natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 614 final Trans-European transport network 1998 report on the implementation of the guidelines and priorities for the future Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (Pursuant to Article 18 of Decision 1692/96/EC)
KOM(99) 59 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget
COM(98) 659 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission)
KOM(99) 1 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EEG) nr 3433/91, ändrad genom förordning (EG) nr 1006/95, infördes på import av ej påfyllningshara gasficktändare med tandsten med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import av vissa påfyllningsbara engångsficktändarc med tandsten med ursprung i Folkrepubliken Kina och import av ej påfyllningshara tändare avsända frän Taiwan, och om avslutande av förfarandet avseende
COM(98) 724 final Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (presented by the Commission)
KOM < 99 > 61 slutlig Rapport från kommissionen Ekonomiska och strukturella reformer i EU (Cardiff II) märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (kodifierad version) (framlagt av kommissionen) 14.04.1999-32 s. CB-CO-99-116-SV-C
COM(98) 659/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOM(99) 65 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om sysselsättningsaspekterna av beslutet att avskaffa den skattefria försäljningen för resenärer inom gemenskapen 17.02.1999-22 s. CB-CO-99-083-SV-C
COM(98) 747 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1999, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(99) 121 slutlig Förslag till rådets förordning ι EG) om införandet av övcrgångsåtgärder för forvaltningen av vissa former av fiske i Nledelhavct och om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 661 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilisation of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 Januarv to 30 June 1998)
KOM(99 > 129 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/132/EG om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och anlmuliskn produkter (framlagt av kommissionen) KOM(99 > 77 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt fastställande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om Öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen) KOM(99 > 130 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (framlagt av kommissionen) 602
COM(98) 663 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (presented by the Commission)
KOM(99 > 77/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt fastställande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen) Rättelse KOM(99 > 143 slutlig Kommissionens rekommendation till allmänna riktlinjer fór medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik utarbetad i enlighet med artikel 103.2 i Fördraget om upprättandet uv Europeiska gemenskapen 30.03.1999-45 s. CB-CO-99-152-SV-C KOM(99) 78 slutlig.
COM(98) 758 final Fourth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European Economic Area: financial mechanism
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten for odlingar med vissa slag av fruktträd (framlagt av kommissionen)
COM(98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 147 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(98) 674 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) No 730/98 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(99) 79 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemcnskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen)
COM(98) 677 final Report from the Commission on the main results of the 32nd Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization and its implications for the European Community
KOM(99) 152 slutlig Förslag till rådets direktiv om skydd arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 767 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission) 15.12.1998-41 pp. CB-CO-98-756-EN-C
KOM(99) 83 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 for slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (framlagt av kommissionen)
COM(98) 682 final Communication from the Commission Government investment in the framework of economic strategy
KOMÍ99) 153 slutlig Rapport från kommissionen (ill Europaparlamentet om resultaten av 1998 års ansökningsomgångar fór projekt inom området TEN-Telekom
COM(98)771 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 94 slutlig Kommissionens rapport om 1998 års genomförande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december om gemenskapsregler för statligt stud till stålindustrin (gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin)
COM(98) 693 final Proposal for a Council Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (presented by the Commission)
KOMÍ99) 166 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande tillämpningen av artikel 10 i Europa-Medelhavsavtalct om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98) 779 final Proposal for a Council Regulation (FX) on coordination of social security systems (presented by the Commission)
KOM(99 > 95 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien och Ungern och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen) KOM(99) 167 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapspolitik för att stödja sysselsättningen
COM(98) 713 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total
KOM(99) 96 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om Öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 779/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presented by the Commission) Corrigendum allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM < 99 > 168 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ett system för obligatoriska besiktningar vad gäller säker drift av reguljär trafik med ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassacerarfarlyg (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-föd raget) 603
COM(98) 714 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament European Union policy towards the Republic of Kopea
KOM(99) 105 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet. Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om ett nytt partncrskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika på tröskeln till det tjugoförsta århundradet
COM(98 > 783 final Communication from the Commission to the Council Opinion of the Commission on the draft Council Decision adopting the Statutes of the Economic and Financial Committee COM(98) 718 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The competitiveness of European enterprises in the face of globalisation: how it can be encouraged 20.01.1999-34 pp. CB-CO-99-020-EN-C
KOM(99) 179 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 20.04.1999-45 s. CB-CO-99-173-SV-C
COM(98) 789 final Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco
KOM(99) 113 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
COM(98) 790 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1996/97 wine year
