natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also stressed that priority had to be given to the fight against organised crime and to fraud involving customs transit, preferential agreements, alcohol and tobacco.
Rådet framhåller vidare att kampen mot bedrägerier har hög prioritet, vare sig den involverar organi­serad brottslighet eller avser tulltransiteringar, förmånsordningar samt alkohol­ och tobaks­smuggling.
It also shared the Commission's objec­tives as regards the protection of European finances in the framework of enlargement, the protection of monetary union and the euro and the improvement of cooperation between Mem­ber States in their efforts to combat VAT fraud.
Rådet delar kommissionens målsätt­ning när det gäller skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen i samband med utvidgningen, skyddet av EMU och euron, samt det ökade samarbetet mellan medlemsstaterna för att motverka momsbedrägerier.
Finally, it asked the Commission to make a clear distinction between cases of fraud and other irregularities in future reports, and to submit a comparative analysis of national anti­fraud sys­tems as quickly as possible.
Rådet upp­manar kommissionen att i kommande rapporter tydligt skilja bedrägerier från övriga oegentlig­heter samt att snarast göra en jämförande analys av de nationella bedrägeribekämpningssy­stemen.
□ launching of targeted actions against certain types of economic crime harmful to specific
□ Att vidareutveckla den praktiska och strate­giska verksamheten genom fler kontroller och inspektioner på plats, bättre kontroller och ökat samarbete i tull­ och skattefrågor (bland annat avseende transiteringssystemet, förmånsordning­arna, alkohol och tobak samt återvinning av fordringar), genom förebyggande av penning­tvätt samt genom bättre riskanalys och utnyttjande av uppgifter.
Proposal for a Council decision on the Community statistical programme 1998-2002.
7.6.7 Förslag till rådets beslut om pens statistiska program 1998­2002.
Commission proposal: COM(97) 735; Bull.
KOM(97) 735 och
Commission proposal: OJ C 341, 11.11.1997; COM(97) 443; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 341, 11.11.1997, KOM(97)443 och Bull.
9-1997, point 1.6.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
9­1997, punkt 1.6.2 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 95, 30.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.7.7 Parliament opinion: OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
1/2­1998, punkt 1.7.7 Europaparlamentets yttrande: EGT C 104, 6.4.1998 och Bull. 3­1998, punkt 1.6.1 Politisk överenskommelse i rådet: Bull. 3­1998, punkt 1.6.1
Economic and Social Committee opinion delivered on 27 May.
7.6.2 Rådets förordning konjunkturstatistik.
adopted by the Council on 25 May. OJ L 163, 6.6.1998
Formellt antagen av rådet den 25 maj. EGT L 163, 6.6.1998
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 313; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 267, 3.9.1997, KOM(97) 313 och Bull.
6-1997, point 1.7.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
6­1997, punkt 1.7.2 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 19, 21.1.1998 och Bull.
10-1997, point 1.6.5 Parliament opinion: OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
10­1997, punkt 1.6.5 Europaparlamentets yttrande: EGT C 80, 16.3.1998 och Bull. 1/2­1998, punkt 1.7.5
Adopted by the Council on 19 May.
Antagen av rådet den 19 maj.
Purpose: to set up a common framework for the production of Community statistics on the business cycle (short-term trends in production and demand, the factors of production and prices).
Ärende: att fast­ställa en gemensam ram för utarbetandet av gemenskapsstatistik om konjunkturutvecklingen inom ekonomin (kortsiktig utveckling av pro­duktion och efterfrågan, produktionsfaktorer och priser).
