natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
1.3.181 Rådets förordning (EG) nr 2444/96 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om gemensam organisation av marknaden för råtobak. bak.
Commission proposal: OJ C 121. 25.4.1996: COM(96) 82: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 121, 25.4.1996.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 212. 22.7.1996: Bull.
3-1996, punkt 1.3.135 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 212.
Directive to be amended: Council Directive 77/ 93/EEC (OJ L26.
Kommissionens förslag: EGT nr C 343. 15.11.1996.
Agriculture ta for imported bananas and maintaining the pre­sent percentage allocations between operator categories.
Parlamentet vill bland annat att den totala mängden importerade bananer skall minskas, varvid fördelningen av kvoterna mellan de olika aktörerna skall förbli oförändrad.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L215. 30.7.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 - EGT nr L 215.
6-1992, point 1.3.142), last amended by Regulation (EC) No 415/96: OJ L 59, 8.3.1996: Bull.
6-1992. punkt 1.3.142 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 415/96 — EGT nr L 59. 8.3.1996 och Bull. 3-1996. punkt 1.3.138
Council Regulation (EC) 2443/96 providing for additional measures for direct sup­port of producers" incomes or for the beef and veal sector.
1.3.182 Rådets förordning (EG) 2443/96 ytterligare åtgärder för direkt inkomststöd producenter eller för nötköttssektorn.
Reference: Council agreement on rebalancing measures for beef and veal: Bull.
Referens: Politisk enighet i rådet om åtgärder för att återställa jämvikten pä nötköttsmarknaden — Bull.
11-1996. point 1.3.181
1 1-1996. punkt 1.3.181 ungefär 200 000 arbetstillfällen knutna till fram ställning och förädling av tobak.
Adopted on ¡7 December.
Antagen av rådet den 17 december.
Following October's agreement grants ECU 500 million for direct support of producers' incomes and the sector as a whole.
Ärende: att i enlighet med rådets politiska enighet i oktober bevilja 500 miljoner ecu i direkt inkomststöd till producenter av nötkött eller till sektorn för nötkött, varvid medlemsstaterna får välja fritt om de vill anslå sin del av stödet till producenterna eller till nötköttssektorn i dess helhet.
Member States being free to decide how they will spend their share of the amount. OJ L333. 21.12.1996
1.3.185 Rådets förordning EG nr 2466/96 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen ("Integrerat system").
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 — EGT nr L 355.
Adopted by the Commission on 18 December.
5.12.1992 och Bull.
More­over, around 80% of the Union's production is grown in economically fragile regions on plots (average size 1.1 ha) affording scarcely any pos­sibility of diversification.
11-1992. punkt 1.3.163 —. senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 — EGT nr L 338.
Adopted on 12 December.
28.12.1994 och Bull.
Given the gravity of the situation on the beef market, temporarily relaxes the intervention rules where carcase qualities and weights are concerned.
12-1994. punkt 1.2.167 Kommissionens förslag: EGT nr C 176. 19.6.1996.
1.3.181. amending common tobacco.
KOM(96) 174 och Bull. 4-1996. punkt 1.3.129
Commission proposal: OJ C 343. 15.11.1996; COM(96) 478; Bull.
Ändrad förordning: Kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 — EGT nr L 225.
Endorsed tee on 19 by the Economic December.
Antagen av kommissionen den 12 december.
Regulations amended: Council Regulations (EEC) Nos 1600/92 and 1601/92 (OJ L 173.
Nöt- och svinkött
Adopted on 17 December.
Antagen av rådet den 17 december.
Page 86
Statligt stöd
27.6.1992), last amended by Regulation (EC) No 3290/94: OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
27.6.1992 —. senast ändrade genom förordning (EG) nr 3290/94 — EGT nr L 349.
12-1994, point 1.3.99 producers to abandon intensive production for other systems giving greater emphasis to animal welfare.
31.12.1994 och Bull.
Commission proposal: OJ C 290. 3.10.1996: COM(96) 408; Bull.
12-1994. punkt 1.3.99 Kommissionens förslag: EGT nr C 290.
Adopted on 6 December.
18.11.1996 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.146
The Commission found that aids granted in the form of operating credits for marketing of fruit and vegetables were in line with the aid scheme it approved for the 1991/93 seasons but that those linked to abandonment of vineyard replanting rights were apparently incompatible with the common mar­ket.
Syftet med stödet är att äggproducenterna skall upp muntras att överge intensiva produktionssystem till förmån för andra system där djurens välbefinnande sätts i höesätet.
