natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament welcomed the joint efforts by the Honduran authorities and the Commission on behalf of children at risk and called on the governments of the Member States and the Community authorities to support the Honduran Government and non-governmental organizations and associations working for the protection of street children.
Parlamentet välkomnar de honduranska myndigheternas och kommissionens gemen samma insatser för socialt utsatta barn och upp manar medlemsstaternas regeringar och gemen skapens myndigheter att stödja regeringen, icke-statliga organisationer och övriga organisationer som arbetar med att värna om gatubarnen. EGT nr C 20, 20.1.1997
Proposal for a Council Regulation tem­porarily withdrawing Myanmar's entitlement to generalized preference treatment in the indus­trial sector (- > point 1.4.40). Romania
1.2.9 Förslag till rådets förordning om temporärt återtagande av allmänna förmånstullar inom industrisektorn i Myanmar (—»punkt 1.4.40).
Noting the many seri­ous irregularities in the conduct of the constitu­tional referendum held in November 1996, Parliament strongly condemned President Lukashenko's continuing efforts to establish an authoritarian and autocratic regime in Belarus.
Europaparlamentet, som anser att det före kom oegentligheter i samband med folk omröstningen om författningen i november 1996, fördömer president Lukasjenkos försök att upprätta ett auktoritärt och enväldigt styre i Vitryssland.
Reconfirming its decision not to take any further steps towards the ratification of the Partnership and cooperation Agreement with Belarus or to further implementation of the interim agreement until clear signals had been given by the Belarus authorities of their intention fully to respect ba­sic democratic and human rights.
Parlamentet är fast beslutet att inte gå vidare med att ratificera partnerskaps- och sam arbetsavtalet med Vitryssland eller med att genomföra interimsavtalet förrän de vitryska myndigheterna klart visat sin avsikt att fullt ut respektera de grundläggande demokratiska och mänskliga rättigheterna.
Parliament called on the Commission and the Council to interrupt all support and aid programmes to Belarus, with the exception of the TACIS pro­gramme.
Det uppmanar kom missionen och rådet att avbryta alla biståndsprogram till Vitryssland med undantag av Tacisprogrammet.
Parliament stressed that, within the framework of a general preaccession strategy for Romania, the European Union should reinforce its contribution to an improvement of the situation of children in Romania.
Parlamentet understryker att Europeiska unionen i större utsträckning borde bidra till att förbättra situationen för barn i Rumänien inom ramen för de allmänna förberedelserna inför anslutningen.
It called on the Commission, the Council and the Member States to implement a joint programme with the Government of Roma­nia to protect the country's children.
Kommissionen, rådet och med lemsstaterna uppmanas att i samarbete med den rumänska regeringen inrätta ett gemensamt program till skydd för dessa barn.
Parliament resolution on the case of Frantisek Gaulieder.
Parlamentet, som konstaterar att parlamentsledamoten Gaulieder mot sin vilja från tagits sitt mandat, anmodar enträget det slovakiska parlamentet att omvärdera sin ståndpunkt.
Member of the Slovak Par­liament.
Parlamentet uppmanar myndigheterna att låta företa
Table 1 — Financing of operations to promote democracy and human rights
1.2.13 Finansiering av åtgärder för främjande av demokrati och mänskliga rättieheter (se tabell 1).
It called on the Slovak authorities to undertake a proper investigation into the bomb explosion near Mr Gaulieder's house.
Tabell en seriös undersökning med anledning av den bombexplosion som inträffade i närheten av Gaulieders bostad.
It reminded the Slo­vak Government that respect for fundamental democratic principles, including the free exer­cise of parliamentary mandates, is a condition for entering into and developing cooperation with the European Union.
Parlamentet påminner vidare regeringen om att respekt för de grundläggande demokratiska principerna, dit parlamentsledamöternas rätt att fritt utöva sitt mandat räknas, är ett villkor för att samarbetet med unionen skall kunna upprätthållas och utvecklas.
Thirteen grant packages for certain activities by human rights organiza­
- Finansiering av åtgärder för att främja demokrati och mänskliga rättigheter
Financing of an extension of the European Union observer mission to Rwanda within the framework of operations to support democratiza­tion and human rights in developing countries: — for 1996
Parlamentet framhåller än en gång sitt ställningstagande för yttrandefriheten och anmodar Turkiets regering och parlament att garantera att massmedierna fritt får utöva sin verksamhet.
