natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 142/25.5.94 89/647/EEC: conttacts for no OJ C 231/20.8.94 vation and netting agreements COM(94) 105 Bull. 4-94/1.2.38
77/780/EEG, 89/647/EEG och 93/67EEG: banktillsyn
OJ C 208/19.7.96 77/780/EEC, 89/647/EEC and COM(96) 183 93/6/EEC: prudential supervi Bull.
Förslag till dir. om ändr. av dir. 89/647/EEG: kapitaltäckningsbidrag för kreditinsnmt
1 a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c} and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c}]; e = EP failure to take" a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Regionkommitténs yttrande. a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d). c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), e = inge! beslut av
Conciliation Committee
Förlikningskommiltén
Adoption by Council
Godkänt av rådet
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Europaparlamentets och rådets undertecknande (an. 191) fth' (an. 189b.4)
Political Agreement on a common position: Bull. 11-95/1.3.19
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-95/1.3.19
Amended Directive: OJ L 386/30.12.89
Andral direktiv: EGTnrL386730.12.89
142 Ptop. for a Dir.: artists' resale OJ C 178/21.6.96 right (harmonization of na­COM(96) 97 tional legislation) Bull. 3-96/13.19
Förslag till dir.: följerätl (harmonisering av medlemsstatemas lagstiftning)
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c : declaration of rejection [Article 189b(2)(cH; d = rejection [Article 189b(2}(c)l; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)]; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h =.agreement on a common draft.
Regionkommitténs yttrande. a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel 189b,2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b,2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), e = inget beslut av
Conciliation Committee
Förlikningskommiilen
EP signature Council (An. 191)
Europpariamenteis och rådets undertecknande (art. 191)
Gxnrnission opinion (Art. 189b(2)(d)}
F^ropapariamentel avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art. I89b.5)
Political Agreement on a common position: Bull. 9-95/1.3.12
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9-95/1.3.12
Agteement on a common position: Bull. 5-95/1.3.16
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-95/1.3.16
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.42
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-95/1.3.42
Research and technological development policy
Forskning och teknisk utveckling
(1994-1998 as a re- suit of enlargement
Förslag ull beslut om ändr. av beslut nr 1110/94/EG: 4:e ramprogrammet
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption (Article 189b(2)(a)(; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)(; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)(; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
1 a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel 189b,2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2 c), e = inget beslut av
Confirmed common position
Förlikningskommitlén
Adoption by Council
Godkänt avrådd t b'
EP rejection of confinned common position
Europaparlamentets och rådets undertecknande (art. 191)
Commission opinion {Art. 189b(2)(dJ)
Europaparlamentet avvisar den bekräftade gemensamma stindpunkien
Council (Art. 189bi6o
Europaparlamentet gcdkänner den gemensamma standpunkten (an. I89b.5)
Poütical Agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-96/1.3.41; dir. som skall andras: 92/50/EEG (EGT nr L 209/24.7.92) 93/36/EEG (EGT nr L 199/9.8.93) 93/37/EEG (EGT nr L 199/9.8.93)
Political Agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-96/1.3.40; dir. som skall ändras: EGT nr L 199/9.8.95
Agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
10-95/13.90; Amended Dec: OJ L 126/18.5.94
10-95/1.3.90; ändrat beslut: EGT nr L 126/18.5.94
Political agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-96; Dec to be amended OJ L 126/18.5.94
