natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1728/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on im ports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea.
1.4.35 Rådets förordning (EG) nr 1728/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av synte fibrer av polyester med ursprung i Taiwan och om avslutande av förfarandet beträffande import av syntetfibrer av polyester med ur sprung i Sydkorea.
Definitive duty: OJ L9, 15.1.1993; Bull.
Slutgiltig tull - EGT L 9. 15.1.1993 och Bull.
1/2-1993, point 1.3.66 Notice of expiry: OJ C 213, 15.7.1997; Bull.
1/2-1993, punkt 1.3.66 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart lö per ut - EGT C 213, 15.7.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.46
7/8-1997. punkt 1.4.46 Inledande av översyn - EGT C 321, 22.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.28
Initiation of a review: OJ C 321, 22.10.1997; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar - Rådets förordning (EG) nr 772/1999 - EGT L 101, 16.4.1999 och Bull.
10-1997, point 1.3.28
3-1999, punkt 1.4.25, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1003/1999 - EGT L 123.
Proposal adopted by the Commission on 22 July. COM( 1999) 383
Kommissionen antog ett förslag den 22 juli. KOM( 1999) 383
Commission anti-dumping measures
Antagen av rådet den
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of One Dye Black (ODB-1) originating in Japan.
1.4.39 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av One Dye Black I (ODB-l ) med ursprung i Japan.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of One Dye Black (ODB-2) originating in Japan.
1.4.40 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av One Dye Black 2 (ODB-2) med ursprung i Japan.
Commission proposal: COM(1999) 311; Bull. 6-1999, point 1.3.25
1.4.37 Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidump
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 362/1999: OJ L 45,19.2.1999; Bull.
Referenser: Tillkännagivande om inledande av förfarandet -EGT C 199, 25.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.42
Council Regulation (EC) No 1895/1999 amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping and counter vailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
1.4.43 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av glycin med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of styrene-butadi-ene-styrene thermoplastic rubbers originating in Taiwan.
1.4.44 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av termoplastisk! gummi av styren-huladien-slyren-typ med ursprung i Taiwan.
Proposal adopted by the Commission on 23 Au gust.
Slutgiltig tull - Rådets förordning (EEG) nr 584/96 - EGT L 84, 3.4.1996 och Bull. 3-1996, punkl 1.4.20
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 353, 19.11.1998; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet - EGT C 353, 19.1 1.1998 och Bull. 1 1-1998. punkt 1.3.28
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1001/97: OJ L 145, 5.6.1997; Bull. 6-1997, point 1.4.28
1.4.49 Tillkännagivande om inledande av en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tilllämpas på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Malaysia.
Adopted on 17 August.
Antagen av kommissionen den 17 augusti. EGTL 218, 18.8.1999
Commission decision accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating in the People's Republic of China, Hungary, India, the Republic of Korea, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine.
Ukraina och Republiken Ungern.
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 362/1999: OJ L45, 19.2.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.4.42
1.4.50 Kommissionens förordning (EG) nr 1826/1999 om ändring av förordning (EG) nr 929/1999 om ändring, vad gäller vissa exportörer, av förordning (EG) nr 82/1999 om införande
7.4.47.Commission decision terminating the anti-dumping proceeding concerning stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea.
Gemensam handelspolitik järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av sådana rördelar av järn el ler stål som omlastas i Taiwan, och om registrering av sådan import.
References: Notice of initiation: OJ C 199, 25.6.1998; Bull.
Referens: Slutgiltig tull - Rådets förordning (EG) nr 584/96 - EGT L 84, 3.4.1996 och Bull. 3"-1996. punkt 1.4.20
Provisional duties: Commission Regulation (EC) No 929/1999: OJ L 115, 4.5.1999; Bull.
Antagen av kommissionen den 28 juli.
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 616/1999: OJ L 79, 24.3.1999; Bull. 3-1999, point 1.4.29
1.4.53 Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av termoplastiskt gummi av styren-butadien-siyrentyp med ursprung i Taiwan.
Acceptance of undertakings: Commission Decision 97/634/EC (OJ L267, 30.9.1997; Bull.