Concerned at the existence of a 'black list" of elected Euro­pean politicians, it called on the Council to take the necessary steps vis-à-vis the Turkish author­ities to ensure that any such list is done away with.
Finansiering av förlängt uppdrag för Europeiska unionens observatörer i Rwanda inom ramen för åtgärderna för stöd till demokratisering och mänskliga rättigheter i utvecklingsländerna: — för 1996 — för 1997
Three operations under the 'MEDA Programme for Democracy"
3 åtgärder inom ramen för "Medaprogrammet för demokrati"
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' from the European Council at its Cannes meet­ing, and follows the interim report which the Commission submitted to the Madrid Council.
Genomförande av vitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning" och initiativet "Insatser för sysselsättningen i Europa ' En förtroendepakt" följning av interimsrapporten som kommissionen lade fram vid Europeiska rådets möte i Madrid i december 1995.
The report draws four main conclusions: Europe is more and more an integrated economic entity, in which growth and employment are determined primarily by internal factors; growth and em­ployment require an increase in investment in production capacity; additional investment in human resources will have to accompany capital investment; while the primary responsibility for ensuring that enterprises remain competitive lies with themselves.
Kommissionen drar fyra viktiga slutsatser: att Europa utgör en ekonomisk enhet där integreringen ökar alltmer, och där tillväxt och sysselsättning i första hand bestäms av den intema produktionen, att det för tillväxt och sysselsättning krävs ökade investeringar i produktionskapacitet, att kommande kapitalinvesteringar måste åtföljas av kompletterande investeringar i mänskliga resurser, och att företagen själva bär huvudansvaret för bevarandet av konkurrens kraften.
Joint Council and Commission report to the Dublin European Council on employment in Europe in 1996 (- > point 1.3.210). 1.3.1. The European Council had an in-depth discussion on the growth and employment strat­egy, based on the joint report from the Council and the Commission on employment, the Com­mission's progress report on the initiative 'Action for employment in Europe: A confi­dence pact' and the joint contribution by the social partners on the confidence pact.
1.3.1 Europeiska rådet har företagit en ingående undersökning av strategin för tillväxt och sysselsättning på grundval av den gemensamma rapporten från rådet och kommissionen om sysselsättningen, om kommissionens initiativ "Insatser för sysselsättningen i Europa ' En för troendepakt" och om det gemensamma bidraget från arbetsmarknadens parter.
It endorsed the analysis contained in the joint Council and Commission report, and urged the Member States to pursue this strategy with determination and consistency. It called for con­tinued support for the strategy by all relevant actors at European, national and local level, including the social partners.
Rådet godkände analysen i den gemensamma rapporten om sysselsättningen, anmodade medlemsstaterna att fortsätta sina åtgärder och uppmanade alla berörda aktörer på europeisk, nationell och lokal nivå. liksom arbetsmarknadens parter, att fortsätta att stödja denna strategi.
It urged swift implementation of the 60 territorial employment pact projects proposed by the Member States.
Rådet krävde vidare ett snabbt genomförande av de 60 lokala och regionala sysselsättningspakter som före slagits av medlemsstaterna.
To underline its commitment to the strategy it adopted the Dublin Declaration on Employment (- > point 1.36). 1.3.4.
Och för att slutligen understryka sitt engagemang för denna sysselsättningsstrategi antog rådet "Dublindeklarationen om sysselsättningen" (»punkt 1.36).
Council Decision setting up an Employ­ment and Labour Market Committee (- > point 1.3.211). 1.3.2. Commission report to the European Council on the mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies.
1.3.3 Gemensam rapport från rådet och kom missionen till Europeiska rådet i Dublin om sysselsättningen i Europa år 1996 (»punkt 1.3.210).'
References: Conclusions of the Cannes European Council: Bull.
Referenser: Europeiska rådets slutsatser i Cannes — Bull.
6-1995. point 1.4 Conclusions of the Madrid European Council: Bull.
6-1995. punkt 1.4 Europeiska rådets slutsatser i Madrid -Bull. 12-1995. punkt I.S
Adopted by the Commission on 4 December.
Antagen av kommissionen den 4 december.
The Commission here submits a final report on the mutually beneficial effects of greater coor­dination of the Union*s economic and structural policies; the report is in response to a request
Pa anmodan av Europeiska rådet i Cannes i juni 1995 presenterade kommissionen för Europeiska rådet i Dublin en slutrapport om de ömsesidigt gynnsamma effekterna av ökad samordning av Europeiska unionens ekonomiska och strukit: relia politik: denna slutrapport utgör en upp
Economie and monetary policy and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (­» point 1.3.95).
