natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two years ago the Heads of State or Government, who were meeting in this chamber on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations Orga­nisation, acknowledged that, in a rapidly changing world, the objectives set out in the Charter had lost none of their relevance.
När stats- och regeringscheferna för två år sedan var samlade i denna sal med anledning av Förenta natio­nernas 50-årsjubileum, konstaterade de att målen i FN-stadgan inte på något sätt förlorat sin aktualitet i den snabbt föränderliga värld där vi nu lever.
To attain these objectives, our Organisation will have to be able to rely not only on the commitment of the Secretary-General and the cooperation of the member States, but on the support of all sectors of interna­tional society, and in particular on the non-govern­mental organisations, whose efforts inspire and com­plement our own.
För att lyckas uppnå dessa mål får vår organisation inte endast förlita sig på generalsekreterarens enga­gemang och medlemsstaternas samarbetsvilja, utan också på stöd från alla sektorer inom det internatio­nella samfundet, i synnerhet från de icke-statliga orga­nisationerna, vilkas verksamhet stimulerar och för­stärker våra insatser.
In many parts of the planet, we still have to face up to serious threats to international peace and security.
Den första delen faller under generalsekreterarens eget behörighetsområde. Den fullbordar den serie av för-
The first is the responsibility of the Secretary-General himself.
I många områden på denna jord ställs vi fortfarande inför allvarliga hot mot den internationella freden och säkerheten.
It supplements the series of proposals which he put forward in March.
Vi måste mer än någonsin tidigare verka för ekonomisk och social utveckling.
It is designed to rationalise the operation of the Secretariat's services and of the UN agencies and to improve their coordination.
Idealen som utgör grundvalen för vår organisation — mänskliga rättigheter, god offentlig förvaltning, demokrati — återspeglas allt oftare i de offentliga myndigheternas beteende och i medborgarnas dagliga liv.
These proposals are intended to mould these services into a more coherent structure.
Rättens före­träde måste befästas.
The European Union at the United Nations cannot therefore fully reflect its own views or those of other schools of thought within the General Assembly.
Det ankommer på oss, medlemsstaterna, att visa att vi äger den ambition, det mod och den klarsynthet som behövs för att klara denna utmaning.
community of ideas, a coherence of effort and a grea­ter flexibility in implementing action.
Förslagen i denna del syftar till en rationalisering och bättre samordning av sekretariatets och FN-organens tjänster.
We urge the Secretary-General to implement these proposals as quickly as possible.
Vi anmodar generalsekreteraren att snarast möjligt göra dessa för­slag gällande.
The European Union considers that ways could be studied of reinvesting savings in the development field.
Europeiska unionen är väl medveten om att de förslag vi nu har framför oss måste utgöra kompromisser mel­lan ibland motstridiga intressen, och att de därför inte helt och hållet kan avspegla unionens uppfattningar eller några andra av de olika åsikter som råder inom generalförsamlingen.
Because we believe that the programme of reforms taken as a whole represents significant progress for our Organisation, the Union does not intend to press for the fine points of its own positions to be taken into account in each of the proposals or recommendations which are on the table.
Europeiska unionen anser att man borde undersöka möjligheterna att utnyttja de gjorda besparingarna till investeringar inom utvecklingsområdet.
The second part deals with improving the operation of the UN system and strengthening its intergovernmen­tal machinery and requires the approval of the mem­ber States.
Den andra delen av reformprogrammet syftar till att förbättra FN-systemets sätt att fungera och till att för­stärka dess mellanstatliga mekanismer.
It is our hope that other delegations will approach this exercise in a similar spirit, and that they can agree to put the general positive thrust of the package of pro­posals before the satisfaction of their individual demands.
Eftersom vi anser att reformprogrammet i sin helhet innebär ett betydande framsteg för vår organisation, har Europeiska unionen för sin del inte för avsikt att kräva något ingående hänsynstagande till unionens ståndpunkt beträffande varje förslag eller rekommen­dation som den har att ta ställning till.