11-1992. point 1.3.163), last amended by Regulation (EC) No 3235/94: OJ L 338. 28.12.1994: Bull.
Madeira och Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter i väntan på slutsatserna från utvärderingen av denna ordning. EGT nr L 320, 11.12.1996
Conservation and management of resources
Beslut att i del av ärende inte resa invändningar och att i del av ärende inleda förfarandet
TACs and quotas
Interna aspekter
Decision to raise no objection by the
antaget av kommissionen den
Proposal adopted 6 December.
Ett förslag 6 december.
Adopted by the Council on 20 December.
Antagen av rådet (fiske) den 20 december.
Details of the total allowable catches for 1997 are given in Table 5.
Till låten totalfånsst för år 1997 anses i tabell 5.
1997 TACs by stock and by zone and Community shares
Tilläten totalfångst för 1997 efter bestånd och område samt gemenskapens andel
Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster
Havskräfta Havskräfta Havskräfta Havskräfta Hav.skratta Havskräfta Havskräfta Havskräfta
Council Decision 96/693/EC fixing the amount of the Community financial contri­bution for 1996 to expenditure incurred by the Swedish authorities for the release of smolt.
1.3.189 Rådets beslut 9616931 EG om fastställande av storleken på gemenskapens ekonomiska hidrag för år 1996 till de svenska myndigheter nas utgifter för utsättande av laxyngel.
Reference: Act of Accession of Austria.
Referens: Anslutningsakten för Österrike.
Finland and Sweden: OJ C 241. 29.8.1994. Bull.
Finland och Sverige — EGT nr C 241. 29.8.1994, Bull.
6-1994. point 1.3.15; OJ L 1.
6-1994, punkt 1.3.15. och EGT nr L 1.
1.1.1995 Commission proposal: COM(96) 385; Bull.
1.1.1995 Kommissionens förslag: KOM(96) Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.220
Fixes the Community financial contribution for 1996 at ECU 662 508.
Ärende: att fastställa gemenskapens ekonomiska bidrag för år 1996 till 662 508 ecu.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3074/95 (OJ L 330. 30.12.1995; Bull.
Andrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 3074/95 — EGT nr L 330.
12-1995. point 1.3.167). as last amended by Council Regulation (EC) No 1952/96: OJ L 258. 11.10.1996; Bull.
12-1995. punkt 1.3.167 —. senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1952/96 — EGT nr L 258.
10-1996. point 1.3.151 Commission proposal: COM(96) 524; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(96) 524 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.152
Adopted on 6
Antagen av rådet den 6 december. EGT nr L 323. 13.12.1996
13.12.1996 ment of satellite-based continuous position mon­itoring of Community vessels over 20 metres long fishing for over 24 hours beyond the 12-mile coastal zone.
Ärende: att tillåta att ett kontrollsystem införs för fortlöpande satellitövervakning av gemenskapens fiskefartyg som är längre än 20 meter och som ligger ute över 24 timmar samt bedriver fiske utanför 12-sjömilsgränsen.
Reference: Council Regulation (EC) No 3091/95 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nauti­cal-mile zone off the coast of the French depart­ment of Guyana: OJ L 330, 30.12.1995: Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 3091/95 om fastställande för är 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som är tillämpliga för fartyg som för vissa tredje länders Dagg inom 200-sjömilszonen utanför franska departementet Guyanas kust — EGT nr L 330. 30.12.1995 och Bull.
12-1995, point 1.3.168 by the
12-1995. punkt 1.3.168 antaget av kommissionen den förslag december.
Proposal adopted 3 December.
Ett 3
12-1995. point 1.3.176 Commission proposal: OJ C 278. 24.9.1996: COM(96) 386: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 278. 24.9.1996.
The purpose of the Regulation is to keep the 1996 quotas and licences, and in particular the licences granted to Venezuela for 1996 for snap­per and shark fishing.
Ärende: att för 1997 bibehålla de kvoter och licenser som beviljades för år 1996. särskilt licenser för fiske efter snapperfisk och haj som beviljades Venezuela.
Monitoring of fishing activities
Antagen av rådet (fiske) den 20 december.
Adopted by the Council on 20 December.
Antagen av rådet den 20 december.
Estab­lishes a system for the satellite monitoring of fishing vessels flying the flag of a Member State.
Ärende: att införa ett system för satellitövervakning av gemenskapens fiskefartyg som för en medlems stats flagg.
During an initial period ending on 30 June 1998, the system will apply to vessels in certain fishing zones and will subsequently be extended to all vessels over 20 metres wherever they are.
Under en första period som löper ut den 30 juni 1998 skall systemet omfatta fartyg som bedriver fiske inom vissa fiskezoner, och skall därefter omfatta samtliga fartyg med en längd överstigande 20 meter, oavsett var fartygen befinner sig.
10-1993. point 1.2.153). as last amended by Reg­ulation (EC) No 2870/95: OJ L301. 14.12.1995; Bull.
Fleråriga utvecklingsprogram antaget av kommissionen den
Commission proposal: OJ C 259. 6.9.1996: COM(96) 237: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 259. 6.9.1996.
Parliament opinion delivered on 13 December. Parliament approved the Commission proposal subject to certain amendments relating in par­ticular to the duration of the restructuring pe­riod, which it wished to come to an end on
Ärende: att å ena sidan mellan medlemsstaterna för år 1997 fördela fångstkvoterna som är öppna för fartyg från Europeiska gemenskapen som fiskar i Färöarnas vatten, och att å andra sidan fastställa villkoren för hur färöiska fartyg får utnyttja de kvoter som har tilldelats dem för 1997 i gemenskapens vatten.
Fisheries by the
antaget av kommissionen den
Proposal adopted 12 December.
Ett förslag 12 december.
Allo­cates 1997 catch quotas to Community vessels fishing in Icelandic waters.
Ärende: att för 1997 fördela fiskekvoter för gemenskapens fiskefartyg som fiskar i Islands vatten.
Council Regulation allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters.
1.3.195 Rådets förordning om fördelning för år 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten.
by the
antaget av kommissionen den
Proposal adopted 16 December.
Ett förslag 16 december.
11-1995. point 1.3.178 Commission proposal concerning conclusion: COM(95) 608; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Buli. lí-1996, punkt 1.3.191
11-1995, point 1.3.178 Council Decision on the signing of the Agree­ment: Bull.
Rådets beslut om undertecknande: Bull.
1/2-1996, point 1.3.181 Signing of the Agreement: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.181 Undertecknande av avtal: Bull.
1/2-1996, point 1.3.181 Parliament assent: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.181 Europaparlamentets samtycke: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull. 4-199ö". punkt 1.3.137
Adopted by the Council on 20 December.
Rådet har den 2 december antagit förordning arna (EG) nr 2396196, (EG) nr 2394/96 och (EG) nr 2395/96 om slutande av avtal.
Allo­cates between Member States the quotas granted for 1997 to Community vessels fishing in Greenland waters.
Avtalen ersätter de avtal som de baltiska staterna ingick med Europeiska gemenskapen, Finland och Sverige före de señares anslutning till Europeiska unionen .
Regulation on the conclusion of the Agreement adopted by the Council on 12 December.
En förordning antagen av rådet om slutande av avtalet den 12 december.
The Agreement, valid for four years, is the most important fisheries agreement concluded by the Community with a nonmember country as regards both the number of vessels concerned and the fishing opportunities for the Community in Moroccan waters.
Avtalet har en löptid på fyra år och är det viktigaste fiskeavtal som gemenskapen slutit med ett tredje land, både i fråga om antalet berörda fartyg och om de fiske möjligheter som Europeiska gemenskapen beviljas i Marockos vatten.
It also provides for greater socio-economic cooperation between the parties with a view to joint development of their respec­tive fishing industries.
Genom avtalet föreskrivs för övrigt ett förstärkt socioekonomiskt sam arbete mellan parterna i syfte att uppnå en sam tidig utveckling av fiskerisektorn i gemenskapen och Marocko.
31.1.1997 by the
31.1.1997 antaget av kommissionen den
Proposals adopted 12 December.
Ett förslag 12 december.
Council Regulation allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen; Council Regulation laying down for 1997 certain measures for the conser­vation and management of fishery resources ap­plicable to vessels flying the flag of Norway.
1.3.199 Rådets förordning om fördelning för år 1997 av vissa fangstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och zonen omkring Jan Mayen: rådets förordning om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som år 1997 är tillämpliga för fartyg som för norsk flagg.
The first of these Regulations allocates between the Member States the catch quotas opened for 1997 for Community vessels fishing in Faeroese waters and the second lays down the conditions under which Faeroese vessels are authorized to use the quotas allocated to them in Community waters for 1997.
Ärende: att å ena sidan mellan medlemsstaterna för år 1997 fördela de fångstkvoter som är öppna för fartyg från Europeiska gemenskapen som fiskar i Estlands, Lettlands och Litauens vatten, och att å andra sidan fastställa villkoren för hur estniska, lettiska och litauiska fartyg får utnyttja de kvoter som har tilldelats dem för 1997 i gemenskapens vatten.
Proposals adoptai 6 December.
Ett förslag 16 december.
COM(96) 693 and 694
KOM(96) 69.3 och 694
Regulation laying down, for 1997, certain mea­sures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland.
1.3.202 Rådets förordning om fördelning för år 1997 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Polens vatten; rådets förordning om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som år 1997 är till lämpliga för fartyg som för polsk flagg.
Proposals adopted 12 December.
Antagen av kommissionen den 12 december.
COM(96) 655 and 662
KOM(96) 655 och 662
Agreements on fisheries relations be­tween the Community and the Republics of Estonia.
1.3.200 Fiskeavtal i fråga om fiskeförbindelser mellan gemenskapen och Estland.
Latvia and Lithuania.
Lettland och Litauen.
The first Regulation allocates between Member States the 1997 catch quotas for Community vessels fishing in Polish waters and the second lays down the conditions under which Polish vessels are authorized to use the quotas allocated to them in Community waters for 1997.
Ärende: att å ena sidan mellan medlemsstaterna för år 1997 fördela fångstkvoterna som är öppna för lärtyg från Europeiska gemenskapen som fiskar i Polens vatten, och att å andra sidan fast ställa villkoren för hur polska fartyg får utnyttja de kvoter som har tilldelats dem för 1997 i gemenskapens vatten.
Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution pro­vided for by the Agreement between the Com­munity and the Republic of Seychelles on fish­ing off Seychelles.
Fiskeripolitik föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemen skapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kuster.
Council Regulations (EC) Nos 2394/96, 2395/96 and 2396/96 on the conclusion of the Agree ments adopted on 2 December.
Antagen av rådet (fiske) den 20 december.
These Agree­ments replace the ones concluded by the Baltic States with the European Community. Finland and Sweden prior to Finnish and Swedish acces­sion to the European Union.
Genom förordningen fastställs för 1997 särskilt gemenskapens tillåtna totalfångst i NAFO:s reg­leringsområde (se tabell 6).
Reference: Agreement between the Community and the Republic of Seychelles: OJ L 160. 20.6.1987, Bull.
Referens: Fiskeavtal mellan gemenskapen och Seychellerna-EGT nr L 160, 20.6.1987, Bull.
6-1987. point 2.1.206: Bull.
6-1987. punkt 2.1.206 och Bull.
10-1987, point 2.1.186
10-1987, punkt 2.1.186 fångstmängd för i NAFO.s område
Commission proposal concerning conclusion: COM(96) 131; Bull.
Kommissionens förslag om slutande av avtal: KOM(96) 131 och Bull. 4-1996. punkt 1.3.139 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 347.
Regulation (EC) No 2407/96 on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 12 December.
Förordning (EG) nr 2407/96 om slutande av protokoller antagen av rådet den 12 december . EGT nr L 329, 19.12.1996
by the
NAFO 2J + 3KL, 3NO och 3M
Commission on
NAFO 3M och 3LN
Adopted by the Council on 20 December. The first set of Regulations allocates the 1997 catch quotas for Community vessels fishing in Esto­nian, Latvian and Lithuanian waters between the Member States and the second series lays down the conditions under which Estonian.
0 1.3.204 Rådets förordning om fastställande för 1997 av vissa tekniska åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del.
Poland
Bläckfisk
Fisheries and its allocation between the Member States of the Community and on provisional minimum notification and reporting requirements for oceanic-type redfish and Atlanto-Scandian her­ring.
0 Ert förslag antaget av kommissionen den 12 december. Ärende: att i gemenskapens lag­stiftning införliva rekommendationerna som antogs vid det senaste mötet i Fiskerikommissio­nen för Nordatlantens östra del om att å ena sidan fastställa den tillåtna totalfångsten av kungsfisk (djuphavskungsfi.sk) och fördela den mellan medlemsstaterna och gemenskapen, och att å andra sidan fastställa de tillfälliga lägsta krav för underrättelse och rapportering som är tillämpliga för kungsfisk och norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill).
The Regulation sets the Community TAC for redfish at 27 000 tonnes.
Genom förordningen fastställs gemenskapens tillåtna totalfångst av kuimsfiske till 27 000 ton.
Reference: NAFO 18th annual meeting: Bull.
Referens: NAFO:s artonde årsmöte — Bull.
9-1996, point 1.3.145 Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 189/92 (OJ L21, 30.01.1992; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 189/92 — EGT nr L 21. 30.01.1992 och Bull.
1/2-1992. point 1.3.246), as last amended by Council Regulation (EC) No 3068/95: OJ L 329, 30.12.1995; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.246 —. senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3068/95 — EGT nr L 329.
