natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion 7/98 on the effectiveness of the methods of recovery and on the new system introduced by the Economic and Social Com­mittee for the administration and reimbursement of travel expenses.
□ 8,7 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora infrastruktursatsningar.
This opinion has been sent to the Council and to the Economic and Social Committee and will not be published in the Official Journal of the European Communities.
□ 51 miljoner ecu för upprustning av anlägg­ningar för vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten i Berlin.
6­1998, point 1.3.165
□ 51 miljoner ecu för renovering och utbyggnad av avloppsnätet och nätet för avledning av regn­vatten i Hamburg.
Adopted at the Court's 585th meeting on 14 and 15 October. This opinion has been sent to the
□ 41,3 miljoner ecu för anläggning av ett indu­striområde i Sarrelouis (Saarland) och finansi­ering av nya små och medelstora företag belägna i det nya området och i angränsande regioner.
□ ECU 954 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
□ Ekonomisk utveckling i de minst gynnade regionerna: 954 miljoner ecu.
□ ECU 209.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education and health; ü ECU 232 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
□ 232 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt inom utbildning och hälsovård.
□ ECU 71.3 million in the form of global loans for risk capital funds to promote economic growth and employment by supporting innova­tive small businesses.
□ 71,3 miljoner ecu i form av globala lån till riskkapitalfonder för främjande av ekonomisk tillväxt och sysselsättning genom stöd till små eller medelstora innovationsföretag.
Spain π ECU 29 million for education and health.
Spanien och
□ ECU 13.5 million for the construction and extension of the waste water treatment network in the Balearic Islands;
□ 13,5 miljoner ecu för uppförande utbyggnad av avloppsnätet på Balearerna.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
π 49,8 miljoner ecu för innovationsforskning och ­utveckling inom metallurgisk teknik, energiteknik och miljöteknik i Linz (Oberöster­reich).
□ ECU 12.5 million for urban renovation in various municipalities in the Balearic Islands;
□ 12,5 miljoner ecu för renoveringsarbeten i olika kommuner på Balearerna.
□ ECU 239.9 million for the modernisation of the fixed telephone network in Spain;
□ 239,9 miljoner ecu för modernisering av det fasta telekommunikationsnätet i Spanien.
□ ECU 60 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 60 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
France ü ECU 7.6 million for the extension of the ter­minal at Saint­Denis­Gillot airport;
□ 7,6 miljoner ecu för utbyggnad av flygplat­sterminalen i Saint­Denis­Gillot.
□ ECU 284.9 million for the construction and technical installation of the high­speed rail links between Brussels and Antwerp and Brussels and Liège (second phase).
□ 54,2 miljoner ecu för modernisering och utbyggnad av en anläggning för tillverkning av petrokemiska produkter i Stenungsund, norr om Göteborg.
O ECU 76 million for the financing of small and medium­scale projects.
□ 76 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 8.7 million for the financing of small­ or medium­scale public infrastructures.
□ 32,5 miljoner ecu för utvidgning och förstärk­ning av nätet för transport och distribution av el i Grekland.
□ ECU 32.5 million for the extension and expansion of the electricity supply and distribu­tion network in Greece;
□ 29 miljoner ecu för uppförande av en ny godshanteringscentral på Heathrows flygplats utanför London.
□ ECU 51 million for the repair of water supply and waste water collection facilities in Berlin;
ü 70 miljoner ecu för modernisering och utbyggnad av infrastrukturer och utrustning inom hälsovård och social trygghet.
□ ECU 70 million for the modernisation and extension of infrastructures and equipment in the health and welfare sectors.
□ 289,9 miljoner ecu för anläggning och drift av en snabbtågslinje för passagerar­ och godstrafik mellan London och kanaltunneln.
□ ECU 51 million for the modernisation of pro­duction plant for electro­mechanical equipment and a foundry in three factories in eastern Ger­many (Saxony and Saxony­Anhalt);
□ 217,4 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt inom utbildning, hälsovård och bostäder.
□ ECU 72.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 72,5 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
Italy π ECU 51 million for the renovation and exten­sion of the sewerage and rain­water disposal net­work in Hamburg;
□ 30 miljoner ecu för upprustning av distribu­tionssystemen för vatten.
