natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77/93/EEC: protective meas ures against the introduction of organisms harmful to plants
77/93/EEG: skyddsåtgärder mot införande av skadegörare på växter
' = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Ο Regionkommitténs yttrande. (') Förslag som omfattas av samarbetsförfarandet.
EP second reading
Kommissionens ändrade förslag
Adoption by Council
Kommissionens omprövade förslag
Commission proposal
Rådets gemensamma ståndpunkt
Prop, for a dir.: marketing of or­namental plant propagating ma­terial
Försl. till dir: bekämpning av Pseudomonas soianacearm (Smith)
Prop, for a dir.: introduction into COMI97I651, the Community of organisms Bull.
Försl. till dir: saluföring av forskningsmaterial av prydnadsväxter
12-97 harmful to plants (consolidated version)
Försl. till dir: införande i gemenskapen av skadegörare på växter (kodifierad version)
(EC) Nos 1187/97 to COMI97) 89, 1192/97 and 1412/97 to 1421/97: Bull. 3-97/13.134 agricultural prices and related measures
(EG) nr 1187/97 till 1192/97 samt 1412/97 till 1421/97: jordbrukspriser och tillhörande åtgärder
Management of the common agricultural policy
Förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken
(EEC) No. 1765/92: support COM(96_BAR_ 175, for producers of certain arable Bull.
(EUG) nr 1765/92: KOM(%) 175 stödsystem för producenter av vissa Bull. 6-96/13.169 jordbnibgrödor
Council agreement: Bull.
Politisk enighet i rådet: BulL 10-97/121%; ändrad förordn.: EGTL 181/1.7.92 l^rordn. (EG) m 1594/97 om ändr. av EGTC 337/7.11.97
Amended reg.: OJL 281/1.11.75
Andrad förordn.: EGTL 281/1.11.75
(EEC) No COMI97) 463, 2731/75: standard qualities for Bull. 9-97/1.2.100 common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat
(EEG) nr 2731/75: sündardkvahteter för vanligt vete. råg. kom. majs. sorghum och durumvete
EP first·/ sole reading
Kommissionens ändrade förslag
Reexamined Commission proposal
Kommissionens omprövade förslag
(EEC) No 1765/92 and repealing Reg.
(EEG) nr 1765/92 och upphäv, av förordn.
(EEC) No 1872/94: support for producers of certain arable crops
(EEG) nr 1872/94: stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor
Amended teg.: OJ L 181/1.7.92
Andrad förordn.: EGTL 181/1.7.92
Council Reg. (EC) No 922/97 OJ C 106/4.4.97, amending Reg.
Förordn. (EG) nr 922/97 om ändr. av förordn.
(EEC) No COM(97) 83, 1765/92: support system for pro Bull. 3-97/1.3.137 ducers of certain arable crops
(EEG) nr 1765/92: stödsystem för producenter av vissa jcidbruksgrödor
Prop, for a Council reg. amending Reg.
Försl till förordn. om ändr. av förordn.
(EC_BAR_ Nos 3072« and 2358/ 71: COM in rice and COM in seeds
(EG) nr 3072/95 och (EEG) nr 2358/71: GOM för ris och GOM lör utsäde
Dit. to be amended: OJL 125/11.7.66, OJ L 169/10.7.69 and OJL 255/12.10.70
Dir. som skall ändras: EGTL 125/11.7.66, EGTL 169/10.7.69 och EGTL 225/1110.70
7/8-97/13.200 208/EEC, 70/457/EEC and 70/ 458/EEC
69/108/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG o
Reg. to be amended: OJ L 197/30.7.94
Förordn. som skall ändras: EGTL 197/30.7.94
Prop, for a dir.: marketing of seed
Försl. till dir.: saluföring av frö
Amended reg.: OJ L 208/3.8.84
Ändrad förordn.: EGTL 208/3.8.84
Amended reg.: OJL 208/3.8.84
Andrad förordn.: EGTL 208/3.8.84
(EEC) No 2262/84: special measures in respect of olive oil
(EEG) nr 2262/84: särskilda bestämmelser för olivolja
Adoption by Council
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande C)
Amended Commission proposal
Rådels gemensamma ståndpunkt
(EC) No 2613/97: OJ C 26309.8.97, aid for sugar beet producers (Por COM(97) 411 tugal) Bull. 7/8-97/13.196
(EG) m 534/97: bidrag för nedläggning av vinodlingsarcalcr
Council Reg.
