natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM197) 315 final Amended proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Directive 84/466/Kuratom (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of tlie KCTreatv) 19.0(i. 1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­21553­8 CB­CO­97­300­KN­C
KOM(98) 231 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljö fö ro ren ing inom ramen för insatser på folkhälsoområdet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 15.04.1998- 125. ISBN 92-78-33003-5 CB-CO-98-244-SV-C
COMI97) 466/2 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of tlie KCTreatv) Corrigendum 0S.09.1997­ 2 pp. ISBN 92­78­24594­1 CB­CO­97­466­EN­C
KOM(98) 81 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(97l 320 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters regarding u 'Protocol on Kuropean Conformity Assessment Agreement' under the framework of the Kurope Agreement between the Kuropean Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Poland of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 87 slutlig Meddelande från kommissionen om genomförandet av rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning
COM(97) 475 final Communication from the Commission to the Council Amendment to the Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products; 1997/98 milk year
KOM(98) 263 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens deltagande i gemenskapens program För hälsa och socialpolitik
COMI97) 509 final Kinal consolidated report to the temporary committee of the Kuropean Parliament on the follow­up of recommendations on IÏSK (presented by the Commission)
KOMi 9.8) 160 slutlig Förslag till rådets beslut om förbud mot användning av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati och om upphävande av beslut 97/534/EG (framlagt av kommissionen)
COM(97) 362 final Homeopathic medicinal products Commission report to the Kuropean Parliament and Council on the application of Directives 92/73 and 92/74 14.07.1997 ­ 9 pp. ISBN 92­78­22499­5
Förslag till rådets heslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Estlands deltagande i gemenskapens program för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa
COM(97) 566 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the Kuropean Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(98) 161 slutlig Förslag till rådets beslut om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG (framlagt av kommissionen)
COM(97) 416 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/KC concerning the enforcement, in
Omprövat förslag till rådets direktiv om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
COM(97)605 final Proposal fora Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the Kuropean Community (presented bv the Commission) 17.1 1.1997 -29 pp. ISBN 92-78-275S3-2 CB-CO-97-6I7-KN-C
PE DOC A4-239/97 Betänkande om kommissionens rapport om översynen av direktiv 90/220/EEG inom ramen för kommissionens meddelande om bioteknik och vitboken (KOM(96) 630 - C4-8/97) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: David BOWE
COMI98I 22 final Proposal Cora Council Regulation (KCl amending Regulation (KKC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/I09/KKC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented bv the Commission) 23.01.1998 -9 pp. ISBN 92-78-3024d-5 CB-CO-98-025-HN-C
KOM(98) 268 slutlig Förslag till rådets rekommendation om begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska Fält Q Hz-300 GHz (framlagt av kommissionen) 11.06.1998-30 s. ISBN 92-78-35927-0 CB-CO-98-298-SV-C
COM(97) 614 final Amendment to the proposal for a Council Directive establishing u framework for Community action in the field of water policy (COM(97) 49 final) ' (presented hv the Commission pursuant to Article 189A < 2 > of tlie KCTreatv) OOM(98) 32 final Communication from the Commission to the Kuropean Parliament, the Council and the Kconomic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection
KOM(98) 282 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Första halvårsrapporten om uppföljning av BSE
COM < 98) 34 final Third report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (1996) 27.01.1998'- 8 pp. ISBN 92-78-30336-4 CB-CO-98-034-KN-C
PE DOC A4-341/97 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens nuvarande och dess planerade roll när det gäller bekämpning av tobak och rökning (KOM(96) 609 - C4-14/97) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: José VALVERDE LÓPEZ 04.11.1997- 15 s. ISBN92-78-28131-X AY-CO-97-360-SV-A Mikrofiche
COMÍ97) 638 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/KKC and 92/5 I/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC. 78/686/KKC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EKC, 807155/EEC, 85/384/EEC.
PE DOC A4-359/97 Betänkande med Förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning angående narkotika
85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/I6/EEC concerning the professions of nurse responsible for generul care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented by the Commission)
KOM(98) 290 slutlig Ändrat förslag till rådets rekommendation om blodoch plasmagivares lämplighet och screening av donerat blod inom Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i RomFördraget) 05.05.1998-23 s. ISBN 92-78-35916-5 CB-CO-98-297-SV-C
COM(98) 42 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Community biodiversity strategy
PE DOC A4-362/97 Bilaga Bilagor till rapporten frän Europaparlamentets tillfälliga utskott för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE
COM(97)651 final Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version) (presented by the Commission)
KOM(98) 293 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 46 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (presented by the Commission)
Europeiska kommissionens slutliga sammanställda rapport ("Fourth Progress Report") till Europaparlamentets tillfälliga utskott för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE (KOM(97 > 509), FdR 336732) 2.
