natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information society, telecommunications by the Council on 12
Informationssamhället, telekommunikation
Joint text approved ary.
Det gemensamma 12 februari.
sector (users, consumers, designers, suppliers etc.).
och skälig omfattning.
The Commission also calls for an appro­priale level of representation and participation for the international organisations with respon­sibility for this sector, implementation of the ex­isting guidelines on the domain name system (DNS), system transparency and security, and application of the appropriate competition rules in order to prevent any abuse of dominant posi­tions.
Kommissionen anser också att det är lämpligt att se till att de ansvariga internationella organisationerna på området representeras i tillräckligt stor omfatt­ning, att man genomför de befintliga riktlinjerna lör domännamnssystemet (DNS), att man ser till att systemen är öppna och säkra samt att man tillämpar konkurrensreglerna för att bland annat förhindra missbruk av dominerande ställning.
Agreement signed by the Council and the Euro pean Parliament on 26 February.
Slutsatser antagna av rådet (telekommunikation) den 26 februari.
The Member States are asked to transpose the new directive into national law by 30 June 1998.
Medlemsstaterna skall införliva direktivet före den 30 juni 1998.
Commission proposal: OJ C 248, 14.8.1997, COMÍ97) 257; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 248, 14.8.1997; KOM(97.i 257 och Bull.
6-1997, point 1.3.180 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73. 9.3.1998; Bull.
6-1997, punkt 1.3.180 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.166
Parliament opinion (first reading) on 29 January.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 29januari.
Favourable, subject to certain amendments aimed above all at ensuring that criteria of secu­rity, protection of privacy and suitability for dis­abled persons are taken into account in the design of radio and telecommunications terminal equipment, and at enabling the national monitor­ing authority to refuse to connect to its network any equipment declared as conforming to this directive but demonstrated by an operator to be damaging to its network or improperly used.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar för att bland annat vid konstruktion av radio- och teleterminalutrustning ta hänsyn till kriterier för säkerhet, skydd av privatlivet och hänsyn till funktionshindrade personers behov. Dessutom skall den nationella tillsynsmyndigheten kunna vägra att utrustning som förklarats överensstämma med detta direktiv ansluts till det nationella telenätet om en operatör visat att utrustningen skadar nätet eller inte används med gott omdöme.
Common position agreed by the Council on 26 February.
Politisk överenskommelse i rådet (telekommunikation) om en gemensam ståndpunkt den 26 februari.
Directive replaced: Parliament and Council Directive 95/62/EC on (he application of open network provision (ONP) to voice telephony: OJ I. 321. 30.12.1995; Bull.
Ersatt direktiv: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG om tillhandahållande av öppna nät (ONP) för taltelefoni — EGT L 321, 30.12.1995 och Bull.
9-1996. point 1.3.92; Bull.
9-1996, punkt 1.3.92 och Bull.
I 1-1996, point 1.3.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 85. 17.3.1997; Bull.
11-1996, punkt 1.3.140 Parlamentets yttrande vid första behand­lingen: EGT C 85.
1-2-1997. point 1.2.152 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.152 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 133.
1-2-1997. point 1.2.152 Council agreement on a common position: Bull.
28.4.1997 och Bull.
3-1997. point 1.3.107 Amended Commission proposal: OJ C 248. 14.8.1997. COMI97) 287; Bull.
1/2-1997. punkt 1.2.152 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1997. point 1.3.186 Council common position: OJ C 234, 1.8.1997; Bull.
6-1997. punkt 1.3.186 Rådefs gemensamma ståndpunkt: EGT C 234, 1.8.1997 och Bull.
6-1997. point 1.3.186 Parliament amendments (second reading): OJ C 304. 6.10.1997; Bull.
6-1997. punkt 1.3.186 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
9-1997. point 1.2.83 Opinion incorporating an amended Commis­sion proposal: COM(97) 531; Bull.
9-1997. punkt 1.2.83 Yttrande med kommissionens ändrade för­slag: KOM(97) 531 och Bull. 10-1997. punkt 1.2.149
Information society, telecommunications
26.2.1998 om tele­ tredje rapport lagstiftning på
Reference: Commission communication on the implementation of the telecommunications regu­latory package: first update: COM(97) 504; Bull. 10-1997. pofnt 1.2.150
1.3.204 Kommissionens genomförandet av EU:s kommunikationsområdet.
Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recog­nition of its conformity: OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
Kodifierade direktiv: Rådets direktiv 91/263/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teletermina­lutrustning, inbegripet ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse — EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.
4-1991, point 1.2.49, as last amended by Directive 93/68/EEC: OJ L 220. 30.8.1993; Bull.
4­1991, punkt 1.2.49 —, senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG — EGT L 220, 30.8.1993 och Bull.
Council Directive 93/97/EEC concerning satel­lite earth station telecommunications equipment: OJ L290, 24.11.1993; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om genomförandet av EU:s lagstiftning pä tele­kommunikationsområdet: första uppdateringen — KOM(97) 504 och Bull. 10-1997. punkt 1.2.150
Commission proposal: COM(95) 612; Bull. 12-1995, point 1.3.123
Kommissionens förslag: KOM(95) 612 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996; Bull.
12-1995. punkt 1.3.123 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204, 15.7.1996 och Bull.
4-1996. point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
4-1996. punkt 1.3.94 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 166, 10.6.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.96 Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
5-1996. punkt 1.3.96 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 375. 10.12.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.153 Parliament approval (second reading): OJ C 371. 8.12.1997; Bull.
10-1997. punkt 1.2.153 Godkänt av Europaparlamentet vid andra behandlingen: EGT C 371.
11-1997, point 1.3.143 Council approval: Bull.
11-1997. punkt 1.3.143 Rådets godkännande: Bull.
12-1997, point 1.2.167
12-1997. punkt 1.2.167 och
Agreement signed pean Parliament by the Council and the on 12 February.
Undertecknat av rådet den 12 februari.
Communication from the Commis­sion to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — first monitoring report on universal service in telecommunica­tions in the European Union.
1.3.203 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en tredje ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter i syfte att säkerställa öppenheten i regelhänse­ende på den inre marknaden för informations­tjänster.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a pro­cedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and providing for regulatory transparency in the internal market for information society services.
Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om uppföljningen av samhällsomfattande teletjänster i Europeiska unionen.
Reference: Communication from the Commis­sion on universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalised envi­ronment: COM(96) 73; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om sam­hällsomfattande tjänster för telekommunikation pä en avreglerad marknad — KOM(96) 73 och Bull. 3-1996. punkt 1.3.1 I I
Directive to be amended: Council Directive 83/ 189/EEC laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations: OJ L 109.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 83/ 189/EEG om ett informationsförfärande beträf­fande tekniska standarder och föreskrifter — EGT L 109.
26.4.1983, as last amended by Directive 94/10/EC: OJ L 100. 19.4.1994
26.4.1983 —, senast ändrat genom direktiv 94/1 O/EG — EGT L 100, 19.4.1994 Kommissionens förslag: EGT C 307.
7-8-1996. point 1.3.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 158, 26.5.1997; Bull.
7/8-1996. punkt 1.3.159 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 158.
3-1997 and point 1.3.105 Parliament opinion (first reading): OJ C 167. 2.6.1997; Bull.
26.5.1997 och Bull. 3-1997 och punkt 1.3.105
Council agreement on a common Bull.
Kommissionens meddelande om strategi och riktlinjer för den vidare utvecklingen av mobil och trådlös telekommunikation — KOM(97) 513 och Bull. 10­1997, punkt 1.2.152
Common Council position formally on 26 January.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om de två ovannämnda meddelandena — EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12­1997, punkt 1.2.165
Adopted by the Commission on 25 February.
12­1997, punkt 1.2.164 ökar, vilket direkt gynnar konsumenterna.
It further notes that the competent national authorities are paying increasing attention to the needs of con­sumers disadvantaged by low income, age or handicap.
Kom­missionen noterar också att de behöriga natio­nella myndigheterna lägger ökad vikt vid miss­gynnade konsumenter (beaktande av låga inkomster, hög ålder eller funktionshinder).
The Commission reports an increase in installations of telecommunications equip­ment, but stresses that the Member States arc still incapable of providing precise information on exact percentages of households without tele­phone service.
Kommissionen pekar också pä att allt mer tele­utrustning installeras, men betonar att medlems­staterna ännu inte kan tillhandahålla exakta upp­gifter om hur mänga hushåll som saknar sådan.
It asks the competent national au­thorities to take steps, in collaboration with schools, to promote access for pupils to the Internet.
För övrigt begär kommissionen att de behöriga nationella myndigheterna skall samarbeta med skolorna för att främja skolbarnens tillgång till Internet.
The Commission concludes that it
Kommissionen drar slutsatsen att det är för tidigt att ändra lagstiftningen om samhälls­omfattande tjänster.
The universal mobile telecommunications sys­tem (UMTS) is the third generation of mobile communications systems and will offer a huge range of multimedia and Internet services for which current systems were not designed.
Det universella mobiltelesystemet (UMTS) utgör den tredje generationen system för mobil kom­munikation, och erbjuder ett brett utbud av multi­medie­ och Internettjänster som de nuvarande systemen inte är konstruerade för.
By putting in place a coordinated regulatory frame­work and imposing minimum requirements for the granting of licences, the Commission pro­poses to promote the new system while building on the progress gained through GSM.
Genom att införa en enhetlig rättslig ram, bland annat i fråga om minimikrav för utfärdande av licenser, vill kommissionen främja detta nya system genom att utnyttja erfarenheterna från GSM.
Author­ised systems should permit Europe-wide roam­ing, enabling the user to use her or his terminal anywhere in the European Union, even outside the zone covered by the operator subscribed to, through the application of common standards laid down by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
De system som får licens skall göra det möjligt för kunden att använda sin terminal överallt i unio­nen, även utanför det område som täcks av den operatör han är abonnent hos, tack vare gemen­samma standarder som utarbetats av Europeiska telestandardinstitutet (ETSI).
To enable these UMTS services to be provided from 1 January 2002, Member States must set up a harmonised authorisation system by the year 2000.
För att UMTS­tjänsterna skall kunna tillhandahållas från och med den 1 januari 2002 skall medlemsstaterna fram till år 2000 införa ett harmoniserat system för tillståndsgivning.
This pro­posal is based on Articles 57, 66 and 100 A of the EC Treaty.
Detta förslag grundas på artiklarna 57. 66 och 100a i EG­fördraget.
Directive to be amended: Parliament and Coun­cil Directive 97/33/EC on interconnection in tele­communications with regard to ensuring univer­sal service and interoperability through application of the principles of open network pro­vision (ONP): OJ L 199, 26.7.1997; Bull. 6-1997. point 1.3.185 Commission proposal: OJ C 3.30. I.I 1.1997. COMÍ97) 480; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa sam­hällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahällande av öppna telenät (ONP, Open Network Provision) ­ EGT L 199, 26.7.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
10­1997, punkt 1.2.154 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull.
11-1997, point 1.3.144 Amended Commission proposal: OJ C 13, 17.1.1998. COM(97) 674: Bull.
I 1­1997, punkt 1.3.144 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 13, 17.1.1998; KOM(97) 674 och Bull.
11-1997, point 1.3.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998, Bull.
11­1997, punkt 1.3.144 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C' 73, 9.3.1998, Bull.
12-1997, point 1.2.169 Council agreement on a common position: Bull.
12­1997, punkt 1.2.169 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­1997, punkt 1.2.169
Common Council position formally on 12 February.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 12 februari.
Parliament resolution on the commu­nications from the Commission on the strategy and guidelines for new developments in mobile and wireless communications and the future de­velopment of mobile and wireless communi­cations in Europe.
1.3.208 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelanden om strategi och riktlinjer för den vidare utvecklingen av mobil och trådlös telekommunikation respektive den mobila kommunikationens vidare utveckling i Europa.
Mobile and wireless communications
Antagen av Europaparlamentet den 29 januari.
References: Commission communication on the future de­velopment of mobile and wireless communica­tions in Europe: COM(97) 217; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande om den vidare utvecklingen av mobil och trådlös kommunika­tion ι Europa— KOM(97) 217 och Bull. 5­1997, punkt 1.3.123
12-1997. point 1.2.165 Council conclusions on the strategy and guide­lines for new developments in mobile and wire­less communications (UMTS): Bull. 12-1997. point 1.2.164
Miljö kommittén samt Regionkommittén med titeln "Informationssamhället och utvecklingen: Euro peiska unionens roll".