OJ L 162, 5.6.1998 between the
EGT L 162, 5.6.1998 mellan län­
Table 10 — Economic and monetary union, a powerful economic entity: comparison countries of the euro zone, the United States and Japan
Tabell 10 — Ekonomiska och monetära unionen, en ekonomisk stormakt: jämförelse derna i euroområdet, Förenta staterna och Japan
— purchasing power standards per head
BNP (1997) — i miljarder ecu — i köpkraftspariteter per invånare
Share in GDP (in %) (1996) of: — agriculture, forestry and fisheries — industry (including energy and construction) — services
BNP uppdelat efter näringsgren (1996): — jordbruk, skogsbruk och fiske — industri (inkl. energisektorn och byggnadsindustrin) — tjänstesektor
Money supply (Ml), billion ECU (November 1997) Stock-market capitalisation, billion ECU (February 1998)
Budgetunderskott i den offentliga sektorn, i % av BNP (1997) Offentlig skuld, i % av BNP (1997)
Net current-account and capital balance, billion ECU (1997)
Bytes- och kapitalbalans netto, i miljarder ecu (1997)
Exports 1997 (billion ECU) Imports 1997 (billion ECU)
Export 1997 (i miljarder ecu) Import 1997 (i miljarder ecu) Handelsbalans 1997 (i miljarder ecu)
Trade balance 1997 (billion ECU)
Total folkmängd (i miljoner, 1.1.1998) Folkökning (1997)
Employment rate (in %) (1997) Unemployment rate (in %) (December 1997)
Sysselsättning (1997) Arbetslöshet (december 1997)
Hourly labour costs in industry, ECU (1996)
Arbetskraftskostnad per timme för industriarbetare, i ecu (1996)
Member States and a rise in the rate of trans­posai of directives for the Community as a whole.
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning
In procedural terms, 1997 was the first year in which the Commission proposed that the Court of Justice impose a daily penalty payment on Member States for failure to comply with a first Court judgment against them, thereby making use of the power conferred on it by the Maas­tricht amendment of Article 171 of the EC Treaty.
Kommissionen föreslår för första gången att EG-domstolen bör utdöma dagsvite för med­lemsstater som inte verkställt en första fällande dom.
Commission communication on the question of penalties under Article 171 of the EC Treaty: OJ C 242, 21.8.1996; Bull. 6-1996, point 1.8.2
Domstolen har sådana befogenheter enligt artikel 171 i EG-fördraget, i dess lydelse efter Maastrichtfordraget.
Commission communication on the method of calculating the penalty payments provided for pursuant to Article 171 of the EC Treaty: OJ C 63, 28.2.1997; Bull. 1/2-1997, point 1.7.2
Efter en undersökning på EU-ombudsmannens initiativ har kommissionen även beslutat att ge klagande mer information om överträdelseförfaranden, biand annat om ärendet skall läggas ned.
It also formulated proposals for creating a mech­anism whereby it can intervene in order to remove certain obstacles to trade in response to the conclusions of the Amsterdam European Council, and for establishing an action pro­gramme to improve awareness of Community law for the legal professions.
Kommissio­nen föreslår också att man inrättar ett handlings­program för att informera jurister om gemen­skapsrätten.
Amended proposal for a Parliament and Coun­cil decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman project): OJ C 368, 5.12.1997; COM(97) 596; Bull.
11-1997, punkt 1.3.33 Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att förbättra yrkesverksamma juristers utbildning i och infor­mation om gemenskapsrätten (Robert Schumanprogrammet) — EGT C 368, 5.12.1997 och KOM(97) 596, Bull. 11-1997, punkt 1.3.31
Adopted on 19 May.
Antagen av kommissionen den 19 maj.
The report examines the general trend in infringement proceedings and related Commission action, analyses the situa­tion sector by sector and lists the proceedings for infringement of the Treaties and of regu­lations, directives and decisions.
Årsrap­porten 1997 visar hur överträdelseförfarandena utvecklats och hur kommissionens arbete på området bedrivits.
Directive 94/9/EC (OJ L 100, 19.4.1994) Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Belgium industrial relations and social
Rapporten innehåller även analyser av olika politikområden och en för­teckning över förfaranden som inletts därför att fördrag, förordningar, direktiv eller beslut över­trätts.
Directive 93/104/EC (OJ L307, 13.12.1993) Organisation of working time Greece
Direktiv 93/104/EG (EGT L 307, 13.12.1993) Arbetstidens förläggning Grekland
In statistical terms, 1997 saw a sharp increase in the number of letters of formal notice sent to the
Av rapporten framgår att kommissionen priorite­rar kontrollen av hur gemenskapsrätten tilllämpas.