Here, too, the European Union believes that the method used and the choices made by the Secretary-General should open the way to an effective, farreaching reform of the United Nations.
Även när det gäller denna del av reformprogrammet anser Europeiska unionen att den metod generalsekre­teraren har i åtanke och de val han gjort borde göra det möjligt att inleda en effektiv och omfattande omorganisation av Förenta nationerna.
This applies particularly to promoting economic and social development, which must remain one of the pri­ority objectives of the United Nations.
Detta gäller i synnerhet åtgärder till stöd för ekono­misk och social utveckling, som bör förbli ett av huvudmålen för Förenta nationerna.
Over the coming weeks the European Union intends to play an active part in the work of our Assembly.
Under de kommande veckorna har Europeiska unio­nen för avsikt att delta aktivt i generalförsamlingens arbete.
Our task is to reach general agreement on a feasible, constructive and coherent response to the Secretary-General's proposals, and one which respects his own responsibilities and his authority.
Uppgiften blir att nå allmän enighet rörande ett realiserbart, konstruktivt och samstämmigt svar på generalsekreterarens förslag, ett svar som beaktar hans eget ansvars- och behörighetsområde.
In this sector, the reform should improve the Orga­nisation's capacity for action at intergovernmental level, as well as at structural and managerial level.
Hur nödvändig den än må vara, kommer den omorga­nisation i vilken vi är involverade att bli resultatlös, så länge Förenta nationerna inte förfogar över de medel organisationen behöver för att fullgöra sina åliggan­den.
Necessary though it is, the reform exercise on which we have embarked will not bear fruit until the United Nations Organisation has the necessary financial re­sources required to fulfil its mandates.
Som Europeiska unionen ser saken borde omorganisa­tionen av FN som redskap i utvecklingens tjänst inte ha till mål att minska kostnaderna, utan tvärtom att förstärka organisationen och ge den ny livskraft, så att den blir i stånd att möta framtidens utmaningar på ett så effektivt sätt som möjligt.
For several years the UN has been embroiled in a financial crisis that began as a cash-flow problem but has become structural.
FN befinner sig sedan flera år tillbaka i en finansiell kris som från början var konjunkturbetingad men numera har blivit av strukturell natur.
That crisis undermines the nec­essary sense of partnership between member States and compromises implementation of the Organisa­tion's programmes in many areas.
Denna kris undergräver den anda av partnerskap som är nödvän­dig mellan medlemsstaterna och äventyrar genom­förandet av organisationens program inom åtskilliga områden.
In the view of the European Union, reform of the UN, as an instrument at the service of development, cannot be conceived as a cost-cuttihg exercise, but on the contrary must be designed tö Strengthen and revitalise the Organisation, to enable it to respond in the most effective way possible to the challenges of the future.
Europeiska unionen anser att det av generalsekretera­ren föreslagna reformprogrammet på det hela taget utgör en välavvägd helhet.
Only a reformed and revitalised UN can be the foun­dation for a global partnership between developing countries, developed countries and multilateral orga­nisations, united behind the prime objective of achiev­ing sustained and sustainable development.
Det försöker ta hänsyn till de olika intressen som föreligger, och sedan det väl genomförts kommer vår organisation att bättre kunna fullgöra sitt uppdrag och uppfylla sina förpliktelser gentemot det internationella samfundet på ett effekti­vare sätt.
The European Union has often stated that this crisis cannot be resolved until all the member States have agreed to meet their obligations under the United Nations Charter in full, by discharging the arrears which they owe and by paying on time and without conditions the full amount of their mandatory contri­butions to the Organisation's regular budget and to the budget of peacekeeping operations.
Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen för­klarat att denna kris kan lösas först när alla med­lemsstater gått med på att fullständigt uppfylla sina förpliktelser enligt FN-stadgan genom att betala de utestående skulder de har till FN och genom att punkt­ligt och utan att ställa villkor erlägger hela beloppet för sina obligatoriska avgifter till organisationens driftsbudget och till budgetarna för fredsbevarande operationer.