KOM(99) 212 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor ¡nom gemenskapen (1998-2002 (framlagt av kommissionen enligt artikel 250(2) i EG-fördraget)
COM(99) 10 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff european Council
KOM(99) 179/2 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) Rättelse 25.05.1999-2 s. CB-CO-99-264-SV-C
COM(98) 791 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1995/96 wine year
KOM(99) 229 slutlig Förslag till rådets beslut Sju överenskommelser med Schweiz (framlagda av kommissionen)
COM(99) 12 final 4th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic ol China
KOM(99) 229/2 slutlig Förslag till Rådets heslut Sju Överenskommelser med Schweiz (framlagda av kommissionen) Tillägg
COM(99) 25 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong. China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (presented by the Commission)
KOM(99) 185 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om granskningen av den inverkan som de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv 94/5/EG har på konkurrenskraften hos gemenskapens konstmarknad jämfört med tredje länders konstmarknader 28.04.1999- 18.s. CB-CO-99-207-SV-C
COM(98) 798 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
KOM(99) 236 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådels förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99)31 final Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics (presented by the Commission)
KOMI99) 186 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn (framlagt av kommissionen)
COM(98) 800 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television ν amera systems originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(99) 237 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 47/99 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan (framlagt av kommissionen) 18.05.1999-6 s. CB-CO-99-235-SV-C
COM(98) 804 final Proposal for a Council Regulation (Euratom) defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (presented by the Commission)
KOM(99) 238 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 21.05.1999-46 s. CB-CO-99-236-SV-C
COMÍ98) 807 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India (presented by the Commission)
KOM(99) 245 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagda av kommissionen)
COM(99) 44 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Social Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 269 slutlig Kommissionens beslut om inrättande av en europeisk byrå för bedrägerihekämpning (OLAF)
COM(99) 45 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(99) 275 slutlig Rapport till Europeiska rådet - Köln, juni 1999 från Europeiska kommissionen om "2000-problemet": beredskapen inför övergången till år 2000 hos viktig infrastruktur inom EU
COM(99) 59 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 202 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psyko tropa ämnen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-förd raget)
COM(99) 2 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an international non-proprietary name (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceutical products (presented by the Commission)
Rapport från kommissionen om systemet för stabilisering av exportinkomster 1998, som upprättades ienom fjärde AVS-EG-konvcntion i dess ändrade ydelse enligt Mauritiusavtalet f
COM(99) 61 final Report from the Commission Economic and structural reform in the EU (Cardiff II)
KOM(99) 204 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Niger i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen
COM(99) 7 final 1999 Annual Economic Report The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission) 20.01.1999-75 pp. CB-CO-99-0I8-EN-C
KOM(99) 291 slutlig Rapport från kommissionen MEDA-programmet årsrapport 1998
COM(99) 65 final Communication from the Commission to the Council concerning the employment aspects of the decision to abolish tax- and duty-free sales for intra-community travellers 17.02.1999-24 pp. CB-CO-99-083-EN-C
KOMÍ99) 295 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Komorerna i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen
COM(99) 7/2 final 1999 Annual economic report The EU economy at the arrival of the Euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission) Corrigendum 02.02.1999-2 pp. CB-CO-99-059-EN-C
KOM(99) 209 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen)
COM(99) 77 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain
KOM(99) 296 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör (framlagt av kommissionen)
COM(99) 8 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
KOM(99) 211 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets heslut om antagande av ett flerårigt program fór att främja en effektiv energianvändning (1998-2002) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
KOM(99) 302 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG > nr 1696/71 om den gemensamma DOKUMENT: JULI 1998-JUNl 1999
SYSTEMATIC CATALOGUE wines (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG organisationen av marknaden för humle (framlagt av kommissionen)
COM(99) 129 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/132/1- C on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(97 > 524 slutlig] CES(98) 107 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till rådets förordning (EG) om statistikrapportering rörande varutransporter på väg" [dok. KOM(97) 443 slutlig]
COM(99) 77/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission) Corrigendum
CES(98) 796 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen om genomförande av den första handlingsplanen för innovation i Europa" [dok. KOM(97) 736 slutlig]
COM(99) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2377790 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)
CES(98 > 108 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om «Mellanledens inverkan - från produktion till konsumtion - vid prisbildning på livsmedelsområdet» CES(98) 286 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förvaltning av Medelhavets fiskeresurser"
COM(99) 78 final Proposal for a Council Directive amending Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (presented by the Commission)
CESÍ9S) 802 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring uv rådets forordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer" [dok. KOM < 98) 4 slutlig - 98/13(CNS)]
COM(99) 143 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community 30.03.1999-45 pp. CB-CO-99-152-EN-C
CES(98) 293 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionk ommitten om offen llig-pri vata partnerskap i transeuropeiska transportnätprojekt [dok. KOM(97) 3M(9~ 453 ' slutlig]
COM(99) 147 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles und amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)
CES(98 > 803 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet - Att uppmuntra företagandet i Europa: Prioriteringar fór framtiden" [dok. KOM(98) 222 slutlig] 608