natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It called for current efforts to be stepped up to achieve international consensus on the protection of fundamental workers' rights.
Parlamentet anser också att EU inte kan vara trovärdigt i denna strävan om EU inte själv föregår med gott exempel, framför allt när det gäller barn arbete.
While it welcomed the establish ment of a High-Level Working Group bringing together the WTO, the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, it regretted that the International Labour Organisation was not re presented.
Därför uppmanas Förenade kungariket och Österrike att omgående ratificera ILO-kon-vention 138 om avskaffande av barnarbete och den nya konventionen om tvångsarbete för barn.
The Committee also proposed that in order to avoid conflicts between international trade and investment agreements and support for cultural measures, an exception be made for the cultural sector.
Kommissionen uppmanas att ta hänsyn till huruvida kandidatländerna har ratificerat de konventioner som ingår i ILO:s deklaration om grundläggande principer.
Parliament expressed concern that the banana dispute between the Eu ropean Union and the United States potentially constituted a serious threat to the multilateral open trading system and risked undermining the credibility of the World Trade Organisation as an efficient rules-based system for dealing with trade disputes.
Europaparlamentet uttrycker sin oro över att banankonflikten mellan EU och Förenta staterna kan komma att utgöra ett allvarligt hot mot det öppna multilaterala handelssystemet och riskera att undergräva WTO:s trovärdighet som ett effektivt, regelbaserat system för hantering av han delstvister.
It noted that the threat of US sanctions had already had a negative impact on a number of EU industrial, textile and agricultural sectors to tally unrelated to the banana dispute, and that if implemented they would have disastrous effects on EU-US trade.
Parlamentet konstaterar att Förenta staternas hot om sanktioner redan har fått negativa konsekvenser för ett flertal industri-, textiloch jordbrukssektorer i EU som inte har någon ting med banankonflikten att göra. Om sanktionerna genomförs kommer de att fä katastrofala följder för handeln mellan- EU och Förenta sta terna.
Parliament strongly rejected the unilateral measures taken by the United States and called on the US Administration to refrain from taking any action prior to the WTO panel de cision on the revised EU banana regime and advocated, should it nevertheless do so, that the Euro-
Parlamentet tar kraftigt avstånd från För enta staternas ensidiga åtgärder och uppmanar Förenta staternas regering att avhålla sig från att vidta åtgärder innan WTO:s expertgrupp har fattat sitt beslut om EU:s ändrade bananordning, eftersom EU annars måste vara beredd att vidta liknande motåtgärder.
As, in Parliament's view, the European Union could be credible only when it was itself irreproachable as regards child labour, it called for speedy ratification by the United Kingdom and Austria of ILO Convention 138 on the abolition of child la bour and the new convention on forced child la
1.4.27 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet: "WTO-beslut rörande EG:s förbud mot användning av hormoner" (—ïpunkt 1.3.242).
Operation of the customs union
Gemensam handelspolitik och
Recommendation for a decision; Hull.
Rekommendation till beslut: Bull.
10-1992, point 1.3.21
10-1992, punkt 1.3.21 sivt arrangemang av varumärkesförfalskade pirattillverkade varor.
Negotiating directives; Bull.
Förhandlingsdirektiv: Bull. 4-1993, punkt 1.3.60 Parafering: Bull. 1 1-1998. punkt 1.3.24
Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998, COM(1998)25;Bull.
Kommissionen antog den 27 januari ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet.
1/2-1998, point 1.4.30 Parliament opinion: OJ C 210. 6.7.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull. 6-1998, punkl 1.4.37
Economic and Social Committee opinion: OJ C 284, 14.9.1998; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 284, 14.9.1998 och Bull. 7/8-1998. punkt 1.4.28
7/8-1998, point 1.4.28 Amended Commission proposal: OJ C 377, 5.12.1998, COM(1998) 639; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 377, 5.12.1998; KOM(1998) 639 och Bull. 11-1998, punkt 1.3.23
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 1845/98: OJ L 240, 28.8.1998; Bull.
Referens: Preliminär tull — Kommissionens för ordning (EG) nr 1845/98 — EGT L 240, 28.8.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.43
Adopted by the Council on 25 January.
Antagen av rådet den 25 januari.
The regulation is designed to improve the operation of the system established by Regulation (EC) No 3295/94 and update it to adapt it to the development of Community law on intellectual pro perty rights, in particular by extending its scope to cover patents.
Denna förord ning syftar till att förbättra det system som inrättats genom förordning (EG) nr 3295/94 och an passa förordningen till gemenskapslagstiftningen om immateriell äganderätt, bland annat genom att utvidga den till att omfatta även patent.
