natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The languages concerned at e Italian, French, Spanish and Portuguese,with the possibility to extend it to other European languagessuch as English and Gennan.
Det gäller språken italienska, franska, spanska och portugisiska, med möjlighet att utsträcka användningen till andra europeiska språk såsom engelska och tyska.
The aid will be granted in application of the schemes "frliöredlectronique', approved by the Commission in 1986, and "Fonds de la Recherche et de la Technologie", approved by the Commission in 1988.
Stödet kommer att beviljas med tillämpning av programmet "Filière électronique" som kommissionen godkände 1986 och "Fonds de la Recherche et de la Technologie" (FRT) som kommissionen godkände 1988.
The beneficiary is the Sema Group.
Stödmottagare är SEMA-grappen. Andra deltagare i EUREKA-projektet är: Bull, Hachette, IBM-France, GSI ERLI, Université Paris 7, LADL-CNRS (Frankrike); Tecsidel, Salvat, Universidad Autónoma de Barcelona (Spanien); Iltec (Portugal); SERV.EDI, Consorzio Lexicon Ricerche (Italien).
The project involves basic indusaial research and applied research and development.
Projektet innefattar industriell grundforskning liksom tillämpad forskning och utveckling.
The levels ofproject financing te 45% and 25% respectively, which is in conformity with the R & D framework andthe Commission's policy.
Projektet finansieras till 45 % respektive 25 %, vilket är i överensstämmelse med FoU-rambestämmelserna och kommissionens policy.
The aid consists of a grant of ECU 6.4 million (FF 42.3million) covering5 years.
Stödet ugår i form av ett bidrag på 6,4 miljoner ecu (42,3 miljoner FRF) under en period av fem år.
The total investment re4uired for the project in accordance with the R & D frameworkprovisions on eligible costs, is ECU 2l million (ff 138 million) over the five-year period.
Projektets totala investeringskostnad med avseende på de tänkbara kostnaderna enligt FoU-rambestämmelserna för femårsperioden är 21 miljoner ecu (138 miljoner FRF).
The projectis linked to the Esprit Multilex andAquilex projects, as well as the Eagles programme and Eurolang,another Eureka project.
Projektet är kopplat till projekten ESPRIT MULT1LEX och AQUfLEX liksom till EAGLES-programet och EUROLANG, ytterligare ett EUREKA-projekt.
The aid encöuragesthe Sema Crroup to participate in a cross-bordercooperation project which is clearly out ofthe scopeofnomral operation ofthe firm.
Stödet uppmuntrar SEMA-grappen att delta i ett gränsöverskridande kooperationsprojekt som helt klart ligger utanför ramen för företagets normala verksamhet.
Therefore, theaid complies with the additionality criteria.
Därför rättar sig stödet efter tilläggskriteriema.
In luly the Commission decided to approve pursuant to Article 92(3Xc) the aid proposed by the French and the Italian authorities in support of Eureka project EU 265 Planet (Production Line for Automotive New Elecüonic Technologies).
I juli beslutade kommissionen att enligt artikel 92.3 c bevilja stöd som föreslagits av de franska och italienska myndigheterna för att stödja EUREKA-projektet EU 265 PLANET (Production Line for Automotive New Electronic Technologies).
The objective of the project is to design and implernenta totally automatedassembly line for the production of electronically controlled fuel managementsystems.
Projektets mål är att planera och genomföra ett helautomatiskt monteringsband för produktion av elektroniskt styrda bränsleinspratningssystem.
The project involves basic industrial research and applied research and development,
Projektet innefattar industriell grundforskning och tillämpad forskning och utveckling.
The beneficiaries are Marrelli Autronica S.p.A. (Italy) and Marelli Autronica S.A (France).
Stödmottagare är Marcili Autronica S.p.A. (Italien) och Marcili Autronica S.A (Frankrike).
The aidswill be granted in application ofthe schemes"Fondo RicercaApplicata", approved in 1989,for Italy
Stödet kommer att beviljas med tillämpning av programmen "Fondo Ricerca Applicata", som godkändes 1989 för Italien, och "Filière électronique", som godkändes 1986 för Frankrike.
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION and "Filiöre 6lechonique", approved in 1986, for France.
