natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99)l 18 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a double-checking system for exports of certain ECSC steel products from the Republic of Poland to the European Community for the period 1 April to 31 December 1999 (presented by the Commission)
KOMÍ99) 132 slutlig Förslag till rådets beslut ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 163 Vol. I final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Volume I COM(99) 163 Vol. II final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Annexes
KOM(99) 134 slutlig Meddelande från kommissionen Att skapa en inre marknad för kompletterande pensionsskydd Resultaten av samrådet om grönboken om kompletterande pensionsskydd på den inre marknaden
COM(99) 119 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, concerning the export of certain steel products from the Republic of Poland to the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 206 slutlig Omprövat förslag tul rådets förordning (EG) om fastställande av krav för genomförande av gemenskapsåtgärder fór utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att demokratin och rättsstaten utvecklas och befästs och att de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna respekteras (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 176 final Amended proposal for a Council Directive on end of life vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 189 A paragraph 2 of the EC treaty)
KOM(99) 212 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen (1998-2002) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250(2) i EG-fördraget)
COM(99) 184 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending the application of Regulation No 3274/93 preventing the supply of certains goods and services to Libya (presented by the Commission)
KOM(99) 135 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkomittén om interimsutvärderingen av genomförandet av det fleråriga gemenskapsprogrammet för att stimulera utvecklingen av en europeisk muttimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000)
COM(99) 132 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of (he one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (presented by the Commission)
KOM(99) 215 slutlig Omprövat förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 195 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (presented by the Commission pursuant to Article 189B(2)ofthe EC Treaty)
KOM(99) 139 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 134 final Communication from the Commission Towards a single market for supplementary pensions Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market
KOMÍ99) 218 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om komplementariteten i gemenskapens och medlemsstaternas politik Beträffande utvecklingssamarbete
COM(99) 206 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that
KOM(99) 226 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen
COM(99 > 134/2 final Communication from the Commission Towards a single market for supplementary pensions Results of the consultations on the Green Paper on DOCUMENTS: JULY 1998-JUNE 1999
KOM(99) 142 slutlig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, de västra Balkanländerna, Medelhavsländerna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (framlagt av kommissionen)
11 of respecting human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
11 avgemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (framlagt av kommissionen)
COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan
CES(98) 298 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Utvidgning av unionens transportnät till grannländerna · Mot ett samarbete for en Europatäckande transportstrategi" _BAR_dok. KOM(97) 172 slutlig]
COM(99) 234 final The PHARE Programme Annual Report 1997 (presented by the Commission)
KOM(99) 232 slutlig Meddelande från kommissionen Att genomföra handlingsramen för finansmarknaderna: en handlingsplan
CES(98) 454 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the action plan for the single market
CES(98) 454 Tilläggsyttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan för den inre marknaden"
CES(98) 456 Opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy
CES(98) 456 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "En förstärkt strategi inför anslutningen"
COM(99 > 241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 357
KOM(99) 241 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om Europeiska regionala utvecklingsfonden, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA
CES(98) 519 Rapport Informationsrapport från sektionen fór externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Arbetsmarknadsparternas och intresseorganisationernas roll vid stärkandet och fördjupandet av de nationella och de euro-mediterranska åtgärder som rör yrkesutbildning inför upprättandet av frihandelsområdet och liberaliseringen av ekonomierna" Föredragande: Victor FORGAS 1 CABRERA
COM(99) 244 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent and protect against violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 244 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (DAPHNE-programmet) (2000-2004) fór att förebygga och skydda mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 256 final Communication from the Commission Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries
ΚΟΛΚ99) 256 slutlig Meddelande från kommissionen om att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism i kandidatländerna
CES(98) 628 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on a scries of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) and the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-Europea n networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (doc. COM(97) 661 final)
CES(98) 628 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande identifiering av projekt av gemensamt intresse för transeuropeiska nät fór elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)" och "Förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbvte mellan förvaltningar (IDA)" [dok. KOM(97) 661 slutlig]
COM(99) 265 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 02.06.1999- 19 pp. CB-CO-99-265-EN-C
CES(98) 643 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en ingripandemekanism fór kommissionen för att undanröja vissa handelshinder" [dok.
COM(99 > 272 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union's relations with the South Caucasus, under the Partnership and cooperation agreements DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
CES(98) 1025 Rapport Informationsrapport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Relationerna mellan Europeiska unionen och vissa länder i sydöstra Europa" Föredragande: Georgios SKLAVOUNOS meddelande från kommissionen till rådet.
SYSTEMATIC CATALOGUE a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, voung persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc.
SYSTEMATISK KATALOG euron" - (OIM) (yttrande på eget initiativ)
CES(98) 1161 Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strateg}'
(WTO) om finansiella tjänster" [dok. KOM(98) 440 slutlig - 98/239(CNS)l
CES(98)1162 Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy
CES(98) 1167 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättningen och euron"
CES(98) 978 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Implementing European Union strategy on defence-related industries (doc. COM(97) 583 final) 02.07.1998- 19 pp. ISBN 92-78-37800-3 EY-CO-98-122-EN-C EN-98-37
CES(98)U24 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till tolkningsmeddelande från kommissionen om frihet att tillhandahålla tjänster och det allmänna bästa i försäkringssektorn" [dok.
CES(98)I164 Opinion of the Economic and Social Committee on the transatlantic economic partnership
CES(98)U69 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Uppföljning av yttrandet om socialpolitik och en stark ekonomi"
CES198) 1025 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-east Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS
CES(98)1128 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan fór inre marknaden" (andra tilfäggsyttrandet · OIM)
CES(98)1165 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) (doc. COM(98) 138 final - 98/91(CNS) >
CES(98) 1307 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates" [dok. KOM198) 329 slutlig - 98/195(COD)]
CES(98) 1123 Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of the euro on the single market - Single Market Observatory (own-initiative opinion)
CES(98)1131 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP) - Första officiella utkastet" 09.09.1998- 14 s. ISBN 92-78-34957-7 EY-CO-98-137-SV-C SV-98-43
CES(98) 1124 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission interpretative communication -Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (doc.
CES(98) 1308 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Rådets beslut om antagande av den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram fór yrkesutbildning Leonardo da Vinci'" [dok. KOMÍ98) 330 slutlig - 98/I96(SYN)]
CES(98)1167 Opinion of the Economic and Social Committee on employment and the euro
CES(98)1141 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "En politik för rationell energianvändning i Europeiska unionen och i kandidatländerna infor nästa anslutning"
CES(98) 1128 Opinion of the Economic and Social Committee on the action plan for the single market (2nd additional opinion - SMO)
CESÍ98) 1309 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av gemenskapens åtgärdsprogram 'Ungdom'" [dok.
CES(98)1169 Opinion of the Economic and Social Committee un 'Follow up: social policy and economic performance'
KOM(98 > 331 slutlig - 98/I97(COD)] CES(98)U43 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen -Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen - inför en strategi för rationell energianvändning" [dok. KOM(98) 246 slutlig]
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
CES(98) 1440 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Främja sammanhållning och konkurrenskraft genom forskning, teknisk utveckling och innovation" [dok. KOM(98) 275 slutlig]
CES(98)1131 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) -First official draft 09.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-34951-8 EY-CO-98-137-EN-C EN-98-43
CES(98) Π45 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "En handlingsplan mot rasism" [dok.
CES(98)II41 Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
CES(98 > 1441 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "EU:s miljöstrategier inför anslutningen" [dok. KOM(98) 2941 CES(98) 1146 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Det sociala handlingsprogrammet 1998-2000" [dok. KOM(98) 259 slutlig!
CES(98) 1143 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (doc.
CES(98) 1446 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om sysselsättningspolitiken och rollen för organisationer inom näringsliv och samhälle i den Ekonomiska och monetäre unionens tredje etapp
COM(98 > 246 final) CES(98)1145 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission An action plan against racism (doc. COM(98) 183 final)
CES(98)1150 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor (DAPHNE-programmet 2000-2004)" [dok. KOM(98) 335 slutlig - 98/192(CNS)]
CES(98) 1440 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' (doc. COM(98) 275 final)
CES(98)U61 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Slovakien och en förstärkt strategi inför anslutningen"
CES(98) 1146 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (doc. COM(98) 259 final)
CES(98) 1447 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG när det gäller märkning av vissa farliga ämnen i Österrike och Sverige" [dok. KOM(98) 561 slutlig - 98/290(COD)] 03.12.1998-5 s. EY-CO-98-I94-SV-C SV-98-61
CES(98) 1441 Opinion of the Economic and Social Committee on EU accession strategies for environment
CES(98)1162 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Tjeckien - förstärkning av anslutningsstrategin"
CES(98 > 1446 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on employment policy and the role of DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
CES(98)II63 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Den socioekonomiska situationen i Chile och landets relationer med Mercosur och EU"
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOMÍ98) 153 slutlig - 98/lOOiCNS)]
13 socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union
CES(98)1164 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Det transatlantiska ekonomiska partnerskapet"
COM(98) 455 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission) 17.07.1998-9 pp. ISBN 92-78-38320-1 CB-CO-98-466-EN-C
CES(99) 193 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt" [dok.
CES(98) 1447 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (doc. COM(98) 561 final - 98/290(COD)) 02.12.1998-5 pp.
CES(98) 1165 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ett instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (ISPA)" [dok. KOM(98) 138 slutlig - 98/9KCNS)]
CES(99) 70 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (doc. COM(98) 153 final - $8/100(CNS))
CES(98) 1166 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar fragor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingar inom Världshandelsorganisationen
CES(99) 193 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (doc. COM(98) 660 final - 98/312(CNS))
CES(99) 196 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens vitbok om rättvisa trafikavgifter: En modell för stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för trans port i n fras t rukt ur i EU" [dok.
COM(98) 471 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Customs 2000 programme (Article 17 of Decision No 210/97/EC of 19 December 1996) 24.07.1998-22 pp. ISBN 92-78-38485-2 CB-CO-98-481-EN-C
KOM(98) 471 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförande av programmet "Tull 2000" (artikel 17 i beslut nr 210/97 av den 19 december 1996) 24.07.1998-21 s.
Communication from the Commission adapting and romoting the social dialogue at Community level
ISBN 92-78-38491-7 CB-CO-98-481-SV-C den sociala dialogen på gemenskapsnivå Utkast till rådets beslut om ändring av beslut 70/532/EEG om inrättande av en ständig kommitté för sysselsättningen i Europeiska gemenskaperna (framlagt av Kommissionen)
(presented by the Commission)
KOM(98) 483 slutlig Gemensamma forskningscentret Årsrapport 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 483 final Joint Research Centre 1997 annual report (presented by the Commission)
KOM(98) 380 slutlig Forslag till rådets beslut om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (framlagt av kommissionen) 24.06.I998-8S. ISBN 92-78-37553-5 CB-CO-98-420-SV-C
COM(98) 502 final European Programme for Reconstruction and Development (Council Regulation 2259/96) Annual report (years 1996-1997) (presented by the Commission)
KOM(98) 502 slutlig Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika (Rådets förordning (EG) nr 2,259/96) Årsrapport (1996-1997) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 524 final Implementing MEDA 1996-1997 report (presented by the Commission)
KOM(98) 524 slutlig Rapport om genomförandet av Meda (1996-1997) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 410 final Proposal for a Council Decision on the appointment of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) 28.07.1998-8 pp. ISBN 92-78-37580-2 CB-CO-98-423-EN-C
KOM(98) 410 slutlig Förslag till rådets beslut om utnämning av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) 28.07.1998-8 s. ISBN 92-78-37586-1 CB-CO-98-423-SV-C
COM(98) 416 final The TACIS programme Annual Report 1997 (presented by the Commission) 10.07.1998- 144 pp. ISBN 92-78-37910-7 CB-CO-98-434-EN-C
KOM(98) 604 slutlig Kommissionens arbetsprogram för 1999 Politiska prioriteringar 28.10.1998- 14 s. CB-CO-98-612-SV-C
COM(98) 604 final The Commission's work programme for 1999 The policy priorities 28.10.1998- 15 pp. CB-CO-98-612-EN-C
KOM(98) 609 slutlig Kommissionens arbetsprogram för 1999 Nya lagstiftningsinitiativ 28.10.1998-3 s. CB-CO-98-614-SV-C
COM(98) 609 final Commission work programme for 1999 New legislative initiatives 28.10.1998-3 pp. CB-CO-98-614-EN-C
KOM(98) 610 slutlig Rapport om genomförandet av kommissionens arbetsprogram för 1998 (framlagt av kommissionen) 28.10.1998- 12 s. CB-CO-98-615-SV-C