natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to the elimination of trade barriers, Parliament calls on the Commission to work to eliminate cartels, monopolies and abuses of dominant po­sition and State aid, and to complete the transEuropean networks in energy, transport and tele­communications.
I arbetet med att undanröja handelshinder förordar parlamentet en inriktning mot att avskaffa kar­teller, monopol och missbruk av dominerande ställning samt statligt stöd. Vidare önskar parla­mentet att de transeuropeiska energi­, transport­och telekommunikationsnäten färdigställs.
It is worried by the fact that small and mediumsized enterprises (SMEs) have not been able to benefit from the gains of the single market and therefore proposes that the Commission should produce a dedicated action plan to supplement the multiannual programme for SMEs 1997-2000 and suggests that the Euro­pean information centres be transformed into redress and complaints centres which might bear the costs arising from a legal action before a national court.
Par­lamentet uttrycker oro över att små och medel­stora företag inte lyckats dra nytta av fördelarna med den inre marknaden och föreslår därför ett riktat handlingsprogram som komplement till det fleråriga programmet för små och medel­stora företag 1997­2000. Parlamentet föreslår att informationscentra omvandlas till hjälpcentraler som skall bekosta rättegångskostnader på natio­nell nivå.
In the environmental field, Par­liament suggests the introduction of ecological taxes and asks for national regulations relating to emissions of solvents, eco-label schemes and waste management to be scrutinised.
På miljöområdet föreslår parlamentet att miljöskatter införs och att nationella före­skrifter om utsläpp av lösningsmedel, miljö­ l >
It stresses the need for trade liberalisation to be accompa­nied by environmental and social protection measures so as to promote a model of sustain­able development within which taxation systems must be fair.
Parla­mentet betonar att det är nödvändigt att låta ekonomisk avreglering åtföljas av miljöskydds­åtgärder och sociala åtgärder för att främja en hållbar utvecklingsmodell som även bör omfatta skäliga skattesystem.
Commission approval: Bull.
Kommissionens godkännande: Bull. 4-1997, punkt 1.3.33
Formally adopted on 6 May.
Formellt antaget av kommissionen den 6 maj. KOM(97) 184
Internal market characteristics of motor cycles, including tyres, fuel tanks, measures to counter tampering, per­missible sound level and exhaust system.
Det kommande direktivet som nu god­känts av Europaparlamentet och rådet innebär att medlemsstaternas lagstiftning harmoniseras på tolv tekniska punkter när det gäller motor­cyklar.
As regards the measures to counter tampering, it provides that the main components susceptible to tampering be protected by shear-bolts or bolts removable only using special tools.
Manipuleringsskyddet innebär att delar som ofta manipuleras förses med sprintar som antingen knäcks när man försöker avlägsna dem eller endast går att avlägsna med special­verktyg.
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 May.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommit tén den 29 maj.
The Committee welcomes the draft action plan for the single market and would like all those concerned to be involved in putting it into effect.
Kommittén välkomnar utkastet till handlingsplan för den inre marknaden och önskar att alla berörda parter samverkar för att genomföra den.
As regards the measures envisaged to apply the legislation, the Committee attaches great value to the emphasis placed by the Com­mission on the role which national adminis­trations will have to play through more rapid problem-solving and a faster response to infrin­gements.
Kommittén uppskattar att kom­missionen, när det gäller rättstillämpningsåtgär­der, lagt tonvikten på de nationella instansernas arbete för att lösa problemen snabbare och re­agera snabbare på överträdelser.
Proposal for a Parliament and Council Regulation amending Regulation (EC) No 3330/91 on the statistics relating to the trad­ing of goods between Member States (-» point 1.7.1).
1.3.35 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (-* punkt 1.7.1).
12-1991, point 1.2.22 Parliament opinion: OJ C 67, 16.3.1992; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 67, 16.3.1992 och Bull.
1/2-1992, point 1.3.24 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.24 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41, 10.2.1997 och Bull.
11-1996, point 1.3.27 Parliament amendments (second reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
11-1996, punkt 1.3.27 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 132, 28.4.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.39 antaget av
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission.
1.3.36 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa komponenter och egen­skaper hos två- och trehjuliga motorfordon.
Approved by the Council on 21 May.
Godkänt av rådet den 21 maj.
5-1995, point 1.3.13 Amended Commission proposal: OJ C 21, 25.1.1996; COM(95) 493; Bull.
5-1995, punkt 1.3.13 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 21, 25.1.1996, KOM(95) 493 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.17
11-1995, point 1.3.17 Parliament amendments (second reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen den 13 maj.
7/8-1993, point 1.2.2 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
19.2.1994 och Bull.
12-1993, point 1.2.8 Parliament opinion (first reading) OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
12-19*93. punkt 1.2.8 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 128. 9.5.1994 och Bull.
4-1994, point 1.2.16 Amended Commission proposal: OJ C 207, 27.7.1994; COM(94) 278; Bull.
4-1994. punkt 1.2.16 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 207, 27.7.1994, KOM(94) 278 och Bull.
11-1995, point 1.3.19 Council common position: OJ C 147, 21.5.1996; Bull.
11-1995, punkt 1.3.19 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 147. 21.5.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.9 Parliament amendments (second reading) OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
3-1996. punkt 1.3.9 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 261.
7/8-1996, point 1.3.16 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 445; Bull.
9.9.1996 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.16 Kommissionens yttrande om ändrat förslag: KOM(96) 445 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.13 Gemensamt utkast: Bull.
1/2-1997, point 1.2.34
1/2-1997. punkt 1.2.34 Rådets godkännande av det gemensamma utkastet: Bull.
Parliament approval of joint text: OJ C 150, 19.5.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.40 Europaparlamentets godkännande av det gemensamma utkastet: EGT nr C 150, 19.5.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.40 to encourage the establishment of appropriate committees.
4-1997, punkt 1.3.40 av Europaparlamentet och rådet
Parliament calls on the Commission to carry out a thorough study into the safety, effectiveness, area of application and the complementary or alternative nature of all non-conventional medicines and to draw up a comparative study of the various national legal models to which non-conventional medical prac­titioners are subject.
Par­lamentet uppmanar kommissionen att göra en grundlig utredning av olika slags alternativ sjuk­vård och utröna om alternativa behandlingsfor­mer är ofarliga, om de behövs, vad de har lör tillämpningsområde och om de utgör ett kom­plement till konventionell sjukvård. Vidare öns­kar parlamentet att kommissionen gör en kom­parativ studie av de nationella rättsregler som styr den alternativa sjukvården.
Commission proposal: COM(97) 20; Bull. 1/2-1997, point 1.2.29 an aptitude test or an adaptation period, as required by Council Directive 89/48/EEC.
1.3.39 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utsläppande av biocidprodukter på marknaden.
Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 626; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 239, 3.9.1993, KOM(93) 351 och Bull.
12-1994, point 1.2.30 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 31.5.1995; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.5 Förslag underkastat medbeslutandeforfarandet från och med den 1 november 1993 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 195, 18.7.1994 och Bull.
3-1995, point 1.3.12 Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 17.7.1995; Bull.
4-1994, punkt 1.2.22 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 261.
6-1995, point 1.3.35 Amended Commission proposal: OJ C 28, 1.2.1996; COM(95) 437; Bull.
6.10.1995, KOM(95) 387 och Bull.
Reference: Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-edu­cation diplomas awarded on completion of pro­fessional education and training of at least three years' duration: OJ L 19, 24.1.1989; Bull. 12-1988, point 2.1.10
7/8-1995. punkt 1.3.14 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 174.
Council agreement on a common position: Bull.
17.6.1996 och Bull. 3-1996. punkt
Commission proposal: OJ C 128, 24.5.1995; COM(94) 572; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 336, 31.12.1988, KOM(88) 654 och Bull.
12-1994, point 1.2.29 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995; Bull.
11-1988. punkt 2.1.27 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 194, 31.7.1989 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.19 Parliament opinion (first reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
5-1989, punkl 2.1.28 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 291, 20.1 1.1989 och Bull.
6-1996, point 1.3.36 Amended Commission proposal: OJ C 355, 25.11.1996; COM(96) 446; Bull.
10-1989, punkt 2.1.25 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 303,2.12.1989, KOM(89) 576 och Bull. 11-1989, punkt 2.1.16
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 28 May.
Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993
Commission proposal: OJ C 78, 12.3.1997; COM(97) 4; Bull.
4-1996, punkt 1.3.9 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 241, 20.8.96, KOM(96) 312 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.42
6-1996. punkt 1.3.27 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Endorsed by the Economic and Social tee on 28 May.
6-1996. punkt 1.3.27 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 69, 5.3.1997 och Bull. 12-1996. punkt 1.3.25
Common position agreed by the Council on 21 May.
Politisk enighet i rådet (inre marknaden) om en gemensam ståndpunkt den 21 maj.
Internal market the European Union: report on the development of tax systems'.
Inre marknaden
Reference: Commission report: COM(96) 546; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 198, 8.7.1996 och Bull.
10-1996, point 1.3.36
6-1996, punkt 1.3.36 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C
Parliament opinion (first reading): OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
355, 25.11.1996, KOM(96) 446 och Bull.
10-1996, point 1.3.38 Amended Commission proposal: OJ C 28, 29.1.1997; COM(96) 598; Bull.
9-1996, punkt 1.3.14 kommeisen kommer nio år efter kommissionens förslag och innebär att det ursprungliga förslaget spaltas upp i två direktiv som skall antas sam­tidigt.
11-1996, point 1.3.40 Council agreement on a common position: Bull.
De två direktiven innehåller gemenskaps­bestämmelser om användning av joniserande strålningsbehandling och saluföring av behand­lade produkter.
11-1996, point 1.3.40 Council common position: OJ C 111, 9.4.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.43
I överenskommelsen ingår ett ramdirektiv som anger allmänna bestämmelser om joniseringsanordningar, förfaringssätt, energikällor och maximidoser samt om vilken kontroll som krävs och att konsumenten skall ges fullständig information på etiketten om vilka ingredienser som behandlats.
These amendments relate mainly to the information to be communicated to firms who have taken part unsuccessfully in a tendering procedure.
Fram till dess att en slutgiltig förteckning föreligger får medlemsstaterna behålla sina nationella tillstånd eller förbud vad beträffar joniseringsbehandlade produkter under förutsättning att de är förenliga med fördraget.
Commission proposal: OJ C 138, 3.6.1995; COM(95) 107; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(97) 20 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.9
Amended by Parliament (second reading) on 14 May. These amendments relate mainly to the technical dialogue.
Politisk enighet i rådet (inre marknaden) om en gemensam ståndpunkt den 21 maj.
Adopted on 29 May. Parliament calls for a re­alignment of fiscal policy in the EU to make it ecologically compatible and in line with em­ployment policy.
Det förslag till direktiv som den gemensamma ståndpunkten gäller innebär ett framsteg i arbetet med att vinna erkännande för yrkeskvalifikationer och underlätta etablering i andra medlemsstater.
It welcomes the creation of a high-level group of representatives of the Finance Ministers to coordinate tax policies, but asks not to be excluded from the forums for dis­cussion and the decisions reached.
Genom direktivet får advokater möjlighet att, under angivande av sin ursprungliga yrkestitel, stadigvarande utöva sådan verksamhet i en annan medlemsstat som advokaterna i den med­lemsstaten bedriver, genom att helt enkelt regi­strera sig vid advokatsamfundet eller motsva­rande myndighet i värdmedlemsstaten i kraft av registreringen i hemlandet.
It calls on the Commission to draft a European Union conven­tion in order to eliminate all forms of double taxation to which frontier workers often fall vic­tim, and asks for the recommendations of the Ruding Committee on company tax to be imple­mented in European directives.
Efter att i tre år ha bedrivit reell och stadigvarande yrkesverksam­het i värdmedlemsstaten inom dess rättssystem, vari EG-rätten även ingår, kan den migrerande advokaten erhålla värdmedlemsstatens yrkestitel.
Parliament favours a reduction in the tax burden on labour and the introduction of environmental taxes and energy taxes while at the same time maintaining the same level of taxation.
Värdmedlemsstaten måste då ta hänsyn till den yrkeserfarenhet som inhämtats på dess terri­torium och kan inte, enligt rådets direktiv 89/48/ EEG, kräva något lämplighetsprov eller någon anpassningsperiod.
It calls on the Com­mission and the Council to include in the draft code of conduct on tax matters certain points to be respected by the Member States, such as the minimum threshold for the taxation of capital income and the non-authorisation of State aid measures which amount to forms of tax compe­tition.
Yrkesutövningen kan också ske kollektivt, tillsammans med andra advokater från hemlandet och/eller andra medlemsstater, däribland värdmedlemsstaten, i sådana med­lemsstater som tillåter kollektiv yrkesutövning.
The draft code of conduct should also contain a general standstill rule ensuring that the current situation does not get any worse and pro­viding for forms of consultation regarding any new type of taxation which Member States plan to introduce, and a gradual roll-back mechanism encouraging forms of convergence in the more sensitive areas in accordance with procedures yet to be laid down, including a commitment not to renew tax measures which are inconsistent with the code of conduct.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommit tén den 28 maj. Kommittén betonar att märk­ningsreglerna inte får leda till särbehandling av vissa reglerade produktslag och att genom­förandet bör ske samtidigt för alla slags drycker.
Commission proposal: OJ C 138, 3.6.1995; COM(95) 107; Bull.
12-1988. punkt 2.1.10 Kommissionens förslag: EGT nr C 128, 24.5.1995, KOM(94) 572 och Bull. 12-1994. punkt 1.2.29
Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 256, 2.10.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.19
Adopted on 29 May.
Kommissionens förslag: EGT nr C 389, 31.12.1994, KOM(94) 626 och Bull.
Intellectual property
26.8.1996 och Bull.
Parliament resolution on the Commis­sion Green Paper entitled 'Legal protection for encrypted services in the internal market — Consultation on the need for Community action' (- point 1.3.129).
10-1996, punkt 1.3.33 Kommissionens yttrande om Europa­parlamentets ändringar: KOM(96) 638 och Bull. 12-1996. punkt 1.3.36
will contribute to the establishment of a high level of protection for works, while permitting access for the public to the contents which will be delivered through electronic networks.
Enligt den gemensamma ståndpunkten om det kommande direktivet får kommissionen befogenhet att uppdatera vissa artiklar i direktivet om medicinska specialist­yrkestitlar.
They explicitly provide for the possibility of the Euro­pean Community becoming a contracting party and playing a leading role in the bodies which will be set up.
att i utkastet till förhållningsregler pä skatteom­rådet införa vissa regler som medlemsstaterna bör iaktta, t.ex. ett lägsta tröskelvärde för skatt på inkomst av kapital och stopp för att bevilja sådant statligt stöd som döljer olika former av skattekonkurrens.
Politically speaking, the conclu­sion of the Treaties by the Community would demonstrate the importance which it attaches to intellectual property rights and could have a spillover effect on other countries.
Vidare bör utkastet till för­hållningsregler innehålla en allmän regel om sta­tus quo i avsikt att undvika att nuvarande läge förvärras och etablera samråd om alla nya for­mer av skatt som medlemsstaterna planerar införa.
Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Com­munity to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international regis­tration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989.
1.3.45 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller systemet för mervärdesskatt på teletjänster.
Commission proposal: OJ C 293, 5.10.1996; COM(96) 367; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 78.
7/8-1996, point 1.3.26 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
12.3.1997, KOM(97) 4 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.40
1/2-1997. punkt 1.2.42 yttrande
Endorsed by Parliament on 16 May.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 28 maj.
Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 372; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 138, 3.6.1995, KOM(95) 107 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ
7/8-1995, punkt 1.3.28 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 347, 18.11.1996 och Bull.
Endorsed by Parliament on 16 May.
Europaparlamentels ändringsförslag vid den andra behandlingen den 14 maj.
Reference: Commission Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommuni­cations services (OJ L 192, 24.7.1990; Bull.
1.3.48 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 92/50/ EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samord­ning av förfarandena vid offentlig upphandling
In the notice, by which it invites interested parties to submit their com­ments, the Commission sets out its position on the status of voice on the Internet.
Par­lamentet begär att Europeiska unionens skatte­politik förändras så att den blir förenlig med de krav miljöskydd och sysselsättningspolitik stäl­ler.
It is of the opinion that voice communication between Internet users can be considered as voice tele­phony only if a number of criteria are met.
Parlamentet ser positivt på att det skapats en grupp på hög nivå med företrädare för finans­ministrarna för samordning av skattepolitiken, men kräver att få delta i diskussionerna och besluten.
Among other things, such communications must be the subject of a commercial offer; the service must be offered to the public to and from public switched network termination points; and it must involve direct transport of speech in real time of a quality similar to that provided by the switched telephony network.
Parlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en EU-konvention för att undanröja alla former av dubbelbeskattning, som särskilt gränsarbetare drabbas av, och att utveckla rekommendationerna i Ruding-rapporten om företagsbeskattning till direktiv.
The Commission considers that voice on the Internet does not yet satisfy all these criteria.
Parlamentet uttalar sig för att sänka skatten på arbete och införa miljö- och energiskatter, utan att det all­männa skattetrycket på varje enskilt område till­låts öka.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector; proposal for a Council Regu­lation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
1.3.52 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemen­skapsvarumärken för att ge Europeiska gemen­skapens anslutning till protokollet till Madrid­överenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989, laga kraft.
Adopted on 28 May.
Kommissionens förslag: EGT nr C 138, 3.6.1995, KOM(95) 107 och Bull.
The Economic and Social Committee welcomes the Commission commu­nication.
3-1995, punkt 1.3.19 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 256, 2.10.1995 och Bull.
It considers, however, that the commu­nication should simply illustrate the intentions and principles behind the Commission's activity and not try to second-guess the future behaviour of the various operators.
7/8-1995, punkt 1.3.28 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 78, 18.3.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.37 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
The Committee fears, moreover, that the suggestions made in the com­munication could fail to take effect unless there were some prior harmonisation of the numerous competition rules applicable to access agree­ments in the telecommunications sector.
11-1996, punkt 1.3.41 Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 623 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.44 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 111, 9.4.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.44
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3975/87 (OJ L 374, 31.12.1987; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 300, 10.10.1996, KOM(96) 372 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.27
7/8-1992, point 1.3.35 Proposal to be withdrawn: proposal for a Coun­cil Regulation amending Regulation (EEC) No 3975/87: COM(89) 417; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 89, 19.3.1997 och Bull. 1/2-1997,
Commission decisions under Article 86 of the EC Treaty
Ändringsför­slagen gäller särskilt den tekniska dialogen.
The decision fines Irish Sugar pic, a subsidiary of the Greencore Group, ECU 8.8 million for abusing its dom­inant position in the Irish sugar market.
Yttrande från Europaparlamentet Positiv bedömning.
In its decision, the Commission finds that Irish Sugar, the only sugar beet processor in Ireland with a share of around 95% of the Irish sugar market, has abused its dominant position.
1.3.49 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens grönbok "Offentlig upphandling inom Europeiska unionen: över väganden inför framtiden".
Since 1985 Irish Sugar has offered rebates on pur­chases of bulk sugar to industrial customers who export part of their end product to other Member States.
1.3.53 WlPO-avtalen om upphovsrätt respektive om utövande konstnärer och ljudupptagningar.
This constitutes discrimination against customers who supply only the Irish market.
Referens: Kommissionens grönbok — KOM(96) 583 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.39
Such an extension of Regulation (EEC) No 3975/87 would enable the Commission to apply Articles 85 and 86 of the EC Treaty directly and comprehensively to restrictive prac­tices on extra-Community routes, such as alli­ances between Community and non-Community airlines, without having to prohibit them indi­rectly as at present using the procedure laid down as a transitional measure by Article 89 of the Treaty.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 29 maj. Kommittén önskar särskilt att kom­missionen initierar grundligare utredningar om hur gemenskapsbestämmelserna påverkar kon­kurrenskraft, budgetsanering och sysselsättning.