240 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
The Planet project is a Eureka research project which can, according to the R & D framework, benefitfrom higher aid levels sirrce it is linked with Community RTD prograrnmes(such as Esprit) andinvolves intemational coopenrtion.
Forskningsprojektet PLANET genomfördes vid en tidpunkt då både Marelli Autronica och Marelli Autronica France var finansiellt ansträngda.
The Planet research project was caried outat a time when both Marelli AuEonica andMaretli Auhonica France were under financial consEaints and the promised aid has enabtedthem to maintain (and even increase in the case of the Italiancompany) the invesfinent in research activities.
Det utlovade stödet har gjort det möjligt för dem att bibehålla (och i fallet med det italienska företaget även öka) investeringarna i forskningsverksamheten.
Therefore, the aid complies with the additionality criteria.
Därför rättar sig stödet efter tilläggskriteriema.
Aerorautic research and technology
Luftfartsforskning och teknik
In luly the Commission decided to approve pursuant to Article 92(3)(c) an aid scheme to encourag9research in the aircraft sector.
I juli beslutade kommissionen att enligt artikel 92.3 c godkänna ett stödprogram för att uppmuntra forskning inom luftfartssektorn.
The aim of the research is to increase and validate in the medium termthe basic knowledge in a range of aeronauticsrelated scienceand technology disciplines to such anextent that essential phenomena are better understood and the relevance of technologies and productionmethods for technical applications can be better estimated.
Målet med forskningen är att på medellång sikt öka och befästa grundläggande kunskaper på en rad forskningsdiscipliner när det gäller vetenskap och teknik på luftfartsområdet i en sådan omfattning att väsentliga fenomen kan förstås bättre och så att relevansen för tekniker och produktionsmetoder för tekniska tillämpningar bättre kan uppskattas.
The aid concenfates on fields of commontechnology concepts in the light of the inner European industrial cooperation on large aircraft (Aitbuspartners) and helicopters (German-French cooperation).
Stödet koncentrerar sig till områden där det för stora flygplan (Airbus­Partner) och helikoptrar (tyskt­franskt samarbete) utvecklas gemensamma tekniska koncept genom industriellt samarbete i Europa.
The rotal budget for the scheme is ECIJ 324 million covering the period 1995-98.
Den totala budgeten för planen uppgår till 324 miljoner ecu under perioden 1995­1998.
The recipients areresearch institutes and industry, Intellectual property rights will belong to the industry, but it will beobliged to publish the results of the research and give non-exclusive and non-transferable right of useto third parties for domestic purposes and the needs of intemational cooperation.
Stödmottagarna är forskningsinstitut och industrin. De immateriella rättigheterna kommer att tillhöra industrin, men de måste publicera forskningsresultaten och ge tredje part exklusiv och icke­överlåtbar användande­och nyttjanderätt för privata syften samt när det gäller internationella samarbetsbehov.
Aid for fundamental research will make up 5-10% of the budget, 85-90%will concern basic industrialresearch and less than 5% will be for applied research and development.
Stöd till grundforskning kommer att uppgå till 5­10 % av budgeten, 85­90 % kommer att avse industriell grundforskning och mindre än 5 % kommer att avse forskning och utveckling.
The aid intensities will be100% for fundamental research, 50% for basic industrial researchand25% for applied researchanddevelopment.
Stödandelen kommer att vara 100 % för grandforskning, 50 % för industriell grandforskning och 25 % för tillämpad forskning och utveckling.
Bonusesof l0% for SMEs and l0% for the former GDR will be available.
Bonus på 10 % för små och medelstora företag och 10 % till f.d.
These levelsof project financing are in conformity with the state aid R & D framework and the Commission's practice'
DDR förutses. Dessa nivåer för stödets finansiering är i överenstämmelse med rambestämmelserna för statligt stöd till FoU­verksamhet och kommissionens praxis.
In May the Commission decided to approve state aid to the above-mentionedfour.companies forparticipation in a Eureka research project named Jessi.
I maj beslutade kommissionen att godkänna statligt stöd till de fyra ovan nämnda företagen för deltagande i EUREKA:s forskningsprojekt JESSI.
