natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any individual exemption decisions taken and negative clearance decisions taken before the date of accession under Article 53 of the EEA Agreement or Article 1 of Protocol 25 to that Agreement, whether by the EFTA Surveillance Authority or the Commission, and which concern cases which fall under Article 85 of the EC Treaty or Article 65 of the ECSC Treaty as a result of accession shall, on accession, remain valid for the purposes of Article 85 of the EC Treaty or, as the case may be, Article 65 of the ECSC Treaty until the time-limit specified therein expires or until the Commission takes a duly motivated decision to the contrary, in accordance with the basic principles of Community law.
Sådana beslut om undantag i särskilda fall eller sådana icke-ingripandebesked enligt artikel 53 i EES-avtalet eller artikel 1 i protokoll 25 till det avtalet som EFTA:s övervakningsmyndighet eller kommissionen meddelat före anslutningen och som gäller fall som på gmnd av anslutningen omfattas av artikel 85 i Romfördraget eller artikel 65 i Parisfördraget skall i fortsättningen gälla som beslut enligt dessa artiklar i Romfördraget och Parisfördraget till dess att den tid går ut som anges i besluten eller till dess att kommissionen bestämmer något annat genom ett motiverat beslut i överensstämmelse med gemenskapsrättens grundläggande principer.
Joint declaration on Article 172 of the Act of Accession
Gemensam förklaring om artikel 172 i anslutningsakten
The Contracting Parties note that any amendment to the EEA Agreement and the Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice needs the consent of the contracting parties concerned.
De avtalsslutande partema beaktar att alla ändringar i EES-avtalet och avtalet mellan EFTA-staterna om upprättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol kräver samtycke från de berörda avtalsslutande partema.
Decision of the Council of the European Union of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union.
Europeiska unionens råds beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen.
The following is substituted from the title of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded:
Titeln på Akten om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen skall ersättas med följande:
'Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded'.
"Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen".
The Act referred to above is hereinafter also referred to as 'the Act of Accession'.
Den ovannämnda akten skall hädanefter också benämnas "Anslutningsakten".
Annex I to the Act of Accession is replaced by the Annex to this Decision.
Bilaga I till Anslutningsakten ersätts med bilagan till detta beslut.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 29 OF THE ACT OF ACCESSION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 29 I ANSLUTNINGSAKTEN
365 R 0019: Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices (OJ 36, 6.3.1965, p.
365 R 0019: Rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa gmpper av avtal och samordnade förfaranden (EGT nr 36, 6.3.1965, s.
533/65), as amended by:
533/65), i dess lydelse enligt
172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
— 172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
In Article 4: - the following subparagraph is added to paragraph 1:
— I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
'The provisions of the preceding subparagraphs shall apply in the same way in the case of the accession of Austria, Finland and Sweden'.
"Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning."
- paragraph 2 is supplemented by the following subparagraph:
— I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
'Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to which Article 85(1) of the Treaty applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which must be notified within six months of accession, in accordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, unless they have been so notified within that period.
"När det gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som på gmnd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning omfattas av fördragets artikel 85.1 och som enligt artikel 5 och 25 i förordning nr 17 måste anmälas inom sex månader från anslutningen, skall punkt 1 tillämpas endast om anmälan görs inom den tiden.
The present paragraph shall not apply to agreements and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement'.
Den här punkten skall inte tillämpas på avtal och samordnade förfaranden som vid anslutningen redan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
371 R 2821: Council Regulation (EEC) No 2821/71 of 20 December 1971 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices (OJ L 285, 29.12.1971, p.
371 R 2821: Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på gmpper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (EGT nr L 285, 29.12.1971, s.
46) as amended by:
46), i dess lydelse enligt
372 R 2743: Council Regulation (EEC) No 2743/72 of 19 December 1972 (OJ L 291, 28.12.1972, p. 144),
— 372 R 2743: Rådets förordning (EEG) nr 2743/72 av den 19 december 1972 (EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 144),
185 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
In Article 4: - paragraph 1 is supplemented by the following subparagraph:
— I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
'The provisions of the preceding subparagraphs shall apply in the same way in the ease of the accession of Austria, Finland and Sweden'.
"Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning."
387 R 3976: Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (OJ 374, 31.12.1987, p.
387 R 3976: Rådets förordning (EEG) nr 3976/87 av den 14 december 1987 om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn (EGT nr L 379, 31.12.1987, s.
9) as amended by:
9), i dess lydelse enligt
390 R 2344: Council Regulation (EEC) No 2344/90 of 24 July 1990 (OJ L 217, 11.8.1990, p. 15),
- 390 R 2344: Rådets förordning (EEG) nr 2344/90 av den 24 juli 1990 (EGT nr L 217, 11.8.1990, s. 15),
392 R 2411: Council Regulation (EEC) No 2411/92 of 23 July 1992 (OJ L 240, 24.8.1992, p. 19).
— 392 R 411: Rådets förordning (EEG) nr 241/92 av den 23 juli 1992 (EGT nr L 240, 24.8.1992, s. 19).
The following Article is inserted:
Följande artikel skall införas: "Artikel 4a
A regulation pursuant to Article 2 may stipulate that the prohibition contained in Article 85(1) of the Treaty shall not apply, for such period as fixed by that Regulation, to agreements, decisions and concerted practices already in existence at the date of accession to which Article 85(1) applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which do not satisfy the conditions of Article 85(3).
I en förordning enligt artikel 2 kan det föreskrivas att förbudet i fördragets artikel 85.1 under en angiven tid inte skall tillämpas på sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som gällde eller tillämpades på dagen för anslutningen, som omfattas av artikel 85.1 på gmnd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som inte uppfyller kraven i artikel 85.3.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement'.
Den haï artikeln gäller dock inte avtal, beslut och samordnade förfaranden som på dagen för anslutningen redan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
The following Article is inserted:
Följande artikel skall införas: "Artikel 3a
A Regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition contained in Article 85(1) of the Treaty shall not apply, for such period as fixed by that Regulation, to agreements, decisions and concerted practices already in existence at the date of accession to which Article 85(1) applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which do not satisfy the conditions of Article 85(3).
I en förordning enligt artikel 1 kan det föreskrivas att förbudet i fördragets artikel 85.1 under en angiven tid inte skall tillämpas på sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som gällde eller tillämpades på dagen för anslutningen, som omfattas av artikel 85.1 på grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som inte uppfyller kraven i artikel 85.3.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement.'
Den här artikeln gäller dock inte avtal, beslut och samordnade förfaranden som på dagen för anslutningen redan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
Β - Procedural Regulations
Förfarandeförordningar
362 R 0017: First Council Regulation No 17 of 6 February 1962 implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ 13, 21.2.1962, p.
362 R 0017: Rådets första förordning nr 17 av den 6 februari 1962 om tillämpning av fördragets artikel 85 och 86 (EGT nr 13, 21.2.1962, s.
204/62), as amended by:
204/62), i dess lydelse enligt
362 R 0059: Council Regulation No 59 of 3 July 1962 (OJ 58, 10.7.1962, p. 1655/62),
— 362 R 0059: Rådets förordning nr 59 av den 3 juli 1962 (EGT nr 58, 10.7.1962, s. 1655/62),
363 R 0118: Council Regulation No 118/63/EEC of 5 November 1963 (OJ 162, 7.11.1963, p. 2696/63),
— 363 R 0118: Rådets förordning nr 118/63/EEG av den 5 november 1963 (EGT nr 162, 7.11.1963, s. 2696/63),
371 R 2822: Council Regulation (EEC) No 2822/71 of 20 December 1971 (OJ 285, 29.12.1971, p. 49),
— 371 R 2822: Rådets förordning (EEG), nr 2822/71 av den 20 december 1971 (EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 49),
172 Β : Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
— 172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
179 Η : Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 1: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
The following paragraph is added to Article 25:
Följande punkt skall läggas till i artikel 25:
The provisions of paragraphs 1 to 4 still apply in the same way in the case of the accession of Austria, Finland and Sweden.
Bestämmelserna i punkt 14 gäller också i fråga om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.
However, they do not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53 of the EEA Agreement.'
