natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation — central and eastern Europe (Chapter B7-50)
Samarbete med lander i Central- och Östeuropa (kapitel B7-50)
Cooperation — new independent States (Chapter B7-52)
Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kapi­tel B7-52)
Cooperation — former Yugoslavia (Chapter B7-54)
Samarbete med republikerna i f.d. Jugoslavien (kapitel B7-54)
Other cooperation measures (Title B7-6)
Övriga samarbelsålgärder (avd. B7-6)
Eumpcun initiative for democracy and the protection of human rights (Tille B7-7)
EU-initialiv för demokrati och till skydd av mänskliga rättig­heter (avd. B7-7)
External aspects of certain Community policies (Chapters B7-8I lo B7-87)
Yttre aspekter på gemenskapens politik på olika områden (kapi­tel B7-81 till B7-87)
Support expenditure for external policies (Chapter B7-95)
Utgifter för stöd till externa åtgärder (kapitel B7-95)
Common foreign and security policy (Title B8-0)
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (avd. B8-0)
Commission (Part A not including pensions)
Kommissionen del A (utom pensioner)
Pensions (Chapter A-19)
Pensioner (kapitel A-19)
Other institutions — Total
Övriga institutioner totalt
0 Guarantee (Chapter BO-23)
0 Reserver för garantier (kapitel BO-23)
Emergency aid reserve (Chapter B7-91)
Reserv for katastrofbistånd (kapitel B7-91)
Difference era
Förändring
0 0 0 0 Grand total — Appropriations for commitments 89 137 027 746 94 744 000 000 91 350 171701
0 0 0 0 Totalt anslag för åtaganden 89 137 027 746 94 744 000 000 91 350 171 701
Non-compulsory 46 375 381 746
­7 403 000 varav icke­obligatoriska utgifter 46 375 381746
Grand total — Appropriations for payments 82 365 586 746 90 581000 000 84 770 175 701
Totalt anslag för betalningar 82 365 586 746 90 581000 000 84 770 175 701
Non-compulsory 39 460 440 746
­2 403 000 varav icke­obligatoriska utgifter 39 460 440 746
NB; Column 3: The amount recorded for the other institutions is the total sum of their estimates and is ECU 42 704 701 higher than the amount shown by the Commission in its preliminary draft.
Anm.: Kolumn 3: Beloppet under "Övriga institutioner" motsvarar summan av dessa institutioners preliminära kostnadsberäkningar. Summan är 42 704 701 ecu högre än det belopp som kommissionen angav i sitt preliminära budgetför-
Financial operations
Allmänna aspekter
Commission's Directorate-General XXIV (re­sponsible for consumer policy and consumer health protection).
1.5.8 Kommissionens meddelande fördragets utgång och finansiell om EKSG-verksamhet med unionens medborgare.
ECSC Consultative Committee resolution on the research fund to be set up in accordance with the decision of the Amsterdam European Coun­cil: point 1.2.96 of this Bulletin
Parlamentet var för övrigt oroat av att Daytonavtalets bestämmelser inte respekteras vad gäller flyktingars rätt att återvända till sina hem i Bosnien och Hercegovina.
1997 financial year
Budgetåret 1997 till
5-1997, point 1.6.1
5-1997, punkt 1.6.1 yttrande den
Financial Regulation
Antaget av kommissionen den 8 oktober.
It proposes that the Member States of the Euro­pean Union, the direct heirs to the ECSC, should decide unanimously to transfer these assets to the Communities remaining.
1.5.6 Förslag till förordning från rådet (Euratom, EKSG, EG) om ändring av budgetför­ordningen av den 21 december 1977 för genom­förandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Commission proposal: OJ C 296, 8.10.1996; COM(96) 351; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 296, 8.10.1996, KOM(96) 351 och Bull.
7/8-1996, point 1.6.6 Parliament opinion: OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
7/8-1996, punkt 1.6.6 Europaparlamentets yttrande: EGT C 286, 22.9.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.6.7
Commission communication on future of ECSC Treaty financial activities.
1.5.11 Förslag till rådets förordningar om änd­ring av de grundläggande förordningarna angående vissa av gemenskapens decentraliserade organ.
References: Conclusions of the Amsterdam Council: Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1035/97 om ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet — EGT L 151, 10.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.2.3
This research would be in addition to research under the framework programmes and consistent with the scientific, technological and political objectives of the European Union.
Rådets förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå — EGT L 216, 20.8.1994 och Bull.
As regards the coal industry, the support should be extended to growth sectors associated with coal where technological progress can create jobs.
7/8-1994, punkt 1.2.165 där de tekniska framstegen kan antas komma att skapa nya arbetstillfällen.
The scope of research should be enlarged from hard coal to other associated solid fuels, primar­ily brown coal and biomass.
Forskningsfältet bör utvidgas från enbart stenkol till andra liknande solida bränslen, främst brunkol och biomassa.
Two large sectors involving many small and medium-sized busi­nesses would also be concerned: coal combus­tion and conversion technologies and mining technologies in the broad sense.
Två stora sektorer med ett stort antal små och medelstora företag skall också innefattas: teknik för förbränning och konvertering av kol, samt gruvteknik i bred mening.
As regards the steel industry, in addition to the production and use of steel, activities in which small businesses are heavily involved (first-stage processing, not currently covered by ECSC research), scrap recuperation and preparation and targeted inno­vation schemes and measures to exploit research results would also be concerned.
Vad gäller stålsektorn bör stödet, förutom produktion och användning av stål, också omfatta verksamheter med många små och medelstora företag (primär bearbetning, som för närvarande inte omfattas av EKSG-forskningen), återvinning och behandling av järnskrot (sektorer med positiv inverkan på miljön), samt riktade åtgärder för innovation och forskningsfrämjande.
Pilot and dem­onstration projects would continue.
Pilot- och demonstrations­projekten bör samtidigt bibehållas.
Financial control post-2002 research under the conditions cur­rently prevailing both for coal research and steel research.
Vidare bör forskning om arbetsmiljö, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samt miljöfrågor fortsätta även efter 2002 på nuvarande villkor, såväl vad gäller forskning om kol som om stål.
Council Regulation (EC) No 2062/94 estab­lishing a European Agency for Safety and Health at Work: OJ L216, 20.8.1994; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2100/94 om gemen­skapens växtförädlarrätt — EGT L 277, 1.9.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.132
7/8-1994, point 1.2.132 Council Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for Bodies of the Euro­pean Union (OJ L314, 7.12.1994), as last amended: OJ L 268, 10.11.1995
Rådets förordning (EG) nr 2965/94 om upprättande av ett översättningscentrum för Euro­peiska unionens organ — EGT L 314, 7.12.1994 —, senast ändrad genom EGT L 268, 10.11.1995
Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark: OJ L. 11, 14.1.1994; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemen­skapsvarumärken — EGT L 11, 14.1.1994 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.38
In October the Commission granted loans totalling ECU 0.38 million under the ECSC Treaty:
1.5.9 Under oktober månad betalade kommissio­nen ut lån på 0,38 miljoner ecu enligt EKSG-fördraget, vilka fördelar sig som följer:
Council Regulation (EEC) No 1360/90 estab­lishing a European Training Foundation (OJ L 131, 23.5.1990; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1360/90 om inrät­tandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse — EGT L 131, 23.5.1990 och Bull.
5-1990, point 1.3.2), as last amended: OJ L216, 20.8.1994; Bull.
5-1990, punkt 1.3.2 —, senast ändrad genom EGT L 216, 20.8.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.172
Council Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Informa­tion and Observation Network: OJ L 120, 11.5.1990; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 om inrät­tande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervak­ning — EGT L 120, 11.5.1990 och Bull. 5-1990, punkt 1.2.115
Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisa­tion and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medici­nal Products: OJ L214, 24.8.1993; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2309/93 om gemenskapsförfaranden för godkännande för för­säljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrät­tande av en europeisk läkemedelsmyndighet — EGT L 214, 24.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.3
Previous report: COM(97) 312; Bull.
Föregående rapport: KOM(97) 312 och Bull. 6-1997, punkt 1.6.6
6-1997, point 1.6.6
Antaget av kommissionen den 6 oktober.
Adopted on 29 October.
Antagen av kommissionen den 29 oktober.
No new operations were undertaken between 1 January and 30 June.
Inga nya transaktioner har gjorts under perioden.
Commission Regulation (EC) No 2064/97 establishing detailed arrangements for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4253/88 as regards the financial con­trol by Member States of operations cofinanced by the Structural Funds.
Åtgärder för att bekämpa bedrägerier melser för genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 i fråga om medlemsstaternas finansiella kontroll av verksamhet som sam finansieras av strukturfonderna.
Reference: Regulation (EEC) No 4253/88 (OJ L374, 31.12.1988), as last amended by Regu­lation (EC) No 3193/94: OJ L 337, 24.12.1994
Referens: Förordning (EEG) nr 4253/88 — EGT L 374, 31.12.1988 —, senast ändrad genom för­ordning (EG) nr 3193/94 — EGT L 337, 24.12.1994
Adopted on 15 October.
Antagen av kommissionen den 15 oktober.
Purpose: to fix mini­mum standards to be applied by the Member States of the European Union in controlling expenditure under the Structural Funds.
Ärende: att fastställa vissa minsta kontrollkrav som medlemsstaterna bör tillämpa vid gransk­ningen av utgifter inom ramen för strukturfon­derna.
The purpose of this decision accompanying Commission Regulation (EC) No 2064/97 (­♦ point 1.5.12) is to help the Commission departments apply Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88, particularly when the Commission might be called on to adopt a decision demanding a net correction to Community cofinancing of some type of assistance.
Syftet med detta beslut, som kompletterar kommissio­nens förordning (EG) nr 2064/97 (—punkt 1.5.12), är att underlätta för kommissionens enheter att tillämpa artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88, särskilt i de fall då det kan vara lämpligt att kommissionen antar ett beslut som innebär en nettokorrigering av gemenska­pens medfinansiering till en viss stödform.
Adopted on 22 October.
Antagen av Europaparlamentet den 22 oktober.
Parliament welcomed the Commission's simultaneous presentation of its work programme and annual report.
Parlamentet välkomnar att kommissionen lagt fram sitt arbetsprogram och sin årsrapport sam­tidigt.
It was disappointed by the high losses to the Union budget from fraud but welcomed the initiatives announced in the work programme for 1997, in particular the creation of a Community intelli­gence and forward planning cell and a cen­tralised database in the customs field.
Parlamentet beklagar att unionens budget drabbats hårt av förluster på grund av bedräge­rier och välkomnar initiativen i arbetsprogram­met 1997, bland annat att inrätta ett gemen­skapsorgan för riskanalys och ett centralt tullinformationssystem.
It expressed particular support for all initiatives aimed at establishing anti­fraud structures in the applicant countries and welcomed the creation of a separate unit within the Fraud Prevention Directorate (UCLAF) to monitor development programmes in non­member countries.
Parlamentet stödjer alla initiativ som syftar till att inrätta strukturer i de länder som ansökt om medlemskap för att bekämpa bedrägerier, samt välkomnar att en sär­skild enhet inrättas inom enheten för samord­ning av åtgärderna för bedrägeribekämpningen (UCLAF) för att övervaka utvecklings­programmen i tredje land.
Parlia­ment also endorsed the proposal to set up a li­aison and criminal­law expertise interface within UCLAF to assist and coordinate cross­border investigations.
Parlamentet välkomnar även att det inom UCLAF skapas en "kontaktyta för straffrättslig expertis" för att bistå och samordna gränsöverskridande under­sökningar.
It asked the Commission to con­sider the question of UCLAF's independence and to ensure that it has adequate staff and re­sources to accomplish its new tasks.
Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka frågan om UCLAF:s självständig­het och se till att enheten har tillräckligt med personal och resurser för att utföra sina nya upp­gifter.
Finally, it called on all the European Union Member States to ratify the Convention on the protection of the Communities' financial interests and incorporate it fully into national law as soon as possible.
Slutligen uppmanas alla Europeiska uni­onens medlemsstater att så fort som möjligt rati­ficera och genomföra konventionen om skydd av gemenskapens finansiella intressen.
Statistics on the trading of goods
Utformning och inriktning
Commission draft: OJ C 124, 21.4.1997; COM (97) 50; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 124, 21.4.1997, KOM(97) 50 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.6.4
Favourable, subject to amendments aimed at introducing a transitional period of four years for the application of the proposed measures.
Positiv bedömning, förutsatt att vissa ändringar görs för att fastställa en övergångsperiod på fyra år när det gäller införandet av de föreslagna åtgärderna.
Adopted by the Commission on 13 October.
Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 1172/95 — EGTL 118, 25.5.1995 och Bull.
Pur­pose: to provide for the use by Member States of a single nomenclature for non-member countries.
5-1995, punkt 1.7.1 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 476/97 — EGT L 75, 15.3.1997 och Bull. 3-1997, punkt 1.7.1
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 313; Bull.
Kommissionens förslag: EGTC 267, 3.9.1997, KOM(97)313 och Bull. 6-1997, punkt 1.7.2
Proposal for a Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trad­ing of goods between Member States.
Ärende: att medlemsstaterna skall använda en enhetlig ländernomenklatur för ickemedlemsstater.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 30 October.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 30 oktober.
Favourable, subject to ob­servations of a technical nature.
Positiv bedömning, med förbe­håll för vissa påpekanden av teknisk natur.
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 252; Bull.
