natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament welcomed both the principles and the objectives of the Commission's draft Directive and stressed, inter alia, the need for transparency in both the conditions for granting licences and the arrangements for the use by mobile systems operators of their right to inter­connection.
Kommittén formulerar dock några synpunkter, som framför allt handlar om att man inte får underskatta de socioekonomiska konsekvenser som kan bli följden av en överdriven mediakoncentration, om att omfördela den totala finansieringen mellan programmets olika handlingsalternativ för att på bästa sätt utnyttja den europeiska potentialen och att begränsa antalet möjliga projekt utifrån kriterier som ändamålsenlighet och prioriteringar av social karaktär.
Commission proposal: OJ C 122, 18.5.1995; COMÍ94) 689; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 122, 18.5.1995, KOM(94) 689 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.102 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.102 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 151, 19.6.1995 och Bull.
5-1995. point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.3.83 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 236, 11.9.1995 och Bull.
6-1995, point 1.3.142 Council common position: OJ C 281, 25.10.1995; Bull.
6-1995, punkt 1.3.142 Gemensam ståndpunkt antagen av rådet: EGT nr C 281, 25.10.1995 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.129 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.129 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 308, 20.11.1995 och Bull.
10-1995, point 1.3.145 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 575; Bull.
10-1995, punkt 1.3.145 Kommissionens yttrande om ändrat förslag: KOM(95) 575 och Bull.
11-1995, point 1.3.134 Council approval: Bull.
11-1995, punkt 1.3.134 Rådets godkännande: Bull. 11-1995, punkt 1.3.134
Approved by the Commission on 20 December. The Directive, based on Article 90 of the EC Treaty, extends the field of application of Direc­tive 90/388/EEC to enable Member States to abolish the exclusive and special rights remain­ing in this sector and to put into place autho­rization procedures complying with Community law.
1.3.126 Europeiska rådet noterar med tillfredsställelse den avgörande roll som Europeiska unionen spelar för miljövård på internationell nivå och välkomnar de avtal som ingåtts på gemenskapsnivå och den debatt som inletts om integrerad förvaltning av vattenresurser (-»punkt 1.11).
It further provides for the removal of re­strictions on the installations used for mobile networks and of obstacles to direct interconnec­tion between such networks.
Medvetandehöjande åtgärder, information och utbildning
The Commission will be called upon formally to adopt this Direc­tive in due course.
1.3.127 Förslag till rådets beslut om ett gemen samt åtgärdsprogram i syfte att främja icke statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet.
Signed by Parliament and the Council on 13 December.
Europaparlamentets och rådets undertecknande den 13 december.
The Directive provides for the harmonization of conditions for access to and use of fixed public telephone networks and pub­lic telephony services and for the availability throughout the Community of a harmonized voice telephony service.
Detta direktiv förutser en har monisering av de allmänt tillgängliga teletjänsterna och av de fasta, allmänt tillgängliga telefonnäten, liksom tillhandahållandet av en har moniserad rösttelefonitjänst över hela ge menskapen.
It lays down various provisions aimed, for example, at defining the rights of users of voice telephony services where relations with telecommunications organizations are concerned and improving their access to the infrastructure of public telephone networks.
Direktivet presenterar olika åtgärder som främst syftar till att definiera vilka rättigheter användarna av rösttelefonitjänster har i sina förbindelser med teleorganisationerna, och till att förbättra deras tillträde till de allmänt till gängliga telefonnätens infrastruktur.
Common position agreed by the Council on 18 December.
Miljö det — EGT nr C 194, 28.7.1982 och Bull.
In practical terms, the amendments are intended to clarify and extend the scope of the Directive as regards the types of projects for which an impact assessment is compulsory and the types for which the need for an assessment is decided case by case by the Member State concerned on the basis of the criteria laid down in the Direc­tive.
6-1982, punkt 2.3.1 de projekttyper där den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall skall fatta beslut om en eventuell miljökonsekvensbedömning enligt de kriterier som fastställs i direktivet.
They also aim at strengthening cooperation between the Member States concerned by pro­jects with transboundary effects.
Dessutom syftar ändringarna till att stärka samarbetet mellan medlemsstater som berörs av projekt som kan få gränsöverskridande miljökonsekvenser.
6-1982, point 2.3.1 Commission communication to the budgetary authority concerning legal bases and maximum amounts: Bull.
Kommissionens meddelande till budgetmyndigheten om rättsliga grunder och högsta belopp — Bull.
