 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om foderili Isa tscr beträffande återkallande av tillstånd för vissa antibiotika (framlagt av kommissionen)
COM(98) 779/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) Corrigendum 04.01.1999- 1 pp. CB-CO-99-OOI-EN-C
KOM(98) 769 slutlig Förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 656 final Proposal for a Council Decision amending Decision 98/256/EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (presented by the Commission)
KOM(99) 113 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 658 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189 B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position
KOM(98) 772 slutlig Förslag till rådets rekommendation om införande av minimjkriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 779/3 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) Corrigendum 18.01.1999- I pp. CB-CO-99-0I4-EN-C DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
KOM(99) 115 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 1896.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av
55 products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)
KOM(99) 116 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om deponering av avfall (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 2 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an international non-proprietary name (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceutical products (presented by the Commission)
KOM(99) 290 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 91/666/EEG om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (framlagt av kommissionen) 14.06.1999- 4 s. CB-CO-99-294-SV-C
COM(99) 191 final Second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the statistics on the number of animals used for experimental and other scientific purposes in the Member States of the European Union
KOM(99) 298 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om särläkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 4 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (presented by the Commission)
KOM(99) 130 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av fiirordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsfdrfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (framlagt av kommissionen)
COM(99) 193 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 26.04.1999-28 pp. CB-CO-99-189-EN-C
KOM(99) 191 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om statistik över antalet djur som används för försök eller andra vetenskapliga ändamål i Europeiska unionens medlemsstater
COM(99) 32 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (presented by the Commission)
KOM(99) 193 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 26.04.1999-32 s. CB-CO-99-189-SV-C
COM(99) 202 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 28.04.1999- 12 pp. CB-CO-99-196-EN-C
KOM(99) 199 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Sloveniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik (framlagt av kommissionen)
COM(99) 100 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding 15.03.1999-46 pp. CB-CO-99-102-EN-C
CES(98) 287 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs ín till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen" [dok. KOM(97) 651 slutlig - 97/338(CNS)]
COM(99) 210 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 23.04.1999-5 pp. CB-CO-99-197-EN-C
KOM(99) 202 slutlig Ändrat forslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 28.04.1999- 12 s. CB-CO-99-196-SV-C
COM(99) 103 final Summary activity report Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1985-95 (Approved at the plenary meeting on 14 December 199§) (presented by the Commission)
CES < 98)291 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG on foder for särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EÉG" [dok. KOM(97) 408 slutlig - 97/208(COD)J
COM(99) 113 final Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version) (presented by the Commission)
CES(98) 292 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn" [dok.KOM(97) 409 slutlig - 97/213(COD)_BAR_
COM(99) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Union action plan to combat drugs (2000-2004) 26.05.1999-63 pp. CB-CO-99-268-EN-C
KOM(99) 210 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till rådets direktiv om ändring for andra gången av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena ämnen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 23.04.1999- 5 s. CB-CO-99-197-SV-C
COM(99) 247 final Amended proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
CES(98) 460 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid" [dok. KOM(97) 334 slutlig]
COM!99) 116 final Re-examined proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented by the Commission pursuant to Article 189C(2)(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 239 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning (2000-2004) 26.05.1999-63 s.
COM(99) 283 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99) 247 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om begränsning uv befolkningens exponering för elektromagnetiska fält 0 Hz-300 GHz (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i Romfördraget)
COM(99) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal
KOM(99) 283 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av