natgillin/translations-raw huggingface dataset:
370 L 0156: Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of. the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (ÕJ No L 42, 23.2.1970, p.
370 L 0156: Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 42, 23.2.1970, s.
172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s.
'and loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of residential property which is or will be occupied or let by the borrower.';
115), b) I artikel 11.4 skall orden "Tyskland, Danmark och Grekland" bytas ut mot "Tyskland, Danmark, Grekland och Österrike".
378 L 0315: Council Directive 78/315/EEC of 21 December 1977 (OJ No L 81, 28.3.1978, P-l),
378 L 0315: Rådets direktiv 78/315/EEG av den 21 december 1977 (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 1),
378 L 0547: Council Directive 78/547/EEC of 12 June 1978 (OJ No L 168, 26.6.1978, p. 39),
378 L 0547: Rådets direktiv 78/547/EEG av den 12 juni 1978 (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 39),
392 L 0121: Council Directive 92/121 /EEC of 21 December 1992 on the monitoring and control of large exposures of credit institutions (OJ No L 29, 5.2.1993, p. 1).
392 L 0121: Rådets direktiv 92/121/EEG av den 21 december 1992 om övervakning och kontroll av kre­ditinstituts stora exponeringar (EGT nr L 29, 5.2.1993, s. 1).
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
179 //.­Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s.
(a) The first sentence of Article 4 (7) (p) is replaced by the following text:
17), a) Artikel 4.7 ρ första meningen skall ha följande ly­delse:
380 L 1267: Council Directive 80/1267/EEC of 16 December 1980 (OJ No L 375, 31.12.1980, p.
380 L 1267: Rådets direktiv 80/1267/EEG av den 16 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s.
34), as corrected by OJ No L 265, 19.9.1981, p. 28,
34, rättat genom EGT nr L 265, 19.9.1981, s. 28),
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
185 /.­Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
'(p) loans secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on residential property or by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation and leasing transactions under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase, in all cases up to 50 % of the value of the residential property concerned.'
'p) Lån som i enlighet med behöriga myndighe­ters godkännande är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter eller genom aktier i finska bostadsbolag, som är verksamma enligt den finska bostadsbolagslagen av år 1991 eller se­nare antagna författningar med motsvarande innehåll, och leasingavtal där uthyraren behål­ler full äganderätt till den uthyrda bostaden så länge förhyraren inte har utnyttjat sin köpop­tion, i bägge fallen upp till 50 % av bostads­fastighetens värde."
387 L 0358: Council Directive 87/358/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 192, 11.7.1987, p. 51),
387 L 0358: Rådets direktiv 87/358/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987, s.
387 L 0403: Council Directive 87/403/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 220, 8.8.1987, p. 44),
387 L 403: Rådets direktiv 87/403/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 44),
'The same treatment applies to loans secured, to the satisfaction of the competent authorities, by shares in Finnish residential housing companies,
"Detsamma gäller lån som i enlighet med behöriga myndigheters godkännande är säkrade genom ak­tier i sådana finska bostadsbolag som är verk­samma enligt den finska bostadsbolagslagen av år
392 L 0053: Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 (OJ No L 225, 10.8.1992, p. 1),
392 L 0053: Rådets direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992 (EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 1),
392 L 0097: Council Directive 92/97/EEC of 10 November 1992 (OJ No L 371, 19.12.1992, p. 1).
392 L 0097: Rådets direktiv 92/97/EEG av den 10 november 1992 (EGT nr L 371, 19.12.1992, s. 1).
(a) In Annex II, the following is added to the footnote relating to point 3.1.3:
a) I bilaga 7 skall följande införas i tabellen under punkt 1.1 : a) I bilaga 2 skall följande läggas till i fotnoten till punkt 3.1.3:
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden';
"17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike".
'12 for Austria' '17 for Finland' '5 for Sweden';
"17 för Finland" "5 för Sverige" "12 för Österrike".
(b) in Annex IV, the following is added to the footnote concerning the distinctive letter(s) of the country granting type-approval:
b) I bilaga 9 del I sidan 2 punkt 37 och del II sidan 2 punkt 37 skall följande läggas till: b) I bilaga 4 skall följande läggas till i fotnoten om särskiljande nummer för det land som beviljar typgodkännade:
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
"Finland: . . ., Sverige: . . ., Österrike: . . .".
