natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II final Commission proposal on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) Volume II: Financial implications Corrigendum
III slutlig Kommissionens förslag om fastställande av priser på jordbruksprodukter (1997/98) Volym III: Rättsakter
COM(97) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines (presented by the Commission)
KOM(97) 38 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstuifkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(97) 38 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
I. om åtgärder som vidtagits till följd av iakttagelserna i Europaparlamentets resolutioner som fogats till besluten om:
COM(97) 90 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1789/81 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (presented by the Commission)
KOM(97) 95 slutlig Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakien och Tjeckien (framlagt av kommissionen)
COM(97) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Czech Republic and Slovakia (presented by the Commission)
- ansvarsfrihet för den allmänna budgeten samt budgetarna för Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
COM(97) 48 final Report from the Commission I. on action taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions: - giving discharge in respect of the general budget, the ECSC and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - deferring discharge in respect of the European Centre for the Development of Vocational Training II. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1994 financial year 25.02.1997- 104 pp. ISBN 92-78-15631-0 CB-CO-97-046-EN-C
- rapporten om ansvarsfrihet för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning II. uppföljning av kommentarerna till rådets rekommendation om ansvarsfrihet för budgetåret 1994 25.02.1997- 103 s.
COM(97) 98 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (presented by the Commission)
KOMI97) 98 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (framlagt av kommissionen)
COMÍ97) 58 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (presented by the Commission)
KOM(97) 58 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av allmänna tullförmåner för jordbruksprodukter från Myanmar (framlagt av kommissionen)
COM(97) 99 final Socrates: The Community action programme in the field of education Report on the results achieved in 1995 and 1996 Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented ny the Commission)
KOM(97) 99 slutlig Sokrates: Gcmenskapligt handlingsprogram på utbildningsområdet Rapport om uppnådda resultat 1995 och 1996 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates (framlagda av kommissionen)
COM(97) 59 final Proposal for a Council Regulation (EC) determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes (presented by the Commission)
KOM(97) 59 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av åtgärder och kompensation ι samband med märkbara revalveringar som påverkar jo rdb ruksin ko mste rna (framlagt av kommissionen)
COM(97) 116 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary policies (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 19.03.1997-9 pp. ISBN92-78-17145-X CB-CO-97-105-EN-C
KOM(97) 116 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om förstärkning av övervakningen och samordningen av den offentliga sektorns finanser (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 19.03.1997-9 s. ISBN 92-78-17151-4 CB-CO-97-105-SV-C
COM(97 > 78 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia (presented by the Commission) COM(97) 117 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 19.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-17156-5 CB-CO-97-106-EN-C
KOM(97) 70 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött och om åtgärder för att informera om märkning av nötkött samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2067/92 (framlagt av kommissionen)
COMÍ97) 79 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)
KOM(97) 78 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja (framlagt av kommissionen)
Support for structural adjustment and debt relief in heavily indebted ACP States A Community response to the HIPC debt initiative Proposal for a Council Decision concerning exceptional
KOM(97) 82 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulitak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder (framlagt av kommissionen)
COM(97) 82 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products
KOM(97 > 83 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa KOM(97) 130 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om finansiellt bidrag från gemenskapen till internationella fonden för Irland Internationella fonden för Irland: en utvärderande rapport enligt bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2687/94 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 208 final Annual status report by the Commission on the Guarantee Fund and its management in 1996 13.05.1997- 19 pp. ISBN92-78-19476-X CB-CO-97-193-EN-C
ΚΟΜ(97) 137 slutlig Gemensamma forskningscentret Årsrapport 1996 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 216 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on aid for population policies and programmes in the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 21.05.1997-22 pp. ISBN 92-78-19597-9 CB-CO-97-204-EN-C
