natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting therefore attached particular importance to the early conclusion of the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996.
Framväxten av den väldiga asiatiska marknaden har skapat stark efterfrågan på konsumtionsvaror, kapital varor, finansiering och infrastruktur.
The meeting noted that, in their efforts to con­tribute to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) regime, the 10 South-East Asian countries had con­cluded the South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone (SEANWFZ) Treaty in Bangkok in December 1995.
Europa är å andra sidan en av de viktigaste marknaderna i världen för varor, investeringar och tjänster, i synnerhet efter tillkomsten av den inre marknaden.
The meeting emphasized its commit­ment to the non-proliferation and prohibition of biological and chemical weapons, in particular to the early entry into force of the Chemical Weapons Con­vention.
Det finns alltså möjligheter för de båda regionerna att utveckla han deln med konsumtions- och kapitalvaror samt projekt för att utveckla infrastrukturen, och att intensifiera flödet av kapital, know-how och teknologi.
The meeting decided to ask senior officials to con­vene an informal meeting at an early opportunity on ways to promote economic cooperation and in partic­ular liberalization and facilitation of trade and invest­ment.
Deltagarna beslöt uppdra åt tjänstemän på hög nivå att i en nära framtid sammankalla ett informellt möte om åtgärder för att främja ekonomiskt sam arbete, och i synnerhet liberalisering och underlättande av handelsutbyte och investeringar.
Initial emphasis should be placed on the WTO issues indicated above, but officials should also try to identify other measures that could be taken by ASEM countries in order to facilitate trade and investment.
Tyngdpunkten bör i första hand ligga på ovannämnda WTO-frågor, men tjänstemännen bör också söka finna fram till andra tänkbara åtgärder för ASEM-ländema för att underlätta handel och investeringar.
Officials may also look into how training pro­grammes, economic cooperation and technical assist­ance could be further intensified in order to facilitate trade and investment.
Tjänstemännen kan också undersöka på vilket sätt man kan intensifiera programmen för utbildning, ekonomiskt samarbete och tekniskt bistånd i syfte att underlätta handeln och investeringarna.
The meeting recognized the great potential for syn­ergy between Asia and Europe on account of the eco­nomic dynamism and diversity of the two regions.
Deltagarna underströk, att de intensifierade ekonomiska förbindelserna mellan de båda regionerna utgör grunden för ett starkt partnerskap mellan Asien och Europa.
Asia's emergence as an immense market has spawned great demand for consumer goods, capital equipment, financing and infrastructure.
För att ytterligare stärka detta partnerskap ut tryckte deltagarna sin beslutsamhet att i båda riktningarna intensifiera strömmarna av utbyte och investeringar mellan Asien och Europa.
Europe, on the other hand, is a major market in the world for goods, invest­ments and services, even more so since the comple­tion of the Single Market.
Detta partnerskap bör bygga på ett gemensamt stöd för marknadsekonomi, ett multilateralt öppet handelssystem, icke-dis-
The meeting agreed to encourage the business and private sectors, including small and medium-sized enterprises of the two regions, to strengthen their cooperation with one another and contribute towards increasing trade and investment between Asia and Eu­rope.
Deltagarna enades om att uppmuntra företagen och den privata sektorn, och inte minst de små och medelstora företagen i de båda regionerna, att stärka samarbetet och bidra till en tillväxt i handelsutbytet och investeringsströmmarna mellan Asien och Europa.
For this purpose, the meeting agreed to establish in due course an Asia-Europe business forum.
I detta syfte kom man överens om att vid
The meeting recognized that the growing econo­mic links between the two regions form the basis for a strong partnership between Asia and Europe.
Ordförandens uttalande om mötet Asien­Europa lämpligt tillfälle inrätta ett företagarforum för Asien och Europa.
Statement by the Chairman of the Asia­Europe Meeting
Vidare beslöts att underlätta sam­arbetet mellan företagsledare i Asien och Europa.
The meeting agreed to the following follow­up measures:
Deltagarna fastställde följande uppföljningsåtgär­der:
□ the Foreign Ministers and the Senior Officials' meeting in charge of the first ASEM would coordinate and prepare for the second ASEM on the basis of the result of the First ASEM.
□ Utrikesministrarna och den arbetsgrupp av höga tjänstemän som förberett det första ASEM­mötet skall ansvara för förberedelserna för och samordningen av det andra mötet på den grund som lagts av det första.
In this connection, a Foreign Ministers' meeting would be held in 1997;
För detta ändamål skall ett möte mellan utrikesminist­rarna äga rum 1997.
D an Economic Ministers' meeting would be held in Japan in 1997 to discuss relevant economic issues;
o Ett möte för ekonomiministrarna skall äga rum i Japan 1997 för genomgång av relevanta ekonomiska frågor.
The meeting also supported the strengthening of cooperation on all levels of education and vocational and management training.
De markerade också sitt stöd för ett mer omfattande samarbete inom alla områden av undervisning, yrkes­utbildning och ledarutbildning.
The meeting also stressed the need to improve development coop­eration between the two regions, giving priority to poverty alleviation, promoting the role of women and cooperating in the public health sector, including the strengthening of global efforts to combat AIDS and to promote AIDS prevention.
Deltagarna underströk också det nödvändiga i att förbättra utvecklingssam­arbetet mellan de båda regionerna genom att ge före­träde åt kampen mot fattigdom, stärkande av kvinnans ställning och samarbete inom folkhälsoområdet, i syn­nerhet genom att öka insatserna på ett globalt plan i kampen mot aids och för bättre preventiva åtgärder.
The meeting further agreed that the two regions should promote a dialogue within the ASEM on development cooperation with other regions, where feasible, sharing their respective expe­riences in this area.
□ Ett informellt möte på hög tjänstemannanivå skall äga rum i Bryssel i juli 1996 för att studera möjlig­heterna att främja det ekonomiska samarbetet mellan de båda regionerna och framför allt vad beträffar libe­ralisering och underlättande av handelsutbyte och investeringar med tyngdpunkt på frågor med anknyt­ning till WTO.
□ a meeting of a government and private sector work­ing group would be convened in Thailand to draw up within six months an Asia­Europe investment promo­tion action plan to promote greater cross­flows of investment between Asia and Europe.
□ Ett arbetsgruppsmöte för den offentliga och privata sektorn skall anordnas i Thailand i syfte att inom tids­rymd av sex månader utarbeta en handlingsplan för att främja investeringar mellan Asien och Europa i syfte att öka investeringsströmmarna mellan Asien och Europa.
Such a group could also study the current status of and potential for investment between Asia and Europe and recommend measures to be taken in this regard;
En sådan grupp kan också studera den aktu­ella situationen och utsikterna för investeringar mellan Asien och Europa och ge rekommendationer till åtgär­der i detta hänseende.
The meeting acknowledged the importance of ad­dressing environmental issues such as global warm­ing, protection of water resources, deforestation and desertification, biodiversity of species, marine envi­ronment protection and agreed that mutually bene­ficial cooperation should be undertaken in this field including the transfer of environmentally sound tech­nology to promote sustainable development.
Deltagarna underströk hur viktigt det är att gripa sig an sådana miljöfrågor som den globala uppvärm­ningen, skyddet av vattentillgångarna, skogssköv­lingen, ökenutbredningen, bevarandet av den biolo­giska mångfalden och skyddet av marin miljö, och man enades om att här krävs ett samarbete till gagn för båda parter, framför allt när det gäller överföring av ekologiskt sund teknologi i syfte att främja en var­aktig utveckling.
The meeting agreed to strengthen cooperation between the two regions to deal with the illicit drug trade, money laundering, terrorism and other international crimes, including exploitation of illegal immigration, both bi­laterally and through existing multilateral initiatives.
Man enades om att stärka samarbetet mellan de båda regionerna, på såväl bilateral nivå som inom ramen för existerande multilaterala initiativ, i frågor som rör narkotikasmuggling, penningtvätt, ter­rorism och andra former av internationell brottslighet, inbegripet exploatering av illegala immigranter.
□ an Asia­Europe business forum would hold its in­augural meeting in France in 1996 and the next meet­ing in Thailand.
□ Ett företagarforum för Asien och Europa skall hålla sitt första möte i Frankrike 1996 med ett efterföljande möte i Thailand.
At this forum, senior officials would consider the appropriate modalities for fostering grea­ter cooperation between the business and private sec­tors of the two regions.
Under detta forum skall de höga tjänstemännen undersöka lämpliga former för att stärka samarbetet mellan näringslivet och företagen på den privata sektorn i de båda regionerna.
In this connection, a business conference would be held in 1997;
I detta syfte skall en expertkonferens äga rum 1997.
□ Malaysia would act as coordinator for the study of integrating a trans­Asian railway network (commenc­ing initially with the railway project of the Mekong Basin development) and also the study of the sub­sequent possible integration of this railway network with the trans­European railway network;
□ Malaysia skall fungera som samordnare för studien av ett integrerat transasiatiskt järnvägsnät (med början i jämvägsprojektet i samband med utvecklingen av Mekongbäckenet) och likaså för studien av en eventu­ell senare sammankoppling av detta nät med det trans­europeiska järnvägsnätet.
The meeting called for the strengthening of cul­tural links between Asia and Europe, particularly the fostering of closer people­to­people contacts, which is indispensable to the promotion of greater awareness and understanding between the peoples of both regions.
Deltagarna uppmanade till att stärka de kulturella förbindelserna mellan Asien och Europa, framför allt genom att gynna nära personliga kontakter, som är nödvändiga för en bättre kännedom och ömsesidig förståelse mellan befolkningarna i de båda regionerna.
The meeting emphasized that these new links between Asia and Europe should help overcome mis­perceptions that may exist between the two regions, and could be further reinforced through promoting cultural, artistic, educational activities and exchanges involving particularly youth and students, and tourism between the two sides.
Deltagarna underströk, att dessa nya band mellan Asien och Europa kan bidra till att överbrygga de missförstånd som kan finnas mellan de båda regio­nerna, och att arbetet kan stärkas genom att främja ut­bytesverksamhet på kulturens, konstens och utbild­ningens område, framför allt bland ungdom och studerande, samt genom ökad turism mellan de båda områdena.
In this respect, the meeting was informed about the results of the Europe­Asia forum on culture, values and technology, recently held in Venice.
I detta sammanhang informerades delta­garna om resultatet från det asiatisk­europeiska forum för kultur, värden och teknologi, som nyligen ägt rum i Venedig.
The meeting also encouraged cooperation in the preservation of cultural heritage.
Deltagarna uppmuntrade också till sam­arbete i fråga om bevarandet av kulturarvet.
□ an Asia­Europe foundation would be set up in Sin­gapore with contributions from Asian and European countries, to promote exchanges between think­tanks, peoples and cultural groups. In this connection, Singa­pore has offered to contribute USD 1 million to seed this foundation;
□ I Thailand skall ett asiatiskt­europeiskt centrum för miljöteknologi inrättas med uppgift att igångsätta arbete med forskning och utveckling och att tillhanda­hålla rådgivning för regeringarna och befolkningarna i de båda regionerna.
The meeting further agreed that follow­up actions to be undertaken jointly by the participants to the ASEM will be based on consensus.
□ En Asien­Europa fond skall skapas i Singapore genom bidrag från länderna i Asien och Europa för att främja utbytet mellan små idégivargrupper, befolk­ningarna och kulturgrupper.
The meeting also agreed to facilitate cooperation between Asian and European business leaders.
För detta har Singapore föreslagit ett bidrag om en miljon USD för att igång­sätta projektet.
