natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Rome on 25 March 1957, the Ministers of the 'Six' sign the Treaties instituting the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).
De sex medlemsstaternas ministrar undertecknar fördragen om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) och Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) den 25 mars 1957 i Rom.
From left to right: P. H. Spaak and J. CH.
Från vänster: P.H. Spaak och J. CH.
Snoy et d'Oppuers (Belgium), C. Pineau and M. Faure (France), K. Adenauer and W. Hallstein (Germany), A. Segni and C. Martino (Italy), J. Bech and L. Schaus (Luxembourg), J. Luns and J. Linthorst Hornan (Netherlands).
Snoy et d'Oppuers (Belgien), C. Pineau och M. Faure (Frankrike), K. Adenauer och W. Hallstein (Tyskland), A. Segni och C. Margino (Italien), J. Bech och L. Schaus (Luxemburg), J. Luns och J. Linthorst Hornan (Nederländerna).
The launching of the SME at the European Council in Brussels, 5 December 1978.
Lanseringen av EMS vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 5 december 1978.
Photo 4 European Council of Madrid, 15 and 16 December 1995
Europeiska rådets möte i Madrid den 15-16 december 1995.
April1997 EN
Synsverige
Summary of SPDs Objectives 2, 5b and 6 Sweden
Mål 2­områden Mål 5b­områden Områden delvis under mål 5b Mål 6­områden
Eligible regions
Stödberättigade regioner
The objective is to create new jobs to replace job losses in the traditional industries and expected job losses in the public sector.
Målsättningen är att skapa nya jobb för att ersätta de jobb som går förlorade i den traditionella industrin och de som förväntas försvinna i den offentliga sektorn.
The Objective 2 area covers five regions: Norra Norrlandskusten in the North, bordering the Gulf of Bothnia; Ångermanlandskusten on the coast, forming part of Västernorrland; Bergslagen, a sparsely populated, centrally located area consisting of twenty four municipalities in five counties; Blekinge in the South located close to Eastern and Central Europe, and, Fyrstad comprising of four municipalities situated 80­100 km north of Göteborg.
Mål 2 omfattar följande fem regioner: Norra Norrlandskusten, intill Bottniska viken, Ångermanlandskusten, som är en del av Västernorrlands län, Bergslagen, ett glest befolkat, centralt beläget område som består av 24 kommuner i 5 län, Blekinge i söder beläget nära Öst­ och Centraleuropa, samt Fyrstadsregionen bestående av fyra kommuner 80­100 km norr om Göteborg.
Areas eligible under Objective 2
Mål 2­områden
The aim of the strategy for each region is to modernise and diversify thé economy as a sound basis for job creation in the private sector.
Syftet med strategin för varje region är att modernisera och diversifiera ekonomin för att lägga en sund grund för nya jobb i den privata sektorn.
The focus is on improving the entrepreneurial climate and strengthening SMEs in manufacturing and business services and, developing IT skills and tourism activities.
I centrum står förbättring av företags­klimatet, förstärkning av små och medelstora företag inom tillverknings­ och företagstjän­stesektorn samt utveckling av IT och turism.
MEASURE 5.
ÅTGÄRD 5.
The area has a total population of 970,000, a clean and attractive environment, unspoilt countryside of rivers, forests, many lakes and considerable tourist potential.
Området har en sammanlagd befolkning på 970 000, ren och attraktiv miljö, oförstörd landsbygd med floder, skogar och många sjöar samt en betydande turismpotential.
Strengthening the quality of human resources by training and education.
Höjning av personalens kompetens genom utbildning.
MM MEASURE 1. ■■■■■■■■ Collaboration between firms
ÅTGÄRD 1.
■■B MEASURE 6.
^H ÅTGÄRD 6. ■■■■■■■■
WÊÊÊÊÊÊÊÊKBBBÊ Information technology (2.88 MECUS)
Informationsteknik (2,88 miljoner ecu)
(4.68 MECUs)
(4,68 miljoner ecu)
Encouraging the use of IT in local companies.
Uppmuntra användning av IT i lokala företag.
To improve SME's products and production methods.
Förbättring av små och medelstora företags produkter och produktionsmetoder.
HB MEASURE 7. ■■■■■■■■ Tourism, culture and environment
^m ÅTGÄRD 7.
