natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMÍ99) 124 final Proposal for a Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented by the Commission) 12.03.1999- 19 pp. CB-CO-99-124-EN-C
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen -Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen - inför en strategi för rationell energianvändning" [dok.
COM(99) 98 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (presented by the Commission pursuant to Article 189 C(d) of the EC Treaty)
CES(98) 1445 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet" [dok. KOM(98) 398 slutlig - 98/228(SYN)]
('OMi99) 240 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Cooperation with ACP countries Involved in armed conflicts 19.05.1999- 19 pp. CB-CO-99-254-EN-C
KOM(99) 198 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om den pågående liberaliseringen av energimarknaderna 04.05.1999-21 s. CB-CO-99-194-SV-C
COM(99) 206 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 29.04.1999-27 pp. CB-CO-99-192-EN-C
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn" [dok. KOM(98) 542 slutlig - 98/284(COD)J 27.01.1999-4 s. EY-CO-99-007-SV-C SV-99-2
COM(99) 227 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, to the European Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eight European Development Funds for the financial year 1998 11.05.1999-77 pp. CB-CO-99-224-EN-C
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (1998-2002) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 21.05.1999- 11 s. CB-CO-99-201-SV-C
COM(99) 281 final Report from the Commission on the operation in 1998 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius 11.06.1999-23 pp. CB-CO-99-287-EN-C
KOM(99) 212 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av lornj bara energikällor inom gemenskapen (1998-2002) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250(2) i EG-fördraget)
CES(98)112 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions regarding the information society and developement: the role of the European Union
KOM(99) 284 slutlig Rapport från kommissionen Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1999
COM(83) 733 final Commission communication to the Council concerning the outcome of the negotiations with a view to the signing of the Convention for the protection and development of the marine environment of the wider Caribbean region
KOM(98) 483 slutlig Gemensamma forskningscentret Årsrapport 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 575 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research (presented by the Commission)
CES(98) 631 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhängande åtgärder" [dok. KOM(97) 550 slutlig] 29.04.1998- 12 s ISBN 92-78-35721-9 EY-CO-98-068-SV-C SV-98-19
Proposal for a Council Decision concerning the signing of the Protocol on cooperation in combating oil spills in the wider Caribbean region and the conclusion of the Convention for the protection and development of the marine environment of the wider Caribbean region and also of the Protocol on cooperation in combating oil spills in the wider Caribbean region (submitted to the Council by the Commission)
KOM(98) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av kommissionens undertecknande av avtalet om säkerhetskontroller mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Frankrike och Internationella atomenergiorganet, i enlighet med tilläggsprotokoll 1 till Tlatelolco-fördraget (framlagt av kommissionen) I 1.09.1998-5 s. ISBN 92-78-34759-0 CB-CO 98-530-SV-C
COM(99) 36 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (presented by the Commission) 28.01.1999- 18 pp. CB-CO-99-037-EN-C
CES(98) 633 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen: Energi för framtiden - förnybara energikällor" (vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan) [dok. KOM(97) 599 slutlig] 29.04.1998- 11 s. ISBN 92-78-35743-X EY-CO-98-070-SV-C SV-98-20
577 sources (presented by the Commission)
ISBN 92-78-39768-7 CB-CO-98-579-SV-C genomförandet av femte ramprogrammet fór Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)" [dok.
