natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESI97) 1172 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Kuropean Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999­2003 on pollution­related diseases in the'context of the framework for action in the field of public health (doc. COM(97) 266 final ­ 97/153(COD)) 29.10.1997 ­ 6 pp. ISBN 92­78­26384­2 KY­CO­97­l 19­EN­C EN­97­37
KOM(93) 313 slutlig Kommissionens yttrande om Republiken Cyperns ansökan om medlemskap 30.06.1993­ 42 s. ISBN 92­78­29256­7 CB­CO­97­725­SV­C
CKS(97) 1181 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/KC of 22 september 1994. on the establishment of a Kuropean Works Council or a procedure in Community­scale undertakings and Community­scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the
KOM(97) 295 slutlig Utkast till rådets och kommissionens beslut om slutandet av protokollen om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalen mellan europeiska gemenskaperna och aeras medlemsstater, i ena sidan, och Republiken Ungern, Republiken Tjeckien, Republiken Slovakien, Republiken Polen, Republiken Bulgarien och Rumänien, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till europeiska unionen (framlagda av kommissionen)
CES(97)454 Opinion of the Economic and Social Committee on Die European Commission Green Paper: future noise pedici (doc. COM(96) 540 final) 23.04.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­1 909 I­8 HY­CO­97­043­EN­C IIN­97­12
KOM(97) 392 slutlig Förslag till rådets direktiv om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS (framlagt av kommissionen)
CES(97)463 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (doc. COM(97) 15 final ­ 97/25(CNS))
KOM(97) 457 slutlig Förslag till rådets direktiv om utvidgning av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett Förfarande i gemen skåps fö re ta g och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om Föräldraledighet, untertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (framlagda av kommissionen)
CES(97)608 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the
KOM(97) 491 slutlig Meddelande från kommissionen Praktiska aspekter av införandet av euron
CESI97) 1403 Opinion of the Economic and Social Committee on (he Green Paper from the Commission on supplementary pensions in the Single Market (doc. COMI97) 283 final) I 1.1 2.1 997­ 14 pp. ISBN 92­7S­29558­2 EY­CO­97­179­EN­C EN­97­5 3
KOM(97) 2002 slutlig Kommissionens yttrande över Polens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
COM(97) 378 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laving down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission)
KOM(97) 558 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna ί avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Estland, a andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguay run d an, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen)
COM(97 > 308 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) 17.06.1997­3 pp. 1SBN92­7S­21487­6 CB­CO­97­294­EN­C
KOM(97) 2005 slutlig Kommissionens yttrande över Lettlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
COM(97)561 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (presented hv the Commission) 12.1 1.1997 ­Ì6 pp. ISBN 92­78­27616­2 CB­CO­97­620­EN­C
KOM(97) 560 slutlig Meddelande från kommissionen Konsekvenserna av övergången till euron för gemenskapens politik, institutioner och lagstiftning
COM(98) 243 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Social protection in Europe (1997) ­ Executive summary 25.04.1998 ­ 22 pp. ISBN 92­78­35264­0 CB­CO­9S­264­EN­C
KOM(97) 578 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna, a ena sidan, och Republiken Litauen, a andra sidan, för att beakta Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguavrundan, däribland Forbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­327/97 Report on the future of the European Social Fund Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Karin JÖNS 22.10.1997 ­ 19 pp. ISBN 92­78­28797­0 AY­CO­97­37I­EN­A Microform
KOM(97) 2009 slutlig Kommissionens yttrande över Tjeckiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
PE DOC A4­255/97 Report on the convergence criteria for EMU and the funding of the social security systems ¡n the Member States of the Kuropean Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Krederik A. WILLOCKX 03.09.1997 ­ 23 pp. [SBN92­78­25407­X AY­CO­97­275­EN­A Microform
KOM(97) 681 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG, vad gäller kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 in bilaga III (framlagt av kommissionen)
0610 Treaties, intra­Community agreements and conventions
KOM(98) 35 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordning för det samarbetsråd och för den samarbetskommitté som inrättas genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
PK DOC A4­291/97 Report on the communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the Kuropean Union (COM(97) 102 ­ C4­143/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Barbara WEILER 29.09.1997 ­ 27 pp. ISBN 92­78­27121­7 AY­CO­97­334­EN­A Microform
KOMÍ97) 693 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Turkmenistan a andra sidan (framlagt av kommissionen) 06.02.1998-72 s. ISBN 92-78-29166-8 CB-CO-97-716-SV-C
CO.MI97) 295 final Drafts decisions of the Council and the Commission relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the Europe Agreements between the I^uropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to take account of the accession of tlie Republic of Austria, of tlie Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission)
