natgillin/translations-raw huggingface dataset:
financial estimates, the payment of contributions to the EDF by Member States, the financial ad­ministration of EDF appropriations by the Com­mission, implementing measures, executive agents and the presenting and auditing of ac­counts.
Denna förordning anger de bestämmelser som gäller för budget­prognoser, betalningar från medlemsstaterna till EUF samt allmänna principer, kommissionens ekonomiska förvaltning av EUF:s medel, genomförandeåtgärder, organ som ansvarar för genomförande samt redovisning och revision av räkenskaperna.
Council conclusions on the situation in Ethiopia and Eritrea.
Bland annat syftar avtalet till att stärka den politiska och institutionella delen, utveckla handeln mellan parterna och förbättra de förfaranden som gäller för ekonomiskt och tekniskt samarbete.
Support for ACP banana producers
om stöd bananer
Parliament opinion on aid to tradi­tional ACP suppliers of bananas (- > point 1.3.170). Bilateral relations
Bilaterala förbindelser
The European Union stood ready to provide any assistance that might help in such negotiations.
Avtalet kommer att träda i kraft sam­tidigt som det elfte protokollet om Sydafrikas anslutning till fjärde Lomekonventionen (—punkt 1.4.168).
Presidency statement on behalf of the European Union on the death of the representa­tive of the United Nations Secretary-General in Angola (- > point 1.4.9). Burundi 1.4.151.
Referens: Förslag till rådets beslut om ett ram­förfarande för genomförande av artikel 366a i fjärde Lomekonventionen och om en ändring av 1991 års avtal rörande de åtgärder som skall vid­tas och de förfaranden som skall följas vid tilllämpningen av fjärde Lomekonventionen — KOM(96) 69 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.154
Council conclusions on Burundi.
1.4.151 Rådets slutsatser om Burundi.
Adopted on 18 June.
Antagen av Europaparlamentet den 17 juni.
Parliament deplored the consequences of the war for the already enfee­bled civilian population and condemned the escalation of violence between the two coun­tries. It called on the belligerents to respect the ceasefire, reach a peaceful settlement of their frontier differences by diplomatic means, coop­erate with international mediation efforts and negotiate.
Inom ramen för genomförande av artikel 366a, som föreskriver att man kan upphäva samarbetet enligt avtalet helt eller delvis i händelse av brott mot de mänskliga rättigheterna, begär parlamen­tet att höras när rådet avser att upphäva eller återuppta biståndssamarbete med en AVS-stat.
The Council welcomed the progress made at the peace talks in Arusha. It hoped that all parties would return to the nego­tiations in July and that regional leaders would re-examine the sanctions imposed in 1996.
Rådet uttrycker sin tillfredsställelse med de framsteg som gjorts i fredsförhandlingarna i Arusha och önskar att parterna återupptar för­handlingarna i juli och att de lokala ledarna upp­häver de sanktioner som infördes 1996.
It indicated that the European Union would contin­ue to lend active support to the peace process and was looking forward to resuming assistance to Burundi.
Rådet påpekar att Europeiska unionen fortsätter att aktivt stödja fredsprocessen och avser att åter­uppta stödet till Burundi.
ACP countries and OCTs
Nigeria på Euro­(—punkt
Presidency statement on behalf of the European Union on the elections in Togo (► point 1.4.29).
Europeiska unio­nen är för sin del beredd att lämna all tänkbar hjälp som kan stödja sådana förhandlingar.
Reference: Joint Action 97/875/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the dem­ocratic transition process in the Democratic Re­public of Congo: OJ L357, 31.12.1997; Bull.
Referens: Gemensam åtgärd 97/875/GUSP anta­gen av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om stöd för den demo­kratiska övergångsprocessen i Demokratiska republiken Kongo — EGT L 357, 31.12.1997 och Bull. 12-1997, punkt 1.3.120
The purpose of the decision is to extend the applicability of the joint action until 30 June 1999, thereby confirming Euro­pean Union support for the democratic process in the Democratic Republic of Congo.
Ärende: att god­känna att den gemensamma åtgärden 97/875/ GUSP om Europeiska unionens stöd till den de­mokratiska övergångsprocessen i Demokratiska republiken Kongo skall förlängas till den 30 juni 1999.
This fol­lows indications of the government's intentions and the probability of positive developments such as the appointment of a constitutional assembly to prepare for elections.
Beslutet skall ses mot bakgrund av de avsikter som regeringen har visat och att en viss positiv utveckling har noterats, t.ex. att en kon­stitutionell församling har utsetts med uppgift att förbereda allmänna val.
Protocol governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention as revised by the agree­ment signed in Mauritius on 4 November 1995.
Par­lamentet beklagar djupt följderna av kriget för den redan prövade civilbefolkningen och för­dömer det upptrappade våldet mellan de bägge länderna.
The purpose of this mea­sure is to apply the UN Security Council resolu­tion of 5 June 1998 by imposing sanctions against non-governmental forces in Sierra Leone in view of the continuing resistance to the au­thority of the legitimate government.
Ärende: att med tillämpning av Förenta nationernas säkerhets­råds resolution av den 5 juni 1998 införa sank­tioner mot de regeringsfientliga styrkor som fortsätter att motsätta sig den legitima rege­ringen.
The protocol entered into force on 1 June.
Protokollet trädde i kraft den 1 juni.
It provides for the qualified accession of South Africa to the Lomé Convention, meaning that South Africa is eligible for all convention instru­ments except EDF resources.
Detta pro­tokoll föreskriver Sydafrikas "villkorade" anslutning till Lomekonventionen, det vill säga landets deltagande i alla institutioner och berätti­gande till konventionens instrument, med undantag för medlen i Europeiska utveck­lingsfonden.
When Mr Dlamini saw Mr Pinheiro the main points of discussion were preparations for the forthcoming elections, the role of the private sector in economic growth and present and future cooperation between Swaziland and the European Union.
1.4.165 Ordförandeskapets uttalande på Euro­peiska unionens vägnar om genomförandet av presidentvalen i Togo (—punkt 1.4.28).
Proposal for a Council decision on financing the fixed costs of the system of managing technical assistance for the ACP States and OCTs.
1.4.169 Förslag till rådets beslut om finansiering av de fasta kostnaderna för förvaltningssystemet för tekniskt bistånd till förmån för länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet och utomeuropeiska länder och territorier.
Adopted by the Commission on 15 June.
Antaget av kommissionen den 15 juni.
The intention is to provide ECU 5.5 million for a pe­riod of four years to finance the fixed costs of
Ärende: att planera finansieringen, upp till 5,5 miljoner ecu under fyra år av de fasta kostnaderna för för­valtningssystemet för tekniskt bistånd till för­mån för länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och ter­ritorier (ULT), som införts efter avvecklingen av Europeiska samarbetsorganisationen.
the system set up to manage technical assistance for ACP States and OCTs following the winding up of the European Association for Cooperation (EAC).
Teknisk styrenhet vid den nationella utanordnaren för sam­ordning av gemenskapsbiståndet
Table 12 — Financing of operations under the sixth, seventh and eighth
Uppbyggnad av vägen mellan Jima och Addis Abeba
Technical management unit assisting authorising officer to coordinate Community aid
Program för stöd till ekonomiska reformer
Support for coordinating development activities in northern Mali
Stöd till planerings­ och statistikenheten
Technical management unit assisting the Indian Ocean Commission to manage and coordinate Community aid
Teknisk styrenhet vid Kommissionen för Indiska oceanen för styrning och samordning av gemenskapsbiståndet
PALOP countries
Palop­länderna
Technical secretariat responsible for general coordination of regional programmes
Tekniskt sekretariat för allmän samordning av regionalpro­gram
Veterinary project on African fauna Port extension
Veterinärprojekt för den afrikanska faunan
Autonomous operation to put the EDF instrument for the Podor region to best use
Fristående projekt för bättre utnyttjande av EUF­områdena i Podor
Emergency road repair programme (following caused by El Niño)
Katastrofprogram för reparation av vägar (väderfenomenet El Niño)
Expanding basic data on mining
Utveckling av grundläggande gruvinformation
Togo All ACP countries
Alla AVS­stater
Budget of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (TDC)
Budget för Tekniska centrumet för jordbruks­ och lands­bygdssamarbete Budget för Centrum för industriell utveckling
Following repeal of a decision of 28 May All ACP countries
Upphävande av beslut av den 28 maj Alla AVS­stater
Support for Aproma
Stöd till Aproma
□ HE Mr Vassiliy Likhachev, Head of Mission of the Russian Federation to the European Com­munities.