■H MEASURE 2. ■■■■■■■■ Inward investment and start­ups
■■ ÅTGÄRD 2. ■■■■■■■■
(7.12 MECUs)
Turism, kultur och miljö (1,8 miljoner ecu)
MEASURE 3. ■■■■■■■
Inre investeringar och nyföretagande (7,12 miljoner ecu)
To improve the attractiveness of the region.
Höjning av regionens attraktionskraft.
Developing tourism infrastructure, events bringing cultural and industrial heritage to life and planning and promotion.
Utveckling av infrastrukturen för turism, evenemang som ger liv åt det kulturella och industriella arvet, planering och marknadsföring.
Entrepreneurship of women and young people (2.6 MECUS)
unga (2,6 miljoner ecu)
MEASURE 8 & 9. 1HBH
■■i ÅTGÄRD 8 & 9. Tekniskt Stöd (0,72 miljoner ecu) Programförvaltning och publicitet.
Technical assistance (0.72 MECUs)
^H ÅTGÄRD 4. ^^^^^^H Samarbete mellan små och medelstora företag och kunskapscentra (9 miljoner ecu)
Collaboration between SMEs & knowledge centres (9 MECUs) To strengthen the competitiveness of regional SMEs.
Stärkande av konkurrenskraften hos regionala små och medelstora företag.
2 New Member States Sweden
2 Nya medlemsstater Sverige
Useful information
Bergslagen
Full individual SPDs covering each region eligible under Objective 2 are available.
Kompletta enskilda samlade programdokument som omfattar varje mål 2­region kan erhållas.
Production environment (7 MECUs)
Produktionsmiljö (7 miljoner ecu)
For further information please contact:
För ytterligare information, kontakta
Market development (5 MECUS)
■■ ÅTGÄRD 1, Marknadsutveckling (5 miljoner ecu)
Improvements to the general conditions for business to encourage entrepreneurs to set up.
Förbättringar av de allmänna företagsvillkoren för att uppmuntra nyföretagande.
Promotion of network co­operation, marketing and market expansion by individual SMEs or groups of local companies.
Företagslokaler och ­tomter Renovering, modernisering och utveckling.
Commercial premises and sites Restoration, modernisation and development.
Satsning på nätverkssamarbete, marknadsföring och marknadsutvidgning hos enskilda små och medelstora företag eller lokala företagsgrupper.
Ministry for Industry and Trade Norra Norrlandskusten and Blekinge: Milles Lindgren Chairman of the Monitoring Committee Tel:+46 8 405 12 37 Fax: +46 8 20 31 27
Närings­ och handelsdepartementet Norra Norrlandskusten och Blekinge: Milles Lindgren Ordförande i övervakningskommittén Tel:+46 8 405 12 37 Fax: +46 8 20 31 27
Co­operating labour markets Improvement of labour mobility.
■■ ÅTGÄRD 2. ^^^HHHH Företagaranda och innovation
Tourism infrastructure Infrastructures supporting nature and heritage based activities.
Infrastruktur för turism Infrastrukturer som stöder natur­ och kulturarvsrelaterad verksamhet.
Bergslagen: Chairman of the Monitoring Committee Tel:+46 8 40510 00 Fax: +46 8 20 31 27
Bergslagen: Ordförande i övervakningskommittén Tel:+46 8 405 10 00 Fax: + 46 8 20 31 27
Development of services and tourism (3.4 MECUs)
(45,3 miljoner ecu)
To bring about increased and sustained employment in the SME sector.
■■ ÅTGÄRD 3. ■■■■■■■■ Utveckling av service och turism
Improving the availability and the quality of business services.
Flera varaktiga arbetstillfällen i små och medelstora företag.
Ångermanlandskusten and Fyrstad: Christer Christensen Chairman of the Monitoring Committee Tel: +46 8 405 22 95 Fax: +46 8 20 31 27
Ångermanlandskusten och Fyrstad: Christer Christensen Ordförande i övervakningskommittén Tel: +46 8 405 22 95 Fax: +46 8 20 31 27
Creation of new companies Feasibility studies, investment in plant and equipment.
Förbättring av tillgången till och kvaliteteten på företagstjänster.
MEASURE 4.
