natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this end, it provides for the Member States to adopt measures for licensing and in specting zoos in the Community, thereby giving
Ena delen av ändringarna rör nya regler i konventionens bilaga III (som handlar om åtgärder för att förebygga utsläpp från källor på land) beträffande dels insatser mot utsläpp från jordbruket, dels miljötillstånd.
Environment zoos a stronger role in the conservation of biodiversity.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden, kustområden
With this in mind, it recommends that zoos should implement a number of conservation measures, such as participating in research activities and promoting public education and aware ness of biodiversity.
1.3.126 Rådets slutsatser om resultaten av för handlingarna om protokollet om biosäkerhet.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Referenser: ver att medlemsstaterna skall vidta åtgärder som rör tillståndsgivning och tillsyn avseende djurparkerna i EU.
9-1998, point 1.2.126 Parliament opinion (first reading): OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
På så sätt är det meningen att man skall stärka djurparkernas roll i arbetet med att be vara den biologiska mångfalden.
10-1998, point 1.2.131 Amended Commission proposal: OJ C 43, 17.2.1999; COM(1998) 776; Bull. 12-1998, point 1.2.182
I direktivet före språkas följaktligen att djurparkerna gör aktiva insatser, t.ex. genom att delta i forskning eller främja information och insatser för att öka all mänhetens medvetenhet om problematiken kring den biologiska mångfalden.
Council agreement on a common position: Bull. 12-1998, point 1.2.182
Rådets beslut 93/626/EEG om ingående av kon ventionen om biologisk mångfald - EGT L 309, 13.12.1993 och Bull.
Second amended proposal adopted by the Com mission on 11 March.
10-1993, punkt 1.2.127 Cartagenakonferenscn mellan partema i konven tionen om biologisk mångfald - Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.221
Proposal for a Council directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Rådet understryker att ett sådant protokoll är högprioriterat och av fundamental betydelse för arbetet med att öka allmänhetens medvetenhet om de skadliga effekter som import av genmodifierade organismer medför både för människors hälsa och för den biologiska mångfalden.
Commission proposal: OJ C 9, 14.1.1998; COM(97) 500; Bull. 10-1997, point 1.2.178
Rådet förordar att man genomför en strategi som innebär att för handlingsprocessen kan slutföras och som säker ställer att miljöhänsyn tas i samband med handel.
9-1996, point 1.3.110 Commission proposal: OJ C 53. 24.2.1999; COM0998) 591; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 9, 14.1.1998, KOM(97) 500 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull. 4-1998, point 1.2.109
10-1997, punkt 1.2.178 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 167. 1.6.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.2.109 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 259. 18.8.1998: COM0998) 386; Bull.
6-1998, punkt 1.3.135 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 259, 18.8.1998, KOM(1998) 386 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.196
Council common position: OJ C 360, 23.11.1998;
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 360, 23.11.1998 och Bull.
Parliament opinion (second reading): OJ C 104, 14.4.1999; Bull.
9-1998, punkt 1.2.130 Europaparlamentets yttrande vid andra be handlingen: EGT C 104, 14.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.223 den
Re-examined proposal adopted by the Commission on 5 March.
Omprövat förslag antaget av kommissionen 5 mars.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy
Kommissionens förslag: KOM(95) 619 och Bull.
Directive to be amended: Directive 88/77/EEC (OJ L 36, 9.2.1988), as last amended by Directive 96/1/EC-.OJL40, 17.2.1996; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.194 Europaparlamentets yttrande vid andra be handlingen: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.222
Reference: Commission recommendation on the reduction of carbon dioxide (CO,) emissions from
Direktiv som skall ändras: Direktiv 88/77/EEG -EGTL 36, 9.2.1988 - senast ändrat genom direktiv
Commission proposal: OJ C 173, 8.6.1998; COM(97) 627; Bull.
Detta direktiv har som syfte att skydda den vilda djurvärlden och bevara den biologiska mångfalden.
12-1997, point 1.2.190
Det föreskri
Agriculture passenger cars: OJ L 40, 13.2.1999; Bull.
