natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
GEMENSKAPEN Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) TOTALT Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Annex 4: Pilot projects and innovative actions
Bilaga 4: Pilotprojekt och nyskapande åtgärder
Territorial pacts for employment and measures for the information society adopted in 1998 under Article 7 of the ERDF Regulation
Territoriella sysselsättningspakter och åtgärder till förmån för informationssamhället enligt artikel 7 i ERUF-förordningen antagna under 1998 miljoner € Bidrag ERUF
Total cost
Kostnade totalt
Calais Société de l'information et lutte contre l'exclusion - Amien; Information Society - accessibility for disavantaged areas in Cardiff Using the Information Society to tackle social exclusion in Barnsley ley
0,087 i Cardiff Att använda informationssamhället som ett medel mot social utslagning i Barnsley
Annex 4: Pilot projects and innovative actions Pilot projects adopted in 1998 under Article 10 of the ERDF Regulation
Bilaga 4: Pilotprojekt och nyskapande åtgärder Pilotprojekt som godkänts 1998 enligt artikel 10 i ERUF-förordningen miljoner € Bidrag ERUF
Recite II (Sweden/Netherlands/Ireland/France/Germany) "NoRBIT" Recite II (United Kingdom/Germany/France/Italy/Finland) "Equal credit" Recite II (United Kingdom/Germany/1 relande) "React" Recite II (United Kingdom/Germany/Italy) "Europact"
RECITE II (Spanien/Sverige/Portugal) "EMASSER" RECITE II (Sverige/Grekland/Förenade kungariket/Tyskland) "Twig"
Β ECOS Ouverture (Belgium/Italy/Sweden/Germany) "TDY­OP" D ECOS Ouverture (Germany/France/Austria) "Employment & Environment" ECOS Ouverture (Germany/Netherlands) "Energy saving ­ Emission reduction" EL ECOS Ouverture (Greece/United Kingdom/Spain) "Prelude" F ECOS Ouverture (France/Belgium) "Chaîne" ECOS Ouverture (France/Spain/Portugal) "Qualipol" ECOS Ouverture (France/Italy/Spain) "A.V.E.C." 1 ECOS Ouverture (Italy/Spain) "Imagine action" A ECOS Ouverture (Austria/Spain/Italy) "Credit" ECOS Ouverture (Austria/lreland/Finland) "Ecoregion" Ρ ECOS Ouverture (Portugal/Germany) "Europe traditions" ECOS Ouverture (Portugal/Greece/France) "Twins" FIN ECOS Ouverture (Finland'Austria/lrelande) "Belolice" ECOS Ouverture (Finland'Sweden/Greece) "SPE" S Baltic Sea Cooperation Programme ECOS Ouverture (SwedervFinland/Gemiany) "BABS" ECOS Ouverture (Sweden/Italy/Greece) "Practima" UK ECOS Ouverture (United Kingdom/Greece) "Ecostep" EU ECOS Ouverture Energy 0,894 5,000 0,350 0,627 0,529 1.3B2 17,035
B ECOS Ouverture (Belgien/ltalien/Sverige/TysWand) "TDY­OP" D ECOS Ouverture (Tyskland/Frankrike/Österrike) "Sysselsättning & miljö" ECOS Ouverture (Tyskland/Nederländerna) "Spara energi­minska utsläppen" EL ECOS Ouverture (Grekland/Förenade kungariket/Spanien) "Prelude" F ECOS Ouverture (Frankrike/Belgien) "Chaîne" ECOS Ouverture (Frankrike/SpanieiVPortugal) "Qualipol" ECOS Ouverture (Frankrike/ltalien/Spanien) "A.V.E.C." I ECOS Ouverture (Italien/Spanien) "Imagine action" A ECOS Ouverture (Österrike/Spanien/Itallen) "Credit" ECOS Ouverture (Österrike/Irland/Finland) "Ecoregion" ECOS Ouverture (Portugal/Tyskland) "Europe traditions" ECOS Ouverture (Portugal/Grekland/Frankrika) "Twins" FIN ECOS Ouverture (Finland/Österrike/lrelande) "Belotice" TOT/ ECOS Ouverture (Flnland/Sverige/Grekland) "SPE" S Samarbetsprogram för Östersjön ECOS Ouverture (Sverige/Finland/Tyskland) "BABS" ECOS Ouverture (Sverige/ltalien/Grekland) "Practima" UK ECOS Ouverture (Förenade kungariket/Grekland) "Ecostep" ECOS Ouverture Energy 0,597 0,306 0,264 0,590 0,219 0,339 0,568 0,261 0,515 0,321 0,215 0,338 0,550 0,498 5,000 0,210 0,356 0,326 0,834 12,305
"Interactt" (2nd phase) "Footwear" (2nd phase) "Recycle" (2nd phase) "IFT" (Lombardia) (2nd phase) "Adagio" (2nd phase) "Esteem" (Bedfordshire) (2nd phase)
"INTERACTT" (andra etappen) "FOOTWEAR" (andra etappen) "RECYCLE" (andra etappen) "IFT" (Lombardia) (andra etappen) "ADAGIO" (andra etappen) ESTEEM" (Bedfordshire) (andra etappen)
Total Information society - (RISI 2) EU Supporting actions in the exchange ot experience and expertise between the RISI and IRISI
Totalt Informationssamhället - (RISI 2)
Total Urban pilot projects
Totalt Pilotprojekt i stadsomraden
Urban audit of European cities European Urban and Regional Planning Awards 1997-98
Stadsanalys av europeiska städer Priser för europeisk stadsplanering och regional planering 1997-1998
Pilot projects and technical assistance adopted in 1998 under Article 6 of the ESF Regulation
Pilotprojekt och tekniskt stöd som godkänts 1998 enligt artikel 6 i ESF-förordningen miljoner €
ESF assistance
Bidrag ESF
Annex 4: pilot projects and innovative actions
Bilaga 4: Pilotprojekt och nyskapande åtgärder
Innovative actions and technical assistance adopted in 1998 under Article 8 of the EAGGF Regulation
Nyskapande åtgärder och tekniskt stöd som godkänts 1998 enligt artikel 8 i EUGFJ-förordningen ingen miljoner € Concours
Evaluation, monitoring, technical assistance and studies D "Qüstrow" territorial pact for employment (Mecklenburg-Western Pomerania) UK "North Wales" territorial pact for employment "West Cornwall" territorial pact for employment
Utvärdering, uppföljning, tekniskt stöd och undersökningar D Territoriell sysselsättningspakt "Güstrow" (Mecklenburg-Vorpommern) UK Territoriell sysselsättningspakt "North Wales" Territoriell sysselsättningspakt "West Cornwall" EU Kvalitetsbedömning av de tjänster som tillhandahålls av AEIDL
EU Evaluation of the quality of services provided by the AEIDL Work on rural indicators to support a rural development policy (2nd phase)
Utveckling av indikatorer för landsbygden inom ramen för en regional utvecklingspolitik (andra etappen)
Annex 5: Major projects 1994-98*
Bilaga 5: Stora projekt 1994-1998* miljoner €
€ million
Bidrag ERUF
Private contribution
Betalningar 1994­1998
' Major projects within the meaning of Article 16(2) of the Coordination Regulation
■ Stora projekt i den mening som avses i artikel 16 2 i' samordningsförordningen
Annex 5: Major projects 1994-98 included in operational programmes^
Bilaga 5: Större projekt 19941998 inom ramen för operativa program* miljoner € Bidrag ERUF
€ million ERDF assistance
Stödberättigande kostnader
* Projects costing more than EUR 50 million
Projekt på över 50 miljoner euro
€ million ERDF assistance
miljoner € Bidrag ERUF
Annex 6: Implementation of appropriations in 1998 by budget heading (not including decommitments and carryovers) (€)
Bilaga 6: Anslagsutnyttjande 1998 per budgetpost (exkl, frigjorda och överförda medel) (€)
CSF Objective 1 Objective 5(a) (outside Objective 1 and 5(b) areas) Objective 5(a) (in Objective 5(b) areas) Objective 5(b) Objective 6
GSR MÅL1 MÅL 5a (utanför må 1 och 5b­områden) MÅL 5a (inom mål 5b­områden) MÅL 5b MÅL 6
CSF Objective 1 Objective 5(a) Objective 6
GSR MÅL1 MÅL 5a MÅL 6
Objective 1 Objective 2 Objective 3 Objective 4 Objective 5(b) Objective 6
MÅL 2 MÅL 3 MÅL 4 MÅL 5b MÅL 6
Employment and development of human resources ESF ERDF o
Sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser ESF ERUF
Payments _BAR_
Betalningar
Payments _BAR_
Betalningar cr
Regis (most remote regions) ESF EAGGF­Guidance FIFG ERDF
REGIS (de mest avlägset belägna områdena) ESF EUGFJ­U
Urban (urban areas) ESF ERDF
URBAN (omraden i städer) ESF ERUF
Reserve for previous and future measures ESF
Reserv fór tidigare och framtida åtgärder ESF t Q -
Total for previous measures (*)
Tidigare åtgärder, totalt)*)
Total Fraud prevention
Bedrägeribekämpning, totalt
ESF EAGGF­Guidance FIFG ERDF Total Implementation, monitoring, evaluation CSF/SPD
Genomförande, uppföljning och utvärdering av GSR/SPD, ti a
FIFG ERDF ESF Total Transitional measures and innovative actions
EUGFJ-U FFU ERUF ESF Övergångsåtgärder och nyskapande åtgärder, totalt
C) Payments for 1989­93
(*) Betalningar avseende perioden 1989-1993
Annex 7: Programme implementation by Member State (Objectives and Community Initiatives) - for 1998 under the 1994-99 programme (€ million)