While recognising that the universal mobile and wire­less telecommunications system (UMTS) must be market-led.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (97) 351 och Bull.
Parliament saw a need for a European approach to the regulatory framework, standards, research, development and interna­tional cooperation.
7/8-1997. punkt 1.3.167 ändå att det europeiska tillvägagångssättet är lämpligt i fråga om den rättsliga ramen, standar­derna, forskningen, utvecklingen och det inter­nationella samarbetet.
Above all it calls on Euro­pean industry to agree as early as possible on a single standard for UMTS in order to avoid competition between incompatible technical standards.
Parlamentet uppmanar särskilt den europeiska industrin att snarast enas kring en enhetlig standard för UMTS så att man undviker konkurrens mellan oförenliga standar­der.
Parliament further stresses the atten­tion which must be paid to the allocation of fre­quencies and the need to examine ways in which elderly and handicapped people might use UMTS.
Dessutom betonar parlamentet att man måste uppmärksamma frekvenstilldelningen och möjligheterna för gamla och funktionshindrade att använda UMTS.
Reference: Parliament resolution on the Com­mission communications concerning mobile and wireless communications: point 1.3.208 of this Bulletin
Kommittén ser positivt på kommissionens meddelande och anser också att man bör uppmuntra utvecklingsländernas del­tagande i de initiativ som tas på informationssam­hälles område, för att inte ytterligare vidga klyf­tan mellan dem och industriländerna.
Commission proposal: OJ C 314. 16.10.1997. COM(97) 356; Bull.
1.3.209 Förslag till rådets direktiv om rättsligt skydd för tjänster med villkorad tillgång.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 February.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25februari.
The Committee regretted the Commission's choice of a directive rather than a regulation in this domain.
Kommittén beklagar att kom­missionen valt att föreslå ett direktiv i stället föl­en förordning på detta område.
It wished to see a steering committee set up within the Commis­sion to help draw up repressive measures in the customs sector.
Kommittén vill också att man inrättar en övervakningskommitté hos kommissionen för att medverka vid utarbetandet av påföljder på tullområdet.
Reference: Council Directive 90/656/EEC on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment: OJ L 353. 17.12.1990; Bull.
Referens: Rådets direktiv 90/656/EEG om över­gångsbestämmelser lör Tyskland med avseende på vissa gemenskapsbestämmelser på miljö­skyddsområdet — EGT L 353.
Adopted on 2 February.
Antaget av kommissionen den 2februari.
This report sums up the measures taken by Germany to implement the Community legislation on environmental protec­tion in the new Länder, as provided for by Directive 90/656/EEC.
Kom­missionen redovisar i denna rapport vilka åtgär­der som Tyskland i enlighet med direktiv 90/ 656/EEG har vidtagit för att genomföra EG:s miljölagstiftning i de nya delstaterna.
6-1997. point 1.3.190 Economic and Social Committee opinion: Bull.
6-1997. punkt 1.3.190 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 12-1997. punkt 1.2.176
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 February, subject to amendments aiming, in particular, at allowing the Agency to give opin­ions either on its own initiative or at the request of any other European Union institution.
Europaparlamentels yttrande vid första behandlingen den 18 februari. Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill att förslaget ändras så att byrån kan avge yttranden på eget initiativ eller pä begäran av vilken som helst av EU:s institu­tioner.
Reference: Commission communication: COM (97) 351: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(94) 678 och Bull.
7/8-1997. point 1.3.167
7/8-1997, punkt 1.3.176 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment informa­tion and observation network ( ► point 1.6.9).
1.3.214 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinfor­mation och miljöövervakning ( 'punkt 1.6.9).
Emissions from industrial plants
Utsläpp från industrianläggningar
Adopted by the Economic and Social Committee on 29 January.
Kommissionens förslag: EGT C 156, 24.5.1997, KOM(97) 105 och Bull.
It therefore suggested that the 'information society' dimension be incorporated in the exist­ing programmes and the funds to be allocated to this purpose calculated.
3-1997, punkt 1.3.123 Regionkommitténs yttrande: EGT C 244, I 1.8.1997 och Bull.
Commission proposal: OJ C 99, 26.3.1997; COMÍ96) 538; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 99, 26.3.1997, KOM(96) 538 och Bull.
I 1-1996, point 1.3.153 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
11-1996, punkt 1.3.153 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 287, 22.9.1997 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.133
5-1997, point 1.3.133 particular, at introducing appropriate economic instruments (taxes) and at encouraging compost­ing and biomethanisation of biodegradable waste and amending other technical points. OJ C 80, 16.3.1998
Positiv bedömning, men Europaparlamentet vill framför allt att det införs vissa ekonomiska styrmedel (skatter) samt, vad gäller de avfallsslag som är biologiskt nedbrytbara, att kompostering och utvinning av s.k. bio­metan stimuleras. Andra ändringsförslag rör ett antal tekniska punkter.
Proposal for a Council directive on end-of-life vehicles.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 14januari.
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COMÍ97) 358; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337, 7.1 1.1997, KOM(97) 358 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.175
Chemical substances and biotechnology
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25februari.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 February, subject to comments on, in particular, application of the 'negative value' principle and certain technical aspects.
Positiv bedömning, men Eko­nomiska och sociala kommittén gör några påpe­kanden bl.a. om hur principen om negativt värde skall tillämpas och om några tekniska frågor.
approval:
Kommissionens godkännande: Bull. 11-1997, punkt 1.3.153 den 23 febru
Formally adopted 23 February.
Formellt antaget av kommissionen ari.
References: Basle Convention: OJ L 39, 16.2.1993; Bull.
Referenser: Baselkonventionen — EGT L 39, 16.2.1993 och Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.151 Tredje konferensen mellan parterna — Bull.
9-1995, point 1.3.87 Council decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Basle Convention as laid down by Decision III/l of the third Conference of the parties: Bull. 9-1997, point 1.2.89
9-1995. punkt 1.3.87 Rådsbeslutet om godkännande på gemenska­pens vägnar av den ändring av Baselkonventio­nen som beslutades vid tredje konferensen mellan
Proposal for a Council regulation es­tablishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD coun­tries of certain types of waste.
Den innehåller en sammanfattning av de rapporter som medlemsstaterna har lämnat angående vilka åtgärder man har vidtagit enligt vad som före­skrivs i direktiv 91/676/EEG.
Commission proposal January.
Avsikten med detta är att snabba upp ratificeringsprocessen.
Environmental quality and natural resources
1.3.221 Förslag till rådets direktiv om upprätt­ande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik.
Proposal for a Council directive on the landfill of waste.
Europaparlamentet vill därför att sammanbindandet av angränsande flod­områden i olika länder befrämjas så snart för­valtningen av dessa resurser kan skötas effekti­vare tillsammans.
Protection of water, soil conservation and agriculture
Parlamentet föreslär att man startar ett pilotprojekt som går ut på att samman­koppla Rhônes flodområde med Iberiska halv­öns isolerade vattennät.
3-1997, point 1.3.123 Committee of the Regions opinion: OJ C 244, I 1.8.1997; Bull.
Rent allmänt betonar man vikten av förvaltning av vattenmängderna i unionen.
6-1997, point 1.3.197 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull. 10-1997. point 1.2.169
Man förespråkar härvidlag en komp­lettering av gemenskapens vattenpolitik, som hittills har varit fokuserad på kvalitetsaspekten hos denna resurs.
Proposal for a Council directive es­tablishing a framework for Community action in the field of water policy.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97) 49: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 184, 17.6.1997, KOM(97) 49 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.165
1/2-1997, punkt 1.2.165 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 355, 21.11.1997 och Bull.
Endorsed by 19 February,
Kommissionen antog ett andra ändrat förslag den 17 februari.
Parliament (first reading) on subject to amendments aiming, in
Referenser: Rådets beslut 93/626/EEG om ingående av konventionen om biologisk mångfald — EGT E 309. 13.12.1993 och Bull. 10-1993. punkt 1.2.127 Tredje konferensen mellan parterna i konven­tionen om biologisk mångfald — Bull.