natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USE sexual discrimination (1236) extraterritorial authority gender equality
USE lagsamling (1206) kollektivt intresse (1221) lagfartsregister kommunal förordning
USE criminal court (1226)
USE tillämpning av lagen (1206)
Terminology of the field: 12 LAW industrial trade court general legal principle (1206)
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT laglig åtgärd misshandel
USE international human rights law (1236)
USE våldsbrott (1216) mobbning (1216) mosaisk rätt (1206) muslimsk rätt
USE labour tribunal (1226) genocide ineligibility
USE rättslig åtgärd (1221) lagsamling (1206) lagstiftning (1206) lagstiftning om arvsrätt (1211)
USE right to stand for election (1236) infancy (1211) inheritance (1211)
USE islamisk rätt (1206) lagstiftningshandling myndighetsföreskrift
USE right to justice (1236) harmonisation law (1206) Hebrew law (1206) help for victims (1216)
USE lagstiftning (1206) lagtolkning (1206) lagöverträdelse (1216) landssvek
USE higher court (1226) high court of justice
USE maktmissbruk (1211) myndighetsålder (1211)
USE higher court (1226) high seas internal law
USE förhandling (1221) människans värdighet
USE national law (1206) internal law of religions (1206)
USE gåva (1211) lekmannadomare (1226) lika möjligheter
USE international waters (1231) higher court (1226) hijacker internal religious law
USE rätt till självbestämmande (1236) människohandel (1216)
USE internal law of religions (1206) hijacking of a ship international charter on human rights
USE stadga om de mänskliga rättigheterna (1236) mänskliga rättigheter (1236) möjlighet att rösta
USE piracy (1216) Hindu law (1206) history of law (1206)
USE ekonomisk brottslighet (1216) luftfartsrätt (1231) luftrum (1231) nationalförmögenhet
USE sexual minority (1236)
USE förstatligande (1211) lös egendom
USE private international law (1231) international court (1226) international criminal law (1216) international economic law (1231) international human rights law (1236) international labour law (1231) international law (1231) international law - national law (1231) hostage
USE förköpsrätt (1211) lösöre (1211) maktmissbruk (1211) nationell rätt - internationell rätt
USE illegal restraint (1216) international maritime law house arrest
USE internationell rätt - nationell rätt (1231) markegendom nationell rättsordning
USE law of the sea (1231) international responsibility (1231) human dignity international strait
USE nationell rätt (1206) nationell suveränitet (1231) medborgare från tredjeland nationell suveränitetszon
USE freedom of self-determination (1236) human rights (1236)
USE exklusiv ekonomisk zon (1231) nationella rättsregler
USE strait (1231) international trade law (1231) human rights violation international tribunal
USE utländsk medborgare (1231) medborgarnära rättsväsende (1221) medborgarskap (1231)
USE human rights (1236) identity card
USE nationell rätt (1206) medborgerliga plikter nationellt territorium
USE identity document (1231) identity document (1231) illegal restraint (1216) isolation immovable property
USE medborgerliga skyldigheter (1236) medborgerliga rättigheter (1236) medborgerliga skyldigheter (1236) naturlig rätt medlemsstaternas lagstiftning
USE real property (1211)
USE naturrätt (1206)
USE prison system (1216) joint ownership (1211) implementation of the law joint possession
USE nationell rätt (1206) naturlig rättighet mildring av straff
USE division of property (1211) judge (1226)
USE naturrätt (1206) naturrätt (1206) notarie (1226) nullitetsbesvär
USE application of legislation (1206) imprisonment (1216) impunity (1216) judicial independence incentive to repent
USE strafflindring (1216) militär straffrätt (1216) militärdomstol (1226) miljöbrott (1216) minderårigas straffansvar (1216)
USE independence of the judiciary (1226) judicial inquiry (1221)
USE talan om upphävande (1221) nyttjande av rättigheter (1211) nyttjanderätt (1211) minderårigas straffrättsliga ansvar nåd
