natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
KOM(98) 610 slutlig Rapport om genomförandet arbetsprogram för 1998 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 504 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (codified version)
KOM198) 505 slutlig Ändrat förstag till rådets direktiv om saluforing av utsäde av köksväxter (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
(presented bv the Commission pursuant to Article 1«9A(2) of the EC Treaty) telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 698 slutlig Rapport om möjligheter tfll förbättring av jämforbarheten av statistik för övervakning och utvärdering av EU:s sysselsättningsstrategi som upprättats med anledning av Europeiska rådets möte i
COM(98) 610 final Report on implementation of the Commission's work programme for 1998 (presented by the Commission)
KOM(98) 615 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 696 final Communication from the Commission Consumer policy action plan 1999-2001
(framlagt av kommissionen)
COM(98) 615 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 700 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Ungerns framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-62 s. CB-CO-98-641-SV-C
COM(98) 698 final Report on ways of improving the comparability of statistics to monitor and evaluate progress under the european employment strategy established in view of the European Council in Vienna (presented by the Commission)
KOM(98) 617 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan (framlagt av kommissionen) Utkast till kommissionens beslut om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel ocn nandelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- ocn stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan
COM(98 > 700 final Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession 17.12.1998-58 pp. CB-CO-98-641-EN-C COM(98) 701 final Regular report from the Commission on Poland's progress towards accession 17.12.1998-56 pp. CB-CO-98-643-EN-C
KOM(98) 701 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Polens framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-57 s. CB-CO-98-643-SV-C
COM(98) 625 final Communication from the Commission Financial services: building a framework for action
KOM(98) 625 slutlig Meddelande från kommissionen Finansiella tjänster: att skapa en handlingsram
COM(98) 702 final Regular report from the Commission on Romania's progress towards accession 17.12.1998-61 pp. CB-CO-98-644-EN-C
KOM(98) 702 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-59 s. CB-CO-98-644-SV-C
COM(98) 703 final Regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession 17.12.1998-54 pp. CB-CO-98-645-EN-C
KOM(98) 703 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Slovakiens framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-58 s. CB-CO-98-645-SV-C
COM{98) 627 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 627 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om det rättsliga skyddet fór tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(98) 704 final Regular report from the Commission on Latvia's progress towards accession 17.12.1998-62 pp. CB-CO-98-646-EN-C
KOM(98) 704 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Lettlands framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-58 s. CB-CO-98-646-SV-C
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission) 09.11.1998- 12 pp. CB-CO-98-640-EN-C
KOM(98) 637 slutlig Förslag till rådets beslut om hur gemenskapen skall företrädas och besluta om ståndpunkter på internationell nivå i samband med den ekonomiska och monetära unionen (framlagt av kommissionen) 09.11.1998- 12 s. CB-CO-98-640-SV-C
COM(98) 705 final Regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession 17.12.1998-57 pp. CB-CO-98-647-EN-C
KOM(98) 705 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Estlands framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-61 s. CB-CO-98-647-SV-C
COM(98) 706 final Regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession 17.12.1998-55 pp. CB-CO-98-648-EN-C
KOM(98) 706 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Litauens framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-59 s. CB-CO-98-648-SV-C
COM(98) 650 final Proposal for a Council Decision amending Article 3 of Council Decision 98/198/EC of 9 March 1998 (presented by the Commission)
KOM(98) 650 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av artikel 3 i rådets beslut (98/198/EG) av den 9 mars 1998 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 707 final Regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession 17.12.1998-62 pp. CB-CO-98-649-EN-C
KOM(98) 707 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-64 s. CB-CO-98-649-SV-C
COMÍ98) 660 final Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (presented by the Commission)
KOM(98) 660 slutlig Förslag til) rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt (framlagt av kommissionen)
COM(98) 708 final Regular report from the Commission on Czech Republic's progress towards accession 17.12.1998-52 pp. CB-CO-98-650-EN-C
KOM(98) 708 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-52 s. CB-CO-98-650-SV-C
COM(98) 673 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189(B) of the EC Treaty)
KOM < 98) 673 slutlig Ändrat forslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering for kulturellt samarbete (framlagt av kommissionen enligt artikel 189b i EG-fördraget)
COM(98) 709 final Regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession 17.12.1998-58 pp. CB-CO-98-651-EN-C
KOM(98) 709 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutningen 17.12.1998-59 s. CB-CO-98-651-SV-C
COM(98) 692 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected
KOM(98) 692 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel I89a.2 i EG-fördraget
COM(98) 710 final Regular report from the Commission on Cyprus' progress towards accession 17.12.1998-44 pp. CB-CO-98-652-EN-C
KOM(98) 71! slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning 17.12.1998-60s. CB-CO-98-653-SV-C
COM(98) 711 final Regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession 17.12.1998-57 pp. CB-CO-98-653-EN-C
KOM(98) 712 slutlig Sammanfattning Kommissionens återkommande rapport om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 806 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Cohesion and transport
KOM(99) 7 slutlig Ekonomisk årsrapport 1999 EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 712 final Composite paper Regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries
KOM(98) 724 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 78/660/EEG beträffande ändring av belopp uttryckta i ecu (framlagt av kommissionen)
COM(99) 7 final 1999 Annual Economic Report The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission)
KOM(99) 9 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det Associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vad avser Associeringsrådets inrättande av en gemensam rådgivande kommitté (framlagt av kommissionen)
COM(98) 724 final Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (presented by the Commission)
KOM(98) 727 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rörordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr Γ891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantax med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COM(99) 7/2 final 1999 Annual economic report The EU economy at the arrival of the Euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99 > 15 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättande av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, åena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (framlagt av kommissionen) KOM(98) 732 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om om räkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (framlagt av kommissionen)
COM(98) 727 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(99) 16 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning och garantier avseende konsumentvaror, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COMÍ98) 732 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission)
KOMÍ99) 18 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska regionala utvecklingsfonden (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 9 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Romania Association Council (presented by the Commission)
KOM(98) 774 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av rekommendation 92/44I/EEG av den 24 juni 1992 om gemensamma kriterier för tillräckliga resurser och socialtjänstförmåner i de sociala trygghetssystemen
COM(98) 745 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The review clause Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union
KOM(99) 40 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 775 slutlig Rapport från kommissionen Genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998 Sammanställning av de bestämmelser medlemsstaterna satt i kraft och utvärdering av de uppgifter de lämnat i enlighet med artiklarna 17 och 13 i direktivet
COM(98) 774 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the recommendation 92/441/EEC of 24 June 1992 on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems
KOM(99) 42 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Främjande av innovation genom patent Uppföljning av grönboken om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa 05.02.1999-25 s. CB-CO-99-044-SV-C
COM(99) 16 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 785 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde til) transeuropetska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 18 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on lhe European Regional Development Fund (presented bv the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOM(99) 60 slutlig Rapport från kommissionen om den första etappen av genomförandet av Sok ra tes-programme t (1995-1997)
COM(98) 775 final Report from the Commission Implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 Summary of the measures implemented by the Member States and assessment of the information received pursuant to Articles 17 and 13 of the Directive
KOM < 98) 786 slutlig Ändrat forslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande identifiering av projekt av gemensamt intresse för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (Text av betydelse för EES) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 40 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/I81/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (presented by the Commission)
KOM(98) 793 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för vissa medlemsstater att, i enlighet med direktiv 92/81/EEG, införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor, samt om ändring av beslut 97/425/EG (framlagt av kommissionen)
COM(99) 42 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Promoting innovation through patents The follow-up to the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe 05.02.1999-26 pp. CB-CO-99-044-EN-C
KOM(99) 74 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Utvärdering av handlingsplanen för den inre marknaden, juni 1997 - december 1998 18.02.1999-22 s. CB-CO-99-074-SV-C
COM(98) 786 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series or guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 801 slutlig Förslag till rådets beslut om monetära bestämmelser i de franska utomeuropeiska förvaltningsområdena Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte (framlagt av kommissionen)
COM(99) 46 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme (presented by the Commission)
KOM(99) 82 slutlig Ändret förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 793 final Proposal for a Council Decision authorising, in accordance with Directive 92/81/EEC, certain Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, and amending Decision 97/425/EC (presented by the Commission)
KOM(98) 806 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Sammanhållning och transport
COM(98)801 final Proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial
KOM(99) 101 slutlig Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget
SYSTEMATIC CATALOGUE supplementary pensions in the single murkct Corrigendum
Kommissionsprogram nr 99/027 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 74 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Assessment of the single market action plan, June 1997-December 1998 18.02.1999-20 pp. CB-CO-99-074-EN-C
KOM(99) 145 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 135 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the interim evaluation of the implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
KOM(99) 101/2 slutlig Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (framlagt av kommissionen) Rättelse
COM(99) 82 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(99) 105 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om ett nytt partnerskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika på tröskeln till det tjugoförsta århundradet
COM(99) 139 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of ttìe EC Treaty)
KOM(99) 154 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel I89h.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget "europeisk kulturhuvudstad1', med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 15.04.1999- 5 s. CB-CO-99-147-SV-C
COM(99) 101 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty Commission programme No 99/027 (presented by the Commission)
KOM(99) 108 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen Resultat från det offentliga sanrådet om grönboken [KOM(97)623]
Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against loans for projects outside the Community f osses under
Förslag till rådets förordning (EG) om inrättandet av ett dubbelkontrollsystem för export till Europeiska emenskapen av vissa EKSG-stålprodukter från g
COM(99) 145 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99 > 176 slutlie Ändrat förslag till rådets direktiv om uttjänta fordon (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget) KOM(99) 119 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättades genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, rörande export av vissa stålprodukter från Republiken Polen till Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 108 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Convergence of the Telecommunications, Media and Information Technology Sectors, and the Implications for Regulation Results of the Public Consultation on the Green Paper [COM(97) 623]
KOM(99) 184 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 154 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for the *European city of culture' event, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 15.04.1999-5 pp. CB-CO-99-147-EN-C
KOM(99) 195 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget)