natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98)241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189R(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/I2/EEC. amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89AI2) of the EC Treatv
KOM(98) 37 slutlig Rapport om de inledande besök som kommissionens tjänstemän genomfort i medlemsstaterna med tillämpning av artikel 5 i rådets direktiv 93/99/EEG för att utvärdera de nationella systemen för offentlig kontroll av livsmedel (framlagt av kommissionen)
PE DOC Λ4-322/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (C4-5I6/97 - 96/34 < COD) > Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Rolf EINKOHR 16.10.1 997 -7 pp. ISBN 92-78-27308-2 AY-CO-97-351-EN-A Microform COM(98) 244 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Financial assistance bv the European Communities to the energy sector from 1995 to 1997
KOMÍ98) 188 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel I89b.2 i EG-fördraget beträffande Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt beträffande 1. förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning 2. förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsförtecknine över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
CES(97)590 Opinion of the Economic and Social Committee on the ( i ree n Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (doc. COM(96) 483 final)
KOM(98) 207 slutlig Kommissionens rapport om identifiering och registrering av djur
COM(98) 288 final Mid-term report from the Commission to the Council on the application of Decision no 3632/93/ECSC establishing Comniunitv rules for State aid of the Member States to the coal industrv in 1994-97
KOM(98 > 44 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/I16/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i Österrike, Finland och Sverige av gödselmedel som innehåller kadmium (framlagt av kommissionen) Ï09
COM(98) 299 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2_BAR_ of the EC 'Treatv on the European Parliament's second reading of the Council's Common position for a
KOM(98) 216 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om foderti lisaiser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (framlagt av kommissionen)
CES(97)987 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Working Paper: towards the Fifth Framework Programme - Scientific and technological
KOMÍ98) 57 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om bekämpning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas
KOM(98) 225 slutlig Förslag till rådets beslut om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodcrsektorn (framlagt av kommissionen)
CO.M197) 439 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th framework programme of the luiropean Community for research, technological development and demonstration activities (1998­2002) Amended proposal for a Council Decision concerning the 5th framework programme of the European Atomic Energv Community (Euratom) for research and training activities (1998­2002) (presented by the Commission pursuant to Article 189.­M2) of tlie EC Treatv and pursuant to Article 119(2) of the ΚΑΚΟ Treaty)
PE DOC A4-370/97 Betänkande om förslag till rådets direktiv om bekämpning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (KOM(97) 15 - C4-66/97 - 97/25(CNS)) Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Encarnación REDONDO JIMENEZ
PE DOC A4­288/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community ­ Altener II ­ (COM < 97 > 87 ­ C4­308/97 ­97/106(SYN)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs I ndine­l'ta BLOCH VON BLOTTMTZ COM(97)587 final Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the 'Treaty establishing the luiropean Community
KOM(98) 280 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser for beviljande av stöd för lin och hampa (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation ol'undertakings, research centres and universities for the Treaty establishing tin­European Atomic Energy Community (presented hy the Commission)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av forordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade irodukter av frukt och grönsaker"
COMI98) 13 final Proposal for a Council Decision approv ing amendments to the Statutes of the Joint European 'Torus (JK'T).
KOM(98) 282 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet.
Joint Undertaking (presented by the Commission)
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Första halvårsrapporten om uppföljning av BSE
COM(98) 13/2 final Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European 'Torus (JET), Joint Undertaking (presented hy the Commission) Corrigendum
KOM(98) 283 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (framlagt av kommissionen)
CO.MI96) 248 final) programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998 to 2002) (presented hv the Commission) 10.06.1998 ­50 pp.
KOM(97) 217 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén om den vidare utvecklingen av mobil och trådlös kommunikation i Europa Utmaningar och val för Europeiska unionen 29.05.1997- 37 s. ISBN 92-78-20742-X CB-CO-97-259-SV-C
CESI 97) 475 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the organization of cooperation around agreed Community energy objectives (doc. CO.M(96)431 final ­ 96/218ICNS))
KOM(98) 340 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande tillfälligt förbud mot användning och försäljning i Luxemburg av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium (framlagt av kommissionen) 02.06.1998-5 s. ISBN92-78-36570-X CB-CO-98-348-SV-C
CES(97) 1178 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energv sources in the Community (Altener II) Idoc. COM(97i 87 final ­ 97/106(SVN_BAR_)
KOM(97) 236 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén om genomförande av lagpaketet för telekommunikationer 29.05.1997-30 s. ISBN 92-78-20775-6 CB-CO-97-262-SV-C
CESI97) 1193 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­energy dimension of climate change (Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions) (doc. COMI97) 196 final)
KOM(97) 246 slutlig Rapport om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade hokningssystem Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade hokningssystem (framlagda av kommissionen)
COMI98) 314 final Proposal for a Council Decision to approve tin­conclusion by the Commission of Additional Protocols: a) to the Agreement between the Non­Nuclear­Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article 111 ( 1) and (4) of the 'Treaty on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons; h) to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the 'Treaty on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons; and c) to the Agreement between France, the luiropean Atomic Energy Comniunitv and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France (presented hy the Commission)
KOM(97) 290 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet tor enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport och telekommunikationssektorerna, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(98) 328 final Draft Council Decision concerning the extension of (In­duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Governement of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International 'Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
PE DOC A4-239/97 Betänkande om kommissionens rapport om översynen av direktiv 90/220/EEG inom ramen för kommissionens meddelande om bioteknik och vitboken (KOM(96) 630 -C4-8/97) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: David BOVVE
COM(97)40l final Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of Un­Euratom Treaty)
KOM(97) 335 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utvärdering av programmet för elektronisk utväxling av handelsdata vía kommunikationsnät (TEDIS) 03.09.1997-8 s. ISBN 92-78-21867-7 CB-CO-97-328-SV-C
CO.MI97) 733 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Establishment of the European Bureau for Integrated Pollution Prevention and Control at the Institute for Prospective Technological Studies of the Joint Research Centre
KOM(97) 523 slutlig Andra rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktiv 89/552/EEG "Television utan gränser"
PE DOC Λ4-396/97 A Report on the proposal and the amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (COM(97) 142 - C4-186/97 - + COM < 97) 439 - C4-4I0/97 -97/119(COD)) Committee on Research, 'Technological Development and Energy Rapporteur; Mrs GODELIEVE QUISTHOUDT-ROWOHL Part A: Amendments to the legislative proposal and draft legislative resolution
KOM < 97) 368 slutlig Forslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar- vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av resultatet av WTO-förhandlingarna om basteletjänster (framlagt av kommissionen) 15.07.1997-22 s. ISBN 92-78-22670-X CB-CO-97-356-SV-C
COMI98) 49 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on removal and disposal of disused offshore oil and gas installations
KOM(97) 390 slutlig Meddelande från kommissionen om informationssamhällets sociala och arbetsmarknadspolitiska dimension Människan i centrum - Kommande etapper
Committee on Research, Technological Development and Energv Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Part B: Explanatory Statement and Opinions
KOM(97) 562 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta ί associeringsrådet beträffande
COM(98) 108 final Amended proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty)
KOM(97) 433 slutlig Eörslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 20001') (framlagt av kommissionen)
COM(98) 159 final Proposal fora European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States
Ungerns deltagande i ett gemenskapsprogram inom ramen för gemenskapens politik på det audiovisuella området (framlagt av kommissionen)
CESI97) 1407 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal fora European Parliament and Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002) and the amended proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for Research and 'Training Activities ('1998-2002) (doc.
KOM(97) 438 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, samt om autonom befrielse från uttag av Gemensamma tulltaxans tullar för vissa produkter som hänför sig till informationsteknik (framlagt av kommissionen)
COM(97) 439 final - 997/119(COD) - 97/120(CNS)) relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (presented by the Commission)
KOM(97) 570 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om uppföljning av grönboken om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna med förslag till rådets rekommendation om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna (framlagt av kommissionen)
COM(98) 162 final Re-examined proposal for a Council Directive on tinprotection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16i 1 ) of" Directive 89/391/EEC)
KOM(97) 460 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera etableringen av informationssamhället i Europa (Informationssamhället) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 10.10.1997- 13 s. ISBN 92-78-24683-2 CB-CO-97-475-SV-C
COMI97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (presented by the Commission)
KOMÍ97) 582 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Handlingsplan för att stödja en säker användning Förslag till rådets heslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säker användning av Internet (framlagt av kommissionen) 26.11.1997 -48 s. ISBN 92-78-28715-6 CB-CO-97-686-SV-C
COM(98) 190 final Amended proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie EC Treaty)
KOM(97) 480 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsvaf av operatör (framlagt av kommissionen)
COM(98) 204 final Communication from the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on transport and C02: developing a Comniunitv approach
KOM(97) 601 slutlig Ändrat förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om en tredje ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 17.11.1997-20 s. ISBN 92-78-27512-3 CB-CO-97-610-SV-C
COM(97) 540 final Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of Parcom Decision 96/1 on the phasing out ofthe use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry (presented by the Commission)
KOM(97) 503 slutlig Meddelande från kommissionen til rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Om säkerhet och pålitlighet vid elektronisk kommunikation Mot en europeisk ram för digitala signaturer och kryptering 08.10.1997- 42 s. ISBN 92-78-25769-9 CB-CO-97-522-SV-C
COMI97) 604 final Proposal for a Coucil Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (presented by the Commission)
KOM(97) 623 slutlig Grönboken om konvergens av telekommunikation, media, och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen En strategi för informationssamhället (framlagt av kommissionen)
COM(98)211 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC 'Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to he taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article I89A(2) ofthe EC Treatv
KOM(97 > 628 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter ί informationssamhället (framlagt av kommissionen) KOM < 97) 504 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet: första uppdateringen 08.10.1997- 12 s. ISBN 92-78-25780-X CB-CO-97-523-SV-C
COM(97) 614 final Amendment to the proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97) 49 final) " (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treatv)
KOM(97) 643 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/662/EEG om veterana ra kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller (framlagt av kommissionen)
COM(98) 245 final Report from the Commission on (he operation of Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals
KOM(97) 513 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Strategi och riktlinjer för den vidare utvecklingen av mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) Slutsatser från det öppna samrådet och förslag till skapande av ett gynnsamt utvecklingsklimat 15.10.1997-33 s. ISBN 92-78-26016-9 CB-CO-97-543-SV-C
COM < 98) 268 final Proposal for a Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz (presented by the Commission)
KOM(98) 102 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 25.02.1998- 12 s. ISBN 92-78-31679-2 CB-CO-98-122-SV-C
COM(97)581 final Classification for the supply of medicinal products forhu man useCommission report to the Council on the application of Directive 92/26/EEC
KOM(98) 173 slutlig Rapport från kommissionen til rådet om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) fastställt genom rådets förordning (EEG) nr 1615/89 Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1615/89, om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) (framlagda av kommissionen)
COM(97)585 final Amended proposal for a Council Directive on the quality of bathing water (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC Treaty)
KOM(97) 674 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 1S9.I.2 i Romfördraget)
PE DOC A4-186/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of tinlaws, regulations and administrative prov isions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 - C4-426/96 - 96/200(COD)) Committee on the Environment.
KOM(98) 176 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 26.03.1998-22 s. ISBN92-78-32339-X CB-CO-98-176-SV-C
COM(97) 605 final Proposal for a Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (presented by the Commission)
KOM(97) 707 slutlig Ändrat förslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskoleutbildning (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel I89a.2 i Romfördraget)
COM < 97) 638 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC. 78/686/EEC, 78/687/EEC. 78/1026/EEC. 78/I027/EEC. 80/154/KEC. 80/155/EEC, 85/384/EEC. 85/432/EEC.
KOM(98) 191 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rörordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CES(97)766 Opinion ofthe Economic and Social Committee on tinproposal fora Council Directive on transportable pressure equipment Idoc. COM(96i 674 final)
KOM(98 > 193 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av telefaxapparater for privat bruk med ursprung i Kina, Japan, Sydkorea, Malaysia, Singapore, Taiwan och Thailand (framlagt av kommissionen) 1143
COM(98) 21/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 50 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Globalisering och inforamtionssamhället Behovet av stärkt internationell samordning