natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 1025 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-cast Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS
KOM(98) 730 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmiist Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerude viner som kan hu genomgått undra enologiska processer än de som foreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 (framlagda av kommissionen)
CES(98) 1125 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial
CES(98) 1161 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Slovakien och en förstärkt strategi inför anslutningen"
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission) transactions (doc. COM(98) 126 final)
CESÍ98) 1162 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Tjeckien - förstärkning av anslutningsstrategin"
CES(98)1137 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications
KOM(98) 735 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 1999 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 456 final Proposal for a Council Decision on a common pusilion of the Community within the EC-Mexico Joint Council on the rules of procedure of the Joint Council and the Joint Committee (presented by the Commission)
KOM(98) 736 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrattats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Rumänien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
CES(98)1I39 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (doc. COM(98) 172 final - 98/101 < SYN»
CES(99) 66 Yttrande på eget initiativ från Ekonomiska och sociala kommittén om "Världshandelsorganisationen (WTO)" 27.01.1999- 23 s. EY-CO-99-012-SV-C SV-99-4
COM(98) 486 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)
KOM(98) 738 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995. beträffande export av vissa stålprodukter från Bulgarien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
CES(98)1IS3 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (doc. COM(98) 158 final - 98/113(CNS))
CES(99) 193 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt" [dok. KOM(98) 660 slutlig - 98/312(CNS)l
CES(98) 1158 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (doc. COM(98) 313 final - 98/171(CNS))
CES(99) 327 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden for socker" (kodifierad version) [dok. KOM(98) 794 slutlig]
COM(98) 730 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390789 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873784 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission)
KOM(98) 739 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemens k ajp erna och deras medlemsstater, à ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen (framlagt av kommissionen)
CES(98)1160 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/1·; EC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (doc. COM(98) 338 final - 98/194(COD)]
KOM < 98 > 740 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den I februari 1995, beträffande export av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen (framlagt av kommissionen) KOM(97) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, a andra sidan (framlagt av kommissionen) 21.10.1997-24 s. ISBN 92-78-25983-7 CB-CO-97-540-SV-C
COM(98) 735 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(98) 742 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- stålprodukter från Republiken Bulgarien till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december
CESÍ98) 1161 Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
1999 (förlängning av giltighetstiden för d uhbcf kontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 736 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 743 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1999 (forlangning av giltighetstiden för
CES(98)1162 Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy
KOM(98) 435 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och direktiv 96/25/EG om avyttring
COM198) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 119 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättades genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, rörande export av vissa stålprodukter från Republiken Polen till Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 77 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission) 23.02.1999-9 pp. CB-CO-99-077-EN-C
KOM(98) 744 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1999 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presentee! by the Commission)
KOMÍ98) 746 slutlig Förslag till rådets beslut om direktiv till kommissionen för förhandlingar om ett avtal om kärntekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukraina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 77/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission) Corrigendum 02.03.1999- 1 pp. CB-CO-99-104-EN-C
KOM(99) 132 slutlig Förslag till rådets heslut ingående av ett uvtul genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (framlagt av kommissionen)
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 797 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (framlagt av kommissionen)
COM(99) 98 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (presented by the Commission pursuant to Article 189 C(d) of the EC Treaty) 05.03.1999- 17 pp. CB-CO-99-099-EN-C
KOM(99) 179 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 742 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(99) 9 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det Associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vad avser Associeringsrådets inrättande av en gemensam rådgivande kommitté (framlagt av kommissionen)
COM(99) 118 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a double-checking system for exports of certain ECSC steel products from the Republic of Poland to the European Community for the period 1 April to 31 December 1999 (presented by the Commission)
KOMÍ99) 179/2 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) Rättelse
