natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also pointed out, with regard to the internal mar­ket, that the actual application of Community legislation at all levels, not just its formal trans­posai, should be monitored more closely.
Vad gäller den inre marknaden betonade han också att den fak­tiska tillämpningen och inte bara det formella införlivandet av gemenskapens lagstiftning måste följas mer noggrant på alla nivåer.
Mr Farnleitner called for a reduction in the num­ber of Council meetings dealing with economic matters in order to improve the way in which the Council worked.
Hannes Farnleitner pläderade för en minskning av anta­let rådskonstellationer med ansvar för ekono­miska frågor i syfte att effektivisera ministerrå­dets arbete.
He stated, too, that Europe's economic power could be further strengthened by the existence of a 'European academy of excellence', acting as a European 'think­tank', and a 'European financial evaluation agency'.
Han menade dessutom att EU:s ekonomiska styrka kunde utökas ytterligare genom att en "EU­akademi", med uppgift att vara ett slags "tankesmedja", inrättas liksom en EU­byrå med ansvar för att utvärdera ekonomin.
— the WTO negotiations on financial services (— point 1.3.26);
— den agromonetära ordningen för euron (­ > punkt 1.2.144), — förhandlingarna inom Världshandelsorgani­sationen om finansiella tjänster (­* punkt 1.3.26),
— telecommunications networks; □ own­initiative opinions on:
□ initiativyttranden om höghastighetsfar­
— social policy and economic performance (­» point 1.2.8);
— roropassagerarfartyg och tyg (­* punkt 1.2.100),
— implementation of the Helsinki Declaration (­* point 1.2.108);
— socialpolitik och en starkt ekonomi (­ > ■ punkt 1.2.8),
— the transatlantic economic partnership (­» point 1.3.117);
— hamnar och sjötransportens infrastruktur (­ > punkt 1.2.99), — genomförandet av Helsingforsdeklarationen (— punkt 1.2.108),
— EU­Chile relations (­ > · point 1.3.130); D information reports on:
— utsläpp av gas­ och partikelformiga förore­ningar från dieselmotorer (­* punkt 1.2.126),
— preparations for the fourth Euro­Mediterra­nean summit;
— den nya transatlantiska marknaden (­* punkt 1.3.117),
— relations between the European Union and certain countries in south­east Europe.
— utsättning av genetiskt modifierade organis­mer (­ > punkt 1.2.119), — relationerna mellan EU och Chile (­* punkt 1.3.130),
The Economic and Social Committee adopted without debate:
□ informationsrapporter om handeln 1.2.140),
Progress was also needed in the area of financial management.
— djurhälsoproblem som påverkar med nötkreatur och svin (­* punkt
Finally, Ms Wulf­Math­ies pointed out that the proposed reform package π opinions on: — Community financial aid (­♦ point 1.3);
— förberedelserna inför det fjärde toppmötet EU­Medelhavsländerna,
Committee of the Regions
1.9.22 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén utan debatt
— territorial employment pacts (­» point 1.2.7);
— kontrollsystem för fisket (- > punkt — folkhälsan f- punkt 1.2.167), o initiativyttranden om — sysselsättningen och euron (-» punkt 1.2.3), π yttranden om — Gemenskapsstöd (­* punkt 1.3),
— the common organisation of the market in milk and milk products and the additional levy (-» point 1.5);
— lokala och regionala sysselsättningspakter (­•■punkt 1.2.7),
— the action plan for the single market (­» point 1.2.13);
— handlingsplanen för den inre marknaden (­* punkt 1.2.13),
— the financing of the CAP (-» point 1.7);
— den gemensamma organisationen av mark­naden för mjölk samt tilläggsavgiften (­* punkt 1.5),
— the impact of the euro on the single market (­ > ■ point 1.2.15);
— effekterna för inre marknaden när euron införs (­* punkt 1.2.15),
— the common organisation of the market in beef and veal (- > point 1.4); — the European spatial development perspec­tive (ESDP) (­* point 1.2.66);
— finansieringen av den gemensamma jord­brukspolitiken (­* punkt 1.7), utvecklings­
— the Daphne programme (2000-04) (-» point 1.1.2);
— den gemensamma organisationen av mark­naden för nötkött (­* punkt 1.4),
— policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and the applicant countries (­» point 1.2.88);
— en politik för rationell energiutnyttjande i Europeiska unionen och i kandidatländerna inför nästa anslutning (­* punkt 1.2.88),
— Slovakia in the context of reinforcement of the pre­accession strategy (­»· point 1.3.65);
— Slovakien och en förstärkt strategi inför anslutningen (­* punkt 1.3.65),
— freedom to provide services and the general good in the insurance sector (-» point 1.2.24);
— det sociala handlingsprogrammet 2000) C­ > punkt 1.2.6), — tankar för flytande bränsle (­* punkt
— the Czech Republic within the framework of enlargement and the pre­accession strategy (­» point 1.3.64).