□ ECU 18 million for the modernisation of pro­duction lines in a glass factory in San Salvo (Abruzzo);
□ 18 miljoner ecu för modernisering av produk­tionslinjerna i en fabrik för glastillverkning i San Salvo (Abruzzerna).
□ ECU 128.9 million for the modernisation of the fixed telecommunications network;
□ 128,9 miljoner ecu för modernisering av det fasta telekommunikationsnätet.
□ ECU 41.3 million for an industrial park at Saarlouis (Saarland) and the financing of new small businesses in this new zone and in neigh­bouring regions;
π 20 miljoner ecu för upprustning av lokala och regionala vägar och tillfartsvägar på Västban­ken.
□ ECU 20 million for the repair of roads of local and regional importance and service roads on the West Bank.
Ekonomiska och sociala kommittén
D ECU 25.8 million for product development and the technical installation of mechanical engineering workshops for the manufacture of steel­making equipment in Buttrio (Udine);
Lesotho o 10 miljoner ecu för överledande av vatten från avrinningsområdet vid floden Senqu/ Orange till regionen Gauteng (Sydafrika).
□ ECU 51.6 million for the financing of small or medium­scale projects by means of leasing operations; π ECU 3 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale pro­jects.
ordförande Beatrice Rangoni Machiavelli (Övriga intressegrupper/Italien), vice ord­föranden Margareta Regneli (Arbetsgivare/Sve­rige) och Josly Piette (Arbetstagare/Belgien).
□ ECU 10 million for the transfer of water from the Senqu/Orange river catchment area to the Gauteng region (South Africa).
Kommittén utsåg också de 24 medlemmarna i sitt presidium.
□ ECU 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
EGT C 345, 13.11.1998 π 10 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 1.8 million as a contribution to the cap­ital of a leasing agency.
□ 1,8 miljoner ecu för kapitalbidrag till ett lea­singbolag.
□ ECU 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
□ 20 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 110 million for projects to improve the environment and infrastructure in Budapest;
□ 110 miljoner ecu för investeringar som syftar till att förbättra miljön och infrastrukturerna i Budapest.
□ ECU 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
π 30 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 29 million for the construction of a new freight handling centre at Heathrow Airport;
1.9.35 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén efter debatt.
□ ECU 100 million for the construction of ur­ban expressways in the Katowice region;
□ 100 miljoner ecu för anläggning av motortra­fikleder i Katowice­regionen.
□ ECU 289.9 million for the construction and operation of a high­speed rail link for passengers and freight between London and the Channel tunnel; ü ECU 45 million for the construction of a tramway in Krakow.
— det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (­* punkt 1.2.32), o 45 miljoner ecu för anläggning av en spår­vagnslinje i Krakow.
D ECU 217.4 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education, health and housing.
— gemenskapens åtgärdsprogram Leonardo da Vinci (­* punkt 1.2.77),
358th plenary session
EKSG:s rådgivande kommitté
□ ECU 30 million for the repair of water supply networks;
1.9.34 Ekonomiska och sociala kommittén höll sin 358:e plenarsession den 15 oktober med Beatrice Rangoni Machiavelli som ordförande och i närvaro av tjänstemän från kommissionen och rådet.
□ ECU 12 million for the construction of a quality hotel in Bethlehem;
341:a sammanträdet (konstituerande) 1.9.36 Luxemburg den 22 oktober.
Chairman: Mr Mousley.
EKSG:s rådgivande kommitté
The Committee elected its Chairman, Mr Mohr, and its Bureau for the 1998/99 business year.
Marc Mohr, och presidium för verksamhetsåret 1998­1999.
342nd session (ordinary)
342:a sammanträdet (ordinarie)
Chairman: Mr Mohr.
Ordförande: Jean­Marc Mohr.
□ Proposal for a Council decision and draft Commission decision on the conclusion of a European Agreement with Slovenia: consulta­tion (­» point 1.3.64).
□ Kommissionens tionde rapport om övervak­ning av ärenden rörande stöd till stålindustrin enligt artikel 55 i EKSG­fördraget: utbyte av synpunkter.
□ opinions on: manufactured
Frågor som diskuterades
— taxes on cigarettes and tobacco (­» point 1.2.33); π Threat to the EU steel market of trade actions in the United States: resolution adopted (­* point 1.2.63).
□ Kommissionens meddelande "Anpassa och främja den sociala dialogen på gemenskaps­nivå": utbyte av synpunkter.
