natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klaus RÖH Adviser (relations with the Court of Auditors) Tel. 93293,93294
Forskning och utveckling, förbindelser med Europeiska miljöbyrån, statistik, utbildning och hälsa
Basile PAPADOPOULOS Head of Unit
Eusebio MURILLO­MATTLLA Enhetschef
Tel. 92608
Tfn
Authorization of payments and accounting (EDF)
Budgetära och finansiella ärenden, Revisionsrätten
Louis HUBY Head of Unit
Claude SOUILLART Enhetschef
— Regional cooperation
— Miljökontroll av fordonsutsläpp
Directorate­General IX ­ Personnel and Administration
Jean­Pierre CONTZEN Vice generaldirektör, därtill ansvarig för direktorat D
Technical group on infrastructure
Global miljö: klimatförändringar, geosfär, biosfar
Henri MARTIN Head of Unit
Enhetschef
Fax 69840 Tel. 93295
Fax Tfn
Technical group on rural development
Juridiska och avtalsmässiga aspekter, tillsyn av förvaltningen
Fax 50576 Tel. 52355
Fax Tfn
Coordination and administrative questions
Förbindelser mellan institutionerna
Directorate F — Caribbean, Pacific and Indian Ocean
Umberto ΠΝΖΙ Rådgivare
Administrative strategy and relations with national civil services
Direktorat A — Verksamhet inom forskning och teknisk utveckling: strategi och angränsande åtgärder
Fax 50576 Tel. 55800
Fax 62007 Tfn 56712
Rolf BRENNER Head of Unit
Direktör Fax 66020
Ralf DREYER Head of Unit
Målbestämd grundforskning
Román LLANSÓ Head of Unit
Hubert MARCHANDISE Enhetschef
Equal opportunities
Främjande av teknologi
Administrative efficiency and decentralization
Central- och Östeuropa
Hendrik VANTTLBORGH Head of Unit
Luigi MASSIMO Enhetschef
Health and safety at work
Icke-europeiska industriländer
José GASSET COLLANTES Head of Unit Tel. 34668,34996
Enhetschef Tfn 57987,55420
Michel STAVAUX Head of Unit
Pieter ZEGERS Enhetschef Tfn 55845
Information offices
Utvärdering av programmen
Directorate A — Personnel
Matteo DONATO Enhetschef
Raffaele LIBERALI Head of Unit
David GOULD Enhetschef Tfn 59313
Bjørn PETERSEN Adviser (recruitment procedures for enlargement)
Direktorat E — Verksamhet inom forskning och teknisk utveckling: biovetenskaper och bioteknologi
European Commission
Pierre VALETTE Enhetschef Tfn 56356
European civil service — Staff Regulations and discipline
Optimalt användande av energi i transportsektorn, flygteknik
Dius LENNON Head of Unit
Anthony DICKENS Rådgivare
Gérard KAHN Deputy Head of Unit
David MILES Enhetschef
— Open competitions (reserve)
Avancerad bränsleteknologi
Gérard RUSSENBEEK Head of Unit
Etienne MAGNIEN Enhetschef
— Internal competitions, other competitions and external selection procedures
Klimatlära och katastrofforskning
Directorate Β — Rights and obligations
Bränslecykeln, radioaktivt avfall
Anthony CASTON Head of Unit
Alejandro HERRERO Enhetschef
Marie TZIRANI Head of Unit
André BAERT Enhetschef
Reinier LANNEAU Deputy Head of Unit
Michel RAILLON Enhetschef Tfn 54160
European Commission
Jaak SDNNAEVE Enhetschef
Procurement and supplies
Juridiska och etiska aspekter
Willy WTJNS Head of Unit
— Biologiska verkningar
Fax 54478 Tel. 56847
Enhetschef
Page 237
Fax Tfn
Directorate A — Information and communication strategy
Pascal LALLIA Rådgivare (med ansvar för program och planering)
Fax 94803 Tel. 69323
Fax Tfn
Anna MELICH JUSTE Head of Unit
Hardo BRUHNS Enhetschef
Relations with other institutions
Forskarutbildning
Planning, budgets, finance
Nätverk för samarbete, tillgång till stora anläggningar
Peter DOYLE Head of Unit
Janos DARVAS Enhetschef
Richard WEBER Head of Unit
Peter KIND Enhetschef
David WALKER Head of Unit
Jean-Pierre AUBINEAU Rådgivare(SS_BAR_
(52) Including audiovisual production in Luxembourg.
