natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 128 final 3rd report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
KOM(97) 474 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om avbrytande av vissa ekonomiska relationer med Angola för att få UNITA att uppfylla sina skyldigheter Î fredsprocessen (framlagt av kommissionen) 24.09.1997­ 11 s. ISBN 92­78­25002­3 CB­CO­97­485­SV­C
PE DOC A4-140/97 Report on (he communication from the Commission on relations between the European Union and Canada (SEC(96)331 -C4-620/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Antonio ORAZIANI 17.04.1997 - 39 pp. ISBN92-7S-22004-3 AY-CO-97-167-EN-A Microform
KOMÍ97) 511 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 83/653/EEG om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön från och med den i januari 1984 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 156 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Socialist Repuhlic of Vietnam on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(97) 476 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av­förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV­kamerasystem med ursprung ι Japan (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-259/97 Report on the communication from the Commission to the Council on Europe and Japan: the next steps (COM(95)73- C4-147/95) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr James MOORHOUSE I2.0S.1997 - 35 pp. ISBN 92-78-25451-7 AY-CO-97-279-EN-A Microform
KOM(97) 516 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1488/96 (MEDA) såvitt avser förfarandet för stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas (framlagt av kommissionen) 10.11.1997 ­ 4 s. ISBN 92­78­26215­3 CB­CO­97­563­SV­C
COM(98) 187 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and. on the one hand, Barbados.
KOM(97) 477 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Studie av konsekvenser för medgivanden i Medelhavsområdet
Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire. Jamaica, the Republic of Kenya, tinRepublic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Repuhlic of Surinam.
Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och asar av polyeten eller polypropen med ursprung i f ndien, Indonesien och Thailand och om slutgiltigt uttag av den införda preliminära antidumpningstullen
COM(98) 238 final Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the 'Treaty on European Union concerning Sierra Leone-Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone (presented hv the Commission) 17.04.1 99S -4 pp. ISBN 92-78-35174-1 CB-CO-9S-255-EN-C
KOM(97 > 487 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av reklamatändstickor med ursprung i Japan och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen) KOM(97) 488 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn (Synergy­programmet) inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 (framlagt av kommissionen)
COM(97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and the Government of the United States on (he application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission)
KOM(97)521 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet i form av skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av­protokollet om fastställande för perioden 6 september 1997 ­ 5 september 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verdes om fiske utanför Kap Verdes kust Förslag till rådets förordning (EG) om antagandet av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust under tiden den 6 september 1997 till och med den 5 september 20Ò0 (framlagda av kommissionen)
COM(98) 298 final Communication fremi the Commission to the European Parliament and the Council Radio frequency requirements for Community policies in the context of the World Radiocommunications Conference 1999 (WRC-99)
KOM(97) 490 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om en strategi för miljösamarbete mellan Europa och Asien
SYSTEMATIC CATALOGUE safeguards in France (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG fartyg som fiskar i isländska vatten (framlagt av kommissionen)
COMI 97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the 'Transboundary Effects of Industrial Accidents (presented by the Commission)
KOMÍ97) 702 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om fördelning mellan medlemsstaterna för 1998 av fangstkvoter for fartyg som fiskar i Ryska federationens vatten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 344 final Proposal for a Council Decision on (he signature hy lhe European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters (presented by the Commission)
KOM(97) 704 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om medlemsstaternas tilldelning för år 1998 av fangstkvoter för fartyg som fiskar i polska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(97) 368 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (presented by lhe Commission)
KOM(97) 568 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om att förordning (EEG) nr 611/93 im Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa elektroniska kretsar av DRAM-typ med ursprung i Sydkorea skall upphöra att gälla (framlagt av kommissionen)
COM < 98) 353 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Climate change ­ 'Towards an EU post­Kyoto strategy
KOM(97) 710 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1998 skall tillämpas på fartyg under norsk flagg (framlagt av kommissionen)
COM(97) 406 final Proposal for a Council Regulation (EC") amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti­dumping duties on imports of gas­fuelled, non­refillahle pocket flint lighters originating in 'Thailand, the Philippines and Mexico (presented by the Commission)
KOM(97) 569 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpingstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts (framlagt av kommissionen)
COM(98) 362 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non­Contracting Parties to the Convention for lhe conservation of Antarctic Marine Living Resources (presented by the Commission)
KOM(97) 591 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung ¡Egypten, Indien och Pakistan (framlagt av kommissionen)
COM(97) 709 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented hy the Commission)
KOMÍ97) 712 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen (framlagt av kommissionen)
I. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (KKC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (COM(96) 684 ­ 04­34/97 ­ 96/309(CNS))
KOM(97) 616 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen)
II. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a Kuropean Community Observer Scheme applicahle to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (COM(96) 685 ­ C4­35/97 ­ 96/310(CNSl) Committee on Fisheries
KOM(97) 647 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning avett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Egypten om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COMI97) 717 final Communication from the Commission to the Council The extension of the International (¡rains Agreement 1995 and the negotiation of a successor Agreement
KOM(97) 654 slutlig Transeuropeiska nät Rapport för 1997 från kommissionen till Europeiska rådet
COMI97) 719 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'The future for the market in fisheries products in tin­European Union: responsibility, partnership and competitiveness
KOMÍ97) 662 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1998 av vissa fangstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i färöiska vatten (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­283/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and tin­Agreement of 28 Julv 1994 on the application of Part XI thereof (COM(97) 37 ­ COM(97) 37/2 ­ 9032/97 ­04­477/97­97/38(AVO) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Jean­Pierre COT 25.09.1997 ­ 20 pp. ISBN 92­7S­27022­9 AY­CO­97­325­EN­A Microform
KOM(97) 720 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen) 16.01.1998-65 s. ISBN 92-78-29949-9 CB-CO-97-755-SV-C
COM(98) 12 final Report from the Commission to the Council Application of Council Regulation (EC) No 1522/96 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice under GATT Article XXIV (6)
KOM(97) 677 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om behandlingen av länder som tidigare inte hade marknadsekonomi i samband med antidumpingsförfaranden Försalg till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordnng (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­305/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence. of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (COM(97) 368 ­C4­420/97 ­ 97/204(CNSt)
KOM(97) 721 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem (framlagt av kommissionen)
COM(98)71 final Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro­ro ferry and high speed passenger craft serv ices in the Community (presented hy the Commission)
KOM(97) 678 slutlig Grönbok om hamnar och sjötransportens infrastruktur (framlagt av kommissionen)
C()M(98) 111 final Communication from (he Commission to the Council International policy issues related to Internet governance 20.02.1998 ­30 pp. ISBN 92­7S­3 1350­5 CB­CO­9S­I09­EN­C
KOM(97) 726 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande och ingående av ett internationellt avtal i form av ett godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och USA om normer fór humana fångstmetoder (framlagt av kommissionen) 11.12.1997-21 s. ISBN 92-78-29817-4 CB-CO-97-743-SV-C
COM(97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium­ and long­term cover (presented hv the Commission) IS.06.l997 ­26 pp. ISBN92­7S­2I7S4­0 CB­CO­97­321­EN­C
KOM(97) 697 slutlig Förslag Ull rådets forordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3482/92 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa större elektrolytiska kondensatorer av aluminium med ursprung i Japan (framlagt av kommissionen)
COMI98) 314 final Proposal for a Council Decision to approve the conclusion by the Commission of Additional Protocols: a) to the Agreement between the Non­Nuclear­Weapon States of'the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article II 1(1 ) and (4) of (he Treaty on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons;
KOM(97) 700 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för 1998 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och är tillämpliga för fartyg som för vissa tredje länders flagg i 200-sjömilszonen utanför franska departementet Guyanas kust (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) re­introducing a 12c,'t rate of duty to be applied by the Community on certain products falling within ON heading 5607 (presented bv the Commission) 17.06.1997 ­7 pp.
- om genomförandet av Europeiska investeringsbankens lån till projekt i de central- och östeuropeiska länderna Polen, Ungarn, Tjeckiska republiken, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Lettland, Estland, Litauen och Albanien (1996-1997)
COM(97) 303 final Proposal for a Council Regulation (IX'.