□ Tenth Commission report on the monitoring of steel aid under Article 55 of the ECSC Treaty: exchange of views.
□ Kommissionens rapport om EKSG:s omställ­ningsstöd till arbetstagare: utbyte av synpunkter.
— the Community programme Leonardo da Vinci (- > point 1.2.77); □ Communication on adapting and promoting the social dialogue at Community level: ex­change of views.
□ Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett Europaavtal med Slovenien: samråd (­* punkt 1.3.64).
— the Community action programme for youth (- > point 1.2.78); □ Commission report on ECSC activités in re­spect of redeployment aid for workers: exchange of views.
□ Möjligheten att via EKSG­avgifter bevilja ekonomiskt stöd till projekt för teknisk kolforsk­ning: samråd (­* punkt 1.2.71).
π Continuation beyond 2002 of the structured dialogue in the coal and steel sectors: opinion.
□ Hur den strukturerade dialogen skall bedrivas inom kol­ och stålindustrin efter år 2002: ytt­rande.
— the establishment of common rules for the combined transport of goods (- > point 1.2.109); — compensation for certain producers of milk (► point 1.2.148).
□ Beslut om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol­ och stålgemenskapen: utbyte av synpunkter.
□ Proposal for a Council directive amending the directive on large combustion plants: exchange of views.
□ Förslag till rådets direktiv om ändring av direktivet beträffande stora förbränningsanlägg­ningar: utbyte av synpunkter.
(') Average for the month: OJ C 336, 4.11.1998.
(') Genomsnitt för månaden: EGT C 336, 4.11.1998.
NB : Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull.
Anm : För en förklaring till ecun och de "gröna kurserna", se Bull.
Additional references in the Official Journal
Kompletterande hänvisningar till Europeiska gemenskapernas officiella tidning ring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmeka­nism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen EGT C 333, 30.10.1998
Framework on training aid OJ C 343, 11.11.1998
Rambestämmelser för stöd till utbildning EGT C 343, 11.11.1998
Commission decision of 14 July 1998 concerning aid schemes in Germany under which aid could be awarded which is subject to the notification require­ment of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects OJ L 304, 14.11.1998
Kommissionens beslut av den 14 juli 1998 om stöd­ordningar i Tyskland enligt vilka sådant stöd kan beviljas som omfattas av anmälningsskyldigheten i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regional­stöd till stora investeringsprojekt EGT L 304, 14.11.1998
Commission decision of 3 June 1998 on additional financial measures by Spain in respect of the coal in­dustry in 1994, 1995 and 1996 OJ L303, 13.11.1998
Kommissionens beslut av den 3 juni 1998 om Spani­ens stöd till kolindustrin under 1994, 1995 och 1996 EGT L 303, 13.11.1998
Decision No 1/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Tunisia, on the other, of 14 July 1998 adopting its rules of procedure OJ L300, 11.11.1998
Beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan av den 14 juli 1998 om fastställelse av dess arbetsordning EGT L 300, 11.11.1998
Common position (EC) No 52/98 adopted by the Council on 24 September 1998 with a view to adopt­ing European Parliament and Council Decision No /98/EC, of... on the coordinated introduction of a third-generation mobile and wireless communications system (UMTS) in the Community OJ C 333, 30.10.1998
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 52/98 antagen av rådet 24 september 1998, i enlighet med artikel 189b i EG-fördraget, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om samordnat införande av ett system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) av tredje generationen inom gemenskapen EGT C 333, 30.10.1998
Common position (EC) No 51/98 adopted by the Council on 24 September 1998 with a view to adopt­ing European Parliament and Council Directive 98/ /EC, of... on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees OJ C 333, 30.10.1998
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 50/98 antagen av rådet den 16 juni 1998, i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget, inför antagandet av rådets beslut om änd­
Common position (EC) No 50/98 adopted by the Council on 16 June 1998 with a view to adopting Council Decision 98/ /EC, of... amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Commu­nity CO, and other greenhouse gas emissions OJ C 333, 30.10.1998
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 51/98 antaget av rådet den 24 september 1998, i enlighet med artikel 189b i EG-fördraget, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter rörande för­säljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier EGT C 333, 30.10.1998
Point 1.3.9 The cross-reference to read: '1.6.13'.
Förordningen 27.1.1998.
In the text, the phrase 'expected to stabilise some­what' to be replaced by: 'expected to show a further sharp increase'.
