natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 476 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Internet Governance Management of Internet names and adresses Analysis and assessment from the European Commission of the United States Department of Commerce White Paper
KOM(98) 524 slutlig Rapport om genomförandet av Meda (1996-1997) (framlagt av Kommissionen)
COM(98) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines (presented by the Commission)
KOM(98) 642 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets
COM(98) 524 Implementing MEDA 1996-1997 report (presented by the Commission)
KOM(98) 528 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande, på gemenskapens vägnar, av konventionen om en internationell kommission till skydd av floden Oder (framlagt av kommissionen) beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget)
COM(98 > 421 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission) COM(98) 528 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder (presented by the Commission)
KOM(98) 551 slutlig Ändrat förslag till rådets forordning (EG) om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för strategin inför anslutningen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget)
COM(98) 422 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European
KOM(98) 576 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta beträffande det beslut som det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Polen skall
COM(98) 549 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have
KOM(98) 663 slutlig Rekommendation till rådets beslut om växelkursfrågor beträffande den kapverdiska escudon (framlagt av kommissionen)
59 been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
59 inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 642/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOM(98) 664 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (framlagt av kommissionen) 19.11.1998-8 s. CB-CO-98-667-SV-C
COMÍ98) 551 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOM(98) 677 slutlig Rapport från kommissionen beträffande de viktigaste resultaten av Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) 32:a sammanträde och deras betydelse för Europeiska gemenskapen
COM(98) 644 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission)
KOM(98) 740 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, beträfTande export av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 576 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Poland (presented by the Commission)
KOM(98) 680 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 644/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 746 slutlig Förslag till rådets beslut om direktiv till kommissionen för förhandlingar om ett avtal om kärntekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukraina (framlagt av kommissionen)
COM(98) 663 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (presented by the Commission)
KOM(98 > 690 slutlig Förslag till rådeLs beslut de ändringar i avtalet om Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall upprättas för den organisationen (framlagt av kommissionen) KOM(98) 751 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juli 1998 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen)
COM(98) 578 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for Europe Agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(98) 714 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionens politik gentemot Republiken Korea
COM(98) 664 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission) 19.11.1998-8 pp. CB-CO-98-667-EN-C
KOM(98) 754 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av fangstkvoter mellan medlemsstaterna För fartyg som bedriver fiske i lettiska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 589 final Communication from the Commission A Northern Dimension for the policies of the Union
KOM(98) 723 slutlig Andråt förslag till radels förordning (EG) ändring av rådets fiirordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska ka nät (KOM(98) 172 slutlig -98/10KSYN)) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.; EG-fördraget)
COM(98) 677 final Report from the Commission on the main results of the 32nd Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization and its implications for the European Community
KOM(98) 755 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) av den ... december 1998 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiske resurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för polsk flagg (framlagt av kommissionen)
COM(98) 600 final Proposal for a Council Reguiation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission)
KOM(98) 731 slutlig Förslag till rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar (framlagt av kommissionen) 16.12.1998-26 s. CB-CO-98-797-SV-C
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(98) 756 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) av den ... december 1998 om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i färöiska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
KOM(98) 732 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (framlagt av kommissionen)
COM(98) 690 final Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (presented by the Commission)
KOM(98) 757 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i polska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 714 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament European Union policy towards the Republic of Korea
KOM(98) 733 slutlig Förslag till rådets heslut om en gemensam åtgärd antagen uv rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen med åtgärder för att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande (framlagt av kommissionen) 16.12.1998- 29 s. CB-CO-98-798-SV-C
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters
KOM(98) 760 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet ined artikel 64.4 a i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 723 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COMÍ98) 712 final - 98/101(SYN)) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOMÍ98) 736 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, â andra sidan, vilket trådde i kraft den 1 februari 1995. beträffande export av vissa stålprodukter från Rumänien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
Commission communication on operational conclusions Bosnia and Herzegovina, Croatia, Ietterai Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOM(98) 762 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för färöisk lägg (framlagt av kommissionen)
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
KOMÍ98) 783 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Kommissionens yttrande om utkastet till rådets beslut om antagande av stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén
COM(98) 731 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (presented by the Commission) 16.12.1998-25 pp. CB-CO-98-797-EN-C
KOM(98) 738 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den I februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Bulgarien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 642 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 739 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som
COM(98) 732 final Proposal for a Council Regulation I EC ι on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission)
KOM(98) 787 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner (framlagt av kommissionen)
COM(98) 757 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission)
KOM(98) 796 slutlig Europeiska kommissionens första ärliga rapport om den speciella administrativa regionen Hongkong
COM(98) 762 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission)
KOM(99) 36 slutlig Förslag till rådets förordning ( EG ) om åtgärder för att främja en fullständig integrering uv miljöaspekternas i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna (framlagt av Kommissionen)
COM(98) 783 final Communication from the Commission to the Council Opinion of the Commission on the draft Council Decision adopting the Statutes of the Economic and Financial Committee
KOM(99) 37 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull pa import av vissa al um i ni um elektrolytkondensatorer med ursprung i Förenta staterna och Thailand (framlagt av kommissionen)
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council'established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 9 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det Associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vad avser Associeringsrådets inrättande av en gemensam rådgivande kommitté (framlagt av kommissionen)
COM(99) 9 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to tne establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Romanla Association Council (presented by the Commission)
KOM(99) 14 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till förordning nr 67 utfärdad av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar (Framlagt av kommissionen)
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM < 99) 46 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsråden mellan gemenskapen och några av kandidatländerna i Central- och Osteuropa (Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovenien, Tjeckiska republiken, Ungern) beträffande deras associering till Femte ramprogrammet (framlagda av kommissionen)
COMÍ98) 751 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
KOM(99) 18 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska regionala utvecklingsfonden (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission) 25.01.1999-9 pp. CB-CO-99-Oll-EN-C
KOM(99 > 48 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, ã ena sidan, och Slovenien, α andra sidan (framlagt av kommissionen) KOMi991 24 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 18 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM < 99) 25 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina Gm samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor (framlagt av kommissionen)
COM(98) 754 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
KOM(99) 52 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagande av den tredje fasen i det Europa-omfattande samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS III) (2000-2006) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
KOM(99) 57 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om Cyperns associering till Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 755 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
KOM(99) 29 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen)
December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
KOM(99) 30 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om godkännande av bilagorna till detta protokoll (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 25 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (presented by the Commission)
KOM(99) 70 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av en förteckning över beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens föreskrifter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 756 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
KOM(99) 30/2 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om godkännande av bilagorna till detta protokoll (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen) Rättelse
December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission)
KOM(99) 35 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz (framlagd av kommissionen)
COM(99) 28 final Proposal for a Council Decision on accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean sea againt pollution form land-based sources (presented by the Commission)
712 och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 29 final Proposal for a Council Decision on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention) (presented by the Commission)
KOM(99) 169 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (framlagt av kommissionen)
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to tne Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 172 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen)
COM(99) 30/2 final Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention) (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 84 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Rumäniens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning ¡nom associeringsrådet beträffande Slovakiska republikens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (framlagda av Komissionen)
COM(99) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission)
KOM(99) 180/2 slutlig Meddelande från kommissionen Utvecklingen av tjänsten för yttre representation Rättelse