natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic Salmon originating in Norway (presented hy the Commission)
PE DOC A4-386/97 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensemme stendpunkt inför entegandet ev rådets förordning om velörer och tekniske specifiketioner för mynt som skall sättas Ì omlopp (C4-598/97 -97/154(SYN)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Irene Barilaia Lilie SOLTWEDEL-SCHÄFER
COM(98) 194 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 65/98 of 19 December 1997 fixing, for certain stocks of highly migratory fish.
PE DOC A4-387/97 Betankende om meddelende från kommissionen tili rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om benchmarking av konkurrenskraften - införandet av ett verktyg till aktorernes och de offentlige myndigheternas förfogande (KOM(97) 153 - C4-387/97) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Simon Francis MURPHY 03.12.1997 -8 s. ISBN 92-78-34236-X AY-CO-97-495-SV-A Mikrofiche
Un tola! allowable catches for 1998. their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they mav be fished (presented by the Commission)
CES(97) 986 Yttrende från Ekonomiske och sociela kommittén om "Konsekvenser för de små och medelstore företagen av den fortgående och utbredda minskningen av anslagen till forskning och teknisk utveckling i El (på gemenkskaplig och nationell nivå)"
COMI98) 139 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3448/93 laving down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural producís (presented bv the Commission pursuant to Article 189.AU) of tlie EC 'Treaty)
PE DOC A4-403/97 Betänkande om de transatlantiska hendclsmässige och ekonomiske forbindelserne Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Foredragende: Erike MANN
COM(98) 203 final III report from the Commission concerning negotiations regarding access (o third country public procurement markets in the fields covered bv Directive 93/38 (the Utilities Directive)
CES(97) 989 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin?' [dok. KOM(97) 267 slutlig - 97/I6KCNS))
COMI98) 219 final Communication from the Commission on undeclared work
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(98) 144 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, (he total allowable catches for 1998 and certain conditions under which t hev mav be fished (presented by the Commission)
CES(97) 468 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om problem som små och medelstora företag möter i affärsförbindelser över EU:s inre gränser inklusive överensstämmelse med tekniske krav (Yttrende på eget initietiv/Obscrvationsgruppen för den inre marknaden) förordning
C()M(98) 145 final Communication from the Commission Examination of the difficulties associated with the management of single-species fisheries 'Regional' meetings arranged bv the Commission in 1997
CES(97) 471 Yttrande från Ekonomiska och sociele kommittén om "Ekonomisk årsrapport 1997 - Tillväxt, sysselsättning och konvergens på vägen mot EMU" [dok. KOM(97) 27 slutlig] Föredragande: Harry BYRNE
COM(98) 228 final Proposal for a Council Regulation (ICC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensator) payments under the aid scheine for rice producers (presented by the Commissions)
CES(97) 1186 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "FÖrsleget till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet för mervärdeskatt (Mervärdeskattekommittén)" [dok. KOM(97) 325 slutlig - 97/I86(CNS)J
COM(98l 148 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2022/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (presented by the Commission)
CES(97) 575 Rapport I n formations repport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Interesseorganisationernes roll vid genomförandet av kompletterande sociele åtgärder (särskilt rorende yrkesutbildning) som bidrar till jämnerc ekonomisk utveckling" inför tredje toppmötet EU-Medelhavsland em e för ekonomiske och sociela råd och liknande organisationer som skall äga rum i Marocko i november 1997
CO.MI98) 235 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special temporary measures for flops (presented by the Commission)
KOM(97) 353 slutlig Meddelende från kommissionen till Europeperlementet, rådet, Europeiske monetära institutet och Ekonomiske och sociela kommittén Hur konsumenternas förtroende fór elektroniska betalningsmedel kan ökas på den inre marknaden
Federal Republic of Yugoslav ¡a, former Yugoslav Repuhlic of Macedonia and Albania
"Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning
COM(98) 269 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to tintrading of goods between Member States, with specific reference to (fie nomenclature of products (intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of llie EC Treaty)
(EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för beerbetede trodukter ev frukt och grönseker"
COM(98) 238 final Common position defined by the Council on the ha > Article J.2 of the 'Treaty on European Union concerning Sierra Leone Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone (presented by the Commission) COM(98) 270 final Amended proposal for a luiropean Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to tintrading of goods between Member Stales (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(97) 389 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i sembend med avsättningen ev visse fiskeriprodukter från Azorerne, Madeire, Kanarieöarna och det franske departementet Guayene som är en följd av dessa områdens läge i gemenskepens yttersta periferi (framlegt ev kommissionen) f dok. KOM(97) 414 slutlig - 97/223(CNS)]
