natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12­1994, points 1.3.37, 1.3.40 and 1.3.43 Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and Bulgaria, Romania, the Czech Republic and the Slovak Republic respectively: OJ L 358, L 359 and L 360, 31.12.1994; Bull. 1/2­1995, points 1.4.73 to 1.4.77
1.4.64 Förslag till protokoll angående en anpassning av Europaavtalen med länderna i Central­ och Östeuropa, frihandelsavtalen med de baltiska länderna respektive avtalen om avgiftskvoter för vissa viner med Ungern, Rumänien och Bulgarien.
Draft Agreements on adjusting the Europe Agreements and the Interim Agreements between the European Communities and the associated countries of Central and Eastern Europe as a result of enlargement and the conclusion of the Uruguay Round: Bull. 3­1995, point 1.4.53
Förhandlingsdirektiv antagna av rådet den 19 juni på kommissionens rekommendation. Syfte: att efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning säkerställa ett upprätthållande av det ömsesidiga preferenssystemet mellan Europe­iska unionen och samtliga berörda parter.
The content of the Agreements is broadly based on that of the Europe Agreements already con­cluded with the other associated countries.
Avtalen är till innehållet mycket lika de Europa­avtal som redan slutits med övriga associerade länder.
How­ever, in view of the Baltic States' commitment to rapid economic and political reform and membership of the European Union, there is no transitional period for Estonia, and the transi­tional periods set for the two other Baltic States are shorter than for the other associated coun­tries.
Med hänsyn till de baltiska ländernas åtagande att snabbt genomföra sina ekonomiska och politiska reformer, samt deras integrering i unionen, har likväl ingen övergångsperiod pla­nerats för Estlands del vad gäller avtalets ikraft­trädande. Dessutom är övergångsperioderna för de två övriga baltstaterna kortare än för de andra associerade länderna.
These Agreements also take account of de­velopments in certain sectors and accordingly recognize the increased importance of multilat­eral political dialogue.
Dessa avtal tar också hän­syn till utvecklingen inom vissa sektorer och innehåller sålunda ett erkännande av den ökade betydelsen av en multilateral politisk dialog, en ny benämning på samarbetet för brottsbekämp­ning, samt villkor för de tre baltstaternas delta­gande i ramprogrammen, i de särskilda pro­grammen och i projekt eller andra aktioner som leds av gemenskapen på olika områden.
They contain a new head­ing on cooperation in crime prevention and pro­visions for the three Baltic States to take part in framework programmes, in specific programmes and in projects or other schemes set up by the Community in various areas.
1.4.65 Förslag till beslut om en ändring av de tilläggsprotokoll rörande handeln med textilva­ror som kompletterar Europaavtalen.
Commission recommendation: Bull.
Allmänt kan sägas att avtalen
4­1994. point 1.3.33 Negotiating directives: Bull. 3­1995, point
□ definierar ramen för förbindelserna mellan Europeiska unionen och baltstaterna,
The specific provisions in the Agreements, parti­cularly those on freedom of establishment and the relevant annexes, have also been tailored to the specific situation of the three partner coun­tries.
Syfte: att vid behov ändra till­läggsprotokollen för handel med textilprodukter med de länder i Central­ och Östeuropa som slu­tit Europaavtal med Europeiska unionen.
Agreement initialled in Brussels on 15 June.
Bistånd åt länder i Central­och Östeuropa
Broadly speaking, the Agreements:
□ bekräftar bestämmelserna om fri rörlighet för varor, som förekommer i befintliga frihandels­avtal,
□ define the framework of relations between the European Union and the Baltic States;
□ lägger fast villkoren för fri rörlighet för arbetskraft, för etableringsrätten och för tillhan­dahållande av tjänster,
□ reaffirm the importance placed on respect for human rights, democracy and the market eco­nomy;
1.4.66 Förslag till tilläggspreitokoll till Europei­avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Bulgarien, Ungern, Polen, republiken Slo­
Mediterranean and Middle East
Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern utanför gemenska
Assistance for Central and Eastern Europe
MedelhavsländerZ-områden pen (MEDA-förordningen).
□ introduce a political dialogue between the European Union and the three Baltic States within the multilateral framework set up with the other associated countries and within the bi­lateral framework of the Association Councils;
väkien, republiken Tjeckien och Rumänien å andra sidan om tillträde till gemenskapens pro­gram för de associerade länderna i Central- och Östeuropa.
□ define the conditions regarding payments, capital, competition and other economic provi­sions, and the approximation of the laws of the Baltic countries with that of the Community;
Referenser: Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 om eko­nomiskt bistånd till vissa länder i Central- och Östeuropa (PHARE-programmet) — EGT nr L 375.
□ introduce economic cooperation based on the principle of sustainable development.
12-1989, punkt 2.2.25 — senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1366/95 — EGT nr L 133, 17.6.1995 och punkt 1.4.77 i denna bulletin
Negotiating directives: Bull.
5-1994, punkt 1.3.28 Förhandlingsdirektiv: Bull.
7/8­1994, point 1.3.31
7/81994, punkt 1.3.31 Förslag till rådets och kommissionens beslut (EG och Euratom) om tilläggsprotokollens ingående: KOM(94) 599 och Bull.
Central and Eastern Europe, Baltic States
12-1994, punkt 1.3.16 Rådets beslut om undertecknandet: Bull. 41995, punkt 1.4.68
Proposals for Council and Commission Deci­sions (EC and Euratom) concluding the Addi­tional Protocols : COM(94) 599; Bull. 12­1994, point 1.3.16
Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 2053/93 om tekniskt stöd till forna Sovjetunionens själv­ständiga stater och till Mongoliet för sanering och återhämtning av deras ekonomi (TACIS-pro-gram) — EGT nr L 187, 29.7.1993 och Bull. 7/8-
Council Decision on the signing of the Proto­cols: Bull. 4­1995, point 1.4.68
Beslut om ingående av tilläggsprotokoll på Europeiskei atomenergigemenskapens vägnar fattat av kommissionen den 29 juni.
Negotiating directives adopted by the Council on the Commission's recommendation on 19 June.
6-1992, punkt 1.4.17 — senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1735/94 — EGT nr L 182, 16.7.1994 och Bull. 7/8-
Following the accession of Austria, Finland and Sweden, the aim is to maintain the reciprocal preferential arrangements between the European Union and each of the partners con­cerned.
1.4.67 Rådets förordning (EG) nr 1366/95 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med avseende på ett utvidgande av de ekonomiska stödet till Kroatien (-»punkt 1.4.77).
Central and Eastern Europe
Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern
Council Regulation (EC) No 1366/95 amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic aid to Croatia (-► point 1.4.77).
Förordningen bör ersätta systemet med ekonomiska bilaterala protokoll vilket möjliggör en gemensam ram som täcker samtliga samarbetsåtgärder med par­ter från Medelhavsregionen, i likhet med PHARE- och TACIS-förordningarna för Cen­tral- och Östeuropa samt före detta Sovjet­unionen.
Mediterranean and Middle East
Allmänna aspekter
Negotiating directives adopted by the Council on the Commission's recommendation on 12 June.
Kommissionen föreslår att åtgärder antagna inom ramen för den nya förordningen tar hänsyn till mottagarnas prioriteringar, till framsteg i strukturella och sociala reformer samt till gemenskapens målsättningar.
The aim is to amend, if necessary, the Additional Protocols on trade in textile products with the Central and East European countries linked to the European Union by Europe Agree­ments.
För att nå största möjliga effekt, föreslår kommissionen fleråriga åtgärder och förbereder ett preliminärt program
Mediterranean and Middle East
Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern över tre år.
The draft Regulation should provide for the possibil­ity of co-financing with the beneficiary coun­tries, Member States, the European Investment Bank and non-member countries.
Förordningen bör erbjuda möjlighet till samfinansiering med mottagarländer, med­lemsstater, Europeiska investeringsbanken och övriga länder.
Northern Mediterranean
Länder från norra Medelhavsområdet
Council Regulation (EEC, Euratom) No 2053/93 (TACIS programme) concerning the provision Of technical assistance to economic reform and recovery in the independent States of the former Soviet Union and Mongolia: OJ L 187, 29.7.1993; Bull. 7/8-1993, point 1.3.15
Kommissionens och Europeiska unionens råds representanter ansåg det vara nödvändigt att arbeta fram en informationspolicy om Europeiska unionens politik till det turk-cypriotiska samfundet för att öka för­ståelsen för anslutningen.
References: Council Regulation (EEC) No 1246/73 on the conclusion of an agreement establishing an asso­ciation between the European Economic Commu­nity and the Republic of Cyprus (OJ L 133, 21.5.1973), as last amended by Regulation (EEC) No 4165/87: OJ L 397, 31.12.1987
Referenser: Rådets förordning (EEG) nr 1246/73 om slu­tande av ett associeringsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Cypern — EGT nr L 133, 21.5.1973 — senast ändrad genom rådets för­ordning (EEG) nr 4165/ 87 — EGT nr L 397, 31.12.1987
Commission communication to the Council and Parliament on strengthening the Mediterrane­an policy of the European Union: proposals for implementing a Euro-Mediterranean partnership: COM(95) 72; Bull. 3-1995, point 1.4.57
Samtidigt som van den Broek betonade att det var lämpligt att övergå till en etapp med en mer systematisk harmonisering av cypriotiska lag­stiftningar, hänvisar han till kommissionens ställ­ningstagande om upprättande av en strukturerad dialog och utveckling av en föranslutningsstrategi med Cypern.
Protocol on the implementation of the second stage of the Agreement establishing an associ­ation between the Community and Cyprus: OJ L 393, 31.12.1987; Bull.
Protokoll om genomförande av andra delen av associeringsavtalet mellan gemenskapen och Cypern — EGT nr L 393, 31.12.1987 och Bull. 12-1987, punkt 2.2.24
Application for membership from the Republic of Cyprus: Bull.
Cyperns ansökan om anslutning — Bull.
Commission opinion on the application for membership from Cyprus: COM(93) 313, Bull.
7/81990. punkt 1.4.24 Kommissionens yttrande om Cyperns ansökan om anslutning — KOM(93) 313, Bull.
6-1993, point 1.3.6 and Bull. Supplement 5/93
6-1993, punkt 1.3.6 och tillägg 4/93 — Bull.
Corfu European Council conclusions: Bull.
Europeiska rådets slutsatser på Korfu — Bull.
6-1994, point 1.11 Essen European Council conclusions: Bull.
6-1994, punkt 1.11 Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
12-1994, points 1.14 and 1.55
12-1994, punkter 1.14 och 1.55
Council Regulation (EC) No 1734/94 on finan­cial and technical cooperation with the Occupied Territories: OJ L 182, 16.7.1994; Bull.
Rådets slutsatser om allmän ram för utveckling av relationerna med Cypern — Bull. 3-1995. punkt 1.4.60a
Council conclusions establishing a general pol­icy framework for the development of relations with Cyprus: Bull. 3-1995, point 1.4.60a
Europeiska rådets slutsatser i Cannes — punkt 1.12 i denna bulletin Förslag om ett fjärde finansprotokoll mellan Europeiska gemenskapen och Cypern — punkt 1.4.71 i denna bulletin
Draft fourth financial Protocol between the European Community and Cyprus: point 1.4.71 of this Bulletin
Efter sammanträdet antog associeringsrådet dels ett gemensamt pressmeddelande i vilket man påminner om slutsatserna från Europeiska uni­onens råd den 6 mars 1995 och dels en "gemen­sam resolution om upprättande av en strukture­rad dialog mellan Europeiska unionen och Cypern samt vissa bestämmelser om en strategi som skall förbereda Cyperns anslutning till den Europeiska unionen".
Adopted by the Commission on 7 June.
Sextonde mötet i Luxemburg den 12 juni.
The Commission proposed that the Regulation — the legal basis of the new MEDA budget heading — form the core instrument for cooperation with countries participating in the Euro-Mediterrane­an partnership (the Maghreb and Mashreq coun­tries and territories, plus Turkey, Cyprus and
Sam­manträdet hölls under ordförandeskap av A. Michaelides, Cyperns utrikesminister, med del­tagande av M. Barnier, tjänstgörande ordförande i Europeiska unionens råd och fransk minister ansvarig för europeiska frågor, H. van den Broek, kommissionsledamot, och P. Gennimatas, Europeiska investeringsbankens vice ord­förande.
Sixteenth meeting, held in Luxembourg on 12 June.
Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern
Negotiating directives: Bull.
Förhandlingsdirektiv: Bull.
Proposal for a Council Decision on the conclu­sion of the Protocol: COM(95) 65; Bull.
6-1994. punkt 1.3.38 Förslag till rådets beslut om slutande av avtal: KOM(95) 65 och Bull. 4-1995. punkt 1.4.70 associe
Signed in Luxembourg at the EC-Cyprus ation Council meeting on 12 June.
Undertecknat i Luxemburg vid sidan av ringsråddet EG-Cypern den 12 juni.
References: EEC-Malta Association Agreement: OJ L 61, 14.3.1971 Application for membership from the Republic of Malta: Bull.
Referenser: Associeringsavtal EEG-Malta — EGT nr L 61, 14.3.1971 Maltas ansökan om anslutning — Bull. 7/81990, punkt 1.4.25
7/8-1990, point 1.4.25 Commission opinion on Malta's application for membership: COM(93) 312, Bull.
Kommissionens yttrande om Maltas ansökan om anslutning — KOM(93) 312. Bull.
Corfu European Council conclusions: Bull.
Europeiska rådets slutsatser på Korfu — Bull. 6-1994, punkt 1.11
Essen European Council conclusions: Bull.
Rådets slutsatser om Malta — Bull.
12-1994, points 1.14 and 1.55 Council conclusions on Malta: Bull.
Förslag om ett fjärde finansprotokoll mellan Europeiska gemenskapen och Malta — punkt 1.4.73 i denna bulletin
4-1995, point 1.4.72 Cannes European Council conclusions: point 1.12 of this Bulletin Draft fourth financial Protocol between the European Community and Malta: point 1.4.73 of this Bulletin
1.4.73 Förslag om ett fjärde finansprotokoll mellan Europeiska unionen och Malta.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 4-1992, punkt 1.4.10
Eighth meeting, held in Luxembourg on 12 June.
Åttonde mötet i Luxemburg den 12 juni.
The meeting was chaired by Mr Michel Barnier, President of the Council of the European Union and French Minister for European Affairs.
Sam­manträdet hölls under ordförandeskap av M. Barnier, tjänstgörande ordförande i Europeiska unionens råd och fransk minister ansvarig för europeiska frågor.
The Maltese delegation was headed by Mr Guido dc Marco, Malta's Deputy Prime Minister and For­eign Minister; Mr Van den Broek represented the Commission, and the European Investment Bank was represented by Mr Panagiotis Genni­matas.
Den maltesiska delegationen leddes av G. de Marco, vice premiärminister och utrikesminister, kommissionen representerades av kommissionsledamot H. van den Broek och Europeiska investeringsbanken av vice ord­förande P. Gennimatas.
The meeting culminated in the adoption of a joint press release, in which the Association Council reaffirmed its commitment to the EU Council conclusions of 6 March 1995, and a 'common resolution on the establishment of a structured dialogue between the European Union and Cyprus and on certain elements of the strat­egy to prepare for Cyprus's accession to the European Union'.
1.4.74 Förslag till frihandelsavtal mellan gemenskapen och Turkiet om handel med produkter som täcks av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen.
In the resolution, the parties noted that the structured dialogue should be of a quality equivalent to that offered to the countries of Central and Eastern Europe, listed some of the elements it should include, and proposed expanding dialogue on common foreign and se­curity policy (CFSP) issues.