Andrad förordn.: EGTL 132/283.88
(EEC) No 1442/88: permanent abandonment premiums for wine growing areas (1988/89 to 1997/98 wine years)
EGT C 312/14.10.97 (EEG) nr 1442/88: bidrag för slutgiltig KOM(97)423 nedläggning av vinodlingsarealer Bull. 9-97/12104 (produktionsåren 1988/89 till 1997/98)
(EC) No 2200/97: improving OJC 12401.4.97, the production of apples, pears, COMI97I 35, peaches and nectarines Bull. 10-97/1.2.197
(EG) nr 2200/97: sanering av produktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner
OJ L 200/29.7.97, Amended reg.: Bull. 7/8-97/1.3.194 OJ L 362O7.12.90
Andrad förordn.: EGTL 362/27.1190
(EEC) No 3650/90: quality COMI97) 261, standards for fruit and vegetables Bull. 6-97/1.3.234 in Portugal
(EEG) nr 3650/90: kvalitetsnormer för frukt och grönsaker i Portugal
Council Reg. (EC) No 1554/97 OJ C 127/24.4.97, amending Reg. (EEC) No COM(97) 98, 1696/71: COM in hops Bull. 3-97/13.139
Andrad förordn.: EGTL 175/4.8.71
EP second reading
Anlagd av ràdei
EP first·/ sole reading
ESK:s yttrande/ RcK:s yttrande O
Reexamined Commission proposal
Rådets gemensamma standpunkt
Reg. to be amended: OJL 405/31.12.92
Förordn. som skall ändras: EGTL405/3I.I192
(EEC) No 805/68: COM in COMI97) 461, beef and veal Bull. 9-97/1.2.106
(EEG) nr 805/68: GOM för KOM(97)46l notku Bull. 9­97/1.1106
Reg. to be amended: OJ L 215/30.7.92
Forordn, som skall upphävas: EGTL 215/30.7.92
Prop, for a Council reg. repealing OJ C 149/17.5.97, Reg.
Försl. till förordn. om upphäv, av förordn.
(EEC) No 2067/92: measures COM(97) 70, to promote and market beef and Bull. 3-97/13.141 veal and publicity measures on their labelling
(EEG) m 2067/92: ålgärder för alt främja konsumtion och avsättning samt information om märkning av nötkött
(EEC) No 805/68: COM in COMI97) 161, beef and veal Bull. 4-97/1.3.188
(EEG) m 805/68: GOM för KOM(97) 161 nötkött Bull. 4­97/13.188
Council agreement: Bull. 12-97; amended reg.: OJ L 148/28.6.68
Politisk enighet i ridet: Bull 1197; ändrad förordn.: EGTL 148/28.6.68
Reg. to be amended: OJ L 132/23.5.90
Förordn. som skall ändras: EGTL 132/23.5.90
OJ C 264/30.8.97, (EEC) No 1323/90: specific aid COMI97) 407, for sheep and goat farming Bull. 7/8-97/13.201
(EEG) nr 1323/90: särskilt stöd för uppfödning av får och getter
Amended reg.: OJ L 109/23.6.65
Ändrad förordn.: EGTL 109/23.6.65 n
Council Reg. (EC) No 1256/97 OJ C 12704.4.97, amending Reg.
Förordn. (EG) nr 1256/97 om ändr. av förordn.
(EEC) No 79/65: COM(97) 109, accountancy data network on the Bull. 3-97/1.3.131 incomes and business operations of agricultural holdings
(EEG) nr 79/65: informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
O Regionkommitténs yttrande. (*) Förslag som omfattas av samarbetsförfarandet.
EP first*/ sole reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande f) förslag
Council common position
Rådets gemensamma ståndpunkt
Content of the common fisheries policy
Riktlinjer för den gemensamma fiskeripolitiken
(EC) No 779/97: OJC 342/14.11.96, OJC 13308.4.97, OJC 132/28.4.97, management of the fishing effort COMI 961 489, Bull. 1/2-97/1.2.203 Bull.
(EG) nr 779/97: förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön
Reg. to be amended: OJL 389/31.12.92
Förordn. som skall ändras: EGTL 389/31.1192
OJC 316/25.10.96, OJ C 89/193.97, OJ C 286/22.9.97, (EEC) 3760/92: Community sys­COMI96) 350, Bull. 1/2-97/1.2.202 Bull.
(EEG) nr 3760/92: gemen­skapssystem för fiske och vattenbruk
(EEC) No 3094/86: technical measures for the conservation of fishery resources
(EEG) nr 3094/86: tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna
Prop, for a reg.: conservation of fishery resources
Forsl. till förordn.: bevarande av fiskerrsurscma
EP first·/ sole reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande (')
Reexamined Commission proposal
Rådels gemensamma standpunkt
Reg. to be amended: OJ L 171/6.7.91
Förordn. som skall ändras: EGTL 171/6.7.94
Council Reg. (EC) No 686/97 OJ C 209Q0.7.96, amending Reg.
Förordn. (EG) nr 686/97 om ändr. av förordn.
(EC) No 2847/93: COMI96) 232, control system (fisheries) Bull. 5-96/13.148
(EEG) nr 2847/93: kontrollsystem (fiske)
12-96/13.192; amended reg.: OJ L 261/20.10.93
1196713.192; ändrad förordn.: EGTL 261/20.10.93
(EC) No 2870/95 and No OJ C 188017.95, 2205/97 amending Reg.
(EG) nr 2870/95 och (EG) nr 2205/97 om ändr. av förordn.
(EEC) No COMI95I 256, 2847/93: control system for the Bull. 6-95/1.3.183 CFP
(EEG) nr 2847/93: kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken
(EEC) No 2847/93: control COMI97) 341, system for the common fisheries Bull.
(EEG) nr 2847/93: kontrollsystem KOM(97) 341 fór den gemensamma fiskeripolitiken Bull. 7/8.97/13.207
(EEC) No 189/92: NAFO COM(96) 684, control measures Bull. 12-96/13.206
(EEG) m 189/92: kontroll-KOM(96)684 bestämmelser som antagils av NAFO Bull. 12-9671.3.206
Amended reg.: OJ L 329/30.12.95
Andrad förordn.: EGTL 329/30.12.95 a
(EC) No 3069795: observa COM(96) 685, tion of Community fishing vessels Bull. 12-96/13.206 operating in the NAFO zone
(EG) nr 3069/95 : inspektions-KOM(%)685 system för gemenskapens fiskebålar Bull 12-96/1.3.206 som fiskar i NAFO:s regleringsområde
(EC) No 88/98: technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic, the Belts and the Sound
(EG) nr 88/98: tekniska ålgärder för bevarande av fiskeresursema i Östersjön. Bälten och Öresund
No 66/98 replacing OJCI89O0.6.97, Reg.
(EG) nr 66/98 som ersätter förordn.
(EC) No 2113/96: conserva­COM( 97) 213, tion and control of fishing in the Bull. 5-97/13.167 Antarctic
(EG) nr 2113/96: bevarande, och kontrollåtgärder vid fiskeverksamhet i Antarktis
(EC) No 712/97: measutes in favour of cephalopod producers in the Canary Islands
(EG) nr 712/97: ålgärd till förmån fór bläckfiskproducenter på Kanarieöarna
Prop, for a recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood
Utkast till rekomm: blod- och plasmagivares lämplighet och screening av donerar blod
EP first*/ sole reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande (')
Adoption by Council
Kommissionens förslag
Commission proposal
Kommissioncas omprövade förslag
Council common position
Rådets gemensamma standpunkt
Reg. to be amended: OJ L 56/6.3.96
Förordn. som skall upphävas: EGTL 56/6.3.%
(EC) No 384/96: protection against dumped imports from nonmember countries of the EC
(EG) nr 384/%: skydd mol dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
Reg. to be repealed: OJL 349/31.12.94
Upphävd förordn.: EGTL 349/31.12.94
IEC) No 2026/97 repealing OJ C 9906.3.97, Council Reg.
