natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The elections were held on 10 June in the United Kingdom, the Netherlands and Denmark, on 11 June in Ireland and on 13 June in the other Member States.
Valen ägde rum den 10 juni i Förenade kungariket, Nederländerna och Danmark, den 11 juni i Irland och den 13 juni i övriga medlems­stater.
There were over 300 electoral lists, comprising more than 10 000 candidates (30 % of whom were women).
Det fanns över 300 olika valsedlar, med sammanlagt över 10 000 kandidater (varav 30 % kvinnor).
The turnover rate was fairly high: 53.6 % of members will be taking their seat in the European Parliament for the first time.
Valet innebär att Europaparlamentet förnyas i ganska stor utsträckning, 53,6 % av le­damöterna är nya.
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket
¡ted Kingdom
Förenade kungariket
The turnout for each Member State is shown in Table 10.
Valdeltagandet per medlemsstat framgår av tabell 10.
(in millions of voten and %)
Avlagda röster
Voters registered
Antal röstberättigade
Number of seats
Antal mandat
2187th meeting
Tyskland
Council
Nederländerna
3-1999, point 1.10.9
Förenade kungariket
D Air traffic delays in Europe: resolution adopted (-» point 1.2.90).
Ordförande: Edelgard Bulmahn, Tysklands för bundsminister för utbildning och forskning.
Bananas: exchange of views.
/.9.4 Utbildning.
D Opening of a Community tariff quota for malting barley: regulation adopted.
D Leonardo da Vinci- och Sokrates-program-men och genomförandet av Europass: lägesrapport och åsiktsutbyte.
Authority:
Huvudfrågor
D European progress report.
Π Utbildningens bidrag till den europeiska sys­selsättningspakten: åsiktsutbyte.
Eurocontrol: progress report.
D Framtidsplanering på utbildningsområdet: vägledande debatt.
D Western Balkans — Kosovo: conclusions adopted (­» point 1.3.90).
D Allmänhetens exponering för elektromagne­tiska fält 0 Hz ­ 300 GHz: politisk enighet om en rekommendation med kvalificerad majoritet, Ita­lien röstade emot (—* punkt 1.2.145).
D Modification of the Warsaw Convention: Commission report.
Π De europeiska utbildningsministrarnas kon­ferens i Budapest den 24­26 juni: utarbetande av ett uttalande om läget i Kosovo.
D Innovation Forum: briefing by the Commis­sion.
D Framtida gemenskapsinsatser på folkhälso­området: åsiktsutbyte och antagande av en resolu­tion (—» punkt 1.2.142).
D Western Balkans — stabilisation and associ­ation process for countries of south­eastern Eu­rope: conclusions adopted (—» point 1.3.91).
Π Konferensen mellan EU:s ministrar för högre utbildning i Bologna den 18­19 juni: information från den italienska delegationen.
D Western Balkans — ECMM joint action: conclusions adopted (­» point 1.3.82).
D Införande av hälsoskyddskrav i gemenska­pens politik: antagande av slutsatser (—» punkt 1.2.143).
D Western Balkans — humanitarian situation in Kosovo: briefing.
D Överförbara sjukdomar: muntlig information från kommissionen.
D Negotiating directives for association agree­ments with Mercosur and Chile: agreed (­»points 1.3.113 and 1.3.115).
D Rapport om hälsotillståndet i gemenskapen (migranter): rapport.
D Association agreement with Egypt: global package resulting from negotiations agreed.
Π Överförbar spongiform encefalopati (TSE): åsiktsutbyte.
D Enlargement — Accession Conferences (21­22 June): European Union position defined (—» point 1.3.56).
D EG:s anslutning till Europarådets konvention 108 om skydd av personuppgifter (Europarådets konvention 108): antagande av ett beslut (­ > punkt 1.2.97). Ü WHO:s initiativ om frihet från tobak: inlägg från den nederländska delegationen.
D EEA Joint Committee: draft Committee deci­sion approved.
D Dioxinförorenade livsmedel: inlägg från den belgiska delegationen.
D Use of modern means of communication — video conferencing: discussed.
Π Avtal om det internationella programmet för bevarande av delfiner: antagande av ett beslut om en provisorisk tillämpning av avtalet f— > punkt 1.2.137). D Informellt möte med hälsovårdsministrarna från de elva kandidatländerna.
