natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of the fifth framework programme
Genomförande av Femte ramprogrammet
Prop for a dec: supplemen COMI 1999) 578 tary research programme to Bull. 11-1999/1.3.58 be implemented by the JRC for the European Atomic Energy Community
Försl. till beslut: kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av GFC för Euratom
Commission proposal
Utbildning och kultur
Education and culture
Utbildning och ungdomsfrågor
(EC) No 1260/1999: OJC 176/9.6.1998 general provisions on the COM0998) 131 Structural Funds Bull. 3-1998/1.3
161) upphävd förordn.: (EEG) nr 2052/88 (EGT L 185/15.7.88) och (EEG) nr 4253/88 (EGTL 374/31.12.88)
EP opinion
Förordn. (EG) nr 1263/1999: strukturåtgärder i Fiskesektorn
Prop, for a reg.: European Community financial contributions to the inrernational Fund for Ireland
Försl. till förordn.: finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland
Cohesion Fund
Anmärkningar
(EC) No COM( 19981 130 1164/94: Cohesion Fund Bull. 3-1998/1.8
(EG) nr 1164/94: sammanhållningsfonden
Amended reg.: OJ L 130/25.5.1994
Ändrad förordn.: EGTL 130/25.5.1994
(EC) No 1265/1999 OJ C 159/26.5.1998 amending Annex II to Reg.
(EG) nr 1265/1999 om ändr. av bilaga II till forordn.
COMI1998) 130 (EC) No 1164/94: Cohesion Bull.
(EG) nr 1164/94: EGTC 159/26.5.1998 sammanhållningsfonden K0MI1998) 130 Bull. 3-1998/1.8
Reg. to be amended: OJ L 171/29.6.1991
Förordn. som skall ändras: EGTL 171/29.6.1991
Dec 1999/848/EC: Commu­nity action programme in the field of civil protection
Beslut 1999/848/EG: program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
(EC) No 1251/1999: OJC 170/4.6.1998 support system for produc COMO 998) 158 ers of certain arable crops Bull. 3-1998/1.10
(EG) nr 1251/1999: stödsystem för producenter av vissa jordbruks grödor
Reg. to be repealed: OJL 281/1.11.1975
Upphävd förordn.: EGTL 281/1.11.75
(EC) No Bull. 4-1999/1.3.161
(EG) nr 1868/94: kvotsystem avseende produktion av potatisstärkelse
Amended reg.: OJL 405/31.12.1992
Ändrad förordn.: EGTL405/31.12.1992
Repealed reg.: OJ L 94/28.4.1970
Förordn. (EG) nr 125871999: finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken
Prop, for a reg.: information measures relating to the common agricultural police (CAP)
Försl. till förordn.: informationsåtgärder om den gemensamma jordbrukspolitiken
Amended reg.: OJ I. 198/22.7.1991
Kompletterad förordn.: EGTL 198/22.7.1991
EP opinion
Anmärkningar
Adoption by Council "
Kommissionens förslag
Agricultural prices and related measures
Jordbrukspriser och sammanhörande åtgärder
(EC) No 3448/93: trade arrangements applicable ro cerrain goods resulting from the processing of agricultural products
(EG) nr 3448/93: system för handel med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter
Consolidated reg.: OJ L 177/1.7.1981
Kodifierad forordn.: EGTL 177/1.7.81
(EEC) No COMO 998) 631 2262/84: special measures in Bull.
(EEG) nr 2262/84: särskilda bestämmelser fór olivolja
(EEC) No COM(1998)228 3508/92: applications for Bull.
(EEG) nr 3508/92: stödansökningar från risproducenter
104995/1.3.175 ducers of certain arablecrops
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Amended reg.: OJ 1. 132/28.5.1988
Ändrad förordn.: EGTL 132/28.5.1988
(EC) No 857/1999 OJC 381/8.12.1998 amending and correcting COM(199S)647 Reg.
(EG) nr 857/1999 om ändr. o. rättelse av förordn.
(EC) No 2200/96: Bull.
(EG) nr 2200/96: GOM för frukt och grönsaker
Amended reg.: OJL 297/21.11.1996
Ändrad förordn.: EGTL297/2I.U.1996
(EC) No 2201/96: Bull. 7/8-1999/1.3.154 COM in processed fruit and vegetable products
(EG) nr 2201/96: GOM för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
(EC) No 1251/1999: Bull.
