natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tingency plans to protect their own infrastructure and to continue to bring the problem to the attention of all sectors, above all the public sec­tor and small and mediumsized businesses.
1.2.163 Europeiska rådet välkomnade kommissionens rapport om problemen med övergången till år 2000, och uppmanade med­lemsstaterna att snarast genomföra planer för att skydda sina egna infrastrukturer och sprida information till alla sektorer, särskilt den offent­liga sektorn och de små och medelstora före­tagen.
The competent authorities in the Member States are urged to examine carefully the implications of the problem of disruptions to the supply chain outside the European Union and to draw up emergency plans for coping with it, and to ex­change information on this matter with their opposite numbers in the other Member States.
Medlemsstaternas ansvariga myndigheter uppmanas att noggrant undersöka problemets konsekvenser för Europeiska unionens yttre för­sörjningskedjor, för att snarast utarbeta planer för att ta itu med dem, och att utbyta information i frågan med sina motsvarigheter i de andra medlemsstaterna.
The European Council further calls on the Com­mission to convene a meeting of representatives of the suppliers of public infrastructures in the Member States in order to establish whether cross-border dependencies within the European Union in such fields as transport, energy and water supply have been adequately dealt with and, where necessary, to recommend suitable measures to the next European Council (-» point 1.5).
Dessutom uppmanar Euro­peiska rådet kommissionen att sammankalla ett möte med företrädare för dem som tillhandahål­ler medlemsstaternas offentliga infrastrukturer för att avgöra huruvida Europeiska unionens gränsöverskridande behov inom områden som transport, energi och vattenförsörjning är till­godosedda på ett tillfredsställande sätt, och vid behov rekommendera lämpliga åtgärder vid Europeiska rådets nästa möte (-* punkt 1.5).
Information society
Förenade kungariket
References: Commission communication on the Year 2000 computer problem: COM(1998) 102; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 — KOM (1998) 102 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.196
1/2-1998, punkt 1.3.196 Europeiska rådets slutsatser i Cardiff — Bull. 6-1998, punkt 1.13
The Commission has authorised a new capital injection for the construction of the rail link be­tween London and the Channel Tunnel (Channel Tunnel rail link) following the approval in 1996 of the initial State aid granted to the company charged with implementing the project, London & Continental Railways Limited (LCR). As the UK Government has shown that the passenger service levels had not reached the levels pre­dicted by LCR and that additional funding was necessary to complete the project, the Commis­sion has authorised additional measures in the form of guarantees for bonds, reimbursement of stamp duty, a mechanism to support access charges and an increase in the financial lease facility. The Commission found this State aid to be compatible with European law as it concerns a project of European interest which is an inte­gral part of the planned high-speed rail link con­necting Paris, Brussels, Cologne, Amsterdam and London, one of the 14 priority trans-Euro­pean transport network projects. Information society, telecommunications
Kommissionen ger tillstånd till ett nytt kapital­tillskott för idrifttagandet av järnvägsförbindel­sen mellan London och tunneln under Engelska kanalen (Channel Tunnel Rail Link), efter ett tidigare statligt bidrag till företaget London & Continental Railways Limited (LCR) som svarar för att förverkliga projektet, vilket godkändes 1996. Den brittiska regeringen hänvisar till att trafiken på sträckan inte nått den nivå LCR för­utsett, och att det krävs ytterligare bidrag för att färdigställa projektet. Därför tillåter kommissio­nen ytterligare stöd i form av obligationsgaran­tier, skattelättnader, stöd till tillträdesavgifter och förbättrade leasingvillkor. Kommissionen finner att det statliga stödet är förenligt med gemenskapsrätten, eftersom det avser ett projekt av europeiskt intresse: sträckan är en viktig del av höghastighetsförbindelsen mellan Paris, Bryssel, Köln, Amsterdam och London, vilken är en av de 14 prioriterade projekten inom det transeuropeiska transportnätet. Antaget av kommissionen den 2 december.
Adopted by the Commission on 2 December. In its communication, a response to the invitation launched by the Cardiff European Council in June 1998, the Commission describes the cur­rent activities in the Member States aimed at ad­dressing the Year 2000 computer problem.
I detta meddelande, ett svar på uppmaningen från Europeiska rådets möte i Cardiff i juni 1998, ger kommissionen en översikt av insatser som pågår i medlemsstaterna för att lösa datorproblemen i samband med övergången till år 2000.
