natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro­posals and recommendations are made for action at both Community and national level to make help for young farmers in the Community more consistent and effective.
Därefter diskuterar kommissionen de EU-åtgärder som har vid tagits för att främja nyetablering och hjälpa ungdomen på landsbygden och redogör för hur dessa åtgärder tillämpas och vilka resultat de har givit i de olika medlemsstaterna.
Agriculture and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed.
1.3.115 Ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om svårigheterna inom jordbruket i avlägsna områden och på öar ¡nom Euro peiska unionen (—punkt 1.3.69).
Veterinary and plant health legislation
Veterinär- och växtskyddslagstiftning
Reference: Parliament and Council Directive 96/56/EC amending Directive 67/548/EEC on approximation of laws, regulations and adminis­trative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances: OJ L236, 18.9.1996; point 1.3.105 above Commission proposal: OJ C 157, 1.6.1996; COM(96) 127; Bull.
1.3.116 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/1 17/EEG om skyddsåtgärder mot vissa zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och för giftningar.
Endorsed by the Economic and Social tee on 25 September.
Kommissionens förslag: EGT nr C 13, 18.1.1996. KOM(95) 491 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.41
Commission proposal: OJ C 13, 18.1.1996; COM(95) 491; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 166, 10.6.1996 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.129
10-1995. point 1.3.41 Economic and Social Committee opinion: OJ C 97, 1.4.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 97. 1.4.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.22
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves.
1.3.117 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/629/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar.
Commission proposal: OJ C 85. 22.3.1996: COM(96) 21; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 85, 22.3.1996, KOM(96) 21 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.20
Commission proposal: OJ C 201. 5.8.1995: COM(95) 272; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 93/383/ EEG — EGT nr L 166, 8.7.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.24
6-1995. point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82. 19.3.1996; Bull.
6-1995, punkt 1.3.32 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 82, 19.3.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.26
Would amend the list of national reference lab­oratories and introduce a rapid procedure for future amendments to it.
Ärende: att ändra förteckningen över nationella referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner och fastställa ett förfarande som gör det enklare att ändra förteckningen i framtiden.
Plant health
Vä.xtskyddsområdet
Commission proposal: COM(95) 628: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 628 och Bull.
12-1995. point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153. 28.5.1996: Bull.
12-1995, punkt 1.3.25 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 153, 28.5.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.26
Product quality
14.6.1991 och Bull.
6-1996. point 1.3.165 Eormal adoption by Commission: OJ C 241, 20.8.1996; COM(96) 266; Bull.
6-1996. punkt 1.3.165 Kommissionens formella antagande: EGT nr C 241, 20.8.1996, KOM(96) 266 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.193
6-1994, point 1.3.15; OJ L I, 1.1.1995) and Regulation (EC) No 3378/94:. OJ L366, 31.12.1994; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 28, 1.2.1996.
11-1995. point 1.3.159 Parliament opinion: OJ C 96, 1.4.1996; Bull.
1.4.1996 och Bull.
3-1996. point 1.3.137 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996: Bull.
3-1996, punkt 1.3.137 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTnrC 174, 17.6.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.137
3-1996, point 1.3.137 Council common position: Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull.
4-1996, point 1.3.117 Parliament approval: OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
4-1996. punkt 1.3.1 17 Europaparlamentets godkännande: EGT nr C 261, 9.9.1996 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.197
Approved by the Council on 17 September fol­lowing Parliament's approval in July.
Rådets godkännande den 17 september. Efter Europaparlamentets godkännande i juli var det rådets tur att godkänna förslaget till förordning.
It removes certain practical difficulties encountered by pro­ducers in this sector since the adoption of Coun­cil Regulation (EEC) No 1601/91.
Syftet med förordningen är att avhjälpa ett antal problem i fråga om tillämpningen av grund förordningen (rådets förordning (EEG) nr 1601/ 91) som har drabbat samtliga aktörer i branschen.
The key changes concern the possibility of using fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol to produce aromatized wines, the minimum wine content (75%) in aromatized wines, the establishment of processing rules for aromatized wines, and the definition of Glühwein and relevant transitional measures.
