natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the decision concerning the conclusion of the results on 14 December.
Rådet antog den 14 december ett beslut om ingående av avtal.
By this decision, the European Community approved, for matters falling within its compe­tence, the fifth protocol to the General Agree­ment on Trade in Services with regard to finan­cial services.
Genom detta beslut godkän­ner Europeiska gemenskapen i frågor som tillhör dess behörighet det femte protokollet till All­männa tjänstehandelsavtalet, om finansiella tjänster.
Operation of the customs union
Antaget av kommissionen den 15 december.
7/8-1995, point 1.4.20 Council conclusions on the WTO negotiations on financial services: Bull.
Meddelandet skall ge riktlinjer för undersökningar avseende utjämningstull.
12-1997, point 1.3.26 Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the results: OJ C 271, 31.8.1998; COM(1998) 440; Bull.
Det är inte bindande för gemen­skapens institutioner.
7/8-1998, point 1.4.27
Rådets rättsakter om antidumpningsåtgärder
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COM(97) 472; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337, 7.11.1997; KOM(97) 472 och Bull.
12-1997, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.3.28 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
5-1998, point 1.3.27 Amended Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 428; Bull.
5-1998, punkt 1.3.27 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 261, 19.8.1998; KOM(1998) 428 och Bull.
7/8-1998, point 1.4.29 Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull.9-1998, point 1.3.27
7/8-1998, punkt 1.4.29 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 333, 30.10.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.3.27
References: Definitive anti-dumping duty: Regulation (EC) No 1890/97, OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Slutgiltig utjämningstull — förordning (EG) nr 1891/97, EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.20, as last amended by Regulation (EC) No 772/98: OJ L 111, 9.4.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.3.32 —, senast ändrad genom EGT L 111, 9.4.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.3.21
9-1997, point 1.3.32, as last amended by Regu­lation (EC) No 772/98: OJ L 111, 9.4.1998; Bull.
Kommissionens förordning (EG) nr 1789/98 om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge — EGT L 228, 15.8.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.41
4-1998, point 1.3.21 Commission Regulation (EC) No 1789/98 of 14 August 1998 imposing provisional anti-dump­ing and countervailing duties on certain imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway: OJ L 228, 15.8.1998; Bull.
Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen den 16 december. Parlamentet kräver insyn i alla beslut som kommittén fattar för såväl tullmyndigheter som ekonomiska aktö­rer, samt att lagstiftningsåtgärder och operatio­nella åtgärder vidtas för att öka tullförfarandets säkerhet och effektivitet, samtidigt som förfa­randet avslutas inom kortast möjliga tid.
7/8-1998, point 1.4.41 Acceptance of undertakings: OJ L 272, 4.10.1997: Bull.
Godtagande av åtaganden — EGT L 272, 4.10.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.29, as last amended by OJ L 157, 30.5.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29—, senast ändrat genom EGT L 157, 30.5.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.3.35
Proposal adopted 4 December.
Handelspolitiska instrument antog ett förslag den 4 decem
Pur­pose: to apply definitively the provisional duties imposed by the Commission on exporters who had not abided by their undertakings.
1.3.29 Kommissionens meddelande om riktlinjer för beräkning av subventionsbeloppet i undersökningar avseende utjämningstull.
Reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 OcLuber 1997 on protection against sub­sidised imports from countries not members of the European Community: OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
Tillkännagivande att giltighetstiden snart kom­mer att löpa ut — EGT C 175, 10.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.44
Anti-dumping proceeding concerning imports of certain laser optical reading systems or the main constituent elements thereof for use in motor vehicles originating in Japan, Korea, Malaysia, the People's Republic of China and Taiwan.
1.3.31 Kommissionens beslut om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av vissa lasersystem för optisk avläsning och huvudsakliga beståndsdelar i sådana, för an vändning i motorfordon, med ursprung i Japan, Kina, Sydkorea, Malaysia och Taiwan.
Reference: Initiation of proceeding: OJ C 324, 25.10.1997; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 324, 25.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.30
Approved by the Commission on 21 December. OJ L18, 23.1.1999
Kommissionens godkännande den 21 december. EGT L 18, 23.1.1999
Adopted on 15 December.
Slutgiltiga tullar (Hongkong, Sydkorea) — EGT L 236, 10.9.1994 och Bull. 9-1994, punkt 1.3.46
Council anti-dumping measures
Slutgiltiga tullar (Indonesien) — EGT L 236, 22.8.1998 och Bull.
Reference: Regulation (EC) No 2107/98: OJ L267, 2.10.1998; Bull.
Referens: Förordning (EG) nr 2107/98 — EGT L 267, 2.10.1998 och Bull. 10-1998, punkt 1.3.32
Adopted by the Commission on 9 December. OJ L 335, 10.12.1998
Antagen av kommissionen den 9 december. EGT L 335, 10.12.1998
The Commission, in the interests of non-dis­crimination and good administration, decided to extend the review to cover all other anti-dump­ing measures imposed on 3.5' microdisk imports whatever their country of origin.
I syfte att motverka diskrimi­nering och följa god förvaltningspraxis har kom­missionen beslutat att utvidga översynen till att omfatta alla de antidumpningsåtgärder som tilllämpas på 3,5-tumsdisketter, oavsett ursprungs­land.
Reference: Definitive duty: OJ L 302, 9.12.1993; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT L 302, 9.12.1993 och Bull.
12-1993, point 1.3.81, as last amended by Regulation (EC) No 351/98: OJ L42, 14.2.1998; Bull.
12-1993, punkt 1.3.81 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 351/98 — EGT L 42, 14.2.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.4.34
References: Definitive anti-dumping duty: Regulation (EC) No 1890/97, OJ L267, 30.9.1997; Bull.
Referenser: Slutgiltig antidumpningstull — förordning (EG) nr 1890/97, EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.20, as last amended by Regulation (EC) No 772/98: OJ L 337, 12.12.1998; point 1.3.30 of this Bulletin
9-1997, punkt 1.3.20—, senast ändrad genom EGT L 337, 12.12.1998 och punkt 1.3.30 i detta nummer av Bulletinen
Definitive countervailing duty: Regulation (EC) No 1891/97, OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Slutlig utjämningstull — förordning (EG) nr 1891/97, EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
References: Definitive duty: OJ L 306, 11.12.1993; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull — EGT L 306, 11.12.1993 och Bull. 12-1993, punkt 1.3.79
6-1998, point 1.4.44
Biståndspolitik
References: Definitive duty: OJ L333, 31.12.1993; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull — EGT L 333, 31.12.1993 och Bull.
12-1993, point 1.3.80 Notice of impending expiry: OJ C 205, 1.7.1998; Bull.
12-1993, punkt 1.3.80 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut — EGT C 205, 1.7.1998 och Bull.
7/8-1998, point 1.4.46
7/8-1998, punkt 1.4.46 av kommissionen den 18 decem
References: Initiation of review: (Japan, Taiwan, Republic of China): OJ C 322, 21.10.1998; Bull.10-1998, point 1.3.39 Definitive duties (Hong Kong, South Korea): OJ L236, 10.9.1994; Bull.
Referens: Bilateralt avtal mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter — EGT L 380, 31.12.1988 och Bull.
9-1994, point 1.3.46 Definitive duties (Malaysia, Mexico, United States): OJ L92, 13.4.1996; Bull.
12-1988, punkt 2.2.9 —, senast ändrat genom avtal 1995 — Bull. 12-1995, punkt 1.4.38
Definitive duties (Indonesia): OJ L 236, 22.8.1998; Bull.
Rekommendation till rådets beslut om för­handlingsdirektiv: Bull.
7/8-1998, point 1.4.34, as amended by OJ L 271, 8.10.1998; Bull.