COM(99) 90 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament regarding the European Investment Bank (EIB) lending in Central and Eastern Europe, the Mediterranean countries, Asia and Latin America and the Republic of South Africa pursuant to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997
KOM(98) 305 slutlig, volym I och volym II] "Eörslag till rådets beslut om delprogrammen (or genomförandet av femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1998-2002)" [dok. KOM(98) 306 slutlig]
COM(99) 29 final Proposal for a Council Decision on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention) (presented by the Commission)
KOM(98) 778 slutlig Andra rapporten om genomförande i medlemsstaterna av direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 184 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending the application of Regulation No 3274/93 preventing the supply of certains goods and services to Libya (presented by the Commission) 16.04.1999-4 pp. CB-CO-99-I80-EN-C
KOM(98) 385 slutlig Ändrat forslag til rådets direktiv om minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COMÍ99) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directives 90/364,90/365 and 93796 (Right of residence)
KOM(98) 799 slutlig Kommissionens meddelande och fjärde rapport om nuläge och framtidsutsikter fór hanteringen av radioaktivt avfall inom Europeiska unionen 11.01.1999 - 133 s. CB-CO-98-801-SV-C
COM(99) 287 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Peoples Republic of China (presented by the Commission)
KOM(98 > 386 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) KOM(98 > 804 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom) om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (framlagt av kommissionen) 11.01.1999-9 s. CB-CO-98-807-SV-C 763
COM(99) 186 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland m order to take account of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
KOM(98) 447 slutlig Rapport från kommissionen till rådet beträffande direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten 29.07.1998-8 s. ISBN 92-78-38139-X CB-CO-98-455-SV-C
COM(99) 289 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99) 114 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Kärnkraftsbördan från gemensamma forskningscentrets tidigare verksamheter inom ramen fór Euratomfördraget Nedmontering av föråldrade kärnkraftsanläggningar och avfallshantering 17.03.1999- 19 s. CB-CO-99-221-SV-C
COM(99) 225 final Commission Decision establishing the European Fraud Prevention Office (OLAF) Draft Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) Latest version of a proposal for an European Parliament and Council Regulation (EC) concerning investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) (presented by the Commission)
KOM(98) 565 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning i fordon för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas samt av fordon utrustade med särskild typgodkänd utrustning fór bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas när det gäller installationen av denna utrustning (framlagt av kommissionen)
COM(99) 256 final Communication from the Commission Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries
KOM(98) 577 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för kungariket Danmark att infora eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser fór vissa mineraloljor som används för speciella ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 372/2 final Amended proposal for a joint action concerning temporary protection of displaced persons (presented by the Commission pursuant to paragraph 2(b) of Article K3 of the EU Treaty) Proposal for a joint action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the temporary protection of displaced persons (presented by the Commission pursuant to paragraph 2(b) of Article K3 of the EU Treaty) Corrigendum
KOM(98) 591 slutliç Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften (framlagt av kommissionen)
COM(98) 493 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a ban on flights of Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community (presented by the Commission)
CES(98) 632 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om regler fór företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forskningsverksamhet som omfattas av fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, och om regler för spridning av resultat av denna forskning (1998-2002)" och "Förslag till rådets beslut om regler fór företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forsknings- och utbildningsverksamhet som omfattas av fördraget om upprättandet av den Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) (1998-2002)" (dok. KOM(97) 587 slutlig/2 - 97/309(SYN) -97/310(CNS)] 29.04.1998- 10 s. ISBN 92-78-35732-4 EY-CO-98-069-SV-C SV-98-20
COM(99) 14 final Proposal for a Council Decision on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas (presented by the Commission)
KOM(98) 776 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 727 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presentedoy the Commission)
KOM(99) 58 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om att inrätta ett system för att Övervaka de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COMÍ99) 28 final Proposal for a Council Decision on accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean sea againt pollution form land-based
KOM(99) 66 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränslcekonomi och utsläpp av koldioxid (C02) vid marknadsföring av nya personbilar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-föra raget)
COM(99) 207 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.04.1999-28 pp. CB-CO-99-193-EN-C
CES(98 > 1140 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (1998-2002) - Kommissionens arbetsprogram för delprogrammen: Inledande diskussionspunkter" [dok. KOMÍ97) 553 slutlig] "Förslag till rådets heslut om delprogrammen för KOM < 99) 103 slutlig Verksamhetsberättelse för Ständiga kommittén för driftssäkcrhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och