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189 c d i Romfördraget) 21.05.1997-22 s. ISBN 92-78-19603-7 CB-CO-97-204-SV-C
COMÍ97) 139 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (presented by the Commission)
KOM(97) 139 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(97) 234 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bulgaria (presented by the Commission) 22.05.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19800-5 CB-CO-97-225-EN-C
KOM(97) 234 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bulgarien (framlagt av kommissionen) 22.05.1997- 13 s. ISBN 92-78-19806-4 CB-CO-97-225-SV-C
COM(97) 235 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented bv the Commission) 22.05.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19811-0 CB-CO-97-226-EN-C
KOM(97) 235 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till F d jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) 22.05.1997- 13 s. 1SBN92-78-19817-X CB-CO-97-226-SV-C
COM(97) 259 final 2nd Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (Sample Β 94) (presented by the Commission)
KOM(97) 259 slutlig Andra rapporten om situationen vad gäller indrivning av traditionella egna medel i samband med fall av bedrägerier och oegentligheter (Provgrupp B 94) (framlagt av kommissionen)
COM(97) 155 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of the European Community of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998)
KOM(97) 155 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfordraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om anpassning, för andra gången, av beslut 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) som föreslagits av Europaparlamentet den 13 mars 1997
COM(97) 168 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community drawn up in conformity with article 103(2) of the Treaty establishing the European Community
KOM(97) 168 slutlig Kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik utarbetad i enlighet med artikel 103.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
COM(97) 269 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) adjusting the weighting applicable in Greece to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (presented by the Commission) 03.06.1997-9 pp. ISBN 92-78-20692-X CB-CO-97-255-EN-C
KOM(97) 269 slutlig Förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) om anpassning av den korrigeringskoefficient som skall tillämpas i Grekland på löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (framlagt av kommissionen) 03.06.1997-9 s. ISBN 92-78-20698-9 CB-CO-97-255-SV-C
COMÍ97) 169 final Progress report on the implementation of the 1996 broad economic policy guidelines (presented by the Commission)
KOM(97) 169 slutlig Framstegsrapport om genomförandet av 1996 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (framlagd av kommissionen)
COM(97) 273 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget Situation at 31 December 1996
KOM(97) 273 slutlig Kommissionens rapport till den budgetansvariga myndigheten om situationen den 31 december 1996 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten 05.06.1997-52 s. ISBN 92-78-20852-3 CB-CO-97-269-SV-C
COMÍ97) 170 final Report from the Commission Fifth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors 16.04.1997-87 pp. ISBN 92-78-18759-3 CB-CO-97-162-EN-C
KOM(97) 170 slutlig Rapport från kommissionen Femte översikten av statliga stöd i Europeiska gemenskapen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer 16.04.1997-88 s. ISBN 92-78-18765-8 CB-CO-97-162-SV-C
COMÍ97) 178 final Communication from the Commission concerning a Community action programme on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission)
KOM(97) 286 slutlig Rapport från kommissionen till rådet framlagd i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 92/545/EEG av den 23 november 1992 (genomförandet av en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter) Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Nederländerna att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt af kommissionen)
COM(97 > 190 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on budget line B7-6210 on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) goatmeat sector (C4-592/95) (Court of Auditors special report No 3/95) (OJ C 285, 28 October 1995) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr John Joseph McCARTIN 133
KOM(97) 178 slutlig Meddelande från kommissionen om ett handlingsprogram för gemenskapen för förebyggande av personskador inom ramen för insatser på folkhälsoområdet Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 om förebyggande av personskador inom ramen för insatser pa folkhälsoområdet (framlagda av kommissionen)
COM(97) 198 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
KOMÍ97) 198 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om
PE DOC A4-245/96 A + Β Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1996 financial year (SEC(96) 1017 -8470/96 - C4-360/96) Committee on Budgets
PE DOC A4-245/96 A + B Betänkande om preliminärt förslag till ändrings- och tilläggsbudget nr 1/96 (SEK(96) 1017 - 8470/96 -C4-360/96)
Rapporteur: Mr James ELLES; Mr Joaquim MIRANDA Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatorv statement 15.07.1996- 12 pp. ISBN 92-78-08393-3 AY-CO-96-285-EN-A Microform
Budgetutskottet Föredragande: James ELLES och Joaquim MIRANDA Del A: Förslag till resolution Del B: Motivering 15.07.1996- 12 s.
Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (8055/96 - C4-358/96 -95/358(CNS) - further consultation) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 30.09.1996- 11 pp. ISBN 92-78-10246-6 AY-CO-96-335-EN-A Microform
ISBN 92-78-08399-2 AY-CO-96-285-SV-A microfiche gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentlighcter (8055/96 - C4-358/96 -95/358(CNS)) - förnyad rådfrågning Budgetkontrollutskottet Föredragande: Diemut R. THEATO 30.09.1996- 11 s. ISBN 92-78-10252-0 AY-CO-96-335-SV-A microfiche
PE DOC A4-302/96 Report on the incorporation of the ECSC into the budget of the European Communities Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 07.10.1996-34 pp. ISBN 92-78-12014-6 AY-CO-96-378-EN-A Microform
Föredragande: James ELLES; Joaquim MIRANDA Del C: Beslut fattade av budgetutskottet vid
PE DOC A4-245/96 C Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 1996 (SEC(96) 1017 -8470/96 - C4-360/96) Committee on Budgets Rapporteurs: Mr James ELLES; Mr Joaquim MIRANDA Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 15 July 1996 on the draft amendments and proposed modifications 15.07.1996-9 pp. ISBN 92-78-08382-8 AY-CO-96-284-EN-A Microform
PE DOC A4-302/96 Betänkande om integreringen av EKSG:s verksamhet i gemenskapens budget Budgetutskottet Föredragande: Joan COLOM I NAVAL 07.10.1996-33 s. ISBN 92-78-12020-0 AY-CO-96-378-SV-A microfiche sammanträdet den 15 juli 1996 om ändringsförslagen och förslagen till ändringar 15.07.1996-8 s. ISBN 92-78-08388-7 AY-CO-96-284-SV-A microfiche
PE DOC A4-246/96 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1997 budget provided for in Annex II on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary' procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 15.07.1996-24 pp. ISBN 92-78-08404-2 AY-CO-96-286-EN-A Microform
PE DOC A4-246/96 Betänkande om ad hoc-förfarandet för 1997 års budget. i enlighet med bilaga II om interinstitutionellt samarbete pä budgetområdet, i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet Budgetutskottet Föredragande: Laurens Jan BRINKHORST 15.07.1996-26 s. ISBN 92-78-08410-7 AY-CO-96-286-SV-A microfiche
PE DOC A4-310/96 A Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section III - Commission (COM(96) 300 - C4-350/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 21.10.1996- 15 pp. ISBN 92-78-11202-X AY-CO-96-357-EN-A Microform
PE DOC A4-302/96 Bilaga Yttrande (i form av en skrivelse) till budgetutskottet om integrering av EKSG i Europeiska gemenskapernas allmänna budget Budgetkontrollutskottet 24.10.1996- 4 s. ISBN 92-78-12031-6 AY-CO-96-379-SV-A microfiche
PE DOC A4-254/96 Report on the report from the Commission on guarantees covered by the general budget - situation at 30 June 1995 (COM(95) 625 - C4-64/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr John E. TOMLINSON 24.07.1996-20 pp. ISBN 92-78-08470-0 AY-CO-96-292-EN-A Microform
PE DOC A4-254/96 Betänkande om rapport från kommissionen om situationen den 30 juni 1995 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten (KOM(95) 625 - C4-64/96) Budgetutskottet Föredragande: John E. TOMLINSON 24.07.1996-22 s. ISBN 92-78-08476-X AY-CO-96-292-SV-A microfiche
PE DOC A4-310/96 Β Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section HI - Commission Part B: Explanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996- 107 pp. ISBN 92-78-11213-5 AY-CO-96-358-EN-A Microform
PE DOC A4-310/96 A Betänkande om förslag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 1997 Avsnitt III - Kommissionen (KOM(96) 300 - ( '4-350/961 Budgetutskottet Föredragande: Laurens Jan BRINKHORST 21.10.1996- 16 s. ISBN 92-78-11208-9 AY-CO-96-357-SV-A microfiche
PE DOC A4-257/96 Report on the European Commission's work programme for the fight against fraud for 1996 (COM(96) 17 -C4-117/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Rosemarie WEMHEUER 25.07.1996- 11 pp. ISBN 92-78-08481-6 AY-CO-96-293-EN-A Microform
