natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D In the cultural, educational, scientific, technological, social and human fields, the Heads of
1.3.112 Toppmöte mellan Europeiska Latinamerika och Västindien.
Negotiating directives: 25 September 1995 Initialled: 3 December 1997 Proposal for a decision on the conclusion of the Agreement: COM(1998) 359; Bull. 9-1998, point 1.3.129
D På områdena för kultur, utbildning, veten­skap, teknik, samhälle och mänskliga relationer framhöll stats­ och regeringscheferna vikten av att investera i mänskliga resurser, genomföra pro­gram på hälsovårds­ och utbildningsområdet i syfte att bekämpa marginalisering, social utslag­ning och extrem fattigdom samt stärka samarbetet inom alla nivåer av utbildning, och yrkesutbild­ning.
State or Government stressed the importance of investing in human resources, implementing health and education programmes so as to combat marginalisation, social exclusion and extreme poverty and intensifying cooperation in the fields of primary, secondary and advanced education and vocational training.
I samband med toppmötet hölls möten mellan Eu­ropeiska unionen och Andinska gemenskapen samt mellan Europeiska unionen, Mercosur och Chile.
They also stressed the need to promote cooperation and exchanges in the fields of science and technology and to re-establish cultural dialogue between the regions.
På det sistnämnda mötet beslutade parterna att inleda handelsförhandlingar i november 1999.
Entered into force on I June.
Den fullständiga texten till Rioförklaringen och de prioriterade åtgärderna finns i delen "Doku­mentation" (—» punkt 2.2.1 ).
The full text of the Rio declaration and the prior ities for action is to be found in Part Two of the Bulletin (- > point 2.2.1). Mercosur
Referens: Interregional ramavtal om samarbete mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Mercosur och dess medlemsstater ­ Bull. 12­1995. punkt 1.4.111
1/2-1999, point 1.4.137 Recommendations for a decision on negotiating directives: COM(1998) 419; Bull.
Rekommendationer om beslut med avseende på förhandlingsdirektiv: KOM(1998) 418 och Bull.
7/8-1998, point 1.4.123 directives agreed by
7/8­1998, punkt 1.4.123 i rådet om förhand­
Negotiating 21 June.
Politisk överenskommelse lingsdirektiv den 21 juni.
Recommendations for decisions on negotiating directives: COM(1998)418; Bull. 7/8-1998, point 1.4.123
1.3.114 Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig fram ställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
Common position 96/697/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Cuba: OJ L 322, 12.12.1996; Bull.
Gemensam ståndpunkt 96/697/GUSP om Kuba utfärdad av rådet på grundval av artikel J 2 i För draget om Europeiska unionen - EGT L 322, 12.12.1996 och Bull.
12-1996, point 1.4.91 directives agreed by
12-1996, punkt 1.4.91 Rådets slutsatserom Kuba-Bull. 6-1998, punkt 1.4.139
Negotiating 21 June.
Förslag till beslut om ingående av avtal: KOM0998) 359 och Bull. 9-1998, punkt 1.3.129
Council conclusions on Cuba: Bull.
Rådets beslut om ingående av avtal: EGT L 336, 11.12.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.3.114
Bilateral relations
Avtalet trädde i kraft den 1 juni.
Reiterating that the objective of the European Union towards Cuba is to encourage peaceful transition to pluralist democracy and respect for human rights as well as sustained economic recovery and the improvement of living standards, the Council observed no change in Cuba's domestic and foreign policies over the last six months.
Rådet upprepade att Europeiska unionens målsättning när det gäller Kuba fortfarande är att främja en fredlig över gångsprocess till pluralistisk demokrati, respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter liksom en hållbar ekonomisk återhämtning och en förbättring av det kubanska folkets levnadsstandard.
Accordingly, it confirmed for the fifth time its common position
Således bekräftade rådet för femte gången unionens gemensamma ståndpunkt av den 2 december 1996 och tillkännagav sitt beslut att på nytt utvärdera ståndpunkten efter ytterligare sex månader.
