natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the regulation is to renew auton­omous transitional measures so as to take ac­count of the previous trading arrangements for processed farm products between the new Mem­ber States and Switzerland and Norway.
Ärende: förlänga de autonoma övergångsåtgär­derna för att ta hänsyn till de handelsavtal med bearbetade jordbruksprodukter som existerade mellan de nya medlemsstaterna och Schweiz och Norge.
The move comes in the light of the failure to con­clude new protocols by 1 February 1998 which would have enabled the new Member States to apply the preferential agreements concluded by the Community with both countries.
Förlängningen är nödvändig efter­som tilläggsprotokollen inte hade ingåtts den 1 februari 1998.
The proposal lays down the procedures for implementing the agreement, which is due to enter into force on 1 January 1998.
Ärende: förbereda nödvändiga förfaranden för att tillämpa samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien, vilket kommer att träda i kraft den 1 januari 1998.
Common commercial policy ceedings and a proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries which are not members of the Euro­pean Community.
Gemensam handelspolitik rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är med­lemmar i Europeiska gemenskapen.
imposed by Regulation (EC) No 1490/96 on imports of polyester staple fibre originating in Belarus to imports of polyester filament tow from Belarus and levying the extended duty on the latter imports as registered under Commis­sion Regulation (EC) No 693/97.
som införs genom förordning (EG) nr 1490/96 på polyesterstapelfiber med ursprung i Vitryssland till att omfatta import av fiberkabel av syntetfilament från Vitryssland och om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registre­rats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 693/97.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 384/96: OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 384/96 — EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
12-1995, point 1.4.23, as last amended by Regu­lation (EC) No 2331/96: OJ L317, 6.12.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 — EGT L 317, 6.12.1996 och Bull. 12-1996, punkt 1.4.22
Commission on
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 102, 19.4.1997 och Bull.
Proposal adopted 8 December.
4-1997. punkt I.4.3I antog ett förslag den 8 novem
Adopted by the Council on 15 December. OJ L346, 17.12.1997
Antagen av rådet den 15 december.
References: Definitive duty: OJ L 353, 3.12.1992; Bull. 11-1992, point 1.4.67
Referenser: Slutgiltig tull — EGT L 353, 3.12.1992 och Bull.
Initiation of review: OJ C 38!, 17.12.1996; Bull. 12-1996, point 1.4.28 by the
11-1992, punkt 1.4.67 Inledande av en översyn — EGT C 381, 17.12.1996 och Bull.
Proposal adopted 11 December.
12-1996, punkt 1.4.28 antog ett förslag den 11 novem
Adopted
Antagen av rådet den 19 december.
The communication describes the origins and implications of the cur­rent treatment of non-market economies in anti­dumping proceedings.
I detta meddelande beskriver kommissionen hur den nuvarande behandlingen i antidumpningsfrågor av länder som saknar marknadsekonomi växte fram och vad den innebär.
It notes that the EU's laws take no account of the progress made by Russia and China in reforming their economies and so proposes changes to its anti-dumping practice.
Kommissionen konstaterar att de framsteg som gjorts vad gäller ekonomiska reformer i Ryssland och Kina inte beaktas av gemenskapens lagstiftning och före­slår en ändring av tillämpningen.
The proposal for a regulation would make it possible in individual cases to use Chi­nese or Russian prices and costs as the basis for calculating dumping.
I förslaget till förordning föreslås särskilt att man, från fall till fall, godkänner de kinesiska och ryska priserna och kostnaderna som grund för beräkning av dumpning.
It would also remove China and Russia from the list of non-market economies and introduce a more systematic approach for working out individual treatment and comparative advantage.
Där föreslås även att man inte längre betraktar Kina och Ryssland som länder som saknar marknadsekonomi utan inför ett mer sys­tematiskt synsätt för beräkning av individuell behandling och komparativa fördelar.