It also gives customs authorities the right to take measures against goods infringing in tellectual property rights, whatever their customs status, even if they are placed in free zones or free warehouses.
I förord ningen föreskrivs också att tullmyndigheterna skall ha rätt att vidta åtgärder med anledning av varor som gör intrång i viss immateriell äganderätt, oavsett tullordning och även om varorna har hänförts till en frizon eller ett frilager.
Adopted by the Commission on 26 January. COM(1999)37
Antaget av kommissionen den 26 januari. KOM(l 999) 37
Common commercial policy nia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and de finitively collecting the duties imposed.
1.4.32 Rådets förordning (EG) nr 194/1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ur sprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts.
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 2249/98: OJ L 282, 20.10.1998; Bull.
Referens: Preliminär tull — Kommissionens för ordning (EG) nr 1742/98 — EGT L 218, 6.8.1998 och Bull. 7/8-1998, punkl 1.4.40
10-1998, point 1.3.33, as last amended by Commission Re gulation (EC) No 131/1999: OJ L 17, 22.1.1998, point 1.4.44 of this Bulletin
Förordning som skall ändras: Förordning (EEG) nr 2913/92 — EGT L 302. 19.10.1992 och Bull.
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 1742/98: OJ L218, 6.8.1998; Bull.
10-1992. punkt 1.3.18—, senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 — EGT L 17, 21.1.1997 och Bull. 12-1996. punkt 1.4.18
Proposal adopted by the Commission on 25 January. nuary.
Kommissionens förslag: EGT C 228, 21.7.1998; KOMU 998) 226 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.36
Proposal adopted by the Commission on 6 January. nuary.
Kommissionen antog ett förslag den 6 januari. KOM(1998)805
Adopted by the Council on 8 February. OJ L 37,
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 27 januari.
This regulation introduces definitive duties on the imports named, with the exception of hardwood manufactured, directly exported and invoiced to Community importers by one of the companies whose undertakings have been accepted by the Commission (— > point 1.4.48). OJL 22, 29.1.1999
Syftet med för slaget är att införa slutgiltiga tullar pä importen i fråga, med undantag av import av hårda fiberskivor som tillverkas, direkt exporteras och faktureras till ett importerande företag i gemenskapen av något av de företag som gjort åtaganden som har godkänts av kommissionen f— > punkt 1.4.48). EGTL 22, 29.1.1999
Proposal adopted by the Commission on 6 January. nuary.
1.4.30 Utkast till avtal om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska unionen och den särskilda administrativa regionen Hongkong.
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 1833/98: OJ L 238, 26.8.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.4.42
Gemensam handelspolitik import av cyklar med ursprung i Taiwan och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullarna.
The regulation adds certain professional television cameras to the list in the Annex of cameras exempted from anti-dumping duties, because of their technical characteristics.
Ärende: Att lägga vissa TV-kameror för professionellt bruk till den förteckning över kameror som undantas från antidumpningstullarna, på grund av kameror nas tekniska beskaffenhet.
Proposal adopted by the Commission on 2 February. bruary.
Kommissionens antog ett förslag den 2 februari. KOM(1999)45
Adopted by the Council on 22 February. OJL 49,25.2.1999
Antagen av rådet den 22 februari.
Definitive duty: OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
Slutgiltig tull — EGT L 276. 9.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.19
Initiation of a review: OJL 115, 17.4.1998; Bull.
Inledande av översyn — EGT L 115, 17.4.1998 och Bull. 4-1998, punkt 1.3.28
Proposal adopted by the Commission on 6 January. nuary.
Kommissionen antog ett förslag den 6 januari. KOM( 1998) 807
Adopted by the Council on 12 January.
Slutgiltig antidumpningstull — förordning (EG) nr 1890/97, EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
Definitive countervailing duty: Council Regulation (EC) No 1891/97: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
9-1997, punkt 1.3.20—, senast ändrad genom rå dels förordning (EG) nr 2678/98 — EGT L 337.
9-1997, point 1.3.32, as last amended by Council Regulation (EC) No 2678/98: OJ L 337, 12.12.1998; Bull.
12.12.1998 och Bull. 12-1998, punkl 1.3.30
12-1998, point 1.3.30
Antagen av rådet den 12 januari. EGTL
Published on 22 January.
Kommissionen antog ett förslag den 25 januari. KOM(1999)20
Reference:Definitive duty: OJ L 326, 28.11.1991; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar — EGT L 326. 28.11.1991 och Bull.
