natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98)73 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC judgments in civil and commercial matters in the Member States of' the European Union (presented bv the Commission) 26.1 1.1997 -51 pp. ISBN 92-7S-2851 10 CB-CO-97-674-EN-C
KOM(97) 626 slutlig Bättre lagstiftning (1997) Kommissionens rapport till Europeiska rådet 26.11.1997-25 s. ISBN 92-78-28528-5 CB-CO-97-675-SV-C
COM(98)75 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of (he other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 6 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
KOM(98) 75 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 till Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs beslut nr 1/97 av den 6 mars 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland å andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 106 final Proposal for a Council Decision on the Community position concerning the establishment of working parties to the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12. the second paragraph of Article 13 ami Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (presented bv the Commission) 20.02.1 998 - 24 pp. ISBN 92-7S-29800-X CB-CO-97-742-EN-C
KOM(97) 725 slutlig Förslag till rådets beslut om de nationella myndigheternas samråd med Europeiska centralbanken om förslag till rättsregler Förslag till rådets beslut om det statistiska underlag som skall användas vid fastställandet av fördelningsnyckeln för tecknandet av Europeiska centralbankens kapital Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna Förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (framlagda av kommissionen) 20.02.1998-24 s. ISBN 92-78-29806-9 CB-CO-97-742-SV-C
COM(98) 191 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (presented bv (be Commission pursuant to Article 189A(2l of the EC Treaty)
KOM(98) 191 slutlig Ändrat förslag Ull rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COMI97I 727 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented bv the Commissioni 26.0I.I99S -4 pp. ISBN 92-78-29S55-7 CB-CO-97-74"-I:N-C
KOM(97) 727 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) 26.01.1998-4S. ISBN 92-78-29861-1 CB-CO-97-747-SV-C
COM(98) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The business test panel: a pilot project
KOM(98) 197 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Företagspanelen: ett pilotprojekt
COM(98i 35 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (presented by the Commission)
KOMi 981 35 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordning för det samarbetsråd och för den samarbetskommitté som inrättas genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 289 final Amended proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralised Community agencies (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)of the EC Treaty) 30.04.199S - 27 pp. ISBN 92-78-35902-5 CB-CO-9S-296-EN-C
KOM(98) 289 slutlig Ändrade förslag till rådets förordningar (EG) om ändring av de grundläggande förordningarna om vissa av gemenskapens decentraliserade organ (framlagda av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 30.04.1998-27 s. ISBN 92-78-35908-4 CB-CO-98-296-SV-C
COM(98) 63 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of (he Association Council established In the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 63 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland å andra sidan (framlagt av kommissionen)
CO.MI98) 312 final Proposal for a Council Regulation (ICC) amending Regulation (EEC, Euratom. ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of' officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented bv the Commission) 15.05.199S -4 pp. ISBN92-78-36I64-X CB-CO-98-32I-EN-C
KOM(98) 312 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper (framlagt av kommissionen) 15.05.1998-4 s. ISBN 92-78-36170-4 CB-CO-98-321-SV-C
COMI98) 64 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the Rules of Procedure of' the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission!
KOM(98) 64 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98)377 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/ICEC as regards the rules governing the right to deduct Value Added 'Tax Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures, measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC (presented by the Commission)
KOM(98) 377 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller reglerna om avdragsrätt för mervärdesskatt Förslag till rådets förordning (EG) om kontrollåtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nödvändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG (framlagda av kommissionen)
CO.M(98i 65 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the Rules of Procedure of (he Association Council established by the European Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part. and the Republic of Lithuania, of the other part (presented bv the Commission) 09.02.1 99S -Ί2 pp.
KOM(98) 65 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Litauen å andra sidan (framlagt av kommissionen) 09.02.1998- 12 s. ISBN 92-78-30916-8 CB-CO-98-069-SV-C
PE DOC A4-89/97 Report on amendment of Rule 116 of Parliament's Rules of Procedure concerning split voting Committee on the Rules of Procedure, the Verification
KOM(98 > 73 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (framlagt av kommissionen) 18.02.1998- 19s. ISBN 92-78-31081-6 CB-CO-98-084-SV-C PE DOC A4-89/97 Betänkande om ändring av artikel 116 i arbetsordningen rörande delad omröstning Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet Föredragande: Brendan Patrick DONNELLY 19.03.1997-6 s. ISBN 92-78-23156-8 AY-CO-97-205-SV-A Mikrofiche
PE DOC Λ4­345/97 Report on amendment of Rule 154 of Parliament's Rules of Procedure concerning the report Tor Un­parliamentary Assembly of the Council of Europe Committee on the Rules of Procedure, tbc \ erifieation of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Gianfranco DELL'ALBA 04.1 1,1997 ­ 6 pp.
