natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stressed the need to retain the European model of agriculture, make agriculture compétitive, ensure farmers' incomes, protect the environment and guarantee product safety.
Därvid insisterades på nödvändigheten att behålla den europeiska jordbruksmodellen, att åstadkomma ett konkurrenskraftigt jordbruk, att tillförsäkra jordbrukarna en skälig inkomst, att skydda miljön och att garantera produktemas säkerhet.
The Advisory Committee on Fisheries, comprising representatives from the professional organisations, met on several occasions in 1998 to discuss Agenda 2000 and the 2002 deadline (end of MGP EV 1997-2001).
Rådgivande kommittén för fisket, som består av företrädare för yrkesorganisationerna, sammanträdde flera gånger under 1998 för att diskutera Agenda 2000 och situationen år 2002 då det fjärde fleråriga utvecklingsprogrammet (FUP 1997-2001) löper ut.
These meetings, like the conference at Thessaloniki (Greece) organised in June, were an opportunity for discussions between those working in the sector and elected representatives at local and European level), and made a useful contribution to work on the preparation of the new regulation on eligibility criteria and the conditions for structural assistance in the fisheries and aquaculture sectors.
Dessa sammanträden liksom konferensen i Grekland (Thessaloniki), som organiserades i juni, gav tillfälle till kontakter mellan branschen och folkvalda representanter (på lokal och europeisk nivå) och har givit ett positivt bidrag till diskussionerna i samband med förberedelserna till den nya förordningen om kriterier för stödberättigande och villkoren för strukturstöd i sektorn för fiske och vattenbruk.
INFORMATION AND COMMUNICATION, EXCHANGE OF EXPERIENCES
INFORMATION OCH KOMMUNIKATION, UTBYTE AV ERFARENHETER
Information and communication activity concerning the ERDF fall into two categories:
Beträffande ERUF genomförs informations- och kommunikationsåtgärder på två nivåer:
Activities of the Member States: At the end of 1998 the Commission sent a questionnaire to all the administrations concerned to obtain the latest information on implementation of the rules on information and publicity1.
Medlemsstaternas åtgärder: Kornmissionen skickade i slutet av 1998, ett frågeformulär till samtliga berörda förvaltningar för att samla in de senaste uppgifterna om medlemsstatemas åtgärder för att främja information och publicitet1.
A summary of the results of this survey will be issued in 1999.
En sammanfattning av enkätresultaten förväntas vara klar under 1999.
Activities of the Commission: The Commission prepared and published a comparative analysis of the rules governing 1994-99 and the proposed regulations for 2000-06.
Kommissionen: Kommissionen har utgivit och spridit en jämförande analys mellan regelverket för perioden 1994-1999 och de föreslagna bestämmelserna för perioden 2000-2006.
It also continued its work on identifying and exploiting the best projects partfinanced by the ERDF, one of whose results was a publication on the Peace Community Initiative and a brochure on European assistance for employment.
Vidare fortsatte den sitt arbete med att undersöka och belysa de mest framgångsrika projekten som medfinansierats av ERUF, vilket bl.a. gav upphov till en publikation om gemenskapsinitiativet Peace och en broschyr om europeiska tävlingen för sysselsättningen.
A number of brochures dealt with urban issues (urban pilot projects, the Urban Initiative).
Flera broschyrer ägnades åt städemas problem (pilotprojekt i stadsområden, gemenskapsinitiativet Urban).
As specified by Article 32 of Regulation (EC) No 4253/88 and the corresponding Commission of 31 May 1994.
Artikel 32 i förordning (EG) nr 4253/88 och kommissionens motsvarande beslut av den 31 maj 1994.
The main work on communication carried out by the Commission in 1998 involved creation of an Internet site on employment and the ESF on the Europa server, closer relations with the media, continuing efforts on the dissemination of information and the development of new publications.
Prisutdelningen för europeiska tävlingen för sysselsättningen 1998.
Participation at conferences, seminars and exhibitions has provided an opportunity to provide information on the ESF to a variety of target publics and exchange best practice.
Kommissionen genomför för närvarande i samarbete med medlemsstatemas förvaltningar ett antal undersökningar som skall tjäna som underlag för en gemensam rapport och en handledning i goda rutiner.
The most important event in 1998 was the first European congress specifically concerned with the ESF.
Bland kommissionens viktigaste insatser på kommunikationsområdet under 1998 skall nämnas utvecklingen på Europa-servern av en webbplats på Internet för information om sysselsättning och ESF, utbyggnaden av relationerna med massmedia, fortsatta ansträngningar inom informationsspridning samt framtagning av nya publikationer.
This was held in Birmingham in May and was attended by some 700 people from 25 European countries.
Den viktigaste tilldragelsen under 1998 var den första europeiska ESF-kongressen som hölls i Birmingham i maj och samlade 700 deltagare från 25 europeiska länder.
The subjects discussed there included the current programmes of the ESF, the proposals for the reform of the Funds and the European Employment Strategy.
Under kongressen behandlades ESF: s nuvarande program, förslaget till reformen av strukturfonderna och den europeiska sysselsättningsstrategin.
In the field of rural development, as mentioned in the Ninth annual report, the Commission worked on establishment of a new strategy for information and communication in preparation for Agenda 2000.
När det gäller politiken för landsbygdsutveckling arbetar kommissionen, såsom redan nämnts i den nionde årsrapporten, med att införa en ny informations- och kommunikationsstrategi mot bakgrund av Agenda 2000.
It has produced a series of publications on rural development (fact-sheets, a report "CAP 2000" on rural development and more general information material).
I detta sammanhang har kommissionen offentliggjort en rad publikationer om frågor rörande landsbygdsutveckling (faktablad, en rapport om landsbygdsutveckling inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken år 2000 samt informationsmaterial av allmännare karaktär).
In the context of the European rural development network, the European Association for Information on local development also plays an important role in distributing information.
Inom ramen för det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling spelar Europeiska föreningen för information om lokal utveckling (AEIDL) en lika viktig roll när det gäller informationsspridning.
It publishes "Info Leader" (a network bulletin coming out ten times a year in seven languages), "Leader Magazine" (two issues in 1998) one on s, l'un à « the ressource Patrimoine » and the other on local responses to global trends.
Föreningen ger ut en informationstidskrift för nätverket - Info-Leader (10 nummer om året på 7 språk), Leader Magazine (2 nummer 1998, den ena om "Arvet, en resurs" och den andra om "globala trender, lokala svar").
During the year it also published a methodological guide on support for new activities in the countryside and two brochures, one on "Leader - the Community Initiative for rural areas" and the second "From strategy to action: the selection of projects" and organised nine seminars in various Member States, each on a specific subject, e.g. the choice of renewable sources of energy, new information technologies; exclusion in rural areas and changing patterns of rural employment.
Dessutom publicerade föreningen under 1998 en metodhandledning om stöd till nya verksamheter på landsbygden samt två broschyrer, "Leader - gemenskapsinitiativet för landsbygden" och "Från strategi till handling: projekturvalet". Vidare organiserade föreningen 9 seminarier i olika medlemsstater som vart och ett ägnades åt ett särskilt tema som t.ex. val av förnybar energi, den nya informationstekniken, utslagning på landsbygden, sysselsättning på en landsbygd i omvandling.
Most of the information is also available in six languages on the Commission's Internet site "Rural Europe", which discussions between those involved and participation in news groups.
Det mesta av informationen finns även tillgängligt på kommissionens webbplats med en länk till webbplatsen "Rural Europe"», där informationen finns tillgänglig på 6 språk och aktörer på landsbygden kan föra diskussioner och delta i forum.
Measures concerned with fisheries (Article 4 of the FEFG Regulation) mainly concerned Expo '98 in Lisbon on the theme "The oceans, a heritage for the future", which was attended by some 8 million visiteurs.
Inom fiskesektorn (artikel 4 i FFU-förordningen) har insatserna framför allt inriktats på Expo 98 i Lissabon med temat "Oceanerna, ett arv för framtiden" som besöktes av 8 miljoner människor.
They entailed in particular:
Insatserna handlade mer konkret om följande:
• preparation of two exhibitions in the European Union's pavilion, using photographs, audio-visual and interactive material to explain the common fisheries policy to the general public;
Inredning av två utställningsområden i Europeiska unionens paviljong med fotografiskt material, videofilmer och interaktiva hjälpmedel för att förklara betydelsen av den gemensamma fiskepolitiken för en amatörpublik,
• the development of communication and information material for the general public and its distribution in the Union pavilion and in public relations and press events organised by DG XEV during the exhibition.
Framtagning av kommunikations- och informationsmaterial som är anpassat för den breda allmänheten samt spridning av detta i unionens paviljong och vid PR-åtgärder och pressmöten som organiseras av GD XIV inom ramen för utställningen.
Some of these materials were amended and reused from the "Health and Wealth from the Sea" information campaign organised in 1997;
En del av detta material har, med vissa ändringar, hämtats från informationskampanjen "Health and Wealth from the Sea" som organiserades 1997.
• the design and production of special pages added to DG XEV's Internet site.
Utformning och framställning av speciella sidor som lagts till GD XIV:s webbplats på Internet.
In order to expand and update the stock of video material on fisheries, principally to meet requests for assistance and cooperation from television stations, two video "image banks" were set up covering the fishing industry in Portugal and aquaculture in Greece.
I syfte att bygga ut och uppdatera lagret av videobilder om fiske och bl.a. kunna svara på förfrågningar från TV-stationer om tekniskt stöd och samarbete, framställdes två videofilmer med "bildbanker" om fiskesektom i Portugal och vattenbruk i Grekland.
As part of the transnational measures under Pesca, the monthly information bulletin "Pesca Info", a four-page publication in 11 languages was distributed to about 5 000 subscribers engaged in fisheries and similar activities.
Inom ramen för de gränsöverskridande åtgärderna inom initiativet Pesca har en månatlig informationsskrift kallad PESCA Info gått ut till 5 000 abonnenter. Det handlar om en 4-sidig publikation på elva språk som riktar sig till fiskesektom och övriga intresserade.
Financial implementation 1994-98 by Objective
Finansiellt genomförande 19941998 per mål
Financial implementation 1994-98 of the Community Initiatives
Finansiellt genomförande 19941998 av gemenskapsinitiativen
Financial implementation 1994-98 of transitional and innovative measures
Finansiellt genomförande 19941998 av övergångsåtgärder och nyskapande åtgärder
Pilot projects and innovative actions
Pilotprojekt och nyskapande åtgärder
Major projects 1994-98
Stora projekt 19941998
Implementation of appropriations in 1998 by budget heading (not including decommitments and carryovers)
Anslagsutnyttjande 1998 per budgetpost (exkl, frigjorda och överförda medel)
Programme implementation by Member State (Objectives and Community Initiatives) - for 1998 under the 1994-99 programme
Genomförande av programmen per medlemsstat (mål och gemenskapsinitiativ) - 1998 under programperioden 1994-1999
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 1 - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* MÅL 1 - GSR
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Betalningar 1998 Betalningar 1994­1998 (2)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994­1998 (1) Betalningar 1998
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Betalningar 1998 Betalningar 1994­1998 (2)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Belalningar 1998 Betalningar 1994­1998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Betalningar 1998 Betalningar 1994­1998 (2)
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 2 - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 2- GSR miljoner € Totalt
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1)
Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again ' Budget headings B2-1201, B2-1301, programming period 1994-99
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * Budgetposterna B2-1201, B2-1301, programplaneringsperiod 1994-1999
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 3 - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 3 -GSR
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 199B Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again ' Budget heading B2-1302, programming period 1994-99
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * Budgetpost B2-1302, programplaneringsperiod 1994-1999
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 4 - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 4 - GSR miljoner € Totalt
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
% (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-199B (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
%(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998
% (2)/(1) Commitments 1998
Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again • Budget heading B2-1303, programming period 1994-99
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * Budgetpost B2-1303, programplaneringsperiod 1994-1999
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 5(a) agriculture - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 5a Jordbruk - GSR
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
% (2)/(1) Commitments 1998
Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Belalningar 19941998 (2) %(2)/(1) Ålaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
% (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 5(a) fisheries - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 5a Fiske - GSR miljoner € Totalt
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
% (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998
% (2)/(1) Commitments 1998
Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
, carryovers anu appropriations maae available again I except for measures under Article 4 of the FIFG Regulation, programming period
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * Budgetpost B2-1101, förutom åtgärder enligt artikel 4 i FFU-förordningen, programplaneringsperiod 1994-1999
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 5(b) - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 5b - GSR miljoner €
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Belalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Betalningar 1998 Betalningar 1994-1998(2)
% (2)/(1) Commitments 1998
Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Betalningar 1998 Betalningar 1994-1998(2)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1)
% (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 19941998 (1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again " Budget headings B2-1003, B2-1202, B2 1304, programming period 1994-99
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag ' Budgetposterna B2-1003, B-1202, B2-1304 programplaneringsperiod 1994-1999 999
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 6 - CSF
Bilaga 1: Finansiellt genomförande 19941998 per mål* Mål 6 - GSR
€ million Total 89,29
FFU miljoner € Totalt 89,29
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Åtaganden 199B Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
% (2)/(1) 68% 67% 69% Including decommitments, carryovers and appropriati ons made available again • Budget headings B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1 305, programming period 1994-99
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag ' Budgetposterna B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1305, programplaneringsperiod 1994-1999
Annex 2: Financial implementation 1994-98* of the Community Initiatives*
Bilaga 2: Finansiellt genomförande 1994-1998* av gemenskapsinitiativen* miljoner € Totalt
Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Belalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
% (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2) % (2)/(1) Åtaganden 1998 Åtaganden 1994-1998(1) Betalningar 1998 Betalningar 19941998 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again ' Programming period 1994-99 " Budget headings B2-1400, B2-1410, B2-1412, B2-1420, B2-1421, B2-1422, B2-1423, B2-1424, B2-1430, B2-1431, B2-1432, B2-1433, B2-1440, B2-1450, B2-1460, B2-1470 161
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * Programplaneringsperiod 1994-1999 *' Budgetposterna B2-1400, B2-1410, B2-1412, B2-1420, B2-1421, B2-1422-B2-1423, B2-1424, B2-1430, B2-1431, B2-1432, B2-1433, B2-1440, B2-1450, B2-1460, B2-1470
Annex 3: Financial implementation 1994-98* of transitional and innovative measures**
Bilaga 3: Finansiellt genomförande 1994-1998* av övergångsåtgärder och nyskapande åtgärder** miljoner € Totalt
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Payments do not necessarily refer to commitments in the same period " Budget headings B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830
Inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * Betalningarna hänför sig inte nödvändigtvis till åtagandena från samma period. " Budgetposterna B2­1800, B2­1810, B2­1820, B2­1830
€ million Total 62,44 255,35 58,23 226,60 264,63 1.067,19 206,98 1.084,44
7,99 77,34 15,45 142,72 miljoner € Totalt 62,44 255,35 58,23 226,60 264,63 1.067,19 210,73 1.084,44