natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final treatment of this reserve will be exam­ined when the Commission draws up its letter of amendment planned for October to take account of latest developments on the agricultural mar­kets.
Detta belopp motsvarar de potentiella besparingar som fastslagits av kommissionen i samband med en uppdatering av prognoserna i det preliminära budgetförslaget.
With pensions increasing by 10.8 % (ECU 45.5 million), the administrative appropriations of all the institutions (not including pensions) fall by 0.7 % overall; in the Commission's case, the drop is 2.05 %.
Eftersom pensionerna ökar med 10,8 % (45,5 miljoner ecu) måste dock driftsanslagen (pensioner ej inräknade) för alla institutioner gemensamt minskas med 0,7 %. För kommissionens del uppgår denna minskning till 2,05 %.
Requests for staff have been dealt with particularly severely since only the 110 new posts in connection with enlargement were accepted.
Beträffande personalrekrytering var man extra återhållsam och endast de 110 nya tjänsterna i samband med utvidgningen godtogs.
The biggest reductions are for expenditure on buildings, data processing, the Official Journal, the radio and television studios, audiovisual equipment and the delegations.
De största nedskärning­arna gällde fastighetsutgifter, anslag för databe­handling, Europeiska gemenskapernas officiella tidning, studioverksamhet för radio och TV, audiovisuell utrustning samt delegationerna.
Table 15 compares the appropriations for 1997, the amounts in the preliminary draft budget for 1998 and those in the draft budget by financial perspective heading and by title.
□ Anslagen för inre politik uppgår till 5 384 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden och 4 770 miljoner ecu i betalningsbemyndigan­den: jämfört med 1997 års budget är anslagen 3,9 % lägre för åtagandebemyndiganden och 6,7 % för betalningsbemyndiganden.
1997 financial year but payment appropriations have been cut by a substantial ECU 150 million.
De anslag som kommissionen föreslagit till åtagande­bemyndiganden för forskning ligger kvar på samma nivå, men en betydande minskning (150 miljoner ecu) har gjorts i fråga om anslag till betalningsbemyndiganden.
The commitment appropriations for the trans­European networks are still close to the level in the preliminary draft, but payment appropriations are reduced by ECU 33 million.
Åtagandebemyn­digandena för de transeuropeiska näten ligger i linje med det preliminära budgetförslaget, medan betalningsbemyndigandena minskas med 33 miljoner ecu.
Most of the cuts in the draft budget therefore fall on other internal policies, since the total for this heading has fallen by ECU 245 million in commitment appropriations and ECU 416 million in payment appropriations in relation to a preliminary draft budget which was already severely restricted.
Anslagen för området som hel­het har i jämförelse med det stramt hållna preli­minära budgetförslaget minskat med 245 miljo­ner ecu i åtagandebemyndiganden och 416 miljoner ecu i betalningsbemyndiganden. Merparten av budgetnedskärningarna berör såle­des övriga områden av den inre politiken.
The cuts are concentrated on areas which Parliament regards as priorities: education, vocational training and youth, information and communication and cer­tain social operations.
Ned­skärningarna inriktas på de områden som parla­mentet prioriterar: undervisning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor, information och kommuni­kation samt vissa sociala åtgärder.
The cuts for culture and the audiovisual media and for energy are also drastic.
Minst lika allvarliga nedskärningar berör området kultur och audiovisuella medier samt energiområdet.
Reference: Recommendations of the Temporary Committee of Inquiry into BSE: Bull.
Referens: Rekommendationer från den tillfälliga undersökningskommittén om BSE — Bull.
1/2­1997, point 2.2.1 Commission preliminary draft: Bull.
1/2­1997, punkt 2.2.1 Kommissionens preliminära förslag: Bull. 4­1997, punkt 1.6.4 Första behandlingen i rådet: Bull. 6­1997, punkt 1.6.3
□ External action.
Första behandlingen i Europaparlamentet den 17juli.
The Council reduced the payment appropriations for programmes like PHARE, TACIS and MEDA in view of the considerable underutilisation ob­served in 1996.