KOM(98) 41 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av Förordning (EEG) nr 295/91 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning pa luftfartyg i regelbunden lufttrafik (framlagt av kommissionen)
PE DOC Λ4­306/97 Report on I. the communication from the Commission on combating child se\ tourism (COM(96) 547 ­ C4­I2/97) and IL the aide­mémoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of' tlie sexual abuse and exploitation of children (C4­556/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Martin SCHULZ
KOM(97) 720 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen)
CESI97) 1384 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within (he Community and Regulation (EEC) No 574/72 laving down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (doc. C()M(97) 378 final ­ 97/20KCNS))
KOM(98 > 43 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Konungariket Nederländerna att införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor som används för speciella ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen) 598
CESI97) 1397 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the Kuropean Union (doc. COM(97l 102 final) 10.12.1997 ­ 15 pp.
KOM(97) 740 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen
COM(97)392 final Proposal for a Council Directive concerning the framework agreement on part-time work concluded bv I NICE, CEEPand the KTUC (presented b\ the Commission)
KOM(98) 53 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, etappmålen och villkoren i partnerskapell (framlagt av kommissionen) mars 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Lettland å endre sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 434 final Communication from the Commission Participation of European Economic Interest Groupings (KKICs) in public contracts and programmes financed by public funds
KOMi 98 I 61 slutlig Meddelande från kommissionen Praktiska aspekter av införandet av euron: aktualiserad version
COM(97)457 final Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purpose of informing and consulting emplovees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council Directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996. on the framework agreement on parental leave concluded bv UN'ICE.
KOM(98) 106 slutlig Förslag till ett rådsbeslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande inrättandet av arbetsgrupper till det samarbetsråd som inrättats genom sernarbetsevtalct mellan Europeiska gemenskapen och Före detta jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt ev kommissionen) 27.02.1998- 12 s. ISBN 92-78-31367-X CB-CO-98-lÍO-SV-C
COM(97)491 final Communication from the Commission Practical aspects of the introduction of (he
KOM(98) 125 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociale kommittén Den nye transatlantiska marknaden 11.03.1998-31 s. ISBN 92-78-32315-2 CB-CO-98-173-SV-C
COM(97) 536 final Proposal for a Council Regulation (KCl extending the period provided for in Article 149(1 ) of the Act of Accession of Austria.
KOMÍ98) 126 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner
COM(97) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committe of the Regions 'The competitiveness of the construction industry'
KOM(98) 65 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen För det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Litauen a andra
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Repuhlic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of' Austria, of' the Repuhlic of Finland and of the Kingdom of Sweden to (he European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 129 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtelet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust fastställs Fór tiden från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1999 Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som Föreskrivs i avtelet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust fastställs Fór tiden från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1999 (framlegde ev kommissionen)
COM(97) 558 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission)
KOM(98) 72 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater ä ena sidan och Litauen å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 till Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs beslut nr 1/97 av den 25 februari 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterede fragor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Litauen a andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 560 final Communication from the Commission 'The impact of the changeover to the Euro on Community policies, institutions and legislation
KOM(98) 73 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningsföreskrifter Fór artikel 93 i EG-fördraget (framlagt av kommissionen)
COM(97) 578 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion ufa Protocol adjusting trade aspects of' the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Lithuania, of (lie other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of' the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Kuropean Union and the outcome of' the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arra n gem en Is (presented by the Commission)