These changes would be a major incentive for both countries to speed up reform in those sectors which still do not operate under market conditions. They would also bring EU anti-dumping rules into line with the practice of some of its main trading partners.
Förslagen utgör ett viktigt incitament för fortsatta och påskyndade reformer av kinesiska och ryska företag som ännu inte opererar i en marknads­ekonomi och bringar Europeiska unionens antidumpningsregler i överensstämmelse med reg­lerna i vissa av unionens viktigaste handelspartner.
Commission anti-dumping measures
Rådets rättsakter om antidumpningsåtgärder
Council anti-dumping measures
Kommissionens rättsakter om antidumpningsåtgärder
Reference: Definitive anti-dumping duty: OJ L353, 3.12.1992; Bull.
Referens: Slutgiltig antidumpningstull — EGT L 353, 3.12.1992 och Bull. 11-1992, punkt 1.4.67
Review procedure: OJ C 193, 27.7.1995: Bull.
Förfarande för översyn — EGT C 193, 27.7.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.42
Commission proposal: COM(97) 616; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(97) 616 och Bull. 11-1997, punkt 1.4.26
Adopted on 11
Antagen av rådet den 11 december.
Reference: Definitive duty: OJ L 145, 17.6.1993; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT L 145, 17.6.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.3.60
Reference: Commission Regulation (EC) No 1025/97 concerning imports of certain textiles originating in the Russian Federation: OJ L 150, 7.6.1997; Bull.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 1025/97 om import av vissa textilprodukter med ursprung i Ryska federationen — EGT L 150, 7.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.4.51
Reference: Definitive duty: OJ L208, 2.8.1997; Bull.
1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.35
December.
Antagen av kommissionen den 16 december.
References: Definitive duty and definitive countervailing duty: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull och slutgiltig utjämningstull — EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, points
9-1997, punk­terna 1.3.20 och 1.3.32
Adopted on 16
Antagen av kommissionen den 16 december. EGT L 346, 17.12.1997
Negotiating directives: 19 February 1997 Initialled: 16 April 1997 Commission proposal on the provisional implementation of the agreement: COM(97) 339; Bull.
Förhandlingsdirektiv: Den 19 februari 1997 Parafering: Den 16 april 1997 Kommissionens förslag om den provisoriska tillämpningen av avtalet: KOM(97) 339 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.58 Council decision on the provisional implemen­tation of the agreement: OJ L 233, 25.8.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.58 Rådets beslut om tillämpning tills vidare av avtalet: EGT L 233, 25.8.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.58 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: COM(97) 505; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.58 Förslag till rådets beslut om slutande av avtal: KOM(97) 505 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.35
Decision on conclusion ort 8 December.
Beslut om slutande av avtalet antaget av rådet den 8 december.
Negotiating directives: November 1997 Initialled: November 1997
Förhandlingsdirektiv: November 1997 Parafering: November 1997
Reference: Definitive duty: OJ 12.11.1996; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT L 289, 12.11.1996 och Bull.
11-1996, point 1.4.37
11-1996, punkt 1.4.37 tillämpning av kom
Proposal for a decision on the provisional application of the protocols adopted by the Commission on 2 December.
Förslag till beslut om preliminär tills vidare av protokollen antaget missionen den 2 december.
OJ L347, 18.12.1997 on the provisional application of the adopted by the Council on 18 Decem
Beslut om preliminär tillämpning av protokollen antaget av rådet den 18 december.
Reference: EC-Vietnam agreement on trade in textiles and clothing: OJ L410, 31.12.1992
1.3.43 Tillkännagivande om inledande av antisubventionsförfarande beträffande import av vissa vävnader av glasfiber med ursprung i Taiwan. wan.
Negotiating directives: Bull.
Referens: Avtal mellan EG och Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror — EGT L410, 31.12.1992 Förhandlingsdirektiv: Bull.