Information society, telecommunications the initiative while regretting certain gaps in consumer protection in the proposal.
Informationssamhället, telekommunikation
It also felt that international institutions were likely to cause confusion and uncertainty by seeking results at a premature stage.
Kommissionens förslag: EGT C 325, 23.10.98; KOM(1998) 297 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.143
Proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society (1998 to 2002) (-» point 1.2.100).
Kommittén ser positivt på initi­ativet, samtidigt som den beklagar vissa brister i förslaget på konsumentskyddets område. Kom­mittén anser också att de internationella instan­serna kan skapa förvirring och osäkerhet om de kräver alltför snabba resultat.
of a Member State is an indication of a lack of control over the situation.
Här bör kommissionen anse att bristande informa­tion från medlemsstaternas sida är ett tecken på bristande kontroll av situationen.
Moreover, where the interconnection of modern global infrastructures is concerned, the state of preparedness of our trading partners is of prime importance.
Dessutom, när det gäller sammankopplingen av moderna infra­strukturer på världsnivå, är det av avgörande vikt hur väl våra handelspartner är förberedda.
Lastly, although defence does not fall within the remit of the European Union, the Commission expresses its misgivings about the repercussions the 'bug' might have on the defence systems of certain countries in the former Soviet Union and on the nuclear reactors in the former 'Eastern bloc'.
Även om försvaret inte omfattas av Europeiska unionens behörighet, uttrycker kommissionen ändå sina farhågor för problemets verkningar på försvarssystemen i vissa länder i f.d. Sovjet­unionen och på kärnreaktorerna i f.d. östblocket.
Adopted by the Commission on 9 December.
Antaget av kommissionen den 9 december.
The Green Paper launches a debate on a radio frequency policy.
Syf­tet med denna grönbok är att inleda en debatt om utarbetandet av en politik för radiofrekvenser.
The frequency spectrum serves a wide range of activities in sectors such as telecommunications, broadcasting, transport, research and development and public services.
Radiospektret är grunden för en stor mängd verksamheter inom områden som telekommuni­kation, radiosändning, transporter, forskning och utveckling samt offentliga tjänster.
The range is so wide that congestion is almost inevitable, since the demand for frequencies exceeds the supply.
Spännvidden är så stor att det uppstår problem, nämligen att efterfrågan på frekvenser är större än tillgången.
Moreover, the arrival of new technologies is likely to cause problems of both policy and regulation.
Dessutom torde införandet av ny teknik medföra problem av politisk och rättslig natur.
Amended Commission proposal: OJ C 324, 22.10.1998; COM(1998) 518; Bull.
7/8-1998, pointl.3.170 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 324, 22.10.1998; KOM(1998) 518 och Bull. 9-1998, punkt 1.2.113
Council common position: OJ C 360, 23.11.1998; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 360, 23.11.1998 och Bull.
9-1998, point 1.2.113 Parliament amendments (second reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
9-1998, punkt 1.2.113 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 379, 7.12.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.2.115
The key aim of the debate launched by the Green Paper is to establish the extent of com­mercial and general interests so as to arrive at a compromise between them.
Grönboken utgör inledningen på en debatt som går ut på att bla. avgränsa kommersiella intres­sen och allmänintressen, så att en avvägning kan göras mellan dessa och så att de kan tillgodoses.
It also asks whether the initiative of implementing harmonisation measures will fall to the Member States.
Dessutom ställs frågan om genomförandet av harmoniseringsåtgärderna skall överlåtas på medlemsstaterna.
Amended proposal adopted by the Commission on 14 December.
Ändrat förslag antaget av kommissionen 14 december.
The Commission accepted all of Parliament's amendments.
Kommissionen godtar Europaparlamentets ändringar.
Approved by the Council on 21 December.
Godkänt av rådet den 21 december.
Commission proposal: OJ C 131, 29.4.1994; COM(1998) 58; Bull. 1/2-1998, point 1.3.207
1.2.167 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer.
Page 84
Miljö
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.207 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 214, 10.7.1998 och Bull.
4-1998, point 1.2.102 Parliament opinion (first reading): OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.2.102 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.119 Amended Commission proposal: OJ C 276, 4.9.1998; COM(1998) 496; Bull.
6-1998, punkt 1.3.119 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 276, 4.9.1998; KOM(1998) 496 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.175 Committee of the Regions opinion: OJ C 373, 2.12.1998; Bul!.