1.3.8 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet "Europeiska unionen och rymden: befrämjande av tillämpningar, mark nader och den industriella konkurrenskraften" (»punkt 1.3.95).
Taking the view that, further to the assessment carried out by the Council on the basis of the reports from the Commission and the European Mone­tary Institute, a majority of Member States did not meet the conditions necessary for the adop­tion of the single currency, the Council decided that the Community would not enter the third stage of EMU in 1997 and that the procedure provided for in Article 109j(4) of the EC Treaty would be applied as early as possible in 1998.
Med hänsyn till att en majoritet av medlemsstaterna enligt en bedömning som gjorts av rådet på grundval av rapporter från kommissionen och Europeiska monetära institutet inte uppfyller villkoren för övergång till den gemensamma valutan, beslutar rådet att gemenskapen inte skall inleda den tredje etappen av EML1 år 1997, och att förfarandet som föreskrivs i artikel 109J.4 i EG-fördraget skall tillämpas så snart som möjligt under år 1998.
Arrangements for the introduction of the single currency
Övergång till gemensam valuta
Commission proposal: OJ C 369. 7.12.1996: COM(96) 499: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 369. 7.12.1996.
It called on institutions, authorities and economic agents to intensify their preparations for the launch of EMU on 1 January 1999 and emphasized the need to make the euro a tangible reality for citi­zens.
Rådet anmodade institutionerna, myndigheterna och de ekonomiska aktörerna att intensifiera sina förberedelser med siktet inställt på att Ekonomiska och monetära unionen införs den 1 januari 1999 och underströk särskilt nödvändigheten av att göra euron till något konkret för medborgarna.
It welcomed the designs for the euro bank­notes presented by the European Monetary Insti­tute (­* points 1.32 and 1.33).
Härvid uttalade rådet sin tillfredsställelse över de exempel på sedlar i olika eurovalörer som lagts fram av Europeiska monetära institutet (-»punkterna 1.32 och 1.33).
10­1996. point 1.3.11 Parliament opinion: OJ C 380. 16.12.1996: Bull.
10-1996, punkt 1.3.1 1 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 380, 16.12.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.14
11­1996. point 1.3.14
2 och
Council Decision 96/736/EC in ac­cordance with Article 109j(3) of the EC Treaty on entry into the third stage of economic and monetary union.
Inre marknaden genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskott (artikel 104c. 14 i EG-fördraget).
Commission proposal: OJ C 368. 6.12.1996: COM(96) 496: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 368, 6.12.1996.
11­1996. points 1.3.16 and 1.3.17
11-1996, punkterna 1.3.16 och 1.3.17 marknaden (SLIM) utvidgas.
Council conclusions on the new ex­change­rate mechanism in Stage III of economic and monetary union.
I 3.15 Rådets slutsatser om den nya växelkurs mekanismen under den tredje etappen av Ekono miska och monetära unionen.
11­1996. point 1.3.11 Commission proposal: Bull.
Tekniska standarder och bestämmelser
11­1996. point 1.3.12 Recommendation for a Council Decision: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet om de skärpta konvergensreglerna och den nya växelkursmekanismen under den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen — KOM (96) 498 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.13
Reference: Commission communication to the Council on reinforced convergence procedures and a new exchange-rate mechanism in Stage III of EMU: COM(96) 498: Bull. 10-1996, point 1.3.13
1.3.18 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (kodifierad version).
Directive to be consolidated: Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the pro­vision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 109, 26.4.1983). as last amended by Decision 96/139/EC: OJ L 32. 10.2.1996
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter — EGT nr L 109. 26.4.1983 —. senast ändrat genom beslut 96/139/EG — EGT nr L 32. Ì0.2.1996
December.
21.12.1993 och Bull.
The aim is to clarify and simplify Community law and to consolidate officially Council Direc­tive 83/189/EEC, which has been amended sev­eral times.
Ärende: att som ett led i arbetet med att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning genomföra en officiell kodifiering av rådets direktiv 83/189/EEG som ändrats vid flera till fällen.
This consolidation fully preserves the content of the instruments concerned and brings them together with only such formal amend­ments as are required by the consolidation exer­cise itself.