Parlamentet tillstyrker en tilldelning av 35 nya tjänster (10 tjänster utöver det antal som rådet beviljade) till kommissionen så att denna
It also called on the Commission to make use of resources from its administrative budget to create 20 posts for the Unit for the Co­ordination of Fraud Prevention (UCLAF) to carry out fraud prevention checks on certain external aid programmes (PHARE, TACIS, MEDA, ECHO).
De största nedskärningarna gjordes inom föl­jande områden: livsmedelsbistånd, samarbete med utvecklingsländer i Asien, Latinamerika och södra Afrika, inklusive Sydafrika.
It also approved the creation of a reserve for the agencies with unused subsidy appropriations and the distribution of the reserve for the fourth framework programme of research and technological development between the op­erational items.
För Phare­, Tacis­ och Meda­programmen minskas anslagen till betalningsbemyndiganden, något som rådet huvudsakligen grundar på det bety­dande underutnyttjandet under budgetåret 1996.
Parliament stressed that the Court of Auditors had undertaken not to submit further requests for posts in the coming financial years, up to and including 2001, and approved the creation of 23 new posts.
Vad beträffar Europeiska utvecklingsfonden bedömer rådet att det utan en lämplig rättslig grund inte är lämpligt att denna tas upp under en särskild budgetpost i den allmänna budgeten.
D Administrative expenditure. The zero­growth objective was strictly followed since the Council applied it to total expenditure, including pen­sions: compared with 1997, total appropriations increase by only ECU 18 million, i.e. 0.4%.
Vad gäller utgifter i samband med fiskeavtal föreslog rådet, efter samråd med parlamentet och kommissionen, anslag för åtaganden på de belopp som fastställts i det preliminära budget­förslaget för budgetrubrik B7­8000 (för avtal
Table 15 — Draft budget for 1998 — Council first reading (appropriations for commitments, Council nomenclature)
Tabell 15 — Preliminärt budgetförslag för 1998 — rådets första behandling (anslag för åtaganden enligt rådets nomenklatur) ro o
Difference
Förändring (i procent)
Financial perspective for 1998
Preliminärt budget­förslag 1998
• Accompanying measures (Bl-4 and Β1-5)
Bl­l till Bl­3) — Kompletterande åtgärder (avd.
Structural operations
— Fonden för fiskets utveckling (kap.
• EAGGF-Guidance (B2-10)
B2­11 ) — Europeiska regionala utvecklingsfonden (kap.
• FIFG(B2-11)
B2­12) — Europeiska regionala utvecklingsfonden (kap. B2­13)
• Transitional measures, innovation schemes and measures lo combat fraud (B2-15 and B2-18)
— Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeri­bekämpning (kap. B2­15 och B2­18)
Difference
Förändring tn G
Preliminary draft budget for 1998
Preliminärt budget förslag 1998
• Cooperation with Latin American developing countries (B7-31)
— Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (kap. B7-31)
Financial perspective for 1998
Preliminärt budget förslag 1998
• Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East (B7-4)
— Samarbete med Medelhavsländerna och Mellanöstern (avd. B7-4)
• Cooperation with countries of central and eastern Europe (B7-50)
— Samarbete med länderna i Central- och Östeuropa (kap. B7-50)
• European Bank for Reconstruction and Development (B7-51) p.m.
— Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (kap. B7-5I) p.m.
• Cooperation with the new independent States and Mongolia (B7-52)
— Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kap. B7-52)
• Exceptional aid for Armenia, Georgia and Tajikistan (B7-53)
— Extraordinärt stöd till Armenien, Georgien och Tadzjikistan (kap. B7-53)
• Cooperation with the republics formerly part of Yugos­lavia (B7-54)
— Samarbete med de republiker som utgjorde delar av det tidigare Jugoslavien (kap. B7-54)
• Other cooperation measures (B7-6)
— Andra samarbetsåtgärder (avd. B7-6)
• European initiative for democracy and the protection of human rights (B7-7)
— Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (avd, B7-7)
• External aspects of certain Community policies (B7-8I to B7-87)
— Yttre aspekter på gemenskapens politik på olika områden (kap.