(EG) nr 2026/97 om upphäv, av förordn.
(EG No 3284/94: CO.MI97) 46, protection against subsidised im Bull.
(EG) nr 3284/94: skydd mol subventionerad import från tredje land
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
(') Regionkommitténs yttrande. (') Förslag som omfattas av samarbetsförfarandet.
Commission proposal
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Reexamined Commission proposal χ
Rådets gemensamma standpunkt
Prop, for a reg.: gender issues in COMI97) 265, development cooperation Bull. 6-97/1.4.54
Försl. till förordn.: könsrollsfrågor i utvecklingsarbetet
12-97 certain industrial and agricultural COM(97) 534, products (Art. 7 and 8 of Regs. Bull.
Försl till förordn.: fleråriga ordningar med allmänna rullförmåner för vissa industri- och jcvdbruksprodukter (an.
10-97/1337 (EC) Nos 3281/94 and 1256/96)
(EG) nr 3281/94 och (EG) nr 12567%)
12-97 and 1256/96 (GSP) to the least de­veloped countries
(EG) 1156/% (GSP)tiU förmån för de minst invecklade länderna
Adoption by Council
Försl. till förordn.: fleråriga ordningar med allmänna tullförmåner för vissa industri- och jonftruksprodukler (art 6 i förordn.
Commission proposal
(EG) nr 3281/94 och (EG) nr 12567%)
North-South cooperation in the fight against drugs
Samarbetet nord-syd ifråga om narkotikabekämpning
(EC) No 2046/97: North-South cooperation in the campaign against drugs
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Political agreement
Samarbete nord­syd i fråga om hälso­ och sjukvård
(EC) No 550/97: campaigns OJ C 252/28.9.95, against AIDS in developing coun COM(95) 293, tries Bull.
(EG) nr 550/97 : åtgärder mot EGT C 252/28.9.95 hiv/aids i utvecklingsländerna KOM(95) 293 Bull. 7/8­95/1.4.52
Cooperation through nongovernmental organisations (NGOs) and decentralised cooperation
Samarbete via icke­statliga organisationer och decentraliserat samarbete
Council agteement on a common position: Bull. 6-97/1.4.57
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6­97/1.457
° = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Försl till förordn.: decentraliserat samarbete
Political agteement on a common position: Bull. 5-96/1.434
Kommissionens omprövade förslag
3-97/1.4.42 under the Food Aid Convention 1995
Försl. till förordn.: fördelning av spaniunålskvanliteler enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd
Relations with central European countries
Förbindelser med länderna i Central- och Östeuropa
Council common position
Beslut: EG-Tjeckiska republiken· associering ang. deltagande i gemenskapens program för utbildning, yrkesutmldning och ungdom
877 Council Dec.: participation of Po­OJC 337/7.11.97, land in Community education, COM(97) 422, training and youth programmes Bull. 9-97/1.3.39
Rådets beslut: Polens deltagande i EGT C 337/7.11.97 gemenskapens program för utbudning. KOM(97)422 yrkesutbildning och ungdom Bull. 9-97/1339
12-97 applicants for accession
Försl. till förordn.: stöd till de länder i Central- och Östeuropa som har ansökt om medlemskap
Relations with Mediterranean and Middle East countries
Förbindelser med länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern
COM(97)516, (EC) No 1488/96: adoption of Bull.
(EG) nr 1488/%: antagande av åtgärder inom ramen fór Meda
Reg. to be amended: OJL 182/16.7.94 r, O
Förordn. som skall ändras: EGTL 182/16.7.94
COM(97) 552, (EC) No 1734/94 on financial and Bull. 12-97 technical cooperation with the Occupied Territories c
(EG) nr 1734/94 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena
Relations with Asian countries
Förbindelser med länderna i Asien
(EC) No 552/97: temporary OJ C 35/4.2.97, withdrawal of generalised tariff COM(96)711, pteferences for industrial goods Bull.
