natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM 198) 27 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3359/93 as far as anti-dumping measures on certain imports of ferro-silicon originating in Brazil are concerned (presented bv the Commission) 23.01.1998 -Ί I pp. ISBN 92-78-30281-3 CB-CO-98-029-HN-C'
KOM(98) 382 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Indien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen (framlagt av kommissionen) 22.06.1998- 20 s. ISBN 92-78-37278-1 CB-CO-98-395-SV-C
COMI98) 402 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented bv the Commission) 30.06.1998 -7 pp. ISBN 92-7S-37470-9 CB-CO-98-4I3-HN-C
KOM(98) 402 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan (framlagt av kommissionen) 30.06.1998-7 s. ISBN 92-78-37476-8 CB-CO-98-413-SV-C
1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic Salmon originating in Norway (presented bv the Commission) 23.03.1998-'l6 pp. ISBN 92-78-32599-6 CB-CO-98-202-EN-C
CES(97) 1391 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpning av artikel 6 i rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 rörande fleråriga ordningar med allmänna tullförmåner för vissa industriprodukter och jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna, i vilken artikel föreskrivs uteslutning av de mest utvecklade förmånsländcrna från de allmänna tull förmå nerna (97/299)" [dok. KOM(97) 533 slutlig]
COM(98 > 193 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports into the Community of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand (presented bv the Commission) 31.03.1998 - 30 pp. ISBN 92-78-32610-0 CB-CO-98-203-EN-C PE DOC Λ4-276/97 Report on the proposal for a Council Decision on laying down the procedure for adopting the Community's position in the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementation of the final phase of the Customs Union (5372/97 - C4-8I/97 - 96/20(CNS)) (Renewed consultation) Committee on Foreign Affairs.
PE DOC A4-276/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om förfarandet för antagande av gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté, som inrättats genom beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG-Turkiet om genomförandet av tullunionens slutfas (5372/97 -C4-81/97 - 96/20(CNS)) (Förnyat samrådsförfarande) Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: Peter KITTELMANN 24.09.1997- 15 s. ISBN 92-78-33939-3 AY-CO-97-468-SV-A Mikrofiche
Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 24.09.1997 - 16 pp. ISBN 92-78-33933-4 AY-CO-97-468-EN-A Microform
KOMi971 402 slutlig Meddelande från kommissionen om förvaltningen av gemenskapens förmånsordningar 23.07.1997-49 s. ISBN 92-78-23783-3 CB-CO-97^27-SV-C
PE DOC A4-383/97 Report on the communication from the Commission ( the impact of the introduction of the eure» on capital markets (COM(97) 337/3 - C4-443/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Ingo FRIEDRICH
PE DOC A4-383/97 Betänkande om meddelandet från kommissionen om effekterna av införandet av euron på kapitalmarknaderna (KOM(97) 337/3 - C4-443/97) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Ingo FRIEDRICH
CES(97)467 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market (doc. COM(96) 520 final)
CES(97) 467 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Den inre marknadens följder och effektivitet" [dok. KOM(96) 520 slutlig]
COMI98) 262 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports into the Community of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, Singapore, 'Taiwan and Thailand (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie ECTreatv) 24.04.1998- 29 pp. ISBN 92-78-35407-4 CB-CO-98-278-EN-C
KOM < 971 406 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 423/97 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar pä import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tandsten med ursprung i Thailand, Filippinerna och Mexiko (framlagt av kommissionen) 23.07.1997-4 s. ISBN 92-78-23552-0 CB-CO-97-406-SV-C
CES(97)992 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council: action plan for transit in Europe - A new customs policy (doc. COM < 97) 188 final) Rapporteur: Mr GIESECKE 01.10.1997 - 13 pp. ISBN 92-78-25341-3 EY-CO-97-] 14-EN-C E N-97-35
CES(97 > 992 Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: en åtgärdsplan för transiteringen i Europa - En ny tullpolitik" [dok. KOM(97) 188 slutlig] 01.10.1997- 14 s. ISBN 92-78-25347-2 EY-CO-97-114-SV-C SV-97-35 CES(97) 1187 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag Ull rådets direktiv om ändring av direktiv
COM(98) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 29.05.1998 -24 pp. ISBN 92-78-36817-2 CB-CO-98-351-EN-C
KOM(97) 522 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997 - 30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om Tisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 (framlagt av kommissionen) 21.10.1997-23 s. ISBN 92-78-25961-6 CB-CO-97-538-SV-C
2/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duly and on the holding, movement and monitoring of such products
CES(97)1379 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)" [dok. KOM(97) 433 slutlig] 10.12.1997-3 s. ISBN 92-78-29300-8 EY-CO-97-I55-SV-C SV-97-47
COMI98) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a strategy for the better functioning of mutual assistance on recovery including a Proposal for a Fluropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/FIEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties (presented by the Commission)
KOM(97) 538 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtal et mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen)
CES(97) 1379 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December adopting an action programme for customs in the Community - 'Customs 2000' (doc. CO.MI97) 433 final) 10.12.1997- 3 pp. ISBN92-7X-29294-X EY-CO-97-155-EN-C EN-97-47
CES(97) 1380 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (transitering)" [dok. KOMI97) 472 sluUig] 10.12.1997-5 s. ISBN 92-78-29311-3 EY-CO-97-156-SV-C SV-97^18
COM(98) 373 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to lake account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
KOM(97) 558 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna, ä ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguay rundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 382 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in India and the Ukraine and
CES(97) 1390 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om genomförandet av de särskilda stimulansordningar till skydd för arbetstagares rättigheter och miljöskydd som avses i artiklarna 7 och 8 i rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och 1256/96 om tillämpningen av fleråriga ordningar med allmänna tullförmåner för vissa
CES(97) 1380 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) (doc. COM(97) 472 final) 10.12.1997 - 5 pp.
KOM(97) 579 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(97) 579 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff (jnotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(97) 603 slutlig Förslag Ull rådets förordning (EG) om ingående av avtal i form av skriftväxling om ändring av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner, och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen)
CES(97) 1390 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries (doc. COMI97) 534 final)
KOM(98) 107 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung ί Turkiet, om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOM(97) 617 slutlig Förslag Ull rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta (framlagt av kommissionen)
C ESI 97) 1391 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalized tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from the entitlement to generalized tarili' preferences (doc. COM < 97) 533 final)
KOM(98) 215 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagorna II och III Ull förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (framlagt av kommissionen) 06.04.1998-6 s. ISBN 92-78-33103-1 CB-CO-98-232-SV-C
COM(97) 617 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening unti providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented by the Commission)
KOM(97) 639 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning Ull 1998 av förordning (EG) nr 1416/95 om fastställande av vissa eftergifter i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(97) 639 final Proposal fora Council Regulation (EC) renewing for 1998 the measures laid down in Regulation [EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(98) 284 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förman för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner (framlagt av kommissionen)
COM(97) 640 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration if Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff imotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented bv the Commission) 01.12,1997-26pp. ISBN 92-78-28302-9 CB-CO-97-655-EN-C
KOMC97) 640 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industrioch fiskeprodukter och om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter (framlagt av kommissionen) 01.12.1997-25 s. ISBN 92-78-28308-8 CB-CO-97-655-SV-C
COM(97l 406 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-relìllable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (presented bv the Commission) 23.07.1997 -4 pp. ISBN 92-78-23546-6 CB-CO-97-406-EN-C
KOM(98) 318 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen) 15.05.1998- 7 s. ISBN92-78-36181-X CB-CO-98-322-SV-C
CO.MI97) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) No 702/97 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(97) 658 slutlig Förslag Ull rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 702/97 om Öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(97_BAR_ 522 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period I July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
KOM(98) 378 slutlig Förslag Ull rådets beslut om godkännandet av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(97) 737 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for hurley for malting falling within CNcode 1003 00 (presented by the Commission)
KOM(97) 737 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om Öppnande av en gemenskapstullkvot för maltkorn som omfattas av KN-nummer 1003 00 (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea 21.10.1997 - 23 pp.
PE DOC A4-364/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om antagande av det protokoll som fastställer fiskerättigheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 (KOM(97) 522 - C4-567/97 - 97/268(CNS)) Fiskeriutskottet Föredragande: Heinz KINDERMANN 17.11.1997-21 s. ISBN 92-78-34192-4 AY-CO-97-49I-SV-A Mikrofiche
COM(98)9final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Fiuropcan Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by (he Commission)
KOM(98) 14 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal i form av skriftväxling om ändring av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner, och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen)
COM(97) 538 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(97) 133 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (framlagt av kommissionen)
CO.MI97) 558 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including
KOM(98) 23 slutlig Förslag Ull rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 14 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tarili' quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOM(97) 366 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (framlagt av kommissionen)
COM(98) 23 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the lùiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to lake account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to tlie European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission)
KOM(97) 367 slutlig Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar (framlagt av kommissionen)
COM(98) 89 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented bv the Commission) 04.03.1998 -8 pp.
KOM(98) 258 slutlig Rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning (EG) nr 3381/94 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (framlagt av kommissionen enligt artikel 18 i den förordningen) 15.05.1998- 18 s. ISBN 92-78-35391-4 CB-CO-98-275-SV-C
COM < 98) 107 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import into the Community of agricultural products originating in 'Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (presented by the Commission)
KOM(98) 273 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlcmssternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
Proposal for a Council Regulation (IX) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (presented bv the Commission)
KOMi97) 622 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om mönsterskydd, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
COM(98) 215 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented bv the Commission) 06.04.1998-6 pp. ISBN 92-78-33097-3 CB-CO-98-232-HN-C
KOM(97) 644 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 82/714/F.EG av den 4 oktober 1982 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (framlagt av kommissionen)