7/8-1998, punkt 1.3.175 Regionkommitténs yttrande: EGT C 373, 2.12.1998 och Bull.
9-1998, point 1.2.115 Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull.
9-1998, punkt 1.2.115 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 333, 30.10.1998 och Bull.
9-1998, point 1.2.115 Parliament approval: OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
9-1998, punkt 1.2.115 Godkänt av Europaparlamentet: EGT C 379, 7.12.1998 och Bull.
11-1998, point 1.2.120 Council approval: Bull.
11-1998, punkt 1.2.120 Rådets godkännande: Bull.
11-1998, point 1.2.120
11-1998, punkt 1.2.120 och rådet bar utveckling i all EG-politik.
Agreement signed by Parliament and the Council on 14 December.
Undertecknat av Europaparlamentet den 14 december.
Reference: Accession of the Republic of Austria, the Kingdom of Sweden, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway to the European Union: Bull.
Referens: Europeiska rådets möte i Korfu — Republiken Österrikes, Konungariket Sveriges, Republiken Finlands och Konungariket Norges anslutning till Europeiska unionen — Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
Commission proposal: OJ C 248, 14.8.1997; COM(97) 257; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 248, 14.8.1997; KOM(97) 257 och Bull.
12-1997, point 1.2.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.166 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 56, 23.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.201 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.201 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
1/2-1998, point 1.3.201 Amended Commission proposal: OJ C 141, 6.5.1998; COM(1998) 176 Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.201 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 141, 6.5.1998 och KOM(1998) 176 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 227, 20.7.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.118 Parliament amendments (second reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.3.118 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 328, 26.10.1998 och Bull.
10-1998, point 1.2.113
10-1998, punkt 1.2.113 förlikningskom
Amended proposal adopted by the on 15 December.
Ändrat förslag 15 december.
In response to the wishes of Austria, Finland and Sweden to set high standards to protect the environment and public health, the Accession Act authorises these three Member States to keep some of their pro­visions on these subjects for a transitional period of four years, from January 1995 to December 1998.
Eftersom Österrike, Finland och Sverige ville hålla en extra hög nivå på miljö- och hälsoskyd­det, fick de enligt anslutningsakten behålla vissa bestämmelser på dessa områden under en över­gångsperiod på 4 år, dvs. från januari 1995 till december 1998.
This communication presents the changes made as a result of the review of certain Com­munity environmental and health standards, in close collaboration with the authorities from these three countries.
Efter att ha sett över vissa av gemenskapens regler på miljö- och hälsoskydd­sområdet redovisade kommissionen i detta med­delande vilka ändringar som gjorts till följd av omprövningen av dessa regler.
In other cases, the three States may keep their standards in force longer, pending the adoption of new solutions at Community level.
Kommissionen kon­staterar att översynen har lett till att det har antagits strängare gemenskapsregler, vilket har förbättrat skyddet för miljön och människors
Council conclusions on the Commis­sion communication on the review clause for en­vironmental and health standards four years af-
Som exempel anförs bl.a. svavelhalten i bensin, kvicksilverhalten i batterier och märk­ningen av farliga ämnen.
Reference: Commission communication: COM (1998) 745; point 1.2.173 of this Bulletin
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (1998) 745 och punkt 1.2.173 i detta nummer av Bulletinen
5-1997, point 1.3.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 34, 2.2.1998; Bull.
5-1997, punkt 1.3.133 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 34, 2.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.215 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.215 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
3-1998, point 1.2.137 Amended Commission proposal: OJ C 126, 24.4.1998; COM(1998) 190; Bull.
3-1998, punkt 1.2.137 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 126, 24.4.1998, KOM(1998) 190 och Bull.
3-1998, point 1.2.137 Council common position: OJ C 248, 7.8.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.137 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 248, 7.8.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.127 Parliament opinion (second reading): O J C 341, 9.11.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.3.127 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 341, 9.11.1998 och Bull. 10-1998, punkt 1.2.122 kommissionen
Re-examined proposal adopted by the Commission on 15 December.
Ett omprövat förslag antaget av den 15 december.
11-1998, point 1.2.126
Kemiska ämnen och bioteknik
6-1994, point 1.3.15
1.2.177 Rådets slutsatser om kemikaliepolitiken.
Commission proposal: OJ C 374, 3.12.1998; COM(1998) 561; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 374, 3.12.1998, KOM(1998) 561 och Bull.
10-1998, point 1.2.119
10-1998, punkt 1.2.119 yttrande
Endorsed by the Economic and Social tee on 2 December.
Ekonomiska och sociala kommitténs den 2 december.
Endorsed by Parliament 16 December.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 16 december.
Adopted on 20 December.
Positiv bedömning.
The Council wel­comed the Commission document which revealed shortcomings in the application and efficiency of the Community instruments deal­ing with risk assessment and risk management for chemicals.
Politisk överenskommelse i rådet (miljö) om en gemensam ståndpunkt den 20 december. Den
Common position agreed by the Council on 20 December.
Antagna av rådet (miljö) den 20 december.
In particular, the Council agreed to grant Austria and Sweden the possibility of extending until 31 December 2000 the special conditions for application of Directive 67/548/ EEC authorising them to keep in force their leg­islation on the labelling of dangerous sub­stances.
Rådet välkomnar kommissionens arbetsdoku­ment, som avslöjar bristerna i gemenskapens gällande lagstiftning om riskbedömning och
Commission recommendation: Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 328, 26.10.1998 och Bull.
9-1998, point 1.2.118 adopted by the
Bristerna handlar både om hur lag­stiftningen tillämpas och om hur pass verksam den är.
Negotiating directives on 20 December.
1.2.178 Utkast till konvention om långlivade organiska föroreningar inom ramen för Förenta nationernas miljöprogram.
Environmental quality and natural resources
Förhandlingsdirektiv 20 december.
Reference: Council Directive 96/62/EC on ambi­ent air quality assessment and management: OJ L296, 21.11.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.110
1.2.181 Förslag till rådets direktiv om gränsvär­den för bensen och koloxid i luften.
Protection of water, soil conservation and agriculture
Miljökvalitet och naturresurser
Recommendation for a decision: Bull.
Referens: Rådets direktiv 96/62/EG om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten — EGT L 296, 21.11.1996 och Bull. 9­1996, punkt 1.3.110
Adopted by the Commission on 2 December.
1.2.179 Utkast till konvention om en internatio­nell kommission till skydd av floden Oder.
Negotiating directives: Bull.
Rekommendation till kommissionens beslut: Bull.
7/8-1991, point 1.2.278 effect from 2010, and carbon monoxide, with a limit value of not more than 10 mg/m3with
5­1991, punkt 1.2.157 Förhandlingsdirektiv: Bull. 7/8­1991, punkt 1.2.278
Council decision on signature of the Conven­tion: Bull.
Rådets beslut om undertecknande av konven­tionen: Bull.
7/8-1992, point 1.3.150 Signing of the Convention: 11 April 1996 Commission proposal on conclusion of the Convention: OJ C 316, 14.10.1998; COM(1998) 528; Bull.
7/8­1992, punkt 1.3.150 Undertecknande: 11 april 1996 Kommissionens förslag om ingående av kon­ventionen: EGT C 316, 14.10.1998, KOM(1998) 528 och Bull.
9-1998, point 1.2.122
9­1998, punkt 1.2.122 yttrande den 16 december.
Protection of nature and biodiversity, coastal areas effect from 2005.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden, kustområden
Methods and requirements for evaluation of concentrations of these two gases are proposed, some more stringent than others depending on pollution levels in built-up or other zones, within the upper and lower assess­ment thresholds set.
Antaget av kommissionen den 2 december. Efter 1996 års ramdirektiv om luftkvalitet går kom­missionen nu vidare i strävan att skydda miljön och människors hälsa och föreslår att det fas­tställs gränsvärden och s.k. toleransmarginaler för bensen och koloxid, två ämnen som är syn­nerligen skadliga för hälsan.
Criteria are also proposed for determining the location and numbers of sampling points.
Kommissionen föreslår särskilda metoder och krav när det gäl­ler bedömningen av halterna av de två gaserna.
The Commission also analyses the cost/benefit ratio for enterprises affected by the proposal, particularly small and mediumsized businesses.
Metoderna och kraven är mer eller mindre omfattande respektive stränga beroende på den föroreningsnivå som uppmäts i tätbebyggda områden och i andra områden.
Reference: Berne Convention: OJ L 38, 10.2.1982 Recommendation for a decision: Bull.
Referens: Bernkonventionen — EGT L 38, 10.2.1982 Rekommendation till beslut: Bull.