4-1999, punkt 1.4.25 Godtagande av åtaganden - Kommissionens be slut 97/634/EG - EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.29), as last amended by Commission Regulation (EC) No 929/1999: OJ L 115, 4.5.1999; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 929/1999 - EGT L 1 15, 4.5.1999 och Bull. 4-1999. punkl 1.4.25
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
Slutgiltiga tullar - Rådets förordning (EEG) nr 772/1999 - EGT L 101, 16.4.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.25), as last amended by Council Regulation (EC) Nò 1003/1999: OJ L 123, 13.5.1999; Bull.
3-1999, punkl 1.4.25, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1003/1999-EGTL 123. 13.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.30
Adopted by the Commission on 23 August. OJL 223, 24.8.1999
Antagen av kommissionen den 23 augusti. EGTL 223, 24.8.1999
References: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 584/96: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet - EGT C 357.
Acceptance of undertakings: Commission Decision 96/252/EC: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
21.1 1.1998 och Bull. 1 1-1998. punkt 1.3.31
Published by the Commission on 22 July. OJC 208, 22.7.1999
Antagen av kommissionen den 17 augusti. EGTL 219. 19.8.1999
Common commercial policy operations in the Community and making imports of microdisk parts subject to registration.
1.4.51 Kommissionens förordning (EG) nr 1646/1999 om inledande av en undersökning om påstått kringgående av antidumpningsåtgärder införda genom rådets förordning (EG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Taiwan och i Folkrepubliken Kina genom monteringsverksamhet i gemenskapen och om registrering av import av delar till mikrodisketter.
duty imposed on stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in India and ter minating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea.
1.4.55 Rådets förordning (EG) nr 1599/1999 om införande av en slutgiltig utjämningstull och slut giltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien och om avslutande av förfarande! rörande import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 nun med ursprung i Republiken Korea.
References: Definitive duties: OJ L 262, 21.10.1993; Bull.
Referenser: Slutgiltiga tullar - EGT L 262.
10-1993, point 1.3.71
21.10.1993 och Bull.
Initiation of a review: OJ C 322, 21.10.1998; Bull.
10-1993, punkl 1.3.71 Inledande av översyn - EGT C 322.
Commission proposal: COM(1999) 318; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1999) 318 och Bull. 6-1999. punkl 1.3.38
Adopted on 27 July.
Antagen av kommissionen den 27juli. EGTL 195, 28.7.1999
Adopted by the Council on 12 July.
Antagen av reidet den 12 juli.
Council Regulation (EC) No 1601/1999 of 12 July 1999 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and ter minating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea.
understigande 1 mm med ursprung i Republiken Indien och om avslutande av förfarandet rörande import av trcid av rostfritt stål med en diameter understigande 1 mm med ursprung i Republiken Korea.
Commission proposal: COM(1999) 316; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1999) 316 och Bull. 6-1999, punkt 1.3.37
Adopted by the Council on 12 July.
Anlagen av rialet den 12 juli.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 584/96: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Rådet fattade beslut om ingående av avtalet den 19 juli.
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 154, 19.5.1998; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet - EGT C 154, 19.5.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.3.39
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 357, 21.11.1998; Bull.
12-1988, punkt 2.2.9-, änd rat genom 1995 års avtal - Bull. 12-1995, punkt 1.4.38
Exchange of letters approved by the Commission on 23 July.
Kommissionen antog den 13 juli en rekommendation till rådsbeslut inför förhandlingarna.
Adopted by the Council on 17 August.
Kommissionen godkände skriftväxlingen den 23 juli.
Notice of initiation of an examination procedure concerning obstacles to trade within the meaning of Council Regulation (EC) No 3286/94, consisting of measures imposed by the Republic of Korea affecting trade in pharmaceutical products.
Förslag till avtal med Demokratiska folk republiken Laos om handel med textilprodukter.
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement: COM(1999) 238; Bull.
Förslag till beslut om ingående av avtalet: KOMI1999) 238 och Bull. 5-1999. punkt 1.3.39
Decision 1999/525/EC on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 12 July.
Råde! antog den 12 juli beslut 1999/525/EG om ingående av avtalet.
Draft agreement between the European Community and Israel on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes.
Biståndspolitik men ville dock att man i första hand skulle finan siera innovativa pilotprojekt.
Initialled: 16 January 1997 Proposal for a decision on the conclusion of the agreement: COM(1999) 33; Bull.
1.4.62 Förslag till avtal med Kambodja om han del med textilprodukter.
Negotiating directives: Bull.
Förhandlingsdirektiv: 1.4.36
11-1997, point 1.4.36 Initialled: 3 February 1999 Proposal for a Council decision concerning the provisional application of the agreement: Bull.
Parafering: Den 3 februari 1999 Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet: Bull. 4-1999, punkt 1.4.33
Council decision on the signing of the agree ment: Bull. 6-1999, point 1.3.40 agreement
1.4.65 Förslag till rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna. lingsländerna.
Decision on the conclusion of the adopted by the Council on ¡9 July.
Kommissionens förslag: EGT C 87, 29.3.1999; K0M(I999)41 och Bull.
Decision 1999/553/EC on the provisional application of the Agreement adopted by the Council on 12 July.
Rådet antog den 12 juli beslut 1999/553/EG om provisorisk tillämpning av avtalet.
The aim of the agreement is to estab lish effective administrative cooperation in order to prevent countries subject to quotas from circumventing the agreements by sending their textiles via Cambodia and also to ensure that trade in textiles between the European Union and Cambodia develops smoothly, provided that Cambodia establishes the true origin of products.
Syftet med detta avtal är dels att upprätta ett fungerande och effektivt administrativt samarbete för att hindra länder som tilldelats kvoter att kringgå avtalen ge nom att transitera sina textilprodukter genom Kambodja, dels att se till att handeln med textil produkter mellan EU och Kambodja utvecklas utan hinder, under förutsättning att Kambodja fastställer produkternas verkliga ursprung.
Negotiating directives adopted by the Council on 12 July.
Rådet anlog förhandlingsdirektiv den 12 juli.
Recommendation for a Council decision adopted by the Commission on 13 July with a view to the opening of negotiations.
1.4.66 Rådets förordning (EG) nr 1763/1999 om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Republiken Albanien och om ändring, såvitt avser Republiken Albanien, av för ordning (EG) nr 2820/98 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001.
Commission recommendation: Bull.
Andrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2820/98 - EGT L 357.
11-1997, point 1.4.36 Negotiating directives: Bull.
30.12.1998 och Bull.
Proposal for a decision on the provisional application of the agreement: COM(1998) 486; Bull.
12-1998, punkt 1.3.43 Referens: Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Albanien om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete -EGT L 343, 25.1 1.1992 och Bull.
9-1998, point 1.3.45 Council decision on the provisional application of the agreement: OJ L321, 30.11.1998; Bull.
10-1992. punkt 1.4.11 Kommissionens förslag: K0M(1999) 304 och Bull. 6-1999. punkt 1.3.46
Commission proposal: OJ C 47, 20.2.1999; COM(1999) 36; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 47, 20.2.1999; KOMU999) 36 och Bull.
1/2-1999, point 1.4.56 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-1999, punkl 1.4.56 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 5-1999. punkt 1.3.41
The Committee was in favour of the proposal but considered that priority should be given to the financing of innovative pilot schemes.
Ärende: Att finansiera ett program för återuppbyggnad i republiken Montenegro med ett belopp på 2,5 miljoner euro.
The trade preferences granted to Albania in clude exemption from duties and the abolition of quantitative restrictions for industrial products, except for certain products subject to tariff ceilings, and special concessions for various agricultural products.
Jugoslavien omfattas av genom autonoma handelsförmåner. De handelsförmåner som beviljas Albanien inbegriper befrielse från tullar och avskaffande av kvantitativa restriktioner för industriprodukter, utom för vissa produkter som omfattas av ett tulltak, samt vissa specifik;! medgivanden för diverse jordbruksprodukter.
The regulation, which will apply until 31 December 2000, also sets specific tariff ceilings for textile products and establishes spe cific concessions for fishery products.
I förordningen, som skall tillämpas till och med den 31 december 2001, föreskrivs även särskilda tulltak för textilprodukter och vissa medgivanden lör fiskeriprodukter.
Proposal for a Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries.
Ärende: Att finansiera ett integrerat program för återuppbyggnad till förmån för Kosovo-provinsen i Förbundsrepubliken Jugoslavien med ett belopp på 35,5 miljoner euro.
Commission proposal: OJ C 87, 29.3.1999; COM(1999)41;Bull.
Tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd
Cooperation via non-governmental organisations
Samarbete genom icke-statliga organisationer
Commission cofinancing: commitment of EUR 44 829 645 for 182 operations.
Samfinansiering från kommissionen: 44 829 645 euro till 182 åtgärder.
Commission cofinancing: commitment of EUR 12 274 888 for 102 operations.
Samfinansiering från kommissionen: 12 274 888 euro till 102 åtgärder.
Decentralised cooperation
1999 års konvention om livsmedelsbistånd -Bull. 6-1999. punkt 1.3.51
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2820/98: OJ L 357, 30.12.1998; Bull.
Samarbetsinsatser.
Commission cofinancing: 2 108 978.
Samfinansiering från kommissionen: åtagande på 2 108 978 euro.
Reference: Agreement between the European Eco nomic Community and the Republic of Albania on trade and commercial and economic cooperation: OJL 343, 25.11.1992; Bull.
Anlaget av kommissionen den 28 juli. Eftersom konventionen om livsmedelsbistånd inför dess omförhandling har förlängts med ett år till och med den 30 juni 1999, presenteras enligt rådets förordning (EG) nr 1292/96 i detta förslag en för delning mellan gemenskapens insatser och de na tionella insatser som enligt konventionen planeras från och med den 1 juli till och med den 30 juni 1999.
Commission decision approving the contribution of the European Union to reconstruction and rehabilitation measures in former Yugoslavia. via.
1.4.70 Kommissionens beslut om godkännande av bidrag frän Europeiska unionen till återuppbyggnad i f.d. Jugoslavien.
Adopted on 26 July.
Anlaget av kommissionen den 26 juli.
This decision approves a contribution by the European Union of EUR 14.6 million to finance a programme of economic regeneration and social development in Bosnia and Herzegovina.
Ärende: Att godkänna ett EU-bidrag på 14,6 miljoner euro för
Adopted by the Council on 29 July.
1.4.74 Kommissionens beslut om beviljande av stöd.
Commission decisions.
Humanitärt bistånd
Foreign exchange facility to import food Financing of technical assistance
Valutasubventioner för import av livsmedel Finansiering av tekniskt bistånd
Foreign exchange facility to import food Financing of technical assistance
Valutasubventioncr för import av livsmedel Stödåtgärder för livsmedelssäkerhet
Foreign exchange facility to import food
Valutasubventioncr för import av livsmedel
Support measures for food safety
Stödåtgärder för livsmedelssäkerhet
Allocation of food aid to the WFP for the victims of the regional crisis in Kosovo
Livsmedelsbistånd till WFP till förmän för Kosovokrisens offer
Continuation of the work of the European network for food safety
Fortsatt verksamhet av det europeiska nätverket för livsmedelssäkerhet
European network for food safety (RESAL)
Europeiskt nätverk lör livsmedelssäkerhet (RESAL)
Commission decision on financing for the Dipecho action plan (Disaster Preparedness ECHO): Bull. 7/8-1998, point 1.4.70
1.4.76 Kommissionens beslut inom ramen för budgetpost B7-541 om inrättande av en program för återuppbyggnad av sjukhuset i Mitrovica i provinsen Kosovo.
Reference: Ninth EC-UNRWA Convention 1996-98: OJ L 282, 1.11.1996; Bull. 10-1996, point 1.4.44
Referens: 9:e konventionen mellan Europeiska ge menskapen och UNRWA 1996-1998 - EGT L 282, 1.11.1996 och Bull. 10-1996, punkl 1.4.44 Kommissionens rekommendation: den 4 september 1998
Adopted on 26 July.
Antaget av kommissionen den 26 augusti.
In 1998 it also launched a number of initiatives designed to incorporate essential principles and values into its humanitarian activities, in particular with regard to the protection of human rights and the security of humanitarian workers.
1.4.77 Kommissionens årsrapport om humanitärt bistånd 1998.
Proposal for a Council decision approving the text of a tenth Convention prior to its signature by the Commission and UNRWA adopted by the Commission on 8 July.
Kommissionen antog den 8 juli ett förslag till rå dets beslut om godkännande av den tionde konventionen innan den undertecknas av kommissio nen och UNRWA.
The EC-UNRWA Convention concerning aid to refugees in the Near East having expired on 31 December 1998, the Commission proposes that the Council approve, after consultation of Parliament, the text of the tenth EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001 and authorise the Com mission to sign it on behalf of the European Community.
Eftersom den konvention som slutits mellan Europeiska gemenskapen och UNRWA om stöd till flyktingar i Mellanöstern löpte ut den 31 december 1998, föreslog kommissionen efter att ha hört Europaparlamentet att rå-
Adopted on 26 August.
Humanitärt bistånd
The geographical distribution of funds allocated by the Commission in 1998 was similar to that in 1997.
Den geografiska fördelningen av de medel som kommissionen beviljat under 1998 liknar 1997 års fördelning. F.d.
The former Yugoslavia and the ACP countries received the bulk of aid (23 % and 27 %).
Jugoslavien och AVS­län­derna var de huvudsakliga mottagarna (23 % och 27 %).
There was an increase in 'global' allocations while the central European share was reduced.
De totala anslagen har dock ökat och de östeuropeiska ländernas andel minskat.
In 1998 the Commission also conducted aid impact evaluations and organised various information and awareness-raising activities in the field of hu manitarian aid.
Kommis­sionen har även utvärderat hur effektivt stödet har varit och bedrivit viss informations­ och upplys­ningsverksamhet om humanitärt bistånd.
Report from the Commission — Annual report on humanitarian aid 1998.
1998 års bud­get uppgick (ill 517,6 miljoner ecu, vilket är mer än den budget som avsattes 1997 men mindre än 1996 och 1995 års budget.
Humanitarian aid
'fabelI 11 —Humanitärt bistånd
(EUR)
Ändamål
Emergency humanitarian aid for victims of the civil war
Humanitärt katastrofbistånd till inbördeskrigets offer
Humanitarian aid for the return of minority groups in Croatia
Humanitärt bistånd till den ätcrvändandc minoriteten i Kroatien
General humanitarian aid for flood victims
Allmänt humanitärt bistånd till de befolkningsgrupper som drabbats av översvämningarna
Dominican Republic General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for an evaluation project
Allmänt humanitärt bistånd enligt artikel 25 1 i Lomékonvcnlionen för ett utvärderingsprojekt
Humanitarian aid for Saharan refugees in camps in the Tindouf region
Humanitärt bistånd till de sahariska flyktingarna i Tindou('regionens läger
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for victims of the conflict between Ethiopia and Eritrea
Humanitärt bistånd enligt artikel 254 i Lomékonvcnlionen till de befolkningsgrupper som drabbals av konflikten mellan Etiopien och Eritrea
Humanitarian aid for refugees in Sierra Leone
Humanitärt bistand till flyktingar frän Sierra Leone
Emergency humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons in Guinea-Bissau affected by the consequences of the civil war
Humanitärt katastrofbistånd enligt artikel 254 i Lomekonventionen till de befolkningsgrupper som berörs av inbördcskonflikten i Guinea­Bissau
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons affected by the malaria epidemic in south-west Kenya
Allmänt humanitärt bisland enligt artikel 254 i Lomekonventionen till den del av befolkningen som drabbats av malariaepidemin i sydvästra Kenya
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons in Northern Niger affected by the consequences of the Touareg rebellion
Allmänt humanitärt bistånd enligt artikel 254 i Lomekonventionen till de befolkningsgrupper i norra Niger som drabbats av tuaregupproret
Emergency humanitarian aid for persons affected by a vulcanic eruption
Humanitärt katastrofbistånd till den del av befolkningen som drabbats av vulkanutbrott
Humanitarian aid for victims of the cyclone in the province of Sindh
Humanitärt bistånd till den del av befolkningen som drabbats av cyklonen i Sindhprovinsen
Emergency humanitarian aid for persons in 55 'Camin spital' (institutions for handicapped children and adults)
Humanitärt katastrofbistånd till 55 "Camin spital" (institut för funktionshindrade barn och vuxna)
Humanitarian aid for the Russian people
Humanitärt bistånd till den ryska befolkningen
Humanitarian aid for displaced persons
Humanitärt bistånd till den tvångsförflyttade befolkningen
Emergency humanitarian aid for victims of the earthquake which occurred in Turkey on 17 August
Humanitärt katastrofbistånd till den jordbävningsdrabbade delen av befolkningen Humanitärt katastrofbistånd till de befolkningsgrupper som drabbats av jordbävningen den 17 augusti
Humanitarian aid for the people of Ukraine and Belarus
Humanitärt bistånd till befolkningen i Ukraina och Vitryssland
General humanitarian aid for the people of Ukraine
Allmänt humanitärt bistånd till den ukrainska befolkningen
Emergency humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for Congolese refugees in Zambia
Humanitärt katastrolbistånd enligt artikel 254 i Lomekonventionen till de kongolesiska flyktingarna i Zambia