natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ Cancer: common position on the proposal for a Decision adopted (-► point 1.3.213).
□ Utvecklingssamarbete med Sydafrika: slutsat­ser antagna ('punkt 1.4.119).
□ Programme of health promotion, information, education and training: common position on the proposal for a Decision adopted (­*■ point 1.3.212).
□ Sammanhang mellan gemenskapens politikområden: redovisning av nuläget.
□ Operational coordination: interim report. □ Basic rules on humanitarian aid: examined. □ Rehabilitation aid operations: examined. □ Migration and development: progress report.
o Program för hälsofrämjande åtgärder, upp­lysning, undervisning och utbildning på hälsans område: gemensam ståndpunkt antagen (­' punkt 1.3.212).
□ United Nations World Conference on Women and Development: examined.
□ Grundförordning behandling.
□ Programme for the prevention of AIDS and other communicable diseases: common position on the proposal for a Decision adopted (­ > ■ point 1.3.215).
□ Program för förebyggande av aids och andra smittsamma sjukdomar: gemensam ståndpunkt antagen (­ > · punkt 1.3.215).
1850th meeting
och utveckling: redovis­
□ European Union action programme to combat drugs (1995­99): conclusions adopted (­»· point 1.5.10).
□ Europeiska unionens handlingsplan för kam­pen mot narkotika (1995­1999): slutsatser antagna (­'punkt 1.5.10).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 11­1994. punkt 1.7.3
□ Blood safety and self­sufficiency: resolution adopted (­♦ point 1.3.216).
□ Sällsynta läkemedel: åsiktsutbyte.
Commission: Mr Papoutsis.
Ordförandeland: striminister.
□ Prevention of drug dependence: joint posi­tion.
1.10.4 Utvecklingssamarbete (Luxemburg den 1 juni).
□ Orphan medicines: exchange of views.
Föregående session: Bull. 11­1994. punkt 1.7.11
π Internal market in electricity: conclusions adopted (-► point 1.3.117).
□ Den inre marknaden för elektricitet: slutsatser antagna (­'punkt 1.3.117).
□ Guidelines on trans­European energy net­works: common position on the proposal for a Decision agreed (--► point 1.3.108).
□ En uppsättning riktlinjer om transeuropeiska nät på energiområdet: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt ('punkt 1.3.108).
11­1994, point 1.7.11
Huvudfrågor
□ Measures to create a more favourable context for the development of transEuropean energy networks: common position on the proposal for a Decision agreed (■-► point 1.3.109).
□ En rad åtgärder med syfte att skapa gynn­samma villkor för utbyggnaden av transeurope­iska nät på energiområdet: politisk enighet syf­tande till en gemensam ståndpunkt (­ ' punkt 1.3.109).
President: Mr Godfrain, French Minister for Cooperation.
resolution antagen α Strukturanpassning: (­ ► punkt 1.4.40).
Commission:
Övriga frågor
□ Green Paper entitled For a European Union energy policy: resolution adopted (-► point 1.3.113).
□ Stöd till strävandena mot regional integration av utvecklingsländerna: resolution antagen ('punkt 1.4.43).
□ Complementarity between the development policies and actions of the Union and the Mem­ber States: resolution adopted (-► point 1.4.41).
□ Nya livsmedel och nya livsmedelsingredien­ser: fördjupad debatt.
□ Community law in the energy field: exam­ined.
π Gemenskapsrätten på energiområdet: behand­ling.
□ Structural adjustment: resolution adopted (­» point 1.4.40).
tullväsen: o Ett program för gemenskapens redovisning av nuläget.
□ Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology 1995­98 (Thermie II): discussed.
□ Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjande av europeisk energiteknologi 1995­1998 (Thermie II): debatt.
□ Euro­Mediterranean Conference: exchange of views.
□ Europeiska nuläget.
□ Development cooperation with South Africa: conclusions adopted (­»· point 1.4.119).
π Euromediterrana konferensen: åsiktsutbyte.
o Investments of interest to the Community: report.
1852:e sessionen ü Investeringar av intresse för gemenskapen: rapport.
Internal market (Luxembourg, 6 June).
Kommissionen: E. Cresson, ledamot.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 12­1994, punkt 1.7.8
Other business
Huvudfråga
Minister for
slutsatser
□ Consistency between Community policies: progress report.
