natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(96 > 254 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs Proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultry meat (doc. COM(95) 535 final - 95/268(CNS), 95/269(CNS)) 1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
KOM(95) 120 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal om samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning mellan Europeiska gemenskapen och USA (framlagt av kommissionen)
PEDOC A4-113/96 Report on the Commission proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (COM(95) 293 - C4-335/95 -95/164ISYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs ANDRÉ-LÉONARD 17.04.1996-42 pp. ISBN 92-78-03945-4 AY-CO-96-135-EN-A Microform
CES(95) 1454 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter" [dok. KOM(95) 276 slutlig - 95/148{COD)] 05.01.1996-8 s. ISBN 92-77-99138-0 EY-CO-95-154-SV-C SV-95-36
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion ofthe interregional
CESÍ95) 1458 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om dricksvattenkvalitet" [dok.
COM(94) 341/2 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) framework cooperation Agreement between the European Community and its Member States, ofthe one part, and the Southern Cone Common Market and its member countries, ofthe other part (COM(95) 504 -
KOM(94 > 612 slutlig - 95/10(SYN > ] KOMÍ95) 127 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet angående ett memorandum om Europeiska atomenergigemenskapens verksamheter i samband med artiklarna III och IV i fördraget om icke-spridning av kärnvapen (NPT) inför 1995-års konferens om prövning och förlängning av icke-spridningsavtalet
C4-130/96-95/261(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ
CES(96) 244 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén över "Förslag till parlamentets och rådets direktiv om ändring för åttonde gången av direktiv 67/548/EEG om
Draft Commission Decision on the conclusion on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other, on trade and trade-related matters Corrigendum
KOM(95) 178 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett system för kompensation för merkostnader i samband med saluföring av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana till följd av dessas mycket avlägsna geografiska läge (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2i Romfördraget)
COM(95) 217 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EEC) No 990/93 with a view to allowing the export of certain goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) 29.05.1995-4 pp. ISBN 92-77-89308-7 CB-CO-95-244-EN-C
KOM < 95) 201 slutlig Förslag till rädets förordning (EG) om humanitärt bistånd (framlagt av kommissionen) 31.05.1995- 17 s. ISBN 92-77-89116-5 CB-CO-95-226-SV-C
COM(95) 244 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on trade and trade-related matters
KOM(95) 235 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tunisien a andra sidan (framlagt av kommissionen) 31.05.1995-242 s. ISBN 92-77-89580-2 CB-CO-95-269-SV-C
PE DOC A4-160/96 Report on the communication from the Commission on perspectives for international cooperation in research and technological development (COM(95) 489 -C4-502/95) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Alain POMPIDOU
KOM(95) 18 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om träffande av ett avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om statlig upphandling (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 07.02.1995-21 s. ISBN 92-77-85150-3 CB-CO-95-023-SV-C
(presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on trade and trade-related matters 07.06.1995-36 pp.
KOM(95) 235/2 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tunisien å andra sidan (framlagt av kommissionen) Rättelse 06.07.1995-254 s. ISBN 92-77-91444-0 CB-CO-95-358-SV-C
CES(95) 1176 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the European Comission to the Council and the European Parliament: 'The European
Kommissionens finansiella bidrag for 1995 till internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med vetenskapsmän i Rvska federationen (INTAS) 01.03.1995- 12 s. ISBN 92-77-86313-7 CB-CO-95-083-SV-C
Community, of the one part, and the Russian Federation, ofthe other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters Corrigendum 13.07.1995-3 pp. ISBN 92-77-92183-8 CB-CO-95-401-EN-C
KOM(95) 359 slutlig Konkurrenspolitik i den nya handelsordningen: förstärkning av internationellt samarbete och internationella regler Rapport från expertgruppen
COM(95) 245 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, ofthe other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and steel Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Belarus, ofthe other part, on trade and trade-related matters 28.02.1996-36 pp. ISBN 92-77-90360-0 CB-CO-95-284-EN-C
KOM(95) 604 slutlig Förslag till rådets beslut om fastställande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av de tullsatser som gemenskapen som ett resultat avförhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning (framlagda av kommissionen) 06.12.1995-47 s. ISBN 92-77-97210-6 CB-CO-95-662-SV-C
COM(95)341 final Proposal for a Decision ofthe Council and the Commission on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, ofthe one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (.../.../ECSC, ES, Euratom)
KOM(95) 378 slutlig Förslag till rädets beslut om antagande av- avtalet i fur m av skriftväxling om minskning med ett år av giltighetstiden för avtalet om förbindelserna i fråga om havsfiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (framlagt av kommissionen)
COMÍ95) 277 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Négociations (presented by the Commission)