Proposal for an Agreement on the guaranteed prices for the 1998/99 delivery period for cane sugar originating in the ACP States listed in Protocol No 8 to the fourth ACP-EEC Convention and India.
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
References: Fourth ACP-EEC Convention: OJ L229, 17.8.1991; Bull.
Fjärde AVS­EEG­konventionen ­ EGT L 229, 17.8.1991 och Bull. 9­1991, punkt 1.3.38
Previous report: COM(1998) 535; Bull.
Förbindelser med AVS-länderna
9-1991, point 1.3.38 Agreement following the mid-term review of the fourth Lomé Convention: OJ L 156, 29.5.1998; Bull.
Avtal om översyn av fjärde Lomekonventionen efter halva tiden ­ EGT L 156, 29.5.1998 och Bull. 6­1998, punkt 1.4.145
6-1998, point 1.4.145 Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar: OJL 190, 23.7.1975
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenska­pen och Indien om rörsocker ­ EGT L 190, 23.7.1975
4-1998, point 1.3.86 Recommendation for a Commission decision: Bull.
4­1998. punkt 1.3.86 Rekommendation till kommissioneas beslut: Bull.
10-1998, point 1.3.125 Negotiating directives: Bull.
10­1998, punkt 1.3.125 Förhandlingsdirektiv: Bull. 11­1998, punkt 1.3.124
Adopted on 11 June.
Fjärde AVS­EEG­konventionen ­ EGT L 229, 17.8.1991 och Bull. 9­1991, punkt 1.3.38
ACP countries and OCTs elusion of the Agreement emphasising that it was essential for the coal and steel industries.
Avtal om översyn av fjärde Lomekonventionen efter halva tiden ­ EGT L 156, 29.5.1998 och Bull. 6­1998, punkt 1.4.145
Presidency statement on behalf of the European Union on Angola (— > point 1.3.8). Comoros
Föregående rapport: ΚΟΜΟ998) 535 och Bull. 9­1998, punkt 1.3.133
Proposal for a decision on the conclusion of the Agreement adopted on 2 June.
Kommissionen antog ett förslag till beslut om in­gående av avtalet den 2 juni.
The Protocol on sugar annexed to the fourth Lomé Convention and the Agreement on sugar between the Community and India provide that the Community is to buy and import at guaranteed prices cane sugar which the exporting countries concerned cannot sell in the Community at a price equal to or higher than the guaranteed price.
Enligt sockerproto­kollet, som utgjorde en bilaga till fjärde Lomé­konventionen, och avtalet om socker mellan Europeiska gemenskapen och Indien åtar sig ge­menskapen att till garantipriser köpa och impor­tera det rörsocker som de berörda exportländerna inte kan saluföra i gemenskapen till priser som motsvarar eller är högre än garantipriserna.
Accordingly, the Commission proposes setting the guaranteed price at EUR 52.37 per 100 kg of raw sugar and EUR 64.65 per 100 kg of white sugar for the delivery period run ning from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Kom­missionen föreslår i detta förslag till avtal att ga­rantipriserna fastställs till 52,37 euro per 100 kg råsocker och 64,65 euro per 100 kg vitsocker för leveransperioden 1 juli 1998­30 juni 1999.
References: Fourth ACP-EEC Convention: OJ L 229, 17.8.1991; Bull.
Antagen av kommissionen den 11 juni.
5-1999, point 1.3.11
Protokoll
Adopted on 11 June.
Antaget av kommissionen den 11 juni.
The purpose is to finance a regional SADC (Southern Africa Development Community) project to be carried out in South Africa and involving the checking and surveillance of fishing activities.
Ärende: Att finansiera projektet "Södra Afrikas utveck­lingsgemenskap (SADC) ­ regionalt program för kontroll och övervakning av fiske" till ett belopp på 1 210 (XX) euro.
The sum provided is EUR 1 210000.
1.3.122 Förslag till avtal om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika.
Communication adopted by the Commission on 15 June.