9-1997, point 1.3.34 Initialling of the agreement: 17 November 1997
9-1997, punkt 1.3.34 Parafering av avtalet: 17 november 1997
Proposal for a Council decision on the provisional application of the agreement adopted by the Commission on 2 December.
Förslag till rådets beslut om preliminär tilllämpning av avtalet antaget av kommissionen den 2 juli.
Approval by the Commission: Bull.
Godkänd av kommissionen: Bull.
10-1997, point 1.3.38 Adoption by the Commission: OJ C 360, 16.11.1997; COM(97) 533; Bull.
10-1997. punkt 1.3.38 Antagen av kommissionen: EGT C 360, 16.11.1997, KOM(97) 533 och Bull.
11-1997, point 1.4.39
11-1997, punkt 1.4.39 yttrande
9-1997, point 1.3.35 Initialling of the memorandum: 6 November 1997
9-1997, 1.3.35 Parafering av avtalet: 6 november 1997
Adopted by the Council on 19 December.
EGT C 14, 19.1.1998 till-av
Proposal for a Council decision on the provisional application of the memorandum of under standing adopted by the Commission on 2 December.
Förslag till rådets beslut om preliminär lämpning av avtalsmemorandumet antaget kommissionen den 2 juli.
Proposal for a Council regulation on the implementation of Articles 7 and 8 of Coun­cil Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 (industrial and agricultural generalised tariff preferences).
Ärende: att, i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96, utesluta Syd­korea, Hongkong och Singapore från det all­männa preferenssystemet för industri och jord­bruk räknat från 1 maj 1998.
Commission proposal: OJ C 360, 16.11.1997; COM(97) 534; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 360, 16.11.1997, KOM(97) 534 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.37
References: Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalised tariff prefer­ences (1995 to 1998) in respect of certain indus­trial products originating in developing countries: OJ L348, 31.12.1994; Bull.
Referenser: Rådets förordning (EG) nr 3281/94 om tilllämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995—1998) för vissa industripro­dukter med ursprung i utvecklingsländerna — EGT L 348, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.149
Reference: Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term re­view: OJ C 20, 20.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.4.99
1.3.52 Förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av tillämpningsområdet för förord­ningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens allmänna prefe­renssystem.
Council Regulation (EC) No 1256/96 applying a multiannual scheme of generalised tariff prefer­ences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in re­spect of certain agricultural products originating in developing countries: OJ L 160, 29.6.1996: Bull. 6-1996, point 1.4.37
Rådets förordning (EG) nr 1256/96 om tilllämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996—30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i
Adopted by the Commission on 16 December.
20.1.1997 och Bull. 12-1996. punkt 1.4.99
Commission proposal: OJ C 251, 27.9.1995; COM(95) 292; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 251, 27.9.1995, KOM(95) 292 och Bull.
7/8-1995, point 1.4.53 Parliament opinion (first reading): OJ C 17, 22.1.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.4.53 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 17, 22.1.1996 och Bull.
12-1995, point 1.4.49 Agreement on a common position: Bull.
12-1995, punkt 1.4.49 Politisk överenskommelse i syfte att nå en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1997, punkt
Common position: OJ C 307, 8.10.1997; Bull.
Gemensam ståndpunkt: EGT C 307, 8.10.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.65
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 December, subject to various amendments particularly concerning the need for priority cofinancing of operations based on an initiative by partners in developing countries.
Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen den 18 december. Positiv bedöm­ning, med förbehåll för vissa ändringar, bland annat rörande behovet av att främst utsträcka samfinansieringen till åtgärder som bygger på initiativ från partner i utvecklingsländerna.
Allocation of a total of ECU 872 367 to three projects under the heading of action against anti­personnel mines, specifically concerning the clearance of mines from rural areas in Mozam­bique's Manica province and the Calueque canal in Angola, and sending a consultant on mine clearance to the ACP States.
Ärende: att med ett belopp på 872 367 ecu finansiera tre projekt som rör kampen mot land­minor, nämligen minröjning i landsbygdsområ­den i provinsen Manica i Mozambique, min­röjning av Calueque-kanalen i Angola samt utsändandet av en minröjningsexpert till AVS-länderna.
