natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 19 February.
Antaget av kommissionen den 19februari.
In connection with the report on progress during the first years of appli­cation of the common fisheries policy, published in 1992, and following the adoption of Council Regulation (EEC) No 2847/93, this communi­cation assesses overall progress made in mon­itoring.
I samband med resultaten från de första åren då den gemensamma fiskeripolitiken tillämpades, som redovisades i en rapport 1992, och efter antagandet av rådets förordning (EEG) nr 2847/93, analyserar kommissionen de framsteg som har gjorts i fråga om kontrollen.
It underlines the need to adopt an overall approach to monitoring, the greatest challenge being to coordinate all the services involved in the monitoring of fishing activities, particularly in the Member States.
Kom­missionen påvisar behovet av att angripa kon­trollproblemet på ett så övergripande sätt som möjligt och visar att den viktigaste utmaningen är samordningen mellan de tjänster som arbetar med att kontrollera fiskeverksamheten, särskilt i medlemsstaterna.
Finally, the Commission defines the priorities and proposes a plan of action for the next three years: the start of satel­lite monitoring in 1998 and its extension in 2000, integration of the Mediterranean into the framework for the monitoring of catches in 1999 and implementation in 2000 of the new frame­work for the protection of juveniles.
Sammanfattningsvis anstränger sig kommissionen att definiera prioriteter och handlingsvägar, genom ett utkast till en treårsplan: börja kontrollen per satellit 1998 med förlängning till 2000, integrering av Medelhavs­området i de allmänna bestämmelserna för fångstkontroll 1999 och genomförande av ett nytt skydd för ungfisk år 2000.
Decision 98/97/EC on the conclusion of the agreement and Regulation (EC) No 200/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 20 January.
Rådets antagande dels av beslut nr 98/97/FG om ingående av avtalet och dels av förordning nr 200/98/EG om antagande av protokollet, den 20 januari.
The protocol fixes the number of Community fishing vessels operat­ing in the waters of Cape Verde at 37 freezer tuna seiners, 10 pole-and-line tuna vessels and 26 surface longliners for highly migratory spe­cies and three bottom longliners for other species.
Ärende: Att fastställa det antal gemenskapsfartyg som fiskar i Kap Verdes vat­ten till 37 notfartyg med frysanläggning för ton­fiskfångst.
It sets the financial compensation to be paid by the Community at ECU 1 086 000.
10 tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor och 26 fartyg för ytfiskc med hackor/ långrev för ständigt vandrande arter och till 3 fartyg för fiske med bottenlinor för andra arter: den ekonomiska ersättning som betalas av Euro­peiska gemenskapen uppgår till 1 086 000 ecu.
The protocol also provides for the Community to contribute a sum of ECU 267 440 towards a scientific and technical programme to improve information on fishery resources and to grant awards for study and training in the various scientific, technical and economic disciplines relating to fisheries, at a total cost of ECU 178 300.
1 protokollet föreskrivs också att gemenskapen skall delta i ett vetenskapligt och tekniskt pro­gram som syftar till att förbättra kunskaperna om fiske med ett belopp på 267 440 ecu och dela ut medel för studier och utbildning pä olika vetenskapliga, tekniska och ekonomiska områ­den när det gäller fiske till ett belopp pä 178 300 ecu.
Adopted on 25 February.
Antagande av ekonomiska och sociala kommit tén den 25 februari.
The Committee is in favour of harmonising Community legislation on fisheries and stresses that all the existing der­ogations should be removed when not scien­tifically justified.
Kommittén ställer sig posi­tiv till en harmonisering av gemenskapslagstift­ningen avseende fiske och kräver att alla befintliga undantag skall upphöra att gälla, efter­som de inte är motiverade ur vetenskaplig syn­vinkel.
Reference: EEC-Côte d'Ivoire agreement: OJ L379, 31.12.1990; Bull.
Referenser: Avtal EEG-Elfenbenskusten EGT L 379. 31.12.1990 och Bull. 12-1990, punkt 1.3.261 Parafering: Bull.
10-1997. point 1.2.214 Parliament opinion on the draft protocol: OJ C 371. 8.12.1997; Bull.
10-1997. punkt 1.2.214 FZuropaparlamentets yttrande över utkastet till protokoll: EGT C 371.
Equal opportunities its contracting parties from Belize and Honduras following their refusal to comply with interna­tionally agreed conservation measures provid­ing, in particular, for the protection of juveniles.
Lika möjligheter för kvinnor och män bestämmelserna i det internationella program­met för bevarande av resurser, som särskilt före­skriver skyddet av ungfisk.