Kommissionens förslag: EGTC 203, 3.7.1997, KOM(97) 252 och Bull. 5-1997, punkt 1.7.1
Proposal for a Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trad­ing of goods between Member States, with spe­cific reference to the nomenclature of products.
1.6.3 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel med lemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur.
Commission proposal: OJ C 245, 12.8.1997; COM(97) 275; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 245, 12.8.1997, KOM(97) 275 och Bull. 6-1997, punkt 1.7.1
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 3711/91 on the organisation of an annual labour force sample survey in the Com­munity: OJ L351, 20.12.1991; Bull.
Antaget av kommissionen den 30 oktober. Ärende: att genomföra undersökningen kvartals­vis i stället för årligen samt att rationalisera arbetskraftsundersökningen.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 October.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 oktober.
While welcoming the inten­tions of the proposal, the Committee recom­mends a more radical simplification of the Intrastat system.
Europeiska systemet för national- och regionalräkenskaper
Commission proposal: OJ C 288, 23.9.1997, COM(97) 413; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 288, 23.9.1997, KOM(97)413 och Bull.
7/8-1997, point 1.7.1
7/8-1997, punkt 1.7.1 genom direktiv 91/534/EEG — EGTL 288, 18.10.1991 och Bull.
opinion delivered on
5-1997, punkt 1.7.2 yttrande den
Purpose: to discontinue the periodical surveys on the earnings of workers in agriculture.
Arende: att avskaffa de periodiska undersökningarna av inkomsterna för arbetstagare inom jordbruket. EGTL 280, 14.10.1997
Decision to be amended: Decision 96/411/EC: OJ L 162, 1.7.1996; Bull.
Beslut som skall ändras: Beslut 96/411/EG — EGTL 162, 1.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.7.2
Pur­pose: to change the deadlines set for the trans­mission of the reports provided for in Decision 96/411/EC.
Ärende: att ändra tidsfristerna för överlämnandet av de rapporter som föreskrivs i beslut 96/ 411/EG.
This reveals a general trend towards an increase in the tax bur­den and major disparities between Member States, with taxation in Sweden representing twice as large a portion of the compensation of employees as in the United Kingdom.
Av dessa tabeller framgår att skattetrycket generellt sett ökar, men också att det finns betydande skillna­der mellan medlemsstaterna. Beskattningen av arbetstagarnas löner är till exempel dubbelt så hög i Sverige som i Förenade kungariket.
Table 16 — Taxation of paid employment as % of compensation of employees
Tabell 16 — Beskattning av lönearbete i % av arbetstagarnas löner
Austria
Österrike Portugal Finland
Table 17 — Taxation of paid employment as % of gross domestic product
Tabell 17 — Beskattning av lönearbete i % av bruttonationalprodukten
Table 18 — Taxation of paid employment as % of total tax revenue
Tabell 18 — Beskattning av lönearbete i % av de totala skatteintäkterna
United Kingdom EU-6
Förenade kungariket
Directive 91/69/EEC (OJ L46, 19.2.1991) Importation of bovine animals and swine Sweden
Direktiv 91/69/EEG (EGT L 46, 19.2.1991) Import av nötkreatur och svin Sverige
Directive 94/65/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Production and placing on the market of minced meat and meat preparations Greece, Spain, Italy, United Kingdom
Direktiv 94/65/EG (EGT L 368 31.12.1994)' Villkor för produktion och saluföring av malet kött och köttprodukter Grekland, Spanien, Italien, Förenade kungariket
Directive 94/79/EC (OJ L 354, 31.12.1994) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiv 94/79/EG (EGT L 354, 31.12.1994) Saluföring av växtskyddsmedel Tyskland, Portugal
Directive 95/22/EC (OJ L 243, 11.10.1995) Placing on the market of aquaculture animals and products Greece, Luxembourg
Direktiv 95/22/EG (EGT L 243, 11.10.1995) Saluföring av djur och produkter från vattenbruk Grekland, Luxemburg
Directive 95/25/EC (OJ L 243, 11.10.1995) Intra-Community trade in bovine animals and swine Sweden industrial relations and social
Direktiv 95/25/EG (EGT L 243, 11.10.1995) Handel inom gemenskapen med nötkreatur och svin Sverige
Directive 95/33/EC (OJ L 167, 18.7.1995) Certain products used in animal nutrition Luxembourg
Direktiv 95/33/EG (EGT L 167, 18.7.1995) Vissa produkter som används i djurfoder Luxemburg
Directive 94/44/EC (OJ L 248, 23.9.1994) Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp Greece
Direktiv 95/35/EG (EGT L 172, 22.7.1995) Saluföring av växtskyddsmedel Tyskland, Portugal