COM(98) 240 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission) 22.044 998 -"l5 pp. ISBN "2-78-35218-7 CB-CO-98-259-EN-C
CES(97) 1376 Yttrende från Ekonomiske och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europeperlementet, Ekonomiske och sociele kommittén och Regionkommittén: Den europeiske informations- och kommunikationsteknik (IKT) -industrins konkurrenskraft" [dok. KOM(97) 152 slutlig]
COM(98) 279 final Commission's recommendation for the board guidelines of the economic policies of the Member States and (he Community (drawn up in conformity with Article 103(2) id' tinTreaty establishing the European Community) ! 3.05 J 998 - 21 pp. ISBN 92-78-36418-5 CB-CO-98-354-EN-C
CES(97) 1387 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Kommissionens försleg till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av merkneden för ris och ev förordning (EG) nr 2358/71 om den gemensemma organisationen av marknaden för utsäde" [dok. KOM(97) 421 slutlig - 97/218(CNS)]
COM(98) 280 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 619/71 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (presented by the Commission)
KOM(97) 418 slutlig Meddelande från kommissionen Användningen av Eurosymbolen
COM(98) 247 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice with regard to the scheme for compensatory payment (presented by tfie Commission)
KOM(97) 434 slutlig Meddelende från kommissionen Deltegende ev europeiske ekonomiska intressegrupperingar (EEIG) i offentlig upphendling och i progrem som finansieras med offentlige medel
COM(98) 283 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1554/95 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation ('EEC) No 2169/81 (presented by the Commission)
KOM(97) 463 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standerdkveliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete (framlegt av kommissionen)
COM(98) 289 final Amended proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralised Community agencies (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe ECTreatv)
KOM(97)491 slutlig Meddelande från kommissionen Praktiske espekter ev införandet av euron
COM(98) 250 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission) 22.04.1998 - 6 pp. ¡SBN 92-78-35550-2 CB-CO-98-270-EN-C
CES(97) 1395 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Försleg till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisetionen för råtobak" [dok. KOM(97) 529 slutlig - 97/286(CNS)]
COM(98) 295 final Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form id' interest payments within the Community (presenled bv the Commission) 20,05.1998-24 pp. ISBN 92-78-56850-4 CB-CO-98-354-HN-C
KOM(97) 618 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet resultaten av andra etappen ev SLIM och om uppföljningen ev genomförandet ev rekommendationerna från den förste etappen
COM(98l25l final Communication on a common policy on manning of regular passenger and ferry services operating in and between Member States
KOM(97) 619 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för ett undanröja vissa handelshinder (fremlegt ev kommissionen)
COM(98) 303 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented by the Commission)
CES(97) 1408 Yttrande från Ekonomiske och sociele kommittén on "Effekterne ev införandet ev euron på kapitalmarknaderna" [dok.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying tinprinciple of freedom to provide services to maritime transport within Member Stales (maritime cabotage) Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (presented by the Commission)
KOM(97 > 337 slutlig] 10.12.1997- 9 s. ISBN 92-78-29619-8 EY-CO-97-I84-SV-C S V-97-55 KOM(97) 621 slutlig Ändret försleg till Europeperlementets och rådets beslut om antagende av ett gemenskepsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden l fiscal is-program met) (fremlegt ev kommissionen i enlighet med ertikel 1890.2 i Romfördraget)
Proposal for a Council Decision authorizing tinPortuguese Republic to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by lhe Commission)
KOM(97) 631 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för kungariket Danmark ett införe eller fortsatte att tillämpa skattebefrielse eller nedsatte skettesetscr för visse mineraloljor som envänds för specielle ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/8Ï/EEG (framlegt ev kommissionen)
COM(98)261 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented by the Commission)
KOMI97) 283 slutlig Kompletterande pensionsskydd på den inre marknaden: en grönbok (framlegt ev kommissionen)
COM(98) 378 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (presented by the Commission)
Ändrat förslag till Europaperlementets och rådets beslut om ändring ev beslut 92/481/EEG ev den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas
COM(98) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(98) 80 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Tredje rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet förvaltningar i fråga om nationelle tjänstemän som medverkar i genomförandet av den emenskapslegstiftning som krävs för ett förverklige
COM(98) 320 final Proposal for a Council Directive amending Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes.
