natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This provision will be reviewed during this transition period in the light of experience acquired and of the results of current scientific studies.'
Denna bestämmelse skall ses över under denna övergångstid mot bakgrund av vunna erfarenheter och resultaten från aktuell veten­skaplig forskning."
392 D 0341: Commission Decision 92/341/EEC of 3 June 1992 relating to the computer retrieval of local Animo units (OJ No L 188, 8.7.1992, p. 37).
392 D 0341: Kommissionens beslut 92/341/EEG av den 3 juni 1992 om förmedling av information mel­lan lokala Animoenheter (EGT nr L 188, 8.7.1992, s. 37).
The following words are inserted in Article 1 (1) after the date '15 June 1992':
Följande ord skall införas "den 15 juni 1992":
392 D 0486: Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of co operation between the Animo host centre and Member States (OJ No L 291, 7.10.1992, p.
392 D 0486: Kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om upprättande av en form för samarbete mellan Animovärdcentralen och med­lemsstaterna (EGT nr L 291, 7.10.1992, s.
20), as amended by:
20), i dess lydelse enligt
— 393 D 0188: Commission Decision 93/188/EEC of 4 March 1993 (OJ No L 82, 3.4.1993, p. 20).
— 393 D 0188: Kommissionens beslut 93/188/EEG av den 4 mars 1993 (EGT nr L 82, 3.4.1993, s. 20).
The following words are added in the first indent of Article 2 :
Följande ord skall läggas till i artikel 2 första streck­satsen :
392 D 0461: Commission Decision 92/461/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Sweden (OJ No L 261, 7.9.1992, p.
392 D 0461: Kommissionens beslut 92/461/EEG av den 2 september 1992 om djurhälsovillkor och vete­rinärintyg vid import av nötkreatur och svin från Sverige (EGT nr L 261, 7.9.1992, s.
18), amended by:
18), i dess ly­delse enligt
— 392 D 0518: Commission Decision 92/518/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 325, 11.11.1992, p. 23),
— 392 D 0518: Kommissionens beslut 92/518/EEG av den 3 november 1992 (EGT nr L 325, 11.11.1992, s. 23).
'except for Sweden, where the date of entry into force is that of the date of entry into force of the Accession Treaty and the date on which the contract comes to an end is that of 1 April 1996, and for Austria and Finland, where the date of entry into force falls one year after that of the entry into force of the Accession Treaty and the date on which the contract comes to an end is that of 1 April 1996.'
"utom för Sverige där dagen för ikraftträdande skall vara dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande och där dagen för avtalets upphörande skall vara den 1 april 1996, och för Finland och Österrike där da­gen för ikraftträdande skall vara ett år efter dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande och där da­gen för avtalets upphörande skall vara den 1 april 1996".
Decision 92/461/EEC is repealed.
Beslut 92/461/EEG skall upphöra att gälla.
392 D 0562: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material (OJ No L 359, 9.12.1992, p. 23).
392 D 0562: Kommissionens beslut 92/562/EEG av den 17 November 1992 om godkännande av alterna­tiva värmebehandlingssystem för bearbetning av hög­riskmaterial (EGT nr L 359, 9.12.1992, s. 23).
392 D 0462: Commission Decision 92/462/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import óf domestic animals of the bovine and porcine species from Finland (OJ No L 261, 7.9.1992, p.
392 D 0462: Kommissionens beslut 92/462/EEG av den 2 september 1992 om djurhälsovillkor och vete­rinärintyg vid import av tamdjur av nötkreatur och svin från Finland (EGT nr L 261, 7.9.1992, s.
34), as amended by:
34), i dess lydelse enligt
'Concentrated production: treatment of the liquid phase before removal of a major part of its humidity.'
"Koncentrerad produktion : Behandling av den fly­tande fasen innan en större del av dess fukt av­lägsnas."
(b) The following chapter is added in the Annex:
b) Följande kapitel skall läggas till i bilagan:
AQUATIC ANIMALS
VATTENDJUR
COMBINED ACIDIFICATION AND HEAT TREATMENT
KOMBINERAD SURGÖRNING OCH VÄRMEBEHANDLING
Critical control points à
Kritiska kontrollpunkter vid:
Particle size:... mm pH:...
Partikelstorlek:... mm pH:...
Time: ... hour
Tidpunkt kl:
Acidification and intermediary storage
Surgörning och tillfällig lagring
Reincorporation of greaves
Återinförsel av grevfraktioner
Concentrated production
Koncentrerad produktion
Salmonella and enterobacteriacea
Test med avseende på Salmonella och enterobacteriacea
relating to Aujeszky's disease for pigs destined to Member States or regions free of the disease (OJ No L 16, 25.1.1993, p.
avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen (EGT nr L 16, 25.1.1993, s.
18), as amended by:
18), i dess lydelse enligt
— 393 D 0341: Commission Decision 93/341/EEC of 13 May 1993 (OJ No L 136, 5.6.1993, p. 47)
— 393 D 0341: Kommissionens beslut 93/341/EEG av den 13 maj 1993 (EGT nr L 136, 5.6.1993, s. 47)
— 393 D 0664: Commission Decision 93/664/EEC of 6 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 27).
— 393 D 0664: Kommissionens beslut 93/664/EEG av den 6 december 1993 (EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 27).
The following is added to Annex II, under 2 (d):
I bilaga 2 punkt 2.d skall följande läggas till:
The raw material is reduced by crushing and mixed with formic acid to reduce the pH thereof.
Råmaterialet finfördelas genom krossning och bland­ning med myrsyra åstadkommer en sänkning av pHvärdet. Blandningen lagras en tid i avvaktan på ny behandling.
The product is then introduced into a heat converter.
Produkten insätts därefter i en kokare.
The progression of the product through the heat converter is controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.
Förflyttningen av produkten genom värmeväxlare är kontrollerad via mekaniska kommandon som för­hindrar dess förflyttning på så vis att vid slutet av värmebehandlingen har produkten genomgått en cy­kel som är tillräcklig ur tids- och temperatursyn­punkt.
After heat treatment, the product is separated into liquid/ fat/greaves phases by mechanical means.
Efter värmebehandlingen separeras produkten mekaniskt i en flytande fas, en fettfas och en grevfraktionsfas.
In order to obtain an animal protein concentrate, the liquid phase is pumped into two heat-exchangers which are steam-heated and equipped with vacuum chambers in order for its humidity to be removed therein in the form of water vapour.
För att erhålla ett koncentrat av animait protein pumpas den flytande fasen in i två värmeväxlare som upphettas med ånga i vakuumrum för att fukt skall kunna avgå i form av vattenånga.
The greaves are reincorporated in the protein concentrate before storage.
Grevfraktionerna inkorporeras i proteinkoncentratet före lagring.
Critical control points in factories anstalt,
Partikelstorlek: efter krossning skall partiklarnas storlek vara mindre än . . . mm.
393 D 0028: Commission Decision 93/28/EEC of 14 December 1992 laying down a supplementary Community financing for the computerized network Animo (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 28).
393 D 0028: Kommissionens beslut 93/28/EEG av den 14 december 1992 om fastställande av en kom­pletterande gemenskapsfinansiering av datanätet Animo (EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 28).
Duration of intermediary storage: it must be at least . . . hours.
Tid i tillfällig lagring: den skall vara i minst . . . timmar.
Absolute duration of treatment: the load must be treated for at least . . . minutes at the minimum temperature indicated in paragraph 5.
Absolut behandlingstid: satsen skall behandlas i minst . . . minuter vid lägst den temperatur som anges i punkt 5.
Critical temperature: the temperature must be at least ... °C and be recorded for each load on a permanent recording system.
Kritisk temperatur: temperaturen skall minst vara ... °C och för varje sats registreras i ett bestän­digt registreringssystem.
Each product manufactured at a lower temperature must be re-processed with raw material.'
Varje produkt som till­verkas vid en lägre temperatur skall ombehandlas med nytt råmaterial."
393 D 0052: Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member States or region officially free of the disease (OJ No L 13, 21.1.1993, p. 14).
393 D 0052: Kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 December 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om bruceilos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (EGT nr L 13, 21.1.1993, s. 14).
393 D 0013: Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (OJ No L 9, 15.1.1993, p. 33).
393 D 0013: Kommissionens beslut 93/13/EEG av den 22 december 1992 om förfaranden för veterinär­kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer av produkter från tredje land (EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33).