Decision 98/102/EC on the conclusion of the agreement and Regulation (EC) No 238/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 20 January.
Bevarandet av den marina faunan och floran i sydvästra Atlanten nr 238/98 om antagande av protokollet, den 20 januari.
The protocol fixes the number of Community vessels operating in the waters of Côte d'Ivoire at three freezer trawlers, seven pole-and-line tuna vessels, 14 surface lon­gliners and 39 tuna seiners and apportions these fishing opportunities among the Member States. The total financial compensation to be paid by the European Community is set at ECU 3 mil­lion.
Ärende: Att fastställa dels det antal gemenskapsfartyg som fiskar i Elfenbenskustens vatten till 3 bottentrålare med frysanläggning, 7 tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor, 14 fartyg som bedriver ytfiske med backor/längrev och 39 notfartyg för tonflskfängst, och dels för­delningen av fiskemöjligheter mellan de olika medlemsstaterna; den ekonomiska ersättningen frän gemenskapen uppgår till 3 miljoner ecu.
Draft international agreement on the conservation of the marine living resources in some areas of the high seas in the south-west Atlantic.
1.3.275 Utkast till internationellt avtal om bevarande av marina levande tillgångar i vissa vat­ten i sydvästra Allanien.
Commission recommendation: April 1996 Amended recommendation: July 1997
Kommissionens rekommendation: April 1996 Ändrad rekommendation: Juli 1997
Latvia adopted by the Council
Lettland av förhandlingsdirektiv den
Reference: Agreement on fisheries relations be­tween the European Community and the Republic of Latvia: OJ L 332, 20.12.1996; Bull.
Referenser: Avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland — EGT L 332, 20.12.1996 och Bull.
Regulation (EC) No 373/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 12 February.
Rådets anlagande av förordning (EG) nr 373/98 om slutande av protokoll den 12februari.
The protocol lays down conditions for the creation of joint enterprises in the fisheries sec­tor between Latvian and Community shipowners with the aim of jointly exploiting Latvian fish­ery resources.
Ärende: Att fastställa villkoren för upprättande av gemensamma bolag inom fiskesektorn mellan lettiska fartygsägare och gemenskapens fartygs­ägare, i syfte att gemensamt utnyttja fiskeresurserna i Lettlands vatten.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Internationella kommissionen för bevarande av tonfiskbeständen i Atlanten (ICCAT)
Commission proposal: OJ C 176, 5.7.1988 and COMÍ88) 269 Economic and Social Committee opinion: OJ C 337, 31.12.1988
Kommissionens förslag: EGT C 176. 5.7.1988 och KOM(S8l 269
Adopted by the Commission on 10 February.
Anlaget av kommissionen den 10 februari.
The purpose of this proposal is transpose into Community law the ICCAT recommendation to prohibit the import of Atlantic blue-fin tuna by
Ärende: Att i gemenskapsrätten införliva ICCAT.s rekommendationer om forbud mot att ile avtalsslutande parterna importerar blåfenad tonfisk med ursprung i Beli/c eller Honduras, till följd av att dessa stater vägrar att iaktta
COMÍ 1998) 34 adopted by Reason: pro­
ΚΟΜΟ 998) 34 antog ett beslut om återkallande Ärende: Förslaget är inte längre
6.8.1984 Amended proposal: OJ C 316, 27.11.1984 and COMÍ84) 631
6.8.1984 Ändrat forslag: EGT C 316, 27.11.1984 och KOM(84) 631 antog ett beslut om återkallande Ärende: Förslaget är inte längre
Commission proposal: OJ C 124, 19.5.1989, COM(89) 163; Bull.
Kommissionens Förslag: EGT C 124. 19.5.1989; KOM(89) 163 och Bull.
3-1989, point 2.1.85 First Economic and Social Committee opinion: OJC62, 12.3.1990; Bull.
3­1989. punkt 2.1.85 Ekonomiska och sociala kommitténs första yttrande: EGT C 62. 12.3.1990 och Bull.
12-1989, point 2.1.1 16 First Parliament opinion (first reading): OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
12­1989. punkt 2.1.116 Europaparlamentets första yttrande vid första behandlingen: EGT C 96. 17.4.1990 och Bull.
4-1990, point 1.3.193 First amended Commission proposal: OJ C 116, 11.5.1990, COMÍ90) 147; Bull.
4­1990, punkt 1.3.193 Kommissionens första ändrade förslag: EGT C I 16, I 1.5.1990; KOM(90) 147 och Bull.
4-1990, point 1.2.162 Second amended Commission proposal: OJ C 167. 27.6.1991, COMÍ91) 111; Bull.
4­1990. punkt 1.2.162 Kommissionens andra ändrade förslag: EGT C 167.
5-1991, point 1.2.165 Second Parliament opinion (first reading): OJ C 67, 16.3.1992; Bull.
5­1991. punkt 1.2.165 Europaparlamentets andra yttrande vid första behandlingen: EGT C 67. 16.3.1992 och Bull.
1/2-1992, point 1.3.257 Third amended Commission proposal: OJ C 129, 21.5.1992, COMÍ92) 196; Bull.
1/2­1992, punkt 1.3.257 Kommissionens tredje ändrade förslag: EGT (" 129. 21.5.1992; KOM(92) 196 och Bull.
4-1992, point 1.3.181 Second Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
4­1992. punkt 1.3.181 Ekononi ¡ska och sociala kommitténs andra yttrande: EGT C 313, 30.11.1992 och Bull.
9-1992, point 1.2.151 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
9­1992. punkt 1.2.151 Förfarandet underkastat mcdhcslutandcförfu­randet från och med den 1 november 1993 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­1997, punkt 1.2.273
Third Commission report to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection require­ments in Community policies.
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om införandet av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik.
Previous report: COM(96) 407; Bull.
Föregående rapport: KOM(96) 407 och Bull. 9­1996. punkt 1.3.162
Proposal for a Parliament and Council decision creating a network for the epidemiolog­ical surveillance and control of communicable diseases in the European Community.
Europaparlamentets och för av om upprättandet övervakning av ett nätverk och kontroll sjukdomar i Europeiska gemenska­ rådets beslut epidemiologisk smittsamma pen.
Adopted by the Commission on 27 January.
Antagen av kommissionen den 27januari.
In line with the European Community's commit­ment to attaining a high level of health protec­tion, the Commission gives an assessment of' the main progress made in 1996 towards reflecting this undertaking in other Community policies: measures taken in relation to Creutzfeldt-Jakob disease and bovine spongiform encephalopathy, activities in the fields of food law, research and environmental protection, and the question of the interaction and interdependence of public health concerns in the field of social policy.
Euro­peiska gemenskapen har förbundit sig att bidra till uppnåendet av en hög hälsoskyddsnivå, och kommissionen utvärderar därför de viktigaste framstegen som gjorts under 1996 vad gäller införandet av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik, och särskilt åtgärderna i samband med Creutzfeld­Jakobs sjukdom och Bovin spongi­form encefalopati. verksamheten inom livsme­delslagstiftningen, på forsknings­ och på miljö­området, och även frågan om samverkan och det
As regards this latter issue, the report devotes a se­parate section to the question of strengthening
Konsumentpolitik och skydd av konsumenternas hälsa
Commission proposal: OJ C 123, 26.4.1996. COM(96) 78; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 123, 26.4.1996;
3-1996, point 1.3.167 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30. 30.1.1997; Bull.
□ Undervisning och information till konsumen­terna om deras rättigheter och skydd.
9-1996. point 1.3.163 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996: Bull. 11-1996, point 1.3.212
9­1996, punkt 1.3.163 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362, 2.12.1996 och Bull.
Consumer policy and health protection
□ Främjande och utveckling av en bättre kon­sumentrepresentation för att bidra till att kon­sumenternas intressen tas tillvara vid utarbetandet av unionens politik på olika områ­den.
Amended Commission proposal: OJ C 103, 2.4.1997, COM(97) 31; Bull.
I 1­1996. punkt 1.3.212 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 103, 2.4.1997, KOM(97) 31 och Bull.
1/2­1997. point 1.2.222 Agreement on a common position: Bull.
1/2­1997. punkt 1.2.222 Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6­1997. point 1.3.269 Council common position: OJ C 284. 19.9.1997: Bull.
6­1997, punkt 1.3.269 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 284.
These activities comprise three types of oper­ation: action by the Commission to supplement and monitor measures taken by the Member States, financial support for the activities of European consumer organisations and financial support for specific projects to promote consum­ers' interests.
Denna verksamhet har tre olika inriktningar: insatser som initieras av kommissionen för att komplettera och övervaka medlemsstaternas åtgärder, ekonomiskt stöd till de europeiska kon­sumentorganisationernas verksamhet, samt eko­nomiskt stöd till särskilda projekt som skall främja konsumenternas intressen.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 14 Janitan'.
Anlaget av Europaparlamentet med ändringar vid andra behandlingen den 14 januari.
Parliament called for the creation of a European Centre for the Sur­veillance of Communicable Diseases, introduced a reference to an 'early warning' system and pointed to the need for compatible technologies and a coordinated and comparable methodology.
