natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 806 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Cohesion and transport
KOM(99) 156 slutlig Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om förenkling av jordbrukslagstiftningen
COM(99) 61 final Report from the Commission Economic and structural reform in the EU (Cardiff II)
KOM(98) 720 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE) (framlagt av kommissionen) 09.12.1998-37 s. CB-CO-98-714-SV-C
COM(98) 697 final Amended proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 160 slutlig Rapport om situationen vad gäller uppbörd av traditionella egna medel i samband med fall av bedrägerier och oegen ti igheter (Provgrupp B98) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 716 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The common transport policy Sustainable mobility: perspectives for the future
KOM(98) 725 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 110 final Summary Report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle in the field of traditional own resources 1997 (Article 17(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) (presented by the Commission) 12.03.1999 -27 pp. CB-CO-99-112-EN-C
KOM(99) 162 slutlig Kommissionens årsrapport om garantifondens situation och förvaltning under budgetår 1998 13.04.1999-21 s. CB-CO-99-165-SV-C
COM(98) 716/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee of the Regions The common transport policy Sustainable mobility: perspectives for the future Corrigendum
KOM(99) 169 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (framlagt av kommissionen)
COM(99) 140 final Amended proposal for a Council Regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office
KOM(98) 753 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom, EG) om bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad Ί de nya oberoende staterna och Mongoliet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 717 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) establishing a European Fraud Investigation Office (presented oy the Commission)
KOM(99) 180 slutlig Meddelande från kommissionen Utvecklingen av tjänsten för yttre representation
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Draft iuterinstitutional Agreement concerning internal investigations by the Fraud Prevention Office Draft Commission Decision establishing a Fraud
KOM(98) 758 slutlig Fjärde årsrapporten från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: den finansiella mekanismen
Prevention Office (presented by the Commission)
KOM(98) 792 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 719 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community education action programme Socrates (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of Hie EC Treaty)
KOM(99) 183 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/308/EEG om Ömsesidigt bistånd für indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 160 final Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (Sample B98) (presented by the Commission)
KOM(98) 804 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom) om vilka investeringsprojekt som skan meddelas kommissionen i enlighet mea artikel 41 fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 720 final Proposal fur a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (presented by the Commission) 09.12.1998-37 pp. CB-CO-98-7I4-EN-C
KOM(99) 194 slutlig Omprövat förslag tul rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram for yrkesutbildning "Leonardo da Vinci" (Text av betydelse för EES) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
Proposal for a Council Regulation (EC) on a rogramme to supply agricultural products to the
KOM(98) 806 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Sammanhållning och transport
COM(99) 162 final Annual status report from the Commission on the Guarantee Fund and ils management in 1998 13.04.1999-21 pp. CB-CO-99-165-EN-C
KOM(99) 227 slutlig Meddelande från kommissionen till revisionsrätten, till Europaparlamentet och rådet Balansräkningar och redovisning för 6: 7e och 8 Europeiska utvecklingsfonden för budgetaret 1998
(presented by the Commission)
KOM(99) 61 slutlig Rapport från kommissionen Ekonomiska och strukturella reformer i EU (Cardiff II)
COM(99) 169 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure (presented by the Commission)
KOM(99) 242 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om Europeiska socialfonden, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(98) 752 final Report from the Commission ECIP: European Community Investment Partners Progress report 1995 Progress report 1996 Progress report 1997
KOM(99) 110 slutlig Sammanfattande rapport om medlemsstaternas meddelanden om sin kontrollverksamhet och resultaten därav samt vissa principfrågor vao beträffar egna medel Budgetåret 1997
Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Regulation (EC) on the
KOM(99) 305 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 174 final Report from the Commission to the Council Duration of the transitional period related to the introduction of the Euro f inancing of the common agricultural policy
CES(98) 646 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "Tillväxt och sysselsättning i ett stabilitetsinriktat EMU -Ekonomisk-politiska överväganden inför de allmänna riktlinjerna for 1998" [dok. KOM(98) 103 slutlig]
