natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Favourable, subject to a number of observations aimed at extending the exclusion of equipment used for public safety to all connected telecommunications equipment, and specifying that the provisions of the future directive did not affect any measures envisaged by the Member States for authorising the use of the radio frequency spectrum.
1.2.167 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och utrustning för jordstationer för satellitkommunikation, inbegripet ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.
10-1997, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Rådet framhäver den utmaning och det tillfälle den mobila kommunikationen inne­bär för det trådlösa informationssamhället i glo­bal skala, och välkomnar de åtgärder som kom­missionen förordar i sitt meddelande om UMTS.
11-1997, point 1.3.144 Amended Commission proposal: COM(97) 674; Bull. 11-1997, point 1.3.144
Dessutom vill rådet att kommissio­nen och medlemsstaterna verkar för att säkerställa fri rörlighet för UMTS-terminaler.
Directives to be consolidated: Council Directive 91/263/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States concern­ing telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their con­formity — OJ L128, 23.5.1991; Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 9I/263/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminal­utrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse — EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.
4-1991, point 1.2.49 — as last amended by Directive 93/ 68/EEC — OJ L 220, 30.8.1993; Bull.
4-1991, punkt 1.2.49 —, senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG — EGT L 220, 30.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.1
Council Directive 93/97/EEC concerning satel­lite earth station telecommunications equipment — OJ L290, 24.11.1993; Bull.
Rådets direktiv 93/97/EEG om jordstationsutrustning för satellitkommunikation — EGT L 290, 24.1 1.1993 och Bull. 10-1993, punkt 1.2.88
Common position agreed by the Council on 1 December. Under the terms of this agreement, the future directive will make it easier for con­sumers to choose other services and access pro­viders and should thus improve quality and competitiveness in this sector.
1.2.165 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelanden om strategi och riktlinjer för den vidare utvecklingen av mobil trådlös telekommunikation respektive den framtida utvecklingen av mobil och trådlös kommunikation i Europa.
Commission proposal: COMÍ95) 612; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 612 och Bull.
12-1995, point 1.3.123 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
12-1995. punkt 1.3.123 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204, 15.7.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
4-1996. punkt 1.3.94 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 166. 10.6.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.96 Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
5-1996, punkt 1.3.96 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 375, 10.12.1997 och Bull.
10-1997, point 1.2.153 Parliament approval (second reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.2.153 Godkänt vid den andra behandlingen i Europaparlamentet: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 11 December.
Från och med den 1 januari 2000 kan de lägga sina samtal hos vilken operatör som helst utan att slå ett särskilt nummer först, och dessutom kan de byta opera­tör utan att byta telefonnummer (portabilitet).
Favourable, subject to ob­servations aimed at introducing a cost-benefit analysis at European Union level and stipulating that costs may not include call charges to sub­scribers selecting a different operator.
I de fem medlemsstater som har beviljats undan­tag från genomförandet av teleliberaliseringen, skall nummerportabiliteten gälla från och med den 1 januari 2000 i Luxemburg, 1 december 2000 i Spanien, 1 januari 2002 i Irland och Portu­gal, och slutligen 1 januari 2003 i Grekland.
Approved by the Council on 18 December.
Godkänt av rådet den 18 december.
The future directive, now approved by both Institu­tions, consolidates Directives 91/263/EEC and 93/97/EEC and aims to adapt them to the future competitive environment for telecommunica­tions and to provide for rapid growth in mobile telephony services by reducing the time required to market new equipment.
Det direktiv som nu är godkänt av de två institutionerna utgör en kodifiering av direktiven 91/263/EEG och 93/97/EEG. Syftet är att anpassa dem till den framtida konkurrensutsatta telemiljön samt att sörja för en snabb tillväxt på marknaden för mobilteletjänster genom att minska den tid som krävs för att släppa ut ny utrustning på mark­naden.
Parliament and Council Directive 97/ 66/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the tele­communications sector, in particular in the inte-
Positiv bedömning, med för­behåll för vissa anmärkningar om bland annat en lönsamhetsstudie på EU-nivå och ett förtydli­gande om att kostnaderna inte får inbegripa avgifter för befintliga abonnenter som vänder sig till en annan operatör.
Information society, telecommunications grated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks.
1.2.170 Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet, särskilt när det gäller det digitala flertjänstnätet (ISDN) och allmänt tillgängliga digitala mobila nät.
Council conclusions on the Commis­sion communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Commit­tee and the Committee of the Regions entitled 'Ensuring security and trust in electronic com­munication: Towards a European framework for digital signatures and encryption'.
7/8-1990, punkt 1.3.313 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 159, 17.6.1991 och Bull. 4-1991, punkt
Reference: Commission communication entitled 'Ensuring security and trust in electronic commu­nication: Towards a European framework for dig­ital signatures and encryption' — COM(97) 503: Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG, om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa sam­hällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (ONP: open network provision) — EGT L 199, 26.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.185
Commission proposal: OJ C 277, 5.11.1990, COM(90) 314; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 330, 1.1 1.1997, KOM(97) 480 och Bull.
7/8-1990, point 1.3.313 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 17.6.1991; Bull.
10-1997, punkt 1.2.154 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.144
4-1991, point 1.2.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 94, 13.4.1992 och Bull.
3-1992, point 1.2.215 Amended Commission proposal: OJ C 200, 22.7.1994, COM(94) 128; Bull.
3-1992, punkt 1.2.215 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 200, 22.7.1994, KOM(94) 128 och Bull.
6-1994, point 1.1.3 Council agreement on a common position: Bull.
6-1994, punkt 1.1.3 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1996, punkt
6-1996. point 1.3.130 Council common position: OJ C 315, 24.10.1996; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 315, 24.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.99
9-1996, point 1.3.99 Parliament amendments (second reading): OJ C 33, 3.2.1997; Bull.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 33, 3.2.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.2.156 Amended Commission proposal: COM(97) 94; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.156 Kommissionens ändrade förslag: KOM(97) 94 och Bull.
3-1997, point 1.3113 First Conciliation Committee meeting: Bull.
3-1997, punkt 1.3113 Första mötet i förlikningskommittén: Bull. 9-1997, punkt 1.2.85
1 1-1997, point 1.3.146 Parliament approval: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet (telekommunikation) om en gemensam ståndpunkt den 1 december.
11-1997, point 1.3.146 by the Council on I Decem
Informationssamhället, telekommunikation
While stressing the growing importance of this type of product and service to businesses, public ser­vices and private life with the advent of world­wide electronic communication, the Council nevertheless recognises the concern of Member States about encrypted communications, which could undermine their ability to combat crime and preserve their national security.
tagen, den offentliga sektorn och hushållen, mot bakgrund av världsomfattande elektronisk kom­munikation. Rådet erkänner emellertid med­lemsstaternas oro för krypterad kommunikation, vilket kan minska deras förmåga att bekämpa brottslighet och bevara sin nationella säkerhet.
It also con­sidered that the subject should be examined by other Council formations such as the 'Justice and home affairs' Council.
Rådet anser också att frågan bör tas upp i andra rådssammansättningar, exempelvis rådet (rätts­liga och inrikes frågor).
The Council further called on the Commission to meet the schedule laid down in the communication on digital sig­natures and encryption and above all to put for­ward as early as possible a proposal for a direc­tive on digital signatures.
Dessutom uppmanar rådet kommissionen att följa tidsplanen i med­delandet om digitala signaturer och kryptering, och i synnerhet så snart som möjligt lägga fram ett förslag till direktiv om digitala signaturer.
Signed by Parliament and the Council on 15 December.
Undertecknat av Europaparlamentet och rådet den 15 december.
The new directive supplements the general directive on data protection adopted in 1995 by taking account of the specific requirements and technical constraints of tele­communications networks, particularly digital networks (fixed or mobile), whose development depends partly on the confidence of the user that such services will not put their privacy at risk.
Syftet med detta nya direktiv är att komplettera det allmänna direktivet om dataskydd från 1995, genom att ta hänsyn till de särskilda krav och tekniska möjligheter som är utmärkande för telenät, i synnerhet digitala nät (fixa eller mobila). Dessa näts utveckling är i viss omfattning beroende av att användarna kan vara säkra på att dessa tjänster inte kränker deras personliga integritet.
The directive aims to protect not only the funda­mental rights of natural persons, but also the le­gitimate interests of -legal persons.
Förutom de fysiska perso­nernas grundläggande rättigheter har direktivet också som syfte att skydda de juridiska perso­nernas legitima intressen.
Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1995, COM(95) 227; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 322, 2.12.1995, KOM(95) 227 och Bull.
7-8-1995, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.132 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 174, 17.6.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.116
3-1996, point 1.3.116 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 152, 27.5.1996 och Bull.
6-1996, point 1.3.129 Amended Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996, COM(96) 412: Bull.
6-1996. punkt 1.3.129 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 300, 10.10.1996; KOM(96) 412 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.164
The deadline for implementation of the directive by the Member States is the same as that for the general directive on the protection of personal data, i.e. 24 October 1998.
Direktivet skall vara genomfört av medlemssta­terna samtidigt med det allmänna direktivet om dataskydd för personuppgifter, nämligen den 24 oktober 1998.
To take account of the special procedures required in certain Mem­ber States, the deadline for implementing the provisions on the confidentiality of communi­cations is 24 October 2000.
Av hänsyn till vissa förfaran­den som krävs i vissa medlemsstater är tids­gränsen utsträckt till den 24 oktober 2000 för bestämmelserna om konfidentialitet för med­delanden.