— Tjeckiska republiken, utvidgningen och för­stärkningen av strategin inför anslutningen (­ punkt 1.3.64).
— the harmonisation of copyright and related rights (-» point 1.2.34);
— frihet att tillhandahålla tjänster och det all­männas bästa i försäkringssektorn (­* punkt 1.2.24),
— minimum stocks of crude oil (-»· point 1.2.90);
— harmonisering av vissa aspekter på upphovs­rätt och närliggande rättigheter (­* punkt 1.2.34),
— supply costs (-* point 1.2.89); in Europe (- > point Committee of the Regions
— minimilager av olja (­* punkt
— restrictions on heavy goods vehicles (- > point 1.2.95); 25th plenary session of roadworthiness
— kostnaderna för råoljetillförseln (­* 1.2.89),
— roadside inspection (- > point 1.2.96); — the transport of dangerous goods (-» point 1.2.94);
— energieffektivitet i EU (­* punkt — restriktioner för lastbilar (­* punkt
— ro-ro passenger vehicles (-» point 1.2.100); maritime infrastructure
— vägkontroller av trafiksäkerheten hos nytto­fordon (— punkt 1.2.96),
— noise emission by equipment (- > point 1.2.131); — health problems affecting intra-Community trade in animals (-» point 1.2.140);
Regionkommittén gande av Monika Wulf­Mathies, ledamot av kommissionen, och Detlev Samland, ordförande i Europaparlamentets budgetutskott.
References: Commission communication 'Agenda 2000 — For a stronger and wider Union' COM(97) 2000; Bull. 7/8­1997, point 1.1; Supplement 5/97 — Bull.
Kommissionens meddelande "Agenda 2000 — En förstärkt och utvidgad union" — KOM(97) 2000, Bull.
Proposal for a Council regulation laying down general provisions on the Structural Funds: COM (1998) 131; Bull.
lemsstaterna gör det möjligt för dem att ta hän­syn till extraordinära lägen.
3­1998, point 1.3 Commission communication to the Council and the European Parliament on the establish­ment of a new financial perspective for the period 2000­06: COM(1998) 164; Bull. 3­1998, point 1.23.
Hon försvarade även förslaget att öka samstämmigheten mellan regio­nal­ och konkurrenspolitiken samtidigt som hon underströk att dessa två politiska områden syftar mot olika mål.
— the control system applicable to fisheries (► point 1.2.156);
Förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna — KOM (1998) 131, Bull. 3­1998, punkt 1.3
— public health policy (-* point 1.2.167); □ own­initiative opinions on: — employment and the euro (­» point 1.2.3);
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om upprättandet av en ny budgetplan för år 2000­2006 — KOM(1998) 164, Bull. 3­1998, punkt 1.23
Committee of the Regions flexibility in the budget and a budget policy which was more in tune with reality and budget­ary rigour.
Han underströk behovet av en större flexibilitet i budgeten och en budgetpolitik som är bättre anpassad till realiteterna och åtstramningarna i budgeten.
He also reported to the Committee of the Regions on the current debate within Parlia­ment on Agenda 2000.
I övrigt informerade han Regionkom­mittén om den pågående debatten i parlamentet om Agenda 2000.
In this connection he proposed that structural expenditure should no longer enjoy privileged status and automatic increases, but should continue to be available within a compulsory ceiling.
I detta sammanhang föreslog han att strukturutgifterna inte längre skall ha en gynnad status med automatiska ökningar, utan att det i fortsättningen skall finna obligatoriska tak för dem.
He also pointed out that the 2000-06 financial perspective should not include the cost of enlargement, which could not be calculated for the moment.
Han erinrade även om att budget­planen för 2000­2006 inte skall inbegripa utvidgningskostnaderna och som f.n. är omöj­liga att beräkna.