(EG) nr 1251/1999: stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrodor (lin och hampa)
Amended Commission proposal
Försl. till forordn.: GOM för humle
Reg. to be amended: OJ L 175/4.8.1971
Förordn. som skall ändras: EGTL 175/4.8.1971
(FECI No 2075/92: Bull. 12-1999 COM in raw tobacco
(EEG) nr 2075/92: GOM för råtobak
Amended reg.: OJL 215/30.7.1992
Ändrad förordn.: EGTL 215/30.7.1992
Amended reg.: OJL 351/23.12.1997
Ändrad förordn.: EGTL 351/23.12.1997
(EC) No COMI 1999) 63 2597/98: additional rules on Bull.
(EG) nr 2597/97: GOM för mjölk och mjölkprodukter - ytterligare bestämmelser
Amended reg.: OJ L 351/23.12.1997
Andrad förordn.: EGTL 351/23.121997
12-1999 extending the derogation period for Finland and Sweden in the milk sector
Förordn. (EG) nr 2703/1999: förlängning av undantagsregler för Finland och Sverige inom mjölksektom
(EC) No 1255/1999: Bull.
(EG) nr 1255/1999: GOM för mjölk och mjölkprodukter
114999/1.3.127 COM in milk and milk products
ESK:s yttrande/ ReKls yttrande O
(EC) No 1255/1999: Bull.
(EG) nr 1255/1999: skolmjölksordning
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken: EUGFJ
Reg. to be amended: OJL 108/25.4.1997
Förordn. som skall ändras: EGTL 108/25.4.1997 l'orsi, till forordn.: genomförande av åtgärdsprogram fór kontroll av utgifterna för EUGFJts garantisektion
Prop, for a reg.: closer dialogue with the fishing indus try and groups affected by the common fisheries policy
Försl. till förordn.: förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den gemensamma riskenpolitiken
Prop, for a reg.: collection COM(1999)541 and management of fisheries Bull.
Försl. till förordn.: insamling och förvaltning av uppgifter om fiskeresursema
Prop, for a dec: financial contribution from the Com munity towards expenditure by the Member States (collection of data, studies and pilot projects in connection with the common fisheries policy)
Försl. till beslut: ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstatemas utgifter (insamling av uppgifter, studier och pilotprojekt/den gemensamma fiskeripolitiken)
Amended Commission proposal
ESK:s yttrande/ R e K : s yttrande O o o
Amended reg.: OJL 125/27.4.1998
Ändrad forordn.: EGTL 125/27.4.1998
850/98: protection of juveniles of marine organisms
(EG) nr 850/98: skydd av unga exemplar av marina organismer
(EC) No CÒMI 1998) 788 850/98: protection of juve Bull.
(EG) nr 850/98: skydd av unga exemplar av marina organismer
Dec. 1999/405/EC: accession of Spain to the Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission
Beslut 1999/405/EG: Spaniens anslutning till konventionen om upprättandet av Interarnerikanska kommissionen för tropisk tonfisk
(EC) No 1721/1999: OJC 218/14.7.1998 control measures in respect COM_BAR_1998)362 ni vessels of noncontracting Bull.
(EG) m 1721/1999: kontrollåtgärder avseende fartyg tillhörande icke ivtalsslutande part i CCAMLR-konventionen (Antarktis)
Prop, for a reg.: control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
Försl. till förordn. : kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten (NAFO)
Adoption by Council ' proposai
Organisation av marknaderna
Amended reg.: OJL 224/18.8.1990
Andrad förordn.: EGTL 224/18.8.1990
(EEC) No COMI 1999) 130 2377/90: establishment of Bull. 3-1999/1.3.140 maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
(EEG) nr 2377/90: gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel
Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Rådets ändring av rättslig g 26.11.1998
1999/313/EC: refer ence laborarorics for monitoring the contamination of bivalve molluscs
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Dec. to be amended: OJL 166/8.7.1993 Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Beslut som skall ändras: EGTL 166/8.7.93 Rådets ändring av rättslig grund: 26.11.1998
90/539/EEC: animal COMI 1995) 535 health conditions governing Bull. 11-1995/1.3.26 intraCommunity trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs
90/539/EEG: djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och fór import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg
91/494/EEC: animal COM( 1995) 535 health conditions governing Bull.