The purpose of the lessi programme is toiuengthen European electronic industry by creating know-how and research networks throughout Europe in which scientists, producers of components and system-users work together in order to ensurean independent European position on basic microelectronicstechnology.
Syftet med JESSI­programmet är att stärka den europeiska elektronikindustrin genom att skapa nätverk för "know­how" och forskning över hela Europa där forskare, komponentproducenter och systemanvändare arbetar tillsammans för att se till att Europa får en oberoende ställning inom grandteknologin för mikroelektronik.
The aid will be paid to allcompanies in the form of a grant not exceeding 35% of eligible costs.
Stödet kommer att betalas ut till alla företag i form av ett bidrag som inte får överskrida 35 % av de stödberättigande utgifterna.
The total amount of aid to thefour companies amountsto some ECU 5.2 million.
Det sammanlagda stödet till de fyra företagen uppgår till ca 5,2 miljoner ecu.
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 241
Although the Commission normally only approves an aid intensity of 25% for applied researchanddevelopment, the nominal aid inbnsity of 35% was considercd to be compatible with the cornmonmarket in view of the fact that the aid is linked to the lessi prograütme involving companies, universities and research centers from eleven European countries.
Även om kommissionen normalt sett endast godkänner en stödnivå på 25 % för tillämpad forskning och utveckling ansåg man att den nominella stödnivån på 35 % var förenlig med den gemensamma marknaden eftersom stödet var kopplat till JESSI-programmet som omfattar företag, universitet och forskningscentra från elva europeiska länder.
In January the Commission decided to approve pursuant to Article 92(3)(c) an aid from the ltalian Govemment in support of a Eureka project, SynchronousDigital Hierarchy.
I januari beslutade kommissionen enligt artikel 92.3 c att godkänna stöd från den italienska regeringen för att stödja EUREKA-projektet för synkron digital hierarki.
It is designed to definea new digial hierarchy which has been suggested by new needs in hansmission networks whichcannot be covered by existing plesiochronoussystoms.
Projektet syftar till att utveckla en ny digital hierarki som har blivit nödvändig till följd av nya behov när det gäller överföringsnätverk, som inte kan uppfyllas med de befintliga plesiokrona systemen.
Synchronorrstransmission techniques aresuitable to comply with the demand for higher flexibility in transmission systems as they avoid complex mapping-demappingfunctions by simply reconfiguring the multiplexing frames,
Synkrona överföringstekniker är ändamålsenliga när det gäller att uppfylla efterfrågan på större flexibilitet i överföringssystemen, eftersom de undviker komplexa omvandlingsfunktioner genom enkla nykonfigureringar av multiplexramarna.
The beneficiary of the 4id is Alcatel Italia S.p.A. The company developsand manufactures digitaltransmission systems on cable, optical transmission terminals, optical fibre transmission systems for long disance links and other electrcnic devices.
Stödmottagare är Alcatel Italia S.p.A. Företaget utvecklar och tillverkar digitala överföringssystem för kabel, optiska överföringsterminaler, fiberoptiska överföringssystem för långa avstånd och andra elektroniska instrument.
The project is linked to other European technologicalcooperation programnres.
Projektet är kopplat till andra europeiska tekniska samarbetsprogram.
The total aid is ECU 9,5 million for a period of 4 years.
Det totala stödbeloppet är 9,5 miljoner ecu för en period av fyra år.
The researchproject relates mainly to applied research and development (only aboutl07o of basic research will beinvolved).
Forskningsprojektet gäller huvudsakligen tillämpad forskning och utveckling (endast omkring 10 % avser grundforskning), Stödandelen är 32 %, vilket är i överensstämmelse med gemenskapens policy för statligt stöd till FoU.
The aid intensity is 32% which is in conformity with the Commission's policy on state aidfor R & D. The aid will encourage the company to maintain and even increase its resources dedicatedto the R & D activities concemid, even if its turnover has reduced in recent years: Moreover,participation in the above-mentioned cross-border cooperation is clearly going beyond the company'snormal business operations and, therefore, the Commission considers that the aid meetsthe criterion of additionality.
