natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also appealed to the Israeli Prime Minister to reconsider his decision to authorize new Jewish settlements in the Pal­estinian Occupied Territories.
Rådets (allmänna frågor) antagande den 25 november.
Parliament called for the opening-up of the Palestinian Territories, stressing that closing them off was contrary to the Oslo peace agreements.
Malta har dragit tillbaka sin ansö­kan om medlemskap i Europeiska unionen.
It requested that a corridor be established allowing free movement of Palestinians between the West Bank and Gaza Strip, and that steps be taken to create essential infrastructure for the Palestinian economy.
Där­för anser rådet att den strukturerade dialogen mellan de båda parterna, som är en del av strate­gin för förberedelse av anslutningen, bör avbry­tas helt.
Par­liament also called on the Palestinian Authority to improve its standards as regards respect for human rights and fundamental freedoms in its Territories.
Rådet uppmanade också kommissionen att lämna förslag beträffande de framtida för­bindelserna mellan Europeiska unionen och Malta.
It hoped for swift and effective use of the funds earmarked under the MEDA pro­gramme and the other budget headings assigned to the Palestinian population, with special regard to the MEDA-Democracy heading.
1.4.80 Besök hos kommissionen av G. Velia, Maltas vice premiärminister och tillika utrikesoch miljöminister, den 26 november.
Parliament called on the Council to adopt a joint action en­abling the European Union to intensify contacts with the Government of Israel and the other countries in the region and hence exert a direct influence on the peace process.
1.4.84 Gemensam åtgärd 96/676/GUSP antagen av rådet pä grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämningen av ett
Troika visit to the Middle East, 9 to 11 November.
Länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern sändebud från Europeiska unionen med uppdrag att observera fredsprocessen i Mellanöstern.
Reference: Council conclusions on the Middle East peace process: Bull.
Referens: Rådets slutsatser om fredsprocessen i Mellanöstern — Bull. 10-1996, punkt 1.4.72
Adopted by the Council on 25 November.
Rådets (allmänna frågor) antagande den 25 november.
In ac­cordance with its conclusions adopted on 28 Oc­tober and by this joint action, the Council appointed Mr Miguel Angel Moratinos as the EU special envoy for the Middle East peace process and defined his mandate.
I enlighet med slutsatserna av den 28 oktober utsåg rådet genom den gemensamma åtgärden M. A. Moratinos till Europeiska uni­onens sändebud med uppdrag att observera fredsprocessen i Mellanöstern och fastställde målet med och villkoren för hans uppdrag.
In Damascus, the troika met Mr Hafez El Assad, President of Syria and Mr Farouk Al Shara'a, Foreign Minister.
Trojkan träffade bland annat följande personer: i Damaskus H. El Assad, Syriens president, och F. Al Sharaa. utrikesminister; i Amman, kung Hussein av Jordanien: i Gaza.
The troika met King Hussein of Jordan in Amman, and in Gaza, the President of the Palestinian Authority. Mr Yasser Arafat.
Y. Arafat, presi­dent för den palestinska myndigheten; och i Kairo, H. Mubarak, Egyptens president, och A. Mussa, utrikesminister.
Reference: Council Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accom­pany the reform of economic and social struc­tures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA programme): OJ L 189, 30.7.1996; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1488/96 om finansiella och tekniska stödåtgärder för reforme­ringen av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan EU och Medel­havsområdet (Meda) — EGT nr L 189, 30.7.1996 och Bull. 7/8-1996. punkt 1.4.105
The troika attended the opening ceremony of the Economic Conference on the Middle East and North Africa, and saw Mr David Levy, Israel's Foreign Minister.
I Kairo närvarade trojkan vid öppnandet av kon­ferensen om ekonomin i Mellanöstern och Nord­afrika och sammanträffade också i anslutning till detta toppmöte med D. Levy.
Adopted on 14 November.
Israels utrikes­minister.
