natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented bv the Commission) 28.1 1,1997 - Ίθ pp. ISBN 92-78-28291-X CB-CO-97-654-EN-C
KOM(97) 741 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol­ och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, a ena sidan, och Estland, ä andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(97) 537 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Guidelines for (he negotiation of new cooperation Agreements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries
KOM(98) 120 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Egypten om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COMÍ97) 554 final Proposal for a Council and Commission Decision on the signature and on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement with Jordan (presented by the Commission)
KOM(98) 132 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en Övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs ι Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (framlagt av kommissionen)
COM(97l 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on (rade in textile and clothing products (presented by the Commission) 024 2.1997 - 68 pp. ISBN 92-7S-28324-X CB-CO-97-657-EN-C
KOM(98) 9 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen) 19.01.1998­29 s. ISBN 92­78­30087­X CB­CO­98­008­SV­C
COM(97) 682 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (presented bv the Commission pursuant to Article I89AI2) of tlie EC'Trcatvl
KOMI9S) 144 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, for vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
CONK97) 717 final Communication from the Commission (o the Council The extension of the International (¡rains Agreement 1995 and the negotiation of a successor Agreement 16.12.1997 - 5 pp. ISBN 92-78-29767-4 CB-CO-97-739-EN-C
KOMi98) 156 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 25.03.1998­87 s. ISBN 92­78­31982­1 CB­CO­98­154­SV­C
COM(97l 594 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Community
KOM(98) 23 slutlig Förslag Ull rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, a andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen) 22.01.1998­53 s. ISBN 92­78­30265­1 CB­CO­98­027­SV­C
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning (he export of certain FX'SC steel products from Romania to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3·/95 of the Association Council as extended by Decision No 2/96) (presented by the Commission) generalized tariff preferences for (he benefit of the least-developed countries (presented bv the Commission) 16.12.1997 -24 pp. ISBN 92-78-29789-5 CB-CO-97-741-EN-C
KOM(98) 179 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av Överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av Överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (framlagda av kommissionen)
COMI97) 595 final Proposal for a Council Decision on the position to he (aken by (he Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic (o the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain FX'SC and EC steel products from the Slovak Republic to the F^uropean Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 2/95 of the Association Council as extended bv Decision No 1/97) (presented by the Commission)
KOM(98) 72 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Litauen å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 till Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs beslut nr 1/97 av den 25 februari 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelate ra de frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Litauen å andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 597 final Communication from (he Commission to the Council Regional cooperation in the Black Sea area: state of play, perspectives for El' action encouraging its further development
KOM(98) 187 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, a ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, a andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1997/98 (framlagt av kommissionen)
COMI97) 740 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying (he Europe Agreement on establishing an association between the European
KOM(98) 77 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Lettland å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, vad beträffar antagande av de ändringar av protokoll 3 Ull Europaavtalet som är inbegripna i Gemensamma kommitténs beslut nr 1/97 av den 20 mars 1997 inom ramen för avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan och Lettland å andra sidan, undertecknat den 18 juli 1994 (framlagt av kommissionen)
Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 236 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Eu ropaa vatal et mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1993, vad avser antagandet av bestämmelser för genomförandet av artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet och artikel 9.1.1, 9.1.2 och 9.2 i protokoll 2 om EKSG­produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(97)74I final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement on establishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 83 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av allmänna regler för import av olivolja med ursprung i Tunisien (framlagt av kommissionen)
COM(97) 637 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning lhe arrangements applicable (o imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina,
KOM(98) 105 slutlig Förslag Ull rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, à andra sidan, undertecknat den 4 oktober 1993, vad gäller en förlängning med ytterligare en femårsperiod i enlighet med artikel 64.4 a i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(98)9final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of (he Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic »if Finland and of
KOMI981 237 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Slutsatser Den regionala strategin för länderna i Sydosteuropa Uppfyllande av villkoren i rådets slutsatser av den 29 april 1997 (Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, F d jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien 15.04.2009­7 s. ISBN 92­78­35259­4 CB­CO­98­263­SV­C
COM(98) 132 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain concessions set oui in Council Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during (he Uruguay Round Multilateral Trade negotiations (presented by the Commission)
KOM(98) 256 slutlig Förslag UH rådets forordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 144 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, (he total allowable catches for 1998 and certain conditions under which (hev mav be fished (presented by (he Commission)
KOM(94) 467 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 23 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between lhe European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented bv the Commission) 22.01.199S -53 pp. ISBN 92-78-30259-7 CB-CO-98-027-EN-C
KOM(98) 264 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet ί form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 28 februari 1998 - 27 februari 2001 av de fiskemöjligheter och den Ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorema om fiske utanför Komorerna Förslag til) rådets förordning (EG) om slutande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den Ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorerna för perioden 28 februari 1998 - 27 februari 2001 (framlagda av kommissionen) 06.05.1998-22 s. ISBN 92-78-35424-4 CB-CO-98-279-SV-C
COM(98) 156 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile products (presented bv the Commission) 25.05.1998-69 pp. ISBN 92-78-31976-7 CB-CO-98-154-EN-C
KOM(97 > 297 Vol. I slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av ett protokollen om ändring av handelsaspekterna i Europaavtalen mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Ungern, Republiken Tjeckien, Republiken Slovakien, Republiken Polen, Republiken Bulgarien och Rumänien, å andra sidan, för att beakta Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen Volym I: Republiken Ungern (framlagt av kommissionen) KOMi 981 293 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animalìska produkter (framlagt av kommissionen)
CO.VK98) 179 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition ¡n relation to conformity assessment between the FUiropean Community and New Zealand (presented by the Commission)
KOM(98) 347 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om att inskränka vissa ekonomiska och finansiella förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien och Republiken Serbien (framlagt av kommissionen)
COMI98) 115 final Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (presented by the Commission)
PE DOC A4-394/97 Betänkande om förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater a ena sidan, och Tjeckien ¡i andra sidan, undertecknat den 4 oktober 1993, vad avser antagandet av de regler som är nödvändiga för genomförandet av artikel 64.1 iii och 64.2 och artikel 8.1 iii och 8.2 i protokoll 2 om produkter som omfattas av EKSG-fördraget i detta avtal (SEK(96) 1568 -8846/97 - C4-383/97 - 96/237(CNS)) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: Konrad SCHWAIGER
COM(98) 120 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented by the Commission)
CES(97) 989 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för viif ' [dok. KOM(97) 267 slutlig - 97/16HCNS)]
I final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of (he other part, to take account cd' the accession of' the Republic of Austria, of the Repuhlic of Finland and of the Kingdom of Sweden to (he European Union and the outcome of the Uruguav Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume I: Republic Hungary (presented by the Commission)
VI slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av ett rotokollen om ändring av handelsaspekterna i Ëuropaavtalen mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, Republiken Tjeckien, Republiken Slovakien, Republiken Polen, Republiken Bulgarien och Rumänien, ä andra sidan, för att beakta Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen Volym VI: Republiken Rumänien (framlagt av kommissionen)
COMI98) 264 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Repuhlic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 1998 to 27 February 2001 Proposal for a Coucnil Regulation (FX'l relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Repuhlic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 1998 to 27 February 2001 (presented bv the Commission) 06.05.1998 -22 pp. ISBN 92-78-55418-X CB-CO-98-279-EN-C
KOM(97) 579 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks­ och industriprodukter (framlagt av kommissionen) 12.11.1997­ 12 s. ISBN 92­78­26940­9 CB­CO­97­595­SV­C
II final Proposal for a Council Decision relating to (he conclusion of Protocols adjusting trade aspects of' the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of' the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of (he other part, to take account of the accession of'the Repuhlic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing préférentiel arrangements Volume II: Czech Republic (presented by the Commission)
KOMÍ97) 590 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri­ och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 347 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic and financial relations with (he Federal Republic of Yugoslavia and the
KOM(97) 327 slutlig Rapport från Kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94 av den 20 juni 1994 30.06.1997­56 s. ISBN 92­78­21757­3 CB­CO­97­318­SV­C
HI final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of' Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguav Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume III: Slovak Republic (presented by the Commission)
KOM(97) 397 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av ett interimistiskt avtal mellan det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Mazu, å ena sidan, och Europeiska gemenskaperna, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 25.07.1997­ 140 s. ISBN 92­78­23277­7 CB­CO­97­397­SV­C
PE DOC A4-325/97 Report on the proposal fora Council Decision concerning the signing and conclusion of an Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation (COM < 97) 251 - C4-425/97 - 97/19(CNS)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Carlos PIMENTA 22.10.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-33291-7 AY-CO-97-588-EN-A Microform
KOM(97) 639 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning till 1998 av förordning (EG) nr 1416/95 om fastställande av vissa eftergifter i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 01.12.1997­7 s. ISBN 92­78­28495­5 CB­CO­97­672­SV­C
PE DOC A4-394/97 Report on the draft Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64( 1 )(iii) and (2) of' the Europe Agreement and Article 8( 1 Xiii) and (2) of Protocol 2 to the said Agreement on ECSC products _BAR_SEC < 96) 1568 - 8846/97 - C4-383/97 -96/237ICNSI)
KOM(97) 482 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut nr 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (framlagt av kommissionen)
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of' (he Kingdom of Sweden to (he European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(97) 534 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om genomförandet av de särskilda stimulansordningar till skydd för arbetstagares rättigheter och miljöskydd som avses i artiklarna 7 och 8 ι rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och 1256/96 om tillämpningen av fleråriga ordningar med allmänna tullförmåner för vissa industri­ och jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (framlagt av kommissionen)