natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Commission Directive 96/65/EC of 11 October 1996 adapting to technical progress for the fourth time Council Directive 88/379/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations and modifying Directive 91/442/EEC on dangerous preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings
Ogiltigförklaring av beslutet att till de nederländska myndigheterna inte utbetala det första förskottet för år 1999 av bidraget från Europeiska socialfonden, som framgår av skrivelsen av den 16.7.1999 — Generellt inställande av utbetalningar av förskott från Europeiska socialfonden på grund av misstänkta otillbörligheter avseende vissa redan finansierade projekt
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council and Commission
Mål C-351/99 Ρ Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mot rådet, med stöd av kommissionen
Case C-347/99 Commission ν Ireland
Mål C-347/99 Kommissionen mot Irland
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period prescribed Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen ha införlivat rådets direktiv 95/50/EG av den 6 oktober 1995 om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods
Case C-348/99 Commission ν Luxembourg
Mål C-348/99 Kommissionen mot Luxemburg
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases
Fördragsbrott — Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder för att följa europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 19% om rättsligt skydd för databaser
Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-158/95 Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council - Admissibility of an action for annulment of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector; Council Regulation (EC) No 1101/95 of 24 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1785ÆS1 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry; and Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Arrangements for compensation to offset sugar storage costs, which do not make allowance for conditions specific to the various national markets
Överklagande av förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mot rådet — Upptagande till sakprövning av en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, rådets förordning (EG) nr 1101/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och av förordning (EEG) nr 1010/86 om allmänna bestämmelser om produktionsbidrag till vissa sockerprodukter som används i den kemiska industrin och rådets förordning (EG) nr 1534/95 av den 29 juni 1995 om fastställande för regeringsåret 1995/96 av härledda interventionspriset för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader — Inrättande av ett system för kompensation för kostnader för lagring av socker som inte tas hänsyn till de olika nationella marknadernas särdrag
Case C-352/99 Ρ Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council and Commission
Mål C-352/99 Ρ
Appeal against the order made on 14 September 1999 by the Court of First Instance (Third Chamber) in Case T-145/98 ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter ν Commission — Production of certain documents ordered as a measure of inquiry
Överklagande av förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 14 september 1999 i mål T-145/98, ADT Projekt mot kommissionen (REG 1999, s. 11-0000) - Företeende av handlingar som åtgärd för bevisupptagning
Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-168/95 Eridania Zuccherifici Nazionali and Others ν Council — Admissibility of an action for annulment of Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs
Överklagande av förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål T-168/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.Π. mot rådet — Upptagande till sakprövning av en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 1534/95 av den 29 juni 1995 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av härledda interventionspriset för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader
Preliminary ruling — Arbeitsgericht Bremen — Interpretation of Article 2(2)(i) of Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship — Duration of daily or weekly work — Obligation to work overtime — System of proof where contract is not specific
Förhandsavgörande — Arbeitsgericht Bremen — Tolkning av artikel 2.2 i i rådets direktiv 91/533/EEG av den 14 oktober 1991 om arbetsgivares skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som är tillämpliga på anställningsavtalet eller anställningsförhållandet — Längden på arbetsdagen eller arbetsveckan — Skyldighet att arbeta övertid — Bevisreglerna vid oklart avtal
Appeal against the judgment of 19 July 1999 in Case T-14/98 Hautala ν Council — Annulment of the Council Decision of 4 November 1997 refusing the request, submitted by the applicant in accordance with Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to Council documents, for access to a report made by the
Överklagande av förstainstansrättens (första avdelningen) dom av den 19 juli 1999 i mål T14/98, Heidi Hautala mot rådet -
compensation for storage costs — Failure to fix for Italy intervention prices for white sugar working group on Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Ogiltigförklaring av rådets beslut av den 4 november 1997 att avslå den ansökan som sökanden ingav, med stöd av rådets beslut 93/371/EG av den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar, för att få tillgång till en rapport av arbetsgruppen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP)
Case C-354/99 Commission ν Ireland
Mål C-354/99 Kommissionen mot Irland
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Incomplete transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Fördragsbrott — Ofullständigt införlivande av rådets direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
Preliminary ruling — Tribunale di Brescia — Interpretation of Articles 10 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge for registration of company documents other than the instrument constituting a company - Setting of a flat-rate sum
Förhandsavgörande — Tribunale di Brescia — Tolkning av artiklarna 10 och 12 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning — Årlig avgift för registrering av andra bolagshandlingar än stiftelseurkunden — Fastställande av ett schablonbelopp
Case C-355/99 Commission ν Ireland
Mål C-355/99 Kommissionen mot Irland
Preliminary ruling - Tribunale Civile e Penale di Brescia — Interpretation of Articles 10 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge for registration of company documents other than the instrument constituting a company — Setting of a flat-rate sum
Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom föreskriven tidsfrist införliva Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed, Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Förhandsavgörande—Tribunale civile e penale di Brescia — Tolkning av artiklarna 10 och 12 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning — Årlig avgift för registrering av andra bolagshandlingar än stiftelseurkunden — Fastställande av ett schablonbelopp
Case C-356/99 Commission ν Hitesys SpA
Mål C-356/99 Kommissionen mot Hitesys SpA
Action under an arbitration clause — Recovery of sums paid in performance of contract No JOU2-CT93-0417 between the Commission and Irvin Elettronica SpA Zentrum fur Sonnenenergieund Wasserstoff-Forschung and the University of Aston
Talan med stöd av en skiljedomsklausul -Återkrav av belopp som utbetalats enligt kontrakt nr JOU2-CT93-0417 som ingåtts mellan kommissionen och Irvin Elettronica SpA Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung och Astons universitet
Case C-357/99 Italy ν Council
Se mål C-359/99
Annulment of Commission Decision 1999/244/EC of 26 March 1999 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption and damages in respect of damage purportedly suffered by the applicant following the adoption of that measure
Mål T-151/99 Teenagrind si mot kommissionen beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten samt skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av antagandet av denna bestämmelse
Annulment of Commission Decision C (1999) 533 of 4 March 1999 withdrawing the EAGGF, Guidance Section, financial assistance granted to the applicant by Commission Decision C (96) 2235 of 13 September 1996 under Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 in connection with a project relating to the processing of castor-oil plants (Ricinus Communis) in agricultural undertakings for the extraction of natural aromatic essences
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(1999) 533 av den 4 mars 1999 om upphävande av bidrag från EUGJF, vilket sökanden beviljades genom beslut C(96) 2235 av den 13 september 1996 i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2052/88 inom ramen för ett pilotprojekt för bearbetning av ricin (Ricinus Communis) i jordbruksföretag i syfte att utvinna naturliga aromer
Annulment of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, as amended by Council Directives 92/108/EEC of 14 December 1992, 94/74/EC of 22 December 1994, 96/99/EC of 30 December 1996, in that the transitional arrangements provided for in Article 28 expire on 30 June 1999
Ogiltigförklaring av rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/108/EEG av den 14 december 1992,94/74/EG av den 22 december 1994, och 96/99/EG av den 30 december 1996, i den mån övergångsreglerna i artikel 28 upphör den 30 juni 1999
Annulment of Commission decision C(1999) 41 final of 3 February 1999 on State aid awarded by the Spanish Government to Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(1999) 41 slutligt av den 3 februari 1999 om statligt stöd från Spanien till företaget Hijos de Andrés Molina, S.A
Annulment of a Commission Decision of 2 March 1999, declaring aid granted by the Land Steiermark to Siemens AG Österreich for a hotel project compatible with the common market
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 mars 1999 genom vilket det statliga stöd som delstaten Steiermark har beviljat Siemens AG Österreich för förverkligandet av ett hotelprojektet förklaras vara förenligt med den gemensamma marknaden
Annulment of the claim for repayment of the subsidy granted to the applicant in the context of the Eurathlon programme for an international schoolchildren's meeting in Neuss in 1994 ('Internationale Schülerbegegnung 1994')
Ogiltigförklaring av begäran om återkrav av det bidrag som lämnades till sökanden inom ramen för "Euratlon-programmet" för en internationell idrottstävling år 1994 i Neuss ("Internationale Schülerbegegnung 1994")
Case T-155/99 Dieckmann & Hansen GmbH ν Commission Case T-160/99
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 1999/244/EG av den 26 mars 1999 om ändring av
Action for failure to act, seeking a declaration that the Commission unlawfully failed to take a decision on the complaint lodged by the applicant on the basis of Articles 92 and 93 of the EC Treaty (now Articles 87 and 88 EC) concerning aid allegedly granted by the Italian authorities to CAREMAR, a public undertaking