ÅTGÄRD 4. ■■■■■■■■
Improvement of knowledge infrastructure (2.3 MECUs)
Förbättring av infrastrukturen för kunskap (2,3 miljoner ecu)
Increased competitiveness of SMEs Studies to identify growth companies and new products, promotion of innovation in SMEs and the provision of business advice.
Höjd konkurrenskraft hos små och medel­stora företag Studier för identifiering av växande företag och nya produkter, satsning på innovation i små och medelstora företag och tillhandahållande av företagsrådgivning.
R & D, training infrastructure and knowledge transfer facilities to improve competitiveness of local SMEs.
FoU, infrastruktur för utbildning och hjälpmedel för kunskapsöverföring för att höja konkurrenskraften hos de lokala små och medelstora företagen.
MEASURE 5.
Internationalisering av små och medelstora företag WÊÊÊÊ ÅTGÄRD 5.
Internationalisation of SMEs Developing networks; international trade fairs.
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Utveckling av nätverk, internationella Personalutveckling (3,7 miljoner ecu) handelsmässor.
Training for business development Improving skills and expertise levels.
Utbildning för företagsutveckling Höjning av kunskaps­ och expertisnivån.
MEASURE 6 & 7. Technical assistance (0.3 MECUs)
^m ÅTGÄRD 6 & 7. Tekniskt Stöd (0,3 miljoner ecu) Ökat samarbete mellan näringsliv och kuns­kapscentra Satsning på IT och miljöteknik.
Training support for R & D IT technology and environmental technology skills.
Stöd till utbildning för FoU Kunskap inom IT och miljöteknik.
Community development
Utveckling av små orter
(13 MECUs)
(13 miljoner ecu)
Measure
Åtgärder
MEASURE 1.
ÅTGÄRD 1,
Tourism and regional identity Supporting cultural events, heritage and nature based tourism.
Turism och regional identitet Stödja kulturevenemang och turism baserad på kulturarv och natur.
Promoting collaboration between companies; investment capital; technology transfer and R & D. Supporting business development measures.
Främja samarbete mellan företag; investeringskapital; tekniköverföring och FoU. Stödja åtgärder för företagsutveckling.
Social economy Developing the social economy, voluntary organisations and co-operatives, at local level by encouraging local initiative.
Social ekonomi Utveckla den sociala ekonomin, frivilliga organisationer och kooperativ på lokal nivå genom att uppmuntra lokala initiativ.
MEASURE 2.
ÅTGÄRD 2.
Training support for local development Training for small scale companies and new entrepreneurs.
Utbildningsstöd för lokal utveckling Utbildning för småskaliga företag och nya företagare.
Small business and IT training; co-ordination of education and training.
IT­ och småföretagarutbildning; samordning av yrkesutbildning och annan utbildning.
Improving the knowhow and skills of entrepreneurs and of the management of small businesses.
Förbättra den know­how och den kompetens som företagarna har och som används i driften av småföretag.
MEASURE 3.
ÅTGÄRD 3.
Economic development infrastructure (3.2 MECUs)
Infrastruktur för ekonomisk utveckling (3,2 miljoner ecu)
To improve the use of the available economic infrastructure: transport, communications, sites and business premises.
Förbättra användningen av den tillgängliga ekonomiska infrastrukturen: transporter, kommunikationer, företagstomter och ­lokaler.
■■ MEASURE 4.
Hl ÅTGÄRD 4. ■■■■■■■■ Utveckling av turismen
WMMMMMM Tourism development (1 MECUs)
(1 miljoner ecu)
To exploit the region's potential for tourism: investment in upgrading/extension of tourist attractions and promoting cultural events.
Utnyttja regionens turismpotential: investerin­gar i upprustning och utbyggnad av turistattra­ktioner samt satsningar på kulturevenemang.
BBS MEASURE 5.
WÊÊÊL ÅTGÄRD 5.
MMMMMMM Information technology (2.55 MECUs)
Informationsteknik (2,55 miljoner ecu)
Promotion of the IT industry and the use of IT in SMEs and the local community.
Främja IT­industrin och användningen av IT lokalt och i små och medelstora företag.
■■ MEASURE 6.
■■ ÅTGÄRD 6.
MMMMMMM Technical assistance (0.3 MECUs)
Tekniskt Stöd (0,3 miljoner ecu)
4 New Member States Sweden
4 Nya medlemsstater Sverige
Business environment (4.4 MECUs)
Miljöteknik Produktionsmetoder och nya produkter som är miljövänliga
SME Investment and company Start­ups (9.6 MECUs)
■■ PRIORITET 3. ■■■■■■■■ Företagsklimat (4,4 miljoner ecu)
National Board for Industrial and Technical Development (NUTEK) Postal address: S­117 86 Stockholm
För ytterligare information, kontakta Närings­ och teknikutvecklingsverket (NUTEK) Postadress: S­117 86 Stockholm
To encourage new companies and changing attitudes towards enterprise.
Investering i små och medelstora företag och nyföretagande
Secretariat of the Monitoring Committee
Övervakningskommitténs sekretariat
Investment aid for starters and SMEs Investing in buildings and equipment, product and process development.
Uppmuntra nya företag och ändra människors attityder till företagande.
Business development Promoting start­ups and inward investors.
Investeringsstöd till nya företagare och små och medelstora företag Investering i byggnader och utrustning, produkt­ och processutveckling.
Programme management and public involvement (1.6 MECUs)
Ekonomisk infrastruktur Främja infrastrukturen för transporter och kommunikationer.
All the above may be contacted on fax number: +46 8 681 66 50
Fax till alla ovanstående: +46 8 681 66 50
Competence and technology through co­operation and networking Strengthening the knowledge base of local industry: collaboration between local firms, knowledge centres and outside companies.
Kompetens och teknik genom samarbete och nätverk. Höja kunskapsnivån i det lokala näringslivet: samarbete mellan lokala företag, kunskapscentra och företag på andra orter.
You may visit the web­site of DG XVI (the directorate responsible for regional policy and cohesion) at: http://europa.eu.int/eu/ comm/dg16/dg16home. htm
Ni kan också besöka GD XVI:s hemsida (GD XVI ansvarar för regionalpolitik och sammanhållning) på adress: http://europa.eu.int/eu/ comm/dg16/dg16home.htm
Environmental technology Environmentally friendly production methods and new products.
Personal Tillhandahålla den expertisnivå som de lokala företagen behöver: utbildningsplatser och ett utbildningutbud som är lyhört för näringslivets behov.
Structural Fund Contribution
Bidrag från strukturfonderna
(million ECUs)
(miljoner ecu)
Areas eligible under Objective 5b
Mål 5b­områden
Areas partially eligible under Objective 5b
Områden delvis under mål 5b
The objective is to develop countryside areas through the development of sectors other than agriculture.
Syftet är att utveckla landsbygdsområden genom att utveckla andra sektorer än jordbruket.
The aim of the strategy for each region is to develop and diversify the economy, to improve the entrepreneurial climate and to strengthen SMEs and rarious forms of local initiatives, notably by increasing the level of expertise through research and education.
Avsikten med strategierna för varje region är att utveckla och diversifiera ekonomjn, att förbättra företagsklimatet och att stärka små och medelstora företag"och olika lokala initiativ, särskilt genom att höja expertisnivån genom forskning och utbildning.
The strategy aims to make use of the attractive environment while improving infrastructure to overcome the peripheral location.
Strategin har som mål att ta tillvara på de attraktiva omgivningarna och att förbättra infrastrukturen i syfte att kompensera för det periterà läget.
PRIORITY 1,
■m PRIORITET 1. ■■■■■■■ Utveckling av arbete och näringsliv
Developing companies, tourism and the processing of primary sector products.
Utveckla företag, turism och förädling av produkter från den areella sektorn.
(3.321 MECUs)
(3,321 miljoner ecu)
Encouraging entrepreneurs in the fields of tourism and the primary sector, in particular among women.
Stimulera företagare inom turism och den areella sektorn, i synnerhet kvinnor.
Encouraging efficient ecologically­sound use of natural resources, energy and communications.
Stimulera effektiv och ekologisk användning av naturresurser, energi och kommunikationer.
Development of SMEs
Utveckling av små och medelstora företag
■1 PRIORITY 3. MMMMMMM Increased levels of expertise
Stimulera traditionellt näringsliv med hänsyn till kultur­ och miljövärden
Promotion of Traditional Economic Activities, respecting Environmental and Cultural Values
■■i PRIORITET 3. ■■■■■■■ Kompetensutveckling
(1.191 MECUs)
(1,191 miljoner ecu)
Improving knowledge concerning environ­mental issues, trade, entrepreneurial skills and information technology.
Förbättrade kunskaper om miljö, handel, management och informationsteknik.
Improvement of the Conditions for Women and Young People
Förbättring av villkoren för kvinnor och ung­domar.
Gotland ­ a cultural meeting point in the Baltic Sea (1.666 MECUs)
Gotland ­ en kulturell mötesplats i Östersjön (1,666 miljoner ecu)
Strengthening cultural identity, higher education and research.
Stärkande av kulturell identitet, högre utbildning och forskning.
MMMMMMM Technical assistance (0.174 MECUs)
Tekniskt Stöd (0,174 miljoner ecu)
6 New Member States Sweden
6 Nya medlemsstater Sverige
Nature and culture (1.052 MECUs)
Natur och kultur (1,052 miljoner ecu)
Development and diversification of the primary sector (7.970 MECUs)
Utveckling och diversifiering av den areella sektorn (7,970 miljoner ecu)
Preserving and restoring culture and nature.
Kultur­ och naturvård.
Developing new products, production techniques and markets.
Kompletta enskilda samlade programdokument som omfattar varje mål 5b­region kan erhållas.
Full individual SPDs covering each region eligible under Objective 5b are available.
Utveckling av nya produkter, produktionstekniker och marknader.
Preservation and Restoration of Cultural Sites
Vård av natur­ och kulturmiljöer
Fishing and Marine Activities
Fiske och marin verksamhet
Overcoming distances through modern infrastructure
Övervinna avstånd med hjälp av modern infrastruktur
Developing IT, services, transport and the level of expertise in companies.
Utveckling av IT, tjänster, transport och expertisnivå på företag.
Environment
Miljö och kretslopp
For further information please contact: Ministry for Industry and Trade Gotland and Västra Sverige: Anders Roselius Tel: +46 8 405 22 90 Fax: +46 8 20 31 27
Närings­ och handelsdepartementet Gotland och Västra Sverige: Anders Roselius Tel: +46 8 405 22 90 Fax: + 46 8 20 31 27
Development of knowledge in the Primary Sector
Kompetensutveckling i den areella sektorn
Services and Transport
Tjänster och transporter
■■ PRIORITY 3. HBHHH Tourism and culture (6.029 MECUS)
M PRIORITET 3. ■■■■■■■ Turism OCh kultur (6,029 miljoner ecu)
Development of Skills, Distance Education and Research
Kompetensutveckling, forskning och under­visning på distans
Development of Tourism and Culture
Utveckling av turism och kultur
Strengthening and promoting cultural and local identity.
Stärkande av den kulturella och lokala identiteten.
National Rural Development Agency Jan Cederwärn Tel: +46 63 826 08 Fax: +46 63 826 47
Glesbygdsverket Jan Cederwäm Tel: +46 63 826 08 Fax: +46 63 826 47
Strengthening Culture and Local Identity
Stärkande av kulturen och den lokala identi­teten
MM PRIORITY 4. MMMMMMM
^■1 PRIORITET 4. ^^H^^^H Kommunikationer och lokal
Communications and local development (2.657 MECUs)
Ni kan också besöka GD XVI:s hemsida (GD XVI anvarar för regionalpolitik och sammanhållning) på adress:
You may visit the web­site of DG XVI (the directorate responsible for regional policy and cohesion) at: http://europa.eu.int/eu/ comm/dg16/dg16home. htm
Tekniskt Stöd (0,143 miljoner ecu) http://europa.eu.int/eu/ comm/dg16/dg16home.htm
Strengthening local development through the improvement of IT and telecommunications, transport, infrastructure, and various forms of local networks and initiatives.
Stärka den lokala utvecklingen genom förbättring av IT och telekommunikationer, transporter, infrastruktur och olika sorters lokala nätverk och initiativ.
Local Development
Lokal utveckling
PRIORITY 1.
Prioritetsområden m PRIORITET 1. ■■■■■^H Utveckling av små och medelstora
Encouraging the co­operation between com­panies, the development of new businesses, female entrepreneurs, and an increased level of expertise in companies.
Uppmuntra samarbete mellan företag, utveckling av nya företag, kvinnliga företagare, höjd expertisnivå i företagen.