7/8-1994, point 1.4.1 Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustain­able development: OJ C 138, 17.5.1993; COM (92) 23; Bull.
7/8-1994, punkt 1.4.1 Gemenskapens femte politiska åtgärdsprogram för miljön och för en varaktig utveckling som tar hänsyn till miljön — EGT nr C 138, 17.5.1993, KOM(92) 23 och Bull. 3-1992, punkt 1.2.115
Adopted by the Commission on 8 December.
Antaget av kommissionen den 8 december.
The purpose of this proposal is to provide a legal basis for granting subsidies, for the period 1996 to 1999, to European non-governmental orga­nizations working in the environmental protec­tion field on activities meeting the policy objec­tives set out in the fifth action programme.
Förs laget syftar till att ge en rättslig grund för beviljande av stöd under perioden 1996-1999 till europeiska ickestatliga organisationer som är aktiva på miljöområdet och som ägnar sig åt verksamhet som motsvarar de politiska mål som nämns i det femte åtgärdsprogrammet.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1973/92: OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansieringsinstrument för miljön (Life) — EGT nr L 206, 22.7.1992 och Bull. 5-1992, punkt 1.1.123
Commission proposal: OJ C 184, 18.7.1995; COM(95) 135; Bull.
5-1992, punkt 1.1.123 Kommissionens förslag: EGT nr C 184, 18.7.1995, KOM(95) 135 och Bull. 4-1995, punkt 1.3.98
9-1995, point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: Bull.
9-1995, punkt 1.3.83 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.
10-1995, point 1.3.53 Parliament opinion (first reading): OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
10-1995, punkt 1.3.53 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 323, 4.12.1995 och Bull. 11-1995, punkt 1.3.138
Proposals for Council Decisions on the recognition of British Standard BS 7750:1994, of Irish Standard IS 310: First Edi­tion and of Spanish standard UNE 77-801(2)-94 establishing specifications for environmental management systems, in accordance with Arti­cle 12 of Regulation (EEC) No 1836/93.
11-1994, punkt 1.2.181 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 287, 30.10.1995 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.152
Common position formally adopted by the Council on 18 December.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 18 december.
This common position defines the operational arrangements for the LIFE financial instrument for the period from 1996 to 1999.
Den gemensamma ståndpunkten syftar till att fastställa regler för användningen av finansieringsinstrumentet för miljön (Life) under perioden 1996-1999.
The changes compared with the first phase of operation consist principally of simplifications of the implementing procedures. In particular, they redefine the eligible activities, define new project selection criteria, divide the decision-making process between nature protec­tion and other projects and extend LIFE to the associated Central and East European countries.
De ändringar som skall göras jämfört med instrumentets första an vändningsperiod är i huvudsak förenklingar, bland annat en omdefiniering av de verksamheter som kan komma i fråga för finansiering, nya urvalskriterier för projekt, införande av skilda beslutsprocesser för å ena sidan projekt som rör naturvård och å andra sidan övriga pro jekt, och utvidgning av instrumentets tillämpningsområde till att omfatta även de associerade länderna i Central- och Östeuropa.
The Council earmarked ECU 450 million to the entire programme.
Det referens belopp som rådet fastställt för genomförandet av hela programmet uppgår till 450 miljoner ecu.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1836/93, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Commu­nity eco-management and audit scheme: OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
Det konkreta syftet med ändringarna är att klargöra och utvidga direktivets tillämpningsområde, dels i fråga om de pro jekttyper som obligatoriskt skall bli föremål för miljökonsekvensbedömning, och dels i fråga om
6-1993, point 1.2.157 Commission proposals: COM(95) 422; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 422 och Bull.
9-1995, point 1.3.86
9-1995, punkt 1.3.86 projekt för tekniskt bistånd på miljövårdsområdet.
Adopted on 7 December.
Antaget av kommissionen den 7 december.
Purpose: To grant financial assistance totalling ECU 5 122 577 to one technical assistance project concerning sev­eral non-Union Mediterranean and Baltic Sea States.
Syfte: att bevilja 5 122 577 ecu i ekonomiskt stöd till 15 projekt för tekniskt bistånd, vilka berör tredje land i Medelhavsområdet och vid Östersjön.
Conclusions adopted by the Council on 18 December.
Slutsatser antagna av rådet (miljö) den 18 december.
Having noted that it was unable to act on the proposals submitted by the Commis­sion, since they had not been endorsed by the Committee set up by Article 19 of Regulation (EEC) No 1836/93, the Council concluded that there was nothing to prevent the Commission from adopting the proposed measures.