Kodifieringen respekterar fullt ut de berörda texternas innehåll men gör en samman ställning av dem samtidigt som endast de for mella ändringar införs som själva kodifieringsförfarandet kräver.
The deci­sions serve to confirm Mr A. Lamfalussy as President of the EMI until the end of the first half of 1997 and to appoint Mr W.F. Duisenberg to the same post with effect from 1 July 1997.
Ärende: att bekräfta för ordnandet för A. Lamfalussy som ordförande för Europeiska monetära institutet till och med utgången av första halvåret 1997. och att utse W.F. Duisenberg till samma befattning från och med den I juli 1997.
Directive to be consolidated: Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (OJ L 183. 29.6.1989; Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 89/392/EEG om tillnärmning av medlemsstater nas lagstiftning om maskiner — EGT nr L 183.
This consolidation fully preserves the content of the instruments concerned and brings them together with only such formal amend­ments as are required by the consolidation exer­cise itself.
Kodifieringen respekterar fullt ut de berörda texternas innehåll men gör en sammanställning av dem samtidigt som endast de for mella ändringar införs som själva kodifieringsförfarandet kräver.
It emphasized that both Member States and the Community institutions had to make an effort to reduce administrative costs for enterprises, particularly small and medium-sized enterprises, and invited the Council to follow up in this respect its resolution on legislative and administrative simplification in the internal mar­ket (- > point 1.5). 1.3.20 Parliament and Council Directive 96/ 79/EC on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC.
1.3.20 Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG om skydd av förare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG.
Directive amended: Council Directive 70/156/ EEC (OJ L42. 23.3.1970). as last amended by Directive 93/81/EEC: OJ L 264.
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 70/156/EEG — EGT nr L 42, 23.3.1970 —. senast ändrat genom direktiv 93/81/EEG — EGT nr L 264.
23.10.1993 Commission proposal: OJ C 396. 31.12.1994: COM(94) 520: Bull.
23.10.1993 Kommissionens förslag: EGT nr C 396, 31.12.1994.
12-1994. point 1.2.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256. 2.10.1995: Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 256.
Proposal for a Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations (codified version).
Ärende: att harmonisera de tekniska kraven för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon avsedda för transport av farligt gods på väg. Dessa krav skiljer sig för närvarande åt i de olika nationella lagstiftningarna.
Internal market
Industriprodukter direktiv
Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
1.3.23 Europaparlamentets och rådets 96/74/EG om benämningar på textilier.
4-1994, point 1.2.18 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 6.3.1995; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 249.
6-1996. point 1.3.24 Council approval: Bull.
25.9.1995 och Bull.
Amended Commission proposal: COM(95) 510; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.13 Kommissionens ändrade förslag: KOM(95) 510 och Bull.
11-1995. point 1.3.14 Council common position: OJ C 219. 27.7.1996; Bull.
11-1995. punkt 1.3.14 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 219.
5-1996, point 1.3.12 Parliament amendments (second reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
5-1996. punkt 1.3.12 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT nr C 320.
9-1996. point 1.3.10 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 541: Bull.
Kommissionens yttrande om ett ändrat för slag: KOM(96) 541 och Bull. 10-1996. punkt
10-1996. point 1.3.19 and the
1.3.19 Rådets godkännande:
Signed by Parliament 16 December.
1.3.19 och rådets undertecknande
Directive consolidated: Council Directive 72/ 276/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mix­tures (OJ L 173, 31.7.1972), as last amended by Commission Directive 87/184/EEC: OJ L 75. 17.3.1987
1/2-1995. punkt 1.3.5 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.15 Europaparlamentets godkännande vid andra behandlingen: EGT nr C 198.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Council Directives 74/150/ EEC, 74/151/EEC 74/152/EEC. 74/346/EEC. 71/347/EEC, 75/321/EEC. 75/322/EEC. 76/432/ EEC, 76/763/EEC. 77/311/EEC. 77/537/EEC. 78/764/EEC. 78/933/EEC. 79/532/EEC. 79/533/ EEC. 80/720/EEC, 86/297/EEC.
1.3.21 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv som ändrar rådets direktiv nr 74/ 150/EEG. 74/151/EEG. 74/152/EEG, 74/346/ EEG. 71/347/EEG. 75/321/EEG. 75/322/EEG. 76/432/EEG. 76/763/EEG. 77/31 1/EEG. 77/537/ EEG, 78/764/EEG. 78/933/EEG. 79/532/EEG. 79/533/EEG. 80/720/EEG. 86/297/EEG.
