natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMÍ96) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)
PE DOC A4­146/97 Betänkande om förslag till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning, ersätter direktiv 84/466/Euratom (KOMÍ96) 465 ­ C4­548/96 ­96/230(CNS)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Amedeo AMADEO 18.04.1997­ 12 s. ISBN 92­78­20335­1 AY­CO­97­142­SV­A microfiche
COM(97) 262 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for tne free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(96) 632 slutlig Förslag till rådets förordning ι EG ι om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Estland, Lettland och Litauen avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(96) 596 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (presented by the Commission)
CES(96) 695 Yttrande Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning ­ Ersätter direktiv 84/466/Euratom" [dok. KOM(95) 560 slutlig]
PE DOC A4-006/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Regulation concerning novel foods and novel food ingredients (C4-667/96 - 426(COD > ) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Dagmar ROTH-BEHRENDT
KOM(96) 683 slutlig * Förslag till Rådets beslut om att anmoda Österrike att avstå från att anta sitt utkast till förordning om märkning av livsmedel framställda med genteknik (framlagt av kommissionen)
COM(96) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable in vessels flying the flag of certain non-member countries in the 2Õ0-nauíical-mile zone off the coast of the French department of Guyana (presented by the Commission)
ΚΟΜ(97) 15 slutlig Förslag till rådets direktiv om bekämpning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (framlagt av kommissionen) liknande produkter avsedda som livsmedel" (96/115(CNS)) "Förslag till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiscrad mjölk avsedd som livsmedel" (96/116(CNS)) "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kaffe och cikoriaextrakt" (96/117(COD)) "Förslag till rådets direktiv om sylt, gelé, marmelad och kastanjenios avsedda som livsmedel" (96/118(CNS)) [dok.
COM(96) 630 final Report on the review of Directive 90/220/EEC in the context ofthe Commission's communication on biotechnology and the White Paper (presented by the Commission)
KOMi95 > 722 slutlig] KOMÍ97) 20 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-035/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation EEC No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (COM(96) 584 -C4-683/96 - 96/279(CNS)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS
CES(96 > 1260 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring vad gäller Gyrodactylus salaris av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk" [dok. KOM(96) 279 slutlig ­ 96/157(CNS)I och "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar" (dok. KOM(96) 279 slutlig ­ 96/158(CNS)] KOM(97 > 21 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmed els reste r i och på spannmål, rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animalsk! ursprung, och rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel I89a.2 i Romfördraget) CES(96) 1385 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tredje ändringen av direktiv 88/344/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser" [dok. KOM(96) 375 slutlig ­ 96/I95(COD)]
COMC96) 632 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free
KO.M197) 126 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om det europeiska initiativet till jordbruksforskning för utveckling (EIARD)
CES(96)891 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the world food summit in Rome, 1317 November 1996 trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
CES(96) 1504 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel" [dok. KOM(96) 303 slutlig ­ 96/166(COD)]
COM(96) 683 final Proposal for a Council Decision requesting the Republic of Austria to refrain from adopting its draft order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering (presented by the Commission)
CES(97) 232 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av förordning 93/113/EG om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder" [dok. KOM(96) 715 slutlig ­ 97/14(CNS)]
COMÍ97) 15 final Proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (presented by the Commission)
KOM(97 > 227 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 95/409/EG, 95/410/EG och 95/411/EG om metoder för mikrobiologisk undersökning (framlagt av kommissionen) 22.05.1997­6 s. ISBN 92­78­19762­9 CB­CO­97­221­SV­C KOM(97) 262 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
CES(96) 1259 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the simplification ofthe vertical directives on food Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (96/112(COD)) Proposal for a Council Directive relating to certain sugars intended for human consumption (96/113(CNS)) Proposal for a Council Directive relating to honey (96A14(CNS)) Proposal for a Council Directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (96/I15(CNS)) Proposal for a Council Directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (967U6(CNS)) Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts (96/lI7(COD)) Proposal for a Council Directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human coasumption (96/118(CNS)) (doc.