Rådet konstaterar att det inte kan fatta beslut om de förslag till beslut som kom missionen förelagt rådet efter det att den kom mitté som inrättas i artikel 19 i förordning (EEG) nr 1836/93 inte kunnat rösta för fattande av besluten. Rådet drar följaktligen slutsatsen att inget hindrar kommissionen från att vidta de åtgärder som den föreslagit.
Emissions from industrial plants and products
Utsläpp från industrianläggningar och industriprodukter
Directive to be amended: Council Directive 90/ 219/EEC: OJ L117, 8.5.1990; COM(88) 160; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 90/ 219/EEG — EGT nr L 117, 8.5.1990, KOM(88) 160 och Bull. 4-1990, punkt 1.1.78
Directive to be amended: Council Directive 67/ 548/EEC: OJ L 196, 16.8.1967, as last amended by Commission Directive 94/101/EC: OJ L 13, 15.1.1994
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 67/ 548/EEG — EGT nr L 196, 16.8.1967 — senast ändrat genom kommissionens direktiv 94/101/EG — EGT nr L 13, 15.1.1994
Reference: Fifth Community programme of pol­icy and action in relation to the environment: OJ C 138, 17.5.1993; COM(92) 23; Bull. 3-1992, point 1.2.115 viation 'EEC' by 'EC', in line with the Treaty on European Union.
Förs laget syftar till att ändra direktivet om för packning och märkning av farliga ämnen så att förkortningen "EEG" ersätts med förkortningen "EG" i enlighet med bestämmelserna i Fördraget om Europeiska unionen.
However, under the propos­al substances labelled and/or packaged in ac­cordance with the previous criteria could still be placed on the market until 31 December 2000. COM(95) 636
Medlemsstaterna skall dock till och med den 31 december 2000 tillåta saluföring av ämnen vars märkning och för packning följer de tidigare reglerna.
Environmental quality and natural resources
Antaget av kommissionen den 6 december.
Protection of water, soil conservation, agriculture
Miljökvalitet och naturresurser
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
1.3.134 Förslag till rådets direktiv om tenkvalitet.
Directive to be repealed: Council Directive 80/ 778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption: OJ L 229, 30.8.1980, as last amended by Directive 91/692/EEC: OJ L377, 31.12.1991; Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 80/778/EEG om dricksvattenkvalitet — EGT nr L 229, 30.8.1980 — senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG — EGT nr L 377, 31.12.1991 och Bull.
12-1991, point 1.2.312 Commission proposal: OJ C 131, 30.5.1995; COM(94) 612; Bull.
12-1991, punkt 1.2.312 Kommissionens förslag: EGT nr C 131, 30.5.1995, KOM(94) 612 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.107
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 21 December, subject to comments intended, in particular, to make the European Union's water policy more consistent, to improve the information given to consumers on drinking water quality, to introduce programmes to support the replacement of lead piping and to amend certain threshold values in order to pro­vide greater protection for consumer health.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 21 december. Positiv bedömning, med för behåll för vissa påpekanden som bland annat syftar till att göra Europeiska unionens vatten politik mera enhetlig, att förbättra informationen till konsumenterna om dricksvattenkvaliteten, att upprätta stödprogram för utbyte av blyledningar och att ändra vissa gränsvärden för att bättre skydda konsumenternas hälsa.
Commission proposal: OJ C 78, 19.3.1993; COM(93) 53; Bull.
19.3.1993, KOM(93) 53 och Bull.
1/2-1993, point 1.2.157 Economic and Social Committee opinion: OJ C 249. 13.9.1993; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.157 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 249, 13.9.1993 och Bull.
6-1993, point 1.2.166 Parliament opinion: OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
6-1993, punkt 1.2.166 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 315, 22.11.1993 och Bull.
10-1993, point 1.2.128 Proposal subject to the cooperation procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: OJ C 201, 23.7.1994; COM(94) 153; Bull.
10-1993, punkt 1.2.128 Förslag underkastat samar be tsför f ärandet från och med den 1 november 1993 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 201, 23.7.1994, KOM(94) 153 och Bull.
6-1994, point 1.2.182 Council agreement on a common position: Bull.
6-1994, punkt 1.2.182 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-1994, point 1.2.190 Council common position: OJ C 160. 26.6.1995; Bull.