For Austria, Finland and Sweden the Commission shall supplement if necessary Annexes I and II.
Vad gäller Österrike, Finland och Sverige skall kommissionen vid behov komplettera bilagorna 1 och 2.
The appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
Ändamålsenliga beslut skall antas före dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande."
'Finland'
"Österrike".
393 D 0024: Commission Decision 92/24/EEC of 11 December 1992 concerning additional guarantees
393 D 0024: Kommissionens beslut 93/24/EEG av den 11 december 1992 om ytterligare garantier med
393 D 0160: Commission Decision 93/160/EEC of 17 February 1993 drawing up a list of third countries from which Member States authorize the importation of semen of domestic animals of the porcine species (OJ No L 67, 19.3.1993, p. 27).
393 D 0160: Kommissionens beslut 93/160/EEG av den 17 februari 1993 om upprättandet av en förteck­ning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av sperma från tamsvin (EGT nr L67, 19.3.1993, s. 27).
— 393 D 0682: Commission Decision 93/682/EEC of 17 December 1993 (OJ No L 317, 18.12.1993, p. 82).
— 393 D 0682.-Kommissionens beslut 93/682/EEG av den 17 december 1993 (EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 82).
(a) In Annex I, 'group A' is replaced by:
"Sverige" a) I bilaga 1 skall "grupp A" ersättas med följande:
'Group A Greenland, Iceland, Norway and Switzerland'
"Grupp A: Grönland, Island, Norge och Schweiz".
(b) In Annex II (A), health certificate, the title is replaced by:
b) I bilaga 2 A "Hälsointyg" skall rubriken ersättas med följande:
'HEALTH CERTIFICATE
"HÄLSOINTYG
393 D 0195: Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ No L 86, 6.4.1993, p.
393 D 0195: Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg för återinförsel efter tillfällig export av häs­tar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT nr L 86, 6.4.1993, s.
1), as amended by:
1), i dess lydelse enligt:
— 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1993, p.
— 393 D 0344: Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj 1993 (EGT nr L 138, 9.6.1993, s.
11), for imports into Community territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Greenland, Iceland, Norway and Switzerland'
11), för import till gemenskapens territorium av regist­rerade hästdjur och hästdjur för avel och bruk­sändamål från Grönland, Island, Norge och Schweiz".
— 393 D 0509: Commission Decision 93/509/EEC of 21 September 1993 (OJ No L 238, 23.9.1993, p. 44).
— 393 D 0509: Kommissionens beslut 93/509/EEG av den 21 september 1993 (EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 44).
393 D 0198: Commission Decision 93/198/EEC of 17 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 34).
393 D 0198: Kommissionens beslut 93/198/EEG av den 17 februari 1993 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg för import från tredje land av tamdjur av får och getter (EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 34).
'Group A Greenland, Iceland, Norway and Switzerland'
a) I bilaga 1 skall grupp A ersättas med följande:
'Austria',
"Grupp A: Grönland, Island, Norge och Schweiz".
(b) In Annex II group A is replaced by:
"Finland" b) I bilaga 2 skall grupp A ersättas med följande:
'Finland',
"Österrike".
'Group A Greenland, Iceland, Norway and Switzerland'.
"Grupp A: Grönland, Island, Norge och Schweiz".
393 D 0196: Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 7).
393 D 0196: Kommissionens beslut 93/196/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg för import av hästdjur för slakt (EGT nr L86, 6.4.1993, s. 7).
393 D 0199: Commission Decision 93/199/EEC of 19 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of porcine semen from third countries (OJ No L 86, 6.4.1993, p.
393 D 0199: Kommissionens beslut 93/199/EEG av den 19 februari 1993 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg för import från tredje land av sperma från svin (EGT nr L 86, 6.4.1993, s.
43), as amended by: from
43), i dess lydelse enligt: a) I bilaga 1 skall följande utgå i fotnot 5:
(a) In Annex I, the following is deleted footnote 5:
"Österrike, Finland", "Sverige".
— 393 D 0427: Commission Decision 93/427/EEC of 7 July 1993 (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 52),
— 393 D 0427: Kommissionens beslut 93/427/EEG av den 7 juli 1993 (EGT nr L 197, 6.8.1993, s.
(b) In Annex II, footnote 3, group A is replaced by:
52), b) I bilaga 2 fotnot 3 skall grupp A ersättas med föl­jande:
'Group A: Greenland, Iceland, Norway and Switzerland'.
"Grupp A: Grönland, Island, Norge och Schweiz".
393 D 0197: Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ No L 86, 6.4.1993, p.
393 D 0197: Kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veteri­närintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (EGT nr L 86, 6.4.1993, s.
16), as amended by:
16), i dess lydelse enligt:
— 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1993, p. 11),
— 393 D 0344: Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj 1993 (EGT nr L 138, 9.6.1993, s. 11),
393 D 0244: Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community (OJ No L 111,5.5.1993, p. 21).
393 D 0244: Kommissionens beslut 93/244/EEG av den 2 april 1993 om tilläggsgarantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till vissa regioner i gemenskapen (EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21).
— 393 D 0510: Commission Decision 93/510/EEC of 21 September 1993 (OJ No L 238, 23.9.1993, p. 45),
— 393 D 0510: Kommissionens beslut 93/510/EEG av den 21 september 1993 (EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 45),
In Annex II (2) (d) the following is added:
I bilaga 2 2.d skall följande läggas till: b) I artikel 1.1 skall följande utgå:
'Sweden', 'and Finland'.
"Sverige, Finland och".
393 D 0432: Commission Decision 93/432/EEC of 13 July 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Austria (OJ No L 200, 10.8.1993, p. 39).
393 D 0432: Kommissionens beslut 93/432/EEG av den 13 juli 1993 om djurhälsovillkor och veterinärin­tyg vid import av nötkreatur och svin från Österrike (EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 39).
Decision 93/432/EEC is repealed.
Beslut 93/432/EEG upphör att gälla.
393 D 0451: Commission Decision 93/451 /EEC of 13 July 1993 concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Austria (OJ No L 210, 21.8.1993, p. 21).
393 D 0451: Kommissionens beslut 93/451/EEG av den 13 juli 1993 om djurhälsovillkor och veterinärin­tyg för import av färskt kött från Österrike (EGT nr L210, 21.8.1993, s. 21).
Decision 93/451/EEC is repealed.
Beslut 93/451 /EEG upphör att gälla.
393 D 0688: Commission Decision 93/688/EEC of 20 December 1993 concerning veterinary certificates for imports of fresh meat and meat products from Sweden (OJ No L 319, 21.12.1993, p. 51).
393 D 0688: Kommissionens beslut 93/668/EEG av den 20 december 1993 om veterinärintyg vid import av färskt kött och köttprodukter från Sverige (EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 51).
Finland:
Samtliga grupper
Decision 93/688/EEC is repealed.
Beslut 93/688/EEG upphör att gälla.
All groups'
Samtliga grupper
393 D 0693: Commission Decision 93/693/EEC of 14 December 1993 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC (OJ No L 320, 22.12.1993, p. 35).
393 D 0693: Kommissionens beslut 93/693/EEG av den 14 december 1993 om upprättande av en för­teckning över godkända uppsamlingsplatser för sperma vid export av sperma från nötkreatur från tredje land och om återkallande av beslut 91/642/EEG, 91/643/EEG samt 92/255/EEG (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 35).
393 D 0317: Commission Decision 93/317/EEC of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks (OJ No L 122, 18.5.1993, p. 45).
393 D 0317: Kommissionens beslut 93/317/EEG av den 21 april 1993 om innebörden av den nummer som skall användas vid öronmärkning av nötkreatur (EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 45).
In Article 1 (1) the following is added to the table:
I artikel 1.1 skall följande läggas till i förteckningen:
'PART 4 SWEDEN'
"DEL 9 ÖSTERRIKE"
'Austria: AT
"Österrike:
394 D 0024: Commission Decision 94/24/EEC of 7 January 1994 drawing up a list of border inspection posts preselected for veterinary checks on products and animals from third countries and repealing Decisions 92/430/EEC and 92/431/ EEC (OJ No L 18, 21.1.1994, p. 16).
394 D 0024: Kommissionens beslut 94/24/EEG av den 7 januari 1994 om upprättande av en förteck­ning över på förhand bestämda gränskontrollposter för veterinärkontroll av produkter och djur från tredje land och om återkallande av beslut 92/430/EEG samt 92/431/EEG (EGT nr L 18, 21.1.1994, s. 16).
In Article 1 the following subparagraph is added:
I artikel 1 skall följande stycke läggas till:
393 D 0321: Commission Decision 93/321/EC of 10 May 1993 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland (OJ No L 123, 19.5.1993, p. 36).
393 D 0321: Kommissionens beslut 93/321/EEG av den 10 maj 1993 om färre identitets- och hälsokon­troller vid tillfällig införsel av vissa registrerade häst­djur från Sverige, Norge, Finland och Schweiz (EGT nr L 123, 19.5.1993, s. 36).
'The Commission shall supplement the posts listed in the Annex in respect of and Sweden, and possibly in respect of Austria and Finland.
"Kommissionen skall utöka posterna som förteck­nats i bilagan med avseende på Sverige och eventu­ellt även Österrike och Finland.
The decisions concerning Sweden shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
Beslut rörande Sve­rige skall fattas före dagen för ikraftträdandet av an­slutningsfördraget."
'Sweden', 'and Finland'
"Sverige, Finland och".
394 D 0034: Commission Decision 94/34/EEC of 24 January 1994 on the implementation of the Animo computerized network (OJ No L 21, 26.1.1994, p. 22).
394 D 0034: Kommissionens beslut 94/34/EEG av den 24 januari 1994 om genomförandet av datanätet Animo (EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 22).
(a) In Article 1, after '1 February 1994 at the latest,', the following is inserted:
a) I artikel 1 skall följande införas efter "senast den 1 februari 1994":
'except for Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.',
"med undantag för Sverige för vilket datum skall vara dagen för ikraftträdandet av anslutningsför­draget och för Österrike och Finland för vilka datum skall vara ett år från dagen för ikraftträ­dandet av anslutningsfördraget".
(b) In Article 2, after '1 June 1994 at the latest', the following is inserted:
F. ÖVRIGT b) I artikel 2 skall följande införas efter "senast den 1 juni 1994":
I. Committee procedure
I. Kommittéförfarande
A. In the following acts and in the Articles indicated, the paragraph(s) listed is/are replaced by the following paragraph :
A. De punkter i rättsakter som här anges skall ersättas med följande punkt:
1994', the
införas efter
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som en­ligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.
(d) In Article 4, after '1 June 1994', the following is inserted:
Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2.
365 R 0079: Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (OJ No 109, 23.6.1965, p.
365 R 0079: Rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett nätverk för insamling av redovisningsdata om inkomster och af­färsverksamhet i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT nr L 109, 23.6.1965, s.
(e) The following Article is inserted:
e) Följande artikel skall införas:
— 390 R 3577: Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 23).
390 R 3577: Rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 (EGT nr L353, 17.12.1990, s. 23).
The Commission shall adopt the necessary tran- sitional measures for Austria and Finland.'.
Kommissionen skall besluta om nödvändiga över­gångsbestämmelser avseende Österrike och Fin­land".
366 R 0136: Council Regulation (EEC) No 136/66 of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (OJ No 172, 30.9.1966, p.
366 R 0136: Rådets förordning (EEG) nr 136/66 av den 22 september 1966 om upprättandet av en ge­mensam organisation av marknaden för oljor och fetter (EGT nr 172, 30.9.1966, s.
3025/66), as last amended by:
3025/66), i dess lydelse enligt
394 D 0070: Commission Decision 94/70/EC of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products (OJ No L 36, 8.2.1994, p. 5).
394 D 0070: Kommissionens beslut 94/70/EEG av den 31 januari 1994 om upprättandet av en proviso­risk förteckning över tredje länder från vilka med­lemsstaterna tillåter import av obehandlad mjölk, pastöriserad mjölk och mjölkbaserade produkter (EGT nr L 36, 8.2.1994, s. 5).
— 393 R 3179: Council Regulation of 16 November 1993 (EC) No 3179/93 (OJ No L 285, 20.11.1993 χ χ χ'
— 393 R 3179: Rådets förordning (EG) nr 3179/93 av den 16 november 1993 (EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9).