natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally the Commission was of the opinion that, even in the event of acomplete or partial cessation of Wacker-Chemie's SiC activities, the competitive situation would bebetter for EEA customers than if the operation was authorized.
Slutligen ansåg kommissionen att även om Wacker-Chemies kiselkarbidverksamhet skulle upphöra helt eller delvis skulle detta göra konkurrenssituationen bättre för kunder inom EES än om transaktionen skulle godkännas.
The parties proposed an undertaking by which they suggested to withdraw their support for theanti-dumping measures which stay in place until April 1999.
Parterna föreslog ett åtagande som innebar att de skulle återta sitt stöd till de antidumpningsåtgärder som gäller fram till och med april 1999.
The anti-dumping measures affect importsof silicon carbide from Russia, Ukraine and China.
Antidumpningsåtgärderna påverkar importen av kiselkarbid från Ryssland, Ukraina och Kina.
However, the Commission could not take accountof this undertaking, which does not imply any structural change in the operation, because, on the onehand, the fixing or withdrawal of anti-dumping duties does not depend solely on the wishes of thecompanies party to the concentration, and, on the other, the elimination of the anti-dumping measuresdoes not make it possible to solve, in an appreciable way, the competition problems raised by theoperation.
Kommissionen kunde dock inte beakta detta åtagande, som inte medför någon förändring av transaktionens struktur, eftersom införande eller avskaffande av antidumpningstullar inte enbart beror på önskningarna hos de företag som ingår i koncentrationen och avskaffande av antidumpningsåtgärder inte gör det möjligt att på ett önskvärt sätt lösa de konkurrens problem som transaktionen gett upphov till.
The Commission authorized Ruhrkohle Handel GmbH to acquire the entire share capital of Raab Karcher Kohle GmbH.
Kommissionen godkände Ruhrkohle Handel GmbH:s förvärv av samtliga aktier i Raab Karcher Kohle GmbH.
Ruhrkohle Handel GmbH, a subsidiary of Ruhrkohle AG, is active mainly intrading in solid fuels (hard coals, hard-coal briquettes, coal coke and brown coal).
Ruhrkohle Handel GmbH, som är ett dotterbolag till Ruhrkohle AG, driver verksamhet främst inom handel med fasta bränslen (stenkol, stenkolsbriketter, koks, brunkol).
Accounting for over80% of domestic hard-coal production, Ruhrkohle AG is by far the largest German mining company.Raab Karcher Kohle GmbH groups together the coal-trading activities of Raab Karcher AG, a memberof the VEBA group.
Företagets andel av den inhemska .stenkolsproduktionen överstiger 80 % och Ruhrkohle AG är därmed med god marginal det största gruvutvinningsföretaget i Tyskland. Raab Karcher Kohle GmbH täcker handeln med stenkol i Raab Karcher AG, ett företag som tillhör VEBA-koncernen.
The relevant market was that for the sale of hard coal to the electricity-generating industry, steelmakersand other industrial users in the cement, chalk and paper industries for the most part.
Den relevanta marknaden var marknaden för försäljning av stenkol till elproducenter, stålföretag och andra industrikunder inom främst cement-, kalk- och pappersindustrin.
The Germanmarket for the sale of hard coal used to be characterized, in relation to the two main user groups,namely generators and steelmakers, by extensive price regulation and purchasing commitments underthe "Jahrhundertvertrag" and the "Huttenvertrag".
Tidigare kännetecknades den tyska marknaden för försäljning av kol till de två huvudsakliga kundgrupperna - nämligen elproducenterna och stålföretagen - av stora prisregleringar och köpskyldigheter inom ramen för "Jahrhundertvertrag" och "Hüttenvertrag".
From 1996 generators were no longer obliged topurchase certain minimum quantities of German hard coal but were allowed to buy imported hard coalinstead.
Från och med 1996 är elproducenterna inte längre skyldiga att köpa bestämda minimikvantiteter av tyskt kol utan kan begära importerat kol.
Nevertheless, it was considered that in the years ahead the market would open up only to alimited extent to imported coal.
Kommissionen ansåg emellertid att marknaden under de kommande åren endast i begränsad utsträckning skulle öppna sig för importerat kol.
