natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective 1 5(a) (agr.) _BAR_ 5(a) (fish.) _BAR_
Mil 1 5a (Jord.) _BAR_
Annex V: Regional breakdown of financial implementation Table 4: Regional breakdown of payments in 1994­95 (ctd.)
Bilaga 5: Regional fördelning av det finansiella genomförandet Tabell 4: Regional fördelning av utbetalningar 1994­1995 (forts.) unIj '
Major projects adopted in 1995
Sammanfattande förteckning över större projekt som antagits 1995
* Major projects within the meaning of Article 16(2) of the Coordination Regulation.
* Större projekt enligt artikel 16.2 i samordningsförordningen.
Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries
ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries*
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 1: EUR15
Table 1: EURI5 5
ESF:s finansiering fördelad pi olika åtgärder
ESF Finance
Stödmottagare
Occupational Integration of persons exposed to long-term unemployment b Occupational Integration of young persons seeking employment c.
Integrering av unga arbetssökande på arbetsmarknaden c.
Integration of persons exposed to exclusion from the labour market d.
Integrering av personer som hotas av utslagning från arbetsmarknaden d.
Promoting equal opportunities for men and women 2.
Integrering av lika möjligheter för man och kvinnor 2.
Adaptation of workers to industrial change 3. a.
Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3. a.
Supporting employment growth and stability b.
Stöd till sysselsättningsutveckling och stabilitet b.
Boosting human potential in research, science, and technology 4. a.
Förstärkning av den mänskliga potentialen inom forskning, vetenskap och teknik 4. a.
Strengthen and improve education and training systems b.
Förstärkning och förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem b.
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Total
Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syfìen Totalt
Occupational Integration of young persons seeking employment c.
Integrering av unga arbetssökande på arbetsmarknaden c.
Promoting equal opportunities for men and women 2.
Främjande av lika möjligheter för män och kvinnor 2.
Adaptation of workers to industrial change 3. n.
Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3. a.
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften
Situation mid 1996.
* Situationen i mitten av 1996.
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries*
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 2: Belgien
Distribution of ESF financing by measure
ESF:s finansiering fördelad pi olika åtgärder
Occupational Integration of persons exposed to long-term unemployment b.
Integrering av långtidsarbetslösa på arbetsmarknaden b.
Promoting equal opportunities for men and women 2.
Integrering av lika möjligheter fór män och kvinnor 2.
Boosting human potential in reseorch, science, and technology 4. n.
Förstärkning av den mänskliga potentialen inom forskning, vetenskap och teknik 4. a.
Strengthen and improve education and training systems b.
Förstärkning och förbättring av utbildnings­ och yrkesutbildningssystem b.
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Total
Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften
Strengthen and improve education and training systems h.
Förstärkning och förbättring av utbildnings­ och yrkesutbildningssystem
* Situation mid 1996.
* Situationen i mitten av 1996.
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries*
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 3: Danmark
Distribution of ESF financing by measure
ESFts finansiering fördelad på olika åtgärder
Promoting equal opportunities for men and women 2.
Integrering av lika möjligheter för män och kvinnor 2.
Promoting equal opportunities formen and women 2. Adaptation of workers to industrial change 3. a.
Främjande av lika möjligheter för män och kvinnor 2 Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3 a.
Boosting human potential in research, science, and technology 4. n.
Förstärkning av den mänskliga potentialen inom forskning vetenskap och teknik 4. a.
Strengthen and improve education and training systems b.
Förstärkning och förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries*
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 4: Tyskland
Distribution of ESF financing by measure
ESF:s finansiering fördelad på olika åtgärder
Training Employment support Technical assistance Other support measures Totnl
Utbildning Sysselsättningsstöd Tekniskt bistånd Övriga stödåtgärder Totalt
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose
Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften
Integration of persons exposed to exclusion from the labour market d.
Integrering av personer som hotas av utslagning frän arbetsmarknaden d.
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Situation mid 1996.
Situationen i mitten av 1996.
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries* Table 5: Greece
Bilaga 7: ESF.s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 5: Grekland
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Total
Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Total
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries* Table 6: Spain
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 6: Spanien
Training of public officials Teciinicnl assistance/Multipurpose Total
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Beneficiaries
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 7: Frankrike
% of total costs
Stödmottagare
Boosting human potential in research, science, and technology 4. a.
Förstärkning av den mänskliga potentialen inom forskning, vetenskap och teknik 4. a Förstärkning och förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem
Beneficiaries
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 8: Irland
Distribution of ESF financing by theme (1994 prices) 1. a.
EFS'.s finanstering fördelad på olika teman (1994 års priser)
Integration of persons exposed to exclusion from the labour market d.
Integrering av personer som hotas av utslagning från arbetsmarknaden
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Total
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften
Beneficiaries
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 9: Italien
Occupational Integration of persons exposed to long-term unemployment U. Occupational Integration of young persons seeking employment c.
Integrering av unga arbetssökande på arbetsmarknaden c.
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries*
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 10: Luxemburg
Training Employment support Technical assistance Other support measures
Utbildning Sysselsättningsstöd Tekniskt bistånd Övriga stödåtgärder Totalt
Boosting human potential in research, science, and technology 4. a.
Förstärkning av den mänskliga potentialen inom fotskning, vetenskap och teknik 4. a.
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries* Table 11: Netherlands
Bilaga 7: ESF.s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 11: Nederländerna
Training Employment support Technical assistance Other support measures
Utbildning Sysselsättningsstöd Tekniskt bistånd Övriga stödåtgärder
Occupational Integration of young persons seeking employment c.
Integrering av unga arbetssökande på arbetsmarknaden c Integrering av personer som hotas av utslagning från arbetsmarknaden d.
Integration of persons exposed to exclusion from the labour market d.
Integrering av lika möjligheter för män och kvinnor
Supporting employment growth and stability b.
Stöd till sysselsättningsutveckling och stabilitet
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Totol
Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Promoting equal opportunities for men and women 2. Adaptation of workers to industrial change 3. a.
Främjande av lika möjligheter för män och kvinnor 2 Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3. a.
Strengthen and improve education and training systems b.
Forstärkning och förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Totol
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften
7ih Annual Report on the Structural Funds (1995)
Sjunde årsrapporten — Strukturfonderna 1995
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries* Table 12: Austria
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare * Tabell 12: Österrike
Distribution of ESF financing by measure
F.SFts finansiering fördelad på olika åtgärder
Adaptation of workers to industrin! change 3. a.
Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3. a.
Promoting equal opportunities formen and women 2.
Främjande av lika möjligheter för män och kvinnor 2.
Adaptation of workers to industrial change 3. a.
Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3 a.
Strengthen and improve education and training systems b. Training of public officials Technical assistance/Multipurpose
Förstärkning och förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem
Beneficiaries
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare34
Strengthen and improve education and training systems b. Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Total
Förstärkning och förbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem b Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Promoting equal opportunities for men and women 2. Adaptation of workers to industrial change 3. a.
35,7 7,8 10,6 0,0 2,7 d Främjande av lika möjligheter fór män och kvinnor 2 Anpassning av arbetstagarna till industriella förändringar 3. a.
Trnining of public officials Technical assistance/Multipurpose Totnl
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries*
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 14: Finland
Supporting employment growth and stability b.
Stöd til] sysselsättningsutveckling och stabilitet b.
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Totnl
Utbildning av offenligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries* Table 15: Sweden
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 15: Sverige
Distribution of ESF financing by measure
ESFrs finansiering fördelad på olika åtgärder
Training Employment support Technical assistance Other support measures Total
Utbildning Sysselsättningsstöd Tekniskt bistånd Övriga stödåtgärder Totalt
Occupational Integration of persons exposed to long-term unemployment b.
Integrering av långtidsatbetslösa på arbetsmarknaden b.
Supporting employment growth and stability b.
Stöd til] sysselsättningsutveckling och stabilitet
Promoting equal opportunities for men and women 2.
Främjande av lika möjligheter fór män och kvinnor 2.
Boosting human potential in research, science, and technology 4. a.
Förstärkning av den mänskliga potentialen inom forskning vetenskap och teknik 4. a.
Strengthen and improve education and training systems b.
Förstärkning och fötbättring av utbildnings- och yrkesutbildningssystem
* Situation mid 1996.
Situationen i mitten av 1996.
Annex VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries* Table 16: United Kingdom
Bilaga 7: ESF:s finansiering fördelad på åtgärder, teman och stödmottagare ' Tabell 16: Förenade kungariket
Training of public officials Technical assistance/Multipurpose Totnl
Utbildning av offentligt anställda Tekniskt bistånd/Åtgärder med flera syften Totalt
Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe Community Initiative for reconciliation and peace in Northern Ireland and in the border counties of Ireland Action programme for the remoter regions and declining activities Community Initiative for the fishing industry Programme of aid for the economic conversion of central and eastern European countries
Gemenskapsinitiativ för arbetskraftens anpassning till industriella för ändringar Europeiska sammanslutningen för teknisk utbildning av arbetstagare Gemensamma jordbrukspolitiken Europeiskt centrum för offentliga affärsverk och företag Franska utomeuropeiska departementen European City Cooperation System Europeiska fackliga samarbetsorganisationen Europeiska frihandelssammanslutningen Europeiska investeringsbanken Europeiska investeringsfonden Europeiska kol- och stålgemenskapen Gemenskapsinitiativ för sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser Gemenskapsinitiativ för miljöskydd på det regionala planet Europeiska regionala utvecklingsfonden Europeiska socialfonden Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket Europeiska sammanslutningen för handelskammare och industriförbund Främjande av kontakter mellan verksamheter i stödmottagande regioner och verksamheter i hela EU och i tredje land Fonden för vidareutbildning (Spanien) Forskning och utveckling Gemenskapens stödramar Gemenskapsinitiativ Globalt stöd Gemenskapsinitiativ för integrering på arbetsmarknaden av handikappade och särskilt missgynnade personer Gemenskapsinitiativ för gränsregioner Digitalt flertjänstnät-Integrated Services Digital Network Gemenskapsinitiativ för ekonomisk omstrukturering av områden med försvarsindustrier Gemenskapsinitiativ för främjande av projekt för utveckling på landsbygden Gemenskapsinitiativ för integrering av kvinnorna på arbetsmarknaden Operativa program Program för erfarenhetsutbyte mellan lokala och regionala myndigheter i Europa Gemenskapsinitiativ rörande freds- och försoningssträvandena på Nordirland och i angränsande grevskap Initiativ till förmån för avlägset belägna regioner och utsatta verksamheter Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av fiskerisektorn Gemenskapsprogram för stöd till de central- och östeuropeiska länderna Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av kolindustriområden Regioner och städer i Europa
Community Initiative to prepare for the single market Community Initiative for the conversion of coal-mining areas Programme to create networks among die regions and cities of Europe Community Initiative for energy networks
Gemenskapsinitiativ rörande överförings- och distributionsnät för ener
Community Initiative for the most remote regions Community Initiative for the conversion of steel-making areas Community Initiative for the diversification of economic activities in regions heavily dependent on the textiles and clothing industry Research and technological development Community Initiative for the adjustment of SMEs to the Single Market Small and medium-sized firm(s) Single programming document Community Initiative on science and technology for regional innovation and development Community Initiative to promote the use of advanced telecommunications services in the least-favoured regions TransEuropean network(s) Unité de coordination de la lutte anti-fraude (anti-fraud unit at the Commission) Union des industries de la Communauté européenne employers' federation for industrial relations Community Initiative to assist declining urban areas Community Initiative for the occupational integration of young people
Program för fysisk planering inom gemenskapen Små och medelstora företag Gemenskapsinitiativ för anpassning av små och medelstora företag till den inre marknaden Samlat programplaneringsdokument Gemenskapsinitiativet Vetenskap och teknologi för nyskapande och regional utveckling i Europa Transeuropeiska nät Europeiska kommissionens enhet för bekämpning av bedrägeri Europeiska sammanslutningen av industri- och arbetsgivareorganisationer Gemenskapsinitiativ för stadsområden med problem Gemenskapsinitiativ för integrering av de unga på arbetsmarknaden
The Structural Funde In 1995 — Seventh annual report
Strukturfonderna 1995 — Sjunde årsrapporten
Community initiatives Use of the budget reserve
Gemenskapsinitiativ Användning av budgetreserven
(0 made to the amount allocated to the third strand, Horizon, and from now on it will be devoted entirely to the disabled.
Den 4 oktober 1995 fattade Europeiska kommissionen beslut om fördelningen av budgetreserven för gemenskapsinitiativen, uppskattningsvis 1 665 miljoner ecu.
A fourth strand, Inclusion, with ECU 100 million, has been created to support the integration of people in danger of social exclusion and to combat racism.
Praktiskt sett kommer dessa nya anslag att leda till lansering av ett nytt initiativ och förstärkning av vissa andra.
On 4 October 1995 the European Commission decided on the allocation of the budget reserve for Community initiatives, estimated at ECU 1665 million.
Delen Horizon, vars anslag förblir oförändrat, kommer hädanefter att uteslutande omfatta handikappade.
The result of this allocation will be a new initiative and increased support for some existing ones.
En ny del, Inclusion, till vilken det anslagits 100 miljoner ecu, har inrättats, med målsättningen att underlätta integrationen av personer som hotas av social utslagning och verka mot rasism och främlingsfientlighet.
A new strand is also being added to the Adapt imitative (Adapt-Bis: Building the Information Society), and has been allocated ECU 170 million to support jobcreation related to changes created by the information society and to increase European competitiveness in the relevant social and economic spheres.
Initiativet Adapt kommer också att kompletteras med en ny del som får ett budgettillskott på 170 miljoner ecu: Adapt-Bis (Building the Information Socletyjsom skall verka för att skapa av arbetstillfällen som har samband med de förändringar informationssamhället ger upphov till och för att förstärka Europas konkurrenskraft på de nya ekonomiska och sociala verksamhetsområdena.
The Urban initiative is to receive an additional ECU 140 million to so that further assistance can be provided in districts in difficulty, in particular in medium-sized towns, with an emphasis on equal opportunities, combating long-term unemployment and improving the urban environment.
Initiativet Urban kommer att tilldelas ytterligare 140 miljoner ecu, vilket möjliggör ytterligare åtgärder i krisdrabbade stadsområden, framför allt i medelstora städer, för att främja jämställdheten mellan könen, bekämpa långtidsarbetslösheten och förbättra stadsmiljön.
ECU 415 million has been allocated to the establishment of a third strand to the Interreg II Initiative (Interreg II C), for the purposes of: - improving International cooperation on water management and controlling floods (ECU 165 million) and droughts (ECU 150 million); - helping to achieve a better balance in spatial development planning on a European scale (ECU 100 million).
­ att bidra till att åstadkomma ett mer balanserat Europa när det gäller den fysiska planeringen (100 miljoner ecu).
Specifically, this will involve measures to increase the territorial Impact of trans-European networks, to develop coastal areas and areas with natural handicaps (mountains, arctic regions), to promote environmentally sound Integrated economic development measures and to develop the human resources that are an integral part of transnational cooperation.
Detta kommer framför allt att ske genom finansiering av åtgärder som syftar till att förstärka de transeuropeiska nätens effekter på regionalt och lokalt plan, att upprusta och bättre utnyttja kustområden och områden som är eftersatta på grund av naturförhållanden (berg, arktiska områden), att verka för integrerade ekonomiska utvecklingsåtgärder som är miljövänliga, och att framhäva betydelsen av de mänskliga resurser som är oundgängliga för det gränsöverskridande samarbetet.
Finally, the Pesca initiative has been allocated an additional ECU 30 million to deal with the recent deterioration of the situation in the fisheries sector.
Slutligen kommer Pesca att få ett extra tillskott på 30 miljoner ecu, med tanke på hur situationen inom fiskerisektorn förvärrats på sista tiden.
The four Community initiatives planned for 1994-97 for regions undergoing industrial conversion (Konver, Rechar II, Resider II and Retex) will be extended to 1999 and allocated an additional ECU 380 million.
Dessa medel är avsedda att förstärka lokala initiativ till utveckling inom ramen för de redan godkända programmen, samtidigt som hänsyn skall tas till kommissionens nyligen utkomna meddelande om "en europeisk strategi för att främja lokala sysselsättningsinitiativ".
In operational terms, the Commission does not wish these new allocations to give rise to lengthy procedures.
När det gäller genomförandet är det kommissionens förhoppning att dessa nya anslag inte kommer att medföra tungrodda procedurer.
The budgets for the initiatives will be increased under programmes that have already been established or are currently being negotiated, with the exceptions of Interreg II C and the additional allocation to Urban, since their objectives will involve launching new measures (new types of activity in the case of Interreg II C, new towns in the case of Urban).
De nya medlen kommer att användas till program som redan existerar eller som håller på att förhandlas fram, med undantag av del II C av Interreg och förstärkningen av Urban, som på grund av sina respektive målsättningar förutsätter att man startar nya verksamheter (nya teman för Interreg II C, nya städer för Urban).
The new strands of the Employment initiative (Inclusion) and the Adapt initiative (Adapt-Bis) will be implemented for the period 1997-99, but the total numbers of operational programmes per country for the Employment and Adapt initiatives should not increase.
De nya Employment, Inclusion och Adapt Bis kommer att sättas ¡gång för perioden 1997­1999, men antalet operationella program per land för initiativen Employment och Adapt tillsammans bör inte stiga.
Two of the three existing strands of the Employment initiative will receive additional support (ECU 100 million for Youthstart and ECU 100 million for Now). No change has been
De fyra gemenskapsinitiativ som för perioden 1994­1997 är avsedda för industriområden under omstrukturering (Konver, Rechar II, Resider II och Retex) kommer att förlängas fram till och med 1999, och får ett extra tillskott på 380 miljoner ecu.
Adoption of eleven new programmes
Godkännande av 11 nya program
On 14,18 and 27 September, the Commission approved part-financing by the Structural Funds of eleven new Community initiative programmes:
Europeiska kommissionen godkände den 14,18 och 27 september 1995 att strukturfonderna medfinansierar 11 nya program inom gemenskapsinitiativen:
Total public investment
Bidrag från strukturfonderna
Area concerned
Berört område
(ECU million at 1995 values)
(miljoner ecu 1995)
The President of the Commission and the Member of the Commission with special responsibility for regional policies both addressed the plenary meeting of the Committee of the Regions on 21 September.
Informationsbrev 21