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-1996, punkt 1.3.151
12-1996, point 1.3.151 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 188, 19.6.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.165 Parliament opinion (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.165 Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.86
The directive lays down the com­mon rules for greater harmonisation of the con­ditions governing the postal sector in the Com­munity.
gemensamma regler för att säkerställa en när­mare harmonisering av villkoren för gemenska­pens postsektor.
It further provides for progressive and controlled liberalisation of the market while guaranteeing a universal postal service for all users in all Member States.
Enligt direktivet skall mark­naden libéraliseras successivt och kontrollerat under det att samhällsomfattande posttjänster garanteras för alla användare i alla medlemssta­ter.
The directive further aims to improve the quality of the service.
Dessutom skall kvaliteten på tjänsterna ökas, enligt direktivet.
The common rules primarily concern the provi­sion of a universal postal service within the Community; the criteria defining services able to be reserved to universal service providers and the conditions governing non-reserved services; tariff principles and transparency of accounts for universal service provision; the fixing of quality standards for the provision of universal service and the establishment of a system for ensuring that these standards are met; harmonisation of technical standards; and the creation of inde­pendent national regulatory authorities.
De gemensamma reglerna rör följande: tillhanda­hållande av samhällsomfattande posttjänster inom gemenskapen; definition av de tjänster som kan förbehållas dem som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster och villkoren för att tillhandahålla övriga tjänster; principerna för avgifter och insynen i den bokföring som rör samhällsomfattande tjänster; fastställande av kvalitetskrav på samhällsomfattande tjänster och införande av ett system för att genomdriva dessa krav; harmonisering av tekniska standarder; inrättande av oberoende nationella övervak­ningsmyndigheter.
In addition, stressing the importance of integrating environmental protection require­ments into the Community's policies and activ­ities, in particular with a view to promoting sus­tainable development, it asked the Commission to submit a strategy for achieving that goal (-» point 1.14).
Europeiska rådet har uppmanat kommissionen att lägga fram en strategi för att uppnå detta mål ( > punkt 1.14). Allmänna aspekter
The Member States may maintain or introduce measures which are more liberal than those laid down in the directive, provided that they comply with the Treaty.
Medlemsstaterna kan behålla eller införa libera­lare åtgärder än dem som föreskrivs i direktivet, under förutsättning att de är förenliga med för­draget.
References: Commission communication entitled 'Guide­lines for the development of Community postal services' — COM(93) 247; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande "Riktlinjer för utvecklingen av gemenskapens posttjänster" — KOM(93) 247 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.120
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1210/90 — OJ L 120, 11.5.1990; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 1210/90 —EGT L 120.
5-1990, point 1.2.1 15
11.5.1990 och Bull.
Commission proposal: OJ C 255, 20.8.1997; COM(97) 282; Bull.
20.8.1997, KOM(97) 282 och Bull. 6-1997. punkt 1.3.190
Parliament and Council Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service — point 1.2.172 of this Bulletin
Europaparlamentets och rådets direktiv 97/ 67/EG om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna — punkt 1.2.172 i detta nummer av Bulletinen
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 11 December.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 11 december.
Endorsing the Commis­sion's proposal to broaden the functions of the agency, the Committee called in particular for better dissemination of publications and consul-
Ekonomiska och sociala kom­mittén ställer sig positiv till den utökning av miljöbyråns funktioner som kommissionen har föreslagit.
Adopted by Parliament on 17 December.
Antagen av Europaparlamentet den 17 decem ber.
Parlia­ment considered that, in accordance with the guidelines laid down by the Commission in its 1993 communication, the terminal dues for crossborder postal services need to be rational­
Parlamentet anser att terminalavgifter för gränsöverskridande posttjänster bör rationalise­ras i enlighet med riktlinjerna i kommissionens meddelande från 1993.
Council uir directive amending Directive 90/219/EEC on the «­un con­tained use of genetically modified microorgan ι cmc ï s ms
1.2.179 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer.
Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(95) 573; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 104, 3.4.1997, KOM(95) 573 och Bull.
12­1995, point 1.3.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.127 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204, 15.7.1996 och Bull.
4­1996, point 1.3.99 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
4-1996, punkt 1.3.99 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362, 2.12.1996 och Bull.
11­1996, point 1.3.146 Amended Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(97) 28; Bull.
11-1996, punkt 1.3.146 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 104, 3.4.1997, KOM(97) 28 och Bull.
3­1997, point 1.3.117 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 188, 19.6.1997 och Bull.
4­1997, point 1.3.167 Parliament opinion (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.167 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
9­1997, point 1.2.88 Re­examined Commission proposal: COM(97) 543; Bull.
9-1997, punkt 1.2.88 Omprövat förslag från kommissionen: KOM (97) 543 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.164
Commission proposal: OJ C 356, 22.11.1997; COM(95) 640; Bull.