De skall dock inte tillämpas på sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som vid anslutningen redan omfattas av artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
368 R 1017: Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (OJ L 175, 23.7.1968, p.
368 R 1017: Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT nr L 175, 23.7.1968, s.
1), as amended by:
1), i dess lydelse enligt
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 292, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 292, 19.11.1979, s. 17).
In Article 30: - paragraph 3 is supplemented by the following subparagraph:
Följande stycke skall läggas till i artikel 30.3:
'The prohibition in Article 85(1) of the Treaty shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which were in existence at the date of accession of Austria, Finland and Sweden and which, by reason of that accession, fall within the scope of Article 85(1) if, within six months from the date of accession, they are so amended that they comply with the conditions laid down in Articles 4 and 5 of this Regulation.
"Förbudet i artikel 85.1 i fördraget skall inte tillämpas på sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som gällde eller tillämpades på dagen för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som på gmnd av anslutningen faller inom tillämpningsområdet för artikel 85.1, om de inom sex månader från dagen för anslutningen ändras så att de uppfyller villkoren i artikel 4 och 5 i denna förordning.
This subparagraph docs not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement.'
Detta stycke gäller inte de avtal, beslut och samordnade förfaranden som på dagen för anslutningen redan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
386 R 4056: Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (OJ L 378, 31.12.1986, p. 4).
386 R 4056: Rådets förordning (EEG) nr 4056786 av den 22 december 1986 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (EGT nr L 378, 31.12.1986, s. 4).
The following Article is inserted: 'Article 26a
Följande artikel skall införas: "Artikel 26a
The prohibition in Article 85(1) of the Treaty shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which were in existence at the date of accession of Austria, Finland and Sweden and which, by reason of that accession, fall within the scope of Article 85(1) if, within six months from the date of accession, they are so amended that they comply with the conditions laid down in Articles 3 and 6 of this Regulation.
Förbudet i artikel 85.1 i fördraget skall inte tillämpas på sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som gällde eller tillämpades på dagen för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som på gmnd av anslutningen faller inom tillämpningsområdet för artikel 85.1, om de inom sex månader från dagen för anslutningen ändras så att de uppfyller villkoren i artikel 36 i denna förordning.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement.'
Denna artikel gäller dock inte de avtal, beslut och samordnade förfaranden som på dagen för anslutningen redan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
389 R 4064: Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 395, 30.12.1989, p.
389 R 4064: Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av förelagskonccntrationcr (EGT nr L 395, 30.12.1989, s.
1), as corrected by OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
1, rättat genom EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13).
As regards concentrations to which this Regulation applies by virtue of accession, the date of accession shall be substituted for the date of entry into force of this Regulation.
När det gäller koncentrationer som kan komma att omfattas av förordningen genom anslutning av nya medlemsstater, skall dagen för anslutningen räknas som ikraftträdandedag.
The provision of paragraph 2, second alternative, applies in the same way to proceedings initiated by a competition authority of the new Member States or by the EFTA Surveillance Authority.'
Förfaranden som före anslutningen har inletts av en myndighet med ansvar för frågor om konkurrens i en ny medlemsstat eller av EFTA:s övervakningsmyndighet skall därvid anses vara ett sådant förfarande inlett före ikraftträdandet som avses i punkt 2."
C - Implementing Regulations
Genomförandeförordningar
362 R 0027: Commission Regulation No 27 of 3 May 1962: First Regulation implementing Council Regulation No 17 of 6 February 1962 (OJ L 35, 10.5.1962, p.
362 R 0027: Kommissionens första förordning nr 27 av den 3 maj 1962 om tillämpning av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 (EGT nr 35, 10.5.1962, s.
1118/62), as amended by:
1118/62), i dess lydelse enligt
375 R 1699: Commission Regulation (EEC) No 1699/75 of 2 July 1975 (OJ L 172, 3.7.1975, p. 11),
— 375 R 1699: Kommissionens förordning (EEG) nr 1699/75 av den 2 juli 1975 (EGT nr L 172, 3.7.1975, s. 11),
369 R 1629: Commission Regulation (EEC) No 1629/69 of 8 August 1969 on the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and notifications pursuant to Article 14(1) of Council Regulation (EEC) No 1017/68 (OJ L 209, 21.8.1969, p.
369 R 1629: Kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 av den 8 augusti 1969 om forni, innehåll och övriga detaljer beträffande klagomål enligt artikel 10, ansökningar enligt artikel 12 och anmälningar enligt artikel 14.1 i rådets förordning (EEG) nr 1014/68 (EGT nr L 209, 21.8.1969, s.
388 R 4260: Commission Regulation (EEC) No 4260/88 of 16 December 1988 on the communications, complaints and applications and the hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (OJ L 376, 31.12.1988, p.
388 R 4260: Kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 av den 16 december 1988 om de anmälningar, klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (EGT nr L 376, 31.12.1988, s.
1) as amended by:
1), i dess lydelse enligt
388 R 4261: Commission Regulation (EEC) No 4261/88 of 16 December 1988 on the complaints and applications and the hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector (OJ L 376, 31.12.1988, p.
388 R 4261: Kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 av den 16 december 1988 om de klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (EGT nr L 376, 31.12.1988, s.
10), as amended by:
10), i dess lydelse enligt
390 R 2367: Council Regulation (EEC) No 2367/90 of 25 July 1990 on the notifications, time-limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the
390 R 2367: Kommissionens förordning (EEG) nr 2367/90 av den 25 juli 1990 om de anmälningar, frister och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT nr L 219, 14.8.1990, s.
control of concentrations between undertakings (OJ L 219, 14.8.1990, p. 5), as amended by:
— 393 R 3666: Kommissionens förordning (EG) nr 3666/93 av den 15 december 1993 (EGT nrL 336, 31.12.1993, s. 1).
393 R 3666: Commission Regulation (EC) No 3666/93 of 15 December 1993 (OJ L 336, 31.12.1993, p. 1).
I artikel 2.2 skall "tjugoen" bytas ut mot "tjugofyra" och "sexton" bytas ut mot "nitton".
D - Block exemption Regulations
Gruppundantagsförordningar
383 R 1983: Commission Regulation (EEC) No 1983/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements (OJ L 173, 30.6.1983, p.
383 R 1983: Kommissionens förordning (EEG) nr 1983/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på gmpper av ensamåterförsäljaravtal (EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 1, rättad genom EGT nr L 281, 13.10.1983, s.
1), as amended by:
2), i dess lydelse enligt
185 1: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 1: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
'Flic prohibition in Article 85(1) of the Treaty shall not apply to agreements which were in existence at the date of accession of Austria, Finland and Sweden and which, by reason of this accession, fall within the scope of Article 85(1) if, within six months from the date of accession, they arc so amended that they comply with the conditions laid down in this Regulation.
Förbudet i artikel 85.1 i fördraget skall inte tillämpas på avtal som gällde dagen för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som på gmnd av anslutningen faller inom tillämpningsområdet för artikel 85.1, om avtalen inom sex månader från dagen för anslutningen ändras så att de uppfyller villkoren i denna förordning.
However, this Article shall not apply to agreements which at the date of accession already fall under Article 53 of the EEA Agreement.'
Den här artikeln gäller dock inte avtal som vid anslutningen redan omfattas av artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet."
383 R 1984: Commission Regulation (EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements (OJ L 173, 30.6.1983, p.
383 R 1984: Kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på gmpper av exklusiva inköpsavtal (EGT nr L 173, 30.6.1983, s.
5), as corrected by OJ L 281, 13.10.1983, p.
5, rättat genom EGT nr L 281, 13.10.1983, s.
24, as amended by:
24), i dess lydelse enligt
The following Article is inserted:
Följande artikel skall införas: "Artikel 15a
The prohibition in Article 85(1) of the Treaty shall not apply to agreements which were in existence at the date of accession of Austria, Finland and Sweden and which, by reason of this accession, fall within the scope of Article 85(1) if, within six months from the date of accession, they arc so amended that they comply with the conditions laid down in this Regulation.
Förbudet i artikel 85.1 i fördraget skall inte tillämpas på avtal som gällde på dagen för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som på gmnd av anslutningen faller inom tillämpningsområdet för artikel 85.1, om avtalen inom sex månader från dagen för anslutningen ändras så att de uppfyller villkoren i denna förordning.