The discussions focused mainly on the Middle East peace process, the European Union's role therein and the appointment of the EU special envoy for the region, Mr Miguel Angel Morati­nos (► point 1.4.84).
De olika diskussionerna handlade huvudsakligen om fredsprocessen i Mellanöstern och den roll som Europeiska unionen kan spela, samt om utnämningen av Europeiska unionens sändebud i området, M. A. Moratinos ( ► punkt 1.4.84).
Financing of projects.
Beslut om kommissionens finansiering.
Commission financing decisions to support the following projects (see Table 10).
Ärende: beviljande av stöd till projekten nedan (se tabell 10).
Table 10 — Cooperation countries
10 — Åtgärder för samarbete Medelhavsländerna
To that end, the Commission proposed that the European Union's activities be developed along six main lines: assistance for economic reform; changing the shape of Ukrainian society; making Ukraine part of Europe's security architecture; support for regional cooperation; the deepening of con­tractual relations; and the restructuring of the en­ergy industry (particularly to improve nuclear safety).
Parlamentet upp­manar också den israeliske premiärministern att upphäva beslutet om att tillåta nya judiska bosättningar på de ockuperade palestinska områ­dena. Parlamentet betonar att avspärrningen av områdena strider mot Osloavtalen och begär därför att de öppnas igen. att en korridor inrättas mellan Västbanken och Gazaremsan där palesti­nierna kan röra sig fritt, och att en grundläg­gande infrastruktur för den palestinska ekono­min skapas.
Structural adjustment facility
Möjlighet till struktur­anpassning
Programme to improve education
Program för förbätt­ring av utbildningen
Water supplies/sanita­tion in rural areas
Vatten och avlopp i lantbruksområden
Peace project
Fredsprojekt
Support programme for the telecommunications sector
Program för stöd till telekommunikations­sektorn
Reference: Partnership and Cooperation Agree­ment between the European Communities and their Member States and Azerbaijan: Bull.
Oberoende stater i före delta Sovjetunionen samt Mongoliet lemsstater å ena sidan och Republiken A/.erbajdzjan a andra sidan — Bull. 4-1996, punkt 1.4.72
Proposal for a Council Decision (EC) and draft Commission Decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 27 November.
Kommissionens antagande av ett förslag till rädets beslut (EG) och av ett utkast till kommissionens beslut (Euratom och EKSG) om slutande av avtalet, den 27 november.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Commu­nities and Kazakhstan.
Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan.
References: Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Referenser: Europeiska rådets slutsatser i Köpenhamn — Bull.
6-1993, point 1.17 Partnership and Cooperation Agreement be­tween the European Communities and their Member States and Ukraine: Bull. 11-1995, point 1.4.83
6-1993, punkt 1.17 Partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems­stater å ena sidan och Ukraina å andra sidan — Bull.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Communities and Ukraine: Bull.
11-1995. punkt 1.4.83 Intcrimsavtal om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna å ena sidan och Ukraina å andra sidan — Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.132
Recommendation for a Decision: Bull.
Rekommendation till beslut Bull.
7/8-1994, point 1.3.41 Negotiating directives: Bull. 7/8-1994, point 1.3.41 Initialling: Bull.
7/8-1994, punkt 1.3.41 Förhandlingsdirektiv: Bull. 7/8-1994, punkt 1.3.41 Parafering: Bull.
12-1994, point 1.3.50 Proposal for a Council Decision (EC) regard­ing conclusion: COM(95) 29; Bull.
12-1994, punkt 1.3.50 Förslag till beslut (EG) om slutande av avtalet: KOM(95) 29 och Bull.
1/2-1995, point 1.4.98 Draft Decision (Euratom, ECSC) regarding conclusion: COM(95) 29; Bull.
1/2-1995, punkt 1.4.98 Utkast till beslut EKSG, Euratom om slutande av avtalet: KOM(95) 29 och Bull.
1/2-1995, point 1.4.98
1/2-1995. punkt 1.4.98 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
Council Decision on the signing of the Agreement: Bull.
3-1995, punkt 1.4.71 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
12-1995, point 1.4.99 Signing of the Agreement: Bull.
12-1995, punkt 1.4.99 Undertecknande av avtalet: Bull. 12-1995, punkt 1.4.99
Parliament opinion: OJ C 141. 13.5.1996; Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 141, 13.5.1996 och Bull.
4-1996, point 1.4.73 Council Decision regarding conclusion Bull.
4-1996. punkt 1.4.73 Rådets beslut om slutande av avtalet: Bull. 5-1996. punkt 1.4.71
Commission Decision 96/665/Euratom, regarding conclusion of the Agreement on 15 November.
Kommissionens antagande av beslut 96/665/ Euratom, EKSG, om slutande av avtalet, den 15 november.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Commu­nities and Uzbekistan.
Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Uzbekistan ä andra sidan.
Mr Davydov met Sir Leon Brittan and Mr Van den Broek.
1.4.89 Utkast till interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen.
Their talks centred on the trade and economic problems facing Russia, and on the need for Russia to join the World Trade Orga­nization.
Referens: Partnerskaps- och samarbetsavtal mel­lan Europeiska gemenskaperna och deras med-
Reference: Partnership and Cooperation Agree­ment between the European Communities and their Member States and Uzbekistan: Bull.
Referens: Partnerskaps- och samarbetsavtal mel­lan Europeiska gemenskaperna och deras med­lemsstater ä ena sidan och Uzbekistan å andra sidan — Bull.
6-1996. point 1.4.81 Proposal for a Council Decision (EC) and draft Commission Decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: COM(96) 466; Bull.
Förenta staterna, Japan och övriga industriländer om slutande av avtalet: KOM(96) 466 och Bull.
9-1996, point 1.4.48 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
9-1996, punkt 1.4.48 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 10-1996, punkt 1.4.78
Decision on the signing of the Agreement adopted by the Council on 11 November.
Rådets antagande av beslut om den 11 november.
European Union reaction to the Helms-Burton and Amato Acts
Förenta staterna, Japan och övriga industriländer
Agreement signed on 14 November.
Undertecknande av avtalet den 14 november.
The aim is to allow the trade and traderelated sections of the Partnership and Cooperation Agreement signed with Uzbekistan in June 1996 to be brought into provisional application, pending ratification of that Agreement.
Tack vare interimsavtalet kommer bestämmel­serna om handel och handelsrelaterede frågor i det partnerskaps- och samarbetsavtal mellan gemenskaperna och Uzbekistan som underteck­nades i juni 1996 att kunna tillämpas proviso­riskt till dess att avtalet har ratificerats.
Bilateral relations Uzbekistan
Förenta staterna
Council Regulation (EC) No 2271/96 protecting against the effects of the extraterrito­rial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom.
Europeiska unionens reaktioner på "Helms-Burton"- och "d'Amato" -lagarna
Mr Islam Karimov, President of Uzbe­kistan, visited the Commission on 14 November.
1.4.92 Besök av Uzbekistans president I. Karimov hos kommissionen den 14 november.
Commission proposal: OJ C 296, 8.10.1996; COM(96) 420; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 296, 8.10.1996, KOM(96) 420 och Bull.
7/8-1996, point 1.4.118; Bull.
7/8-1996. punkt 1.4.118 och Bull.
9-1996, point 1.4.52 Parliament opinion: OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
9-1996. punkt 1.4.52 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 347, 18.11.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.4.83 Politisk enighet i rådet: Bull. 10-1996, punkt 1.4.83
The European Union Troika, which included
Europeiska unionens trojka, bestående av bland andra D. Spring, Irlands utrikesminister och till­ika tjänstgörande ordförande i rådet, och H. van den Broek, ledamot av kommissionen, besökte Moskva och sammanträffade med Rysslands utrikesminister J. Primakov.
Bilateral relations
Länderna i Asien
Reference: Commission communication to the Council on relations between the European Union and Canada: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada - Bull.
1/2-1996. point 1.4.137
1/2-1996. punkt 1.4.137 emot en bhutanesisk delegation under ledning av utrikesminister Dawa Tsering.
The two parties discussed the forth­coming meeting of the group of donors, prep­aration of the five-year plan ( 1997-2002) and the situation in Bhutan.
Samtalen rörde bland annat givargruppens nästa möte, arbetet med att förbereda femårsplanen för 1997-2002 och det aktuella läget i Bhutan.
5-1996, point 1.4.81 Negotiating directives: Bull.
5-1996, punkt 1.4.81 Förhandlingsdirektiv: Bull. 7/8-1996, punkt
Agreement initialled in Brussels on 7 November.
Parafering av avtalet i Bryssel den 7 november.
Visit to the Commission by Mr John Anderson, Minister for Primary Industries and Energy, on 20 November.
Kina t.4.98 Besök av Australiens industri- och energi­minister J. Anderson hos kommissionen den 20 november.
Reference: draft framework trade and cooper­ation agreement between the European Commu­nity and Australia: Bull.
Referens: Förslag till ramavtal om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien — Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.136
Mr John Anderson, Australia's Minister for Pri­mary Industries and Energy was received by Sir Leon Brittan and Mr Franz Fischler.
Industri- och energiminister J. Anderson togs emot av kommissionens vice ordförande sir Leon Brittan och ledamoten F. Fischler.
Their dis­cussions focused mainly on agriculture, in par­ticular the Community system of veterinary con­trols, reform of the common agricultural policy,
Sam­talen rörde bland annat jordbruksfrågor, särskilt gemenskapens ordning för veterinärkontroller, reformerna av den gemensamma jordbrukspoli­tiken och spannmälsexporten.
Accompanied by a delegation of business fig­ures, Sir Leon Brittan met MrZhu Rongji, the deputy Prime Minister responsible for economic policy, and Mrs Wu Yi, Minister for Trade and
Dessutom togs olika aspekter pä Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO) upp, liksom Aust­raliens regler för tillträde till offentliga upp­handlingsavtal och de extraterritoriella verkningarna av de amerikanska "Helms-Bur-ton"- och "d'Amato"-lagarna.
Draft agreement between the Euro­pean Community and the Republic of Korea on cooperation and mutual assistance in customs matters (­ > point 1.4.33). Hong Kong
Vidare diskutera­des det framtida ramavtalet om handel och sam­arbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien.
Economic Cooperation. The principal topics of discussion were access to the Chinese market, especially in the financial and maritime trans­port sectors, measures to prevent counterfeiting, deregulation in the telecommunications sector, China's application for membership of the World Trade Organization (WTO), the protec­tion of intellectual property and the Chinese system of product certification.
Diskussionerna rörde bland annat till­trädet till den kinesiska marknaden, särskilt i fråga om finansiella tjänster och sjötransporter, kampen mot piratkopiering, avreglering av telesektorn, Kinas anslutning till Världshandels­organisationen (WTO), skyddet av immateriella rättigheter och det kinesiska systemet för produktcertifiering.
Sir Leon and Mrs Wu signed a memorandum at their meeting setting up an industrial cooperation initiative in the aeronautical sector.
Sir Leon Brittan och Wu Yi undertecknade dessutom ett memorandum om inrättande av ett initiativ för samarbete inom flygindustrisektorn.
Sir Leon also took part in the annual meeting of the joint committee set up under the EC­China cooperation agreement.
Vidare deltog sir Leon Brittan i det ärliga mötet i den gemensamma kommis­sion som inrättats genom samarbetsavtalet mel­lan Europeiska gemenskapen och Kina.
Joint Committee.
Länderna i Asien
References: Trade and Economic Cooperation Agreement between the Community and China: OJ L 250, 19.9.1985; Bull.
Referenser: Avtal om samarbete inom handel och ekonomi mellan gemenskapen och Kina — EGT nr L 250, 19.9.1985 och Bull.
9­1985, point 2.3.19 Commission communication on a long­term policy for relations with China: COM(95) 279; Bull.
9-1985. punkt 2.3.19 Kommissionens meddelande om en långsiktig politik för förbindelserna mellan Kina och Europa — KOM(95) 279 och Bull.
7/8­1995, point 1.4.98
7/8-1995. punkt 1.4.98 Åtgärder för samarbete med länderna i Asien — Bull. 10-1996. punkt 1.4.94
10­1996, point 1.4.94
Länderna i Asien
The main subjects on the agenda were the situation of Hong Kong in the light of the planned transfer of sovereignty to China in 1997, economic and trade relations and preparations for the WTO ministerial conference to be held in Singapore in December.
Samtalen rörde bland annat läget för förbindelserna mel­lan Kina och gemenskapen och utvärdering av hur väl EU:s nya långsiktiga Kinastrategi fun­gerar.
Reference: Commission communication on an 'EU­India enhanced partnership': Bull.
Referens: Kommissionens meddelande "Ett stärkt partnerskap med Indien" — Bull. 6­1996, punkt 1.4.94
□ trade and economic cooperation between China and the European Union and the consid­erable progress it had achieved: the talks covered the financial and shipping sectors, anti­dumping practices, intellectual property protec­tion and agriculture; o Chinese membership of the World Trade Or­ganization: the Community delegation reiterated its support for the early conclusion of the acces­sion negotiations on condition that progress was achieved in certain sectors of trade and the econ­omy;
□ Kinas anslutning till Världshandelsorganisa­tionen: gemenskapens delegation upprepade ännu en gäng sitt stöd för ett snabbt slutförande av anslutningsförhandlingarna, förutsatt att framsteg görs inom vissa sektorer på ekonomi­och handelsområdet.
Mr Marin and Sir Leon Brittan received India's Minister for Commerce, Dr Bolla Buli Ramaiah, at the Commission.
Indiens handelsminister B.B. Ramaiah togs emot hos kommissionen av dess båda vice ord­förande M. Marin och sir Leon Brittan.
On 25 November Mr Marin and Dr Ramaiah held talks on bilateral relations between the European Union and India, inaugu­rated the Forum on trade and cooperation with India and signed a memorandum on stepping up cultural cooperation between the two sides.
Den 25 november diskuterade M. Marin och B.B. Ramaiah de bilaterala förbindelserna mellan Europeiska unionen och Indien, invigde Forum för samarbete och handel med Indien och under­tecknade ett memorandum om utökat kulturellt samarbete mellan parterna.
On 26 November Sir Leon and Dr Ramaiah dis­cussed market access and preparations for the WTO ministerial conference in Singapore.
Dagen därpå sam­talade sir Leon Brittan och B.B. Ramaiah om frågor rörande marknadstillträde och förberedel­serna inför WTO:s ministerkonferens i Singa­pore.
□ the EU's long­term policy: the Joint Commit­tee welcomed the four cooperation projects being carried out in China on training for junior managers, strengthening self­government of vil­lages, promoting investment and introducing certification standards and regulations.
1.4.103 Utkast till avtal om samarbete och ömsesidigt bistånd inom tullfrågor mellan Euro­peiska gemenskapen och Republiken Korea (­* punkt 1.4.33).
Draft cooperation agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic.
Referens: Utkast till avtal mellan Europeiska unionen och tredje land om informationsteknik — punkt 1.3.144 i detta nummer av Bulletinen
5-1996, point 1.4.89 Council common position: OJ C 264. 11.9.1996; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 264.
61996, point 1.4.99
6-1996, punkt 1.4.99 ordförande sir Leon Brittan.
Agreement initialled in Brussels on 8 November.
Åtgärder frir samarbete med länderna i Asien
Parliament opinion (second reading) on 12 November.
Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen den 12 november.
The aim of the amendments was to specify the target populations and the type of operations supported and to ensure that the groups concerned, local authorities, the Member States, the Community and the NGOs respon­sible had a greater say in the assessment of requirements and the implementation of aid pro­grammes.
Parlamentets ändrings­förslag syftar bland annat till att det i förord­ningen tydligare skall anges vilka befolkningsgrupper som avses och vilka typer av åtgärder som kan stödjas, och till att berörda grupper, lokala myndigheter, medlemsstaterna, gemenskapen och ansvariga icke-statliga organi­sationer skall fä bättre möjligheter att medverka i arbetet med att bedöma behoven och genom­föra biståndsprogrammen.
Table 12 — Aid to refugees and displaced persons
Tabell 12 — Åtgärder till stöd för och tvångsförflyttade
(million ECU) Total amount
Bidrag till ASEAN:s regionala center för bibehållande av den fi miljoner ecu) Totalbelopp
(million ECU)
Socialt handlingspro­gram (utbildning. hälsa, hygien)
Grant to the ASEAN regional centre for bio­diversity conservation
Stöd till flyktingar och tvångsförflyttade personer
Programme of social measures (education, health, hygiene)
1.4.109 Förslag till rådets förordning om åtgär­der för hjälp till personer som tvingats ge sig av (flyktingar, tvångsförflyttade personer och landsflyktiga som återvänt hem) i utvecklings­länderna i Latinamerika och Asien.
Bilateral relations
Kommissionens förslag: EGT nr C 237.
Veterinary services support project
12.9.1995, KOM(95) 297 och Bull. 6-1995.
Mr Marin saw Mr Carlos Menem, the President of Argentina, for talks.
4.3.1996 och Bull.
Commission proposal: OJ C 237, 12.9.1995; COM(95) 297; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C
ACP countries, South Africa and OCTs
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS- länderna).
Aid to refugees and displaced persons
Sydafrika och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Proposal for a Council Regulation on operations to aid uprooted people (refugees, dis­placed persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries (- > point 1.4.109). Mr Marin met Dr Julio Maria Sanguinetti, the President of Uruguay, with whom he formally opened the Training Centre for Regional Inte­gration (CEFIR), a training body for Latin American civil servants.
1.4.112 Besök av kommissionens vice ordförande M. Marin i Montevideo den 26 och
Mr Marin also took part in a forum on the subject of 'Europe and Latin America: two forms of regional integra­tion for the 21st century'.
1.4.114 Förslag till rådets förordning om åtgär­der för bistånd till folkgrupper som tvingats lämna sina hemländer (flyktingar, tvångsförflyt­tade eller repatrierade) i utvecklingsländerna i Latinamerika och Asien ( 'punkt 1.4.109).
Cooperation with Latin America refugees and displaced
och tvångs
Table 14 — Aid for persons
Tabell 14 — Hjälp till flyktingar förflyttade personer
Commission financing decisions.
(i miljoner ecu)
(million ECU)
Totalbelopp
Table 13.
1.4.113 Kommissionens beslut om Ärende: se tabell 13.
Rural development pro­gramme in the Tierradentro region
Program för lands­ bygdsutveckling i regionen Tierra dentro
Rural development proj­ect in the province of Esmeraldas
Projekt för landsbygds­utveckling i provinsen Esmeraldas
Improving the admin­istration of justice
Förstärkning av den rättsliga administratio­nen
Relations with ACP countries
Bidrag till utvecklings­centrum för kvinnor
Grant in aid of the ini­tiative and develop­ment centres for women
Peru till reformen hälsovårdssek-
Support for the man­agement of an agricul­tural fund in Tumbes
Stöd till förvaltningen av en jordbruksfond i Tumbes
Reference: Draft Agreement amending the fourth ACP-EC Convention following the mid­term review: COM(95) 707; Bull.
Referens: Utkast till avtal om översyn av fjärde Lomekonventionen efter halva tiden — KOM (95) 707 och Bull. 9-1994, punkt 1.3.26
Aid for international agricultural research centres
Samrådsgrup­Stöd till internationella pen för inter-center för jordbruks­nationell jord-forskning bruksforskning (CGIAR)