natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pro­posed budget amounts to ECU 60 million for the programme's first two operational years.
Kommissionen föreslår att 60 miljoner ecu skall anslås för dess finansiering under de första två åren.
One of the aims of the voluntary service scheme is to help young people to enter working life and take their place in European society.
Syftet med den europeiska volontärtjänsten är att underlätta de ungas övergång till yrkeslivet och att integrera dem i det europeiska samhället.
There are options for a short scheme (three weeks to three months) and a longer period (of six months to one year).
Ungdomarna skall kunna välja mellan en kortare volontärtjänstgöring (mellan 3 veckor och 3 månader) och en längre (mellan 6 och 12 månader).
On conclusion of their period of ser­vice, young people would qualify for a Euro­pean certificate detailing their activities and the skills they have acquired.
Efter fullgjord tjänstgöring skall de få ett europeiskt intyg med uppgifter om de sysslor de utfört och de kunskaper de förvärvat.
Council approval: Bull.
Rådets godkännande: Bull. 11-1996. punkt 1.3.85
Formally adopted hv the Council on 20 December. ber.
1.3.108 Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet med förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett EU-åt gärdsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar".
Commission guidelines for a European volun­tary service scheme for young people: COM(95) 727; Bull.
Kommissionens riktlinjer för en europeisk volontärtjänst för ungdomar — KOM(95) 727 och Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.93
Economic and Social Committee opinion on the guidelines for a European voluntary service scheme for young people: OJ C 204. 15.7.1996; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om riktlinjerna för en volontärtjänst för ungdomar — EGT nr C 204.
Formally adopted by the Council on 20 December. ber.
1.3.111 Rådets och utbildningsministrarnas uttalande vid mötet i rådet angående skydd av barn och kampen mot pedofili.
Committee of the Regions opinion on the guidelines for a European voluntary service scheme for young people: Bull.
Ekonomisk och social sammanhållning
Approved by the Commission on 4 December.
Utformning och inriktning
Adopted by the Commission on 23 December.
Antaget av kommissionen den 23 december.
In its communication, which has to be seen in the context of the Community's youth policy, the Commission informs the Council and Parlia­
I meddelandet, som handlar om målen för ungdomspolitiken, informerar kommissionen rådet och parlamentet om resultaten av den pilotverksamhet som påbörjades i januari 1996 och som har gjort det möjligt för 2 500 ungdomar att göra konkreta insatser i solidaritetens namn. bland annat inom områden som humanitärt bistånd, miljövård, utbildning och kultur.
Council approval: Bull. 11-1996. point 1.3.88
1.3.112 Europaparlamentets resolution om kommissionens beslut om upprättande av en
Formally adopted bv the Council on 20 Decem­ber.
Ekonomisk och social sammanhållning gemenskapsstödram för strukturåtgärder i de irländska regioner som berörs av mål 1, näm­ligen hela Irland.
Structural action under Objective 2 (converting the regions seriously affected by industrial decline)
utarbetats i samarbete med berörda nationella myndigheter och som omfattar perioden 1997­1999, utgår man från följande prioriterade punkter:
Economic and social cohesion
□ Ökning, utveckling och internationalisering av den ekonomiska verksamheten.
Structural action, regional policies
□ Utveckling av infrastruktur, turism och miljöskydd.
□ increasing, developing and internationalizing business activity;
Strukturåtgärder enligt mål 5a (anpassning av jordbruksstrukturen)
□ raising the level of skills and technology in undertakings;
1.3.114 Rådets förordning (EG) nr 25/97 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3699/93. om definition av kriterier och villkor för strukturåtgärder inom fiskerisektor och vat­tenbruk samt förädling och försäljning av sådana produkter.
Parliament resolution on the Commis­sion Decision on the establishment of the Com­munity support framework for Community structural assistance in the regions of Ireland covered by Objective 1. i.e. the whole country.
