natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(99) 66 Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion)
KOM(98) 732 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (framlagt av kommissionen)
CES(98)1I39 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (doc. COM(98) 172 final - 98/101(SYN))
KOM(99 > 165 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist ellervid tillfälligt bruk i en annan medlemsstat än den där de är registrerade (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) KOMÍ98) 792 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens fiottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(99) 68 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine (doc. COMÍ98) 370 final - 98/126(CNS))
KOM(99) 173 slutlig Förslag rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1143 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (doc. COM(98) 246 final)
KOM(99) 176 slutlig Andråt förslag till rådets direktiv om uttjänta furdon (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(99) 70 Opinion of the Economìe and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (doc. COM(98) 153 final - §8/100(CNS))
KOM(98) 793 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för vissa medlemsstater att, i enlighet med direktiv 92/81/EEG, infora eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor, samt om ändring av beslut 97/425/EG (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1157 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policv (doc. COM(98) 303 final - 98/170(CNS))
KOM(98) 794 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
CES(98)1159 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrtmonetary arrangements for the euro and the Proposal for a Council Regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (doc. COM(98) 367 final - 98/214 and 98/215(CNS))
KOM(99) 195 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget)
CES(98)1167 Opinion of the Economic and Social Committee on employment and the euro
KOMI99) 198 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om den pågående liberaliseringen av energimarknaderna
CES(98)1169 Opinion of the Economic and Social Committee on 'Follow up: social policy and economic performance'
KOM(99) 62 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster (framlagt at kommissionen)
CES(99) 323 Opinion of the Economic and Social Committee on European Tourism Policy (own-initiative opinion)
KOM(99) 214 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax ined ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
CES(99) 327 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector (codified version) (doc. COM(98) 794 final)
KOM(99) 108 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Konvergens av telekommunikation, media och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen Resultat från det offentliga sanrådet om grönboken [KOM(97)623]
CES(99) 328 Opinion of the Economic and Social Committee on financing the European Union (doc. COM(98) 560 final) Rapporteur: Mr Vasco CAL
KOM(99) 263 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Den inre marknaden och miljön
CES(98) 1440 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' (doc. COM(98) 275 final)
KOM(99) 134 slutlig Meddelande från kommissionen Att skapa en inre marknad för kompletterande pensionsskydd Resultaten av samrådet om grönboken om kompletterande pensionsskydd på den inre marknaden 1 1.05.1999-48 s. CB-CO-99-242-SV-C
CES(98) 1443 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (doc. COM(98) 521 final - 98/280(ACC) >
KOM(99) 277 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådet direktiv om ändring av beslut nr 1692/96/EG, vad gäller kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(98) 426 final Proposal for a .Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Articles Zl(l)(a) and 22 οΓ the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(99) 285 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Nepal om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 466 final Fair payment for infrastructure use: a phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU White Paper (presented by the Commission)
PEDOCA4-4I5/97 Betänkande om euron och konsumenten Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Fernando PEREZ ROYO
COM(98) 569 final Green Paper Combating counterfeiting and piracy in the single market (presented by the Commission)
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets forordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och itrattillverkade varor" dok. KOM(98) 25 slutlig) f
COM(98) 577 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for In Article 8(4) of Directive 92/8I/EEC (presented by the Commission)
CES(98) 969 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royaltics som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater" [dok.
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals
Yttrande från Ekonomisku och sociala kommittén om
COM(98) 480/2 final Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Commission working paper - Explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (presented by the Commission) Corrigendum
CES(98) 451 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/662/EEG om vetcrinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller" [dok. KOM(97) 643 slutlig - 97/334(COD)] förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma marknaden för spannmål och om upphävande av förordning
COM(98) 604 final The Commission's work programme for 1999 The policy priorities
(EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete"
COM(98) 610 final Report on implementation of the Commission's work programme for 1998 (presented by the Commission)
KOM(98 > 158 slutlig - 98/107(CNS)] och "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av
COM(98) 492 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Central Bank on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (presented by the Commission)
CES(98) 452 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter" [dok. KOM(97) 708 slutlig - 97/367(CNS)] ett städsystem fór producenter av vissa
COM(98) 494 final Supplement to Commission communication of 27 November 1996 on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of universal service in telecommunications and guidelines for the Member States on operation on such schemes (COM(96) 608)
CES(98) 1122 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället" [dok. KOMI971 628 slutlig]
COM(98) 626 final Proposal for a Council Decision laying down the procedure for adopting the Community position in the EC-Turkey Customs Cooperation Committee set up by Decision No 2/69 of the EC-Turkey Association Council (presented by the Commission)
CES(98) 453 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Att förhindra uppkomsten av nya handelshinder på den inre marknaden" (Ohservationsgruppen för den inre marknaden) 25.03.1998- 15 s. ISBN 92-78-32760-3 EY-CO-98-049-SV-C SV-98-14
COM(98) 519 final Re-examined proposa! for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
CES(98) 1123 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Effekterna för inre marknaden av införandet av euron" - (OIM) (yttrande på eget initiativ)
COM(98) 644 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs In the Community (Customs 2000) (presented by the Commission)
CES(98)454 Tilläggsyttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan för den inre marknaden" 25.03.1998-8 s. ISBN 92-78-32771-9 EY-CO-98-050-SV-C SV-98-15
COM(98) 526 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (presented by the Commission)
CES(98) 1128 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan för inre marknaden" (andra tilläggsyttrandet - OIM) 09.09.1998- 12 s. ISBN 92-78-34924-0 EY-CO-98-134-SV-C SV-98-42
COM(98) 644/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission) Corrigendum
CES(98) 629 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart" [dok. KOMÍ97) 382 slutlig]
COM(98) 538 final Communication from the Commission on the Euro-Mediterranean partnership and the single market
CES(98) 630 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG, vad gäller kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III" [dok. KOM(97) 681 slutlig]
COM(98) 660 final Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (presented by the Commission)
CES(98)1133 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Genomförande av Helsingfors-deklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads- och samhällsorganisationer vid utformningen av en alleuropeisk transportpolitik" (yttrande på eget initiativ)
COM(98) 541 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (presented by the Commission)
CES(98) 638 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för fåroch getkött (Kodifierad version)" [dok. KOM(98) 88 slutlig - 98/62(CNS)]
COM(98) 716/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee of the Regions The common transport policy Sustainable mobility: perspectives for the future Corrigendum
CES(98) 643 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en ingripandemekanism fór kommissionen för att
COM(98) 723 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM(98) 712 final - 98/101 (SYN)) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
CES(99) 193 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt" [dok. KOM(98) 660 slutlig - 98/312(CNS)]
COM(98) 732 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission)
CES(99) 195 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden och "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86" [dok. KOM < 98) 546 slutlig]
COMÍ99) 164 final Second report to the Council and the European Parliament on harmonisation requirements Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity (presented by the Commission)
CES(98)1152 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Forslag till rådets förordning (EG) nr ..798 av den ... om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" [dok.
COM(99) 165 final Amended proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfert of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
CES(98) 1154 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... om gemenskapens stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till landsbygdsutvecklingen" [dok. KOM(98) 158 slutlig - 98/102(CNS)J
COM(98) 794 final « Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector (codified version) (presented by the Commission)
CES(98) 1438 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 70/524/EEG om fodertillsatser, 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och 95/69/EG om vilkor och föreskrifter för godkännande och registering av vissa anläggningar och mellanhänder inom föd ersektorn [dok. KOM(98) 438 slutlig - 98/237(CNS)]
COM(99) 182 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European airline industry: from single market to world-wide challenges
CES(98) 1444 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer" [dok. KOM(98) 297 slutlig]
COM(99) 62 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (presented by the Commission)
CES(99) 322 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)* [dok. KOM(98) 644 slutlig!
COM(99) 74 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Assessment of the single market action plan, June 1997-December 1998
CES(98) 1445 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ämnen som bryter ned ozonskiktet" [dok. KOM(98) 398 slutlig - 98/228(SYN)]
COM(99) 198 final Second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the state of liberalisation of the energy markets
KOM(98) 417 slutlig Sjätte översikten Över statliga stöd i Europeiska gemenskapen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer (framlagt av kommissionen)
COM(99) 88 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Results of the third phase of SLIM and follow-up of the implementation of the recommendations of the first and second phases
CES(98) 1449 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten fór att främja transporter på de inre vattenvägarna" [dok. KOM(98) 541 slutlig - 98/28USYN)]
COM(99) 208 final Report from the Commission to the Council on the Implementation of Ex-Post Controls since the modifications introduced by Regulation (EC) No 3094/94 (Regulation (EEC) No 4045/89)
KOM(98) 495 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Genomförande av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar: ett miljöavtal med den europeiska bilindustrin
COM(99) 108 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Convergence of the Telecommunications, Media and Information Technology Sectors, and the Implications for Regulation Results of the Public Consultation on the Green Paper [COM(97) 623]
CES(99 > 60 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens rapport om användning av bussar och turistbussar som är högst 15 meter långa" [dok. KOM(97) 499 slutlig] CES(99) 64 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om sarläkemedel" [dok. KOM(98) 450 slutlig - 98/240(COD)]
COM(99) 214 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(98) 542 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (framlagt av Kommissionen)
COM(99) 134 final Communication from the Commission Towards a single market for supplementary pensions Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market 11.05.1999-44 pp. CB-CO-99-242-EN-C
KOM(98) 558 slutlig Förslag till rådets direktiv om förbränning av avfall (framlagt av kommissionen)
COM(99) 252 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
CES(99) 191 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Handlingsplan för inre marknaden - resultattavla nr 3"
COMÍ99) 263 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Single Market and Environment
KOM(98) 581 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
CES(98) 454 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the action plan for the single market 25.03.1998-8 pp. ISBN 92-78-32765-4 EY-CO-98-050-EN-C EN-98-15
KOM(98) 777 slutlig Förslag till rådets beslut om upphävande av avtalet mellan Republikens Guinea-Bissau regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen rörande fiske längs Guinea-llissaus kust (framlagt av kommissionen)
COM(99) 277 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty)
KOM198) 797 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskupens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska Kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (framlagt av kommissionen)
CES(98) 629 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (doc. COM(97) 382 final)
KOM(98) 624 slutlig Förslag till rådets beslut om hänskjutande till samarbetsrådet av tvisten om Ukrainas lag rörande främjande av biltillverkning och därmed sammanhängande förordningar rörande marknaden för begagnade bilar och om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i samarbetsrådet för att lösa denna tvist (framlagt av kommissionen)
COM(99) 285 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 39 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående uv ett avtal i form av skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 18 Januari 1999 - 17 januari 2002 av de fiske m Öj Hg he ter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs ι avtulet mellan