Passivitetstalan som syftar till fastställelse av att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att fatta beslut med anledning av ett klagomål ingivet av sökanden, med stöd av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget (nu artiklarna 87 och 88 EG), i fråga om statligt stöd som de italienska myndigheterna påstås ha beviljat det offentliga företaget CAREMAK
Case T-162/99 Luigia Dricot-Daniele and Others v Commission
Mål T-162/99 Luigia Dricot-Daniele m.fl. mot kommissionen
Case T-168/99 Diputación Foral de Álava v Commission
Mål T-163/99 Karola Gluiber mot kommissionen
Annulment of Council Decision 1999/307/EC of 1 May 1999 laying down the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council, in so far as it excludes the applicant from its scope
Ogiltigförklaring av rådets beslut 1999/307/EG av den 1 maj 1999 om föreskrifterna om Schengensekretariatets införlivande med rådets generalsekretariat i den mån sökanden utesluts från beslutets tillämpningsområde
Case T-170/99 RJB Mining pic v Commission
Mål T-165/99 Omega Air Ltd och Seven Q Seven Inc mot rådet
Case T-165/99 Omega Air Ltd and Seven Q Seven Inc v Council
Mål T-169/99 Michael Rupp mot kommissionen
Annulment of Council Regulation (EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of volume I, Part II, Chapter 3 of
Ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 925/99 av den 29 april 1999 om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har
Action for damages seeking compensation for damage purportedly suffered by the applicant because of the incomplete transposition into German law of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Talan om skadestånd för att ersätta den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av att rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor har införlivats på ett ofullständigt sätt i tysk lagstiftning
Action for damages seeking compensation for damage purportedly suffered by the applicant upon the Commission's refusal to pay it interest on the sum paid in compliance with the judgment of the Court of First Instance of 11 March 1999 in Case T-151/94, reducing the fine imposed on the applicant
Skadeståndstalan för att få ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit till följd av kommissionens vägran att utge ränta på det belopp som utbetalats för att följa förstainstansrättens dom av den 11 mars 1999 i mål T-151/94, genom vilken det bötesbelopp som sökanden påförts sänktes
Case T-178/99 Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder ν Commission
Mål T-178/99 Sonia Marion Elder och Robert Dale Elder mot kommissionen
Annulment of the Commission Decision of 8 June 1999 dismissing a request made by the applicants in order to obtain access to certain documents concerning the Advisory Committee on Value Added Tax (VAT) and
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 juni 1999 att avslå sökandenas begäran om att få ta del av vissa handlingar som härrör från den rådgivande kommittén för mervärdeskatt
Case T-173/99 Gilbert Elkaim Commission
Mål T-173/99 Gilbert Elkaïm och Philippe kommissionen
Case T-179/99 Sud Pesca SpA ν Commission
Mål T-179/99 Sud Pesca SpA mot kommissionen
Case T-174/99 Ana Caprile and Others ν Commission
Mål T-174/99 Ana Caprile m.fl. mot kommissionen
Annulment of Commission Decision C (1999) 1050 final of 27 April 1999 to proceed with the post-clearance recovery of import duties which the applicant had not been required to pay in relation to tuna from Turkey
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (1999) 1050 slutligt av den 27 april 1999 om uppbörd i efterhand av importtull som inte utkrävts av sökanden för tonfisk från Turkiet
Case T-175/99 UPS Europe SA ν Commission
Mål T-175/99 UPS Europe SA mot kommissionen
Case T-180/99 Vassilios Tsarnavas ν Commission
Mål T-180/99 Vassilios Tsarnavas mot kommissionen
Annulment of the Commission Decision of 10 June 1999 rejecting the complaint made by the applicant on the basis of Article 82 EC and relating to the partial acquisition of DHL by Deutsche Post AG
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 juni 1999 att avslå sökandens klagomål mot att Deutsche Post AG till viss del förvärvat DHL
Annulment of Commission Decision 1999/366/EC of 4 June 1999 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon originating in Egypt and Poland
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 1999/342/EG av den 30 september 1998 om Österrikes planer på att bevilja bolaget Agrana Stärke-GmbH statligt stöd för ny- och ombyggnad av anläggningar för tillverkning av stärkelse (delgivet med nr K(1998) 3023)
Case T-184/99 Karola Gluiber ν Commission and Council
Mål T-183/99 Karola Gluiber mot kommissionen och rådet
Case T-189/99 Ioannis Gerochristos ν Commission
Mål T-188/99 Euroalliages mot kommissionen
See Case T-177/99
Se mål T-177/99
Case T-185/99 Karola Gluiber ν Commission and Council
Mål T-184/99 Karola Gluiber mot kommissionen och rådet
Case T-190/99 Sniace SA ν Commission
Se mål T-177/99
Case T-191/99 David Petrie and Others ν Commission
Mål T-185/99 Karola Gluiber mot kommissionen och rådet
Case T-187/99 AGRANA Zucker GmbH ν Commission
Mål T-190/99 Sniace SA mot kommissionen
Case T-192/99 Roderick Dunnett and Others ν BEI
Mål T-186/99 Saehan Media Ireland Ltd mot kommissionen
Annulment of Commission Decision 1999/342/EC of 30 September 1998 concerning aid which Austria plans to grant to AGRANA Starke GmbH to build and convert starch production facilities (notified under document number C(1998) 3023)
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(1999) 968 slutligt av den 28 april 1999 om att det finns anledning att i efterhand uppbära
Case T-193/99 Wm. Wrigley Jr.
Mål T-195/99 SIM 2 Multimedia SpA mot kommissionen
Case T-197/99 Anthony Gooch ν Commission
Mål T-196/99 Area Cova SA m.fl. mot kommissionen och rådet m.fl.
Case T-195/99 SIM 2 Multimedia SpA ν Commission
Mål T-193/99 Wm. Wrigley Jr. Company mot Europeiska kontoret för harmonisering av den inre marknaden
Annulment of Commission Decision C (1999) 1502 of 4 June 1999 withdrawing the EAGGF financial contribution initially granted to a pilot project concerning replanting and environmental engineering in the Mediterranean (Sardinia, Italy) - [Project No 92.IT.06.015]
Gemenskapsvarumärke — Ogiltigförklaring av första överklagandenämndens vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden beslut nr R 216/1998-1 av den 16 juni 1999 om ogillande av överklagande av granskarens avslag på ansökan om registrering av ordmärket "Doublemint" för vissa av de varor som är klassificerade i kategorierna 3, 5, 25, 28 och 30
Case T-196/99 Area Cova SA and Others ν Commission and Council
Mål T-198/99 Norbert Buchbinder och Michael Nöcker mot kommissionen
Case T-200/99 Alberto Martinelli ν Commission
Mål T-194/99 Cristiano Sebastiani mot kommissionen
Action for damages — Application for a declaration that the Community has incurred non-contractual liability for the damage allegedly suffered by the applicants as a result of (1) the acceptance by the Commission and the Council of a TAC (total allowable catch) for 1995 of 27 000 tonnes of Greenland halibut in the Regulatory Area defined in the NAFO Convention (Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries) and (2) the conclusion of a bilateral agreement between the Community and Canada and the adoption of Council Regulation (EC) No 1761/95 (OJ 1995 L 171, p. 1) establishing, with effect from 16 April 1995, a quota of 5 013
Talan om fastställelse av att kommissionen är skyldig att vidta åtgärder för att undanröja vissa begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster, som avdelningarna i det tyska advokatsamfundet påstås tillämpa beträffande utövandet av advokatyrket
New method of citing Treaty provisions
Nya hänvisningar till fördragens artiklar
Original version: French Completed on 19.11.1999 Catalogue No: DX-AC-99-0030-EN-C
Originalspråk: franska Pressläggning den 26.11.1999 Katalognr DX-AC-99-030-SV-C
22 to 26 November 1999 n° 31/99
Veckan den 22-26 november 1999 nr 31/99
Case C-212/98 12 Commission of the European Communities v Ireland Company law
Mål C-212/98 12 Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland Bolagsrätt
Case C-89/96 Portuguese Republic v Commission of the European Communities External relations
Mål C-149/96 2 Republiken Portugal mot Europeiska unionens råd Yttre förbindelser
Case T-129/98 Enrico Sabbioni v Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Mål T-129/98 Enrico Sabbioni mot Europeiska gemenskapernas kommission Tjänsteföreskrifterna
Joined Cases C-369/96 and C-376/96 5 Jean-Claude Arblade, Arblade & Fils SARL Bernard Leloup, Serge Leloup, Sofrage SARL Freedom to provide services 14
Jean-Claude Arblade, Arblade & Fils SARL Bernard Leloup, Serge Leloup, Sofrage SARL Frihet att tillhandahålla tjänster Page 2
Commission of the European Communities ν Van Balkom Non-Ferro Scheiding BV
Mål C-286/95 Ρ 16 Europeiska gemenskapernas kommission mot Imperial Chemical Industries pic (ICI)
Case C-281/98
Mål C-83/98 Ρ Republiken Frankrike mot Ladbroke Racing Ltd och Europeiska gemenskapernas kommission
Criminal proceedings against Giovanni Carra and Others
Mål C-153/99 Ρ 17 Europeiska gemenskapernas kommission mot Antonio Giannini