natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at
Består främst av mättade kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 106 m2.s-1 vid 40 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists predominantly of saturated hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta paraffiniska (Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en svavelsyra- behandlingsprocess.
15 and produces a finished oil having a viscosity of less than
Består främst av mättade kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 106 m2.s-1 vid 40 °
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga paraffiniska (Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna surt material.
40 °C. It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Består främst av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 106 m2.s-1 vid 40 °C. Innehåller relativt stor andel alifatiska kolväten.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska (Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
, och bildar en färdig surt material.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Består av kolväten, främst C15 till C 30 olja med viskositet minst 19 106 m2.s-1 vid 40 °C.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga nafteniska (Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna surt material.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 finished oil with a viscosity of at least 19 10 through C50, and produces a -6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 106 m2.s-1 vid 40 °C. Innehåller förhållan- devis få normalparaffiner.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta nafteniska (Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna surt material.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 106 m2.s-1 vid 40 °C. Innehåller förhållan- devis få normalparaffiner.)
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead,
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade naftapropanavdrivartoppfraktioner,
- rich acid-free; Petroleum gas
- rik a, syrafria
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Består av kolväten, C2 till C4, främst C
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produk- terna från katalytisk krackning.
It consists of aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
Består av alifatiska kolväten, C till C6,
1 nantly C1 through C5.)
1 främst C1 till C5.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
Består av alifatiska kolväten, C till C6,
2 predominantly C2 through C4.)
2 främst C2 till C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produk- terna från katalytisk reformering.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6, predominantly C
Består av kolväten, C till C6, främst C
. ) through C4
. ) till C4
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C which are used as alkyla-
(Komplex blandning av olefin- och paraffinkolväten, C till C
5 tion feed.
5 råvara för alkylering.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C5,
Består av alifatiska kolväten,
(A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av gasoch bensinfraktionen från katalytisk krackning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butanebutylene stream.
Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner (Komplex blandning av kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström.
It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gasoch bensinfraktionen från katalytisk krackning.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gasoch bensinfraktionen från katalytisk krackning.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Består av alifa- tiska kolväten, främst C2 till C4.)
It consists predominantly of hydrocar- through C4, predomi-
Består främst av kolväten, C1 till C4, främst propan.)
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
Gaser (petroleum), Girbatolenhetsmatnings-(Komplex blandning av kolväten, använd till matning av Girbatolenhet för avlägsnande av vätesulfid.
It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C sulfide-free; Petroleum gas
Gaser (petroleum), isomeriserad naftafraktionerar-, C4
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad nafta-stabiliseringsabsorber (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), katalytisk kracker, katalytisk reformer- och väteavsvavlad, kombinerad fraktionator-
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta-fraktioneringsstabilizer- (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabili- sering av katalytiskt reformerad nafta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består främst av kolväten, främst C
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C gas
Slutgas (petroleum), saturatgasanläggning, blandad ström, C4
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringssabilisering av straightrun nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad nafta- stabilizerslutgas.
3 carbon numbers in the range of C isobutane.)
Består av kolväten, C3 till C6, främst butan och isobutan.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straightrun nafta, katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder termisk kracker(Komplex blandning av kolväten erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder.
Hydrocarbons, C 34
Kolväten, C3- 4
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation och konden- sation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C through C4.)
Består av kolväten, C3 till C5, främst C till C4.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av fullrange straightrun nafta.
(A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Gaser (petroleum), hydrokrackningspropanavdrivaravgaser, kolväterika (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produk- till C4.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
Gaser (petroleum), lätt straightrun naftastabilizer, avgaser (Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av lätt straight- run nafta.
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Sammansatta återstoder från destillation av strömmar från olika raffinade- riprocesser.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
Består av kolväten C till C
, predominantly butane, and boiling in the range of
, främst butan, med ungefärligt
5 approximately -11,7 °C to 27,8 °C.)
5 kokpunktsintervall från -11,7 °C till 27,8 °C.)
Hydrocarbons, C1-4;
Kolväten, C14
1 and boiling in the range of approximately - 164 °C to - 0,5 ° through C4 C.)
C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 °C till -0,5 °C.)
Hydrocarbons, C14
Kolväten, C14
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range of
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna till C4, med ungefärligt
4 predominantly in the range of C1 through C approximately - 164 °C to - 0,5 °C.)
Består av kolväten, främst C kokpunktsintervall från - 164 °C till -0,5 °C.)
Hydrocarbons, C13
Kolväten, C13 till C3, med ungefärligt
3 minantly in the range of C1 through C approximately - 164 °C to - 42 °C.)
(Komplex blandning av kolväten, främst C kokpunktsintervall från - 164 °C till- 42 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja och/ eller krackning av torngasolja.
Hydrocarbons, C24
Kolväten, C24
Hydrocarbons, C3
Kolväten, C3
(A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk krackning av gasolja.
(A complex combination obtained from various processes.
Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings(Komplex blandning från varierande raffinaderiprocesser.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
. ) through C5
. ) till C5
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately - 51 °C to
Består främst av mättade och omättade till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 51 °C
4 of C2 through C3 4 °C.)
2 kolväten, främst C till- 34 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kombi- nerade naftaströmmar.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C till
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
Gaser (petroleum), lätta straightrun bensin, fraktioneringsstabilizeravgaser (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av lätt straightrun bensin.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulphurisation stripper off; Petroleum gas
(Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulphurisation process and stripped from the naphtha product.
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytiskt reformering av straightrun nafta och fraktionering av det totala utflödet.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation hydro-
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råvaran
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C4.)
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad naftabutanavdrivar (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av kataly- tiskt krackad nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilizer(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kataly- tiskt krackad nafta och destillat.
It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består främst av kolväten, främst C till
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
Slutgas (petroleum), termiskt krackat destillat, gasolja och naftaabsorber (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja.
. ) through C6
. ) till C6
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
Består av kolväten, främst C1 till C6.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process. It consists of hydrocarbons
Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, butadienkoncentrat (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter
. ) having a carbon number predominantly of C4
Består av kolväten, främst C4
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straightrun nafta och fraktionering av det totala utflödet.
Hydrocarbons, C4
Kolväten, C4
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steamcracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 °C to 0 °C.)
Består främst av propen med något propan och ungefärligt kokpunktsintervall från-70 °C till 0 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steamcracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.)
Består främst av C4-kolväten, främst 1buten och 2buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kok- punktsintervall från - 12 °C till + 5 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or saturated and
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av mättade och
It consists predominantly of C unsaturated hydrocarbons.)
- kolväten.) omättade C4 kopparammoniakacetat-
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C35 and C35 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, extraktion, C3-5- och omättade C35, butadienfria
(The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide.
Gaser (petroleum), aminsystemsatsnings- (Satsningsgas till aminsystemet för avlägsnande av vätesulfid.
It consists primarily of hydrogen.
Består av till C5,
(Off gases produced by the benzene unit.
Gaser (petroleum), bensenanläggningsväteavsvavlingsavgaser (Avgaser från bensenanläggning.
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predomi- through C6, including benzene, may also be
Kolmonoxid samt kolväten, främst C1 till C6, inbegripet bensen, kan också ingå.)
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består främst av väteoch kväve med olika små mängder av kolmonoxid, koldioxid och alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilisation of catalytic reformed naphtha.
Gaser (petroleum), katalytiskt reformerade naftastrippertoppfraktioner (Komplex blandning av kolväten från stabiliseringen av katalytiskt refor- merad nafta.
It consists of hydrogen and saturated hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består av väteoch mättade, alifatiska kolväten, främst C till
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C
- C feed and recycled to conserve
- s a t s ning, och återcirkulerad för att
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Kan också innehålla varierande små mängder av kolmonoxid, koldioxid, kväve och kolväten, främst C1 till C6.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter
It consists of hydrocar-
Består av kolväten, C1 till C5,
8 bons having carbon numbers in the range of C and through C5
6 från katalytisk reformering av C och väte.)
- return stream; Refinery gas
- r e tur ström s -
(The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.
Gaser (petroleum), torra sura, gaskoncentreringsenhetsavgaser (Komplex blandning av torra gaser från en gaskoncentreringsenhet.
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, hydrocarbons.) and methane with small amounts of C2
Består av väte, kolmonoxid, kväve och metan med små mängder
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of hydrocarbons.) carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2
Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kväve, metan
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich; Refinery gas
Gaser (petroleum), vätebehandlade, blandningsoljeåtercirkulerings-, väteoch kväverika
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Består främst av väteoch kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C1 till C5.)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Består främst av väteoch kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve, vätesulfid och mättade alifatiska kolväten, C1 till C5.)
(A complex combination obtained from the reformers.
Gaser (petroleum), reformer-, väterika (Komplex blandning erhållen från reformerarna.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid och alifatiska kolväten, C1 till C5.)
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.) reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Består främst av väte, metan och etan med olika små mängder vätesulfid och alifatiska kolväten, C3 till C5.)
(A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
Består främst av väteoch metan med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve och mättade alifatiska kolväten, C2 till C5.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
Slutgas (petroleum), katalytisk krackningrefraktioneringsabsorber(Komplex blandning av kolväten erhållen genom refraktionering av produkter från katalytisk krackning.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består av väteoch kolväten, främst C
. ) through C3
. ) till C3
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha.
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftaavskiljar(Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straightrun nafta.
It consists of hydrogen and hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Består av väteoch kolväten, främst C1 till C6.)