De viktigaste ändringarna gäller dels kravet på minsta vinhalt (75 %) vid framställning av vin och möjligheten att vid framställning av aromatiserade viner använda även druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol, dels fastställande av reglerna för behandling av aromatiserade viner, och dels definitionen av glühwein och vinglögg/viiniglögi och införande av övergångsbestämmelser på detta område.
The Committee, pointing to the importance of locally distinctive products for rural development, called on the Union's institutions, as part of reform of the common agricultural policy, to place greater emphasis on the qualities specific to each region and give regional operators adequate freedom of action.
Kommittén betonar att landskapsprodukterna (produkter som är typiska för unionens olika regioner) är viktiga för landsbygdens utveckling, och uppmanar institutionerna att i samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken lägga större vikt vid varje regions särart och ge de regionala aktörerna tillräcklig handlingsfrihet inom ramen för deras befogenheter.
The creation of our European quality label precluding regional quality and guarantee schemes would, it said, run counter to the con­cept of regional diversity and the principle of subsidiarity.
När det gäller det europeiska kvalitetsmärket anser kommittén att införandet av ett enhetligt märke som utesluter regionala kvalitets- och garantisystem skulle rimma illa med principerna om regional mångfald och subsidiaritet.
It called on the Commission to draw up a framework Directive on compa­rable quality and monitoring minimum standards for the certification of highquality regional products.
Slutligen uppmanar kommittén kommissionen att utarbeta ett ramdirektiv om jämförbara miniminormer för kvalitets- och kontrollaspekter på certifiering av regionala kvalitetsprodukter.
Commission proposal: OJ C 208. 19.7.1996: COM(96) 240; Bull.
Gemensam organisation av marknader
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 September with a suggestion that direct payment of the aid to growers be made permanent.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25 september. Kommittén avger ett positivt yttrande om förslaget och föreslår att systemet med utbetalning av stödet direkt till producenterna skall göras permanent.
5-1996, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
1.3.131 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 212, 22.7.1996 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.131
Adopted on 6 September. To accommodate an increase in beef supply at the end of the grazing period, the Regulation temporarily relaxes the intervention rules notably to allow purchase of carcases of store cattle less than 10 months old.
1.3.128 Kommissionens förordning (EG) nr 1743/96 om ändring av förordning (EG) nr 1318/96 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 vad beträffar offentlig intervention.
Commission Regulation (EC) No 1757/96 adopting exceptional additional support measures for the beef market in the United Kingdom.
1.3.129 Kommissionens förordning (EG) nr 1757/96 om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket.
Reference: Commission Decision 96/239/EC on emergency measures to protect against BSE (OJ L 78, 28.3.1996; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 96/239/EG om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati — EGT nr L 78, 28.3.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.127), last amended by Decision 96/362/EC: OJ L 139. 12.6.1996; Bull.
3-1996, punkt 1.3.127 — senast ändrat genom beslut 96/362/EG — EGT nr L 139, 12.6.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.3.155
Agreed by the Council on 17 September.
Systemet bygger på att producentorganisationerna och förädlingsföretagen tecknar förädlingskontrakt, varvid råvarupriserna fastställs helt och hållet på grundval av utbud och efter frågan.
The replacement aid scheme is designed to stop sys­tematic recourse to processing as an alternative outlet for production initially intended for the fresh market, and to enable the processing in­dustry to move into new competitive products (freshly squeezed and pasteurized juices).
Producentorganisationerna kommer att erhålla stöd för de råvaror som de levererar till industrin, ett stöd som sänks om de i förordningen fastställda förädlingströsklarna över skrids.
To re-establish con­sumer confidence,the Decision authorizes the withdrawal and destruction, on certain condi­tions, of beef in intervention storage in the United Kingdom before 27 March 1996, the date on which British beef exports were prohibited.
Ärende: att för att återställa konsumenternas för troende för nötkött tillåta återköp och destruktion på vissa villkor av nötkött som köpts upp av Förenade kungarikets interventionsorgan före den 27 mars 1996 - det datum då export av brittiskt nötkött förbjöds.
The scheme is based on delivery contracts be­tween growers' organizations and processors.
Kommissionens förslag: EGT nr C 52, 21.2.1996, KOM(95) 434 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.176
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal.
1.3.130 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött.
Commission proposal: COM(96) 422: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(96) 422 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.202
1/2-1996. point 1.3.170 Parliament opinion: OJ C 96. 1.4.1996: Bull.
1/21996. punkt 1.3.170 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 96, 1.4.1996 och Bull.
3-1996. point 1.3.134
KOM(96) 177 och Bull. 5-1996. punkt 1.3.132
Amended Commission proposal: OJ C 191, 2.7.1996; COM(96) 177: Bull. 5-1996. point 1.3.132
1.3.131 Kommissionens förordning (EG) nr 1871/96 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs inom sektorn för nötkött, vad gäller utbetalning i förskott.
Beef and veal
25.10.1996 och KOM(96) 350
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3886/92 (OJ L391.
Ändrad förordning: Kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 — EGT nr L 391.
31.12.1992). last amended by Regulation (EC) No 1504/96: OJ L 189. 30.7.1996"
31.12.1992 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/96 — EGT nr L 189, 30.7.1996 om och
Approved by the Commission on 25
Kommissionens godkännande den 25 september.
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 1318/96: OJ L 170. 9.7.1996: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande
Given the gravity of the situation for producers' incomes in the sector, for 1996 the Regulation authorizes
Ärende: att på grund av det svårartade läget i fråga om nötköttsproducenternas inkomster ge medlemsstaterna tillstånd att för 1996 höja förskottsandelen av det särskilda bidraget och mjölkkobidraget från 60 % till 80 % av bidragsbeloppet och att betala ut förskottet från och med den 1 oktober (i stället för från och med den 1 november).
action for small-scale coastal fishing, and for an information campaign to be launched to promote awareness of the Community initiatives, which must be adopted in close cooperation with regional and local authorities.
Vidare begär parlamentet att beslut om gemenskapsinitiativen skall antas i nära samarbete med de regionala och lokala förvaltningarna.
Technical measures
Tekniska åtgärder om vissa av fiske
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3760/92: OJ L 389, 31.12.1992; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 — EGT nr L 389, 31.12.1992. och Bull. 12-1992. punkt 1.3.260
6-1991, point 1.2.189 Amended Commission proposal: COM(95) 613: Bull.
6-1991, punkt 1.2.189 Kommissionens ändrade förslag: KOM(95) 613 och Bull.
12-1995. point 1.3.171 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153. 28.5.1996: Bull.
12-1995, punkt 1.3.171 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 153.
1/2-1996. point 1.3.179 Parliament opinion: OJ C 166. 10.6.1996: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.179 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 166, 10.6.1996, och Bull.
5-1996. point 1.3.146 Amended Commission proposal: COM(96) 317: Bull.
5-1996, punkt 1.3.146 Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 317 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.221
Endorsed by the Economic and Social tee on 25 September.
Ekonomiska och sodala kommitténs den 25 september.
Proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
1.3.135 Förslag till rådets förordning tekniska åtgärder för bevarande resurserna.
Commission proposal: COM(96) 296; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(96) 296 och Bull. 6-1996. punkt 1.3.189
The purpose of this amendment is to allow the Commission, as a contracting party to interna­tional fishery organizations, to incorporate in the Community legal order binding acts adopted within the framework of these international or­ganizations; to introduce the legal basis needed to determine the specific technical conditions linked to the restrictions of catches and/or the total allowable fishing effort: to introduce a legal basis allowing the Council to restrict the exploitation rates of a fishery within Community fishing waters for third country vessels and to establish the fishing opportunities to be allo­cated to third country vessels; and to establish the specific conditions under which catches must be made by these countries within Com­munity fishing waters.
Ärende: att i förordning (EG) nr 3074/95 införa ändringarna om tillåten totalfångst och kvoter för rödspätta, blåvitling och torsk som fastställts inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan å ena sidan gemenskapen och Norge, och å andra sidan gemenskapen och Polen.
Economic and Social Committee opinion delivered on 25 September.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25 september.
The Committee sup­ported the aims of the proposal, in particular measures to restrict the catch of juvenile fish and to simplify existing rules.
