natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental aid: Tax law anendrnent
STÖD INOM MIUÖSEKTORN ÄNDRING AV SKATTELAGEN
06.06.1995 Aid for the development ofenvironmenrally- friendly
STÖD TIL UTVECKLING AV MIUÖVÄNLIG TEKNOLOGI
Shipbuilding aid [Art.7, 7thDir.l for Damen Shipyards Ltd
STÖD TILL VARVSINDUSTRIN ART 7, 7:E DIR] TILL FÖRMÅN FÖR SHIPYARDS LTD
Development scheme for the North Netherlands region
UTVECKLINGSPROGRAM FÖR REGIONEN NOORD-NEDERLAND
Automationof pig slaughter lines: cooperarion betwe€n Stmk NV and research institutes
SAMARBETE MELLAN STORK N.V. OCH FORSKNINGSINSTITUTEN
Aid forjob creation in the Ftevoland region
STÖD TILL SYSSELSÄTTNINGSSKAPANDE ÅTGÄRDER
Aid measures to promote a new system in theenergy.sector energy.sector
STÖDÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA ETT NYTT SYSTEM INOM ENERGISEKTORN
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
MIUÖÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR TESTPROJEKTET IMZ (ARNHEM-NOORD)
21.1,1.1995 Measures üo promot€ industries in the shipping sector
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR INDUSTRIER I SJÖFARTSSEKTORN
Measures to rcduce the cost ofresearch workers
ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA KOSTNADERNA FÖR FORSKNINGSPERSONAL
Aid to shipbuilding
STÖD Till VARVSINDUSTRIN
Aid to shipbuilding
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 265
11.07.1995 Measures !o promote sMEs
STÖD TILL VARVSINDUSTRIN OCH TILL FARTYGSREPARATION LISNAVE
Measures in favour of the CNP as part of theprivatization process
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Aid to promote the development of SMEs (Madeira)
STÖD FÖR ATT FRÄMJA UTVECKLINGEN AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (MADEIRA)
Measures in,the energy sector to promote glasshousecultivation
STÖDÅTGÄRDER INOM ENERGISEKTORN OCH TILL TRÄDGÅRDSODLING I DRIVHUS
Shipbuilding aid for tugboats
STÖD TILL VARVSINDUSTRIN TILL FÖRMÅN FÖR TUGBOAT
28.V2.1995 Stategicdeveloprnntofbusinesses
STRATEGISK UTVECKLING AV FÖRETAG
Flexible aid for business & vetopnrent (Wansbeck) N/0129195
FLEXIBELT STÖD TILL UTVECKLING AV FÖRETAG (WANSBECK)
Diagnostic and consultancy sch.nre (Scotland)
PROJEKT FÖR DIAGNOS OCH RÅDGIVNING (SKOTTLAND)
Businesssupportinitiuive(Ilamilton)
INITIATIV FÖR ATT STÖDJA FÖRETAG (HAMILTON)
Investment aid for shipbuilders A & P Apptcdore (Ilne)
STÖD TILL INVESTERINGAR I FARTYGSVARVET A & P APPLEDORE (TYNE)
Aid fu consultancy service.s to SMEs in the envinrilnent andenerg5r savingfield field
FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM MIUÖ- OCH ENERGIBESPARINGSOMRÅDET
Financial assistance o small businesses (Wansbeck)
EKONOMISKT STÖD TILL SMÅ FÖRETAG (WANSBECK)
Aid to shipbuilding
STÖD TILL FARTYGSBYGGNAD
26lü7.19415 Aid to R & D: Compete programme (previously known as "IR.TU)
STÖD TILL FoU : COMPETE-PROGRAMMET (TIDIGARE BENÄMNT "IRTU")
05.09.1995 Advanced technologies programmes
STÖD TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (ENGLAND, SKOTTLAND, WALES)
COMPETITION REPORT 1995
PROGRAM FÖR AVANCERAD TEKNIK
05.D.1995 llarnilton risk capitalfud fud
HAMILTON-FONDEN FÖR RISKKAPITAL
Countryside Cornmissio grants
BIDRAG TILL LANDSBYGDSKOMMISSIONEN
Creation of a busirrcss pad( (TyneRiverside) Riverside)
SKAPANDE AV EN FÖRETAGSPARKT I TYNE RIVERSIDE