Bilaga 7: Genomförande av programmen per medlemsstat (mål och gemenskapsinitiativ) 1998 under programperioden 1994-1999 (miljoner €)
Kingdom/Belgique/België/France/Deutschland/Nederland/I reland/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket / Belgien / Frankrike / Tyskland / Nederländerna / Irland / Luxemburg: storstadsområdet i nordvästra Europa (1998)
Payments 1998
Betalningar 1988
S.Funds assistance
Betalningar Betalningar
Total cost
TYSKLAND
Commitments Commitments 1398 1994-88 assistance < 1) < ZV(D-
Betalningar Betalningar 1**8 1994­1996
951/97 and 867/90 (1995) SPD Bremen Reg. 951/97 and 867/90 (1995) SPD Hamburg Reg. 951/97 and 867/90 (1995) SPD Hessen Reg.
SPD Baden­Württemberg förordningarna 951/97 och 867/90 (1 994)
64,4 84,9 16,1 11,0 9,4 197,8 3.548,0 Payments 1998 assistance :::'
Betalningar Betalningar 1988 1994­1998
: : Initiative . . : (year of adoption)
Strukturfonds­::::: stöd;.:
KingdorrvBelgique/België/France/Deutschland/Nederland/l reland/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket / Belgien / Frankrike / Tyskland / Nederländerna / Irland / Luxemburg: storstadsområdet i nordvästra Europa (1998)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/Deutschland: North Sea (1997)
36,8 kungariket/Danmark/Sverige/Nederländerna/Tyskland: Nordsjön (1997)
Payments :::i994­S8;:
:: % : Betalningar 1888
Commitments Commitments 1998 ::: 1994­98
:: stöd ::/.ij::
Commitments Commitments 1998 1994­98
Betalningar Betalningar 1**8 1*94­1998
OP Technical assistance (1996) OP Culture­tourism (1995) OP Postal services (1995) OP Telecommunications (1995)
OP Tekniskt stöd (1996) OP Kulturturism (1995)
Initiative (year of adoption)
Sttitkturfonds­.:.:­.:.:.Stöd:...:...
Promotion via Internet (1998) Promotion via Internet (1998) Aegean Islands: Tourism ­ promotion via Internet (1998)
Egeiska öarna: Turistsektor ­ Främjande genom internet (1998)
S.Funds Commitments Commitments assistance ':.:■: ■ 1998 1384­08 (!) _ (2)
- '.-stöd: : : :
(1) Single Fund OP ERDF (2) Single Fund OP ESF (3) Single Fund OP EAGGF (4) Including appropriations under budget heading B2­1820 (5) Industrial and technological programme lor the environment
(1 ) OP med stöd endast Irán ERUF (2) OP med stöd endast från ESF (3) OP med stöd endast från EUGFJ (4) Inbegripet anslag från budgetposten B2-1820 (5) Industriellt och tekniskt miljöprogram
S. Funds assistance
Stfukturfonds:::stöd yE
Commitments Commitments 1998 1994­98
OP Livsmedelsindustri (1994) OPINEM (6) (1994)
SPD España (1994) Technical assistance Total
SPD Spanien (1994) Tekniskt stöd Totalt
(2) Single Fund OP ESF (6) National Employment Institute
(2) OP med stöd endast från ESF (6) Nationell offentlig arbetsförmedling
Commitments Commitments 1998 1994­98
Betalningar Betalningar : %: 19*8 1*94­1*98 stöd
Asturias, Cantabria ­ Promotion Via internet (1998) Canarias ­ Promotion Via Internet (1998) Castilla­La Mancha ­ Promotion Via Internet (1998) Extremadura ­ Promotion Via Internet (1998) Valencia ­ Promotion Via Internet (1998) Network: IBEX León­98: food sector (1997) España(1996) Total Rechar
Asturien, Kantabrien ­ Främjande genom internet (1998) Kanarieöarna ­ Främjande genom internet (1998) Castilla­La Mancha ­ Främjande genom internet (1998) Extremadura ­ Främjande genom internet (1998) Valencia ­ Främjande genom internet (1998) Nätverk: IBEX León­1998: livsmedelssektor (1997) Spanien (1996) Totalt
Payments 1994­98 (3)
Betaimngat Betalningar 1998 1994­1998 < 3) (2) røm
SPD Technical assistance 1997­99 (1997) Total
SPD Tekniskt stöd 1997­1999 (1997) Totalt
Objective 6(a) agriculture Forecasts France Reg 950/97 (1995)
Bestämmelser om Frankrike, lörordning 950/97 (1995) SPD Frankrike, förordningarna 951/97 och 867/90 (1995)
Commitments Commitments :::::%::: 1998 1994-98
Betalningar Betalningar 1*98 1**4­1998
Payments 1994-98 : (3)
Strukturfonds­stöd :.­::■ m Ί: m mm
Payments 1998
Betalningar Betalningar 1*98 1*94­1998 (3)
España/France/ltalia/Ellada: Western Mediterranean ­Latin Alps (1998)
Frankrike: Tekniskt stöd (1998)
France/España/Portugal: South­west Europe/Continental diagonal (1998)
Spanien/Frankrike/ltalien/Grekland: Västra Medelhavet­latinska Alperna (1998)
United Kingdom/Belgique/België/France/Deutschland/ Nederland/Ireland/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket/Belgien/Frankrike/Tyskland/ Nederländerna/lrland/Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
Objectivei: : OP Technical assistance (1996) MP Tallaght hospital (1995) OP Agriculture, rural development (1994) OP Local development (1994) OP Industry (1994)
OP Lokal utveckling (1994) OP Industri (1994) OP Ekonomisk ¡nlrastruktur (1994)
OP Human resources (1994) OP Environmental services (1994)
OP Fiske (1994) OP Mänskliga resurser (1994) OP Miljötjänster (1994)
Kingdom/Belgique/België.France/Deutschland/Nederland/l reland/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket / Belgien / België / Frankrike / Tysklanc / Nederländerna / Irland / Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
Commitments "..; :i998XX:'
Betalningar 1994­1998
Commitments : % 1994­98
Strukturfonds­stöd (1)
Commitments Commitments 1998 : 1994-98
: ::::stöd::;
OP Territorial pacts for the Italian Objective 1 regions (1998)
OP Territoriella sysselsättningspakter för italienska mål 1 ­områden (1998)
OP Security for the development of the Mezzogiorno (1998)
OP Säkerhet för utvecklingen av Mezzogiorno (1998) OP Miljö (1997) OP Infrastruktur flygplatser (1997)
(1) Single Fund OP EAGGF (2) Single Fund OP ESF (3) Single Fund assistance ERDF
(1 ) OP med stöd endast från EUGFJ (2) OP med stöd endast från ESF (3) Intervention med stöd endast från ERUF
Payments .' 1998 : ;
Betalningar 1998
Commitments Commitments : 1998 X: 1994­98
1**4­1998 (3) stöd(i) mm m
Payments 1998
Betalningar 1998 Γ
Malia (Obj 1 regions) (1993) Italia (Obj 2 and 5(b) areas) (1993) Total Urban
Italien (mål 2 och 5b­områden) (1993) Totalt
España/France/ltalia/Ellada: Western Mediterranean ­Latin Alps (1998)
Spanien/Frankrike/ltalien/Grekland: Västra Medelhavet­latinska Alperna (1998)
Payments 1998
Betalningar 1998
Payments 1998:
Betalningar 1998 1334­1998
S.Funds Commitments Commitments :;Χ%:.;:assistance χ': ::1?98:χ:χ χ χ 1994-86 lx
5,2 85,7 Strukturfonds­stöd
Kingdom/Belgique/België/France/Deutschland/Nederland/I reland/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket / Belgien / België / Frankrike / Tyskland / Nederländerna / Irland / Luxemburg, storstadsområdet i nordvästra Europa (1998)
Payments :X1994­98X
Strukturfonds­,:::.:,::stöd::::::::
Kingdom/Belgique/België/France/Deutschland/Nederland/I reland/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket / Belgien / België / Frankrike / Tyskland / Nederländerna / Irland / Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
United KingdorrvDanmark/Sverige/ Nederland/Deutschland: North Sea (1997)
Förenade kungariket/Danmark/Sverige/ Nederländerna/Tyskland: Nordsjön (1997)
Commitments : ::%: χ Payments 1994­98 1998
Strukturfonds­stöd
Commitments Commitments ::X%:X;
88,5 225,7 273,5 932,7 Betalningar Betalningar
Commitments
Betalningar Betalniflgaf
Portugal: Drought prevention (1997) España/Portugal (1995) España/Portugal (Regen natural gas) (1995)
Frankrike/Spanien/Portugal: Sydvästra Europa (1998) Portugal: Bekämpning av torkan (1997) Spanien/Portugal (1995) Spanien/Portugal (REGEN Naturgas) (1995)
Commitments Commitments : χ : lags χ _BAR_f 1994­98
Betalningar Betalningar 1338 1894­1338 totalt stöd
Suomi Finland/Baltic States: coastal area Southern Finland (1996)
FinlandBaltiska staterna: Södra Finlands kustområden (1996)
Commitments Commitments 1*98 x:1994­98l :xx < 2) xx­ (1)
: stöd :: : iii998';;;;::
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/Deutschland: North Sea (1997)
Danmark/Tyskland/Finland/Sverige Östersjön (1997) kungariket/Danmark/Sverige/Nederländerna/Tyskland:
Commitments Commitments
FÖRENADE KUNGARIKET
: Programmes (year of adoption)
Betalningar Betalningar 19*8 1*94­1998
SPD United Kingdom (1996) SPD United Kingdom (1994) Total
MAL3 SPD Förenade kungariket (1996) SPD Förenade kungariket (1994) Totalt MAL4
Objective4: X SPD United Kingdom (1998)
SPD Förenade kungariket (1998)
Objective 5(a) agriculture
MAL 6a jordbruk (1995)
Total .Leader: xx
Förenade kungariket (1994) Totalt Leader
Technical assistance (implementation of the national network) (1998)
Tekniskt stöd (gemomlörande av det nationella nätverket) (1998)
United Kingdom/ Belgique/België/France/Deutschland/Nederland/lreland/Lu xembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Förenade kungariket / Belgien / België / Frankrike / Tyskland / Nederländerna / Irland / Luxemburg: storstadsområde i nordvästra Europa (1998)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/Deutschland: North Sea (1997)
50% kungariket/Danmark/Sverige/Nederländerna/Tyskland: Nordsjön (1997)
France/United Kingdom: Haute­Normandie, Picardie and East Sussex (1996)
Frankrike/Förenade kungariket: Haute-Normandie, Picardie och East Sussex (1996)
Transnational project: Diversification by developing new markets by new technology (D/DK) (1997)
Transnationellt projekt: Utveckling av programvara för utbyte av auktionsinformation (B/NL) (1997)
Transnational project: Electronic chart display and information system (B/F/EL/IT/IRL) (1997)
Diversifiering genom utveckling av nya marknader med hjälp av ny teknik (D/DK) (1997)
Transnational project: Information exchange between auction and remote markets (B/FÆ) (1997)
Transnationellt projekt: Elektroniska diagrambild och informationssystem (B/F/EMT/IRL) (1997)
Transnational project: Tourism as an instrument of development in fisheries (l/GR) (1997)
Transnationellt projekt: Informationsutbyte mellan auktionsmarknader och avlägsna marknader (B/F/E) (1997)
Transnational project: Technical support development in waterfood mussel cooperative (UK/IRL) (1997)
Transnationellt projekt: Tekniskt stöd till utveckling av musselkooperativ (UK/IRL) (1997)
Technical assistance for transnational measures (exchanges of experience): CERRM (1998)
Tekniskt stöd till transnationella åtgärder (erfarenhetutbyte): CERRM (1998)
Interteg/Regen ' France Technical assistance (1998)
Frankrike Tekniskt stöd (1998)
España/France/ltalia/Ellada: Western Mediterranean ­Latin Alps (1998)
Spanien/Frankrike/ltalien/Grekland: Västra Medelhavet -latinska Alperna (1998)
Drought prevention and spatial planning (1998)
Förenade kungariket / Belgien / België / Frankrike / Tyskland / Nederländerna / Irland / Luxemburg: storstadsområdet i nordvästra Europa (1998)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/Deutschland: North Sea (1997)
Portugal: Bekämpning av torkan (1997) kungariket/Danmark/Sverige/Nederländerna/Tyskland: Nordsjön (1997)
Regional Innovation Strategy Regional Information Society Initiative Single programming document Community Initiative on science and technology for regional innovation and development TransEuropean network(s) Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe Community Initiative to assist declining urban areas Community Initiative for the occupational integration of young people
"Regional Information Society Initiative" - regionalt initiativ rörande informationssamhället Små och medelstora företag Gemenskapsinitiativ för anpassning av små och medelstora företag till den inre marknaden Stort projekt Samlat programplaneringsdokument Gemenskapsinitiativet "Vetenskap och teknologi för nyskapande och regional utveckling i Europa" Transeuropeiska nät Samarbetsorganisation för EU-ländernas arbetsgivareföreningar och industriförbund Gemenskapsinitiativ för stadsområden med problem Gemenskapsinitiativ för unga människors integrering i arbetslivet
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER op *
Guide to Territorial Employment Pacts
Guide för territoriella sysselsättningspakter
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int) and on the Inforegio Website (http://inforegio.cec.eu.int).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servem (http://europa.eu.int) och webbsite Inforegio (http://inforegio.cec.eu.int).
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
TRYCKT ρλ ICKE KLORBLEKT PAPPER
Guide to Territorial Employment Pacts 2000-2006
Guide för Territoriella sysselsättningspakter 20002006
Web site of the Territorial Employment Pacts
Sysselsättningspakterna på Internet
Introduction: objectives of the guide
Inledning: guidens syfte
I. Framework
I. Verksamhetsram
A.The European Employment Strategy
A. Den europeiska sysselsättningsstrategin
B. The new Structural Fund regulations
B. De nya strukturfondsförordningarna
A. Common principles
A. Gemensamma principer
Integration in the frame of reference of the national policy for employment
Referensramen för den nationella sysselsättningspolitiken
Territorial basis for the programming process
Programplanering för ett geografiskt avgränsat område
Importance of technical assistance
Tekniskt stöd - ett oumbärligt inslag
Improving employability
Att främja anställbarhet
Encouraging entrepreneurship
Utveckling av entreprenörskap
Supporting multi-functions in rural areas
Mångsidig sysselsättning på landsbygden
Overview of the basic principles of the approach
Grundläggande principer
The context: Why Territorial Employment Pacts?
Bakgrund: territoriella sysselsättningspakter, varför ?
The aim of the Territorial Employment Pacts: launching schemes which can serve as an example ... 19
Målet för pakterna: att ge exempel på goda förebilder
What are the criteria of the Commission?
Kommissionens kriterier
Where can a Territorial Employment Pacts be promoted?
Var kan man förverkliga idén med en sysselsättningspakt ?
Who should participate in the discussions leading to the formali9 conclusion of a Territorial Employment Pact?
Vilka bör delta i de förberedande analyserna ?
How should a Territorial Employment Pact be promoted?
Hur kan man se till att pakten förverkligas ?
B. Preparation and implementation of the Territorial Employment Pact
B. Förberedelser och genomförande
The content of the Territorial Employment Pact
Paktens innehåll
The dissemination of information on the action plans of existing Territorial Pacts and other basic data is possible via a Web site (http://inforegio.cec.eu.int/pacts).
Det finns numera en webbplats (http://inforegio.cec.eu.int/pacts) där man får tillgång till huvudpunkterna i befintliga pakters åtgärdsprogram samt annan bakgrundsinformation.
An indispensable tool for the exchange of information, this site provides various services such as access to documents on good practice, a discussion forum and links to other websites on European affairs and employment.
Detta är ett oumbärligt verktyg för erfarenhetsutbyte som ger exempel på framgångsrika insatser och en möjlighet att delta i ett diskussionsforum. Dessutom finns det länkar till andra webbplatser där temat är Europafrågor och sysselsättning.
Introduction: objectives of the guide efficient only with the active participation of local and regional actors.
Det står emellertid helt klart att detta nya politiska läge och de betydande resurser som ställs till förfogande via strukturfonderna inte kan få maximal effekt utan ett aktivt deltagande från regionala och lokala parters sida.
This is the reason why the territorial dimension is gaining increasing importance in the European Employment Strategy.
Det är därför som den lokala/regionala dimensionen spelar en allt större roll i den europeiska sysselsättningsstrategin.
Since the last major reform of the Structural Funds in 1988, the Europe in which we live and work has changed dramatically.
Förra gången strukturfonderna reformerades var 1988. Sedan dess har genomgripande förändringar inträffat i det Europa där vi alla lever och arbetar.