USE indemnification (1211) independence of the judiciary (1226) judicial procedure independence of the justice system
USE minderårigas straffansvar (1216) minderårighet (1211) minoriteters rättigheter (1236) minoritetsskydd (1236) nämndeman missfirmelse
Terminology of the field: 12 LAW legal domicile (1211) legal entity judicial reform (1226) jurisdiction of the courts (1226) jurisdiction of the ordinary courts
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT positiv diskriminering näringsfrihet (1236)
USE jurisdiction of the courts (1226) jurisdiction ratione materiae (1226)
USE likabehandling (1236) nödvärn positiv särbehandling
USE legal status (1211) legal expenses (1221) legal hearing (1221) jurist legal incapacity
USE självförsvar (1216) oavsiktlig lagöverträdelse
USE legal capacity (1211) juror legal interpretation
USE oavsiktlig regelöverträdelse (1216) oavsiktlig regelöverträdelse (1216) obligationsrätt (1211)
USE interpretation of the law (1206) jury legal jurisdiction
USE allmän egendom (1211) offentlig rätt (1206) offentliga tillgångar
USE lay magistrate (1226)
USE allmän egendom (1211) ogiltigförklaring
USE jurisdiction of the courts (1226) justice de proximité legal liability
USE upphävande (1226) olaga frihetsberövande (1216)
USE local access to the law (1221) justice of the peace
USE förhandling (1221) olika behandling processrättslig behörighet
USE liability (1211) legal methodology (1206) legal person (1211) legal personality
USE likabehandling (1236) omstörtande verksamhet
USE legal status (1211) legal procedure
USE domstolars behörighet (1226) producentansvar (1211)
USE lay magistrate (1226) juvenile court (1226) labour tribunal (1226) land and buildings (1211)
USE högförräderi (1216) produktansvar omvänd diskriminering
USE land and buildings (1211) land register (1211) law (1206)
USE grym och kränkande behandling (1236)
USE judicial proceedings (1221) legal process (1221) legal profession (1226) law of contract legal protection
USE producentansvar (1211) protestantisk kyrkorätt (1206) ordinär processordning prövningstillstånd
USE contract (1211)
USE rättegångsförfarande (1221)
USE criminal procedure (1221) law of nations (1231) law of obligations (1211) law of outer space (1231) law of personal property
USE försvarets rättigheter (1221) oskäligt avtalsvillkor (1211) pant
USE personal property (1211)
USE säkerhet (1211) panträtt i fast egendom
USE sociology of law (1206) legal status (1211) legal system (1226) law of property legal theory
USE domare (1226) rannsakningshäkte (1221) rasdiskriminering (1236) rasism (1236) rasismbekämpning
USE interpretation of the law (1206) legislation (1206)
USE rasism (1236) raskonflikt (1236) passunion rasåtskillnad
USE law of nations (1231) law of succession (1211) law of the sea (1231) law relating to prisons (1216)
USE tjallare (1216) permanent uppehållstillstånd
USE legislation (1206) lawsuit lesbian
USE uppehållstillstånd (1231) permission
USE defamation (1216) limitation
USE individens rättigheter (1236) polisdomstol
USE limitation of legal proceedings (1221) limitation of legal proceedings (1221) linguistic discrimination (1236) local access to the law (1221) legal assistance local law
USE rättslig undersökning (1221) politisk asyl (1231) politisk diskriminering (1236) retroaktivitet politisk frihet
USE legal code (1206) legal doctrine (1206) maintaining freedom
USE politiska rättigheter (1236) politiska rättigheter (1236)
USE protection of freedoms (1236)
USE rättsmedel (1221)
Terminology of the field: 12 LAW national legislation
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT revisionsrätt rättslig aspekt
USE foreign national (1231) national regulations
USE förvaltningsdomstol (1226) risknivå för skuldebrev
USE international waters (1231) marriage of convenience (1231) marriage to a foreigner
USE lagstiftning (1206) rättslig handlingsförmåga (1211) rättslig status (1211) rättslig undersökning (1221)
USE national law (1206) national sovereignty (1231)
USE fordran (1211) romersk rätt (1206) rymdlagstiftning (1231) rättslig upprättelse rymningssäker anstalt
USE territorial law (1231) nationalisation (1211) nationality (1231)
USE kriminalvårdsanstalt (1216) rätt att begå självmord
USE penal institution (1216) maximum security wing nationality of companies
USE rätt till självbestämmande (1236) rätt att färdas fritt
USE penal institution (1216) meansof appeal
USE rörelsefrihet (1236) rätt att föra talan inför rätta
USE proof (1221) open prison
USE talerätt (1221) rätt att passera
USE civil law (1211) organic law (1206) outline law (1206) ownership (1211) paedophilia (1216) pardon
USE påföljdspreskription (1216) rättslig åtgärd (1221) rättsligt intresse (1221) rättslära (1206) rättsmedel (1221) rättsmissbruk (1211) rättspraxis (1206) rättsreform (1226)
USE psychological harassment (1216) mortgage (1211)
USE servitut (1211) rätt att röra sig fritt rättsregler
USE Islamic law (1206) movable property
USE lagstiftning (1206) rätt att välja yrke rättsregler om lagval i tvistemål
USE prison system (1216) passport (1231)
USE rätt till arbete (1236) rätt till arbete (1236)
USE personal property (1211) passport union multi-ownership
USE rättslig status (1211)
USE time-sharing (1211) peaceful use of outer space multiple nationality
USE rättslig status (1211) rättssystem (1226)
USE dual nationality (1231) pecuniary sanction municipal law
USE rätt till bostad (1236) rätt till dödshjälp rättsteori
USE local legislation (1206)
USE rättsfilosofi (1206) rättstvist
USE fine (1216) penal code (1206) penal institution (1216) penalty (1216) penitentiary
USE tillgång till rättslig prövning (1236) rätt till självbestämmande (1236) rätt till utbildning (1236) rätt till utveckling (1236) samäganderätt rättegång
USE penal institution (1216) penitentiary staff (1216) people's jury
USE ekonomisk brottslighet (1216) sedvanerätt (1206) servitut (1211)
USE public property (1211) national law (1206) national law - international law
USE äganderätt (1211) rättens företräde (1206) rättighetsberövande (1216) sexism
USE lay magistrate (1226) periodic penalty payment (1216)
USE sexuell diskriminering (1236) rättsanalogi sextrakasseri
USE international law - national law (1231) personal freedom national legal system
USE sexuella trakasserier (1216) sexturism (1216) sexualbrott (1216) sexuell diskriminering (1236) sexuell frihet (1236) sexuell minoritet (1236) sexuella trakasserier (1216) rättskraft sexuellt ofredande
USE national law (1206)
USE verkställighet av dom (1221) rättskälla (1206)
USE rights of the individual (1236) personal property (1211)
USE sexualbrott (1216) sexuellt våld (1216)
Terminology of the field: 12 LAW petty offence producer's liability (1211) product liability
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT
USE producer's liability (1211) proof (1221) property law
SIS statsrätt (1231) straff
USE offence (1216) philosophy of law (1206) physical aggression (1216) piracy (1216)
USE påföljd (1216) straff i det allmännas tjänst
USE ownership (1211) piracy of the seas property right
USE Schengens informationssystem (1231) självförsvar (1216) självreglering (1206)
USE ownership (1211) pledge protected right
USE förvandlingsstraff (1216) sjöpolis straffarbete
USE guarantee (1211) police court
USE fängelsestraff (1216)
USE criminal court (1226) police inquiry
USE havsbevakning (1231) sjörättsdomstol (1226) straffbarhetsålder sjöterritorium
USE established right (1206) protection of communications (1236) protection of freedoms (1236)
USE straffrättsligt ansvar (1216) straffeftergift
USE judicial inquiry (1221) protection of human rights policing the high seas
USE territorialvatten (1231) skada (1211) skadeersättning (1211)
USE human rights (1236) protection of minorities (1236) protection of privacy (1236)
USE strafflindring (1216) strafflindring (1216) skadegörelse straffmyndighet
USE political rights (1236) political rights (1236)
USE skada (1211) skadestånd (1211) straffomyndighet skadeståndsanspråk
USE right to justice (1236) protestant church law (1206) psychological harassment (1216) positive discrimination public domain