□ Samordning av FoTU­politiken: antagna (­* punkt 1.3.81).
Page 161
Övriga frågor
Commission: Mr Bangemann and Mr Monti.
□ Anpassning av FoTU­ramprogrammen följd av utvidgningen: debatt.
□ Preparations for the meeting of the ITER Ad­ministrative Council: exchange of views.
□ Förberedelse av ITER­rådets möte: åsikts­utbyte.
□ INTAS Association: exchange of views.
□ INTAS­sammanslutningen: åsiktsutbyte.
□ Joint ministerial meeting with the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States: discussed.
□ Gemensamt möte mellan forskningsrådet och forskningsministrarna i de associerade länderna i Central­ och Östeuropa och de baltiska länderna: debatt.
□ Effective uniform application of Community law and of penalties for breaches of Community law in the internal market: resolution agreed (­ > point 1.3.17). 1853rd meeting affairs
□ Ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt — den tyska och den nederländska delegationen röstade emot (­'punkt 1.3.18).
□ Exchange of information on national mea­sures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community: common position agreed; German and Nether­lands delegations voted against (-► point 1.3.18).
ü Rättsligt skydd för databaser: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt (­* punkt 1.3.42).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 5­1995, punkt 1.10.5
President: Mr de Charette, French Minister for Foreign Affairs, and Mr Barnier, French Minis­ter for European Affairs.
Ordförandeland: H. de Charette, Frankrikes utrikesminister, och M. Barnier. Frankrikes viceminister för Europafrågor.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marin, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
Kommissionen: J. Santer, ordförande, sir Leon Brittan och M. Marin, vice ordförande, J. de Deus Pinheiro och H. van den Broek, ledamöter.
□ White Paper on approximation of the laws of the countries of Central and Eastern Europe in the field of the internal market: examined.
□ Gemensamt möte mellan rådet och företrä­darna för de central­ och östeuropeiska länderna: debatt.
Main items
Huvudfrågor
□ Macrofinancial assistance for Ukraine: Deci­sion adopted (-► point 1.4.95).
□ Makrofinansiellt stöd till Ukraina: antaget (­* punkt 1.4.95).
o Joint meeting of the Council and the repre­sentatives of the countries of Central and East­ern Europe: discussed.
□ Förenklad lagstiftning och förvaltning: redo­visning av nuläget.
□ Simplification of legislation and administra­tion: progress report.
Ordförandeland: F. Fillon, Frankrikes minister för informationsteknik och postväsen.
□ South Africa: negotiating directives agreed (­ > point 1.4.118). □ Novel foods and novel food ingredients: dis­cussed in detail.
o Undertecknande av avtalen med de baltiska länderna: beslut antaget (­'punkt 1.4.63).
□ Relations with Mercosur: negotiating direc­tives adopted (­ > ■ point 1.4.108).
□ Sydafrika: politisk enighet om förhandlings­direktiven (­'punkt 1.4.118).
□ Community customs programme: progress report.
Kommissionen: sir Leon Brittan, vice ord­förande, M. Bangemann och K. Van Miert, leda­möter.
1852nd meeting
Huvudfrågor
□ Amendments to the additional Protocols on trade in textile products supplementing the Eu­rope Agreements with the countries of Central and Eastern Europe: negotiating directives adopted (­ > point 1.4.65). 1.10.7.
□ Före detta Jugoslavien: slutsatser antagna (­ > punkt 1.4.78). □ Ändring av de tilläggsprotokoll om handel med textilvaror som utgör tillägg till Europa­avtalen med länderna i Central­ och Östeuropa: förhandlingsdirektiv antagna (­ > ■ punkt 1.4.65).
Other business
slutsatser antagna
□ Cannes European Council: preparations.
(­ > punkt □ Posttjänster: 1.3.145).
□ Financial perspective — external action: ex­amined.
□ Finansiella prognoser — åtgärder för tredje land: behandling.
□ G7 Summit in Halifax and peripheral meet­ings with the United States and Japan: prep­arations.
□ Ny utveckling av mobil­ och personkommu­nikation i Europeiska unionen: politisk enighet om en resolution (­'punkt 1.3.139).
