natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judge J.C. Moitinho de Almeida; First Advocate General A.M. La Pergola, Judge C.N.Kakouris.
Första raden, från vänster till höger: Domarna L. Sevón, J.L. Murray, G.F. Mancini, ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, domaren J.C. Moitinho de Almeida, förste generaladvokaten A.M. La Pergola och domaren C.N. Kakouris.
Judge D.A.O. Edward, Judge P.J.G.Kapteyn; Advocare General F.G.
Andra raden, från vänster till höger: Domarna J.P. Puissochet, D.A.O. Edward, P.J.G. Kapteyn, generaladvokaterna F.G. Jacobs, CO. Lenz, G. Tesauro, domaren C. Gulmann och generaladvokaten G. Cosmas.
General P. L6ger; Advocate General M.B. Elmer; Judge H. Ragnemalm; Advocate General D.Ruiz-Jarabo Colomer; Judge R. Schintgen; R. Grass, Registrar.
Tredje raden, från vänster till höger: Domaren M. Wathelet, generaladvokaten N. Fennelly, domarna P. Jann, G. Hirsch, generaladvokaterna P. Léger, M.B. Elmer, domaren H. Ragnemalm, generaladvokaten D. Ruiz-Jarabo Colomer, domaren R. Schintgen och justitiesekreteraren R. Grass.
tr - Order of precedence from 1 January to 11 July Lgg6
ï - RANGORDNING från den 1 januari till den 11 juli 1996
D.A.O. EDWARD, President of the First and Fifth Chambers J.-P. PUISSOCHET, President of the Third Chamber G. HIRSCH,President of the Second Chamber G.F. MANCINI, Judge C.O. LENZ, Advocate General F. A. SCHOCKWEILER, JudgeJ.C. MOITINHO DE ALMEIDA, Judge F.G. JACOBS, Advocate GeneralP.
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, domstolens ordförande C.N. KAKOURIS, ordförande på fjärde och sjätte avdelningen G. TESAURO, förste generaladvokat D.A.O. EDWARD, ordförande på första och femte avdelningen J.-P. PUISSOCHET, ordförande på tredje avdelningen G. HIRSCH, ordförande på andra avdelningen G.F. MANCINI, domare CO. LENZ, generaladvokat F.A. SCHOCKWEILER, domare J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, domare F.G. JACOBS, generaladvokat P.J.G. KAPTEYN, domare C. GULMANN, domare J.L. MURRAY, domare A.M. LA PERGOLA, generaladvokat G. COSMAS, generaladvokat P. LEGER, generaladvokat M.B. ELMER, generaladvokat P. JANN, domare H. RAGNEMALM, domare L. SEVÓN, domare N. FENNELLY, generaladvokat D. RUIZ-JARABO COLOMER, generaladvokat M. WATHELET, domare
from 12 July to 6 October L996
från den 12 juli till den 6 oktober 1996
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, President of the Court C.N. K A K OU z uS , President of the Fourth and Sixth Chambers G. TESAURO,First Advocate General D.A.O. EDWARD, President of the First and Fifth Chambers J.-P. PUSSOCHET,President of the Third Chamber G. HIRSCH,President of the Second Chamber G.F. MANCINI, Judge C.O. LENZ, Advocate General J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, Judge F.G. JACOBS, Advocate GeneralP.
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, domstolens ordförande C.N. KAKOURIS, ordförande på fjärde och sjätte avdelningen G. TESAURO, förste generaladvokat D.A.O. EDWARD, ordförande på första och femte avdelningen J.-P. PUISSOCHET, ordförande på tredje avdelningen G. HIRSCH, ordförande på andra avdelningen G.F. MANCINI, domare CO. LENZ, generaladvokat J.C MOITINHO DE ALMEIDA, domare F.G. JACOBS, generaladvokat P.J.G. KAPTEYN, domare C. GULMANN, domare J.L. MURRAY, domare A.M. LA PERGOLA, generaladvokat G. COSMAS, generaladvokat P. LEGER, generaladvokat M.B. ELMER, generaladvokat P. JANN, domare H. RAGNEMALM, domare L. SEVÓN, domare N. FENNELLY, generaladvokat D. RUIZ-JARABO COLOMER, generaladvokat M. WATHELET, domare R. SCHINTGEN, domare
from 7 October to 31 December L996
från den 7 oktober till den 31 december 1996
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, President of the Court G.F. MANCINI, President of the Second and Sixth Chambers J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, President of the Third and Fifth Chambers J.L. MURRAY, President of the Fourth Chamber A.M. LA PERGOLA,First Advocate General L. SEVÖN, President of the First Chamber C.N. KAKOURIS,Judge C.O. LENZ, Advocate General F.G. JACOBS, Advocate General G. TESAURO,Advocate GeneralP.
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, domstolens ordförande G.F. MANCINI, ordförande på andra och sjätte avdelningen J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, ordförande på tredje och femte avdelningen J.L. MURRAY, ordförande på fjärde avdelningen A.M. LA PERGOLA, förste generaladvokat L. SEVÓN, ordförande på första avdelningen C.N. KAKOURIS, domare CO. LENZ, generaladvokat F.G. JACOBS, generaladvokat G. TESAURO, generaladvokat P.J.G. KAPTEYN, domare C. GULMANN, domare D.A.O. EDWARD, domare G. COSMAS, generaladvokat J.-P. PUISSOCHET, domare P. LEGER, generaladvokat G. HIRSCH, domare
Members of the Court of Justice(in order of entryintc office)
DOMSTOLENS MEDLEMMAR (i rangordning efter ålder i ämbetet)
Council nf Magistrates (1976-1981); Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1982 to 6 October 1988; Judge at the Court of
Född 1927; professor i arbetsrätt (Urbino, Bologna, Rom) och i jämförande privaträtt (Bologna); ledamot av domarkårens högsta råd (1976-1981); generaladvokat vid domstolen frän den 7 oktober 1982 till den 6 oktober 1988; domare sedan den 7 oktober 1988.
Born 1919; Lawyer (Athens); Junior Member and subsequently Memtrer of rhe Srate Council: Senior Memher of the Snre Council;President of the Special Court for actions against judges; Memtrer ofthe Superierr Special Court; General Inspector of Administrative Tribunals; Member of the Supreme Council of Magistrates: Presidentof the Supreme Cnuncil of Magistrates of the Ministry of Foreign Affairs; Judge at the Court. of Justice since 14 March 1983.
Född 1919; advokat (Aten); revisionssekreterare vid den grekiska högsta förvaltningsdomstolen; ledamot av högsta förvaltningsdomstolen; ordförande för den domstol som prövar mal mot domare från första och andra instans; ledamot av den högsta domstolen för särskilda mål; chefsinspektör för förvaltningsdomstolarna; ledamot av domarkårens högsta råd; ordförande för högsta rådet vid utrikesministeriet; domare vid Europeiska gemenskapernas domstol sedan den 14 mars 1983.
Born 193ü; Rechtsanwalr {lawyer)i Notary; Secretary-General of the Christian Democratic Group of the European Parliament; Member of the Gerrnan Bundestag; Chairman of the Legal Committee and of the Committee on European Affairs at the Bundestag; Honorary Professorof European Law at rhe Llniversity of Saarland (1990); AdvocateGeneral at the Court of Justice sinee I I Januarv 1984"
Född 1930; advokat; notarius publicus; generalsekreterare för den kristdemokratiska gruppen i Europaparlamentet; ledamot av den tyska förbundsdagen; ordförande för justitieutskottet och utskottet för Europafrågor i förbundsdagen; hedersprofessor i Europarätt vid universitetet i Saarland (1990); generaladvokat vid domstolen sedan den 11 januari 1984.
Government Adviser; Senior Government Adviser at the Comitö du Contentieux of the Conseil d'Erat; Judge at the Court of Justice from7 October tr985to 1 June 199ö.
Född 1935; justitieministeriet; förste regeringsattaché; regeringens rådgivare vid högsta förvaltningsdomstolens rättsavdelning; förste regeringsrådgivare vid justitieministeriet; domare vid domstolen från den 7 oktober 1985 till den 1 juni 1996.
Community Law (Lisbon); Judge at the Court of Justice since 31January 1986.
Född 1936; biträdande allmän åklagare vid appellationsdomstolen i Lissabon; kabinettschef hos justitieministern; biträdande riksåklagare; direktör för avdelningen för Europarätt; professor i gemenskapsrätt (Lissabon); domare vid domstolen sedan den 31 januari 1986.
Born 1946; Assistant lecturer and subsequently Professor (Universitiesof Oviedo, Freiburg im Breisgau, Universidad Autönoma, Madrid,Universidad Complutense, Madrid and the [Jniversity of Granada);Professor of Public International Law (Granada); Judge at the Court of Justice since 31 Januarv 1986: President ofthe Court of Justice since
Född 1946; assistent och därefter professor (universiteten i Oviedo, Freiburg im Breisgau, Universidad Autonoma i Madrid, Universidad Complutense i Madrid och Granada); professur i internationell offentlig rätt (Granada); domare vid domstolen sedan den 31 januari 1986; ordförande för domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1939; Barrister; Official in the Secretariat of the EuropeanCommission cf Human Rights; Legal Secretary to Advocate General J"-P. Warner; Professor of European Law (King's College, London);Author of several works on European law; Advocate General at the
Född 1939; barrister; tjänsteman vid sekretariatet vid Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna; rättssekreterare hos generaladvokaten J.P. Warner; professor i Europarätt (King's College, London); författare till ett flertal arbeten om Europarätt; generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1988.
Born L942: Tin-rlar Professor of International Law and CommunityLaw at the University of Naples; Advocate before the Corte di Cassazione ; Member of the Council for Contentious Diplomatic Affairs at the Ministry of Foreign Affairs; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1988.
Född 1942; professor i folkrätt och gemenskapsrätt vid universitetet i Neapel; advokat vid kassationsdomstolen; ledamot av utrikesministeriets råd för diplomatiska tvister; generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1988.
Born 1928; Official at the Ministry of Foreign Affairs; Professor, Lawof International Organisations (Utrecht and Leiden); Member of the Raad van State; President of the Chamber for the Administration of
Född 1928; tjänsteman vid utrikesministeriet; professor i internationella organisationers rätt (Utrecht, Leiden); ledamot av Raad van State; ordförande på avdelningen för rättsfrågor vid Raad van State; medlem av Kungliga nederländska vetenskapsakademin; ledamot av styrelsen för Haagsche Academie voor Internationaal Recht; domare vid domstolen sedan den 29 mars 1990.
Born 1942; Official at the Ministry of Justice; Legal Secretary to Judge Max Ssrensen; Professor of Public International Law and Dean of the Law School of the University of Copenhagen; in private practice;Chairman and Member of arbitral tribunals; Member of Administrative Appeal Tribunal; Advocate General at the Court of Justice from 7October 1991 to 6 October 1994; Judge at the Court of Justice since
Född 1942; tjänsteman vid justitieministeriet; rättssekreterare hos domaren Max Sørensen; professor i folkrätt och gemenskapsrätt samt dekanus för rättsvetenskapliga fakulteten vid Köpenhamns universitet; advokat; ordförande och ledamot av skiljedomstolar; ledamot av förvaltningsdomstol i andra instans; generaladvokat vid domstolen från den 7 oktober 1991 till den 6 oktober 1994; domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1943; Barrister(1967) and Senior Counsel (1981): Privatepractice at the Bar of lreland. Attorney General(1987); former Member of the Council of State; former Member of the Bar Councilof Ireland; Bencher of the Honourable Societyof King's Inns; Judgeat the Court of Justice since 7 October 1991.
Född 1943; barrister (1967) och därefter Senior Counsel (1981); ledamot av Irlands advokatsamfund; Attorney General (1987); tidigare ledamot av högsta förvaltningsdomstolen; tidigare ledamot av Bar Council of Ireland; Bencher (doyen) av Honourable Society of King's Inns; domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1991.
Born L934; Advocate (Scotland); Queen's Counsel (Scotland); Clerk,and subsequently Treasurer, of the Faculty of Advocates; President of the Consultative Committee of the Bars and Law Societies of theEuropean Community; SalvesenProfessor of European Institutions and Director of the Europa Institute, University of Edinburgh; Special Adviser to the House of Lords Select Committee on the EuropeanCommunities ; Judge at the Court of First Instance from 25 September1989 to 9 March 1992; Judge at the Court of Justice since 10 March
Född 1934; advokat (Skottland); Queen's Counsel (Skottland); generalsekreterare och därefter skattmästare vid Faculty of Advocates; ordförande för den rådgivande kommittén för advokatsamfunden i Europeiska gemenskapen; Salvesenprofessuren rörande europeiska institutioner och direktör för Europa Institute, University of Edinburgh; rådgivande expert knuten till House of Lords Select Committee on the European Communities; Honorary Bencher, Grays's Inn, London; domare vid förstainstansrätten från den 25 september 1989 till den 9 mars 1992; domare vid domstolen sedan den 10 mars 1992.
Born 1931; Professor of Constitutional Law and General and Comparative Public Law at the Universities of Padua, Bologna and Rome; Member of the High Council of the Judiciary (1976-1978);Member of the Constinrtional Court and President of the Constinrtional Court (1986-1987); Ministerfor Community Policy (1987-1989); elected to the European Parliament (1989-1994; Judge at the Court of Justice from 7 October to 31 December 1994; Advocate General at the Court of Justice since 1 Januarv 1995.
Född 1931; professor i författningsrätt, offendig rätt samt komparativ rätt vid universiteten i Padova, Bologna och Rom; ledamot av domarkårens högsta råd (1976-1978); ledamot av och ordförande i författningsrådet (1986-1987); EG-minister (1987-1989); ledamot av Europaparlamentet (1989-1994); domare vid domstolen från den 7 oktober till den 31 december 1994; generaladvokat sedan den 1 januari 1995.
Born 1932: appointed to the Athens Bar; Junior Member of the Greek State Council in 1963; Member of the Greek State Council in 1973 and State Counsellor (1982-ß9$; Member of the Special Court whichhears actions against judges; Member of the Special Supreme Courtwhich, in accordance with the Greek Constitution, is competent to harmonise the case-law of the three supreme courts of the country andensures judicial review of the validity of both legislative and Europeanelections; Member of the High Council of the Judiciary; Member ofthe High Council of the Ministry of Foreign Affairs; President of the
Född 1932; advokat i Aten; tf. revisionssekreterare vid högsta förvaltningsdomstolen (1963); revisionssekreterare (1973) och regeringsråd (1982-1994); ledamot av en specialdomstol för åtal mot domare; ledamot av en specialdomstol som enligt den grekiska författningen har till uppgift att harmonisera rättskipningen i landets tre högsta domstolar och säkerställa den rättsliga kontrollen av riksdagsvalens liksom de europeiska valens giltighet; ledamot av domstolarnas högsta råd; ledamot av utrikesministeriets högsta råd; ordförande för varumärkesdomstolen i andra instans; ordförande för särskilda kommittén för lagberedning vid justitieministeriet; generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1936: State Counsellor (France);Director, subsequently Director General of the Legal Service of the Council of the EuropeanCommunities (1968-1973); Director General of the Agence Nationalepour I'Emploi (1973-1975);Director of General Administration,Ministry of Industry (1977-1979); Director of Legal Affairs in the OECD (1979-1985); Director of the Instinrt International d'Administration Publique ( 1 985- 1 987) ; Jurisconsult, Director of Legal Affairs in the Ministry of Foreign Affairs (1987-1994); Judge at the
Född 1936; ledamot av Conseil d'État (Frankrike); direktör och därefter generaldirektör för rättstjänsten vid Europeiska gemenskapernas råd (19681973); generaldirektör för Agence nationale pour l'emploi (1973-1975); administrativ direktör för industriministeriet (1977-1979); rättschef vid OECD (1979-1985); direktör för Institut international d'administration publique (1985-1987); jurisconsulte, rättschef vid utrikesministeriet (1987-1994); domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1938; a member of the judiciary serving at the Ministry of Justicet966-1970); Head of, and subsequently Technical Adviser at, the Private Office of the Minister for Living Standards in 1976:Technical Adviser at the Private Office of the Garde des Sceaux (1976-1978):Deputy Director of Criminal Affairs and Reprieves at the Ministry of Justice(1978-1983); Senior Member of the Court of Appeal, Paris(1983-1986); Deputy Director of the Private Office of the Garde des Sceaux, Minister for Justice (1986); President of the Regional Court at Bobigny (1986-1993); Head of the Private Office of the Ministred'Etat, the Garde des Sceaux, Minister for Justice, and AdvocateGeneral at the Court of Appeal, Paris (1993-1994); Associate Professorat Ren€Descartes University (Paris V) (1988-1993); Advocate Generalatthe Court of Justice since 7 October7994. 7994.
Född 1938; ämbetsman i justitieministeriet (1966-1970); chef och senare sakkunnig i kabinettet hos ministern för livskvalitet (1976); sakkunnig i justitieministerns kabinett (1976-1978); byråchef vid justitieministeriets avdelning för brottmål och nådeansökningar (1978-1983); ledamot av Cour d'appel de Paris (1983-1986); biträdande kabinettschef i justitieministerns kabinett (1986); ordförande i Tribunal de grande instance de Bobigny (1986-1993); kabinettschef för justitieministerns kabinett och generaladvokat vid Cour d'appel de Paris (1993-1994); assisterande professor vid Université de René Descartes (Paris V) (1988-1993); generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1943; Director at the Ministry of Justice of Bavaria;President ofthe Constinrtional Court of Saxony and the Court of Appeal of Dresden(1992-1994); Honorary Professor of European Law and Medical Law at the University of Sarrebruck; Judge at the Court of Justice since 7October 1994.
Född 1943; rättschef vid bayerska justitieministeriet; ordförande för författningsdomstolen i Sachsen och för Oberlandesgericht i Dresden (1992-1994); hedersprofessor i Europarätt och medicinsk rätt vid universitetet i Saarbrücken; domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1949; Offrcial at the Ministry of Justice in Copenhagen since1973; Head of Department at the Ministry of Justice (1982-1987 and1988-1991); Judge at the Ostre Landsret(1987-1988);Vice-Presidentof the So-og Handelsretten (Maritime and Commercial Court) (1988);Minister in the Ministry of Justice responsible for Community Law and Human Rights (1991-1994); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1994.
Född 1949; tjänsteman vid justitieministeriet i Köpenhamn sedan 1973; kontorschef vid justitieministeriet (1982-1987 och 1988-1991); domare vid Østre Landsret (domstol i andra instans) (1987-1988); vice ordförande för Søog Handelsretten (domstolen för sjö- och handelsrätt) (1988); sakkunnig i gemenskapsrätt och mänskliga rättigheter vid justitieministeriet (1991-1994); generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1994.
Born 1935; Doctor of Law of the University of Vienna; Judge;Magistrate; Referent at the Ministry of Justice and the Parliament;
Född 1935; jur. dr vid Wiens universitet; domare; föredragande vid justitieministeriet och i parlamentet; ledamot av författningsdomstolen; domare vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1940; Doctor of Law and Professor of fublic Law at Lund University; Professor of Public Law and Dean of the Faculty of Lawof the University of Stockholm; Parliamentary Ombudsman; Judge atthe Supreme Administrative Court of Sweden; Judge at the Court of
Född 1940; jur. dr och professor i offentlig rätt vid universitetet i Lund; professor i offentlig rätt och dekanus vid juridiska fakulteten vid Stockholms universitet; justitieombudsman; regeringsråd vid regeringsrätten i Sverige; domare vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1941; Doctor of Law (OTL) cf the University of Helsinki;Direccor at the Ministry of Justice ; Adv iser at the Trade Directorate of the Ministry of Foreign Affairs; Judge ;lt the Supreme Court; Judge atthe EFTA Court; President of the EFT A Court; Judge at the Court of Justice since 19 January 1995.
Född 1941; jur. lic. vid universitetet i Helsingfors; överdirektör vid justitieministeriet; konsultativ tjänsteman vid utrikesministeriets handelspolitiska avdelning; justitieråd; domare i EFTA-domstolen; ordförande för EFTA-domstolen; domare vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1942;M.A" (Econ)from University College, Dublin; Barrister-at-Law; Senior Counsel; Chairman of fte Legal Aid Board and of the
Född 1942; Master of Arts i ekonomi vid University College, Dublin; barrister-at Law; Senior Counsel; ordförande i rättshjälpsnämnden och i Bar Council; generaladvokat vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1949; Judge at the Consejo General del Poder Judicial (General Council of the Judiciary); Professor; Head of the Private OffiÖe of the
Född 1949; domare; ledamot av Consejo General del Poder Judicial (domarkårens högsta råd); professor; kabinettschef hos ordföranden för Consejo General del Poder Judicial; ad hoc-domare vid Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna; generaladvokat vid domstolen sedan den 19 januari 1995.
Born 1949; Deputy Prime Minister, Minister for National Defence(1995); Mayor of Verviers; Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs (1992-1995); Deputy Prime Minister,Minister for Justice and Small Fir;ns and Traders (1988-1991);Member of the Chamber of Represent.rtives(1977-L995); Degrees in Law and in Economics (University of Liöge); Master of Laws(Harvard University, USA); Lecturer at the University of Liöge;Professor at the Catholic University of Louvain-la-Neuve; Judge pt the Court of Justice since 18 September 1995.
Född 1949; vice premiärminister; försvarsminister (1995); borgmästare i Verviers; vice premiärminister; justitieminister och ekonomiminister (19921995); vice premiärminister, justitie- och medelklassminister (1988-1991); parlamentsledamot (1977-1995); juristexamen och ekonomexamen (universitetet i Liège); Master of Laws (Harvard University, USA); docent vid universitetet i Liège; kursföreståndare vid Université catholique de Louvain-la-Neuve; domare vid domstolen sedan den 19 september 1995.
Born 1939: avocat-avouö; General Administrator at the Ministry of Labour and Social Security; President of the Economic and Social Council; Director, inter alia, of the Sociötö Nationale de Crödit etd'Investissement and of the Sociötä Europöenne des Satellites;Government Representative on the European Social Fund Committee,the Consultative Committee on the freedom of movement for workersand the Board of Directors of the European Foundation for theimprovement of living and working conditions; Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989 to 11 July 1996; Judge at the Court of Justice since 12 Julv1"996.
Född 1939; advokat; expeditionschef vid arbetsministeriet; ordförande för Ekonomiska och sociala rådet; styrelseledamot bl.a. i Société nationale de crédit et d'investissement och i Société européenne des satellites; regeringsuppdrag som ledamot av Europeiska socialfondskommittén, Rådgivande kommittén för arbetstagares fria rörlighet och styrelsen för Europeiska stiftelsen för förbättring av levnads- och arbetsvillkor; domare vid förstainstansrätten från den 25 september 1989 till den 11 juli 1996; domare vid domstolen sedan den 12 juli 1996.
Born 1948; Graduate of the Institut d'Etudes Politiques, Paris, and of Etudes Sup6rieures de Droit Public; Deputy Procureur de la Rdpublique attached to the Tribunal de Grande Instance, Versailles;Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General inthe office of the Procureur Gönöral attached to the Court of Appeal,Paris; Private Office of the Garde des Sceaux, Minister for Justice;Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar atthe Court of Justice since 10 Februarv 1994.
Född 1948; examen från Institut d'études politiques de Paris och från högre offentligrättsliga studier; biträdande allmän åklagare vid Tribunal de grande instance de Versailles; avdelningsdirektör vid domstolen; generalsekreterare för allmänna åklagarämbetet vid Cour d'appel de Paris; justitieministerns kabinett; rättssekreterare hos domstolens ordförande; justitiesekreterare vid domstolen sedan den 10 februari 1994.
Changes in the composition of the Court in 1996
III - ANDRINGAR I DOMSTOLENS SAMMANSÄTTNING UNDER ÅR 1996
In 1996, the composition of the Court of Justice changed as follows:
Domstolens sammansättning ändrades under år 1996 enligt följande:
Following the death on 1 June L996 of Judge Fernand Schockweiler, JudgeRomain Schintgen of the Court of First Instance entered into office as judge atthe Court of Justice on 12 Julv 1996.
Med anledning av Fernand Schockweilers bortgång, den 1 juni 1996, tillträdde Romain Schintgen, domare vid förstainstansrätten, ämbetet som domare vid domstolen den 12 juli 1996.