COM(99) 180 final Communication from the Commission The development of the external service
PE DOC A4-409/97 Betänkande om förslag till EKSG:s driftsbudget för 1998 (SEK(97) 933 - C4-270/97) Budgetutskottet Föredragande: Jean-Antoine GIANSILY 10.12.1997- 19 s. ISBN 92-78-34612-8 AY-CO-97-530-SV-A Mikrofiche
CES(98)117 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication: towards an urban agenda in the European Union (doc. COM(97) 197 final)
CES(98) 804 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter" [dok. KOM(97) 684 slutlig - 98/28(COD)]
CES(98)1I8 Opinion of the Economic and Social Committee on voluntary organizations and foundations in Europe (doc. COM(97) 241 final)
CES(98) 99 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av numanläkemedel" [dok. KOM(97) 369 slutlig - 97/197(COD)]
CES(98) 282 Opinion of the Economic and Social Committee on promoting innovation through patents: Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe (doc. COM(97) 314 final)
CES(98) 970 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget" [dok. KOM(98) 206 slutlig - 98/130(CNS)] 03.07.1998-4 s. ISBN 92-78-37718-X EY-CO-98-1I4-SV-C SV-98-33
COM(99) 194 final Re-examined proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article I89C(d)ofthe EC Treaty)
CES(98) 100 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... om ändring av rådets förordning 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättandet av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning" [dok. KOM(97) 489 slutlig - 97/256(CNS)]
COM(99) 227 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, to the European Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eight European Development Funds for the financial year 1998
"Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (1998-2002) - Kommissionens arbetsprogram för delprogrammen: Inledande diskussionspunkter"
CES(98) 295 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid (doc. COM(97) 396 final)
CES(98) 111 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (kodifierad version)" [dok. KOM(97) 607 slutlig - 97/317(CNS)]
CES(98) 445 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (doc. COM < 97) 706 final) 25.03.1998-4 pp. ISBN 92-78-32666-6 EY-CO-98-041-EN-C EN-98-12
783 enomförandet av femte ramprogrammet for t uropeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)"
COM(99) 286 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament relating to the exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken bv the cyclone that hit Madeira in October 1993
KOM(97 > 197 slutlig] enomförandet av femte ramprogrammet för t uropeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1998-2002)"
CES(98)459 Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative (doc. COM(98) 26 final)
CES(98)U8 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om «Föreningar och stiftelser i Europa» [dok. KOM(97) 241 slutlig]
COM(99) 305 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (Life) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty)
"Utkast till rådets beslut om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförsel och konsumentpriserna på
CES(98) 646 Opinion of Economic and Social Committee on the communication from the Commission entitled 'Growth and employment in the stability-oriented framework of EMU - Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines' (doc. COMÍ98) 103 final)
CES(98) 282 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Främjandet av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa" [dok. KOM(97) 314 slutlig] ietroleumprodukter" f dok. KOM(98) 363 slutlig!
CES(98) 794 Opinion of the Economic and Social Committee on the eighth annual report on the Structural Funds (1996) (doc. COM(97) 526 final)
CES(98) 284 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av nya regler om stöd till varvsindustrin" [dok. KOM(97) 469 slutlig]
PE DOC A4-409/97 Report on the draft ECSC operating budget for 1998 (SEC(97) 933 final - C4-270/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Jean-Antoine GIANSILY 10.12.1997- 18 pp. ISBN 92-78-34606-3 AY-CO-97-530-EN-A Microform
CES(98) 1153 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... 199... om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok.
CES(98) 804 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (doc. COM(97) 684 final - 98/28(COD))
CES(98 > 295 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av Övergripande statligt stöd" [dok. KOM(97) 396 slutlig] CES(98)1154 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... om gemenskapens stod från Europeiska utvecklings- och garantifonden for jordbruket (EUGFJ) till landsbygdsutvecklingen" [dok. KOM(98) 158 slutlig - 98/102(CNS»
CES(98) 100 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Observation Network (doc. COM(97) 489 final - 97/256(CNS))
CES(98) 1156 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok. KOM(98) 158 slutlig - 98/lI2(CNS)]
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc. COM < 98) 647 final - 98/309-310(CNS))
CES(98) 1159 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om införandet av en agromonetär ordning för euron" och "Förslag till rådets Törordning (EG) om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok. KOM(98) 367 slutlig - 98/214 - 98/215(CNS)]
I and II) and the Two proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (doc.
