natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Party only Other Parties 2 and other States 3 Both (1+2):
Andra stater andra stater 3 Både parten (1 +
Party and other Parties/States
2): och andra parter/stater 4 Totalt
Note: These data referto statutory testing for notification or authorization of substances or products.
Anmärkning: Dessa uppgifter gäller lagstadgade tester för anmälan eller tillståndsgivning avseende ämnen eller produkter.
The data submitted by Greece for 1996 have been provided by the Υπουργείο Γεωργίας, Γεν. Δ/Νση Κτηνιατρικής {Ministry of Agriculture, Veterinary).
Uppgifterna från Grekland för 1996 har lämnats av Υπουργείο Γεωργίας, Γεν.
The data are presented in the format of the Convention tables for the Council of Europe (ETS 123) (see Introduction) with a little difference regarding the headings of the rows of Table 5 relating to the number of animals used in procedures for regulatory requirements.
Uppgifterna presenteras i samma format som Europarådets konventionstabeller (ETS 123) (se inledningen).
The numbers, kinds and sources of animals used in procedures The numbers of animals used in procedures for selected purposes
Det finns dock en liten skillnad när det gäller de rubriker till raderna i tabell 5 som avser det antal djur som använts i tester som krävs enligt lag.
The number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders
Antal djur som använts i tester avseende sjukdomar och störningar.
THE NUMBERS, KINDS AND SOURCES OF ANIMALS USED IN PROCEDURES DURING 1996 IN GREECE
ANTAL, TYP OCH KÄLLOR NÄR DET GÄLLER DJUR SOM ANVÄNDES I TESTER I GREKLAND UNDER 1996
From other parties to the Convention
Från andra parter till konventionen
From breeding or user establ. registered within the Party
Från uppfödningseller användaranläggningar registrerade hos parten
Other rodents (other Rodentia)
Andra gnagare (other Rodentia)
Horses, donkeys and cross breds (Equidae)
Hästar, åsnor och korsningar (Equidae)
Other mammals (other Mammalia)
Andra däggdjur (other Mammalia)
Amphibians (Amphibia)
Groddjur (Amphibia)
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES DURING 1996 IN GREECE
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I GREKLAND UNDER 1996 I TESTER FÖR VALDA ÄNDAMÄL
ALL SPECIES
ALLA ARTER
Biological (including medical) studies of a fundamental nature
Grundläggande biologiska (bland annat medicinska) studier
Research into, development and quality control (not including safety evaluation) of products or appliances for human and veterinary medicine
Forskning om samt utveckling och kvalitetskontroll (dock inte riskvärdering) av produkter eller utrustning för human- och veterinärmedicinska ändamål oo
Diagnosis of disease
Sjukdomsdiagnosticering
Protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluation (including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine)
Skydd av människor, djur och miljö genom toxikologiska bedömningar eller riskvärderingar (även riskvärderingar avseende produkter eller utrustning för human- och veterinärmedicinska ändamål)
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES FOR THE PROTECTION OF MAN ANIMALS AND THE ENVIRONMENT BY TOXICOLOGICAL OR SAFETY EVALUATION DURING 1996 IN GREECE
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I GREKLAND UNDER 1996 I TESTER FÖR VALDA ÄNDAMÄL FÖR SKYDD AV MÄNNISKOR, DJUR OCH MILJÖ GENOM TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR ELLER RISKVÄRDERINGAR
Substances used or intended to be used mainly in households o I
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst inom hushållen
Substances used or intended to be used mainly as cosmetics or toiletries
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst som kosmetika eller toalettartiklar
Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst som livsmedelstillsatser
Substances used or intended to be used mainly in industry which do not appear in rows 1,2,3 and 4
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst inom industrin och som inte anges på raderna 1, 2, 3 och 4
Potential or actual hazards of contaminants in the general environment which do not appear in the other rows
Potentiella eller faktiska miljöföroreningar som inte anges på andra rader
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES CONCERNED WITH DISEASES AND DISORDERS DURING 1996 IN GREECE
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I GREKLAND UNDER 1996 I TESTER AVSEENDE SJUKDOMAR OCH STÖRNINGAR
Cardiovascular human diseases
Hjärtkärlsjukdomar hos människor
Other human diseases
Andra sjukdomar hos människor
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES REQUIRED BY LAW DURING 1996 IN GREECE
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I GREKLAND UNDER 1996 I TESTER SOM KRÄVS ENLIGT LAG
European legislation
Europeisk lagstiftning
Other Parties legislation
Andra parters lagstiftning
The statistical data for 1996 sent by Spain have been provided by the "Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal {Ministry of Agriculture, Fishing and Food, Directorate General of Agrarian Production Health, Subdirectorate General of Animal Health).
De statistiska uppgifterna från Spanien för 1996 har inlämnats av "Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal {Ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel, generaldirektoratet för hälsoskydd inom jordbruksproduktionen, enheten för djur hälsa).
The statistical data follow essentially the Convention tables for the Council of Europe (ETS 123) (see Introduction).
De statistiska uppgifter som lämnats är i huvudsak i överensstämmelse med Europarådets konventionstabeller (ETS 123) (se inledningen).
THE NUMBER AND KINDS OF ANIMALS USED IN PROCEDURES DURING 1996 IN SPAIN
ANTAL OCH TYP NÄR DET GÄLLER DJUR SOM ANVÄNDES I TESTER I SPANIEN UNDER 1996
Horses, donkeys and cross breds (Epuidae)
Hästar, åsnor och korsningar (Equidae)
Other mammals (other Mamalia)
Andra däggdjur (other Mamalia)
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES DURING 1996 IN SPAIN
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I SPANIEN UNDER 1996 I TESTER FÖR VALDA ÄNDAMÅL
Research into, development and quality control (including safety evaluation) of products or appliances for human and veterinary medicine
Forskning om samt utveckling och kvalitetskontroll (även riskvärderingar) av produkter och utrustning för human- och veterinärmedicinska ändamål
Protection of man, animals and the environment by toxicological or other safety evaluations
Skydd av människor, djur och miljö genom toxikologiska bedömningar eller andra riskvärderingar
38 cats Primates
38 kaniner Hundar och katter Primater
THE NUMBER OF ANIMALS USED FOR SELECTED PURPOSES FOR THE PROTECTION OF MAN, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT BY TOXICOLOGICAL OR OTHER SAFETY EVALUATIONS DURING 1996 IN SPAIN
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I SPANIEN UNDER 1996 I TESTER FÖR VALDA ÄNDAMÅL FÖR SKYDD AV MÄNNISKOR. DJUR OCH MILJÖ GENOM TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR ELLER ANDRA RISKVÄRDERINGAR
Substances used or intended to be used mainly in agriculture
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst inom jordbruket
Substances used or intended to be used mainly in industry
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst inom industrin
Substances used or intended to be used mainly in households
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst inom hushållen
Substances used or intended to be used mainly as cosmetics or toiletries Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption Potential or actual hazards of contaminants in the general environment
Ämnen som används eller är avsedda för användning främst som kosmetika eller toalettartiklar Ämnen som används eller är avsedda för användning främst som livsmedelstillsatser Potentiella eller faktiska miljöföroreningar
1.235 rabbits Dogs and
Gnagare och kaniner Hundar och
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES CONCERNED WITH DISEASES AND DISORDERS DURING 1996 IN SPAIN
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I SPANIEN UNDER 1996 I TESTER AVSEENDE SJUKDOMAR OCH STÖRNINGAR
Cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards) Cardiovascular diseases
Cancer (utom prövningar av cancerogenicitet) Hjärtkärlsjukdomar Nervösa besvär och mentala störningar Andra sjukdomar hos människor och djur
Selected species
Gnagare och kaniner Hundar och
Rodents and rabbits Dogs and cats Primates
Anmärkning: av kategorierna
When a procedure covers cancer under any item from 2 to 4, the cancer classification should take precedence.
Då ett test inom någon cancerklassificeringen.
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES REQUIRED BY LAW DURING 1996 IN SPAIN
ANTAL DJUR SOM ANVÄNDES I SPANIEN UNDER 1996 I TESTER SOM KRÄVS
Party only
ENLIGT LAG
Other parties only
Endast andra parter
Comments made by French authorities
Kommentarer från de franska myndigheterna
In compliance with Articles 13 and 26 of Directive 86/609/EEC of 24 November 1986, France has decided to carry out a statistical survey on the use of vertebrate animals for experimental or other scientific purposes once every three years.
I enlighet med artiklarna 13 och 26 i direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 har Frankrike beslutat att genomföra en statistisk undersökning angående användningen av ryggradsdjur i försök eller för andra vetenskapliga ändamål.
Such surveys have been made in 1990 and in 1993.
Sådana undersökningar gjordes 1990 och 1993.
Given that no statistical table model was required in the above mentioned Directive, the European Commission has requested from the Member States to comply with the tables of Annex Β to the European Convention (ETS 123) on the protection of vertebrate animals used for experimental purposes, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the 31 May 1985.
Eftersom det i ovannämnda direktiv inte krävs någon särskild modell för de statistiska tabellerna har Europeiska kommissionen begärt att medlemsstaterna skall använda tabeller som överensstämmer med tabellerna i bilaga B till Europakonventionen (ETS 123) om skydd av ryggradsdjur som används för försök, vilken antogs av Europarådets ministerkommitté den 31 maj 1985.
Since 1993, the Commission and the majority of the Member States' authorities considered that is was appropriate to detail data collected and to create standardised set of statistical tables.
Sedan 1993 har kommissionen och majoriteten av myndigheterna i medlemsstaterna ansett att det varit lämpligt att i detalj redogöra för de uppgifter som samlats in och att skapa en standardiserad uppsättning statistiska tabeller.
To this end, a working group was created which has met several times.
Det upprättades därför en arbetsgrupp som har sammanträtt vid flera tillfällen.
A preliminary agreement on an harmonised system of tables was obtained by the Member States in April 1997.
I april 1997 nåddes en preliminär överenskommelse mellan medlemsstaterna om ett harmoniserat system för tabeller.
France committed herself to comply with the new harmonised structure for this second report of the Commission on the use of laboratory animals.
Från fransk sida har man åtagit sig att följa den nya enhetliga strukturen när det gäller denna kommissionens andra rapport om användningen av försöksdjur.
The English version of the standardised tables was sent to the Member States in May 1997, but the French version was only available in October 1997.
Den engelska versionen av de standardiserade tabellerna skickades till medlemsstaterna i maj 1997, men den franska versionen fanns inte tillgänglig förrän i oktober 1997.
In order to provide the most recent and meaningful data, and with the agreement of the Commission, the collection of the data concerned the year 1997.
Efter kommissionens godkännande lämnades uppgifter för år 1997 eftersom dessa uppgifter var de mest aktuella och mest intressanta.
It is reminded that the euthanasia of animals by "human" methods in order to obtain tissues, cells and organic liquids is not considered as an experiment within the meaning of the Directive, thus they are not reported in the tables presented.
Man bör komma ihåg att avlivning av djur genom "humana" metoder i syfte att få fram vävnader, celler och organiska vätskor inte anses vara försök enligt direktivet och således rapporteras inte dessa djur i tabellerna.
Finally it will be noted that in certain tables, the totals calculated along the rows and in columns may be slightly inferior to the data appearing in the columns "TOTAL" of the same tables.
Slutligen skall det noteras att de totalsummor som räknats fram i rader och kolumner i vissa tabeller kan bli något lägre än de uppgifter som anges i kolumnerna "Totalt" i samma tabeller.
The discrepancies observed are explained by the fact that certain reporting institutions have not split the data for animals which they have indicated directly in the column
De skillnader som kan konstateras beror på att vissa institutioner som lämnat rapporter inte har gjort en uppdelning mellan de uppgifter för djur som de har angivit direkt i kolumnen "Totalt" i dessa tabeller.
The data reported concern the year 1997 and are presented in the EU table format (see Introduction).
De uppgifter som rapporterats avser 1997 och presenteras i en EU-tabell (se inledningen).
The following tables are available :
Följande tabeller finns att tillgå:
Number of animals used in experiments for selected purposes (purpose versus species)
Antal använda djur och deras ursprung (Ursprung och art) Antal djur som använts i försök för valda ändamål (Ändamål och art)
Number of animals used in production and quality control of products and devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine (regulatory requirements versus species)
Antal djur som använts vid produktion och kvalitetskontroll av produkter och utrustning för human- och veterinärmedicinska ändamål samt tandvård (Krav i lagstiftning för respektive art)
TABLE 1 :
TABELL 1: ANTAL ANVÄNDA DJUR OCH DERAS URSPRUNG
1.7 Reused animals
1.7 Djur som används igen
1.4 Animals coming from elsewhere in the EC
1.6 Djur av annat ursprung
1.6 Animals coming from other origins
1.4 Djur från andra EG­länder
1.3 Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the reporting country
1.3 Djur från registrerade uppfbdnings­eller leveransanläggningar i det land rapporten avser
1.5 Animals coming from Member Countries of the Council of Europe which are parties to the Convention ETS 123 (excluding EC Member States)
1.5 Djur från länder som är medlemmar i Europarådet och som är parter till ETS 123­konventionen (utom EG­medlemmar)
Column 1.5 concerns only those Member Countries of the Council of Europe which, at the beginning of the reporting period, are Parties to the Convention ETS 123.
Anmärkning 1: Kolumn l.S avser endast de av Europarådets medlemsstater som i början av rapporteringsperioden är parter till konventionen ETS 123.
Thus an updated list of those countries has to be used when filling in this column.
Det behövs således en uppdaterad förteckning över dessa länder när denna kolumn skall fyllas i.
Note 2:
Anmärkning 2: Endast de vita rutorna måste fyllas i.
Note 3:
Anmärkning 3: Antalet djur som används igen i kolumn 1.7 skall inte räknas med under "Totalt" i kolumn 1.2.
TABLE 2 :
TABELL 2: ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS I FÖRSÖK FÖR VALDA ÄNDAMÅL
Purpose versus species
Ändamål och art
2.9 Other
2.9 Annat
2.7 Diagnosis of disease
2.7 Diagnosticering av sjukdomar
2.6 Toxicological and other safety
Grund läggande biologiska studier
2.8 Education and training evaluations (including
Produktion och kvalitetskontroll av produkter och utrustning for humanmedicinska ändamål och tandvård
Biological studiesofa fundamental nature products and devices for veterinary medicine
2.5 Produktion och kvalitetskontroll av produkter och utrustning för veterinär medicinska ändamål
2.4 Production and quality control of products and devices for human medicine and dentistry safety evaluation of products and devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine)
2.6 Toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (även riskvärderingar avseende produkter och utrustning för human- och veterinär medicinska ändamål samt tandvård)
Research and development of products and devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine (excluding toxicological and other safety evaluations counted in column 2.6)
Forskning om och utveckling av produkter och utrustning för human- och veterinär medicinska ändamål samt tandvård (utom toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar som anges i kolumn 2.6)
New World Monkeys Old World Monkeys
Halvapor Västapor
Apes Other Mammals'
Högre primater Andra däggdjur
Fish TOTAL
Fiskar TOTALT
TABLE 3:
TABELL 3: ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXDXOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
Produkt och art
3.10 Other toxico logical or used or intended to safety evaluations
Potentiella eller faktiska miljö toxikologiska bedömningar föroreningar som inte tas med
3.6 Products/ substances used or intended to
3.3 Produkter/ä mnensom används eller är
3.7 Products/ substances used or intended to be used mainly as additives be used mainly in agriculture used or inteded to be used mainly in industry
3.7 Produkter/äm nen som används eller är avsedda för eller risk värderingar avsedda för användning i andra kolumner används eller är avsedda för användning
3.9 Potential or actual contaminents in the general environment which do not appear in other columns be used mainly as cosmetics or toiletries
3.4 Produkter/ä mnensom används eller är avsedda för användning
3.2 Products/ substances or devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine
3.5 Produkter/ä mnensom används eller är avsedda för användning användning huvudsakligen som
3.5 Products/ substances used or intended to be used mainly in the household in food for human consumption
3.8 Produkter/äm nen som används eller är avsedda för användning huvudsakligen som tillsatser i huvudsakligen sakligen
3.8 Products/ substances used or intended to be used mainly as additives in food for animal consumption
3.2 Produkter/äm nen eller utrustning för human- och veterinär medicinska ändamål samt tandvård djurfoder livsmedels tillsatser huvudsakligen i hushållen huvudsakligen inom industrin inom jordbruket huvudsakligen som kosmetika eller toalett artiklar
TABLE 4:
TABELL 4: ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS I FÖRSÖK FÖR STUDIER AV SJUKDOMAR HOS MÄNNISKOR OCH DJUR
Main categories versus species
Huvudkategori och art
4.3 Human nervous and mental disorders
4.2 Hjärtkärlsjukdomar hos människor
4.2 Human cardiovascular diseases
4.5 Andra sjukdomar hos människor
4.6 Studies specific to animal diseases
4.6 Studier som är specifika för djursjukdomar
4.4 Human cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards or risks)
4.4 Cancer hos människor (utom prövningar av cancerogenicitet)
Other Carnivores Horses, donkeys and cross breds
Andra karnivorer Hästar, åsnor och korsningar
TABLE 5:
TABELL 5: ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID PRODUKTION OCH KVALITETSKONTROLL AV PRODUKTER OCH UTRUSTNING FÖR HUMAN- OCH VETERINÄRMEDICINSKA ÄNDAMÅL SAMT TANDVÅRD
Regulatory requirements versus species
Krav i lagstiftning fór respektive art
5.5 Other legislation
5.5 Annan lagstiftning
5.7 No regulatory requirements
5.7 Inga krav i lagstiftning
5.6 Any combination of 5.2/ 5.3/ 5.4/ 5.5
5.6 Någon kombination av 5.2/5.3/5.4/5.5
5.2 National legislation specific to a single EC Member State
5.2 Nationell lagstiftning i en enskild EG-medlemsstat
5.3 EC legislation including European Pharmacopoeia (requirements)
5.3 EG-lagstiftning inklusive den europeiska farmakopén (föreskrifter)
Cattle Prosimians New World Monkeys Old World Monkeys Apes Other Mammals Quail
Andra karnivorer Hästar, åsnor och korsningar Grisar Getter Får Nötkreatur Halvapor Västapor Ostapor I löere primater Andra däggdjur
Note: columns 5.2 - 5.5 refer to the legislation imposing that the test be carried out and not to the body which has issued the actual test method, guideline or protocol.
5.2 - Frankrike genomför tester på grund av ett särskilt krav i Förenade kungariket (eller Frankrike). 5.3 - Förenade kungariket genomfor tester enligt EG-lagstiftning.
Example: a test required by French legislation and carried out in Belgium according to an ISO protocol must be coded as a national (FR) legislative requirement and be entered into column 5.2 in the tables submitted by Belgium.
5.4 - Spanien genomför tester pá grund av ett ungerskt krav. 5.5 - Sverige genomfor tester på grund av ett krav specifikt for USA.
5.2 - France is testing due to a UK (or FR) specific requirement 5.3 - UK is testing according to EC legislation 5.4 - Spain is testing due to a Hungarian requirement 5.5 - Sweden is testing due to a US specific requirement 5.6 - Germany is testing due to a Czech requirement (also an EC requirement)
5.6 - Tyskland genomfor tester på grund av ett tjeckiskt krav (även ett EG-krav). Anmärkning: Kolumn 5.2 - 5.5 avser den lagstiftning som kräver att testet skall genomföras och inte det organ som har utfärdat den faktiska testmetoden, riktlinjerna eller protokollet.
1) EC Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom
Exempel: ett test som krävs enligt fransk lagstiftning och som genomförs i Belgien enligt ISO-protokollet måste kodas som ett nationellt lagstiftnings krav (FR) och anges i kolumn 5.2 i de tabeller som lämnats från Belgien.
2) Member Countries of Council of Europe (non-EC): Albania, Andorra, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Rep., Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Moldova, Norway, Poland, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Switzerland, 'the former Yugoslav Rep. of Macedonia', Turkey, Ukraine
1) EG:s medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Österrike 2) Europarådets medlemsstater (utom EG-mcdlcmmar): Albanien, Andorra, Bulgarien, Cypern, Estland, F d jugoslaviska republiken Makedonien, Island, Kroatìcn, Lettland,Liechtenstein, Litauen, Malta, Moldova, Norge, Polen, Rumänien, Ryssland, San Marino, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Turkiet, Ukraina och Ungern
TABLE 6:
TABELL 6: ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
6.5 Other legislation
6.5 Annan lagstiftning
6.7 No regulatory requirements
6.7 Inga krav i lagstiftning
6.6 Any combination of 6.2/6.3/6.4/6.5
6.6 Någon kombination av 6.2/6.3/6.4/6.5
6.2 National legislation specific to a single EC Member State
6.4 Lagstiftning i ett land som ir medlem i Europarådet (men inte EG)
6.3 EC legislation including European Pharmacopoeia (requirements)
6.3 EG-lagstiftning inklusive den europeiska farmakopen (krav)
Note: columns 6.2 - 6.5 refer to the legislation imposing that the test be carried out and not to the body which has issued the actual test method, guideline or protocol.
6.2 - Frankrike genomför tester på grund av ett särskilt krav i Förenade kungariket (eller Frankrike). 6.3 - Förenade kungariket genomfor tester enligt EG-lagstiftning.
6.2 - France is testing due to a UK (or FR) specific requirement 6.3 - UK is testing according to EC legislation 6.4 - Spain is testing due to a Hungarian requirement 6.5 - Sweden is testing due to a US specific requirement 6.6 - Germany is testing due to a Czech requirement (also an EC requirement)
Anmärkning: Kolumn 6.2 - 6.5 avser den lagstiftning som kräver att testet skall genomföras och inte det organ som har utfärdat den faktiska testmetoden, riktlinjerna eller protokollet.
Example: a test required by French legislation and carried out in Belgium according to an ISO protocol must be coded as a national (FR) legislative requirement and be entered into column 6.2 in the tables submitted by Belgium.
Exempel: ett test som krävs i fransk lagstiftning och som genomförs i Belgien enligt ISO-protokollet måste kodas som ett nationellt lagstiftningskrav (FR) och anges i kolumn 6.2 i de tabeller som lämnats från Belgien.