86/415/EEC and 89/I73/EEC relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors.
86/415/ EEG och 89/173/EEG, om den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul.
5-1996. point 1.3.13 Economic and Social Committee opinion: Bull.
6-1996. punkt 1.3.31 Europaparlamentets godkännande vid andra behandlingen: EGT nr C 347. 18.11.1996 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.26
Commission proposal: OJ C 96. 6.4.1994: COM (93) 713: Bull.
17.3.1987 Kommissionens förslag: EGT nr C 96, 6.4.1994.
1/2-1994. point 1.2.12 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994: Bull.
1/2-1994. punkt 1.2.12 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 195, 18.7.1994 och Bull.
4-1994. point 1.2.19 Parliament opinion (first reading): OJ C 56. 6.3.1995: Bull.
4-1994, punkt 1.2.19 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 56.
1/2-1995. point 1.3.6 Council common position: Bull. 1/2-1996. point 1.3.16
1/2-1995. punkt 1.3.6 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull.
Parliament approval (second reading): OJ C 198. 8.7.1996: Bull.
1/2-1996. punkt 1.3.16 Europaparlamentets godkännande vid andra behandlingen: EGT nr C 198.
6-1996. point 1.3.25 Council approval: Bull.
6-1996. punkt 1.3.25 Rådets godkännande: Bull.
10-1996. point 1.3.22 and the
10-1996. punkt 1.3.22 och rådets undertecknande
Directive to be amended: Council Directive 70/ 156/EEC (OJ L42.
1.3.25 Förslag rådets direktiv ter.
23.2.1970). as last amended by Directive 95/54/EEC: OJ L 266. S.l 1.1995
1.3.27 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv som ändrar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livs medelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel.
Commission proposal: OJ C 239. 3.9.1993: COM(93) 351: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 239. 3.9.1993.
7/8-1993. point 1.2.5 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993
7/8-1993. punkt 1.2.5 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet Iran och med den 1 november 1993
Economic and Social Committee opinion: OJ C 195. 18.7.1994: Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 195.
4-1994. point 1.2.22 Amended Commission proposal: OJ C 261. 6.10.1995: COM(95) 387: Bull.
1.2.22 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 261.
7/8-1995. point 1.3.14
7/8-1995. punkt 1.3.14 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 174.
Parliament and Council Directive 96/ 74/EC on textile names.
1.3.28 Europaparlamentets och rådets direktiv 96/83/EG om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG om sötningsmedel avsedda för användning i livsmedel.
Commission proposal: OJ C 96. 6.4.1994: COM (93) 712: Bull.
10-1995. punkt 1.3.37 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 96.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 174. 17.6.1996: Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr'C 141.
3-1996. point 1.3.11 Parliament opinion (first reading): OJ C 141. 13.5.1996: Bull.
4-1996. punkt 1.3.9 Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 312 och Bull. 6-1996. punkt 1.3.27 Politisk enighet i rådet om en gemensam standpunkt: Bull.
4-1996. point 1.3.9
6-1996. punkt 1.3.27 av en gemensam
COM(96) position:
Livsmedel
5-1996. point 1.3.16 Council common position: OJ C 315. 24.10.1996: Bull.
5-1996. punkt 1.3.16 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 315.
6-1996, point 1.3.30 Parliament approval (second reading): OJ C 347. 18.11.1996: Bull.
6-1996. punkt 1.3.30 Europaparlamentets godkännande vid andra behandlingen: EGT nr C 347.
Common Council position on 20 formally December.
1.3.26 Europaparlamentets och rådets direktiv 96I85IEG om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel.
Approved by the Council on 9
Rådets godkännande den 9 december.
December.
18.11.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.28
Signed by Parliament and the Council on 19 December.
Europaparlamentets och rådets undertecknande den 19 december.
5-1995. point 1.3.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18. 22.1.1996: Bull.
Europaparlamentels och rådets undertecknande den 19 december.
Approved by the Council on 9
och livs till Europaparlamentets om nya livsmedel och nya
December.
1.3.31 Förslag rådets förordning medelsingredienser.
Commission proposal: OJ C 134. 1.6.1995: COM(95) 126; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 134. 1.6.1995.
4-1995. point 1.3.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301. 13.11.1995; Bull.
4-1995, punkt 1.3.11 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 301, 13.11.1995 och Bull".