natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98l 176 final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of'thi' EC Treaty)
KOM(98) 176 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och Ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98 > 119 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed in _BAR_...] on )...], with regard to the adoption of'the rules for the implementation of Article 64 l(i). I(ii) and 2 of'the Europe Agreement (presented by the Commission) COM(98) 195 final Opinion of'the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on (he proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (presented by (be Commission pursuant to Article 189C(dlorthe EC Treaty) 25.03.199S ­ 5 pp. ISBN 92-78-32( > 32-l CB­CO­98­205­EN­C
KOM(98) 119 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, undertecknat den [...], vad avser antagandet av genomförandebestämmelser för artikel 64.11, 64.1 ii och 64.2 t Europaavtalet (framlagt av kommissionen) minimikrav på utbildning för sjöfolk (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i
COM(98 > 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex II to Regulation (EC) No 116­1/94 establishing a Cohesion Fund (presented bv the Commission) 1S.03.199S ­25 pp. ISBN 92­78­32478­7 CB­CO­98­191­EN­C COM(98)20I final Opinion of the Commission pursuant to Article IS9B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntan service for young people', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 130 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond (framlagda av kommissionen) 18.03.1998- 26 s. ISBN 92-78-32484-1 CB-CO-98-191-SV-C
COMI98) 138 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Instrument for Structural Policies for Pre­Accession (presented by the Commission)
KOM(98) 138 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ett instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 220 final Communication from the European Commission to the Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee on a global approach to promote regional and social conversion and to facilitate industrial restructuring in the Central and Eastern European Countries: the case of steel
KOM(98) 220 slutlig Meddelande från Europeiska kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté om ett Övergripande till vägagångssätt för att städja den sociala och regionala omställningen och underlätta omstruktureringen av industrin i de central- och östeuropeiska länderna: stålindustrin
COM(98) 146 final Communication from the Commission to the Council and (he European Parliament Démocratisation, the rule of law. respect for human rights and good governance: the challenges of the partnership between the European Unicm and the ACP States
Europaparlamentet Demokratisering, rättsstat, respekt för de mänskliga rättigheterna och god förvaltning av offentlig verksamhet Utmaningar för partnerskapet mellan Europeiska unionen och AVS-länderna
COM(98) 236 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within (be Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993. with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1 Hi).
KOM(98) 236 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavatalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1993, vad avser antagandet av bestämmelser för genomförandet av artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet och artikel 9.1.1, 9.1.2 och 9.2 i protokoll 2 om
Illlii) and < 2l of the COM(98) 150 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre­accession strategy l presented by the Commission)
KOM(98) 150 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för strategin inför anslutningen (framlagt av kommissionen)
Europe Agreement and for the implementation of Article 9(1)(1), (1 > (2) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
PEDOCA4-2I1/97 Draft report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996 (C4-293/97) Committee on Petitions Rapporteur: Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 pp. ISBN 92-78-23359-5 AY-CO-97-218-EN-A Microform
Utskottet för framställningar Föredragande: Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 s. ISBN 92-78-23365-X AY-CO-97-218-SV-A Mikrofiche
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (presented by the Commission)
KOM(98) 251 slutlig Meddelande om en gemensam policy vad galler bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik inom och mellan medlemsstater Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) Förslag till rådets direktiv om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater (framlagda av kommissionen)
