natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration on Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Förklaring till artikel 329 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
The Conference declares that Member States may indicate, when they make a request to establish enhanced cooperation, if they intend already at that stage to make use of Article 333 providing for the extension of qualified majority voting or to have recourse to the ordinary legislative procedure.
Konferensen förklarar att medlemsstaterna när de gör en begäran om upprättande av ett fördjupat samarbete får ange om de redan i det skedet avser att tillämpa artikel 333, om utökning av omröstningarna med kvalificerad majoritet, eller använda det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
Declaration on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Förklaring till artikel 352 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
The Conference declares that the reference in Article 352(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union to objectives of the Union refers to the objectives as set out in Article 3(2) and (3) of the Treaty on European Union and to the objectives of Article 3(5) of the said Treaty with respect to external action under Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Konferensen förklarar att hänvisningen i artikel 352.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt till unionens mål avser de mål som anges i artikel 3.2 och 3.3 i fördraget om Europeiska unionen och målen i artikel 3.5 i nämnda fördrag när det gäller yttre åtgärder enligt femte delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
It is therefore excluded that an action based on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union would only pursue objectives set out in Article 3(1) of the Treaty on European Union.
Det är därför uteslutet att en åtgärd som grundar sig på artikel 352 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt endast ska eftersträva mål som anges i artikel 3.1 i fördraget om Europeiska unionen.
In this connection, the Conference notes that in accordance with Article 31(1) of the Treaty on European Union, legislative acts may not be adopted in the area of the Common Foreign and Security Policy.
I detta sammanhang noterar konferensen att i enlighet med artikel 31.1 i fördraget om Europeiska unionen får lagstiftningsakter inte antas på området för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken.
The Conference underlines that, in accordance with the settled case law of the Court of Justice of the European Union, Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole and, in particular, by those that define the tasks and the activities of the Union.
Konferensen understryker att, i enlighet med Europeiska unionens domstols fasta rättspraxis, kan artikel 352 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, som är en integrerad del av ett institutionellt system som grundas på principen om tilldelad befogenhet, inte ligga till grund för en utvidgning av tillämpningsområdet för unionens befogenhet utöver den allmänna ram som skapas av bestämmelserna i fördragen som helhet, särskilt de bestämmelser i vilka unionens uppgifter och verksamhet fastställs.
Declaration on Article 355(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Förklaring till artikel 355.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
The High Contracting Parties agree that the European Council, pursuant to Article 355(6), will take a decision leading to the modification of the status of Mayotte with regard to the Union in order to make this territory an outermost region within the meaning of Article 355(1) and Article 349, when the French authorities notify the European Council and the Commission that the evolution currently under way in the internal status of the island so allows.
De höga fördragsslutande parterna samtycker till att Europeiska rådet enligt artikel 355.6 antar ett beslut som leder till en ändring av ställningen för Mayotte i förhållande till unionen, så att detta territorium blir ett yttersta randområde enligt artikel 355.1 och artikel 349, när de franska myndigheterna meddelar Europeiska rådet och kommissionen att den pågående utvecklingen när det gäller öns interna ställning medger detta.
The Conference declares that whenever the United Kingdom or Ireland indicates to the Council its intention not to participate in a measure building upon apart of the Schengen acquis in which it participates, the Council will have a full discussion on the possible implications of the nonparticipation of that Member State in that measure.
Konferensen förklarar att när Förenade kungariket eller Irland har underrättat rådet om att medlemsstaten inte har för avsikt att delta i en åtgärd som utvecklar en del av Schengenregelverket i vilken den deltar, kommer rådet att hålla en ingående diskussion om eventuella följder av att den medlemsstaten inte deltar i åtgärden.
The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions not applicable to Denmark because they have a legal basis to which Part I of the Protocol on the position of Denmark applies, Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.
Konferensen noterar att Danmark förklarar att det inte kommer att använda sin rösträtt för att förhindra antagande av de bestämmelser som inte är tillämpliga på Danmark när det gäller rättsakter som ska antas av rådet en samt eller gemensamt med Europaparlamentet och som innehåller både bestämmelser som är tillämpliga på Danmark och bestämmelser som inte är tillämpliga på Danmark, därför att de har en rättslig grund för vilken del I i protokollet om Danmarks ställning är tillämplig.
Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Article 222, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Article 222 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.
Konferensen noterar dessutom att Danmark, på grundval av konferensens förklaring om artikel 222, förklarar att landets deltagande i åtgärder eller rättsakter enligt artikel 222 kommer att ske i enlighet med del I och del IIi protokollet om Danmarks ställning.
The Czech Republic stresses that, in so far as the Charter recognises fundamental rights and principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
Republiken Tjeckien betonar att i den mån som grundläggande rättigheter och principer enligt medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner erkänns i denna stadga ska rättigheterna och principerna tolkas i samstämmighet med dessa traditioner.
Accordingly, Ireland declares its firm intention to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice to take part in the adoption of measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union to the maximum extent it deems possible.
Irland förklarar därför att landet är fast beslutet att i enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa i största möjliga utsträckning utöva sin rätt att delta i beslut om åtgärder enligt avdelning Vi tredjedel en av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Italy notes that, pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union, the European Parliament is to be composed of representatives of the Union's citizens; this representation is to be degressively proportional.
Italien konstaterar att enligt artikel 10 och artikel 14 i fördraget om Europeiska unionen ska Europaparlamentet vara sammansatt av företrädare för unionens medborgare, vilka ska företrädas med degressiv proportionalitet.
Italy likewise notes that on the basis of Article 9 of the Treaty on European Union and Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union, every national of a Member State is a citizen of the Union.
Italien konstaterar även att enligt artikel 9 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 20 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska varje medborgare i en medlemsstat ha unionsmedborgarskap.
Italy therefore considers that, without prejudice to the decision on the 2009-2014 legislative period, any decision adopted by the European Council, at the initiative of the European Parliament and with its consent, establishing the composition of the European Parliament, must abide by the principles laid down out in the first subparagraph of Article 14.
Därför anser Italien, utan att det påverkar tillämpningen av beslutet om valperioden 2009–2014, att varje beslut som antas av Europeiska rådet på Europaparlamentets initiativ och med dess godkännande för att fastställa Europaparlamentets sammansättning ska respektera de principer som anges i artikel 14.2 första stycket.
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Förklaring från Konungariket Nederländerna till artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.
Konungariket Nederländerna kommer att godkänna ett beslut enligt artikel 312.2 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när en revidering av det beslut som avses i artikel 311 tredje stycket i det fördraget har givit Nederländerna en tillfredsställande lösning på dess i förhållande till unionens budget alltför negativa nettobetalningssituation.
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Förklaring från Konungariket Nederländerna till artikel 355 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a decision, as referred to in Article 355(6) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and/or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.
Konungariket Nederländerna förklarar att ett initiativ till ett beslut enligt artikel 355.6 i syfte att ändra Nederländska Antillernas och/eller Arubas ställning i förhållande till unionen kommer att läggas fram endast på grundval av ett beslut som fattats i enlighet med Konungariket Nederländernas stadga.
Poland declares that, having regard to the tradition of social movement of ‘Solidarity’ and its significant contribution to the struggle for social and labour rights, it fully respects social and labour rights, as established by European Union law, and in particular those reaffirmed in Title IV of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Republiken Polen förklarar att, med hänsyn till traditionerna från fackföreningsrörelsen Solidaritet och dess betydelsefulla bidrag till kampen för sociala rättigheter och arbetstagares rättigheter, respekterar landet fullt ut de sociala rättigheter och arbetstagares rättigheter som fastställs i unionsrätten och särskilt de rättigheter som bekräftas i avdelning I Vi Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
The United Kingdom notes that Article 14 of the Treaty on European Union and other provisions of the Treaties are not intended to change the basis for the franchise for elections to the European Parliament.
Förenade kungariket noterar att artikel 14 i fördraget om Europeiska unionen och andra bestämmelser i fördragen inte är avsedda att ändra grunden för rösträtten i val till Europaparlamentet.
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Förklaring från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om artikel 75 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Therefore, the United Kingdom declares that it intends to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice to take part in the adoption of all proposals made under Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Förenade kungariket förklarar därför att det har för avsikt att, i enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, utöva sin rätt att delta i antagandet av alla förslag som läggs fram enligt artikel 75 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
TITLE II — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WITH A VIEW TO ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY
AVDELNING I I –BESTÄMMELSER OM ÄND-RING AV FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKA-PEN I SYFTE ATT UPPRÄTTA EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Replaced, in substance, by Article 7 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) and by Articles 13(1) and 21, paragraph 3, second subparagraph of the Treaty on European Union (‘TEU’).
Ersatt i sak av artikel 7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat FEUF) och artikel 13.1 och artikel 21.3 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget).
Replaced, in substance, by Article 15.
Ersatt i sak av artikel 15.
Replaced, in substance, by Article 13, paragraph 2.
Ersatt i sak av artikel 13.2.
Tables of equivalences as referred to in Article 5 of the Treaty of Lisbon. The original centre column, which set out the intermediate numbering as used in that Treaty, has been omitted.
Dessa två tabeller har sitt ursprung i de tabeller som avses i artikel 5 i Lissabonfördraget, dock utan mittenkolumnen som återgav den tillfälliga numreringen i Lissabonfördraget.
TITLE III — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY
AVDELNING III –BESTÄMMELSER OM ÄND-RING AV FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA KOL-OCH STÅLGEMEN-SKAPEN
Article 9 (repealed) (7
Artikel 9 (upphävd) ( 7
TITLE IV — PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION
AVDELNING IV –BESTÄMMELSER OM FÖR-DJUPADE SAMARBETEN
TITLE IV — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
AVDELNING IV –BESTÄMMELSER OM ÄND-RING AV FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA ATOMENERGI-GEMENSKA-PEN
Article 10 (repealed) (13) Articles 27a to 27e (replaced) Articles 40 to 40b (replaced) Articles 43 to 45 (replaced)
Artikel 10 (upphävd) (13) Artiklarna 27a–27e (ersatta) Artiklarna 40–40b (ersatta) Artiklarna 43–45 (ersatta)
Paragraphs 1 and 2 replace, in substance, Article 189 TEC; paragraphs 1 to 3 replace, in substance, paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC; paragraph 1 replaces, in substance, the first subparagraph of Article 192 TEC; paragraph 4 replaces, in substance, the first subparagraph of Article 197 TEC.
Artikel 9 är upphävd och dess nummer används för att införa en annan bestämmelse. — Punkterna 1 och 2 ersätter i sak artikel 189 i EG-fördraget. — Punkterna 1–3 ersätter i sak artikel 190.1–190.3 i EG-fördraget. — Punkt 1 ersätter i sak artikel 192 första stycket i EG-fördraget.
Replaces, in substance, Article 4.
— Punkt 4 ersätter i sak artikel 197 första stycket i EG-fördraget.
Paragraph 1 replaces, in substance, the first and second indents of Article 202 TEC; paragraphs 2 and 9 replace, in substance, Article 203 TEC; paragraphs 4 and 5 replace, in substance, paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC.
Punkt 1 ersätter i sak artikel 202 första och andra strecksatserna i EG-fördraget. Punkterna 2 och 9 ersätter i sak artikel 203 i EG-fördraget.
TITLE V — PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
AVDELNING V –BESTÄMMELSER OM EN GEMENSAM UTRIKES-OCH SÄKERHETS-POLITIK
TITLE V — GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
AVDELNING V – ALLMÄNNA BESTÄMMEL-SER OM UNIONENS YTTRE ÅTGÄRDER OCH SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM DEN GEMENSAMMA UTRIKES-OCH SÄKERHETS-POLITIKEN
Chapter 1 — General provisions on the Union's external action
Kapitel 1 – Allmänna bestämmelser om unionens yttre åtgärder
Chapter 2 — Specific provisions on the common foreign and security policy
Kapitel 2 – Särskilda bestämmelser om den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken
Article 27a (replaced) (1 5
Artikel 27a (ersatt) (1 5
Article 27b (replaced) (1 5
Artikel 27b (ersatt) (1 5
Article 27c (replaced) (1 5
Artikel 27c (ersatt) (
Article 27d (replaced) (1 5
Artikel 27d (ersatt) (1 5
Article 27e (replaced) (
Artikel 27e (ersatt) (
Article 42
Avsnitt 2 –Bestämmelser om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken
The current Articles 27a to 27e, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.