1.9.24. adopted: α opinions on: — the reform of the Structural Funds (- > point 1.1); — public procurement (-* point 1.2.26);
— inverkan på regionerna från den skattefria handeln inom unionen (­* punkt 1.2.32),
— the significance of the intra-EU duty-free re­gime to the regions (-* point 1.2.32);
— kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler (­* punkt 1.2.84),
— seaports, inland ports and intermodal termi­nals (-» point 1.2.84);
— system för mobil och trådlös telekommuni­kation (­* punkt 1.2.115),
— mobile and wireless communications (-» point 1.2.115); were essential to an overall concept of this kind: a clear commitment to a genuine cohesion pol­icy, the concentration of assistance in the poor­est regions, the simplification of procedures and the decentralisation of responsibilities, in tan­dem with strict rules to ensure the efficient use of resources.
Monika Wulf­Mathies konstaterade att arbetet i kommittén mycket väl återspeglade den euro­peiska debatten om strukturfondsreformen och hon uttryckte en önskan om att arbetet skulle utmynna i en väl avvägd och heltäckande stånd­punkt. Hon räknade därefter upp vad hon anser vara det väsentliga i en sådan helhetsuppfatt­ning: ett klart ställningstagande för en genuin sammanhållningspolitik, en koncentration av åtgärder till de mest missgynnade regionerna, en förenkling av förfarandena och en decentralise­ring av ansvaret tillsammans med strikta regler som garanterar att tillgängliga medel utnyttjas effektivt.
On this last point, Ms Wulf-Math­ies stressed the importance of a broad-based partnership with all the actors concerned.
Beträffande den sistnämnda punkten betonade Monika Wulf­Mathies vikten av att partnerskapet vidgas till att omfatta alla berörda aktörer.
She also expressed surprise at the reservations regarding the new Objective 2.
Hon var för övrigt förvånad över de invändningar som uttryckts om det nytillkomna mål 2.
The proposals would make it possible to respond to unexpected conversion crises without the need for a specific Community initiative, as advocated by the Com­mittee.
De föreslagna bestämmelserna gör det möjligt att reagera på oförutsedda omstrukture­ringskriser utan det särskilda gemenskapsinitia­tiv som kommittén förespråkat.
On the question of eligibility criteria for Objective 2, Ms Wulf-Mathies felt that unem­ployment rates were still the most appropriate indicator and the margin for manoeuvre which the Member States would be allowed would make it possible to take account of exceptional circumstances.
Vad gäller de bidragsberättigande kriterierna för mål 2 ansåg Monika Wulf­Mathies att arbetslöshetsnivån fortfarande är den mest lämpliga indikatorn och att det manöverutrymme som lämnas åt med­
— the Green Paper 'Towards an information society approach' (-» point 1.2.110).
— grönboken "En strategi för informationssam­hället" (­* punkt 1.2.110).
French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona Australian dollar Canadian dollar Swiss franc Icelandic krona Japanese yen Norwegian krone New Zealand dollar United States dollar South African rand
Tyska mark Danska kronor Spanska peseta Finska mark Franska franc Pund sterling Grekiska drakmer Irländska pund Italienska lire Nederländska gulden Portugisiska escudos Svenska kronor Australiska dollar Kanadensiska dollar Schweiziska franc Isländska kronor Japanska yen Norska kronor Nyzeeländska dollar US-doIlar Sydafrikanska rand
(') Average for the month; OJ C 302, 1.10.1998.
(') Genomsnitt för månaden: EGT C 302, 1.10.1998.
NB : Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull.
Anm.: För en förklaring till ecun och de "gröna kurserna", se Bull.
Proposal for a Parliament and Council decision estab­lishing the Community action programme for youth OJC311, 10.10.1998
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram för ungdom EGT C 311, 10.10.1998
Amended proposal for a Council directive on regis­tration documents for motor vehicles and their trailers OJ C 301, 30.9.1998
Ändrat förslag till rådets direktiv om registreringsbe­vis för motorfordon och deras släpfordon EGT C 301, 30.9.1998
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Först anges det nummer av Bulletinen och den punkt i nummerordning som den komplette­rande hänvisningen gäller, och sedan följer den titel som anges på EGT:s omslag, nummer på ifrågavarande EGT och uppgift om utgivningsdatum.
Council decision of 20 July 1998 on the conclusion of an agreement on mutual recognition between the European Community and Canada OJ L 280, 16.10.1998
Rådets beslut av den 20 juli 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada EGT L 280, 16.10.1998
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 24th session on 15 and 16 July 1998 OJ C 315, 13.10.1998
Yttranden från Regionkommittén vid dess 24:e plenarsession den 15-16 juli 1998 EGT C 315, 13.10.1998
Cambodia: 1.1.6; 1.3.10 CAP: 1.2.137 to 1.2.154 • State aid: 1.2.154 Cape Verde: 1.3.55 Central African Republic: 1.3.145 Central Europe: 1.3.61 to 1.3.75 CFSP: 1.3.1 to 1.3.23 • statements: 1.3.2 to 1.3.23 Chad: 1.3.56
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates EGT C 314, 13.10.1998
France: 1.2.91; 1.2.92 Free movement of workers: 1.2.16 to 1.2.22 Freedom to provide services: 1.2.23 to 1.2.25
EBRD: 1.3.25 Egypten: 1.3.29 EHLASS: 1.2.171 EIB: 1.9.18 Ekonomisk konvergens: 1.2.1; 1.2.2 Ekonomisk och monetär politik: 1.2.1 till 1.2.5 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.2.66 till 1.2.82 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.19 till 1.9.22 El Salvador: 1.1.9 Energi: 1.2.86 till 1.2.92 — gemenskapsstrategi: 1.2.86 — kärnkraft: 1.2.91 — och miljö: 1.2.88 Eritrea: 1.3.12; 1.3.56 ESDP: 1.2.66 Estland: 1.3.68; 1.3.69 Etiopien: 1.3.12; 1.3.56 EUGFJ: 1.2
Gabon: 1.2.160 General budget: 1.5.2 Generalised tariff preferences: see GSP Georgia: 1.3.55 Germany: see State aid Great Lakes region: 1.3.140 Greece: 1.2.1; 1.3.98 Green Paper • maritime infrastructure: 1.2.99 Greenland: 1.2.161 GSP: 1.3.50 Guinea-Bissau: 1.3.13
Afghanistan: 1.1.5; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.56; 1.3.127 Agenda 2000: 1.1 till 1.9 Agromonetära åtgärder: 1.2.144 Albanien: 1.3.78 till 1.3.80; 1.3.98 Algeriet: 1.3.4 Allmän budget: 1.5.2 Allmänna preferenssystemet: se GSP Amsterdamfördraget: 1.8.1 Angola: 1.3.6; 1.3.55 Antidumping: 1.3.29 till 1.3.41 Arbetslöshet: 1.2.165 Ariane: 1.2.173 Armenien: 1.3.55; 1.3.113 Asien: 1.3.120 till 1.3.127 Asien/Europa-dialogen: 1.3.126 Audiovisuell politik: 1.2.175 till 1.2.177; 1.3.81 Audiovisuella tjänster: 1.2.112 Australien: 1.2.64 Avfall: 1.2.121 AVS (länderna): 1.3.132 til! 1.3.145 Avtal — forskning: 1.2.64 Azerbajdzjan: 1.3.55; 1.3.100; 1.3.105
Higher education: 1.2.65 Honey: 1.2.149 Human rights: 1.1.1 to 1.1.11 Humanitarian aid: 1.3.56 Hungary: 1.3.68 to 1.3.70
Bangladesh: 1.3.56; 1.3.122; 1.3.127 Belgien: se Statligt stöd
Economie and social cohesion: 1.2.66 to 1.2.82 Economie and Social Committee: 1.9.19 to 1.9.22 Economie convergence: 1.2.1; 1.2.2 Egypt: 1.3.29 Ehlass: 1.2.171 EIB: 1.9.18 El Salvador: 1.1.9 Employment: 1.2.6 to 1.2.12 Energy: 1.2.86 to 1.2.92 • and environment: 1.2.88 • Community strategy: 1.2.86 • nuclear: 1.2.91 Enlargement: 1.3.57 to 1.3.60 Enterprise policy: 1.2.57 to 1.2.62 Environment: 1.2.116 to 1.2.137 • fifth programme: 1.2.116 • greenhouse gases: 1.2.133 • industry: 1.2.118 to 1.2.121 Equal opportunities: 1.2.164; 1.2.165 Eritrea: 1.3.12; 1.3.56 ESDP: 1.2.66 Estonia: 1.3.68; 1.3.69 Ethiopia: 1.3.12; 1.3.56 Euro: 1.2.3 Euro-Mediterranean partnership: 1.3.76; 1.3.77 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European home and leisure accident surveillance sys­tem: see Ehlass European Investment Bank: see EIB European Monitoring Centre • single market: 1.2.15 European Observatory for SMEs: 1.2.59 European Spatial Development Perspective: see ESDP Europol Drugs Unit (EDU): 1.4.3 Export revenue stabilisation system: see Stabex
Euro (valuta): 1.2.3 Europaparlamentet: 1.9.1 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck­ling: se EBRD Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska observationscentret för små och medel­stora företag: 1.2.59 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord­bruket: se EUGFJ Europeiskt observationsorgan för inre marknaden: 1.2.15 Europols narkotikaenhet (EDU): 1.4.3
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.3.18; 1.3.19; 1.3.88 to 1.3.90 Fertilisers: 1.2.22
Bolivia: 1.3.55 Bomull: 1.3.29 Bosnien och Hercegovina: 1.3.7 till 1.3.9; 1.3.85 till 1.3.87; 1.3.98 Brasilien: 1.3.31; 1.3.41 Budgetar: 1.5.1 till 1.5.3 Bulgarien: 1.3.68; 1.3.69; 1.3.72
• external aspects: 1.2.159 to 1.2.163 • orientation: 1.2.155 to 1.2.157 • TACs and quotas: 1.2.158 Food aid: 1.3.54; 1.3.55 Foodstuffs: 1.2.19; 1.2.20 Forestry: 1.2.34
Decentraliserat samarbete: 1.3.52; 1.3.53 Demokratiska republiken Kongo: 1.3.56; 1.3.140
Korean Peninsula Energy Development Organisation: see KEDO Kyrgyzstan: 1.3.55
- motorfordon: 1.2.16 till 1.2.18 Forskning: 1.2.63; 1.2.64 Frankrike: 1.2.91; 1.2.92
Laos: 1.3.45 Latin America: 1.3.5; 1.3.128 to 1.3.131 Latvia: 1.3.67 Lesotho: 1.3.15 Liberia: 1.3.55 Lithuania: 1.3.68; 1.3.71 Long-term unemployment: 1.2.75
Indien: 1.3.29; 1.3.42 Indirekt beskattning: 1.2.30; 1.2.31 Indonesien: 1.3.29; 1.3.31 Industripolitik: 1.2.56 Informationssamhälle: 1.2.110 till 1.2.115 Informationsteknik: 1.2.110
Plant health legislation: 1.2.142; 1.2.143 Poland: 1.3.32; 1.3.36; 1.3.68; 1.3.69; 1.3.71; 1.3.73 Police and customs cooperation: 1.4.3 Pollution • air: 1.2.124 to 1.2.130 • noise: 1.2.131; 1.2.132 Poverty: 1.3.49 Preaccession strategy: 1.9 Products • dangerous chemical: 1.2.120 • petroleum: 1.2.89; 1.2.90 Programme • artistic and cultural activities: see Kaleidoscope • books and reading: see Ariane • promotion of energy efficiency (1996-2000): see SAVE II Public health: 1.2.166 to 1.2.170; 1.3.70 Public procurement: 1.2.26
Fri rörlighet för arbetstagare: 1.2.16 till 1.2.22 Fri rörlighet för tjänster: 1.2.23 till 1.2.25 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.2.142; 1.2.143 Förberedelse av anslutning (strategi): 1.9 Förbundsrepubliken Jugoslavien: 1.3.18; 1.3.19; 1.3.88 till 1.3.90 Fördrivna personer: 1.3.127 Förenade kungariket: 1.2.91 Förenta staterna: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.115 till 1.3.118 Företagsbeskattning: 1.2.27 Företagspolitik: 1.2.57 till 1.2.62 Föroreningar - buller: 1.2.131; 1.2.132 - luft: 1.2.124 till 1.2.130 Försäkringar: 1.2.24; 1.2.25
Racism: 1.1.1 Research: 1.2.63; 1.2.64 Rice: 1.2.145; 1.2.146 Romania: 1.3.56; 1.3.68; 1.3.69; 1.3.75 Rural development: 1.2.80 Russian Federation: 1.3.20; 1.3.40; 1.3.101; 1.3.102; 1.3.114
Gabon: 1.2.160 Gemensam handelspolitik: 1.3.26 till 1.3.47 Gemensamma församlingen AVS-EG: 1.3.132 — statligt stöd: 1.2.154 Gemensamma jordbrukspolitiken: se GJP Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: se GUSP
NAFO: 1.2.163 NGOs: 1.3.52; 1.3.53 Nicaragua: 1.3.131 Nigeria: 1.3.17 Non-governmental organisations: see NGOs North Korea: 1.3.11 North-West Atlantic Fisheries Organisation: see NAFO Norway: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.37
— kontroll av tillämpning: 1.7.1 till 1.7.7 — rättstillämpning: 1.7.8 till 1.7.78 Georgien: 1.3.55 se KEDO Kultur: 1.2.173; 1.2.174; 1.3.67; 1.3.68
TACIS: 1.3.103 to 1.3.113 Taiwan: 1.3.31 Telecommunications: 1.2.114; 1.2.115
Handelspolitiska instrument: 1.3.28 till 1.3.42 Honung: 1.2.149 Humanitärt bistånd: 1.3.56 Hälsovård: 1.2.166 till 1.2.170; 1.3.70
VAT: 1.2.29 to 1.2.32 Vehicles • motor: 1.2.16 to 1.2.18 Vietnam: 1.3.31; 1.3.46; 1.3.127
Myanmar: 1.1.7; 1.3.16 Människohandel: 1.1.2 Mänskliga rättigheter: 1.1.1 till 1.1.11
Waste: 1.2.121 Water quality: 1.2.122 World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.3.26
— överförbara: 1.2.166 Skog: 1.2.34
Territorial pacts for employment: 1.2.7 Textiles: 1.3.44 to 1.3.47 Thailand: 1.3.56 Togo: 1.3.143 Trade in human beings: 1.1.2 Trans-European networks: 1.3; 1.2.83 to 1.2.85 • energy: 1.2.85 • transport: 1.2.84 Transport: 1.2.93 to 1.2.109 • air: 1.2.101 to 1.2.106 • inland: 1.2.94 to 1.2.98 • inland waterway: 1.2.98 • intermodal: 1.2.107 • international cooperation: 1.2.108; 1.2.109 • maritime: 1.2.99; 1.2.100 Turkey: 1.3.23; 1.3.29; 1.3.83; 1.3.84
Slovakien: 1.3.22; 1.3.65; 1.3.66; 1.3.68; 1.3.69 Slovenien: 1.3.35; 1.2.109 Små och medelstora företag: 1.2.57 till 1.2.60; 1.3.69 Social trygghet för migrerande arbetstagare: 1.2.11 Socialpolitik: 1.3.70 Socialt handlingsprogram: 1.2.6 Stabex: 1.3.133
Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.44; 1.3.98 Yugoslavia (former): 1.3.98
Oberoende staters samvälde (OSS): 1.3.99 till 1.3.114 Ockuperade områden (Västbanken): 1.3.96 Offentliga kontrakt: 1.2.26 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 1.3.140 Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten: se NAFO
Ukraine: 1.3.40 Unemployment: 1.2.165 United Kingdom: 1.2.91 United Nations General Assembly: 1.3.24 United States: 1.3.30; 1.3.31; 1.3,115 to 1.3.118 Uzbekistan: 1.3.104
- Belgien: 1.2.49 — Italien: 1.2.51; 1.2.54; 1.2.55 - Tyskland: 1.2.47; 1.2.48; 1.2.50; 1.2.52; 1.2.53 Sudan: 1.1.10 Surinam: 1.3.145 Sydafrika: 1.2.159; 1.3.35; 1.3.134; 1.3.144 Sydkorea: 1.3.31 Sysselsättning: 1.2.6 till 1.2.12
The state of the Union address by President Jacques Santer to the European Parliament
Tillståndet I unionen Tal av kommissionens ordförande Jacques Santer inför Europaparlamentet
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Europeiska gemenskapernas kommission Generalsekretariatet
European Commission Secretariat-General Editorial team: rue de la Loi /Wetstraat 200 — B-1049 Brussels — Tel. (32-2) 2957930
Redaktionens adress: Rue de la Loi 200, Wetstraat 200, B-1049 Bryssel.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (+ point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissio­nen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Part One ACTIVITIES IN OCTOBER 1998
VERKSAMHET UNDER OKTOBER 1998
Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Public health Consumer policy and health protection Culture
Ekonomisk och monetär politik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Industripolitik Företagspolitik Forskning och teknik Utbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Folkhälsa Konsumentpolitik och skydd av konsumenternas hälsa Kultur