Parla­mentet framhöll särskilt inrättandet av ett euro­peiskt centrum för epidemiologisk övervakning, införandet av begreppet "tidig varning" liksom behovet av kompatibel teknik och samordnade och jämförliga metoder.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 13 February.
Konsumentrepresentation, konsumentupplysning och konsumentundervisning den 13 februari förslaget.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (■--► point 1.3.172).
1.3.283 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem ( 'punkt 1.3.172).
Consumer policy and health protection
En budgetram på 1 14 miljoner ecu planeras för perioden 1999­2003.
Commission proposal: OJ C 260. 5.10.1995, COM(95) 276; Bull.
Kommissionens Förslag: EGT C 260.
7/8-1995. point 1.3.196 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
7/8­1995. punkt 1.3.196 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 82. 19.3.1996 och Bull.
12-1995. point 1.3.215 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
12­1995. punkt 1.3.215 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 141, 13.5.1996 och Bull.
4-1996. point 1.3.155 Council agreement on a common position: Bull. 4-1996, point 1.3.155
4­1996. punkt 1.3.155 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 249, 27.8.1996 COM(96) 264; Bull. 6-1996, point
4­1996. punkt 1.3.155 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 249, 27.8.1996; KOM(96) 264 och Bull.
1.3.221 Council common position: OJ C 333. 7.11.1996 Bull.
6­1996, punkt 1.3.221 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT G 333.
9-1996. point 1.3.164 Parliament amendments (second reading): OJ C 85. 17.3.1997; Bull.
9­1996, punkt 1.3.164 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 85.
1/2-1997, point 1.2.224 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(97) 136; Bull.
1/2­1997. punkt 1.2.224 Kommissionens yttrande om ändringen av för­slaget: KOM(97) 136 och Bull. 4­1997. punkt 1.3.216
A financial allocation of ECU 114 million is provided for the period 1999­2003.
Konsumentpolitik och skydd av konsumenternas hälsa
I 1-1997. point 1.3.214 Parliament approval: OJ C 14. 19.1.1998; Bull.
Godkänt av Europaparlamentet: EGT C 14, 19.1.1998 och Bull.
12-1997. point 1.2.275 Council approval: Bull.
12­1997, punkt 1.2.275 Rådets godkännande: Bull. 12­1997, punkt 1.2.275
Council on
och rådet
Signed by 16 February.
Undertecknat av Europaparlamentet den 16 februari.
Culture price of goods, and thus the question of trade margins, the Committee noted that this was a complex process and underlined the need for a constructive dialogue between producers, proc­essors, trade and consumers.
Antaget av Ekonomiska och sociala kommittén den 28januari. I debatten om enskilda mark­nadsaktörers andel av en varas slutpris och där­med också om bruttovinstmarginalernas storlek framhåller kommittén hur komplicerad proces­sen är och understryker behovet av en kon­struktiv dialog mellan tillverkare, förädlings­industri, handel och konsumenter.
Consumer health protection ber States.
Antaget av kommissionen den 11 februari.
On the basis of this report, the Com­mission recommended that visits be continued with a view to obtaining additional information, that certain aspects be investigated in greater depth, such as the training of control officials, and that control -systems be evaluated more com­prehensively.
Utifrån denna rapport rekommenderar kommissionen att dessa besök fortsätter, bland annat för att man skall få komp­letterande uppgifter och kunna utreda vissa teman mer ingående, som utbildning av kon­trollanter, och även göra en mer fullständig bedömning av kontrollverksamheten.
It recommended that, as from January 1998, weekly visits to each Member State should be organised, and that it should be possible to organise urgent visits at any moment.
Kom­missionen förordar att man frän och med januari 1998 planerar veckolånga besök i varje med­lemsstat. Dessutom skall man när som helst kunna göra brådskande besök.
Protection of consumers' economic and legal interests
Beaktande av konsumenternas ekonomiska och rättsliga intressen
References: Final consolidated report: COM(97) 509; Bull.
Referenser: Slutlig sammanställd rapport — KOM(97) 509 och Bull.
10-1997, point 1.2.240 Parliament resolution on the final consolidated report: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
10­1997. punkt 1.2.240 Europaparlamentets resolution om den slutliga sammanställda rapporten — EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11­1997. punkt 1.3.215.
Adopted by the Commission on 28 January.
Antaget av kommissionen den 28januari.
Fol­lowing on from the final report from the tempo­rary committee set up by Parliament, the Com­mission decided, after due deliberation, that the Food and Veterinary Office (FVO) should retain its control and inspection responsibilities, taking the view that no additional advantage would be gained from the establishment of an independent veterinary and plant inspection agency.
Mot bakgrund av slutsatserna i slutrapporten från Europaparlamentets tillfälliga kommitté hat­kommissionen kommit fram till att ansvaret för kontroll och besiktning även fortsättningsvis skall ligga hos Kontoret för livsmedels­ och veterinärfrågor, eftersom den anser att några ytterligare fördelar inte skulle uppnås genom inrättandet av en oberoende byrå­ för veterinär­och växtskyddsbesiktning.
Commission proposal: OJ C 235, 13.8.1996. COMÍ96) 79; Bull.
Kommissionens förslag: EGT G 235.
4-1996, point 1.3.156 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
4­1996. punkt 1.3.156 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.165 Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
9­1996. punkt 1.3.165 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 85. 17.3.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.228 Amended Commission proposal: OJ C 137, 3.5.1997, COMÍ97) 127; Bull.
1/2­1997. punkt 1.2.228 Kommissionens ändrade förslag: EGT G 137, 3.5.1997; KOM(97) 127 och Bull.
3-1997, point 1.3.161 Council agreement on a common position: Bull.
3­1997, punkt 1.3.161 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
4-1997, point 1.3.219 Council common position: OJ C 284, 19.9.1997; Bull.
4­1997, punkt 1.3.219 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 284, 19.9.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.233 Parliament approval (second reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
7/8­1997, punkt 1.3.233 Europaparlamentets godkännande vid andra behandlingen: EGT C 371.
I 1-1997, point 1.3.216 Council approval: Bull.
8.12.1997 och Bull. I 1­1997. punkt 1.3.216
Signed by Parliament 16 February.
Undertecknat av Europaparlamentet den 16 februari.
Reference: Directive 93/99/EEC: OJ 24.11.1993; Bull.
Idrott resolution om
Adopted by the Commission on 11 February.
44 % av de tillfrågade personerna anser att deras land har tjänat på att gå med i EU (35 % anser det inte).
In accordance with Article 5 of Directive 93/99/ EEC, the Commission presented its annual report on the results of the inspection visits it is required to carry out with a view to evaluating the equivalence and the effectiveness of the offi­cial food control systems operated by the Mem­
Generellt önskar medborgarna att byggandet av Europeiska unionen skall ske i ännu snabbare takt. På en skala från 1 till 7 (där 1 motsvaras av "står stilla" och 7 "framåt så fort som möjligt") placerar medborgarna den nuvarande integra­tionstakten vid 3,8 medan de skulle önska att den ökade till 4,7.
Reference: Parliament resolution on the role of
1.3.290 Europaparlamentets UIJA och Coca­Cola­cupen.
Information and communication the European Union in the field of sport: OJ C 200, 30.6.1997; Bull. 6­1997, point 1.3.277 thing' and only 14% consider it 'a bad thing'; 44 % of those questioned (as against 35 9r) feel that their country benefits from membership; and, in general, Europeans want integration to be speeded up: on a scale of 1 to 7 (where 1 is immobile and 7 the fastest speed), they feel that European integration is currently progressing at a speed of 3.8 but would like it to advance at a speed of 4.7;
□ 45 % av unionsmedborgarna tror att Euro­peiska unionen i början av nästa århundrade kommer att spela en viktigare roll i deras dag­liga liv och 29 % av dem vill att EU skall spela åtminstone samma roll som i dag.
Adopted on 14 January.
Antagen av Europaparlamentet den 14 januari.
Regarding as discrimi­natory the decision of the Union of European Football Associations (UEFA) not to allow the English Football League Cup winners to qualify for the UEFA Cup, when the winners of cup matches organised by the other European leagues continued to be eligible, Parliament urged the Commission to look into this matter and asked UEFA to reverse its decision and ensure that all European football leagues were treated equally.
Parlamentet anser att Europeiska fotbollförbun­dets (UEFA) beslut att förbjuda vinnarna av den engelska fotbollsligan att kvalificera sig till UEFA­cupen, medan vinnarna av andra euro­peiska Ibtbollsligor är berättigade att delta, är diskriminerande.
Π 45 % of Europeans feel the European Union should be playing a more important part in their life by the beginning of the next century, and 29 % hope it will at least be playing the same role as at present;
Parlamentet uppmanar kom­missionen att undersöka frågan och begär att UEFA upphäver sitt beslut och ser till att alla fotbollsserierna i Europa behandlas lika.
Information and communication
□ EU:s medborgare anser nästan samstämmigt (92 %) att kampen mot arbetslösheten bör priori­teras av Europeiska unionen.