96/1 ÆG - EGT L 36, 17.2.1996 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.225
1/2-1996, punkt 1.3.7 Kommissionens förslag: EGT C 173, 8.6.1998, KOM(97) 627 och Bull.
Adopted on 11 March.
Antagna av rådet (miljö) den 11 mars.
To follow up the Commission's negotiations with Japanese and South Korean car manufacturers with a view to concluding emissions from pas an agreement to reduce CO: gional authorities to improve avalanche safety in Alpine valleys, to review regional planning policy, to care more effectively for protective woodland and to ensure that rigorous studies are carried out before planning permission is granted for building residential areas.
Med anledning av de förhandlingar som kommissionen har fört med de japanska och sydkoreanska biltillverkarna beklagar rådet att de framsteg som har gjorts är otillräckliga, i synnerhet när det gäller de sydkoreanska tillverkarna. Syftet med förhand lingarna är att sluta ett liknande avtal om minsk ning av CO;-utsläppen från personbilar som det
It also called on these authorities and the Member States to implement more effective and independent mountain risk-prevention policies.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 341, 9.11.1998 och Bull.
Finally, it called on the Commission to support the regions concerned, particularly in funding repairs, avalanche protection projects and research on this subject.
10-1998, punkt 1.2.131 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 43, 17.2.1999, KOM(1998) 776 och Bull.
International cooperation senger cars, comparable to the agreement reached with the European Automobile Manufacturers' Association ( ACEA), the Council expressed con cern about the insufficient progress, particularly with regard to South Korean manufacturers.
12-1998, punkt 1.2.182 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 12-1998, punkt 1.2.182 som har slutits med den europeiska bilindustriföreningen ACEA.
It urged the Commission to conclude the negotiations by the end of May.
Rådet uppmanar med eftertryck kommissionen att slutföra förhandlingarna före maj månads utgång.
Should it prove impossible to conclude an agreement, the Council called on the Commission to propose alternative measures, possibly including legislation.
Vidare uppmanas kommissionen att, om man inte når fram till något avtal, föreslå alternativa åtgärder inbegripet eventuell lag stiftning.
G8 meeting on the environment.
EGT C 103, 14.4.1999 och KOM( 1999) 89
Kyoto Protocol on Climate Change: Bull. 4-1998, poinl 1.2.114 anism of Community C02gas emissions.
1.3.130 Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften.
Commission proposal: OJ C 314. 24.10.1996; COM(96) 369; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 314, 24.10.1996, KOM(96) 369 och Bull.
9-1996, point 1.3.112
9-1996, punkt 1.3.112 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 89, 19.3.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.172
Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
9-1996, punkt 1.3.110 Kommissionens förslag: EGT C 53, 24.2.1999, KOM( 1998) 591 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.181
Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull. 9-1997, point 1.2.91
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 120, 18.4.1998; COM(1998) 108; Bull. 3-1998. point 1.2.149
9-1997, punkt 1.2.91 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 120, 18.4.1998, KOM(1998) 108 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 3-1998, point 1.2.149
3-1998, punkt 1.2.149 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.144
3-1998, punkt 1.2.149 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 333, 30.10.1998 och Bull.
Parliament opinion (second reading): Bull.
6-1998, punkt 1.3.144 Europaparlamentets yttrande vid andra be handlingen: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.228 den
Re-examined proposal adopted by the Commission on 12 March.
Omprövat förslag antaget av kommissionen 12 mars.
It culminated in the adoption of a final communiqué for the G8 summit in Cologne in June 1999.
Global miljö: klimatförändringar, geosfär och biosfär, energi
Parliament resolution on the avalanche disasters in the Alps.
1.3.131 Rådets slutsatser om gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar. lar.
Dismayed at the large number of lives claimed and at the lasting environmental and economic damage caused by the avalanches, Parliament called on the local and re
Eu ropaparlamentet är betryckt över det stora antal offer som skördats och de bestående ekologiska och ekonomiska skador som uppkommit till följd av lavinerna. Parlamentet uppmanar medlemsstaternas lokala och regionala myndigheter att för-
General
Allmänna aspekter om en
Reference: Parliament resolution on the reform of the common agricultural policy (Agenda 2000 — Part One, Chapter III): OJ C 210, 6.7.1998; Bull. 6-1998, point 11.3
Referens: Europaparlamentets resolution om över syn av den gemensamma jordbrukspolitiken (Agenda 2000 - del 1, kapitel III) - EGT C 210, 6.7.1998 och Bull.