The European Union believes that taken as a whole the programme of reforms put to us by the Secretary-General represents a balanced package.
Därför anser vi det vara av största vikt om vi önskar en förnyelse av Förenta nationerna att generalsekrete­rarens förslag i sin helhet granskas av generalförsam­lingen på ett samlat sätt.
It tries to take account of the various interests in play and, once implemented, will enable our Organisation to fulfil its mandate more adequately and to carry out its tasks at the service of the international community more effec­tively.
Det är också viktigt att i möj­ligaste mån följa den tidplan som föreslagits av generalsekreteraren, så att reformåtgärderna kan börja tillämpas redan från och med det närmast kommande årsskiftet.
The Member States of the European Union, whose contributions represent 35 % of the regular budget and 38 % of the peacekeeping budget, have always hon­oured their financial obligations promptly, fully and unconditionally.
Europeiska unionens medlemsstater, som bidrar med 35 % av driftsbudgeten och 38 % av budgeten för
The European Union has put forward a package of co­herent proposals designed to put the Organisation on a sound and predictable financial footing.
Europeiska unionen inför Förenta nationerna mässigheten i Förenta nationemas utgifter, att ändra kvotsystemet så att det blir rättvisare och så att mera hänsyn tas till principen om betalningsförmåga.
They relate to measures to speed up the payment of arrears, tighten up the system for paying contribu­tions, monitor UN spending more closely, and reform the scales of assessment so as to reflect better the prin­ciple of ability to pay.
fredsbevarande operationer, har för sin del all­tid punktligt, fullständigt och utan att ställa villkor uppfyllt sina finansiella förpliktelser.
It is for us, the member States, to show the necessary ambition, courage and clarity of vision to prove that we are equal to the challenge.
Europeiska unionen har framlagt ett antal samman­hängande förslag som syftar till att garantera organisa­tionen en stabil och förutsebar ekonomisk bas.
The European Union is well aware that the proposals before us necessarily represent a compromise between interests that are sometimes divergent, and that they
Dessa förslag rör åtgärder avsedda att påskynda betal­ningen av uteliggande skulder, att strama till systemet för avgiftsbetalning, att förstärka kontrollen av regel­
It is important that together, at this 52nd General Assembly, we find a constructive and viable solution to these questions, which are fundamental if we wish to make sure that our Organisation has the capacity to fulfil its mandate in future.'
Det är viktigt att vi under denna 52:a session i gene­ralförsamlingen tillsammans finner en konstruktiv och genomförbar lösning på dessa frågor, som är av avgö­rande betydelse om vi vill säkerställa vår organisa­tions förmåga att i framtiden fullständigt uppfylla sina förpliktelser."
Additional references in the Official Journal
Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas officiella tidning ende tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i fördraget för kreditförsäkring för kortsiktiga exportkrediter EGTnrC 281, 17.9.1997
Common Position (EC) No 33/97 adopted by the Council on 17 June 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC on safety rules and stan­dards for passenger ships OJC293, 26.9.1997
2.3.1 Under denna rubrik återfinns benämningar på rättsakter, meddelanden och upplysningar som förekommit i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under innevarande månad, men som hänför sig till ämnen som behandlats i tidi­gare nummer av Bulletinen.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Först anges det nummer av Bulletinen och den punkt i nummerordning som den komplette­rande hänvisningen hänför sig till, och sedan följer den titel som anges på EGT:s omslag, nummer på ifrågavarande EGT och uppgift om utgivningsdatum.
Commission Decision 97/629/ECSC, Euratom of 26 June 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the Euro­pean Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and traderelated matters OJ L262, 24.9.1997
Kommissionens beslut 97/629/EKSG, Euratom av den 26 juni 1997 om ingående av interimsavtal på Euro­peiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar för handel och han­delsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenska­pen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Euro­peiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Armenien å den andra EGT nr L 262, 24.9.1997
Proposal for a European Parliament and Council deci­sion establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people" OJ C 302, 3.10.1997
Rådets och Europaparlamentets förslag till beslut om att inrätta ett gemensamt handlingsprogram "Euro­peisk volontärtjänst för ungdomar" EGT nr C 302, 3.10.1997
24th meeting of the ACP-EC Joint Assembly OJ C 308, 9.10.1997
AVS-EU:s gemensamma sammanträde EGT nr C 308, 9.10.1997
Commission Decision 97/630/ECSC, Euratom of 26 June 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the Euro­pean Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and traderelated matters OJ L262, 24.9.1997
Kommissionens beslut 97/630/EKSG, Euratom av den 26 juni 1997 om ingående av interimsavtal på Euro­peiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar för handel och han­delsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenska­pen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Euro­peiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Georgien å den andra EGT nrL 262, 24.9.1997
Commission decision of 14 May 1997 relating to a proceeding pursuant to Article 86 of the EC Treaty (IV/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar pic) OJ L258, 22.9.1997
Kommissionens beslut av den 14 maj 1997 om ett för­farande enligt artikel 86 i EG-fördraget (1V/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar plc) EGT nr L 258, 22.9.1997
Amended proposal for a Council decision concerning the organisation of cooperation around agreed Com­munity energy objectives OJ C 305, 7.10.1997
Kommissionens meddelande till medlemsstaterna gjordes i enlighet med artikel 93.1 i fördraget angå­
Commission communication to the Member States pursuant to Article 93( 1 ) of the EC Treaty applying Articles 92 and 93 of the Treaty to short-term exportcredit insurance OJ C 281, 17.9.1997
Ändrat förslag till rådets beslut om organisation av samarbetet kring gemenskapens antagna mål på energiområdet
Point 1.3.166 of Council Directive 97/.../EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex OJ C 307, 8.10.1997
EGT nr C 305, 7.10.1997 rådets direktiv 97/.../EG av den .. om bevisbörda vid könsdiskriminering EGTnrC 307, 8.10.1997
Proposal for a European Parliament and Council directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access OJ C 314, 16.10.1997 ρ . ^olnt y -4
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för tjänster baserade på eller bestående av villkorad tillgång EGTnrC 314, 16.10.1997
Common Position (EC) No 37/97 adopted by the Council on 24 July 1997 with a view to the adoption
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 37/97 av den 24 december 1997, antagen av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 189c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inför antagandet av
Common Position (EC) No 36/97 adopted by the Council on 7 July 1997 with a view to adopting Coun­cil Regulation (EC) No .../97, of ..., on co-financing operations with European non-governmental devel­opment organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries OJ C 307, 8.10.1997
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 36/97 av den 7 juli 1997, antagen av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 189c i Fördraget om upprättandet av Euro­peiska gemenskapen inför antagandet av rådets för­ordning (EG) nr .../97 av den .. om samfinansiering med de europeiska icke-statliga biståndsorganisatio­nerna på områden som berör utvecklingsländerna EGTnrC 307, 8.10.1997
Corrigenda based on the proposal adopted by the Commission on 13 Ma
2.4.7 Under denna rubrik återfinns rättelser som skall föras in i tidigare nummer av Bulletinen. Ändringarna anges med fet stil.
This section lists the corrigenda to ear- lier issues of the Bulletin.
Rådets förordning (EG) nr 1131/97 antogs den 17 juni 1997 och offentliggjordes i EGT nr L 164, 21.6.1997 på grundval av ett förslag som antogs av kommissio­nen den 13 maj 1997 — KOM(97) 211 och Bull.
The corrections areshown in bold
5-1997, punkt 1.3.165 — och inte på det förslag som antogs den 5 juni 1997 — KOM(97) 278.
1.3.165) not on the proposal adopted on 5 June 1997 (COM(97) 278).
För övrigt antogs rådets förordning (EG) nr 1845/97 av den 22 september 1997 (^ punkt 1.2.113) på grundval av det förslag som antogs av kommissio­nen den 5 juni 1997 — KOM(97) 278.
Council Regulation (EC) No 1845/97, adopted on 22 September 1997 (— point 1.2.113) is based on the proposal adopted by the Commission on 5 June 1997 (COM(97) 278).
Den tabell som återger finansieringar från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling skall läsas som "miljoner" ecu.
Point 1.3.251 Council Regulation (EC) No 1131/97 adopted on 17 June 1997 and published in OJ L 164, 21.6.1997, is
Den tabell som återger finansieringar från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling skall läsas som "miljoner" ecu.
Chlorofluorocarbons: see CFCs Climate: 1.2.69 Cohesion Fund: 1.2.66; 1.2.67 Colombia: 1.1.6; 1.3.7; 1.3.70 Commercial and distributive enterprises: 1.2.49 Commission: 1.8.4; 1.8.5 Committee of the Regions: 1.8.8; 1.8.9 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.3.15 to 1.3.35 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.53 to 1.3.60 Community Customs Code: 1.3.18 Community law: 1.7.1 to 1.7.42 • monitoring of application: 1.7.1 to 1.7.5 Community regional policy: 1.2.59 to 1.2.63 Comparative advertising: 1.2.123 Competition: 1.2.16 to 1.2.43 Concentrations: 1.2.17 to 1.2.29
— beskattning: 1.7.12; 1.7.13; 1.7.27; 1.7.28 — fiske: 1.7.8 — fri rörlighet: 1.7.7; 1.7.9 till 1.7.11; 1.7.14 — industripolitik: 1.7.30 — jordbruk: 1.7.18 till 1.7.22 — konkurrens: 1.7.26 — transport: 1.7.25 — tullunionen: 1.7.15 till 1.7.17 — överträdelser: 1.7.31 till 1.7.36
ACP States: 1.3.16; 1.3.75 to 1.3.84 Action pian • innovation in Europe: 1.2.50 ADAPT: 1.2.59 Aerospace industry: 1.2.44; 1.2.45 Agrimonetary measures: 1.2.99 Aid for refugees: 1.3.73 Air pollution: 1.2.90 to i.2.93 Albania: 1.3.38; 1.3.45 Algeria: 1.3.5; 1.3.49; 1.8.7 Altener II: 1.2.71 Angola: 1.3.77; 1.3.78 Animal health: 1.2.98 Anti­dumping: 1.3.19 to 1.3.30 Anti­subsidy activities: 1.3.31; 1.3.32 Arable crops: 1.2.100 Asia: 1.3.64 to 1.3.68 Asia­Europe dialogue (ASEM): 1.3.64; 1.3.65 Audiovisual policy: 1.2.130 Australia: 1.3.63 Austria: 1.2.6; 1.8.7; see State aid Azerbaijan: 1.3.59
Adapt: 1.2.59 Agromonetära åtgärder: 1.2.99 Albanien: 1.3.38; 1.3.45 Algeriet: 1.3.5; 1.3.49; 1.8.7 Allmän budget: 1.5.1 Altener II: 1.2.71 Angola: 1.3.77; 1.3.78 Antidumpning: 1.3.19 till 1.3.30 Asien: 1.3.64 till 1.3.68 Asien/Europa-dialogen: 1.3.64; 1.3.65 Asylrätt: 1.4.1 Audiovisuell politik: 1.2.130 Australien: 1.3.63 Avfall: 1.2.89 AVS (länderna): 1.3.16; 1.3.75 till 1.3.84 Azerbajdzjan: 1.3.59
Congo: 1.3.8; 1.3.79 Consumer credit: 1.2.124 Consumers: 1.2.123 to 1.2.125 • economic and legal interests: 1.2.123 to 1.2.125 Cooperation agreements: 1.2.53; 1.3.51 Coordination of economic policies: 1.2.6 Costa Rica: 1.3.85 Council: 1.8.2; 1.8.3 Council of Europe: 1.3.13 Court of Auditors: 1.8.6
EBRD: 1.2.94; 1.3.14 Effektiv energianvändning: 1.2.73 Egypten: 1.3.35; 1.8.7 EIB: 1.2.68; 1.8.7 EIF: 1.2.68 Ekonomisk och monetär politik: 1.2.6; 1.2.7 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.2.59 till 1.2.67 El Salvador: 1.3.74 Elfenbenskusten: 1.3.80 Energi: 1.2.69 till 1.2.73 — fömybar: 1.2.71 — internationellt samarbete: 1.2.72; 1.2.73 — kärnkraft: 1.2.70 — och miljö: 1.2.69 ERUF: 1.2.65 Etiopien: 1.1.8 EUF: 1.3.84
Bahrain: 1.1.2 Baltic Sea: 1.2.96; 1.2.115 Banana trade: 1.3.16 Basle Convention: 1.2.89 Beef/veal: 1.2.105; 1.2.106 Belarus: 1.3.53; 1.3.56 Belgium: 1.2.6; 1.6.3; 1.8.7; see State aid Benin: 1.3.85 Books: 1.2.127 Bosnia­Herzegovina: 1.3.47; 1.3.48 Brazil: 1.3.69 Budgets: 1.5.1; 1.5.2 Bulgaria: 1.8.7 Burundi: 1.3.38
Bahrain: 1.1.2 Bananer: 1.3.16 Baselkonventionen: 1.2.89 Belgien: 1.2.6; 1.6.3; 1.8.7; se också Statligt stöd Benin: 1.3.85 Bosnien och Hercegovina: 1.3.47; 1.3.48 Brasilien: 1.3.69 Budgetar: 1.5.1; 1.5.2 Bulgarien: 1.8.7 Burundi: 1.3.38 Böcker: 1.2.127
• annual report: 1.8.6 Court of First Instance: 1.7.37; 1.7.38 • European Social Fund: 1.7.38 • free movement: 1.7.37 Court of Justice: 1.7.6 to 1.7.38 • agriculture: 1.7.18 to 1.7.22 • competition: 1.7.26 • customs union: 1.7.15 to 1.7.17 • fisheries: 1.7.8 • free movement: 1.7.7; 1.7.9 to 1.7.11; 1.7.14 • industrial policy: 1.7.30 • infringements: 1.7.31 to 1.7.36 • taxation: 1.7.12; 1.7.13; 1.7.27; 1.7.28 • transport: 1.7.25 Cultural action: 1.2.126 Culture: 1.2.63; 1.2.126 to 1.2.129 Customs union: 1.3.17; 1.3.18 Cyprus: 1.3.42; 1.3.43
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck­ling: se EBRD Europeiska ekonomiska intressegrupperingar (EEIG): 1.2.48 Europeiska energistadgan: 1.2.72; 1.2.73 Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska investeringsfonden: se EIF Europeiska observationscentret för små och medel­stora företag: 1.2.47
Dangerous preparations: 1.2.12; 1.2.13 Dangerous substances: 1.2.12; 1.2.13 Data protection: 1.2.85
Farliga preparat: 1.2.12; 1.2.13 Farliga ämnen: 1.2.12; 1.2.13 Filippinerna: 1.3.38; 1.8.7
Côte d'Ivoire: 1.3.80 Cambodia: 1.3.6; 1.3.67 CAP: 1.2.97 to 1.2.107 Central Europe: 1.3.39 to 1.3.41 CFCs: 1.2.92 CFSP: 1.3.1 to 1.3.11 • statements: 1.3.5 to 1.3.11 Chile: 1.1.4 China: 1.1.5; 1.3.23; 1.3.26; 1.3.27; 1.3.30
Danmark: 1.6.3; 1.8.7; se också Statligt stöd Dataskydd: 1.2.85 Demokratiska republiken Kongo: 1.3.82 Digitalt flertjänstnät: se ISDN Diplomatiska förbindelser: 1.3.85
Humanitarian aid: 1.3.37; 1.3.38 Human rights: 1.1.1 to 1.1.10
Handelsavtal: 1.3.54 Handelspolitiska instrument: 1.3.19 till 1.3.32 Humanitärt bistånd: 1.3.37; 1.3.38 Hälsovård: 1.2.122