• Commission (Part A not including pensions) • Pensions (A-19) m c
— Kommissionen (del A — utom pensioner) — Pensioner (kap. A-19) co c m c
Total Commission Other institutions — Total
Kommissionen totalt Övriga institutioner totalt
• Emergency aid reserve (B7-91)
— Reserv för katastrofbistånd (kap. B7-91)
0 0 0 Grand total — Appropriations for commitments
0 0 0 Totalt anslag för åtaganden
NB: Column 3: The amount recorded for the other institutions is the sum total of their estimates and is ECU 42 704 701 higher than the amount shown by the Commission in its preliminary draft budget.
Anm: Kolumn 3: Beloppet under "Övriga institutioner" motsvarar summan av dessa institutioners preliminära kostnadsberäkningar. Summan är 42 704 701 ecu högre än det belopp som kommissionen angav i sitt preliminära budgetförslag.
Measures to combat fraud
Kommissionens forslag: EGT nr C 296, 8.10.1996, KOM(96) 351 och Bull.
Commission communication to the bud­getary authority on the implementation of the 1997 budget at 31 May 1997.
1.6.6 Kommissionens meddelande till den bud­getansvariga myndigheten om genomförandet av budgeten för 1997 per den 31 maj 1997.
Reference: 1997 budget: OJ L44, 14.2.1997; Bull.
Referens: Budgeten för 1997 — EGT nr L 44, 14.2.1997 och Bull. 12­1996, punkt 1.6.4
Loans granted
Finansiell verksamhet
This communication forms part of the procedure for informing the budget­ary authority about implementation of the cur­rent year's budget, which was introduced in 1994.
Meddelan­det är en del av den budgetansvariga myndig­hetens informationsförfarande (infört år 1994) gällande budgetgenomförandet för innevarande budgetår.
For each heading of the financial perspec­tive, the Commission summarises the imple­mentation of the budget at 31 May 1997, any problems encountered or expected, the remedial measures taken or planned and the likely out­turn at the end of 1997.
I meddelandet redovisar kommissio­nen, per rubrik i budgetplanen, för genom­förandet av budgeten för 1997 per den 31 maj 1997, eventuella svårigheter som man stött på eller förväntar sig, vilka åtgärder som vidtagits eller som skall vidtas för att råda bot på dessa samt beräkna användning under återstoden av 1997.
This communication confirms that implementation is proceeding sat­isfactorily both in relation to the out­turn at the same time last year and the programme drawn up at the start of this year.
Här konstateras också att genomförande­takten har varit tillfredsställande, både jämfört med uppnådda resultat under motsvarande period föregående budgetår och den program­planering som fastställdes i början av året.
References: Council Regulation (EC) No 1469/95 on mea­sures to be taken with regard to certain bene­ficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF: OJ L 145, 29.6.1995; Bull. 6­1995, point 1.3.171
Luxemburg, Förenade kungariket, Spanien, Irland och Nederländerna, till förmån för arbetstagare inom stål- och kolsektorerna (EKSG-sek-torerna).
Commission Regulation (EC) No 745/96 lay­ing down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1469/95: OJ L 102, 25.4.1995; Bull.
6-1995, punkt 1.3.171 Kommissionens förordning (EG) nr 745/96 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1469/95 — EGT nr L 102, 25.4.1995 och Bull. 4-1996, punkt 1.6.14
Adopted on 25 July.
Antagen av kommissionen den 25juli.
The small number of noti­fications made by the Member States to the Commission (to inform it that an economic op­erator has been blacklisted) does not provide an adequate basis for an in­depth evaluation of the identification and notification system introduced by Regulation (EC) No 1469/95.
Meddelandena från medlemsstaterna till kommissionen (om svartlistning av ekonomiska aktörer) var alldeles för få för att utgöra tillräcklig grund för en grundlig utvärdering enligt det system för identifiering och meddelande av information som infördes genom förordning (EG) nr 1469/95.
The Commis­sion will therefore continue to monitor the sys­tem for a further 12 months and will present an­other report to Parliament and the Council, in which it will consider whether the regulation needs to be amended.
Kommissionen kommer därför att fort sätta att övervaka systemet under tolv månader framöver och kommer därefter att överlämna ytterligare en rapport till Europaparlamentet och rådet, i vilken behovet av en eventuell ändring av förordningen kommer att utredas.
of unemployed persons in the active population and its distribution by duration of unemploy ment for the whole of the active population, foi men, for women and for persons aged under 25 The data, taken from the 1996 Labour Force Survey, refer to 1996, except for German) (1995).