COM < 98) 259 final Communication from the Commission Social action programme (1998-2000)
KOM(98) 259 slutlig Meddelande från kommissionen Det sociala handlingsprogrammet 1998-2000
PE DOC Λ4-252/97 Report on the communication from the Commission on cohesion policy and culture: a contribution to employment (COM(96) 512 - C4-56/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Claudio AZZOLINI Draftsmen (*): Mr Sergio RIBEIRO, on behalf of the Committee on Economic and Monetary A flairs and Industrial Policy; Mr Jesús CABEZÓN ALONSO, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs; Mr Luciano VECCHI, on behalf of' the Committee on Culture, Youth, Education and the Media (* HUGHES Procedure) 22.07.1997-34 pp. ISBN 92-78-24123-7 AY-CO-97-244-EN-A Microform
PE DOC A4-252/97 Betänkande om kommissionens meddelande: Sammanhållningspolitik och kultur - ett bidrag till sysselsättningen (KOM(96) 512 C4-56/97) Utskottet för regionalpolitik Föredragande: Claudio AZZOLINI Yttrande från(*): Sérgio RIBEIRO för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik; Jesús CABEZÓN ALONSO för utskottet för sysselsättning och socialfrågor; Luciano VECCHI för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (* Förfarande "HUGHES") 22.07.1997-33 s. ISBN 92-78-24129-6 AY-CO-97-244-SV-A Mikrofiche
COM(98) 279 final Commission's recommendation for the board guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community)
KOM(98) 279 slutlig Kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (utarbetad i enlighet med artikel 103.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)
COM(98)281 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of youth (presented by the Commission)
KOM(98) 281 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Bulgarien deltagande i gemenskapens program på ungdomsområdet (framlagt av kommissionen)
PE DOC Λ4-261/97 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agrimonetary system for the single market: 1 July 1995 to 30 June 1996 (COM < 96 > 636 - C4-26/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr David HALLAM COM(98) 294 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe
KOM < 98) 294 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och kandidatländerna i Central- och Östeuropa om miljöstrategier inför anslutningen: utmaningen inför utvidgningen med kandidatländerna i Central- och Östeuropa
PE DOC A4-286/97 Report on Court of Auditors Special report No 3/97 on the decentralised system for the implementation of the PHARE Programme, together with the Commission's replies (C4-349/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Eva KJER HANSEN 26.09.1997-20 pp. ISBN 92-78-33966-0 AY-CO-97-471-EN-A Microform
PE DOC A4-286/97 Betänkande om revisionsrättens särskilda rapport nr 3/97 om det decentraliserade systemet för genomförande av PHARE-programmet samt kommissionens svar (C4-349/97) Budgetkontrollutskottet Föredragande: Eva KJER HANSEN 26.09.1997-20 s. ISBN 92-78-33972-5 AY-CO-97-471-SV-A Mikrofiche
CO.VK98) 296 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Making single market rules more effective
KOM(98) 296 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Att göra inre marknadens regler effektivare
PEDOC A4-313/97 Report on the Commission Green Paper 'Partnership for a new organization of work' (COM(97) 128 -C4-187/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON
KOM(98) 297 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 297 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (presented by the Commission) PE DOC A4-323/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions - Robert SCHUMANnroject (COM(96) 580 - C4-606/96 - 96/277(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mrs PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOC A4-3I3/97 Betänkande om kommissionens grönbok "Ett artnerskap för en ny arbetsorganisation" (KOM(97) Î28 - C4-187/97) Utskottet för sysselsättning och socialfrågor Föredragande: Jan ANDERSSON
COM(98) 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (presented by the Commission)
KOM(98) 1999 slutlig Euron 1999 25 mars 1998 Rapport om konvergenssituationen samt rekommendation inför övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (framlagda av kommissionen)
PE DOC A4-179/97 Report on the relations between the European Parliament and national parliaments Committee on Institutional Affairs Rapporteur: Mrs Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