11-1991, point 1.3.81; as amended by OJ L 101, 4.5.1995; Bull.
11-1991, punkl 1.3.81—, ändrat genom EGT L 101, 4.5.1995 och Bull. 5-1995. punkt 1.4.34
Proposal adopted by the Commission on 8 January. nuary.
Kommissionen antog ett förslag den 8 januari. KOM (1999) I
Initiation of proceedings (People's Republic of China, India, Democratic People's Republic of Korea, South Africa and Ukraine): OJ C 155, 20.5.1998; Bull.
Referenser: Inledande av förfarandet (Kina, Indien, Nordkorea, Sydafrika och Ukraina) — EGT C 155, 20.5.1998 och Bull. 5-1998, punkl 1.3.32
Initiation of proceedings (Hungary, Mexico and Poland): OJ C 239, 30.7.1998; Bull.
Inledande av förfarandet (Ungern, Mexiko och Polen) — EGT C 239, 30.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.38
Adopted by the Commission on 18 February. OJL 45, 19.2.1999
Antaget av kommissionen den 18 februari. EGTL 45, 19.2.1999
Reference: Commission Decision 97/634/EC accepting undertakings: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Referens: Kommissionens beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden — EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.29, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2249/98 of Commission: OJL 282, 20.10.1998; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29—, senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 2249/98 — EGT L 282, 20.10.1998 och Bull. 10-1998, punkl 1.3.33
Adopted by the Commission on 13 January. OJL 8. 14.1.1999
Antaget av kommissionen den 13 januari. EGTL 8, 14.1.1999
Reference: Commission Regulation (EC) No 2249/98 imposing provisional anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed At lantic salmon originating in Norway and amending Decision 97/634/EC: OJ L 282, 20.10.1998; Bull.
Referens: Preliminära tullar — kommissionens förordning (EG) nr 1742/98 — EGT L 218, 6.8.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.40
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 1742/98: OJ L218, 6.8.1998; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar — rådets förordning (EG) nr 119/97 — EGT L 22.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 119/97: OJ L 22, 24.1.1997; Bull.
24.1.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.33
Commission Regulation (EC) No 152/1999 initiating a 'new exporter' review of Council Regulation (EC) No 1567/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China, repealing the duty with regard to imports from five exporting producers and making these imports subject to registration.
Syftet med detta beslut är dels att avsluta det förfarande som inletts mot Brasilien, eftersom den skada som gemenskapens industri lidit inte har vållats av importen från detta land, dels att godta de åta ganden som gjorts av exporterande tillverkare från andra länder, med undantag av dem frän Ryssland (^ punkt 1.4.32).
Commission Decision 99/123/EC ceasing registration of television camera systems' modules, kits, sub-assemblies and parts thereof and ter minating the investigation concerning the alleged circumvention of anti-dumping measures im posed by Council Regulation (EC) No 1015/94, as last amended by Council Regulation (EC) No 1952/97, on imports of certain television camera systems originating in Japan.
1.4.46 Kommissionens förordning (EG) nr 152/1999 om inledande av en översyn, föranledd av tillkomsten av en ny exportör, av rådets förord ning (EG) nr 1567/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina, om upphävande av tullen på import från fem exporterande tillverkare och om registrering av denna import. port.
Reference: Definitive duty: OJ L 208, 2.8.1997; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar — EGT L 208.
7/8-1997, point 1.4.35, as amended by OJ L 296, 5.11.1998; Bull.
2.8.1997 och Bull.
11-1998, point 1.3.26
7/8-1997, punkt 1.4.35 —. ändrat genom EGT L 296, 5.11.1998 och Bull 11-1998, punkt 1.3.26
Definitive duty: OJ Llll, 30.4.1994; Bull.
Slutgiltig tull — EGT Lill, 30.4.1994 och Bull.
4-1994, point 1.3.77, as amended by OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
4-1994. punkt 1.3.77 —, ändrat genom EGT L 276.
Adopted by the Commission on 22 January. OJL 18,23.1.1999
9.10.1997 och Bull.
Initiation of investigation of circumvention: OJ L 163, 6.6.1998; Bull.
10-1997. punkt 1.3.20 Inledande av undersökning om kringgående — EGT L 163, 6.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.47
Adopted by the Commission on 9 February. OJL 38, 12.2.1999
Antaget av kommissionen den 9februari. EGTL 38, 12.2.1999
11-1998, point 1.3.32
Biståndspolitik
6-1998. point 1.4.53 Signing of the Agreement; Bull.
Undertecknande av avtalet: Bull. 6-1998, punkt 1.4.53
Published on 23 January.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2450/98 — EGTL 304, 14.11.1998 och Bull. 11-1998. punkt 1.3.32
Agreement entered into force on I January. OJL 5, 94.1999
Avtalet trädde i kraft den l januari.
Commission Decision 1999/44/EC pursuant to Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning the Brazilian import licensing regime for steel plates.
1.4.52 Kommissionens beslut 1999/44/EG i en lighet med rådets förordning (EG) nr 3286/94 be träffande Brasiliens importlicensförfarande för stålplåt.
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 177, 11.6.1997; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGTC 177. 11.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.4.40
Recommendation for a decision; Kull.
KOM0998) 179 och Bull.
4-1992, point 1.3.10 Negotiating directives; Bull.
3-1998, punkt 1.3.36 Beslut om att ingå avtalet: EGT L 229, 17.8.1998 och Bull.
9-1992, point 1.3.62 Initialling of the Agreement; Bull.
6-1998, punkt 1.4.54 Undertecknande av avtalet: Bull. 6-1998, punkt 1.4.54
Adopted by the Commission on 6 January.
Avtalet trädde i kraft den
6-1998, point 1.4.54
Antaget av kommissionen den 6 januari.
The Commission adopted a recommendation for a decision authorising negotiations to be opened on 6 January.
Kommissionen antog den 6 januari en rekommendation till beslut inför förhandlingarna.
Negotiating directives adopted by the Council on 22 February.
Rådet antog förhandlingsdirektiv den 22 februari.
References:
Biståndspolitik
4-1997, point 1.4.43
Nord-sydsamarbetet i kampen mot narkotika och aids
Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community pro gramme of policy and action in relation to the envi ronment and sustainable development 'Towards sustainability': OJ L 275, 10.10.1998; Bull.
1.4.58 Förslag till handlingsplan EU-Latinamerika för kampen mot narkotika, bland annat i fråga om det interregionala samarbetet med Västindien (- > punkt 1.5.9). Åtgärder i internationella sammanhang genom den förra förordningen och som skall beakta utvecklingen på miljöområdet i gemen skapen och internationellt.
9-1998, point 1.2.116 tion and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries will provide an instrument for implementing the Community's international commitments in line with the Commission's communication on an EU forestry strategy and Parliament's call for action in this area.
Den föreslagna för ordningen syftar till att miljöaspekterna skall in tegreras i åtgärder som finansieras genom andra gemenskapsinstrument för samarbete och utveckling.
The proposal sets out a financial framework for Community activities (financial and technical assistance) with the aim of raising the profile of forests in national policy and encouraging the production and exploitation of timber from sustainably managed resources.
Målet med sådana åtgärder, i fråga om t.ex. biologisk mångfald, gränsöverskridande förore ningar, hållbar förvaltning och hållbart utnyttjande av naturresurserna, är att utarbeta och främja politik, strategier, hjälpmedel och teknik för hållbar utveckling.
The Com mission also proposes to integrate these activities with those of other development cooperation instruments, notably through private-sector develop ment and involvement of forest communities.
De bör införlivas med ge menskapens mera övergripande mål för utvecklingssamarbetet, t.ex. att lindra fattigdomen, att få kvinnor att delta, att stödja lokala initiativ och att engagera lokalbefolkningarna.
North-South cooperation in the campaign against drugs and AIDS
1.4.57 Förslag till rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna. lingsländerna.
Parliament resolution on EU standards for European enterprises operating in developing countries: towards a European code of conduct.
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen — KOM(1998) 649 och Bull. 11-1998, punkl 1.2.137
Adopted by the Commission on 28 January.
Antagen av Europaparlamentet den 15 januari.
The Commission has proposed a new regulation on the basis of the review of the Community pro gramme 'Towards sustainability' and international environmental undertakings with a view to continuing the work started under the previous re gulation, taking into account environmental developments in the Community and the world.
Parlamentet oroar sig över att vissa företag i den intensiva konkurrensen om investeringar och marknader underlåter att respektera arbetsrättslagstiftning och normerna pä det sociala området och miljöområdet.
The aim of the proposal is to integrate the environment fully into activities financed under other Community development cooperation instruments.
Parlamentet anser att en uppförandekod bör införas för att garantera att dessa normer respekteras och uppmuntrar de frivilliga initiativ som tagits av företag på området.
The activities will address issues such as biological diversity, crossborder pollution and the sustainable management and use of natural re sources with the aim of formulating and promoting policies, strategies, tools and technologies for achieving sustainable development.
Parlamentet uppmanar utvecklingsländernas regeringar att tillämpa dessa internationella normer.
They are to form an integral part of the main development cooperation objectives such as poverty alleviation, the role of women, support for local initiatives and involvement of the local population.
Parlamentet uppmanar vidare kommissionen att studera möjligheten att skapa ett europeiskt centrum för övervakning av att dessa normer respekteras och internationella organisationer som ILO och OECD att inrätta övervakningssystem.
Adopted on 15 January.
Antaget av kommissionen den 29 januari.
It asked governments of the developing countries to apply international standards and the Commission to look into the possibility of setting up a European Monitoring Platform at Community level and of acting within the ILO and OECD to create monitoring machinery.
Ärende: Att finansiera en åtgärd med hjälp av ECIP-instrumentet till ett sammanlagt belopp av 1 590 000 euro.
EUR 1 590 000 for an ECIP operation.
1.4.61 Projekt i utvecklingsländerna.
She witnessed the plight of over 60 000 displaced per sons, who had had to flee the country more than once.
Utvidgning svåra situationen för över 60 000 fördrivna personer som vid flera tillfällen har flytt landet.
Commission cofinancing: EUR 20 611 692 for 88 operations.
Samfinansiering från kommissionen: 20 611 692 euro till 88 projekt.
Decentralised cooperation.
1.4.63 Decentraliserat samarbete.
At the close of their meeting, President Vieira and General Mané made a public announcement that peace was to be immediately restored throughout the country and a government of national unity set up.
Efter sitt möte tillkännagav president Vieira och general Mané att striderna omedelbart skall upp höra i hela landet och att en nationell samlingsregering skall inrättas.
Ms Bonino considered that it was a step in the right direction, but the peace process was still fragile and reversible.
Emma Bonino bedömde att detta var ett steg i rätt riktning, även om fredsprocessen fortfarande är bräcklig och kan drabbas av bakslag.
Ms Bonino met President Tejan Kabbah with whom she discussed the present situation in Sierra Leone, in particular support for Ecomog, the peace process and humanitarian aid.
Vid detta besök togs Emma Bonino emot av president Kabbah. Den aktuella situationen i Sierra Leone diskuterades, bland annat stödet till Ecomog, fredsprocessen och det humanitära biståndet.
After visiting the victims of the fighting and displaced persons, she met the Special Representative of the UN Se cretary-General, Mr Francis Okelo, and humanitarian aid staff and the authorities coordinating the aid activities.
Efter att ha besökt de platser där konfliktens offer och de fördrivna människorna uppehåller sig, träffade Emma Bonino FN:s generalsekreterares särskilda sändebud Okello och den personal och de myndigheter som samordnar det humanitära biståndet.
During Ms Bonino's visit the two main protagonists in the fighting, General Ansumane Mané and President João Vieira, met for the first time
Med anledning av Emma Boninos besök träffades konfliktens båda huvudaktörer, general Mané och president Vieira, för första gången pä nationellt territorium.
Table 3 — Humanitarian aid
Tabell 3 — Humanitärt bistånd
Granting of general humanitarian aid to the people of Algeria
Humanitärt bisländ till Algeriets befolkning
Granting of emergency aid to the earthquake victims
Katastrofbistånd till jordbävningsoffren
Granting of emergency aid to the victims of the cholera epidemic
Katastrofbistånd till koleraepidemins offer
Council conclusions on enlargement.
1.4.67 Rådets slutsatser om utvidgningen.
It welcomed the Presidency's work programme which foresaw the intensification of negotiations in the first half of 1999 (two negotiating sessions at deputy level on 19 April and 19 May and one at ministerial level on 22 June).
Mol denna bakgrund välkomnade rådet ordförandeskapets arbetsprogram, som räknar med en intensifiering av förhandlingarna under det första halvåret 1999 (två förhandlingsmöten på ställföreträdarnivå den 19 april och den 19 maj, och ett på ministernivå den 22 juni).
Adopted on 25 January.
Antagna av reidet (allmänna frågor) den 25 janu ari.
The Council requested the Permanent Representatives' Committee to actively prepare the next meetings of the Accession Conferences and agreed to return to their preparation at an appropriate moment.'
"Rådet bekräftade äter den höga prioritet det ger åt utvidgningsproecssen.
'The Council reconfirmed the high priority it attached to the enlargement process.
Rådet uppmanade Corepcr att aktivt förbereda de kom mande mötena i anslulningskonfcrcnscrna och enades om att återkomma till förberedelserna för dessa vid lämpligt tillfälle."
Copenhagen European Council conclusions: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådet i Könenhamn — Bull. 6­1993, punkt 1.13