Manuela SOARES Enhetschef
European Commission
Folkcr ENGELMANN Enhetschef
Enrica VARESE Head of Unit Tel. 99419
Martin KEILHACKER Direktör
Directorate­General XI ­ Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
1551 Ställd till förfogande for Europeiska gemenskapens kontor tor humanitärt bislånd.
Fairs, exhibitions and publicity
Strålskydd, anläggningen i Ispra
Head of Unit
Argeo BENCO Enhetschef
Marius ENTHOVEN Director­General Tel. 55769
Enhetschef Tfn (32­14)571272
Philippe LOIR Head of Unit Tel. 99449
Emanuela ROSSI Enhetschef
Opinion polls
Centralverkstad, Ispra
Jean Monnet project and universities
Acceleratorer och tillämpningar
Jacqueline LASTENOUSE Head of Unit
Användning av rymdforskning
In­house information
Enhetschef Tfn (32­14)571314
Gerold JUNIOR Head of Unit Tel. 54141
Enhet underställd resurssamordnaren
Policy coordination, integration of the environment in other policies and environment action programmes
Institutet för referensmaterial och ­mätningar — Geel
Robert HULL Head of Unit Tel. 92263,
Bernard CHAMBAUD Enhetschef
Reporting direct to the Deputy Director-General
Werner MULLER Direktör för institutet
— Training and education
Analytisk redovisning och förvaltning av centrala tjänster
Directorate A — General and international matters
Noël VAN HATTEM Enhetschef
Directorate Β — Environmental instruments
Achiel DE RUYTTER Enhetschef (vice direktör för institutet) Tfn (32­14)571272
Directorate C — Nuclear safety, civil protection and industry
Paul DE BIÈVRE Rådgivare Tfn (32­14)571605
Reinhilde LAMBERT Head of Unit
Enhetschef Tfn (49­7247)951­321
— Budget and finance
Hans Joachim MATZKE Enhetschef
Hans ERISKAT Head of Unit
Marcel VAN DE VOORDE Enhetschef
— Environmental monitoring and inspection
Industri och miljö
George FRASER
Högflödesreaktor
HansJANKOWSKI Head of Unit
Jürgen AHLF Enhetschef
Claude PLEINEVAUX Head of Unit
Karl Ernst RICHTER Enhetschef Tfn (49-7247)951-367
Nuclear plant safety
Växelverkan mellan energi och miljö
Margaret BRUSASCO Head of Unit
Herman KRÖCKEL Enhetschef Tfn (31-22)46 52 08
Tue ROHRSTED Head of Unit
Marc CUYPERS Enhetschef
Alessandro BARISICH Head of Unit
Ulrich G. BENEDICT Enhetschef
Eusebio MURILLO-MATJLLA Head of Unit
Integrerad informationsteknik
European Commission
Serge CRUTZEN Enhetschef
Environmental control of industrial installations and their emissions
Distribuerad databehandling och kommunikationstjänster
Deputy Head of Unit
Strålskydd
Air quality, urban environment, noise, transport and energy
Materialens pålitlighet och prestanda
Environmental control of industrial products and biotechnology
Elektronik och sensorbaserade tillämpningar
— Biotechnology
Tekniska tjänster
Ludwig KRÄMER Head of Unit Tel. 33653,33458
Kurt GIEGERICH Enhetschef
Directorate D — Environment quality and natural resources
Institutet för avancerade material — Petten och Ispra
David LAWRENCE Head of Unit
Direktör för institutet
Reporting direct to the Director-General
Bruno VERSINO Enhetschef (vice direktör för institutet)
European Economic Area, Eureka and international organizations
Administration och tekniska tjänster
Budget, finance and Court of Auditors
Europeiska kontoret för kemiska ämnen
