natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/8-1991. point 1.3.46 Commission proposal: COM(95) 355; Bull.
7/8-1991, punkt 1.3.46 Kommissionens förslag: KOM(95) 355 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.115
Purpose: to ensure that the OCTs continue to receive Sys­min and Stabex contributions under the seventh EDF after 1 March 1995.
Syfte: att sä­kerställa kontinuiteten för sjunde Europeiska ut­vecklingsfondens åtgärder för de utomeurope­iska länderna och territorierna efter den 1 mars 1995 inom ramen för Sysmin och Stabex.
This decision was taken to bridge the gap until the entry into force of the financial aid arrangements for the second five-year period covered by the 1991 Decision setting up the association between the OCTs and the European Community for 10 years.
Detta beslut fattades i avvaktan på genomförandet av det ekonomiska biståndet för den andra femårs­period som täcks av 1991 års beslut om associe­ring av de utomeuropeiska länderna och territo­rierna med Europeiska unionen under en tioårsperiod.
Commission decision allocating a total of ECU 4.99 million from the sixth and seventh EDFs for January and February for projects and pro­grammes which it is running (see Table 13).
Kommissionens beslut. Syfte: att ur tillgångarna för 6:e och 7:e Europeiska utvecklingsfonden bevilja finansiering för projekt som förvaltas av kommissionen till ett belopp av 4,99 miljoner ecu för månaderna januari och februari (se tabell 13).
Cattle rearing
Bidragsbelopp
Economic infrastructure
Lantbruksproduktion
Roads and bridges
Uppfödning
□ HE Mr Andebrhan Weldegiorgis, head of Mission of Eritrea to the European Communi­ties; o HE Mr Jovan Tegovski, Head of Mission of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Communities;
□ Hans Excellens ambassadören Jovan Tegovski vilken till dem överlämnat sina kredi­tivbrev med befullmäktigande som Makedoniens beskickningschef hos Europeiska gemenska­perna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 27 februari 1996,
□ HE Mr Ismaila Briama Ceesay, Head of Mis­sion of the Republic of the Gambia to the Euro­pean Communities; o HE Mr Gustavo Xavier Ortega Trujillo, Head of Mission of the Republic of Ecuador to the European Communities;
□ Hans Excellens ambassadören Ismaila Briama Ceesay vilken till dem överlämnat sina kreditiv­brev med befullmäktigande som Gambias beskickningschef hos Europeiska gemenska­perna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 27 februari 1996,
□ HE Mr Jihad Mortada, Head of Mission of the Republic of Lebanon to the European Commu­nities;
□ Hans Excellens ambassadören Jonas Cicins­kas vilken till dem överlämnat sina kreditivbrev med befullmäktigande som Litauens beskick­ningschef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 29 januari 1996,
□ HE Mr Jonas Cicinskas, Head of Mission of the Republic of Lithuania to the European Com­munities;
□ Hans Excellens ambassadören Jihad Mortada vilken till dem överlämnat sina kreditivbrev med befullmäktigande som Libanons beskicknings­chef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 27 februari 1996,
□ Mr HE Gagit Shahbazian, Head of Mission of the Republic of Armenia to the European Com­munities.
□ Hans Excellens ambassadören Efraim Halevy vilken till dem överlämnat sina kreditivbrev med befullmäktigande som Israels beskickningschef hos Europeiska gemenskaperna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 29 januari 1996,
□ HE Mr Efraim Halevy, Head of Mission of the State of Israel to the European Communities;
□ Hans Excellens ambassadören Gagit Shah­bazian vilken till dem överlämnat sina kreditiv­brev med befullmäktigande som Armeniens beskickningschef hos Europeiska gemenska­perna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 27 februari 1996.
27 February 1996 o HE Mr Michael Ian King. Head of Mission of Barbados to the European Communities;
□ Hans Excellens ambassadören Michael lan King vilken till dem överlämnat sina kreditiv­brev med befullmäktigande som Barbados beskickningschef hos Europeiska gemenska­perna (EG, EKSG, Euratom) från och med den 27 februari 1996,
This brings the number of diplomatic missions to 163.