12-1995, point 1.3.194 Council Regulation (EC) No 3069/95: OJ L329, 30.12.1995; Bull.
30.12.1995 och Bull. 12-1995. punkt 1.3.194
by the
30.12.1995 och Bull.
Commission
12-1995. punkt 1.3.194 antaget av kommissionens den
Proposal adopted 12 December.
En förslag 12 december.
Adopted by the Commission on 13 December.
Antagen av kommissionen den 13 december.
Would incorporate into Community law the new control measures applicable to vessels operating in the NAFO Regulatory Area adopted at NAFO's 18th annual meeting.
Ärende: att i gemenskapens lagstiftning införliva
References: Council Decision 91/314/EEC setting up a pro­gramme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican): OJ L 171. 26.9.1991; Bull.
Sysselsättning och socialpolitik de kontrollbestämmelser som är tillämpliga för fartyg som bedriver fiske i NAFO:s regleringsområde och som fastställdes vid organisationens artonde årsmöte.
0 Council Regulation (EEC) No 1658/93 setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands: OJ L 158. 30.6.1993; Bull.
6-1991. punkt 1.2.120 Rådets förordning (EEG) nr 1658/93 om införande av särskilda åtgärder för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet pä Kanarieöarna — EGT nr L 158.
6-1993. point 1.2.222
6-1993. punkt 1.2.222 deklarationen om sysselsättning", kommissionens initiativ "Insatser för sysselsättningen i Europa — En förtroendepakt" samt ett gemensamt bidrag från arbetsmarknadens parter.
Commission proposal: OJ C 373. 10.12.1996; COM(96) 528; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 373. 10.12.1996.
10-1996. point 1.3.167
KOMI96) 528 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.167
Economic and Social Committee opinion delivered on 19 December.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 19 december.
The Committee approved the Commission proposal for extending the spe­cific measure for cephalopod producers for two years, given that there had been no major chang­es in the conditions that had led to the adoption of the measure.
Kommittén godkänner kommissionens förslag att förlänga den särskilda åtgärden för bläckfiskproducenter med två år eftersom förhållandena som låg till grund för åtgärden inte har förändrats märkbart.
Structural measures and assistance
Strukturåtgärder särskild omställ
Employment and social policy
12-1993. punkt 1.2.44 och Tillägg 6/93 — Bull.
12-1994, point 1.3 Conclusions of the Madrid European Council: Bull.
12-1994. punkt 1.3 Europeiska rådets slutsatser i Madrid — Bull. 12-1995. punkt 1.8
Adopted by the Commission on 16 December.
Antaget av kommissionen den 16 december.
Would grant aid to fishermen and vessel owners who voluntarily ceased the fishing activities in question or switched to a different activity under a plan drawn up by the Italian Government for restructuring and diversification out of driftnet fishing for pelagic fish.
Ärende: att bevilja ersättning till fiskare och fartygsägare som på frivillig väg upphör med eller ställer om sitt fiske inom ramen för den plan som utarbetats av italienska regeringen i syfte att åstadkomma en omstrukturering och omställning av drivgarnsfisket efter djuphavsfisk.
Commission communication entitled 'Action for employment in Europe: A confidence pact'; Bull. 6-1996, point 1.3.2; Supplement 4/96 — Bull.
Kommissionens meddelande "Insatser för sysselsättningen i Europa — En förtroendepakt" - Bull.
Commission report on employment in Europe: COM(96) 485; Bull.
Kommissionens rapport om sysselsättningen i Europa — KOM(96) 485 och Bull.
10-1996, point 1.3.170
10-1996, punkt 1.3.170 och och finansiella frå socialminist
Adopted by the Council (economic and financial affairs; labour and social affairs) on 2 December. ber.
Antagen av rådet (ekonomi gor samt arbetsmarknads- rarna) den 2 december.
Forwarded to the European Council on 13 December.
Överlämnad 13 december.
Responding to the European Council's call for the presentation of an annual joint report, based on common indicators, with a view to evaluating progress made in implement­ing the employment strategy mapped out by the Essen European Council, the Council and the Commission underline the need to persevere with this strategy, based on the adoption by the Member States of macroeconomic policies ori­ented towards non-inflationary and high and sustainable levels of growth, and structural reform policies geared to improving the efficient operation of the labour market and the market in goods and services.
1.3.209 Europeiska rådet har. på grundval av rådets och kommissionens gemensamma rapport om sysselsättningen i Europa, antagit "Dublin- till Europeiska rådet den Europeiska rådet har uppmanat