I texten skall frasen "en viss förväntad stabilisering" ersättas med "en inte obetydlig ökning".
Point 1.4.27 In the title, delete the word 'financial'.
Här avses Europaparlamentets yttrande "vid första behandlingen".
The text to read: '66 % for agricultural products and 100 % for industrial products'.
Texten skall lyda: "med 66 % för jordbruksprodukter och med 100 % för industriprodukter."
In the first reference, the Bulletin reference to read: Bull.
I referenserna skall den första referensen till Bulleti­nen lyda: Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.120
• conservation and management of resources: 1.2.155 to 1.2.159 • external aspects: 1.2.157 to 1.2.159 • orientation; 1.2.154 • technical measures; 1.2.156 Foodstuffs; 1,2.18 to 1.2,20 Forestry; 1,2.144
Agenda 2000: 1.1 Agromonetära åtgärder: 1.2.146; 1.2.147 Allmän budget: 1.5.4; 1.5.5 Anslutning — anslutningsprocess: 1.3.50 till 1.3.55; 1.3.57 till 1.3.73; 1.3.77 Ansvarsfrihet: 1.5.6 till 1.5.8 Antidumpning: 1.3.27 till 1.3.42 Argentina: 1.2.72; 1.3.45 Ariane: 1.2.169 Asien: 1.3.105 till 1.3.113 Asyl och invandring: 1.4.2; 1.4.3 Avfall: 1.2.125 AVS (länderna): 1.3.124 till 1.3.136 Avtal — Europaavtal: 1.3.64 till 1.3.66 — forskning: 1.2.72 till 1.2.74 — samarbetsavtal: 1.3.82; 1.3.93 Avtal (av företag): 1.2.43 till 1.2.46 Azerbajdzjan: 1.3.93; 1.3.94
Economic and monetary policy: 1.2.1 to 1.2.9 Economic and social cohesion: 1.2.81 to 1.2.86 Economic and Social Committee: 1.9.34; 1.9.35 Economic convergence: 1.2.1; 1.2.2 ECSC operating budget: 1.5.9 Education: 1.2.76 to 1.2.80 EEA: 1.3.56 Egypt: 1.3.30 EIB: 1.9.33 Employment: 1.2.10 to 1.2.12 Energy: 1.2.90 to 1.2.96 • and environment: 1.2.95 • Community strategy: 1.2.90 to 1.2.92 • international cooperation: 1.2.93; 1.2.94 Enlargement: 1.3.50 to 1.3.55 Enterprise policy: 1.2.64; 1.2.65 Environment: 1.2.116 to 1.2.136
EBRD: 1.3.25 ECB: 1.2.3; 1.2.5 ECBS: 1.2.5 EES: 1.3.56 Egna medel: 1.1 Egypten: 1.3.30 EIB: 1.9.33 Ekonomisk konvergens: 1.2.1; 1.2.2 Ekonomisk och monetär politik: 1.2.1 till 1.2.9 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.2.81 till 1.2.86 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.34; 1.9.35 EKSG:s driftsbudget: 1.5.9 Ekvatorialguinea: 1.3.7 Energi: 1.2.90 till 1.2.96 — gemenskapsstrategi: 1.2.90 till 1.2.92 — internationellt samarbete: 1.2.93; 1.2.94 — och miljö: 1.2.95 Enheten för samordning av åtgärderna i kampen mot bedrägeri: se UCLAF Estland: 1.3.59 EUGFJ
General budget; 15 A; i SS Genetically modified nnicmmfgantsms; 1.2.124 Georgia: 1.1.4 Germany; 1232; see Stale aid Greece; 1.2.1 Green Paper • counterfeiting and jpñmcv m the single market: 1.2.16 Guatemala: 1.3.6 Guinea­Bissau; 13JS
— garanti: 1.2.152; 1.2.153 Euro (valuta): 1.2.4 till 1.2.6 Europaparlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europarådet: 1.3.24
• and employment: 1.2.116 • economic, tax and legal instruments: 1.2.135 • industry: 1.2.121 to 1.2.125 Equatorial Guinea: 1.3.7 ESCB: 1.2.5 Estonia: 1.3.59 Euro: 1.2.4 to 1.2.6 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.2.23 European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Central Bank: see ECB European Conference: 1.3.53 European Economic Area: see EEA European Investment Bank: see EIB European System of Central Banks: see ESCB Europol: 1.4.4