Med tanke på den betydelsefulla roll struk­turfonderna har haft för Irlands utveckling, god­känner Europaparlamentet beslutet att öka tilldelningen av resurser för att fullfölja den andra fasen av tillämpningen av gemenskaps­stödramen 1994­1996. såväl som de angivna prioriteringarna.
□ developing infrastructure and tourism and safeguarding the environment.
Parlamentet understryker emel­lertid att åtgärderna måste inriktas på att bekämpa arbetslösheten.
Reference: Commission Decision on the estab­lishment of the Community support framework for Community structural action in Ireland under Objective 1: Bull. 7/8­1994. point 1.2.117
Vidare är det avgö­rande att jordbrukspotentialen och fiskeri­, turism­ och transportsektorerna uvecklas i håll­bar riktning.
The Community contribution is set at ECU 133.517 million.
De irländska myndigheterna upp­manas att knyta arbetsmarknadens parter och lokala organ närmare arbetet vid Europeiska socialfonden och att skapa en starkare regional prägel för åtgärder på detta område.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3699/93 (OJ L 346. 31.12.1993; Bull.
Andrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 3699/93 — EGT nr L 346.
12­1993. point 1.2.148). as last amended by Reg­ulation (EC) No 2719/95: OJ L 283. 25.11.1995: Bull.
12­1993. punkt 1.2.148 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 2719/95 — EGT nr L 283.
1 1­1995. point 1.3.89 Commission proposal: OJ C 178. 21.6.1996: COM(96) 189: Bull.
11­1995. punkt 1.3.89 Kommissionens förslag: EGT nr C 178. 21.6.1996.
4­1996. point 1.3.59 Economic and Social Committee opinion: Bull.
4­1996. punkt 1.3.59 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 9­1996. punkt 1.3.63 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 347.
Parliament hoped that the Commission would assure regions still need­ing such assistance of all the resources required and revise the eligibility criteria lor assistance from the Structural Funds by including the unemployment level as one of them.
1.3.113 Förslag till kommissionens beslut om godkännande av ett samlat programplaneringsdokument för strukturåtgärder i Finland enligt mål 2.
Adopted on 20 December.
Antagen av rådet den 20 december.
The Regulation au­thorizes, subject to certain conditions, the inclu­sion of an indication of the geographical origin or production techniques used for fishery and
Ärende: att på vissa villkor tillåta angivande av geografiskt ursprung eller tillverkningsprocess för fiske­ och vattenbruksprodukter i avsikt att bättre gynna dessa: att i förordning (EG) nr 3699/93 införa en hänvisning till en ny stödform för producent­organisationer som avses i artikel 7b i förordning (EEG) nr 3759/92 och slå fast att det bara är eurokursen som får användas för åtgärder enligt FFU. inte jordbrukskursen.
Community initiatives
Ekonomisk och social sammanhållning
Commission Decisions. Purpose: See
1.3.116 Kommissionens beslut. Ärende: se tabell 3
Economic and social integration: case studies in the less-favoured areas of Dublin. Duisburg and Glasgow
"Ekonomisk och social integrering; en fallstudie av försök utförda i mindre gynnade områden i Dublin, Duisburg och Glasgow"
Oulu-Glasgow (Finland-UK) cooperation net­work project
"Projekt rörande samarbetsnätverk Uleåborg-Glasgow" (Finland/Förenade kungariket)
Organization of technical assistance services at the European Community Business and Inno­vation Centres (EC BIC)
"Organisation av tjänster för tekniskt bistånd vid europeiska företags- och innovationscentra"
Part-financing of 10 projects relating to new employment opportunities
Samfinansiering av 10 projekt på området nya sysselsättningsmöjligheter
Part-financing of 4 projects under innovative operations. Risi 1
Samfinansiering av 4 projekt inom ramen för "Innovationsåtgärder Risi Strand 1"
Part-financing of 11 projects under regional innovation strategies (RIS)
Samfinansiering av 1 1 projekt inom ramen för de "regionala innovationsstrategierna (RIS)"
Financing of 3 projects under innovative oper­ations. Risi 1
Finansiering av 3 projekt inom ramen för "Innovationsåtgärder Risi Strand 1"
Gatherings
Sammanträden
Award of a special 'Circom Prize' for cross- frontier programmes (Hungary)
Utdelning av ett specialpris. "Circom Prize", för gränsöverskridande program (Ungern)
Madrid European Council conclusions — Bull.
Finansieringsåtgärder
12-1995, point 1.9 Florence European Council conclusions — Bull.
Europeiska rådets slutsatser i Florens — Bull.
6-1996. point 1.3
6-1996, punkt 1.3 Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn — EGT nr L 161.
Table 4.
1.3.117 tabell 4 genom
Parliament and Council Decision 1254/96/EC laying down a series of guidelines for transEuropean energy networks — OJ L 161. 29.6.1996; Bull.
1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utveckling av det transeuropeiska transportnätet — EGT nr L 228.
Total assistance
Spanien — Miljö — Transporter
Council Directive 96/48/EC on the interoper­ability of the transEuropean high-speed railway system — OJ L 235, 17.9.1996; Bull.
Rådets direktiv 96/48/EG om driftskompatibilitet hos det transeuropeiska jämvägssystemet för höghastighetståg — EGT nr L 235.
7/8-1996, point 1.3.132
17.9.1996 och Bull.
— Environment — Transport
Grekland — Miljö
Previous report: COM(95) 571; Bull.
Föregående rapport: KOM(95) 571 och Bull. 1 1-1995. punkt 1.3.102
— Environment — Transport
Portugal — Miljö — Transporter
Adopted by the Commission on 6 December.
Antagen av kommissionen den 6 december.
In the report the Commission observes that steady progress has been made with the transEuropean networks in 1996, which has helped to improve the employment situation, and describes the pro­gress of transEuropean networks in the fields concerned.
I rapporten, där kommissionen konstaterar att de transeuropeiska näten under 1996 gjort regel bundna framsteg och bidragit till att förbättra situationen när det gäller sysselsättningen, beskrivs hur långt utvecklingen hunnit för de transeuropeiska näten på de berörda områdena.
It also gives details of Community funding, recalls the obstacles to further development of the networks, describes the efforts made to con­nect the European Union's networks to those in neighbouring countries and assesses the likely economic and employment impact of transEuropean networks.
Uppställningen omfattar beslut nr 1692/96/EG och 1254/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utveckling av transeuropeiska nät för transport respektive energi, direktiv 96/48/EG om driftskompatibilitet hos det transeuropeiska jämvägssystemet för höghastighetståg och beslut 715/96/EG om dataöverföring mellan myndigheter. heter.
References: Essen European Council conclusions — Bull.
Referenser: Europeiska rådets slutsatser i Essen — Bull.
12-1994. points 1.6.
12-1994. punkterna 1.6.
1.35 and 1.36
1.35 och 1.36
Energy legal basis of the third paragraph of Article 129d of the Treaty.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 380. 16.12.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.104
7/8-1996, point 1.3.128 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
7/8-1996. punkt 1.3.128 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 295. 7.10.1996 och Bull.
9-1996, point 1.3.71 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.71 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr'C 362. 2.12.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.3.103
Common position agreed by the Council on 3 December.
Politisk enighet i rådet (energi) om en gemen sam ståndpunkt den 3 december.
The proposal aims at updating the indicative list of projects of common interest in the energy sector, taking particular account of energy networks in Austria, Finland and Swe­den.
Det förslag man uppnådde enighet kring innebär att den vägledande förteckningen över projekt av gemensamt intresse inom energisektorn skall uppdateras, särskilt vad gäller energinätverken i Österrike. Finland och Sverige.
Review and simplification of legislation
Översyn och förenkling av lagstiftningen
References: Commission report on the review of Commu­nity energy legislation, accompanied by a com­munication to the Council concerning the repeal of several legislative texts — COM(95) 391; Bull.
Referenser: Rådets beslut 94/445/EG om dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna — EGT nr L 183.
7/8-1995. point 1.3.102
19.7.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.82 EG-domstolens dom av den 26 mars 1996 i mål C-271/94 — Parlamentet mot rådet — EGT nr C 180.
3-1996. points 1.3.84 to 1.3.92
22.6.1996 och Bull. 6-1996. punkt 1.8.45
References: Council Decision 94/445/EC on inter-adminis­tration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States — OJ L 183, 19.7.1994; Bull.
Referenser: Kommissionens rapport om en översyn av gemenskapens lagstiftning på energiområdet, åtföljd av kommissionens meddelande till rådet om att upphäva flera lagtexter — KOM(95) 391 och Bull.
7/8-1994. point 1.2.82
7/8-1995, punkt 1.3.102 Rådets upphävande av tre förordningar och fem rekommendationer som hänför sig till petroleum och rationell energiförbrukning — Bull.
Court of Justice judgment of 26 March 1996 — Case C-271/94 — Parliament v Council — OJ C 180. 22.6.1996: Bull.
3-1996. punkterna 1.3.84 till 1.3.92 Kommissionens andra rapport om en över syn av av gemenskapens lagstiftning på energi området, åtföljd av ett meddelande till Europa parlamentet och rådet om att upphäva liera lagtexter — EGT nr C 272. 18.9.1996.
Second Commission report on the review of Community energy legislation, accompanied by a communication to Parliament and the Council concerning the repeal of several legislative texts — OJ C272, 18.9.1996: COM(96) 320: Bull.
KOM(96) 320 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.133
7/8-1996, point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996: Bull.
7/8-1996. punkt 1.3.129 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 295. 7.10.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.129 Regionkommitténs yttrande: Bull.
9-1996. point 1.3.73 Parliament opinion: OJ C 320. 28.10.1996: Bull.
9-1996. punkt 1.3.73 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 320, 28.10.1996 och Bull.
9-1996. point 1.3.73 Amended Commission proposal: COM(96) 484; Bull.
9-1996. punkt 1.3.73 Kommissionens ändrade förslag: KOM(96) 484 och Bull. 10-1996. punkt 1.3.91
11-1996. point 1.3.104
1.3.123 Rådets beslut 97191EG om att upphäva rekommendation 76/494/EEG om rationell
Council Decision 97/9/EC repealing Recommendation 76/494/EEC on the rational use, through better driving habits, of energy con­sumed by road vehicles.
Energi genom en för energiförbrukning för vägfordon bättring av körvanorna.
Council recommendation repealed: Recom­mendation 76/494/EEC — OJ L 140.
Upphävd rekommendation: Rådets rekommendation 76/494/EEG ' EGT nr L 140.
28.5.1976 Commission proposal: OJ C 272.
28.5.1976 Kommissionens förslag: EGT nr C 272. 18.9.1996.
It provides for a three-year programme (1997-99) with a financial reference amount of ECU 30 million and replaces Decision 94/ 445/EC, which was recently annulled by the Court of Justice, by a Decision having the new
1.3.127 Rådets förordning (EG) nr 24197 om att upphäva förordning (EG) nr 1729/76 om information om energiförsörjningssituationen i gemenskapen.
Commission proposal: OJ C 272, 18.9.1996; COM (96) 320; Bull.7/8-1996, point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 11-1996. punkt 1.3.106
Decision to be repealed: Council Decision 77/ 186/EEC — OJ L61.
Beslut som skall upphävas: Rådets beslut 77/ 186/EEG — EGT nr L 61.
5.3.1977 Commission proposal: OJ C 272.
5.3.1977 Kommissionens förslag: EGT nr C 272. 18.9.1996.
Promotion of energy efficiency
Främjande av en effektiv energianvändning
Directive repealed: Council Directive 75/339/ EEC — OJ L 153.
Upphävt direktiv: Radels direktiv 75/339/EEG — EGT nr L 153, 13.6.1975 Kommissionens förslag: EGT nr C 272. 18.9.1996.
December.
19.3.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.103
1/2-1996. point 1.3.113 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
1/2-1996. punkt 1.3.113 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr'C 141.
5-1996. point 1.3.81 Council agreement on a common position: Bull.
13.5.1996 och Bull. 4-1996. punkt 1.3.69
Directive repealed: Council Directive 75/405/ EEC — OJ L 178.
Upphävt direktiv: Rådets direktiv 75/405/EEG - EGT nr L 178.
9.7.1975 Commission proposal: OJ C 272, 18.9.1996; COM (96) 320: Bull.7/8-1996. point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: Bull.
9.7.1975 Kommissionens förslag: EGT nr C 272. 18.9.1996.
December.
Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 201. 11.7.1996.
Adopted by the Council on 16 December.
5-1996. punkt 1.3.81 Rådets gemensamma standpunkt: EGT nr C 264.
Energy creation of regional, island and urban energy agencies.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT nr C 362, 2.12.1996 och Bull.
The financial reference amount for the implementation of the SAVE II programme is ECU 45 million for the period 1996­2000.
Refe­rensbeloppet för genomförandet av SAVE Il­programmet uppgår till 45 miljoner ecu för peri­oden 1996­2000.
The Council will review this amount before the end of 1997.
Rådet skall revidera detta belopp före 1997 års utgång.
12­1993, point 1.2.121 Council agreement on a common position: Bull.
12­1993. punkt 1.2.121 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6­1996, point 1.3.100 Council common position: OJ C 315, 24.10.1996; Bull.
6­1996, punkt 1.3.100 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 315. 24.10.1996 och Bull. 7/8­1996. punkt
Parliament approval (second reading) given on 11 December.
Direktiv antaget andra behandlingen av Europaparlamentet vid den 11 december. EGT nr C 20. 20.1.1997
Commission opinion delivered on 12 December. COM(96) 710
Kommissionens yttrande den 12 december. KOM(96) 710
References: Decision 94/69/EC concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change — OJ L 33. 7.2.1994; Bull.
Referenser: Beslut 94/69/EG om undertecknande av För­enta nationernas ramkonvention om klimatför­ändringar — EGT nr L 33.
Commission White Paper 'An energy policy for the European Union' — COM (95) 682; Bull.
12­1993. punkt 1.2.183 Kommissionens vitbok "Energipolitik inom Europeiska unionen" — KOM (95) 682 och Bull. 12­1995. punkt 1.3.101
Signed by Parliament and the Council on 19 December.
Rådets godkännande den 19 december.
This marks the end of the process, initiated by the Commission in 1991, aimed at establishing an internal market in the electricity sector.
Europaparlamentet och rådet fullföljer i och med detta undertecknande ett för­farande med syfte att upprätta en inre marknad för elsektorn som inleddes av kommissionen 1991.
The main points forming the basis of the common rules for the internal market in electric­ity are the following:
De viktigaste punkterna i de gemensamma reglerna för den inre marknaden för el är föl­jande:
□ opening up of electricity production to com­petition either on the basis of a transparent and objective authorization procedure, or on the basis of a system of calls for tender with an au­thorization procedure for independent producers and autoproducers:
□ Öppning av elproduktionsmarknaden för kon­kurrens antingen enligt ett objektivt och tydligt tillståndsförfarande eller enlist ett anbudsför­
Adopted by the Council on 3 December.
Slutsatser antagna av rådet (energi) den 3 december.
Recall­ing the objectives of the United Nations Frame­work Convention on Climate Change and those of the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the Council calls on all the partners concerned to make efforts to ensure that energy policy makes an active con­tribution where climate change is concerned, reconciling the need for economic competitive­ness with the requirements of security of supply and the environment.