Financial assistance for infrastructure in the Cleveland area
EKONOMISKT STÖD TILL INFRASTRUKTUR I CLEVELAND-OMRÅDET
03.04.1995 Programnrfor tle indusrial development of regional poticy priority areas
PROGRAM FÖR UTVECKLINGEN AV INDUSTRIN 1 REGIONER SOM ÄR PRIORITERADE I REGIONALPOLITIKEN
Investment in the development of ecdogical products
Tillämpningen av konkurrensreglerna I Europeiska unionen 267
Aid in the peat s€ctor for Harjedalens
ÅTGÄRDER FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Aid cases in which the Commission initiated Article 93(2)proeeedings or€xt€nded prcceedings already initiatcd
Ärenden där kommissionen har inlett ett förfarande enligt artikel 93.2 eller utvidgat ett redan inlett förfarande
Aid in the chemical sector to BSL Olefinverbüd (Buna, Sow, Leuna) (Thuringia)
STÖD INOM KEMISKA SEKTORN TILL FÖRMAN FÖR BSL OLEF1NVERBUND (BUNA, SOW, LEUNA) [TOA]
RULES IN THE EUROPEAN UNION
STÖD INOM SEKTORN FÖR MASKINKONSTRUKTION
Guidelines on the award of state guarant€es by Saxony-Anhalt l4.O3.lgg5
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN SACHSEN-ANHALT
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Lower Saxony
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN NIEDERSACHSEN
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Rhineland-Palatinate
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOMI BEVIUAS AV DELSTATEN RHE1NLAND-PFLAZ
Guidelines concerning the granting of state guarantee.s by Bavaria
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN BAYERN
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Bremen
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN BREMEN
Guidelines conceming the granting OI C U2' 19ß.1995of stateguaxant€es by Mecklenburg-Western Pomerania
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN MECKLENBURG VORPOMMERN
Guidelines conceming the granting of state guarantees by Schleswig-Holstein
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN SCHLESWIG-HOLSTEIN
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Saxony
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN SACHSEN
Programme of statc guarante€s in Saarland
DELSTATEN SAARLANDS PROGRAM FÖR STATLIGA GARANTIER
23.05.1995 Aid in the aeronautical industry to ASL lrrnwerder
268 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Aid in the chemical sector to Buna GmbH
00004/94 7.6.1995 C/0061 och 0062/94 NN/056/94 N/0467/95 IP(95)567
05.07.1995 Aid to ttre particle board manufacturer Glunz AG
STÖD INOM SEKTORN FÖR TILLVERKNING AV TRÄPANEL TILL FÖRMÄN FÖR GLUNZ AG
Measures in Brandenburg for invesment projects in Poland l3..l2.lgg5
DELSTATEN BRANDEBURGS ÅTGÄRDER FÖR INVESTERINGSPROJEKT I POLEN
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
STÖD INOM SEKTORN FÖR MASKINVERKTYG TILL FÖRMÅN FÖR GILDEMEISTER AG
Aid in the particle board sector to Bestwood E.F. Kinder GmbH
STÖD INOM SEKTORN FÖR TRÄPANEL TILL FÖRMÄN FÖR BESTWOOD EF. KINDER GMBH
Aid o the recycling of wasre
STÖD INOM SEKTORN FÖR AVFALLSÅTERVINNING
ERPprogramme for Easrem Europe
ERP-PROGRAMMET FÖR ÖSTEUROPA
Aid to the sporting goods m an u f a c ru re r Head Tyrolia Mares
STÖD INOM SEKTORN FÖR SPORTARTIKLAR TILL FÖRMÅN FÖR HEAD TYROLIA MARES
11.01.1995 Aid to the motor vehicles manufacturer SuzukiSantanamotör Santanamotör
STÖD INOM BILSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR SUZUKI SANTANAMOTOR
11.01.1995 Aid to the motor vehicles manufacturer Suzuki
STÖD INOM BILSEKTORN TILL FÖRMÅN TILL FÖRMÅN FÖR SUZUKI
13.06.1995 Aid to üe vehicle manufacturer Seat
STÖD INOM MOTORFORDONSSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR SEAT
20.09.1995 Community framework on state aid to the motor vehicle industry
RAMBESTÄMMELSER FÖR STÖD INOM MOTORFORDONSSEKTORN
14.11.1995 da in,f," ceramics sector to A lv are z (Vigo)
STÖD INOM KERAMIKSEKTORN
08.02.1995 Aid for the constsuction of sailing ships and 21.06.1995
NN/111/93 8.2.1995 IP(95)112 och 21.6.1995
Financial support in the banking sector for the recovery of Cr€dit Lyonnais
FINANASIELLA STÖDÅTGÄRDER INOM BANKSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR
COMPETITION REPORT 1995
STÖD INOM SEKTORN FÖR SYNTETFIBRER
RULES IN THE EUROPEAN UNION
TILL FÖRMÅN FÖR BEAULIEU GROUP (NORD-PAS DE CALAIS)
Capital increase for Herracles General Cemnt Co
ÖKNING AV AKTIEKAPITALET I HERACLES GENERAL CEMENT CIE
Aid to Bredatuciae lvleridionali: cornplaint by ManoirIndusfies Indusfies
STÖD TILL FÖRMÅN FÖR BREDAFUCINE MERIDIONALI : KLAGOMAL FRÅN FÖRETAGET MANOIR INDUSTRIES
Aid in the footwear industry for exemption from r€cruifinent costs
STÖD INOM SKOSEKTORN FÖR ATT MINSKA KOSTNADERNA VID ANSTÄLLNING AV PERSONAL
23.05.1995 Taxes on sales of plastic bags and the production and ma*eting ofpolyethlene
SKATTER PÅ SALUFÖRING AV PLASTPÅSAR OCH PÄ TILLVERKNING OCH SALUFÖRING AV POLYETYLEN
Aid to Enirisorse
STÖD TILL FÖRMÄN FÖR ENIRISORSE
Aid cases in which the Commission initht€d pro$edings under Arücle 6 (4) of Decision 3E550UECSC, or €dended proceedtrgp already initisted
Ärenden där kommissionen har inlett ett förfarande enligt artikel 6.4 i beslut nr 91/3855/EKSG, eller utvidgat ett redan inlett förfarande
17.01.1995 Aid to the steel producer Werkstoff-Union GmbH(Lippendorf) (Lippendorf)
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMÅN FÖR WERKSTOFF-UNION GMBH (LIPPENDORF)
17.01.1995 Aid to the st€el prcduc€r Reinwald Recycling GmbH
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMAN FÖR REINWALD RECYCLING GMBH
17.01.1995 Steel aid to Hansa Chemie Abbr{tch und Recycling GmbH
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMÅN FÖR HANSA CHEMIE ABBRUCH UND RECYCLING GMBH
Aid !o the steel producer Neue Maxhütle Stahlwerke Gmbll
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMÅN FÖR NEUE MAXHÜTTE STAHLWERKE GMBH
Steel aid to HalyvourgiaThessalias SA
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN [INOM EKSG OCH UTANFÖR EKSG) TILL FÖRMÅN FÖR TUBACEX
Steel Eid to hish Steel rP(gs)355
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMAN FÖR IRISH STEEL
Aid to the steel producer Ferriera Acciaieria Casilina SpA
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMÄN FÖR FERRIERA ACCIAIERIA CASILINA SPA
Aid cases in which the Commission terminated
Ärenden där kommissionen Romfördraget
Aid to the textile manufacturer Nino AG Nordhom
STÖD INOM TEXTILSEKTORN TILL FÖRMÄN FÖR NINO AG NORDHORN
Aid to the aluminium producer Giesserei Vilingen Gmbll
STÖD INOM ALUMINIUMSEKTORN TILL FÖRMÄN FÖR GIESSEREI VILINGEN GMBH
Aid in the chemical sector to BSL Olefinvertund (Buna, Sow,Leuna) (Thuringia)
STÖD INOM KEMISEKTORN TILL FÖRMÄN FÖR BSL OLEFINVERBUND (BUNA, SOW, LEUNA) [TOA]
Measures to assist the settingup of a rapeseedoil methylester pilot plant
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÄN FÖR INRÄTTANDET AV EN FÖRSÖKSANLÄGGNING FÖR METYLESTER FRÅN RAPSOUA
Aid to the synthetic fibres manufacturer DS Profil BVBA ßlanders)
TILL FÖRMÅN FÖR DS PROFIL BVBA (FLANDERN)
26.07.1995 Aid in the engines industry to Guascor SA
STÖD INOM MOTORSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR GUASCOR SA
Aid for the development of the Kimberley-Clark planrat Toul
STÖD TILL UTBYGGNAD AV PLATSEN FÖR FÖRETAGET KIMBERLEY I
Aid to the printing firm Avenir Graphiqua
STÖD INOM TRYCKERISEKTORN TILL
Financial support in the banking sector for the recovery of Cr€dit Lyonnais
FINANSIELLA STÖDÅTGÄRDER INOM BANKSEKTORN TILL FÖRMÄN FÖR
Aid to the shipyard Neorion in the form of adebt write-off of D R A 16.5billion billion haly
STÖD TILL FÖRMÄN FÖR SKEPPSVARVET NEORION I FORM AV SKULDNEDSÄTTNING TILL ETT BELOPP AV 16,5 MIUARDER GDR
01.02.1995 Aid to the paper manufacturer Cartieredel GardaSpA SpA gmßß4 IP(95)86
STÖD INOM PAPPERSSEKTORN TILL FÖRMÄN FÖR CARTIERE DEL GARDA SPA
01.03.1995 Refinancing measures to cut social security charges in the Mezzogiorno
OMFINANSIERING AV ÅTGÄRDER FÖR NEDSÄTTNING AV DE SOCIALA AVGIFTERNA I MEZZOGIORNO
14.03.1995 Aid in themetalworking sector for OJ C 120, 16.05.1995capital contributions to CMF Sud SpA and C Iv IF Cp A l2.M.lgg_BAR_ oJC264,O7.l1.lgg5 cyffi3iltg2 IP(95)385
STÖD INOM SEKTORN FÖR METALLKONSTRUKTIONER AVSEENDE KAPITALT1LLFÖRSÉL TILL FÖRMÅN FÖR CMF SUD SPA OCH CMF CPA
LawNolgßlonthedevelopmentof economic activities and international cooperation
LAG NR 19/91 OM UTVECKLING AV EKONOMISKA AKTIVITETER OCH INTERNATIONELLT SAMARBETE
Aid in the engineering, civil and industrial engineering sector to IritecnaSpA SpA
STÖD INOM SEKTORN FÖR PROJEKTERING, PRIVAT OCH INDUSTRIELL BYGGNADSINDUSTRI TILL FÖRMÅN FÖR IRITECNA SPA
Aid to the fr'rtilizrr-manufacturcr Enichem Agricoltura
STÖD INOM SEKTORN FÖR GÖDNINGSMEDEL TILL FÖRMÅN FÖR ENICHEM AGRICOLTURA
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
272 Tillämpningen av konkurrensreglerna I Europeiska unionen
Decision3855191/ECSC 3855191/ECSC
Ärenden där kommissionen har avslutat förfarandet enligt artikel 6.4 i beslut nr 91/3855/EKSG
St€el aid to EKO Stahl cmbH
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMAN FÖR EKO STAHL GMBH
Aid cases in which the Commission took a conditional decision under Artlcle 93(2) of the EC Treaty
Ärenden där kommissionen har fattat beslut på vissa villkor, enligt artikel 93.2 i Romfördraget
Aid in the chemicals sector to BSL Olefinverbund(Buna, Sow, kuna) (Thuringia)
STÖD INOM KEMISEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR BSL OLEFINVERBUND (BUNA; SOW; LEUNA) [TOA]
Financial assistance in the banking sector for the recovery of Cr6dit Lyonnais haly
FINANSIELLA STÖDÅTGÄRDER INOM BANKSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR
Aid in the fertilizer sector to Enichem Agricoltura rP(9s)620
STÖD INOM SEKTORN FÖR GÖDNINGSMEDEL TILL FÖRMÄN FÖR ENICHEM AGRICOLTURA
07.06.1995 Aid in the engineering, civil and industrial engeineering sector to hitecnaSpA SpA
STÖD INOM SEKTORN FÖR PROJEKTERING. PRIVAT OCH INDUSTRIELL BYGGNADSINDUSTRI TILL FÖRMÄN FÖR IRITECNA SPA
RULES IN THE EUROPEAN UNION t.