PE DOC A4-179/97 Betänkande om förbindelserna mellan Europaparlamentet och nationella parlament Utskottet för institutionella frågor Föredragande: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK 22.05.1997- 25 s. ISBN 92-78-22120-1 AY-CO-97-177-SV-A Mikrofiche
PK DOCA4­I79/97 Report on the relations between the Kuropean Parliament and national parliaments Committee on Institutional Affairs Rapporteur: Mrs Annemie NEYTS­UYTTEBROECK 22.05.1997 ­:6 pp. ISBN »2­78­221 14­7 AY­CO­97­I77­EN­A Microform
PE DOC A4-345/97 Betänkande om ändring av artikel 154 i Europaparlamentets arbetsordning om rapport till Europarådets parlamentariska församling Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöternas immunitet Föredragande: Gianfranco DELL'ALBA 04.11.1997-6 s. ISBN 92-78-33319-0 AY-CO-97-390-SV-A Mikrofiche
PK DOC' A4­347/97 Annex Report on the Treatv of Amsterdam (CONK 4007/97 ­C4­538/97) Committee on Institutional Affairs Co­rapporteurs: Mr Iñigo MÉNDEZ 1)1'.
PE DOC A4-347/97 Bilaga Betänkande om Amsterdamfördraget (CONF 4007/97 ·
PK DOC A4­190/97 Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1996­1997 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Rov PERRY 28.05.1997­ 17 pp. ISBN 92­78­22213­5
C4-538/97) Utskottet för institutionella frågor Medföredragande: Iñigo MÉNDEZ DE VIGO; Dimitris
I'E DOC Λ4­211/97 Draft report on (he annual report on the activities of the Kuropean Ombudsman In 1996 (C4­29.V97)
PE DOC A4-190/97 Betänkande om överläggningar i utskottet för framställningar under parlamentets valperiod 1996-1997 Utskottet för framställningar Föredragande: Roy PERRY 28.05.1997- 18 s. ISBN 92-78-22219-4 AY-CO-97-186-SV-A Mikrofiche
Committee on Petitions Rapporteur: MrNikolaos PAPAKYRIAZIS
PEDOC A4-211/97 Betänkande om den europeiska ombudsmannens årsrapport 1996 (C4-293/97) Utskottet för framställningar Föredragande: Nikolaos PAPAKYRIAZIS
PK DOC' A4­375/97 Report on the conduct of debates in plcnarv (Amendment of Rules 47. 106 and 107 and'of Annex III lo the Rules of Procedure) Committee cm the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Florns UT.ISENHEEK 27,11.1997 ­ 12 pp. ISBN 92­78­55577­0 ,\Y­CO­97­415­F.N­A Microform
PE DOC A4-375/97 Betänkande om genomförandet av plenardebatter (ändring av artiklarna 47, 106 och 107 samt bilaga III i Europaparlamentets arbetsordning) Utskottet för arbetsordningen, valprövningen och ledamöternas immunitet Föredragande: Florns WIJSENBEEK 27.11.1997- 13 s. ISBN 92-78-33583-5 AY-CO-97-415-SV-A Mikrofiche
I'KDOC A4-217/97 Report on the proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC. EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COMI96) 351 linai ­ ('4­497/96 ­ 96/189ICNS)) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Pavios SARLIS 20.06.1997 ­ 37 pp.
PE DOC A4-217/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(96) 351 - C4-497/96 -96/189(CNS)) Budgetkontrollutskottet Föredragande: Pavios SARLIS 20.06.1997-34 s. ISBN 92-78-23519-9 AY-CO-97-229-SV-A Mikrofiche
PE DOC Λ4­39Ι/97 Report on Special Report 2/97 oítlic Court of Auditors concerning humanitarian aid from the European Union between 1992 and 1995 IC4­219/97) Committee on Budgctarv Control Rapporteur: Mr KABRA VALLÉS (13,12.1997 ­ IS pp. ISBN 92­78­53258­5 AY­CO­97­5S5­HN­A Microform
PE DOC A4-391/97 Betänkande om revisionsrättens särskilda rapport nr 2/97 om Europeiska unionens humanitära bistånd mellan 1992 och 1995 samt kommissionens svar (C4-219/97) Budgetkontrollutskottet Föredragande: Juan Manuel FABRA VALLÉS 03.12.1997- 19s. ISBN 92-78-33264-X AY-CO-97-385-SV-A Mikrofiche
PE DOC A4­265/97 Report on the Convention drawn up on the hasis of Article K.3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union IC4­640/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Ana PALACIO YAI.LELKRSUNDI 04.09.1997 ­ 16 pp. ISBN 92­78­25506­8 AY­CO­97­284­HN­A Microform
PE DOC A4-265/97 Betänkande om konventionen upprättad på grundval av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater (C4-640/96) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande: Ana PALACIO VALLELERSUNDI 04.09.1997- 16 s. ISBN 92-78-25512-2 AY-CO-97-284-SV-A Mikrofiche
PK DOC A4­400/97 Report on the amendment of Rule 75 of Parliament's Rules of' Procedure (Delegation to Conciliation Committee) Committee »in the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: MrGlvn FORI) 09.12.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­33665­5 AY­CO­97­425­F.N­A Microform
PE DOC A4-400/97 Betänkande om ändring av artikel 75 i Europaparlamentets arbetsordning (delegationen till förlikningskommittén) Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet Föredragande: Glyn FORD 09.12.1997-7 s. ISBN 92-78-33671-8 AY-CO-97-423-SV-A Mikrofiche
Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Gianfranco DELL'ALBA 30.09.1997­8 pp.
PE DOC A4-293/97 Betänkande om ändring av artikel 48 i Europaparlamentets arbetsordning om skriftliga förklaringar Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet Föredragande: Gianfranco DELL'ALBA 30.09.1997-8 s. ISBN 92-78-27149-7 AY-CO-97-336-SV-A Mikrofiche
PEDOC A4­416/97 Report on the amendment of Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure Committee on the Rules of Procedure, the \ crifiration of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Brian CROWLEY 16.12.1997 ­ 12 pp. ISBN 92­78­53645­2 AY­CO­97­42I­KN­A Microform
PEDOCA4-4I6/97 Betänkande om ändring av artikel 161 i Europaparlamentets arbetsordning om ombudsmannens verksamhet Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet Föredragande: Brian CROWLEY 16.12.1997- 13s. ISBN 92-78-33649-1 AY-CO-97-421-SV-A Mikrofiche
PE DOC A4­.3II/97 Report on the request for waiver of the parliamentary immunitv of Mr António Carlos Ribeiro Campos (procedure 6119/94. TD.I.SB) Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Ben ΙΑΥΟΓ 10.10.1997 ­9 pp.
CES(97 > 467 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Den inre marknadens följder och effektivitet" [dok. KOM(96) 520 slutlig] PEDOCA4-311/97 Betänkande om begäran om upphävande av Antonio Carlos Ribeiro Campos parlamentariska immunitet (mål61I9/94.TD.LSB) Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet Föredragande: Ben FAYOT 10.10.1997- II s. ISBN92-78-34060-X AY-CO-97-479-SV-A Mikrofiche
CES(97) 1380 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Kuropean Parliament and Council Regulation (KCl amending Regulation (EKC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) Ulne. COMI97I472 final)
PE DOC A4-312/97 Betänkande om begäran om upphävande av Antonio Carlos RIBEIRO CAMPOS parlamentariska immunitet (mål 384/96 - L.°H-10) Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet Föredragande: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOCA4­312/97 Report on the request lor waiver of the parliamentarv immunitv of Mr António Carlos RIBEIRO CAMPOS (procedure 384/96 ­ I., f 1­101 Committee on the Rules of Procedure, the Verification
CES(97) 1380 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering)" [dok. KOM(97) 472 slutlig]
0130 Financial disposition — Budget asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) (presented bv the Commission) 09.07.1997 -24 pp. ISBN 92-78-22477-4 CB-CO-97-351-EN-C
0130 Ekonomisk förvaltning — budget
COM(97) 417 final Report to the Kuropean Parliament and the Council on the application of Regulation No 1469/95 (black list) (presented bv the Commission) 25.07.1997 -4 pp. ISBN 92-78-23722-1 CB-CO-97-422-EN-C
KOM(97) 417 slutlig Rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning nr 1469/95 (svarta listan) (framlagt av kommissionen) 25.07.1997-4 s. ISBN 92-78-23728-0 CB-CO-97-422-SV-C
COM_BAR_97 > 302 final Annual report on the Cohesion Kund (1996) (presented by the Commission) COM(97) 429 final Amended proposal for a Council Regulation (ECSC.
KOM(97) 285 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av artikel 12 i direktiv 77/7HO/F.KG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut, artiklarna 2, 5, 6, 7, 8 och bilagorna 2 och 3 till direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut och artikel 2 och bilaga 2 till direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepappers fö reta g och kreditinstitut (KOM(96) 183 slutliga - C4-258/96 - 967121(COD)) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
EC, Euratom) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the Kuropean Union laid down in Article 13 uf Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the Kuropean Communities and introducing an annual adjustment procedure (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the KCTreatv) 31.07.1 997 - 10 pp. ISBN 92-78-23843-0 CB-CO-97-433-HN-C
KOM(97) 429 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) om anpassning av de tariffer som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och som tillämpas på dagtraktamenten till tjänstemän på tjänsteresa inom Europeiska unionens medlemsstaters Europeiska territorium, samt fastställande av ett årligt anpassningsförfarande för dessa tariffer (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 31.07.1997- 10 s. ISBN 92-78-23849-X CB-CO-97-433-SV-C
COM(97l 305 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ([¡resented bv the Commission pursuant to Article 189C(d)oftlie EC Treaty) 2-t.06.l997 - S pp. ISBN 92-78-2 1465-5 CH-CO-97-292-EN-C
KOM(97) 303 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 januari 1997 på löner till Europeiska gemenskapens tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen) 18.06.1997-9 s. ISBN 92-78-21460-4 CB-CO-97-291-SV-C
COM(97) 437 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Annual Report 1996 on Humanitarian Aid
KOM(97) 437 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Årsrapport 1996 om humanitärt bistånd
COM(97)44l final Proposal for a Council Decision on a TACIS civil society development programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commissioni 19.09.1997 -8 pp. ISBN 92-78-2-1565-8 CB-CO-97-463-IÌN-C
KOM(97) 305 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt av övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 24.06.1997-8 s. ISBN92-78-2147I-X CB-CO-97-292-SV-C
COM(97) 306 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe ECTreatv) 24 06.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-21-1764) CU-CO-97-293-EN-C
KOM(97) 441 slutlig Förslag till rådets beslut om ett TACIS-program för utveckling av det civila samhället i Vitryssland för 1997 (framlagt av kommissionen) 19.09.1997-8 s. ISBN 92-78-24571-2 CB-CO-97-463-SV-C
COM < 97 > 312 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1996 and the Commission's report to the Council and to the European Parliament on (he rale of utilization of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 Jul) to 31 December 1996) COM(97) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented bv the Commission) 03.09.1997 -"13 pp. ISBN 92-78-24455-4 ('B-CO-97-462-EN-C
KOM < 97 > 306 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om påskyndning och klarläggning av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) 24.06.1997-3 s. ISBN 92-78-21482-5 CB-CO-97-293-SV-C KOM(97) 448 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapsbidrag till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobyl (framlagt av kommissionen) 03.09.1997- 11 s. ISBN 92-78-24461-9 CB-CO-97-462-SV-C
COM(97) 332 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and (he Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995/96)
KOM(97) 312 slutlig Kommissionens årsrapport till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning 1996 och kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om utnyttjandegraden för gemenskapens nya instrument (GNI) (Perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996)
COMI97) 464 final Commission report to the Budgetary Authority on guarantees covered by the general budget Situation at 30 June 1*997 25.09.1997 - 51 pp. ISBN 92-78-24930-0 CB-CO-97-479-HN-C
KOM(97) 464 slutlig Kommissionens rapport till den budgetansvariga myndigheten om situationen den 30 juni 1997 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten 25.09.1997-51 s. ISBN 92-78-24936-X CB-CO-97-479-SV-C
COMI97) 506 final Communication from the Commission to the Council Expiry of the ECSC Treaty - Financial activities
KOM(97) 506 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet EKSG-fördragets utgång - Finansiell verksamhet