natgillin/translations-raw huggingface dataset:
resolution
Övriga frågor
□ Public service broadcasting: adopted (­ > · point 1.2.169).
□ Rapport om jordbruk och miljö: antagande.
□ Efficient financial management: conclusions adopted.
□ Skogsbruksstrategi: föredragning av ett med­delande.
Other business
□ Avtal debatt.
□ Fight against fraud: conclusions adopted. □ Preparations for stage three of EMU: briefing. □ Future financial framework: discussed.
□ Kris i Ryssland — jordbruksaspekter: läges­rapport. :\ ­
□ Cross­border fixed book prices: discussed.
□ Förberedelse inför etapp 3 av EMU: informa­tion.
and
genom­
□ Statistics concerning the audiovisual related sectors: progress report.
Q Rapport om läget på marknaden för griskött: föredragning.
C Community's own resources: exchange of views.
□ Den framtida finansieringsramen: gång.
Council π Own resources: Commission report presented.
π Kommissionens rapport om gemenskapens egna medel: föredragning. *­.·
Q Framework for action on financial services: communication presented.
□ Meddelande om en ram för finansiella tjäns­ter: föredragning.
□ Content and structure of reports on structural reform: conclusions adopted.
□ Innehåll i och utformning av rapporterna om strukturella reformer: antagande av slutsatser.
□ Distance selling of financial services: propos­al presented.
□ Distansförsäljning föredragning.
□ Opinion of the Political Committee on Em­ployment: briefing.
□ Politiska kommitténs yttrande om sysselsätt­ningen: information.
□ Services of general economic interest in the banking sector: report presented.
□ Rapport om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse inom banksektorn: föredragning.
□ Annual meeting with the Ministers of the EEA countries: communiqué.
Q Årligt möte med ministrarna från EES­länderna: meddelande.
□ Risk capital: exchange of views. □ Employment: progress report.
□ Riskkapital: utbyte av åsikter. □ Sysselsättning: framsteg.
□ Court of Auditors report on the implementa­tion of the budget: presentation.
2138:e mötet ü Revisionsrättens rapport om genomförandet av EU:s budget: redovisning.
π Agents authorised to carry out controls and inspections on the Community's own resources: discussed.
□ Anställda med bemyndigande från kom­missionen att utföra kontroller av gemenskapens egna medel: genomgång.
(Brussels, 24 November) Previous meeting: Bull.
Föregående sammanträde: Bull.
□ Community budget for 1999: intervention by a number of delegations.
7/8­1998, punkt 1.10.5 π Gemenskapens budget för 1999: inlägg av flera delegationer.
President: Mr Ruttenstorfer, State Secretary at the Austrian Federal Ministry of Finance.
Ordförandeskap: Wolfgang Ruttenstorfer, stats­sekreterare vid Österrikes finansministerium.
□ Assistance to Central American countries fol­lowing Hurricane Mitch: briefing.
□ Bistånd till länder i Centralamerika efter orkanen Mitch: information.
□ Budgetary procedure: meeting with the Euro­pean Parliament.
Ordförandeskap: Benita Ferrerò­Waldner, stats­sekreterare vid Österrikes utrikesministerium.
2139th meeting
möte med
□ Agricultural section of Agenda 2000: conclu­sions adopted (­» point 1.1).
Föregående sammanträde: punkt 1.9.10
President: Mr Bartenstein, Austrian Minister for Environment, Youth and the Family.
□ Fredsprocessen i Arusha: antagande av slut­satser (­* punkt 1.3.128).
□ Seeds: proposal agreed by qualified majority (­ point 1.2.136).
Ordförandeskap: Martin Bartenstein, Österrikes minister för ungdoms­ och familjefrågor.
□ Bovine spongiform encephalopathy: proposal discussed and voted on.
π Förhandlingarna om situationen efter Lomé­konventionen: framsteg.
□ Community action programme for youth: dis­cussed.
□ Gemenskapens åtgärdsprogram för ungdom: debatt.
□ Youth participation: resolution adopted.