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 273
C1ffi44195 IP(95)1,{42 ftanework on state aid to th€mottr v€hicleindustry
RAMBESTÄMMELSER FÖR STÖD INOM BILSEKTORN
Netherlands ß.10.1995
Nederländerna
Aid in thc heavy goods vehicle sector !o DAF TnrcksNV & Van Doonte DAF Fmrce
STÖD INOM LASTBILSSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR DAF TRUCKS NV & VAN DOORNE DAF Frankrike
Aid cases in whtch the Commission tooh a negative or partly negltiv€ decision under Artide 6(4) of Decision 3855/9VECSC
Ärenden där kommisionen har fattat ett negativt eller delvis negativt beslut enligt artikel 6.4 i beslut nr 3855/91 i EKSG-fördraget
Steel aid to N€ue Maxhätte Statrlwerke GrnbH rP(gs)359
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMAN FÖR NEUE MAXHÜTTE STAHLWERKE GMBH
APPLICATION
Tyskland
10. aid cas€s in whlch the commission proposed appropriate measures underArticle 93(1) of the EC lleaty
PROGRAM FÖR ATT STÄRKA EKONOMIN 1 DELSTATEN BADEN-WÜRTTEMBERG: RIKTLINJER FÖR BEVIUANDE AV STATLIGA GARANTIER
Economy prograrnne of tlp Latü of Baden-Wtlrttemberg: guidelines conceming thegrantingof state guarant€es
PROGRAM FÖR ATT STÄRKA EKONOMIN I DELSTATEN BADEN-WÜRTTEMBERG : RIKTLINJER FÖR BEVIUANDE AV LAN OCH STATUGA GARANTIER FÖR ATT SÄKRA LIKVIDITETEN I FÖRETAG
Economy promotion Prognmme of trc lmd of Baden-Wilrttemberg: gui & lircs concerning the granting of loans and state guarant€es to rnaintainthe liquidity of enterprises
274 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Guidelines concerning the granting of stat€ guarantees
RIKTLINJER FÖR STATLIGA GARANTIER SOM BEVIUAS AV DELSTATEN HAMBURG
Technical supplement in the ßgional developmentarca of Ennshafen
UTVECKLINGSOMRÅDET ENNSHAFEN
Apptopriat€ measur€s concerning the Spanish regional aid map
ÅTGÄRDER I SAMBAND MED DEN SPANSKA KARTAN
National programme for renewable en€rgy sources
ÖVER REGIONALA STÖDÅTGÄRDER DET NATIONELLA PROGRAMMET FÖR FÖRNYELSEBARA ENERGIKÄLLOR
Aid cases which the Commission put before the Council under Arficle 95 of the ECSC Treaty
Ärenden som kommissionen har förelagt rådet enligt artikel 95 i.EKSG-fördraget
11.10.1995 Steel aid to kish Steel rP(95)r10r
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN TILL FÖRMÄN FÖR IRISH STEEL
Aid cases in which the Commisslon took a decision with the unanimous assent ofthe Council under Article 95 of the ECSC Treaty
Ärenden där kommissionen har fattat beslut efter rådets samtycke enligt artikel 95 i EKSG-fördraget
Aid to Voest Alpine Ehberg GmbH rP(95)130s
STÖD TILL FÖRMÅN FÖR VOEST ALPINE ERZBERG GMBH
Other Commission decisions
Övriga beslut som fattats av kommissionen
Aid granted by the city of Hamburg (withdrawalof decision)
STÖD SOM BEV1UATS AV STADEN HAMBURG (Beslutet har dragits tillbaka)
Guidelines conceming financialassisiance (92(l) not applicable)from the public authorities for waste disposal measures
RIKTLINJER FÖR STÖD SOM DE OFFENTLIGA MYNDIGHETERNA BEV1UAR FÖR ÅTGÄRDER AVSEENDE AVFALL
(interimdecision) decision) clffiagl IP(95)1187
(Tillfälligt beslut)
Aid in the optics industry to Cad Zeiss Jena
STÖD INOM OPTIKSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR CARL ZEISS JENA
ERPinfrastructures programme
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 275
(92(l) not applicable)
(§92.1 är inte tillämplig)
(92(l) not applicable)OI C267,14.10.t995
(§92.1 är inte tillämplig) EGT nr C 267, 14.10.1995
Amendment of the law on elecricity distribution
ANDRING AV LAGEN OM DISTRIBUTION AV ELEKTRICITET
Aid for low-costhousing housing
(§92.1 är inte tillämplig)
Aid for batteries and accumulators
(§92.1 är inte tillämplig)
(obligation to notify) c1ffi44195 Ip(95)1442 comrnunity framework on state aid to the motor vehicle industry
GEMENSKAPENS RAMBESTÄMMELSER FÖR STÖD TILL BILSEKTORN
OI C262,07.10.1995(92(1) not applicable)
EGT nr C 262, 7.10.1995 (§92.1 är inte tillämplig)
Competitive activiries ofthe French Post Offrce
DET FRANSKA POSTVASENDETS KONKURRENSINRIKTADE VERKSAMHET
(92(1)not applicabte)
(§92.1 är inte tillämplig)
$t€elaid (autonomus region of the Aosta Valley)
STÖD TILL STÅLINDUSTRIN (SJÄLVSTYRANDE REGIONEN VALLE D'AOSTA)
COMPETITION REPORT 1995
Förenade kungariket
(92(l) not applicable)
(§92.1 är ime tillämplig)
Shipbuilding aid to MgTay Marine rP(9s)1077
STÖD TILL VARVSINDUSTRIN TILL FÖRMÅN FÖR MCTAY MARINE
14.1.Court of First Instance
Domar avkunnade av Europeiska gemenskapernas domstol a) Förstainstansrätten
Decree relating to invesfirent in agriculnre
Tiercé Ladbroke SA mot Europeiska kommissionen
Thuringiu Measures to promote the use of agricultural machinery
C ­ Förteckning över ärenden om statligt stöd inom andra sektorer
Saxony: Agricultural improvernent prograrilne Thudngia:Assistance for the production and utilization of fqestry ploducts
Ärenden där kommissionen inte har gjort några invändningar
Saxony-Anhalt: Measures to assist varietal conversion in the case of hops Saxony: Measures to protect forests Lower Saxony: Moderni zatianof a slaughterhouse Baden-Wärttemberg: Measures for rape oil Brandenburg: Improvement of agricultural structures Sanony-Anhalt: Aid for farms affected by natural disasters Thuringia: Community initiative lpader IINorth Rhine-V/estphalia: Forestry msasuresin private woods
STÖD TILL INVESTERINGAR INOM MILJÖOMRÅDET UTVECKLING AV PRODUKTION OCH BEARBETNING AV JORDBRUKSPRODUKTER YRKESFOND: POTATIS
North Rhine-Westphalia: Aid to offset disasters caused by water
THÜRINGEN: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR ANVÄNDNINGEN AV JORDBRUKSMASKINER SACHSEN: PROGRAM FÖR FÖRBÄTTRING AV JORDBRUKET
Application of modern methods of plant care Genetic improvement of animals Improvement and preservationof the indigenous genepool Building of a boar monitoring station Tr an s planting of breeding units and building of new installations Prevention of forest fires Improvement of vineyard structures Regional aid for livestock improvement Regional aid for the purchase of sperm Purchase of sperm and male breeding animals Biological action againstpine grove diseases- bee-keeping Aid for farms affected by the fires of 1994 ,Production and marketing of propagating material
