natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport flexibility in the tariff system, with a view to complete dismantling of customs duties by 1 January 2001, and through a commitment to press ahead with the programmes for the priv­atisation and modernisation of refineries and to lift all quantitative restrictions on imports of pet­roleum products.
Detta avtal syftar till att moderni­sera och avreglera den polska oljeindustrin, genom att man gradvis sänker tullarna med sikte på att totalt avskaffa dem den 1 januari 2001. samt genom ett åtagande att fortsätta att priva­tisera och modernisera raffinaderier och avskaffa alla kvantitativa begränsningar på import av oljeprodukter.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport: OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfar­ten — EGT L 116, 28.4.1989 och Bull.
4-1989, point 2.1.175, as amended by Council Regulation (EC) No 844/94; OJ L 98, 16.4.1994; Bull.
4-1989. punkt 2.1.175 —. ändrad genom rådets förord­ning (EG) nr 844/94 — EGT L 98. 16.4.1994 och Bull.
4-1994, point 1.2.91, as last amended by Council Regulation (EC) No 2254/96: OJ L 304, 27.11.1996; Bull.
4-1994. punkt 1.2.91 —. senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2254/96 — EGT L 304, 27.11.1996 och Bull. 11.1996, punkt 1.3.122
Development of the common transport policy
Utveckling av den gemensamma transportpolitiken om
Adopted by the Commission on 3 November.
Antagen av kommissionen den 3 november.
In accordance with Regulation (EEC) No 1101/89, the Commission examined the impact on struc­tural improvements in the inland waterway transport sector of the 'old for new' arrange­ments (offsetting of any new vessel brought into service by scrapping a vessel with a tonnage equivalent to one and a half times that of the new vessel, or by paying a special contribution of equivalent value) since the extension of the arrangements in April 1994 until the end of 1996, while looking ahead to the complete liber­alisation of the inland waterway transport mar­ket by the year 2000.
I enlighet med förordning (EEG) nr 1101/89 och mot bakgrund av den fullständiga avregleringen av sjöfartsmarknaden på inre vattenvägar vid utgången av år 2000, utvärderar kommissionen effekterna av den strukturella saneringen av inlandssjöfarten genom tillämpningen av syste­met "gammal för ny" sedan förlängningen av förordningen från 1994 till 1996 års utgång. Systemet innebär att transportföretag som vill ta ett nytt fartyg i bruk måste kompensera detta
It emerges from the Com­mission's report that the 'old for new' scheme provides the best way of regulating the market thanks to the automatic offsetting of new capac­ity by scrapped capacity, and is supported by the entire industry which regards it as a guarantee against losing the benefits of the improvement measures, and does not require any financial as­sistance from either the Member States or the Community.
I rapporten framgår bland annat att syste­met "gammal för ny" reglerar marknaden bättre tack vare att det systematiskt kompenserar ny lastkapacitet med skrotning av gammal samt att systemet har en dubbel fördel: dels har det stöd av branschen, eftersom denna ser det som en form av garanti för att inte förlora fördelarna av åtgärder för strukturella förbättringar, dels krä­ver det inte några ekonomiska insatser från med­lemsstaterna eller gemenskapen.
Consequently, the Commission intends to examine the possibility of maintaining the scheme after 28 April 1999 but reducing the 'old for new' ratio.
Följaktligen önskar kommissionen undersöka möjligheten att behålla systemet efter den 28 april 1999. men vill då minska kvoten för "gammal för ny".
Adopted on 20 November. In this opinion the Committee supported the development of a panEuropean policy aimed at promoting sustain­able, environmentally sound and efficient trans­port systems.
Referens: Kommissionens meddelande med titeln "En strategi för ökad flygsäkerhet i gemen­skapen" — Bull.
It was also very much in favour of promoting combined trans­port, while mentioning interconnection prob­lems, and the development of cabotage.
6-1996, punkt 1.3.117 Kommissionens förslag: EGT C 124, 21.4.1997; KOM(97) 55 och Bull.
It also stressed that safety should be one of the priority objectives of a panEuropean transport policy, alongside closeness to citizens and environmen­tal compatibility.
1/2-1997. punkt 1.2.138 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 10-1997, punkt 1.2.138
Inland waterway transport
Kommissionens förslag: EGT C 292.
Commission proposal: OJ C 292, 4.10.1996, COM(96) 255; Bull.
4.10.1996: KOM(96) 255 och Bull.
7-8-1996, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.149 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 66. 3.3.1997 och Bull.
11-1996, point 1.3.125 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 19.5.1997; Bull.
11-1996. punkt 1.3.125 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 150.
4-1997, point 1.3.154 Council common position: OJ C 246, 12.8.1997; Bull.
19.5.1997 och Bull. 4-1997. punkt 1.3.154 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 246.
6-1997, point 1.3.163 reading) adopted
12.8.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.163
Parliament opinion (second on 5 November. Favourable.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen den 5 november.
Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997, COM(97) 154; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 257, 22.8.1997; KOM(97) 154 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.158
Commission proposal: OJ C 238, 16.8.1996, COM(96) 61; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 238, 16.8.1996: KOM(96) 61 och Bull.
1-2-1996, point 1.3.128 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.128 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 212, 22.7.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.92 Parliament opinion (first reading): OJ C 277, 23.9.1996; Bull.
5-1996. punkt 1.3.92 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 277, 23.9.1996 och Bull.
9-1996, point 1.3.85 Amended Commission proposal: OJ C 68, 5.3.1997 and COM(96) 536; Bull.
9-1996, punkt 1.3.85 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 68, 5.3.1997 och KOM(96) 536 och Bull.
11-1996, point 1.3.123 Council common position: OJ C 293, 26.9.1997; Bull.
11-1996, punkt 1.3.123 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 293, 26.9.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.164
Air transport
Internationellt samarbete
Reference: Commission communication entitled 'Defining a Community aviation safety improve­ment strategy': Bull. 6-1996, point 1.3.117 Commission proposal: OJ C 124, 21.4.1997, COM(97) 55; Bull.
1.3.138 Kommissionens meddelande till rådet om uppläggningen av förhandlingarna med För­enta staterna om lufttransporter och rekommen­dationer till rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att förhandla om ett avtal med Förenta staterna om alla frågor som rör ett gemensamt luftfartsområde.
1/2-1997, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Informationssamhället, telekommunikation
10-1997, point 1.2.138
Informationssamhället
The Commission is proposing an approach com­bining negotiations at Community level and at bilateral level.
Kommissionen föreslår ett tillvägagångssätt där man kombinerar förhandlingar på gemenskaps­nivå med bilaterala förhandlingar.
The Community would be re­sponsible for negotiating the final arrangements, including traffic rights, while the Member States would negotiate the transitional measures and specific measures to ensure optimum conver­gence towards the final arrangements.
Gemenskapen skulle vara ansvarig för förhandlingar om det slutliga systemet, däribland trafikrättigheter. Medlemsstaterna skulle ha befogenhet att för­handla om övergångsbestämmelser och särskilda åtgärder för att säkerställa en optimal konver­gensprocess som leder fram till det slutliga systemet.
Parliament opinion (first reading) delivered on 19 November.
1.3.139 Avtal inom transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugosla­viska republiken Makedonien.
Proposal for a Council directive on airport charges.
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om olagligt och skadligt material på Internet — KOM(96) 487 och Bull.
Reference: Cooperation agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: point 1.4.69 of this Bul­letin Recommendation for a decision: Bull.
Rekommendation till beslut: Bull.
11-1995, point 1.3.123 Negotiating directives: 22 December 1995 Initialled: 20 June 1996 Proposal for a Council decision concluding the agreement: OJ C 79, 12.3.1997, COM(96) 533; Bull.
11­1995. punkt 1.3.123 Förhandlingsdirektiv: 22 december 1995 Parafering: 20 juni 1996 Kommissionens förslag om slutande av avtal: EGT C 79.
11-1996, point 1.3.129
12.3.1997: KOM(96) 533 och Bull.
Council Decision on the signature of the agree­ment and signature: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(96) 392 och Bull.
4­1997, point 1.3.159 the fruit of the deliberations following its 1996 communication and closely linked to its propos­al for a recommendation on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services, the Commission puts for­ward specific measures aimed at ensuring user confidence, promoting an environment favour­able to the growth of a European industry linked to the Internet and combating illegal and harm­ful Internet content.
7/8­1996, punkt 1.3.159 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 158, 26.5.1997 och Bull. 3­1997 och punkt 1.3.105 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 167, 26.5.1997 och Bull.