Directive 96/97/EC (OJ L46, 17.2.1997) Equal treatment of men and women Belgium, France
Direktiv 96/97/EEG (EGT L 46, 17.2.1997) Likabehandling av män och kvinnor Belgien och Frankrike
Article 73 of the EC Treaty Free movement of capital Austria
Artikel 73 i EG-fördraget Krav på myndighetstillstånd för fastighetsförvärv Österrike
Directive 96/22/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Substances having a hormonal action Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 96/22/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Ämnen med hormonell verkan Danmark, Grekland, Frankrike, Irland, Luxemburg och Förenade kungariket
Directive 96/23/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals
Artikel 30 i EG-fördraget Krav på omnämnande av fransk återförsäljare duktmärkning Frankrike
Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, United Kingdom, Sweden
Sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik
Article 30 of the EC Treaty Requirement to indicate a French distributor on prod­uct labels France nuclear safety and civil industrial relations and social
Direktiv 96/23/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Ita­lien, Sverige och Förenade kungariket
Directives 76/160/EEC (OJ L31, 5.2.1976) and 90/ 656/EEC (OJ L 353, 17.12.1990) New Länder Germany
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 80/51/EEC (OJ L 18, 24.1.1980) Gibraltar United Kingdom
Direktiv 76/160/EEG (EGT L 31, 5.2.1976) och 90/656/EEG (EGT L 353, 17.12.1990) Nya Bundesländer Tyskland
Article 51 of the EC Treaty and Regulation Q3C) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Non-application of the regulation with regard to the calculation of benefit (unemployment) Denmark
Artikel 51 i EG-fördraget och förordning (EG) nr 1408/71 (EGT L 149, 5.7.1971) Bristande tillämpning av beräkningsregler (arbetslös­het) Danmark
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiv 80/51/EEG (EGT L 18, 24.1.1980) Gibraltar Förenade kungariket
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Reduction for large families (SNCF) France
Artikel 52 i EG-fördraget och förordning (EG) nr 1612/68 (EGT L 257, 19.10.1968) Rabatt för barnfamiljer (Société Nationale des Che­mins de Fer Français) Frankrike
Article 5 of the EC Treaty, Directive 90/667/EEC (OJ L363, 27.12.1990) and Decision 96/449/EC (OJ L 184, 24.7.1996) Application of BSE rules Portugal
Artikel 5 i EG-fördraget, direktiv 90/667/EEG (EGT L 363, 27.12.1990) och beslut 96/449/EG (EGT L 184, 24.7.1996) Tillämpning av bestämmelserna om BSE Portugal
Directive 90/388/EEC (OJ L192, 14.7.1990) and Decision 97/568/EC (OJ L 234, 26.8.1997) Competition in the markets for telecommunications services Luxembourg
Direktiv 90/388/EEG (EGT L 192, 14.7.1990) och beslut 97/568/EG (EGT L 234, 26.8.1997) Konkurrens på marknaderna för teletjänster Luxemburg
Directive 64/433/EEC (OJ L121, 29.7.1964) and Decisions 96/239/EC (OJ L78, 28.3.1996) and 96/ 362/EC (OJ L 139, 12.6.1996) Illegal exports of beef and veal United Kingdom
Direktiv 64/433/EEG (EGT L 121, 29.7.1964) och beslut 96/239/EG (EGT L 78, 28.3.1996) samt 96/ 362/EG (EGT L 139, 12.6.1996) Illegal export av nötkött Förenade kungariket
Directives 68/360/EEC (OJ L257, 19.10.1968) and 73/148/EEC (OJ L 172, 28.6.1973) Declaration of residence for periods of less than three months Italy
Direktiv 68/360/EEG (EGT L 257, 19.10.1968) och 73/148/EEG (EGT L 172, 28.6.1973) Uppehållsanmälan vid kortare vistelse än tre månader Italien
Regulations (EEC) No 3950/92 (OJ 31.12.1992) and 536/93 (OJ L57, 10.3.1993) Milk quotas Spain, Italy
Förordning (EEG) nr 3950/92 (EGT L 405, 31.12.1992) och (EEG) nr 536/93 (EGT L 57, 10.3.1993) Mjölkkvoter Spanien, Italien