91/494/EEG: djurhälsovillkor för färskt kött av fjäderfä
Repealed din: OJL 74/19.3.1988
Upphävt dir.: EGTL 74/193.1988
Amended Dirs: 70/524/EEC _BAR_OJ I. 270/14.12.1970) 95/53/EC (OJ L 265/8.11.1995) and 95/69/EC (OJL 332/30.12.1995)
Ändrade dir.: 70/524/EEG (EGT L 270/14.121970) 95/53/EG (EGT L 265/8.11.1995) och 95/69/EG (EGTL 332/30.12.1995)
74/63/EEC: animal nutrition
Försl. till dir.: fodertillsatser
Amended Commission proposal
Försl. till dir. : saluföring av skogsodlingsmaterial
66/402/EEC on the mar Bull. 12-1995/1.3.25 keting of cereal seed
66/402/EEG: saluföring av utsade av stråsäd
Prop, tor a din: introduction into the Community of or ganisms harmful to plants (consolidated version)
Försl. till dir.: införande av skadegörare på växter till gemenskapen (kodifierad version)
Prop, for a reg.: implementation of operarions in rhe framework of the pre-accession strategs for Cyprus and Malta
Försl. till förordn.: genomförande av åtgärder inom ramen fór en strategi inför anslutningen för Cypern och Malta
Financial and technical assistance
Ekonomiskt och tekniskt bistånd
(EC) No 1266/1999: Ol C 140/5.5.1998 coordination of aid to the COM0998) 150 applicant countries in rhe Bull.
O Regioiiioinmitténs yttrande. (') Politisk õveoskommclse i rådcL
34998/1.22 framework of the pre-acces­sion strategy
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Amended reg.: OJL 341/30.12.1994
Ändrad förordn.: EGTL 341/30.12.1994
Adoption bv Council '
Utvecklingspolitik
Development policy
Miljöskydd
Prop, for a rcg.: conserva OJC 87/29.5.1999 tion and sustainable man COMO 999) 41 agement of tropical forests Bull.
Försl. till förordn.: bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar i utvecklingsländerna
European Economic Area (EEA)
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande (*)
Relations with the western Balkan countries
Förbindelser med länderna i västra Balkan
(EC) No 1488/96: fi nancial and technical measures to accompany there form of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA)
(EG) nr 1488/96: finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen fór partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (Meda)
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
(') Regionkomminéns yttrande. (') Politisk överenskommelse i rådet.
Adoption bv Council '
Kommissionens förslag
Prop, for a dec: European Refugee Fund
Försl. till beslut: Europeiska flyklingfonden
Prop, for a dir.: service of judicial and extrajudicial documents in civil or com mercial matters
Försl. till dir.: delgivning av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility bility
Försl. till förordn.: behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in civil and commercial matters
Försl. till förordn.: domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privatranens område
Draft reg.: insolvency pro ceedings
Utkast till förordn.: insolvensföriaranden
Initiative of Germanv and Finland: Bull 5-1999/1.4.13 (Art. 67 EC)
Initiativ från Tyskland och Finland: Bull. 5-1999/1.4.13 (art. 67 EG)
Police, customs and judicial cooperation in criminal matters
Polis- och tullsamarbete, straffrättsligt samarbete
Initiative of Austria (Art. 67 EC): Bull. 12-1999
Österrikes initiativ (art. 67 EG): Bull 12-1999
Draft framework dec: penalties for counterfeiting the euro
Utkast till ramteslut: straffrättsliga påföljder fór förfalskning av euron
Prop, for a framework dec: combating fraud and coun terfeiting of non-cash means of payment
Försl. till rambeslut: bekämpning av bedrägeri och förfalskning som ror andra betalningsmedel än kontanter
Draft dec: exchange of in formation between the fi nancial intelligence units of the Member States
Utkast till beslut: utbyte av information mellan medlemsstaternas finansunderrättelseenheter
Amended Commission proposal
Försl. till förordn.: upprättande av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)
Partial adoption by Council: OJ L 347/23.12.1998 Bull. 124998/1.5.6
Delvis antaget av rådet: EGTL 347/23.12.1998 Bull. 12-1998/13.6
Regs (FC) Nos 2779/98 and OJC 149/15.5.1998 2673/99 amending the fi COM(1998)206 nancial reg. of 21/12/77 Bull.