Nicholas NEWMAN Head of Unit
Paola FASOLI Enhetschef
Ricardo PETRELLA Head of Unit
Jean-Michel DOÑEA Enhetschef
Directorate A — R & TD: Strategy and accompanying measures
Kartografi och miljömodellcring
Targeted fundamental research
Flavio ARGENTESI Enhetschef
Michel PAILLON Head of Unit
Kärntekniska försök
Hubert MARCHANDISE Head of Unit
Jean MEYER-ROUX Enhetschef
Research on economic and social aspects ofthe environment
Behandling av radioaktivt avfall och transport av kärnmaterial
Isi SARAGOSSI Head of Unit
Jean-Paul MALINGREAU Enhetschef
Steel
Havsmiljö
Optimization ofthe energy-transport system and aeronautical technology
Kemiska produkter i miljön: inomhusföroreningar
David GOULD Head of Unit Tel. 59313
Alois SIEBER Enhetschef
Anthony DICKENS Adviser
Institutet för framtidsstudier · Ispra
David MILES Head of Unit Tel. 62019
Helmut KNÖPPEL Enhetschef
Directorate D -Environment
Giorgio SERRINI Enhetschef
Etienne MAGNIEN Head of Unit
Institutet för säkerhetsteknologi —Ispra
Head of Unit Tel. 56962,57579
Chefsrådgivare
Wolfgang PALZ Head of Unit
Michael BALLS Enhetschef
Alejandro HERRERO Head of Unit
Undersökningar och synteser, samordning av nätverk
Joint Research Centre
Walter DE BACKER Chefsrådgivare Tfn 68192
(See addresses at the end of this section)
Jack METTHEY Generaldirektörens assistent Tfn 68870,68052
Directorate-General — Brussels
— Kontroll av lagstiftningens tillämpning
Pascal LALLIA Adviser (programmes and planning)
Direkt underställd generaldirektören
Fax 64252 Tel. 56917
Enhetschef
Tel. 54044
Tfn
Piedad GARCIA DE LA RASILLA Y DE PINEDA Secretariat ofthe Board of Governors
Informationsbolag: transeuropeiska nätverk för telekommunikation
Michel GRIN Budget Coordinator
Kurt KÖNIG Biträdande enhetschef
Johannes SPOOR Head of Unit
Jaime PÉREZ VIDAL Enhetschef
Euratom-CEA Association (Cadarache)
Förhållandet mellan telekommunikation och den audiovisuella sektorn
Ignazio FIDONE Head of Unit
Eamon LALOR Enhetschef
Coordination with other training activities
Juridiska och avtalsmässiga frågor, tillsyn av förvaltningen, lagstiftning
Jean-Pierre AUBINEAU Adviser (ss)
Giangaleazzo CAIROLI Enhetschef
Marcello BRESESTI Security Officer (Engineering)
Timothy HOWELL Biträdande enhetschef
— JET joint enterprise
Christian DUBS Biträdande enhetschef
Coordination of scientific activities
Postförbindelser: reglering och särskilda åtgärder
(55) Seconded to European Community Humanitarian Office.
Femando TOLEDANO GASCA Enhetschef
Radiation protection, Ispra site
— Särskilda bestämmelser
Argeo BENCO Head of Unit
Jack METTHEY Enhetschef
General planning
Alain SERVANTTE Enhetschef
Nuclear measurements
Telekommunikationsmarknad
Public relations and publications, Ispra
Förbindelser med parlamentet och övriga institutioner
Roberto CUNIBERTI Head of Unit
— Industriländer och internationella organisationer
Achiel DE RUYTTER Head of Unit
Piero RAVAIOLI Enhetschef
Emanuela ROSSI Head of Unit
Svend KRAEMER
Accelerators and applications
Pierre BOCKSTAEL Enhetschef
Ettore CARUSO Head of Unit
(56) En del av denna enhet är placerad i Luxemburg.
Learco DI PIAZZA Head of Unit
(57) En del av denna enhet är placerad i Luxemburg.
Vocational training school, Ispra
Tekniskt underhåll i samband med teletjänster
Head of Unit
Franco BIGI Enhetschef
AnverGHAZI Head of Unit
Egidio BALLABIO Enhetschef
Security
Enhetschef
Domenico SEVI Head of Unit
David HERSON Enhetschef
Coordination of resources -Ispra
Fotis KARAMITSOS Enhetschef
Institute for Transuranium Elements — Karlsruhe
Direktorat B — Avancerade kommunikationsteknologier och -tjänster
Institute for Reference Materials and Measurements, Geel
Direktorat C — Teknologisk utveckling i samband med tillämpning av telematik (nätverk och tjänster)
Units reporting to the resources coordinator
Roland HÜBER Direktör
Jean FUGER Adviser (Deputy Director)
63456 forskningsresultat och teknisk utveckling, teknisk överföring och innovation *S8)
Bernard CHAMBAUD Head of Unit
Peter JOHNSTON Enhetschef
Application of physics to technology
Program: förberedelse och uppföljning
Paul DE BIÈVRE Adviser
Horst HÜNKE Enhetschef
Analytical accounting and management of central services
Utveckling av avancerade nätverk och tjänster för integrerad bredbåndskommunikation
Reference materials management
Augusto de ALBUQUERQUE Enhetschef
Noël VAN HATTEM Head of Unit
Jean-Noël DURVY Enhetschef
Head of Unit
Barry O'SHEA Enhetschef
Michèle ACTIS-DATO Head of Unit
Spyros KONIDARIS Enhetschef
Adela RODRIGUEZ FERNANDEZ Head of Unit
Användning av telematiska nätverk och tjänster vid distansundervisning
Karl Ernst RICHTER Head of Unit
Spridning av vetenskapliga och tekniska kunskaper
Serge CRUTZEN Head of Unit
Mario BELLARDINELLI Enhetschef
Personnel and administration (Institute) and infrastructure (Petten site)
Användning av telematiska nätverk och tjänster inom hälsovården
Industry/environment
Demonstrationsverksamhet och pilotprojekt
Jürgen AHLF Head of Unit
Axel SZAUER Biträdande enhetschef Tfn 33526
Integrated information technology
Innovation och överföring av teknologi
Flavio ARGENTESI Head of Unit
— Projektförvaltning
Page 246
Tfn
Monitoring of tropical vegetation
— Nätverk för överföring av teknologi
Samuele ZANELLA Head of Unit
Direkt underställd generaldirektören
Marine environment
Enhetschef
Chemicals in the environment: life sciences
Juridisk samordning av interna och övergripande ärenden.
Institute for Prospective Technological Studies — Ispra
Direktorat E — Informationsindustri och informationsmarknad ; lingvistik (59)
Institute for Safety Technology —Ispra
Bevis CLARKE-SMTTH Biträdande enhetschef Tfn 55997
Studies and reviews and network coordination
Marknadspolitik i samband med informationstjänster
Michael BALLS Head of Unit
Günther STEVEN Enhetschef
Paola FASOLI Head of Unit (Deputy Directors)
— Uppföljning, analys och marknadsprognoser
JRC addresses
Europeiska kommissionen
Institute for Remote­Sensing Applications — Ispra
Direktorat B — Marknader, yttre resurser och internationella organisationer på fiskeområdet; ekonomisk utvärdering av fiskeavtalen
Applied mechanics
Alain LAUREC Direktör
Jean­Michel DONEA Head of Unit
Fax 66046 Tfn 59601
Cartography and environmental modelling
Beståndsbevarande åtgärder och miljöfrågor
Jacques MEGIER Head of Unit
Direktorat A — Allmänna och budgetära ärenden
European Commission
Ole TOUGAARD Enhetschef
Directorate­General XIII ­ Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
Förbindelser med övriga institutioner, rådgivande kommittén och icke-statliga organisationer
Jupp HAMACHER Head of Unit
Michel LEGOUGNE Enhetschef
Budgets, Court of Auditors (
Sydatlanten, södra Stilla havet och Indiska oceanen
Michel CARPENTTER Director­General
Brendan SINNOTT Enhetschef
(31­22)46 56 56 Fax (31­22)46 10 02 Telex 57211 REACP
— Finansiellt verkställande
Legal and contractual aspects, management supervision and legislation
Gemensam organisation av marknader samt ekonomi- och tullfrågor
Walter DE BACKER Chief Adviser Tel. 68192
Direktorat D — Strukturer och områden som är beroende av fisket
Detlef ECKERT Assistant to Director­General
Biträdande enhetschef
Jack METTHEY Assistant to Director­General
— Regioner i gemenskapens yttersta utkant och sociala aspekter
Serge LUSTAC Assistant to Deputy Director­General
Europeiska kommissionen
Directorate A — Telecommunications and postal services
Den inre marknadens funktion och ekonomisk analys
Johan RIETBROEK Chief Adviser (telecommunications market, trans-European networks, relations between telecommunications and audiovisual media, and postal services)
Vice generaldirektör (med ansvar för direktoraten B och E och för frågor om överträdelser)
Relationship between telecommunications and broadcasting
Förenade kungariket, Tyskland, Danmark, Belgien, Nederländerna och Luxemburg
Development of advanced networks and services for Integrated broadband communications
Den inre marknadens och de finansiella tjänsternas yttre dimension
Advanced communications technologies and digital (notably image) transmission
Personers fria rörlighet och medborgarnas rättigheter
— Industrialized countries and international organizations
Direktorat B — Fri rörlighet för varor och offentlig upphandling
Tel. 50565
Tfn
Telematics networks and services applied to transport
Fastställande av riktlinjer och tolkning vad avser fri rörlighet för varor.
Fotis KARAMITSOS Head of Unit
Tillämpning av skyddsklausuler
Directorate C — Technological developments relating to telematics applications (networks and services)
Ghyslaine GUISOLPHE Biträdande enhetschef Tfn 51860
Programmes: preparation and monitoring
Fri rörlighet för information, datasäkerhet och aspekter i anslutning härtill
Strategic aspects of innovation and exploitation of research and technological development, and intellectual property
Banker och finansinstitut
Information services market policy
Françoise BLANQUET Enhetschef
Tel. 63551,63552
Tfn
Günther STEVEN Head of Unit
— Bolagsrätt
Dissemination of scientific and technical knowledge
Försäkringar och pensionsfonder
— Monitoring, analysis and market projections
Christian SERVENAY Biträdande enhetschef Tfn 55139
— Legal aspects ofthe market
Fondbörser och värdepapper
Telematics networks and services applied to health
Offentlig upphandling: internationella förbindelser och övervakning
Head of Unit
Auke HAAGSMA Enhetschef
Telematics networks and services applied to the integration ofthe disabled and elderly
Betalningssystem och tillämpning av lagstiftningen
Wolfgang HUBER Head of Unit Tel. 32879
Biträdande enhetschef
Egidio BALLABIO Head of Unit Tel. 90232,90233
Peter TROBERG Enhetschef
Directorate A — General and budgetary matters
Jean-Jacques BEUVE-MÉRY Rådgivare Tfn 51559,62176
— Projectmanagement
Direktorat A — Utformning och förverkligande av regionalpolitiken
Relations with other institutions, the Advisory Committee and non-governmental and trade organizations
Civilrätt och tillgång till domstolsprövning. Etableringsfrihet och fritt tillhandahållande av tjänster
Budgetary and financial matters
Yrkesverksamhet som är lagreglerad vad gäller kvalifikationer
Basic studies in linguistics
Marios CAMHIS Enhetschef
Mariana SAÚDE Assistant to Director-General
Jean-Éric de COCKBORNE Enhetschef Tfn 68632,65919
Tel. 63204,59978
Fax Tfn
— Financial implementation
Direkt underställd generaldirektören
Reporting direct to the Director-General
Robert SHOTTON Enhetschef
Legal coordination of internal and horizontal matters; legal issues and introduction of a Mediterranean management system
Intern samordning och sammanhållning av interventionerna
— Studies, analysis and publications
Guy DURAND Biträdande enhetschef
Christoph NORDMANN Head of Unit
Carmelo MESSINA Enhetschef
— Mediterranean management systems
Paul VANDOREN Enhetschef
Serge BESLIER Head of Unit Tel. 50115
Fax 50992 Tfn 92436
European Commission
Riktlinjer för lokal utveckling
Research and scientific analysis
Margot FRÖHLINGER Enhetschef
Willem-Jan BRUGGE Head of Unit Tel. 55137,58104
Philippe GOYBET Enhetschef
Monitoring, inspection and licences
Europeiska kommissionen
South Atlantic, South Pacific and Indian Ocean
Frankrike: utomeuropeiska departement, Korsika och andra IMP-regioner
Latin America, Antarctic and Mediterranean
Jordbruksområden (målsättning 5b)
Edward SPENCER Head of Unit Tel. 56858,68614
Fax 64315 Tfn 62339
Deputy Head of Unit
José PALMA ANDRÉS Enhetschef
Greece, Portugal and Ireland
Irland och Nordirland
Alain LAUREC Director
Quinto CIARDELLI Biträdande enhetschef
Pedro TARNO Head of Unit
Esben POULSEN Biträdande enhetschef
Fax Tel.