Commission co-financing: commitment of ECU 37 578 571 for 125 operations.
Samfinansiering av kommissionen: på 37 578 571 ecu för 125 åtgärder.
Food aid and food security
Antaget av kommissionen den 1 och 10 decem ber.
Adopted by the Commission on I and 10 De cember.
Tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd
Financing of 89 projects covered by the financing instrument ECIP totalling ECU 11 038 772.
Samarbete genom ickestatliga organisationer samt decentraliserat samarbete
Purpose: to grant food aid (see Table 10).
Ärende: att bevilja livsmedelsbistånd (se tabell 10).
Table 10 — Food aid allocations
Tabell 10 — Fördelning av livsmedelsbistånd
White sugar
Socker
Foreign exchange facilities
Raps- eller solrosolja
Rapeseed or sunflower seed oil
Tekniskt bistånd
Albania Liberia Mali Rwanda and Mali
Rwanda och Mali
Adopted on 23 December.
Antaget av kommissionen den 23 december.
Fourteen disaster pre­vention projects are to be financed in develop­ing countries in Latin America, the Caribbean, Asia, Africa and the Middle East totalling ECU 2 798 600.
Ärende: att finansiera 14 katastrofförebyggande projekt i olika utvecklingsländer i Latinamerika, Västindien, Asien, Afrika och Mellanöstern till ett sammanlagt belopp av 2 798 600 ecu.
Commission decisions granting aid.
Emma Bonino besökte också ECHO-fiansierade projekt i Mali.
Purpose: see Table 11.
1.3.61 Kommissionens biståndsbeslut. se tabell 11.
Humanitarian aid for victims of fighting
Humanitärt bistånd till offer för krigshandlingar
Emergency humanitarian aid for victims of flooding in central Afghanistan
Humanitärt katastrofbistånd till översvämningsdrabbade i lan­dets centrala delar
Humanitarian aid to help Sahrawi refugees in the Tindouf region
Humanitärt katastrofbistånd till offer för krigshandlingar Humanitärt katastrofbistånd till befolkningen Humanitärt bistånd
Humanitarian aid to help Angolan victims of fighting
Öst- och Centralafrika Albanien Algeriet
Humanitarian aid to help vulnerable groups in areas under the control of the Khmer Rouge
Humanitärt bistånd till sahrawiska flyktingar i Tindouf-områ-det
Emergency humanitarian aid to help the people of Anjouan
Humanitärt bistånd p.g.a.
Emergency humanitarian aid to help displaced persons and refugees
El nino-fenomenets följdverkningar
Humanitarian aid
Utvidgning
Humanitarian aid to help victims of flooding in eastern Europe
Humanitärt bistånd till utsatta grupper i sådana områden som fortfarande kontrolleras av de röda khmererna
Emergency humanitarian aid to help displaced persons and refugees
Humanitärt katastrofbistånd till offer för krigshandlingar Humanitärt bistånd till den palestinska befolkningen
Humanitarian aid to help refugees and local victims
Humanitärt bistånd till folkhälsoinsatser
Humanitarian aid to help repatriated, displaced, demobilised and disadvantaged persons
Humanitärt katastrofbistånd till serber och till utsatta befolk­ningsgrupper i f.d. delar av Kroatien
Emergency humanitarian aid to help Tibetan refugees in Rabgayling
Humanitärt katastrofbistånd till insatser mot koleraepidemin Humanitärt bistånd till översvämningsdrabbade i Östeuropa
Emergency humanitarian aid to help victims of drought and fire
Humanitärt bistånd till konfliktdrabbade i Tjetjenien och till offer för Tjernobylkatastrofen
Emergency humanitarian aid to help Palestinian refugees
Humanitärt bistånd till återvändande, tvångsförflyttade, hem­förlovade och nödlidande befolkningsgrupper
Emergency humanitarian aid to help victims of flooding in the north and east of the country
Humanitärt katastrofbistånd till flyktingar i Tibet och Rabgayling