Artiklarna 27a–27e i det nuvarande EU-fördraget, om närmare samarbete, ska även ersättas med artiklarna 326–334 i FEUF.
The current provisions of Title VI of the TEU, on police and judicial cooperation in criminal matters, are replaced by the provisions of Chapters 1, 5 and 5 of Title IV of Part Three of the TFEU.
Bestämmelserna i avdelning VIi det nuvarande EU-fördraget om polissamarbete och straffrättsligt samarbete ska ersättas med bestämmelserna i kapitlen 1, 4 och 5 i avdelning I Vi tredjedel en i FEUF.
Replaced by Article 67 TFEU.
Ersatt av artikel 67 i FEUF.
Replaced by Articles 87 and 88 TFEU.
Ersatt av artiklarna 87 och 88 i FEUF.
Replaced by Articles 82, 83 and 85 TFEU.
Ersatt av artiklarna 82, 83 och 85 i FEUF.
Article 36 (replaced) (22
Artikel 36 (ersatt) (22
Article 40 A (replaced) (23
Artikel 40a (ersatt) (23
Article 40B (replaced) (23
Artikel 40b (ersatt) (23
TITLE VII — PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION (replaced) (24)
AVDELNING IV –BESTÄMMELSER OM FÖRDJUPADE SAMARBETEN
TITLE IV — PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION
AVDELNING VII –BESTÄMMELSER OM ETT NÄRMARE SAMARBETE (ersatt) (24)
Replaced by Article 89 TFEU.
Ersatt av artikel 89 i FEUF.
Replaced by Article 72 TFEU.
Ersatt av artikel 72 i FEUF.
Replaced by Article 71 TFEU.
Ersatt av artikel 71 i FEUF.
The current Articles 40 to 40B TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.
Artiklarna 40–40b i det nuvarande EU-fördraget om ett närmare samarbete, ska även ersättas med artiklarna 326–334 i FEUF.
The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.
Artiklarna 43–45 och avdelning VIIi det nuvarande EU-fördraget om ett närmare samarbete, ska även ersättas med artiklarna 326–334 i FEUF.
Article 47 (replaced)
Artikel 47 (ersatt)
Article 2 (repealed) (25
Artikel 2 (upphävd) (25
Title II — Provisions having general application
Avdelning I I – Allmänna bestämmelser
Replaced, in substance, by Article 3 TEU.
Ersatt i sak av artikel 3 i EU-fördraget.
Article 3, paragraph 1 (repealed) (26
Artikel 3.1 (upphävd) (26
Article 5 (replaced) (27
Artikel 5 (ersatt) (27
Article 7 (repealed) (29
Artikel 7 (upphävd) (29
Article 8 (repealed) (30
Artikel 8 (upphävd) (30
Article 10 (repealed) (31
Artikel 10 (upphävd) (31
Article 11 (replaced) (32
Artikel 11 (ersatt) (32
Article 11a (replaced) (32
Artikel 11a (ersatt) (32
Article 286 (moved)
Artikel 286 (ersatt)
Replaced, in substance, by Articles 3 to 6 TFEU.
Ersatt i sak av artiklarna 36 i FEUF.
Replaced, in substance, by Article 5 TEU.
Ersatt av artikel 5 i EU-fördraget.
Replaced, in substance, by Article 13 TEU.
Ersatt i sak av artikel 13 i EU-fördraget.
Replaced, in substance, by Article 13 TEU and Article 282, paragraph 1, TFEU.
Ersatt i sak av artikel 13 i EU-fördraget och artikel 282.1 i FEUF.
Replaced, in substance, by Article 4, paragraph 3, TEU.
Ersatt i sak av artikel 4.3 i EU-fördraget.
Also replaced by Article 20 TEU.
Ersatt även av artikel 20 i EU-fördraget.