□ Coordination of R & TD policies: conclusions adopted (-► point 1.3.81). □ Mid­term review of the fourth Lomé Conven­tion and the eighth EDF: discussed.
□ Översyn efter halva avtalstiden av Lomekonventionen — 8:e EUF: debatt.
Other business
Övriga frågor
□ Adapting R & TD framework programmes following enlargement: general discussion. □ Negotiations with Morocco and Egypt: pro­gress report.
□ Förhandlingar med Marocko och Egypten: redovisning av hur långt förhandlingarna nått.
Council π Advanced television — use of standards for the transmission of television signals: examined. π The information society: open debate
i fråga om posttjänster: o Terminalavgifter debatt.
□ MEDA Financial Regulation: examined. □ Relations with Cyprus: discussed. □ Relations with Malta: discussed.
□ MEDA­finansförordningen: behandling. □ Förbindelserna med Cypern: debatt. □ Förbindelserna med Malta: debatt.
□ Relations with Russia — Chechnya: ex­change of views.
□ Förbindelserna med Ryssland — Tjetjenien: åsiktsutbyte.
□ Relations with Russia and certain republics of the former USSR: communications presented.
□ Förbindelserna med Ryssland och vissa republiker i före detta USSR: presentation av meddelanden.
□ Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services: dis­cussed.
□ Användning av kabel­TV­näten för tillhanda­hållande av telekommunikationstjänster: slutsat­ser antagna.
1855th meeting
Världs­
□ Progress report on negotiations in the frame­work of the WTO: report.
□ Läget för förhandlingarna inom handelsorganisationens ram: rapport.
□ Trade and social standards: examined.
□ Handel och sociala normer: behandling.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 4­1995, punkt 1.10.5
President: Mr Vasseur, French Agriculture, Food and Fisheries.
Ordförandeland: P. Vasseur, Frankrikes mini­ster för jordbruk, fiske och livsmedelsindustri.
Code of Conduct: exchange of
Föregående session: Bull. 1 •1994, punkt 1.7.8
Mrs Bonino.
Kemimissionen: E. Bonino, ledamot.
□ System for the management of fishing effort: Regulation adopted (­­» point 1.3.182).
□ Finansiella prognoser enligt rubrikerna 3 och 4: slutsatser antagna ( 'punkt 1.6.2).
□ Community quota for Greenland halibut: pro­posal for a Regulation agreed ( ► point 1.3.192).
□ Årsrapport om bedrägerier och arbetsprogram på detta område för 1995: slutsatser antagna ( 'punkt 1.6.12).
Previous meeting: Bull. 11­1994, point 1.7.8
□ Gemenskapskvot för liten hälleflundra: poli­tisk enighet om ett förslag till förordning (­'punkt 1.3.192).
□ Continuation of NAFO pilot observer scheme: Regulation adopted ( ► point 1.3.193).
□ Fortsatt arbete med kampen mot bedrägerier under andra halvåret 1995: slutsatser antagna ( 'punkt 1.6.13).
President: Mr Fillon, French Minister for Infor­mation Technologies and Post.
□ Förlängning av NAFO­observatörspilotpro­ grammet: förordning antagen (­'punkt 1.3.193).
Commission: Sir Leon Brittan, Mr Bangemann and Mr Van Miert.
□ Skydd för gemenskapens finansiella intres­sen: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt (­'punkt 1.6.10).
□ Control system applicable to the common fisheries policy: proposal presented.
□ Kontrollordning för den gemensamma fiskeri­politiken: presentation av förslaget.
Main items
Övriga frågor
□ Community financial support for Member States' expenditure on the fisheries control sys­tem: examined.
□ Finansiellt deltagande från gemenskapens sida för kostnader som medlemsstaterna åsam­kas genom införande av kontroll av fiskeriakti­viteterna: behandling.
□ Tariff quotas: Regulation adopted.
□ Avgiftskvoter: förordning antagen.
□ Elaboration of future regulatory framework for telecommunications: resolution agreed unan­imously (-► point 1.3.138).
□ Förberedelse av den tredje fasen i den Ekono­miska och monetära unionen: rapport.
o Postal services: conclusions adopted (- > · point 1.3.145).
□ Kompletterande socioekonomiska åtgärder med anknytning till strukturomvandlingen inom fiskerisektorn: positiv inställning.
□ Socioeconomic accompanying measures relating to the restructuring of the fishing indus­try: proposal for a Regulation endorsed.
Π Finansiering av prioriterade projekt inom ramen för de transeuropeiska näten: åsiktsut­byte.
□ Application of the principles of open network provision to voice telephony: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.142).
□ Harmoniserade konsumentprisindex: redovis­ning av nuläget.
□ United Nations Conference on Straddling Stocks and Highly Migratory Species: exam­ined.
□ Förenta nationernas konferens om gemen­samma bestånd och ständigt vandrande arter: behandling.
□ Council Regulations on NAFO: exchange of views.
□ Punktavgiftssats för biobränslen: åsiktsutbyte. □ Moms: rapport.
□ Mobile and personal communications within the European Union: resolution agreed ( ► point 1.3.139).
□ Rådets förordningar om NAFO: åsiktsutbyte.
□ Negotiations with Morocco: progress report.
□ Förhandlingarna med Marocko: redovisning av diskussionsläget.
□ Terminal dues in postal services: discussed.
1.10.11 Ekonomiska och finansiella frågor (Luxemburg den 19 juni).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 5­1995. punkt 1.10.4
President: Mr Madelin, French Minister Economic Affairs and Finance.
Kemimissionen: Y.­T. de Silguy, A. Gradin, N. Kinnock och M. Monti, ledamöter.
Commission: Mr de Silguy, Mr Kinnock and Mr Monti.
□ Statistisk registrering av gods­ och person­transporter till havs: direktiv antaget — den tyska och den spanska delegationen avstod från att rösta (­' punkt 1.7.2).
□ Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea: Directive adopted; German and Spanish delegations abstained (­ > point 1.7.2). Main items
□ Överordnade riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik: förslag antaget ('punkt 1.3.12).
□ Safety management of ro­ro passenger ves­sels: common position on the proposal for a Regulation agreed (­»■ point 1.3.130).
□ Säkerhetsförvaltning för ro­ro­passagerarfar­tyg: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt ( ► punkt 1.3.130).
□ Community external shipping relations: con­clusions adopted (­ > · point 1.3.134).
□ Gemenskapens yttre förbindelser på sjötrans­portområdet: slutsatser antagna (­* punkt 1.3.134).
□ Broad guidelines of Member States' and Community economic policies: draft recommen­dation approved (--► point 1.3.12).
□ Alltför stort offentligt underskott i Österrike, Finland och Sverige: politisk enighet ( ' punkt 1.3.14).
□ Excessive government deficit in Germany: Decision agreed (-► point 1.3.13).
— agromonetära ordningen (­* punkt — djurtransporter (­' punkt 1.3.23).
□ Trans­European network: common position on the proposal for a Decision agreed (­*· point 1.3.110).
□ Transeuropeiska transportnät: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt (­' punkt 1.3.110).
conclusions adopted
Övriga frågor
□ Transport research: (-► point 1.3.120).
□ Forskning om transporter: slutsatser antagna (­ > punkt 1.3.120). (oljeväxtfrön):
□ Financial perspective — headings 3 and 4: conclusions adopted (­ > ■ point 1.6.2).
o Reformering av vinodling: debatt.
o Interoperability of the European high-speed train network: common position on the proposal for a Directive agreed (­ > ■ point 1.3.111).
□ Driftskompatibilitet i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg: politisk enig­het syftande till en gemensam ståndpunkt (­ > punkt 1.3.111). □ Extraordinärt stöd till producenter av bords­vin i Frankrike: beslut antaget.
□ Use of telematics in road transport: resolution adopted (­» point 1.3.126).
□ Satsning på telematik inom vägtransportsek­torn: resolution antagen (­' punkt 1.3.126).
□ Annual report on fraud and 1995 work pro­gramme in this area: conclusions adopted (-► point 1.6.12).
□ Ämnen med hormonell verkan: information.
□ Relations with the United States in the air transport sector: conclusions adopted (-► point 1.3.135).
□ Förbindelserna med Förenta staterna på luft­transportområdet: slutsatser antagna (­ > ■ punkt 1.3.135).
π Further work on combating fraud in the second half of 1995: conclusions adopted (­ > point 1.6.13). □ Mutual recognition of aeronautical products: conclusions adopted (-► point 1.3.132).
□ Ömsesidigt godkännande av luftfartsproduk­ter: slutsatser antagna (­' punkt 1.3.132).
□ Protection of the Communities' financial interests: common position on the proposal for a Regulation agreed (­* point 1.6.10).
1.10.14 Rättsliga och inrikes frågor (Luxemburg den 20 och 21 juni).
□ Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road: general discussion. π Recording equipment in road transport ('tachograph'): general discussion.
□ Användning av uthyrningsfordon utan förare för godstransporter på väg: debatt.
□ Member States' progress in their job­creation policies: examined.
Ordförandeland: J. Toubon, Frankrikes justitie­minister, och J.­L. Debré, Frankrikes inrikesmi­nister.
□ Preparations for the third stage of economic and monetary union: report.
A. Gradin, ledamot.
□ Financing of priority trans­European works: exchange of views.
□ Förslag till Europol­konvention: politisk enig­het (~' punkt 1.5.5).
□ Access to the groundhandling market at Com­munity airports: discussed.
□ Tillträde till marknaden för marktjänst (ground handling services) på gemenskapens flygplatser: debatt.
□ Harmonized indices of consumer prices: pro­gress report.
□ Förslag till konvention om tullinformations­systemet (TIS): politisk enighet (­­ > punkt 1.5.8). 1858:e sessionen
Agriculture (Brussels, 19, 20, 21 and
□ Förslag till konvention om skyddet för gemenskapernas finansiella intressen: politisk enighet (­' punkt 1.5.6).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 5­1995, punkt 1.10.6
President: Mr Vasseur, French Minister Agriculture, Fisheries and Food.
Ordförandeland: P. Vasseur, Frankrikes mini­ster för jordbruk, fiske och livsmedelsindudstri.
Previous meeting: Bull. 3­1995, point 1.10.8
□ Konvention om personkontroll vid passering av medlemsstaternas yttre gränser: redovisning av nuläget.
Main item
Huvudfråga
□ Overall compromise covering the following measures agreed:
□ Tredje länder vars medborgare måste ha visum: behandling.
President: Mr Pons, French Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport.
□ Politisk enighet grundad på en övergripande kompromiss, som omfattar
— prices and related measures for (-► point 1.3.160);
— paketpris och därmed sammanhängande åtgärder 1995­1996 (­'punkt 1.3.160),
— reform of the aid scheme for cotton (-► point 1.3.167);
□ Förebyggande av kriminalitet: förslag.
— agrimonetary 1.3.161); o Meeting with the associated countries of Cen­tral and Eastern Europe: exchange of views.
□ Möte med de associerade länderna i Central­och Östeuropa: åsiktsutbyte.
— transport of animals (­*■ point 1.3.23).
□ Bestämmelser för innehav av och handel med vilda djur och växter: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt (+ punkt 1.3.150).
□ Troika meeting with third countries: dis­cussed.
□ Trojkans möte med tredje länder: debatt.
□ Sanctions mechanism (oilseeds): examined. □ Reform of the wine sector: discussed.
□ Kontroll av faror förknippade med större olyckor där farliga ämnen förekommer (Seveso II): politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt (-► punkt 1.3.147).
□ Special aid for table wine producers in France: Decision adopted.
(' o Klimatförändringar: punkt 1.3.158).
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 4­1995, punkt 1.10.4
□ Substances briefing.
□ Basel­konventionen — förhandlingsmandat: beslut antaget (-► punkt 1.3.149).
President: Mr Douste­Blazy, French Minister for Culture.
Ordförandeland: kulturminister.
1859th meeting
Övriga frågor
Previous meeting: Bull. 3­1995, point 1.10.5
□ Vattenområdens ekologiska kvalitet: slutsat­ser antagna.
□ Media II programme — training: common position on the proposal for a Decision agreed (­»· point 1.3.227).
□ MEDIA II — utbildning: politisk enighet syf­tande till en gemensam ståndpunkt (­' punkt 1.3.227).
President: Mr Toubon, French Keeper of the Seals and Minister for Justice, and Mr Debré, French Minister for the Interior.
□ Finansiellt instrument för miljön: presenta­tion.
□ Media II programme — development and dis­tribution: Decision agreed (-► point 1.3.228).
□ MEDIA II — utveckling och distribution: politisk enighet (­' punkt 1.3.228).
Commission: Mrs Gradin.
π Förbindelserna med länderna i Central­ och Östeuropa: presentation av dokument.
□ Kaleidoscope 2000 programme: common position on the proposal for a Decision agreed (­ > · point 1.3.224).
□ Kalejdoskop 2000: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt {­* punkt 1.3.224).
□ Draft Europol Convention: agreed (­ > · point 1.5.5).
ü Prioriterade avfallsflöden — skrotade bilar: åsiktsutbyte.
□ Multimedia: progress report.
□ Finansiella mekanismer avsedda att mobili­sera finansiering av europeisk audiovisuell pro­duktion: redovisning av nuläget.
□ Draft Convention on the protection of the Communities' financial interests: agreed (-► point 1.5.6).
1.10.17 Arbetsmarknads­ och sociala frågor (Luxemburg den 29 juni).
□ Television without frontiers: general discus­sion.
Föregående session: Bull. 3­1995, punkt 1.10.10
□ Ariane programme: examined.
□ Multimedia: redovisning av nuläget. □ Television över gränserna: debatt. □ Ariane­programmet: behandling.
□ Burden­sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a tempo­rary basis: resolution adopted (­»■ point 1.5.3).
Ordförandeland: J. Barrot, Frankrikes minister för arbetsmarknadsfrågor, dialog på arbetsmark­naden och medinflytande.
Previous meeting: Bull.
Föregående session: Bull. 3­1995, punkt 1.10.6
President: Mrs Lepage, French Minister for the Environment.
C. Lepage, Frankrikes miljö­
□ Convention on Matrimonial Matters: progress report.
Ordförandeland: minister.
□ Employment of older workers: resolution adopted (- > point 1.3.200). □ Quality of vocational training: conclusions agreed (-► point 1.3.91).u
O Kvalitet i yrkesutbildningen: politisk enighet om slutsatser (­' punkt 1.3.91).
□ Integrated pollution prevention and control: common position on the proposal for a Directive agreed (-► point 1.3.148).
□ Samordnat förhindrande och bekämpande av föroreningar: politisk enighet syftande till en gemensam ståndpunkt (­* punkt 1.3.148).
□ Ambient air­quality assessment and manage­ment: common position on the proposal for a framework Directive agreed (­ > ■ point 1.3.155).
□ Uppföljning av Europeiska rådet i Essen — sysselsättningsdelen: behandling.
□ Follow­up to the Essen European Council — employment: examined.
G Värdering och styrning av luftkvalitet: poli­tisk enighet syftande till en gemensam stånd­punkt (­' punkt 1.3.155).
□ Provisions with regard to possession of and trade in species of wild fauna and flora: com­mon position on the proposal for a Regulation agreed (­» point 1.3.150).
□ Socialt handlingsprogram på medellång sikt (1995­1997): åsiktsutbyte.
□ Safeguarding employees' rights in the event of transfers: progress report.
□ Bibehållande av arbetstagarnas rättigheter i samband med överlåtelser: redovisning av nulä­get.
□ Control of major­accident hazards involving dangerous substances (Seveso II): common posi­tion on the proposal for a Directive agreed (-► point 1.3.147).
Europaparlamentets resolution om kommissio­nens arbetsprogram och lagstiftningsprogrammet för 1995 — EGT nr C 89, 10.4.1995, Bull.
□ Programme to combat social exclusion: ex­change of views.
3­1995, punkt 1.10.15, och tillägg 1/95 — Bull.
□ Community support for actions in favour of older people: examined.
□ Program för bekämpning av social utslag­ning: åsiktsutbyte.
□ Posting of workers: examined.
□ Gemenskapsstöd till åtgärder till förmån för äldre: behandling.
□ Basle Convention — negotiating mandate: Decision adopted (­* point 1.3.149).
"Europaparlamentet och Europeiska kommissionen har, i närvaro av rådet: o Utstationering av arbetstagare: behandling.
□ Air pollution from motor vehicles: discussed. o Ecological quality of water: conclusions adopted.
Föregående session: Punkt 1.10.8 i denna Bulle­tin.