natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 470 final Amended proposal for a Council Directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.07.1998-28 pp. ISBN 92-78-38474-7 CB-CO-98-480-EN-C
KOM(98)691 slutlig Rapport till rådet om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag Förslag rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag (framlagda av kommissionen)
COM(98 > 504 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (codified version) (presented by the Commission, in pursuance of Article 189A(2) of the EC Treaty) COM(98) 653 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission) 18.11.1998-22 pp. CB-CO-98-668-EN-C
KOM(98) 570 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av fiirordning (EG) nr.
COM(98) 505 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > of the EC Treaty) COM(98) 659 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission)
850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
COM(98) 506 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed potatoes (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 693 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende på normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt (framlagt av kommissionen)
COM(98) 532 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No.50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM(98) 583 slutlig Förslag till rådets heslut om tillämpning av principerna för ett ramavtal om projektfinansiering för statsstödda exportkrediter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 659/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) Corrigendum
KOM(98) 696 slutlig Meddelande från kommissionen Handlingsplan för konsumentpolitiken 1999-2001
COM(98) 533 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)2 of the EC Treaty)
KOM(98) 618 slutlig Den regionala strategin för länderna i Sydosteuropa Uppfyllande av villkoren i rådets slutsatser av den 29 april 1997 Kommissionens meddelande slutsatser Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
COMÍ98) 660 final Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (presented by the Commission)
KOM(98) 636 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om villkor för drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetsfartyg i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 682 final Communication from the Commission Government investment in the framework of economic strategy
KOM(98) 705 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Estlands framsteg på vagen mot anslutning
COM(98) 722 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on implementation by the Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of EU goods and cross-border services to Japan (presented by the Commission pursuant to Article 189AU) of the EC Treaty)
KOM(98) 773 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fis keres ursern al nom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (framlagt av kommissionen)
COM(98) 725 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(98) 707 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 691 final Report to the Council on the application of Council Regulation (EEC) No 2990/82 concerning the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2990782 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (presented by the Commission)
KOM(98) 780 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av vissa artiklar i direktivet 21.12.1998- 13 s. CB-CO-98-787-SV-C
COM(98) 749 final Proposal for a Council Decision regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decisions 94/474/EC and 97/534/EC (presented by the Commission)
KOM)981 708 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning
COMÍ98) 693 final Proposal for a Council Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (presented by the Commission)
KOM(98) 794 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 696 final Communication from the Commission Consumer policy action plan 1999-2001
KOM(98) 709 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutningen
COM(98) 700 final Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession
KOM(98) 710 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Cyperns framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 701 final Regular report from the Commission on Poland's progress towards accession
KOM(98 > 795 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om driftskomputihla system för elektronisk avgiftsbetalning i Europa KOM(98) 711 slutlig Återkommande rapport från kommissionen om Turkiets framsteg pa vägen mot anslutning
COM(98) 764 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission)
KOM(98) 796 slutlig Europeiska kommissionens första årliga rapport om den speciella administrativa regionen Hongkong
COM(98) 702 final Regular report from the Commission on Romania's progress towards accession
KOM(98) 712 slutlig Sammanfattning Kommissionens återkommande rapport om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning
COM(98) 766 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM(99) 8 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Den ryska krisen och dess konsekvenser för de nya oberoende staterna och Mongoliet
COM(98) 703 final Regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
KOM(98) 714 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet
COM(98) 705 final Regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
KOMI99) 16 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 I EG-fördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning och garantier avseende konsumentvaror, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget
COM(98) 773 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic (presented by the Commission)
KOM(98) 722 slutlig Andråt förslag till rådets förordning (EG) om kommissionens genomförande av ett program för särskilda åtgärder i syfte att förbättra tillträdet till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 706 final Regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession
KOM(99) 48 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen fór det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 707 final Regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
KOM(98) 725 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (framlagt av kommissionen)
COM(98) 708 final Regular report from the Commission on Czech Republic's progress towards accession
KOM(98) 749 slutlig Förslag till rådets beslut om reglering av användningen av riskmaterial när det gäller transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av kommissionens beslut 94/474/EG och 97/534/EG (framlagt av kommissionen)
COM(98) 794 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector (codified version) (presented by the Commission)
KOM(991 63 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2597/97 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (framlagt av kommissionen)
COM(98) 795 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Sociul Committee and the Committee of the Regions on interoperable electronic fee collection systems in Europe
KOM(99) 69 slutlig Rapport uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (framlagt av kommissionen)
COM(98) 710 final Regular report from the Commission on Cyprus' progress towards accession
KOM(98) 753 slutlig Förslag till rådets förordning (Euratom, EG) om bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet (framlagt av kommissionen)
COM(98) 711 final Regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession
KOM(99) 72 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Sloveniens deltagande i gemenskapens program för små och medelstora foretag (framlagt av kommissionen)
COM(99) 8 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
KOM!98) 764 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg (framlagt av kommissionen)
COMÍ98) 712 final Composite paper Regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries
KOM(99) 74 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Utvärdering av handlingsplanen för den inre marknaden, juni 1997 - december 1998
COM(99) 16 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common
KOM(99) 129 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/132/EG om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 714 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament European Union policy towards the Republic of Korea
KOM!98) 767 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textil- och beklädnadsvaror (framlagt av kommissionen)
P arliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, amending
CES(98) 452 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter" [dok. KOM(97) 708 slutlig - 97/367(CNS)]
COM(99) 263 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Single Market and Environment the proposal of the Commission pursuant to Article
ΚΟΜΓ99) 143 slutlig Kommissionens rekommendation till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik utarbetad i enlighet med artikel 103.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
COM(99) 266 final Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale, supply, provision and export of certain goods, services and technology to the Federal Republic of Yugoslavia in order to prevent repairing of certain damaged (presented by the Commission)
KOM(99) 186 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av
COM(99) 48 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the Republic of Slovenia of the other part (presented by the Commission)
Europaparlamentet om framtidens marknad för fiskeprodukter i Europeiska unionen: ansvar, vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz fór att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom iartnerskap, konkurrenskraft" f dok. KOM(97) 719 slutlig] jordbrukssektorn (framlagt av kommissionen)
COM(99) 63 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
KOM(99) 196 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om förbud för försäljning och leverans av petroleum och vissa etroleumprodukter till Förbundsrepubliken
COM(99) 69 final Report updating the Commission opinion on Malta's application for membership (presented by the Commission)
CES(98) 802 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden fór bananer" [dok. KOM(98) 4 slutlig - 98/13(CNS)]
COM(99) 72 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on
(framlagt av kommissionen)
404 the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
KOM(99) 237 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 47/99 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 272 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union's relations with the South Caucasus, under the Partnership and cooperation agreements
KOM < 99 > 238 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 131
COM(99) 74 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Assessment of the single market action plan, June 1997-December 1998
KOM(99) 263 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Den inre marknaden och miljön
CES(98) 103 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee on boosting customers' confidence in electronic means of payment in the single market (doc.
CES(98)971 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma marknaden för spannmål och om upphävande av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och d uru m vete" [dok.
COM(97) 353 final) the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(98) 158 slutlig - 98/I07(CNS)] och "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett städsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor" [dok. KOM(98) 158 slutlig - 98/108(CNS)] 01.07.1998- 12 s. ISBN 92-78-37729-5 EY-CO-98-I15-SV-C SV-98-34
COM(99) 186 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
CES(98) 974 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "EG:s instrument för investeringsstöd i tredje land"
CES(98) 798 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness (doc. COM(97) 719 final)
KOMÍ99) 267 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1998/1999 (framlagt av kommissionen) 02.06.1999 -9s. CB-CO-99-274-SV-C
COM(99) 196 final Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
CES(98) 1025 Rapport Informationsrapport från sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik om "Relationerna mellan Europeiska unionen och vissa länder i sydöstra Europa" Föredragande: Georgios SKLAVOUNOS
CES(98) 802 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 4(14/93 on the common organization of the market in bananas (doc. COM(98) 4 final - 98/13(CNS))
CES(98) 1125 Yttrande om "Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner" [dok. KOM(98) 126 slutlig]
COMÍ99) 198 final Second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the state of liberalisation of the energy markets
KOM(99) 272 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionens förbindelser med länderna i södra Kaukasien inom ramen fór partnerskaps- och samarbetsavtalen
CES(98) 805 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (doc. COM(98) 171 final - 98/98(CNS))
CESC98) 1137 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens förslag till direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG i syfte att garantera att de nät för telekommunikation och kabeltelevision som tillhör en och samma operatör är åtskilda i juridiskt hänseende" [dok.
COM(99) 237 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 47/99 of 22 December 1998 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission)
CES(98) 103 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska monetära institutet och Ekonomiska och sociala kommittén - Hur konsumenternas förtroende för elektroniska betalningsmedel kan ökas på den inre marknaden" [dok. KOM(97) 353 slutlig]
Lao People's Democratic Republic on trade ih textile products (presented by the Commission)
CES(98)1139 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMATISK KATALOG av foderråvaror (framlagt av kommissionen) transeuropeiska nät" [dok. KOM(98) 172 slutlig - 98/101(SYN)]
CES(98)1163 Opinion of the Economic and Social Committee on the socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU
KOM(98) 456 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom Gemensamma rådet EG-Mexico beträffande Gemensamma rådets och Gemensamma kommitténs arbetsordning (framlagt av kommissionen)
CES(99 > 66 Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion) 27.01.1999-24 pp. EY-CO-99-012-EN-C EN-99-4 CES(98)971 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of... amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rvc, barley, maize and durum wheat (doc.
CES(98) 1153 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ...
COM(98 > 158 final - 98/107(CNS)) and the Proposal fora Council Regulation (EC) No ... of... establishing a support system for producers of certain arable crops (doc. COM(98) 158 final - 98/108(CNS) > 01.07.1998- 13 pp. ISBN 92-78-37723-6 EY-CO-98-115-EN-C EN-98-34 CES(99) 193 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (doc. COM(98) 660 final - 98/3l2(CNS))
199... om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken" [dok. KOM(98) 158 slutlig - 98/113(CNS)]
CES(98) 974 Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries
CES(98)1158 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna
CES(99) 327 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector (codified version) (doc. COM(98) 794 final)
KOM(98) 486 slutlig Förslag till rådels beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung" [dok. KOM(98) 313 slutlig - 98/171(CNS)]