KOM(95) 604/2 slutlig Förslag till rådets beslut om fastställande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor
COM(95) 344 final Annual Report 1 August 1993 - 31 July 1994 Tempus - Phare & Tacis Trans-European cooperation scheme for higher education between Central and Eastern Europe, the Newly Independant States of the former Soviet Union as well as Mongolia, and the European Union 17.07.1995-80 pp. ISBN 92-77-91757-1 CB-CO-95-374-EN-C COMÍ95) 313 final Communication from the Commission to the Council Food aid for the Republics of Armenia, Georgia, Azerbaijan, Kvrgyzstan and Tajikistan
KOM(95) 390 slutlig Rapport frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utnyttjandegraden för lån från Europeiska investeringsbanken till projekt i de centraloch östeuropeiska länderna (Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Lettland, Estland, Litauen och Albanien) (fr.o.m. den 15.3.93 t.o.m. den 31.12.94) framlagda av kommissionen Rättelse
COM(95) 349 final TACIS - Annual report 1994 from the European Commission 18.07.1995-61 pp. ISBN 92-77-91779-2 CB-CO-95-376-EN-C
KOM(95) 400 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet om resultatet av fiskeförhandlingarna med Canada, med ett förslag till rådsbeslut Förslag till rådets beslut om undertecknandet och den interimistiska tillämpningen av- avtalet mellan
COM(95) 366 final PHARE 1994 - Annual report from the European Commission
Europeiska gemenskapen och Canada om fiske inom ramen för NAFO-konventionen (framlagt av kommissionen)
COM(95) 315 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements and modifying Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
KOM(95) 464 slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av avtalen i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, ä ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia och Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1994/95 (framlagt av kommissionen)
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
KOM(95) 616 slutlig Förslag till rådets beslut avseende signiering och notificring av temporär tillämpning av Internationella naturgummiavtalet 1995 å gemenskapens vägnar (framlagt av kommissionen) 05.12.1995-58 s. ISBN 92-77-97089-8 CB-CO-95-651-SV-C
COM(95) 388 final Report from the Commission European Training Foundation Annual report 1994
KOM(95)471 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av den preliminära antidumpningstullen pä import av peroxodisulfater (persulfater) med ursprung i Kina (framlagt av kommissionen)
COM(95) 390 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilisation of EIB loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania) (from 15.3.93 to 31.12.94)
KOM(95) 677 slutlig Förslag till rådets beslut av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 1996 (framlagt av kommissionen)
COM(95) 330 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements ofthe embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) 04.07.1995-4 pp. ISBN 92-77-91471-8 CB-CO-95-361-EN-C
KOM(95) 495 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionen - Latinamerika Nuläge och perspektiv inför en förstärkning av
COM(95) 332 final Proposal for Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
KOM(96) 33 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer (framlagt av kommissionen)
COM(95) 395 final Proposal for a Council Regulation (EC) on actions for the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Krygyzstan and Tajikistan (presented bv the Commission) 25.07.1995 -6 pp. ISBN 92-77-92800-X CB-CO-95-438-EN-C
KOM(95) 530 slutlig Rekommendation till rådets beslut att bemyndiga kommissionen att leda förhandlingarom ett ramavtal om handel och ekonomiskt samarbete med Chile (framlagt av kommissionen) 08.11.1995-31 s. ISBN 92-77-95865-0 CB-CO-95-587-SV-C
COM(95) 397 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (presented by the Commission)
KOMI96) 52 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av det tillfälliga upphävandet av de slutgiltiga antidumpningstullarna för import av vissa sorters elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (Dynamiska dircktminnen) med ursprung i Japan och Korea (framlagt av kommissionen)
COM(95) 332/2 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy
KOM(96) 122 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull pä import av vissa magnetskiver (3,5-tums-dÍsketter) med ursprung i Malaysia, Mexico och USA samt om slutgiltigt uttag av
COM(95) 432 final Draft common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
KOM(95) 567 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Den Europeiska unionen och den externa dimensionen
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements ofthe embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) 13.09.1995-5 pp. ISBN 92-77-93446-8 CB-CO-95-474-EN-C
Π75 den preliminära antidumpningstullen (framlagt av kommissionen) 25.03.1996­ 12 s. ISBN 92­78­01848­1 CB­CO­96­132­SV­C
COM(95) 438 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Hungary (presented bv the Commission) 22.09.1995-5 pp. ISBN 92-77-93713-0 CB-CO-95-479-EN-C
PEDOC A4­10tt/94 Betänkande Utskottet för externa ekonomiska relationer De ekonomiska och kommersiella aspekterna i avtalet om partnerskap mellan EU och Kirgisien Föredragande: Raymond CHESA 07.12.1994­ 14 s. ISBN 92­77­85702­1 AY­CO­95­018­SV­A microfiche
COM(95) 455 final Proposal for a Council Regulation (EC) on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1995/96 marketing year (presented by the Commission)
PE DOC A4­44/95 Bilaga Yttrande till utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik om förslaget till rådets beslut om att ingå avtal mellan Europeiska gemenskaperna och USA:s regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (1695/95 ­ C4­52/95 ­94/236(CNS» Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Josep VERDE I ALDEA
COM(95) 578 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Protocol on Trade in Textile and Clothing products initialled on 24 November 1995 between the European Community and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 01.12.1995-67 pp. ISBN 92-77-96445-6 CB-CO-95-624-EN-C
KOM(96) 199 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rädets beslut om ändring av det grundläggande bestuted beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av grundläggande besluted beträffande programmet Ungdom för Europa (tredje fasen) för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna Förstag till rådets beslut om ändring av det grundläggande besluted beträffande programmet Leonardo för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (framlagt av kommissionen) 13.05.1996­ 10 s. ISBN 92­78­03577­7 CB­CO­96­208­SV­C
COM(95) 528 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption ofthe necessary rules for the implementation of Article 64 para. l(i) and (ii) and para. 2 ofthe Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(96) 205 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Israel (framlagt av kommissionen)
COM(95) 581 final Communication from the Commission The European Union's financial contribution to reconstruction in former Yugoslavia 18.12.1995 -7 pp. ISBN 92-77-96379-4 CB-CO-95-618-EN-C
PE DOC A4­68/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om ett särskilt stödprogram för fred och försoning i Nordirland (KOM(94) 607 ­C4­267/94) och om förslaget till anmälan till medlemsstaterna om riktlinjer för ett initiativ inom ramen för det särskilda stödprogrammet för fred och försoning ι Nordirland och gränsområdena (SEK(95) 279 ­ C4­84/95) Utskottet för regionalpolitik Föredragande: John HUME 24.03.1995 ­ 18 s. ISBN 92­77­88506­8 AY­CO­95­109­SV­A microfiche
COM195) 533 final Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance for Moldova (presented by the Commission) 08.11.1995- 12 pp. ISBN 92-77-95914-2 CB-CO-95-592-EN-C
KOM(96) 232 slutlig Förslag till rädets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen) Rapport frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet om införandet rapport om införandet av ett satellitbaserat övervakningssystem for fiskefartyg inom gemenskapen
COM(95) 582 final Communication from the Commission Reconstruction in former Yugoslavia: EU aid administration and international aid coordination 20.11.1995-4pp. ISBN 92-77-96390-5 CB-CO-95-619-EN-C
ISBN 92­77­90157­8 AY­CO­95­155­SV­A microfiche gemenskapen och regeringen för Guinea om fiske utanför Guineas kust, för perioden från och med den 1 januari 1994 till den 31 december 1995 (KOM(94) 138 ­ C4­43/94 ­ 94/118(CNS)) Föredragande: Patricia McKENNA 30.11.1994­ 18 s. ISBN 92­77­85669­6 AY­CO­95­015­SV­A microfiche
COM(95) 609 final Report on the current state of and perspectives for cooperation in the Baltic Sea Region (presented by the Commission) 29.11.1995-28 pp. ISBN 92-77-97402-8 CB-CO-95-680-EN-C
Utskottet för externa ekonomiska relationer Ekonomiska och handelsmässiga relationer mellan Europeiska unionen och Ukraina Föredragande: Erika MANN 02.12.1994­ lOs. ISBN 92­77­85680­7 AY­CO­95­0I6­SV­A microfiche
COMI95) 564 final Communication from the Commission Humanitarian aid to the former Yugoslavia: prospects and guidelines 17.11.1995- 18 pp. ISBN 92-77-95994-0 CB-CO-95-600-EN-C
PE DOC A4­75/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om en intensifiering av Europeiska unionens politik avseende Mercosur (KOM(94) 428 ­ C4­208/94) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ 12.04.1995 ­30 s. ISBN92­77­88584­X AY­CO­95­117­SV­A microfiche
COM(95) 609/3 final Report on the current state of and perspectives for cooperation in the Baltic Sea Region (presented by the Commission) Corrigendum 18.12.1995 -4 pp. ISBN 92-77-98764-2 CB-CO-96-081-EN-C
PE DOC A4­78/95 Betänkande om de mänskliga rättigheterna i världen under 1993/1994 och unionens politik i fråga om de
COM(95) 572 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1994 27.11.1995-56 pp. ISBN 92-77-96313-1 CB-CO-95-612-EN-C
PE DOC A4­95/94 Betänkande Utskottet för externa ekonomiska relationer De ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland Föredragande: Peter KITTELMANN 02.12.1994 ­ 7 s. ISBN 92­77­85656­4 AY­CO­94­542­SV­A microfiche
COM(95) 710 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of European Investment Bank loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania) (15.3.1993-31.12.1994) 10.01.1996 -8 pp. ISBN 92-77-98658-1 CB-CO-95-759-EN-C
Betänkande om förslag till rädets och kommissionens heslut om gemenskapens ställningstagande i det associationsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess
COM(95) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3372/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
PE DOC A4­80/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet "Mot en ny Asienstrategi" (KOM(94) 314 ­ C4­92/94)) Utskottet för utrikes­, säkerhets­ och försvarsfrågor Föredragande: Jean GOL
COM(95) 641 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (presented by the Commission)
1182 medlemsstater å ena sidan och Polen å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 16 december 1991, gällande antagandet av nödvändiga regler för verkställandet av artikel 63.1 i), 63.1 ii) och 63.2 i) avtalet samt artikel 8.1 i), 8.1 ii) och 8.2 i) andra protokollet rörande Europeiska kol och stålunionens produkter i samma avtal (C4­187/95 ­ 5929/95 ­ 95/811(CNS)) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Willy DE CLERCQ 20.07.1995­ 11 s. ISBN 92­77­93100­0 AY­CO­95­242­SV­A microfiche