USE straffrättsligt ansvar (1216) straffregister (1216) straffrihet (1216) straffrätt (1216) straffrättslig underrätt
USE equal treatment (1236) power of attorney (1211) preliminary issue (1221) preliminary matter
USE brottmålsdomstol (1226) straffrättsligt ansvar (1216) straffrättsligt förfarande
USE preliminary issue (1221) preliminary question
USE brottmålsförfarande (1221) straffrättsligt skydd
USE preliminary issue (1221) preservation of freedom
USE tillgång till rättslig prövning (1236) straffverkställighet (1216) ställning som rättssubjekt
USE public property (1211) public international law (1231) public law (1206) public legal official (1226) public property (1211) public prosecution (1221) public prosecutor's department (1226)
USE skadeståndstalan (1221) skadeståndstalan (1221) skadeståndstalan (EG) (1221) skadeståndstalan i brottmål (1221) skattebrott (1216) skattedomstol (1226) skattefusk (1216) skenäktenskap (1231) skiljedomsklausul (1211) skiljedomstol (1226) skiljeförfarande (1221) skingringsförbud
USE protection of freedoms (1236) public prosecutor's office presumption of innocence
USE rättslig status (1211) stöd till brottsoffer (1216) stöld (1216) succession
USE public prosecutor's department (1226) punishment
USE utmätning (1221) skuld (1211) skydd av grundläggande rättigheter (1236)
USE rights of the defence (1221) primacy of the law (1206)
USE arv (1211) skydd av mänskliga rättigheter summarisk process
USE penalty (1216) principle of equality
USE mänskliga rättigheter (1236) skälighetsprövning
USE equal treatment (1236) principle of non-discrimination
USE talan som väcks vid förvaltningsdomstol (1221) skärgård svindleri
USE higher court (1226) racial conflict (1236)
USE bedrägeri (1216) säkerhet (1211)
USE equal treatment (1236) racial desegregation principle of reciprocity
USE arkipelag (1231) slaveri (1236) slutande av avtal särskilt brottmålsförfarande
USE racial discrimination (1236) racial discrimination (1236) principle of the freedom of the seas
USE brottmålsförfarande (1221) särskilt förfarande (1221) sluten kriminalvårdsanstalt
USE freedom of the seas (1231) racial equality
USE kriminalvårdsanstalt (1216) tagande av gisslan smutskastning
USE racial discrimination (1236) racism (1236) prison conditions
USE olaga frihetsberövande (1216) talan i personalmål (1221) snatteri talan i statstjänstemäns mål
USE rights of aliens (1231) reduction of sentence (1216) reference to a Community court for a preliminary ruling
USE talan i personalmål (1221) talan i tvistemål (1221) talan om fördragsbrott (1221) talan om lagenlighet
USE reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221)
USE talan som väcks vid förvaltningsdomstol (1221) talan om myndighetsskadeståndsansvar (1221) talan om rättslig prövning
USE prisoner (1216) prison system (1216) prisoner (1216) prisoner work (1216) private international law (1231) private law (1206) private property (1211) privatisation (1211) privatization reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221)
USE sociala rättigheter (1236) sociala rättigheter (1236) socialdomstol (1226) solvens (1211) specialdomstol (1226) språkdiskriminering (1236) stadga om de mänskliga rättigheterna (1236) statlig egendom
USE privatisation (1211) reference to the EC Court of Justice for an interpretation procedural time limit
USE allmän egendom (1211) statliga tillgångar
USE reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221) procuration
USE talan som väcks vid förvaltningsdomstol (1221) talan om upphävande (1221) talan om upphävande av ett EG-beslut (1221) talan som väcks vid EG-domstolen (1221) talan som väcks vid förvaltningsdomstol (1221) talerätt (1221)
USE power of attorney (1211)
USE allmän egendom (1211) statslös person (1231)
Terminology of the field: 12 LAW refoulement right to counsel's visits
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT tankefrihet upphävande (1226)
USE deportation (1216) regional law (1206) regional legislation
USE avtal (1211) uppskov med straff teckningsfullmakt
USE regional law (1206) right to euthanasia register of land
USE påföljdsuppskov (1216) uppsägning av kontrakt (1211) upptagande till prövning (1221) utforskning av rymden
USE land register (1211) regulation (1206) regulatory provision
USE utnyttjande av rymden (1231) utlämning (1216) utländsk medborgare (1231) territoriell integritet utlänning
USE freedom of movement (1236) right to health (1236) right to housing (1236) right to information (1236) right to justice (1236) right to move freely
USE utländsk medborgare (1231) utlänningars rättigheter (1231) utmätning (1221) testamentarisk gåva
USE freedom of movement (1236) right to physical integrity (1236) right to privacy
USE gåva (1211) utmätning av lös egendom testamente
USE protection of privacy (1236) right to respect for the human body
USE arv (1211) tillfälligt uppehållstillstånd
USE deportation (1216) release on licence (1216) religious conflict (1236) religious discrimination (1236) repeal (1226) repentance (1216) request for political asylum
USE utmätning (1221) utmätningsman (1226) utnyttjande av rymden (1231)
USE right to physical integrity (1236) right to stand for election (1236)
USE uppehållstillstånd (1231) utsökning tillgång till hälso- och sjukvård
USE political asylum (1231) right to trial residence of aliens
USE verkställighet av dom (1221) utvisning (1216) vad
USE residence permit (1231) residence permit (1231) restriction of liberty (1216) retroactive effect
USE rätt till hälsa (1236) tillgång till rättslig prövning (1236) tillgång till rättsväsendet (1221)
USE retroactivity of a law (1206) retroactivity of a law (1206) review procedure
USE rättsmedel (1221) tilltalades rättigheter vadeinlaga
USE appeal (1221) revocation
USE försvarets rättigheter (1221) tillträdande av egendom
USE repeal (1226) right of access
USE rättsmedel (1221) valbarhet (1236)
USE acquisition of property (1211) right of action (1221)
USE skadeersättning (1211) verkställighet av dom (1221) verkställighet av lag
USE threat to national security (1216) right of association seizure by court order
USE allmän domstol (1226) tjallare (1216)
USE freedom of association (1236) right of asylum (1231) right of pre-emption (1211) right of public meeting
USE tillämpning av lagen (1206) tolkning av rättsregler villkorlig dom
USE seizure of goods (1221) seizure of goods (1221) self-defence (1216) self-regulation (1206)
USE lagtolkning (1206) trakasserier
USE freedom of assembly (1236) sentence right of way
USE påföljdsuppskov (1216) villkorlig frigivning (1216)
USE sexual discrimination (1236)
USE förskingring (1216) vit slavhandel turistvisum
USE freedom of association (1236) sexual crime right to bring a case
USE inresetillstånd för utlänningar (1231) tvistemålsförfarande (1221)
USE right of action (1221) right to bring an action
USE människohandel (1216) vite (1216) vittnesmål (1221) tvångsarbete vitttne
USE right of action (1221) right to bring proceedings
USE straffverkställighet (1216) underordnat område
USE right of action (1221) right to care
USE vittnesmål (1221) vräkning från en bostad (1221) våldsbrott (1216) underrätt våldtäkt
USE freedom of self-determination (1236)
USE ungdomsvårdsskola (1216)
Terminology of the field: 12 LAW territorial integrity simplification of legislation (1206) simplified procedure
Terminologi för ämnesområdet: 12 LAG OCH RÄTT åklagarmyndighet (1226) åldersdiskriminering (1236) åsiktsfrihet (1236) åtal (1221) åtalspreskription (1221) åtalspunkt (1221) återkallande
USE criminal procedure (1221) simplifying legislation
USE upphävande (1226) återprivatisering
USE simplification of legislation (1206) territorial sea
USE skada (1211) äganderätt (1211) äktenskap med en utlänning
USE Schengen Information System (1231) territorial sovereignty slander
USE blandäktenskap (1231) äktenskap mellan personer med olika konfession
USE territorial law (1231) territorial waters (1231) territoriality
USE blandäktenskap (1231) ämbetsman (1226) ärekränkning
USE defamation (1216) slavery (1236) social court (1226)
USE förtal (1216) öppna havet
