natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 521 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (presented by the Commission)
CES(99 > 195 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal ocn samordnade förfaranden" och "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets forordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86" [dok. KOM(98) 546 slutligl KOM(98) 461 slutlig Förslag till Eurona pariamen tets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninglnstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (framlagda av kommissionen)
COM(98) 546 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (presented by the Commission)
KOM(97) 85 slutlig Promemoria från kommissionen om arbetstagares förvärvade rättigheter vid överlåtelse av företag
CES(98) 960 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (doc. COM(98) 98 final - 98/70(SYN))
KOM(98) 466 slutlig Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgigtsprincipcr för transportinfrastruktur i EU Vitbok (framlagt av kommissionen)
COM(98) 629 final Proposal for a Council Regulation (EC) replacing the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
KOM(98) 124 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Europeisk strategi för Turkiet Inledande konkreta förslag från kommissionen
CES(98) 961 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (doc. COM(98) Í5 final)
KOM(98) 472 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och parti k el formiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 676 final Amended proposal fora Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and tne second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty)
KOM(98) 385 slutlig Ändrat förslag til rådets direktiv om minskning av svavelhalten 1 vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12ÆEG (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 355/94 av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (framlagda av kommissionen)
COM(98) 780 final Report from the Commission to the Council on the operation of certain articles in the directive
KOM(98) 414 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (framlagda av kommissionen)
CES(98) 970 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (doc. COM(98) 206 final - 98/130(CNS))
KOM(98) 495 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Genomförande av gemenskapens strategi for minskade koldioxidutsläpp från personbilar: ett miljöavtal med den europeiska bilindustrin 29.07.1998- 16 s. ISBN 92-78-38766-5 CB-CO-98-506-SV-C
COMÍ99) 31 final Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics (presented by the Commission)
KOM(98) 426 slutlig Förslag till rådets beslut att bemyndiga Republiken Portugal att genomföra en åtgärd som avviker från artiklarna 21.1 a och 22 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 68 final Amended proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crew in civil aviation (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 05.03.1999-4 pp. CB-CO-99-068-EN-C
KOM(98) 509 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om fiygplatsavgiftcr (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fordraget)
COM(99) 73 final Amended proposal for a Council Directive on assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 427 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter for användningen av vissa infrastrukturer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(99) 195 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements and concerted practices and the
KOM(98 > 557 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2027/95 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (framlagt av kommissionen) KOM(98) 438 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 70/524/EEG om fodertillsatser, 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (framlagt av kommissionen)
COM(99) 156 final Commission report to the European Parliament and the Council on the simplification of agricultural legislation
KOM(98) 559 slutlig Meddelande från kommissionen (ill rådet och for kännedom till Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om hur frekvensdirktiven för mobilkommunikation genomförts och hur de fungerar
COM(98) 472 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (presented by the Commission)
KOM(98) 636 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 385 final Amended proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOMÍ98) 564 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga föreskrifter för typgodkännande av tankbilar av kategorierna N och O när det gäller stabilitet mot vattning (framlagt av kommissionen)
COM(98) 473 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 355/94 of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria (presented by the Commission)
KOMi98) 640 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget
COM(98) 414 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States Proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (presented by the Commission)
KOM(98) 565 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning i fordon for bränsletilIförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas samt av fordon utrustade med särskild typgodkänd utrustning för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas när det gäller installationen av denna utrustning (framlagt av kommissionen)
COM(98) 509 final Amended proposal for a Council Directive on airport charges (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOM(98) 569 slutlig Grönbok Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden (framlagt av kommissionen)
COM(98) 427 final Amended proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 648 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 438 final Proposal for a Council directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (presented by the Commision)
KOM(98) 585 slutlig Information från den offentliga sektorn: en värdefull resurs för Europa Grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället (framlagt av kommissionen)
COM(98) 559 final Communication from the Commission to the Council and for information to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation and functioning of the mobile communication frequency directives
KOMÍ98) 650 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av artikel 3 i rådets beslut (98/198/EG) av den 9 mars 1998 (framlagt av kommissionen) 13.11.1998-4 s. CB-CO-98-657-SV-C
COM(98) 449 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission) 17.07.1998-24 pp. ISBN 92-78-38199-3 CB-CO-98-461-EN-C
KOM(98) 586 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden (framlagt av kommissionen) 18.11.1998-62 s. CB-CO-98-685-SV-C
COM(98) 564 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning uniform provisions for the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to roll-over stability (presented by the Commission)
KOM(98) 675 slutlig Omprövat förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, och lärlingsutbildning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 565 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems and of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems (presented by the Commission)
KOM(98) 678 slutlig Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra sardirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG) (Text av intresse for EES) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 451 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (presented by the Commission) 17.07.1998-45 pp. ISBN 92-78-38210-8 CB-CO-98-462-EN-C
KOM(98) 594 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Fjärde rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet 25.11.1998-29 s. CB-CO-98-709-SV-C
COM(98) 569 final Green Paper Combating counterfeiting and piracy in the single market (presented by the Commission) prudential supervision of the business of electronic money institutions
KOM(98) 745 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Översynsbestämmelsen Miljö- och hälsokrav fyra år efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen
Proposal for a European Parliament and Council
KOM(98) 602 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (framlagt av kommissionen)
Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative revisions relating to the taking up and pursuit of the
KOM(98) 776 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 585 final Public sector information: a key resource for Europe Green Paper on public sector information in the information society (presented by the Commission)
KOM(98) 779 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen (framlagt av kommissionen)
COM(981 650 final Proposal for a Council Decision amending Article 3 of Council Decision 98/198/EC of 9 March 1998 (presented by the Commission) 13.11.1998-4 pp. CB-CO-98-657-EN-C
(Text av betydelse för EES) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 586 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market (presented by the Commission) 18.11.1998-62 pp. CB-CO-98-685-EN-C
KOM(98) 779/3 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen (framlagt av kommissionen) Rättelse
COM(98) 675 final Re-examined proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOM(99 > 27 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av överenskommelsen om fastställande av enhetliga 886 tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kun monteras eller användas på hjulförsett fordon ("parallellöverenskommelse") (framlagt av kommissionen)
COM(98) 594 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fourth report on the implementation of the telecommunications regulatory package
KOM(98) 784 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå for att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(98) 678 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/39I/EEC) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
KOMI99) 32 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 595 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament First annual report on the implementation of the code of conduct for business taxation and fiscal State aid Progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies (1998)
KOM(98) 785 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 715 final Better lawmaking 1998: a shared responsibility Commission report to the European Council 01.12.1998-20 pp. CB-CO-98-725-EN-C
KOM(99) 40 slutlig Förstag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/18I/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning lör måttenheter (framlagt av kommissionen) 04.02.1999- 20 s. CB-CO-99-040-SV-C
COM(98) 597 final Re-examined proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOM(99) 53 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och tillhörande släpvagnar som transporterar vissa djur och om ändring av direktiv 70/156/EEG med avseende på typgodkännande av motorfordon och tillhörande släpvagnar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 728 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (presented by the Commission)
KOM(98) 795 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om driftskompatibla system för elektronisk avgiftsbetalning i Europa
COM(98) 602 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (presented by the Commission)
KOM(99)61 slutlig Rapport från kommissionen Ekonomiska och strukturella reformer i EU (Cardiff II) 17.02.1999-51 s. CB-CO-99-082-SV-C
COM(98) 745 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The review clause Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union
KOMÍ99) 4 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter for att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (framlagt av kommissionen)
COM(98) 609 final Commission work programme for 1999 New legislative initiatives
KOM199) 62 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster (framlagt av kommissionen) 17.02.1999-7 s. CB-CO-99-I08-SV-C
COM(98) 627 final Opinion of the Commission pursuant to Article !89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European
KOM(99) 63 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (I£G) nr 2597/97 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 776 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty) Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal
KOM(99) 17 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1901/98 av den 7 september 1998 om förbud for jugoslaviska transportföretag att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 779 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) * protection of services based on, or consisting of, conditional access, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 66 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om tillhandahållande av konsumentinformation om bränslcekonomi och utsläpp av koldioxid (C02) vid marknadsföring av nya personbilar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 779/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presenteei by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 20 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare ändring av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpningsoch utjämningstullar på import av odlad atlantfax med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)