natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12-1995, point 1.3.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
1.2.175 Rådets direktiv 97/62/EG om anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
12-1996, point 1.3.161 Amended Commission proposal: OJ C 213, 15.7.1997; COM(97) 228; Bull.
Ändrat direktiv: Direktiv 92/43/EEG — EGT L 206, 22.7.1992 och Bull.
6-1997, point 1.3.198
5-1992, punkt 1.1.132 — ändrat i EGT L 1, 1.1.1995 och Bull. 6-1994,
7/8-1992, point 1.3.153 Proposal for a decision concerning signature: COM(92) 322; Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.153 Förslag till beslut om undertecknande av kon­ventionen: KOM(92) 322 och Bull.
7/8-1992, point 1.3.153 Decision concerning signature: Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.153 Beslut om undertecknande: Bull.
9-1992, point 1.2.102 Signature of the convention: Bull.
9-1992, punkt 1.2.102 Undertecknande av konventionen: Bull.
9-1992, point 1.2,102 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 172, 7.7.1995; COM(94) 660; Bull.
9-1992, punkt 1.2.102 Kommissionens förslag om ingående av kon­ventionen: EGT C 172, 7.7.1995, KOM(94) 660 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.110 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull. 3-1995, point 1.3.107
1/2-1995, punkt 1.3.110 Europaparlamentets yttrande: EGT C 89, 10.4.1995 och Bull.
Commission proposal: COM(97) 195; Bull.
3-1995, punkt 1.3.107 punkt 1.3.15 Kommissionens förslag: KOM(97) 195 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.137
Decision on conclusion of the convention adopted by the Council on 7 October.
Beslut om ingående av konventionen antaget av rådet den 7 oktober.
This con­vention, signed in 1992, aims to prevent pollu­tion and to protect the seas against the adverse effects of human activities.
Denna konvention som undertecknades 1992 har som syfte att förhindra förorening och skydda kustområdena mot skad­liga effekter av mänsklig verksamhet.
Draft new convention for the protec­tion of the Rhine.
1.2.173 Utkast till ny konvention floden Rhen.
Reference: Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution: OJ L 240, 19.9.1977, supplemented by OJ L 183, 14.7.1988
Referens: Konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening — EGT L 240, 19.9.1977, med tillägg i EGT L 183, 14.7.1988
7/8-1997, point 1.3.180
Förhandlingsdirektiv 7 oktober.
Reference: Council Directive 91/676/EEC con­cerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources: OJ L375, 31.12.1991; Bull. 12-1991, point 1.2.298
1.2.177 Protokoll om Monacos anslutning konventionen om skydd för Alperna.
Proposal for a decision on conclusion of the protocol: COM(97) 237; Bull.
Förslag till beslut om ingående av protokollet: KOM(97) 237 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.203
Endorsed by Parliament on 22 October. OJ C 339, 10.11.1997
Referens: Rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jord­bruket — EGT L 375, 31.12.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.2.298
COM(97) 473 flora and fauna,
Miljö yttrande den
5-1992, point 1.1.132 — as amended by OJ L 1, 1.1.1995; Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1997, punkt 1.3.205
Environment adopted by the
EGT C 339, 10.11.1997 antagen av rådet
Negotiating directives on 7 October.
Gemensam ståndpunkt formellt den 7 oktober.
References: United Nations Framework Convention on Cli­mate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Referens: Direktiv 96/62/EG om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten — EGT L 296, 21.11.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.110
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 77, 11.3.1997, KOM(96) 248 och Bull.
6-1996, point 1.3.140 Amended Commission proposals: OJ C 106, 4.4.1997; COM(97) 61; COM(97) 77; Bull. 1/2-1997, point 1.2.170
6-1996, punkt 1.3.140 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.172 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.173 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 206, 7.7.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.172 Amended Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997; COM(97) 255; Bull. 6-1997, point 1.3.205
4-1997, punkt 1.3.173 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 209, 10.7.1997, KOM(97) 271 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
6-1997, punkt 1.3.206 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-1997, point 1.3.205 adopted by the
6-1997, punkt 1.3.206 antagen av rådet
Common position formally Council on 7 October.
Gemensam ståndpunkt formellt den 7 oktober.
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Antaget av kommissionen den 8 oktober.
6-1996, point 1.3.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Detta förslag, som är det första av en rad förslag, har lagts fram med stöd av ramdirektivet 96/62/EG rörande luftkvalitet.