Stödet kommer att uppmuntra bolaget att bibehålla och att t.o.m. öka sina inveseringar när det gäller FoU-verksamhet, bröts att företagets omsättning har minskat under senare år. Deltagande i det ovannämnda gränsöverskridande samarbetet går dessutom helt klart utanför företagets normala affärsverksamhet, varför kommissionen anser att stödet motsvarar tiHäggskriterierna.
In October the Commission decided to initiate the Arti cle 93Q) procedure in respect of a German and Austrian scheme offering state guarantees and/or soft loans for direct investments in Eastern Europe,in particular for the settingup of joint ventures and acquisitions.
I oktober beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 avseende ett tyskt och ett österrikiskt program som erbjuder statliga garantier och/eller mjuka lån för direkta investeringar i Östeuropa, särskilt för bildandet av samriskföretag och förvärv.
The Commission considers that,since European companies are not only in competition within the EC/EEA but also compete forinvestment on foreign markets, such as Eastern Europe, Russia and South-EastAsia, such aid maydistort competition and affect trade within the Community.
Kommissionen anser att eftersom europeiska bolag inte bara konkurrerar inom EG/EES-området utan också konkurrerar om investeringar på utländska marknader, såsom Östeuropa, Ryssland och Sydostasien, kan sådant stöd snedvrida konkurrensen och påverka handeln inom gemenskapen.
Moreover, the Commission had doubtswhether and under what conditiöns investrnent aid schemes ofthis nature may be approved, which wasfurther accentuatedby the fact that the two schemes were not limited to SMEs and the investment aidintensities provided for in the SME aid guidelines.s To establish a clear policy in this field the
Dessutom var kommissionen tveksam till om och på vilka villkor investeringsstödprogram av detta slag kunde godkännas, vilket ytterligare accentuerades av att de två programmen inte var begränsade till små och medelstora företag och de investeringsstödsandelar som föreskrivs i riktlinjerna för små och medelstora företag.53 För att fastställa en otvetydig policy på detta område beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 och att inbjuda medlemsstaterna och tredje parter att inkomma med sina kommentarer.
RULES IN THE EUROPEAN UNION
242 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen för små och medelstora företag.
The aid intensity of this scheme is 2% and,thus, considerably below the aid intensity ceilings allowed under the SME guidelines. As the schemecomplies with the SME guidelines the Commission decided to raise no objection to the implementationof the scheme.
Eftersom projektet är i överensstämmelse med riktlinjerna för små och medelstora företag, beslutade kommissionen att inte resa några invändningar mot införandet av programmet.
List of state aid cases in sectors other than agriculture, fisheries,transportand the coal industry
Förteckning över fall av statligt stöd inom andra sektorer än jordbruk, fiske, transport och kolindustri
New legislative provisions and notices adopted or proposed by the Commission
Nya rättsakter och meddelanden som antagits eller föreslagits av kommissionen
Letter to Member States - 22.02.95
Skrivelse till medlemsstaterna - 22.2.95
Interest rate to be applied when aid grantedunlawfully is being recovered
Tillämplig räntesats vid återkrävande av stöd som beviljats i strid med gällande bestämmelser ser
Communication on recovery of aid grantedwithout Commission approval
Meddelande om återkrävande av stöd som beviljats utan kommissionens godkännande
Commission proposal for a CouncilRegulation regarding shipbuilding coM(95)410 oJ L 332,30.12.95