11-1994, punkt 1.2.190 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 160, 26.6.1995 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.111 Parliament opinion (second reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.111 Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: EGT nr C 166, 3.7.1995 och Bull.
6-1995. point 1.3.151 Re-examined Commission proposal: COM(95) 408; Bull.
6-1995, punkt 1.3.151 Förslag upptaget till förnyad prövning av kommissionen: KOM(95) 408 och Bull. 9-1995, punkt 1.3.90
The Council con­cluded that sustainable development should become one of the priority objectives of Euro­pean Union water policy and restated the princi­ples of preventing damage at source, making the polluter pay and reducing the use of dangerous substances.
Rådet anser att en varaktig utveckling bör vara det viktigaste målet för Europeiska unionens vatten politik och betonar följande principer: miljö skador skall förebyggas vid källan, förorenaren skall betala och användningen av farliga ämnen skall minskas.
It also stressed the need for a more consistent body of legislation which, at the same time, is more understandable, simpler and more transparent.
Dessutom understryker rådet att lagstiftningen måste göras mera enhetlig, lättare att förstå, enklare att tillämpa och mera över skådlig.
The Council called on the Commis­sion to propose a framework Directive establish­ing the basic principles of sustainable water pol­icy in the Union.
Referens: Gemenskapens femte politiska åtgärdsprogram för miljön — EGT nr C 138, 17.5.1993, KOM(92) 23 och Bull. 3-1992, punkt 1.2.115
The purpose of this Regulation is to provide financial and technical support for countries and organizations promot­ing the conservation and sustainable manage­ment of tropical forests and their associated bio­logical diversity.
Förordning ens syfte är att ge tekniskt och ekonomiskt stöd till de stater och organisationer som arbetar för att bevara och vårda de tropiska skogarna och den biologiska mångfalden i dessa skogar.
Particular consideration will be given to operations in support of the conserva­tion of forests at risk of deforestation, sustain­able management of forests designated for the production of timber and other products, the de­velopment of certification systems according to sustainable forest management principles and involvement of the local populations in imple­menting the action or strategic research on these
Särskild uppmärksamhet ges åt åtgärder som syftar bland annat till att skydda skogar som hotas av kalhuggning, till långsiktig skötsel av skogar som används för framställning av timmer eller andra produkter, till utveckling av certifieringssystem som följer principerna om långsiktig skötsel, till att stimulera lokalbefolkningen att deltaga i genomförandet av åtgärderna, samt till strategisk forskning om problem som rör tropiska skogar.
Council conclusions on a Community strategy on acidification.
1.3.138 Förslag till rådets rekommendation om hållande av vilda djur i zoologisk miljö.
OJ L327, 30.12.1995 approved the amended legal basis proposed in the Council's common position (Article 130s(l) of the EC Treaty instead of Article 100a). The proposal therefore comes under the cooperation procedure (and no longer the codecision proce­dure).
Miljö vissa vilda djurarter med ursprung i länder som använder fällor av saxtyp eller andra fångst anordningar som inte motsvarar de internationella normerna för humana fångstmetoder.
Adopted by the Commission on 12 December.
1/2-1993, punkt 1.6.16 och Tillägg 1/93 — Bull.
Commission approval: Bull.
Godkänt av kommissionen: Bull.
11-1995, point 1.3.144 by the
11-1995, punkt 1.3.144 av kommissionen den
Parliament resolution on leghold traps.
1.3.143 Europaparlamentets resolution om fällor av saxtyp.
Commission proposal: OJ C 249, 24.9.1991; COM(91) 177; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 249, 24.9.1991, KOM(91) 177 och Bull.
7/8-1991, point 1.2.271 Economic and Social Committee opinion: OJC40, 17.2.1992; Bull.
7/8-1991, punkt 1.2.271 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 40, 17.2.1992 och Bull.
11-1991, point 1.2.184 Parliament opinion: OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
11-1991, punkt 1.2.184 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 194, 19.7.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.169
References: Council Regulation (EEC) No 3254/91: OJ L308, 9.11.1991; Bull.
Referenser: Rådets förordning (EEG) nr 3254/91 — EGT nr L 308, 9.11.1991 och Bull.
11-1991, point 1.2.183, as last amended by Regulation (EC) No 1771/94: OJ L 184, 20.7.1994 Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3254/91: point 1.3.142 of this Bulletin
11-1991, punkt 1.2.183 — senast ändrad genom förordning (EG) nr 1771/94 — EGT nr L 184, 20.7.1994
Commission proposal: OJ C 26, 3.2.1992; COM (91) 448; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 26, 3.2.1992, KOM(91) 448 och Bull.
11-1991, point 1.2.179 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
11-1991, punkt 1.2.179 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 223, 31.8.1992 och Bull.
5-1992, point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
5-1992, punkt 1.1.134 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT nr C 194, 19.7.1993 och Bull.
6-1993, point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: COM(93) 599; Bull.
6-1993, punkt 1.2.168 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Kommissionens ändrade förslag: KOM(93) 599 och Bull.
1/2-1994, point 1.2.168 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.168 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1995, punkt 1.3.150
Parliament stressed that Regulation (EEC) No 3254/91 banning the use of leghold traps cannot be amended without prior consultation of Parliament and that in the absence of any legal change the Regulation would come into force on 1 January 1996.
Europaparlamentet anser att förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot användning av fällor av saxtyp inte kan ändras utan att parlamentet först hörts i frågan, och att förordningen träder i kraft den 1 januari 1996 om den inte före detta datum ändras i enlighet med fastställda regler.
It deplored the fact that the Commission had not adopted rules for implementing this Regulation by 1 September 1995, as planned, and called on the President of Parliament to evaluate the advisability of taking the Commission to the Court as provided for by Article 175 of the EC Treaty.
Parlamentet beklagar att kommissionen inte har fastställt förordningens tillämpningsbestämmelser, trots att tidsfristen gick ut den 1 september 1995, och uppdrar därför åt sin ord förande att undersöka möjligheterna att stämma kommissionen inför domstolen i enlighet med artikel 175 i Romfördraget.
Parliament also called on the Commis­sion to produce a study assessing the economic damage which this import ban would cause for the native peoples in North America and asked the Commission to draw up, with these native
I övrigt uppmanar parlamentet kommissionen att låta göra en bedömning av den skada som ursprungsbefolkningen i Nordamerika kan komma att lida på grund av det importförbud som nämns i för ordningen, och att därefter tillsammans med dessa ursprungsfolk utarbeta alternativa projekt för miljövänlig ekonomisk utveckling.
Parliament opinion on the legal basis of the proposal adopted on 15 December. Parliament
Europaparlamentets yttrande den 15 december om den rättsliga grunden för förslaget.
Reference: Council Decision 94/68/EC conclud­ing the second amendment to the Montreal Proto­col: OJ L33, 7.2.1994; Bull.
Referens: Rådets beslut 94/68/EG om slutande av avtal om en andra ändring av Montrealproto­kollet — EGT nr L 33, 7.2.1994 och Bull. 12­1993, punkt 1.2.181 Kommissionens rekommendation: Bull. 10­1995, punkt 1.3.159 Politisk enighet i rådet: Bull.
10­1995, point 1.3.159 Negotiating directives: Bull.
10­1995, punkt 1.3.159 Förhandlingsdirektiv: Bull. 11­1995, punkt 1.3.147
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Global miljö: klimatförändringar, geosfär och biosfär
Reference: First conference of the parties to the UN Framework Convention on Climate Change: Bull.
Referens: Första konferensen mellan parterna i FN:s ramkonvention om klimatförändringar — Bull. 4­1995, punkt 1.3.101
Council conclusions on a Community strategy on climate change.
Konferensen resulterade bland annat i avtal om att göra kontrollen av freoner och metylbromid ännu hårdare, och i vissa avtal som gör det möj­ligt för utvecklingsländerna att utöva bättre kont­roll över de ämnen som utarmar ozonlagret.
Reference: Commission working paper on EU climate change strategy: OJ C 68, 20.7.1995; Bull.
Referens: Kommissionens arbetsdokument om Europeiska unionens strategi på området klimat­förändringar — EGT nr C 68, 20.7.1995 och Bull. 3­1995, punkt 1.3.110
This communication forms part of the EU strategy on climate change and follows on from the first conference of the parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
Meddelandet, som ingår i Europeiska unionens strategi i fråga om klimatförändringar och som är en följd av den första konferensen mellan par­terna i FN:s ramkonvention om klimatföränd­ringar, fastställer en övergripande strategi för gemenskapen i syfte att minska koldioxidutsläp­pen från personbilar genom att öka motorernas verkningsgrad.
It defines a global Community strategy to reduce CO, emissions from passen­ger cars by improving their fuel efficiency.
Den strategi som kommissionen föreslår består av ett antal åtgärder som omfattar fyra prioriterade områden, vilka kompletterar varandra: