natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(95) 1455 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multiannual Community programme to stimulate the de\elopment of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) and the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (doc. COM(95) 149 final)
PE DOC A4-209/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om Europeiska unionens riktlinjer för miljöindikatorer och gröna nationalräkenskaper - Integrering av miljömässiga och ekonomiska informationssystem (KOM(94) 670 · C4-9/95) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskvdd Föredragande: Carmen DÍEZ DE RIVERA ICÄZA
COM(96) 7 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The Major Accident Hazards Bureau
CES(95) 963 Yttrande frän Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om inrättandet av ett gemensamt åtgärdsprogram för räddningstjänst" Idok. KOM(95) 155 slutlig - 95/98ICNS)] 18.09.1995-5 s, ISBN 92-77-93485-9 EY-CO-95-085-SV-C
PE DOC A4-160/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the side-impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC (COM(94) 519 - C4-21/95 - 94/322(COD) > Committee on Economic and Monetary AITairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Alan John DONNELLY CES(96)249 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application ofthe principles of Open Network Provision (ONP) (doc. COM(95) 379 final - 95/207(COD)) 29.02.1996- 13 pp. ISBN 92-78-01042-1 EY-CO-96-016-EN-C EN-96-5
CES(96)415 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om saluföring av biocidprodukter" [dok. KOM(95) 387 slutlig - 465ICOD)) 01.04.1996- 5 s. ISBN 92-78-02354-X EY-CO-96-038-SV-C SV-96-10
CES(96 > 526 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conform it > PE DOC A4-90/96 Report on the report from the Commission on the evaluation ofthe EURET programme (European research on transport) - Final report (COM(95 > 450 -C4-511/95) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Elly PLOOIJ-VAN GORSEL (doc.
CES(96) 245 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om de
COM(95) 612 final) (Consolidated version)
CES(96)421 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat förslag till rådets direktiv om införande av en
CES(95) 44 Additional opinion on the proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of technology-transfer agreements (OJC 178,30.6.1994, p. 3)
KOM(95) 539 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 94/807/EG av den 23 november 1994 om ett särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstration, inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer (1994-1998) (framlagt av kommissionen)
CES(96)528 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on an action at a Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union (doc. COM(95) 529 final) 25.04.1996- 11 pp.
KOM(95) 145 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om anpassning av beslut 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen
COM(94) 523 final Communication from the Commission Audiovisual policy Stimulating dynamic growth in the European programme industry (MEDIA II - 1996-2000) Proposal for a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in the
KOM(95) 392 slutlig Rapport från kommissionen Samarbete och samordning av användning av tung utrustning för fiskeriforskning 06.09.1995-26 s. ISBN 92-77-92388-1 CB-CO-95-416-SV-C
CES(96) 529 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications (doc. COM(95) 543 final) 25.04.1996-6 pp.
KOM(96) 42 slutlig Delrapport enligt artikel 8 i rådets beslut 94/78/EG, Euratom, om ett flerårigt program för utveckling av gemenskapens statistik över forskning, utveckling och innovation (framlagt av kommissionen)
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
ΚΟΜ(96) 158 slutlig Ce mensa m ma forskningscentret (GFC) Årsrapport för verksamheten 1995 (framlagt av kommissionen)
European audiovisual programme industry (MEDIA II -Training) (1996-2000) Proposal for a Council Decision on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II - Development and distribution) (1996-2000) (presented by the Commission)
KOM(96) 205 slutlig Förslag tilt rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Israel (framlagt av kommissionen)
COM(95) 446 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European data communications networks between administrations (presented by the Commission pursuant to Article 189AU) ofthe EC Treaty)
PE DOC A4­242/95 Betänkande om meddelande frän kommissionen om framtidsutsikter för samarbetet inom vetenskap och teknik med de nya oberoende staterna (NOS) (KOMÍ95) 190 ­ C4­I92/95) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Godelieve QUISTHOUDT­ROWOHL
COM(95) 149 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (presented by the Commission)
KOM(96) 220 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Oberoende extern övervakning och utvärdering av gemenskapens verksamhet inom området för forskning och teknisk utveckling 22.05.1996­ 12 s. ISBN 92­78­04215­3 CB­CO­96­231­SV­C
COM(95) 486 final The multilingual information society Communication from the Commission Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity ofthe Community in the information society (presented by the Commission) 08.11.1995-35 pp. ISBN 92-77-95286-5 CB-CO-95-559-EN-C
1548 PE DOC A4­320/95 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande a1 avtalet om vetenskapligt och teknologiskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (KOM(95) 419 ­ C4­466/95 ­ 95/227(CNS)) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Umberto SCAPAGNINI (Förenklat förfarande ­ arbetsordningen artikel 143.2) 04.12.1995­6 s. ISBN 92­77­98995­5 AY­CO­95­405­SV­A microfiche
COM(95) 257 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the final evaluation of the results achieved during the implementation of the specific programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results (VALUE) 1989 to 1992
PE DOC A4­28/95 Rapport om förlikningskommitténs gemensamma text till ett av Europaparlamentets och rådets direktiv beträffande rättsligt skydd av bioteknologiska uppfinningar (C4­42/95 ­ 94/159(COD) > Parlamentets delegation till förlikningskommittèn Föredragande: Willy ROTHLEY PE DOC A4­41/95 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av finansförordningen av den 21 december 1977 om den europeiska gemenskapens allmänna budget (KOM(94) 338 ­C4­88/94­94/192(CNS)) Budgetutskottet Föredragande: Gianfranco DELL'ALBA
COM(95) 492 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the main events and developments in the information market (1993-1994) Impact programme (EC programme for the establishment of an information services market) 24.10.1995 - 131 pp. ISBN 92-77-94572-9 CB-CO-95-532-EN-C
PE DOC A4­333/95 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om anpassning av beslut 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenkapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994­1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (C4­581/95 ­ 95/92(COD)) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Rolf LINKOHR 20.12.1995­6 s. ISBN 92­77­99809­1 AY­CO­96­009­SV­A microfiche
COM(95) 342 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on demonstration of interworking via optical networks Summary of results
1546 PEDOC A4­121/95 Betänkande om kommissionens meddelande "Korskuin» och teknologisk utveckling: samordning genom samarbete" (KOM(94) 438 ­ C4­212/94) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Cristof TANNERT 24.05.1995­34 s. ISBN 92­77­90678­2 AY­CO­95­175­SV­A microfiche
COM(95) 537 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a translation centre for bodies ofthe European Union (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4­165/96 Betänkande om grönbok om innovation (KOM(95) 688 ­ C4­609/95) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Stelios ARGYROS Föredragande av vttrande: Graham WATSON; Jan ANDERSSON; Philippe MONFILS
COM(95) 375 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2) (d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty 18.07.1995-12 pp. ISBN 92-77-92142-0 CB-CO-95-397-EN-C
1551 CES(95)798 Yttrande över "Förslag till parlamentets och rådets beslut om modifiering av beslut 1110/94/EG angående Europeiska gemenskapens fjärde ramprogram för forskning, teknologisk utveckling och praktiska tillämpningar (1994­1998) till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen" att utveckla, validera och juridiskt godkänna alternativa metoder till djurförsök (KOM(94) 606 ­C4­115/95) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Dagmar ROTH­BEHRENDT 28.06.1995­ 10 s. ISBN 92­77­92498­5
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP) (presented by the Commission)
PE DOC A4­188/95 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om "Bilindustrin: dagens situation" (KOM(94) 49 ­ C3­158/94)
COM(95) 653 final Communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism and proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism (presented by the Commission)
Thailand, men som exporteras till gemenskapen från ett annat land (framlagt av kommissionen)
COM(95) 431 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Future development ofthe market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment 18.09.1995-22 pp. ISBN 92-77-93435-2 CB-CO-95-473-EN-C
CES(95) 1164 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Samordning av forsknings- och utvecklingspolitiken" 08.11.1995-44 s. ISBN 92-77-95039-0 EY-CO-95-112-SV-C SV-95-25
COM(95) 725 final Re-examined proposal for a Council Decision on a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II -Training) (1996-2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189C (d) of the EC Treaty)
KOM(96) 187 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Industriell konkurrenspolitik för kemiindustrin i Europa: ett exempel
COM(95) 435 final Report from the Commission The future operation ofthe information and cooperation networks in the framework of enterprise policy
PEDOCA4-6/95 Betänkande om förlikningsutskottets gemensamma förslag angående Europaparlamentets och rädets direktiv om vissa delar eller egenskaper hos två- och trehjuliga motorfordon (C4-10/95 - 00/37I(COD)) Parlamentets delegation i förlikningsutskottet Föredragande: Roger BARTON
COM(95 > 436 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) COM(96) 6 final Proposals for Council Decisions concerning the signing and approval, on behalf of the European Community, ofthe European Convention relating to questions on copyright law and neighbouring rights in the framework of transfrontier broadcasting by satellite (presented by the Commission)
PE DOC A4-95/95 Andrabehandlingsförordnande om rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om brandegenskaper för material som används i inredningen av vissa typer av motorfordon (C4-35/95 - 417(COD))
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Bryan CASSIDY
CLASSIFIED INDEX
1521 Atomforskning och strålskydd
COM(96) 7 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The Major Accident Hazards Bureau
KOM(95) 60 slutlig Evaluering av det Gemensamma forskningscentret och dess fleråriga forskningsprogram 1992-1994
PEDOC A4-194/95 Report on the legal basis of the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) (COM < 93 > 69 -C3-164/93 - 94/527(SYN) and C4-121/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ COM(96) 45 final Proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation of Community policy in the field of telecommunications and postal services (presented by the Commission)
KOM(95 > 328 slutlig Rapport om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (juli 1990 till juni 1994) KOM(95) 131 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en handlingsplan 1995-1999 för att bekämpa cancer inom ramen för åtgärder på fölkhälsans område (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 108 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
KOM(95) 549 slutlig Förslag till rådets beslut till ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1996-1999) (framlagt av kommissionen)
PEDOC A4-218/95 Report on the amendment of Annex I of the Rules of Procedure concerning transparency and Members' financial interests Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Jean-Thomas NORDMANN
KOM(95) 560 slutlig Utkast till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd avjoniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning Ersätter direktiv 84/466/Euratom (framlagt av kommissionen)
COM(96) 188 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development ora European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the merging information society (INFO 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > ofthe EC Treaty) PE DOC A4-229/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to adopting a decision ofthe European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-275/95 - 94/130(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Christian CABROL
PE DOC A4-28/95 Rapport om förlikningskommitténs gemensamma text till ett av Europaparlamentets och rådets direktiv beträffande rättsligt skydd av bioteknologiska uppfinningar (C4-42/95 - 94/159(COD)) Parlamentets delegation till förlikningskommittèn Föredragande: Willy ROTHLEY
PE DOC A4-255/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industrv (MEDIA II - Training) (C4-373/95 - 95/26(SYN) > Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Anne ANDRÉ-LÉONARD COM(96) 200 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 07.05.1996-44 pp. ISBN 92-78-03593-9 CB-CO-96-210-EN-C
PE DOC A4-99/95 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att ändra direktiv 93/16/EEG som syftar till att underlätta fri rörlighet för läkare och ömsesidigt erkännande av deras examensbevis, certifikat och övriga intyg och som förlänar kommissionen verkställandebefogenheter för att uppdatera vissa av sina artiklar (KOM(94) 626 -C4-12/95 - 94/305(COD)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Nicole FONTAINE
PEDOC A4-117/95 Report on the proposal for a Council Decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring
KOM(95) 140 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2271/94 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av kullager med en yttre diameter av högst 30 mm som har sitt ursprung i
Corrigendum to the recommendation for the second reading by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in European audiovisual programme industrv (MEDIA II · Training) (C4-373/95 - 95/26(SYN) > Rapporteur: Mrs ANDRÉ-LÉONARD ambient air pollution within the Member States (COM(94) 345 - C4-165/94 - 94/194(SYN)) (Rule 52 of the Rules of Procedure) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Anita POLLACK 1413
PE DOC A4­196/95 Betänkande om det ändrade förslaget till rådets beslut om slutande, å gemenskapens vägnar, av en europeisk konvention för skydd av ryggradsdjur som används vid experiment och för andra vetenskapliga ändamål (KOM(94) 366 ­ C4­145/95 ­ 95/198(CNS)) Utskottet för miljö, fölkhälsa och konsumentskydd Föredragande: David BOWE
Report on the Green Paper, 'Strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policv of the European
Betänkande om kommissionens meddelande om bioteknik och vitboken om tillväxt, konkurrenskraft
PE DOC A4-336/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (COM(95) 224 - C4-225/95 - 95/I24(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Karsten Friedrich HOPPENSTEDT
PE DOC A4­31/96 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om medicintekniska produkter för in vitro­diagnostik (KOM(95) 130 ­ C4­152/95 ­
Union' (COM(94) 96 - C3-222/9*4) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Karin JUNKER 14.06.1995-30 pp. ISBN 92-77-91647-8 AY-CO-95-195-EN-A Microform
95/13(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Alain POMPIDOU 09.02.1996­52 s. ISBN 92­78­01485­0 AY­CO­96­053­SV­A microfiche
PE DOC A4-I53/95 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on telematics applications for transport in Europe (COM(94) 469 -C4-226/94) ofthe Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Ulrich STOCKMANN
KOM(94) 689 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nät (ONP) för taltelefoni (framlagt av kommissionen) 01.02.1995­38 s. 1SBN92­77­85216­X CB­CO­95­030­SV­C
PEDOC A4-17/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperabilitv through application ofthe principles of Open Network Provision (ONP) (COM(95) 379 - C4-365/95 - 95/207(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ 26.01.1996-62 pp. ISBN 92-78-00511-8 AY-CO-96-030-EN-A Microform
KOM(95) 39 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om standardisering inom området informationsteknik och telekommunikation (Rapport 1992/93) 23.03.1995­ I9s. ISBN 92­77­85534­7 CB­CO­95­046­SV­C
PE DOC A4-178/95 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies οΓ the European Union (COM(95) 125 -C4-207/95 - 95/99(CNS» Committee on Budgets Rapporteur: Mrs Diemut THEATO
KOM(95) 78 slutlig Rapport från kommissionen om elektronik-informations- och kommunikationsindustri: marknadsföring, tillträde till marknaden och distributionspraxis i Japan och Förenta staterna 29.03.1995-78 s. ISBN 92-77-86392-7 CB-CO-95-086-SV-C
PE DOC A4-18/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (COM(95) 86 - C4-200/95 -95/74(COD))
KOM(95) 263/2 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och ekonomiska och sociala kommittén Första årsrapporten om fortskridandet av genomförandet av handlingsplanen för införande av avancerade televisionstjänster i Europa Korrtgendum 22.07.1995- 1 s. ISBN 92-77-91168-9 CB-CO-95-343-SV-C
Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteurs: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO; Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 26.01.1996-77 pp.
KOM(95) 85 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utvärdering av beslutsmekanismen inom CEPT/KER 26.04.1995-28 s. ISBN 92-77-86831-7 CB-CO-95-099-SV-C