natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the field of social affairs, it passed resolutions on equal pay ( ► point 1.3.203) and on the posting of workers and the transfer of pension rights (ypoint 1.3.29).
På det interna planet antog parlamentet resolu­tioner om religiösa sekter (­»punkt 1.2.2), om den inre marknaden för elektricitet (­*■ punkt 1.3.114) och om integrerad förvaltning av kust­områden (­»punkt 1.3.96).
Other resolu­tions dealt with the prospects for the common agricultural policy and the implications of cer­tain trade agreements for agricultural producers in the EU (ypoint 1.3.160). the Commission Green Paper on tourism ( ► point 1.3.83).
På lagstiftningsområdet, inom ramen för sam­rådsförfarandet, avgav parlamentet ett yttrande om ett förslag till förordning om lufttransport­statistik (­»punkt 1.7.3) och om ett förslag till beslut om EG:s fusionsforskningsanläggning (­»punkt 1.3.88).
Objec­tive 2 of the Structural Funds ( * point 1.3.98) and the European aircraft industry (vpoint 1.3.81).
Inom ramen för samarbetsför­farandet yttrade sig parlamentet vid första behandlingen om transportstöd (­» punkt 1.3.133) och om provning av motorfordons tra­fiksäkerhet (­»punkt 1.3.121).
A resolution was also passed on the extradition to Spain of two presumed ETA mil­itants ( ► point 1.5.1 ).
Inom ramen för medbeslutandeförfarandet avgav parlamentet ett yttrande vid första behandlingen om offentlig upphandling av varor, tjänster och bygg­ och anläggningsarbeten (­»punkt 1.3.37) och ett ytt­rande vid andra behandlingen om skydd för pas­sagerare i motorfordon vid sidokollision (­» punkt 1.3.8).
Mr Santer, accompanied by Mr Oreja. Member of the Com­mission, presented the Commission Opinion on the Intergovernmental Conference, due to open in Turin on 29 March.
Kommissionens ordförande J. Santer redogjorde tillsammans med ledamoten M. Oreja för kommissionens yttrande inför sammankallandet av regeringskonferensen, som skall inledas i Turin den 29 mars.
He expressed the Com­mission's hope that the Conference would be
J. Santer underströk att kom­missionen vill att konferensen skall ställa upp ambitiösa mål, både i fråga om förstärkningen av den politiska unionen och i fråga om förbe­redelserna inför utvidgningen av unionen.
Parliament held its annual debates on the Com­mission reports on competition policy ( ► point 1.3.38) and monitoring the application of Com­munity law ( ► point 1.8.1 ).
Fullständiga sammanträdesprotokoll: EGT bilaga nr 469 Fullständiga yttrande­ och resolutionstexter: EGT nr C 78, 18.3.1996
1900th meeting
Huvudfrågor
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 11­1995, punkt 1.10.11
Italian Minister for the
□ Utsträckning av Phare­programmet till Bos­nien­Hercegovina: politisk enighet (­* punkt 1.4.113).
President: Treasury.
Kommissionen: J. Santer, ordförande och Y.­T. de Silguy, ledamot.
Commission: Mr Santer and Mr de Sileuv.
□ Fredsprocessen i Mellanöstern: antagande av slutsatser (­»punkt 1.4.118).
The single currency, employment and growth were the subject of a debate ending in a resolu­tion ( ► point 1.3.3) based on the Commission and Council declarations.
□ Ansökan om medlemskap från Tjeckien: anta­gande av ett beslut (­» punkt 1.4.75).
□ Presidency and Commission grammes: public debate.
□ Ordförandeskapets arbetsprogram: debatt.
□ Community guarantee for EIB loans in Latin America and Asia: proposal presented.
□ Ansökan om medlemskap från Litauen och Bulgarien: antagande av ett beslut (­»punkt 1.4.76).
On the external relations front.
□ Östtimor: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt (­»punkt 1.4.144).
22 January).
7.70.6 Jordbruk (Bryssel den 22 januari).
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 12­1995, punkt 1.10.7
President: Mr Luchetti. Italian Minister Agriculture.