D Black Sea Economic Cooperation: briefing.
D Förbindelser med Tunisien: godkännande av ett utkast till rådets beslut om associering EU­Tu­nisien.
D VAT — telecommunications services: direc­tive adopted (—» point 1.2.22).
D Gemensamma EES­kommittén: godkän­nande av ett utkast till beslut i kommittén.
D Enlargement — Accession Conferences (21­22 June): European Union position defined (­»point 1.3.56).
D Agenda 2000 ­ Transeuropeiska nät: anta­gande av en förordning f— > punkt 11.9).
D Equal employment opportunities for people with disabilities: resolution adopted (—» point 1.2.12).
Föregående möte: Bull. 3­1999. punkt 1.10.10
D Participation of Malta in enhanced political dialogue: conclusions adopted (—» point 1.3.84).
D Regionkommittén: utnämningar av ordinarie ledamöter och suppleanter.
D Transport — Eurovignette: directive adopted in accordance with common position (—» point 1.2.86).
Ordförande: Karl­Heinz Funke, Tysklands för­bundsminister för livsmedel samt jord­ och skogsbruk.
conclusions adopted
2188:e mötet
D South Caucasus: (­» point 1.3.99).
Kommissionen: Emma Bonino, ledamot.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­1998, punkt 1.8.6
D Post­Lomé negotiations: observer status given to six Polynesian States.
Ordförande: Andrea Fischer, Tysklands för­bundshälsovårdsminister.
D Preparations for the third WTO Ministerial Conference: conclusions adopted (—» point 1.3.21 ).
Π Totala tillåtna fångstmängder för blåvitling, skarpsill. nordhavsräka och pigghaj: politisk enighet om en förordning (—» punkt 1.2.134).
D Standardisation in Europe: progress report from the Presidency.
D Fiskeavtal med tredje land ­ kostnads­ och in­täktsanalys: information från kommissionen.
D Anti-dumping — magnetic disks from Indo­nesia: regulation adopted (—» point 1.3.27).
med kvalificerad majoritet, Italien röstade emot (­¥ punkt 1.2.128).
Π International exhaustion of trademark rights: briefing.
Π Fiskeförbindelserna med Marocko: anta­gande av slutsatser (—* punkt 1.2.135).
D Anti-dumping — magnesium oxide from the People's Republic of China: regulation adopted (-»point 1.3.26).
D Reglerna för ekologisk produktion av jord­bruksprodukter: politisk enighet om en förord­ning f—» punkt 1.2.127).
D Green Paper on combating counterfeiting and piracy: briefing.
D Nordsjökonferensen ­ uppföljning av det mellanliggande ministermötet: rapport.
D Importing of processed agricultural products from Switzerland: regulation adopted.
O Skydd av värphöns: politisk enighet med kva­lificerad majoritet om ett förslag till direktiv (­ > punkt 1.2.123). D Bevarande av tobisarna: inlägg från den brit­tiska delegationen.
D Orphan medicinal products: common posi­tion agreed (—» point 1.2.20).
Π Situationen i Adriatiska havet efter händel­serna i Kosovo: inlägg från den italienska delega­tionen.
D Kazakhstan — trade in certain steel products: decision adopted (—» point 1.3.43).
D Restmängder av veterinärmedicinska läke­medel i livsmedel med animaliskt ursprung (­* punkt 1.2.124).
D Agenda 2000: nine regulations adopted (-» points II. 1 toll.8).
D Fiskeavtal med Republiken Seychellerna: an­tagande av en förordning om ingående av avtalet (­ > punkt 1.2.136). D Öppnande av en gemenskapstullkvot maltkorn: antagande av en förordning.
D Copyright and related rights in the informa­tion society: progress report.
D Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk: beslut om att tillåta Spanien att ansluta sig till konventionen f—» punkt 1.2.138).
D High-level working group on asylum and im­migration: report.
Π EES ­ samarbete på området små och medel­stora företag: godkännande av ett beslut i gemen­samma EES­kommittén.
D Legal aspects of electronic progress report.
D Rumänien och Bulgarien ­ tullkvoter för vissa viner: antagande av två förordningar.