COMI97) 656 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food additives other than colours and sweeteners (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty)
KOM(98 > 333 slutlig Kommissionens meddelande till Europeiska rådet Partnerskap för integration - En strategi för att integrera miljöskyddskrav med Europeiska unionens politik 287
COM(98)57 final Amended proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofttÌe KCTreatv)
KOM(98) 338 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 97/12/EG av den 17 mars 1997 om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(97) 670 final Communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament with a view to establishing a common European Union platform for the special session of the UN Cenerai Assembly on international cooperation in the fight against drugs
PE DOC A4-369/97 Betänkande om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord pa fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (KOM(97) 416 - C4-456/97 -97/215(SYN)) Utskottet för transport och turism Föredragande: Jean-Pierre BAZIN
COM < 98 > 79 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the KC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding (be proposal for a Kuropean Parliament anil Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AI2) ol'lhe KC Treaty 13.D2.199S - 20 pp. ISBN 92-78-3 1053-0 CB-CO-9S-OS2-I-:N-C
KOM(98) 397 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftföroreningar genom utsläpp från motorfordon och ändring av direktiv 70/220/EEG beträffande lätta nyttofordon
CO.MI97) 728 final 21st annual activity report of the Advisorv Committee on Safetv.
CES(97) 454 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Europeiska kommissionens grönbok "Framtidens bullerpolitik" [dok. KOM(96i 540 slutlig] 23.04.1997- 13 s. ISBN 92-78-19097-7 EY-CO-97-043-SV-C SV-97-12
COM(98)81 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/KKC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals am) swine (presented by the Commissioni
PEDOC A4-177/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (KOM(96) 464 - C4-547/96 - 96/234(CNS)) Fiskeriutskottet Föredragande: Allan MACARTNEY
COM(97) 729 final Activity report Safety and Health Commission for the Mining and the Other Extractive Industries [ 1996) Approved on 5 Mav 1997 (presented bv the Commission) 07.01.1998 'IS pp. ISBN92-7S-29S77-S CH-CO-97-749-KN-C
CES(97) 463 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om bekämpning av Pseudomonas solanacearum Smith" [dok KOM(97) 15 slutlig - 97/25(CNS)]
COMI98) 87 final Communication from the Commission concerning the implementation of Council Directive 96/29/Euratoin of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of (he workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation
PE DOC A4-183/97 Betänkande om kommissionens grönbok: framtidens bullerpolitik (KOM(96) 540 - C4-587/96) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA
COMI98) 161 final Proposal for a Council Decision concerning emergency measures to protect againsl bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (presented by the Commission)
CES(97) 990 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om referenda bora to π er för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur" [dok. KOM(97) 310 slutlig ­ 97/182(COD)]
COMI 98) 170final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission)
CES(97) 994 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram För gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik" [dok. KOM(97) 49 slutlig ­ 97/67(SYN)]
COM < 98) 268 final Proposal for a Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (I Hz­300 GHz (presented bv the Commission) 11.06.1998 ­29 pp. ISBN 92­78­35921­1 CB­CO­98­298­EN­C
KOM(97) 561 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land (framlagt av kommissionen) 12.11.1997­ 14 s. ISBN 92­78­27622­7 CB­CO­97­620­SV­C
COM < 98) 282 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Eirst bi­annual 1ÎSE follow­up report
KOM(98) 243 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén og Regionkommittén Social trygghet i Europa (1997) ­ Sammandrag 23.04.1998­21 s. ISBN 92­78­35270­5 CB­CO­98­264­SV­C
COM(98) 216 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/KC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/KKC.
CES(97)1170 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999­2003 om Förebyggande av personskador inom ramen för insatser pa folkhälsoområdet" [dok. KOM(97) 178 slutlig ­ 97/132(COD)] 29.10.1997­6 s. ISBN 92­78­26368­0 EY­CO­97­117­SV­C SV­97­37
COM(98) 290 final Amended proposal for a Council recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Comniunitv (presented hv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) of tlie KCTreatv) 05.05.1998 ­ 22 pp. ISBN 92­78­35208­9 CB­CO­9S­297­EN­C
PE DOC A4­255/97 Betänkande om konvergenskriterierna för den ekonomiska och monetära unionen och finansieringen av socialskyddssystemen i Europeiska unionens medlemsstater Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Fredrik A. WILLOCKX 03.09.1997­23 s. ISBN 92­78­25413­4 AY­CO­97­275­SV­A Mikrofiche
COM(98) 229 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Comniunitv action from 1999 to 2003 on injury prevention in the framework for action in (he field of public health (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treatv) 15.04.1998 ­ 51 pp. ISBN 92­78­33 197­X CH­CO­9S­243­KN­C
CES(97) 1171 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999­2003 för ovanliga sjukdomar inom ramen för insatser på folkhälsoområdet" [dok. KOM(97) 225 slutlig ­ 97/146(COD)] 06.11.1998­5 s. ISBN 92­78­26379­6 EY­CO­97­118­SV­C SV­97­37
COM(98i 230 final Communication from the Commission to the Council. (he Kuropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development ofpublic health policy in the Kuropean Comniunitv 15 04.1998'­ 22 pp.
PE DOC A4­29I/97 Betänkande om kommissionens meddelande om modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen (KOM(97) 102 ­ C4­143/97) Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Föredragande: Barbara WEILER 29.09.1997­29 s. ISBN 92­78­27127­6 AY­CO­97­334­SV­A Mikrofiche
C()M(98) 338 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/KKC on health problems affecting intra­Community trade in bovine animals and swine (presented by the Commission)
PE DOC A4­306/97 Betänkande om I. meddelande från kommissionen om kampen mot turism där barn utnyttjas sexuellt (KOM(96) 547 ­C4­12/97)och IL memorandum om Europeiska unionens bidrag till att förstärka kampen mot sexuellt utnyttjande och exploatering av barn (C4­556/96) Utskottet Fór medborgerliga fri­ och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Martin SCHULZ
COM(98 > 231 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999­2003 on pollution­related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented bv the Commission pursuant to Article l89A(2lnf tlie KC Treatv I I5.04.I99S ­ 12 pp. ISBN 92­78­32997­5 CH­0O­9X­244­KN­C
CES(97)1181 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om utvidgning av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt Företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskaps fö re ta g för information till och samråd med arbetstagare, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland" och "Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om Föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland" [dok. KOM(97) 457 slutlig ­ 97/238(CNS) ­
COM(98) 397 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the KC 'Treatv. on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC with regard to light commercial vehicles
CES(97) 1384 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpning av systemen för social trygghet när anställda, egen fö reta ga re eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av Förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av Förordning (EEG) nr 1408/71" [dok. KOM(97) 378 slutlig ­ 97/20KCNS)]
PE DOC A4-177/97 Report on the proposal lor a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (COMI96) 464 ­ C4­547/96 ­96/234(CNS_BAR_) Committee on Kisheries Rapporteur: Mr Allan MACARTNEY
KOM(97) 378 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av Förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpning av systemen för social trygghet när anställda,
Consumer Protection Rapporteur: Mrs Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA environment (doc. COMI96I 511 final ­ 96/304(SYN))
Volym II: Republiken Tjeckien (framlagt av kommissionen)
CES(97) 772 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption (doc. COM < 96) 609 final) 09.07.1997 ­ 15 pp. ISBN 92­7S­22587­8 HY­CO­97­095­EN­C KN­97­27
Ê uropaavtalen mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken
PE DOC A4­202/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (I997­200I ) (C4­204/97 ­95/238(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Danilo POGGIOKINl 03.06.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­22312­3 AY­CO­97­195­EN­A Microform
KOM(97) 308 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av ledamöter i Kommittén Fór Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) 17.06.1997­3 s. ISBN 92­78­21493­0 CB­CO­97­294­SV­C
CES(97)99() Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (doc. CO.MI97) 310 final ­ 97/182(COD)l
Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen
PE DOC A4­239/97 Report on the report from the Commission on the review of Directive 90/220/EEC in the context of the Commission's communication on biotechnology and the White Paper (COM(96) 630 ­ C4­8/97) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE
KOM(97) 524 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén De nya regionala programmen 1997­1999 inom ramen Fór mål 2 ι gemenskapens strukturfonder ­ fokusering på skapande av arbetstillfällen
CES(97)994 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy _BAR_doc."CO.M(97l 49 final ­ 97/67(SYN))
Förslag till rådets beslut om slutandet av ett rotokollen om ändring av handelsaspekterna i
Annexes to the report by the Temporary Committee of (he European Parliament on the follow­up of recommendations on BSE
Rumänien, å andra sidan, för att beakta Finlands,
CES(97) 1171 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999­2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (doc. COMI97) 225 final ­ 97/146(COD)l 29.10.1997 ­ 5 pp. ISBN 92­78­26573­7 HY­CO­97­] IS­EN­C EN­97­37
Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen
Final consolidated Commission report ('Fourth Progress Report') to the Temporary Committee of the European Parliament on the follow­up of recommendations on BSE (COM(97) 509. KdR 336732)
V slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av ett rotokollen om ändring av handelsaspekterna i Èuropaavtalen mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, Republiken Tjeckien, Republiken Slovakien, Republiken Polen, Republiken Bulgarien och Rumänien, a andra sidan, för att beakta Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen Volym I: Republiken Bulgarien (framlagt av kommissionen)