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck­ling: se EBRD Europeiska centralbanken: se ECB Europeiska centralbankssystemet: se ECBS Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: se EES Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska konferensen: 1.3.53 Europeiska läkemedelsmyndigheten: 1.2.23 Europol: 1.4.4 Examensbevis
Industrial pnffiry: 1.3J§3
— erkännande: 1.2.26
Feedingstuffs: 1.2.143 Fertilisers: 1.2.21 Fight against corruption: 1.4.1 Financial operations: 1.5.11 Financial regulations: 1.5.10 Financial services: 1.2.27; 1.2.28 Finland: 1.2.2; see State aid Firms
Finansiella bestämmelser: 1.5.10 Finansiella tjänster: 1.2.27; 1.2.28 Finansiella verksamheter: 1.5.11
• application of competition mies: 1.2.35 to 13.46 Fisheries: 1.2.154 to 1.2.160
Diplomatiska förbindelser: 1.3.137 Domstolen: 1.9.17 — beskattning: 1.7.20 till 1.7.22
Kaleidoscope: 1.2.170 Kazakhstan: 1.3.40 KEDO: 1.3.104 Kenya: 1.3.130 Korean Peninsula Energy Development Organisation: see KEDO
Handelspolitiska instrument: 1.3.27 till 1.3.45 Hongkong: 1.3.107 Humanitärt bistånd: 1.3.49 Hälsovård: 1.2.160 till 1.2.163
• agricultural: 1.2.145 • milk: 1.2.148; 1.6.2 • pharmaceutical: 1.2.23 • tobacco: 1.2.33 Programme • artistic and cultural activities: see Kaleidoscope • ETAP (studies, analyses, forecasts in the energy sector): 1.2.91 • Leonardo da Vinci: 1.2.77 • promotion of energy efficiency (1996-2000): see SAVE II • promotion of international cooperation in the en­ ergy sector: see Synergy • Socrates: 1.2.76; 1.3.59
Finland: 1.2.2; se också Statligt stöd Fiske: 1.2.154 till 1.2.160 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.2.155 till 1.2.159 — tekniska åtgärder: 1.2.156 — utveckling: 1.2.154 — yttre frågor: 1.2.157 till 1.2.159 Flyktiga organiska föreningar: 1.2.122 Flytande eller gasformiga bränslen: 1.2.121
Qualifications • recognition: 1.2.26
Internationella organisationer och konferenser: 1.3.23 till 1.3.25 Iran: 1.1.5 Italien: se Statligt stöd
Report • on employment: 1.2.11 Research: 1.2.66 to 1.2.75 • international cooperation: 1.2.72 to 1.2.75 Romania: 1.3.61; 1.3.62; 1.3.65; 1.3.73 Russian Federation: 1.3.35; 1.3.40; 1.3.96 to 1.3.98
Fordon — motorfordon: 1.2.17 Forskning: 1.2.66 till 1.2.75 — internationellt samarbete: 1.2.72 till 1.2.75 Frankrike: se Statligt stöd Fred i Mellanöstern: 1.3.17; 1.3.87; 1.3.88 Fri rörlighet för personer: 1.2.26 Fri rörlighet för tjänster: 1.2.27 till 1.2.30 Fri rörlighet för varor: 1.2.17 till 1.2.25 Förbundsrepubliken Jugoslavien: 1.3.18; 1.3.85; 1.3.86 Fördrivna personer: 1.3.123 Förenta nationerna: se FN Förenta staterna: 1.1.3; 1.2.63; 1.2.73; 1.3.100; 1.3.101 Företag — tillämpliga konkurrensregler: 1.2.35 till 1.2.46 Företagspolitik: 1.2.64; 1.2.65 Förstainstansrätten — fiske: 1.7.39 — jordbruk: 1.7.36 till 1.7.38 — konkurrens: 1.7.40 till 1.7.47 — statligt stöd: 1.7.48 — tullunionen: 1.7.35 — yttre förbindelser: J..7.51 Försäkringar: 1.2.29; 1.2.30
NGOs: 1.3.47 Nigeria: 1.3.14; 1.3.131 Non-governmental organisations: see NGOs Norway: 1.3.33 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.3.108
