natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also welcomed the positive support of the European Union for the peace process and asked the Council and the Commission, as a matter of urgency, to consider how this agreement could be supported in practi­cal terms.
Parlamentet välkomnar för övrigt Europeiska unionens positiva bidrag till fredsprocessen och uppmanar rådet och kom missionen att omedelbart undersöka möjligheterna att konkret stödja det ingångna avtalet.
Structural action, regional policies
Stöd till förmån för arbetstagare inom koloch stålindustrin
Trans-European networks
Rådet välkomnade det avtal som träf
Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.
Energi och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III.
Commission proposal: OJ C 120, 18.4.1998, COM(97) 681; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 120, 18.4.1998; KOM(97) 681 och Bull.
12-1997, point 1.2.132
12-1997, punkt 1.2.132 yttrande
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 April. Favourable.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 29 april.
Adopted on 2 April.
Antagen av EKSG:s rådgivande kommitté den 2 april.
The Committee took the view that it was necessary to provide social cushioning for the job losses in the Community coal and steel industry and to provide for the public funding needed for that purpose after expiry of the ECSC Treaty in 2002.
Kommittén anser det absolut nödvändigt att mildra de sociala följderna när antalet arbetstillfällen inom kol- och stålindustrin minskar i unionen.
The Com­mittee recommended, in the context of the reform of the Structural Funds, that the readapt­ation measures eligible for ECSC aid until 2002 should gradually be integrated into the Struc­tural Funds.
Därför bör nödvändiga offentliga medel anslås för tiden efter 2002 då EKSG-för-draget går ut.
In that context, it called in partic­ular for the creation of a new Community initia­tive, as a specific supplementary structural policy instrument, to promote change in regions that were particularly vulnerable to the effects of industrial restructuring, including the coal and steel regions.
Kommittén förordar att man i sam band med reformen av strukturfonderna successivt och i lämplig form införlivar de anpassningsåtgärder som är berättigade till EKSG-stöd fram till 2002.
Energy trans-European networks for the electronic inter­change of data between administrations (IDA); proposal for a Council decision adopting a series of actions and measures in order to ensure inte­roperability of and access to trans-European net­works for the electronic interchange of data be­tween administrations (IDA).
1.2.78 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande identifiering av projekt av gemensamt intresse för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), jämte ett för slag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA).
Commission proposals: OJ C 54, 21.2.1998, COM(97) 661; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 54, 21.2.1998; KOM(97) 661 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.133
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 April. Favourable.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 april.
The Committee took the the view that it is also necessary to make provision for training and vocational retraining.
Kommittén anser att det är nödvändigt att också sörja för yrkesutbildning och omskolning.
Energy framework programme
(miljoner ecu) Totalbelopp
Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998, COM(97) 550; Bull.
Spanien — Miljö
Community energy policy
Grekland — Miljö
Commission communication to the Council, Parliament, Economic and Social Com­mittee and Committee of the Regions 'Energy efficiency in the European Community: towards a strategy for the rational use of energy'.
1.2.79 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén med rubriken "Energieffektivisering i Europeiska gemenska pen: inför en strategi för rationell energianvändning". vändning".
References: Commission communication 'A Community strategy to promote combined heat and power': COM(97) 514; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande "En gemenskaps strategi för att främja kraftvarme" — KOM(97) 514 och Bull.
Commission White Paper 'Energy for the future: renewable sources of energy — for a Community strategy and action plan': COM(97) 599; Bull.
En gemenskapsstrategi och handlingsplan" — KOM(97) 599 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.128
Proposal for a Council decision adopting a framework programme for actions in the energy sector (19982002): OJ C 46, 11.2.1998, COM (97) 550; Bull. 11-1997, point 1.3.127
1.2.77 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/ 96/EG vad gäller kusthamnar, inlandshamnar
Energy assistance from the Community's general funds and financial instruments (Structural Funds, EIB and international cooperation instruments such as the PHARE and TACIS programmes).
Dessutom vill kommissionen lyfta fram energins andel i insatserna från gemenskapens allmänna fonder och finansieringsorgan (strukturfonderna, EIB och olika instrument för internationellt sam arbete som programmen Phare och Tacis).
Over the period 1995-97 the average amounts involved per annum were ECU 1 500 million for grants, ECU 3 400 million for loans and ECU 100 million for loan guarantees.
Kom missionen visar att för perioden 1995-1997 upp gick insatserna i genomsnitt till 1 500 miljoner ecu per år i bidrag, 3 400 miljoner ecu per år i lån och 100 miljoner ecu per år i lånegarantier.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 15.3.1993; Bull.
Antaget av kommissionen den 29 april.
1/2-1993, point 1.2.98 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Parliament opinion (first reading): OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
Syftet med detta meddelande är att inleda en debatt om vilken strategi som är lämplig för att öka energi effektiviteten så att man kan följa de åtaganden som gjordes vid konferensen i Kyoto om mins kade utsläpp av växthusgaser.
11-1993, point 1.2.82 Amended Commission proposal: OJ C 123, 4.5.1994, COM(93) 643; Bull. 12-1993, point 1.2.121 Council agreement: Bull.
Det är fråga om första steget mot en övergripande handlingsplan för att främja en rationell användning av gemenskapens energikällor på ett miljövänligt sätt, och för att klara av en besparing på 18 % av den totala energiförbrukningen från 1995 fram till år 2010.
Natural gas and electricity
Ramprogram för åtgärder på energiområdet
New and renewable energy sources
Kommissionens förslag: EGT C 46, 11.2.1998; KOM(97) 550 och Bull.
References: Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity: OJ L 27, 30.1.1997; Bull.
11-1997, punkt 1.3.127 Yttrande från EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 12-1997, punkt 1.2.134
Proposal for a directive concerning common rules for the internal market in natural gas: point 1.2.83 of this Bulletin
Referenser: Direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el — EGT L 27, 30.1.1997 och Bull.
3-1997, point 1.3.94 Committee of the Regions opinion: OJ C 379, 15.12.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 april.
9-1997, point 1.2.71 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull. 10-1997, point 1.2.127 Parliament opinion (first reading): OJ C 358, 24.11.1997; Bull.
Kommittén godkänner kommissio nens förslag och de tre prioriterade mål som anges i det, nämligen försörjningstrygghet, konkurrenskraft och miljöskydd.
11-1997, point 1.3.130 Amended Commission proposal: OJ C 29, 27.1.1998, COM(97) 646; Bull. 12-1997, point 1.2.139
Kommittén fraktar att en alltför långtgående liberalisering på detta område kan få negativa följder för miljöskyddet.
Parliament opinion (second reading) delivered on 30 April. Favourable subject to amendments increasing the financial reference amounts.
Referenser: Kommissionens meddelande "Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärderna" — KOM (97) 167 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.137
Adopted by the Commission on 7 April.
Antagen av kommissionen den 7 april.
The pur­pose of this report is to take stock of the pro­gress with completing the internal market in the energy sector, and in particular the latest devel­opments in the gas and electricity sectors.
Syftet med denna rapport är att ge en översikt av stegen mot förverkligandet av den inre marknaden på energiområdet, och då främst den senaste utvecklingen på gas- och elmarknaderna.
After summarising the electricity directive, the Com­mission examined the progress made with implementing it in the Member States.
Kom missionen erinrar om innehållet i eldirektivet och granskar sedan i vilken omfattning det inför livats i de olika medlemsstaternas lagstiftning.
It con­cluded that satisfactory progess has been made, most of the Member States having already more than achieved the objectives of the directive or being about to do so, and considered that at least 60 % of electricity demand in the Community should be liberalised by the end of 1999. It also gave an overview of the latest developments in the gas sector, hoping that progress can be made as satisfactorily and rapidly as in the electricity sector.
Kommissionen visar att processen för närvarande går framåt fullt tillfredsställande, då flertalet av medlemsstaterna redan uppnått målen i direktivet eller står i begrepp att göra det, och kommissionen uppskattar att åtminstone 60 % av gemenskapens efterfrågan på el torde vara liberaliserad vid slutet av 1999.
European Energy Charter.
En gemenskapsstrategi och handlingsplan".
Signing of the Charter: Bull.
Referens: Kommissionens vitbok — KOM(97) 599 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.128
Economie and Social Committee opinion deliv ered on 29 April.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 april.
The Committee endorsed the Commission's strategy and action plan and the target of ensuring that the penetration of renew­able energy sources is equivalent to 12 % of total energy consumption by 2010, while stress­ing that such an ambitious target will necessitate far-reaching changes in behaviour at all levels.
Kommittén godkänner kommissionens strategi och handlingsplan, och även målet att den förnybara energins andel av den totala energiförbrukningen skall uppgå till 12 % år 2010, samtidigt som kommittén betonar att ett så ambitiöst mål kräver grundliga förändringar i beteendet på alla nivåer.
Agreement of the Contracting Parties on the draft Treaty: Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.117 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 15.3.1993 och Bull.
9-1994, point 1.2.108 Amended Commission proposals: OJ C 372, 28.12.1994, COM(94) 557; Bull.
12-1997, punkt 1.2.137 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 91, 26.3.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.168
Decision concerning signature: Bull.
Godkänt av Europaparlamentet den 30 april. EGT C 152, 18.5.1998
Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Energi och miljö
12-1994, point 1.2.110
Ny och förnybar energi
References: Directive 68/414/EEC: OJ L 308, 23.12.1968 — as last amended by Directive 72/425/EEC — OJ L291, 28.12.1972
1.2.84 Förslag till rådets beslut om ett program för främjande av förnybara källor i gemenskapen (Altener II).
Decisions on provisional application: OJ L 380, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.110 Signing: Bull.
Referenser: Direktiv 68/414/EEG — EGT L 308, 23.12.1968 —, senast ändrat genom direktiv 72/ 425/EEG — EGT L 291, 28.12.1972
Commission report on the situation of oil sup­ply, refining and markets in the European Com­munity: COM(96) 143; Bull.
Kommissionens rapport om försörjningssituationen, raffineringen och marknaden för petroleumprodukter i Europeiska gemenskapen — KOM (96) 143 och Bull. 4-1996, punkt 1.3.70
Council conclusions on the Commission's report: Bull. 12-1996, point 1.3.132
Kommissionens förslag: EGT C 192, 24.6.1997; KOM(97) 87 och Bull.
Parliament assent: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
3-1997, punkt 1.3.94 Regionkommitténs yttrande: EGT C 379, 15.12.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.124 Council decision concerning the conclusion of the Treaty: Bull.
9-1997, punkt 1.2.71 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.127
5-1997, point 1.3.104 Adoption by the Commission of a decision concerning the conclusion of the Treaty and a statement: OJ L69, 9.3.1998; Bull.
Rådets slutsatser om kommissionens rapport — Bull. 12-1996, punkt 1.3.132
In addition, the pro­posed directive would allow Member States which so wish to build up security stocks to be held by a stockholding agency specifically set up for this purpose.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 358, 24.11.1997 och Bull.
Treaty entered into force on 16 April.
Antaget av kommissionen den 14 april.
By 30 April, 37 coun­tries had ratified the Treaty, Russia not yet hav­ing done so. The European Union and 13 Mem­ber States deposited ratification instruments in
Kommissionen föreslår att man förbättrar formerna för petroleumförsörjning och ökar tryggheten genom att bland annat ge medlemsstaterna rätts-
Council conclusions on Caspian en­
EGT C 160, 27.5.1998 och KOM(1998) 221
and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex 3 (-► point 1.2.77).
och i Oberoende staters samvälde (OSS), och trygga energileveranserna från dessa länder vilket underlättar handeln med energiprodukter mellan Öst och Väst.
Inland transport Road transport
1.2.89 kaspiska
Commission proposal: OJ C 243, 31.8.1994, COM(94) 323; Bull.
Undertecknande av Europeiska energistadgan: Bull. 12-1991, punkt 1.2.114 Parternas enighet om fördragsutkastet: Bull. 6-1994, punkt 1.2.107
1/2-1995, point 1.3.90 Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
Kommissionens utkast och förslag om under tecknande och provisorisk tillämpning av för draget: EGT C 344, 6.12.1994; KOM(94) 405 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.114 Amended Commission proposal: OJ C 25, 31.1.1996, COM(95) 550; Bull.
9-1994, punkt 1.2.108 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 372, 28.12.1994; KOM(94) 557 och Bull. 11-1994, punkt 1.2.93
Adopted on 27April.
Antaget av rådet (allmänna frågor) den 27 april.
Taking the view that the Caspian basin could make a major contribution to the European Union's oil and gas supply problems within a decade, the Council consid­ered that the Union has an interest in promoting and exploiting the region's reserves.
Rådet anser att den kaspiska regionen kan lämna ett stort bidrag till Europeiska unionens för sörjning med gas och olja under nästföljande årtionde, och att det därför ligger i unionens intresse att främja och utnyttja fyndigheterna i denna region.
Investment by European companies, particularly in the en­ergy sector, is a major factor in this respect and the Council considers it logical and desirable that several pipelines should be built in order to ensure the future prosperity of the Caspian region, and to enable foreign companies to invest in exploitation.
De europeiska företagens investeringar, i synnerhet på energiområdet, är en viktig faktor i detta sammanhang, och rådet bedömer det som logiskt och önskvärt att man bygger flera pipelines för att trygga den kaspiska regionens framtida välstånd och för att tillåta investeringar från utländska företag.
The Council also stated that it attaches great importance to the revital­isation of the existing pipeline network and the development of new networks in the region, in particular through the infrastructure projects linking Europe, the Caucasus and central Asia (Traceca).
Rådet erinrar om att det också fäster stor vikt vid upprustning av de befintliga pipeline-näten och vid utvecklingen av nya nät i regionen, bland annat genom infrastrukturprojekt som binder samman Europa, Kaukasus och Centralasien (Traceca).
6-1997, point 1.3.162 Council common position: OJ C 43, 9.2.1998; Bull.
9-1995, punkt 1.3.68 Europaparlamentets samtycke: EGT C 85, 17.3.1997 och Bull.
Parliament opinion (second reading) on 31 March.
Fördraget trädde i kraft den 16 april.
Favourable, subject to amendments concerning in particular the technical charac­teristics of the new digital tachograph and the conditions under which the memory cards arc issued.
I och med att fördraget om energistadgan träder i kraft torde man öka tryggheten för investeringar från Europeiska unionens medlemsstater i de energiproducerande länderna i Central- och Östeuropa
Commission proposal: OJ C 290, 24.9.1997, COM(97) 366; Bull.
Transportpolitik navi utvecklingen av ett globalt satellitbaserat gationssystem (GNSS).
7/8-1997, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
tekniska egenskaperna hos den nya digitala färdskrivaren och villkoren för leverans av kretskort till den.
Negotiating directives: Bull.
6-1996, punkt 1.3.118 Förhandlingsdirektiv: Bull.
6-1996, point 1.3.118 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: OJ C 37, 7.11.1997, COM(97) 442; Bull.
6-1996, punkt 1.3.118 Förslag till beslut om ingående av avtalet: EGT C 37, 7.11.1997; KOM(97) 442 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.74
Amended proposal adopted by the on 15 April.
Rådets beslut om undertecknande av avtalet: Bull.
on 3 April. OJ C 138, 4.5.1998
12-1997, punkt 1.2.141 yttrande den 3 april. Posi
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 243, 31.8.1994; KOM(94) 323 och Bull.
12-1997, point 1.2.154 ' Council agreement on a common position: Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.89 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 110, 2.5.1995 och Bull.
12-1997, point 1.2.154 Council common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.90 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 249, 25.9.1995 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.184 at the second reading
7/8-1995, punkt 1.3.114 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 25, 31.1.1996; KOM(95) 550 och Bull.
Endorsed by Parliament on 31 March.
11-1995, punkt 1.3.113 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1997, punkt 1.3.162
References: Council Regulation (EEC) No 3577/92: OJ L364, 12.12.1992; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 43, 9.2.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.146
12-1992, point 1.3.123 Commission communication 'Towards a new maritime strategy': COM(96) 81; Bull. 3-1996, point 1.3.103
Kommissionens meddelande "Mot en ny sjöfartsstrategi" — KOM(96) 81 och Bull.
New Community guidelines on State aid to maritime transport: OJ C 205, 5.7.1997; Bull.
3-1996, punkt 1.3.103 Nya gemenskapsriktlinjer för statligt stöd till sjötransporter — EGT C 205, 5.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.172
Adopted by the Council on 27 April.
Antaget av kommissionen den 29 april.
Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997, COM(97) 154; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 257, 22.8.1997; KOM(97) 154 och Bull.
4-1997, point 1.3.158 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
4-1997, punkt 1.3.158 Regionkommitténs yttrande: EGT C 64, 27.2.1998 och Bull.
11-1997, point 1.3.137 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.157
11-1997, punkt 1.3.137 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull.
Adopted by the Commission on 29 April. The background to this communication to the Coun­cil and Parliament is a decline in the employ­ment of Community seafarers on EU-flagged vessels and the risk of social dumping in the in­dustry.
12-1997, punkt 1.2.157 gemenskapsmedborgare som är anställda ombord på fartyg under gemenskapens flagg, och risken för social dumpning inom denna sek tor.
The measures proposed by the Commis­sion are designed to promote the employment of Community seafarers in regular passenger and ferry services between Community ports and to eliminate possible unfair competition that can arise from the employment of seafarers under third country conditions.
Därför föreslår kommissionen åtgärder för att dels främja sysselsättningen för gemenska pens sjöfolk i reguljär passagerar- och godstrafik inom gemenskapen, dels undanröja all illojal konkurrens som kan uppstå när sjöfolk anställs enligt villkor som gäller i länder utanför gemenskapen.
The proposal for a reg­ulation to amend Regulation (EC) No 3577/92 concerns application of the rules that pertain in the host country to the proportion of EU nation­als employed on board a ship and treatment of third country nationals employed on board as residents of the country in which the vessel is registered for the purposes of terms and condi­tions of employment.
Syftet med den föreslagna förordningen är att ändra förordning (EG) nr 3577/92, dels så att den mottagande medlemsstatens lagstiftning blir tillämplig i fråga om andelen EU-medbor-gare ombord på fartyget, dels så att medborgare från länder utanför gemenskapen som arbetar ombord på gemenskapsfartyg behandlas som boende i den medlemsstat där fartyget är registrerat.
The proposal for a direc­tive, for its part, defines a minimum standard of working conditions at Community level, appli­cable both to Community nationals and third country nationals.
Syftet med det föreslagna direktivet är att på gemenskapsnivå slå fast en lägsta nivå på de arbetsvillkor som skall tillämpas för både EU-medborgare och andra länders medborgare.
Commission proposal: OJ C 263, 29.8.1997, COM(97) 382; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 263, 29.8.1997; KOM(97) 382 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.160 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.160 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.187
1/2-1998, punkt 1.3.187 yttrande
Commission proposal: OJ C 264, 30.8.1997, COM(97) 416; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 264, 30.8.1997; KOM(97) 416 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 388, 22.12.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.155 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 388, 22.12.1997 och Bull.
12-1997, point 1.2.154
12-1997, punkt 1.2.154 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull.
Endorsed by the Economic and Social tee on 29 April.
12-1997, punkt 1.2.154 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 91, 26.3.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.184
Page 36
Statligt stöd
Information society, telecommunications
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen, den 31 mars.
Economic and Social Committee opinion on the Commission Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information-technology sectors, and the implications for regulation — Towards an infor­mation-society approach.
I och med detta direktiv förstärks bestämmelserna i direktiv 95/ 21/EG, framför allt genom att man genom obligatorisk hamnkontroll av att normerna för säker het och miljöskydd efterlevs i enlighet med de nya ändringarna i vissa viktiga sjöfartskonventioner (Marpol-, SOLAS- och STCW-konventio-
Commission decision on State aid to the French shipping company Brittany Ferries.
De franska myndigheterna har till kommissionen anmält ett statligt stöd på 70 miljoner FRF (10,5 miljoner ecu) till företaget Brittany Fer-
The Committee replied to the ques­tions raised in the Green Paper, particularly those relating to the speed of convergence, the impact of convergence on growth and employ­ment and the desirable scope of regulation.
Informationssamhället, telekommunikation dem som rör konvergensens hastighet, konvergensens inverkan på tillväxten och sysselsätt ningen samt i vilken omfattning lagstiftning är önskvärd.
Here the Committee recommended a proper balance between caution and innovation, based on the existing regulatory frameworks and extending them where appropriate.
Här förordar kommittén en lämplig avvägning mellan försiktighet och nyskapande genom att man använder sig av befintliga regel verk och vid behov utvidgar dem.
It opposed the estab­lishment of a new regulatory framework for on­line and interactive services.
Dessutom motsätter sig kommittén att man inrättar ett nytt regelverk för direktkopplade och interaktiva tjänster.