Article 52 of the EC Treaty and Regulations (EEC) Nos 2407/92, 2408/92 and 2409/92 (OJ L240, 24.8.1992)
Artikel 73 i EG-fördraget Fri rörlighet för kapital Österrike
'Open sky' agreements concluded with the United States Sweden
Miljö, kärnteknisk civilskydd (EGT L säkerhet och nr 3626/82
Customs and indirect taxation nuclear safety and civil
Ärenden som anhängiggjorts vid domstolen
Regulation (EEC) No 3626/82 (OJ L 384, 31.12.1982) Cites (Athens) Greece
Förordning (EEG) 31.12.1982) Städer (Aten) Grekland
Directive 91/676/EEC (OJ L375, 31.12.1991) Pollution caused by nitrates from agricultural sources Portugal
Direktiv 91/676/EEG (EGT L 375, 31.12.1991) Nitratföroreningar från jordbruket Portugal
Failure to notify measures incorporating directives into national law
7.7.5 Under maj anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Article 30 of the EC Treaty Sausage imports Austria
Artikel 30 i EG-fördraget Import av korv Österrike
Internal market and financial services
Direktiv 92/101/EG (EGT L 347, 28.11.1992) Aktiebolag Grekland och Luxemburg
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Ban on the marketing of Rectella barbecues France
Artiklel 30 och 36 i EG-fördraget Försäljningsförbud för Rectella-barbecue Frankrike
Directive 92/101/EC (OJ L347, 28.11.1992) Public limited-liability companies Greece, Luxembourg
Bristande överensstämmelse hos nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Enzymatic preparations in certain foods and drinks for human consumption France
Artiklel 30 och 36 i EG-fördraget Enzympreparat i vissa livsmedel och drycker avsedda för mänsklig förtäring Frankrike
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
7.7.6 Under maj anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Directives 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) and 77/ 62/EEC (OJ L 13, 15.1.1977) Regional preference schemes Italy industrial relations and social
Direktiv 71/305/EEG (EGT L 185, 16.8.1971) och 87/62/EEG (EGT L 13, 15.1.1977) Regionala förmånsordningar Italien
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) Public works (Lisbon) Portugal
Direktiv 71/305/EEG (EGT L 185, 16.8.1971) Offentliga arbeten (Lissabon) Portugal
Articles 6 and 59 of the EC Treaty Aerial photography Portugal
Artiklel 6 och 59 i EG-fördraget Flygfoto Portugal
Articles 52, 59 and 171 of the EC Treaty Fairs and exhibitions Italy
Artiklarna 52, 59 och 171 i EG-fördraget Mässor och utställningar Italien
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Arrangements for cargo-sharing Belgium, Luxembourg
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Article 59 of the EC Treaty Payment of workers' wages Austria nuclear safety and civil
Artikel 59 i EG-fördraget Löneutbetalning till arbetstagare Österrike
Environment, protection
Direktiv 91/157/EEG (EGT L 78, 26.3.1991) Batterier och ackumulatorer Frankrike
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators France
Inre marknaden och finansiella tjänster
Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC (OJ L 233, 24.8.1978)
Direktiv 78/686/EEG och 78/687/EEG (EGT L 233, 24.8.1978) Utövande av tandläkaryrket Italien
Article 59 of the EC Treaty Aerial photography Belgium
Rättsfall från domstolen och förstainstansrätten
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Övriga avgöranden räknas bara upp ordnade efter typ av talan och område, med undantag för tvister mellan gemenskapen och dess anställda.
Commission
Rättsfall från domstolen och förstainstansrätten
Environment
Förstainstansrätten
Article 177 of the EC
Övriga avgöranden
18.2.1998: Case C-238/97
7.7.34 18.2.1998 — Mål C-238/97 missionen mot Spanien.
Articles 175, 178 and 215 of the EC Treaty
175, 178 och 215 i
6.3.1998: Case C-56/97 Commission ν
7.7.37 6.3.1998 — Mål C-56/97 — Kommissio­nen mot Frankrike.
Commission
Ekonomisk och monetär politik
Articles 185 and 186 of the EC Treaty
Artiklarna 185 och 186 i EG-fördraget konsolidering
The Treaty having been approved by the Bundestag on 5 March and by the Bundesrat on 27 March, Germany is the first Member State to have ratified the Treaty of Amsterdam.
Fördraget godkändes av Bundestag den 5 mars och av Bundesrat den 27 mars. Tysk­land är den första medlemsstat som har ratifice­rat Amsterdamfördraget.
The Treaty was approved by the Swed­ish Parliament on 29 April.
Fördraget godkändes av Riksdagen den 29 april.
In this communication the Commission takes stock of how its slogan 'leg­islate less to act better' has been put into prac­tice, reviewing in particular all the various ini­tiatives taken since 1995.
I detta meddelande redovisar kommissionen genom­förandet av principen "lagstifta mindre men bättre", framför allt genom att granska samtliga initiativ som tagits sedan 1995.
It emphasises that 'legislate less to act better' means not only con­centrating on policy priorities, with strict appli­cation of the subsidiarity and proportionality principles ('legislate less'), but also improved consultation procedures and clearer, simpler and more accessible legislation ('act better'), with a view to enhancing Europe's image in the eyes of the public, improving the operation of the single market, strengthening the competitiveness of firms and managing the European Union on a sounder basis.
Kommissionen understryker att "lagstifta mindre men bättre" innebär att att man inriktar sig på politiska prio­riteringar genom en strikt tillämpning av sub­sidiaritets­ och proportionalitetsprinciperna (lag­stifta mindre) och främjar en bättre rådgivning, en lagstiftning som är enklare, klarare och mer lättillgänglig (men bättre) för att förbättra med­borgarnas bild av Europa, en väl fungerande inre marknad, företagens konkurrenskraft och Euro­peiska unionens förvaltning.
The main guidelines for action are the following:
De viktigaste punk­terna är
π observance of the subsidiarity and proportion­ality principles: not only have the number of proposals been reduced, but all kinds of alterna­tives to legislation have been used, pending pro­posals have been reviewed, framework direc­tives have been preferred to detailed directives, impact assessment criteria have been improved, and there has been dialogue with all interested parties; the Commission is determined to give effect to the protocol on the application of these principles even before the Amsterdam Treaty is ratified;
□ att subsidiaritets­ och proportionalitetsprinci­perna följs: kommissionen är, utöver minsk­ningen av antalet förslag, alternativ till lagstift­ning, omprövning av framlagda förslag, användning av ramdirektiv, förbättring av för­slagens effekter och dialog med berörda parter, fast besluten att börja tillämpa protokollet om subsidiaritets­ och proportionalitetsprinciperna utan att invänta att Amsterdamfördraget träder i kraft,
References: Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 109, 26.4.1983), as last amended by Directive 94/10/EC: OJ L 100, 19.4.1994; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 83/189/EEG om ett informa­tionsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter — EGT L 109, 26.4.1983 —, senast ändrat genom direktiv 94/10/EG — EGT L 100, 19.4.1994 och Bull. 3­1994, punkt 1.2.9
Conclusions of the Edinburgh European Coun­cil: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Edin­burgh — Bull. 12­1992, punkt 1.1
Council resolution on the quality of drafting of Community legislation: OJ C166, 17.6.1993; Bull.
Rådets resolution om gemenskapslagstift­ningen redaktionella kvalitet — EGT C 166, 17.6.1993 och Bull. 6­1993, punkt 1.1.4
General Commission guidelines for legislative policy: Bull. 1/2­1996, point 1.10.11
Kommissionens allmänna riktlinjer på lagstift­ningsområdet — Bull.
