natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council of European Municipalities and Regions, 124, 136 Craft industry, 52, 58 CRAFT II (research programme), 52, 58 CREST, 59 Crop diversification, 27 Cross­border (inter­regional) cooperation, 35 Culture, 111
Datantbyte mellan förvaltningar (IDA), 87 Demonstrationsprojekt, 44, 62 Direktstöd, 25 Diversifiering, 27 Diversifiering inom jordbruket, 27 Driven, 51
Demonstration projects, 44, 62 Direct investment aid, 25 Disabled (sport), 131 Disasters (emergency aid), 128, 153, 173 Dissemination of research findings, 56, 58 Distributive trades, 26, 76 DRIVE II, 51 Drug abuse, 129
A Acts, 51 Adapt, 38 Aids, 125 Alfa, 173 AL-lnvest, 172 Altener, 63 Amorteringskapital, 78 Anläggningar av allmänt intresse, 25 Anställning, 25, 37 Anställningsbidrag, 26 Anställningsstöd, 37 Arbetslösa, 26 Ariane, 115 Arion (program inom Sokrates) Audiovisuell produktion, 111, 112 — Media — Babel — Greco Audiovisuella program, 113 AVS-länderna, 152
Β BC­NET (Business Cooperation Network), 68 BIC­CEEI, 34 Biomedicine­Biomed II, 54 Biotechnology, 53 Books and reading, 115 BRITE-EURAM III, 52 Budget (EU), 11 Business innovation centre, 134
B BC-Net, 68 Bearbetning av jordbruksprodukter, 41 Bevattning, 27 Biomedicin, Biomed, 54 Bioteknik, 53 Brite-Euram III, 52 Böcker och läsning, 115
CAP (common agricultural policy), 13, 41 Capital­development, 78 Capital­seed, 78
Centra för företagssamarbete (BSE), 68 Central- och Östeuropa, 158 Centrum för industriell utveckling (CIU), 157 Comenius, 103 Comett (se Leonardo), 105 CORDIS, 58, 59 COST, 56
ECHO (humanitarian aid), 179 ECIP, 173, 175
Europeiska socialfonden (ESF), 17, 26, 37 Europeiska unionens budget, 11 Europeiska unionens namn
Feasibility studies, 35, 81 FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance), 17, 42 Fisheries, 17, 42, 43 FORCE (training programme), 105 Forestry, 27
— Bidrag till organisationer av europeiskt intresse, 141 — Finansiellt stöd till information om Europa, 140 — Mässor och utställningar, 140 — Symposier och konferenser, 140 — Understöd, 139 Europeiska universitetsinstitutet i Florens, 138 Europeiska utvecklingsfonden (EUF), 153 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), 17, 42 Eurotech-kapital, 79 Eurydice, 104 Executive Training Programme (ETP), 177 Export to Japan Study Programme, EJSP, 177
Gateway to Japan (export promotion), 177 Global grants, 26, 30,44 Green Paper, 151 Grotius programme (Title VI of Treaty), 142 Growth, European initiative, 78 Growth and environment, 78 Guarantee Section (EAGGF), 42
Idrott, 26, 130 Idrott för funktionshindrade, 131 Industri, 27 Industriell teknik, 52 Information till allmänheten, 133 — Besök frän allmänheten, 135 — Besök av prioriterade grupper, 135 — Bibliotek, 134 — Centra för landsbygdsinformation, 134 — Dokumentationscentra, 134 — Euro-JOPP-Data, 164 — Euroinfocentrer (adresslista), 135 — Europeiska moduler (kurser), 137 — Info 2000, 88 — Info Point Europa, 134 — Information, 34, 40, 74, 98 — Information om forskning och teknisk utveckling, 59 — Information om små och medelstora företag, 74 — Information till ungdomar, 134 — Jean Monnet-programmet, 137 — Kommissionens kontor i medlemsländerna (bilaga 3) — Referenscentra, 134 — Större informationscentra, 134 — Universitet, 138 Informationssamhället, 86 Informationsteknik, 52 Infrastruktur, 25, 27
H Handynet, 123 Health, 25, 125 Helios II - programme for the disabled, 123 Highprofile projects, 79 Horizon (handicapped and other disadvantaged groups), 38 Human capital and mobility, 124 Humanitarian aid (ECHO), 179
F Fair, 54 Fattigdom, 123 Filmfestivaler, 113 Fiske, 17,42, 43 Fiske, forskning kring, 23 Flyktingar, bistånd till, 137 Fonden för fiskets utveckling (FFU), 17, 42 Force (se Leonardo), 105 Forskarutbildning, 56 Forskning och teknisk utveckling, 49 Forskning, socioekonomisk, 55 Fortbildning, 26 Fritidsaktiviteter, 26 Förberedande undersökningar, 41, 45 Företag, 20, 25, 26, 34 Förnyelse och utveckling av byar, 27 Försöksverksamhet, 40