'Austria:
"17 för Finland, 5 for Sverige, 12 för Österrike".
, Sweden:
16), i dess lydelse enligt
370 L 0388: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to audible warning devices for motor vehicles (OJ No L 176, 10.8.1970, p.
370 L 0388: Rådets direktiv 70/388/EEG den 27 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift­ning om ljudsignalanordningar på motorfordon (EGT nr L 176, 10.8.1970, s.
227), as corrected by OJ No L 329, 25.11.1982, p.
227, rättat genom EGT nr L 329, 25.11.1982, s.
31, as amended by:
31), i dess lydelse enligt
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 115),
— 373 L 0350: Commission Directive 73/350/EEC of 7 November 1973 (OJ No L 321, 22.11.1973, p. 33),
373 L 0350: Kommissionens direktiv 73/350/ EEG av den 7 november 1973 (EGT nr L 321, 22.11.1973, s. 33),
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
179 //.-Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 377 L 0212: Council Directive 77/212/EEC of 8 March 1977 (OJ No L 66, 12.3.1977, p. 33),
377 L 0212: Rådets direktiv 77/212/EEG av den 8 mars 1977 (EGT nr L 66, 12.3.1977, s. 33),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 /.-Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
In Annex I, the following is added to the text in brackets in point 1.4.1:
I bilaga 1 punkt 1.4.1 skall följande läggas till i tex­ten inom parentes:
— 381 L 03J4: Commission Directive 81 /334/EEC of 13 April 1981 (OJ No L 131, 18.5.1981, p. 6),
381 L 0334: Kommissionens direktiv 81/334/ EEG av den 13 april 1981 (EGT nr L 131, 18.5.1981, s. 6),
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
"17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike".
— 384 L 0372: Commission Directive 84/372/EEC of 3 July 1984 (OJ No L 196, 26.7.1984, p. 47),
384 L 0372: Kommissionens direktiv 84/372/ EEG av den 3 juli 1984 (EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 47),
371 L 0127: Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor-vehicles (OJ No L 68, 22.3.1971, p.
371 L 0127: Rådets direktiv 71/127/EEG av den 1 mars 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för motorfordon (EGT nr L 68, 22.3.1971, s.
— 384 L 0424: Council Directive 84/424/EEC of 3 September 1984 (OJ No L 238, 6.9.1984, p. 31),
384 L 0424: Rådets direktiv 84/424/EEG av den 3 september 1984 (EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 31),
172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
— 172 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
185 /.-Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
— 389 L 0491 .-Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 (OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43),
389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/ EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43),
379 L 0795: Commission Directive 79/795/EEC of 20 July 1979 (OJ No L 239, 22.9.1979, p. 1),
379 L 0795: Kommissionens direktiv 79/795/ EEG av den 20 juli 1979 (EGT nr L 239, 22.9.1979, s. 1),
— 378 L 0507: Commission Directive 78/507/EEC of 19 May 1978 (OJ No L 155, 13.6.1978, p. 31),
378 L 0507: Kommissionens direktiv 78/507/ EEG av den 19 maj 1978 (EGT nr L 155, 13.6.1978, s. 31),
— 385 L 0205: Commission Directive 85/205/EEC of 18 February 1985 (OJ No L 90, 29.3.1985, p. 1),
385 L 0205: Kommissionens direktiv 85/205/ EEG av den 18 februari 1985 (EGT nr L 90, 29.3.1985, s. 1),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
185 //Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
In the Annex, the following is added to the text in brackets in point 2.1.2.:
— 185 /.'Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
— 386 L 0562: Commission Directive 86/562/EEC of 6 November 1986 (OJ No L 327, 22.11.1986, p. 49),
386 L 0562: Kommissionens direktiv 86/562/ EEG av den 6 november 1986 (EGT nr L 327, 22.11.1986, s. 49),
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden.'
"17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike".
— 388 L 0321: Commission Directive 88/321/EEC of 16 May 1988 (OJ No L 147, 14.6.1988, p. 77).
388 L 0321: Kommissionens direktiv 88/321/ EEG av den 16 maj 1988 (EGT nr L 147, 14.6.1988, s. 77).
376 L 0757: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to reflex reflectors for motor vehicles and their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.
376 L 0757: Rådets direktiv 76/757/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om reflexanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s.
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
374 L 0483: Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles (OJ No L 266, 2.10.1974, p.
374 L 0483: Rådets direktiv 74/483/EEG av den 17 september 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utskjutande delar på motorfordon (EGT nr L 266, 2.10.1974, s.
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
— 379 L 0488: Commission Directive 79/488/EEC of 18 April 1979 (OJ No L 128, 26.5.1979, p. 1),
379 L 0488: Kommissionens direktiv 79/488/ EEG av den 18 april 1979 (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 1),
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
"17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike'
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 /.'Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
In Annex I, the following is added to the footnote relating to point 3.2.2.2.:
I bilaga 1 punkt 3.2.2.2 skall följande läggas till i fot­noten:
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
— 179 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
185 /.'Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
389 L 0516: Commission Directive 89/516/EEC of 1 August 1989 (OJ No L 265, 12.9.1989, p. 1).
389 L 0516: Kommissionens direktiv 89/516/ EEG av den 1 augusti 1989 (EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1).
In Annex III, the following is added to point 4.2:
I bilaga 3 punkt 4.2 skall följande läggas till:
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
185 /.Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
376 L 0759: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.
376 L 0759: Rådets direktiv 76/759/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s.
— 389 L 0517: Commission Directive 89/517/EEC of 1 August 1989 (OJ No L 265, 12.9.1989, p. 15).
389 L 0517: Kommissionens direktiv 89/517/ EEG av den 1 augusti 1989 (EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 15).
In Annex VI, the following is added to point 4.2:
I bilaga 6 punkt 4.2 skall följande läggas till:
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
185 /.'Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
376 L 0762: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for such lamps (OJ No L 262, 27.9. 1976, p.
376 L 0762: Rådets direktiv 76/762/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om främre dimstrålkastare för motorfordon och glödlampor för sådana strålkastare (EGT nr L 262, 27.9.1976, s.
122), as amended by:
122), i dess lydelse enligt
— 389 L 0277: Commission Directive 89/277/EEC of 28 March 1989 (OJ No L 109, 20.4.1989, p.
389 L 0277: Kommissionens direktiv 891'2777 EEG av den 28 mars 1989 (EGT nr L 109, 20.4.1989, s.
25), as corrected by OJ No L 114, 27.4.1989, p. 52.
25, rättat genom EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 52).
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 //.'Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
"17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike"
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 /.'Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
In Annex II, the following is added to point 4.2:
I bilaga 2 punkt 4.2 skall följande läggas till:
376 L 0760: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.
376 L 0760: Rådets direktiv 76/760/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s.
85), as amended by:
85), i dess lydelse enligt
'12 for Austria, 17 for Finland, 5 for Sweden'.
'17 för Finland, 5 för Sverige, 12 för Österrike".
377 L 0538: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers (OJ No L 220, 29.8.1977, p.
377 L 0538: Rådets direktiv 77/538/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om dimbaklyktor för motorfordon och släp­vagnar till dessa fordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s.
60), as corrected by OJ No L 284, 10.10.1978, p.
60, rättat genom EGT nr L 284, 10.10.1978, s.
11, as amended by:
11), i dess lydelse enligt
In Annex I, the following is added to point 4.2:
I bilaga 1 punkt 4.2 skall följande läggas till:
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
/ 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, P· 23),
185 /.-Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23),
— 389 L 0518: Commission Directive 89/518/EEC of 1 August 1989 (OJ No L 265, 12.9.1989, p. 24).
389 L 0518: Kommissionens direktiv 89/518/ EEG av den 1 augusti 1989 (EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 24).
In Annex II, the following is added to point 4.2 :
I bilaga 2 punkt 4.2 skall följande läggas till:
— 381 L 0576: Council Directive 81/576/EEC of 20 July 1981 (OJ No L 209, 29.7.1981, p. 32),
— 381 L 0576: Rådets direktiv 81/576/EEG av den 20 juli 1981 (EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 32),
— 382 L 0379,· Commission Directive 82/319/EEC of 2 April 1982 (OJ No L 139, 19.5.1982, p. 17),
382 L 0319: Kommissionens direktiv 82/319/ EEG av den 2 april 1982 (EGT nr L 139, 19.5.1982, s. 17),
377 L 0539: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers (OJ No L 220, 29.8.1977, p.
377 L 0539: Rådets direktiv 77/539/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om backningsstrålkastare för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s.
72), as corrected by OJ No L 284, 10.10.1978, p.
72, rättat genom EGT nr L 284, 10.10.1978, s.
— 390 L 0628: Commission Directive 90/628/EEC of 30 October 1990 (OJ No L 341, 6.12.1990,. p. 1).
390 L 0628: Kommissionens direktiv 90/628/ EEG av den 30 oktober 1990 (EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 1).
In Annex III, the following is added to point 1.1.1.:
I bilaga 3 punkt 1.1.1 skall följande läggas till:
378 L 0932: Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to head restraints of seats of motor vehicles (OJ No L 325, 20.11.1978, p.
378 L 0932: Rådets direktiv 78/932/EEG av den 16 oktober 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om huvudstöd på säten i motorfordon (EGT nr L 325, 20.11.1978, s.
1), as corrected by OJ No L 329, 25.11.1982, p.
1, rättat genom EGT nr L 329, 25.11.1982, s.
377 L 0540: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles (OJ No L 220, 29.8.1977, p.
377 L 0540: Rådets direktiv 77/540/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om parkeringslyktor på motorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1978, s.
83), as corrected by OJ No L 284, 10.10.1978, p.
83, rättat genom EGT nr L284, 10.10.1978, s.
In Annex VI, the following are added to point 1.1.1 :
I bilaga 6 punkt 1.1.1 skall följande läggas till:
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 /.'Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23).
In Annex IV, the following is added to point 4.2:
I bilaga 4 punkt 4.2 skall följande läggas till:
378 L 1015: Council Directive 78/1015/EEC of 23 November 1978 on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles (OJ No L 349, 13.12.1978, p.
378 L 1015: Rådets direktiv 78/1015/EEG av den 23 november 1978 om tillnärmning av medlemssta­ternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassys­temet för motorcyklar (EGT nr L 349, 13.12.1978, s.
21), as corrected by OJ No L 10, 16.1.1979, p.
21), rättat genom EGT nr L 10, 16.1.1979, s.
15, as amended by:
15 i dess lydelse enligt
377 L 0541: Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (OJ No L 220, 29.8.1977, p.
377 L 0541: Rådets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lag­stiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s.
95), as amended by:
95), i dess lydelse enligt
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 //.· Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17),
In Annex I, the following is added to point 5.1.3:
I bilaga 1 punkt 5.1.3 skall följande läggas till:
— 387 L 0056: Council Directive 87/56/EEC of 18 December 1986 (OJ No L 24, 27.1.1987, p. 42),
— 387 L 0056: Rådets direktiv 87/56/EEG av den 18 december 1986 (EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 42),
— 389 L 0235: Council Directive 89/235/EEC of 13 March 1989 (OJ No L 98, 11.4.1989, p. 1).
— 389 L 0235: Rådets direktiv 89/235/EEG av den 13 mars 1989 (EGT nr L 98, 11.4.1989, s. 1).
(a) In Article 2, the following indents are added:
a) I artikel 2 skall följande strecksatser läggas till:
391 L 0226: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 103, 23.4.1991, p. 5).
391 L 0226: Rådets direktiv 91/226/EEG av den 27 mars 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om stänkskyddsanordningar på vissa ty­per av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 103, 23.4.1991, s. 5).
In Annex II, the following is added to point 3.4.1.:
I bilaga 2 punkt 3.4.1 skall följande läggas till:
(b) in Annex II, the following is added to point 3.1.3:
— 'Typengenehmigung' i österrikisk ning." b) I bilaga 2 punkt 3.1.3 skall följande läggas till: