natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Definitive duty: OJ L 244, 12.10.1995; Bull. 10-1995, point 1.4.22
1.3.27 Kommissionens beslut 97/790/EG om godtagande av åtaganden erbjudna i samband med antidumpningsförfaranden vad gäller import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Rumänien och Slovakien och om upphävande av kommissionens beslut 93/260/EEG.
References: Initiation of proceeding: OJ C 253, 31.8.1996; Bull.
Referenser: Inledande av förfarandet — EGT C 253, 31.8.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.4.43
Initiation of a review: OJ C 253, 31.8.1996; Bull.
Referenser: Inledande av förfarandet — EGT C 253, 31.8.1996 och Bull.
7/8-1996, point 1.4.49
7/8-1996, punkt 1.4.43 Preliminär tull — EGT L 141, 31.5.1997 och Bull. 5-1997, punkt 1.4.32
Provisional duty: OJ L 141, 31.5.1997; Bull.
Preliminär tull — EGT L 141, 31 511997 och Bull. 5-1997, punkt 1.4.32
Adopted by the Commission on 24
Antaget av kommissionen den 24
Council Regulation (EC) No 2003/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of woven polyolefin sacks originating in the People's Republic of China.
1/2-1993, punkt 1.3.66 Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder löpt ut — EGT C 213, 15.7.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.46
References: Initiation of proceeding: OJ C 45, 22.2.1995; Bull.
Referenser: Inledande av förfarandet — EGT C 45, 22.2.1995 och Bull.
11-1990, point 1.4.50), as last amended by OJ L215, 25.8.1993; Bull.
Förslag till förordning den 1 oktober.
Adoption of an amended proposal mission on 24 October.
Ändrat förslag till förordning missionen den 24 oktober.
Adopted by the Council on 29 October. OJ L298, 1.11.1997
Förordningen antagen av rådet den 29 oktober. EGT L 298, 1.11.1997
Commission anti-dumping measures optical reading systems or the main constituent elements thereof for use in motor vehicles orig­inating in Japan, Korea, Malaysia, the People's Republic of China and Taiwan.
1.3.30 Tillkännagivande om inledande av anti­dumpningsförfaranden beträffande import av vissa lasersystem för optisk avläsning eller huvudsakliga beståndsdelar i sådana för användning i motorfordon med ursprung i Japan, Kina, Sydkorea, Malaysia och Taiwan.
Reference: Initiation of proceeding: OJ C 32, 1.2.1997; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 32, 1.2.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.38
Approved by the Commission on 21 October.
Godkänd av kommissionen den 21 oktober.
Formally adopted by the Commission tober.
Formellt antagen av kommissionen ber.
References: Definitive duty: OJ L 244, 12.10.1995; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull — EGT L 244, 12.10.1995 och Bull.
10-1995, point 1.4.20 Notice of impending expiry: OJ C 114, 12.4.1997; Bull.
10-1995, punkt 1.4.20 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåt­gärder — EGT C 114, 12.4.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.4.34
Notice of the expiry of certain anti­dumping measures concerning imports of syn­thetic polyester fibres originating in Romania, Turkey, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
1.3.32 Meddelande om att vissa antidumpnings­åtgärder upphör att gälla beträffande import av syntetiska polyesterfibrer med ursprung i Rumänien, Turkiet, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien. nien.
References: Initiation of proceeding: OJ C 253, 31.8.1996; Bull.
Referens: Rådets beslut om provisorisk tillämp­ning av avtalen — Bull. 12-1993, punkt 1.3.96
References: Definitive duty: OJ L 306, 22.10.1992; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull — EGT L 306, 22.10.1992 och Bull.
10-1992, point 1.4.62 Notice of impending expiry: OJ C 125, 22.4.1997
10-1992, punkt 1.4.62 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings­åtgärder — EGT C 125, 22.4.1997
Provisional duty: OJ L 141, 31.5.1997; Bull. 5-1997, point 1.4.32
Beslut om ingående av avtalen antagna av rådet den 13 oktober.