12-96; beslut som skall ändras: EGTnrL126/l8i.94
EP first reading
ESK:s yttrande/
Commission proposal
Forslag andrai av kommissionen
Amended Commission proposal
Rådets gemensamma ståndpunkt
327 Dec. 1692/96/EC: guidelines OJ C 220/8.8.94 for the development of the COM(94) 106 transEuropean transport net-Bull.
Telematik och telekommunikationer
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)J; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c}]; d = rejection [Article 189b(2)(c)j; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2Kb)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Yttrande av Regionkommittén. a = odkännande (artikel 189b.2 a i EG­fördraget). b = ändringar (artikel I89b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), c = inget beslut av parlamentet ¡nom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensamt utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Förlilutingskommitlen
Adoption by Council
Godkänt av rådet g.h1 yttrande (art. I8%.2d)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Earopaparlamentets och rådets undertecknande (art. 191)
EP signature Council (Art. 191)
Europapariamentel avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
Commission opinion (An. 189b < 2Hd))
Europaparlamenlel godkänner den gemensamma ståndpunkten (art. I89b.5)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Bekräftelse av rädets gemensamma stånd punkt lan. I8%,6)
Bull.7/8-96/1.3.131 OJ L 228/9.9.96 Political BuU.7/8-96/13.131 Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.110
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-95/1.3.110
Agieement on a common position: Bull. 6-95/1.3.108
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-95/13.108
12-96; Dec. to be amended: OJ L 161/29.6.96
12-%; beslut som skall ändras: EGT nr L 161/29.6.%
Commission proposal
Kommissionens förslag ändrat av kommissionen
Amended Commission proposal
Rädets gemensamma ståndpunkt
346 Dir.: common rules for the in OJ C 65/143.92 ternal market in electricity COM(91) 548 Bull. 1/2-92/1.3.117
Dir.: gemensamma regler fór den inre marknaden lör el
The information society and telecommunications
Informationssamhället
7/8-96/1.3.159 ards and regulations and regulatory transparency in the in ternal market for informationsociety services
83/189/EEG: tekniska standarder och föreskrifter, regelverkets öppenhel t informationssamhället ι
418 Prop, for a Dit amending Dit OJ C 371/9.12.96 95/62/EC: open network provi-COM(96) 419 sion (ONP) and universal serv Bull.
Förslag lili dir. om ändr. av dir. 95/62/EG: ONP och allmän tjänst fór rösltelefoni
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)(; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP faillite to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Europaparlamentet ¡nom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = Ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Adoption by Council
Gcdkänt av ridet
EP adoption of common draft (Art. 189W5))
Kommiuionens yttrande (art I89t > .2 d)
EP rejection of confirmed common position
Europaparlamentets och rädets jnderlecknande (an. 191)
Commission opinion (An. 189b(2Kd))
Förliknings' kommittén g. h' (an. I89b.4)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Europaparlamentet avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
Poütical Agreement on a commonposition: Bull.12-95/1.3.102
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-95/1.3.102
Political Agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.113
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-96/1.3.113
OJ C 62/1.3.96 90/387/EEC and 92/44/EEC: COM(95) 543 competitive environment in Bull.
90/387/EEG och 92/44/EEG: konkunensutsart miljö på telekommunikationsområdet
Environment taking the environment into
Miljö
Fifth action programme on the environment account in other policies
Förslag lili beslut: översyn av åtgärds­programmet "Mot en hållbar utveckling"
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)[; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)[; d = tejection [Article 189b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)_BAR_; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agteement on a common draft.
Regionkommitténs yttrande. a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG­fördraget), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d). c = underrättelse om avvisande (artikel 189b,2 c), d = avvisande (ankel I89b.2 c), e = inget beslui av
EP rejection of confirmed common position
Europaparlamentets och rådets imdertecknande (an. 191) fch' (an I89b.4)
Commission opinion {An. 189b(2)(d)) β,»1 (Art. 189b(4))
Europaparlamentet avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art I89b.5)
Political Agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-96/1.3.124; Dit to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC (OJ L 165/19.6.92)
6-96/1.3.124; dir. som skall ändras: 90/387/EEG (EGT nr L 192/24.7.90) och 92/44/EEG (EGT nr L 165/19.6.92)
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/1.3.94
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9-96/1.3.94
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/13.95
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bul!. 9-96/13.95
Dit. to be codified: 421 91/263/EEC (OJL 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.93)
Dir. som skall kodifieras: 91/263/EEG (EGT nrL 128/23.5.91) och93/97/EEG (EGT nrL 290/24.11.93)
Political Agreement on a common position: Bull. 12-96
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12%
Political Agteement on a common position: Bull. 6-96/13.130
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-96/1.3.130
Political Agteement on a common position: Bull. 12-96
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12%
Industry and the environment
Industri och miljö
OJ C 73/13.3.96 67/548/EEC: dangerous sub-COM(95) 636 Bull. 12-95/13.133
67/548/EEG: farliga ämnen
Quality of the environment and natural resources
Miljökvalitet och naturresurser
465 Prop, for a Dir.: quality of pet COM(96) 248 rol and diesel fuels Bull. 6-96/1.3.140
Förslag lili dir.: luftföroreningar genom avgaser från motorfordon
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)); d = rejection [Article 189b(2)(c)j; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declatation of rejection; g = failure ro agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Regionkommitténs yttrande. a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG­fördraget), b = ändringar (artikel I89b.2 c och d). c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel I89b.2 c), e = inget beslut av
EP rejection of confirmed common position
Bekräftelse av rådets gemensamma stånd punkt
EP signature Council (An. 191)
Europaparlamenlels och rådets undertecknande (art. 191)
189b(2)(d)) common position Council (Art. 189b(6_BAR_)
Europaparlamentet avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
12-95/1.3.14; Amended Directive: OJ L 76/6.4.70
12-95/1.3.14; ändrat direktiv: EGT nrL 76/6.4.70
Political Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.141
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-96/1.3.141
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Första behandlingen i Europaparlamente!