□ Humanitärt bistånd: information.
□ Agriculture and environment: report adopted. □ Forestry strategy: communication presented.
□ Ungdomars medverkan: antagande av en resolution.
2140th meeting
2142:e mötet
□ Agricultural aspects of the crisis in Russia: stocktaking.
(Bryssel, den 30 november och 1 december).
□ Situation on the pigmeat market: report pre­sented.
Ordförandeskap: Caspar Einem, Österrikes mi­nister för vetenskap och transport.
President: Mr Einem, Austrian Minister for Sci­ence and Transport.
Ordförandeskap: Caspar Einem, Österrikes mi­nister för vetenskap och transport.
Commission:
Huvudfråga
□ Agreement with Switzerland: approved unan­imously.
ü Kombinerade transporter: riktlinjedebatt. □ Järnvägspaketet: riktlinjedebatt. □ Avtal med Schweiz: enhälligt godkännande. D Eurovignette: enhällig överenskommelse.
Council:
2142:e mötet
□ Report to the Vienna European adopted.
□ Rapport till Europeiska rådet i Wien: anta­gande.
Development.
1.8.16 Utveckling.
□ Denied­boarding compensation system: dis­cussed.
□ Tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjö­fart: riktlinjedebatt.
□ Negotiations with the United States: progress report.
□ Regler om kompensation för passagerare som nekas ombordstigning: debatt.
□ Negotiations with the countries of central and eastern Europe in the field of air transport: dis­cussed.
□ Flygplatsavgifter: lägesrapport.
□ Role of development cooperation in the strengthening of peace­building: conclusions adopted (­ > point 1.3.38). □ Outcome of the 32nd meeting of the ICAO Assembly: briefing.
trädas på internationell nivå (­* punkt 1.2.6), om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot BSE (Förenade kungariket) (­* punkt 1.2.133), om nödåtgärder som krävs med hänsyn till före­komsten av BSE i Portugal (­* punkt 1.2.134) och om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (­* punkt 1.3.76).
□ Development of sustainable tourism: resolu­tion adopted (­» point 1.3.39).
□ Förhandlingar med Förenta staterna: läges­rapport.
□ Negotiations on a European organisation re­sponsible for civil aviation safety: briefing.
□ Förhandlingar med länderna i Central­ och Östeuropa om lufttransporter: debatt.
□ Hurricane Mitch: conclusions adopted (­ > point 1.3.112). □ Eurocontrol: progress report on negotiations.
Meddelanden, vitböcker, grönböcker och rapporter
□ Arusha peace process: conclusions adopted (­ > · point 1.3.128).
□ Resultat från ICAO­församlingens 32:a möte: information.
□ Manning of regular passenger and ferry ser­vices: general discussion.
π Förhandlingar om den europeiska myndighe­ten för luftfartssäkerhet: information.
□ Organisation of working time: communica­tion presented.
□ Eurocontrol: förhandlingsläge.
□ Operational coordination: discussed.
ü Bemanning av fartyg i reguljär passagerar­och färjetrafik: riktlinjedebatt.
□ Trans­European transport networks: presenta­tion.
□ Förlängning av arbetstid: föredragning av ett meddelande.
□ Introducing into service of buses and coaches no more than 15 meters in length: intervention by the German delegation.
□ Användning av bussar med en längd av högst 15 meter: inlägg av den tyska delegationen.
□ Safety of third country aircraft: intervention by the Commission.
□ Säkerhetskontroll av flygplan från tredje land: inlägg av kommissionen.
Transport.
Övriga beslut
(Brussels, 30 November and 1 December) Previous meeting: Bull. 10­1998, point 1.9.3
1.8.20 Kommissionen antog ett flerårigt pro­gram (1998­2002) för åtgärder inom energi­sektorn (­* punkt 1.2.96).
President: Mr Einem, Austrian Minister for Sci­ence and Transport.
Dessutom antogs rekommendationer om Danmarks konvergen­sprogram 1998­2005 (­* punkt 1.2.2) och om Nederländernas stabilitetsprogram 1999­2002 (­* punkt 1.2.3).