SACHSEN: FRÄMJA SKYDDSÅTGÄRDER FÖR NATUR OCH LANDSKAP THÜRINGEN: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR ÅTERUPPBYGGNAD OCH MODERNISERING AV MARKNADER BAYERN: STRUKTURPROGRAM FÖR JORDBRUKSUTVECKLING BADEN­WÜRTTEMBERG: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR BEKÄMPNING AV DRUVSJUKDOMAR RHFJNLAND­PFALZ: FABRIK FÖR BEARBETNING AV KÖTT ­ JOSEF KALNIK ­ ALFTER BRANDENBURG: STÖD TILL PRODUKTION AV JORDBRUKSPRODUKTER THÜRINGEN: ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA KOSTNADERNA FÖR MARKSTUDIER SCHLESWIG­HOLSTEIN: ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA ANVÄNDNINGEN AV RÅVAROR ÅTGÄRDER TILL STÖD TILL JORDBRUKSFÖRETAG SOM FÅTT SVÅRIGHETER PÅ GRUND AV NATURKATASTROFER BRANDENBURG: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR POTATIS MECKLENBURG­VORPOMMERN: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR
Galicia: mq$ures to promote the development of forestsvalencia: aid for the clean-up of citrus fruit plantations Valencia: aid for farmers
SACHSEN: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR ANVÄNDNINGEN AV JORDBRUKSMASKINER BADEN­WÜRTTEMBERG: PROGRAM FÖR ATT FÖRBÄTTRA EFFEKTIVITETEN INOM JORDBRUKSSTRUKTURERNA STÖD FÖR ATT FÖRBÄTTRA EFFEKTIVITETEN INOM JORDBRUKSSTRUKTURERNA SACHSEN: UTVECKLING AV BYAR OCH FÖRBÄTTRING AV LANDSBYGDSSTRUKTURER MECKLENBURG­VORPOMMERN: STÖD TILL POTATISPRODUKTION BAYERN: STÖD TILL FÖRENINGAR FÖR DJURUPPFÖDNING SACHSEN­ANHALT: PROGRAMMET LEADER Π SACHSEN­ANHALT: BEVILJANDE AV STÖD TILL ÅTGÄRDER FÖR ATT SKYDDA OCH UTVECKLA NATUR OCH LANDSBYGD NORDRHEIN WESTFALEN: STÖD FÖR ATT LINDRA DE KATASTROFER SOM ORSAKATS AV ÖVERSVÄMMNTNGAR SACHSEN­ANHALT: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR EKOLOGISK PRODUKTION
Improvement of the marketing of agricultural produce Extremadura: aid for beef and veal producers oJ c19,23.t.tgg6
TILLÄMPNING AV MODERNA VÄXTSKYDDSMETODER GENETISK FÖRBÄTTRING AV DJUR FÖRBÄTTRING OCH BEVARANDE AV DET INHEMSKA GENETISKA ARVET UPPFÖRANDE AV EN GALTKONTROLLSTATION FLYTTNING AV UPPFÖDNINGSENHFTER OCH UPPFÖRANDE AV NYA ANLÄGGNINGAR SKYDD MOT SKOGSBRÄNDER FÖRBÄTTRING AV VINODLINGSSTRUKTURERNA REGIONALT STÖD TILL FÖRBÄTTRING AV KREATURSBESTÅNDEN REGIONALT STÖD TILL KÖP AV SPERMA KÖP AV SPERMA OCH AVELSDJUR AV HANKÖN
Extremadura: aid for cattle farmers Galicia: measures in respect of crops for 1995
EKOLOGISK BEKÄMPNING AV BISJUKDOMAR STÖD TILL JORDBRUKSFÖRETAG SOM DRABBADES AV BRÄNDERNA ÅR 1994 PRODUKTION OCH SALUFÖRING AV FÖRÖKNINGSMATERIAL