11-1997, point 1.3.161 Negotiating directives: Bull.
11­1997, punkt 1.3.161 Förhandlingsdirektiv: Bull.
12-1997, point 1.2.186 Proposal for a Commission decision: OJ C 116, 16.4.1998; COM(1998) 100; Bull.
12­1997, punkt 1.2.186 Förslag till kommissionens beslut: EGT C 116, 16.4.1998, KOM(1998) 100 och Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.227
10-1998, point 1.2.127
KOM(1998) 398 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.198
Directive to be amended: Directive 88/77/EEC (OJ L 36, 9.2.1988), as last amended by Directive 96/1/EC: OJ L40, 17.2.1996; Bull.
77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gasoch partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon.
1/2-1996, point 1.3.7
Ekonomiska och sociala kommitténs den 2 december.
Commission proposal: OJ C173, 8.6.1998; COM(97) 627; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.7 Kommissionens förslag: EGT C 173, 8.6.1998, KOM(97) 627 och Bull.
12-1997, point 1.2.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.190 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407, 28.12.1998 och Bull.
9-1998, point 1.2.126 Parliament opinion (first reading): OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
9-1998, punkt 1.2.126 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 341, 9.11.1998 och Bull.
10-1998, point 1.2.131
10-1998, punkt 1.2.131 antaget av kommissionen den
Amended proposal adopted by the on 17 December.
Ändrat förslag 17 december.
Urban environment, air quality, transport, noise
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 17 december.
Common position agreed by the Council on 20 December.
Politisk överenskommelse i rådet (miljö) om en gemensam ståndpunkt den 20 december.
Agreement was reached to keep the target of a 30 % reduction compared with current standards for emissions of gaseous and particulate pollutants from heavy duty vehicles (from 1 October 2000 for new diesel engines for such vehicles and 1 October 2001 for new vehi-
Enligt denna politiska överenskommelse skall målet om en 30 % minskning av förorenande gaser och partiklar från tunga lastbilar kvarstå.
Environment cies in this category) and set new limit values for 2005: 0.02 g/kWh mass of particulates and stances and for a mechanism for including other new substances likely to destroy the ozone layer.
Samtidigt har man kommit överens om nya gränsvärden för år 2005, nämligen 0,02 g partiklar per kWh och 3,5 g kväveoxider (NOx) per kWh.
by more stringent values (2 g/kWh) with effect from 1 October 2008.
NOx-värdet skall skärpas ytterligare den 1 oktober 2008 (till 2 g/kWh).
All vehicles concerned will have to be equipped with after-treatment de­vices and to undergo two tests to measure emis­sion levels.
Överens­kommelsen kommer även att leda till att alla motorer i de fordon som berörs blir utrustade med system för avgasefterbehandling och får genomgå två prov där utsläppsnivåerna mäts.
The Council also called on the Com­mission to submit a report by the end of 2002 containing proposals on the technology available limit values.
Rådet ger kommissionen i uppdrag att före utgången av år 2002 lägga fram en rapport, till­sammans med förslag, angående vilka tekniska
Commission proposal: OJ C 231, 23.7.1998; COM(1998) 348; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet (miljö) om en gemensam ståndpunkt den 21 december.
6-1998, point 1.3.142
Vidare skall HCFC-produktionen begränsas och så små­ningom upphöra år 2025.
Endorsed by the Economic and Social tee on 2 December.
Utsläpp av växthusgaser
120 g/km in 2005 and to include light commer­cial vehicles in the monitoring system.
1.2.183 Förslag till rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
12-1994, point 1.2.212 Commission proposal: OJ C 286, 15.9.1998; COM(1998) 398; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 231, 23.7.1998, KOM(1998) 348 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.198
6-1998, punkt 1.3.142 yttrande
Common position agreed by the Council on 21 December.
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 305, 3.10.1998; COM(1998) 489; Bull.
9-1997, punkt 1.2.90 Förordning som skall upphävas: Rådets för­ordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter ned ozonskiktet — EGT L 333, 22.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.212
Endorsed by Parliament (first reading) on 17 December, subject to certain amendments designed, in particular, to guarantee that specific emissions, to information is provided on C02 end the obligation to supply fuel cost estimates, to simplify the fuel consumption data by draw­ing a distinction between urban and non-urban driving and to remind consumers that extras, such as air-conditioning systems, could increase fuel consumption substantially.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 17 december.