7/8-1998, punkt 1.4.56 Förhandlingsdirektiv från rådet: Bull. 9-1998, punkt 1.3.47
Reference: Initiation of proceeding: OJ C 177, 11.6.1997; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT C 177, 11.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.4.40
Published by the Commission on 17 December.
Parafering av avtalet: Bull. 11-1998, punkt 1.3.37
Adopted by the Commission on 11 December. OJ L346, 22.12.1998
Antaget av kommissionen den 11 december. EGT L 346, 22.12.1998
Proposal for a Council decision on the provisional application of the agreement adopted by the Commission on 15 December.
Kommissionen antog den 15 december ett för slag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet.
Adopted on 6 December.
Marknadstillträde
'The Council took note of the Article 113 Commit­tee's comments on the two reports submitted by the Commission on market access issues in the markets of East Asia and the central and east European countries, respectively.
1.3.39 Rådets slutsatser om EU:s strategi för marknadstillträde — krisen i Asien och mark naderna i Central- och Östeuropa.
The Council adopted a decision on the provisional application of the agreement on 21 December.
Rådet antog den 21 december ett beslut om provisorisk tillämpning av avtalet.
This agreement will enter into force on 1 January 1999 pending its formal con­clusion and subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.
Enligt rådets beslut skall avtalet träda i kraft den 1 januari 1999, i avvaktan på dess formella ingående och under förutsättning att Kina också tillämpar det preliminärt.
In relation to East Asia, the Council endorsed the con­clusions reached by the Article 113 Committee on the need to monitor the situation closely and to ensure the removal of recent measures taken by certain Asian countries which adversely affect European exports, in apparent contradiction with the EU-ASEM trade pledge.
"Rådet noterade artikel 113kommitténs kommentarer om de två rapporter som kommissionen lagt fram om marknadstillträde i Östasien respektive de central- och östeuropeiska länderna.
In relation to the markets of central and east European countries, the Council noted the specific areas of con­cern to Community exporters to these markets and requested the Commission and the Article 113 Com­mittee to submit a further report in the course of 1999 on action taken by the Community to address these concerns.'
När det gäller Östasien bekräftade rådet artikel 113kommitténs slutsatser om behovet av att nära över­vaka situationen och av att säkerställa ett undanrö­jande av de åtgärder som vissa asiatiska länder nyli­gen har vidtagit och som negativt påverkar den europeiska exporten, i uppenbarlig strid med handelsutfästelserna mellan EU och ASEM.
6-1997, point 1.4.54 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.4.54 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull.
11-1997, point 1.4.37 Amended proposal: COM(1998) 82; Bull.
11-1997, punkt 1.4.37 Ändrat förslag: KOM(1998) 82 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.4.53
Parliament opinion (second reading): O J C 313, 12.10.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.3.42 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 313, 12.10.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.3.48
Re-examined proposal adopted by the Commission on 1 December.
Ett omprövat förslag antogs av kommissionen den 1 december.
The Commission incorpo­rated amendments adopted by Parliament aimed notably at making greater use of Community de­velopment aid for schemes to help women and ensuring, in coordination with the Member States, that operations relating to gender issues are incorporated into development cooperation.
Kommissionen tog fasta på en del av parlamentets ändringar, bland annat om att i större utsträckning använda gemenskapens utvecklingsbistånd till åtgärder som specifikt riktar sig till kvinnor och om att inom ramen för samordningen med medlemsstaterna integrera genusfrågorna i utvecklingssamarbetet.
Adopted by the Council on 22 December.
Antagen av rådet den 22 december.
Development policy of a gender-sensitive approach in Community development policies; supporting and facilitat­ing the inclusion of activities addressing major gender disparities in Community development operations; working towards a situation, by 2003, where an increasing proportion of Com­munity operations satisfy OECD/DAC criteria for gender integration or positive action; devel­oping and fostering endogenous public and pri­vate capacities in developing countries for mainstreaming the gender dimension in the development effort.
I denna för­ordning slås fast att gemenskapen tekniskt och finansiellt skall bistå verksamhet som syftar till att stödja mainstreaming av genusaspekter i alla insatser inom utvecklingssamarbetet, stödja och underlätta införande av åtgärder riktade mot betydelsefulla genusbetingade olikheter i samt­liga gemenskapsinsatser för utveckling, gradvis åstadkomma att en kraftigt ökad procentandel av gemenskapens insatser år 2003 uppfyller OECD/ DAC:s kriterier för mainstreaming av genus­frågor och genusaspekter, i utvecklingsländerna utveckla och främja offentlig och enskild inhemsk kapacitet för att integrera genusfrå­gorna med utvecklingssatsningarna.
The financial reference amount for this programme over the period 1999-2003 is ECU 25 million.
Det finansi­ella referensbeloppet för genomförande av detta program under perioden 1999-2003 skall uppgå till 25 miljoner ecu.
To avoid any discrimi­nation with the countries participating in the Lomé Convention, the Council asked the Com­mission to table appropriate proposals to guaran­tee the least developed countries duty-free access to the Community market for essentially all their products by 2005.
För att undvika diskriminering av de länder som omfattas av Lomekonventionen uppmanar rådet kommissionen att lägga fram lämpliga förslag, genom vilka de minst utvecklade länderna senast 2005 kommer att åtnjuta tullfritt tillträde till gemenskapsmarknaden för i stort sett alla sina produkter.
These advantages will be obtained progressively between 2000 and 2005, based on simplified and reviewed rules of origin.
Detta skall uppnås gradvis med början år 2000 genom förenklade och reviderade ursprungsregler.
Adopted by the Council on 21 December. OJ L357, 30.12.1998
Antagen av rådet den 21 december.
North-South cooperation in the fight against drugs and against AIDS
Nord-sydsamarbetet i kampen mot narkotika och aids
Purpose: to finance an HIV/AIDS monitoring project in the devel­oping countries for an amount of EUR 2 863 642.
Ärende: Att finansiera ett projekt för övervak­ning av hiv/aids i utvecklingsländerna med ett belopp på 2 863 642 euro.
Commission decision on the financing of EU action concerning anti-personnel land mines.
1.3.45 Kommissionens beslut om EU-finansie-rade insatser i kampen mot personminor.
Council Regulation (EC) No 1154/98 of 25 May 1998 applying the special incentive arrangements concerning labour rights and envi­ronmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries: OJ L 160, 4.6.1998; Bull.
belopp av 878 434 ecu, samt att med hjälp av ECIP-instrumentet finansiera följande in­satser: 25 åtgärder till ett sammanlagt belopp av 3 115 233 ecu, 25 åtgärder till ett sammanlagt belopp av 1 770 341 ecu, 26 åtgärder till ett sammanlagt belopp av 3 192 338 ecu, 28 åtgär­der till ett sammanlagt belopp av 2 406 601 ecu,l åtgärd till ett belopp av 176 933 ecu och 22 åtgärder till ett sammanlagt belopp av 2 248 607 ecu.
5-1998, point 1.3.51
Samarbete via icke-statliga organisationer och decentraliserat samarbete
Commission proposal: OJ C 362, 24.11.1998; COM(1998) 521; Bull.
1.3.47 Projekt i utvecklingsländerna.
Endorsed by the Economic and Social tee on 2 December.
Samfinansiering från 33358060 ecu till 87 åtgärder.
Purpose: to finance six projects for a total amount of ECU 2 974 646, i.e. ECU 999 616 for an action plan against mines in Somalia; ECU 232 622 for a medical rehabilitation programme for mine victims in northern Uganda; ECU 228 085 for an education programme on the risk of mines in the Somalian refugee camps of region 5, in Ethiopia; ECU 424 801 for manual and mechanised mine clear­ance in the Planalto, Huambo and Bie provinces; ECU 1 000 000 for the training of a mineclearance brigade and mineclearance activities in Angola; and ECU 89 522 for the use of me­chanical means in support of humanitarian mineclearance operations.
Ärende: Att finansiera 6 projekt till ett samman­lagt belopp av 2 974 646 ecu enligt följande: 999 616 ecu till ett åtgärdsprogram för kampen mot minor i Somalia, 232 622 ecu till ett medi­cinskt rehabiliteringsprogram för minoffer i norra Uganda, 228 085 ecu till ett utbildningsprogram om minfaran i förläggning­arna för de somaliska flyktingarna i region 5 i Etiopien, 424 801 ecu till manuell och mekani­serad minröjning i provinserna Planalto, Huambo och Bie, och 1 000 000 ecu till inrät­tande av en minröjningsbrigad och till minröj­ning i Angola, liksom 89 522 ecu till använd­ningen av mekaniska redskap till stöd för humanitära minröjningsoperationer.
Commission co-financing: 27 operations.
Samfinansiering från kommissionen: ecu till 27 åtgärder.
Food security and food aid
Tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd
Commission decision to grant aid.
1.3.49 Kommissionens beslut om beviljande.
Pur­pose: food aid (see Table 16).
Ärende: Beviljande av livsmedelsbistånd (se tabell 16).
Table 16 — Food aid allocations
Tabell 16 — Fördelning av livsmedelsbistånd
Purpose
Föremål
Financial assistance to improve food security in rural areas
Ekonomiskt bistånd för att förbättra livsmedelssäkerheten för landsbygdsbefolkningen
Financing as part of monitoring of food aid to ensure manage­ment and in situ control of EC food aid operations
Finansiering inom ramen för övervakning av livsmedelsbistånd för att säkerställa kontrollen på plats av gemenskapens livsmedelsbistånd
Operating costs of assistance contracts via AGRER, and pay­ment of taxes on food security experts' contracts
Administrativa kostnader för biståndskontrakt via företaget AGRER och för betalning av skatter på belopp som gäller experter på livsmedelssäkerhet
Council statement entitled 'Facilitating the reconstruction efforts in Central America' (- point 1.3.129).
1.3.50 Rådets uttalande uppbyggnadsarbetet i punkt 1.3.129).
Commission decisions. See Table 17.
1.3.51 Kommissionens beslut om Ärende: se tabell 17.
Table 17 — Humanitarian aid
Tabell 17 — Humanitärt bistånd
Aid for the victims of the earthquake Emergency aid for the victims of the earthquake
Humanitärt katastrofbistånd befolkningen
Emergency aid for the victims of Hurricane Mitch
Katastrofbistånd till offren för orkanen Mitch
Aid for flood victims
Humanitärt bistånd till offren för översvämningen
Aid for displaced persons in Rangoon and Rakhine State
Humanitär hjälp till den tvångsförflyttade befolkningen i Rang­oon och Rakhine-statcn
Aid to help meet the winter needs of the victims of the fighting
Humanitärt vinterbistånd till konfliktens offer
Support for the return to Bosnia and Herzegovina
Stöd till återvändande till Bosnien och Hercegovina
Aid for the victims of the fighting
Humanitärt bistånd till konfliktens offer
Emergency aid for flood victims
Humanitärt katastrofbistånd till befolkningen
Emergency aid for those affected by the fighting between
Humanitärt katastrofbistånd till personer som drabbas av kon­flikten mellan Etiopien och Eritrea
Humanitarian aid for victims of the civil war
Humanitärt bistånd till befolkningsgrupper i Guinea-Bissau som drabbats av inbördeskriget
Medical aid for vulnerable sections of the population
Medicinsk hjälp till utsatta befolkningsgrupper
Emergency aid to step up locust control
Humanitärt katastrofbistånd till bekämpandet av gräshoppor
Aid for displaced persons in the State of Chiapas
Humanitärt bistånd till tvångsförflyttade befolkningsgrupper i Chiapas
Aid for the victims of Typhoon Babs
Humanitärt bistånd till offren för tyfonen Babs på Filippinerna
Humanitarian aid
Humanitärt bistånd till den ryska befolkningen
Aid for the victims of the civil war
Humanitärt bistånd till offren för inbördeskriget i Sri Lanka
Aid for the victims of flooding in the Transcarpathians
Humanitärt bistånd till offren för översvämningarna i Transkarpatien
Emergency aid for the victims of flooding in the Trans­carpathians
Humanitärt katastrofbistånd till offren för översvämningarna i Transkarpatien
Aid for the victims of four typhoons
Humanitärt bistånd till offren för de fyra tyfonerna
Aid for meeting the expenditure on measures to promote the partnership with the NGOs (transfer of technology: support for the setting-up of Médecins du monde, Portugal)
Humanitärt bistånd för att täcka utgifter för åtgärder för att främja partnerskap mellan icke-statliga organisationer (teknik­
Aid for operational projects and appraisal operations for di­saster prevention
Humanitärt bistånd till operationella projekt och utvärderingar exante för förebyggande av katastrofer
Aid for victims of dengue fever in Vietnam, Laos, Cambodia and the Philippines
Humanitärt bistånd till offren för "Dengue fever" i Vietnam, Laos, Kambodja och Filippinerna
Aid for people affected by the fighting in Yugoslavia (Croatia, Zagreb)
Humanitärt bistånd till den befolkning som drabbas av kon­flikten i Jugoslavien (Kroatien, Zagreb)
Emergency aid for those affected by the fighting in Kosovo Emergency aid for the flood victims in India and Nepal
Humanitärt katastrofbistånd till offren för översvämningarna i Indien och i Nepal
2. recalls the Union's general negotiating framework for the enlargement process and the objective of a high level of nuclear safety therein;
Utvidgning peiska strategin för att förbereda Turkiet inför en anslutning (-* punkt 1.7).
Approved by the Commission: Bull. 11-1998, point 1.3.49
Kommissionens godkännande: Bull, punkt 1.3.49 av kommissionen den
COM(1998) 700 to 712
KOM(1998) 700 till 712
Council conclusions on enlargement.
Referens: Samlat dokument och återkommande rapporter om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning — Bull.
— to cooperate to help improve nuclear safety in the candidate States with the aim that they ensure that the technological and operational safety levels are aligned with current prevailing safety practice in the Union;
Europeiska rådet väl­komnade Maltas beslut att förnya sin ansökan om medlemskap i Europeiska unionen samt underströk den stora vikt man fäster vid en fort­satt utveckling av förbindelserna mellan Euro­peiska unionen och Turkiet och vid den euro­
— to promote, through cooperation, the development of technically competent, adequately resourced and fully independent nuclear safety authorities capable of reaching effective decisions on the safety of the installations within their jurisdiction corresponding to current prevailing regulatory practice in the Union;
Utvidgning om säkerheten vid anläggningarna inom deras jurisdiktion som överensstämmer med nu rådande praxis på det föreskrivande området i unionen,
Adopted by the Council on 7 December.
Antagna av rådet (allmänna frågor) den 7 december.
In these conclusions, the full text of which is annexed to those of the European Council (-» point 1.1), the Council generally endorsed the Commission's reports, including the analysis in the composite paper, but did not recommend that the European Council extend the accession negotiations at this stage.
I dessa slutsatser, som återfinns i sin fullständiga form i bilagan till Europeiska rådets slutsatser (­* punkt 1.1), godkänner rådet generellt sett kommissionens rapporter, inklu­sive analysen i det samlade dokumentet. Rådet rekommenderar inte att Europeiska rådet skall utvidga medlemskapsförhandlingarna i detta skede.
Council conclusions on enlargement and nuclear safety.
1.3.55 Rådets slutsatser kärnsäkerhet.