Gemensam handelspolitik: 1.3.26 till 1.3.45 Gemensamma jordbrukspolitiken: se GJP Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: se GUSP Gemenskapsrätten
Safety • and health at work: 1.2.15 • nuclear: 1.2.136 San Marino: 1.3.82 Saudi Arabia: 1.3.32 SAVE II: 1.3.61; 1.3.63 Sierra Leone: 1.3.19 Singapore: 1.3.41
— kontroll av tillämpning: 1.7.1 till 1.7.6 — rättstillämpning: 1.7.7 till 1.7.51 Genetiskt modifierade organismer: 1.2.124
Slovak Republic: 1.3.57; 1.3.63; 1.3.65 Slovenia: 1.2.110; 1.3.64 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.64 Social protection: 1.2.13 Social security for migrant workers: 1.2.13 South Africa: 1.3.126; 1.3.127 South Korea: 1.3.34; 1.3.42; 1.3.104 South-Eastern Europe: 1.3.76 Spain: see State aid State aid: 1.2.47 to 1.2.62 • Austria: 1.2.48; 1.2.50; 1.2.61
Grekland: 1.2.1 Grönbok — varumärkesförfalskning och 1.2.16 Guatemala: 1.3.6 Guinea-Bissau: 1.3.8 GUSP: 1.3.1 till 1.3.22 — deklarationer: 1.3.6 till 1.3.22 Gödselmedel: 1.2.21
UCLAF: 1.5.12 Ukraine: 1.3.95; 1.3.99 Unit for the Coordination of Fraud Prevention: see UCLAF United Nations: 1.3.23 United States: 1.1.3; 1.2.63; 1.2.73; 1.3.100; 1.3.101 Urban development: 1.2.82
Ramprogrammet för forskning (1998-2002): 1.2.66; 1.2.67 Rapport — om sysselsättningen: 1.2.11 Regionkommittén: 1.9.36 Revisionsrätten
• Germany: 1.2.49; 1.2.51; 1.2.54 to 1.2.56 • Italy: 1.2.52; 1.2.59 • Portugal: 1.2.53 • Spain: 1.2.57; 1.2.60; 1.2.62 Statistics: 1.6.1 to 1.6.4 • policy aspects: 1.6.1 to 1.6.3 • results: 1.6.4 Steel: 1.2.63 Structural Funds: 1.2.81 Sudan: 1.3.20 Sugar Protocol: 1.3.125 Sweden: 1.2.119 Synergy: 1.2.93
— särskild rapport: 1.9.19 till 1.9.28 — yttranden: 1.9.29 till 1.9.32 — årsrapport: 1.9.18 Rumänien: 1.3.61; 1.3.62; 1.3.65; 1.3.73 Ryska federationen: 1.3.35; 1.3.40; 1.3.96 till 1.3.98 Rådet: 1.9.3 till 1.9.11 Rättsliga och inrikes frågor: 1.4.1 till 1.4.4
Vehicles • motor: 1.2.17 Veterinary legislation: 1.2.139 to 1.2.143 Volatile organic compounds: 1.2.122
Madagaskar: 1.2.158 Malaysia: 1.1.6; 1.3.10 Malta: 1.3.50; 1.3.52 Medelhavsländerna: 1.3.74 till 1.3.92 Medicintekniska produkter: 1.2.22 Mellanöstern: 1.3.89 Mexiko: 1.3.120 Miljö: 1.2.116 till 1.2.136 — ekonomiska, skattemässiga och juridiska instru­ment: 1.2.135 — industri: 1.2.121 till 1.2.125 — och sysselsättning: 1.2.116 Minor: 1.2.75 Myanmar: 1.3.11 till 1.3.13; 1.3.111; 1.3.112 Människohandel: 1.1.1 Mänskliga rättigheter: 1.1.1 till 1.1.8
Waste: 1.2.125 Water quality: 1.2.126
Narkotikamissbruk: 1.2.162 Nigeria: 1.3.14; 1.3.131 Norge: 1.3.33
The state of the Union address by President Jacques Santer to the European Parliament
Tillståndet i unionen . Tal av kommissionens ordförande Jacques Santer inför Europaparlamentet
2/98 Financing the European Union Commission report on the operation of the own resources system
2/98 Europeiska unionens inkomster Rapport från kommissionen om systemet med egna medel
(*) 3/98 Fair payment for infrastructure use A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU White Paper
Rättvisa trafikavgifter En modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU Vitbok