COM(97) 646 final Amended proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - Altener II (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.I2.1997- 15 pp. ISBN 92-78-28313-4 CB-CO-97-656-EN-C
KOMI99) 120 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om åtgärder för att minska energiförlustcr hos hemelektroniprodukter i viloläge 15.03.1999- 15 s. CB-CO-99-I20-SV-C
COM(98) 748 final Proposal for a Council Decision authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, In accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(99) 161 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningshara gasficktändare med tandsten med
COM(98) 398 final Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
772 ursprung i Japan (framlagt av kommissionen enligt artikel I89a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 415 final Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (presented by the Commission) 08.07.1998-33 pp. ISBN 92-78-38177-2 CB-CO-98-459-EN-C
KOM(99) 164 slutlig Andra rapporten till rådet och Europaparlamentet om harmoniseringskrav Direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (framlagt av kommissionen) 16.04.1999-41 s. CB-CO-99-162-SV-C
COM(98)81Ifinal Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary In the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (presented by the Commission)
KOM(99) 198 slutlig Kommissionens andra rupport till rådet och Europaparlamentet om den pågående liberaliseringen av energimarknaderna
COM(99) 67 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99 > 196 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förbud fór försäljning och leverans av petroleum och vissa petroleumprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen) 23.04.1999-7 s. CB-CO-99-200-SV-C KOM(99) 247 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska fält 0 Hz-300 ti Hz (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i Romfördraget) 27.05.1999-27 s. CB-CO-99-240-SV-C
COMÍ98) 458 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Progress report on the multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community -SAVE II Council Decision 96/737/EC Art. 8.1 17.07.1998- 14 pp. ISBN 92-78-38342-2 CB-CO-98-468-EN-C
CES(98)112I Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon" [dok. KOM(97) 627 slutlig]
COM(99) 93 final Re-examined proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOM(99) 296 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav fiir förkopplingsdon till lysrör (framlagt av kommissionen) 16.06.1999-31 s. CB-CO-99-301-SV-C
COM(98) 463 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee The competitiveness of the recycling industries
CES(98)1142 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/414/EEG om en skyldighet for medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter" [dok. KOM(98) 221 slutlig] 09.09.1998-7 s. ISBN 92-78-38920-X EY-CO-98-148-SV-C SV-98-47
Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic on the rot eet ion and conservation of the ecosystems and
CES(98) 448 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet.
K iological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the meaning of certain concepts in the new Annex
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - En gemenskapsstrategi fór att främja kraftvärme och undanröja hinder for dess utveckling" [dok. KOM(97) 514 slutlig] 25.03.1998- 13 s. ISBN 92-78-32705-0 EY-CO-98-044-SV-C SV-98-13
COM(98) 542 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission) 30.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-39486-6 CB-CO-98-553-EN-C
CES(98)1144 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till rådets beslut om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna fór råoljetillförsel och konsumentpriserna på petroleumprodukter" [dok. KOM(98) 363 slutlig] 09.09.1998-3 s. ISBN 92-78-38942-0 EY-CO-98-I50-SV-C SV-98-48
COM(98) 571 final Communication from the Commission Strengthening environmental integration within Community Energy Policy
CES(98) 1437 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag tid rådets heslut om att inrätta ett system för att övervaka de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar" [dok. KOM(98) 348 slutlig - 98/202(SYN)]
COM(99) 198 final Second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the state of liberalisation of the energy markets
CES(99) 59 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om koldioxidutsläpp inom transportsektorn - Utveckling av en gemenskapsstrategi" [dok. KOM(98) 204 slutlig]
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 20.10.1998-49 pp. CB-CO-98-596-EN-C
KOM(97 > 302 slutlig Sammanhållningsfondens årsredovisning (1996) (framlagt av kommissionen) 23.06.1997- 141 s. ISBN 92-78-21449-3 CB-CO-97-290-SV-C CES(99) 67 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar [dok. KOM(98) 415 slutig - 98/225(SYN)f
COM(99) 211 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 21.05.1999- 12 pp. CB-CO-99-201-EN-C
KOM(99) 83 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (framlagt av kommissionen)
CES(99) 200 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (doc. COM(98) 558 final - 98/289(SYN))
KOM(99) 154 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189h.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget "europeisk kulturhuvudstad", med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(99) 212 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 21.05.1999- 16 pp. CB-CO-99-202-EN-C
KOM < 99 > 167 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapspolitik för att stödja sysselsättningen KOM(98) 543 slutlig Sammanhållningsfondens årsredovisning (1997) (framlagt av kommissionen) 07.10.1998- 137 s. ISBN 92-78-39503-X CB-CO-98-554-SV-C
CES(98)62I Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (doc. COM(97) 604 final - 97/314(SYN))
KOM(99) 242 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om Europeiska socialfonden, med ändring av kommissionens forslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget