natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) The Near and Middle East Economic customs arrangements Economic policy Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union Financial and Economic Aid Economic and social cohesion fund Economic and commercial law Other economic and commercial provisions ECSC Consultative Committee European Coal and Steel Community (ECSC) ECSC unified tariff ECSC provisions Specific ECSC measures European Development Fund (EDF) Science, information, education and culture Education and training EFTA countries Extra-Community trade: EFTA agreements Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Eggs and poultry Electricity Electrical material Employment and unemployment Employment incentives Energy Rational utilization and conservation of energy ....
Industripolitik och den inre marknaden Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning . . . Allmänt, program Den inre marknaden: företagspolitik Diverse Inkomstskatt Förvaltning och tjänsteföreskrifter inkomstskatt institutionsförvaltning internationell organisation
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources . . .
Internationella råvaruavtal Särskilda stödåtgärder Bistånd till länder i Latinamerika och Asien
Environment Space, environment and natural resources European Regional Development Fund (ERDF) . . .
Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter . .
ERDF operations European Social Fund (ESF) Organization and reform of the ESF Administrative and financial procedures of the ESF .
Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter . .
Operations of the ESF Right of establishment and freedom to provide services People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development European Development Fund (EDF) Trans-European networks European Regional Development Fund (ERDF) . . .
Andra jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter Jordbrak Allmänt Jordbruk Jordbruksstatistik Nationellt bistånd Andra monetära åtgärder Järn- och stålindustrin Andra bestämmelser avseende järn och stål
European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorized agreements, exemptions and negative clearances Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing
Kapitalskatt och skatt på omsättning av värdepapper Stöd för katastrofdrabbade regioner Kemikalier, industriella risker cefi bioteknik Främjande av kolindustrin Olja och gas
Page
Sida kolväte
External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor .... Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor .... Konkurrenspolitik Konserveringsmedel konkurrenspolitik konserveringsmedel konsumentinformation
Flags Flax Flowers Fodder Food Foodstuffs Footwear Foreign Forestry Freedom
Konsumentupplysning, ­utbildning och ­representa­tion konsumentskydd
Oils and fats Animal feedingstuffs Fertilizers General, financial and institutional matters Financial and budgetary provisions Financial control .
Miljö, konsument­ och hälsoskydd Konsumentpolitik Allmänt Skydd av ekonomiska intressen kontroll av företagssammanslagning
Administrative and financial procedures of the ESF .
Övervakningsförfaranden Övervakningsförfaranden Kosmetika
Right of establishment and freedom to provide services
Vid uppbörd av fordringar på tull­ eller jordbruksom­rådet kultur kärnbränsle kärnenergi
Freedom of movement of people Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies
Vetenskap, information, utbildning och kultur Kultur Bränsleförsörjning Kärnenergi Andra bestämmelser avseende kärnenergi Kraftstationer och gemensamma företag Kraftstationer och gemensamma företag
Page
Sida livsmedel
Outward processing and harmonization of standard trade
13.30.10 multilaterala förbindelser
Structural harmonization Structural harmonization Structural harmonization Approximation of laws and health measures Plant health Animal health and zootechnics Environment, consumers and health protection ....
Marknadsorganisation Marknadstillträde Marknadsövervakning Marknadstillträde Medborgarnas Europa Ekonomiskt stöd Ekonomiskt och finansiellt stöd Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Mellanöstern Metrologi Tillämpning på migrerande arbetstagare Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Miljö, konsument­ och hälsoskydd Miljö Allmänna bestämmelser och program Mjölkprodukter Omsättningsskatt/moms Fastställande av utjämningsbelopp Nationella handelsmonopol Motorfordon Multilaterala förbindelser Multilaterala förbindelser
Industrial policy: general, programmes, statistics and research
Tillämpning av konkurrensreglerna på offentliga före­tas
Information technology, telecommunications and dataprocessing -
Utsäde och plantor
Infringements Infrastructure Inland Institute Institutional
06.20.50 paramedicinskt personal Parisfördraget
Transport infrastructure Inland transport European Monetary Institute General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments
Förvaltning och tjänsteföreskrifter Ursprungsregler definierade inom ramen för förmån­sarrangemang
Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings .... International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements Cooperation with international and non-governmental organizations State intervention European Investment Bank Coordination and investment Iron and steel industry Other measures relating to iron and steel Isoglucose
Kärnsäkerhet och radioaktivt avfall Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument Allmänna principer, program och statistik Autonoma regionala åtgärder Samordning av strukturinstrumenten Övervakning och samordning av statligt regionalstöd Stöd för katastrofdrabbade regioner Regionkommittén Avfallshantering och ren teknik Bevarande av resurserna Andra bevarandeåtgärder Fångstkvoter och förvaltning av bestånden Ris Principer, mål och uppgifter enligt fördragen Fördragens tillämpningsområde Rådet Internationella råvaruavtal
Court of Justice Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor Samarbete i rättsliga och inrikes frågor Ekonomiska och sociala sammanhållningsfondcn . .
