natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C. Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of
(Motorbränsle framställt genom reformering av den raffinerade naftafraktionen från produkterna vid hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C. Består främst av aromatiska och nafteniska kolväten, deras alkylderivat och alkylkolväten, C4 till C9.)
(Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C. Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C through C
(Destillat erhållet genom hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 300 °C. Består främst av bicykliska aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C till
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
Även kväve, svavel- och syrehaltiga föreningar är närvarande.)
(coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated
C14 lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, hydrerat,
(Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 280 °C. Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
(Destillat från hydrering av ett hydrerkrackat mellandestillat av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 280 °C. Består främst av hydrerade bicykliska aromatiska kolföreningar och deras alkylderivat, främst C9 till C14.)
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil (The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low distillation of coal.
(Flyktig organisk vätska kondenserad från gasen utvecklad vid destruktiv destillation vid lågtemperatur [under 700 °C] av kol. Består
700 °C) destructive 61 0 hydrocarbons.)
- kolväten.) främst av C6 - 10
, arom.-rich
, aromatiska
Hydrocarbons C2 65 5
Kolväten, C2 65 5
(A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Återstoder (petroleum), atmosfäriskt torn (Sammansatta återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Består av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aroma- tiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
Består av kolväten, främst C till C
350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
50 och 600 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består av kolväten, främst C till C
15 through C and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C
This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto six- membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Oljor (petroleum), klarade, katalytiskt krackade
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Består av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aroma- tiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en hydrerkrackningsprocess. Består av
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly and boiling above approximately 350 °C.) greater than C20
, med kokpunkt över ungefär 350 °C.) kolväten, främst högre än C20
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Består främst av omättade kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
Består främst av omättade kolväten, främst
260 to 480 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more or fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
480 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Består av kolväten, främst C till C
C through C and boiling in the range of approximately 230 to
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan
600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Återstoder (petroleum), väteavsvavlade, atmosfäriskt torn
Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av återstoder från ett atmosfäriskt torn med väte i närvaro av katalysator, under förhållanden för att primärt avlägsna organiska svavelföreningar.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Består av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodlingen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondeserade aromatringar.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
Gasoljor (petroleum) väteavsvavlade, tunga vakuum(Komplex blandning av kolväten från en katalytisk väteavsvavlingspro- cess.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and
Består av kolväten, främst C till C
50 boiling in the range of approximately 350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
50 punktsintervall mellan 350 °C och 600 °C. Denna ström innhåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steamcracking process (including steamcracking to produce ethylene).
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess (inbegripet ångkrackning för etenframställning).
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Består främst av omättade kolväten, främst högre än C14, med kokpunkt över ungefär 260 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aroma- tiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
(A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Återstoder (petroleum), atmosfäriska (Sammansatta återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Består av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aroma- tiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.) hydrodesulphurised intermediate catalytic
Består av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmod- ligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Distillates (petroleum), cracked; Heavy fuel oil
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av intermediära katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Består av kolväten, främst
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocar- bons.)
450 °C. Den innehåller en relativt stor del tricykliska aromatiska kolväten.)
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består av kolväten, främst C till
15 through C and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C och 500 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto six- membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller förmodlingen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur; Heavy fuel oil
Eldningsolja, återstoder straightrun gasoljor, högsvavlig
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.)
Komplex sammansättning som varierar med råoljekällan.) fraktioneringskolonnsåterstoder
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil
Destillationsåterstoder (petroleum), från katalytisk reformering
Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy fuel oil
(Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av tung cokergasolja och vakuumgasolja. Består främst av
It predominantly consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling above approximately 230 °
, med kokpunkt över ungefär 230 °C.) kolväten, främst högre än C13
13 numbers predominantly greater than C mately 230 °C.)
, med kokpunkt över ungefär 230 °C.) av kolväten, främst högre än C13
It consists of hydrocar- and
Består främst av kolväten, främst
13 bons having carbon numbers predominantly greater than C boiling above approximately 230 °C.)
, med kokpunkt över ungefär 230 °C.) högre än C13
(A complex residuum from the distillation of the products from a steamcracking process.
(Sammansatt återstod från destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
It consists predominantly of aromatic and and
Består främst av aromatiska och omättade
7 unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C boiling in the range of approximately 101 to 555 °C.)
7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan kolväten, högre än C10 1 °C och 555 °C.)
Fuel oil, No 6; Heavy fuel oil (A distillate oil having a minimum viscosity of 197 10 m 2 s at 37,7
(Eldningsolja med minimiviskositet 197 106 maximiviskositet 197 105 m2.s-1 vid 37,7 °C.)
°C to a maximum of 197 105 m 2 s - 1 at 37,7 °C.)
Återstoder (petroleum), toppningsanläggnings-, lågsvavliga
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
Gasoljor (petroleum), tunga atmosfäriska (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range through C35 predominantly in the range of C7 of approximately 121 to 510 °C.)
Består av kolväten, främst C7 till C vall mellan 121 °C och 510 °C.)
Residues (petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy fuel oil
Återstoder aromater
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
C20, med kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
(A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.)
(Sammansatta leumåterstoder.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
Består av kolväten, främst från C till C
250 to 545 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
250 °C och 545 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktpro- cent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består främst av
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately through C35 the range of C11 250 to 545 °C.)
3 5, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan kolväten från C11 till C2 50 °C och 545 °C.)
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
Består av kolväten, främst från C till C
270 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
270 °C och 600 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktpro- cent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulphurisation of heavy coker distillate stocks.
Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade tunga coker vakuum(Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av tunga cokerdestillatråmaterial.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range
Består främst av kolväten, främst C till
C to C and boiling in the range of approximately 304 to 548 °C.
, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 304 °C och 548 °C.
Likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aroma- tiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It consists predominantly of
Består främst av kolväten, främst
24 hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C and boiling above approximately 390 °C.)
, med kokpunkt över ungefär 390 °C.) högre än C24
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
Består främst av alifatiska, aromatiska och cykloalifatiska kolväten,
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling above approximately 400 °C.) nantly higher than C25
, med kokpunkt över ungefär 400 °C.) främst högre än C25
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Komplex blandning av kolväten, erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består
11 numbers predominantly greater than C mately 200 °C.) intermediate catalytic cracked, thermally
11, med kokpunkt över ungefär främst av kolväten, främst högre än C 200 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 to 450 °C. This stream is likely to contain organic sulfur compounds.)
Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 450 °C. Denna ström innehåller förmodligen organiska svavelföreningar.)
It produces a finished oil with a viscosity above 2 106 m 2
Ger en färdig olja med viskositet över
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
Destillat (petroleum), väteavsvavlade fullrange mellanfraktion (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av petroleum- till C25, med råmaterial med väte.
It consists predominantly of hydrocarbons through C25 having carbon numbers predominantly in the range of C9 and boiling in the range of approximately 150 to 400 °C.)
Består främst av kolväten, främst C9 ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 400 °C.)
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and
Består främst av aromatiska kolväten, främst C till C
25 boiling in the range of approximately 160 to 400 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- or sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
25 ligt kokpunktsintervall från 160 °C och 400 °C. Denna ström inne- håller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Den kan också innehålla små mängder av kväve, syre- och svavelföreningar.
K rich acid-free; Petroleum gas
- rik a, syrafria tioner, C3
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten och behandlade för att avlägsna sura förore- ningar.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C
Består av kolväten, C2 till C4 främst C3.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
Består främst av alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
Består av alifatiska kolväten, C
1 predominantly C1 through C5.)
1 till C6
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Består av alifatiska kolväten,
2 through C6
C2 till C6, främst C till C4.)
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
Består av kolväten, C till C6,
1 nantly C1 through C4.) olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum
1 främst C1 till C4.)
5 as alkylation feed.
5 som råvara för alkylering.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C5,
Består av alifa- tiska kolväten, C3 till C5, främst C
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butanebutylene stream.
Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner (Komplex blandning av kolväten erhållen genom atomsfärisk destilla- tion av en butan-butenström.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Består av alifatiska kolväten, främst C till
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of through C4,
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av till C4, främst
1 hydrocarbons having carbon numbers in the range of C predominantly propane.)
1 diverse kolväteströmmar. Består främst av kolväten, C propan.)
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C sulfide-free; Petroleum gas
Gaser (petroleum), isomeriserad naftafraktionerar-, C fria
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad nafta-stabiliseringsabsorber (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom stabilisering av kata- lytiskt krackad nafta.
. ) through C6
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Består främst av kolväten, främst
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C leum gas
Slutgas (petroleum), saturatgasanläggning, blandad ström, C4
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straightrun nafta, destillationsslutgas och katalytiskt refor- till C6, främst butan
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straightrun nafta, katalytiskt reformerad naftastabili- zerslutgas.
1 carbon numbers in the range of C methane and ethane.)
Består främst av kolväten, C1 till C5, främst metan och etan.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av full- range straightrun nafta.
(A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Gaser (petroleum), hydrokrackningspropanavdrivaravgaser, kolväterika (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrerkrackning.
C through C
Består främst av kolväten, främst C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
Gaser (petroleum), lätt straightrun naftastabilizer, avgaser (Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av lätt straightrun nafta.
It consists of saturated aliphatic hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C till
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Sammansatta återstoder från destillation av strömmar från olika raffi- naderiprocesser.
, predominantly butane, and
, främst butan, med unge-
5 boiling in the range of approximately -11,7 to 27,8 °C.)
5 färligt kokpunktsintervall mellan -11,7 °C och 27,8 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att