Reference: Definitive duty: OJ L 104, 29.4.1993; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT L 29.4.1993 och Bull. 4-1993, punkt 1.3.65
Published on 24 October.
Sektorsfrågor
7/8-1997, point 1.4.58
Utvecklingspolitik
6-1997, point 1.4.56
Samarbetet nord-syd i kampen mot narkotika och aids
Council decision on the provisional application of the agreement: OJ L 233, 25.8.1997; Bull.
Rådets slutsatser om det allmänna preferens­systemet och normer på arbetsrätts- och miljö­områdena — Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.62
Council conclusions on the scheme of general­ised preferences and social and environmental standards: Bull. 7/8-1997, point 1.4.62
(EG) nr 2046/97 om och syd avseende och narkotikabero
The Commission adopted a proposal for a Council decision on the conclusion of the agree ment on 13 October.
1.3.39 Rådets förordning samarbete mellan nord bekämpning av narkotika ende.
Reference: Council decision on the provisional application of the agreements: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 326, 31.10.1996, KOM(96) 427 och Bull.
12-1993, point 1.3.96 conclu
9-1996, punkt 1.4.23 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 6, 9.1.1997 och Bull.
The Council adopted sion of the agreements decisions on the on 13 October.
11-1996, punkt 1.4.53 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 115, 14.4.1997 och Bull. 3-1997, punkt 1.4.38
Adopted by the Commission on 29 October.
Antaget av kommissionen den 29 oktober.
The proposed regulation seeks to encourage a genu­ine improvement in the GSP beneficiary coun­tries' labour and environment standards by introducing 'green' and 'social' bonuses as incentives to abide by international labour and environment legislation.
Kom­missionen vill främja en konkret förbättring av politiken på arbetsrätts- och socialområdet respektive miljöområdet i de länder som omfat­tas av det allmänna preferenssystemet genom att införa miljöbonus ("grön bonus") och rättvisebonus ("social bonus") för de länder som följer internationella regler på respektive område.
In the wake of the Council's conclusions on the two reports sub­mitted to it by the Commission, which deal with the findings of the appropriate international enti­ties on the relationship between trade and work­ers' rights and between trade and environmentfriendly practices, the Commission is proposing to introduce on 1 January 1998 extra preferences for GSP beneficiaries which adhere to the inter­national workers' rights standards laid down by the International Labour Organisation (ILO) and the environment standards laid down by the Internationa] Tropical Timber Organisation (ITTO).
Kommissionen bygger sitt förslag på rådets slut­satser om kommissionens två rapporter rörande resultaten av analyser som gjorts inom behöriga internationella organisationer av å ena sidan för­hållandet mellan handel och arbetstagarnas rät­tigheter och å andra sidan förhållandet mellan handel och miljö. Konkret föreslår kommissio­nen att ytterligare förmåner från och med den 1 januari 1998 skall kunna beviljas länder inom det allmänna preferenssystemet som följer de internationella normer som fastställts av ILO (In­ternationella arbetsorganisationen) när det gäller skydd av arbetstagare och av ITTO (den interna­tionella organisationen för tropiska träslag) när det gäller skydd av miljön.
Countries which apply and which can prove that they are enforcing international stan­dards in these fields can attract double the cur­rent margin of preference for industrial prod­ucts and a two-thirds increase for agricultural products.
Enligt förslaget skall länder som uttryckligen begär ytterligare för­måner och som visar att de tillämpar de interna­tionella normerna i fråga kunna få den aktuella förmånsmarginalen fördubblad för industripro­dukter och ökad med två tredjedelar för jord­bruksprodukter.
Proposal for a Council regulation applying Article 6 of Council Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 (GSP for in­dustrial and agricultural products).
Det referensbelopp som avsatts för finansiering av programmet uppgår till 30 miljoner ecu för perioden 1998-2000.
References: Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalised tariff prefer­ences (1995 to 1998) in respect of certain indus­trial products originating in developing countries: OJ L348, 31.12.1994; Bull.
1.3.38 Förslag till rådets förordning om tilllämpning av artikel 6 i rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 (allmänna preferenssystemet för vissa industri- respektive jordbruksprodukter).
Approved by the Commission on 29 October.
Godkänt (i princip) av kommissionen den 29 oktober.
Article 6 of Council Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 provides that from 1 January 1998 the most advanced bene­ficiary countries can be excluded from entitle­ment to generalised tariff preferences. The deci­sion to do so would be based on objective and clearly defined criteria.
I artikel 6 i rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 sägs att beslut skall fattas på grundval av objektiva och tydligt definierade kriterier om att från och med den 1 januari 1998 utesluta de mest utvecklade länderna från möjligheten att utnyttja de all­männa preferenssystemen.
The Commission pro­poses that South Korea, Hong Kong and Singa­pore should no longer be eligible.
Kommissionen före­slår att denna bestämmelse skall tillämpas på Sydkorea, Hongkong och Singapore.
The Commis­sion's main eligibility criteria are per capita income and the degree of industrial development of the country in question.
De huvud­sakliga kriterierna i kommissionens bedömning är inkomsten per capita och industrins utvecklingsnivå i de berörda länderna.
Food aid and food security
Humanitärt bistånd
Commission proposal: OJ C 242, 19.9.1995, COM(95) 296; Bull.
Föregående rapport (budgetåret 1994): KOM (96) 32 och Bull.
6-1995, point 1.4.46 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.4.62 gemenskapen och dess medlemsstater, dels mel­lan de enskilda medlemsstaterna.
4-1996, point 1.4.40 Amended Commission proposal: OJ C 326, 31.10.1996, COM(96) 427; Bull.
För perioden 1 juli 1995-30 juni 1998 uppgår gemenskapens andel till 983 800 ton medan medlemsstaternas sammanlagda andel uppgår till 771 200 ton. EGT L 285, 17.10.1997
Council Regulation (EC) No 2028/97 apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995.
Ärende: Beviljande av livsmedelsbistånd till ett värde av 3,3 miljoner ecu (se tabell 9).
Council common position: OJ C 6, 9.1.1997; Bull.
Antagen av kommissionen den 1 oktober.
11-1996, point 1.4.53 Parliament opinion (second reading): OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
I rap­porten redovisar kommissionen hur anslagen till åtgärder som finansierats gemensamt med icke­statliga biståndsorganisationer har använts under 1995.
Adopted by the Council on 13 October.
Livsmedelsbistånd
The reference sum allocated to the programme is ECU 30 million for 1998-2000.
(miljoner ecu)
Food aid allocations
Återuppbyggnadsåtgärder
Adopted by the Commission on I October.
Humanitärt bistånd
The overall Community contribu­tion for that year was ECU 833 million, a 3.7 % increase over 1994.
Försörjningssäkerhet och livsmedelsbistånd
COM(97) 427 resolution on the hurricane
Kommissionens förslag: KOM(97) 18 och Bull.
Adopted on 23 October.
Antagen av rådet den 13 oktober.
Noting that hurricane
1.3.45 Kommissionens beslut om bistånd. Ärende: se tabell 10.
Table 10
Utvidgning
Humanitarian aid
Tabell 10 — Humanitärt bistånd
Emergency humanitarian aid for civil war victims· Humanitarian aid for refugees and displaced persons
Humanitärt katastrofbistånd till offren för inbördeskriget
Afghanistan Central and east Africa Antigua
Afghanistan Central- och Östafrika
Humanitarian aid for people relocated from Montserrat to Antigua
Humanitärt bistånd till personer som tvingats bege sig från Montserrat till Antigua
Emergency humanitarian aid for locust control Emergency humanitarian aid for the people of North Korea Humanitarian aid for victims of epidemics
Humanitärt katastrofbistånd till offren för konflikterna i Tjetjenien
Emergency humanitarian aid for vulnerable groups in northern Iraq
Humanitärt bistånd till grupper som drabbats av epidemi­erna
Emergency humanitarian aid for victims of Hurricane Pauline
Humanitärt katastrofbistånd till offren för orkanen "Pau­lina"
Emergency humanitarian aid for the Rohingas and vul­nerable communities in Rakhine State
Humanitärt katastrofbistånd till Rohingas och till utsatta grupper i Rakhine State
Emergency humanitarian aid for displaced communities in the Fort Portal and Kasese region
Humanitärt katastrofbistånd till tvångsförflyttade personer i regionen Fort Portal och Kasese
Emergency humanitarian aid for Sudanese refugees and displaced persons in the rest of the country
Humanitärt katastrofbistånd till sudanska flyktingar och tvångsförflyttade personer i norra Uganda
Emergency humanitarian aid for victims of the fighting in Chechnya
Humanitärt katastrofbistånd till offren för översvämning­arna
Emergency humanitarian aid for communities affected by war
Humanitärt katastrofbistånd till krigsdrabbade grupper Humanitärt katastrofbistånd till offren för inbördeskriget
Medical, food and logistical aid for medical establishments and persons affected by economic recession and civil war
Läkemedel, livsmedel och logistiskt stöd till vissa medi­cinska inrättningar och till personer som drabbats av krisen och inbördeskriget
United Nations department of humanitarian affairs
FN:s avdelning för huma­nitära frågor
Humanitarian aid for the 'Reliefweb' project (a website giving information about humanitarian aid)
Humanitärt bistånd till initiativet Reliefweb (en Internethemsida för insamling och spridning av information rörande humanitärt bistånd)
Copenhagen European Council conclusions: Bull.
Länderna i Central­ och Östeuropa
□ the reinforced pre­accession strategy and PHARE: the Committee noted that so far the social dialogue programmes had not been con­ducted in a satisfactory manner because the structures representing the social partners were weak and lacking in clarity, and considered that it was important for the future that the PHARE programme should make a real attempt to pro­mote a strong social partnership and give the social partners a greater role in the adminis­tration of the programme;
□ Den förstärkta strategin för förberedelse inför anslutning och Phare­programmet: Kom­mittén konstaterar att programmen på området arbetsmarknadsdialog ännu inte har kunnat utvecklas på ett tillfredsställande sätt eftersom arbetsmarknadsparternas organisationsstrukturer är alltför svaga och oklara.
□ lastly, the Committee noted with interest the Commission's proposal to set up a conference of all the European States hoping to join the EU and linked to it through association agreements.
Därför anser kom­mittén att det är viktigt att man framdeles inom Phare­programmet satsar särskilt på att främja utvecklingen av ett starkt partnerskap mellan arbetsmarknadens parter och ser till att dessa i högre grad får medverka i förvaltningen av pro­grammet.
□ launching negotiations: while it welcomed the broad thrust of the criteria established by the Copenhagen Council for assessing the situation in applicant countries, the Committee consid­ered that it was important to include conformity with the European socioeconomic model in these criteria.
□ Inledandet av förhandlingar: Kommittén är generellt positiv till de kriterier som Europeiska rådet i Köpenhamn fastställde för bedömningen av situationen i de olika ansökarländerna, men anser emellertid att stor vikt måste fästas även vid de berörda ländernas anpassning till den europeiska samhällsmodellen.
It expressed interest in the idea of starting negotiations with all the applicant coun­tries simultaneously to avoid feelings of exclu­sion and hostility in countries not included from the beginning.
När det gäller Cypern anser kommittén att bättre förutsättningar måste skapas för en överenskommelse med syftet att ön i dess helhet skall kunna införlivas med Europeiska unionen.
In the case of Cyprus, the Com­mittee considered that a more favourable climate needed to be created to achieve a settlement that would allow the peaceful integration of the whole island into the European Union.
När det gäller Turkiet är kommitténs åsikt att Europeiska unionen bör frigöra det ekonomiska bistånd som avsatts för landet och knyta närmare band med det. Samtidigt bör unionen också nog­grant följa den inrikespolitiska utvecklingen i Turkiet.
As regards Turkey, it felt that the European Union should release funds allocated under the finan­cial protocol and forge closer relations with the country while keeping a close eye on internal developments there;
□ Slutligen ser kommittén med intresse på kommissionens förslag om att en konferens skall inrättas för alla de europeiska länder som kan komma i fråga för EU­medlemskap och som har ingått associeringsavtal med EU.
Pre-accession strategy
Länderna i Central­och Östeuropa
Structured relations
Strategin för förberedelse av anslutning
Joint ministerial meeting between the European Union and the associated countries (social affairs).
1.3.47 Gemensamt ministermöte för Europeiska unionen och de associerade länderna (social­ministrarna).
First meeting in Luxembourg on 7 October.
Första mötet, i Luxemburg den 7 oktober.
This meeting of the social affairs ministers of the
I mötet deltog socialministrarna från EU:s femton medlemsstater och deras kolleger från de tio associerade länderna i Central­ och Östeuropa.
□ the impact of enlargement: the Committee considered that the problem of the smooth polit­ical and institutional operation of the Union should be dealt with well before the number of its Members reached over 20, and that a new Intergovernmental Conference should be con­vened once it was decided to start negotiations.
Ordförande var Jean­Claude Juncker, Luxem­burgs premiärminister och arbetsmarknads­ och sysselsättningsminister, tillika tjänstgörande ordförande i rådet. Dessutom deltog kommis­sionsledamoten Pádraig Flynn.
It also stated that it would need to reflect on the consequences which enlargement would have on its own membership and operation. As regards
Diskussionerna rörde i huvudsak de associerade ländernas fram­steg när det gäller införandet av gemenskapens regelverk avseende sociala och arbetsmarknads­relaterade frågor och utsikterna till utveckling av arbetsmarknadsdialogen i dessa länder.
Discus­sions focused on the associated countries' pro­gress towards adopting Community social legis­lation and the prospects for developing the social dialogue.
Länderna i Central- och Östeuropa och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen.
Reference: Draft agreements on air travel be­tween the European Community and the coun­tries of central Europe: Bull.
Referens: Utkast till avtal om lufttransporter mellan Europeiska gemenskapen och länderna i Central- och Östeuropa — Bull. 11-1996, punkt
11-1996, point 1.4.70 Previous meeting: Bull.
1.4.70 Föregående möte: Bull. 10-1996, punkt 1.4.47
Recommendation for decisions: Bull.
Rekommendation till beslut: Bull.
11-1994, point 1.3.21 Negotiating directives: Bull.
11-1994, punkt 1.3.21 Förhandlingsdirektiv: Bull.
3-1995, point 1.4.53 Additional negotiating directives: Bull.
3-1995, punkt 1.4.53 Kompletterande förhandlingsdirektiv: Bull.
11-1995, point 1.4.50; Bull.
11-1995, punkt 1.4.50 och Bull. 12-1995, punkt 1.4.63 r
Proposals for Council decisions relating to the conclusion of the protocols adopted by the Com mission on 17 October.
Förslag till rådets beslut om ingående av protokollen antagna av kommissionen den 17 oktober.
Europe agreements and Association Councils
1.3.51 Utkast till protokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan.
Draft protocol to the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part.
I mötet deltog transportministrarna från EU: s femton medlems­stater och deras kolleger från de tio associerade länderna i Central- och Östeuropa.
Hungary, Poland, Czech Republic
Europaavtal och möten i associeringsråden
1/2-1995, point 1.3.10 Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement: OJ C 229, 28.7.1997, COM (97) 173; Bull.
1.3.10 Förslag till rådets beslut om ingående av pro­tokollet: EGT C 229, 28.7.1997, KOM(97) 173 och Bull. 5-1997, punkt 1.4.59
Council decision on the conclusion col adopted on 20 October.
Beslut om ingående av protokollet rådet den 20 oktober.
Association Council
Bulgarien, Polen, Rumänien, Tjeckien och Ungern
European Union-Czech Republic As­sociation Council.
1.3.52 Associeringsrådet för EU och
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.85
Draft Council and Commission decisions concerning the conclusion adopted by the Commission on 17 October. Adoption of the decisions
1.3.49 Utkast till protokoll om ändring av de institutionella aspektema i Europaavtalen mel­lan Europeiska gemenskaperna och deras med­lemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, Tjeckiska republiken, Republiken Slovakien, Republiken Polen, Republiken Bulgarien och Rumänien, å andra sidan, med hänsyn till Öster­rikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen.
Meeting held in Luxembourg on 7 October.
Möte i Luxemburg den 7 oktober.
The Czech delegation was headed by Mr Josef Zieleniec, Minister for Foreign Affairs, while the
Den tjeckiska delegationen leddes av utrikesminister Jozef Zieleniec och Europeiska unionen företräddes av Jacques Poos, Luxemburgs utrikesminister och tillika tjänstgörande ordförande i rådet, och Hans van den Broek, ledamot av kommissionen.
Reference: Commission opinion on Bulgaria's application for accession to the European Union: COM(97) 2008; Bull. 7/8-1997, point 1.4.81; Supplement 13/97 — Bull.
Länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern ens ansökan om medlemskap i Europeiska unio­nen — KOMC97) 2008, Bull.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Slovak par­liament's decision in the case of the MP Frantisek Gaulieder (- > point 1.3.9) and Parliament resolution on the political situation in Slovakia (- > point 1.1.7). Mr Van den Broek saw the President, Mr Petar Stoyanov, the Prime Minister, Mr Ivan Kostov, and other members of the government.
Under sitt besök sammanträffade Hans van den Broek med president Petar Stojanov, premiär­minister Ivan Kostov och andra medlemmar av regeringen.
Talks focused on the Commission opinion on Bulga­ria's application to join the Union and on the incorporation into Bulgarian law of the Commu­nity's internal market legislation.
Samtalen rörde bland annat kommissionens yttrande över Bulgariens med­lemskapsansökan och införlivandet av gemen­skapslagstiftningen rörande den inre marknaden med den bulgariska lagstiftningen.
Visit by Mr Monti on 30 and 31 Octo-
Länderna i norra Medelhavsområdet
Reference: Commission communication entitled 'Agenda 2000: For a stronger and wider Europe' : COM(97) 2000; Bull. 7/8-1997, point I.I.; Sup­plement 5/97 — Bull.
Referens: Kommissionens meddelande "Agenda 2000 — En förstärkt och utvidgad union" — KOM(97) 2000, Bull.
Reference: Commission opinion on Romania's application for accession to the European Union: COM(97) 2003; Bull. 7/8-1997, point 1.4.76; Supplement 8/97 — Bull.
Referens: Kommissionens yttrande över Rumä­niens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen — KOM(97) 2003. Bull.
Visit by Mr Van den Broek on 17 Oc-
1.3.55 Besök av Hans van den Broek, ledamot av kommissionen, den 17 oktober.
References: Euro-Mediterranean ministerial conference in Malta: Bull.
Referenser: Ministerkonferensen på Malta inom ramen för partnerskapet mellan EU och Medelhavsländerna — Bull.
4-1997, point 1.4.63; Bull.
4-1997, punkt 1.4.63 och Bull. 6-1997, punkt 2.3.1
Mr Van den Broek met the President, Mr Emil Constantinescu, the Prime Minister, Mr Victor Ciorbea, and other members of the government.
1.3.56 Besök av Mario Monti, ledamot av kom­missionen, den 23-24 oktober.
Talks focused on the Commission opinion on
Rådets slutsatser om Cypern — Bull. 9-1997, punkt 1.3.42