Aid to Latin American and Asian countries Prevention of infringements of Community law .... Approximation of laws and health measures Internal market: approximation of laws Other sectors for approximation of laws Law relating to undertakings Company law
Samrådsförfarande Samrådsförfarande Tillhandahållande av tjänster Personliga tjänster Annan tjänsteverksamhet Silkesmaskar Silkesmaskar sjukdomsförebyggande verksamhet
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organization
Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser
Management Market
Bevarande av vilda djur och växter
Products not subject to market organization ....... Market-organization Stock exchanges and other securities markets Market operation Market monitoring Market access Market operation Market monitoring Market access Market operation Market access Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings ....
Bevarande av vilda djur och växter Social trygghet Principerna för social trygghet Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik ....
Processing and marketing of agricultural products . . Social and structural measures Monetary measures Approximation of laws and health measures Structural measures Other conservation measures Trade protection Anti-dumping measures Specific ECSC measures Other commercial policy measures Common agricultural policy mechanisms
Socialpolitik Europeiska socialfonden (ESF) Sociala villkor Sociala villkor Socker Spannmål Lin och hampa Nationellt bistånd Statligt stöd Statsstöd och andra subventioner Övervakning och samordning av statligt regionalstöd Kol Kolprodukter Andra bestämmelser avseende kol
Metrology Migrant Milk Monetary
Järn- och stålindustrin Tullförfaranden med ekonomisk verkan Andra tullförfaranden med ekonomisk verkan Program och statistik
Monopolies Motor Movement
- T - tekniska föreskrifter teknologisk förändring
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Metrology Application to migrant workers Milk products European Monetary Institute Monetary measures Monetary policy Institutional monetary provisions Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic and monetary union Market monitoring Market monitoring Monitoring and coordination of regional State aids .
988 551 555 567 textilindustri textilprodukt textilväxt tillhandahållande av tjänster tillnärmning av lagstiftning tjänstckontrakt tjänstcmannaföreskrifter tjänstesektor
National trading monopolies Motor vehicles Movement of goods Other arrangements concerning movement of goods Freedom of movement for workers Free movement of capital Freedom of movement of people Multilateral relations Multilateral relations Multilateral customs cooperation Multilateral transport cooperation
567 986 1045 290 555 567 — 567 197 548 999 999 1048 576 27 555 567 567 444 1025 1070 562 tobak traktor transeuropeiskt nät transportföretag
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources . . .
Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster .
Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Transportinfrastruktur Avgifter för användning av infrastrukturer Marknadens funktion Marknadsövervakning Marknadstillträde Marknadens funktion Marknadsövervakning Marknadstillträde Marknadens funktion Transportpolitik Allmänt Multilateralt samarbete på transportområdet Sociala villkor Avgifter för användning av infrastrukturer Avtal med tredje land Avtal med tredje land Bilaterala avtal med tredje land Länder med en ekonomi i omvandling
Organization
Åtgärder till förmån för länder med en ekonomi i omvandling
Arrangements covering more than one market organization zation
873 tredje länder i Medelhavsområdet tullager tullar tullbedrägeri tullbestämmelscr tullformalitetcr tullfrihet tullkvot tullmässigt handelshinder tullnomcnklatur tullrestitution
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Parliament
Medelhavsländer Medelhavsländer Förfaranden för uppvisande och klarering Frizoner, tullager, hantering Anstånd med betalning av tull Återbetalning eller eftergift av tull Överklagande och sanktioner Tvistlösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten .
Common, Foreign and Security Policy Pollution and nuisances Eggs and poultry Restrictive practices Intra-Community dumping practices Common definition used in non-preferential traffic .
Tullskuldcns uppstående, utkrävande och upphörande Återbetalning eller eftergift av tull Uppbörd i efterhand av tull Grundläggande tullinstrument Tulltaxor Tillämpning av Gemensamma tulltaxan Användning för särskilda ändamål Undantag från tulltaxan Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Värde för tulländamål Allmänna tullbestämmelser Gemensamma tullområdet Förfaranden för uppvisande och klarering Definition av begreppet deklarant Upplysningar som är bindande för förvaltningen ...