D Police cooperation — violence and distur­bances in connection with football matches: reso­lution adopted (—» point 1.4.5).
D Konventionen om livsmedelsbistånd: politisk enighet om texten i den nya konventionen (­ > punkt 1.3.51). D Ytterligare sanktioner mot Jugoslavien: anta­gande av en förordning (— > punkt 1.3.88). U Konkurrensregler för vertikala begräns­ningar: antagande av två förordningar (—* punkt 1.2.27).
D Revision of the Customs 2000 programme: common position agreed (—» point 1.3.22)
D Hanteringen av radioaktivt avfall: antagande av slutsatser (—* punkt 1.2.103).
2193rd meeting
2190:e mötet
Internal market.
9.7 Jordbruk.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 5­1999, punkl 1.9.5
Other business
2191 :e mötet
President: Mr Schomerus, State Secretary at the German Ministry of Economic Affairs and Tech­nology.
Ordförande: Karl­Heinz Funke, Tysklands för­bundsminister för livsmedel samt jord­ och skogsbruk.
D Customs Union — autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products: regulation adopted.
U Dioxinförorening av vissa livsmedel: anta­gande av slutsatser (—* punkt 1.2.116).
D Simplification of legislation (SLIM): report and exchange of views.
Ordförande: Franz Müntefering, Tysklands för­bundsminister för transport, byggande och bo­stadsfrågor.
D Fisheries — control measures to ensure com­pliance with measures adopted by the ICCAT: regulation adopted (-» point 1.2.139).
O Fastställandet av priser på jordbruksproduk­ter för regleringsåret 1999­2000: Politisk enighet
D Biosafety Protocol: conclusions adopted (- > point 1.2.107). 2194th meeting
D Förseningar i flygtrafiken i Europa: anta­gande av en resolution (­ > punkt 1.2.90). D Transporter ­ "Eurovignette": direktiv anta­get i enlighet med den gemensamma ståndpunk­ten (­ > punkt 1.2.86). D
D The internal market and the environment: communication presented.
År 2000­problemet: åsiktsutbyte.
Environment.
2192:e mötet
D Preparations for the implementation of the Kyoto Protocol: communication presented.
D Stärka kusthamnars, inlandshamnars och in­termodala terminalers ställning inom det transeu­ropeiska nätet: godkännande av en gemensam ståndpunkt f—» punkt 1.2.71).
(Luxembourg, 24 and 25 June).
1.9.9 Allmänna frågor.
Previous meeting: Bull. 3-1999, point 1.10.5
(Luxemburg den 21 och 22 juni).
D Environmental consequences of the Kosovo conflict: conclusions adopted (—» point 1.2.99).
D Galileo, en ny generation satellitbaserade na­vigationstjänster: antagande av en resolution (­ > punkt 1.2.83). Föregående möte: Bull. 5­1999, punkt 1.9.13
Commission: Ms Bjerregaard.
Säkerhet i tunnlar: åsiktsutbyte.
D Agricultural prices for 1999/2000: six regula­tions adopted by qualified majority; Italy voted against (-» point 1.2.129).
G Arbetstidens förläggning för mobila arbetsta­gare som utför vägtransporter: granskning.
Π List of types of behaviour which seriously in­fringe the rules of the common fisheries policy: regulation adopted (—» point 1.2.131).
D "Järnvägspaketet": debatt och ordförande­skapets slutsatser.
D Incineration of waste: common position agreed (—» point 1.2.104).
Ordförande: Joschka Fischer, Tysklands för­bundsutrikesminister samt ställföreträdande för­bundskansler, och Günther Verheugen, biträ­dande minister vid Förbundsrepubliken Tysklands utrikesministerium.
Π Conservation of fishery resources: regulation adopted (—» point 1.2.133).
D Europeiska myndigheten för luftfartssäker­het: förhandlingsläge.
Π System for statistical monitoring of trade in bluefin tuna: regulation adopted (—» point 1.2.140).
Eurocontrol: förhandlingsläge.
D Deliberate release of genetically modified or­ganisms into the environment: common position agreed (—» point 1.2.101).
Kommissionen: Sir Leon Brittan och Manuel Marin, vice ordförande, och Emma Bonino och Hans van den Broek, ledamöter.
D Management of agreements on mutual recog­nition: resolution adopted (—» point 1.3.41).
tilldelning av lastbilskvoter:
D Financial instrument for the environment — LIFE III (2000-04): common position agreed (-» point 1.2.114).
D Västra Balkan ­ Kosovo: antagande av slut­satser (—» punkt 1.3.90).
D Noise emissions by equipment used outdoors: common position agreed (—» point 1.2.111).
D Västra Balkan ­ stabiliserings­ och associe­ringsprocessen för länderna i sydöstra Europa: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.91). D Västra Balkan­ gemensam åtgärd ECMM: antagande av slutsatser (—» punkt 1.3.82).
D Emission of gaseous and particulate pollut­ants by engines intended to power agricultural or forestry tractors: common position agreed (-» point 1.2.110).
Π Avtalet mellan EKSG och Schweiz från 1956 om transporter av EKSG­produkter i transittrafik: antagande av ett beslut som bemyndigar kommis­sionen att säga upp avtalet.
D Community policy for chemical products: conclusions adopted (— > point 1.2.102). Previous meeting: Bull. 11-1998, point 1.8.9
D Associeringsavtal med Egypten: överens­kommelse om en helhetslösning som gör det möj­ligt att avsluta förhandlingarna.
D Reduction of CO, emissions: conclusions adopted (—» point 1.2.112).
Π Kommittéförfarande: politisk enighet om tex­ten till det nya beslutet om kommittéförfarande.
President: Mr Naumann, Minister of State at the German Chancellery.
Π Tulltaxor tor fisk och fiskeriprodukter: god­kännande av ett beslut i gemensamma kommittén EG/Danmark­Färöarna.
D Convention on Biological Diversity: conclu­sions adopted (—» point 1.2.108).
D Användningen av moderna kommunikations­medel ­ videokonferenser: granskning.
Commission: Mr Oreja.
D Mervärdesskatt ­ teletjänster: antagande av ett direktiv (­» punkt 1.2.22).
Main items
2193:e mötet
D Europol supplementary budget for 1999: approved. proved.
D Ekonomiska samarbetet i Svartahavsområ­det: information.
D Culture 2000 framework programme: com mon position adopted (—» point 1.2.157).
1.9.10 Inre marknaden.
Customs
Övriga frågor
D European Capital of Culture: decision approved (—» point 1.2.159).
□ Anslutningsförhandlingar den 21­22 juni 1999 med kandidatländerna i Central­ och Östeu­ropa samt Cypern: fastställande av Europeiska unionens position (—» punkt 1.3.56).
D European Union cultural aid for Kosovo: ex change of views.
D Maltas deltagande i en förstärkt politisk dia­log ­ antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.84). Kommissionen: Mario Monti och Martin Bange­mann, ledamöter.
D Electronic signatures: common position adopted (—» point 1.2.96).
D Förhållandet med Schweiz: godkännande av sju sektorsavtal (— > punkt 1.3.61). Huvudfrågor
D Year 2000 computer problem: resolution adopted (—» point 1.2.94).
D Södra Kaukasien: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.3.99). D Gemensamma kriterier för val av valobserva­törer: godkännande av riktlinjer (—* punkt 1.3.2).
D Results of the public consultation on the Green Paper on convergence: conclusions adopted (-» point 1.2.92).
G Uppföljning av handlingsplanen för den inre marknaden och gemensamt arbetsprogram för de tre ordförandeskapen: offentlig debatt.
D Framework agreement on fixed-term work: directive adopted (—» point 1.2.10).
Π "Resultattavlan för den inre marknaden": åsiktsutbyte.
D Role of self-regulation in the light of the de velopment of new media services: conclusions adopted (-» point 1.2.93).
D Ungerns deltagande i Save Il­programmet: godkännande av rådets beslut om associering EU­Ungern ("­»punkt 1.3.63).
D Community action programme for youth: common position adopted (—» point 1.2.62).
Π Förenklad lagstiftning på den inre marknaden (SLIM): rapport och åsiktsutbyte.
D Cultural events organised during the German Presidency: briefing by the Presidency.
D Förhandlingarna efter Lomé: observatörssta­tus för sex stater i Polynesien.
D SAVE II and Altener II programmes — 1998-2002: two common positions adopted (-»points 1.2.77 and 1.2.78).
D Integrering av miljöaspekter och hållbar ut­veckling på den inre marknaden: åsiktsutbyte.
D Cooperation with the Council of Europe: briefing by the Presidency.
D Förberedelse inför WTO:s tredje ministerkon­ferens: antagande av slutsatser (—^ punkt 1.3.21).
D Cableway installations designed to carry passengers: common position adopted (—» point 1.2.17).
D EU:s strategi för marknadstillträde ­ anta­gande av slutsatser (— > punkt 1.3.42). D Principen om ömsesidigt erkännande: presen­tation.
D Appeal to Mr Prodi by Culture Ministers: statement by the Italian delegation.
□ Antidumpning ­ magnetskivor från Indone­sien: antagande av en förordning (— > punkt 1.3.27). D Global konsumtion av varumärkesrätten: in­formation.
D Eureka-Audiovisual: statement by the French delegation.
D Antidumpning ­ magnesiumoxid från Kina: antagande av en förordning (— > punkt 1.3.26). D Grönboken Att bekämpa varuinärkesförfalsk­ning och pirattillverkning: presentation.
D Additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia — visa ban: de cision adopted (—» point 1.3.87).
Ü Kakao­ och chokladvaror avsedda som livs­medel: debatt.
D Special Representative to the African Great Lakes Region: decision adopted (—» point 1.3.126).
D Särläkemedel: politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt (— > punkt 1.2.20). G Anpassning av protokoll 2 till EEG/Is­land­avtalet: antagande av ett beslut om ingående av avtalet.
In that context, it confirmed that it would like to see the appointment procedure for the new Commission continued swiftly and completed as soon as possible after the Euro pean Parliament elections (—» points 1.2 and 1.20).
Π Kazakstan ­ handel med vissa stålprodukter: antagande av ett beslut (— > punkt 1.3.43). O Upphovsmannens rätt till ersättning vid vida­reförsäljning av originalkonstverk (följerätt): dis­kussion.
D EEA Joint Committee: Committee decision approved.
G Agenda 2000: formellt antagande av nio för­ordningar (—» punkterna 11.1 till II.8).
D Relations with Tunisia: EC-Tunisia Association Council decision approved.
D Bolagsrätt vad avser övertagandebud: poli­tisk överenskommelse om en gemensam stånd­punkt.
D Anti-dumping — imports of cotton bed linen: regulation adopted (—» point 1.3.28).
G Högnivågruppen för asyl­ och migrationsfrå­gor: föredragning.
D Committee procedures: decision adopted.
D Upphovsrätt och närstående rättigheter i in­formationssamhället: lägesrapport.
D Supplementary and amending budget for 1999: draft to be sent to Parliament (—» point 1.5.3).
D Polissamarbete ­ våld och oroligheter i sam­band med internationella fotbollsmatcher (­» punkt 1.4.5).
Communications, White Papers, Green Papers and reports
□ Gemenskapens miljöstyrnings­ och miljöre­dovisningsordning (EMAS): politisk enighet om en gemensam ståndpunkt (—» punkt 1.2.100).
This report will shortly be sent to the Community institutions and to the national audit offices and published in the Official Journal of the European Communities.
D Finansiellt instrument för miljön ­ Life III (2000­2004): politisk enighet om en gemensam ståndpunkt (—» punkt 1.2.114).
It also adopted an annual report on the research and technological development activities of the European Union (1999) (—» point 1.2.59) and a report on the feasibility of negotiat­ing a stability and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (-»point 1.3.85).
Q Avtal EG­Israel om ömsesidigt erkännande av principer för god laboratoriesed (GLP): anta­gande av ett beslut om att underteckna avtalet (­ > punkt 1.3.40). G Utsläpp av gas­ och partikelformiga förore­ningar från motorer avsedda för jordbruks­ eller skogsbrukstraktorer: politisk enighet om en ge­mensam ståndpunkt (—» punkt 1.2.110).
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D Konventionen om biologisk mångfald: anta­gande av slutsatser (—» punkt 1.2.108).
It also adopted a directive designed to ensure that telecommunications networks and cable TV net­works owned by a single operator are separate le­gal entities (—» point 1.2.38).
D Arbetstidens förläggning för sjöfolk: anta­gande av ett direktiv (— > punkt 1.2.9). D Protokoll om biosäkerhet: antagande av slut­satser (—» punkt 1.2.107).
Π EUR 927 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D Den inre marknaden och miljön: presentation av ett meddelande.
Π EUR 308 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D Förberedelser inför genomförandet av Kyoto­protokollet: presentation av ett meddelande.
Special annual report
Övriga frågor
Π EUR 696 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
Ordförande: Jürgen Trittin, förbundsminister för miljö, naturskydd och reaktorsäkerhet i Tyskland.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
D Förbränning av avfall: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt (­^ punkt 1.2.104).
Adopted at the Court's 603rd meeting on 16 and 17 June. In accordance with Article 45c(5) of the ECSC Treaty, the report was transmitted to the Council and the Commission, which is responsi­ble for forwarding it to Parliament and for having it published in the Official Journal of the Euro­pean Communities.
O Förteckning över sådana beteenden som ut­gör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser: antagande av en förordning (­^ punkt 1.2.131).
D EUR 70 million for the construction of a papermill for the corrugated cardboard industry near Saragossa (Aragon);
D Samarbete med Europarådet: information från ordförandeskapet.
D EUR 7.2 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium-scale environmental projects;
□ System för statistisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus): antagande av en förordning (— > punkt 1.2.140). D Vädjan från kulturministrarna till Romano Prodi: inlägg från den italienska delegationen.
O EUR 49.6 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium-scale projects.
Π Eureka ­ audiovisuella frågor: inlägg från den franska delegationen.
D EUR 120 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium-scale projects.
D Övergångsåtgärder för vissa former av fiske i Medelhavet: antagande av en förordning f—» punkt 1.2.132).
D EUR 61 million for the expansion of the ter minal facilities at Basle-Mulhouse airport (Haut-Rhin);
D Kuba ­ utvärdering av EU:s gemensamma ståndpunkt: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.116). □ Förvaltning av avtal om ömsesidigt erkän­nande: antagande av en resolution (—» punkt 1.3.41).
D EUR 92 million for the construction and in stallation of a new urban railway network in Saarbrücken; brücken;
U Konventionen om beslut om kördiskvalifika­tioner: godkännande av en rapport.
D EUR 100 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium-scale projects.
D Insyn: antagande av slutsatser.
D EUR 47.4 million for the construction of a wafer plant for the production of microprocessors and a design centre in Dresden (Saxony);
D Särskilt sändebud till området kring de afri­kanska stora sjöarna: antagande av ett beslut C­ > punkt 1.3.126). godkän­
D EUR 48.1 million for the expansion of a distribution centre for a mail-order firm in Haldensleben (Saxony-Anhalt);
D Gemensamma EES­kommittén: nande av ett beslut i kommittén
D EUR 206.6 million for the upgrading and ex pansion of power distribution networks and the renovation of sewage treatment works in the vi cinity of Rome (Lazio);
1.9.12 Kulturella och audiovisuella frågor.
D EUR 23.1 million for the modernisation of waste-water collection and treatment facilities in North Rhine-Westphalia;
D Förbindelserna med Tunisien: godkännande av rådets beslut om associering EG­Tunisien.
D EUR 73.4 million for the expansion and modernisation of the waste-water treatment network in Saarland;
Π Antidumpning ­ import av sänglinne av bo­mull: antagande av en förordning (—» punkt 1.3.28).
D EUR 106.6 million for the renovation and modernisation of various hospitals in Mecklenburg-Western Pomerania;
Ordförande: Michael Naumann, biträdande mi­nister vid förbundskanslerns kansli.
D EUR 77.5 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium-scale projects.
Kommissionen: Marcelino Oreja, ledamot.
D EUR 310.1 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium-scale projects in sectors including education, health and housing.
D Tilläggs­ och ändringsbudget för budgetåret 1999: utkast som skall överlämnas till Europapar­lamentet (— > punkt 1.5.3). Q Europol ­ tilläggsbudget för 1999: anta­gande.
Austria
Huvudfrågor