Rådet påminner om målen i Förenta nationernas ramkonvention om klimatföränd­ringar och kommissionens vitbok om energi­politik inom Europeiska unionen, och begär att alla berörda parter mobiliseras för att energi­politiken vad gäller klimatförändringar aktivt skall bidra till att förena kraven på ekonomisk konkurrenskraft med kraven på försörjnings­trygghet och miljöskydd.
The Council thus consid­ers it necessary to develop initiatives on renew­able energy and energy efficiency.
Rådet anser således att det måste utvecklas initiativ i fråga om för­nybara energiformer och effektiv energianvänd­ning.
Provision is also made for the right to construct direct lines.
Rådet vill också se en större flexibilitet i
Adopted by the Commission on 18 December. The scheme in question, of which France noti­fied the Commission in December 1994, con­sisted of an exemption from the domestic tax on petroleum products for use as fuels and a guar­antee as to the amount of this exemption under technical progress agreements.
□ Progressiv konkurrensutsättning av konsum­tionsmarknaden till minst 33 % i samtliga med­lemsstater; detta är obligatoriskt för de stora energiförbrukarna inom industrin och för dis­tributörerna, vad gäller de förbrukare som kan komma i fråga och som de försörjer.
The Commission considered that these exemptions were an oper­ating aid which constituted a State aid not covered by any of the derogations under Article 92(3) of the EC Treaty.
Övriga för­brukare som kan komma i fråga utses av med­lemsstaterna.
References: Commission White Paper 'An energy policy for the European Union' — COM (95) 682; Bull.
Referenser: Kommissionens vitbok "Energipolitik inom Europeiska unionen" ' KOM (95) 682 och Bull.
12-1995, point 1.3.101 Commission report on the situation of oil sup­ply, refining and markets in the European Com­munity — COM (96) 143: Bull.
12­1995, punkt 1.3.101 Kommissionens rapport om situationen i fråga om oljeförsörjningen, raffineringsindustrin och oljemarknaden i Europeiska gemenskapen — KOM (96) 143 och Bull. 4­1996. punkt 1.3.70
Development of the common transport policy
Övergångsperioden är två år.
The Council welcomes the Commission report and regrets the Community's excessive dependence on petroleum-producing countries, where the often sensitive political situation has a detri­mental effect on the security of supply of the Community refining industry.
Rådet välkomnar kommissionens rapport men beklagar att gemenskapen är alltför beroende av de råoljeproducerande länderna, vilkas ibland känsliga politiska situation har negativa inverkningar när det gäller försörj­ningstryggheten för raffineringsindustrin inom gemenskapen.
The Council stresses the need to maintain high stocks of oil and refined products and adequate refining capacity so as to be prepared for any changes on the oil markets and thus calls for a multilateral approach to management of the world oil mar­ket.
Rådet understryker vikten av att hålla stora lager olja och raffinerade produkter och en adekvat raffineringskapacitet, för att man skall kunna hantera alla eventuella förändringar på oljemarknaden, och efterlyser därför en multi­lateral strategi för att styra världsmarknaden för olja.
It also recommends continuing moves to restructure and rationalize the sector by promot-
Vidare rekommenderar rådet att arbetet med omstrukturering och rationalisering inom sektorn skall fortsättas och samarbetet mellan framför allt medlemsstaterna, kommissionen och näringslivets företrädare främjas, samtidigt som konkurrensreglerna såväl som reglerna för miljöskydd och försörjningstrygghet beaktas.
Adopted by the Commission on 13 December.
1.3.131 Rådets slutsatser om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om de gemensamma reglerna för den inre marknaden för naturgas.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2454/92 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Mem­ber Slate — OJ L 251, 29.8.1992; Bull.
Transportpolitik utföra nationella persontransporter i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande — EGT nr L 251, 29.8.1992 och Bull. 7/8-1992. punkt 1.3.95
14.6.1994 Commission proposal: OJ C 193, 4.7.1996: COM(95) 415: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 60.