Statement by the Chairman of the Asia­Europe Meeting
□ Ett universitetsprogram för Asien och Europa skall utarbetas för att främja utbytet av studenter och lärare för att förbättra förståelsen av kulturer, historia och kommersiell praxis i de båda regionerna.
The meeting also agreed to consider the following: π a meeting of Finance Ministers;
□ Intellektuellt utbyte mellan Asien och Europa skall äga rum i form av seminarier och symposier i interna­tionella och regionala frågor och genom upprättandet av nätverk för relevanta idégivargrupper i de båda regionerna.
Mr Li Peng Prime Minister of the People's Republic of China
H.E. Li Peng Folkrepubliken Kinas premiärminister o Objektiva studier skall göras om ekonomiska synergieffekter mellan Asien och Europa för att öppna nya perspektiv och för att lägga grunden för senare konkreta åtgärder.
Mr Helmut Kohl Federal Chancellor of Germany
H.E. Helmut Kohl Tysklands förbundskansler
Mr Wim Kok Prime Minister of the Netherlands
H.E. Wim Kok Nederländernas premiärminister
Mr John Major Prime Minister of the United Kingdom
H.E. John Major Förenade kungarikets premiärminister
Mr Akis Tsochatzopoulos Minister for the Interior, Public Administration and Decentralization of Greece
H.E. Akis Tsochatzopoulos Greklands minister för inrikesfrågor, förvaltning och decentralisering
Mr Carlos Westendorp Foreign Minister and Special Representative of the President of the Spanish Government
H.E. Jacques Santer Europeiska kommissionens ordförande
Mr Kim Yung­Sam President of the Republic of Korea
H.E. Carlos Westendom Utrikesminister, särskild regeringens president
Mr. Fidel V. Ramos President of the Philippines
H.E. Lena Hjelm­Wallén Sveriges utrikesminister och vice statsminister
Ms Lena Hjelm­Wallen Minister for Foreign Affairs, Deputy Prime Minister of Sweden
H.M. Sultan Haji Hassanal Bolkiah Statschef, premiärminister och försvarsminister i Bru­nei Darussalam
Additional references
Kompletterande referenser till EGT
1.10.17 and
Punkterna 1.10.17 och 1.10.18
Commission Decision 96/257/EC of 31 October 1995 concerning the aid granted by Spain to Seat SA, a member of the Volkswagen group OJ L88, 5.4.1996
Kommissionens beslut 96/257'/EG av den 31 oktober 1995 om Spaniens stöd till SEAT SA, som tillhör Volkswagenkoncernen EGT nr L 88, 5.4.1996
Modus vivendi of 20 December 1994 between the European Parliament, the Council and the Commis­sion concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
Modus vivendi av den 20 december 1994 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen beträffande genomförandeåtgärder för rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 189b i Romfördraget
Commission Decision 96/236/ECSC of 31 October 1995 concerning State aid granted by the Freie Han­sestadt Hamburg to the ECSC steel undertaking Ham­burger Stahlwerke GmbH, Hamburg OJ L78, 28.3.1996
Kommissionens beslut 96/236/EKSG av 31 oktober 1995 om statligt stöd från Freie und Hansestadt Hamburg till EKSG-stålföretaget Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg EGT nr L 78, 28.3.1996
OJ C 102, 4.4.1996 (annuls and replaces the texts published in OJ C 293, 8.11.1995)
Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 — Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter EGT nr C 102, 4.4.1996 (annullerar och ersätter texten som publicerats i EGT nr C 293, 8.11.1995)
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorpo­ration of financial provisions into legislative acts OJ C 102, 4.4.1996 (annuls and replaces the text pub­lished in OJ C 293, 8.11.1995)
Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna. EGT nr C 102, 4.4.1996 (annullerar och ersätter texten som publicerats i EGT nr C 293, 8.11.1995)
Commission Decision 96/222/EC of 14 November 1995 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement OJ L75, 23.3.1996