PE DOC A4-323/97 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för förbättra yrkesverksamma juristers utbildning i och information om gemenskapsrätten (Robert SCHUMAN-programmet) (KOM(96) 580 - C4-606/96 -96/277(COD)) Utskottet fór rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOC A4-324/97 Report on the First Triennial Report on economic and social cohesion (COM(96) 542 - C4-16/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997-57 pp. ISBN92-78-2808I-X AY-CO-97-356-EN-A Microform
PEDOC A4-179/97 Betänkande om förbindelserna mellan Europaparlamentet och nationella parlament Utskottet för institutionella frågor Föredragande: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
PE DOC A4-190/97 Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1996-1997 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Roy PERRY
PE DOC A4-190/97 Betänkande om överläggningar i utskottet för framställningar under parlamentets valperiod 1996-1997 Utskottet för framställningar Föredragande: Roy PERRY
PE DOC A4-331/97 A + Β Report on Agenda 2000: The 2000-2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97) 2000 - C4-372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement
PE DOC A4-324/97 Betänkande om första rapport från kommissionen om ekonomisk och social sammanhållning (KOM(96) 542 -C4-16/97) Utskottet för regionalpolitik Föredragande: Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997-61 s. ISBN 92-78-28087-9 AY-CO-97-356-SV-A Mikrofiche
PE DOC A4-340/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of
PEDOC A4-331/97A + B Betänkande om Agenda 2000: Unionens framtida finansiering - Nya ekonomiska ramar 2000-2006 (KOM(97) 2000 - C4-372/97) Budgetutskottet Föredragande: Joan COLOM I NAVAL Del A: Förslag till resolution Del B: Motivering
PEDOC A4-197/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the role of the European Union in the field of sport ι PACK report) Committee on Budgets Draftsman: Mr John TOMLINSON 09.06.1997- 12 pp. ISBN 92-78-22268-2 AY-CO-97-I91-EN-A Microform
PE DOC A4-197/97 Bilaga Yttrande (Artikel 147 i arbetsordningen) till utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media om idrott inom Europeiska unionen (betänkande av PACK) Budgetutskottet Föredragande: John E. TOMLINSON [J9.06.1997 - 12 s. ISBN 92-78-22274-7 AY-CO-97-191-SV-A Mikrofiche
CES_BAR_97)606 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft action plan for the single market (doe. COM(97) 184 final)
CES(97) 606 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till handlingsplan för den inre marknaden" [dok.
PE DOC A4­347/97 Annex Report on the Treaty of Amsterdam (CONI· 4007/97 ­C4­538/97) Committee on Institutional Affairs Co­rapporteurs: Mr Iñigo MÉNDEZ DE VIGO; Mr Dimitris TSATSOS Annex: Opinions of the other parliamentary committee;
KOMi97 > 184 slutlig] medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet) (KOM(97) 393 - C4-399/97 - 97/214(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Karl von WOGAU CES(97) 991 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om Europeiska rådet om sysselsättning
CES_BAR_97)991 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Council on Employment
CES(97)1197 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Europeiska unionens utvidgning"
C1CSI97) 1197 Opinion of the Economie and Social Committee on the enlargement of the European Union
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
CES(97) 1199 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Agenda 2000
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september
PIC DOC A4­357/97 Report on the communication from the Commission on 'Services of general interest in Europe' (COM(96) 443 ­C4­507/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997 ­62 pp. ISBN 92­78­34175­4 AY­CO­97­490­EN­A Microform
1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den emenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga
CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc. COM(97) 393 final)
PE DOC A4-357/97 Betänkande om meddelande från kommissionen om tjänster i allmänhetens intresse i Europa (KOM(96) 443 - C4-507/96) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Angela T. BILLINGHAM 07.11.1997-56 Seiten ISBN 92-78-34181-9 AY-CO-97-490-SV-A Mikrofiche
CES(97) 1396 Opinion of the Economic and Social Committee on the agricultural aspects of the Commission's communication 'Agenda 2000' (doc. COM(97) 2000 final ­ Vols. I. IL III)
CES(97) 1396 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om jordbruksaspekter på kommissionens meddelande T'Agenda 2000" [dok. KOM(97) 2000 slutlig - Volymerna I, II, III]
PE DOC A4­368/97 A Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part A: Motion for a resolution
PE DOC A4-368/97 A Betänkande om meddelandet från kommissionen "Agenda 2000 - En förstärkt och utvidgad union" (KOM(97) 2000 - C4-371/97) Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: En strategi för udvidgningen: Arie OOSTLANDER Inverkan på EU:s politik: Enrique BARÓN CRESPO Del A: Förslag till resolution
0120 Activities of the institutions
0120 Institutionernas verksamhet
COM(97) 299 final Fourteenth Annual Report on monitoring the application of Community law (1996) (presented by the Commission)
KOM(97) 299 slutlig Fjortonde årliga rapporten om kontrollen av tillämpningen av gemenskapsrätten (1996) (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­368/97 It Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part B: Explanatory statements
(KOM(97) 2000 - C4-371/97) Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: En strategi fór utvidgning: Arie OOSTLANDER Inverkan på EU:s politik: Enrique BARON CRESPO Del B: Motivering
COM(97) 308 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
KOM(97) 308 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen)
COM(97) 489 final Proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies (presented bv the Commission) Od. 10.1997 ­'l8 pp. ISBN 92­78­25660­9 CB­CO­97­5I5­EN­C
KOM(97) 489 slutlig Förslag till rådets förordningar (EG) om ändring av de grundläggande förordningarna angående vissa av gemenskapens decentraliserade organ (framlagda av kommissionen) 06.10.1997- 18 s. ISBN 92-78-25666-8 CB-CO-97-515-SV-C
CRESPO Part C: Opinion of the European Parliament's committees and letters from European Parliament delegations to the joint parliamentary committees
PE DOC A4-368/97 C Betänkande om meddelande från kommissionen "Agenda 2000 - En förstärkt och utvidgad union" (KOM(97) 2000 - C4-371/97) Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor Föredragande: En strategi för utvidgning: Arie OOSTLANDER Inverkan på EU:s politik: Enrique BARON CRESPO Del C: Yttranden från de parlamentariska utskotten och skrivelser från Europaparlamentets delegationer till de blandade parlamentariska utskotten
COM(97) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking (presented by the Commission)
KOM(97) 516 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1488/96 (MEDA) såvitt avser förfarandet för stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­372/97 Report on the communication from the Commission to the Council and (he European Parliament on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (COM(96) 567 ­ C4­638/96) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs S.A. WADDINGTON Draf'tsperson of opinion: *Mrs Maria COLOMBO SVEVO, Committee on Civil Liberties and Internal Afia irs (♦HUGUES Procedure)
PE DOC A4-372/97 Betänkande om meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet angående kvinnohandel som syftar till sexuellt utnyttjande (KOM(96) 567 -C4-638/96) Utskottet för kvinnors rättigheter Föredragande: Susan A. WADDINGTON Föredragande av yttrande: (*)Maria COLOMBO SVEVO, utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor (*)HUGUES-förfarandet
COMI97) 517 final The Commissions's work programme for 1998 The political priorities 15.10.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­25889­X CB­CO­97­532­EN­C
KOM(97) 517 slutlig Kommissionens arbetsprogram för 1998 Politiska prioriteringar 15.10.1997- 13 s. ISBN 92-78-25895-4 CB-CO-97-532-SV-C
CES(97)457 Opinion of the Economic and Social Committee on the report of the Commission on lhe SLIM Pilot Project ­Simpler Legislation for the Internal Market (doc. COM(96) 559 final)
CES(97) 457 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om rapport från kommissionen om Pilotprojektet SLIM -Förenklad lagstiftning på den inre marknaden [dok. KOM(96) 559 slutlig]
COM(97) 609 final Commission communication to (he Council and the European Parliament 'Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgments in the European Union' Proposal for a Council act establishing the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of
KOM(97) 609 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Effektivisering av hur domar meddelas och verkställs inom Europeiska unionen Förslag till rådets rättsakt om upprättande av en konvention om domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område i Europeiska unionens medlemsstater (framlagda av kommissionen) 26.11.1997-54 s. ISBN 92-78-28517-X CB-CO-97-674-SV-C
CES(97)605 Opinion of the Economic and Social Committee on Services of General Interest in Europe (Commission
CES(97) 605 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Tjänster i allmänhetens intresse i Europa" (Meddelande från kommissionen) [dok. KOM(96) 443 slutlig] 05.06.1997-9 s. ISBN 92-78-21083-8 EY-CO-97-084-SV-C SV-97-23