Commission proposal
Förslag ändra! av kommissionen
Amended Commission proposal
Ridels gemensamma ståndpunkt
Employment and social policy
Sysselsättning och socialpolitik Sysselsättning
General policy, health monitoring
Allmän politik, hälsoöven'akning
1 a = adoption [Anicle 189b(2)(a}]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Anide 189b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c)]; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Regionkommitténs yttrande. a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b,2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), e = inge! beslui av
Adoption by Council
Godkänl av rådet
EP adoption of common draft (An. 189M5)}
Kommissionens yttrande lan. 189b.2d) g.»1 lan. I89b,4)
EP rejection of confirmed common position
Europaparlamentets och rådels undenecknande (art 191)
Commission opinion (An. 189bU)(d})
Europaparlameniel godkänner den gemensamma ståndpunkten (art. I89bi)
Confirmed common position Council (An. 189b(6)) ft k' (An. 189b{4))
Bekräftelse av rådets gemensamma stånd punkt (art. I89b,6)
Political Agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.13
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-96713.13
Political Agreement on a common position: Bull. 5-96/13.170
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-96/1.3.170
647/96/EC: programme OJ C 333/29.11.94 OJ C 133/31.5.95 for the prevention of Aids and COM(94) 413 Bull.
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande"
Fight against drug addiction
Kampen mot narkotikamissbruk
617 Prop, for a Dir.: sale of con OJ C 307/16.10.96 sumer goods, guarantees and COM(95) 520 after-sales service Bull. 6-96/1.3.222
Förslag till dir. : försäljning och garantier avseende konsumtionsvaror samt service efter köp
Political Agreement on a common position: Bull. 4-96/1.3.155
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 4-96/13.155
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
1 a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG­fördraget), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel I89b.2 c), d = avvisande (artikel 189b.2 c), e = inget beslul av
EP rejection of confirmed common position
Europaparlamentet inom Ire månader (artikel 189b,2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = ingen enighet om gemensamt utkast, h = enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion (Art. 189bU){d)) fck' (Art. 189b(4))
Europaparlamentets och rådets
Political Agteement on a common position: Bull. 3-95/13.155 ft)
Bekräftelse av rådets gemen­samma stånd­punkt (art. I89b.6)
6-95/13.224; Conciliation Committee meeting: Bull. 11-95/1.3.208
6­95/13.224; möte i förlikningskommittén: Bull. 11­95/13.208
Political Agreement on a common position: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6­96/1.3.227; dir. som skall ändras: EGT nrL 298/17.10.89
Amended Reg.: OJ L 302/19.10.92
Politisk enighet om en gemensam sländpunkt: Bull. 11­95/1.4.14
Table II: Legislation under the consultation and cooperation prodecures
Tabell II: Samrådsförfarande och samarbetsförfarande
EP first*/ sole reading
Kommissionens ändrade förslag
Citizenship of the Union
> m r­ Unionsmedborgarskap ι y.
Right to freedom of movement and right of abode
Rätten till fri rörlighet och vistelse ir.
Ptop. fot a Dit: elimination of frontict controls
Förslag lili dir: avskaffande av granskontroller
68/360/EEC and 73/148/EEC on the abolition of restfictions on movement and residence for nationals of Membet States
68/360/EEG och 73/148/EEG: avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstatemis arbetstagare och deras familjer
Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
> Ζ D " Regionkommitténs yttrande. * Förslag som omfattas av samarbelsförfarandet.
EP second teading
Kommissionens ändrade forslag
Commission proposal
Rådl-ls gemensamma sliniipunki
Council common position proposal
Andra behanJlinifn i Europaparlameniel
Right to vote and to stand as a candidate
Rösträtt och valbarhet
94/ OJ C 74/14.3.96 80/EC: right of citizens residing in COM(95) 499 another Member State to vote and Bull.
94/80ÆG: rösträtt och valbarhet i kommunala val fór unionsmedboreare bosatta i en annan medlemsstat
Prop, for a Reg.: European monitoting centte for racism and xeno­phobia
Förslag till förordning: europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet
Community economic and social area
Ekonomiska och sociala samarbetsområdet
Preparations for the third stage of economic and monetary union
Förberedandet av EMU: s tredje fas
EP first*/ sole teading
Kommissionens ändrade förslag
Council common position
Första behandlingen*/ enda behandlingen i Europaparlamentet kommissionens omprövade förslag
Ptop. fot a Reg.: introduction of the euto
Förslag ull forordning: införande av entón
European Bank for Reconstruction and Development
Förslag till beslut: investeringar som görs av små och medelstora foretag och som skapar aroetslillfällcn
Commission
ESK:s yttrande/
EP second leading
Anlaget av ràdei
EP first*/ sole teading
Kommissionens förslag
Amended Commission proposal
Kommissionens omprövade förslag
Design and guidelines
Utformning och närmare riktlinjer
(EC, Euratom) No 58/97: OJ C 146/13.6.95 structural statistics of entetptises COM(95) 99 Bull. 3-95/1.7.1
Förordning (EG, Euratom) nr 58/97: statistik över strukturer i affärsverksamheter
96/411/EC: improvement in agricultural statistics
Beslut %/41 I/EG: förbättring av jordbruksstatistiken
EP first*/ sole reading
Kommissiooens förslag
Amended Commission proposal propi
Konirnissioneffi omprövade förslag
94/ 54/EC: labelling of foodstuffs
94/54/EG: märkning av livsmedel
96/42/EC: VAT on agricultural products
Ändrat direktiv: EGT ru L 145/13.6.77
COM(95) 731 77/388/EEC: minimum level for Bull.
77/388/EEG: miniminivå för normalskatlesats för moms
* = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
73 > Ζ O m " Regionkommitténs yttrande. * Förslag som omfattas av samarbetsförfarandel.
EP first*/ sole reading
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande"
Commission proposal
Kommissionens ändrade förslag
Amended Commission proposal
Kernmissionens omprövade förslag
Prop, for a Dec.: reductions in ex cise duties on cenain mineral oils
Förslag [ill beslul: nedsättning av punktskatt på vissa mineraloljor
Ptop. for a Dec: Community accession to the Protocol on the in ternational registration of ttademarks (Madrid)
Förslag till beslul: gemenskapens anslutning till protokollet om internationell registrering av varumärken (Madrid)
Rules applying to businesses
Regler för företagen
(EC) No 1904/96: shipbuilding aid
Förordning (EG) nr 1904/%: stöd till varvsindustrin
EP first*/ sole reading
ReK:s yttrande0
Amended Commission proposal
Kornrnissionens ornprövade förslag
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and noi
> s Företagspolitik, handel, turism och social ekonomi
Improving the business environment
Förbättring av företagens villkor
: Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
° Regionkommitténs yttrande. • Förslag som omfattas av samarbelsförfarandeL
Commission proposai
Anmärkningar
Council common position
Kommissionens ändrade förslag
Amended Commission proposal
Kommissionens förslag
Dec. 96/253/Eutatom: adaptation of the fourth Euratom framework programme (199498) following enlargement
Beslul %/253/Euralom: anpassning av 4:e ramprogrammet för Euratom (1994­1998) till följd av utvidgningen
Prop, for a Dec. adapting fot the OJ C 115/19.4.96 second time Dec.
Förslag till beslut om 2:a anpass­ningen av beslut 94/268/Euratom: ramprogram för forskning och utbildning­Euratom (1994­19981
94/268/ COM( 96112 Euratom: Euratom framework Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­%; beslul som skall antas: EGT nrL 126718.5.94
Implementation of the fourth framework programme (specific programmes)
Genomförande av det fjärde ramprogrammet (delprogrammen)
96/305/Euratom: amend ment of the JET statutes
Beslut 96/305/Euratom: ändring av stadgarna fór JET
Commission proposal
Kommiwonens förslag
Council common position
Första rxhandlingen*/ enda behandlingen i Europarlamentti
(EC) No 3699/93: sttuctural COM(96) 189 assistance, processing and market Bull.