□ simplification of Community legislation: the Commission has presented 61 proposals so far and the SLIM pilot project is now producing tangible results; the BEST task force has been set up to identify the factors acting as a legisla­tive or administrative brake on small businesses;
1/2­1996, punkt 1.10.11 π en förenkling av gemenskapslagstiftningen: kommissionen har redan lagt fram 61 förslag, genomförandet av pilotprojektet SLIM ger kon­kreta resultat, inrättandet av en arbetsgrupp för enklare företagsvillkor för små och medelstora företag (BEST) som utreder juridiska och admi­nistrativa hinder för små och medelstora företag,
Commission communication 'Simpler legisla­tion for the internal market (SLIM): a pilot pro­ject': COM(96) 204; Bull.
Kommissionens meddelande "Förenklad lag­stiftning på den inre marknaden (SLIM): ett pilot­projekt" — KOM(96) 204 och Bull.
5­1996, point 1.3.7; reports on the project's implementation: COM (96) 559; Bull.
5­1996, punkt 1.3.7 —, rapporter om projektets genom­förande — KOM(96) 559 och Bull.
11­1996, point 1.3.24; COM(97) 618; Bull.
11­1996, punkt 1.3.24 och KOM(97) 618 och Bull. 11­1997, punkt 1.3.30
□ formal consolidation, recasting and informal consolidation: over 384 informal consolidation exercises have been completed, resulting in the merging of some 2 800 instruments since 1995;
□ utvecklingen av kodifiering, omarbetning och konsolidering (384 konsolideringar har lett till en sammanslagning av 2 800 rättsakter sedan 1995),
Commission communication on the creation of a task­force to simplify the administrative envi­ronment for small and medium­sized enterprises (BEST): Bull.
Kommissionens meddelande om inrättandet av en arbetsgrupp för enklare företagsvillkor för små och medelstora företag (BEST) — Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.118
□ easier access to information: fuller use is being made of the Europa server on the Internet.
□ mer lättillgänglig information, särskilt genom utvecklingen av Europa­servern på Internet.
The Commission stresses that its initiatives must have the full support of all the Member States and that responsibility must be shared among the institutions: o the proper transposai of Community legisla­tion by the Member States;
Kommissionen understryker för övrigt att dess åtgärder måste avlösas av gemensamma ansträngningar från medlemsstaterna och åtföl­jas av ett delat ansvar från institutionerna:
□ sharing of responsibility among the institu­tions: the Commission points out that in several cases it has been the other institutions who have insisted on the Commission presenting propos­als or who have made its proposals more com­plex in the course of the legislative procedure;
□ Delat ansvar mellan institutionerna: Kom­missionen understryker att i flera fall är det de övriga institutionerna som insisterar på att kom­missionen skall lägga fram lagstiftningsförslag eller tillför ändringar till dess förslag under lag­stiftningsförfarandet.
Considering it unacceptable that there were EU policy areas in which powers of democratic control had been taken away from national parliaments but not replaced by scrutiny by the European Parliament, Parliament called for this failure to be compensated, pending the next Intergovernmental Conference, by the'con­clusion of interinstitutional agreements in various areas such as economic and monetary union (coordination of national economic pol­icies), international agreements falling under the Euratom Treaty, collective agreements between the social partners, competition policy, taxation and agricultural expenditure (formalisation of the 1998 ad hoc procedure).
Europaparlamentet anser att det är oacceptabelt att det finns områden inom EU:s politik där de nationella parlamenten fråntagits sina befogen­heter att utöva demokratisk kontroll utan att ha ersatts av dylik kontroll från Europaparlamentet och begär att denna brist, fram till och med nästa regeringskonferens, skall kompenseras genom interinstitutionella avtal på olika områden såsom Ekonomiska och monetära unionen (samordning av nationell finanspolitik), internationella överenskommelser med ursprung i Euratom­för­draget, avtal mellan arbetsmarknadens parter, konkurrenspolitik, beskattning och jordbruksut­gifter (formalisering av ad hoc­förfärandet för 1998).