4-1997, point 1.3.173 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Dessa avser fyra förorenande ämnen: svaveldioxid, kvävedioxid, bly och partiklar.
4-1997, point 1.3.173 Amended Commission proposal: OJ C 209, 10.7.1997; COM(97) 271; Bull. 6-1997, point 1.3.206
Dessutom föreslår kommissionen att medlems­staterna skall följa ett antal grundläggande regler gällande kontrollerna av luftkvaliteten och infor­mationen till medborgarna.
Common position formally Council on 7 October.
Förhandlingsdirektiv 7 oktober.
Council conclusions on climate
Global miljö: klimatförändringar, geosfär och biosfär
Reference: Convention on Long-range Transboundary Air Pollution — OJ L 171, 27.6.1981 — as amended by OJ L 181, 4.7.1986
1.2.179 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från fordon och om ändring av direktiven 70/220/EEG och 70/156/EEG.
10-1994, point 1.2.100 Proposal concerning conclusion: OJ C 299, 30.9.1997; COM(97) 410; Bull.
Andra konferensen mellan parterna i ramkon­ventionen (Genève) — Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.175
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication en­titled 'The energy dimension of climate change' (- > point 1.2.123). Endorsed by Parliament on 22 October. OJ C 339, 10.11.1997
Rådets slutsatser om gemenskapens klimatför­ändringsstrategi — Bull.
Adopted on 23 October.
Kommissionens förslag: EGT C 77, 11.3.1997, KOM(96) 248 och Bull.
References: Commission communication entitled 'Towards a new Asia strategy': COM(94) 314; Bull.
6-1996, punkt 1.3.140 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 106, 4.4.1997, KOM(97) 61, KOM(97) 77 och Bull.
7/8-1994, point 1.3.55 Essen European Council conclusions: Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.170 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull.
Agriculture lations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (-* point 1.2.28).
Miljö inför Kyotokonferensen", med ett bifogat arbets­dokument.
Animal health treatment of meat-and-bone meal as laid down in Commission Decision 96/449/EC and sent to other Member States for incineration, for use as fuel or for processing in accordance with the standards laid down in the above-mentioned decision, up to 31 March 1998.
1.2.184 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande "Klimatförändringens energidimension " (-? punkt 1.2.123).
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 310; Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Essen — Bull. 12-1994, punkt 1.18
Economic and Social Committee ered on 1 October.
Antaget av kommissionen den 1 oktober.
Parliament resolution on the transport of horses and other live animals.
Positiv bedömning.
Bovine spongiform encephalopathy
Rådets slutsatser om klimatföränd
Commission Decision 97/734/EC concerning certain protection measures with regard to trade in certain types of mammalian waste.
Inne­hållet i detta meddelande ligger i linje med vad Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Essen.
Council Directive 95/29/EC amending Direc­tive 91/628/EEC on the protection of animals du­ring transport: OJ L 148, 30.6.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.23
Då upprepades det att Europeiska unionen har för avsikt att utöka samarbetet och dialogen med Asien inom ramen för unionens nya Asienstra­tegi.
References: Commission communication on future action on bovine spongiform encephalopathy: SEC(97) 862; Bull.
Kommissionen föreslår nu en strategi för samarbete på miljöområdet.
5-1997, point 1.3.143 Commission Decision 96/449/EC on the ap­proval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of bovine spongiform encephalopathy agents: OJ L 184, 24.7.1996; Bull. 7/8-1996, point 1.3.179
Strategin grundar sig på konstaterandet att de allvarliga miljöpro­blemen i Asien innebär stora konsekvenser för Europa, att Europa är världsledande inom miljö­teknik och miljötjänster och att Europa har möj­lighet att samarbeta med Asien för att lösa dess miljöproblem, särskilt när det gäller städernas miljö och när det gäller minskning och före­byggande av miljöförstöring.
Commission report to the temporary commit­tee of the European Parliament on the follow-up to recommendations on BSE: point 1.2.240 of this Bulletin
Således föreslår kommissionen att det utarbetas en strategi med följande tre fundament: 1.
Commission approval: SEC(97) 1456; Bull. 7/8-1997, point 1.3.186
Miljöstyrningskapaci­tet i Asien skall höjas, genom att ett effektivare och hållbarare utnyttjande av naturresurser sti­muleras och genom att Europa ger sitt stöd till en hållbarare modell för att skapa välstånd. 2.
Parliament called on the Commission to put a proposal to the Council forthwith laying down standards which must be met by means of transport carrying horses and other live animals and criteria for staging points.
