natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cohesion and the information society (ESC 982/97) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
"Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna" (dok. CES 590/97) Föredragande: Jocelyn Barrow
The role of the socioeconomic partners in the various frontier regions and in the Interreg programmes (own-initiative opinion) (ESC 984/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk Co-rapporteur: Mr John Simpson
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om ett utkast till handlingsplan för den inre marknaden" (dok. CES 606/97) Huvudföredragande: Flavio Pasotti
Sustainable development in building and housing in Europe (own-initiative opinion) (ESC 983/97) Rapporteur: Mr Hans Joachim Wilms
"Grönbok om offentlig upphandling inom Europeiska unionen: Överväganden inför framtiden" (dok. CES 607/97) Föredragande: Henri Malosse
Towards the fifth framework programme — scientific and technological objectives: Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (19982002); Proposal for a Council decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (ESC 987/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter" (dok. CES 592/97) Föredragande: George Wright
Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level) (own-initiative opinion)
"Kommentar till ministerrådet och Europaparlamentet om oliv- och olivoljesektorn (inklusive ekonomiska, kulturella, regionala och sociala aspekter samt miljöaspekter), den nuvarande gemensamma organisationen av mark naden, behovet av en reform och de alternativ som förutses" (Initiativyttrande) rande)
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-Initiative opinion) (ESC 988/97) Rapporteur: Mr Hans-Joachim Wilms
"Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter och vissa åtföljande åtgärder (1997/1998)" (dok. CES 601/97) Föredragande: Staffan Nilsson
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 822/97 on the common organisation of the market in wine (ESC 989/97) Rapporteur: Mr Carlo Gottero
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle" (dok.
Proposal for a European Parliament and Council decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (ESC 990/97 - 97/0182 CNS) Rapporteur: Mr Joseph Bailé
CES 602/97) Huvudföredragande: Adalbert Kienle
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic develop ment (information report) (ESC 575/97 end) Rapporteur: Mr Vasco Cal Co-rapporteur: Mrs Teresa Costa Macedo
"Åtgärder när det gäller den ekonomiska och monetära unionens tredje fas: En stabilitetspakt för att säkerställa budgetdisciplinen, förstärkta konvergensåtgärder och en ny växelkursmekanism" (Initiativyttrande) (dok. CES 603/97) Föredragande: Umberto Burani
Economic growth and action to boost employment (opinion addressed to the European Council on employment) (ESC 991/97) Rapporteur: Mrs H.C.H. van den Burg Co-rapporteurs: Mr Werner Low Mr Antonello Pezzini
"Socialpolitik och en stark ekonomi" (Initiativyttrande) (dok. CES 604/97) Föredragande: Ursula Konitzer
General principles of food law in the EU (Commission Green Paper) and consumer health and food safety (communication from the Commission) (ESC 1188/97) Rapporteur: Mr Johannes Jaschick
"Meddelande från kommissionen — Tjänster i allmänhetens intresse i Europa" (dok. CES 605/97) Föredragande: Jan Jacob van Dijk
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1170/97) Rapporteur: Miss Ada Maddocks Co-rapporteurs: Mr Georges Linssen Mrs Christina Wahrolin
"Utvecklingsbistånd, god offentlig förvaltning och de socioekonomiska in tressegruppernas roll" (Initiativyttrande) (dok. CES 596/97) Föredragande: Michael Strauss Medföredragande: Ettore Masucci
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1171/97) Rapporteur: Mr Christoph Fuchs Co-rapporteurs: Mr Markku Matti Lemmetty Mr Georges Linssen
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och släpvagnar till dessa fordon vad gäller transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon" (Initiativyttrande) (dok. CES 765/97) Föredragande: Michael Kubenz
Communication from the Commission on Climate change — The EU approach for Kyoto (ESC 1192/97) Rapporteur-general: Mr Giampaolo Pellarini
"Meddelande från kommissionen — Benchmarking av konkurrenskraften — Införandet av ett verktyg till aktörernas och de offentliga myndigheternas förfogande" (dok. CES 767/97) Föredragande: Henri Malosse
Abuse of environmental legislation (own-initiative opinion) (Single Market Observatory) (ESC 1195/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om Europa i ledningen för det globala informationssamhället — Löpande åtgärdsplan" (Initiativyttrande) (dok. CES 768/97) Föredragande: Giampaolo Pellarini
Communication from the Commission: A European initiative in electronic commerce (ESC 1191/97) Rapporteur: Mr Christos Folias Co-rapporteur: Mr Knud Erik Skouby
"Årsrapporten från kommissionen — Lika möjligheter för kvinnor och män i Europeiska unionen — 7996" (dok. CES 770/97) Föredragande: Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (ESC 1174/97) Rapporteur: Mr Michael Kubenz
"Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund" (kodifierad version) (dok. CES 771/97) Föredragande: Seppo Ilmari Kallio
Territorial employment pacts (information report) (ESC 656/97 end) Rapporteur: Mr Ettore Masucci
"Beskattningen inom Europeiska unionen — Rapport om skattesystemens utveckling" (dok. CES 772/97) Föredragande: Michal Geuenich
Report from the Commission on Community measures affecting tourism (1995-96) (additional opinion) (ESC 1200/97) Rapporteur: Mr Colin Lustenhouwer
"Gemensamt system för mervärdesskatt — erf program för den inre marknaden" (dok. CES 773/97) Föredragande: Kenneth Walker
Proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries' aircraft using Community airports (ESC 1175/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens nuvarande och planerade roll i kampen mot tobakskonsumtionen" (dok. CES 772/97) Föredragande: Christoph Fuchs
Communication from the Commission on intermodality and intermodal freight transport in the European Union: a systems approach to freight transport — strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability (ESC 1176/97) Rapporteur: Mr Dethmer H. Kielman
"Förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke" (dok. CES 775/97) Föredragande: Joop Koopman
Communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Europe (ESC 1177/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
"Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet — Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap" (dok. CES 776/97) Föredragande: Henri Malosse
Proposal for a Council decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altner II (ESC 1178/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
"Förslag till rådets direktiv om deponering av avfall" (dok. CES 980/97) Föredragande: Sergio Colombo Medföredragande: Klaus Boisseree och Rudolf Gauder
Communication from the Commission — An overall view of energy policy and actions (ESC 1179/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
"Meddelande från kommissionen — Miljöskatter och miljöavgifter på den inre marknaden" (dok. CES 993/97) Föredragande: José Gafo Fernández
Communication from the Commission on the energy dimension of climate change (ESC 1193/97) Rapporteur: Mr Klaus Boisseree
"Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik" (dok. CES 994/97) Föredragande: Mariá Candelas Sánchez Miguel
Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (ESC 1180/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro
"Förslag till rådets direktiv om svavelhalten i vissa flytande bränslen" (dok. CES 979/97) Föredragande: José Ignacio Gafo Fernández
Report from the Commission on access to continuing training in the Union (ESC 1201/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet — En åtgärdsplan för transiteringen i Europa — En ny tullpolitik" (Observationsgruppen för den inre marknaden) (yttrande på eget initiativ) (dok. CES 992/97) Föredragande: Helmut Giesecke
Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (ESC 1181/97) Rapporteur: Miss Ada Maddocks
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén — EU:s handlingsplan: Satellitkommunikation i informationssamhället" (dok. CES 981/97) Föredragande: Michael Mobbs
Proposal for a Council regulation (EC) laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (ESC 1189/97) Rapporteur-general: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
'Arbetsmarknadens parters och andra intresseorganisationers roll i olika gränsregioner och i Interreg-programmen" (yttrande på eget initiativ) (dok. CES 984/97) Föredragande: Jan Jacob van Dijk Medföredragande: John Simpson
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (ESC 1190/97) Rapporteur-general: Mr Eduardo Chagas
"Hållbar utveckling för byggandet och boendet i Europa" (yttrande på eget initiativ) (dok. CES 983/97) Föredragande: Hans Joachim Wilms
Proposal for a Council directive amending regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (ESC 1246/97) Rapporteur-general: Mr Jean-Claude Sabin
"Förslag till rådets beslut om inrättande av ett samrådsförfarande för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt om inrättande av ett förfarande för godkännande av avtal om sjötransport" (dok. CES 985/97) Föredragande: Anna Bredima-Savopoulou
Proposal for a Council regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (ESC 1182/97) Rapporteur: Mrs Giacomina Cassina
"Konsekvenser för de små och medelstora företagen av den fortgående och utbredda minskningen av anslagen till forskning och teknisk utveckling i EU (på gemenskaplig och nationell nivå") (yttrande på eget initiativ) (dok.
Proposal for a Council directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products (ESC 1194/97) Rapporteur: Mr Klaus Schmitz
CES 986/97) Föredragande: Henri Malosse
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme) (ESC 1183/97) Rapporteur working without a study group: Mr Michael Geuenich
"Nuläge och framtidsutsikter för säsongsarbete inom jordbruket och migrationsrörelser på landsbygden" (yttrande på eget initiativ) (dok. CES 988/97) Föredragande: Hans-Joachim Wilms
Proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (ESC 1184/97) Rapporteur: Mr Kenneth Walker
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin" (dok. CES 989/97) Föredragande: Carlo Gottero
Proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (ESC 1185/97) Rapporteur: Mr Kenneth Walker
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur" (dok. CES 990/97) Föredragande: Joseph Bailé
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of VAT (the Value Added Tax Committee) (ESC 1186/97) Rapporteur: Mr Kenneth Walker
"Ekonomisk tillväxt och kampen för sysselsättning" (dok. CES 991/97) Föredragande: Hendrika van den Burg Medföredragande: Werner Löw Antonello Pezzini
Proposals for guidelines for Member States' employment policies 1998 (ESC 1198/97) Rapporteur: Mrs H.C.H. van den Burg
"Allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen" (Kommissionens grönbok) och "Konsumenthälsan och livsmedelssäkerheten" (Meddelande från kommissionen) (dok. CES 1188/97) Föredragande: Johannes M. Jaschick
Proposal for a Council directive on airport charges (ESC 1383/97) Rapporteur: Mr Alexander-Michael von Schwerin
CES 1170/97) Föredragande: Ada Maddocks Medföredragande: Georges Linssen Christina Wahrolin
Proposal for a Council directive amending Directive 95/2 1/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (ESC 1393/97) Rapporteur-general: Mr Francis J. Whitworth
"Meddelande från kommissionen om ett program för gemenskapsåtgärder för ovanliga siukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet" (dok.
Communication from the Commission: Promoting road safety in the EU — the programme for 1997-2001 (ESC 1394/97) Rapporteur: Mr Hubert Ghigonis
CES 1171/97) Föredragande: Christoph Fuchs Medföredragande: Georges Linssen Markku Matti Lemmety
Proposal for a directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier pre-selection (ESC 1401/97) Rapporteur-general: Mr Michael Mobbs
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljöförorening inom ramen för insatser på folkhälsoområdet" (dok. CES 1172/97) Föredragande: Markku Matti Lemmety Medföredragande: Christoph Fuchs Georges Linssen
Communication from the Commission on the further development of mobile and wireless communications: Challenges and choices for the European Union; Communication from the Commission: Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén — Klimatförändringar — Att fastställa en gemenskapsstrategi inför konferensen i Kyoto" (dok. CES 1192/97) Föredragande: Giampaolo Pellarini
Communications (UMTS) — outcome of the public consultation and proposals for creating a favourable environment (ESC 1402/97) Rapporteur-general: Mr Michael Mobbs
"Hinder för den fria rörligheten för varor och tjänster på den inre marknaden till följd av att miljölagstiftningen inte tillämpas på ett enhetligt sätt eller missbrukas" (Observationsgruppen för den inre marknaden) (yttrande på eget initiativ) (dok. CES 1195/97)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (ESC 1384/97) Rapporteur: Mr Maurizio Angelo
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepapperföretag och kreditinstitut" (dok. CES 1173/97) Föredragande: Malcolm Levitt
Communication from the Commission on modernising and improving social protection in the European Union (ESC 1397/97) Rapporteur: Miss Ada Maddocks Co-rapporteur: Mr Pierre Chevalier
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén — Ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel" (dok. CES 1191/97) Föredragande: Christos Folias Medföredragande: Knud Erik Skouby
Cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare (own-initiative opinion) (ESC 1398/97) Rapporteur: Mrs Soscha zu Eulenburg
"Förslag till rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon" (dok. CES 1174/97) Föredragande: Michael Kubenz
350th PLENARY SESSION OF 10 AND 11 DECEMBER 1997
"Regionala och lokala sysselsättningspakter" (informationsrapport) (dok. CES 656/97 fin) Föredragande: Ettore Masucci
Communication from the Commission on the competitiveness of the Euro pean information and communication technologies (ICT) industries (ESC 1376/97) Rapporteur: Mr Umberto Burani
"Rapport från kommissionen om gemenskapens åtgärder som berör turismen (1995-1996)" (tilläggsyttrande) (dok. CES 1200/97) Föredragande: Colin Lustenhouwer
Proposal for a European Parliament and Council directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment (ESC 1377/97) Rapporteur: Mr Bo Green
"Förslag till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan från tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen" (dok. CES 1175/97) Föredragande: Michael Mobbs
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (ESC 1378/97) Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén — Intermodalitet och intermodal godstransport / Europeiska unionen — Godstransport på systemnivå/Strategier och åtgärder för att förbättra effektivitet, tjänster och hållbarhet" (dok. CES 1176/97) Föredragande: Dethmer H. Kielman
Proposal for a European Parliament and Council decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (ESC 1379/97) Rapporteur: Mr Helmut Giesecke
munikation och kabel-tv-nät — Del II — Eri gemensamt förhållningssätt i fråga om tillhandahållandet av infrastruktur för telekommunikation i Europe iska unionen" (dok. CES 1177/97) Föredragande: Michael Mobbs
Proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) (ESC 1380/97) Rapporteur: Mr Helmut Giesecke
"Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen — Altener II" (dok. CES 1178/97) Föredragande: Giannino Bemabei
Green Paper from the Commission on supplementary pensions in the single market (ESC 1403/97) Rapporteur: Mr Harry Byrne Co-rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk
"Meddelande från kommissionen — Helhetssyn på energipolitiken och energia tgärdema " (dok. CES 1179/97) Föredragande: Nikolaos Lerios
European company statute (additional opinion) (ESC 1405/97) Rapporteur: Mr Bernard Boussat Co-rapporteur: Mr Klaus Schmitz
"Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om klimatförändringens energidimension" (dok. CES 1193/97) Föredragande: Klaus Boisseree
Green Paper on partnership for a new organisation of work (ESC 1404/97) Rapporteur: Mr Carlo Ernesto Meriano Co-rapporteur: Mrs Ursula Engelen-Kefer
"Rapport från kommissionen om tillgång till fortbildning inom unionen" (dok. CES 1201/97) Föredragande: José Isaías Rodríguez García Caro
Proposal for a Council directive amending Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes,
"Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk" (dok. CES 1189/97) Huvudföredragande: Staffan Mats Wilhelm Nilsson
seed of oil and fibre plants and vegetable seed, and the common catalogue of varieties of vegetable species (ESC 1419/97) Rapporteur: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken" (dok. CES 1190/97) Huvudföredragande: Eduardo Chagas
Proposal for a Council regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result of those regions' remoteness (ESC 1386/97) Rapporteur-general: Mr José Bento Gonçalves
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker" (dok. CES 1246/97) Huvudföredragande: Jean-Claude Sabin
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds (ESC 1387/97) Rapporteur-general: Mrs María Luísa Santiago
"Europeiska unionens utvidgning" (yttrande på eget initiativ) (dok. CES 1197/97) Föredragande: Ettore Masucci
Proposal for a Council regulation (EC) on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (ESC 1388/97) Rapporteur: Mr Adalbert Kienle
"Förslag till rådets förordning (EG) om en andra ändring av förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse" (dok. CES 1182/97) Föredragande: Giacomina Cassina