Kommissionens beslut 96/222/EG av den 14 november 1995 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalens funktion (Ärende nr IV/M.603 — Crown Cork & Seal/Carnaud-Metalbox) EGT nr L 75, 23.3.1996
1.10.18 and
Punkterna 1.10.18 och 1.10.19
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 7th session on 20 and 21 April 1995 OJ C 100, 2.4.1996
Regionkommitténs yttranden vid 7:e sessionen den 20-21 april 1995 EGTnrC 100, 2.4.1996
Commission Decision 96/269/ECSC of 29 November 1995 on aid to be granted by Austria to Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH OJ L94, 16.4.1996
Kommissionens beslut 96/269/EKSG av den 29 november 1995 om statligt stöd från Österrike till Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH EGT nr L 94, 16.4.1996
1.10.23 and
Punkterna 1.10.23 och 1.10.24
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general autho-
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och en-
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 8th session on 19 and 20 July 1995 OJ C 100, 2.4.1996
Regionkommitténs yttranden vid 8:e sessionen den 19-20 juli 1995
Additional references rizations and individual licences in the field of tele­communications services OJ C 90, 27.3.1996 the detection of frauds and irregularities detrimental to the financial interests of the European Communities OJ C 84, 21.3.1996
EGTnrC 84, 21.3.1996 skilda licenser inom området för telekommunikationstjänster EGT nr C 90, 27.3.1996
Common position (EC) No 8/96 of 27 November 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) OJ C 87, 25.3.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 8/96 av den 27 november 1995, antagen av rådet, inför antagandet av rådets direktiv om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCPT) EGTnrC 87, 25.3.1996
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/99/EEC and Directive 92/118/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin OJ C HO, 16.4.1996
Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv 92/118/EEG beträffande tillämpningsföreskrifter för hackat kött, köttberedningar och vissa andra produkter med animaliskt ursprung EGTnrC 110, 16.4.1996
Common position (EC) No 9/96 of 27 November 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive concerning integrated pollution prevention and control OJ C 87, 25.3.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 9/96 av den 27 november 1995, antagen av rådet, inför antagandet av rådets direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar EGT nr C 87, 25.3.1996
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions OJ C 114, 19.4.1996
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG om kapital täckningsbidrag för kreditinstitut EGTnrC 114, 19.4.1996
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences OJ C 110, 16.4.1996
Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/439/EEG angående körkort EGT nr C 110, 16.4.1996
Proposal for a Council Regulation on air carrier liabil­ity in case of accidents OJ C 104, 10.4.1996
Förslag till rådet förordning (EG) om lutftrafikföretagens ersättningsansvar vid olyckor EGTnrC 104, 10.4.1996
Amended proposal for a Council Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community OJ C 107, 13.4.1996
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Euro peiska gemenskapen EGT nr C 107, 13.4.1996
Proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consum­ers' interests OJ C 107, 13.4.1996
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas intressen EGTnrC 107, 13.4.1996
Points 1.10.17 to 1.10.19
Punkterna 1.10.17 till 1.10.19
Point 1.6.8
Rättelser
Proposal for a Council Regulation concerning on-the-spot checks and inspections by the Commission for