Strategic Development of SMEs
Strategisk utveckling av små och medelsto­ra företag
Development of SME Competence
Utveckling av kompetensen i små och medelstora företag
■■ PRIORITY 1. MMMMMMM Development of SMEs
■■ PRIORITET 1. ■■■■■ Utveckling av små och medelstora
(17.984 MECUs)
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊ företag (17,984 miljoner ecu)
Employment and business
Sysselsättning och näringsliv
(20.948 MECUs)
(20,948 miljoner ecu)
Promoting job opportunities in SMEs by encouraging the development of new businesses and products, new technologies, marketing and internationalisation.
Verka för nya arbetstillfällen i små och medelstora företag genom att stimulera utveckling av nya företag, nya produkter och ny teknologi samt genom marknadsföring och internationalisering.
The regions are characterised by: a sparse population mainly living in the countryside; a peripheral location at long distances from bigger cities or the mainland; a relatively low degree of socio­economic development; migration due to the lack of job opportunities, and a high degree of employment within the agricultural sector, mainly in small farms, or with a low agricultural income.
Stimulera sysselsättningen och förbättra det ekonomiska klimatet genom att utveckla små och medelstora företag, diversifiera den primära sektorn samt uppmuntra turism och kvinnliga företagare.
Encouraging employment and improving the economic climate by developing SMEs, diversifying the primary sector and encouraging tourism and female entrepreneurs.
Tillvaratagande av de små och medelstora företagens utvecklingspotential
Increased Internationalisation
Ökad konkurrenskraft med hjälp av ny teknik
Increased Exploitation of Forest Primary Products
Ökat utnyttjande av skogsråvaran
Development and Processing of Products
Diversifiering av jordbruk, skogsbruk och fiske
Diversification of Agriculture, Forestry and Fishing
Utveckling och förädling av produkter
Marketing of the Region and its Companies
Utveckling av turismen
Development of Tourism
Marknadsföring av regionen och dess före­tag
■■ PRIORITY 2. ■■■■■■■ Development of human resources
¡¡■i PRIORITET 2. ■■■^^^H Mänskliga resurser (7,255 miljoner ecu) l^U
MMMMMMM Human resources (7.255 MECUs)
Stimulera lokal utveckling och kultur.
Encouraging local development and culture.
(12,773 miljoner ecu)
Support of Local Development
Stödja lokal utveckling
Culture as a Development Factor
Kultur som utvecklingsfäktor
Development of Skills
Förbättring av expertkunskaperna i små och medelstora företag genom satsningar på högre utbildning, forskningsprogram och lokala utvecklingsprojekt.
Higher Education
Kompetensutveckling
MMMMMMM Economic climate (13.897 MECUs)
(13,897 miljoner ecu)
Branch Specific Centres for Know­how and Development
Stimulera nyföretagande i regionen genom att utveckla transporter, kommunikationer, lokala tjänster och företagens know­how.
Research and Development Programmes
Centra för kompetens och utveckling inom specifika områden
Development of New Types of Communications
Forsknings­ och utvecklingsprogram
Development of Local Services
Utveckling av lokala tjänster
Development of Skills for Future Labour Markets
Kompetensutveckling för framtida behov på arbetsmarknaden
MMMMMMM Technical assistance (0.817 MECUS)
Tekniskt Stöd (0,817 miljoner ecu)
Development of natural and cultural resources (17.269 MECUS)
OCh kultur (17,269 miljoner ecu)
Exploitation of new job opportunities by encouraging the development and the diversification of the primary sector, the development of the coastal area to promote tourism and economic activities, and the strengthening of cultural identity.
Skapa nya arbetstillfällen genom att stimulera utveckling och diversifiering inom den primära sektorn, utveckling i kustområdena för att främja turism och ekonomiska verksamheter samt genom att stärka den kulturella identiteten.
Development and Diversification of Agriculture and Forestry
Utveckling och diversifiering inom jord­och skogsbruk
Use of Coastal Areas
Tillvaratagande av vattendrag och kust­områden
Development of Tourism
Utveckling av turismen
Support and Strengthening of Culture and Identity
Stödja och stärka kultur och identitet
Technical assistance (I.022MECUS)
Tekniskt Stöd (1,022 miljoner ecu)
New Member States 9 Sweden
Nya medlemsstater 9 Sverige