natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98)646 Opinion of Economic and Social Committee on the communication from the Commission entitled 'Growth and employment in the stability-oriented framework of EMU - Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines' (doc. COM(98) 103 final) 29.04.1998- 15 pp. ISBN 92-78-35880-0 EY-CO-98-083-EN-C EN-98-23
CES(98) 646 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande "Tillväxt och sysselsättning i ett stabilitetsinriktat EMI) - Ekonomisk-politiska överväganden inför de allmänna riktlinjerna för 1998" [dok. KOM(98) 103 slutlig] 29.04.1998- 15 s. ISBN 92-78-35886-X
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council
KOM(98) 394 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 för fri rörlighet inom gemenskapen för arbetstagare Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 68/360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer
COM(98) 413 final Developing a European service in favour of mobility and employment * Report on EURES activities 1996-97 in accordance with Regulation (EEC) No 1612/68, Article 19(3) (presented by the Commission) 03.07.1998-22 pp. ISBN 92-78-37591-8 CB-CO-98-424-EN-C
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en rådgivande kommitté för fri rörlighet och social trygghet för arbetstagare inom gemenskapen och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1612/68 och (EEG) nr 1408/71 (framlagda av kommissionen)
CES(98) 449 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (doc. COM(97) 486 final - 97/265(CNS))
CES(98) 449 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om bibehållandet av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenfö retagare som flyttar inom Europeiska unionen" [dok. KOM(97) 486 slutlig - 97/265(CNS)]
COM(98) 612 final Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (presented by the Commission) 11.11.1998-40 pp. CB-CO-98-665-EN-C
KOM(98) 501 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direKtiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis fór att främja ett effektivt utnvttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
CES(98) 450 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (doc. COM(97) 561 final - 97/320(CNS))
CES(98) 450 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land" [dok. KOM(97) 561 slutlig - 97/32fl(CNS)]
CES(98) 623 Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council Èirective amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (doc. COM(98) 22 final - 98/17(COD))
KOM(98) 612 slutlig Förslag till rådets direktiv om inrättande av en allmän ram for information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen) 11.11.1998-54 s. CB-CO-98-665-SV-C
COM(98) 640 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
CES(98) 623 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag til Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen" [dok. KOM(98) 22 slutlig - 98/17(COD)]
COM(98) 733 final Proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants (presented by the Commission)
KOM(98) 640 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189h.2 d i EG-fordraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om infiirande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 13.11.1998-5 s. CB-CO-98-629-SV-C
CES(98) 797 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented by the Commisssion) (doc. COM(97) 638 final - 97/345(COD)) 27.05.1997-8 pp. ISBN 92-78-36696-X EY-CO-98-094-EN-C EN-98-27
CES(98) 797 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer, som kompletterar direktiven 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälsooch sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare" (framlagt av kommissionen) [dok. KOM(98) 638 slutlig - 97/345(COD)] 03.06.1998- 8 s. ISBN 92-78-36702-8 EY-CO-98-094-SV-C SV-98-27
COM(99) 3 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented by the Commission) 27.01.1999-50 pp. CB-CO-99-042-EN-C
KOM(98) 733 slutlig Förslag till rådets beslut om en gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 ι Fördraget om Europeiska unionen med åtgärder Rir att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande (framlagt av kommissionen)
CES(98) 806 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on an action plan for free movement of workers (doc. COM(97) 586 final) 28.05.1998- 12 pp. ISBN 92-78-36795-8 EY-CO-98-103-EN-C EN-98-29
CES(98)806 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen: En handlingsplan för fri rörlighet för arbetstagare" [dok. KOM(97) 586 slutlig] 28.05.1998- 12 s. ISBN 92-78-36801-6 EY-CO-98-103-SV-C SV-98-29
COM(99) 3/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented by the Commission) Corrigendum 26.02.1999- 1 pp. CB-CO-99-lOO-EN-C
KOM(99) 3 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land Ì samhand med tillhandahållande av tjänster över gränserna och Förslag till rådets direktiv om en utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna till att även omfatta tredjelandsmedborgare som har etablerat sig inom gemenskapen (framlagda av kommissionen) 27.01.1999-45 s. CB-CO-99-042-SV-C
CES(98)1436 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) and tne Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (doc. COMÍ98) 251 final - 98/158(SYN) - 98/159(SYN))
CESÍ98) 1436 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage)" och "Förslag till rådets förordning om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater" [dok. KOM(98) 251 slutlig - 98/158(SYN) -98/159(SYN)]
COM(99) 62 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (presented by the Commission)
KOM(99) 62 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster (framlagt av kommissionen)
0430 Vocational training
0430 Yrkesutbildning
COMI98» 405 final Re-examined proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance in higher education (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 405 slutlig Omprövat fiirslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskoleutbildnung
CES(98) 294 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (doc. COM(97) 376 final - 97/202(CNS)) 25.02.1998- 10 pp. ISBN 92-78-31574-5 EY-CO-98-034-EN-C EN-98-10
CES(98) 294 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om anordnande av en urvalsundersökning av arbetskraften i
Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented by the Commisssion) (doc. COM(97) 638 final - 97/345(COD))
KOM(98) 590 slutlig Rapport till Europeiska rådet Arbetstillfällen i informationssamhället: Att utnyttja informationsrevolutionens potential (framlagt av kommissionen)
COM(98) 675 final Re-examined proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty) 01.12.1998- 12pp.
KOM(98) 675 slutlig Omprövat förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, och lärlingsutbildning (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 01.12.1998- 13 s. CB-CO-98-677-SV-C
CB-CO-98-677-EN-C proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action trogramme 'Leonardo da Vinci'
CES(98) 1308 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Rådets beslut om antagande av den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci'" [dok. KOM(98) 330 slutlig - 98/196(SYN)]
COM(98) 750 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (presented by the Commission)
KOM(98) 479 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(84) 340 final Proposal for a Council Decision on the ratification of the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels and the application of the provisions thereof by the Member States pending the entry into force of the Convention at International level (submitted to the Council by the Commission)
KOM(98) 750 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens deltagande i gemenskapens program på yrkesutbildnings- och utbildningsområdena (framlagt av kommissionen)
COM(98) 803 final Amended proposal for a Council Directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 803 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 479 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 511 slutlig Halvtidsrapport om gemenskapens program för att förbättra säkerhet, hygien och hälsa i arbetet (1996-2000) (framlagt av kommissionen) 03.09.1998- 10 s. ISBN 92-78-38909-9 CB-CO-98-519-SV-C
COM(99) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions White Paper on commerce
KOM(98) 522 slutlig Tjugoandra årsrapporten från rådgivande kommittén for arbetarskyddsfrågor Rapport 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 71 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
KOM(98) 592 slutlig Meddelande från kommissionen Modernisering av arbetsorganisationen - En positiv attityd till förändring
COM(98) 522 final 22nd annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (Report "*97) 1997)
KOM(99) 71 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning (framlagt av kommissionen)
CES(98) 110 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - Promoting apprenticeship training in Europe (doc. COM(97) 300 final)
CES(98)110 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om kommissionens meddelande: "Att främja lärlingsutbildning i Europa" Idok.
COM(98) 592 final Communication from the Commission Modernising the organisation of work - A positive approach to change
KOM(98) 658 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d ï EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljöförorening inom ramen för insatser på folkhälsoområdet, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget 15.01.1999- 16s. CB-CO-98-658-SV-C
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA
CES(98)S19 Rapport Informationsrapport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Arbetsmarknadsparternas och intresseorganisationernas roll vid stärkandet och fördjupandet av de nationella och de euro-mediterranska åtgärder som rör yrkesutbildning inför upprättandet av frihandelsområdet och liberaliseringen av ekonomierna" Föredragande: Victor FORGAS I CABRERA
COM(98) 658 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189 B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action In the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty 15.01.1999-17 pp. CB-CO-98-658-EN-C
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om arbetstidens förläggning inom de sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1998
CES(98) 629 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (doc. COM(97) 382 final)
CES(98) 629 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart" [dok. KOM(97) 382 slutlig]
COM(98) 662 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation of working time in the sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC of 23 November 1993
Kommissionens rekommendation om ratificering av ILO-konvention 180 om sjömäns arbetstid och bemanningen av fartyg samt av 1996 års protokoll till 1976 års konvention om miniminormer i handelsfartyg
CES(98)635 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (doc. COM(97) 572 final- 97/321 SYN) 29.04.1998-8 pp. ISBN 92-78-35759-6 EY-CO-98-072-EN-C EN-98-21
CES(98) 635 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om främjandet av europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning" [dok. KOM(97) 572 slutlig - 97/32KSYN)] 29.04.1998-8 s. ISBN 92-78-35765-0 EY-CO-98-072-SV-C SV-98-21
COM(99) 133 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities (presented by the Commission)
KOMÍ99) 152 slutlig Förslag till rådets direktiv om skydd arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 665 final Amended proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 13.11.1998 - 9 pp. CB-CO-98-664-EN-C
KOM(98) 665 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 13.11.1998 - 9 s. CB-CO-98-664-SV-C
COM(99) 203 final Proposal for a Council Directive concerning the Framework Agreement on fixed-term work conclued by UNICE, CEEP and the ETUC (presented by the Commission) 28.04.1999-26 pp. CB-CO-99-211-EN-C
KOM(99) 203 slutlig Förslag till rådets direktiv om det ramavtal om visstidsarbete som ingåtts av UNICE, CEEP och EFS (framlagt av kommissionen) 28.04.1999-25 s. CB-CO-99-211-SV-C
COM(98) 678 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) 27.11.1998- 15 pp. CB-CO-98-689-EN-C
KOMi981 678 slutlig Förslag til) rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG) (Text av intresse för EES) (framlagt av kommissionen) 27.11.1998- 16 s. CB-CO-98-689-SV-C
COM(98) 726 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament For further actions in the fight against trafficking in women
KOM(99) 210 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma standpunkt om förslaget till rådets direktiv om ändring for andra gången av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena ämnen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(99) 210 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 726 slutlig Meddelande från kommissionen til rådet och Europaparlamentet vidare åtgärder i kampen mot kvinnohandel
COM(98) 731 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (presented by the Commission)
KOM(98) 731 slutlig Förslag till rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar (framlagt av kommissionen)