PART TWO — CITIZENSHIP OF THE UNION
ANDRA DELEN – ICKE-DISKRIMINERING OCH UNIONSMEDBORGARSKAP
PART TWO — NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION
ANDRA DELEN – UNIONS-MEDBORGAR-SKAP
PART THREE — POLICIES AND INTERNAL ACTIONS OF THE UNION
TREDJEDEL EN – UNIONENS POLITIK OCH INRE ÅTGÄRDER
Part Three, Title X, Customs cooperation (moved)
Tredje delen, avdelning X – Tullsamarbete (flyttad)
Title V — Area of freedom, security and justice
Avdelning IV – Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer
Title IV — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons
Avdelning V – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
Chapter 1 — General provisions
Kapitel 1 – Allmänna bestämmelser
Article 63, points 1 et 2, and Article 64, paragraph 2 (36)
Artikel 63 punkterna 1 och 2 och artikel 64.2 (36)
Article 63, points 3 and 4
Artikel 63 punkterna 3 och 4
Points 1 and 2 of Article 63 EC are replaced by paragraphs 1 and 2 of Article 78 TFEU, and paragraph 2 of Article 64 is replaced by paragraph 3 of Article 78 TFEU.
Artikel 63 punkterna 1 och 2 i EG-fördraget ska ersättas med artikel 78.1 och 78.2 i FEUF och artikel 64.2 ska ersättas med artikel 78.3 i FEUF.
Title VI — Transport
Avdelning VI – Transporter
Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 (moved)
Artikel 111.1–111.3 och 111.5 (flyttad)
Article 117, paragraphs 1, 2, sixth indent, and 3 to 9 (repealed)
Artikel 117.1 och 117.2 sjätte strecksatsen och 117.3–117.9 (upphävd)
Article 117, paragraph 2,first five indents (moved)
Artikel 117.2 fem första strecksatserna (flyttade)
Article 121, paragraph 1 (moved) Article 122, paragraph 2, second sentence (moved) Article 123, paragraph 5 (moved)
Artikel 121.1 (flyttad) Artikel 122.2 andra meningen (flyttad) Artikel 123.5 (flyttad)
Article 123, paragraph 3 (moved) Article 117, paragraph 2,first five indents (moved)
Artikel 123.3 (flyttad) Artikel 117.2 fem första strecksatserna (flyttad)
Article 140, paragraph 1 takes over the wording of paragraph 1 of Article 121. Article 140, paragraph 2 takes over the second sentence of paragraph 2 of Article 122.
Artikel 140.1 ska ha samma lydelse som artikel 121.1, artikel 140.2 ska ha samma lydelse som artikel 122.2 andra meningen, artikel 140.3 ska ha samma lydelse som artikel 123.5.
Article 140, paragraph 3 takes over paragraph 5 of Article 123. Article 141, paragraph 1 takes over paragraph 3 of Article 123.
Artikel 141.1 ska ha samma lydelse som artikel 123.3, artikel 141.2 ska ha samma lydelse som de fem första strecksatserna i artikel 117.2.
Article 121, paragraphs 2 to 4 (repealed)
Artikel 121.2–121.4 (upphävd)
Article 122, paragraphs 1, 2,first sentence, 3, 4, 5 and 6 (repealed)
Artikel 122.1, 122.2 första meningen, 122.3, 122.4, 122.5 och 122.6 (upphävd)
Article 140, paragraph 2,first subparagraph
Artikel 122.2 andra meningen (flyttad)
Article 122, paragraph 2, second sentence (moved)
Artikel 140.2 första stycket
Article 123, paragraphs 1, 2 and 4 (repealed)
Artikel 123.1, 123.2 och 123.4 (upphävd)
Part Five, Title II, common commercial policy
Femte delen, avdelning I I – Den gemensamma handelspolitiken
Title X — Customs cooperation (moved)
Avdelning X – Tullsamarbete (flyttad)
Part Three, Title II, Chapter 2, Customs cooperation
Tredje delen, avdelning II, kapitel 2 – Tullsamarbete
Title XI — The European Social Fund
Avdelning XI – Europeiska socialfonden
Title XII — Education, vocational training, youth and sport
Avdelning XII – Utbildning, yrkesutbildning, ungdomsfrågor och idrott
Chapter 3 — Education, vocational training and youth
Kapitel 3 – Utbildning, yrkesutbildning, ungdomsfrågor
Article 153, paragraphs 1, 3, 4 and 5
Artikel 153.1, 153.3, 153.4 och 153.5