These measures, which are to receive financial support from the Commu­nity, are in the following main areas:
5­1997, punkt 1.3.118 antaget av kommissionen den
Decision on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 27 November.
Ändrat förslag 14 november.
The aim of the agreement is to promote cooperation in the field of transport with a view to ensuring the coordinated development of transport, parti­cularly transit traffic.
slag till rekommendation om skydd för minder­åriga i audiovisuella tjänster och informations­tjänster, föreslår kommissionen konkreta åtgärder som skall stödjas ekonomiskt av gemenskapen.
The agreement provides for unrestricted access for Community transit traffic through the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and for FYROM traffic through the Community to or from a third coun­try.
Syftet är att garantera att använ­darna litar på systemet, främja en gynnsam miljö för den europeiska Internetnäringens tillväxt samt bekämpa olagligt och skadligt material i detta medium.
The agreement indicates the main road and rail routes of common interest which would be eligible for a Community financial contribution under the financial protocol annexed to the cooperation agreement.
Kommissionen föreslår att åtgär­der skall vidtas inom följande områden:
□ creating a safe environment: by setting up a European network of hot­lines for collecting information provided by Internet users on con­tent they consider illegal, and by encouraging self­regulation and content­monitoring systems for which access providers are invited to draw up codes of conduct on illegal content; into force on 28 November. OJ L348, 18.12.1997
□ Att skapa en trygg miljö: för det första genom att bygga ut ett europeiskt nätverk av direktlinjer (s.k. heta linjer), så att det skall bli möjligt att samla in uppgifter från Internetanvändarna om material de anser vara olagligt och för det andra genom att utveckla självreglering och system för övervakning av innehållet.
□ developing filtering and rating systems for scaling content by key words and for restricting access to the network by preselection via a filter.
□ Att främja system för klassning och filtrering: dessa system innebär dels att man klassar mate­rialet med hjälp av nyckelord på en värdeskala, dels att man villkorar tillgången till nätet med ett förval som görs med hjälp av ett filter.
Such systems must be compatible and interoper­able and should be developed in collaboration with representatives of the industry, consumers and users;
Systemen bör vara kompatibla över gränserna och utformas i samarbete med företrädare för brans­chen, konsumenterna och användarna.
□ encouraging awareness: the Commission pro­poses to support information initiatives orga­nised by selected multiplier bodies (such as con­sumer associations and educational authorities) which are aimed at both teachers and the general public.
□ Uppmuntra upplysningsverksamhet: kom­missionen föreslår att man skall stödja den infor­mationsverksamhet som organiseras av sådana utvalda organisationer som ger hävstångseffekt (såsom konsument­ eller undervisningsorganisa­tioner) och som är inriktad på lärare såväl som allmänheten.
Communication and proposal for a recommendation on the follow­up to the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (­ > point 1.3.218). Lastly, the Commission is keen to encourage international cooperation in this area of world­wide relevance, in order to implement systems which are as effective as possible.
Politisk överenskommelse i rådet (inre mark­naden) om en gemensam ståndpunkt den 27 november. Syftet med förslaget till direktiv är att utvidga till informationssamhällets tjänster de mekanismer för information och samarbete som redan införts genom direktiv 83/189/EEG för tekniska föreskrifter om varor.
Directive to be amended: Council Directive 83/ 189/EEC laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations: OJ L 109, 26.4.1983, as last amended by Directive 94/10/EC: OJ L 100, 19.4.1994 Commission proposal: COM(96) 392; Bull. 7/8­1996, point 1.3.159
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 83/ 189/EEG om ett informationsförfarande beträf­fande tekniska standarder och föreskrifter — EGT L 109, 26.4.1983 —, senast ändrat genom direktiv 94/1 O/EG — EGT L 100, 19.4.1994
4-1991, point 1.2.49, as last amended by Directive 93/68/EEC: OJ L220, 30.8.1993; Bull.
4-1991, punkt 1.2.49 —, senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG — EGT L 220, 30.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.1
7/8-1993, point 1.2.1 Council Directive 93/97/EEC concerning satel­lite earth station telecommunications equipment: OJ L290, 24.11.1993; Bull.
Rådets direktiv 93/97/EEG om jordstationsut­rustning för satellitkommunikation — EGT L 290, 24.11.1993 och Bull. 10-1993, punkt 1.2.88
10-1993, point 1.2.88 Commission proposal: COM(95) 612; Bull.
Kommissionens förslag: KOM (95) 612 och Bull.
4-1996, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): O J C 166, 10.6.1996; Bull.
4-1996, punkt 1.3.94 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 166, 10.6.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.96 Common position: Bull. 10-1997, point 1.2.153
5-1996, punkt 1.3.96 Gemensam ståndpunkt: Bull.
(second reading) on
10-1997, punkt 1.2.153 vid andra
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/ 33/EC with regard to operator number portabil­ity and carrier preselection.
1.3.144 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG i fråga om medflyttbarhet för nummer och förval av operatör.
Directive to be amended: Parliament and Coun­cil Directive 97/33/EC on interconnection in telecommunications with regard to ensuring uni­versal service and interoperability through application of the principles of open network pro­vision (ONP): OJ L 199, 26.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.185
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG. om samtrafik på teleområdet i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämp­ning av principen om tillhandahållande av öppna nät (ONP: open network provision) — EGT L 199, 26.7.1997 och Bull.
Commission proposal: OJ C 330, 1.11.1997, COM(97) 480; Bull.
6-1997, punkt 1.3.185 Kommissionens förslag: EGT C 330, 1.11.1997; KOM(97) 480 och Bull. 10-1997. punkt 1.2.154
Endorsed by 20 November.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 20 november.
Common position agreed by the Council on 27 November.
Positiv bedömning. EGT C 371.
adopted by the
8.12.1997 antaget av kommissionen den
Commission proposal November.
Ändrat förslag 28 november.
Telecommunications
Tekniska aspekter
Liberalisation of telecommunications
Avancerad teknik och avancerade kommunikationstjänster
Advanced telecommunications technologies and services
7/8-1990. punkt 1.3.313 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 159.
Proposal for a Parliament and Council directive relating to telecommunications termi­nal equipment and satellite earth station equip­ment, including the mutual recognition of their conformity.
4-1991. punkt 1.2.140 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 94, 13.4.1992 och Bull. 3-1992. punkt 1.2.215 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 200.
Council conclusions on the Commis­sion communication entitled 'A European initia­tive on electronic commerce'.
6-1994. punkt 1.1.3 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Information society, telecommunications
Genom direktivet skall det bli möjligt att bevilja undantag från distributionsvillkoren för lands­bygden och avlägsna regioner.
4-1997, point merce: COM(97) 1.3.162
1/2-1997, punkt 1.2.156 Kommissionens ändrade förslag: KOM(97) 94 och Bull.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 5 November.
Gemensamt utkast antaget av förlikningskommittén den 5 november.
The Committee reached full agreement on a joint text for this proposal for a directive, having resolved, for example, the question of the right to appear on an ex-direc­tory list on payment of a reasonable fee covering the actual costs incurred by the operator in adapting and updating such a list.
Kommittén nådde full­ständig enighet om ett gemensamt utkast om detta förslag till direktiv. Man har bland annat löst frågan om hemligt telefonnummer, för vil­ket operatören får utkräva en rimlig avgift som skall täcka de reella kostnaderna för att hålla förteckningen över hemliga nummer aktuell.
by Parliament on 20
Det gemensamma utkastet godkänt av parlamentet den 20 november.
Proposal for a European Parliament and Council directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service.
1.3.147 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och förbättrad kvalitet på tjänsterna.
Adopted by the Council on 13 November.
Antaget av rådet (bistånd) den 28 november.
It requested the Member States and the Commission to take whatever action was within their power to promote the rapid intro­duction and use of electronic commerce and to set up transparent consultation mechanisms to construct the legal framework and devise spe­cific schemes for promoting this type of com­merce.
Rådet uppmanar kommissionen att fortsätta sitt arbete med att dra upp riktlinjer och former för genomförande av hur man skall integrera politi­ken för informationssamhället i utvecklings­samarbetet.
The Council also asked the Commission to submit regular progress reports on the action being taken on electronic commerce in Europe, including the aspects relating to industrial com­petitiveness.
Rådet begär också att kommissionen skall sammankalla en grupp experter för att analysera hur unionens erfarenheter av informa­tionssamhället kan utnyttjas av utvecklings­länderna.
Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1995, COM(95) 227; Bull.
2.12.1995: KOM(95) 227 och Bull.
7/8-1995, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
7/8-1995. punkt 1.3.132 Ekonomiska och sociala kommitténs Mirande: EGT C 174, 17.6.1996 och Bull. 3-1996. punkt 1.3.116
3-1996, point 1.3.116 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 152. 27.5.1996 och Bull.
5-1996, point 1.3.102 Committee of the Regions opinion: OJ C 337, 11.11.1996; Bull.
5-1996, punkt 1.3.102 Regionkommitténs yttrande: EGT C 337, 11.11.1996 och Bull.
6-1996, point 1.3.129 Amended Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996, COM(96) 412; Bull.
6-1996. punkt 1.3.129 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 300, 10.10.1996; KOM(96) 412 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.164
12-1996, point 1.3.151 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
12-1996. punkt 1.3.151 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 188. 19.6.1997 och Bull.
4-1997, point 1.3.165 Parliament opinion (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.165 Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: EGT C 304, 6.10.1997 och Bull. 9-1997. punkt 1.2.86
9-1997, point 1.2.86 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(97) 532; Bull.
Kommissionens yttrande om ett ändrat för­slag: KOMÍ97) 532 och Bull.
10-1997, point 1.2.159
10-1997. punkt 1.2.159 om miljö
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 6 November.
Gemensamt utkast antaget av förlikningskommittén den 6 november.
The Conciliation Committee reached agreement on a joint text for the future directive, which aims to set up a common inter­nal market in the postal sector.
Förlikningskommittén nådde enighet om ett gemensamt utkast om det kommande direktivet, vars syfte är inrättandet
Commission proposal: OJ C 277, 5.11.1990, COM(90) 314; Bull.
Referenser: Amsterdamfördraget — Bull.
6-1994, point 1.1.3 Council agreement on a common position: Bull.
6-1997, punkt II.4 och Bull. 10-1997, punkt 1.1
7­8­1997, point 1.1 and Supplement 5­97 — Bull.
7/8­1997, punkt 1.1 och Tillägg 5/97 — Bull.
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997, COM(96) 511; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 129, 25.4.1997, KOM(96) 511 och Bull.
12­1996, point 1.3.154 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
12­1996, punkt 1.3.154 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 287, 22.9.1997 och Bull. 5­1997, punkt 1.3.132
While acknowledging the value of environmental impact assessment before pro­jects are carried out, the Committee cast doubt on the advisability of measures at Community level to achieve this objective.
Regionkommittén håller visserligen med om att det är bra att man bedömer miljökonsekvenserna innan förslag läggs fram, men tvivlar på att det är lämpligt med åtgärder på gemenskapsnivå för att uppnå detta mål.
In particular, it considered that the scope of the directive should be clarified and that it is too limited.
Man efterlyser även en tyd­ligare definition av direktivets tillämpningsom­råde, som man dessutom anser är alltför begränsat.
Basic regulation: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 206, 22.7.1992;
I denna utveckling kombineras ett konkurrens­kraftigt ekonomiskt klimat med mindre miljö­förstörelse.
In order to create synergy between employment policy and environmental policy so as to rectify the underuse of human resources and the over­
Energi och råvaror utnyttjas effekti­vare och sysselsättningen blir högre.
□ confirming the possibility open to the Com­mission of consulting committees that it has set up to advise it on the ethical implications of bio­technology on general issues which, in the Com­mission's opinion, may give rise to ethical con­cerns;
□ Jämförande analys av de resultat avseende sysselsättning och miljö som har uppnåtts i olika branscher och av enskilda företag, i syfte att uppmuntra myndigheter, privata och offentliga företag samt konsumenter att fokusera på renare och effektivare (ekologiskt sett) produktion.
Purpose: to grant ECU 918 269.33 to three demonstration and technical assistance projects in the field of envi­ronmental protection.
Ärende: att bevilja 918 269,33 ecu till tre projekt för demonstration och tek­niskt stöd inom miljövård.
□ introducing new marketing authorisation pro­cedures;
□ Främjande av att teknik bedöms och utvecklas på ett sätt som inbegriper en gransk­ning av effekterna på sysselsättningen och en ingående analys av energi­ och resursanvänd­ningen.
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Industrianläggningar, bioteknik och miljökontroll av produkter