USE territorial law (1231) social freedom testament
USE internationellt vatten (1231) överfall
USE philosophy of law (1206) threat to national security (1216) time-sharing (1211) tourist visa
RT antiglobaliseringsrörelse (0431) RT internationell ekonomi (1621) RT mondialism (0406) RT Världshandelsorganisationen (2021)
USE admission of aliens (1231) space exploration trade in children
RT industriell utveckling (6806)
USE criminal procedure (1221) special procedure (1221)
RT ekonomiskt samarbete (0811) RT samordning av EMU-politik (1016) RT stabilitetsprogram (2436)
USE dependent territory (1231)
NT1 ekonomisk omställning
USE higher court (1226) two-hundred-mile zone supreme court of appeal
RT industriell omställning (6806)
USE equal treatment (1236) unfair terms of contract (1211) unintentional crime (1216)
NT1 utvecklingsplan ekonomisk politik
USE suspension of sentence (1216) suspension of sentence (1216) unintentional offence swindle
RT inkomst (1626) RT lönepolitik (4421) RT omfördelning av inkomst (1626)
USE tax offence (1216) tax evasion (1216) tax offence (1216) termination of a contract (1211)
RT den gemensamma organisationen av marknaderna (5606)
USE contract terms (1211)
NT1 avreglering
USE protection of communications (1236) withdrawal of judicial proceedings
RT handelsrestriktion (2021) RT importpolitik (2006) RT marknadsskydd (2006) RT rättvis handel (2006) RT tullpolitik (2011) RT tulltaxa (2011)
USE youth detention centre (1216) youth detention centre (1216)
RT ekonomisk återhämtning (1611) RT initiativ för europeisk tillväxt (1016)
NT1 development policy
NT1 gemenskapsstöd
RT controlled economy (1621) RT financial planning (2436) RT financing plan (2426) RT investment project (2426) RT market planning (2006) RT planned economy (1621) RT production planning (6406) RT structural policy RT transport planning (4806)
RT EG-fond (1021) RT gemenskapens finansiella instrument (1021) RT gemenskapsfinansiering (1021) RT gemenskapslån (utlåning) (1021) RT jordbruksstöd (5606)
NT2 convergence criteria
NT1 tilldelning av resurser
RT input-output analysis (1631)
RT omfördelning av inkomst (1626)
NT1 economic conversion
RT industriell omställning (6806) RT omställning av produktion (5611)
RT common market (1621) RT customs union (2011) RT economic cooperation (0811) RT economic union (1621) RT European integration (0811) RT free-trade area (2011) RT integrated development (1611) RT monetary integration (2406) RT regional integration (1616)
RT biståndspolitik (0811) RT ekonomisk tillväxt (1611) RT ekonomisk utveckling (1611) RT industrialisering (6806) RT markpolitik (5606) RT underutveckling (1611) RT utvecklingsbank (2416) RT utvecklingshinder (1611)
NT1 austerity policy
NT1 statligt stöd
RT anti-globalisation movement (0431) RT Universalism (0406) RT world economy (1621) RT World Trade Organisation (2021)
RT hållbar rörlighet (4806) RT hållbart jordbruk (5606) RT miljöpolitik (5206) RT plan för miljöåtgärder inom jordbruket (5606)
NT2 industrial integration
NT2 överordnat ekonomiskt mål
RT industrial development (6806)
RT prioriterad region (1616)
RT economic recession (1611) RT inflation (1611) RT pay cut (4421) RT pay policy (4421)
RT inflation (1611) RT lönepolitik (4421) RT lönesänkning (4421) RT recession (1611)
RT liberalism (0406) RT market economy (1621)
NT1 sysselsättningsstöd
NT1 incomes policy
RT ekonomiskt bistånd (0811) RT stödpolitik
NT1 deregulation
RT arbetslöshetsbekämpning (4406) RT upprätthållande av arbetstillfällen (4406)
RT income (1626) RT pay policy (4421) RT redistribution of income (1626)
NT1 avsättningsstöd NT1 exportstöd
RT social assistance (2836)
NT1 företagsstöd
RT banking policy (2416) RT liberalisation of the market (2006) RT prices policy (2451) RT transport policy (4806)
RT bolag i svårigheter (4006) RT finansiering av företag (2426) RT företagspolitik (4006) RT industriell omstrukturering (6806) RT industripolitik (6806) RT konkurrenspolitik (4031)
1606 economic policy
1611 ekonomisk tillväxt ekonomisk utveckling
NT2 support policy
NT1 ekonomiska resurser