KOM(98) 75 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ene siden och Estlend å endra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar ev protokoll 3 till Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamme kommitténs beslut nr 1/97 av den 6 mars 1997 inom ramen Fór avtalet om frihandel och handelsreleterede frågor mellen Europeiska gemenskaperna och deres medlemssteter å ene sidan och Estland å andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
COM(97)681 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Decision amending Decision No 1692/96/KC as regards seaports, inland ports and ¡ntcrmodal terminals as well as project No 8 in Annex HI (presented by the Commission)
KOM(98) 153 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om gemenskapsstöd för åtgärder inför anslutningen Fór jordbruk och landsbygdsutveckling i kandidatländerna i Centraloch Östeuropa under perioden före anslutningen (framlagt av kommissionen)
COM(97) 693 final Proposal for a Council and Commission Decision on t conclusion of (fie Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and
KOM(98) 165 slutlig Rapport om genomförandet av det interinstitutionelle evtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet av den 29 oktober 1993
77 their Member States and 'Turkmenistan (presented by the Commission) 06.(12.1 9WS - 80 pp. ISBN 92-7S-29I60-9 CB-CO-97-716-1-N-C
Förslag inför avtalets Förnyande ι framlagt ev kommissionen)
COM(98) 35 final Proposal for a Comici] Decision on the Comniunitv position in relation to the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (presented by the Commission)
KOM(98) 245 slutlig Repport från kommissionen om användningen ev Förordningen (EEG) nr 2455/92 ev den 23 juli 1992 engåendc export och import av vissa farliga kemikalier
COM(98) 43 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, m accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(98) 172 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler Fór gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät ι framlagt av kommissionen)
COM(98) 47 final Report on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member Slate (Cabotage) (presented by the Commission)
KOM(98) 248 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet om den sjunde kempanjen för ett främja konsumtionen av olivolja i gemenskapen under en treårsperiod, från och med början av 1999
CO.M{98) 52 final Youth for Europe Interim evaluation report (presented by the Commission)
KOM(98) 182 slutlig Meddelande från kommissionen Agenda 2000: lagförslagen Översikt
COMI97) 740 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying the Europe Agreement on estahlishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98 > 213 slutlig Förslag till rådets beslut om upphävande av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (framlagt av kommissionen) KOM(98) 249 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna WTPÖ­avtelet om upphovsrätt och WlPO­avtalet om utövande konstnärer och ljudupptagningar (framlagt av kommissionen)
CO.MI98) 53 final Proposals for Council Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships (presented by the Commission)
KOMi 98) 2 15.slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskepsregler För import från vissa tredje länder (framlegt ev kommissionen)
COM(97)741 final Proposal for a Council Regulation (KC) on certain procedures for applying the Kurope Agreement on estahlishing an association between the Kuropean Community, the Kuropean Coal and Steel Community and the Kuropean Atomic Energy Community, of the one part, and tlie Repuhlic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KO.MI9Sι 256 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången ev förordning (EG) nr 45/98,om fastställande, för visse fiskbestånd och grupper ev fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och visse villkor Fór fångsten (framlegt av kommissionen)
COM(98)6I final Communication from the Commission Update on the practical aspects of the introduction of the euro
KOMÍ98) 259 slutlig Meddelande från kommissionen Det société handlingsprogrammet 1998­2000
COM_BAR_97)2001 final Commission Opinion on Hungary's application for Membership of the European Union
KOM(98) 261 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning ev avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COMI97) 2002 final Commission Opinion on Poland's application for Membership of the European Union
KOMI98) 219 slutlig Meddelande från kommissionen om odeklarerat arbete
COM(98) 63 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and (heir Member Slates, of tlie one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98)227slutlif* Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om erkennende ved gäller trefik inom gemenskapen av nationelitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (framlegt ev kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG­Fördreget)
COMI98) 64 final Proposal fora Council Decision on a Community position on the Rules of Procedure of the Association Council established by the luu rope Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the oilier part (presented by the Commission)
KOM(98) 233 slutlig Kommissionens yttrende om de ändringar som Föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om Förslaget till rådets direktiv om registrering av personer som Färdas ombord på passagerarfartyg ι framlagt ev kommissionen enligt artikel 189c d i EG­fördreget)
C()M(97_BAR_2005 final Commission Opinion on Latvia's application for Membership of the European Union
KOM(98) 269 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhendel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (Intrastet) (framlagt av kommissionen i enligt artikel 189a.2 i EG­fördraget)