4-1990, punkt 1.1.78 Kommissionens förslag: EGT C 356, 22.11.1997, KOM(95) 640 och Bull.
12­1995, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.131 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 295, 7.10.1996 och Bull.
7/8­1996, point 1.3.168 Parliament opinion (first reading): OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.168 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 115. 14.4.1997 och Bull.
3­1997, point 1.3.119 Amended Commission proposal: OJ C 369, 6.12.1997; COM(97) 240; Bull.
3-1997, punkt 1.3.119 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 369, 6.12.1997, KOM(97) 240 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.195
The general objective of this programme, which will run from 1 Janu­ary 1998 to 31 December 2001 with a budget of ECU 10.6 million, is to promote at European level the activities of non­governmental orga­nisations which are primarily active in the field of environmental protection.
Detta pro­gram börjar den 1 januari 1998 och avslutas den 31 december 2001. Huvudmålet är att på euro­peisk nivå främja verksamheten i de ickestatliga organisationer som främst är aktiva inom miljöområdet.
The overall amount of Community aid will not, in principle, exceed 50 % of the proposed activities.
Programmets finansiella referens­belopp uppgår till 10,6 miljoner ecu och andelen medel från EU skall totalt sett i princip inte överstiga 50 % av kostnaden för den planerade verksamheten.
Council common position adopted on 16 December.
Gemensam ståndpunkt eintagen av rådet den 16 december.
In this common position, the Council adopted provisions which, while help­ing to increase the level of protection compared with Directive 90/219/EEC, simplify the admin­istrative implementation of the directive.
I denna gemensamma ståndpunkt tar rådet fasta på ett antal bestämmelser som både höjer skyddsnivån jämfört med direktiv 90/ 219/EEG och förenklar det administrativa genomförandet.
It also identifies four classes of risk and contains detailed provisions on the protection measures to be taken in respect of each of them.
Rådet anger även att det skall finnas fyra riskklasser samt utförliga regler för vilka skyddsåtgärder som skall vidtas för var och en av klasserna.
Proposal for a Commission regulation concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/ 112/EEC (­ > point 1.2.37). Emissions from industrial plants and products
Utsläpp från industrianläggningar och industriprodukter
Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) — OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (Life) — EGT L 206, 22.7.1992 och Bull.
5­1992, point 1.1.123 — as amended by Regulation (EC) No 1404/96 — OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
5-1992, punkt 1.1.123 — ändrad genom förord­ning (EG) nr 1404/96 — EGT L 181. 20.7.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.167
Council conclusions on a Community strategy to combat acidification.
Referens: Kommissionens meddelande om en gemensam strategi för att motverka försurning — KOM(97) 88 och Bull. 3-1997. punkt 1.3.120
Adopted on 12 December.
Antagen av kommissionen den 12 december.
In this report to the Council, the Commission looks at the imple­
I denna rapport som kommissionen har lagt fram för rådet ges en översikt över verksamheten avseende det finansiella instrumentet för miljön (Life).
Reference: Commission communication on a
Antagna av reidet (miljö) den 16 december.
3-1997, point 1.3.120
- EGT L 30, 6.2.1993 och Bull.
1/2-1993, point 1.2.150 — as amended by Council Regu­lation (EC) No 120/97 — OJ L 22, 24.1.1997; Bull.
1/2-1993, punkt .2.150 — ändrad genom rådets förordning (EG) nr 120/97 EGT L 22, 24.1.1997 och Bul 1/2-1997, punkt 1.2.162
1/2-1997, point 1.2.162 Commission proposal: COM(94) 678; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(94) 678 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.106 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 286, 22.9.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.176
7/8-1997, punkt 1.3.176 bör utarbetas en effektiv EU-strategi, som på ett smidigt sätt vävs in i övriga politikområden.
Common position agreed by the Council on 16 December.
Strategin skall tackla problemen med försurning och marknära ozon.
This agreement provides for the prohibition of shipments, if the countries con­cerned so wish, to non-OECD countries which have indicated to the Commission whether they accept that shipments of certain types of waste ('green' list of non-hazardous waste intended for recovery which should not represent any risks to the environment if recovery is carried out cor­rectly in the country of destination) can take place without the control procedures laid down in Regulation (EEC) No 259/93.
I detta sammanhang betonar man vikten av att involvera de länder i Europa som står utanför EU, vilket främst bör ske inom ramen för ECE:s konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar. Rådet håller dessutom med om att det är nödvändigt att utforma strategin mot försurning så att större hänsyn tas till att för­surningen drabbar vissa länder och regioner hår­dare än andra, vilket bland annat beror på att deras ekosystem är olika känsliga, att en viss vindriktning dominerar och att de har olika geo­grafiska lägen i förhållande till de områden i EU som har särskilt stora försurande utsläpp.