Övriga frågor
On the internal front, resolutions were passed on religious sects ( ► point 1.2.2). the internal mar­ket in electricity ( ► point 1.3.1 14) and the inte­grated management of coastal zones ( ► point 1.3.96).
Ordförandeskap: W. Luchetti, Italiens minister för jordbruk, livsmedel och skogsbruk.
Main items meeting: preparations con­
Huvudfrågor π Meda­förordningen: åsiktsutbyte.
□ Asia­Europe tinued.
□ Det italienska ordförandeskapets prioriterade frågor: presentation.
□ South Africa — complementary negotiating directives: examined.
□ Mötet mellan Europa och Asien (ASEM): för­beredelse.
□ Use and control of growth­promoting sub­stances in stockbreeding: exchange of views.
□ Sydafrika ­ kompletterande förhandlingsman­dat: granskning.
□ Great Lakes region: conclusions adopted. □ Burundi: exchange of views. □ Cyprus: Presidency representative appointed.
□ Användning och kontroll av tillväxtfrämjande ämnen i djuruppfödning: åsiktsutbyte.
□ Bulgaria and Czech Republic Councils: discussed.
□ Östafrikanska höglandet: antagande av slut­satser.
1902nd meeting affairs
□ Burundi: åsiktsutbyte.
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 12­1995, punkt 1.10.2
General 27 February).
1903:e mötet
Previous meeting: point 1.10.7 of this Bulletin
S. Agnelli, Italiens utrikes­
President: Ms Agnelli, Italian Foreign Minister.
1.10.8 Allmänna frågor (Bryssel den 26­27 februari).
Mrs Bonino, Mr Oreja, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
Tidigare möte: Punkt 1.10.7 i denna Bulletin
□ Applications for accession from Lithuania and Bulgaria: decision adopted ( ► point 1.4.76).
S. Agnelli, Italiens utrikes­
□ Niger: declaration adopted ( point 1.4.15).
och de associerade länderna i Central­ och Öst­europa.
□ Bomb attacks in Jerusalem and Ashkelon: declaration adopted ( ­■ > ■ point 1.4.13).
Kommissionen: J. Santer, ordförande, M. Marín, sir Leon Brittan, vice ordförande, E. Bonino, M. Oreja, J. de Deus Pinheiro och H. van den Broek, ledamöter.
Other business
1904:e mötet
□ Presidency programme: public debate. □ Relations with Albania: discussed.
1.10.9 Jordbruk (Bryssel den 26 februari).
□ Special European Council meeting in Turin and Intergovernmental Conference: preparations continued.
Tidigare möte: Punkt 1.10.6 i denna Bulletin
□ Follow­up to the Barcelona Euro­Mediterra­nean Conference: discussed.
□ KEDO (Organisation för energiutveckling på Korea­halvön): antagande av slutsatser (­ < ■ punkt 1.4.141).
□ Europe­Asia meeting: preparations contin­ued.
Ordförandeskap: W. Luchetti, Italiens minister för jordbruk, livsmedel och skogsbruk.
Commission
Behandlade frågor
1995. and on the Commission's work programme for 1996: Bull. 12­1995, point 2.2.1
□ Före detta Jugoslavien: antagande av slutsat­ser (­ > punkt 1.4.108). □ Före detta Jugoslavien: antagande av ett ut­talande (­»punkt 1.4.9).
□ Regional cooperation with the Baltic States: discussed.
□ Fastställande av priser på jordbruksprodukter och tillhörande åtgärder (1996­1997): öppen debatt.
□ Relations with Mexico: discussed. □ South Africa: discussed in detail.
□ Vapenexport till före detta Jugoslavien: anta­gande av en gemensam ståndpunkt (­»punkt 1.4.109).
□ Romania and Slovakia Association Councils: exchange of views.
□ Användning av hormoner i djuruppfödningen: debatt.
□ Structured dialogue with the countries of Central and Eastern Europe: joint ministerial meeting.
□ Skydd av kalvar: framläggande av ett förslag.
□ Arms exports to the former Yugoslavia: dec­laration by the European Union and the associ­ated countries of Central and Eastern Europe adopted.
□ Marocko­Europa­Medelhavsavtal samt fiske­riavtal: beslut om undertecknande (­»punkt 1.4.114) och (­»punkt 1.3.181).
□ Agricultural prices and (1996/97): public debate.
Kommissionens arbetsprogram för 1996
Central and East European countries and the Baltic States.
□ Mötet mellan Europa och Asien (ASEM): för­beredelse.
□ Use of hormones in stockbreeding: discussed. □ Protection of calves: proposal presented.
1.10.10 Rådets uttalande om kommissionens lagstiftningsprogram för 1996.
□ Implications for Community agriculture of the various agreements with non­member coun­tries: discussed.
□ Regionalt samarbete mellan Östersjöländerna: granskning.
Legislative policy
□ Sydafrika: fördjupad debatt.
References: Commission work programme for 1996: COM (95) 512; Bull.
Referenser: Kommissionens arbetsprogram för 1996 — KOM(95) 512, Bull.
I 2­1995,!" point 1.10.11; Supple­ment 1/96 — Bull.
12­1995, punkt 1.10.11 och tillägg 1/96 — Bull.
General Commission guidelines for legislative policy.
□ Vapenexport till före detta Jugoslavien: anta­gande av en förklaring av Europeiska unionen
Reference: Commission report to the European
Rådet har tagit del av kommissionens arbetsprogram för 1996
Council on the application of the subsidiarity and proportionality principles, on simplification and on consolidation. 'Belter law-making": Bull.
Kommissionen ling och kodifiering med titeln "Lagstifta bättre" — Bull. 11-1995, punkt 1. 9. 2.
Adopted on 16 Januaiy.
Antaget av kommissionen den 16 januari.
In line with the overall approach outlined by the Commission in its report to the European Council.
Dessa riktlinjer ligger inom ramen för genomförandet av den globala strategi som kommissionen lade fram i sin rapport till Europeiska rådet med titeln "Lagstifta bättre".
'Better law­making', the aim of the Commission guidelines is to ensure that legislative texts are of the proper quality and consistency, that the drafting process is open, carefully planned and coor­dinated, and that monitoring and evaluation of the legislation enacted is more thorough.
De avser att säkerställa kvalitet och överensstämmelse vad gäller lag­texter, att garantera en öppen, planlagd och sam­ordnad beredningsprocess samt att skärpa upp­följning och utvärdering av antagna rättsakter.
women and men into all Community policies and activities ( ► point 1.3.202).
Antagna förslag och Europaparlamentets resolution om detta prog­ram och erinrar om att det faster stor vikt vid öppenhet och insyn i unionens verksamhet.
In the field of consumer policy it adopted an action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market ( - > point 1.3.218). It adopted two communications relating to the common commercial policy, one on market access for the European Union ( > point 1.4.25), the other on trade and the envi­ronment (­ > ■ point 1.4.26). And lastly, it adopted a communication on relations between the Euro­pean Union and Canada (­» point 1.4.137) and its 1996 work programme to combat fraud (­ > point 1.6.7). Proposals adopted
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att subsidiaritetsprincipen hädanefter i ökande omfatt­ning skall ligga till grund för all gemenskapslag­stiftning och erinrar om att det fäster stor vikt vid att principen respekteras i enlighet med de relevanta bestämmelserna.
In the field of enterprise policy it adopted a recommenda­tion on the definition of small and mediumsized enterprises (-* point 1.3.82).
Rådet bekräftar att det fäster stor vikt vid att unionen är öppen mot omvärlden och att det arbetar målmedvetet för att utvidga unionen till att också omfatta Cypern och Malta samt länderna i Central- och Östeuropa och de bal­tiska staterna.
It also adopted a Directive regarding the implementation of full competition in telecommunications markets ( ► point 1.3.137).
Det betonar att unionen också bör förberedas för detta genom att dess funktionssätt och dess förmåga att agera utrikespolitiskt för­bättras och att den förs närmare medborgarna i samband med regeringskonferensen.
The Commission adopted a proposal for a Decision on the review of the fifth action programme on the environment ( ► point 1.3.141).
1.10.12 Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om omprövning av det femte handlings­programmet för miljön (»punkt 1.3.141).
In the field of agriculture it approved the price proposals for 1996/97 ( ► point 1.3.163).
Inom den jordbrukspolitiska sektorn har den godkänt förslag om priser på jordbruksprodukter (19961997) (-* punkt 1.3.163).
It also adopted proposals for Directives on the framework agreement on parental leave concluded by the social partners ( ► point 1.3.200) and on injunctions for the protection of consumers' interests ( ► point 1.3.217).
Dessutom har den antagit ett förslag till direktiv om ramavtalet om föräldraledighet som slutits mellan arbetsmark­nadens parter (»punkt 1.3.200).
And lastly, it adopted a proposal for a Decision amending at mid-term the Decision on the asso­ciation of the OCTs to the European Economic Community ( * point 1.4.164).
För övrigt har den antagit ett förslag till direktiv om före­lägganden i fråga om konsumentskydd (» punkt 1.3.217) liksom en förordning om konsument­tvister på den inre marknaden (- > punkt 1.3.218). Slutligen har kommissionen antagit ett förslag till beslut om översyn efter halva tiden av beslutet rörande en anslutning av utomeuro­peiska länder och territorier till Europeiska gemenskapen ( »punkt 1.4.164). Övriga meddelanden, grönböcker och rapporter
Communications, green papers and reports
Lagstiftningspolitik
In the field of competition it adopted a Green Paper on the re­view of the Merger Regulation ( ► point 1.3.39).
Inom konkurrens­området har den antagit en grönbok om gransk­ning av förordningen om sammanslagningar (»punkt 1.3.39).
It also adopted a communication on the Euro­pean defencerelated industry ( ► point 1.3.80) and guidelines for a European voluntary service scheme for voting people ( ► point 1.3.93).
Dessutom har den antagit ett meddelande om försvarsindustrin (-* punkt 1.3.80) samt riktlinjer för en europeisk volontär­tjänst för ungdomar ( » punkt 1.3.93).
On the environment front it adopted a progress report on implementation of the fifth action pro­gramme on the environment ( ► point 1.3.140) and a communication on Community water pol­icy ( · point 1.3.149).
På miljö­området har den antagit en rapport om utveck­ling och genomförande av det femte handlingsprogrammet för miljön (»punkt 1.3.140) liksom ett meddelande om gemenska-
Loans were made for the following measures:
Inom ramen för de gemenskapspolitiska åtgär­derna beviljades följande lån av EIB:
□ ECU 632 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
□ ekonomisk utveckling i de mindre gynnade regionerna: 632 miljoner ecu,
□ ECU 942 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
□ förbättring av infrastrukturer på transport­ och telekommunikationsområdet som är av gemen­skapsintresse: 942 miljoner ecu;
□ ECU 6.9 million for the renovation and con­struction of waste water collection and treatment facilities and two purification stations in the vicinity of Rudolstadt and Saalfeld (Thuringia);
□ miljöskydd och förbättrade levnadsförhållan­den: 124 miljoner ecu; på
□ ECU 124 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
□ genomförande av gemenskapsmålen energiområdet: 72 miljoner ecu.
□ ECU 33.1 million for the construction of an industrial and municipal waste disposal facility at Cröben, near Leipzig;
pens politik på vattenområdet (­»punkt 1.3.149).
□ ECU 72 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy.
För övrigt har kommissionen antagit ett meddelande om en integrering av jämställd­hetsfrågor i gemenskapens politik och i dess agerande (­»punkt 1.3.202).
□ ECU 5.3 million for the construction of a regional public waste disposal complex at Bonacker (North­Rhine­Westphalia);
Inom området för konsumentpolitik har den antagit en handlings­plan för konsumenträtt (­»punkt 1.3.218).
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 56 million has been granted in global loans since the begin­ning of the year.
I fråga om gemensam handelspolitik har kom­missionen antagit två meddelanden, det ena behandlar en strategi för Europeiska unionens tillträde till marknaden (­* punkt 1.4.25), det andra tar upp handel och miljö(­ > punkt 1.4.26). Slutligen har den antagit ett meddelande om för­bindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada (­»punkt 1.4.137) liksom arbetspro­grammet för 1996 vad gäller åtgärder mot bedrä­gerier (­»punkt 1.6.7). Vidare har EIB fortsatt sina insatser för de små och medelstora företagen: 56 miljoner ecu har lånats ut sedan årsskiftet av den pågående icke specificerade utlåningen.
In many cases, individual loans come under sev­eral Union policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
Ofta motsvarar EIB:s utlåning flera olika områ­den av gemenskapspolitiken samtidigt, varför ovanstående rubriker inte kan läggas samman.
□ ECU 50.1 million for connecting up the national electricity grid with the Portuguese grid (Galicia);
Inom före­tagspolitiken har den antagit en rekommendation om definitionen av små och medelstora företag (­»punkt 1.3.82).
□ ECU 188 million for the modernization and extension of the telephone network:
För övrigt har den antagit ett direktiv om att öppna telekommunikationsmark­naden fullständigt för konkurrens (­» punkt 1.3.137).
□ ECU 17.5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale public infrastructure projects.
Slutligen har den antagit en besluts­rekommendation om ett ramavtal om handel och samarbete med Australien (­»punkt 1.4.136).
□ ECU 62.7 million for the financing of small and medium­scale public infrastructure projects.
□ 17,5 miljoner ecu i form av ett icke specifice­rat lån för finansiering av mindre eller medel­stora offentliga infrastrukturer.
□ ECU 106 million for the construction of the motorway suspension bridge on the eastern sec­tion of the Great Belt fixed link;
□ 106 miljoner ecu för byggande av den häng­ande motorvägsbron över den östra delen av den fasta förbindelsen över Stora Balt.
□ ECU 106 million for the construction of a fixed road and rail link across the Sound be­tween Copenhagen and Malmö (trans­European network);
□ 106 miljoner ecu för byggande av en fast järnvägs­ och vägförbindelse över Öresund mel­lan Köpenhamn och Malmö (transeuropeiskt nät).
□ ECU 13.8 million for the extension and mo­dernization of a municipal water treatment sta­tion at Glostrup;
1.10.15 Rätten valde vid sitt möte den 18 januari Bernhard Friedmann till ordförande för revi­sionsrätten för en period på tre år, fram till den 17 januari 1999.
G ECU 388.2 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects carried out by the public author­ities.
o 13,8 miljoner ecu för utbyggnad och moderni­sering av ett kommunalt vattenreningsverk i Glostrup.
□ ECU 26.4 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 26,4 miljoner ecu i form av ett icke specifice­rat lån för finansiering av mindre eller medel­stora investeringar.
□ ECU 21.3 million for the construction of a combined heat and power station operating on natural gas (Brandenburg);
1.10.16 Under januari och februari uppgick EIB:s finansieringsinsatser till totalt 2 044 mil­joner ecu, varav 2 miljoner utanför Europeiska unionen.
□ ECU 33.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 21,3 miljoner ecu för byggande av ett kombi­nerat elkraft­/värmekraftverk drivet med natur­gas (Brandenburg).
(­ point protection 1.3.22);
Ekonomiska och sociala kommittén
□ own­initiative opinions on:
□ 21,2 miljoner ecu för modernisering av järn­vägsnätet i Stuttgartregionens förorter.
□ ECU 103.5 million for the modernization of the railway line on the east coast between Ulriksdal and Uppsala;
□ 123,6 miljoner ecu för anläggning av dubbla spår och modernisering av sträckan Malmö­Göteborg på Västkustbanan (transeuropeiskt nät).
— the free movement of medicinal products — removal of existing barriers (­* point 1.3.17);
□ 14,2 miljoner ecu till ett nytt reningssystem för avloppsvatten från hushållen och industriut­släpp i Lutherstadt­Wittenberg (Sachsen­Anhalt).
□ ECU 123.6 million for the construction of a second track and the modernization of the rail­way line on the west coast between Malmö and Göteborg (trans­European network);
□ 53 miljoner ecu för byggande av en fast järn­vägs­ och vägförbindelse över Öresund mellan Köpenhamn och Malmö (transeuropeiskt nät).
— relations between the European Union and the Association of South­East Asian Nations (­ ► point 1.4.140).
□ 6,9 miljoner ecu för renovering och byggande av anläggningar för uppsamling och rening av avloppsvatten samt av två reningsverk i Rudol­stadt och Saalfeld (Thüringen).
□ ECU 53 million for the construction of a fixed road and rail link across the Sound be­tween Copenhagen and Malmö (trans­European network);
□ 13,3 miljoner ecu för modernisering av ett avloppsreningsverk i Stockholm.
□ ECU 13.3 million for the modernization of a waste water treatment plant in Stockholm;
□ 33,1 miljoner ecu för byggande av ett avfalls­upplag för industriavfall och kommunalt avfall i Cröben, i närheten av Leipzig.
□ protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (­»■ point 1.3.198);
D 18,7 miljoner ecu i form av ett icke specifice­rat lån för finansiering av mindre eller medel­stora investeringar.
□ ECU 8.5 million for the extension and mo­dernization of a waste water treatment plant in Göteborg;
□ 5,3 miljoner ecu för byggande av ett regionalt statligt komplex för avfallshantering i Bonacker (Nordrhein­Westfalen).
□ the export and return of cultural goods (­ > point 1.3.18); □ copyright and related rights (­»■ point 1.3.35);
□ 106,2 miljoner ecu till postdistributionscent­rum.
□ ECU 18.7 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
□ 360,9 miljoner ecu i form av ett icke specifi­cerat lån för finansiering av mindre och medel­stora investeringar.
(­ > point □ personal 1.3.14);
□ 50,1 miljoner ecu för sammankoppling av det spanska elnätet med Portugals (Galicien).
Outside the European Union
□ 188 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av bastelefonnätet.
□ allocation of the reserve for Community ini­tiatives (­ > point 1.3.105); ACP countries
π 62,7 miljoner ecu för finansiering av mindre eller medelstora offentliga infrastrukturer.
□ marine equipment (­»■ point 1.3.127);
Ekonomiska och sociala kommittén
□ support for producers of certain arable crops (­ > point 1.3.164). Zambia
□ 155,3 miljoner ecu för förlängning söderut av höghastighetståget Paris­Lyon­Valence (TGV Méditerranée): gemensam sträcka Valence­Avignon och förgreningar Avignon­ Marseille och Avignon­Nîmes (transeuropeisk nät).
□ ECU 2 million in the form of a global loan from risk capital for the financing of small and medium­scale projects.
□ 388,2 miljoner ecu i form av icke specifice­rade lån för finansiering av mindre eller medel­stora investeringar genomförda av offentliga myndigheter.
The Economic and Social Committee held its 333rd plenary session on 28 and 29 Feb­ruary, chaired by Mr Ferrer and attended by Mr Flynn, for the Commission, and Mr Ferraris.
1.10.18 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén efter debatt
Italian State Secretary for Foreign Affairs.
□ 4,8 miljoner ecu för modernisering och ut­byggnad av en barnmatsfabrik i Latina (Latium).
Economic and Social Committee
□ yttranden om — korta havstransporter (­»punkt
The Economic and Social Committee held its 332nd plenary session on 31 January and 1 February, chaired by Mr Ferrer.
□ 33,6 miljoner ecu i form av icke specificerade lån för finansiering av mindre eller medelstora investeringar.
He concluded with a number of comments on the Intergovernmental Conference.
— den fria rörligheten för läkemedel inom Europeiska unionen ­ borttagande av befint­liga hinder (­»punkt 1.3.17),
□ opinions on the following: — short sea shipping ( ► point 1.3.126);
□ 103,5 miljoner ecu för modernisering av järn­vägssträckan Ulriksdal­Uppsala på Ostkustba­nan.
Committee of the Regions
Ekonomiska och sociala kommittén
— development of the Community's railways ( - > point 1.3.117); Presenting his country's programme for the Presidency Mr Ferraris laid particular emphasis on the following priorities:
— förbindelserna mellan Europeiska unionen och ASEAN (­»punkt 1.4.140).
— the control of swine fever (­*■ point 1.3.23);
□ arbetstagares skydd mot risker i samband med exponering för cancerframkallande ämnen på arbetsplatsen (­»punkt 1.3.198),
— the conservation of fishery resources (­* point 1.3.179);
□ utförsel och återlämnande av kulturföremål (­»punkt 1.3.18), sammanhängande
— the marketing of plant seed (­+ point 1.3.25);
□ upphovsrätt och därmed rättigheter (­* punkt 1.3.35), skyddsutrustning