PE DOC A4-257/96 Betänkande om kommissionens arbetsprogram för bedrägeribekämpning för 1996 (KOM(96) 17 -C4-117/96) Budgetkontrollutskottet Föredragande: Rosemarie WEMHEUER 25.07.1996- 11 s. ISBN 92-78-08487-5 AY-CO-96-293-SV-A microfiche
PE DOC A4-310/96 C Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section HI - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8, 9,10 and 11 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 21.10.1996- 136 pp. ISBN 92-78-11224-0 AY-CO-96-359-EN-A Microform
PE DOC A4-310/96 B Betänkande om preliminärt förslag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 1997 (KOM(96) 300 - C4-350/96 - 96/1677(SEK)) Avdelning III - Kommissionen Del B: Motivering Budgetutskottet Föredragande: Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996- 109 s. ISBN 92-78-11219-4 AY-CO-96-358-SV-A microfiche
PE DOC A4-263/96 Report on the follow-up to the interparliamentary conference on combating fraud against the Community budget (23 and 24 April 1996): for concerted action by the Union and the Member States Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 04.09.1996- 17 pp. ISBN 92-78-09003-4 AY-CO-96-307-EN-A Microform
PE DOC A4-263/96 Betänkande om fullföljandet av den interparlamentariska konferensen om kampen mot EG-svindleri (23 och 24 april 1996): för en gemensam aktion av unionen och medlemsstaterna Budgetkontrollutskottet
PE DOC A4-263/96 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Budgetary Control on the follow-up to the interparliamentary conference on combating fraud against the Community budget (23 and 24 April 1996) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Draftsman: Mr Rinaldo BONTEMPI
PE DOC A4-310/96 C Betänkande från budgetsutskottet om förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 1997 Avsnitt III - Kommissionen Föredragande : Laurens Jan BRINKHORST Övriga avsnitt (A4-311/96) Föredragande: Juan Manuel FABRA VALLÉS
PE DOC A4-3I0 C Annex Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section III - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-31I/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 21 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets
PE DOC A4-263/96 Bilaga Yttrande (artikel 147 i arbetsordningen) till budgetkontrollutskottet om betänkandet om fullföljandet av den interparlamentariska konferensen om kampen mot EG-svindleri (23 och 24 april 1996): för en gemensam aktion av unionen och medlemsstaterna Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Rinaldo BONTEMPI 11.09.1996-3 s. ISBN 92-78-09119-7 AY-CO-96-3I1-SV-A microfiche
PE DOC A4-288/96 Report on the draft Council Regulation concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the
PE DOC A4-288/96 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför fór att skydda Europeiska
CLASSIFIED INDEX
ÄMNESREGISTER
PEDOCA4-311/96B Report on the draft general budget of the European Union for the 1997 financial vear (COM(96) 300 -C4-350/96) Section I - Parliament, annex Ombudsman Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Part B: Explanatory Statement - Opinion Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 16.10.1996-25 pp. ISBN 92-78-11268-2 AY-CO-96-363-EN-A Microform
PE DOC A4-353/96 C Betänkande om finansieringen av Europeiska unionens utvidgning Budgetutskottet Föredragande: Efthymios CHRISTODOULOU Del C: MedfÖredragandenas arbetsdokument 26.11.1996-58 s. ISBN 92-78-15725-2 AY-CO-96-485-SV-A microfiche
PE DOC A4-403/96 Report on the modifications by the Council to the amendments by Parliament to: Section I - European Parliament - Ombudsman Annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions of the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 (C4-600/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 04.12.1996- 10 pp. ISBN 92-78-15851-8 AY-CO-96-497-EN-A Microfoni!
PE DOC A4-310/96 D Betänkande om förslag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget 1997 (KOM(96) 300 - C4-350/96 -96/1677(SEK)) Avsnitt III - Kommissionen Budgetutskottet Del D: Yttrande från utskott Föredragande: Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996-96 s. ISBN 92-78-11252-6 AY-CO-96-361-SV-A microfiche