□ Hans Excellens ambassadören Vassiliy Lik­hachev som överlämnade sina kreditivbrev med befullmäktigande som Ryska federationens beskickningschef vid Europeiska gemenska­perna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 29 juni 1998.
□ HE Mr Callixte d'Offay, Head of Mission of the Republic of the Seychelles to the European Communities;
EKSG, Euratom) från och med den 29 juni 1998. □ Hans Excellens ambassadören José U. Fer­ nandez som överlämnade sina kreditivbrev med befullmäktigande som Filippinernas beskick­ ningschef vid Europeiska gemenskaperna (EG) från och med den 29 juni 1998.
Adopted by the Commission on 24 June. This proposal is intended to complement the future joint action concerning temporary protection of displaced persons (-» point 1.5.2) by providing for concrete measures to help the Member States particularly affected by the admission of bene­ficiaries of protection.
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor åtgärder för att ge fördrivna personer tillfälligt skydd (— punkt 1.5.2) genom bestämmelser om att konkreta solidariska åtgärder skall vidtas till förmån för de medlemsstater som i första hand tar emot personer som omfattas av tillfälligt skydd.
These measures will prin­cipally take the form of financial assistance from the Community budget but may also include dis­tribution of persons between the Member States.
Åtgärderna kommer huvudsakligen att bestå av ekonomiskt stöd som skall belasta gemenskapens budget, men kan även innebära att medlemsstaterna delar mottagandet av dessa personer.
It also underlined the importance of effective judicial cooperation in the fight against cross-border crime, called for closer cooperation and common measures to combat environmental crime, and asked the Council and the Commission to develop a com­prehensive plan to combat drugs (— > point 1.12). Judicial cooperation
Rådet betonar även hur viktigt ett effektivt rättsligt samarbete är för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet, upp­manar till ökat samarbete och gemensamma åtgärder för att bekämpa miljöbrott, samt upp­manar rådet och kommissionen att utarbeta en övergripande plan för att bekämpa narkotika (— punkt 1.12).
Parliament opinion: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.5.4 Politisk enighet i rådet: Bull. 5-1998, punkt 1.4.4
Adopted on 29 June.
Formellt antagen av rådet den 29 juni. EGT L 191, 7.7.1998
Commission proposal: OJ C 106, 4.4.1997; COM(97) 93; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 106, 4.4.1997, KOM(97) 93 och Bull.
3-1997, point 1.5.1 Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
3-1997, punkt 1.5.1 Europaparlamentets yttrande: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.4.1
Parliament opinion: OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 138, 4.5.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.4.5 Politisk enighet i rådet: Bull. 5-1998, punkt 1.4.6
Act drawing up the convention Council on 17 June.
Rådet antog den 17 juni rättsakten om upprättande av konventionen.
Amended proposal adopted by the Commission on 24 June.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 24 juni.
As well as reflecting some of Parlia­ment's amendments and the results of initial dis­cussions in the Council, the amendments made by the Commission to its proposal are intended to refer to a specific joint action, which is the subject of a separate proposal, on measures to be taken to assist the Member States particularly affected by the admission of beneficiaries of temporary protection (-» point 1.5.3).
Kommissionen har ändrat förslaget med hänsyn till Europaparlamentets ändringsförslag och till rådets förslag om att vidta särskilda åtgärder för de medlemsstater som i första hand tar emot personer som omfattas av tillfälligt skydd. Detta görs i ett separat förslag (—punkt 1.5.3).
Convention signed on 18 June.
Konventionen undertecknades den 18 juni.
4-1998, point 1.4.4 Council agreement: Bull.
Förberedelser inför utvidgningen
Police and customs cooperation
Samarbete inom tull- och
Joint Action 98/429/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a mechanism for collective evaluation of the enactment, appli­cation and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the Euro­pean Union in the field of justice and home affairs (- > point 1.4.66). 7.5.7.
"ism för utvärdering av kandidat- ländernas antagande, tillämpning och faktiska genomförande av Europeiska unionens regelverk på området rättsliga och inrikes frågor (—punkt 1.4.66).
Special Session of the United Nations General Assembly on the World Drug Problem (— point 1.4.59).
polisväsendet " 7.5.7 Förenta nationernas generalförsamling höll ett särskilt möte om narkotikaproblem (—punkt 1.4.59).
Draft ECSC operating budget for 1999.
7.6.7 Förslag till EKSG.s driftsbudget för 7999.
Adopted on 9 June. Under this draft decision the resources earmarked for conversion under Arti­cle 95 would be transferred in 1998 and 1999 to the Rechar II and Resider II initiatives, which are also intended for the conversion of areas de­pendent on the coal and steel industries but are financed by the Structural Funds and thus by the general budget.
1998 och 1999 som anslagits för omstrukture­ring enligt artikel 95 i EKSG­fördraget till initi­ativen Rechar II och Resider II, men även för omstrukturering av de områden som är beroende av kol­ och stålindustrin men som finansieras genom strukturfonderna och därmed genom den allmänna budgeten.
Adopted by the Commission on 10 June.
Antogs av kommissionen den 10 juni.
The draft budget, drawn up in anticipation of the expiry of the ECSC Treaty in 2002, proposes an ECSC levy rate of 0 % for 1999 and comes to ECU 211 million, with expenditure breaking down as follows:
I detta budgetförslag, som skall ses mot bakgrund av att EKSG­fördraget upphör att gälla år 2002, fas­tställs EKSG:s avgiftssats för 1999 till 0 %. Budgeten uppgår till 211 miljoner ecu och utgifterna fördelas enligt följande:
ECSC Consultative Committee resolution adopted on 25 June.
Resolution från EKSG:s rådgivande kommitté den 25 juni.
The Committee called for the funds necessary for implementation of the Rechar and Resider initiatives to be provided from the general budget and opposed any trans­fer of resources from the ECSC budget to the general budget.
Kommittén begär att de medel som är nödvändiga för att genomföra initiativen Rechar och Resider skall göras tillgängliga inom ramen för den allmänna budgeten och motsätter sig varje överföring av medel från EKSG:s bud­get till den allmänna budgeten.
□ research aid (Article 55 of the ECSC Treaty): ECU 84 million, of which ECU 56 million is for steel research and ECU 28 million for coal research;
□ Forskningsstöd (artikel 55 i EKSG­fördraget): 84 miljoner ecu, varav 56 miljoner för forskning inom stålsektorn och 28 miljoner för forskning inom kolsektorn.
□ redeployment aid (Article 56): ECU 67 mil­lion;
□ Återanpassningsstöd (artikel 56): 67 miljoner ecu. □ Omställningsstöd
□ conversion aid (Article 95): ECU 30 million;
(artikel 95): 30 miljoner ecu. π Sociala åtgärder för kolindustrin (artikel 56):
□ administrative expenditure: ECU 5 million.
25 miljoner ecu. □ Administrativa utgifter: 5 miljoner ecu.
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2494/95: OJ L 257, 27.10.1995; Bull. 10-1995, point 1.7.1
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2494/95 — EGT L 257, 27.10.1995 och Bull.
Regulation to be amended: Commission Regu­lation (EC) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95: OJ L 229, 10.9.1996; Bull.
10-1995, punkt 1.7.1 Förordning som skall ändras: Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 gällande initiala åtgärder för genomförandet av förordning (EG) nr 2494/95 — EGT L 229, 10.9.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.7.2
Adopted by the Commission on 4 June.
Antagna av kommissionen den 4 juni.
The aim of the proposals is to extend the coverage of goods and services used to calculate the Harmo­
Syftet med dessa båda förslag är dels att utvidga täck­ningen av de varor och tjänster som skall ingå
Table 13 — Number of road deaths in the European Union
Tabell 13 — Antal dödade i vägtrafikolyckor i EU
Number of road deaths per million nhabitants (1995)
Antal dödade per miljoner invånare (1995): m c
Number of deaths (1989)
Antal dödade (1989)
Number of deaths (1995)
Antal dödade (1995)
Average
Medeltal
NUTS 2 region with the lowest death rate
Regioner (NUTS 2) med högst antal
NUTS 2 region with the highest death rate
Regioner (NUTS 2) mcd lägst antal co
North Aegean
Nordegeiska öarna
Continental Greece
Grekiska fastlandet
(') Denmark, Ireland and the Grand Duchy of Luxembourg have no NUTS 2 regions (subdivision of the European Union into 206 regions). (-) Not applicable.
(') Det finns inga NUTS 2-regioner (indelning av EU i 206 regioner) i Danmark, Irland och Luxemburg. (—) Uppgift skanas.
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) Competition in the telecommunications markets Greece, Portugal
Direktiv 90/388/EEG (EGT L 192, 24.7.1990) Konkurrens på marknaderna för teletjänster Grekland, Portugal
Directive 96/93/EC (OJ L 13, 16.1.1997) Certification of animals and animal products Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Sweden, Finland, United Kingdom
1.8.1 Europeiska rådet uppmanade kommissio­nen att fortsätta arbeta med tillämpningen av gemenskapsrätten och bättre överklagandeförfa­randen för att den inre marknaden skall ge kon­kurrenskraft, tillväxt och sysselsättning (— punkt 1.7).
Directive 97/46/EC (OJ L 204, 31.7.1997) Movement of harmful organisms within the Commu­nity for trial or scientific purposes Greece, Spain, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiv 97/46/EG (EGT L 204, 31.7.1997) Förflyttning av skadegörare för försök eller veten­skapliga ändamål Grekland, Spanien, Italien, Luxemburg, Portugal
Failure to notify measures incorporating directives into national law
7.8.2 Under juni månad har kommissionen avgett formella underrättelser i följande fall.
Industry
Industri informations- och
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Authorisations and licences in the field of telecommu­nications services Netherlands
Direktiv 97/13/EG (EGT L 117, 7.5.1997) Auktorisation och tillstånd på teletjänstområdet Nederländerna
Directive 97/33/EC (OJ L 199, 26.7.1997) Interconnection in telecommunications Netherlands
Direktiv 97/33/EG (EGT L 199, 26.7.1997) Samtrafik inom telekommunikation Nederländerna
Directive 97/29/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Retro-reflectors for motor vehicles Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Luxem­bourg, United Kingdom
Direktiv 97/29/EG (EGT L 171, 30.6.1997) Reflexanordningar för motorfordon Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Luxemburg, Förenade kungariket
Directive 97/30/EC (OJ L 171, 30.6.1997) End-outline marker lamps, position lamps and stop lamps for motor vehicles
Direktiv 97/30/EG (EGT L 171, 30.6.1997) Breddmarkeringslyktor, sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Förenade kungariket
Directive 90/531/EEC (OJ L 297, 29.10.1990) Procurement procedures in the water, energy, trans­port and telecommunications sectors Spain
Direktiv 90/531/EEG (EGT L 297, 29.10.1990) Upphandling av vatten, energi, transporter och tele­kommunikation Spanien
Directive 97/31/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Registration plate lamps for motor vehicles Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 97/31/EG (EGT L 171, 30.6.1997) Bakre skyltlyktor för motorfordon Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Förenade kungariket
Directive 97/32/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Reversing lamps for motor vehicles Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Luxem­bourg, United Kingdom
Direktiv 97/32/EG (EGT L 171, 30.6.1997) Backningsstrålkastare för motorfordon Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Förenade kungariket
Directive 94/11/EC (OJ L 100, 19.4.1994) Labelling of materials used in footwear Luxembourg
Direktiv 94/11/EG (EGT L 100, 19.4.1994) Märkning av material i skodon Luxemburg
Directives 66/401/EEC (OJ L 125, 11.7.1966) and 70/ 457/EEC (OJ L229, 12.10.1970) Protectionism in the seed and plant sector France nuclear safety and civil
Förordning (EG) nr 1067/95 (EGT L 108, 13.5.1995) Råtobak Grekland
Directive 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Hazardous waste United Kingdom
Direktiv 91/689/EEG (EGT L 377, 31.12.1991) Farligt avfall Förenade kungariket
Articles 6 and 59 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 2408/92 (OJ L 240, 24.8.1992) New passenger tax Greece, Portugal, United Kingdom nuclear safety and civil
Artiklarna 6 och 59 i EG-fördraget samt förordning (EEG) nr 2408/92 (EGT L 240, 24.8.1992) Ny passagerarskatt Grekland, Portugal, Förenade kungariket
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiv 94/62/EG (EGT L 365, 31.12.1994) Förpackningar och förpackningsavfall Belgien, Förenade kungariket
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Freedom of access to information on the environment Portugal nuclear safety and civil
Direktiv 90/313/EEG (EGT L 158, 23.6.1990) Rätt att ta del av miljöinformation Portugal
Regulation (EEC) No 1836/93 (OJ L 168, 10.7.1993) Voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme Portugal
Förordning (EEG) nr 1836/93 (EGT L 168, 10.7.1993) Frivilligt deltagande för industriföretag i gemenska­pens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning Portugal
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Italy
Direktiv 79/409/EEG (EGT L 103, 25.4.1979) Lagstiftning om jakt på fåglar Italien
Directive 84/360/EEC (OJ L 188, 16.7.1984) Air pollution Portugal
Direktiv 84/360/EEG (EGT L 188, 16.7.1984) Luftförorening Portugal
Article 30 of the EC Treaty Importation of pressure tanks Sweden
Artikel 30 i EG-fördraget Import av tryckbehållare Sverige
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Nitrates United Kingdom
Direktiv 91/676/EEG (EGT L 375, 31.12.1991) Nitrater Förenade kungariket
Article 30 of the EC Treaty Refusal to issue an individual navigability certificate for a helicopter France
Artikel 30 i EG-fördraget Vägran att utfärda individuellt intyg om flygvärdighet för en helikopter Frankrike
Directive 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Obligation for dentists practising in Italy to reside there Italy
Artiklarna 30 och 59 i EG-fördraget, direktiv 92/50/ EEG (EGT L 209, 24.7.1992) och 93/36/EEG (EGT L 199, 9.8.1993) Varor och tjänster på dataområdet Italien
Articles 30 and 59 of the EC Treaty and Directives 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Computer supplies and services Italy
Direktiv 78/686/EEG (EGT L 233, 24.8.1978) Krav på bosättning i Italien för att utöva tandläkaryrket i landet Italien
Article 171 of the EC Treaty and Decisions 80/1186/ EEC (OJ L361, 31.12.1980), 86/283/EEC (OJ L 175, 1.7.1986) and 91/482/EEC (OJ L 263, 19.9.1991) Establishment and provision of services in the over­seas territories France industrial relations and social
Artikel 171 i EG-fördraget samt beslut 80/1186/EEG (EGT L 361, 31.12.1980), 86/283/EEG (EGT L 175, 1.7.1986) och 91/482/EEG (EGT L 263, 19.9.1991) Etableringsrätt och rätt att tillhandahålla tjänster i utomeuropeiska territorier Frankrike