Humanitarian aid to help vulnerable sections of the population
Humanitärt katastrofbistånd drabbats av torka och bränder
Emergency humanitarian aid to help victims of flooding
Humanitärt katastrofbistånd till palestinska flyktingar
Humanitarian aid in the wake of El Niño
Humanitärt bistånd till utsatta befolkningsgrupper Humanitärt katastrofbistånd till översvämningsdrabbade
Humanitarian aid to help the Lebanese population and Pal­estinian refugees
Humanitärt bistånd till den libanesiska befolkningen och till palestinska flyktingar
Emergency humanitarian aid to help the victims of hurricane Rick
Humanitärt katastrofbistånd till offren för orkanen Rick Humanitärt katastrofbistånd till insatser mot koleraepidemin
Humanitarian aid in the public health sector
Området kring de stora afrikanska sjöarna
Humanitarian aid to help victims of fighting in Chechnya and of the Chernobyl disaster
Humanitärt bistånd till flyktingar och till befolkningsgrupper som drabbats av krisen
Emergency humanitarian aid to help victims of civil war
Humanitärt katastrofbistånd till tvångsförflyttade och flyk­tingar
Humanitarian aid to help refugees from Myanmar
Humanitärt katastrofbistånd till offren för inbördeskriget Humanitärt bistånd till flyktingar från Myanmar
Emergency humanitarian aid to help victims of typhoon Linda
Humanitärt katastrofbistånd drabbats av tyfonen Linda
Humanitarian aid for the Palestinian population
Humanitärt bistånd till konfliktdrabbade
The European Council adopted the decisions needed to launch the enlargement process (- > points 1.3 and II. 1). 1.3.63.
1.3.62 Europeiska rådet har fattat de beslut som krävs för att inleda utvidgningen (-* punkterna 1.3 och II. 1).
Dis­cussions focused on judicial cooperation in civil and criminal matters.
Vid detta möte diskuterades det civilrättsliga och straff­rättsliga samarbetet.
Extradition and moneylaundering were discussed under the latter head­ing, while civil matters discussed included the 1988 Lugano Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commer­cial matters.
Vad gäller civilrättsliga frågor dis­kuterades bland annat Luganokonventionen från 1988 om domstols behörighet och om verkstäl­lighet av domar på privaträttens och handels­rättens område.
Draft Council and Commission decisions con­cerning conclusion of the protocols: COM(97) 295; Bull.
Utkast till rådets och kommissionens beslut gällande slutandet av protokollen: KOM (97)295 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.49
ECSC Consultative Committee 18 December.
Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté den 18 december.
Preaccession strategy
De baltiska staterna
Accession partnerships
Partnerskap för anslutning
Joint ministerial meeting between the European Union and the associated countries (justice and home affairs).
10­1994, punkt 1.3.22 Förhandlingsdirektiv: Bull.
Initialling of the agreements: Bull.
11­1994, punkt 1.3.25 Parafering av avtalen: Bull. 4­1995. punkt
6-1995, point 1.4.63 Signing of the agreements: Bull. 6-1995, point 1.4.63
Förslag till rådets och kommissionens beslut (EG, Euratom, EKSG) om slutande av avta­
Meeting held in Brussels on 5 December. This meeting of the Ministers for Justice and Home
1.3.69 Gemensamt ministermöte mellan Euro­peiska unionen och de associerade länderna (¡■¿ittsliga och inrikes frågor).
Parliament assent: OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
6­1995, punkt 1.4.63 Europaparlamentets samtycke: EGT C 323, 4.12.1995 och Bull. 11­1995, punkt 1.4.52
ECSC Consultative 18 December.
Samråd med EKSG.s rådgivande kommitté den 18 december.
12­1996, point 1.21 Commission communication entitled 'Agenda 2000: For a stronger and wider Union': COM(97) 2000; Bull. 7/8­1997, point 1.1; Supplement 5/97 — Bull.
12­1996, punkt 1.21 Kommissionens meddelande "Agenda 2000 — En förstärkt och utvidgad union" — KOM (97)2000, Bull.
The Commission adopted a decision on conclu­sion of the agreements on 22 December.
Beslut om ingående av avtal antogs av kom­missionen den 22 december.
In gen­eral terms, these agreements, which enter into force on 1 February 1998:
Dessa avtal träder i kraft den 1 februari 1998 och har följande över­gripande mål:
□ establish the framework for relations between the European Union and the Baltic States;
□ Att fastställa ramarna för förbindelserna mel­lan Europeiska unionen och de baltiska staterna.
□ reaffirm the importance of respect for human rights, democracy and the market economy; o institute a political dialogue between the European Union and the three Baltic States both multilaterally, in the framework established with the other associated countries, and bilaterally, in the Association Councils;
□ Att få till stånd en politisk dialog mellan Europeiska unionen och de tre baltiska staterna — både på multilateral nivå med de andra asso­cierade länderna och på bilateral nivå inom asso­cieringsråden.
□ confirm the provisions on the free movement of goods in the current free trade agreements;
o Att bekräfta de bestämmelser i nuvarande fri­handelsavtal som gäller den fria rörligheten för varor.
Π lay down rules governing the free movement of workers, the right of establishment and the provision of services;
□ Att fastslå villkoren när det gäller fri rörlighet för arbetstagare samt etableringsrätt och tillhanda­hållande av tjänster.
□ lay down rules governing payments, capital, competition and other economic provisions, and legislative harmonisation with the Community;
□ Att fastställa villkoren för betalningar, kapi­tal, konkurrens och bestämmelser inom andra ekonomiska områden, samt för tillnärmning av lagstiftningen till gemenskapsrätten.
□ establish economic cooperation based on the principle of sustainable development.
□ Att upprätta ett ekonomiskt samarbete enligt principen om hållbar utveckling.
Adopted by the Commission on 1 December.
Antagen av kommissionen den 1 december.
In this report, drawn up in response to the conclu­sions of the Dublin European Council of December 1996, the Commission looked at regional cooperation in terms of the Union's external relations with other European countries, concentrating on general intergovernmental forums involving one or more Member States and one or more neighbouring countries: the Council of Baltic Sea States, the Barents Euro­Arctic Council, the central European initiative, the Black Sea economic cooperation forum, the Conference on Stability, Security and Cooper­ation in South­East Europe, the process for sta­bility and good neighbourliness in south­east Europe (the 'Royaumont process'), and the south­east Europe cooperative initiative (SECI).
I denna rapport, som har utarbetats i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Dub­lin i december 1996, behandlar kommissionen det regionala samarbetet mot bakgrund av uni­onens yttre förbindelser med andra länder i Europa. Särskild vikt läggs vid de allmänna mel­lanstatliga organ i vilka en eller flera av uni­onens medlemsstater och en eller flera grann­länder är involverade: Östersjöstaternas råd, Barents euro­arktiska råd, Centraleuropeiska ini­tiativet, det ekonomiska samarbetet i Svartahavs­området, Balkankonferensen om stabilitet, säkerhet och samarbete i Sydösteuropa, Royau­mont­initiativet (processen för stabilitet och god grannsämja i sydöstra Europa), samarbetsinitia­tivet för sydöstra Europa (SECI).
The Commission concluded by welcoming and supporting initiatives to promote regional coop­eration in Europe as a means of enhancing sta­bility, security and prosperity, and reinforcing European integration.
I sina slutsat­ser välkomnar och stödjer kommissionen utvecklingen av det regionala samarbetet och ser detta som ett sätt att främja såväl stabilitet, säkerhet och välstånd som den europeiska integ­rationsprocessen.