KOM(98) 715 slutlie Bättre lagstiftning 1998: ett delat ansvar Kommissionens rapport till Europeiska rådet
COM(98 > 306 final) CES(99) 328 Opinion of the Economic and Social Committee on financing the European Union (doc.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(98 > 560 final) Rapporteur: Mr Vasco CAL 0140 General information on the Community
"Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG
COM(98) 413 final Developing a European service in favour of mobility and employment Report on EURES activities 1996-97 in accordance with Regulation (EEC) No 1612/68, Article 19(3) (presented by the Commission)
CES(99) 190 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar soin avser företag för kollektiva investeringar i övcrlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt" [dok. KOM(98) 451 slutlig]
CES(98)1153 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (doc. COM(98) 158 final - 98/113(CNS))
KOM(98) 784 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel I89b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(98) 428 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOM(99) 52 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagande av den tredje fasen i det Europa-omfattande samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPIS III)(2000-2006) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98)1154 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) No.... of... on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (doc. COM(98) 158 final - 98/I02(CNS))
CES(99) 192 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sammanhållningsfondens årsredovisning 1997" [dok. KOM(98) 543 slutlig]
CES(98) 1156 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation on the financing of the common agricultural policy (doc. COM(98) 158 final - 98/112(CNS))
CES(99) 194 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen" [dok. KOM(98) 295 slutlig - 98/193(CNS)]
COM(98) 644 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission)
KOM < 99 > 141 slutlig Förslag till rådets forordning om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
CESÍ98) 1159 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro and the Proposal for a Council Regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (doc.
CES(99) 197 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker" och "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter" [dok. KOM(98) 647 slutlig - 98/309-310(CNS)_BAR_
COM(98) 644/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission) Corrigendum
KOMÍ99) 149 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om mottagninpanordningar i hamn för fartygsgenereral avfall och Fastrester frän fartyg (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 715 final Better lawmaking 1998: a shared responsibility Commission report to the European Council
CES(99) 328 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska unionens inkomster" [dok.
COM(98)721 final Report under Article 14 of Regulation (EC) No 1404/96 LIFE (presented by the Commission)
KOM(99) 151 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om transportabla tryckbärande anordningar
CES(99) 191 Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the single market - Scoreboard No.3 (doc. SEK(98) 1889) (3rd additional Opinion)
KOM(98) 413 slutlig Att utveckla en europeisk tjänst till förmån for rörlighet och sysselsättning Rapport om Eures arbete 1996-1997 i enlighet med artikel 19.3 i rörordning (EEG) nr 1612/68 (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 52 final Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase or the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) CES(99) 192 Opinion of the Economic and Social Committee on the annual report of the Cohesion Fund (1997) (doc. COMÍ98) 543 final)
KOM(98) 428 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering) (framlagt av kommissionen i enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(99) 194 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of
KOM < 99 > 181 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om en gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen med åtgärder för att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande, samt brådskande insatser för att hjälpa personer som är på flykt till följd av den aktuella situationen i Kosovo (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) KOM(98) 644 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000t*) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 97 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and
KOM(99) 189 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av Eurofarm-projektet (i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 571/88)
CES(98) 633 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (doc. COM(97) 599 final)
KOM(99) 203 slutlig Förslag till rådets direktiv om det ramavtal om visstidsarbete som ingåtts av UNICE, CEEP och EFS (framlagt av kommissionen)
COM(99) 141 final Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
Gemensamma tulltaxan (borrningsplattformar) (framlagt av kommissionen) 25.02.1999-5 s. CB-CO-99-090-SV-C
Customs union and commercial 02 policy
KOM(99) 204 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Niger i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen