natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98)421 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission) 08.07.1998-7 pp. ISBN 92-78-37844-5 CB-CO-98-428-EN-C
KOM(98) 751 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juli 1998 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen) 11.12.1998- 15 s. CB-CO-98-748-SV-C
COM(98) 610 final Report on implementation of the Commission's work programme for 1998 (presented by the Commission) 28.10.1998- 11 pp. CB-CO-98-615-EN-C
KOM(98) 783 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Kommissionens yttrande om utkastet till rådets beslut om antagande av stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén 18.12.1998-3 s. CB-CO-98-788-SV-C
COM(98) 448 final Annual report on humanitarian aid 997 (presented by the Commission)
KOM < 99) 102 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rörordning (EG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMATISK KATALOG övriga anställda i dessa gemenskaper (framlagt av kommissionen) 08.03.I999-6S. CB-CO-99-105-SV-C
COM(98)75I final Proposal fora Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission) 11.12.1998- 15 pp. CB-CO-98-748-EN-C
KOM(99) 122 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c.di EG-fördraget)
COM(99 > 216 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d > of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty COM(98) 783 final Communication from (he Commission to the Council Opinion of the Commission on the draft Council Decision adopting the Statutes of the Economic and Financial Committee 18.12.1998-4 pp. CB-CO-98-788-EN-C
KOM(99) 133 slutlig Förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) om fastställande av satserna för Österike, Finland och Sverige i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna rörande dagtraktamenten för tjänsteresor inom Europeiska unionens medlemsstaters territorium (framlagt av kommissionen)
COM(99) 225 final Commission Decision establishing the European Fraud Prevention Office (OLAF) Draft Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) Latest version of a proposal for an European Parliament and Council Regulation (EC) concerning investigations bv the European Fraud Prevention Office (OLAF) " (presented by the Commission) 28.04.1999-31 pp. CB-CO-99-216-EN-C
KOM < 98) 386 slutlig^ Ändrat förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 48 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the Republic of Slovenia of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 167 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapspolitik för att stödja sysselsättningen
COM(99) 269 final Commission decision establishing the I Anti-Fraud Office (OLAF)
KOM(99) 172 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europcisku socialfonden (framlagt av kommissionen)
CES(98) 634 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (doc. COM(98) 13 final - 98/63(CNS))
KOM(98) 391 slutlig Transeuropeiska nät: Årsrapport 1997 Tran kommissionen till Europaparlamentet, rådet.
COM(99) 102 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission) 08.03.1999-6 pp. CB-CO-99-105-EN-C
KOM(99) 180 slutlig Meddelande från kommissionen Utvecklingen av tjänsten för yttre representation
COM(99) 122 final Re-examined proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
KOM(99) 180/2 slutlig Meddelande frän kommissionen Utvecklingen av tjänsten för yttre representation Rättelse
(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 404 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om sumfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer (NGO) på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 133 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities (presented by the Commission)
KOM(98) 409 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning under 1997 bidrar till det allmänna målet att demokratin och rättsstaten utvecklas och befästs och att de mänskliga
COM(98) 386 final Amended proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 474 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska centralbanken Skydd av euron mot förfalskning rättigheterna och de grundläggande friheterna respekteras (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 167 final Communication from the Commmission Community policies in support of employment
KOM 1981 488 slutlig Slutrapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om programmet om gemenskapssystem för information om olyckor i hemmet och på fritiden (EHLASS-programmet)
COM(98)39I final Trans-European Networks: 1997 annual report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions
KOM(99) 216 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel I89b.2 d i EG-fördraget oni Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, for transeuropeiska nät for elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), met ändring av kommissionens förslag enligt artikel I89a.2 i EG-fördraget
(pursuant to Article 16 of the TEN financial assistance Regulation No 2236/95)
KOM(98) 490 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet
COM(99) 172 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
Mervärdesskatteuppbörd och kontrollförfaranden som tillämpas i medlemsstaterna
COM(99) 180 final Communication from the Commission The development of the external service
KOM(98) 507 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Albanien (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 404 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on cofinancing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 66(1
KOM(99) 225 slutlig Kommissionens beslut om inrättandet av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF) Utkast till internisiitutiuiulll avtal om interna undersökningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) Sista versionen av förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om undersökningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (framlagda av kommissionen) 28.04.1999-32 s. CB-CO-99-216-SV-C
COM(99) 180/2 final Communication from the Commission The development of the External Service Corrigendum
KOM(98) 515 slutlig Förslag till rådets beslut om en särskild åtgärd för att främja omställning av vissa fiskeaktiviteter och undring av rådets beslut nr 97/292/EG av den 28 april 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 409 final Annual Report from the Commission to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1997
KOM(99) 269 slutlig Kommissionens beslut om inrättande av en europeisk byrå fór bedrägeribekämpning (OLAF)
COM(98) 474 final Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank Protection of the euro - Combating counterfeiting
CES(98) 634 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om godkännande av ändring av stadgarna for EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt" [dok. KOM(98) 13 slutlig - 98/63(CNS)J
COM(98 > 488 final Final report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the Ehlass programme COM(99 > 207 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
KOM(98) 519 slutlig Omprövat förslag til rådets förordning (EG) om beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till nyskapande åtgärder for att främja kombinerade transporter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c.d i EG-fördraget)
COM(98) 490 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament VAT collection and control procedures applied in the
KOM(98)521 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 januari 1999 - 31 december 2001 (framlagt av kommissionen)
Member States Third Commission report [Article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89]
KOM(98) 527 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Mikrofinansiering och minskad fattigdom
COM(98) 608 final Amended proposal for a European Parliament nnd Council Decision amending Decision 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane) Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 719/96/EC establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme)
KOM < 98) 647 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden (or frukt och grönsaker Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (framlagda av kommissionen)
COM(98) 507 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Albania (presented by the Commission)
KOM(98) 648 slutlig Ändrat förslag til) rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 641 final Communication from the Commission 'Modernising public employment services to support the European employment strategy'
KOM < 98) 652 slutlig Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd til Bosnien och Hercegovina (framlagt av kommissionen)
COM(98) 515 final Proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing
KOM(98) 539 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program fór stod till böcker och läsning inbegripet översättning (Programmet Ariane) Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program fór stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Programmet Kalejdoskop) (framlagda av Komissionen
642 activities and amending Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 543 slutlig Sammanhållningsfondens årsredovisning (1997) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 642 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 654 slutlig Meddelande från kommissionen om revision av kommissionens förslag som utgjort grunden för rådets gemensamma ståndpunkt beträffande regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i den forskningsverksamhet som omfattas av Europeiska gemenskapens Femte ramprogram (1998-2002), och om regler för spridning av resultat av denna forskning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 519 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 552 slutlig Tjugosjunde ekonomiska redogörelsen om Europeiska utvecklings- och garantifonden fór jordbruket (EUGFJ), garantisektionen Räkenskapsåret 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 521 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (presented by the Commission)
KOM(98)661 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utnyttjandegraden fór gemenskapens nya instrument (GNI) (Perioden från och med den 01.01. till den 30.06.1998)
Opinion of the Commission pursuant to Article
KOM(98) 556 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Yttranden om Europeiska centralbankens rekommendationer till rådets förordningar (EG) om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireservcr, Europeiska centralbankens insamling av statistik information. Europeiska centralbankens befogenhet att ålägga sanktioner
COM(98) 527 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Microfinance and poverty reduction programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the
KOM(98) 667 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska gemenskapens strategi för utveckling av den privata sektorn i ÅVS-länderna
COM(98) 537 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget (Situation at 30 June 1998) 25.09.1998-59 pp. ISBN 92-78-39387-8 CB-CO-98-543-EN-C
KOM(98 > 560 slutlig Europeiska unionens inkomster Rapport från kommissionen om systmet med egna medel 07.10.1998- 137 s. ISBN 92-78-39690-7 CB-CO-98-571-SV-C KOM(98) 676 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgclförordningen av den 21 december 1977 for Europeiska gemenskapernas allmänna budget (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget och artikel 119.2 i Euratomfördragct) 20.11.1998-14 s. CB-CO-98-678-SV-C
COM(98 > 647 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (presented by the Commission) COM(98) 648 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KO.MÍ98) 608 slutlig Ändrat forslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskap) (framlagda av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 539 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 2085/97/EC establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane programme) Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 719/96/EC establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme) (presented by the Commission)
KOM(98) 679 slutlig Kommissionens uppföljningsrapport om de åtgärder som vidtagits efter rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av den allmänna budgeten för hudgetåret 1996 Svar från medlemsstaterna på iakttagelserna i revisionsrättens årsrapport fór budgetåret 1996 23.11.1998- 198 s. CB-CO-98-687-SV-C
COM(98) 652 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (presented by the Commission)
KOM(98) 641 slutlig Meddelande från kommissionen Modernisering av de offentliga arbetsförmedlingarna för genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin
COM(98) 552 final Twenty-seventh financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section 1997 financial year (presented by the Commission)
KOM(98) 690 slutlig Förslag till rådets beslut de ändringar i avtalet om Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall upprättas for den organisationen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 556 final Communication from the Commission to the Council Opinions on recommendations of the European Central Bank for Council Regulations (EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank, collection of statistical information by the European Central Bank, powers of the European Central Bank to impose sanations
KOM(98) 642 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram fór gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-för draget)
COM(98 > 661 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilisation of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 January to 30 June 1998) 745
KOM(98) 693 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt (framlagt av kommissionen)
COM(98) 667 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A European Community strategy for private sector development in ACP countries
KOM(98) 643 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta
COM(98) 560 final Financing the European Union Commission report on the operation of the own resources system 07.10.1998- 136 pp. ISBN 92-78-39684-2 CB-CO-98-571-EN-C
KOM(98) 697 slutlig Ändrat förslag lili rådets beslut om den andra etappen av gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci"
COM(98) 753 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 676 final Amended proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 20.11.1998- 15 pp. CB-CO-98-678-EN-C
(Artikel 17.3 i rådets förordning [EEG, Euratom] nr 1552/89) (framlagt av kommissionen) 12.03.1999-27 s. CB-CO-99-I12-SV-C
COM(98) 758 final Fourth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European Economic Area: financial mechanism
KOM(98) 716 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala
COM(98) 792 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 124 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om utvecklingssamarbete med Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(98) 679 final Commission follow-up report on action taken in response to the Council recommendation on discharge in respect of the implementation of the general budget for 1996 Member States' replies to the observations contained in the Court of Auditors' annual report for 1996 23.11.1998-202 pp. CB-CO-98-687-EN-C
KOM(98) 717 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeriundersökningar (framlagt av kommissionen)
COM(98) 804 final Proposal for a Council Regulation (Euratom) defining the investment projects to oe communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (presented ny the Commission)
KOM(99) 140 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning om undersökningar som utförs av Byrån för bedrägeribekämpning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget) Utkast Interinstitutionellt avtal om Interna undersökningar som genomförs av Byrån för bedrägeribekämpning Utkast kommissionens beslut om inrättande av en byrå för bedrägeribekämpning (framlagda av kommissionen)
COM(98) 690 final Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (presented by the Commission)
KOM(98) 719 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att Inrätta den andra etappen av gemenskapens handlingsprogram for utbildning Sokrates (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)