Förordning (EG) nr 25/97 om ändr. av EGTnrC 178/21.6% förordning (EG) nr 3699/93: KOM(%) 189 strukturstöd, beredning och avsättning Bull.
4-96/1.3.59 ing ¡fisheries and aquaculture)
4-96/1.3.59 (fiskeri och vattenbruk)
Measures for the most remote regions Agriculture
Åtgärder för de avlägset belägna regionerna Jordbruk
Telematics and telecommunications
Telematik och telekommunikationer
EP second reading
Andra
Council common position
Koramissionens ändrade förslås
Amended Commission proposal
Ktmrni^ionens förslag
Community energy strategy
Gemenskapens energistrategi
Prop, fot a Dec.: cooperation ι the enetgy sectot
Förslag till beslul: samártele på energiområdet
75/ OJ C 272/18.9.96 339/EEC: minimum stocks of fos­COMI96) 320 sil fuel Bull. 7/8-96/1.3.133
75/339/EEG: minimilager av fossib bränslen
97/9/EC repealing Recom­mendation 76/494/EEC: tational use of energy (road vehicles)
Beslut 97MEG om upphävande av rtkomm. 76/494/EEG: rationell energiförbrukning (vägfordon)
Amended Commission proposal
12­96; upphävd rekomm.: EUT nrL 14005.76
(EC) No 388/75: exports of Bull. 7/8-95/13.102 Bull.
Upphävd förordnine: EGT nrL 45/192.75
10-95/13.126 of hydtocatbons
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande0
10-95/13.126 carbon exploration in Greenland
Förordning (EG) nr 547/% om upphävande av förordning (EEG) nr 1038/79: kolväteprospektering på Grönland
96/737/EC: SAVE II (energy efficiency)
Beslul %/737/EG: Save II (effektiv energianvändning)
Transport and environment
Transport och miljö
Prop, for a Dir. amending Dit 94/ OJ C 321/1.12.95 440/EEC: development of the COM(95) 337 Community's railways Bull. 7/8­95/1.3.112
Förslag lili dir. om ändr. av dir. 94/440/EEG: utveckling av gemenskapens järnvägar
96/26/EC: admission to the occupation of toad ttansport op­erato!
Dir. %/26/EG : rail att yrkesmässigt bedriva person­ och godstransporter på väg
EP first'/ sole reading
I2­95/I.3.1I0; ändrat direktiv: EGT nrL 237/24.8.91
Dit: roadworthiness tests for OJ C 193/4.7.96 motot vehicles COM(95) 415 Bull. 9-95/1.3.73
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3­96/1.3.97
96/53/EC: road vehicles over 3.5 tonnes
96753/EG: vägfordon på över 35 ton
96/75/EC: chartering and OJ C 318/29.11.95 pticing in the transport of goods COMI95) 199 by inland waterway Bull. 5-95/1.3.72
96/75/EG: befraktning och prissättning på transporter av varor på inre vattenvägar
Prop, for a Reg.: combined transport of goods (financial assist-
Förslag till förordning: kombitrans-porter av varor (ekonomiskt stöd)
394 Prop, for a Dir.: safety of fishing OJ C 292/4.10.96 boats over 24 metres long COM(96) 255 Bull. 7/8-96/13.149
Förslag lili dir: säkerhetsotdning för EGT m C 292/4.10.% fiskefartyg med en längd av 24 m eller KOM(%) 255 mer Bull. 7/8­96/1.3.149
Dir.: marine equipment
Dir: marin utrustning c
EP second reading
Flygtransporter
92/ OJ C 309/18.10.96 14/EEC: limitation of the opera COM(96) 413 tion of aitctaft Bull. 9-96/1.3.86
EGT nr C 309/18.10.96 92/14/EEG: begränsning i utnyttjandet K0M{96)4I3 av flygplan Bull. 9-96/1.3.86
Ptop. for a Reg.: responsibility of the air carrier
Förslag till förordning: flygbolags ansvar