(EG) nr 552/97: tillfälligl EGT C 35/4.2.97 upphävande av allmänna tullförmåner i K0M(96)7I1 den industriella sektorn fór Myanmar Bull. 12-96/1.4.40
(EC) No 443/97: aid OJ C 237/12.9.95, for uprooted peoples in develop­COM(95_BAR_ 297, ing countries in Asia and Latin Bull.
5-9671.4.89 hembygd i utvecklingsländerna i Asien Bull.
6-95/1.4.106 America
6-95/1.4.106 och Latinamerika
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCT)
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS), Sydafrika och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Reexamined Commission proposal
Försl. till beslui: slöd till kraftigt skuldtyngda AVS-länder
Financing Community activities, management of resources
Finansiering av gemenskapens verksamhet, förvaltning av resurserna Budget
11-95/1.3.161; amended reg.: OJ L 125/8.6.95
9­97/151 budgelförordn. av den 21.12.77
Reg. to be amended: OJL 356/31.12.77 d o ζ
11­95/13.161; ändrad förordn.: EGTL 125/8.6.95
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
EGT C 29678.10.% av den 21.12.77 (allmänna budgeten): KOM(%)351 ändring av budgetförordningen Bull. 7/8­96/1.6.6
Prop, for a reg.: plant variety OJC 335/6.11.97, rights
Försl. till förordn.: växtförädlarrätt
Prop, for a reg.: European Agency OJC 335/6.11.97, for Safety and Health at Work COMI97) 489, Bull. 10-97/1.5.11
Försl. ull förordn.: Europeiska arbetsmiljöbyran
Prop, for a reg.: European Train­ing Foundation
Försl. till förordn.: Europeiska yrkesulbildningssliftelsen ζ
Prop, for a reg.: European Moni­OJC 335/6.11.97, toring Centre on Racism and COM(97_BAR_ 489, Xenophobia Bull. 10-97/1.5.11
Försl. till forordn.: Europeiskt centrum EGT C 335/6.11.97 för övervakning av rasism och KOM(97) 489 främlingsfientlighet Bull. 10-97/1.5.11
Prop, withdrawn: Bull. 6-97/1.6.4
Förslaget tillbakadraget: Bull. 6-97/1.6.4
Council common position
(EEG, Euratom) nr 1552/89: systemet för gemenskapens egna medel
Political agreement: Bull. 12­94/1.5.15, Parliament res. on
Förordn.
9­93/1.3.55; OJ C 80/173.94, juridical basis: OJ C 33/3.2.97,
1194/13.15; Europapadamentets yttrande om den rättsliga grunden: EGT C 33/3.197 Bull. 1/2-97/155
Guarantee in the general budget for borrowing and lending operations
Garantin i allmänna budgeten för upplånings- och inlåningstransaktioner
Administration and management of the institutions
Administration och förvaltning
Personnel management and staff regulations of officials o ζ
Personalpolitik och tjänsteföreskrifter
Prop, for a Council reg.
Försl. till förordn.
(ECSC, CO.MI96) 451 EC, Euratom): daily allowances 1184 for missions inside the European territory of EC Member States o
(EKSG, EG, Euratom): dagtraktamenten för tjänsteresor i EU:s medlemsstater
International agreements procedure
Tabell III — Förfarande för internationella avtal
Council
Anmärkningar
EP opinion/ EP assent*
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Commission proposal/ conclusion
Rådets beslut/ Förhandlings­direktiv
Council decision/ negotiating directives regulation (or decision) conclusion
Rådets förordning (eller beslut)/ Slutsats
Draft EC-Council of Europe agreement on arrangements for cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Utkast till avla] mellan EG och Europarådet: samarbete med Europeiskt centrum fór övervakning av rasism och främlingsfientlighet
Opinion of the ESC: OJC 89/19.3.97, Bull. 1/2-97/1.2.40
ESK:s yttrande: EGT C 89/19.3.97 Bull 1/2­97/1.2.40
Proposed accession of the EC to the protocol on the international registration of marks (Madrid Agreement)
Rådets förordning (eller beslut)/ Slutsats
Prop, for a dec.: WIPO Treaty
Forsi, üll beslut: WIPO-fördraget
Council dec. on the signature: Bull. 7/8-97/1.3.48
Rådets beslut om undertecknande: Bull. 7/8-97/1.3.48
> V. V. Data protection
Skydd av uppgifter
Draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data
Utkast till Europarådets rekommendation: skydd för medicinska uppgifter
Entr)' into force on 1.11.97
Ikraftträdande 1.11.97
Agreements with Korea on government procurement and telecommunications communications
Avtal med Sydkorea: olfentlig upphandling och teleknrununikation
EP opinion/ EP assent*
Kommissionens förslag/Slutsats
Commission recommendation
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Council decision/ negotiating directives
Rådels förordning (eller beslut)/ Slutsats
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and non-profit sector
Företagspolitik, handel, turism och den sociala ekonomin
Draft EC-Cyprus Agreement on the third multiannual programme for SMEs
Utkast till EG­Cypem­avtal: 3:e fleråriga programmet för små och medelstora företag
Research and technology implementation of the fourth framework programme
Forskning och teknisk utveckling
Proposed accession of the EC/ EAÉC to the Centre for Science and Technology in Ukraine
Försl. om EG:s o. Euratoms anslutning till Centrum for vetenskap och teknik i Ukraina
Draft agreement with the United States on scientific and technological cooperation
Utkast till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Förenta staterna
Draft EC-Russia Agreement on scientific and technical coopera tion
Utkast till EG­Ryssland­avtal: vetenskapligt och tekniskt samarbete
Council Dec. Recommendation fot a 97/763/EC: OJ L dec. concerning the 313/15.11.97, signature: Bull. 11-97/1.3.101 OJ C 70/6.3.97, COM(96) 423, Bull. 9-96/1.3.52
Rädeis beslut 97/763/EG: EGTL 313/15.11.97 Bull. 11­97/13.101
Dec. concerning the signatute: Bull. 7/8-97/1.3.130
Beslut om undertecknande: Bull. 7/8-97/13.130
Draft EC-Cyprus Bilateral Agree­ments on education, training and youth
Utkast till bilaterala avtal (EG-Cypem): utbildning och ungdomsfrågor
Protocol on energy efficiency
Protokoll om energins effektivitet
Signature
Beslut om undertecknande Bull.
Council decision/ negotiating directives
Beslut: BulL 11-97/13.131
Traffic management and navigation systems
Trafiklednings- och navigationssystem
4-97/1.3.159; entry into force: Bull. 11-97/1.3.139
4­97/1.3.159; ikraftträdande: Bull. 11­97/1.3.139
Additional protocol to the transpon agreement with Slovenia
Tilläggsprotokoll till transportavtalet med Slovenien
Commission recommendation
Miljö Miljökvalitet och naturresurser
545 Draft agreement with Canada and the Russian Federation on hu mane trapping
Utkasl till avtal med Kanada och Ryska federationen: humana fangstmetoder
7/8-97/1.3.177, signature: only Canada
7/8­97/1.3.177; undenecknande: endasl Kanada
Prop, for a Commission dec. concerning the signature: COM(95_BAR_ 444, Bull.
Försl till kommissionens beslui om undertecknande: KOM(95)444 Bull.
9-95/1.3.93; Council dec. on the signature: Bull. 3-97/1.3.124
9-95/1.3.93; rådets beslui om undertecknande: Bull. 3-97/1.3.124
Prop, fot a Commission dec. concerning the signature: COM(94) 177, Bull. 5-94/1.2.123
Foni till beslui om undertecknande: KOM(94) 177 Bull. 5-94/12123
Adoption of the amendment by the third conference of the parties to the convention: Bull. 9-95/1.3.87
Godkännande av ändring vid den 3:e konferensen med konventionens parter: Bull. 9-95/1287
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Försl. om undertecknande: KOM(92)322 Bull 7/8-92/13.153; beslut om undertecknande: Bull 9-92/12102
10-97/1.2.172 signature: COMI92) 322, Bull.
Kommissionens förslag/Slutsats
7/8-92/1.3.153; dec. concerning the signature: Bull. 9-92/1.2.102
ESK:s yttrande/ RcK:s yttrande f)
Draft amendment to Parcom decisions on marine pollution from tand-based sources
Försl. om ändr. av Parcom­besluten: landbaserad havsförorening
Draft new Convention for the Pro­tection of the Rhine
Utkast till ny konvention om skydd av Rhen
Quality of agricultural products
Jordbruksprodukternas kvalitet ì
Draft agreement with Mexico on spirit drinks
Rådets forordning (eller beslui)/ Slutsats
Draft EC-United States Agreement on sanitary measures for trade in live animals and animal products
Utkast till EC-Forenta statcmaavtal: sanitära åtgärder vid handel med levande djur och animalista produkter
Draft accession to the General Fisheries Council for the Mcditer-
Försl. till gemenskapens anslutning till Allmänna rådet för fiske i Medelhavet
(EC) No Bull. 11­97/1.3.184 114/98,
Fiskeprotokoll mellan EG o. Ekvalorialguinea (1997-2000) saml ekonomisk motprestation
Fisheries protocol with São Tomé and Principe (1996­99)
Fiskeprotokoll med São Tomé och Principe (1996-1999)
Draft protocol to the EC­Latvia Fisheries Agreement on conditions relating to joint enterprises
Utkast till protokoll till fiskeavtalet EG-Lettland: villkor fór gemensamma förelag
United Nations and specialist organisations
Förenta nationerna och fackorgan
Organisation for Economic Cooperation and Development
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)
Guidelines for participation: Bull. 4-96/1.4.20
Villkor för deltagande: Bull. 4-96/1.4.20
Common commercial policy
Utkast till multilaterali avtal om investering
Dec. 97/359/EC: OJ L 155/12.6.97, Bull. 3-97/1.4.15
Beslut 97/359/EG: EGTL 155/12.6.97 Bull. 3-97/1.4.15
11-97/1.4.17 definitive commitments:
Fastställande av den slutliga listan över åtaganden: Bull. 1/2-97/1324
* Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Tullunionen, samarbete i tullfrågor och ömsesidigt administrativt bistånd
Commission proposal/ conclusion
Tullsamarbetsavtal med Sydkorea
Entry into force on 1.5.97: OJ L 121/13.5.97, Bull. 5-97/1.4.26
Ikraftträdande 1.5.97: EGTL 121/13.5.97 Bull. 5­97/1.4.26
Entry into force: Bull. 7/8-97/1.4.33
Ikraftträdande: Bull. 7/8­97/1.433
Customs cooperation agreement with the United States
Tullsamarbclsavtal med Förenta staterna
Council Dec. 97/541/EC: OJ L 222/12.8.97, Bull. 5-97/1.4.25
Rådets beslut 97/541/EG: EGTL 222/12.8.97 Bull. 5­97/1.4.25
Dec. 98/18/EC: OJL 7/13.1.97, Bull. 11-97/1.4.21
Beslut: Bull. 11­97/1.4.21
Entry into force: Bull. 7/8-97/1.4.34
Ikraftträdande: Bull. 7/8­97/1.4.34
Dec. 97/403/EC: OJ L 169/27.6.97, Bull. 6-97/1.4.27
Beslut 97/403/EG: EGTL 169/27.6.97 Bull. 6­97/1.4.27
Draft EC-ASEAN agreements on customs cooperation
Utkast till EG­Asean­avtal: tullsamarbete
Treaties, trade agreements, agreements on mutual recognition and agreements on customs cooperation and mutual administrative assistance
Fördrag, handelsavtal, avtal om ömsesidigt erkännande, avtal om tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd
Council regulation (or decision) conclusion
Utkasl till EG­Kanada­avial: överensslammelseredomning