natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Numret på bulletinen och den aktuella punkt hänvisningarna syftar på följs av den titel som förekommer på framsidan av EGT, numret på denna och den dag den offentliggjordes.
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the frontal impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC OJ C 396, 31.12.1994
Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om motorfordons motståndsförmåga mot sidokrockar och om ändring av direktiv 70/156/EEG
Proposal for a Council Regulation (EC) on fees pay­able to the European Medicines Evaluation Agency OJ C 398, 31.12.1994
Rådets förslag till förordning (EG) om avgifter till det europeiska organet för utvärdering av läkemedel EGT nr C 398, 31.12.1994
Council Decision 94/1067/Euratom of 15 December 1994 approving the provisional application of the En­ergy Charter Treaty by Decision of the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community OJ L 380, 31.12.1994
Rådets beslut 94/998/EG av den 15 december 1994 om Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om Europeiska unionens provisoriska tillämpning av fördraget på energiavtalet
Commission Decision 94/1036/EC of 27 September 1994 concerning the agreements between the Dutch State, Volvo Car Corporation and Mitsubishi Motors Corporation on the future ownership, plans and finan­cial arrangements of Netherlands Car BV (ex Volvo Car BV) OJ L 384, 31.12.1994
Kommissionens beslut 94/1036/EG av den 27 septem­ber 1994 om de avtal som slutits mellan nederländska staten, Volvo Car Corporation och Mitsubishi Motors Corporation om kontroll och framtida utveckling av Netherlands Car BV (före detta Volvo Car BV) samt de finansiella överenskommelserna i samband med detta
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its inaugural session from 18 to 20 October OJ C 397, 31.12.1994
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande vid det konstituerande sammanträdet den 18-20 oktober EGT nr C 397, 31.12.1994
Points 1.7.43 and 1.7.44
Punkterna 1.7.43 och 1.7.44
Council Decision 94/978/EC of 19 December 1994 on the conclusion by the European Community of the
Kommissionens beslut 94/1037/EG till 94/1041/EG och 94/1043/EG till 94/1066/EG av den 30 december 1994 om godkännande av gemenskapsramen för stöd till gemenskapens strukturella interventioner i de
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 320th plenary session on 23 and 24 November OJ C 397, 31.12.1994
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande vid det 320:e sammanträdet den 23-24 november
Council and European Parliament Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data OJ C 93, 13.4.1995
Punkt 1.3.20 regioner som omfattas av mål nr 2 i Frankrike, Tysk­land och Spanien
Agreement on free trade and trade-related matters be­tween the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Repub­lic of Lithuania of the other OJ L 375, 31.12.1994
Rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 1/95 av den 20 februari 1995 om antagande av Europaparlamen­tets och rådets direktiv om skyddet av fysiska perso­ner med avseende på behandlingen av data av person­lig karaktär och det fria utbytet av dessa data
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 321st plenary session on 21 December OJ C 397, 31.12.1994
Rådets beslut 94/978/EG av den 19 december 1994 om Europeiska gemenskapens slutande av avtal om liberaliseringen av handeln och beledsagande åtgärder mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atom­energigemenskapen och Europeiska kol- och stålge­menskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan EGT nr L 375, 31.12.1994
Proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance to Belarus OJ C 82,4.4.1995
Rådets förslag till förordning (EG) om harmoniserade konsumentprisindex
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on fees payable to the European Agency for the Eval­uation of Medicinal Products OJ C 84, 6.4.1995
Rådets ändrade förslag till förordning (EG) om avgif­ter till det europeiska organet för utvärdering av läke­medel EGT nr C 84, 6.4.1995
The corrections are shown in bold.
Ändringarna anges med fetstil.
The directive number in the heading to read: 'Directive 88/599/EEC'.
Punkt 1.3.82 Benämningen på punkten ändras enligt följande: "(...) förordning (EEG) nr 3763/91 (...)".
The second part of the first sentence of the second paragraph to read: 'flat-rate aid of ECU 68.83 per tonne will be granted for dehydrated fodder and of ECU 38.64 per tonne for sun-dried fodder'.
Andra meningen i den andra punkten i kommen­taren ändras enligt följande: "(...) ett schablon­stöd på 68,83 ecu per ton för konsttorkat foder och 38,64 ecu per ton för soltorkat foder
The heading to read: 'Commission Decision on aid to chemicals manufacturer Leuna-Werke GmbH, Saxony-Anhalt'.
Andra meningen i texten ändras enligt följande: "De verksamheter som är knutna till den sist­nämnda produkten såldes innan förvärvet".
The final reference to read: 'Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories: OJ L 182, 16.7.1994; Bull.
Den sista referensen ändras enligt följande: "Rådets förordning (EG) nr 1734/94 om det finansiella och tekniska samarbetet med de ocku­perade områdena — EGT nr L 182, 16.7.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.3.50".
The regulation number in the heading to read: 'Regulation (EEC) No 3763/91'.
Andra meningen i kommentaren ändras enligt följande: "Dessa stöd innefattar ett investerings­bidrag på 1 3915 miljoner DM
The second part of the sentence to read: '... and sets the final payment to the Falkland Islands at ECU 1 200 000'.
Sista meningen i kommentaren ändras enligt föl­jande: "Den slutliga betalningen uppgår till: 1 200 000 ecu".
Accession: 1.4.50 to 1.4.53; 1.4.60; 1.4.63 ACP Convention: 1.4.93 ACP States: 1.4.98; 1.10.21 Agricultural products: 1.3.113 Aid for refugees: 1.4.85; 1.4.92 Aids: 1.3.154 Air pollution: 1.3.109 Airtransport: 1.3.101; 1.3.102 Albania: 1.4.56 Algeria: 1.2.3; 1.4.60 Andorra: 1.4.60 Annual Economic Report: 1.3.8 Anti­dumping: 1.4.26 to 1.4.35 Anti­fraud measures: 1.6.8 to 1.6.10 Argentina: 1.4.86 Armenia: 1.4.48; 1.4.77 ASEAN: 1.4.10 Asia: 1.4.81 to 1.4.85; 1.10.21 Association of the South­East Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.1 Atlantic (North­East): 1.3.107 Audiovisual policy: 1.3.158 Australia: 1.3.66 Austria: 1.3.79; 1.4.50; 1.4.60 Azerbaijan: 1.4.48
Aids: 1.3.154 Albanien: 1.4.56 Algeriet: 1.2.3: 1.4.60 Allmän budget: 1.6.1 till 1.6.5 Andorra: 1.4.60 Anslutning: 1.4.50 till 1.4.53; 1.4.60; 1.4.63 Anti-dumpning: 1.4.26 till 1.4.35 Arbete: 1.3.47: 1.3.48; 1.3.87; 1.3.144; 1.3.145 Arbetstagarnas rättigheter: 1.3.145; 1.4.41; 1.4.42 Argentina: 1.4.86 Armenien: 1.4.48; 1.4.77 ASEAN: 1.4.10 Asien: 1.4.81 till 1.4.85; 1.10.21 Asyl och invandring: 1.5.1 Atlanten (nordöst): 1.3.107 Audiovisuell politik: 1.3.158 Australien: 1.3.66 AVS (konvention): 1.4.93 AVS (staterna): 1.4.98; 1.10.21 Azerbajdzjan: 1.4.48
Baltic Sea: 1.3.137 Bangladesh: 1.4.85 Belarus: 1.4.70; 1.4.76; 1.4.77 Belgium: 1.3.81; 1.3.84; 1.10.21 Biotechnology: 1.3.17 Bolivia: 1.4.48; 1.4.86; 1.4.91 Brazil: 1.4.26; 1.4.86 Broad guidelines of economic policies: 1.3.6 Bulgaria: 1.4.52 Burma: see Myanmar Burundi: 1.4.6; 1.4.46 to 1.4.48; 1.4.94 to 1.4.96; 1.4.98
Bangladesh: 1.4.85 Bekämpning av bedrägeri: .6.8 till 1.6.10 Belgien: 1.3.81; 1.3.84; 10.21
CAP (State aid): 1.3.126 to 1.3.129 CAP (structures): 1.3.79 Cape Verde: 1.3.132 Carriage of dangerous goods: 1.3.93; 1.3.97 Central African Republic: 1.4.98 Central and Eastern Europe: 1.3.105; 1.3.157; 1.4.51 to 1.4.53 Cereals: 1.3.116 CFSP: 1.4.2; 1.4.4 CFSP (statements): 1.4.5 to 1.4.12 Chad: 1.4.98 Chile: 1.4.86; 1.4.87 China: 1.4.10; 1.4.27 to 1.4.29; 1.4.36; 1.4.38; 1.4.40 China Sea: 1.4.10 Climate: 1.3.110 to 1.3.112 Cocoa: 1.4.43 Code of conduct (interinstitutional relations): 1.9.1 Colombia: 1.4.48; 1.4.86; 1.4.88 Commission legislative programme: 1.10.15 Commission work programme: 1.10.15 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.67; 1.4.77 to 1.4.79 Communicable diseases: 1.3.154 Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.86 Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.5 Community programme of technical assistance for the Commonwealth of Independent States: see TACIS Community transit: 1.6.9 Comoros: 1.3.133 Competition rules: 1.3.58 Competitiveness: 1.3.95 to 1.3.61 Concentrations: 1.3.22 to 1.3.33 Congo: 1.4.98 Consumer protection: 1.3.155 Conversion of steel areas: see Resider programme Cooperation agreements: 1.4.69; 1.4.70; 1.4.74; 1.4.75: 1.4.81; 1.4.84; 1.4.97 Cooperation Council: 1.4.68 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3 Cooperative, mutual and non­profit sector: 1.3.64 Coordination of policies: 1.3.6 Côte d'Ivoire: 1.4.48 Cotton: 1.3.122 Court of First Instance — agriculture: 1.8.22; 1.8.23 — competition: 1.8.26 to 1.8.30 — European Social Fund: 1.8.31 — external relations: 1.8.32 to 1.8.35 — free movement: 1.8.24; 1.8.25
EBRD: 1.4.15 till 1.4.22; 1.4.78 ECHO: 1.4.48 Ecuador: 1.4.86 EES: 1.4.49; 1.4.50 Egypten: 1.4.60 EIB: 1.10.20; 1.10.21 Ekonomisk och monetär union: se EMU Ekonomisk situation: 1.3.8 Ekonomisk årsrapport: 1.3.8 Ekvatorialguinea: 1.2.6; 1.4.98 Elektricitet: 1.3.90 Elfenbenskusten: 1.4.48 EMS: 1.3.7 EMU: 1.3.6; 1.3.7 Energi: 1.3.92 Enhetliga programdokument (EPD): 1.3.80; 1.3.81 ERUF: 1.3.86; 1.3.88 ESF: 1.3.86; 1.3.87 Etiopien: 1.4.46 EUF: 1.4.48; 1.4.93; 1.4.98 EUGFJ — garanti: 1.3.125 — utveckling: 1.3.86 Eurobarometer: 1.3.157 Europaår: 1.3.68
Court of Justice — administration: 1.8.13 — agriculture: 1.8.10 — competition: 1.8.12 — free movement: 1.8.7; 1.8.9 — infringements: 1.8.14 to 1.8.21 — social provisions: 1.8.11 — taxation: 1.8.8 Credit institutions: 1.3.14 Croatia: 1.4.61; 1.4.62 Cultural heritage: 1.3.156 Customs union: 1.4.23 Cyprus: 1.4.60
Gemenskapsinitiativ för stadsområden: se URBAN Gemenskapsprogram för omstrukturering av kolin­dustriområden: se RECHAR
Czech Republic: 1.4.20 to 1.4.22; 1.4.52; 1.4.54
Gemenskapsprogram för stöd till OSS (f.d.
Ethiopia: 1.4.46 Eurobarometer: 1.3.157 Europe Agreements: 1.4.64 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Investment Bank: see EIB European Monetary System: see EMS European police office: see Europol European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Year: 1.3.68 Europol: 1.5.4
Handelsavtal: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.50; 1.4.71; 1.4.72; 1.4.81; 1.4.97 Handelspolitiskt instrument: 1.4.25 till 1.4.36 Humanitärt bistånd: 1.4.47; 1.4.48 Hälsovård: 1.3.152 till 1.3.154
Declining industrial areas: 1.3.43 to 1.3.45; 1.3.78 Developing countries: 1.2.9; 1.4.41 to 1.4.46 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the most remote regions: see REGIS programme Disasters (Community aid): 1.3.150; 1.3.151 Distance selling: 1.3.155 Djibouti: 1.4.98 Doctors: 1.3.12 Dominican Republic: 1.10.21
Fattigdom: 1.3.146 Fettämnen: 1.3.117 Filippinerna: 1.4.10; 1.4.30; 1.10.21 Finansiella bestämmelser: 1.6.6 Finansiella tjänster: 1.3.13; 1.3.14 Finansiellt och tekniskt bistånd: 1.4.76 till 1.4.79 Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.4.98 Finland: 1.4.50; 1.4.60: se också Statsstöd Fiske (externa frågor): 1.3.132 till 1.3.140 Fiske (interna frågor): 1.3.131 Fiske (priser): 1.3.141 Fiske (strukturer): 1.3.82 Fiske (varor): 1.3.142 Flodtransport: 1.3.99 Flygtransport: 1.3.101; 1.3.102 Flyktinghjälp: 1.4.85; 1.4.92 FN: 1.3.112; 1.4.42 Foder.
Faroe Islands: 1.3.135 Fight against drugs: 1.5.8 Financial and technical assistance: 1.4.76 to 1.4.79 Financial and technical cooperation: 1.4.98 Financial regulations: 1.6.6 Financial services: 1.3.13; 1.3.14 Finland: 1.4.50; 1.4.60; see also State aid Firms: 1.7.1 Fisheries (external aspects): 1.3.132 to 1.3.140 Fisheries (internal aspects): 1.3.131 Fisheries (orientation): 1.3.130 Fisheries (prices): 1.3.141 Fisheries (products): 1.3.142 Fisheries (structures): 1.3.82 Fodder: 1.3.118; 1.3.119 Food aid: 1.4.46 Foodstuffs: 1.3.10 Forward programme for steel: 1.3.62 France: 1.2.2; 1.3.81; 1.3.84; 1.3.88; 1.10.21; see also State aid Free movement of goods: 1.3.9 to 1.3.11 Free movement of persons: 1.1.1; 1.3.12 Free movement of services: 1.3.13; 1.3.14 Fruit and vegetables: 1.3.120; 1.3.121 Fundamental social rights: 1.4.41; 1.4.42
Ickestatliga organisationer: se NGO ILO: 1.4.41; 1.4.42 IMF: 1.4.42 Immateriell egendom: 1.3.17; 1.3.18 Import- och exportordningar: 1.4.36 Indien: 1.4.39; 1.4.83 Indirekt beskattning: 1.3.15; 1.3.16 Indonesien: 1.4.39 Industriellt samarbete: 1.4.51 Industripolitik: 1.3.59 till 1.3.61 Industriprodukter: 1.3.9 Information till ungdom: 1.3.72 Informationspolitik: 1.3.157 Informationsteknologi: 1.3.105 Inre energimarknad: 1.3.90 Internationella arbetarorganisationen: se ILO Internationella kommissionen för fisket i Östersjön: 1.3.137 Internationella valutafonden: se IVF INTERREG: 1.3.86 Investeringsföretag: 1.3.14 Irak: 1.2.7; 1.4.48 Irland: 1.3.86; 1.3.150; 1.10.21 Island: 1.4.50 Israel: 1.4.60 Italien 1.2.2; 1.3.; .3.151; 1.10.21; se också Statsstöd
Gabon: 1.4.98 Gambia: 1.4.8 General budget: 1.6.1 to 1.6.5 Germany: 1.3.15; 1.3.80; 1.3.81; 1.3.84; 1.3.86; 1.3.88; 1.10.21; see also State aid Greece: 1.3.86; 1.3.88; 1.3.151; see also State aid Greenland: 1.3.134 Guatemala: 1.4.89 Guinea-Bissau: 1.4.98
Gabon: 1.4.98 Gambia: 1.4.8 Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: se GUSP
Human rights: 1.2.2 to 1.2.9; 1.4.41; 1.4.42; 1.4.56 Humanitarian aid: 1.4.47; 1.4.48 Hungary: 1.4.52
Jugoslavien (f.d.): 1.2.9; 1.4.34 Jämställdhet: 1.3.147; 1.3.148 Järnvägstransport: 1.3.94 till 1.3.96
Lebanon: 1.4.60; 1.4.68 Less-favoured farming areas: 1.3.78: 1.3.79: 1.3.83: 1.3.84 Liechtenstein: 1.4.49 Life insurance: 1.3.14 Links between agencies for the development of the rural economy: see Leader programme Lomé Convention: 1.4.93: 1.4.97 Luxembourg: 1.3.15
Medelhavspolitik: 1.4.57 Mellanöstern: 1.4.69 Mervärdesskatt: se moms Mexico: 1.4.30: 1.4.86; 1.4.90; 1.4.92 Miljö: 1.3.106 Miljö (internationellt samarbete): 1.3.115 Missgynnade jordbruksområden: 1.3.78; 1.3.79; 1.3.83; 1.3.84 Moçambique: 1.4.46; 1.4.98 Moms: 1.3.15 Mongoliet: 1.4.77; 1.4.78 Montenegro: 1.4.34 Myanmar: 1.4.5 Mänskliga rättigheter: 1.2.2 till 1.2.9; 1.4.41; 1.4.42; 1.4.56
Malaysia: 1.4.27 Malta: 1.4.60; 1.4.63 Marks: 1.3.18 Mashreq: 1.4.68 Mediterranean: 1.3.106 Mediterranean countries: 1.3.92; 1.3.106; 1.4.60a to 1.4.66 Mediterranean policy: 1.4.57 Mexico: 1.4.30; 1.4.86; 1.4.90; 1.4.92 Middle East: 1.4.69 Money laundering: 1.3.13 Mongolia: 1.4.77; 1.4.78 Montenegro: 1.4.34 Morocco: 1.4.60; 1.4.67 Mozambique: 1.4.46; 1.4.98 Multimodal transport: 1.3.94 Myanmar: 1.4.5
NAFO: 1.3.138 till 1.3.140 Narkotikabekämpning: 1.5.8 Naturkatastrofer, EG-bistånd: 1.3.150; 1.3.151 Nederländerna: 1.3.86; 1.4.16; se också Statsstöd NGO: 1.4.44; 1.4.45 Nicaragua: 1.4.48; 1.4.86 Niger: 1.4.48 Nigeria: 1.4.11 Nordirland: 1.3.86 Norge: 1.3.66; 1.3.134; 1.3.136; 1.4.50 Nya Zeeland: 1.3.115
Japan: 1.3.66; 1.4.32: 1.4.33; 1.4.80 Jordan: 1.4.60
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveck­ling: se OECD Organisationen för fisket i nordöst Atlanten: se NAFO
NAFO: 1.3.138 to 1.3.140 Netherlands: 1.3.86: 1.4.16; see State aid New Zealand: 1.3.115 NGOs: 1.4.44; 1.4.45 Nicaragua: 1.4.48; 1.4.86 Niger: 1.4.48 Nigeria: 1.4.11 Non-governmental organizations: see NGOs Nonlife insurance: 1.3.14 North Korea: 1.4.7 Northern Ireland: 1.3.86 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.3.66; 1.3.134; 1.3.136; 1.4.50 Nuclear energy: 1.3.91 Nuclear safety: 1.3.113; 1.3.114
Landtransport: 1.3.94 till 1.3.99; 1.3.102 Latinamerika: 1.4.86 till 1.4.92 LEADER: 1.3.86 Libanon: 1.4.60; 1.4.68 Liechtenstein: 1.4.49 Livförsäkring: 1.3.14 Livsmedel: 1.3.10 Livsmedelbistånd: 1.4.46 Lomé-konventionen: 1.4.93; 1.4.97 Luftförorening: 1.3.109 Luxemburg: 1.3.15 Läkare: 1.3.12 Läkemedelsprodukter: 1.3.57
Language teaching: 1.3.70 Latin America: 1.4.86 to 1.4.92 Leader programme: 1.3.86
Radiosändning: 1.3.158 Raphaël-programmet: 1.3.156 Rapport om konkurrenspolitiken: 1.3.20
Solidarity: 1.3.149 to 1.3.151 South Africa: 1.4.26; 1.4.97 Spain: 1.3.86; 1.3.88; 1.3.139; 1.3.151; 1.10.21; see also State aid Sri Lanka: 1.4.12; 1.4.84; 1.4.85 Standardization: 1.3.105 State aid: 1.3.35 — Finland: 1.3.47 — France: 1.3.128 — Germany: 1.3.36; 1.3.37: 1.3.40; 1.3.41; 1.3.43; 1.3.46; 1.3.49 to 1.3.54; 1.3.127 — Greece: 1.3.57 — Italy: 1.3.38; 1.3.42; 1.3.44; 1.3.55; 1.3.129 — Netherlands: 1.3.39; 1.3.45 — Spain: 1.3.56 — Sweden: 1.3.48 — United Kingdom: 1.3.126 Statistics (policy aspects): 1.7.1; 1.7.2 Statistics (results): 1.7.3 to 1.7.6 Steel industry: 1.3.35; 1.3.53 Structural Funds: 1.3.74 Supplementary and amending budget: 1.6.5 Sustainable development: 1.3.106
— Spanien: 1.3.56 — Sverige: 1.3.48 — Tyskland: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.40; 1.3.41; 1.3.43; 1.3.46; 1.3.49 till 1.3.54; 1.3.127
Sweden: 1.3.78; 1.4.50; 1.4.60; 1.10.21; see also State aid Switzerland: 1.3.66; 1.3.102; 1.4.50 Syria: 1.4.60
Stålprognoser: 1.3.62 Sverige: 1.3.78; 1.4.50; 1.4.60; 1.10.21; se också
Racism: 1.2.2; 1.5.9 Radiocommunications: 1.3.158 Rail transport: 1.3.94 to 1.3.96 Raphaël programme: 1.3.156 Rechar programme: 1.3.86 Regional development programmes: 1.3.75 to 1.3.77 Regis programme: 1.3.86 Report on Competition Policy: 1.3.20 Research (international cooperation): 1.3.66; 1.3.67 Research and development: 1.3.49 Resider programme: 1.3.86 Right of inquiry: 1.9.2 Right of residence: 1.1.1 Rio Group: 1.4.86 Road transport: 1.3.97: 1.3.98 Romania: 1.4.52: 1.4.55 Rules applying to businesses: 1.3.21 to 1.3.33 Russian Federation: 1.2.5: 1.4.26; 1.4.29; 1.4.73; 1.4.74; 1.4.77 Rwanda: 1.2.8; 1.4.46 to 1.4.48
Rasism: 1.2.2; 1.5.9 RECHAR: 1.3.86 Regionalt utvecklingsprogram: 1.3.75 till 1.3.77 Regioner med industriell tillbakagång: 1.3.43 till 1.3.45; 1.3.78 REGIS: 1.3.86 Regler tillämpliga på företag: 1.3.21 till 1.3.33 Republiken Korea: 1.4.27; 1.4.81; 1.4.82 RESIDER: 1.3.86 Riktlinjer för den ekonomiska politiken: 1.3.6 Rio-gruppen: 1.4.86 Rumänien: 1.4.52; 1.4.55 Rwanda: 1.2.8; 1.4.46 till 1.4.48 Ryska federationen: 1.2.5; 1.4.26; 1.4.29; 1.4.73; 1.4.74; 1.4.77 Ryssland: se Ryska federationen Rättsligt samarbete: 1.5.3
TACIS: 1.4.77; 1.4.78 Tadjikistan: 1.4.48 Tanzania: 1.4.48: 1.4.98: 1.10.21 Technical steel research: 1.3.65 Telecommunications: 1.3.104: 1.3.105 Television: 1.3.158 Textile industry: 1.3.85 Textile products: 1.4.38 to 1.4.40 Thailand: 1.4.27; 1.4.31 Tobacco: 1.3.123 Tobacco products: 1.3.16 Tourism: 1.7.3 to 1.7.6 Trade agreements: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.50; 1.4.71 1.4.72; 1.4.81; 1.4.97 TransEuropean networks: 1.3.89 Transport and environment: 1.3.93 Transport infrastructure: 1.3.96 Transport operator (occupation): 1.3.93; 1.3.98 Trinidad and Tobago: 1.4.86 Tunisia: 1.4.60 Turkey: 1.4.35; 1.4.60; 1.4.60a; 1.4.65; 1.4.66 Turnover taxes: 1.3.16
TACIS: 1.4.77; 1.4.78 Tadzjikistan: 1.4.48 Tanzania: 1.4.48; 1.4.98; 1.10.21 Tchad: 1.4.98 Teknisk forskning: stål: 1.3.65 Telekommunikation: 1.3.104: 1.3.105 Textilindustri: 1.3.85 Textilprodukter: 1.4.38 till 1.4.40 Thailand: 1.4.27; 1.4.31 Tilläggs- och ändringsbudget: 1.6.5 Tjeckiska republiken: 1.4.20 till 1.4.22; 1.4.52; 1.4.54 Tobak: 1.3.123 Tobaksprodukter: 1.3.16 Transeuropeiska nätet: 1.3.89 Transport (farliga ämnen): 1.3.93; 1.3.97 Transport (företag samt yrke): 1.3.93; 1.3.98 Transport (infrastrukturer): 1.3.96 Transport och miljö: 1.3.93 Trinidad och Tobago: 1.4.86 Tullunionen: 1.4.23 Tunisien: 1.4.60 Turism: 1.7.3 till 1.7.6 Turkiet: 1.4.35; 1.4.60; 1.4.60b: 1.4.65; 1.4.66 TV: 1.3.158 Tvättning av kapital: 1.3.13 Tyskland: 1.3.15; 1.3.80; 1.3.81; 1.3.84; 1.3.86; 1.3.88; 1.10.21; se också Statsstöd
Ukraine: 1.4.26; 1.4.29; 1.4.75; 1.4.77 United Kingdom: 1.3.83; 1.3.84; 1.3.86; 1.10.21; see also State aid United Nations: 1.3.112; 1.4.42
Spanien: 1.3.86; 1.3.88; 1.3.139; 1.3.151; 1.10.21; se också Statsstöd Spannmål: 1.3.116 Sri Lanka: 1.4.12; 1.4.84; 1.4.85 Stabilitetspakten: 1.4.4 Standardisering: 1.3.105
Safeguard measures: 1.4.39; 1.4.40 San Marino: 1.4.60 Serbia: 1.4.34 Sheepmeat and goatmeat: 1.3.124 Shipbuilding: 1.3.36 to 1.3.39 Shipping: 1.3.100 Sierra Leone: 1.4.98 Singapore: 1.4.27 Single programming documents (SPD): 1.3.80; 1.3.81 Slovak Republic: 1.4.18; 1.4.19; 1.4.52 Slovenia: 1.4.60; 1.4.64 Small and medium-sized enterprises (SMEs): 1.3.43; 1.3.44 Social development: 1.4.41; 1.4.42 Social exclusion: 1.3.146 Social legislation: 1.3.143 Social policy: 1.3.143 Socrates: 1.3.69
Ukraina: 1.4.26; 1.4.29; 1.4.75; .4.77 Undersökningsrätt: 1.9.2 Undervisning: 1.3.68; 1.3.69 Undervisning i språk: 1.3.70 Ungdom: 1.3.71 till 1.3.73 "Ungdom för Europa"-programmet: .3.71 Ungern: 1.4.52 Uppehållstillstånd: 1.1.1 Uppföranderegler (relationer mellan institutioner): 1.9.1
United States: 1.2.4; 1.3.58; 1.3.66; 1.3.91 URBAN: 1.3.86 Uruguay: 1.4.86 Uruguay Round: 1.4.53 USSR (former): 1.3.66
URBAN: 1.3.86 Uruguay: 1.4.86 Uruguayrundan: 1.4.53 Utvecklingsländerna: 1.2.9: 1.4.41 till 1.4.46 Utvekling av de extremt avlägsna regionerna: REGIS
Water pollution: 1.3.107 West Africa: 1.4.98 Western Sahara: 1.4.67 White Paper (social policy): 1.3.143 WIPO: 1.3.18
Österrike: 1.3.79; 1.4.50; 1.4.60 Östersjön: 1.3.137 Överträdelser — avskrivna mål: 1.8.5
1/95 Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission
Ordförande Jacques Santers tal till Europaparlamentet vid debatten om tillsättandet av den nyutnämnda kommissionen
Commission's programme for 1995
Kommissionens program för 1995
Presentation to the European Parliament by Jacques Santer
Ordförande Jacques Santers presentation för Europaparlamentet
Price per single copy
Lösnummer
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per år och omfattar perioden 1 januari-31 december.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Inbetalningar bör göras till de försäljningskontor som anges pä bakre pärmens insida.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Frågor rörande prenumerationsvillkor inklusive flygporto lämnas av försäljningskontoren.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Ansökan sänds till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L-2985 Luxemburg.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
Europeiska unionens bulletin (med 10 nummer per år) redogör varje månad för verksamheterna ¡nom kommissionen och gemenskapens andra institutioner.
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Den utges av kommissionens generalsekretariat på de olika officiella språken.
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
Tillägg till bulletinen utges utan fastställd tidsplan i form av häften och bildar varje år en serie med en numrering som skiljer sig från den som tillämpas för bulletinen.
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and proposals). posals).
De återger kommissionens officiella texter (meddelanden till rådet, program, rapporter, förslag).