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
3-1995, point 1.4.97
3-1995, punkt 1.4.97 statskuppen fördömdes och man begärde att den lagliga regeringen skulle återinsättas.
Commission recommendation on supplementary negotiating directives: Bull.
6-1995, punkt 1.4.118 Kommissionens rekommendation om kompletterande förhandlingsdirektiv: Bull. 10-1995, punkt 1.4.126
In the light of these events and in application of Articles 5 and 366a of the Lomé Convention, the Commission proposed that the Council should re quest this ACP State to attend consultations with a view to assessing the situation in detail and, if necessary, remedying it.
Kommissionen föreslår med beaktande av de ovannämnda händelserna och enligt artiklarna 5 och 366a i Lomekonventionen att rådet inbjuder AVS-parterna till samråd i syfte att bedöma situationen i detalj och om nödvändigt avhjälpa den.
Council approval of the supplementary negotiating directives: Bull.
Europeiska rådets godkännande av avtalet: Bull.
3-1999, points 1.43 and 1.4.116 Commission proposal for a decision on the con clusion and signing of the Agreement: COM( 1999) 245 and Bull.
3-1999, punkterna 1.43 och 1.4.116 Förslag till kommissionens beslut om ingående och undertecknande av avtalet: KOM(1999) 245 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.121
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on intervention by Ethiopia and Eritrea in Somalia (—» point 1.3.14).
Kommittén ställer sig positiv till ingå ende av avtalet och framhåller att avtalet är av stor betydelse för kol- och stålindustrin.
African Great Lakes Region (Burundi, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Tanzania and Uganda)
Området kring de stora afrikanska sjöarna (Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Tanzania och Uganda)
Reference: Joint Action 96/250/CFSP, OJ L 87, 4.4.1996; Bull.
Referens: Gemensam åtgärd 96/250/GUSP - EGT L 87, 4.4.1996 och Bull.
3-1996, point 1.4.90, as most re cently extended by Decision 98/452/CFSP, OJ L 198, 15.7.1998; Bull.
3-1996, punkt 1.4.90-, senast förlängd genom beslut 98/452/GUSP- EGT L 198,15.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.143
The purpose of this decision is to extend the applicability of Joint Action 96/250/CFSP for a further year, until 31 July 2000, and allocate EUR 1 137 000 for mission expenditure, to be charged to the Community budget.
Ärende: Att för länga giltighetstiden för den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP med ett år fram till och med den 31 juli 2000 och tilldela ett belopp på 1 137 000 euro ur gemenskapens budget för att täcka kostnaderna för sändebudet.
Commission decisions allocating a total of EUR 203 835 500 in June from the sixth, seventh and eighth EDFs (see Table 7).
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om militärkuppen på Komorerna -Bull. 5-1999, punkt 1.3.11
Programme for rural electrification in the Eastern Region
Program för elektrifiering på landsbygden i den östra regionen
Aid for decentralised rural development
Stöd till decentraliserad landsbygdsutveckling
Programme of support for blood transfusion safety
Program för blodsäkerhet
Support for continuing and extending the programme 'Reproductive and child health' — Phase II
Stöd till förlängning och utvidgning av programmet Reproduktiv hälsa och bamhälsa — fas II
Programme of support for economic reforms
Program för stöd till de ekonomiska reformerna
Programme for highway infrastructures
Program för väginfrastruktur
Restoration of basic infrastructures in the far south of Madagascar
Rehabilitering av grundläggande infrastruktur på den sydligaste delen av Madagaskar
Project for the development of trade and investment
Utvecklingsprojekt för handel och investering
Reconstruction of the building housing the Ministry of Finance and Development Cooperation
Återuppbyggnad av den byggnad som inrymmer finansministeriet för utvecklingssamarbetet
Project for strengthening the regional and departmental centres for occupational training (CRFP and CDFP)
Projekt för att stärka yrkesutbildningscentrer på regional nivå (CRFP) och på departementsnivå (CDFP)
Support and technical and institutional advice for the national authorising officer (ACTION)
Tekniskt och institutionellt stöd och råd till den nationella utanordnaren (Action)
Feasibility study and other preparatory measures for the Kampala road
Genomförbarhetsstudie och annan förberedande verksamhet för Kampalavägen
Repair of the Kabwe-Kapiri Mpsohi and Chisamba roads
Iståndsättning av vägarna Kabwe-Kapiri Mpsohi och Chisamba
Mechanism for the prevention, management and resolution of conflicts and the maintenance of peace and security
Mekanism för att förebygga, hantera och lösa konflikter samt upprätthålla fred och säkerhet
Economic Community of West African States (ECOWAS)
Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas)
Support for the Lusaka peace process Regional training programme for food safety
Gruvforum EU-SADC 1999 Regionalprojekt för statistikutbildning Stöd till fredsprocessen i Lusaka Regionalt utbildningsprogram för livsmedelssäkerhet
Statistical training at an advanced level
Statistikutbildning på hög nivå
Common Market of Eastern and Southern Africa (Comesa)
Gemensamma marknaden för östra och södra Afrika (Comesa)
West Africa regional Rational conservation and use of protected areas bordering on Benin, Burkina and Niger and their spheres of influence
Bevarande och rationell användning av sammanhängande, skyddade områden i Benin, Burkina Faso och Niger samt deras influensområden
General authorisation of the multiannual programmes for microprojects
Allmänt godkännande av åtaganden för fleråriga mikroprojektprogram
Justice and home affairs the draft protocol on the smuggling of migrants by land, air and sea and the draft protocol to pre vent, prosecute and punish trafficking in human beings, particularly women and children.
Rättsliga och inrikes frågor sjövägen samt utkastet till protokoll för att före bygga, motverka och bestraffa handel med män niskor, i synnerhet kvinnor och barn.
Reference: Joint Action 97/396/JHA concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs: OJ L167, 25.6.1997; Bull.
Referens: Gemensam åtgärd 97/396/RIF om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll av nya syntetiska narkotikapreparat - EGT L 167, 25.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.5.11
Negotiating directives: Bull.
Förhandlingsdirektiv: Bull. 4-1999, punkt 1.5.4
Decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Council on 28 June.
Rådets beslut att ingå avtalet antaget den 28 juni.
Purpose: to require Member States to introduce control measures and criminal penalties for the distribution of 4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine), a new synthetic drug which presents a risk to public health and has no known therapeutic value.
Ärende: Att uppmana medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att belägga 4-MTA (p-metyltio-amfetamin eller 4-metyltioamfetamin), en ny syn tetisk drog som är en fara för folkhälsan och inte har något påvisbart terapeutiskt värde, med be stämmelser om kontroll och straffpåföljd.
This is the first measure taken to implement Joint Action 97/396/JHA.
Förslaget innebär att den gemensamma åtgärden 97/396/RIF tillämpas för första gången.
Agreement signed on 30 June.
Polis-, tull- och rättssamarbete i straffrättsliga frågor
The Council called on the Member States to step up cooperation in control ling football hooliganism and to make use of the handbook annexed to the resolution, which lays down detailed guidelines for police cooperation in this area.
Rådet uppmanar medlemsstaterna att intensifiera samarbetet för att förebygga och motverka våld i samband med fotbollsmatcher. Samarbetet skall bygga på en hand bok, som bifogas resolutionen och där man ställer upp detaljerade riktlinjer för samarbetet.
Recommendation for a Council decision on negotiating directives adopted by the Commission on 23 June.
Kommissionen antog en rekommendation om rå dets beslut med avseende på förhandlingsdirektiv den 23 juni.
Purpose: to authorise the Commission to negotiate, in the areas covered by the EC Treaty,
Ärende: Att, när det gäller de delar som faller under EG-fördraget, ge kommissionen befogenhet att förhandla om utkastet till protokoll mot illegal införsel av människor land, luft- eller
After this adjustment, the overall ceiling on appropriations for commitments for 2000 comes to EUR 93 792 million (around 1.16% of GNP) and the ceiling on appropriations for payments to EUR 91 322 million (around 1.13 % of GNP), leaving a margin of EUR 11 021 million (0.137 % of GNP) between the ceiling on appropriations for payments and the own resources ceiling.
Efter denna justering ligger det totala taket för åtagandebemyndigandena för år 2000 på 93 792 miljoner euro (vilket motsvarar cirka 1,16 % av BNP) och för betalningsbemyndigandena på 91 322 miljoner euro (cirka 1,13 % av BNP). Det lämnar ett utrymme på 11 021 miljoner euro mellan taket för betalningsbemyndiganden och taket för egna medel, dvs 0,137 % av BNP.
1999 financial year
Man finner de åtgärder som vidtagits av den sittande kommissionen värdefulla och välkomnar den ny utnämnde kommissionsordförandens avsikt att genomföra genomgripande reformer, som behövs för att kommissionen effektivt skall kunna utföra sina uppgifter i en organisation baserad på samråd och samarbete (— > punkt 1.20). Budgetåret 1999 ändringsbudget
Reference: 1999 budget: OJ L 39, 12.2.1999; Bull.
Referens: Budgeten för 1999 - EGT L 39, 12.2.1999 och Bull. 12-1998, punkt 1.5.2
Preliminary draft approved by the Commission on 9 June.
Kommissionens godkännande budgetförslag den 9 juni.
Preliminary draft adopted by the Commission on 25 June.
Kommissionens formella godkännande av ett preliminärt budgetförslag den 25 juni.
Commission communication on the technical ad justment of the 1999 financial perspective: Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om den tekniska justeringen av budgetplanen för 1999 för att kompensera för BNP-och prisutvecklingen -Bull. 1/2-1998, punkt 1.6.2
Established by the Council on 28 June.
Rådets upprättande av budgetförslaget den 28 juni.
This supplementary and amending budget comprises three components: entry in the budget of the difference between the 1998 balance and last year's forecast; an update of the forecasts of customs duties, VAT bases and GNP bases for the 1999 financial year and the choice of the exchange rate at 31 December 1998 for the conversion into euro of amounts expressed in national currencies; and changes to the UK correction, the final figure for 1995 and an update for 1998.
Förslaget till budget består av tre delar: budgetering av skillnaden mellan saldo för 1998 och prognosen från föregående år, uppdatering av prognostiserade tullinkomster samt beräkningsunderlag för mervärdesskatt och BNP för budget året 1999 och fastställande av växelkurser per den 31 december 1998 för konvertering av nationella valutor till euro, förändringar i det brittiska undantaget, definitivt för 1995 och uppdaterat för 1998.
5-1999, point 1.20
ändringsbudget
References: 1999 budget: OJ L 39, 12.2.1999; Bull.
Budgeten för 1999 -EGTL 39, 12.2.1999 och Bull. 12-1998, punkt 1 .5.2
Paragraph 15 of the new Inter institutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure states that each year the Commission will, ahead of the budgetary procedure, make a technical ad justment to the financial perspective in line with movements in gross national product (GNP) and prices.
I enlighet med artikel 15 i det nya interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet genomför kommissionen, liksom varje år före budgetförfarandet, en teknisk justering av budgetplanen för att kompensera för utvecklingen av bruttonationalprodukten (BNP) och priserna.
The financial perspective for 2000-06 forms an integral part of the Agreement.
Budgetplanen 2000-2006 ingår i ovannämnda in terinstitutionella avtal.
Protection of the Communities' financial interests and fraud
G "Sociala åtgärder inom kolsektorn" (artikel 56): 31 miljoner euro.
States, meeting within the Council, on the expiry of the ECSC Treaty.
Administrativa kostnader: 5 miljoner euro.
Request for supplementary and amending budget No 2/99 from the Council presented by the Com­mission on 3 June.
Kommissionen lämnade en från rådet härrörande begäran om tilläggs­ och ändringsbudget nr 2/99 den 3 juni.
Reference: Resolution of the Council and of the Rep­resentatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, concerning the ex­piry of the ECSC Treaty (financial activities): OJ C 247,7.8.1998; Bull.7/8-1998, point 1.6.8 Approval: Bull. 4-1999, point 1.10.5
1.5.7 Resolution av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om att EKSG­fördraget upphör att gälla.
Established by the Council on 21 June.
Budgetforslaget fastställt av rådet den 21 juni.
This sup­plementary and amending budget relates exclu­sively to Section II (Council) of the general budget to cover the Council's requirements resulting from the appointment of the Secretary-General/High Representative for the CFSP at the Cologne Euro­pean Council in June (-» point 1.3).
Budgetförslaget berör enbart avsnitt II (rådet) i den allmänna budgeten. Det gäller de behov som uppstått i rådet på grund av utnämningen av en generalsekreterare/hög representant för den ge­mensamma utrikes­ och säkerhetspolitiken vid Eu­ropeiska rådets möte i Köln i juni (—» punkt 1.3).
Draft supplementary and amending budget No 3/99.
1.5.5 Förslag till tilläggs­och nr 3/99.
Adopted on 21 June.
Formellt antagen av rådet den 21 juni.
The Council considers that, once the ECSC Treaty expires in 2002, the ECSC's current assets and liabilities should revert to the Communities remaining and be used to en­dow a special fund to finance research activities in the coal and steel sectors.
Rådet an­ser att så snart EKSG­fördraget upphör att gälla år 2002 skall äganderätten till EKSG:s tillgångar och skulder återgå till de kvarstående gemenska­perna och användas för en särskild forsknings­fond för sektorer anknutna till kol­ och stålindu­strin.
It called on the Com­mission to submit in good time a proposal for a decision containing measures necessary for im­plementing the contents of this resolution.
Vidare uppmanar man kommissionen att lägga fram ett beslut som innehåller de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra innehållet i resolutionen.
Commission annual report on the borrowing and lending activities of the Community in 1998.
1.5.9 Kommissionens årsrapport om gemenska­pens upp­ och utlåning 1998.
Apart from changing the establishment plan, this will increase appro­priations by around EUR 100 000.
1.5.6 Förslag till driftsbudget för EKSG for bud­getåret 2000.
Reference: Previous annual report: COM(1998) 409; Bull.
Referens: Föregående årsrapport ­ KOM(1998) 409 och Bull. 7/8­1998, punkt 1.6.9
This draft, which is consistent with the expiry of the ECSC Treaty in 2002, provides for an ECSC levy rate of 0 % for 2000 and comes to EUR 178 million.
Detta förslag, som skall ses mot bakgrund av att EKSG­fördraget upphör att gälla år 2002, inne­håller en avgiftssats för EKSG på 0 % för år 2000 och uppgår till 178 miljoner euro.
The expenditure breaks down as follows:
Kostnaderna fördelas på följande sätt:
Adopted on 30 June.
Antagen av kommissionen den 30 juni.
In this report to Parliament and the Council the Commission describes the Community's borrowing operations, its lending activities inside and outside the Community and the budgetary effects of lending activity (interest subsidies and budget guarantees).
I rappor­ten, som har överlämnats till Europaparlamentet och rådet, beskriver kommissionen gemenska­pens upplåning, dess utlåningsverksamhet inom Europeiska unionen och i tredje land samt vilken inverkan på budgeten som upp­ och utlåningen har haft (räntesubventioner och budgetgarantier).
With regard to the use of the new Community instrument, no new loan transactions were carried out during the period under consideration. There have in fact been no lending operations since 1991.
Vad gäller utnyttjandet av det nya ekonomiska in­strumentet har ingen ny upplåning skett under den aktuella perioden och inga nya utlåningsaffärer har skett sedan 1991.
Π aid for research (Article 55 of the ECSC Treaty): EUR 81 million, of which 56 million is for steel and 25 million for coal;
D Återanpassningsstöd (artikel 56): 61 miljoner euro.