1.4.168 Eftersom Makedoniens beskicknings­chef är den förste ambassadör från detta land som ackrediterats hos Europeiska gemenska­perna, ökade antalet diplomatiska beskickningar härigenom till 163.
tion of the laws on extradition.
lämningsärenden.
It demanded that a definitive solution to the problem be found in the framework of the cooperation between Member States provided for by Title VI of the Treaty on European Union.
Parlamentet yrkar på att en definitiv lösning av det aktuella fallet kommer till stånd inom ramen för samarbetet mellan medlemsstaterna enligt avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.
It also stressed the need to redefine the legal framework which still permits a Member State to grant protection to, and refuse to extradite, persons accused of ter­rorist acts in another Member State and, in par­ticular, called on the Council to draw up a con­vention on extradition.
Parlamentet understry­ker vidare vikten av att ändra den rättsliga ram som tillåter en medlemsstat att skydda och vägra att utlämna personer som anklagats för terrorist­dåd i en annan medlemsstat och anmodar sär­skilt rådet att utarbeta en konvention om ut­lämning.
Adopted on 15 Februaiy: On the grounds that in its view the Belgian Council of State had based its decision to suspend the extradition to Spain of two presumed ETA militants on a restrictive interpretation of the European Convention on the Suppression of Terrorism.
Antagen av Europaparlamentet den 15 februari.
11-1994, point
Allmän budget
11-1994, point 1.5.2; Bull.
11-1994, punkt 1.5.2 och Bull.
12-1994. point 1.5.3 Parliament second reading: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.5.3 Andra behandlingen i Europaparlamentet: EGT nr C 18, 23.1.1995 och Bull.
12-1994, point 1.5.3 Signature: OJ L 369, 31.12.1994; Bull.
12-1994, punkt 1.5.3 Undertecknande: EGT nr L 369, 31.12.1994 och Bull.
12-1994, point 1.5.3 Court of Justice annulment: Bull.
12-1994, punkt 1.5.3 Domstolens ogiltigförklaring: Bull. 121995, punkt 1.8.37
Reference: Financial perspective annexed to the Inlerinstitutional Agreement on budgetary dis­cipline and improvement of the budgetary proce­dure: OJ C 331. 7.12.1993: Bull.
Referens: Budgetplan bifogad till den interinstitutionella överenskommelsen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet — EGT nr C 331, 7.12.1993 och Bull.
10-1993. point 1.5.1; previous adjustment: OJ C 126. 22.5.1995: Bull.
10-1993, punkt 1.5.1 —, föregående justering — EGT nr C 126, 22.5.1995 och Bull. 4-1995, punkt 1.6.1
Letter of amendment adopted by the Commission on 11 January in response to the annulment by the Court of Justice of the act whereby the President of Parliament declared the 1995 bud­get finally adopted.
1.6.1 Förslag om anpassning av budgetplanen till de faktiska genomförandeförhållandena.
Adopted by the Commission on 28 February.
Antaget av kommissionen den 28 februari.
Purpose: to transfer to 1997 and 1998 the appro­priations for structural operations which were not used in 1995.
Syfte: att överföra till år 1997 och 1998 de anslag avsedda för strukturåtgärder som inte ut­nyttjades under 1995.
18 January
Godkänd av parlamentet den 18 januari.
Approved by the Council on 29 Januaiy: of Parliament on
Godkänd av rådet den 29 januari.
Signed by the President 31 Januaiy.
Undertecknad av Europaparlamentets förande den 31 januari.
Adopted on 28 Februaiy.
Antaget av kommissionen den 28 februari.
Purpose: to take ac­count of movements in gross national product and prices.
Syfte: att ta hänsyn till den konstaterade ut­vecklingen av bruttonationalinkomsten (BNI) och av priserna.
After this adjustment, the total amount of payment appropriations available for 1997 comes to ECU 85 607 million and total commitment appropriations to ECU 89 824 mil­lion.
Efter denna anpassning uppgår de totala disponibla betalningsbevillningarna för 1997 till 85 607 miljoner ecu och de totala dis­ponibla åtagandebemyndigandena till 89 824 miljoner ecu.
1995 budget.
1.6.3 Budget för 1995.
Reference: Council Decision 93/115/EEC empo­wering the Commission to indemnify the Euro­pean Investment Bank against losses under loans for projects in certain countries outside the Com­munity: OJ L 45. 23.2.1993: Bull.
Referens: Rådets beslut 93/115/EEG vari kom­missionen beviljas rätt att ersätta Europeiska in­vesteringsbanken för förluster i samband med lån till vissa projekt inom gemenskapen — EGT nr L 45, 23.2.1993 och Bull. 1/2-1993, punkt 1.6.24
Basic Regulation: Council Regulation (EC.
Kommissionens preliminära förslag: Bull. 4-1994, punkt 1.5.5 Första behandlingen i rådet: Bull. 7/8-1994, punkt 1.4.2 Andringsskrivelse nr 1: Bull.
9-1994. point 1.5.4 Parliament first reading: OJ C 323. 21.11.1994; Bull.
9-1994, punkt 1.5.4 Första behandlingen i Europaparlamentet: EGT nr C 323, 21.11.1994 och Bull. 10-1994, punkt 1.5.3
Measures to combat fraud for the Community's external actions: OJ L 293. 12.11.1994: Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EG, Eur­atom) nr 2728/94 om inrättande av en garantifond avseende gemenskapens yttre åtgärder — EGT nr L293, 12.11.1994 och Bull. 10­1994, punkt 1.5.8
Previous programme: COM(95) 23; Bui 1/2­1995. point 1.5.13
Europeiska rådets slutsatser vid mötet i Madrid — Bull. 12­1995, punkt 1.23, 1.61 och 1.62
Pur­pose: to renew for one year, within a loan ceil­ing of ECU 410 million, the Community guaran­tee to the EIB for loans to certain Asian and Latin American countries introduced by Deci­sion 93/1 15/EEC and to include Vietnam among the beneficiary countries.
Syfte: under en ettårsperiod och med ett samlat lånetak på 410 miljoner ecu förlänga den gemenskaps­garanti till EIB för förluster genom lån till vissa asiatiska och latinamerikanska länder som inför­des genom beslut 93/115/EEG och föra upp Vietnam på listan över mottagarländerna.
German marks and lire for the equiv­alent of ECU 3 1.6 million.
Det ord­nas kring de fyra prioriterade huvudlinjerna i ovannämnda strategi:
□ stronger partnership between the Commission and the Member States, development of informa­tion networks and better use of intelligence: giv­ing priority mainly to the training of officials in the Member States' departments specializing in the fight against fraud against the Community budget, with particular reference to implementa­tion of the structural policy; developing contacts with some Central and Eastern European coun­tries; developing the new IRENE ilutábase in order to make more sophisticated statistical analyses:
□ Ökad närvaro på fältet och stöd åt praktisk verksamhet med koncentration på högrisksekto­rerna: införande av en gemensam rättslig grund för det kontroll­ och undersökningsarbete som utförs på platsen av kommissionens inspektörer; förstärkning av de direkta kontakterna med myndigheterna i medlemsstaterna liksom i län­der utanför gemenskapen och utveckling av det ömsesidiga stödet; datorisering av transitering; fortsatta undersökningar inom vissa "risksekto­rer" (cigarett­, textil­, olivolje­ och nötköttssek­torerna); specifik utredning av bedrägerierna inom ramen för förmånsordningarna.
□ industrial loans (Article 54 of the ECSC Treaty): ECU 35.98 million in Luxembourg:
1.6.6 Under januari betalade kommissionen ut lån till arbetstagarna i stål­ och kolindustrin i Tyskland, Spanien, Frankrike och Luxemburg på totalt 1,2 miljon ecu: i februari betalade kom­missionen ut lån på 50,27 miljoner ecu enligt EKSG­fördraget, vilka fördelar sig som följer: α industrilån (artikel 54 i EKSG­fördraget): 35,98 miljoner ecu till Luxemburg;
□ conversion loans (Article 56 of the ECSC Treaty): ECU 12.09 million in France. Germany and the United Kingdom;
□ omställningslån (artikel 56 i EKSG­fördra­get): 12,09 miljoner ecu till Tyskland, Frankrike och Förenade kungariket;
□ improvement of Community legislation in cer­tain areas: administrative penalties (extension to sectors other than agriculture): on­the­spot checks: monitoring of the transit regime: eval­uation of the effectiveness of the legislative incentives to report cases of fraud;
□ Stärkande av partnerskapet mellan kom­missionen och medlemsstaterna, utveckling av informationsnät och förbättring av användandet av upplysningar: huvudsakligen prioritering av utbildningen av tjänstemän i medlemsstaterna tillhörande avdelningar som specialiserat sig på att bekämpa bedrägerier riktade mot gemen­skapsbudgeten, särskilt inom ramen för genom­förandet av strukturpolitiken; utveckling av kon­takterna med vissa länder i Central­ och Östeuropa; utveckling av en ny databas, "Irene", som kommer att möjliggöra mer avancerade sta­tistiska analyser.
□ workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 2.2 million in Denmark. France. Greece. Luxembourg.
□ Förbättrad gemenskapslagstiftning, bland annat på följande områden: administrativa sank­tioner (utvidgning av systemet till andra sektorer än jordbruket); kontroller på platsen; kontroll av
Commission communication on its anti­fraud strategy: Work programme tor 1994: COM(94) 92; Bull.
Bedrägeribekämpning transiteringsförfarandet; utvärdering av effekti­viteten hos de incitament i lagstiftningen som är avsedda att få medlemsstaterna att meddela fall av bedrägerier.
Policy aspects sub­
Utformning och inriktning
Endorsed by Parliament on 29 February, ject to technical or drafting amendments.
Positivt, med förbehåll för vissa tekniska eller redaktionella ändringar.
Commission proposal: OJ C 321, 1.12.1995; COM(95) 430: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 321, 1.12.1995, KOM(95) 430 och Bull. 9­1995, punkt 1.7.4
Adopted by the Commission on 8 Februaiy.
Antagen av kommissionen den 8februari.
The Regulation recommends that the Member States use a 20­heading aggregation of the economy drawn by the Commission from the classifica­tion of economic activities in the Community defined by Regulation (EEC) No 3037/90.
Syfte: att rekommendera medlemsstaterna att använda den indelning av näringslivet i 20 rubriker som kommissionen har upprättat med utgångspunkt från den näringsgrensindelning i gemenskapen som fastställs i förordning (EEG) nr 3037/90.
Commission draft: OJ C 359. 16.12.1994; COM (94) 452: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 359, 16.12.1994, KOM(94) 452 och Bull.
1 1­1994. point 1.6.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397. 31.12.1994: Bull.
11­1994, punkt 1.6.1 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 397, 31.12.1994 och Bull.
12­1994. point 1.6.5 Parliament opinion: OJ C 269. 16.10.1995; Bull.
12­1994, punkt 1.6.5 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 269, 16.10.1995 och Bull. 9­1995, punkt 1.7.1
□ the revenue of telecommunications services (per 100 inhabitants): this varies considerably from country to country, but generally rose dra­matically from 1985 to 1993/94, other than in the United States, where they are nevertheless greater than in the European Union:
□ intäkterna från telekommunikationstjänster (per 100 invånare): de varierar avsevärt från land till land, men generellt ökar de påtagligt mellan 1985 och 1993/1994, utom i Förenta sta­terna, där de dock är högre än i Europeiska unio­nen.
The Decision aims to specify the conditions for cooperation between the European Monetary Institute and the Committee on Monetary.
Syfte: att pre­cisera villkoren för samarbetet mellan Europe­iska monetära institutet och kommittén för pen­ning­, kreditmarknads­ och betalningsbalans­statistik.
Financial and Balance­of­Payments Statistics.
□ sysselsättningen på telekommunikations­området (per 1000 telefonlinjer): den minskar kraftigt överallt och varierar ganska lite från land till land, om statistisk passagerare,
□ outgoing international telephone traffic (per 100 inhabitants): this shows marked variations from one country to another, but is dramatically on the increase everywhere: traffic is parti­cularly significant in Luxembourg and Switzer­land, and slight in Japan.
□ den utgående internationella telefontrafiken (per 100 invånare): den varierar mycket från land till land men ökar påtagligt överallt; den är synnerligen intensiv i Luxemburg och Schweiz, men obetydlig i Japan.
Commission draft: OJ C 325. 6.12.1995: COM (95) 353; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 325, 6.12.1995, KOM(95) 353 och Bull. 9­1995, punkt 1.7.3
9­1995. point 1.7.3 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39, 19.2.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 19.2.1996 och Bull. 11­1995, punkt
(The complete article is available from sales offices in Enclish.
Den fullständiga artikeln är tillgänglig på tyska, engelska och franska vid försäljningkontoren.
Revenue of telecommunications services per 100 inhabitants
Tabell 14 — Intäkter av telekommunikationerna per 100 invånare
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom EUR 15 Iceland Norway Switzerland Japan United States of America n.a. = figures not available.
Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket EUR 15 Island Japan Norge Schweiz USA e.t. = uppgifterna ej tillgängliga
Employment in telecommunications services, per 1 000 main telephone lines
Tabell 15 — Anställda inom telekommunikationstjänsten per 1000 huvudledningar
Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom EUR 15 Iceland Norway Switzerland Japan United States of America
Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket EUR 15 Island Japan Norge Schweiz USA
11993. n.a. = figures not available.
' 1993. e.t. = uppgifterna ej tillgängliga.
Norway Switzerland Japan United States of America n.a. = figures not available.
5 036 e.t. = uppgifterna ej tillgängliga.
Reference: Twelfth report on monitoring the application of Community law: OJ C 254, 29.9.1995; COM(95) 500; Bull.
Referens: Tolfte rapporten om kontroll av tilllämpningen av gemenskapsrätten — EGT nr C 254, 29.9.1995, KOMÍ95) 500 och Bull. 6-1995, punkt 1.8.1
Directive 91/533/EEC (OJ L 288, 18.10.1991) Obligation to inform employees of the conditions ap­plicable to the employment relationship Italy
Direktiv 91/533/EEG (EGT nr L 288, 18.10.1991) Skyldighet att informera arbetstagaren om gällande villkor i anställningsförhållandet Italien
Adopted on 13 February.
Antagen av Europaparlamentet den 13 februari.
Parliament noted that there had been some improvement in the trans­posai of Community law but expressed regret at the persistence of delays in certain sectors, such as the environment, public procurement, insur­ance, intellectual property and pharmaceutical products.
Europaparlamentet konstaterar att en viss för­bättring av införlivandet av gemenskapsrätten kan noteras, men beklagar att förseningar kvar­står i vissa sektorer, till exempel miljö, offentlig upphandling, försäkringar, immaterialrätt och läkemedelsprodukter.
It also stressed the need for an overall assessment of the state of transposai of Commu­nity law for wide distribution to the general pub­lic and pressed for an improvement in the trans­parency of the decision-making process, notably through discontinuation of the practice of annex­ing statements to the minutes, and in the quality of Community legislation, notably through more use of legislative consolidation.
Parlamentet understryker vidare vikten av en utvärdering av läget totalt sett vad gäller införlivandet av gemenskapsrät­ten, som i stor omfattning kan spridas till all­mänheten. Dessutom kräver parlamentet att öppenheten i beslutsprocessen förbättras, i syn­nerhet genom att man upphör med förfarandet att i protokollen införa ensidiga förklaringar, samt att gemenskapslagstiftningens kvalitet för­bättras, framför allt genom att man utvecklar kodifieringen av författningstexterna.
Parliament also emphasized the urgent need for a more rapid consideration of individual complaints and pet­itions and called for greater efforts to be made to train lawyers in Community law.
Parlamen­tet betonar vikten av snabb granskning av klago­mål från enskilda och framställningar. Slutligen rekommenderar parlamentet initiativ som syftar till att utbilda jurister i gemenskapsrätt.
Directive 93/1 13/EC (OJ L 334, 31.12.1993) Use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition Italy
Direktiv 93/113/EG (EGT nr L 334, 31.12.1993) Användning och försäljning av enzymer, mikroorga­nismer och preparat innehållande sådana i djurfoder Italien
Directive 93/1 14/EC (OJ L 334. 31.12.1993) Additives in feedingstuffs Italy
Direktiv 93/114/EG (EGT nr L 334, 31 12.1993) Tillsatser i djurfoder Italien
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Uteblivet meddelande om de nationella åtgärderna för verkställande av direktiven
Directive 89/594/EEC (OJ L341, 23.11.1989) Recognition of diplomas (doctors, dental practitioners, nurses and veterinary surgeons) France
Ömsesidigt erkännande av lakar-, tandläkar-, sjukskö-terske- och veterinärexamina Frankrike
Directive 92/54/EEC (OJ L 225, 10.8.1992) Roadworthiness tests for vehicles and their trailers (brakes) Italy
Direktiv 92/54/EEG (EGT nr L 225, 10.8.1992) Teknisk kontroll av fordon och släpvagnar till fordon (bromsar) Italien
Customs and indirect taxation
Tullar och indirekta skatter
Directive 93/75/EEC (OJ L 247, 5.10.1993) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Portugal
Artikel 170 i Romfördraget, direktiv 77/388/EEG (EGT nr L 145, 13.6.1977) och 92/77/EEG (EGT nr L 316, 31.10.1992)
Article 170 of the EC Treaty, Directives 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) and 92/77/EEC (OJ L316, 31.10.1992) nuclear safety and civil
Direktiv 93/75/EEG (EGT nr L 247, 5.10.1993) Minimivillkor för fartyg som ankommer till eller läm­nar Europeiska unionens hamnar och fraktar farligt gods Portugal
VAT rates on horticultural products Germany. Greece, Spain, France, Luxembourg, Nether­lands, Austria
Skattesatsen för moms på trädgårdsprodukter Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Österrike
Environment, protection
Miljö, kärnkraftssäkerhet och civilskydd
Directive 91/410/EEC (OJ L 228, 17.8.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium
Direktiv 91/410/EEG (EGT nr L 228, 17.8.1991) Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen Belgien
Directive 85/577/EEC (OJ L 372, 31.12.1985) Right to renounce a contract Luxembourg
Direktiv 85/577/EEG (EGT nr L 372, 31.12.1985) Rätt till uppsägning av avtal Luxemburg
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Överträdelser av fördrag och förordningar samt otillfredsställande tillämpning av direktiven
Directives 83/189/EEC (OJ L 109. 26.4.1983) and 88/ 182/EEC (OJ L81, 26.3.1988) Technical standards and regulations — urban mini­buses Greece
Direktiv 83/189/EEG (EGT nr L 109, 26.4.1983) och 88/182/EEG (EGT nr L 81, 26.3.1988) Tekniska standarder och bestämmelser - minibussar för stadstrafik Grekland
Directives 83/189/EEC (OJ L 109.
Direktiv 83/189/EEG (EGT nr L 109, 26.4.1983) och 88/182/EEG (EGT nr L 81, 26.3.1988) Tekniska standarder - typiskt italiensk sprättkyckling Italien
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Bristande överensstämmelse i de nationella åtgärderna för verkställande av direktiven
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378.
Förordning (EEG) nr 4055/86 (EGT nr L 378, 31.12.1986) Överenskommelser avsende delning i avtalet mellan den Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen och Togo Belgien
31.12.1986) Cargo-sharing arrangements in die Agreement be­tween the Belgo-Luxembourg Economic Union and Togo Belaium
1.8.3 Under januari och februari avgav kom­missionen motiverade yttranden i följande fall:
Article 30 of the EC Treaty and Directive 83/189/EEC (OJ L 109.
Artikel 30 i Romfördraget och direktiv 83/189/EEG (EGT nr L 109, 26.4.1983) Procentuell andel fosfor i rengöringsmedel
Decisions by lhe Court of Justice and the Court of First Instance
Avgöranden i domstolen och i förstainstansrätten
Articles 5. 48 and 52 of the EC Treaty Publishing, press register — discrimination grounds of nationality Italy
Direktiv 89/440/EEG (EGT nr L 210, 21.7.1989) Offentlig upphandling av arbeten ­ badstranden i San Sebastian Spanien
Article 59 of the EC Treaty Airborne advertising Spain
Artiklarna 5, 48 och 52 i Romfördraget Förlagsbranschen, pressregister ­ diskriminering grun­dad på nationalitet Italien