Amendment of scheme to promote the planting of enhancingvine varieties oJ c 251, 27.9.1995Aid and parafiscal charges of the Institut des Corps Gras (ITERG)Aid and parafiscal charges of the Groupementnational interprofessionneldes semences, graines et plants oJ c 251, 27.9.1995Compensation for fruit tree growers - Sharka virus Aid of the Ile-de-Franceregion to supplementagri-environment aid oJ c 343,21.12.1995Investment aid for environmental protection in agriculture oJ c 343,21.12.1995Introduction of an interest rebateon loans oJ c 343,21.12.1995Aid for and parafiscal charges on sugarbeetproduction (Anda)Aid for and parafiscal charges on cereals and rice (Anda)Aid for and parafiscal charges on oilseeds andhigh-protein seeds (Anda)Extension of the aid for planting enhancing vine varieties Aid and parafiscal charges of the Groupement nationalinterprofessionnel des semences, graines et plants (GMS)Aid for range improvement Aid and parafiscal charge of the Centre techniqueinterprofessionnel des oldagineux mdtropolitains Aid for livestock quality in mountain areas(pig farming)Aid and parafiscal charge for agricultural development Aid for and parafiscal charge on sheep'sand goat'smilk Aid and parafiscal charge of the Centrestechniquesinterprofössionnels de la canneet du sucre oJ c 343,21.12.\995Aid for and parafiscal charge on fruit andvegetables for the benefitof the Association nationale pour le ddveloppement ag r i co le Aid for and parafiscal charge on wine Aid for and parafiscal charge on cow's milk and cream Aid for and parafiscal charge on floral and ornamentalhorticulture products Aid and parafiscal charges of ONIC and ITCFfor financing in the cereals sector Aid for and parafiscal charge on meat Aid for the Comitd national interprofessionnelde I'horticulture (CNIH)
ANDALUSIEN : STÖD TILL SKOGSUTVECKLING CASTILLA­LEON: SORTOMSTÄLLNING INOM HUMLEODLINGEN CASTTLLA­LA MANCHA: STÖD TILL NÖTKREATURSUPPFÖDNING EXTREMADURA : ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA INFRASTRUKTUREN I JORDBRUKSOMRÅDEN ÅTGÄRDER FÖR ATT MILDRA EFFEKTERNA AV TORKAN HOS JORDBRUKSFÖRETAGEN KANARIEÖARNA: STÖDÅTGÄRDER FÖR BANANSEKTORN LA RIOJA: ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA JORDBRUKSKOOPERATIV FÖRBÄTTRING AV SALUFÖRINGEN AV JORDBRUKSPRODUKTER EXTREMADURA: ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR NÖKTREATURSSEKTORN VALENCIA: FÖRBÄTTRING AV JORDBRUKSFÖRETAG
Aid and parafiscal charges of the Centre techniqueinterprofessionnel des fruits et legumes(CTIFL) (CTIFL)
31.10.1995 GALICIEN: STÖD TILL SKOGSBRUKSFÖRETAG EGTnrC 19,23.1.1996 6.11.1995 ANDALUSIEN: PROGRAM FÖR ATT FRÄMJA FORSKNING OCH UTVECKLING INOM LIVSMEDELSINDUSTRIN 21.11.1995 CASTILLA­LEON: STÖD INOM NÖTKREATURSSEKTORN, 21.11.1995 LA RIOJA: STÖDÅTGÄRDER FÖR BOSKAPSSEKTORN
Aid and parafiscal charges of the Cenüe techniquede la conservation des produits agricoles
13.10.1995 STÖD TILL TRÄDGÅRDSODLING 13.10.1995 ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR JORDBRUKSSEKTORN 15.11.1995 FÖRBÄTTRING OCH SALUFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER 28.11.1995 KREDITER INOM JORDBRUKSSEKTORN 5.12.1995 STÖD TILL LIVSMEDELSINDUSTRIN