2.5.1 Under denna rubrik återfinns de ändringar som skall införas i de föregående bulletinerna.
Accession: 1.3.64; 1.3.65 ACP-EU Joint Assembly Meetings: 1.4.87; 1.4.88 ACP States: 1.3.135; 1.4.86 to 1.4.94 ADAPT: 1.3.77 Aeronautics industry: 1.3.42 Afghanistan: 1.4.5; 1.4.81 Africa: 1.4.86 Agricultural prices and related measures: 1.3.133 Agricultural products: 1.3.75; 1.3.131; 1.3.132; 1.4.32; 1.4.71 Agricultural structures: 1.3.75 Aid for refugees: 1.4.85 AIDS: 1.3.166; 1.3.168 Airtransport: 1.3.107 to 1.3.109 Algeria: 1.2.2; 1.4.60 Annual economic report: 1.3.4 Anti-dumping: 1.4.17 to 1.4.28 Anti-fraud measures: 1.6.12 to 1.6.14 Aquaculture: 1.7.3 Armenia: 1.4.64; 1.4.71 Aruba: 1.4.94 ASEAN: 1.4.76 Asia: 1.4.76 to 1.4.81 Association agreements: 1.4.57 Association of the South-East Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.1 to 1.5.6 Austria: 1.3.64; 1.3.65; see State aid Azerbaijan: 1.4.64; 1.4.71
ADAPT: 1.3.77 Afghanistan: 1.4.5; 1.4.81 Afrika: 1.4.86 Aids: 1.3.166; 1.3.168 Algeriet: 1.2.2; 1.4.60 Allmän budget: 1.6.2 till 1.6.9 Allmänna preferenssystemet: se GSP Anslutning: 1.3.64; 1.3.65 Ansvarsfrihet: 1.6.5 till 1.6.9 Antidumpning: 1.4.17 till 1.4.28 Arbetsplats (hälsa och säkerhet): 1.3.160 Armenien: 1.4.64; 1.4.71 Amba: 1.4.94 ASEAN: 1.4.76 Asien: 1.4.76 till 1.4.81 Associeringsavtal: 1.4.57 Asyl och invandring: 1.5.1 till 1.5.6 AVS (staterna): 1.3.135; 1.4.86 till 1.4.94 Azerbajdzjan: 1.4.64; 1.4.71
Community initiative concerning the economic con­version of coal-mining areas: see Rechar II Community initiative concerning the most remote regions: see REGIS II
— beskattning: 1.8.25 — bolagsrätt: 1.8.19 — erkännande av utbildningsbevis: 1.8.28 — fiske: 1.8.18 — fri rörlighet: 1.8.7; 1.8.11 till 1.8.13; 1.8.19 till 1.8.22 — institutionella frågor: 1.8.27 — jordbruk: 1.8.17 — konkurrens: 1.8.8; 1.8.23; 1.8.24 — miljö: 1.8.26 — sociala åtgärder: 1.8.20 till 1.8.21 — tullunionen: 1.8.14 till 1.8.16 — yttre förbindelser: 1.8.9 — överträdelse: 1.8.10; 1.8.29 till 1.8.38 Dricksvatten (kvalitet): 1.3.122; 1.3.123
Banana trade: 1.3.135; 1.4.89 Bangladesh: 1.4.6 Basle Convention: 1.3.121 Beef/veal: 1.3.127 to 1.3.129 Belarus: 1.4.25; 1.4.31; 1.4.65 Belgium: 1.3.78; 1.10.16; see State aid Belize: 1.4.82; 1.4.89 Bhutan: 1.2.3 Biotechnology: 1.3.3 Bosnia-Herzegovina: 1.4.52; 1.4.54 to 1.4.56 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.127; 1.3.128 Brunei: 1.4.76 Budgetary procedures: 1.6.3; 1.6.4 Bulgaria: 1.4.46 Burundi: 1.4.38; 1.4.90
Bananer: 1.3.135; 1.4.89 Bangladesh: 1.4.6 Baselkonventionen: 1.3.121 Basprodukter: 1.4.33 Bekämpning av bedrägeri: 1.6.12 till 1.6.14 Belgien: 1.3.78; 1.10.16; se också Statsstöd Belize: 1.4.82; 1.4.89 Bhutan: 1.2.3 Bilindustrin: 1.3.40; 1.3.41 Bioteknologi: 1.3.3 BNP: 1.7.4 Bosnien-Hercegovina: 1.4.52; 1.4.54 till 1.4.56 Bovin spongiform encefalopati (BSE): 1.3.127; 1.3.128 Brunei: 1.4.76 Bruttonationalprodukt: se BNP Budgetförfaranden: 1.6.3; 1.6.4