Directive 95/35/EC (OJ L 172, 22.7.1995) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiv 94/44/EG (EGT L 248, 23.9.1994) Elektrisk utrustning avsedd för användning i explo­sionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas Grekland
Directive 95/36/EC (OJ L 172, 22.7.1995) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiv 95/36/EG (EGT L 172, 22.7.1995) Saluföring av växtskyddsmedel Tyskland, Portugal
Directive 69/63/EEC (OJ L48, 26.2.1969) Marketing of fodder plant seed Austria
Direktiv 69/63/EEG (EGT L 48, 26.2.1969) Saluföring av utsäde av foderväxter Österrike
Directive 95/38/EC (OJ L 197, 22.8.1995) Fixing of maximum levels for pesticide residues Germany
Direktiv 95/38/EG (EGT L 197, 22.8.1995) Fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedel­srester Tyskland
Directive 71/161/EEC (OJ L 87, 17.4.1971) External quality standards for forest material Sweden
Direktiv 71/161/EEG (EGT L 87, 17.4.1971) Yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial Sverige
Directive 95/39/EC (OJ L 197, 22.8.1995) Fixing of maximum levels for pesticide residues Germany
Direktiv 95/39/EG (EGT L 197, 22.8.1995) Fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels­rester Tyskland
Directive 74/13/EEC (OJ L 15, 18.1.1974) External quality standards for forest material Sweden
Direktiv 74/13/EEG (EGT L 15, 18.1.1974) Yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial Sverige
Directive 95/44/EC (OJ L 184, 3.8.1995) Circulation of harmful organisms in certain protected zones Germany, Greece, France, Luxembourg
Direktiv 95/44/EG (EGT L 184, 3.8.1995) Förflyttning av skadegörare inom vissa skyddade zoner Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg
Directive 79/967/EEC (OJ L 293, 20.11.1979) Marketing of seed potatoes, common catalogue of varieties of agricultural plant species and marketing of vegetable seed Austria
Direktiv 79/967/EEG (EGT L 293, 20.11.1979) Saluföring av utsädespotatis, gemensam sortlista för arter av lantbruksväxter, samt saluföring av utsäde av köksväxter Österrike
Directive 95/65/EC (OJ L 308, 21.12.1995) Recognition of protected zones exposed to particular plant health risks Germany
Direktiv 95/65/EG (EGT L 308, 21.12.1995) Erkännande av skyddade zoner som utsätts för sär­skilda växtskyddsrisker Tyskland
Directive 87/481/EEC (OJ L 273, 26.9.1987) Marketing of vegetable seed Austria
Direktiv 87/481/EEG (EGT L 273, 26.9.1987) Saluföring av utsäde av köksväxter Österrike
Directive 89/14/EEC (OJ L 8, 1 1.1.1989) Marketing of vegetable seed Austria
Direktiv 89/14/EEG (EGT L 8, 11.1.1989) Saluföring av utsäde av köksväxter Österrike
Directive 95/66/EC (OJ L 308, 21.12.1995) Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products Germany
Direktiv 95/66/EG (EGT L 308, 21.12.1995) Skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen Tyskland
Directive 96/6/EC, Euratom (OJ L 49, 28.2.1996) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Greece, Italy
Direktiv 96/6/EG (EGT L 49, 28.2.1996) Främmande ämnen och produkter i djurfoder Grekland, Italien
Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Failure to comply with the principle of equal treat­ment in international agreements France
Förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 149, 5.7.1971) Brott mot likabehandlingsprincipen i fråga om inter­nationella avtal Frankrike
Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products Germany, Italy
Direktiv 96/14/Euratom, EKSG, EG (EGT L 68, 19.3.1996) Skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen Tyskland, Italien
Directive 96/18/EC (OJ L 76, 26.3.1996) Marketing of seeds and propagating materials Belgium
Direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26.3.1996) Saluföring av utsäde och uppförökningsmaterial Belgien
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Principle of freedom to provide services to maritime transport Italy nuclear safety and civil
Förordning (EEG) nr 4055/86 (EGT L 378, 31.12.1986) Frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområ­det Italien
Environment, protection nuclear safety and civil
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora France
Direktiv 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter Frankrike
Directive 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water (Brittany) France
Direktiv 75/440/EEG (EGT L 194, 25.7.1975) Kvalitet på ytvatten avsett för framställning av dricks­vatten (Bretagne) Frankrike
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Greece, Luxembourg
Direktiv 94/62/EG (EGT L 365 31.12.1994) Förpackningar och förpackningsavfall Grekland, Luxemburg