INFO 2000 (information society programme), 88 Information, 35, 40, 49, 74, 98 Information technologies, 52 Informing the general public, 133
Gateway to Japan, 177 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, 148 Gemensamma forskningscentret (GFC), 49 Gemensamma jordbrukspolitiken, 13, 41 Gemenskapens stödramar, 30, 44 Gemenskapsinitiativ, 20, 27, 30, 38 Genomförbarhetsstudier, 35, 81 Globalt stöd, 26, 30, 44 Gränsöverskridande samarbete, 25, 28 Grotius, 142
International Atomic Energy Agency, 60 International cooperation (research), 56
Horizon (program för funktionshindrade och andra mindre gynnade grupper), 38 Humanitärt bistand (ECHO), 179
FAIR (research programme), 54 Film, 113
K Kalejdoskop, 114 Karolus, 109 Katastrofbistånd, 128, 153, 173 Konservering och restaurering, 113 Konsumentskydd, 120
IRIS, training programme, 105 Irrigation, 27
Offentlig upphandling, 33 Oisin, 145 Omställningar inom industrin, 27, 37 Omstrukturering av industrin, 26
— No 1, 22 — No 2, 22 — Nos 3 and 4, 37, 38 — No 5a, 41 — No 5b, 23 — No 6, 23
Konver, 27 Kooperativ, 76 Kultur 111 Kärnkraft, 55 Kärnkraftsanläggningar, 60 Kärnkraftssäkerhet, 55
Japan, 177 Jean Monnet (chair, project), 137 JET, 55 Joint Research Centre, 49 JOPP (PHARE), 164 JOULE, 54 JVP-TACIS (joint venture promotion), 164
Landsbygdens natur- och kulturarv, 27 Landsbygdsinformation och landsbygdsinitiativ, 27 Leader II, 28 Leda, 121 Legotillverkning, 72 Leonardo, 105 Life, 93 Lika rättigheter, 37 Lingua, 103 Lokala initiativ för att skapa sysselsättning (LEI), 121 Lomekonventionen, 151 Lärare, 97
Part-financing, 25 PESCA, 30, 144 PETRA, training programme, 105 PHARE, 161 Pilot experience, 40 Pilot projects, 35, 44, 75 Poverty elimination, 123 Preparatory studies, 41, 44 Priority TEN projects, 81 Productive investments, 25
Pilotprojekt, 35, 44, 75 Potential hos små och medelstora företag, 25 Praktik vid Europeiska unionens institutioner, 136 ' Prioriterade projekt (de transeuropeiska näten), 81 Program till förmån för kooperativ, ömsesidiga försäkringskassor, föreningar och stiftelser, 76 Programplaneringsdokument, 39, 40, 44 Projekt med delade kostnader, 50 Projektkontoret för informationssamhället (ISPO), 91 Projektplaner, 30
Leader II, 28 LEDA, 121 Leonardo, 105 Libraries, repository, 134 LIFE II — financial instrument for the environment, 93 Lingua, training programme, 103 Local and regional authorities, 38, 119 Local employment initiatives, 121 Lomé Convention, 151
Rasism, kamp mot, 123 Rechar, 27 Regie, 74 Regionala och lokala organisationer, 38, 119 Regionalpolitik, 35 Regis II, 28 Resider II, 27 Restaurering av monument, 113 Retex, 27 Riskkapital, 78 Rådet för Europas kommuner och regioner, 124, 136 Rörlighet för forskare, 56
M MAST 11 (RTD), 53 Matthaeus — training for customs officials measurement and testing, research programme, 109 MEDA — Mediterranean financial instrument, 167 MEDA democracy — support for democracy and the rule of law, 169 MED-Campus — cooperation between universities, 168 MED-MEDIA — cooperation between the media , 169 MED-URBS — cooperation between local authorities, 167 MEDIA II — audiovisual production, 111 Migrant workers, 124 Mobility (researchers), 56 Mobility (young people), 56 Monuments, 113 Multiannual operational programmes (OPs), 30 Multiple activities, 27 Mutual societies, 27, 37
M Markuttag, 42 Mast III (havsforskning och havsteknik), 53 Matteus, 109 — Utbyte av tjänstemän, 109 Meda, 167 — Med-Campus, 168 — Med-Media, 169 — Med-Urbs, 167 Meda-demokrati, 169 Medfinansiering, 25 Mediall, 111 Migrerende arbetstagare, 124 Miljö, 33, 48, 52, 96 — "Blå flagg", 95 — Demonstrationsprojekt, 93 — Life, 93 — Miljöskyddsorganisationer, 95 — Miljöundervisning, 95 — Stöd till miljöskyddsorganisationer, 95 Miljöåtgärder, gemenskapens, 93 Monument, 113 Mål 1 (strukturfonderna), 22 Mål 2 (strukturfonderna), 22 Mål 3 och 4 (strukturfonderna), 37, 38 Mål 5a (strukturfonderna), 41 Mål 5b (strukturfonderna), 23 Mål 6, 23
SAVE II, 60, 63 SCAN (subcontracting assistance), 72 Scientific research, 17, 55 Seed capital, 78
N NARIC, 104 Narkotika, 129 Naturkatastrofer, 27 Nedlagda industrier, 25 Norma-PME, 73 Now, 38 Ny teknik, 25 Nya Medelhavspolitiken, 166
N NARIC (national academic recognition information centres), 104 Natural disasters, 27 New technologies, 25 New Mediterranean policy (NMP), 166 NOW initiative, 38
Sammanhållningsfonden, 18, 32 Samordnade åtgärder, 50 Save, 60, 63 SCAN (stöd till legotillverkning), 72 Sherlock, 143 Skogar, 27 Skogsbruk, 25, 27 Skogsföryngring, 42, 44 Små och medelstora företag, 26, 27, 54, 58, 61, 66, 105, 127, 153 Socioekonomisk forskning, 55 Sokrates, 102 Spridning av forskningsresultat, 56, 58 Stop, 144 Strukturfonderna, 17, 23 Studerande (se Sokrates) Stålindustri, 45 Städer, 27, 117 Stödsystem, 32 Symposier och konferenser, 140 Synergy, 65
TEN telecommunications, 87 Thermie, 61 Thermonuclear fusion, 55 Tourism, 25, 26, 27, 117 Towntwinning, 118 Traineeships in EU institutions, 136 Training (researchers), 136 TransEuropean networks, 25, 80 Transport, 55 TSER (targeted socio economic research), 55
Universitet (Leonardo), 105, 138 Urban, 28 Utbildning, 25 — Comenius, 97 — Erasmus, 97 — Sokrates, 95 Utbyte av tjänstemän, 136 Utslagning, kamp mot, 26, 37 Utvärdering av program, 40 Utveckling av inneboende resurser, 26
U Unemployed, 26 Universities, 105, 138 Urban areas, 27, 117 URBAN initiative, 28
Youthstart, 38 Yrkesutbildning, 25, 26, 37, 105
Seminars, 140 Set-aside, 42 Sexual exploitation of children (combating), 72 Sharedcost action, 50 Sherlock (programme under Title VI of the Treaty), 143 Small business, 26, 27, 54, 58, 61, 66, 105, 127 Socioeconomic research, 55 Socrates, 102 SPD (single programming document), 39, 40, 44 Sport, 26, 130 Standards, measurement and testing, 73 Steel, 45 STOP (programme under Title VI of the Treaty), 144 Structural Funds, 17, 23 Students, see Socrates Study grants - European integration, 138 Subcontracting, 72 Substitute jobs, 26 Symposia and conferences, 140 Synergy programme, 65
Tacis, 161 Teknikparker, 26 Tekniska innovationer, 25, 26 Tekniskt bistånd, 35, 39, 40 Tekniskt centrum för samarbete inom jordbruks­ och lands­bygdsfrågor, 157 Telekommunikationer, 25, 51 Telematik, 51, 89 Tempus II, 163 Termonuklear fusion, 55 Thermie II, 61 Tillfällig anställning, 26 Transeuropeiska nät, 25, 80 Transeuropeiska telematiktillämpningar, 87 Transnationella högteknologiprojekt, 79 Transporter, 55 Transportinfrastruktur, 82 Transportsäkerhet, 83 Turism, 25, 26, 27, 117 TV­tjänster, avancerade, 112 Tvärregionalt samarbete, 35
W Work and workers, 25, 37 Works councils, European, 111, 113 WTO (World Trade Organisation), 174
Åtgärder för monument och platser av stort symboliskt värde, 113
TACIS, assistance to CIS countries, 161 Technical assistance, 35, 39, 40 Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, 157 Technology parks, 26 Telecommunications, 25, 51 Telematics, 51, 89 Television, advanced services, 112 Tempus 11, 163
U Ungdom, 26, 37, 41, 105, 106, 137, 138 Ungdom för Europa, 107 — Utbildning av ungdomsledare, 107 Ungdomsutbildning, 26, 105
Grants and loans from the European Union — A guide to Community funding — 1997
Europeiska unionens stöd och län — Vägledning till gemenskapens finansiering — 1997
This guide, published by the European Commission at the request of the European Parliament, provides a comprehensive description of European Union funding.
I denna vägledning, som ges ut av Europeiska kommissionen på begäran av Europaparlamentet, redogörs för Europeiska unionens samtliga län och stöd.
The guide takes specific projects as its starting point and gives advice on the procedures to be followed.
Utgångspunkt för vägledningen har varit aktörernas egna projekt.
It is divided into four main sections corresponding broadly to the principal objectives of the European Union.
I fyra separata delar ges råd om de förfaranden som skall följas, vilket skall bidra till bättre förståelse av Europeiska unionens mål.
The purpose is to make Community provisions in the area more accessible to all concerned: the man or woman in the street, researchers, people in business (whether running their own small firm or presiding over a major corporation), civil servants, local and regional government officers, trade associations or other organisations.
Gemenskapens bestämmelser blir härigenom begripliga för alla: för unionens medborgare, församlingar och grupperingar, enskilda aktörer, forskare, ledare av små och medelstora företag, ansvariga för sammanslutningar, lokalt och regionalt valda företrädare, de ansvariga vid myndigheter ...
The information contained in the guide has been verified by the European Commission, and should give the reader a clearer picture of some of the ways in which the European taxpayer's money is spent.
Europeiska kommissionens enheter har utvärderat uppgifterna i denna vägledning, som också bör bidra till bättre förståelse av hur unionens budgetmedel används.
5 i ä; ä iääii it [ä i $i i i
© Europeiska gemenskaperna, 1998
:: ilr.i o < i xx nfh
Alla hans tröjor är för korta i ärmarna.
-.t-.t trtrtrtr
FINNS DET KRIG
+E ü te : = E : " [ , ; i gä iEE I
Bra att veta -Information om Europeiska unionen
,g:ä f o o(.)(.) (.)(.)
Europeiska kommissionen:
3E€; stäi*€ stäi*€ ääse:räisEiE
Europeiska unionens organ och institutioner vakar över att EU:s spelregler också efterlevs.
-.t- -.t- q, q, !- !- Frr-J.P.P
ATT MAN TILLSAMMANS BESLUTAR OM GEMENSAMMA LAGAR
;E;€:Eä;EgIg€
Rådet är EU:s viktigaste lagstiftande organ.
{{ e a 9ä ä ädiIi: äd
Och alla betyg och examina erkänns ömsesidigt i alla länder.
! ö [;ä$ i iä o,uc ö'ä: äi€ 1;i o b'
ATT MAN HAR GEMENSAMMA PENGAR
*idöä:1€6 i;€ i+:. i
TILLSAMMANS FOR FRAMTIDEN
.2 .2 cici d 3 mm i äH f, ääc: ä-..,=-moä;*ÄE ll
Med euron ska man kunna handla i de här länderna, utan att man som hittills behöver växla pengar.
-=E E e ä9 o- o- o o 0.)0.) o " , f
Dessutom ska det finnas en centralbank, som ska se till att euron blir en stabil valuta.
Ä Ä ii iläifr;q
ATT STUDERA TILLSAMMANS
E E ü F iE o * i c .! l o > i - oo to r - F
Europeiska kommissionen och Europaparlamentet har representationer och kontor också i de övriga EU-länderna.
E caca iF r se ä3ä oo
Mer information kan Du få på Din skola, från kommunen eller på biblioteket.
GENERAL REPORT
ALLMAN RAPPORT
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europaservern (http://europa.eu.int).
We have the honour to present the General Report on the Activities of the Euro­pean Union for 1997, which the Commission is required to publish by Article 156 of the EC Treaty, Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Vi har äran att förelägga Er Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 1997, som kommissionen skall offentliggöra enligt artikel 156 i EG-fördraget, artikel 17 i EKSG-fördraget och artikel 125 i Euratomfördraget.
In accordance with the procedure described in the Declaration on the system for fixing Community farm prices contained in the Accession Documents of 22 January 1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 1997 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
I överensstämmelse med den förklaring om fastställandet av gemenskapens jordbrukspriser som ingår i anslutningsakterna av den 22 januari 1972 skall kommissionen inom kort till parlamentet överlämna 1997 års rapport om situationen för jordbruket i Europeiska unionen.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its twenty­seventh annual Report on Competition Policy.
Vidare, och i överensstämmelse med en utfästelse inför parlamentet den 7 juni 1971, förbereder kommissionen likaså den XXVII:e konkurrenspolitiska årsrapporten.
Ço^v . < ΛΛ^__3 Manuel MARÍN Vice­president
Manuel MARÍN Vice ordförande
Legislative instruments in the field of co-decision are mentioned in the Report followed by '{Table I)'.
Rättsakter enligt medbeslutandefõríarandet följs i texten av hänvisningen (tab. I).
Instruments in the field of consultation and cooperation are followed by '(Table ID'.
De som bereds enligt samrådsförfarandet och samarbetsförfarandet följs av (tab. II).
The relevant references (OJ, COM, Bull.) for all the stages of the legislative procedure concerning each instrument, together with the appro priate point numbers in text, are given in the tables.
De redovisas i tre tabeller i bilagor till Allmänna rapporten. Där finns hänvisningar till olika skeden i beslutsprocessen (EGT, KOM-dokument, Bulletinen) och till relevanta punkter i texten.
As a rule, no references are given in text for intermediate stages of procedures which started before 1 January 1997 and were not completed at 31 December 1997. These references also appear in the tables.
Moment i förfaranden som inleddes före den 1 januari 1997 och som inte avslutats den 31 december 1997 redovisas endast undantagsvis i texten men anges i de bilagda tabellerna.
Standardised abbreviations for the designation of certain monetary units:
Harmoniserade förkortningar för beteckning av vissa monetära enheter:
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish crown (krone) Spanish peseta Finnish markka French franc pound sterling Greek drachma Irish pound (punt) Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish crown (krona) United States dollar
Österrikiska schilling Belgiska franc Tyska mark Danska kronor Spanska pesetas Finska mark Franska franc Pund sterling Grekiska drakmer Irländska pund Italienska lire Luxemburgska franc Nederländska floriner Portugisiska escudos Svenska kronor US-dollar
THE EUROPEAN UNION IN 1997
EUROPEISKA UNIONEN 1997
CHAPTER II — AGENDA 2000
Avsnitt 1 — Rätten till fri rörlighet och vistelse
CHAPTER III —UNION CITIZENSHIP
Avsnitt 2 — Rösträtt och valbarhet
Section 1 — Freedom of movement and right of residence
Avsnitt 1 — Allmänna aspekter
Section 2 — Right to vote and stand as a candidate
Avsnitt 2 — Kampen mot rasism och främlingsfientlighet
Section 3 — Right to petition and right of access to the Ombudsman
Avsnitt 3 — Kampen mot människohandel
CHAPTER IV —HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
Avsnitt 4 — Bioetik och gemenskapspolitik
Section 1 — General
Avsnitt 5 — Åtgärder utanför Europeiska unionen
Section 2 — Racism and xenophobia
KAPITEL V — EKONOMISKA OCH SOCIALA SAMARBETSOMRÄDET
Section 3 — Trafficking in human beings
Avsnitt 1 — Genomförande av vitboken Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning och av initiativet Insatser för sysselsättningen i Europa.
CHAPTER V —THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
Avsnitt 2 — Tjänster i allmänhetens intresse
Section 1 — Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact'
Avsnitt 3 — Ekonomisk och monetär politik
Section 2 — Services of general interest
Prioriterade verksamheter och mål
Section 3 — Economic and monetary policy
Det ekonomiska lägets utveckling
Priority activities and objectives Economic situation Economic policy coordination Preparations for the third stage of EMU Operation of the European Monetary System (EMS) European Monetary Institute (EMI) International monetary and financial matters Economic dialogue with the associated countries Financial activities
Internationella monetära och finansiella angelägenheter
Activities and priority objectives Policy aspects Publications
Utformning och inriktning
Section 5 — Employment and social policy
Avsnitt 5 — Sysselsättning och socialpolitik
Preparation for the integration of the countries of central Europe with associate status into the internal market
Förberedelse av de associerade länderna i Central- och Östeuropa för integrering i unionens inre marknad
Section 7 — Competition
Statligt stöd
Section 9 — Enterprise policy, distributive trades, tourism and cooperatives
Avsnitt 9 — Företagspolitik, handel, turism och den sociala ekonomin
Section 10 — Research and technology
Avsnitt 10 — Forskning och teknisk utveckling
Section 11 —Education, vocational training and youth
Avsnitt 11 — Utbildning och ungdomsfrågor
General aspects Cooperation in the field of education Vocational training policy Cooperation in the field of youth Cooperation with nonmember countries European Training Foundation European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) European University Institute
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
Section 12 — Economic and social cohesion
Avsnitt 12 — Ekonomisk och social sammanhållning
Priority activities and objectives Structural measures, regional policy Innovative measures and other regional operations Cohesion Fund
Nyskapande åtgärder och andra åtgärder till förmån för regionerna
Section 13 — Measures for the most remote regions
Avsnitt 13 — Åtgärder för avlägset belägna regioner
Section 14 — TransEuropean networks
Forskning och teknisk utveckling
Priority activities and objectives General matters and financing Transport Telematics and telecommunications Energy Environment
Avsnitt 17 — Informationssamhället, telekommunikation
Section 15 — Energy
Prioriterade verksamheter och mål
Priority activities and objectives Development of the common transport policy
Prioriterade verksamheter och mål
Traffic management and navigation systems Networks
Åtgärdsprogrammet för miljön
Transport and environment Research and technological development
Integrering av miljöaspekter på övriga politikområden
Multimodal transport Inland transport Sea transport Air transport
Miljökvalitet och naturresurser
Section 17 — Information society, telecommunications
Miljöpolitiska styrmedel
Priority activities and objectives
Avsnitt 19 —Kärnsäkerhet
Information society Telecommunications
Prioriterade verksamheter och mål
178 181 policy
Strålskydd
Priority activities and objectives
Skogsbruk, miljö och jordbruk
Action programme Taking the environment into account in other policies Quality of the environment and natural resources
Djurhälso- och växtskyddslagstiftning
European Environment Agency Civil protection
Förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken
Section 19 — Nuclear safety
Riktlinjer för den gemensamma fiskeripolitiken
Activities and priority objectives Health protection against radiation
Interna resurser, politik för bevarande och kontroll
Section 22 — Fisheries policy
Statligt stöd
Section 23 — Equal opportunities
Avsnitt 23 — Lika möjligheter för kvinnor och män
Priority activities and objectives General policy, health monitoring Health promotion Cancer
Allmän politik, hälsoövervakning
Tobacco Drugs Pollutionrelated diseases Injury prevention
Sjukdomar orsakade av miljöföroreningar
Rare diseases International cooperation
Internationellt samarbete
Section 25 — Consumer policy and health protection
Avsnitt 25 — Konsumentpolitik och skydd av konsumenters hälsa
Priority activities and objectives Consumer health protection Protection of consumers' economic and legal interests
Beaktande av konsumenternas ekonomiska och rättsliga intressen
CHAPTER VI —ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD
Prioriterade verksamheter och mål
Section 1 — Common foreign and security policy
Tullunionen, samarbete i tullfrågor och ömsesidigt administrativt bistånd
Priority activities and objectives General
Prioriterade verksamheter och mål
Common foreign policy
Allmän inriktning
Common security policy Presidency and European Union statements
Basprodukter och internationella avtal
Section 2 — International organisations and conferences
Åtgärder inom ramen för internationella organisationer
United Nations and specialised agencies
Stöd till återuppbyggnad
World Trade Organisation (WTO) and World Customs Organisation (WCO)
Försörjningssäkerhet och livsmedelsbistånd
Priority activities and objectives World Trade Organisation World Customs Organisation (WCO) Operation of the customs union, customs and mutual administrative assistance Commercial policy instruments recognition
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
Treaties, trade agreements, agreements on mutual and agreements on customs cooperation
Avsnitt 8 — Förbindelser med länderna i Central- och Östeuropa
277 278 278 279 279 279 and mutual administrative assistance Export credits Market access Export promotion Trade and environment Individual sectors
Prioriterade verksamheter och mål