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
07.30.20.20 02.20.30 uppförandekodex ursprungsprodukt utbildning
973 974 research Programmes and statistics
EUGFJ (Utvecklingssektionen)
Regional policy and coordination of structural instru ments
Kapitalskatt och skatt på omsättning av värdepapper
Application of the rules of competition to public undertakings
Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)
Right of establishment and freedom to provide services
Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)
European Community's Integrated Tariff (Taric) ...
Återinförande av tullar återinförande av tullar
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Ägg och fjäderfjä
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten .
Wages Warehouses Wine Work
Europeiska gemenskaperna
European Communities Directory of Community legislation in force Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1998 — 1544 pages; all pages included — 21,0 χ 29,7 cm
Register över gemenskapens gällande lagstiftning Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 1998 ­ 1536 sidor totalt ­ 21,0 χ 29,7 cm ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV
ISBN 92-828-5526-0 (Volume II) ISBN 92-828-5504-X (Volumes I and II)
ISBN 92­828­5532­5 (del II) ISBN 92­828­5510­4 (del I och II)
Price for Volumes I and II inclusive:
Pris totalt lör delarna I och II
The thirty-second edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1998:
Den 32 upplagan av Register över gemenskapens gällande lagstiftning innehåller hänvisningar till gemenskapsrättens samtliga bindande rättsakter som var i kraft den 1 december 1998, eller m a o följande:
— legislation stemming from the Treaties establishing the three European Communities,
— Bindande lagstiftning som härrör från fördragen om upprättandet av de tre Europeiska gemenskaperna.
— supplementary legislation, — agreements between the Communities and non-member countries.
— Kompletterande lagstiftning. — Avtal mellan gemenskaperna och icke­medlemsstater.
For ease of research the analytical section has two indexes — one of them lists keywords in alphabetical order and the other is a list of numbers.
För att göra det lättare att hitta i registret har den systematiska delen (systematiskt register) delats upp i två register ­ ett bestående av en förteckning över nyckelord i alfabetisk ordning, och det andra av en förteckning över dokumentnummer i kronologisk ordning.
The first contains the analytical section and some information for the reader.
Den första delen innehåller det systematiska registret och en del information till läsaren.
The second contains the chronological index by number of all the acts given in the analytical section, and the alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Den andra Innehåller ett kronologiskt register över numren till samtliga rättsakter som tagits med i det systematiska registret, samt ett alfabetiskt register som är baserat på ämnesrubrikerna i det systematiska registret.
The Directory is published in the Community languages and is recompiled and updated every six months.
Registret ges ut på gemenskapens officiella språk. Det omarbetas och uppdateras en gång I halvåret.
Price for Volumes I and II inclusive: 110 EUR
Pris totalt för delarna I och II: 110 EUR
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 1999
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1999
Chapter 18, 'Common, Foreign and Security Policy", was erroneously omitted from the 33rd edition of the Directory of Community Legislation in force (as at 1st June 1999).
Kapitel 18, "Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik" utelämnades av misstag i den 33:e utgåvan av Register över gemenskapens gällande lagstiftning (1 juni 1999).
You will find the missing information in the present leaflet, which can easily be inserted in the relevant volume.
Den saknade informationen återfinns i detta häfte, som lätt kan sättas in bland övriga sidor i registret.
We apologise for the inconvenience.
Vi beklagar alla olägenheter som kan uppkomma till följd av detta misstag.
COMMON, FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAM UTRIKES OCH SÄKERHETSPOLITIK
94/367/CFSP: Council Decision of 14 June 1994 on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the Stability Pact OJ L 165 01.07.94 p.2
93/614/GUSP: Rådets beslut av den 22 november 1993 om det gemensamma ställningstagande som fastställs i enlighet med artikel J. 2 i Fördraget om Europeiska unionen om en begränsning av de ekonomiska förbindelserna i Libyen
93/614/CFSP: Council Decision of 22 November 1993 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 0J L 295 30.11.93 p.7
94/366/GUSP: Rådets beslut av den 13 juni 1994 om den av rådet enligt artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen fastställda gemensamma ståndpunkten om förbud mot att tillmötesgå de krav som avses i punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution nr 757 (1992)
93/728/CFSP: Council Decision of 20 December 1993 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact 0JL339 31.12.93 p.l
94/672/GUSP: Rådets beslut av den 10 oktober 1994 om den gemensamma ståndpunkt som intagits på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen avseende en inskränkning i de ekonomiska och finansiella relationerna med de områden i Bosnien-Herzegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor EGT L 266 15.10.94 s.10 (Specialutgåva Område 18 Volym 1 s.6)
94/276/CFSP: Council Decision of 19 April 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J (3) of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ L 119 07.05.94 p.l
94/276/GUSP: Rådets beslut av den 19 april 1994 om en av rådet enligt artikel J 3 i Fördraget om den Europeiska unionen beslutad gemensam åtgärd till stöd för fredsprocessen i Mellanöstern lanöstern
94/366/CFSP: Council Decision of 13 June 1994 on the Common Position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757 (1992) OJ L 165 01.07.94 p.l
94/315/GUSP: Rådets beslut av den 30 maj 1994 om den gemensamma ståndpunkt som definieras på grundval av artikel J.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen i fråga om minskning av ekonomiska förbindelser med Haiti EGT L 139 02.06.94 s.10 (Specialutgåva Område 11 Volym 32 s.43)
95/403/CFSP: Council Decision of 25 September 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process, concerning the observation of elections to the Palestinian Council and the coordination of the international operation for observing the elections OJ L 238 06.10.95 p.4
95/403/GUSP: Rådets beslut av den 25 september 1995 om komplettering av beslut 94/276/GUSP om en gemensam åtgärd som beslutades av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen till stöd för fredsprocessen i Mellan östern, om övervakning av valen till Palestinska rådet och samordning av den internationella övervakningen av valen EGT L 238 06.10.95 s.4
96/508/CFSP: Council Decision of 9 August 1996 setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on 15 July 1996 shall take effect OJ L 212 21.08.96 p.l
96/508/GUSP: Rådets beslut av den 9 augusti 1996 om fastställande av datum när gemensam åtgärd 96/442/GUSP, antagen av rådet den 15 juli 1996, skall träda i kraft EGT L 212 21.08.96 s.l
96/670/CFSP: Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region OJL 312 02.12.96 p.3
96/670/GUSP: Rådets beslut av den 22 november 1996 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om utarbetande och genomförande av Europeiska unionens gemensamma åtgärd i området kring de stora sjöarna EGT L 312 02.12.96 S.3
Council Regulation (EC) No 2382/96 of 9 December 1996 repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces OJ L 328 18.12.96 p.l
Rådets förordning (EG) nr 2382/96 av den 9 december 1996 om att upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor EGT L 328 18.12.96 s.l
95/205/CFSP: Council Decision of 1 June 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ I. 130 14.06.95 p.l
Rådets förordning (EG) nr 2465/96 av den 17 december 1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak EGT L 337 27.12.96 s.l
95/205/CFSP: 95/206/CFSP: Decision of 6 June 1995 on the implementation of the Common Position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi 0)1. 130 14.06.95 p.2
95/205/GUSP: Rådets beslut av den 1 juni 1995 om komplettering av beslut 94/276/GUSP om den gemensamma åtgärd som beslutades av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen för stöd till fredsprocessen i Mellan östern EGT!. 130 14.06.95 s.l
Special ReportNo 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar OJ C 287 30.09.96 p.l
Särskild rapport nr 2/96 om EU-förvaltarens räkenskaper och om Europeiska unionens förvaltning av Mostar (Stadsförvaltningen i Mostar, EUAM) som följs av svar från kommissionen och förvaltaren i Mostar EGT C 287 30.09.96 s.l
Special Report No 4/96 on the accounts of the European Electoral unit set up by the Joint Common Foreign and Security Policy Action concerning the observation of the Palestinian elections, accompanied by the replies of the Commission OJ C 057 24.02.97 p.l
Särskild rapport nr 4/96 om räkenskaperna för den europeiska valenheten för övervakning av de palestinska valen, som upprättats inom ramen för den gemensamma åtgärden inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt kommissionens svar (97/C 57/01) EGT C 057 24.02.97 s.l
97/224/CFSP: Council Decision of 24 March 1997 supplementing Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina OJ L 090 04.04.97 p.l
97/224/GUSP: Rådets beslut av den 24 mars 1997 om komplettering av gemensam åtgärd 96/406/GUSP om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina EGT L 090 04.04.97 s.l
97/689/CFSP: Council Decision of 20 October 1997 supplementing Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina OJ L 293 27.10.97 p.2
97/689/GUSP: Rådets beslut av den 20 oktober 1997 om komplettering av gemensam åtgärd 96/406/GUSP om unionens stöd för valprocessen i Bosnien-Hercegovina EGT L 293 27.10.97 s.2