Commission:
Revisionsrätten
□ Combined transport: general discussion. □ Rail package: general discussion.
1.8.21 Rapporter om årsboksluten för följande av gemenskapens decentraliserade organ för budgetåret 1997:
□ Community Plant Variety Office (Angers);
□ Gemenskapens Angers).
Communications, White Papers, Green Papers and reports
□ Europeiska centrumet för kontroll av narko­tika och narkotikamissbruk (ECNN, Lissabon).
□ European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon);
Antagen av revisionsrätten vid dess 589:e möte den 12 november.
□ European Training Foundation (Turin);
□ Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen Turin).
□ European Agency for Health and Safety at Work (Bilbao).
□ Europeiska arbetsmiljöbyrån (EAB, Bilbao).
Previous reports: OJ C 393, 29.12.1997; Bull.
Föregående rapporter: EGT C 393, 29.12.1997 och Bull.
10­1997, points 1.9.20 and 1.9.21
10­1997, punkterna 1.9.20 och 1.9.21
Adopted at the Court's 588th meeting on 5 November.
Antagna av revisionsrätten vid dess 588:e möte den 5 november.
Pursuant to the financial provisions applicable to these agencies, the reports will be sent to them and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
I enlighet med de finansiella bestämmelser som gäller för dessa decentralise­rade organ kommer rapporterna att överlämnas till dem och till gemenskapens institutioner och kommer även att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Report on the financial statements and management of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) for the financial year 1997.
1.8.22 Rapport om årsredovisningen och den ekonomiska förvaltningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads­ och arbetsvillkor (Dublinfonden) för budgetåret 1997.
Previous report: OJ C 393, 29.12.1997; Bull.
Föregående rapport: EGT C 393, 29.12.1997 och Bull. 11­1997, punkt 1.10.23
Adopted at the Court's 590th meeting on 26 November.
Antagen av revisionsrätten vid dess 590:e möte den 26 november. Rapporten har överlämnats till Dublinfonden, Europaparlamentet, rådet samt kommissionen, och den kommer att offentliggö­ras i Europeiska gemenskapernas officiella tid­ning.
European Union velopment of Vocational Training (Thessalo­niki) for the 1997 financial year.
1.8.23 Rapport om årsredovisningen och den ekonomiska förvaltningen för Europeiskt cent­rum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop, Thessaloniki) för budgetåret 1997.
The E1B granted the following loans in support of Community policies:
Inom Europeiska unionen
□ ECU 392 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
Till stöd för gemenskapens olika politikområden har EIB beviljat följande individuella lån:
Adopted at the Court's 590th meeting on 26 November.
Antagen av revisionsrätten vid dess 590:e möte den 26 november.
The report has been sent to the European Centre for the Development of Voca­tional Training and to Parliament, the Council and the Commission, and will be published in the Official Journal of the European Communi­ties.
Rapporten har överlämnats till Europeiskt centrum för utveckling av yrkesut­bildning, till Europaparlamentet, rådet samt kommissionen, och kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
□ ECU 175 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
Särskild rapport π Ekonomisk utveckling i de minst gynnade områdena: 870 miljoner ecu. ü Förbättring av infrastrukturer för transport och telekommunikationer av intresse för gemen­skapen: 392 miljoner ecu. ü Miljöskydd och förbättrade levnadsförhållan­den: 797 miljoner ecu. □ Energihushållning: 175 miljoner ecu.
Adopted at the Court's 589th meeting on 12 November.
π Den europeiska konkurrenskraft och ecu.
□ ECU 20.1 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
Dessutom har EIB genom nätverket av bank­partner fortsatt med de löpande globala lånen till små och medelstora företag.
European Investment Bank
□ 21,3 miljoner ecu för inköp av 475 vagnar för transport av nya motorfordon i Frankrike och i Europa.
□ ECU 6.6 million in the form of a global loan to grant expanding small businesses mezzanine finance to consolidate their own funds.
□ 45,6 miljoner ecu för anläggning av en första spårvagnslinje i Orléans (Loiret).
□ ECU 41.3 million for the extension of the container terminal in the port of Bremen;
□ 76 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 27.8 million for the modernisation and extension of the sewerage network in Mann­heim;
□ 61,7 miljoner ecu för anläggningar i ett stål­verk i Gent i syfte att minska utsläpp av damm samt luft­ och vattenföroreningar.
□ ECU 40 million for the construction of a hy­droelectric power station on the Danube and river regulation works downstream of Vienna;
□ 98 miljoner ecu för byggande av ett vattenk­raftverk i flodområdet för Dora och Susa (Pie­monte).
□ ECU 25.5 million for the modernisation of waste water collection and treatment facilities in North Rhine­Westphalia;
o 37 miljoner ecu för modernisering av anlägg­ningar för tillverkning av glasprodukter på flera orter i Belgien, Frankrike och Nederländerna.
□ ECU 14.5 million for the construction of a new sewerage network at Brück, near Vienna (Lower Austria);
π 5,2 miljoner ecu för utbyggnad och moderni­sering av tre kakelfabriker i Emilia­Romagna (norra delen).
□ ECU 30.6 million for the construction of a radio and television programme production and broadcasting centre in Dresden (Saxony);
Danmark ö 77,3 miljoner ecu för modernisering av tele­kommunikationsnätet.
□ ECU 34.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 25,8 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
Portugal π ECU 291.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education and health.
□ 20,1 miljoner ecu för utbyggnad och moderni­sering av passagerar­ och bagageanläggningar på Köpenhamns flygplats Kastrup.
□ ECU 99.4 million for the construction of an electric railway line between Chelas, to the north­east of Lisbon, and Coina, on the south bank of the Tagus;
□ 20,1 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 57.6 million for the construction of a new regional railway line between Madrid and Arganta del Rey.
□ 135,6 miljoner ecu för uppbyggnad och för­bättring av vattendistributionsnätet.
□ ECU 74.5 million for the modernisation and partial extension of two railway lines in the north of the country;
□ 6,6 miljoner ecu i form av globala lån för mezzaninefinansiering av små och medelstora företag som befinner sig i ett utvecklingsskede i syfte att stärka deras eget kapital.
□ ECU 21.3 million for the acquisition of 475 railway wagons for the transport of new cars in France and in Europe;
□ 40 miljoner ecu för uppbyggnad av ett vat­tenkraftverk vid Donau och anläggningsarbeten längs flodfåran söder om Wien.
□ ECU 45.6 million for the construction of the first tramway line in Orleans (Loiret);
□ 41,3 miljoner ecu för utbyggnad av termina­len för containerfartyg i Bremens hamn.
□ ECU 54.7 million for the construction of two sections of the motorway network from Evora to Estremoz and from Montijo to Setúbal, on the south bank of the Tagus;
□ 27,8 miljoner ecu för modernisering och utbyggnad av avloppsnätet i Mannheim.
□ ECU 76 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
□ 14,5 miljoner ecu för anläggning av ett nytt avloppsnät i Brück, nära Wien (Niederösterre­ich).
□ ECU 14.9 million for the extension and con­struction of natural gas distribution networks in the centre­west of the country;
□ 25,5 miljoner ecu för modernisering av anläggningar för uppsamling och behandling av avloppsvatten i Nordrhein­Westfalen.
□ ECU 98 million for the construction of a hy­droelectric power station in the Doire and Suse basin (Piedmont);
□ 50,5 miljoner ecu för modernisering och utökning av Tyrolean Airways flygplansflotta.
□ ECU 168.9 million for the construction and operation of an extension to one of the metro lines in Lisbon.
π 34,5 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 5.2 million for the extension and mo­dernisation of three ceramic tile factories in Emilia­Romagna (North);
□ 30,6 miljoner ecu för uppbyggnad av ett cent­rum för produktion och sändning av radio­ och TV­program i Dresden (Sachsen).
□ ECU 77.3 million for the modernisation of the fixed telecommunications network;
□ 430,8 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 25.1 million for the upgrading of the E4 main road between Tornio and Kemi into a motorway;
□ 99,4 miljoner ecu för anläggning av en järn­vägslinje med eldrift mellan Chelas, nordost om Lissabon och Coina, söder om Tejofloden.
□ ECU 25.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 291,7 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt, även inom utbildnings­ och hälsosektorerna.
□ ECU 50.2 million for the construction of a section of the E18 motorway between Paimio and Muurla, in the south of the country;
□ 74,5 miljoner ecu för modernisering och del­vis utbyggnad av två järnvägslinjer i norr.
□ ECU 135.6 million for the construction and improvement of water supply networks.
□ 22,4 miljoner ecu för kommunal infrastruktur i Almada, nära Lissabon, på södra sidan av Tejoflodens utlopp.
□ ECU 16.7 million for the financing of small and medium­sized businesses in the process of development and internationalisation.
□ 57,6 miljoner ecu för anläggning av en ny regional järnvägslinje mellan Madrid och Arganta del Rey.
□ ECU 51.2 million for the purchase of 41 Boe­ing 737­600S.
□ 0,5 miljoner ecu för renovering av Grand Hôtel de l'Indépendance i Conakry.
□ ECU 4 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale pro­jects.
π 54,7 miljoner ecu för byggande av två mo­torvägssträckor, från Evora till Estremoz och från Montijo till Setúbal, på södra sidan om Tejofloden.
□ ECU 63.8 million for the construction and re­novation of subsidised housing and residential or business premises in urban renovation zones.
□ 14,9 miljoner ecu för anläggning och utbyggnad av distributionsnät för naturgas i Por­tugals centrala och västra delar.
□ ECU 25 million for the reclamation and pro­tection of parts of the Black Sea coast and the strengthening of the banks along the Danube.
□ 15 miljoner ecu för exploatering av en ny fyn­dighet av (TO 14) järnmalm i Eouerate i norr.
Outside the European Union
□ 22,4 miljoner ecu för anläggning och utbyggnad av distributionsnät för naturgas i Setubal­regionen (södra delen).
□ ECU 34 million for the modernisation of the main east­west railway line.
□ 55 miljoner ecu för anläggning av en andra högspänningslinje i syfte att sammankoppla näten Nampower i Namibia och Eskom i Syd­afrika.
□ ECU 30 million for the construction of the Taksebt dam to provide water for domestic and industrial use to Algiers and Wilaya from Tizi Ouzou.
G 10 miljoner ecu för modernisering och utbyggnad av telekommunikationsnätet i landets södra del.
□ ECU 55 million for the construction and op­eration of a gas pipeline to transport natural gas from Bolivia to the south and south­east of Brazil.
□ 4 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
□ 16,7 miljoner ecu som stöd till små eller me­delstora företag som befinner sig i en utvecklings­ och internationaliseringsfas.
Committee of the Regions
Sverige ü 51,2 miljoner för inköp av 41 Boieng 737­600.
□ ECU 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
□ 25 miljoner ecu för återställande och skydd av strandområdena kring Svarta havet och förstärk­ning av flodstränderna längs Donau.
26th plenary session
Förenade kungariket
□ ECU 0.5 million for the renovation of the Grand Hôtel de l'Indépendance in Conakry.
□ 34 miljoner ecu för modernisering av järn­vägsnätets sträckning i öst­västlig riktning.
The Committee of the Regions held its 26th plenary session on 18 and 19 November in Brussels; it was attended by Mr Flynn, Member of the Commission.
□ 55 miljoner ecu för byggnad och drift av gas­ledning för distribution av naturgas från Bolivia till södra och sydöstra Brasilien.
□ ECU 15 million for the extraction of the new deposit (TO 14) of rich iron ore at Eouerate, in the north of the country.
□ 30 miljoner ecu för byggandet av Taksebt­dammen som skall förse hushåll och industrier i Alger och Wilaya de Tizi Ouzou med vatten.
□ ECU 55 million for the construction of a second high­voltage transmission line to connect the Nampower network in Namibia and the Eskom network in South Africa;
□ 50 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
Addressing the Committee Mr Flynn reminded members that the Amsterdam Treaty offered an opportunity for significant progress as regards employment policy and stressed the need to move on from European policy to local action.
1.8.27 Regionkommittén höll sin 26:e plenarses­sion den 18­19 november i Bryssel där även kommissionsledamot Pádraig Flynn deltog.
□ ECU 10 million for the modernisation and extension of the telecommunications network in the south of the country.
□ 25 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
Committee of the Regions
Regionkommittén o Ekonomiska och monetära unionen och all­männa riktlinjer för den ekonomiska politiken (­* punkt 1.2.1).
□ cross­frontier and international cooperation between local authorities (— > poinl 1.2.84); and employment (—» point
□ Gränsöverskridande och transnationella sam­arbetet mellan lokala enheter (­* punkt 1.2.84).
□ environment 1.2.123);
□ Miljö och sysselsättning (­* punkt 1.2.123).
□ public health policy (­ > point 1.2.158); While economic and monetary union provided a response to the first problem, the European strat­egy for employment was aimed at structural reforms in the areas of employment, social pro­tection and taxation.
□ Gemenskapens politik på området för folk­hälsa (­* punkt 1.2.158).
(— > point □ the Culture 1.2.165);
□ Ariane­ och Kalejdoskop­programmen (­* punkterna 1.2.166 och 1.2.167).
□ the Ariane and Kaleidoscope programmes (­» points 1.2.166 and 1.2.167);
□ Miljöstrategier inför anslutningen (­* punkt 1.3.54).
□ the European Regional Development Fund (­ > · point 1.4);
□ Europeiska regionala (ERUF)ι (► punkt 1.4).
□ accession strategies for environment (— > point 1.3.54); □ the Cohesion Fund (­» point 1.6); □ the European Social Fund (­ > point 1.5); □ links between regional and competition pol­icy.
□ Sammanhållningsfonden (­* punkt 1.6). □ Europeiska socialfonden (­* punkt 1.5).
□ an instrument for structural policies for pre­accession (­ > point 1.9); 1.8.29.
o Instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (­* punkt 1.9).
□ the new Socrates, Leonardo and Youth pro­grammes (­ > points 1.2.79 to 1.2.81); □ the damage caused by Hurricane Mitch (­ > point 1.3.111); □ the peace process in the Basque country. 124
□ Skador som orsakats av orkanen Mitch (­* punkt 1.3.111). □ Fredsprocessen i Baskien.
Dutch guilder
Nederländska gulden
(') Average for the month: OJ C 371, 1.12.1998.
(') Genomsnitt per månad: EGT C 371, 1.12.1998.
NB: Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull 7/8-1982, points 3.1.1. to 3.1.3, and Bull.
Anm.: För en förklaring av ecu och "gröna kurser", se Bull. 7/8-1982, punktema 3.1.1 till 3.1.3 och Bull. 9-1989, punkt 2.1.3.
This dialogue will be realised in a pragmatic way and piloted by a series of meetings at ministerial and official level from now until the 1999 WTO ministerial meeting.
Dialogen kommer att genomföras på ett pragmatiskt sätt och i form av en serie möten på mi­nister- och tjänstemannanivå från och med nu och fram till WTO:s ministermöte 1999.
In addition to the London summit statement on the TEP, we will take into con­sideration the statements delivered by our leaders at the 1998 WTO ministerial conference and 50th anni­versary celebrations.
Förutom TEP-förklaringen från toppmötet i London kommer vi att beakta de politiska ledarnas uttalanden vid WTO:s mi­nisterkonferens 1998 och högtidlighållandet av orga­nisationens 50-årsdag.
Our cooperative effort in the WTO context will not exclude cooperation in other international forums.
Vår samarbetsinsats i WTO-sammanhang kommer inte att utesluta samarbete i andra internationella forum.