Marknadsbaserade tillvägagångssätt för att skydda miljön skall främjas, och härvid skall insatserna koncentreras på minskning och före­byggande av miljöförstöring samt skydd av naturresurser. 3.
Adopted on 21 October.
Antagna av rådet (miljö) den 16 oktober.
This decision, which takes account of the opinion of 8 October, is that the Standing Veterinary Committee lays down rules governing the movement of meat-and-bone meal not produced in accordance with the new standards applicable since 1 April 1997 for the
Rådet bekräftar att man vill se att det i Kyoto antas ett effektivt pro­tokoll, där det anges mål som uttrycks i siffror och som är juridiskt bindande och där det även anges vilka politiska åtgärder som skall vidtas (varav somliga bör vara juridiskt bindande).
Commission proposal: OJ C 301, 11.10.1996, COM(96) 361; Bull.
1.2.186 Förenta nationernas konvention ökenspridning.
7/8-1996, point 1.3.195 Parliament opinion: OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Veterinär- och växtskyddslagstiftning
6-1997, point 1.3.232 down in the directives, for the entire length of journeys, with licences being immediately revoked in the event of non-compliance.
Förhandlingsdirektiv: Bull.
Agreed by the Council on 21 October.
Djurhälsa yttrande den
Content of the common agricultural policy
1.2.187 Europaparlamentets resolution om skogsbränder och luftförorening i Sydostasien.
Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2262/84 of Council (OJ L 208, 3.8.1984), as last amended by Regulation (EC) No 533/97: OJ L83, 25.3.1997; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 267, 3.9.1997, KOM(97) 310 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.221 Europaparlamentets yttrande: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull.
3-1997, point 1.3.138
9-1997, punkt 1.2.98 yttrande
Adopted by the Commission on 17 October.
Antagen av Europaparlamentet den 23 oktober.
The purpose of the proposed regulation is to extend for a year the Community contribution of 50 % towards the expenditure of the olive oil inspec­tion agencies to ensure that they operate pro­perly and to enhance their administrative auton­omy.
Vidare uppmanas kommissionen och medlemsstaterna i Europeiska unionen att hjälpa dessa länder, genom att i första hand ge dem nödmateriel, livsmedel och medicinsk hjälp till de folkgrupper som har blivit drabbade av luf tf Ororeni n gen.
Adopted on 21 October.
Antagen av Europaparlamentet den 23 oktober.
In its conclusions, the Council expressed the view that Regulation (EC) No 1467/94 had proved and would remain an excellent tool for the Community manage­ment of genetic resources and stressed in partic­ular the need to allocate adequate funding and staff, ensure a fairer balance between animal projects and plant projects and begin preparatory work on the next action programme as soon as possible.
Denna har ökat med 28 % på ett år. Parlamentet uppmanar även rådet och kom­missionen att stifta förbud mot import av trä från tropiska skogar och att stödja genomförandet av en jordreform i Brasilien.
Reference: Council agreement on agricultural prices: Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande om de åtgärder, som bör vidtas angående bovin spongiform ence­falopati — SEK(97) 862 och Bull.
6-1997, point 1.3.227 Regulation amended: Council Regulation (EC) No2201/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
5-1997, punkt 1.3.143 Kommissionens beslut 96/449/EG, om god­kännande av ersättande värmebehandlingssystem för bearbetning av animaliskt avfall i syfte att inaktivera smittämnen av spongiform encefalo­pati — EGT L 184, 24.7.1996 och Bull. 7/8-1996 punkt 1.3.179.
10-1996, point 1.3.140 Commission proposal: OJ C 266, 3.9.1997, COM(97) 414; Bull.
Kommissionens godkännande: SEK(97) 1456 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.186
OJ C 339, 10.11.1997 and Social
Allmänna aspekter
Endorsed by the Economic tee on 29 October.
Antaget av kommissionen den 21 oktober.
Agriculture formalisation of the ban on the use of malic acid and the authorisation of the use of tartaric acid. OJ C 355, 21.11.1997
lordbrukspolitik gäller skyddet av levande djur, som avsetts för export, och där varje överträdelse medför ögon­blicklig indragning av gällande tillstånd.
Adopted by the Council on 30 October. Part of the overall compromise reached in the Council in June when the agricultural prices were dis­cussed, the purpose of this regulation is to cut the French quota for tinned whole peeled toma­toes by 15 000 tonnes and to increase the quota for other products by the same quantity.