COM(98) 744 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOMI99) 15 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättande av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 119 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, concerning the export of certain steel products from the Republic of Poland to the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 245 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagda av kommissionen) 11.05.1999-94 s. CB-CO-99-244-SV-C
COM(98) 746 final Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of a nuclear cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Ukraine (presented by the Commission)
KOM(99) 77 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt fastställande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen)
COM(98) 797 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the appproval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
KOMÍ99) 77/2 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt fastställande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen) Rättelse 02.03.1999- 1 s. CB-CO-99-I04-SV-C
COM(99) 155 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion uf the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh (presented by the Commisison)
CES(98) 286 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förvaltning av Medelhavets fiskeresurser"
COMÍ99) 9 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Romania Association Council (presented by the Commission)
CES(98)!135 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ett öppet system av harmoniserade regler fór trafikbegränsningar för tunga lastfordon som deltar i internationella transporter på bestämda vägar" [dok. KOM(98) 115 slutlig - 98/96(SYN)]
COM(99) 179 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 98 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett särskilt stödsystem för AVS-stater som är traditionella bananleverantörcr (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) 05.03.1999- 17 s. CB-CO-99-099-SV-C
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
KOMI99) 118 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om inrättandet av ett dubbelkontrollsystem för export till Europeiska gemenskapen av vissa EKSG-stalprodukter från Republiken Polen för perioden 1 april - 31 december 1999 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 179/2 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission) Corrigendum
CES(99) 73 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och direktiv 96/25/EG om avyttring av fodcrråvaror" [dok. KOM(98) 435 slutlig - 98/238(COD)l
COM(98)651 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(99) 28 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i det reviderade protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor (Barcelonakonventionen) (framlagt av kommissionen)
CES(98)I135 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (doc. COM(98) 115 final - 98/96Í.SYN))
KOM(98) 579 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 21.10.1998-38 s. ISBN 92-78-39812-8 CB-CO-98-583-SV-C
COM(98) 683 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and provide information on agricultural products in third countries (presented by the Commision) 14.01.1999- 12 pp. CB-CO-98-693-EN-C
KOM(98) 601 slutlig Förslag till rådets beslut om undersökningar om markanvändning och skörd och användning av fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999-2003 (framlagt av kommissionen) 11.11.1998- 11 s. CB-CO-98-594-SV-C
CES(99) 73 Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council Êirective amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (doc. COM(98) 435 final - 98/238(COD))
KOM(99) 128 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna till Konventionen om skydd av Os te rjöom rådets marina miljö (Helsingforskonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 22 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Directions towards sustainable agriculture 27.01.1999-30 pp. CB-CO-99-047-EN-C
KOMI98) 613 slutlig Rapport från kommissionen om användningen av fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden I994-I998 29.10.1998-49 s. CB-CO-98-603-SV-C
COM(99) 28 final Proposal for a Council Decision on accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean sea agnini pollution forni land-based sources (presented by the Commission)
KOM(99 > 144 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget) 24.03.1999-4 s. CB-CO-99-139-SV-C KOM(98) 629 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ersättande av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 579 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 21.10.1998-39 pp. ISBN 92-78-39806-3 CB-CO-98-583-EN-C
KOM(98) 681 slutlig Omprövat förslag tul rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar
COM(99 > 38 Vol. Ill final Commission proposals on the prices for agricultural products (1999/2000) Volume HI: Legal instruments 08.02.1999-43 pp. CB-CO-99-058-EN-C 138
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget)
COM(98) 601 final Proposal for a Council Decision on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999-2003 (presented by the Commission) 11.11.1998- II pp. CB-CO-98-594-EN-C
KOM(99) 166 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande tillämpningen av artikel 10 i Europa-Mcdelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, a andra sidan (framlagt av kommissionen) 14.04.1999- 12 s. CB-CO-99-163-SV-C
COM(98) 611 final The agricultural situation in the European Union 1997 Report (presented by the Commission) 08.12.1998- 170 pp. CB-CO-98-601-EN-C
KOM(99) 167 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapspolitik för att stödja sysselsättningen 21.04.1999-25 s. CB-CO-99-190-SV-C
COM(99) 128 final Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention) (presented by the Commission)
KOM(98) 683 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om informationsoch säljfrämjande åtgärder for jordbruksprodukter i tredje land (framlagt av kommissionen) 14.01.1999- 12 s. CB-CO-98-693-SV-C
COM(981 613 final Report from the Commission on remote sensing applied to agricultural statistics during the period 1994-1998 29.10.1998-49 pp. CB-CO-98-603-EN-C
KOM(99) 22 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén