natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Public Order
Europeiska unionens råd
Ministry of Transport and Tel.ecommunications
E.A. BOSCH Finansråd (skatte­ och tullärenden)
Mr Dimitrios BANTIAS Adviser
B.A. BRUSCHE Förste ambassadsekreterare (pressfrågor)
Council ofthe European Union
Utrikesministeriet
Mr Athanassios KOKONDENIS Attaché
Ministeriet för transport och vattenväsen
Mr Dimitrios ARBIS Attaché
W VAN DITMARS Förste handelssekreterare
Mr José Luis PENA VELA Minister Plenipotentiary
Ministeriet för bostadsfrågor, fysisk planering och miljö
Mrs Garyfalia STYLIANOU-PARAPANISSIOU Attaché
L.F. HAGEDOORN Attaché för jordbmksfrågor
Mr Javier GOIZUETA SÁNCHEZ Adviser
Ekonomiska och finansiella ärenden
Miss Ana MAGRANER GIL Counsellor
Raúl Jorge Correia ESTEVES Rådgivare
Economic and commercial questions
Handel och industri
Administrative questions
António CALADO LOPES Rådgivare
Mr José Maria MURIEL Counsellor
João José AMARAL TOMAS Rådgivare
Mr Luis ALCAIDE Adviser
Rosa BARRETO Rådgivare
Miss Maria Teresa COLLANTES PÉREZ-ARDA Deputy Attaché
Maria Rita de OLIVEIRA HORTA Rådgivare
Miss Susana de IBARRONDO GUERRICA-ECHEVARRÍA Adviser
Manuel Adelino Vieira PAISANA Rådgivare
Mr Alberto AZCONA OLIVERA Adviser
Luís Cardoso ALBUQUERQUE Rådgivare
Mr Alvaro Alonso DENOREEGA MUÑIZ
Förenade kungarikets ständiga representation
Agricultural questions and fisheries
Press och turism
Mrs Celia ABENZA ROJO Adviser
David DUREE Minister Biträdande ständig representant
Mr Eliseu ORIOL PAGES Adviser
Kate Vera TIMMS Minister (jordbruk)
Mr Eduardo DÍEZ PATTER Adviser
Personal och administration
Mr Francisco ALONSO SOTO Deputy Attaché
Orlando Quintas Gomes VEIGA Rådgivare
Transport and communications
Förstesekreterare (institutionella frågor)
European Parliament
Juridiska ärenden
Mr Pierre VOILLERY Adviser
Ian HENDRY Råd (juridiska ärenden)
Ministry of Economic and Financial Affairs
A. MICHAEL Förstesekreterare
Mr Jean-François DE CAFFARELLI Financial Attaché
Linda GELLER Handelsärenden
MrJoëlDHORNE Attaché
Thomas DAVY Förstesekreterare (inre marknaden)
Ministry of Foreign Affairs
Piers BAKER Förstesekreterare (energi)
Mr Jean-Yves LARROUTUROU Financial Attaché
David WALLACE Förstesekreterare (fiske)
Mr Jean-François DOBELLE Counsellor (Legal questions)
Nick DENTON Förstesekreterare (transportfrågor)
Mr Francois FRAMENT Financial Attaché
Sociala frågor, miljö och regionalpolitik
Press and information
Ekonomiska och finansiella ärenden, skatter
Mr Christian MASSET Adviser
Peter BETTS Förstesekreterare (miljö)
Mr Philippe GROS Minister Counsellor
Adam TYSON Förstesekreterare (sociala frågor)
Mr Luc ASSELEN DE WILLEENCOURT Counsellor — Spokesman
Jonathan TAYLOR Handelsråd (ekonomi och finansfrågor)
Mrs ASSELEN DE WELLIENCOURT
Yttre förbindelser
Mr Hervé PIQUET Commercial Counsellor
Teresa WATERS Förstesekreterare (budget)
Mr Laurent LEMARCHAND Press Attaché
John GRANT Rådgivare
Miss Laura TORREBRUNO Commercial Attaché
Europeiska unionens råd
Mr Jean Philippe GUEULAT Commercial Attaché
Generalsekretariatet för Europeiska unionens råd
Mr Michel DUPRE Adviser
Federico SERAFINI Avdelningschef
Town and country planning (DATAR)
Ekonomistyrning(1)
Mr Fernand BURN Delegate (Town and country planning)
Ständiga representantemas kommitté samt alla kommittéer och arbetsgrupper som tillsatts vid rådet. Generalsekretariatet leds av en generalsekreterare som utses av rådet.
Mr Jean-François CORALLO Adviser
Press och nyhetstjänst
Plant health, health and veterinary questions
Utrikes- och säkerhetspolitik, rättsliga och inrikes frågor
Mrs WHITE
Rättstjänsten
Permanent Representation of Ireland
Micail VTTSENTZATOS Juridisk rådgivare
Mr Stephen RYAN Third Secretary (Administrative affairs)
Juergen HUBER Juridisk rådgivare
Department of Agriculture, Food and Forestry
Antonio LUCIDI Juridisk rådgivare
Mr Brian CAHALANE Third Secretary
Diego CANGA FANO Juridisk rådgivare
Mr Michael CORRY Adviser
Moyra SIMS Juridisk rådgivare
Mr Brendan NEVEN First Secretary
Anastassios VIKAS Vice generaldirektör (med särskilt ansvar
MrJohnF.COGAN Minister Plenipotentiary
Sofia KIRIAKOPOULOU Juridisk rådgivare
Department of Transport, Energy and Communications
Michael BISHOP Juridisk rådgivare
Mr Des O'LEARY First Secretary (Fiscal questions) Mrs O'LEARY
Sjukförsäkring; olycksfallsförsäkring; förmåner och immuniteter(2)
Mr Jim FLAVIN Counsellor (External relations and development)
Godelieve VAN DEN BOSSCHE Direktörens ställföreträdare (biträder och ersätter direktören)(3)
MrRayMcDONAGH First Secretary (Customs questions)
Maria­Cristina GIORGI Juridisk rådgivare
Mr Anthony JOYCE Adviser
Arthur BRÄUTIGAM Juridisk rådgivare
Mr Daniel MULHALL First Secretary (Press and information)
Ben SCHOKKENBROEK Gruppchef för juristlingvistema
Mr Noel PURCEL-O'BYRNE First Secretary (External relations and development)
Amadeu LOPES­SABINO Juridisk rådgivare
Mr Noel WHITE First Secretary (CFSP, WEU)
Rådgivare Juristlingvist
Department ofthe Environment
Läkartjänsten
Mr Alfredo BASTIANELLI Adviser
Dr Manuel GARCÍA PÉREZ Biträdande medicinskt råd
Tel. (322) 220 04 11, 220 04 10 (13-16h) Fax (322) 219 34 49, 220 04 26
— Inköp
HE Mr Enzo PERLOT Ambassador Permanent Representative
— Underhåll, teknisk förvaltning
Mr Alessandro CORTESE First Secretary
— Terminologitjänsten
Mr Kierän GRACE First Secretary
— Budgetförvaltning
Department of Employment and Enterprise
— Spanska avdelningen
Mr Maurice CASHELL Adviser
Luis CATURLA Avdelningschef
Mrs Manoela COSTANZI BORRI Counsellor (Administrative affairs)
Vidareutbildning/Sociala frågor
Mr Paul FARRELL First Secretary
— Danska avdelningen
Mr Massimo LEGGERI First Counsellor
— Transporter, lagerförvaltning, flyttning, försäkringar
Mr Giuseppe CALVETTA First Counsellor
Kaj FISCHER HOLM Avdelningschef
Mr Giuseppe LACOJONO Minister Plenipotentiary
Juergen AMMANN Avdelningschef
Mr Michele VALENSISE First Counsellor
Direktorat II — Protokoll, organisation, säkerhet, infrastruktur
Department of Justice
Barbara STORK Språklig rådgivare
Mr Davide MORANTE First Counsellor
— Grekiska avdelningen
Mr Raffaele DE LUTIO First Counsellor
Konferenser/Protokoll
Mr Cosimo RISI First Counsellor
Vassilios KOTSONIS Språklig rådgivare
Mr Rosario ΡΟΉ Attaché (Maritime questions)
Peter John ARTHERN Avdelningschef
Ministry of Finance
— Fastigheter
Mr Andrea CORVO Attaché (Fiscal questions)
Sheena STENICO Språklig rådgivare
Treasury
— Protokoll
Ministry of Scientific Research
— Franska avdelningen
Mr Carlo GASPERONI Attaché (Financial questions)
Chantal AUFRERE Språklig rådgivare
European Union Department
Europeiska unionens råd
Mr Ottorino ZANENI Attaché (Social questions)
— Italienska avdelningen
Mr Mauro PICONI Attaché (Economic and monetary questions)
Mjölk och mejeriprodukter; griskött; ägg och fjäderfä
Mr Corrado BURESΉ Attaché
Claudio CERNOIA Avdelningschef
Ministry of Agriculture
Sossio GIAMETTA Språklig rådgivare
Mr Roberto NICOLAI Attaché (Agriculture)
— Nederländska avdelningen
Mr Nicola AMBROSI Deputy Attaché (Agriculture)
Margarida LACERDA Avdelningschef
Mr Sandro FANELLA Attaché (Trade)
Ana-Maria MARTÍN BENITO Språklig rådgivare
Mr Renato LI BASSI Attaché (Transport questions)
Avdelningar för dokumentframställning och dokumentdistribution
Mr J.P. ROOSEGAARDE BISSCHOP First Secretary
Hywel Ivor DUCK Direktör
HEMrB.R.BOT Ambassador Extraordinary and Plenipoten
Georges ADELBRECHT Avdelningschef
HE Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative tiary Permanent Representative
Allmänna frågor; strukturpolitik; organisation av marknader; Medelhavsområdet; förbindelser med länder i Afrika, Indiska oceanen och Latinamerika; Antarktis
Mr B.A BRUSCHE First Secretary (Press)
OttoHARNIER Avdelningschef
Mr Jean-Marc HOSCHEIT First Counsellor
Europeiska unionens råd
Mr W. VAN DITMARS First Secretary (Trade)
Evaristo SOLÓRZANO GONZALEZ Avdelningschef
MrLF.HAGEDOORN Attaché (Agriculture)
Generaldirektorat E — ekonomiska utrikesförbindelser — Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik (CFSP)
Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs
Direktorat ΠΙ — Miljö­ och konsumentpolitik
Mr E.A. BOSCH Financial Counsellor (Fiscal and customs affairs)
Pierre­Etienne CHAMPENOIS Enhetschef (CFSP)
Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Fisheries
Landtransporter (väg, järnväg, inre vattenvägar); förbindelser med Euro­peiska transportministerkonferensen
Permanent Representation of Portugal
Direktoratet för allmänna tjänster — planering
Mr João VALLERA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative
Politiska kommittén, Coreper, europeiska korrespondenter, GUS­rådgivare, arbetsgrupper
Research, consumers and civil protection
Direktorat I — Förbindelser med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt övriga europeiska organisationer och rörelser — Institutionella ärenden
Mr João Arlindo ANDRADE SENA Administrative Attaché (Head of service)
Claude-Pierre LUCRON Avdelningschef
Social affairs, education and health
Förbindelser med Ekonomiska och sociala kommittén
Transport and telecommunications
Direktoratet för särskilda frågor/Multilaterala ärenden
Mr Manuel Adelino Vieira PAISANA Adviser
Philippe CARRE Direktör
Mr José Osório GAMA DE CASTRO Adviser
Parlamentariska frågor
Mr Alistair McINTOSH First Secretary (Budget)
Generaldirektorat G — Ekonomiska, monetära och sociala frågor
Mr David FROST First Secretary (Economic and financial affairs)
Direktorat II — Ekonomiska och monetära frågor; exportkrediter; harmonisering av skatter och avgifter
HE Sir John KERRCMG Ambassador
Jean-Marie FLORENS Avdelningschef
Permanent Representative
Ekonomiska och monetära frågor samt exportkrediter
Industrial affairs, transport, energy and internal market
Budget och finansförordningar
Mr Richard BRADLEY First Secretary
Ettore MOSCA Avdelningschef
Mr E.W.GORDON W.GORDON
Michael GRAF Avdelningschef
Mrs BAKER
Stadga
Political and institutional affairs
Möten mellan administrationscheferna; Samrådskommittén
Miss Catherine BRADLEY First Secretary
Hälsa, narkotikamissbruk och AIDS
Mr David CALPIN Second Secretary (Transport)
Utbildning, kultur och ungdom
Mr Martin HATFULL First Secretary (Institutions)
Alan FORREST Avdelningschef
Mr Robert COURT First Secretary (Press and information)
(6) Med ansvar för särskilda uppgifter, dock fortfarande ansvarig för avdelningen för tjänsteföreskrifterna.
Miss Teresa WATERS First Secretary (Budget)
Rättsliga och inre ärenden
Council ofthe European Union
Avdelning II — Polis­ och tullsamarbete
Mr Paul SPELLER First Secretary
Avdelning III — Rättsligt samarbete
Mr A. MICHAEL First Secretary
Avdelning IV — Allmänna ärenden
Mr James MORRISON Third Secretary
Med särskilt ansvar for avdelningarna I och Π.
Social affairs, environment and regional policy
Europeiska unionens råd
Second Secretary (Social affairs) Mr James HUMPHREYS Secons Secretary (Environment)
HE Cem DUNA Ambassadör Ständig delegat (EEG) — Beskickningschef (ÈKSG, Euratom)
General information, publications and documentation departments (under the responsibility of Mr Keller-Noëllet with Mr F. Serafini in charge)
Associationsrådetbestår dels av medlemmar av medlemsstaterna regeringar och Europeiska gemenskapemas råd och kommission, dels av medlemmar av Maltas regering. Ordförandeskapet i associationsrådet innehas i växlande ordning av de avtalsslutande partema under sex månader åt gången.
General Secretariat of the Council of the European Union
Associationsrådet består dels av medlemmar i Euro peiska gemenskapemas råd och kommission, dels av medlemmar av Cyperns regering. Ordförandeskapet i associationsrådet innehas i växlande ordning av de avtalsslutande partema under sex månader åt gången.
Jürgen TRUMPF Secretary-General
Cyperns diplomatiska representation
The administrative head ofthe General Secretariat is the Secretary-General, who is appointed by the Council.
Sekretariatets uppgifterskötsgemensamtav en tjänsteman från Maltas regering och en tjänsteman från gemenskapen.
— Publications programme in conjunction with the Office for Official Publications
Sekretariatets uppgiftersköts gemensamtav en tjänsteman från Cyperns regering och en tjänsteman från gemenskapen.
Jean-Pierre SABSOUB
Europeiska unionens råd
Tel. (32-2)234 61 11 Fax (322) 234 73 97, 234 73 81 Telex 21711 ConsilB — Telegrams: Consilium Bruxelles
Samarbetsråd (stat: 1993)
CFSP, justice and home affairs
Samarbetsrådet består dels av medlemmar av Europeiska gemenskapemas råd och kommission, dels av medlemmar av Algeriets regering.
Norbert SCHWAIGER Head of Division
Samarbetsrådet kan låta inrätta ytterligare kommittéer.
Max KELLER-NOËLLET Principal Adviser (with particular responsibility for coordinating the work of Coreper I)
HE Nourredine KERROUM Ambassadör Representationschef (EEG) — Beskickningschef (EKSG, Euratom)
Micail VITSENTZATOS Counsellor (Legal questions)
Samarbetsrådets sekretariat
Juergen HUBER Counsellor (Legal questions)
Samarbetsrådet Europeiska ekonomiska gemenskapen— Tunisien
Jean-Claude PIRIS Director-General Legal Adviser to the Council
Sekretariatets uppgifterskötsgemensamtav
Antonio LUCIDI Counsellor (Legal questions)
'■" tjänsteman en från Marockos regering och
Directorate-General A — Personnel and administration — Protocol, organization, security, infrastructures — Translation and document production
Sekretariatets uppgifter sköts gemensamtav en tjänsteman från Tunisiens regering och en tjänsteman från gemenskapen.
Arthur Alan DASHWOOD Director
Europeiska unionens råd
Michael BISHOP Counsellor (Legal questions)
Samarbetsrådet Europeiska ekonomiska gemenskapen— Jordanien
Directorate I — Personnel and administration
Ordförandeskapet för samarbetsrådet innehas i växlande ordning av de avtalsslutande partema.
Ignacio DÍEZ PARRA Counsellor (Legal questions)
Ordförandeskapet för samarbetsrådet innehas i växlande ordning av de avtalsslutande partema.
John CARBERY Counsellor (Legal questions)
HE Siba NASSER Ambassadör Beskickningschef (EEG, EKSG, Euratom)
Sickness insurance; accident insurance; privileges and immunities (2)
Beskickningschef (EEG, EKSG, Euratom)
Godelieve VAN DEN BOSSCHE Deputy to the Director (assists and stands in for the Director) (3)
Beskickningschef (EEG, EKSG, Euratom)
Jill AUSSANT Counsellor (Legal questions)
Samarbetsrådets sekretariat
Legal documentation and CELEX
Samarbetsrådets sekretariat
Welfare Office
Samarbetsrådets sekretariat
Arthur BRÄUTIGAM Counsellor (Legal questions)
Europeiska unionens råd
Ole PETERSEN Counsellor (Legal questions)
Samarbetsrådet Europeiska ekonomiska gemenskapen—Israel
Studies, organization, disputes and other questions concerning the Staff Regulations and administrative questions; interinstitutional relations; joint bodies; relations with staff representatives
Samarbctsavtalet mellan EEG och Libanon, vilket undertecknades i Bryssel den 3 maj 1977 och trädde i kraft den I november 1978, förvaltas av ett samarbetsråd som har behörighet att fatta beslut i de fall som föreskrivs i avtalet.
Ben SCHOKKENBROEK Head of the lawyer-linguists group
Ordförandeskapet för samarbetsrådet innehas i växlande ordning av de avlalsslutande partema.
Antonio DE CASTRO CARPENO
Ordförandeskapet för samarbetsrådet innehas i växlande ordning av de av lalsslutande partema.
Giorgio MAGANZA Counsellor (Legal questions)
Libanons diplomatiska representation
(2) Under the direct responsibility of Mr Tailing, Director.
HE Said AL-ASSAD Ambassador Beskickningschef (EEG, EKSG. Euratom)
Council ofthe European Union
Sekretariatets uppgifterskötsgemensamtav
Medical Service
Samarbetsrådets sekretariat
— Conferences/Travel office for missions
"" en tjänsteman från Libanons regering och tjänsteman från gemenskapen.
Directorate III — Translation and document production
Sekretariatets uppgifterskötsgemensamtav en tjänsteman från Israels regering och en tjänsteman från gemenskapen.
Translation Department
Sekretariatet för ministerrådet AVS—EEG
— Maintenance, technical management
Ministerrådet för staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS)—Europeiska ekonomiska gemenskapen
— Budgetary management
Generalsekretariat för gruppen av AVS-stater
Staff training/social affairs
Centret drivs inte i vinst­syfte.
— Transport, inventory control, removals, insurance
HE José Guerreiro ALVES PRIMO Ambassadör Chef för Angolas beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Gianni MARCHESINI
Antigua och Barbuda
Kaj FISCHER HOLM Head of Division
Paul FRIX Direktör för centret (från den 1 oktober 1990)
Annelise TRUELSEN Linguistic Adviser
Chef för Antiguas och Barbudas beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Merrick BRYAN-KTNNS Head of Division
Surendra SHARMA Vice direktör för centret (från den 1 oktober 1990)
Protocol, planning and organization of meetings; travel office for missions
Chef för Elfenbenskustens beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Milk and milk products; pigmeat; eggs and poultry
Dominicas chargé d'affaires Chef för Dominicas beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Directorate­General Β — Agriculture — Fisheries
HE Jean­Louis GERVIL­YAMBALA Ambassadör — Representant Chef för Centralafrikanska republikens beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Horizontal problems; plant products: cereals, fruit and vegetables; protein products, textile fibres, tobacco, etc.
HE Paul Alexandre MAPINGOU Ambassadör — Representant Chef för Kongos beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Harmonization of agricultural and food legislation; Codex alimentarius
HE Jean NGENDANGANYA Ambassadör Chef för Burundis beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Paul REIDERMAN
(10) Ackreditering pågår.
Directorate III — Fisheries policy (including external relations); agriculture and food
HE Gebremicael MENGHISTU Ambassadör Chef för Eritreas beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Directorate II — Right of establishment and freedom to provide services; free movement of industrial products; Customs Union
HE Fali EMBALO Ambassadör Chef för Guinea-Bissaus beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Insurance; tourism; recognition of vocational training
Chef för Ekvatorialguineas beskickning vid Europeiska gemenskaperna"2'
Stock Exchange and financial services
Chef för Gambias beskickning vid Europeiska gemenskaperna"'1
— industrial affairs; iron and steel
F-75008 Paris Tfn (33-1)47 66 44 43 Fax (33-1)47 64 94 52
Council ofthe European Union
Papua Nya Guinea
Directorate-General D — Research — Energy — Transport — Environment and consumer protection
HE Parrwitz C. HOSSEN Ambassadör — Representant Chef för Mauritius beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Directorate-General E — External economic relations — Common foreign and security policy (CFSP)
Chef för Papua Nya Guineas beskickning vid Europeiska gemenskaperna(15)
Directorate III — Environment and consumer policies
Saint Kitts och Nevis
Directorate I — Relations with the ACP States; relations with the OCTs and the FODs; South Africa; Development Council; food aid and emergency aid
HE Lawrence P. ANTHONY Ambassadör Chef för Malawis beskickning vid Europeiska gemenskaperna
José Antonio MARIGUESA Head of Division
(13) Ackreditering pågår.
Charles MURDOCK
(14) Ackreditering pågår.
Gaetano TESTA Head of Division
Saint Vincent och Grenadinerne
Directorate II — EEA, EFTA; Mediterranean and Middle East; Gulf; Latin America; Asia; China; United Nations and North­South conferences
Chef för Saint Vincents och Grcnadinernas beskickning vid Europeiska gemenskaperna"8'
Service IV — Commercial policy; GATT; OECD; relations with non­European industrialized countries; reports by commercial counsellors;
HE Ramadane BARMA Ambassadör — Representant Chef för Tchads beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Directorate I for Specific World Regions
Ambassador Chef for Västsamoas beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Common foreign and security policy (CFSP)
HE Ahmed SHIRE MOHAMUD Ambassadör — Representant Chef för Somalias beskickning vid Europeiska gemenskaperna(20 >
Geneva — Office for Liaison with the European Office ofthe United Nations — GATT
HE Falilou KANE Ambassadör — Representant Chef för Senegals beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Jacques BRODEN Head of Division
Chef för Surinams beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Directorate I — Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee and other European organizations and movements; institutional affairs
Ambassadör Chef för Trinidads och Tobagos beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Directorate for Specific Themes/Multilateral Affairs
Chef för Swazilands beskickning vid Europeiska gemenskaperna e étage
(5) Also responsible for Ukraine until October 1994.
(I'll Ackreditering pågår l2()l Ackreditenng pågår.
Directorate II — Economic and monetary affairs; export credits; tax harmonization
HE Kamina NTAMBI Ambassadör Chef för Ugandas beskickning vid Europeiska gemenskaperna
AmilcarTHEIAS Deputy Director-General (with special responsibility for Directorate Ef)
Ambassadör — Representant Chef för Zaires beskickning vid Europeiska gemenskaperna
Thémistocle CONTARGYRIS Director
Europeiska unionens råd
(6) Responsible for specific tasks, while remaining in charge ofthe Staff Regulations Department.
Nederländerna. Norge. Polen. Portugal. Schweiz. Slovakien. Slovenien. Spanien.
Section II — Police and customs cooperation
Europeiska kommissionen
Section IV — General affairs
Europeiska kommissionen
(7) With particular responsibility for Sections I and IV.
Europeiska kommissionen Orban 8116 Tfn (322) 295 08 60
Council ofthe European Union
Europeiska kommissionen
Secretariat ofthe Association Council
Peter SCHMTDHUBER Medlem av kommissionen
Association Councils (Situation in 1993)
Henning CHRISTOPHERSEN Vice ordförande
The Association Agreement between the EEC and Turkey, which was signed at An­kara on 12 September 1963 and entered into force on 1 December 1964, is administered by an Association Council with the powerto take decisions in the cases provided for in the Agreement and in the Additional Proto­col signed at Brussels on 23 November 1970.
Ekonomiska och finansiella frågor Monetära frågor (enligt överenskommelse med ordförande Delors) Kreditgivning och investeringar Statistikkontor
The office of President of the Association Council is held alternately for a six-month period by a representative ofthe Communi­ty and a representative of Turkey.
Budget Ekonomistyrning Bedrägeribekämpning Sammanhållningsfond: samordning och förvaltning
Secretariat ofthe Association Council
Oskar ZIPFEL Biträdande kanslichef Tfn 62559
The Association Agreement between the EEC and Malta, which was signed at Valetta on 5 December 1970 and entered into force on 1 April 1971, is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Ordförande Generalsekretariat Analys- och prognosgruppen Allmänna tjänstcinspektionen Rättstjänsten Monetära frågor Talesmannen Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser Säkerhetstjänsten
Tel Fax
Tfn
HE Mr John VASSALLO Ambassador
Emmanuel CONSTANS Kanslichef
Permanent Delegate (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Martin BANGEMANN Medlem av kommissionen Industripolitik Informationsteknologi och telekommunikation Tfn 51915
The Secretariat is runjointly by an official of the Maltese Government and a Community official.
Jacques DELMOLY Biträdande kanslichef Tfn 58406
The Secretariat is runjointly by an official of the Algerian Government and a Communi­ty official.
Bruce MILLAN Medlem av kommissionen Regionalpolitik Förbindelser med Regionkommittén
Diplomatic representation of Algeria
Manuel MARÍN Vice ordförande Samarbete och utveckling
HE Mr Nourredine KERROUM Ambassador Head of Representation (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Sir Leon BRITTAN Medlem av kommissionen Yttre ekonomiska förbindelser (Nordamerika, Japan, Kina, Oberoende staters samvälde och Europa, inbegripet Central- och Östeuropa) Handelspolitik
EEC- Morocco Cooperation Council
Daniel JACOB Biträdande kanslichef Tfn 59870
Diplomatic representation of Morocco
Jordi AYET PUIGARNAU Biträdande kanslichef Tfn 51528
HE MrAbdallah LAHLOU
Joseph BROSNAN Kanslichef
Head of Representation (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Michele PASCA-RAYMONDO Kanslichef
Ambassador Head of Representation (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Gustaaf DIERCKX Biträdande kanslichef Tfn 56096
EEC-Jordan Cooperation Council
Nigel EVANS Rådgivare Tfn 63337
EEC-Egypt Cooperation Council
Bobby McDONAGH Biträdande kanslichef Tfn 50367,52840