Det anmodar kommissionen att senast den 31 december 1997 framlägga en interimsrapport, som uppger vidtagna åtgärder, utvärderar genomförandet av direktiven i medlemsstaterna och noggrant anger hur de krediter, som avsatts för detta ändamål, används.
Adopted by the Council on 20 October. The reg­ulation removes malic acid from the list of oenological practices, authorises permanently the use of a deacidification technique and amends the measures for controlling entry prices for grape juice and must.
Internationella aspekter nötkötts- och benmjölshantering, och som upp­repades i kommissionens beslut 96/449/EG, och å andra sidan sådant, som sänts till andra med­lemsstater för att där förbrännas, användas som bränsle eller före den 31 mars 1998 omvandlas enligt de normer, som fastställts i nämnda beslut.
Reference: Council Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
1.2.192 Kommissionens rapport till Europa­parlamentets tillfälliga utskott med ansvar för uppföljning av rekommendationerna om BSE (--punkt 1.2.240).
10-1996, point 1.3.140
Riktlinjer för jordbrukspolitiken
1/2-1997, point 1.2.197
Djurens välbefinnande om
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco.
Europaparlamentets resolution av hästar och andra levande djur.
Endorsed by Parliament on 24 October subject to amendments concerning in particular the age of the trees to be grubbed.
1.2.195 Rådets slutsatser om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94 om bevarande, karakterisering och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.
Reference: Commission report to the Council on the common organisation of the market in raw tobacco: COM(96) 554; Bull. 12-1996, point 1.3.180
Referens: Kommissionens rapport till rådet och till Europaparlamentet om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94 — KOM(97) 327 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.214
Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L215, 30.7.1992; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 91/628/EEG, om djurskydd under djurtransport — EGT L 340, 11.12.1991 och Bull.
6-1992, point 1.3.142), as last amended by Regulation (EC) No 415/96: OJ L 59, 8.3.1996; Bull.
11-1991, punkt 1.2.114 —, senast änd­rad genom förordning (EG) nr 1255/97 — EGT L 174, 2.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.222
Adopted by the Commission on 22 October. The proposed regulation would extend the period of application of the arrangements in force for a year pending an indepth reform of the common organisation of the market in raw tobacco from the 1999 harvest, as announced by the Commis­sion in its report to the Council in September 1996.
Rådets direktiv 95/29/EG om ändring av direk­tiv 91/628/EEG om djurskydd under djurtrans­port — EGT L 148, 30.6.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.23
9-1997, point 1.2.105
Gemensam organisation av marknader
9-1997, point 1.2.103
Storskaliga grödor
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 2 October.
Antagen av Europaparlamentet den 2 oktober.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal.
Kommissionens förslag: EGT C 301, 11.10.1996, KOM(96) 361 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.195
Commission proposal: OJ C 160, 27.5.1997, COM(97) 161; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 200, 30.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.232
Endorsed by Parliament on 24 October subject to amendments relating in particular to stricter control of compliance with Community animal welfare standards.
Antagen av rådet den 30 oktober. I enlighet med den övergripande kompromiss, som antogs i rådet i juni vid diskussionen om jordbrukspri­serna, avser denna förordning att minska den franska kvoten av hela, skalade och konserve­rade tomater med 15 000 ton och att med samma mängd öka kvoten av andra produkter.
Proposal for a Council regulation lay­ing down additional general rules on the com­mon organisation of the market in milk and milk products for drinking milk.
Enighet har uppnåtts, om att den kommande förordningen får till syfte att låta produktions­strukturen för durumvete anpassas till marknads­läget medan en erforderlig tillförsel till föräd­lingsindustrin säkerställs, och kostnaderna hålls nere.
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997, COM(97) 133; Bull.
10-1996, punkt 1.3.140 Kommissionens förslag: EGT C 124, 21.4.1997, KOM(97) 35 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.197
The products concerned are: tomatoes (including tomato concentrate), on­ions, olive oil, hazelnuts, oranges, 'easy peelers' (mandarins, etc.), lemons, table grapes, melons, strawberries, flowers, potatoes, rice and wine.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EEG) nr 2262/84 — EGT L 208, 3.8.1984 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 533/97 — EGT L 83, 25.3.1997 och Bull. 3-1997, punkt 1.3.138
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 October.
Antaget av kommissionen den 17 oktober.
The Committee took the view, however, that the proposal failed to place sufficient emphasis on the flexibility needed to give consumers freedom of choice as regards the range of drinking milk and authorised fat con­tent.
Ärende: att med ett år förlänga gemenskapens medfinansiering med 50 % av organen för kon­troll av olivolja för att säkerställa att de fungerar regelmässigt och förstärka deras administrativa självbestämmande.
International aspects
Frukt och grönsaker
Conservation and management of resources
Antagen av rådet den 30 oktober.
Adopted by the Commission on 24 October.
Kommissionens förslag: EGT C 266, 3.9.1997, KOM(97) 414 och Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 390/97 (OJ L66, 6.3.1997), as last amended by Council Regulation (EC) No 1844/97: OJ L264, 26.9.1997; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 822/87 — EGT L 84, 27.3.1987 och Bull.
9-1997, point 1.2.111 Commission proposal: COM(97) 458; Bull. 9-1997, point 1.2.112
3-1987, punkt 2.1.167 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 — EGT L 206, 16.8.1996
Adopted on 7 October.
Kommissionens förslag: EGT C 214, 16.7.1997, KOM(97) 267 och Bull.
The regulation increases the total allowable catch of North Sea plaice in 1997 from 80 000 to 91 000 tonnes and allocates it between Norway and the Member States. OJ L278, 11.10.1997
6-1997, punkt 1.3.235 Europaparlamentets yttrande: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.103
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2847/93 (OJ L 261, 20.10.1993), as last amended by Council Regulation (EC) No 686/97: OJ L 102, 19.4.1997; Bull.
Kommissionens antagande av ett ändrat förslag den 16 oktober.
4-1997, point 1.3.199 Commission proposal: COM(97) 341; Bull. 7/8-1997, point 1.3.207
Denna ändring gäller bl. a. tilllägg av artikel 129a (konsumentskydd) om sam­beslut till artikel 43, som ursprungligen avsågs som förslagets enda rättsliga grund.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 October.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 2 oktober.
The Committee supported the Commission's proposal and pointed to the need to adopt control and management measures in collaboration with the International Baltic Sea Fishery Commission, in order that they might be applied to all the countries that fish there.
Kommittén godkänner bl. a. för­budet mot att använda äppelsyra samt tillståndet att använda vinsyra.
Decision to be amended: Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984: OJL371, 31.12.1983 Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
1.2.203 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av nötköttsmar­knaden.
6-1994, point 1.3.15; OJ LI, 1.1.1995
Kommissionens förslag: EGT C 160, 27.5.1997, KOM(97) 161 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.188
Council Regulation (EC) No 2205/97 amending Regulation (EEC) No 2847/93 estab­lishing a control system applicable to the com­mon fisheries policy (notification of catches).
Ärende: att avföra äppelsyra ur förteckningen över vinbearbetningsmetoder, att föreskriva ett permanent tillstånd att använda avsyrningsmetod, och att ändra de metoder, som rör kontrollen av ingångspriser för druvsafter och druvmuster.
The proposed decision would adjust the method used to allocate the possibilities for catching herring in the North Sea between the Member States fol­lowing the accession of Sweden.
Positiv bedömning med förbehåll för ändringar gällande bl. a. en ökad kontroll när det gäller gemenskapsnormer för djurens välbefinnande.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993), as last amended by Council Regulation (EC) No 686/97: OJ L 102, 19.4.1997; Bull.
1.2.201 Förslag till rådets förordning om änd­ring av förordning (EEG) nr 2075/92 om gemen­sam organisation av råtobaksmarknaden.
4-1997, point 1.3.199 Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2870/95 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system appli­cable to the common fisheries policy: OJ L 301, 14.12.1995; Bull.
1.2.204 Förslag till rådets förordning om fast­ställande av kompletterande allmänna regler för den gemensamma organisationen av mjölk- och mjölkproduktsmarknaden när det gäller konsumtionsmjölk. tionsmjölk.
12-1995, point 1.3.174 Commission proposal: OJ C 188, 22.7.1995; COM(95) 256; Bull. 6-1995, point 1.3.183 Parliament opinion: OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Referens: Kommissionens rapport till rådet om den gemensamma organisationen av råtobaks­marknaden — KOM(96) 554 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.180
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 3094/86 (OJ L 288, 11.10.1986; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 267, 3.9.1997, KOM(97) 133 och Bull.
10-1986, point 2.1.174), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2251/95: OJ L 230, 27.9.1995; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.202 yttrande den
Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
Förordning som skall ändras: Förordning (EEG) nr 2075/92 — EGT L 215, 30.7.1992 och Bull.