natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/2-1997, point 1.2.152 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.152 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3-1997, point 1.3.107 Amended Commission proposal: OJ C 248, 14.8.1997, COM(97) 287; Bull.
3-1997, punkt 1.3.107 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 248, 14.8.1997, KOM(97) 287 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.186
6-1997, point 1.3.186 Council common position: OJ C 234, 1.8.1997; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 234, 1.8.1997 och Bull.
6-1997, point 1.3.186 Parliament amendments (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.3.186 Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.3.83
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 20 October.
Yttrande om ett ändrat förslag missionen den 20 oktober.
Reference: Commission communication on the implementation of the telecommunications regu­latory package by 1 January 1998: COM(97) 236; Bull. 5-1997, point 1.3.120
1.2.150 Kommissionens meddelande om genom förande av lagpaketet för telekommunikation — första uppdateringen.
Reference: Commission communication on the further development of mobile and wireless com­munications in Europe: COM(97) 217; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om genomförande av lagpaketet för telekommunika­tion före den 1 januari 1998 — KOM(97) 236 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.120
Adopted by the Commission on 8 October.
Antaget av kommissionen den 8 oktober.
In this communication, addressed to the Parlia­ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, the Commission paints a generally encouraging picture of the implementation by the European Union Member States, three months prior to the liberalisation of the sector, of the Community regulations on telecommunications, particularly the availability on the market of an adequate quantity of numbers, tariff rebalancing and the establishment of independent national regulatory authorities.
I detta meddelande till Europaparlamentet, rådet, Eko­nomiska och sociala kommittén samt Region­kommittén, ger kommissionen en totalt sett positiv översikt över hur långt Europeiska uni­onens medlemsstater hunnit genomföra gemen­skapens regelverk på teleområdet, tre månader innan sektorn skall vara liberaliserad, särskilt i fråga om tillhandahållandet av ett tillräckligt antal telefonnummer, omräkning av tarifferna och inrättande av oberoende nationella över­vakningsmyndigheter.
The Commission nevertheless notes that certain national measures for transposing the Community regulations have not been cor­rectly applied, which delays and obstructs the liberalisation process.
Kommissionen konstate­rar dock att vissa nationella åtgärder för genom­förande av gemenskapens regler inte tillämpas korrekt, vilket medför förseningar och hinder för liberaliseringsprocessen.
Adopted by the Commission on 15 October.
Antaget av kommissionen den 15 oktober.
The Commission puts forward a development strate­gy for the new generation of mobile and wire­less communications technologies, the aim being to apply to future mobile multimedia ser­vices a roaming system similar to the global sys­tem for mobile communications (GSM).
Kom­missionen lägger fram en strategi för att utveckla den nya generationen för mobil och trådlös kommunikationsteknik som skall stödja framtida mobila multimedietjänster med en utformning som liknar det globala mobilkom­munikationssystemet GSM.
Sum­marising the responses of the Member States and the industry to the dialogue it initiated in 1997, the Commission concludes that urgent action is needed by the public authorities on the rules for granting licences, which require clar­ification, and on the allocation of frequency bands, particularly the distribution and availabil­ity of the spectrum at world level.
Kommissionen sammanställer kommentarerna från medlemssta­terna och de industriella aktörerna som inkom­mit sedan det öppna samrådet inleddes i maj 1997, och drar slutsatsen att det krävs snabba åtgärder från myndigheternas sida, i synnerhet för att bevilja licenser, där kommissionen före­slår att reglerna skall göras tydligare, samt i fråga om att tilldela radiofrekvenser, särskilt i fråga om fördelning och tillgång till spektrum på världsnivå.
Directives to be consolidated: Council Directive 91/263/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States concern­ing telecommunications terminal equipment,
Informationssamhället, telekommunikation
Adopted by the Commission on 15 October. With a view to the liberalisation of the tele­communications market on 1 January 1998, the
1.2.153 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inbegripet ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.
Information society, telecommunications including the mutual recognition of their con­formity — OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 91/263/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminal­utrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse — EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.
4-1991, point 1.2.49 — as last amended by Directive 93/ 68/EEC: OJ L 220, 30.8.1993; Bull.