Försl. till förordn.: budgetdisciplin
* = Council agreement.
Österrikes initiativ
General budget guarantee for borrowing and lending operations
Allmänna budgetens garanti för upp­ och utlåningstransaktioner
Dec 2000/24/EC: FIB loans OJC 145/26.5.1999
Beslut 2000/24/EG: EIB:s utlåning till projekt utanför gemenskapen
(EC) No COM0998) 168 2728/94: Guarantee Fund Bull.
(EG) nr 2728/94: garantifond för åtgärder avseende tredje land
1999/468/EC: imple­menting powers conferred on the Commission
Kommissionens andrade förslag
Administration and management
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Staff policy and Staff Regulations
Institutioner och organ
Reg. to be amended: OJ L 56/4.3.1968
Administration och forvaltning
Reg. to be amended: OJL 56/4.3.1968
Förordn. som skall ändras: EGTL 56/43.1968
(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68: Staff Regulations of parliamentary as sistants
(EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68: tjänsteföreskrifter för assistenter
Signature s
Anmärkningar
Commission reco n ime uda t κ ui
Kommissionens förslag/Slutsats
Council regulation (or decision) conclusion negotiating directives
Rådets förordning (eller beslut)/ Slutsats
Employment and social policy
Sysselsättning och socialpolitik r
Draft EC-Council of Europeagreement on arrangements for cooperation with the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Utkast till avtal EG-Europarådet: samarbete med Centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet
Internal market
Inre marknaden o
Draft EC-UN agreement: wheeled vehicles (parallel agreement)
Utkast till avtal EG-FN: hjulförsedda fordon (parallellöverenskommelse)
Recomm. for signature: 25.6.1998 Proposal signature: 11.6.1998 Council dec. concerning the signature: Bull. 7/8-1999/1.3.12
Rekommendation till undertecknande: 25.6.1998 Förelag till undertecknande: 11.6.1998 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 7/8-1999/13.12
EP opinion/ EP assent *
Kommissionens förslag/Slutsats
Council regulation (or decision) conclusion
Rådels förordning (eller beslut)/ Slutsats
Commission dec. on the signature:
Kommissionens beslut om undertecknande: Bull.
12­1998/1.2.112 Enrrv into force: OJ L 156/23.6.1999
Utkast till ändring av EG-Australicn. avtal: vetenskapligt och tekniskt samarbete
Commission recommendation
ESK:s yttrande/ ReK:syti7andeO
Commission proposal/ conclusion
Rådets beslut/ Fothandlings­direktiv
Council decision/ negotiating directives
Rådets forordning teller beslut ι/ Slutsats
Recomm. for signature: Bull.
Rekommendation till undertecknande: Bull.
104998/1.2.74 Council dec concerning the signature: Bull. 12-1998/1.2.114
10­1998/1.2.74 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 12­1998/1.2.114
Council dec. concerning the signature: Bull. 7/84999/1.3.90
EG­Argentina­avtal: vetenskapligt och tekniskt samarbete
Security of supply and international cooperation
Försörjningstrygghet och internationellt samarbete
Draft EC-United States agreement on the coordination of labelling programmes for energy-efficient products
Utkast till EG­USA­avtal: samordning av program för energieffektivitetsmärkning o
Draft agreement with the Russian Ecderation on a global satellite navigation system
Utkast till avtal med Ryssland: glob; navigationssystem för satelliter
Prop, for a dec. on the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Con vention)
Försl. till beslut: vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montroalkonventionen)
Conclusion of the EC-Bulgaria agreement on the carriage of goods by road and combined transport
Ingående av EG-Bulgarien-avtal : gedstransport/kombinerad transport
Draft EC-Council of Europe co operation agreement on the pro tection of privacy on the Internet
Utkast till samarbetsavtal EG-Europarådet: skydd av privatlivets helgd på Internet
Draft EC-Council of Europe Con vention on Legal Protection for Services with Conditional Access
Utkast till konvention EG-Europarådet: rättsligt skydd för tjänster som bygger på villkorad tillgång
Council regulation (or decision) conclusion
Ändringsförslag till Baselkonventionen (farligt avfall)
1999/257/EC: conclusion of the convention concerning the In­ternarional Commission on the Protection of the Oder
Beslut 1999/257/EG: slutande av konventionen om en internationell kommission för att skydda Oder
Prop, signature: COM! 1999) 51 Bull.