Debatten fördes i perspektivet av att Malta blir medlem i Europeiska unionen och av upprätt­andet av en strukturerad dialog mellan Malta och Europeiska unionen.
They also included some specific points to be covered by the preaccession strategy, such as efforts to familiarize the Cypriot administration with the acquis com munautaire and enable Cyprus to participate in various Community programmes.
De Marco betonade framstegen som landet gjort inom ekonomiska reformer och framhöll i synnerhet åtgärder som vidtagits inom monetär politik, finansiella tjäns­ter, skatter och liberalisering av handel.
The partici­pants also reiterated that while the Government
Han vidhöll även Mal­tas geografiskt strategiska läge och betonade vad landet kan bidra med för fred och stabilitet i Me­
The talks focused on Malta's prospective acces­sion to the European Union and the establish-
Tullunionen mellan Tur­kiet och Europeiska unionen träder i kraft den 1 januari 1996 och parterna enades om ett avtal vid associeringsrådets EG-Turkiet sammanträde i mars 1995. Om inte tullunionen täcker EKSG-
Mediterranean and Middle East tween the Community and Turkey on products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC).
Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern av den Mostars administration i egenskap gemensam åtgärd 94/790/GUSP.
He also pointed out Malta's strategic position and its potential to contribute to peace and stability in the Mediter­ranean.
1.4.77 Rådets förordning (EG) nr 1366/95 om ändrad förordning (EEG) nr 3906/89 för utökad ekonomisk hjälp till Kroatien.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 13 June. Since the customs union between Turkey and the Community agreed upon at the EC-Turkey Association Council in March 1995 (to take effect from 1 January 1996) did not cover ECSC products, the Commission recommended that the Council adopt negotiating directives with a view to con­cluding a free trade agreement with Turkey on ECSC products.
produkter, blir kommissionens rekommendation till rådet att anta förhandlingsdirektiv i syfte att uppnå ett frihandelsavtal med Turkiet för EKSG-produkter.
The Commission proposed that the agreement should not only cover taxes, duties and other barriers to trade in steel, but also ensure that Turkey applied State aid rules as strict as those in the Community.
Kommissionen föreslår att avtalet inte endast täcker skatter, tullar och övriga avgifter, utan även omfattar en garanti att Turkiet tillämpar lika stränga bestämmelser för statliga stöd som i gemenskapen gällande vill­kor.
Reference: Presidency statement on behalf of the European Union concerning the withdrawal of Turkish troops from northern Iraq: Bull.
Referens: Ordförandelandets uttalande å Europe­iska unionens vägnar om tillbakadragande av tur­kiska trupper från norra delen av Irak — Bull. 5-1995, punkt 1.4.15
The meeting culminated in the adoption of a joint press release and a 'common resolution on the establishment of a structured dialogue be­tween the European Union and Malta and cer­tain elements of the strategy to prepare for Malta's accession to the European Union.'
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3906/89, om ekonomisk hjälp till vissa länder i Central- och Östeuropa (PHARE-program) — EGT nr L 375.
In the resolution, the parties noted that the struc­tured dialogue should be of a quality equivalent to that offered to the countries of Central and Eastern Europe, listed some of the elements it should include, and proposed expanding dia­logue on common foreign and security policy (CFSP) issues.
23.12.1989 och Bull. 12-1989, punkt 2.2.25 — senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1764/93 — EGT nr L 162, 3.7.1993 och Bull.
3-1994, point 1.3.56 Negotiating directives: Bull.
1.4.78 Rådets slutsatser om före detta Jugosla­vien.
6-1994, point 1.3.39 Proposal for a Council Decision on conclusion of the Protocol: COM(95) 64; Bull.
Referenser: Rådets slutsatser om före detta Jugoslavien — Bull. 41995, punkt 1.4.73
Mr Inönii stressed his government's commit­ment to overcoming the last hurdles on the way to final ratification of the customs union by the agreed date.
Förslag till ekonomiskt samarbete och handelssamarbete med Kroatien inklusive bestämmelser om EKSG-produkter — Bull.
Another legislative proposal had been drafted to deal with technical aspects of the customs union.
41995, punkt 1.4.75 av rådet för allmänna frågor den
Reference: EC-Turkey Association Council: Bull.
1.4.79 Förslag till europeiskt associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och med­lemsstaterna å ena sidan samt Slovenien å andra sidan ('punkt 1.4.62).
Reference: Council Decision 94/790/CFSP con­cerning the joint action, adopted by the Council
Referens: Rådets beslut 94/790/GUSP om en gemensam handling, som antagits av rådet på grundval av artikel J.3 i fördraget om Europeiska unionen, om fortsatt stöd från Europeiska uni­onen till staden Mostars administration — EGT nr L 326, 17.12.1994 och Bull.
Proposal for a free trade agreement be-
Syfte: bevilja 10 miljoner ecu för fortsatt stöd till sta­
Mediterranean and Middle East
Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern
12-1994, point 1.3.4, sup­plemented by Decision 95/23/CFSP: OJ L 33, 13.2.1995; Bull.
Kommissionens rekommendation till beslut: Bull.
Adopted by the Council on 12 June. The aim was to enable implementation of United Nations Security Council Resolution 992 of 11 May 1995 authorizing exports to the Federal Repub­lic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of supplies essential to the repair of the locks on the right bank of the Danube.
Syfte: möjliggöra tillämpning av Förenta nationernas särkerhetsråds resolution nr 992 av den 11 maj 1995, som avser möjlighet att till federativa republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) exportera nödvändigt material för reparation av järnslussar belägna på Donaus högra strandsida.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE pro­gramme): OJ L 375, 23.12.1989; Bull.
Det ingår i ramen för partnerskap mellan Europa och Me­delhavsregionen och bör styra samtliga relatio­ner inom handel och ekonomi mellan Jordanien och Europeiska unionen.
12-1989, point 2.2.25, as last amended by Regulation (EEC) No 1764/93: OJ L 162, 3.7.1993; Bull. 6-1993, point 1.3.13
Förutom bestämmelser om finansiellt, socialt och kulturellt samarbete, bör avtalet även omfatta bestämmelser om upprättande av en politisk dialog samt institutio­nella aspekter.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 990/93 concerning trade between the Euro­pean Economic Community and the Federal Re­public of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): OJ L 102, 28.4.1993; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 990/93 om handel mellan Europeiska ekono­miska gemenskapen och federativa republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) — EGT nr L 102, 28.4.1993 och Bull.
4-1993, point 1.3.27, as amended by Regulation (EC) No 2472/94: OJ L 266, 15.10.1994; Bull.
4-1993, punkt 1.3.27 — ändrad genom förordning (EG) nr 2472/94 — EGT nr L 266, 15.10.1994 och Bull. 10-1994, punkt 1.3.36
References: Council conclusions on former Yugoslavia: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 217 och Bull. 5.1995, punkt 1.4.73
Draft economic and trade cooperation Agree­ment with Croatia, including provisions on ECSC products: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om gemenskapens stöd till fredsprocessen i Mellan­östern — KOM(93) 458 och Bull. 9-1993. punkt 1.3.23
The aim was to enable implementation of the Council common position 95/213/CFSP( ► point 1.4.80), authorizing exports to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of supplies essential to the repair of the locks on the right bank of the Danube.
Syfte: genom rådets gemensamma ställning 95/213/GUSP ('punkt 1.4.80) ge tillstånd att till federativa republiken Jugoslavien (Serbien och Monte­negro) exportera nödvändigt material för repara­tion av järnslussar belägna på Donaus högra strandsida.
'The Council agreed to implement its Decision of 10 April 1995 on opening negotiations for a trade and cooperation agreement with Croatia.
Både arabstater och Israel del­tar i projektet vilket innebär den första konkreta handlingen i riktning mot en multilateral freds­process i Mellanöstern.