Kommittén stöder målsättningarna i förslaget, särskilt fångstbegränsningen vad gäller fiskyngel och förenklingen av befintliga regler.
However, it called on the Commission to retain the concept of au­thorized mesh sizes for each fish species as the principal technical criterion for controlling fish­ing activities, and opposed the introduction of a 'one-net rule' as it would deny fishermen too many legitimate fishing opportunities.
Kommittén uppmanar dock kommissionen att behålla begreppet tillåten maskstorlek för varje enskild art som det viktigaste tekniska kriteriet för kontrollen av fisket, och den motsätter sig införandet av en "ennätsregel", eftersom en sådan skulle innebära att fiskare fråntas alltför många legitima möjligheter till fiske.
tion (EC) No 1626/94 laying down certain tech­nical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
1.3.138 Avtal i form av en skriftväxling om en interimistisk tillämpning av protokollet om fast ställande för perioden 3 maj 1996-2 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Euro peiska gemenskapen och Angolas regering om fiske utanför Angolas kust.
Commission proposal concerning conclusion: OJ C 278. 24.9.1996: COM(96) 323; Bull.
Kommissionens förslag om slutande av avtal: EGT nr C 278, 24.9.1996, KOM(96) 323 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.225
Commission proposal: OJ C 176, 19.6.1996; COM(96) 128; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 176, 19.6.1996, KOM(96) 128 och Bull. 4-1996, punkt 1.3.133
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3079/95: OJ L 330. 30.12.1995: Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 3079/95 — EGT nr L 330.
The purpose of the proposal is to increase the Community quota of capelin in Greenland waters following the revision of the capelin TAC.
Ärende: att öka gemenskapens kvot av lödda i grönländska vatten på grundval av en reviderad tillåten totalfångst för den arten.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3074/95 (OJ L 330. 30.12.1995: Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 3074/95 — EGT nr L 330,
Reference: draft Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Maur­itania: Bull.
Referens: Förslag till samarbetsavtal i fråga om havsfiske mellan gemenskapen och Mauretanien — Bull. 6-1996. punkt 1.3.193
Proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 9 September.
Kommissionens antagande av förslag till beslut om slutande av avtalet den 9 september.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 3076/95 allocating, for 1996. certain catch quotas be­tween Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.
Genom förordningarna föreskrivs en utväxling av ytterligare fångstkvoter för torsk i Östersjön på 150 ton för gemenskapens del respektive 130 ton för Polens del.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3076/95: OJ L 330, 30.12.1995; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 3076/95 — EGT nr L 330.
12­1995, point 1.3.183 sures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
30.12.1995, och Bull. 12-1995, punkt 1.3.183
The aim of the proposal is to implement catch quotas agreed by the Community, on behalf of Sweden and Norway, under the Agreement on fisheries between Sweden and Norway of 9 December 1976.
Ärende: att låta träda i kraft beslut om vissa fångstkvoter som träffats mellan å ena sidan gemenskapen på Sveriges vägnar och å andra sidan Norge, enligt fiskeavtalet av den 9 december 1976 som slutits mellan Sverige och Norge.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1866/86 (OJ L 162, 18.6.1986) as last amended by Regulation (EC) No 2250/95: OJ L230, 27.9.1995; Bull.
Andrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 1866/86 — EGT nr L 162, 18.6.1986 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/95 — EGT nr L 230, 27.9.1995, och Bull.
9­1995, point 1.3.112 Commission proposal: OJ C 44, 16.2.1996; COM(95) 670; Bull.
9-1995, punkt 1.3.112 Kommissionens förslag: EGT nr C 44, 16.2.1996, KOM(95) 670 och Bull.
12­1995, point 1.3.191 Parliament opinion: OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.191 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 198, 8.7.1996, och Bull. 6-1996. punkt 1.3.197
The aim of the Regulation is to transpose into Com­munity legislation the recommendations adopted at the 21st session of the International Baltic Sea Fishery Commission (September 1995). OJ L24I. 21.9.1996
Ärende: att låta träda i kraft rekommendationerna som Internationella fiskerikommissionen för Östersjön antog vid sitt tjugoförsta sammanträde (september 1995).
Nort-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO)
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 11 September.
Kommissionens antagande av rekommendation till beslut den 11 september.
The aim is to es­tablish, on a bilateral and/or sub­regional basis, a privileged partnership in all branches of' the fisheries sector with third countries bordering on the Mediterranean, in particular in the field of conservation and management of resources of common interest.
Ärende: att på bilateral eller subregional grundval införa ett gynnat partnerskap avsett att omfatta hela fiskerisektorn med tredje land vid Medelhavet, särskilt inom området förvaltning och bevarande av sådana resurser som är av gemensamt intresse.
Two new contracting parties — the United States and France — took part in this meeting, in which the members of the North­West Atlan­tic Fisheries Organization (NAFO) reached dis­pute settlements and agreed on an approach to non­contracting parties and on the principle of transparency within the organization.
Vid mötet deltog de två nya fördragsslutande parterna Förenta staterna och Frankrike. Medlem marna i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) kom överens om förfarandet vid biläggande av tvister, underhandskontakter med icke fördragsslutande parter, och om öppenhet inom organisationens ram.
The fol­lowing conservation and management measures for fishery resources were also decided for 1997:
För övrigt fastställdes följande åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresursema för år 1997:
Regulations amended: Council Regulations (EC) No 3088/95 and (EC) No 3089795: OJ L330. 30.12.1995; Bull.
Referenser: Kommissionens vitbok om tillväxt, konkur­renskraft och sysselsättning: utmaningarna och vägarna in i 2000­talet — *KOM(93) 700. Bull.
12­1995, point 1.3.184 Commission proposal: COM(96) 288; COM(96) 289: Bull.
Kommissionens meddelande — KOM(95) 273 och Bull. 6­1995. punkt 1.3.198
□ the 1997 TAC in the NAFO regulatory area: 6 000 tonnes of cod in zone 3M; 26 000 tonnes of redfish in zone 3M; 11 000 tonnes of redfish in zone 3LN; 20 000 tonnes of Greenland hali­but in zone 3LMNO; 150 000 tonnes of squid in zones 3 and 4;
□ Tillåten totalfångst för 1997 i NAFO:s regle­ringsområde: 6 000 ton torsk i delområde 3M, 26 000 ton kungsfisk i delområde 3M, 11 000 ton kungsfisk i delområde 3LN, 20 000 ton liten hälleflundra i delområde 3LMNO, och 150 000 ton bläckfisk i delområdena 3 och 4.
□ 10% reduction on 1996 in the limitation of the number of days' access to the stock of shrimps and prawns in zone 3M.
□ Minskning med 10% jämfört med år 1996 i begränsningen av antalet dagar för tillträde till räkbeståndet i delområde 3M.
Employment and social policy tion of Council Regulation (EEC) No 105/76 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry.
Europaparlamentet välkomnar kommissio­nens meddelande och uppmanar den att fördjupa sitt arbete, särskilt att utarbeta fyra riktlinjer för att uppmuntra de lokala initiativen: att på det lokala planet skapa en gynnsam rättslig ram, att upprätta en serie finansiella instrument för den lokala utvecklingen, att stödja utbildningslinjer för nya yrken i samarbete med de lokala myn­digheterna och att förnya och anpassa den rätts­liga och administrativa ramen med hjälp av det stöd som har beviljats för att skapa särskilda finansiella instrument till förmån för samhälls­företagen.
implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment.
Parlamentet understryker även beho­vet av att integrera åtgärderna för att uppmuntra de lokala initiativen för utveckling och syssel­sättning (ILE) i strukturfonderna, i kommissio­nens mer omfattande strategier när det gäller ekonomiska och sociala frågor och i den fram­tagna vitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning".
Parliament also called on the Member States to ensure that the new jobs created involve reasonable pay and conditions of employment.
Parlamentet uppmanar å andra sidan staterna att se till att de skapade sysselsätt­ningstillfällena åtnjuter acceptabla arbets­ och lönevillkor.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 105/76 (OJ L20, 28.1.1976) as last amended by Regulation (EC) No 3940/87: OJ L 373, 31.12.1987 Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 2939/94: OJ L310, 3.12.1994
1.3.148 Europaparlamentets resolution om för­kortning och anpassning av arbetstiden.