natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4-1996, point 1.3.8 Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 24.2.1997; Bull.
4-1996, punkt 1.3.8 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 56, 24.2.1997 och Bull.
10-1996, point 1.3.31 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
10-1996, punkt 1.3.31 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 339, 10.11.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.34 Council agreement on a common position: Bull.
10-1997, punkt 1.2.34 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-1997, punkt 1.3.36
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 April. While endorsing the proposal, the Committee wishes to see Community rules
1.2.24 Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om ändring av direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
Page 19
Farliga ämnen
Internal market restricting cadmium in fertilisers introduced by 31 December 2001.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 70/ 221/EEG — EGT L 76, 6.4.1970 —, senast änd rat genom direktiv 97/19/EG — EGT L 125, 16.5.1997
Freedom to provide services
Antaget av kommissionen den 23 april.
Commission proposal: OJ C 207, 18.7.1996; COM(96) 193; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 207, 18.7.1996, KOM(96) 193 och Bull.
5-1996, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 24.2.1997; Bull.
5-1996, punkt 1.3.27 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 56, 24.2.1997 och Bull. 10-1996, punkt
10-1996, point 1.3.35 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
1.3.35 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.48 Amended Commission proposal: OJ C 259, 26.8.1997; COM(97) 345; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 59, 25.2.1998, KOM(97) 738 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.41
1/2-1998, punkt 1.3.36 yttrande
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
4-1997, punkt 1.3.48 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 259, 26.8.1997, KOM(97) 345 och Bull.
Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.41 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 375, 10.12.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.39 Parliament amendments (second reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.39 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 56, 23.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.45 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(1998) 151; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.45 Kommissionens yttrande och ändrade förslag: KOM(1998) 151 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.37
Approved by the Council on 27 April.
Godkänt av rådet den 27 april.
Commission proposal: OJ C 240, 6.8.1997; COM(97) 71; Bull.
1.2.28 Rådets förslag till förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen.
4-1997, point 1.3.45 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull. 10-1997, point 1.2.40 Parliament opinion (first reading): OJ C 14, 19.1.1998; Bull.
Förslag till Europa parlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen.
12-1997, point 1.2.43 Amended Commission proposal: OJ C 118, 17.4.1998, COM(1998) 90; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1998) 22 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.44
1/2-1998, punkt 1.3.37 yttrande
Council common position: OJ 30.4.1998; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 29 april.
(second reading) on
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 208, 19.7.1996; COM(96) 183; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 208, 19.7.1996, KOM(96) 183 och Bull.
4-1996, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
4-1996, punkt 1.3.10 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull.
9-1996, point 1.3.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
9-1996, punkt 1.3.17 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.47 Amended Commission proposal: OJ C 259, 26.8.1997, COM(97) 285; Bull. 6-1997, point 1.3.54
4-1997, punkt 1.3.47 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 259, 26.8.1997, KOM(97) 285 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
6-1997, punkt 1.3.54 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1997, point 1.3.41 Council common position: OJ C135, 30.4.1998; Bull.
11-1997, punkt 1.3.41 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 135, 30.4.1998 och Bull.
3-1998, point 1.2.34 by Parliament
3-1998, punkt 1.2.34 vid den andra
Commission proposal: OJ C 42, 22.2.1990; COM(89) 629; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 april.
1/2-1990, point 1.1.29; OJ C 50, 25.2.1992; COM(92) 13; Bull. 1/2-1992, point 1.3.47 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: OJ C 253, 29.9.1995; COM(95) 360; Bull.
Kommittén, som har en positiv inställning till detta förslag, vill vidare att man före utgången av år 2001 inför gemenskapslagstiftning om gödselmedel som innehåller kadmium. mium.
Internal market fields covered by Directive 93/38/EEC (the utilities directive).
Inre marknaden
12-1996, point 1.3.38 Parliament amendments (second reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.46 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(97) 355; Bull.
4-1997, punkt 1.3.46 Kommissionens yttrande och ändrade förslag: KOM(97) 355 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.40
Council Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunica­tions sectors (OJ L 199, 9.8.1993; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30, 30.1.1997 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.16 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1993, point 1.2.38), as last amended by Directive 98/4/EC: OJ L 101, 1.4.1998; Bull.
11-1997, punkt 1.3.42 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 135, 30.4.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.50
3-1998, punkt 1.2.35 vid den andra
Deadline for the approval of a joint text expired on 9 April.
Utgång av tidsfrist för godkännande av ett gemensamt projekt den 9 april.
Despite the efforts made, following the meeting of the Conciliation Committee held on 10 February 1998, with a view to reconciling the positions of Parliament and the Council, the co-chairpersons of the Committee noted that it had been unable to approve a joint text in ac­cordance with Article 189b(5) of the Treaty within the maximum period it had been allowed (eight weeks).
Trots de ansträngningar som gjorts till följd av förlikningskommitténs möte den 10 februari 1998 för att närma Europaparlamentets och rådets inställning till varandra, konstaterade förlikningskommitténs ordföranden att man inte kunnat god känna ett gemensamt projekt i enlighet med artikel 189b.5, i fördraget inom ramen för den maximala tidsfrist på åtta veckor som beviljats.
References: Commission Green Paper on the role, the posi­tion and the liability of the statutory auditor within the European Union: COM(96) 338; Bull.
Referenser: Kommissionens grönbok om rollen, ställ ningen och ansvaret för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen — KOM(96) 338 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.24
Adopted by the Commission on 23 April.
Kommissionens förslag: EGT C 240, 6.8.1997, KOM(97) 71 och Bull.
This report describes the state of play as of 31 December 1997 regarding access for Com­munity suppliers and service providers to third country markets in the fields covered by Direc­tive 93/38/EEC.
4-1997, punkt 1.3.45 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.40 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 14, 19.1.1998 och Bull.
Economic and Social Committee opinion on the Green Paper: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om grönboken — EGT C 133, 28.4.1997 och Bull.
Parliament resolution on the Green Paper: OJ C 34, 2.2.1998; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 42, 22.2.1990, KOM(89) 629 och Bull.
Reference: Council Directive 91/680/EEC sup­plementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to the abolition of fiscal frontiers: OJ L 376, 31.12.1991; Bull. 12-1991, point 1.2.44
Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 253,
In this communication, which rounds off the consulta­tion process launched by the publication of the Green Paper in June 1996, the Commission sets out the broad lines of a work programme, the main areas of which will be reviews of auditing standards, audit quality control systems and rules on auditor independence.
I detta meddelande, som avslutar en konsultationsprocess med utgångspunkt i publiceringen av grönboken om revisorer i juni 1996, lägger kom missionen i stora drag fram riktlinjerna för ett arbetsprogram, vars huvudavsnitt gäller revideringen av bokföringsnormer, systemen för > kvalitetskontroll av revision och reglerna gällande de lagstadgade revisorernas självständighet.
This work, to be carried out mainly under the auspices of the new Committee on Auditing, will aim to improve the quality and consistency of auditing throughout the Member States, thus providing more cer­tainty to users of financial reports, including investors, creditors and employees, and encou­raging cross-border investment.
Detta arbete, som huvudsakligen skall utföras inom ramen för den nya kommittén för lagstadgad revision, är inriktat på att förbättra kvaliteten och samstämmigheten i den lagstadgade revisionen i samtliga medlemsstater, så att man skall kunna öka säkerheten för användarna, särskilt investerare, fordringsägare och löntagare, av informationen om finansiell ställning och på så vis uppmuntra till investeringar över gränserna.
Adopted by Parliament on 3 April.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 69, 5.3.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.38
It takes the view that special attention should be paid to the eco­nomic problems which would arise on a number
1.2.36 Kommissionens tredje rapport om för handlingarna gällande tillträde till offentlig upp handling i tredje land inom de områden som
Rules applying to businesses
("särskilda sek omfattas av direktiv 93/38/EEG torer").
Mergers of sea crossings if duty-free sales were abolished on board the vessels concerned and that appro­priate measures must be taken with a view to guaranteeing the operating balance on those crossings.
verkningarna på sysselsättningen. Parlamentet menar att man bör ägna särskild uppmärksamhet åt de ekonomiska problem som, för ett visst antal sjöförbindelser, kommer att uppstå om man förbjuder skattefri försäljning ombord på de berörda fartygen och att man måste vidta lämpliga åtgärder för att garantera ett balanserat utnyttjande för dessa förbindelser.
Commission decisions under the Merger Control Regulation
6-1993, punkt 1.2.38 —, senast ändrat genom direktiv 98/4/EG — EGT L 101, 1.4.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.50
11-1996, point 1.3.143 Negotiating directives: Bull.
11-1996, punkt 1.3.143 Förhandlingsdirektiv: Bull. 3-1993, punkt 1.2.33
1.2.33 Proposal for a Council decision authorising signature: COM(97) 193; Bull.
Förslag till rådets beslut om undertecknande: KOM(97) 193 och Bull.
5-1997, point 1.3.53 Council decision authorising signature: Bull.
5-1997, punkt 1.3.53 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.48
Proposal for a Council decision on the approval of the treaties adopted on 24 April. OJ C 165, 30.5.1998; COM(1998) 249
Förslag till rådets beslut om godkännande av avtalen, antaget av kommissionen den 24 januari. ari.
Consequently, the Commission has con­cluded that the operation will not lead to the cre­ation or strengthening of a dominant position in the dog food market.
1.2.37 Europaparlamentets resolution undanröjande av skattefri försäljning.
Previous report: Bull.
Föregående rapport: Bull. 4-1997, punkt 1.3.51
Mars and Nestlé/Spillers together will have more than 70 % of the cat food market.
Antagen av Europaparlamentet den 3 april.
Following the operation, Nestlé/ Spillers will offer a vast range of brands and a breadth of production and logistics comparable to those of Mars. The Commission, therefore, examined whether the operation would give rise to duopolistic dominance in the cat food market, which, in recent years, has been marked by a certain degree of competition and falling prices.
Par lamentet uppmanar kommissionen att före september månads utgång 1998 genomföra en själv ständig undersökning om de socioekonomiska och regionala konsekvenserna av förbudet mot skattefri försäljning inom Europeiska unionen från och med den 1 juli 1999, inklusive åter-
Adopted by the Commission on 15 April.
Antagen av kommissionen den 15 april.
The report covers the main competition policy devel­opments in 1997: restrictive agreements and abuses of dominant positions, State monopolies and monopoly rights, merger control, State aid and international cooperation.
Rapporten presenterar den viktigaste utvecklingen som har ägt rum på konkurrenspolitikens område under 1997 och täcker de olika konkurrens-
Competition a dominant position and has, therefore, decided to approve it.
skulle kunna leda till att det skapades ett dominerande duopol på marknaden för kattmat, en marknad som under senare år har kännetecknats av en viss konkurrens och fallande priser.
Packaging some segments of non-life insurance.
Sammanslagningar av företag
The Commission has therefore approved the operation, albeit subject to approv­al by it of the acquisition of AGF by Allianz, which is currently under examination.
Kommissionen bedömde därför att affären var ken skapar eller förstärker en dominerande ställ ning och godkände den alltså.
Adopted on 21 April.
1.2.42 Kommissionens beslut av den 21 april.
The decision approved the acquisition of BTR's Packaging Business Group (BTR Packaging — UK) by Owens-Illinois, Inc.
Ärende: att godkänna att Owens-Illinois Inc.
(Owens-Illinois — USA), subject to commitments submitted to the Com­mission.
(USA) förvärvar förpackningskoncernen BTR Packaging, som tillhör den brittiska koncernen BTR, på villkor att de åtaganden som Owens-Illinois gjort gentemot kommissionen fullgörs.
Owens-Illinois is an international manufacturer of glass containers, machinery and plastic pack­aging products and a worldwide licensor of glass technology.
Owens-Illinois är en internationellt verksam till verkare av glasbehållare, maskiner och plastförpackningsmaterial och säljer glastekniklicenser på global nivå.
BTR is an engineering company which manufactures glass containers in the United Kingdom through its subsidiary BTR Packaging.
BRT är ett teknikföretag som tillverkar glasbehållare i Förenade kungariket genom sitt dotterbolag BTR Packaging.
Generali is active mainly in life insurance, pro­perty and casualty insurance, and re-insurance.
De marknader som berörs av affären är mark naderna för lagad katt- och hundmat inom EES.
AMB has majority shareholdings in several in­surance companies in the same sectors, where GPA is also active.
Det handlar om tydliga produktmarknader som omfattar ett brett spektrum av produkter, märken och förpackningar.
Próxima is active in the wel­fare benefit and professional retirement insur­ance sectors.
Det amerikanska företaget Mars förblir obestridlig marknadsledare på referensmarknaden.
The Commission concluded that the proposed operation, as originally notified, would have cre­ated or reinforced Owens-Illinois' dominant po­sition in the glass container market in the United Kingdom and Ireland, in view of the high mar­ket shares of the parties and the lack of competi­tive pressure from other countries due to high transport costs.
Kommissionen konstaterade att den planerade affären, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha skapat eller förstärkt en dominerande ställning för Owens-Illinois på marknaden för glasförpackningar i Förenade kungariket och Irland beroende på parternas betydande mark nadsandelar och frånvaron av konkurrenstryck från andra länder på grund av de höga transportkostnaderna.
Those concerns were addressed by commitments on the part of Owens-Illinois to divest itself of the whole of the glass container business carried on by BTR Packaging through its subsidiary Rockware Group Limited (Rockware) at its four plants in the United Kingdom and to sell off Rockware's 50 % interest in a glass recycling joint venture, British Glass Recycling Company Ltd, which is jointly owned with Owens-Illinois.
Owen-Illinois har dock gjort åtaganden som innebär att de skall avyttra all verksamhet på glasförpackningsområdet som BTR bedriver i sina fyra fabriker i Förenade kungariket, genom sitt dotterbolag Rockware, samt sälja den andel på 50 % som Rockware innehar i ett samriskförtag på glasåtervinningsområdet (British Glass Recycling Company), som ägs tillsammans med Owens-Illinois och BTR.
These commitments, whose implementation will be closely monitored by the Commission, will completely eliminate the overlap of market share between Owens-Illinois and BTR Packag­ing in the UK glass container market and render the operation compatible with the common mar­ket.
Vad avser kattmatsmarknaden är Mars mark nadsledande med nästan hälften av marknaden inom EES, med Spillers som nummer två och Nestlé som nummer tre.
The Commission has approved the creation of the GE SEACO joint venture in marine container leasing be­tween GE Capital Services (USA) and Sea Con­tainers Ltd (UK).
Efter affären kommer Nestlé/Spillers att kunna erbjuda ett brett märkessortiment och ha en omfattning på produk tion och logistik som kan jämföras med Mars.
State aid company, based in the region of Thessaloniki.
Statligt stöd
The aid consists of a grant of GRD 757.7 mil­lion (ECU 2.4 million) and an interest subsidy of around 30 % on a loan of GRD 544.5 million (ECU 1.7 million).
Parternas verksamheter överlappar varandra endast i Nederländerna vad avser livförsäkringar och vissa andra försäkringssegment.
The Commission concluded that the aid complied with Article 5 of the Steel Aid Code.
Men ingen av marknaderna påverkas i Nederländerna och ingen märkbar effekt uppstår utanför den medlemsstaten.
Decisions and measures adopted by the Commission in the areas of transport policy and agricultural policy are dealt with under the ap­propriate headings (- > points 1.2.98 and 1.2.134). General rules
1.2.46 Kommissionens beslut och åtgärder inom transport- och jordbrukspolitiken återfinns under motsvarande ämnesrubrik (-»punkterna 1.2.98 och 1.2.134).
12-1993, point 1.2.73
Allmänna regler
Commission proposal: OJ Ç 262, 28.8.1997; COM(97) 396; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262, 28.8.1997, KOM(97) 396 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.77 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.77 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 129, 27.4.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.110
Adopted on 7 April. The Commission has decided to raise no objection to the application by the Dutch authorities of an aid scheme for
AMB är majoritetsdelägare i flera för säkringsbolag som är verksamma inom samma områden och GPA (Vie och IARD) är också verksamt inom dessa områden.