4-1991, punkt 1.2.49 —, senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG — EGT L 220, 30.8.1993 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.2.1
Council Directive 93/97/EEC concerning satel­lite earth station telecommunications equipment: OJ L290, 24.11.1993; Bull.
Rådets direktiv 93/97/EEG om jordstationsut­rustning för satellitkommunikation — EGT L 290, 24.11.1993 och Bull. 10-1993, punkt 1.2.88
From 1 January 1998, the date on which the market is to be opened up, consumers may select an operator other than their local operator by dialling a prefix before each call.
Antaget av kommissionen den 1 oktober. Efter det samråd som kommissionen inledde i början av året och som blev föremål för ett meddelande i maj, föreslår kommissionen att användarna skall garanteras möjligheten att fritt väljaleverantör av teletjänster samtidigt som de får ha kvar samma telefonnummer.
Later, from 1 January 2000, they would be able to access the switched services of any provider without necessarily dialling a prefix and change provider without changing the telephone number ('portability').
Från och med den 1 januari 2000 skall de också kunna styra sina samtal till vilken operatör som helst utan prefix, och dessutom ha möjlighet att byta ope­ratör utan att byta telefonnummer ("portabilitet").
12-1995, point 1.3.123 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
12-1995, punkt 1.3.123 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204, 15.7.1996 och Bull.
4-1996, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
4-1996, punkt 1.3.94 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 166, 10.6.1996 och Bull. 5-1996, punkt 1.3.96
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on a numbering policy for telecommunications ser­vices in Europe.
1.2.155 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande om en numreringspolitik för teletjänster i Europa.
Adopted by the Economic and Social on 29 October.
Antaget av Ekonomiska och sociala den 29 oktober.
Technological aspects
Positiv bedömning.
Council common position adopted on 16 October.
Gemensam ståndpunkt i rådet den 16 oktober.
Under the terms of this common position, the proposed directive is intended to take ac­count of the future competitive environment for telecommunications and to prepare for rapid growth in mobile telephone services by reducing the time taken to put new equipment on the mar­ket.
Enligt denna gemensamma ståndpunkt, syftar det föreslagna direktivet till att ta hänsyn till den framtida konkurrensutsatta telemiljön och sörja för en snabb tillväxt av mobilteletjänster, genom att minska den tid som krävs för att få ut ny utrustning på marknaden.
The directive also consolidates Directives 91/263/EEC and 93/97/EEC.
Ståndpunkten är också en kodifiering av direktiven 91/263/EEG och 93/97/EEG.
Numbering policy
Tekniska aspekter
References: Green Paper on a numbering policy for tele­communications services in Europe : COM(96) 590; Bull. 11-1996, point 1.3.139
Avancerade teletjänster och avancerad teleteknik
Commission communication regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Eu­rope: COM(97) 203; Bull.
11-1996, punkt 1,3.139 Kommissionens meddelande om samrådet om grönboken om en numreringspolitik för teletjäns­ter i Europa — KOM(97) 203 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.121
Council resolution on the further development of a numbering policy for telecommunications services in the European Community: OJ C 303, 4.10.1997; Bull.
Rådets resolution om vidareutveckling av en numreringspolitik för teletjänster i Europeiska gemenskapen — EGT C 303, 4.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.84
References: Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market: COM(96) 76; Bull.
Referenser: Kommissionens grönbok om rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden — KOM(96) 76 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.22
9-1996, point 1.3.22 Commission communication on a European initiative in electronic commerce: COM(97) 157; Bull.
Kommissionens meddelande om ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel — KOM(97) 157 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.162
Parliament resolution on the Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market: OJ C 167, 2.6.1997; Bull.
Europaparlamentets resolution om kommissio­nens grönbok om rättsskydd av krypterade radiooch TV-tjänster på den inre marknaden — EGT C 167, 2.6.1997 och Bull. 5-1997, punkt 1.3.129
Adopted by the Commission on 1 October.
Kommissionens förslag: EGT C 322, 2.12.1995, KOM(95) 227 och Bull.
Fol­lowing the public consultation it organised at the beginning of the year, on which a communi­cation was issued in May, the Commission pro-
7/8-1995, punkt 1.3.132 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 174, 17.6.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.116
Amended Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996, COM(96) 412; Bull.
6-1996, punkt 1.3.129 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 300, 10.10.1996, KOM(96) 412 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.164
12-1996, point 1.3.151 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
12-1996, punkt 1.3.151 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 188, 19.6.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.165 Parliament amendments (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.165 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.86 antaget av kom
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 20 October. COM(97) 532
Yttrande om ett ändrat förslag missionen den 20 oktober.
The Commission notes that the development of open networks such as Internet is hampered by the lack of security inherent in the ease of access to such networks, particularly the risk of intercep­tion and manipulation, and that, although encryption is the essential tool for ensuring se­curity and trust in electronic communications, it is governed by national regulations which are at present disparate.
Kom­missionen noterar dels att utvecklingen av öppna nät, som Internet, hindras av den osäkerhet som den lätta tillgången innebär, särskilt i fråga om risker för uppsnappning och manipulation, dels att även om kryptografin är det verktyg som krävs för att garantera säkerhet och förtroende för elektronisk kommunikation, är den under­kastad nationella regler som för närvarande skil­jer sig åt.
Against this background the Commission puts forward a strategy to provide for the smooth running of the internal market for cryptographic products and services, particularly digital signatures (the allocation to each user of a signature identifier which remains private while the signature check code is disseminated) and encryption (a system guaranteeing the confi­dentiality of communications).
Därför lägger kommissionen fram en strategi som skall göra det möjligt att garantera att den inre marknaden fungerar för kryptogra­fiska produkter och tjänster, särskilt digitala sig­naturer (tilldelning till en användare av en privat signaturnyckel, medan nyckeln som används för att verifiera signaturen sprids) och kryptering (system som säkerställer kommunikationens sekretess).
Proposal for a Council decision con­cerning the conclusion on behalf of the Euro­pean Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO nego­tiations on basic telecommunications services (- > point 1.3.14). Environment
1.2.160 Förslag till rådets beslut om godkän­nande på Europeiska gemenskapens vägnar, i de delar som omfattas av dess kompetens, av resul­taten från förhandlingarna inom Världshandels­organisationen om basteletjänster (- > punkt 1.3.14). Kommissionen föreslår att man skall inrätta en ram på gemenskapsnivå för digitala signaturer, närmare bestämt genom att ställa upp gemen­samma kriterier för certifiering, och stimulera en europeisk industri för kryptografiska tjänster och produkter.
General
Miljö
Parliament resolution on the Commis­sion communication entitled 'Follow-up to the Green Paper on copyright and related rights in the information society' (- > point 1.2.46). 1.2.161.
1.2.158 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande med titeln "Uppföljningen av grönboken om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället" (-»· punkt 1.2.46).
Economic and Social Committee owninitiative opinion on the barriers to free movement of goods and freedom to provide ser­vices on the single market created by inconsis­tencies in, or improper use of, environmental legislation (—► point 1.2.30).
1.2.161 Ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om hinder för den fria rörlig­heten för varor och tjänster på marknaden, till
Council resolution on the drafting, implementation and enforcement of Community environmental law.
1.2.162 Rådets resolution om genomförandet och upprätthållandet skapens miljölagstiftning.
Formally adopted by the Council on 7 October. OJC321, 22.10.1997
Formellt antagen av rådet den 7 oktober. EGT C 321, 22.10.1997
Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1995, COM(95) 227; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 104, 3.4.1997, KOM(95) 573 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
12­1995, punkt 1.3.127 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204, 15.7.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.116 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
4­1996, punkt 1.3.99 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 362, 2.12.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.102 Committee of the Regions opinion: OJ C 337, 11.11.1996; Bull.
11­1996, punkt 1.3.146 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 104, 3.4.1997, KOM(97) 28 och Bull.
6-1996, point 1.3.129
3­1997, punkt 1.3.117 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 188, 19.6.1997 och Bull.
Proposal for a European Parliament and Council decision on the review of the Euro­pean Community programme of policy and
1.2.163 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om översyn av Europeiska gemen­skapens åtgärdsprogram för miljön och en håll­bar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling".
Economic, fiscal and legal instruments action in relation to the environment and sus­tainable development 'Towards sustainable de­velopment'.
1.2.165 Ekonomiska och sociala kommitténs ytt­rande om kommissionens meddelande om miljöskatter och miljöavgifter på den inre mark­naden.
Reference: Commission communication: COM (97) 9; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (97) 9 och Bull. 1/2­1997, punkt 1.2.160 kommittén
1/2-1997, point 1.2.160
Antaget av Ekonomiska och sociala den 1 oktober.
Adopted on I October.
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 140, 11.5.1996; COM(95) 647; Bull.
Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
1/2-1996, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
12­1996, punkt 1.3.153 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 157, 24.5.1997 och Bull.
5-1996, point 1.3.105 Committee of the Regions opinion: OJ C 34, 3.2.1997; Bull. 9-1996, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
4­1997, punkt 1.3.166 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 286, 22.9.1997 och Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.170
6-1997, point 1.3.193
Rådets 1.3.193
Formally adopted on 7 October.
Formellt antagen av rådet den 7 oktober. EGT C 321, 22.10.1997
Amended proposal adopted by the Commission on 1 October.
Ändrat förslag antaget av kommissionen den 1 oktober.
The amended proposal incorpo­rates some of the amendments proposed by Par­liament, dealing, in particular, with taking grea­ter account of environmental considerations in other Community policies.
Kommissionen ändrar sitt förslag och lägger in vissa av de ändringar som Europa­parlamentet föreslog.
Proposal for a Council directive relat­ing to the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC.
Medvetandehöjande åtgärder, information och utbildning
Public awareness, information and education
Utsläpp från industrianläggningar och industriprodukter
References: Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants: OJ L 336, 7.12.1988; Bull.
Referenser: Direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar — EGT L 336,
11-1988, point 2.1.165 Directive 93/12/EEC: OJ L 74, 27.3.1993; Bull.
7.12.1988 och Bull. 11-1988, punkt 2.1.165 Direktiv 93/12/EEG — EGT L 74, 27.3.1993
Commission proposal: OJ C 190, 21.6.1997; COM(97) 88; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 190, 21.6.1997, KOM(97) 88 och Bull. 3-1997, punkt 1.3.121
Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(95) 573; Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 80/778/EEG kvaliteten på vatten avsett att använ­das som dricksvatten — EGT L 229, 30.8.1980 — senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG — EGT L 377, 31.10.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
12-1995, point 1.3.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 131, 30.5.1995, KOM(94) 612 och Bull.
4-1996, point 1.3.99 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.107 Regionkommitténs yttrande: EGT C 100, 2.4.1996 och Bull.
11-1996, point 1.3.146 Amended Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(97) 28; Bull.
9-1995, punkt 1.3.89 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 82, 19.3.1996 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.134
1/2-1997, point 1.2.159
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 1 oktober.
Economic and Social Committee opinion adopted on I October.
Ekonomiska och sociala kommit­tén stöder målen för det föreslagna direktivet.
The Committee approved the objectives of the proposal and recommended that the recitals should state explicitly that the directive places no significant restrictions on Member States' choice of energy plan and that Directive 88/609/EEC should be revised at the same time.
Samtidigt rekommenderar man dels att det i styckena i ingressen uttryckligen sägs att direkti­vet inte innebär några betydande begränsningar av medlemsstaternas fria val av ett visst energi­system, dels att direktiv 88/609/EEG revideras samtidigt.
4-1997, point 1.3.167 Parliament opinion (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
1.2.168 Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor.
Re-examined proposal sion on 27 October.
12-1996, punkt 1.3.161 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 213, 15.7.1997, KOM(97) 228 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.198
Negotiating directives: Bull.
Förhandlingsdirektiv: Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.264
Proposal for a decision concerning signature: Bull.
Förslag till beslut om undertecknande av avta­let: Bull.
1/2-1992, point 1.3.160 Decision concerning signature and signature: Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.160 Beslut om undertecknande samt underteck­nande: Bull.
3-1992, point 1.2.130 Proposal for a decision on conclusion of the convention: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 330; Bull.
3-1992, punkt 1.2.130 Förslag till beslut om ingående av konventio­nen: EGT C 267, 3.9.1997, KOM(97) 330 och Bull.
6-1997, point 1.3.194
6-1997, punkt 1.3.194 yttrande den
Proposal for a Council directive on the landfill of waste.
Kommissionens förslag: EGT C 156, 24.5.1997, KOM(97) 105 och Bull.
Common position agreed by the Council on 16 October.
Politisk enighet i rådet (miljö) om en gemensam ståndpunkt den 16 oktober.
The proposal is intended to sim­plify, consolidate and update Directive 80/778/ EEC with the objective of guaranteeing that water intended for human consumption is wholesome.
Enligt denna poli­tiska överenskommelse skall direktivet ha som syfte att förenkla, konsolidera och uppdatera direktiv 80/778/EEG med målet att garantera att allt dricksvatten är hälsosamt.
The most significant change from the 1980 directive is the reduction of the maxi­mum lead concentration in drinking water, in line with the recommendations made by the World Health Organisation to protect babies, children and pregnant women from the neuro­toxic effects of lead.
Den viktigaste ändringen jämfört med direktivet från 1980 är sänkningen av den högsta tillåtna blyhalten i dricksvatten.
In principle, water from the consumer's tap must comply, although values are also set for other cases (bottled water, water used in food production, etc.). Provision is also made for greater transparency and information for the public.
Härigenom följer man Världshälso­organisationens rekommendationer för att skydda spädbarn, andra barn och gravida kvin­nor mot blyets neurotoxiska effekter.
Commission proposal: OJ C 156, 24.5.1997; COM(97) 105; Bull.
Reglerna gäller i princip det vatten som kommer ur kon­sumentens vattenkran, men det har även fast­ställts gränsvärden i övriga fall (vatten som tap­pas på flaska, vatten som används av livsmedelsföretag osv.).
3-1997, point 1.3.123 Committee of the Regions opinion: OJ C 244, 11.8.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.197
Dessutom sägs det att öppenheten och informationen till allmänheten skall förbättras.
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97) 49; Bull.
Kommissionens förslag: EGTC 184, 17.6.1997, KOM(97) 49 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.165
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 1 October, stressing the importance of adopting ongoing vocational training pro­grammes for landfill technicians and operators, of providing for adequate levels of public partic­ipation, and of drafting Community regulations on civil liability for environmental damage.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 1 oktober. Ekonomiska och sociala kommit­tén ställer sig positiv till förslaget med förbehåll för vissa ändringar som skall öka sannolikheten
Proposal for a Council directive on the quality of water intended for human con­sumption.
Dessa möjliggör mål för de transnationella vattenförvaltningsplanerna utifrån ett vidare perspektiv än EU-per-spektivet.
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
Konventionen marina miljö.
Directive to be repealed: Council Directive 80/ 778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption: OJ L 229, 30.8.1980 — as last amended by Directive 91/692/EEC — OJ L377, 31.10.1991; Bull.
Antagen av kommissionen den 1 oktober. I denna rapport som har överlämnats till Europa­parlamentet och rådet redovisar kommissionen hur det s.k. nitratdirektivet (direktiv 91/676/ EEG) har genomförts.
12-1991, point 1.2.312 Commission proposal: OJ C 131, 30.5.1995; COM(94) 612; Bull.
Kommissionen understry­ker att det inte har gjorts några påtagliga fram­steg från medlemsstaternas sida och att detta innebär ett allvarligt hot mot miljön och folk­hälsan.
1/2-1995, point 1.3.107 Committee of the Regions opinion: OJ C 100, 2.4.1996; Bull.
Endast Tyskland, Österrike, Danmark, Luxemburg och Sverige har tagit fram åtgärds­program, och inget av dessa anses helt' följa direktivet.
9-1995, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Skydd av natur, djur- och växtliv samt kustområden