Kommissionens förslag till rådets direktiv om varvsindustrin
Readoption and extension of the frameworkfor aid for the motor vehicle sector
Förnyat antagande och förlängning av rambestämmelserna för stöd till motorfordonssektorn
Extension of synthetic fibres frameworkuntil 31.03.96
Förlängning av giltighetstiden för ram bestämmelserna för syntetfibrer t.o.m. 31.3.96
Communication on cooperation with nationaljudge
Meddelande om samarbete med nationella domstolar
Framework State Aid R & D
Rambestämmelser om statligt stöd till FoU
Aid cases in which the Commission raised no objection without opening aninvestigation
Ärenden där kommissionen inte gjort invändningar och inte inlett något undersökningsförfarande
Nto62rte4ß.or.rees ß.or.rees or c 0s8,08.03.1ees ätl"fifl$i"HäSr* production (east Berlin)
STÖD TILL FoU OM EKOLOGISK OCH MILJÖVÄNLIG PRODUKTION (ÖSTBERLIN)
RULES IN THE EUROPEAN UNTON
Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen 243
Aid under the Community programme for the O, C 265,12.10.1995Objective 5@) region of tllelard of Rheinland-Pfalz
STÖD INOM RAMEN FÖR GEMENSKAPSPROGRAMMET FÖR MAL 5B-OMRÅDET I DELSTATEN RHEINLAND-PFALZ
1995 ERP budget
BUDGET FÖR YRKESINRIKTAD UTBILDNING OCH FORSKNING 1995
Programme for the exploitation of indusrial sites OI C 265, 12.10.1995under the regional Strucftral Funds (Lower Saxony)
PROGRAM FÖR UTNYTTJANDE AV INDUSTRITOMTER INOM RAMEN FÖR DE REGIONALT INRIKTADE STRUKTURFONDERNA (NIEDERSACHSEN)
Aid for managing the quality system in SMEs (new Liialer)
STÖD TILL ADMINISTRATION AV KVALITETSSYSTEM I SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG I DE NYA DELSTATERNA
Environrrental aid: LFA pnogramnle forenvironmental protection
STÖD INOM MIUÖSEKTORN: LFA-PROGRAM FÖR MIUÖSKYDD
Conversion prograrnme of t Ir c l"and of Hessen
OMSTÄLLNINGSPROGRAM I DELSTATEN HESSEN
Programrre of tlrc, Land of Hessen for land development for indushial purpos€s
DELSTATEN HESSENS PROGRAM FÖR PLANERING AV INDUSTRITOMTER
Shipbuilding aid for Warnow Werft
VARVSSTÖD TILL FÖRMAN FÖR WARNOW WERFT
Aid for environmental prctection: "LIFPIV' (westBerlin) Berlin)
STÖD TILL MIUÖSKYDD: "UFP IV" (VÄSTBERLIN)
Aid for environrrental prot€ction: "LIFPItr' (east Berlin)
STÖD TILL MIUÖSKYDD: "UFP III" (ÖSTBERLIN)
Aid for environmental protection IZOWI (westBerlin) Berlin)
STÖD TILL MIUÖSKYDD: [ZOW] (VÄSTBERLIN)
Aid for investment in waste processing (Brandenburg)
INVESTERINGSSTÖD INOM AVFALLSBEHANDLINGS-SEKTORN (BRANDENBURG)
Aid for environmental protection IZOWI (east Berlin)
244 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Aid for frrndamental research into the use of €qüipment
STÖD INOM SEKTORN GRUNDFORSKNING OM MATERIALUTNYTTJANDE
Promotion of womenin rural areas (Saxony)
STÖD TILL KVINNOR I LANDSBYGDSOMRÅDEN (SACHSEN)
01.03.1995 Federal scheme !o prornote sales by eastern Gennan firms on certainw€st€rn markets
FEDERALT PROGRAM FÖR FRÄMJANDE AV F.D. ÖSTTYSKA FÖRETAGS FÖRSÄUNING PA VISSA VÄSTERLÄNDSKA MARKNADER
01.03.1995 Aid for rolliqg-stock manufacüner lkelble Gmei & r GmbH
STÖD INOM JÄRNVÄGSFORDONSSEKTORN TILL FÖRMÅN FÖR KAELBLE GMEIDER GMBH
01.03.1995 Programme of r€.search into new materials
FROGRAM FÖR FORSKNING OM NYA MATERIAL
01.03.1995 Aid for seatransport transport
ÅTGÄRDER TILL FÖRMAN FÖR SJÖTRANSPORTER
01.03.1995 Scheme of theLcnl of Saxony !o promote the creation of apprenticeships
DELSTATEN SACHSENS STÖDPROGRAM FÖR SKAPANDE AV LÄRLINGSPLATSER
08.03.1995 Federal programrne !o assist businesses affected by Ol C2ffi,13.10.1995flooding
FEDERALT PROGRAM TILL STÖD FÖR FÖRETAG SOM DRABBATS AV ÖVERSVÄMNINGAR
08.03.1995 Scheme of the lard of Hessen to promote the settingup of regfonal innovation centres
DELSTATEN HESSENS PROGRAM TILL STÖD FÖR SKAPANDE AV REGIONALA INNOVATIONSCENTRA