Following the takeover, Ruhrkohle's total share of the market for the sale of hard coal to theelectricity-generating industry will increase to about 73%.
På grund av sammanslagningen kommer Ruhrkohles marknadsandel för försäljning av stenkol till elproduktionssektorn att öka till totalt ca 73 %.
This sizeable market share is accounted forpredominantly by price-regulated direct supplies under the "Jahrhundertvertrag".
Den stora marknadsandelen bygger huvudsakligen på direkta leveranser från Ruhrkohle, som prisregleras enligt "Jahrhundertvertrag".
Since Ruhrkohle hasno real scope for price-fixing here, this market share does not reflect any real market power.
Eftersom Ruhrkohle i sammanhanget inte har något verkligt manöverutrymme för att sätta priser återspeglar denna marknadsandel inte någon verklig makt på marknaden.
Regarding the sale of hard coal to steelmakers, Ruhrkohle has a market share of about 78%, and thiswill increase only slightly following the takeover.
Beträffande leverans av kol till stålproducenterna uppnår Ruhrkohle en marknadsandel på ca 78 %, vilken endast ökar marginellt på grund av sammanslagningen.
This large market share is accounted for almostentirely by price-regulated direct supplies under the "Huttenvertrag" and again does not reflect any realmarket power.
Den stora marknadsandelen beror nästan uteslutande på Ruhrkohles direkta försäljning som prisregleras enligt "Hüttenvertrag" och återspeglar inte heller någon verklig makt på marknaden.
As for the sale of hard coal to other industrial users, Ruhrkohle has a market share of about 38%.
När det gäller försäljning av kol till andra industriella köpare uppnår Ruhrkohle en marknadsandel på ungefär 38 %.
Theleading competitors in this market are VEBA/Stinnes and RWE/Rheinbraun.
De största konkurrenterna på denna marknad är VEBA/Stinnes och RWE/Rheinbraun.
Because they aregeographically dispersed and buy comparatively small amounts, such users are wholly dependent oncoal merchants active in Germany.
Köparnas stora geografiska spridning och relativt låga inköpsvolym gör att de är helt beroende av kolhandlare som är verksamma i Tyskland.
However, with Stinnes, RTE, Rheinbraun and several smallertraders, there will still be a sufficient number of alternative sources of supply.
Med Stinnes, RTE, Rheinbraun och en rad mindre handlare, kommer det emellertid fortfarande att finnas tillräckligt många alternativa leverantörskällor.
C - Commission decisions
C - Kommissionens beslut
Decisions under Articles 6 and 8 of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Beslut enligt artikel 6 och 8 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89
Decisions under Article 6 (1) of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Beslut enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 4064/89
Teneo/Merill Lynch/Bankers Trust
200 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
202 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Decisions pursuant to Article 66 of the ECSC Treaty
Beslut enligt artikel 66 i EKSG-fördraget
Decisions under Articles 6 and 8 of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Beslut enligt artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89
Decisions under Article 6(1) of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Beslut enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 4064/89
Date
Ämne
THE COMMISSION CLEARS THE JOINT VENTUREOF SKANSKA FASTIGHETER AB AND SECURUMFORVALTNING AB IN THE FIELD OF HOTELBUSINESSES IN SWEDEN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAGET MELLAN SKANSKA FASTIGHETER AB OCH SECURUM FÖRVALTNING AB INOM HOTELLBRANSCHEN I SVERIGE
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN NOKIA AND AUTOLIV
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN NOKIA OCH AUTOLIV
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BYAT & T OF CERTAIN BUSINESS UNITS OF PHILIPSIN THE TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENTSECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER AT & TS FÖRVÄRV AV VISSA AV PHILIPS AFFÄRSENHETER INOM SEKTORN FÖR TELEKOMMUNIKATIONSUTRUSTNING
COMMISSION CLEARS RAIL TECHNOLOGY JOINTVENTURE BETWEEN SIEMENS AND LAGARDERE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAGET MELLAN SIEMENS OCH LAGARDERE
COMMISSION APPROVES ACQUISITION OF LANDIS & GYR BY ELEKTROWATT IP/96/139
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ELEKTROWATTS FÖRVÄRV AV LANDIS & GYR IP/96/139
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE BETWEEN BP ANDSONATRACH
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN BP OCH SONATRACH
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE BETWEEN SKF AND INA
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN SKF OCH INA
THE COMMISSION APPROVES THE DOW/DUPONTELASTOMER JOINT VENTURE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAGET DOW/DUPONT ELASTOMER
COMMISSION APPROVES STRATEGICINVESTMENT IN BELGACOM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER STRATEGISK INVESTERING I BELGACOM
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN WIENERBERGER ANDSTARCK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN WIENERBERGER OCH STARCK
COMMISSION APPROVES CREATION OFPANEUROPEAN TELECOMMUNICATIONSNETWORK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER UPPRÄTTANDET AV ETT ALLEUROPEISKT TELEKOMMUNIKATIONSNÄT
COMMISSION APPROVES TAKEOVER BYPREUSSAG OF ELCO LOOSER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER PREUSSAGS ÖVERTAGANDE AV ELCO LOOSER
THE COMMISSION APPROVES TAKEOVER BYPHOENIX OF COMIFAR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER PHOENIX ÖVERTAGANDE AV COMIFAR
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
204 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
THE COMMISSION CLEARS THE JOINT VENTUREOF VIACOM AND BEAR STEARNS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAGET VIACOM OCH BEAR STEARNS
THE COMMISSION CLEARS DEAL BY WHICHLOCKHEED MARTIN WILL ACQUIRE SOLECONTROL OF LORAL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER UPPGÖRELSE SOM GER LOCKHEED MARTIN ENSAM KONTROLL AV LORAL
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF SAP SOLUTIONS GMBH BYDEUTSCHE TELEKOM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DEUTSCHE TELEKOMS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL AV SAP SOLUTIONS GMBH
THE COMMISSION AUTHORISES THE JOINTVENTURE OF ZENECA SEEDS AND VANDERHAVE
KOMMISSIONEN GER TILLSTÅND TILL SAMRISKFÖRETAGET ZENECA SEEDS OCH VANDERHAVE
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BYBOSCH OF ALLIED SIGNAL'S HYDRAULIC BRAKEBUSINESS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BOSCHS FÖRVÄRV AV ALLIED SIGNALS FÖRETAG FÖR HYDRAULISKA BROMSAR
COMMISSION CLEARS KVAERNER'S BID FORTRAFALGAR HOUSE PLC
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KVAERNERS BUD FÖR TRAFALGAR HOUSE PLC
THE COMMISSION APPROVES A JOINT VENTUREBETWEEN GEC ALSTHOM AND TARMAC
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN GEC ALSTHOM OCH TARMAC
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFJOINT CONTROL OF THE SWEDISH BUILDINGMATERIALS COMPANY EUROC BYGGHANDEL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FÖRVÄRVET AV GEMENSAM KONTROLL AV DET SVENSKA BYGGMATERIALFÖRETAGET EUROC BYGGHANDEL
THE COMMISSION CLEARS THE JOINT CONTROLOF SHEFFIELD FORGEMASTERS LTD BY NATWESTVENTURES LTD AND SCHRODER VENTUREMANAGERS (GUERNSEY) LTD
KOMMISSIONEN GODKÄNNER NATWEST VENTURES LTD:s OCH SCHRODER VENTURE MANAGERS (GUERNSEY) LTD:s GEMENSAMMA KONTROLL AV SHEFFIELD FORGEMASTERS LTD
THE COMMISSION CLEARS THE CREATION OF AJOINT VENTURE BY BHF-BANK AND CREDITCOMMERCIAL DE FRANCE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG AV BHF-BANK OCH CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE
THE COMMISSION APPROVES TAKEOVER BYKRUPP OF ACCIAI SPECIALI TERM SPA (AST)
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KRUPPS ÖVERTAGANDE AV ACCIAI SPECIALI TERNI SPA (AST)
COMMISSION OPENS DETAILED INVESTIGATIONINTO CIBA-GEIGY / SANDOZ MERGER
KOMMISSIONEN INLEDER EN NOGGRANN UNDERSÖKNING AV KONCENTRATIONEN CIBA-GEIGY/SANDOZ
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE IN THEFIELD OF FLEXIBLE PACKAGING
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG INOM OMRÅDET FLEXIBLA FÖRPACKNINGAR
COMMISSION CLEARS GEC / THOMSON JOINTVENTURE IN NON-MILITARY SONARS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAGET GEC / THOMSON INOM OMRÅDET EKOLOD FÖR ICKE-MILITÄRT BRUK
THE COMMISSION APPROVES A JOINT VENTUREBETWEEN THOMSON S.A. AND DAIMLER-BENZ AG
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN THOMSON S.A. OCH DAIMLER­BENZ AG
THE COMMISSION CLEARS A CONCENTRATION INTHE BRITISH RAILWAYS SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTERATION INOM DEN BRITTISKA JÄRNVÄGSSEKTORN
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN HOECHST AND KLOCKNERWERKE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ΕΤΓ SAMRISKFÖRETAG MELLAN HOECHST OCH KLÖCKNER WERKE
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFCONTROL OF MAZDA MOTOR CORPORATION BYFORD MOTOR COMPANY
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FORD MOTOR COMPANYS FÖRVÄRV AV KONTROLLEN ÖVER MAZDA MOTOR CORPORATION
THE COMMISSION AUTHORIZES THE CREATIONOF A JOINT VENTURE BETWEEN EMERSON ANDCATERPILLAR IN THE DIESEL GENSET SECTOR
KOMMISSIONEN GER TILLSTÅND TILL BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN EMERSON OCH CATERPILLAR INOM SEKTORN GENERATORER FÖR DIESELMOTORER
THE COMMISSION APPROVES A CONCENTRATIONIN THE SPANISH SEED OIL SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION INOM DEN SPANSKA OLJEVÄXTSEKTORN
THE COMMISSION AUTHORISES THE CREATIONOF A JOINT VENTURE BETWEEN EXXON ANDDSM IN THE METALLOCENE PLASTOMER ANDPOLYETHYLENE SECCTORS
KOMMISSIONEN GER TILLSTÅND TILL BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN EXXON OCH DSM INOM OMRÅDENA METALLPLASTOMERER OCH POLYETYLEN
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE INBRICK INDUSTRY
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAG INOM TEGELINDUSTRIN
COMMISSION APPROVES A CONCENTRATION INTHE TEMPORARY PERSONNEL SERVICES SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION INOM SEKTORN FÖR TILLFÄLLIG PERSONAL­TJÄNSTER
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BY SARALEE OF AOSTE HOLDING AND AL PONTEPROSCIUTTI
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SARA LEES FÖRVÄRV AV AOSTE HOLDING OCH AL PONTE PROSCIUTTI
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE INLUBRICATING OIL ADDITIVES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAG INOM OMRÅDET TILLSATSER FÖR SMÖRJMEDEL
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFJOINT CONTROL OF BANQUE INDOSUEZ BYCOMPAGNIE DE SUEZ AND THE CAISSENATIONALE DU CREDIT AGRICOLE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER COMPAGNIE DE SUEZ OCH CAISSE NATIONALE DU CREDIT AGRICOLES FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER BANQUE INDOSUEZ
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF AJOINT VENTURE BETWEEN BAYERNWERK ANDGAZ DE FRANCE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN BAYERNWERK OCH GAZ DE FRANCE
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
206 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
COMMISSION FINDS THAT THE ACQUISITION BYISOVER ST.
KOMMISSIONEN ANSER ATT ISOVER ST.
GOBAIN OF JOINT CONTROL OF BPB's UK AND IRISH INSULATING PRODUCTSSUBSIDIARIES DOES NOT FALL UNDER THEMERGER REGULATION
GOBAINS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER BPB:s BRITTISKA OCH IRLÄNDSKA DOTTERBOLAG FÖR ISOLERINGSPRODUKTER INTE OMFATTAS AV KONCENTRATIONSFÖRORDNINGEN
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE OFBAYER AND HULS IN THE FIELD OF LATEX
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN BAYER OCH HÜLS PÅ LATEXOMRÅDET
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFPOLIET BY SAINT-GOBAIN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAINT-GOBAINS FÖRVÄRV AV POLIET
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF AJOINT VENTURE BETWEEN IP GROUPE ANDREUTERS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN IP-GRUPPEN OCH REUTERS
THE COMMISSION CLEARS A CONCENTRATION INTHE DUTCH INSURANCE MARKETS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION PÅ DEN NEDERLÄNDSKA FÖRSÄKRINGSMARKNADEN
COMMISSION APPROVES THE MERGERBETWEEN LUCAS AND VARITY
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN LUKAS OCH VÄRITY
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BYENDERLY HOLDINGS LIMITED OF THE GROUP OFCOMPANIES SAIA-URGESS ELECTRONICS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ENDERLY HOLDINGS LIMITEDS FÖRVÄRV AV FÖRETAGSGRUPPEN SAIA-URGESS ELECTRONICS
COMMISSION APPROVES TAKEOVER OF ALLDERSINTERNATIONAL BY SWISSAIR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SWISSAIRS ÖVERTAGANDE AV ALLDERS INTERNATIONAL
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE COMPANY BETWEEN HOECHSTAND3M
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN HOECHST OCH 3M
COMMISSION TO CARRY OUT A DETAILEDINQUIRY IN THE CABLEVISION CASE
KOMMISSIONEN INLEDER EN NOGGRANN UNDERSÖKNING AV CABLEVISION
THE COMMISSION APPROVES A CONCENTRATIONIN INTERNATIONAL EXPRESS DELIVERY SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION INOM SEKTORN FÖR INTERNATIONELLA EXPRESSLEVERANSER
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITIONOF JOINT CONTROL OF THE SAINT-LOUIS GROUP
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER GRUPPEN SAINT-LOUIS
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE IN THEFIELD OF HOUSEHOLD PACKAGING PRODUCTS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAG INOM OMRÅDET HUSHÅLLSFÖRPACKNINGSPRODUKTER
COMMISSION APPROVES CREATION OF A JOINTVENTURE COMPANY IN MID-STREAM NATURALGAS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG PÅ NATURGASOMRÅDET
COMMISSION TO CARRY OUT DETAILED INQUIRYIN FINNISH SUPERMARKET CASE
KOMMISSIONEN KOMMER ATT UTFÖRA EN NOGGRANN UNDERSÖKNING I ÄRENDET OM FINSKA LIVSMEDELSAFFÄRER
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFJOINT CONTROL OF ELETTRONICA BY THOMSON
KOMMISSIONEN GODKÄNNER THOMSONS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER ELETTRONICA
COMMISSION TO CARRY OUT DETAILED INQUIRYINTO A MERGER IN THE SILICON CARBIDESECTOR
KOMMISSION HAR BESLUTAT ATT INLEDA NOGGRANNA UNDERSÖKNINGAR AV EN KONCENTRATION INOM SEKTORN FÖR KISELKARBID
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFSOLE CONTROL OF SUNWORLD BY THOMASCOOK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER THOMAS COOKS FÖRVÄRV AV ENSAM KONTROLL ÖVER SUNWORLD
COMMISSION CLEARS JOINT VENTURE BETWEENBP AND MOBIL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAG MELLAN BP OCH MOBIL
COMMISSION CLEARS JOINT VENTURE OFSIEMENS AND SOMMER ALLIBERT FOR CARCOCKPITS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SIEMENS OCH SOMMER ALLIBERTS SAMRISKFÖRETAG FÖR TILLVERKNING AV FÖRARHYTTER TILL BILAR
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFCOMPUNET BY GENERAL ELECTRIC
KOMMISSIONEN GODKÄNNER GENERAL ELECTRICS FÖRVÄRV AV COMPUNET
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF62% OF ARUS DISTRIBUTION INDUSTRIELLE SABY KLOCKNER STAHL-UND METALLHANDEL GmbH
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KLÖCKNER STAHL-UND METALLHANDEL GmbH:s FÖRVÄRV AV 62 % AV ARUS DISTRIBUTION INDUSTRIELLE SA
COMMISSION APPROVES THE CREATION OFGRANTRADL - A BRITISH STEEL/VOLKER STEVINJOINT VENTURE FOR RAILWAY CONSTRUCTIONAND MAINTENANCE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV GRANTRAIL - ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN BRITISH STEEL OCH VOLKER STEVIN FÖR KONSTRUKTION OCH UNDERHÅLL AV JÄRNVÄGAR
COMMISSION CLEARS THE JOINT ACQUISITIONOF INFRALEUNA BY LINDE AND DOMO
KOMMISSIONEN GODKÄNNER LINDES OCH DOMOS GEMENSAMMA FÖRVÄRV AV INFRALEUNA
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF TAT EUROPEAN AIRLINES BYBRITISH AIRWAYS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BRITISH AIRWAYS FÖRVÄRV AV ENSAM KONTROLL ÖVER TAT EUROPEAN AIRLINES
THE COMMISSION HAS APPROVED THEACQUISITION OF PAO DE ACUCAR BY AUCHAN
KOMMISSIONEN HAR GODKÄNT AUCHANS FÖRVÄRV AV PAO DE ACUCAR
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF BILLA BYREWE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER REWES FÖRVÄRV AV BILLA
COMMISSION FINDS ACQUISITION OF CAMAT BYAGF-IART NOT TO FALL UNDER THE MERGERREGULATION
KOMMISSIONEN ANSER ATT AGF-IARTS FÖRVÄRV AV CAMAT INTE OMFATTAS AV KONCENTRATIONSFÖRORDNINGEN
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFH.C. STARCK'S CORUNDUM BUSINESS BYTREBACHER AND CREDITANSTALT-BANKVEREIN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER TREBACHERS OCH CREDITANSTALT-BANKVEREINS FÖRVÄRV AV H.C. STARCKS CORUNDUM BUSINESS
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF AEG AAT BY CEGELEC
KOMMISSIONEN GODKÄNNER CEGELECS FÖRVÄRV AV ENSAM KONTROLL ÖVER AEG AAT
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
208 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFAET T & D EQUIPMENT BUSINESS BY GECALSTHOM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAGET MELLAN SCHERING OCH GEHE I JENAPHARM
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE COMPANY BETWEEN HOECHSTSCHERING AGREVO GmbH AND MARUBENICORPORATION
KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV COCA-COLA ENTERPRISES FÖRVÄRV AV AMALGAMATED BEVERAGES GREAT BRITAIN LIMITED
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE OFSCHERING AND GEHE IN JENAPHARM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FÖRLAGSGRUPPEN HANDELSBLATTS INTRÄDE I N-TV
COMMISSION OPENS DETAILED INQUIRY INTOCOCA-COLA ENTERPRISES' ACQUISITION OFAMALGAMATED BEVERAGES GREAT BRITAINLIMITED
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DE ICKE-MILITÄRA DELARNA AV SAMRISKFÖRETAGET MELLAN BRITISH AEROSPACE OCH LAGARDERE
COMMISSION CLEARS ENTRY OFVERLAGSGRUPPE HANDELSBLATT IN N-TV
KOMMISSIONEN HAR GETT KLARTECKEN TILL ALLIANZ HOLDINGS, MÜNCHEN, FÖRVÄRV AV KONTROLLEN I DET TYSKA KREDITFÖRSÄKRINGSBOLAGET HERMES KREDITVERSICHERUNGS-AG, HAMBURG
COMMISSION CLEARS THE NON-MILITARYASPECTS OF A JOINT VENTURE BETWEENBRITISH AEROSPACE AND LAGARDERE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN TEMIC OCH LEICA VAD GÄLLER HASTIGHETSKONTROLLSYSTEM
THE COMMISSION HAS GIVEN THE GREEN LIGHTTO THE PROPOSED ACQUISITION OF CONTROL OFTHE GERMAN CREDIT INSURANCE COMPANYHERMES KREDITVERSICHERUNGS-AG, HAMBURG,BY ALLIANZ HOLDING, M0NCHEN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION INOM DEN BRITTISKA JÄRNVÄGSSEKTORN
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN TEMIC AND LEICA INADAPRIVE CRUISE CONTROL SYSTEMS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER FÖR AVLÄSNING AV MÄTARE I STORBRITANNIEN
THE COMMISSION CLEARS A CONCENTRATION INTHE BRITISH RAILWAYS SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA FINANSIELLA TJÄNSTER INOM JORDBRUKSSEKTORN
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE TOSUPPLY METER-READING SERVICES IN GREATBRITAIN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV SAMRISKFÖRETAGET CLT-UFA
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE TOPROVIDE FINANCING SERVICES IN THEAGRICULTURAL SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BAXTERS FÖRVÄRV AV IMMUNO
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF THECLT-UFA JOINT VENTURE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN THYSSEN OCH BÖHLER UDDEHOLM
COMMISSION APPROVES ACQUISITION OFIMMUNO BY BAXTER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN MANNESMAN OCH DEUTSCHE BAHN
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN THYSSEN AND BOHLERUDDEHOLM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER NORSK HYDROS FÖRVÄRV AV DEN ÅTERSTÅENDE DELEN AV ENICHEM AGRICULTURAS VERKSAMHET FÖR GÖDNINGSMEDEL
COMMISSION APPROVES ACQUISITION OFDURACELL BY GILLETTE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER GILLETTES FÖRVÄRV AV DURACELL
THE COMMISSION APPROVES ACQUISITION OFTNT BY PTT POST
KOMMISSIONEN GODKÄNNER PTT POSTS FÖRVÄRV AV TNT
COMMISSION CLEARS ALLIANZ ACQUISITION OFSOLE CONTROL OF VEREINTE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ALLIANZ FÖRVÄRV AV ENSAM KONTROLL ÖVER VEREINTE
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN SPN AND STAR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN SPN OCH STAR
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITIONOF SAFIC-ALCAN BY METALLGESELLSCHAFT
KOMMISSIONEN GODKÄNNER METALLGESELLSCHAFTS FÖRVÄRV AV SAFIC-ALCAN
THE COMMISSION CLEARS ACQUISITION OFJEWOMETAAL BY ELG HANIEL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ELG HANIELS FÖRVÄRV AV JEWOMETAAL
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITIONOF JOINT CONTROL OF STORE 2000, S.A. BYAHOLD AND CENTRAL DE SERVEIS CIENCIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER AHOLDS OCH CENTRAL DE SERVEIS CIENCIES FÖRVÄRV AV DEN GEMENSAMMA KONTROLLEN ÖVER STORE 2000, S.A.
THE COMMISSION CLEARS THE PROPOSED JOINTVENTURE BETWEEN CARDO AND THYSSEN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DET FÖRESLAGNA SAMRISKFÖRETAGET MELLAN CARDO OCH THYSSEN
COMMISSION CLEARS UK CABLE TELEVISIONAND TELECOMS MERGER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN UK CABLE TELEVISON OCH TELECOM
COMMISSION INITIATES DETAILEDINVESTIGATION INTO ANGLO AMERICANCORPORATION'S SHAREHOLDING IN LONRHO
KOMMISSION INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV ANGLO AMERICAN CORPORATIONS AKTIEINNEHAV I LONRHO
COMMISSION GIVES GREEN LIGHT TO THEACQUISITION OF ENTREPRISES KAUTEX BYTEXTRON
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN TILL TEXTRONS FÖRVÄRV AV KAUTEXFÖRETAGEN
THE COMMISSION AUTHORISES THERESTRUCTURING OF THE ACTIVITIES OFWESTINGHOUSE AND EQUIPOS NUCLEARES
KOMMISSION GER TILLSTÅND TILL OMSTRUKTURERINGEN AV WESTINGHOUSES OCH EQUIPOS NUCLEARES VERKSAMHET
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
210 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
THE COMMISSION CLEARS JOINT VENTURE INTHE TELECOMMUNICATIONS SECTOR IN IRELAND
KOMMISSION GODKÄNNER SAMRISKFÖRETAG INOM TELEKOMMUNIKATIONSSEKTORN PÅ IRLAND