Förslag till undertecknande: K0M(I999)51 Bull.
1/24999/1.3.216 Council dec. concerning rhe signature: Bull. 3­1999/1.3.125
1/2-1999/13.216 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 3-1999/13.125
Dec 1999/801/EC: revised proto­col for the protection of the Medi­terranean Sea against pollution from land­based sources
Beslui 1999/801/EG: reviderat protokoll om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor
Dec 1999/802/EC on rhc revision of the Convention for rhe Protec­tion of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Con­vention)
Beslut 1999/802/EG: revision av konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen)
Dec. 1999/800/EC: protocol con­COM! 1995 )202 cerning specially protected areas Bull. and biological diversità· in the 5­1995/1.3.91 Mediterranean
Beslut 1999/800/EG: protokoll om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet
Convention on rhe Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki)
Konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingfors)
OSPAR Convention 9S/2 -dumping of radioactive waste at sea
Ospar-beslut 98/2 - dumpning av radioaktivt avfall
OSPAR Convention 98/3 - disposal of disused offshore installations tions
Ospar-beslut 98/3 - bortskaffande av övertaliga offshoreanlaggningar
OSPAR Convention 9S/4 and 98/5 — emission and discharge limit values for vinyl chloride-
Ospar-beslut 98/4 och 98/5gränsvärden för utsläpp av vinylklorid
Prop, for a átx.: negotiations on Bull. revising the protocol concerning 9-1999/1.2.106 cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea (Barcelona Convention)
Försl. till beslut: förhandlingar om ändr. av protokollet om samarbete om bekämpning av förorening av Medelhavet (Barcelonakonventionen)
Prop, for a dec: Bonn Convention — participation of the Community in the sixth meeting of the parties to the convention
Försl. till beslut: Bonnkonventionen -gemenskapens deltagande i 6:e mötet för de avialsslulande parterna
Commission recommendation
Kommissionens förslag/Slutsats
Council decision/ negotiating directives
Rådels beslut/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Council regulation (or decision) conclusion
Rådets ioTordning (eller beslui)/ Slutsats
Prop, tor a dec: negotiations on amendments to the Montreal Pro tocol (o/one layer)
Försl. till beslut: förhandlingar om ändr. av Montrealprotokollet (ozonskiktet)
Cooperation agreements herween Euratom and the Ukraine (nuclear safety and fusion)
Samarbetsavtal Eunrtom-Ukraina (kärnsäkerhet och kärnfusion)
Ρ opinion/ Ρ assent *
Anmärkningar
Commission recommendation
KK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Agreement on the international dolphin conservation programme
Avtal: internationellt program fór skydd av delfiner
Negotiation of a new framework for fisheries relations between the EC; and Morocco
Förhandlingar om ny ram för rtskeförbindelsema EG-Marocko
Fisheries protocol between the EC and the Seychelles (provisional ap­plication)
Fiskeprotokoll: EG-Seychellema (provisorisk tillämpning)
Council regulation (or decision) conclusion
Fiskeprotokoll EG-Säo Tomé och Principe: ekonomisk ersättning (1999-2002)
Negotiation of an international framework convention for tobacco control
Förhandling om internationell ramkonvention om bekämpning av tooaksbruk
Declaration of the Council: OJC 122/21.4.1998 and OJC 136/21.4.1998 Entry into force: OJ I. 199/30.7.1999 Bull. 7/8-1999/1.3.151
Rådets förklaring: EGTC 122/21.4.98 och EGTC 136/21.4.98 Ikraftträdande: EGTL 199/30.7.1999 Bull. 7/8-1999/13.151
Europe agreements and other agreements
Europaavtal och andra avtal
4-1994/1.3.33 Consultation of ECSC Cons. Committee by Council: Bull. 10-1995/1.4.64 Bull.
4-1994/1333 Rådets rådfrågning av EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 10-1995/1.4.64 Bull.
10-1998/1.3.64 Entry into force: OJL 51/26.2.1999 Bull. 1/2-1999/1.4.76
10-1998/13.64 Urjafttradande: EGTL5I/26.2.I999 Bull. 1/2-1999/1.4.76
Council decision/ negotiating directives
Beslut I999/790/EG: protokoll till avtal om anpassning av handelsaspekter i Europaavtalet EG-Letlland
Entry into force: OJL 180/15.7.1999
Utkast till protokoll: anpassning av handelsaspekter i Europaavtalet EG-Bulgarien
Additional protocol to the EEC-Cyprus agreement on participation in the fifth RTD framework programme-
Tilläggsprotokoll: EEG-Cypem-avtalet: deltagande i 5:e ramprogrammet (FoTU)
1/2-1999/1.4.94 Entry into force: OJ L 100/15.4.1999 Bull. 34999/1.4.70
1/2-1999/1.4.94 Ikraftträdande: EGTL 100/15.4.1999 Bull. 3-1999/1.4.70
ESC 'pinion/ COR ipinion ° recommendation
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Council decision/ negotiating directives
Rådets forordning (eller beslut)/ Slutsats
United Nations and specialised agencies
Förenta nationerna och fackorgan
Draft agreement herween the United Nations and the European Community on the financing or cofinancing by the EC! of pro grammes and projects managed by the United Nations
Utkast till FN­EG­avtal: EG:s finansiering eller samfinansiering av program och projekt som förvallas av FN
Entrv into force: Bull.
Ikraftträdande: Bull.
3-1999/1.4.18 Adoption by Commission of amended prop.: 0_BAR_ C 400/22.12.1998 COM(1998_BAR_659 Bull. 11-1998/1.3.21
3­1999/1.4.18 Kommissionens antagande av ändrat förslag: EGT C 400/22.12.1998 KOM(1998) 659 Bull. 11­1998/13.21
Opinion of the Committee of the Regions. Council agreement.
O Regionkommitténs yttrande. (*) Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett samtycke.
Commission proposal/ conclusion regulation (or decision) conclusion
Rådets beslut/ Förhandlingsdirektiv
Council decision/ negotiating directives
Rådets förordning (eller beslut)/ Slutsats
EC-Hong Kong agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance
EG-Hongkong-avtal: tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd
EC-Israel agreemenr on the mutual recognition of good laboratory practices
EG-Israel-avtal: ömsesidigt erkännande av god laboratoriesed
Dec 98/508/EC: EC-Australia agreement on conformity assess ment, certificates and markings
Beslut 98/508/EG: EG-Auslralien-avtal (bedömning av överens stämmelse, intyg och märkning)
Entry into force: OJL 5/9.1.1999 Bull. 1/2-1999/1.4.54
Uoaftträdande: EGTL 5/9.1.1999 Bull. 1/2-1999/1.4.54
44992/1.3.10 Entrv into force: OJ L 5/9.1.1999 Bull. 1/24999/1.4.55
4-1992/13.10 Ikraftträdande: EGTL 5/9.1.1999 Bull. 1/2-1999/1.4.55
Signature-
Anmärkningar
FP opinion/ FP assent *
Kommissionens förslag/Slutsats
Commission recommendation proposal/ conclusion
Rådets beslut/ Förhandlings­direktiv
Dec: negotiations for the renewal of textile agreements with China
Beslut: ffjrhantUingar med Kina om fornyelse av 1995 års avtal om handel med textilprodukter som inte täcks av multifiberavtalel
Dec: negotiations for the renewal of the 1995 agreement with China on trade in textile products not covered by the Multifibre Ar­rangement
Fornyelse av textilhandelsavtal: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Moldova Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan
Renewal of textile agreements with Armenia, Azerbaijan, Bela­rus, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmeni­stan, the Ukraine and Uzbekistan
Förnyelse av avtal: handel med textil­produkter med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Draft agreement on the introduc­tion of a doublechecking system for the import of shoes from Viet­nam
Utkast till avtal med Turkiet: liberalisering av tjänster och offentlig upphandling ì
Commission recommendation proposal/ conclusion
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande O
Council decision/ negotiating directives
Rådets beslut/ Förhandlingsdirektiv