14.03.1995 Shipbuilding aid for Elbewerft Boizenburg
VARVSSTÖD TILL FÖRMAN FÖR ELBEWERFT BOIZENBURG
"Creation and growth" part of the programme ofinitiatives for the economy ol trc land of
DELEN "NYSKAPANDE OCH TILLVÄXT- AV INITIATIV PROGRAMMET FÖR EKONOMIN I DELSTATEN NORDRHEIN-WESTFALEN
30.03.1995 Work and technology progamme11995-981 11995-981
PROGRAM TILL STÖD FÖR ARBETE OCH TEKNIK,
R & D aid: Production
FoU-STÖD: PRODUKTION 2000
06.04.1995 Measures for technological improvement and innovation in businesses [1995-2005] (Thuringia)
ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR FÖRBÄTTRAD TEKNIK OCH FÖRNYELSE PA FÖRETAGEN [1995-2005] (THÜRINGEN)
State guarantees programme of the Land of Saarland l2.M.l9g1
PROGRAM FÖR STATLIGA GARANTIER I DELSTATEN
Measures of the Landof Brandenburg to promot€SME staff refaining by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN BRANDENBURG FÖR ATT BIDRA TILL FÖRNYADE KVALIFIKATIONER HOS PERSONALEN PÅ SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the Land of Bertinto promote SMEstaff refraining by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN BERLIN FÖR ATT BIDRA TILL FÖRNYADE KVALIFIKATIONER HOS PERSONALEN PÅ SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of fte la nd of Mecklenburg-Westem Pomeraniato promote SME staff r€taining by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERN FÖR ATT BIDRA TILL FÖRNYADE KVALIFIKATIONER HOS PERSONALEN PÅ SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the Land of TfurÄngia to promoteSME staff retraining by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN THÜRINGEN FÖR ATT BIDRA TILL FÖRNYADE KVALIFIKATIONER HOS PERSONALEN PÅ SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of üe land of Saxony-Anhalt to promoteSME staff rehaining by way of Objective I assistrnce
ÅTGÄRDER I DELSTATEN SACHSEN-ANHALT FÖR ATT BIDRA TILL FÖRNYADE KVALIFIKATIONER HOS PERSONALEN PÅ SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of t Ir c landof Saxony to promoteSME staff retraining by way of Objective I
ÅTGÄRDER I DELSTATEN SACHSEN FÖR ATT BIDRA TILL FÖRNYADE KVALIFIKATIONER HOS PERSONALEN PÅ SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the Landof Brandenburg to prcmotethe taking-on ofunemployed people by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN BRANDENBURG TILL STÖD FÖR ANSTÄLLNING AV ARBETSLÖSA INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of he land of Berlin to promote thetaking-on of unemployed people by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN BERLIN TILL STÖD FÖR ANSTÄLLNING AV ARBETSLÖSA INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of üte land of lvlecklenburg-Westem Pomeraniato promot€ the taking-on of unemployed people by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER 1 DELSTATEN THÜRINGEN TILL STÖD FÖR ANSTÄLLNING AV ARBETSLÖSA INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
246 Tillämpningen av konkurrensreglerna i Europeiska unionen
Measures of tlra-Iznd of Thuringia to promote thetaking-on of unemployed people by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN SACHSEN-ANHALT TILL STÖD FÖR ANSTÄLLNING AV ARBETSLÖSA INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the land of Saxony-Anhalt to promote thetaking-on of unemployed people by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN SACHSEN TILL STÖD FÖR ANSTÄLLNING AV ARBETSLÖSA INOM RAMEN FÖR MÅL 1-VERKSAMHETEN
Measures of the lanl of Saxony to promote thetaking-on of unemployed people by way of Objective I assistance
ÅTGÄRDER I DELSTATEN BAYERN TILL STÖD FÖR F.D. ARBETSLÖSA SOM BILDAR FÖRETAG (EXISTENZGRÜNDUNGSBEIHILFEN), INOM RAMEN FÖR MÅL 2- OCH MÅL 5B-VERKSAMHETERNA