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel
Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tobacco other lhan cigarettes and Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (presented by the Commission)
KOM(98) 88 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för fåroch getkött (kodifierad version) (fremlagt av kommissionen)
COM(98) 393 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the prohibition of new investments in the Republic of Serbia (presented by the Commissioni
KOM(97) 639 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om förlängning till 1998 av förordning (EG) nr Í416/95 om faststallende ev visse eftergifter i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetede jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
Commission report on the structure and rates of excise duty laid down by Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes and by Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarelles
KOM(98) 101 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europeparlamentet, Ekonomiska och sociale kommittén och regionkommittén Första Övervakningsrapportcn om samhällsomfattonde tjänster inom telekommunikation i Europeiska unionen
PE DOC A4­184/97 Report on the Commission's recommendation for tin­broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community for 1997 (COM(97) 168­C4­190/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO­PLATH 22.05.1997 ­ 1 ! pp. ISBN 92­78­22169­4 AY­CO­97­182­EN­A Microform
KOM(97) 643 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/662/EEG om Veterinäre kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller (framlagt av kommissionen)
COM(98) 332 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty) 18.05.1998­8 pp. ISBN 92­78­36473­8 CB­CO­98­339­EN­C
KOM(98) 104 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om harmoniserade konsumentprisindex (HIKP) i Europeiska unionen 27.02.1998-61 s. ISBN 92-78-31771-3 CB-CO-98-133-SV-C
PE DOC A4­307/97 Report on the proposal of the European Parliament to the Extraordinary European Council Summit on Employment (20­21 November 1997) ­ (C4­389/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Wim J. van VELZEN
KOM(97) 680 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/23/EEG om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen)
COMI98) 336 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting imports of Atlantic blue­fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Panama (presented hv the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
KOM(98) 115 slutlig Förslag till rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationelle transporler på bestämda vägar (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­321/97 Report on development problems and structural measures in Belgium (C4­107/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Francis DECOURRIÈRE
KOM(97) 708 slutlig Förslag till rådets direktiv om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti­dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by lhe Commission)
KOMi98) 117 slutlig Förslag till rådets direktiv om vägkontroller uv trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4­334/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins (COM(97) 247 ­ C4­340/97 ­ 97/154(SYN))
KOM(98) 25 slutlig Rapport från kommissionen om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 beträffande gränskontroll av handel med varor som kan vara varumärkesförfalskede och pirattillv erkade varor
CO.NK98) 347 final Proposal fora Council Regulation (EC) concerning tin­reduction of certain economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia (presented by the Commission)
KOM(98) 121 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Uppföljning av grönboken om affärskommunikation på den inre marknaden 04.03.1998-47 s. ISBN 92-78-31859-0 CB-CO-98-141-SV-C
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Irene Barbara Lilia SOLTWEDEL­SCHAFER
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för ett forhindre Övergång till fri omsättning, export, eterexport eller hänförande till ett suspensivt
COMI98) 354 final Communication from the Commission Community policies in support of employment
365 arrangemang ev veru märkesförfels kod e och lirattillverkade varor framlagda av kommissionen) f
PE DOC Λ4­338/97 Report on the Commission's working paper on external aspects of economic and monetarv union (SEC(97) 803­C4­265/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Giorgio RUFFOLO
KOM(98) 141 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guayane som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 360 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up. for an interim period, provisional lists of third­country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery producís or live bivalve molluscs (presented by the Commission)
KOM(98) 29 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Utveckling av ett transeuropeiskt positionsbestämnings- och navigetionsnät inklusive en europeisk strategi för globala satellitbaserede navigationssystem (GNSS)
PE DOC A4­378/97 Report on Economic Policy Co­ordination ¡n Stage 3 of EMU: cominou ground and wavs forward (11/523/97 ­04­574/97) Committee on Economic and Monetary and Industrial Policy Rapporteur: Mr Carles­Alfred GASÕEIBA I BOHM 27.1 1.1997 ­ 12 pp. ISBN 92­78­33280­1 AY­CO­97­387­EN­A Microform
KOM(98) 143 slutlig Meddelande från kommissionen Offentlig upphandling inom Europeiska unionen 11.03.1998- 19 s. ISBN 92-78-32060-9 CB-CO-98-162-SV-C utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (cabotege) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 365 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade­related matters between the European Community, The European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between tin­European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(98) 67 slutlig Försleg till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater (framlegt av kommissionen)
PE DOC A4­386/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (04­598/97 ­97/154(SYN)i Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs SOLTWEDEL­SCHÄFER
KOM(98) 184 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för kungariket Spanien att infora en särskild åtgärd som avviker från artikel 2 och artikel 28a.1 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternes legstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 373 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presenled by the Commission)
KOM(98) 78 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt) (framlagt av kommissionen enligt ertikel 189a.2 i EG-fördraget)
PE DOC A4-387/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Benchmarking - implementation of an instrument available lo economic actors and public authorities (COM(97) 153 - 04-387/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and
KOM(98) 199 slutlig Kommissionens tredje meddelande till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i direktiv 89/552/EEG "Television utan gränser" under perioden 1995­1996 samt en allmän utvärdering av tillämpningen under perioden 1991­1996
CES(97)986 Opinion of the Economic and Social Committee on the impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level)
KOM(98) 297 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram for elektroniska signaturer (framlagt av kommissionen)
CES(97)989 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 822/97 on the common organization of lhe market in wine (doc. COM(97) 267 final - 97/16KCNS))
KOM(98) 222 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Att uppmuntra företagandet i Europa: prioriteringar för framtiden