Commission proposal: OJ C114, 15.4.1998; COM(97) 469; Bull.
Sammanslagningen påverkar ingen marknad, ens om man gör en mycket snäv geografisk avgränsning.
10-1997, point 1.2.72
Kommissionen godkände därför affären.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.2.72 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 129, 27.4.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.111
It has approved aid granted by the French authorities of FRF 86.5 million (ECU 13 million) to Thomson Multimédia and FRF 90.5 million (ECU 13.6 million) to Philips Elec­tronique Grand Public and aid granted by the
Ärende: att godkänna bildandet av ett samriskföretag, GE Seaco, mellan GE Capital Services (USA) och Sea Containers Ltd (Förenade kungariket) inom området för leasing av containrar. rar.
Dutch authorities of NLG 30 million (ECU 13.4 million) to Nederlandse Philips Bedrijven BV.
Frankrike och Nederländerna
Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Referens: Kommissionens beslut nr 2496/96/ EKSG om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin — EGT L 338, 28.12.1996 och Bull. 12-1996 punkt 1.3.91
Commission decision on aid to Hermes Europe Railtel.
1.2.49 Kommissionens beslut om stödet till stål företaget Sidenor.
Commission decision on aid to Wildauer Kurbelwelle GmbH.
Commend har som mål att skapa en gemenskapsstandard för sammankopplingsbarhet av digitala nät.
Adopted on 7April.
Antaget av kommissionen den 7 april. Kom missionen beslutade att inte resa några invändningar mot att stålverket Sidenor, med säte i regionen Thessaloniki, erhåller regionalt investeringsstöd.
It has serious doubts as to whether the aid is compatible with the common market from the viewpoint not only of the Treuhand privatisation arrangements but also of compliance with the guidelines on aid to firms in difficulty, particularly as regards resto­ration of the firm's viability.
Stödet består av ett bidrag på 757,7 miljoner GRD (2,4 miljoner ecu) och en räntesubvention på cirka 30 % av räntan på ett lån på 544,5 miljoner GRD (1,7 miljoner ecu).
Adopted on 7 April. The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid in the form of a guarantee to the telecommunications services company Hermes Europe Railtel (HER), a joint venture between the US company GTS and the Dutch HIT Rail BV.
Kommissionen konstaterade att dessa stöd upp fyllde kraven i artikel 5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin.
Commission decision on aid to Babcock Wilcox España.
Referens: Regler för stöd till miljövård — EGT C 72, 10.3.1994 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.73
Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av före tag i svårigheter — EGT C 368, 23.12.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.42
Adopted on 22 April.
Antaget av kommissionen den 7 april.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid in the form of guarantees covering up to 80 % of loans amounting to DEM 31 million for the restructur­ing of four firms in the German Länder of North Rhine-Westphalia and Lower Saxony.
Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende stödet på 94 miljoner DEM (47 miljoner ecu) för privatisering och omstrukturering av företaget Wildauer Kurbelwelle GmbH i delstaten Brandenburg, verksamt inom gjuteribranschen.
The firms belong to the IMA group and manufacture machine tools for making wooden furniture.
Kommissionen hyser allvarliga tvivel om stöd ets förenlighet med reglerna för den gemensamma marknaden, dels vad gäller tillämp ningen av Treuhand-programmet, dels om stödet är förenligt med riktlinjerna för stöd till företag i svårigheter, särskilt i fråga om att göra företaget livskraftigt igen.
They are Torwegge Holztechnik GmbH & Co KG, IMA Maschinenfabrik Kiessmann GmbH, IMA Wehrmann Holzbearbeitungsmaschinen GmbH and Heinrich Nottmeyer Maschinenfa­brik GmbH. In the first place, it is not clear whether the restructuring concerns only these four firms (one of which, Maschinenfabrik Kiessmann, has not been shown to be in diffi­culty) or the group as a whole. Nor do the Adopted on 7April.
Antaget av kommissionen den 7 april. Kom missionen beslutade att inte resa några invändningar mot att de nederländska myndigheterna tillämpar ett program för stöd till investeringar som har till syfte att minska koldioxidutsläppen och öka användningen av förnybara energikällor.