natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 299 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Mutual recognition in the context of the follow-up to the action plan for the single market 16.06.1999- 15 pp. CB-CO-99-312-EN-C
KOM(98) 629 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ersättande av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) utanför Seychellernas kust
CES(98 > 638 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmcat and goatmcat (codified version) (doc. COM198) 88 final - 98/62{CNSV) PE DOC A4-213/97 Corr.
Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för erioden 18 januari 1999 - 17 januari 2002 av de f iskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas Vust
PE DOC A4-415/97 Report on the Euro and the consumer Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Fernando PEREZ ROYO
Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Främjande av innovation genom patent Uppföljning av grönboken om gemenskapspatentet och patentsystemet ι Europa
CES(98 > 791 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (doc. COM(97) 680 final) 27.05.1998-5 pp. ISBN 92-78-36630-7 EY-CO-98-088-EN-C EN-98-25 PEDOCA4-417/97 Report on electronic money and Economic and Monetary Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr John STEVENS 19.12.1997- 16 pp. ISBN 92-78-34650-0 AY-CO-97-534-EN-A Microform
KOM(98) 630 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för fiskeåret 1999 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1999 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1999 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 (framlagda av kommissionen)
CES(98) 961 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (doc. COM(98) 25 final)
KOM(99) 55 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskerioch vattenbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
CES(98) 969 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (doc. COM(98) 67 final - 98/87(CNS))
KOM(99) 118 slutlig Förslag till rådets förordning (EG ι om inrättandet av ett dubbelkontrollsystem för export till Europeiska gemenskapen av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen för perioden 1 april · 31 december 1999 (framlagt av kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the reposai for a European Parliament and Council
KOM(98) 651 slutlig Förslag till Rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om Öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of...
KOM(99) 148 slutlig Sjunde översikten över statligt stöd i Europeiska unionen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer (framlagt av kommissionen)
view to the completion of the internal market, in order amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the to reinforce checking common organization of the market in cereals and
KOM(98) 680 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
(doc. COM(97) 643 final - 97/334(COD)) repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard milities for common wheat, rye, barley, maize and
KOM(99) 264 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
establishing a support system for producers of certain arable crops
KOMI99) 309 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodcllskydd för uppfinningar (framlagt av kommissionen ι enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)
CES(98) 452 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (doc. COM(97) 708 final - 97/367(CNS))
KOM(98) 718 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén De europeiska företagens konkurrenskraft i samband med globaliseringen - Stimulansåtgärder
CES(98) 453 Opinion of the Economic and Social Committee on preventing new barriers from arising in the single market (Single Market Observatory) 25.03.1998- 14pp. ISBN 92-78-32754-9
KOM(98) 728 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om föreskrifter och viltkor för strukturåtgärderna inom fiskerisektorn (framlagt av kommissionen)
CES(98)II22 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COM(97) 628 final)
CES(98) 101 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: 'Europeiska unionen och rymden: att främja tillämpningar, marknader och industriell
CES(98) 1445 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EEC) on substances that deplete the ozone layer (doc. COM(98) 398 final - 98/228(SYN))
CES(98) 1127 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning uv medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon" [dok. KOM(98) 97 slutlig]
CES(99) 60 Opinion of the Economic and Social Committee on the report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in length (doc. COM(97) 499 final)
CES(98) 1132 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "(irönbok om hamnar och sjötransportens infrastruktur" [dok. KOM(97) 678 slutlig]
CES(98) 1131 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) -First official draft
"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser för fordon som används för iersonbefordran, med mer än åtta säten utöver f örarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG"
CES(99) 73 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (doc. COM(98) 435 final - 98/238(COD))
CES(98) 1142 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/414/EEG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter" [dok. KOM(98) 221 slutlig]
CES(98) 1135 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (doc. COM(98) 115 final - 98/96(SYN))
CES(98) 284 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av nya regler om stöd till varvsindustrin" [dok. KOM(97) 469 slutlig]
CES(99) 191 Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the single market - Scoreboard No.3 (doc.
CES(98) 1435 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG" [dok. KOM(98) 285 slutlig]
CES(98) 1136 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (doc. COM(98) 117 final - 98/97(SYN) >
CES(98) 288 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén - Mot en ny politik för varvsindustrin" [dok.
CES(99) 193 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (doc. COM(98) 660 final - 98/312(CNS))
CESI99) 200 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om förbränning av avfall" [dok. KOM(98) 558 slutlig - 98/289(SYN)]
CES(98)1151 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) No ..798 on the common organization of the market in beef and veal (doc. COM(98) 158 final - 98/109(CNS))
CES(98) 620 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partikfar och bly i luften" [dok. KOM(97) 500 slutlig - 97/266(SYN)] '
CES(99) 195 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements and concerted practices and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (doe. COM(98) 546 final)
KOM(99) 142 slutlig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, de västra Balkanländerna, Medelhavsländerna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (framlagt av kommissionen)
CES(98)1152 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) No. .../98 of... the common organization of the market in milk and milk products (doc.
CES(98)625 Yttrande från Ekonomiska och social kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet.
COM(98) 158 final - 98/I10(CNS))and the Proposal for a Council Regulation (EC) No /98 of ... amending Regulation (EEC) No. 3950/92 establishing an additionallevy in the milk and milk products sector (doc. COM(98) 158 final - 98/lll(CNS))
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: 'Byggbranschens konkurrenskraft'" [dok. KOM(97) 539 slutlig] 29.04.1998- 16 s. ISBN 92-78-35655-7 EY-CO-98-062-SV-C SV-98-18
CES(98)1154 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) No.... of... on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (doc. COM(98) 158 final - 98/102(CNS))
KOM(99) 205 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Att förbättra turismens sysselsättningspotential Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna frän Högnivågruppen för turism och sysselsättning
CES(99) 196 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission White Paper 'Fair payment for infrastructure use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU' (doc. COM(98) 466 final) 24.02.1999- II pp. EY-CO-99-026-EN-C EN-99-9
KOM(98) 401 slutlig Kommissionens andra rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av penningtvättsdirektivet
CES(98) 1438 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (doc. COM(98) 438 final - 98/237(CNS))
CES(98) 965 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Möjligheter och medel för att stärka nätverken för information om och utnyttjande av resultaten från FoTU-programmen i Europa" (yttrande på eget initiativ)
Opinion of the Economic and Social Committee on the reposai for a European Parliament and Council
(fondföretag) (framlagt av kommissionen)
CES(99) 322 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (doc. COM(98) 644 final)
CES(98) 1121 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga
COM(98) 417 final Sixth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors (presented by the Commission)
KOM(98) 625 slutlig Meddelande från kommissionen Finansiella tjänster: att skapa en handlingsram
COM(98) 495 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Implementing the Community strategy to reduce C02 emissions from cars: an environmental agreement with the European automobile industry
KOM(98) 780 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av vissa artiklar i direktivet
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(98) 451 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser foretag för kollektiva investeringar I övcrlätbara värdepapper (föndföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt (framlagt av kommissionen)
COM(98) 534 final Communication from the Commission to the Council The contribution of business services to industrial performance A common policy framework 21.09.1998-25 pp. ISBN 92-78-39266-9 CB-CO-98-539-EN-C
KOMi98) 485 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 681 final Re-examined proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents In certain activities and installations (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 192 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet rapport till Europaparlamentet och rådet om hur kommissionens förordning nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 811 (ex 85-3) i fördraget på vissa typer av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn 12.05.1999-27 s. CB-CO-99-I88-SV-C
COMÍ98) 542 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission)
KOMi98) 496 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om samordnat införande av system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 718 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The competitiveness of European enterprises In the face of globalisation: how it can be encouraged
KOM(99) 232 slutlig Meddelande från kommissionen Att genomföra handlingsramen för finansmarknaderna: en handlingsplan
COM(98) 728 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (presented by the Commission)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land i samband med tillhandahållande av tjänster över ränserna och f
COM(98) 777 final Proposal for a Council Decision suspending the Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau (presented by the Commission)
CES(98)116 Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Konsumenterna på försäkringsmarknaden - Observationsgruppen för den inre marknaden" 29.01.1998-22 s.
COM(98) 797 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the appproval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
CES(98) 444 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkringC' _BAR_dnk. KOMi97) 510.slutlig]
COM(98) 629 final Proposal for a Council Regulation (EC) replacing the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
PE DOC A4-412/97 Betänkande om kommissionens vitbok om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar (KOM(96) 421 - C4-452/96) och om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om transeuropeiska odskorridorer (freeways) för järnvägs!rakt (KOM(97) f42 - C4-269/97) Utskottet för transport och turism Föredragande: Pavios SARLIS
COM(99) 55 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (presented by the Commission)
CES(98) 292 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar ocn mellanhänder Inom fodersektorn" [dok. KOM(97) 409 slutlig - 97/213(COD > ]
COM(98) 651 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff
CES(99) 69 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penningsinstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet" och om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut" [dok. KOM(98) 461 slutlig]
COM(99)l 18 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a double-checking system for exports of certain ECSC steel products from the Republic of Poland to the
CES(98) 789 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Etableringsfrihet" (Observationsgruppen för inre marknaden) 27.05.1998-8 s. ISBN 92-78-36614-5 EY-CO-98-086-SV-C SV-98-24
European Community for the period I April to 31 December 1999 (presented by the Commission) the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on: The competitiveness of the construction industry (doc. COM(97) 539 final) 29.04.1998- 16 pp. ISBN 92-78-35649-2 EY-CO-98-062-EN-C EN-98-18
CES(98) 1124 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till tolkningsmeddelande från kommissionen om frihet att tillhandahålla tjänster och det allmänna bästa i försäkringssektorn" [dok.
COM(99) 119 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, concerning the export of certain steel products from the Republic of Poland to the European Community (presented by the Commission)
KOM(98) 504 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om saluföring av betutsäde (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(99) 309 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 505 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om saluföring av utsäde av köksväxter (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98) 978 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Implementing European Union strategy on defence-related industries (doc. COM(97) 583 final)
CES(99) 190 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (föndföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt" [dok. KOM(98)451 slutlig] 24,02.1999- 10 s. EY-CO-99-020-SV-C SV-99-7
CES(98) 101 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (doc. COM(96) 617 final) 29.01.1998- 13 pp.
KOM(98)506slutlifj Ändrat förslag till rådets direktiv om saluföring av utsädespotatis (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98) 102 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European aerospace industry: meeting the global challenge (doc. COM(97) 466 final)
KOM(98) 518 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säkrare användning av Internet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98)1127 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (doc. COM(98) 97 final)
KOM(98) 388 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om kvaliteten på dricksvatten (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)