Directives amended:
Internationellt samarbete
Veterinary and plant health legislation
Konferens mellan partema i konventionen om biologisk mångfald-Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.221
Commission proposal: OJ C 266, 25.8.1998; COMO998) 438; Bull.
Antagen av Europaparlamentet den 9 mars.
7/8-1998, point 1.3.213 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.143 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40. 15.2.1999; Bull.
Par lamentet anser, att den gemensamma jordbrukspolitiken borde régionaliseras och och göras smidig under hänsynstagande till de arktiska, subarktiska och bergiga områdenas särskilda be hov och att de lönsamhets- och konkurrensproblem, som dessa områden möter, gör en särskild förvaltning ofrånkomlig, där ansvaret för finansieringen till största delen skulle åvila gemenskapen.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Detta möte samlade miljöministrarna i G8-län-derna (Frankrike, Förenade kungariket, Förenta staterna, Italien, Japan, Kanada, Ryssland och Tyskland) samt företrädare för kommissionen.
12-1997, point 1.2.208 Parliament opinion (first reading): OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 292, 21.9.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.209
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2377/90 (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Regulation (EC) No 2728/98: OJ L343, 18.12.1998
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2377/90 - EGT L 224, 18.8.1990 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2728/98 - EGT L343, 18.12.1998
Reference: Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a Euro pean Agency for the Evaluation of Medicinal Products: OJ L214, 24.8.1993; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2309/93 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet - EGT L 214, 24.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.3
Re-examined proposal adopted by the Commission on 4 March.
4-1996, punkt 1.3.111 Rådets direktiv 95/53/EG - EGT L 265, 8.11.1995 och Bull.
The purpose of this proposal is to confer on the Euro pean Agency for the Evaluation of Medicinal Products the task of dealing with applications for the establishment, amendment and extension of maximum residue limits and to align the decision-making procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for veterinary use with that laid down in Council Regulation (EEC) No 2309/93.
Detta för slag syftar till att anförtro den europeiska läkemedelsmyndigheten prövning av ansökningar om att få upprätta, ändra och utvidga högsta tillåtna gränsvärden för restmängder och att anpassa dess beslutsprocess för godkännande av och tillsyn över veterinärmedicinska läkemedel till den som upprättats genom rådets förordning (EEG) nr 2309/93.
Commission proposal: C0M(I998) 794; Bull.
(Rättslig grund: artikel 43 EG-fördraget). KOM(1999) 130
(Legal basis: Article 43 of the EC Treaty) COM0999) 130
Kommissionens förslag: EGT C 266. 25.8.1998, KOM( 1998) 438 och Bull.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 24 March.
10-1998, punkt 1.2.143 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 40, 15.2.1999 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.203
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas.
Ärende: att korrigera och komplettera rådets direktiv 70/524/EEG, 82/471/EEG, 95/53/EG och 95/69/EG för få dem att överensstämma med den nya lagstiftningen om djurfoder.
Commission proposal: OJ C 105, 15.4.1999; COM(1999)83;Bull. 1/2-1999, point 1.3.247
1.3.141 Kommissionens förordning om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt det förfarande, som avses i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 March.
1.3.139 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principer för organiserande av officiella kontroller på djurfodersområdet.
Reference: Commission Regulation (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996; Bull.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 - EGT L 148, 21.6.1996 och Bull.
6-1996, poinl 1.3.164). as las! amended by Regulation (EC) No 1549/98: OJ L 202, 18.7.1998; Bull.
6-1996, punkt 1.3.164 -, senast ändrad genom för ordning (EG) nr 1549/98 - EGT L 202, 18.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.222
Adopted on 18 March.
Antagen av kommissionen den 18 mars.
This regulation adds four names to the eight lists already adopted by the Commission, which contain 478 names of agricultural and food products.
Ärende: att med 4 beteckningar komplettera de 8 förteckningar, som redan antagits av kommissionen och
6-1994, point 1.2.157 ing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests.
Tobak som avser 478 beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel.
Adopted by the Commission on 15 March.
Gemensam organisation av marknader
The purpose of this proposal is to extend until Mai 2000 the temporary derogations to certain technical measures under Regulation (EC) No 1626/94 applicable to Mediterranean fisheries.
1.3.145 Rådets förordning (EG) nr 660/1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L215, 30.7.1992; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 - EGT L 215, 30.7.1992 och Bull.
6-1992, point 1.3.142), as last amended by Regulation (EC) No 1636/98: OJ L210, 28.7.1998; Bull.
6-1992, punkt 1.3.142 -, senast ändrad genom för ordning (EG) nr 1636/98 - EGT L 210, 28.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.221 Referens: Politisk överenskommelse i rådet om jordbrukspriser - Bull.
Commission proposal: OJ C 361, 24.11.1998; COM0998) 633; Bull.
6-1998, punkt 1.3.163 Kommissionens förslag: EGT C 361, 24.11.1998, KOM(1998) 633 och Bull. 11-1998, punkt 1.2.139
Proposal for a Council regulation amending for the second time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery re sources through technical measures for the pro tection of juveniles of marine organisms.
Positiv bedömning med förbehåll för ändringar av bl.a. fastställande av bidrag och garantitrösklar för 2002 års skörd.
Endorsed by Parliament on 11 March, subject to amendments concerning, in particular, the fixing of premiums and guarantee thresholds for the 2002 harvest.
Kommissionens förslag: EGT C 108, 7.4.1998, KOM(1998) 5 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.258 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 850/98 (OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.3.170 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 364, 25.11.1998 och Bull.
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Regulation (EC) No 308/1999: OJ L 38, 12.2.1999; Bull.
10-1998, punkt 1.2.150 Europaparlamentets yttrande vid den andra be handlingen: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.249 den
Commission proposal: OJ C II, 15.1.1999; COM0998) 788; Bull.
Omprövat förslag antaget av kommissionen 4 mars.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 24 March.
Antagen av rådet den 22 mars.
The Committee called for dialogue with the national authorities and professionals in order to make effective and uniform controls possible. sible.
Ärende: att i enlighet med den övergripande kompromiss, som ingicks i juni 1998 under diskussionen om jordbrukspriser, öka det tilläggsbelopp, som tillerkändes den flue-cured, light air-cured och dark air-cured tobak, som odlas i Belgien, Tyskland, Frankrike och Österrike och att sänka garantitrösklarna för att upprätthålla budgetneutralitet.
Internal aspects
Positiv bedömning.
Reference: Draft on accession to the agreement on the international dolphin conservation programme: COM0998) 787; Bull.
Bevarande och förvaltning av resurserna
12-1998, point 1.2.233
Interna aspekter
Adopted by the Commission on 26 March.
Kommissionens förslag: EGT C 105, 15.4.1999, KOM0999) 83 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.247
The purpose of this proposal is to take account of the change in the area where and the time-period during which spawning of Douglas Bank herring takes place; to include the Danish seine among the exemptions for the use of specific fishing gear (Article 29 of the amended regulation); to add an exemption clause allowing the use of purse seines on schools of fish found in association with marine mammals under the conditions agreed within
1.3.146 Förslag till rådets förordning om införande av övergångsåtgärder för förvaltning av vissa fisken i Medelhavet och om ändring av för ordning (EG) nr 1626/94.
Reference: Council Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the con
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresur-
Fisheries and the environment the agreement on the international dolphin con servation programme; and to review the mesh size for two species of spotted dogfish. OJ C 114, 27.4.1999; COM(1999) 141
6-1994, punkt 1.2.157 däggdjur och att se över maskstorlekskategorier för fiske av två arter av fläckig rödhaj.
Parliament resolution on the Commission report on the implementation of the 'state ment of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues, 13 and 14 March 1997 in Bergen'.
Ärende: att till maj år 2000 förlänga de tillfälliga dispenser från vissa tekniska åtgärder i förordning (EG) nr 1626/94, som tillämpas på fisket i Medelhavet. KOMU999) 121
Commission communication to the Council and Parliament: COM0998) 326; Bull. 5-1998. point
1.3.149 Kommissionens beslut om återuppta gande av fiske verksamhet inom ramen för fiskeavtalet mellan gemenskapen och Guinea-Bissau.
References: Fisheries agreement between the Community and Guinea-Bissau: OJ L 226. 29.8.1980
Fiskeavtal mellan gemenskapen och Guinea-Bissau - EGT L 226, 29.8.1980
Protocol establishing the fishing opportunities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Com munity and the Government of lhe Republic of Guinea-Bissau on fishing off lhe coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1997 to 15 June 2001: OJ L 342, 12.12.1997; OJ L 353, 24.12.1997; Bull.
Protokoll om de fiskemöjligheter och den ekono miska ersättning, som avses i avtalet mellan Euro peiska gemenskapen och Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden 16 juni 1997-15 juni 2001 - EGT L 342, 12.12.1997, EGT L 353, 24.12.1997 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.240
Proposal for a Council decision suspending the agreement: OJ C 22, 27.1.1999; COMO 998) 777; Bull.
Förslag till rådets beslut om upphävande av avta let - EGT C 22, 27.1. 1999, KOM(1998) 777 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.222
Adopted on 10 March.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 24 mars.
Parliament welcomed the guiding principles and management objectives contained in the statement of conclusions of the interministerial meeting in Bergen.
Positiv bedömning. Kommittén rekommenderar att en dialog inleds med de nationella myndigheterna och yrkesutövarna för att möjlig göra en effektiv och enhetlig kontroll.
It also called for the Council to adopt measures, in particular to achieve transparency, reliability and speed in the transmission of data, reinforce the policing of fisheries and introduce a comparable system of sanctions.
1.3.148 Förslag till rådets förordning om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 850/98 om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åt gärder för skydd av unga exemplar av marina organismer. ganismer.
Adopted on 31 March.
Antaget av kommissionen den 31 mars.
Following the signing of a peace agreement, the establishment of a new government in Guinea-Bissau and the return of nor mal conditions for fishing under the agreement, the Commission has decided to resume fishing and immediately pay the financial compensation corresponding, on a pro rata basis, to the period for which the agreement was and will be applied during the second year of validity of the protocol to the agreement.
Till följd av alt ett fredsavtal undertecknats, en ny regering tillträtt i Guinea-Bissau, och normala villkor för fiskeutövning inom ramen för avtalet återinträtt, beslutar kommissionen, att fiskeverksamheten skall återupptas, och att den ekonomiska ersättningen omgående utbetalas ; tidsmässig proportion till den period, då avtalet har varit och kom mer att vara tillämpbart under bilagda protokolls andra giltighetsår.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) reviderade konven
Proposal for a Council directive amend ing Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions. tions.
I förslaget till förordning anges att lekplats och lektid för sillbestånden i Douglas Bank ändrats, att danska snurrevadar uppförs bland dispenserna från an vändningen av särskilda redskap (artikel 29 i den ändrade förordningen), att en undantagsklausul tilläggs, som under hänsynstagande till avtalet om det internationella programmet för skydd av del finer medger användning av ringnot för att fiska de stim, som påträffas tillsammans med marina
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 11 March.
En rekommendation till beslut antagen av kom missionen den II mars.
The purpose of the rec ommendation is for the Council to authorise the Commission to participate on behalf of the Com munity in the negotiations in the Inter-American Tropical Tuna Commission on the review of the IATTC Convention, since the Community has fishing interests in the eastern Pacific.
Ärende: att på gemenskapens vägnar delta i Interamerikanska kommissionens för tropisk tonfisk förhandlingar om revision av IATTC:s konvention, emedan gemenskapen har intressen när det gäller fiske i östra Stilla ha vet.
Public health
Fiske och miljö
Parliament opinion delivered on 9 March.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull. 9-1996, punkl 1.3.157