CES(97) 233 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfärande för att fastställa gränsvärden for högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung" [dok. KOM(96) 584 slutlig ­ 96/279(CNS)f
COM(95 > 722 final) COM(97) 20 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of tne laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented by the Commission)
PE DOC A4­006/97 Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och nva livsmedelsingredienser (C4­667/96 ­ 426(COD)) Parlamentets delegation till förlinkningskommittén Föredragande: Dagmar ROTH­BEHRENDT
CES(96 > 1260 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris. Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (doc. COM(96) 279 final - 96/157(CNS)) and the poposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum measures for the control of certain fish diseases (doc. COMC96) 279 final - 96/158(CNS» 57S
CES(97) 234 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om komplettering beträffande anìmalìeprodukter av forordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel" [dok. KOM(96) 366 slutlig ­ 96/205(CNS)]
COMÍ97) 21 final Amended proposal for a Council Directive amending Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4­035/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rörordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (KOM(96) 584 ­ C4­683/96 ­96/279(CNS» Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Kenneth COLLINS
CES(96) 1385 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
CES(96) 891 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om världstoppmötet om livsmedelssituationen, Rom den 13­17 november 1996
COM(96) 359 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Standardization and the global information society: the European approach'
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 31.07.1996- 16 s.
Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (doc. COM(96) 375 final - 96/195(COD))
ISBN 92-78-06132-8 CB-CO-96-341-SV-C konkurrensutsatt omgivning (ersätter Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG) (framlagt av kommissionen) 04.11.1996-92 s. ISBN 92-78-08843-9 CB-CO-96-458-SV-C
COM(96) 386 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 as regards the deadline for a Council Decision on a continuous position monitoring system using satellite communications for Community fishing vessels (presented by the Commission)
KOM(96) 444 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett antal riktlinjer for transeuropeiska nät för telekommunikation, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
CES(96) 1504 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (doc. COM(96) 303 final - 96/166(COD) >
KOM(96) 346 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Andra årsrapporten om genomförandet av handlingsplanen för införande av avancerade televisionstjänster i Europa 26.07.1996-49 s. ISBN 92-78-06638-9 CB-CO-96-345-SV-C
CES(97) 232 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 93/113/EC concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition (doc. COM(96) 715 final - 97/14(CNS))
KOM(96) 359 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den europeiska strategin för standardisering och det globala informationssamhället
COM(96) 392 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (presented by the Commission) 30.08.1996-57 pp. ISBN 92-78-07821-2 CB-CO-96-4I1-EN-C
KOMi961 456 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 02.10.1996-39 s. ISBN 92-78-08920-6 CB-CO-96-465-SV-C
CES(97 > 234 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (doc. COM(96) 366 final - 96/205 < CNS» 1560 Information technology and telecommunications
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar senaste datum för rådets beslut om ett system för fortlöpande iositionskontroll via satellit av gemenskapens f iskefartyg
COM(96) 412 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(96) 389 slutlig Grönbok Leva och arbeta i informationssamhället: människan i centrum (framlagt av kommissionen)
COM(96)2final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189 B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directiv e on the legal protection of databases, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty
KOM(96) 467 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemensam ram för en harmoniserad utveckling inom området för satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 14.10.1996- 16 s. ISBN 92-78-09262-2 CB-CO-96-476-SV-C
COM(96) 319 final Amended proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
KOM(96) 471 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Att lära i informationssamhället Handlingsplan för ett europeiskt utbildningsinitiativ (1996-1998)
COM(96) 418 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 31.07.1996-9 pp. ISBN 92-78-07710-0 CB-CO-96-400-EN-C
KOM(96) 392 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommitén Regelverkets öppenhet inom den inre marknaden för informationssamhällets tjänster Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en tredje ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (framlagt av kommissionen) 30.08.1996- 53 s. ISBN 92-78-07827-1 CB-CO-96-4U-SV-C
COMÍ96) 342 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)orthe EC Treaty) 31.07.1996- 16 pp. ISBN 92-78-06126-3 CB-CO-96-341-EN-C
KOM(96) 484 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om telematiknät mellan myndigheter for utbyte av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Edicom-programmet) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COMÍ96) 419 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing European Parliament and Council Directive 95/62/EC) presented by the Commission) 04.1 1.1996-86 pp. ISBN 92-78-08837-4 CB-CO-96-458-EN-C
KOM(96) 487 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Olagligt eller skadligt material på Internet 16.10.1996-21 s. ISBN 92-78-10307-1 CB-CO-96-5I7-SV-C
COMÍ96) 444 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications
KOM(96) 534 slutlig Omprövat förslag till rådets beslut om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter luftföroreningar i medlemsstaterna (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
COM(96) 346 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Second annual report on progress in implementing the action plan for the introduction of advanced television services in Europe 26.07.1996-45 pp. ISBN92-78-06632-X CB-CO-96-345-EN-C
KOM(96 > 418 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/398/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 31.07.1996- 9 s. ISBN92-78-077I6-X CB-CO-96-400-SV-C 1225
CLASSIFIED INDEX networks, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A < 2) of the EC Treaty telecommunications services in Europe (presented by the Commission) 20.11.1996-50 pp. ISBN 92-78-11826-5 CB-CO-96-607-EN-C
ΚΟΜ(96) 590 slutlig För en europeisk numreringsmiljö Grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa (framlagt av kommissionen) 20.11.1996­48 s. ISBN 92­78­11832­X CB-CO-96-607-SV-C
COM(96) 456 final Amended proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity ofthe Community in the information society (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.10.1996-33 pp. ISBN 92-78-08914-1 CB-CO-96-465-EN-C
KOM(97) 32 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/ EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 12.02.1997­9 s. ISBN 92­78­15273­0 CB­CO­97­029­SV­C
COM(96 > 598 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented hy the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 1225
KOM(96) 598 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/38/EEG om samordning av upp na ndlingsförfa randet för enheter som har verksamhet inom vatten­, energi­, transport­och telekommunikationssektorerna (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 18911.2 i Romfördraget)
COM(96 > 607 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 'Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan' COM(96) 467 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a common framework for the harmonized development of satellite personal communications services in the European Union (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) ofthe EC Treaty) 14.10.1996- 16pp. ISBN 92-78-09256-8 CB-CO-96-476-EN-C
KOM(97) 39 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om medfinansieringen av fjärranalyskontrollen av jordbrukssubventionerna enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 165/94
COM(96) 471 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Learning in the information society Action plan for a European education initiative (1996-98)
KOM(97) 56 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal om telekommunikationsupphandling och ett avtal i form av
COM(96) 628 final Re-examined proposal for a Council Directive on marine equipment (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d > of the EC Treaty) COM(96 > 483 final Green Paper on the protection of minors an human dignity in audiovisual and information services (presented by the Commission) COM(96) 483/2 final Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services Corrigendum
KOMi96) 607 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén om "Europa i ledningen för det globala informationssamhället: löpande åtgärdsplan" en promemoria rörande privata operatörers upphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea (framlagt av kommissionen)
COM(96) 645 final Trans-European Networks 1996 Annual Report Communication from the Commission to the European Council, the Council and the European Parliament 06.12.1996-83 pp. ISBN 92-78-13086-9 CB-CO-96-648-EN-C
KOMi96) 608 slutlig Meddelande från kommissionen om kriterier för bedömning av nationella program för kostnadsberäkning och finansiering av samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation samt riktlinjer för medlemsstaterna för genomförandet av dessa program 27.11.1996-32 s. ISBN 92­78­12993­3 CB­CO­96­639­SV­C