KOM(97) 701 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning för år 1998 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för
Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from I
- om genomförandet av Europeiska
January 1997 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
'urkiet, om upphävande av förordning (EEG) nr
COM(97) 364 final Proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) (presented by the Commission)
4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 investeringsbankens lån till projekti Sydafrika (I995-I996)samt - om utnyttjandegraden på Europeiska investeringsbankens lån till projekt i Sydafrika (från och med den 1 januari 1997 till och med den 30 juni 1997)
COM(97) 370 final Proposal for a Council Decision on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (presented by the Commission)
- om utnyttjandegraden på Europeiska investeringsbankens lån till projekt i de central- och Östeuropeiska länderna Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Lettland, Estland, Litauen och Albanien (från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997)
COM(97)371 final Commission report lo the Council and the luiropean Parliament on cooperation with the Mediterranean partners (1995) 18.07.1997­37 pp. ISBN 92­7S­22752­S CB­CO­97­364­HN­C
KOM(98) 120 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Egypten om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 05.03-1998- 17 s. ISBN92-78-31725-X CB-CO-98-127-SV-C
COM(97) 317 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Lebanon (presented by the Commission)
KOMi 981 3 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av markroekonomiskt stöd till tredje land under 1996
COMI97) 387 final Proposal for a Council Act establishing the Convention on rules for the admission of third­country nationals to the Member States (presented by the Commission pursuant to Article K.3(2)(c) of the Treaty on Kuropean Union)
KOM(98) 7 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om Europa-Medelhavspartnerskapet i transportsektorn
COM(97) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission)
KOM(98) 123 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan frän tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-Fördraget)
COMI97) 319 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia (presented by the Commission)
KOMi 981 19 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (framlagt av kommissionen)
COM(97) 394 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with 'Turkey 15.07.1997­ II pp. ISBN92­7S­234S0­X CB­CO­97­402­EN­C
KOM(98) 125 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Den nya transatlantiska marknaden
COM(97) 395 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol estahlishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and (he Government of tin­Republic of Guinea­Bissau on fishing off the coast of Guinea­Bissau for the period 16 June 1997 to 15 June 2001
KOM(98) 55 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import avfästanordningar av rostfritt stål och deras delar med ursprung ί Kina, Indien, Sydkorea, Malaysia, Taiwan och Thailand (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Decision on conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001. the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal Proposal for a Council Regulation (EC) on conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001. the fishing rights and financial" compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coasl of Senegal (presented by the Commission)
KOMÍ98) 59 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder eller plast och med ursprung i Kina, Indonesien och Thailand (framlagt av kommissionen)
COMI97) 329 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of (dive oil originating in Algeria (presented by the Commission)
KOM(98) 147 slutlig Rapport från kommissionen om utvecklingen av förbindelserna med Turkiet sedan tullunionens ikraftträdande 04.03.1998- 10 s. ISBN 92-78-31948-1 CB-CO-98-150-SV-C
COM(97)431 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti­dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Repuhlic of China and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) of tlie EC Treaty)
KOM(98) 60 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Kina och om ändring av förordning (EG) nr 2413/95 rörande antidumpingsåtgärder avseende import av ferrokiselmangan med ursprung ί Ukraina och avslutande av förfarandet avseende import av ferrokiselmangan med ursprung ί Brasilien, Ryssland och Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(97) 346 final Report from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament on the application of the Agreement between the Kuropean Communities and the Government of the United Slates of America regarding lhe application of their competition laws (I Julv 1996 to 31 December 1996) 04.07.1997 ­ I i pp.
KOM < 98 > 83 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om fastställande av allmänna regler för import av olivolja med ursprung i Tunisien (framlagt av kommissionen) KOM(98) 98 slutlig Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis pa att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993) (framlagt av kommissionen)
European Community and the Republic of Vemen (presented bv the Commission) 0S.09.1997- 32 pp. ISBN 92-78-23914-3 CB-CO-97-442-EN-C
Kanada (framlagt av kommissionen) 06.05.1998- 141 s. ISBN 92-78-35534-8 CB-CO-98-289-SV-C
COM(97) 493 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 395/97 allocating, for 1997.
KOM(98) 180 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater (framlagt av kommissionen) 30.03.1998- 153 s. ISBN 92-78-32517-1 CB-CO-98-194-SV-C
COMI97) 444 final Proposal for a Council Regulation (IX') imposing a definitive anti-dumping duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(98) 284 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner (framlagt av kommissionen) 05.05.1998- 8 s. ISBN 92-78-35578-X CB-CO-98-293-SV-C
COM(97) 498 final Proposal for a Council Regulation (FX) imposing a definitive anti-dumping duly on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia (presenled by the Commission)
KOM(98) 293 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (framlagt av kommissionen)