Fax 63272 Tfn 55550
Conservation and environment issues
Budget- och finansförvaltning; kontroll
Page 252
Fax Tfn
Operation ofthe internal market and economic analysis
Danmark, Frankrike, Italien och Förenade kungariket
Application of Articles 30 to 36 EEC (notifications, complaints, infringements, etc.) and removal of trade barriers
Information; förbindelser med Europaparlamentet och övriga institutioner
Public procurement: formulation and application of Community law
Informationsteknik och utbildning
Gérard DE GRAAF Assistant to Director­General
Direkt underställd generaldirektören
Free movement of persons and citizens' rights
Kontrakt, internredovisning och information
Giuseppe CALLOVI Head of Unit
Maurice GODELLE Biträdande enhetschef Tfn 55186
Management and planning of resources; budgetary matters and information technology
Vice generaldirektör (med särskilt ansvar för sekretariatet för Europeiska energistadgan)
Martin POWER
Fax Tfn
Adviser
Chefsrådgivare
Directorate A — General matters and coordination.
Michel DE CONTNCK Generaldirektörens assistent Tfn 62799
Jean-Marie VISEE Deputy Head of Unit
— Förbindelser med Europaparlamentet
Company law, multinationals and the European company
Analyser och prognoser
Paolo CLAROTTI Head of Unit
Jacques HUCHET Enhetschef
Bertold SCHWAB Head of Unit Tel. 55172
— Energiplanering och miljö
Insurance and pension funds
Samuele FURFARI Tfn 57671
Financial information
Genomförande av den inre marknaden
Deputy Head of Unit
Peter FAROSS Enhetschef Tfn 59566
Deputy Head of Unit
Strategi, utbredning och främjande
Fax 50992 Tel. 92436
Fax Tfn
European Commission
Enzo MILLICH Enhetschef
Directorate-General XVI - Regional Policies
Friedrich KINDERMANN Enhetschef Tfn 54394,53548
Ireland and Northern Ireland
Armand COLLING Enhetschef
Philippe BURGHELLE-VERNET Assistant to Director-General
Direktorat E — Euratoms säkerhetskontroll
Fax 62568 Tel. 56020
Stephen KAISER Enhetschef
Leo KOWALSKI Head of Unit
Enhetschef
Page 255
Tfn
Directorate-General XVII - Energy
Mario CERVINO Rådgivare
José PALMA ANDRÉS Head of Unit
Elio BEVERE Enhetschef
Quinto CIARDELLI Deputy Head of Unit
— Bokföring och yttre åtaganden
Clive JONES Deputy Director-General (Secretariat for the European Energy Charter)
Direkt underställd generaldirektören
Jean-Pierre BERG Head of Unit
Marios RAISSIS Enhetschef
Michel DE CONINCK Assistant to Director-General Tel. 62799
(60) Tjänstgör vid Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.
Information technology
Juridiska och administrativa aspekter
Germany, Belgium, Spain, Luxembourg, Netherlands; areas designated for ECSC conversion measures
Avgifter, böter, ställande av säkerhet och tillämpningsföreskrifter
Kurt-Peter HÖTTE Head of Unit
Robert VAN DER STAR Enhetschef
Tel. 57154,62249
Tfn
Rural areas (Objective 5b)
Finansförvaltning, in- och utbetalningar
Directorate C — Industries and markets: Non-fossil energy
Undersökningar och nya finansieringsmetoder
— Cooperation with Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Jean-Louis VILLE Generaldirektörens assistent Tfn 62256
Contracts, internal audit and information
Förbindelser med parlamentet, Revisionsrätten och medlemsstaterna
Jean-Claude CHARRAULT Adviser
Direktorat B — Investering och utlåning
Fax 50150 Tel. 54087
Fax Tfn
— Renewable sources of energy
Jacques SANT'ANA CALAZANS Enhetschef Fax 94597 Tfn 56300
Directorate Β — Industries and markets: Fossil fuels
Direktorat C — Genomförande av budgeten
Directorate A — Energy policy
Direktorat A — Utgifter
Nuclear energy
Fax 59585 Tfn 55529
Genera] policy
Fax Tfn
Nuclear conventions
Enhetschef
Christian WAETERLOOS Head of Unit
Jean-Pierre BACHE Enhetschef
Analyses and forecasts
Räkenskaper
Johannes MATERS Head of Unit
Gabriel RAMSTEIN Biträdande enhetschef Tfn 54438
Fax 64337 Tel. 57892
Enhetschef
Operation ofthe internal market
Robert GIELISSE Enhetschef
Peter FAROSS Head of Unit Tel. 59566
Rodney CLEMENTS Enhetschef
Strategy, dissemination and promotion
Direkt underställd generaldirektören
Gaston LANDRESSE Head of Unit Tel. 37165
— Juridiska och stadgemässiga frågor
Gonzalo MOLINA Deputy Head of Unit Tel. 51524
Jörgen OLSEN Biträdande enhetschef
Pablo FERNANDEZ RUIZ Head of Unit
— Kontor utanför gemenskapen samt DAD
— Inspection Β
Daniel VAN DER SPREE Enhetschef
Enzo MILLICH Head of Unit
Jean SOMERS Enhetschef
Elio BEVERE Head of Unit
Lucio BATTISTOTI Enhetschef
— Inspection B
Marcus McINERNEY Enhetschef
Loans — Research and negotiation
Kontroll av utgifter för sociala ändamål
Head of Unit
— Förvaltning
Judith ELLES Head of Unit
Biträdande enhetschef
Enrico CIOFFI Director­General
Ricardo GARCÍA AYALA Enhetschef
Treasury management — Receipts and payments
Kontroll av utgifter för regionala ändamål och det integrerade Medelhavsprogrammet
James McGING Head of Unit
Claire MAGNANT Enhetschef
Information Resource Unit
Direktorat A — Allmänna ärenden
Dieter ENGEL Director
Giorgio MAMBERTO Enhetschef
Marios RAISSIS Head of Unit
Manuel RODRIGUES Biträdande enhetschef
Enrique JUARISTI Head of Unit
Maurice WALKER Enhetschef
Reporting direct to the Deputy Director-General
Jürgen ANDERMANN Enhetschef
David WYLLIE Head of Unit
Pierre FAUCHERAND Enhetschef
Fax 62319 Tel. 52977
Fax Tfn
Directorate Β — Resources
Internationella frågor
Jean­Paul MINGASSON Director­General
John PULFORD Biträdande enhetschef
Michel VANDEN ABEELE Deputy Director­General
Kontroll av gemenskapsbestämmelsernas tillämpning
Antonio DE LECEA Head of Unit
Varurörelser
Establishment of the budget
Indirekta skatter andra än omsättningsskatter
Structural Funds
Gemensamma tulltaxan
Control of traditional own resources
Undanröjande av skattegränserna
EAGGF Guarantee Section
Skattepolitiska frågor
Robert GIELISSE Head of Unit Tel. 59649
Sandro FORCHERI Biträdande enhetschef
Irène SAMARTZI Deputy Head of Unit Tel. 52900
Charles DEPOORTERE Enhetschef
Fax 55818 Tel. 62929
Fax Tfn
Administrative appropriations
Tulltaxefrågor av ekonomisk art
Cash office and treasury management
Richard CONDON Enhetschef
Directorate-General XX - Financial Control
Direkt underställd generaldirektören