7.7.7 Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/ 25/EEG om genomförande av statistiska under sökningar av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar.
Directives to be amended: Directives 93/23/ EEC to 93/25/EEC — OJ L 149, 21.6.1993; Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG — EGT nrL 149, 21.6.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.43
Adopted by the Commission on 29 July.
Antaget av kommissionen den 29juli.
Pur­pose: to rationalise the organisation of surveys of pig, bovine animal and sheep and goat pop­ulations, particularly by extending the survey periods.
Ärende: att rationalisera undersökningarna gällande besättningar av grisar, nötkreatur samt får och getter, framför allt genom längre observationsperioder.
Unemployment in the European Union in 1996
Arbetslösheten i Europeiska unionen under 1996
Table 16 — Unemployment in the European
Tabell 16 — Arbetslösheten i Europeiska unionen m c
Nether­lands
Öster­rike
United King­dom
För­enade kungari­ket
Women and men together Unemployment rate (%)
Mün och kvinnor totali
Distribution by duration of unemployment (%):
Arbetslöshet (%) Fördelning efter arbetslös­hetstidens längd (%)
• 12 months or more
— kortare iin 6 månader — 6­11 månader — 12 månader och längre
Unemployment rate (%)
Arbetslöshet (%)
Distribution by duration of unemployment (%):
Fördelning efter arbetslös­hetstidens längd (%):
• less than 6 months
— kortare än 6 månader
• 6 to 11 months
— 6­11 månader — 12 månader och längre
Undcr-25s
Ungdomar under 25 år
Distribution by duration of unemployment (%): c
Fördelning efter arbetslös­helstidens längd (%):
• 12 months or more
— kortare än 6 månader — 6­11 månader — 12 månader och längre
Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants Germany, Luxembourg, Austria, Finland
Direktiv 96/78/EG (EGT nr L 321, 12.12.1996) Skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen Tyskland, Luxemburg, Österrike, Finland
Directive 94/56/EC (OJ L319, 12.12.1994) Investigation of civil aviation accidents and incidents Italy
Direktiv 94/56/EG (EGT nr L 319, 12.12.1994) Utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart Italien
Directive 96/4Û7EC (OJ L 196, 7.8.1996) Common model for an identity card for port State
1.8.1 Under juli och augusti har kommissionen avgett formella underrättelser i följande fall.
Failure to notify measures incorporating directives into national law control inspectors Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Finland
Direktiv 96/40/EG (EGT nr L 196, 7.8.1996) Gemensam modell för ett identitetskort för inspektörer som utför hamnstatskontroll Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal, Finland, För enade kungariket
Directive 93/43/EEC (OJ L 175, 19.7.1993) Hygiene of foodstuffs Austria
Direktiv 93/43/EEG (EGT nr L 175, 19.7.1993) Livsmedelshygien Österrike
Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Direktiv 67/548/EEG (EGT nr L 196, 16.8.1967) Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen Förenade kungariket
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Portugal
Direktiv 93/112/EG (EGT nr L 314, 16.12.1993) Om införandet och den närmare utformningen av ett särskilt informationssystem avseende farliga preparat (beredningar) Frankrike
Directive 93/112/EC (OJ L314, 16.12.1993) Detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations France information industries
Direktiv 94/62/EG (EGT nr L 365, 31.12.1994) Förpackningar och förpackningsavfall Portugal informations- och
Directive 94/23/EC (OJ L 147, 14.6.1994) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and minimum standards for testing vehicle braking systems Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal
Direktiv 94/23/EG (EGT nr L 147, 14.6.1994) Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet och minimistandard för provning av bromssystem Irland, Luxemburg, Österrike, Portugal
Directive 91/263/EEC (OJ L 128, 23.5.1991) Telecommunications terminal equipment, including mutual recognition of conformity Austria
Direktiv 91/263/EEG (EGT nr L 128, 23.5.1991) Teleterminalsutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse Österrike
Directive 96/4/EC, Euratom (OJ L49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Luxem­bourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 96/4/EG (EGT nr L 49, 28.2.1996) Modermjölksersättning och tillskottsnäring Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Irland, Luxemburg, Österrike Portugal, Finland
Directive 92/44/EEC (OJ L 165, 19.6.1992) Application of open network provision to leased lines Austria
Direktiv 92/44/EEG (EGT nr L 165, 19.6.1992) Tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser Österrike
Directive 96/11/EC (OJ L61, 12.3.1996) Plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Portugal, Austria, Finland
Direktiv 96/11/EG (EGT nr L 61, 12.3.1996) Material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Luxemburg, Portugal, Österrike, Finland
Directive 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors Spain
Inre marknaden och finansiella tjänster
Directive 96/12/EC (OJ L 65, 15.3.1996) Placing of plant protection products on the market Belgium, Germany, Austria, Portugal, United King­dom, Finland
Direktiv 96/12/EG (EGT nr L 65, 15.3.1996) Utsläppande på marknaden av växtskyddsprodukter
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996) Common system of value added tax
Direktiv 93/38/EEG (EGT nr L 199, 9.8.1993) Upphandlingsförfaranden för enheter som har verk samhet inom vatten-, energi, transport- och telekom munikationssektorerna
Monitoring the application of Community law
Tullunion och indirekt beskattning
Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Finland
Direktiv 79/409/EEG (EGT nr L 103, 25.4.1979) Bevarande av vilda fåglar Finland
Directive 94/63/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Storage and distribution of petrol from terminals to service stations Germany
Underlåtenhet att anmäla nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 94/63/EG (EGT nr L 365, 31.12.1994) Begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer Tyskland
Telecommunications, information market and the exploitation of research
Telekommunikationer, och användning av informationsmarknaden forskningsresultat
Directive 93/97/EEC (OJ L 290, 24.11.1993) Satellite earth station equipment Belgium
Direktiv 93/97/EG (EGT nr L 290, 24.11.1993) Jordstationsutrustning för satellitkommunikation Belgien
Directive 94/19/EC (OJ L 135, 31.5.1994) Deposit-guarantee schemes Italy
Direktiv 92/1/EEG (EGT nr L 34, 11.2.1992) Temperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel Frankrike
Directive 92/1/EEC (OJ L 34, 11.2.1992) Monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption France
Direktiv 94/19/EG (EGT nr L 135, 31.5.1994) System för garanti av insättningar Italien
Directive 92/100/EEC (OJ L 346, 27.11.1992) Rental and lending right and intellectual property Ireland
Direktiv 92/2/EEG (EGT nr L 34, 11.2.1992) Analysmetod för den offentliga kontrollen av djup frysta livsmedels temperatur Frankrike
Directive 92/2/EEC (OJ L 34, 11.2.1992) Control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption France
Direktiv 92/100/EEG (EGT nr L 346, 27.11.1992) Hyresrätt och immateriell äganderätt Irland
Employment, affairs
Miljö, kärnteknisk säkerhet och civilskydd
Directive 94/33/EC (OJ L216, 20.8.1994) Protection of young people at work Italy, Portugal
Direktiv 94/33/EG (EGT nr L 216, 20.8.1994) Skydd av minderåriga i arbetslivet Italien, Portugal
Directives 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) and 79/ 923/EEC (OJ L281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters United Kingdom
Direktiven 78/659/EEG (EGT nr L 222, 14.8.1978) och 79/923/EEG (EGT nr L 281, 10.11.1979) Kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden och om kvalitetskrav på skaldjursvatten Förenade kungariket
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Freedom of access to information on the environment Netherlands
Direktiv 94/45/EG (EGT nr L 254, 30.9.1994) Inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett för farande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information och samråd med arbetstagare Portugal
Directive 94/45/EC (OJ L 254, 30.9.1994) Establishment of a European Works Council for the purposes of informing and consulting employees Portugal
Direktiv 90/313/EEG (EGT nr L 158, 23.6.1990) Rätt att ta del av miljöinformation Nederländerna
Articles 30 and 59 of the EC Treaty and Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 95/47/EC (OJ L281, 23.11.1995)
Artikel 30 och 59 i EG-fördraget, direktiven 83/189/ EEG (EGT nr L 109, 26.4.1983) och 95/47/EG (EGT nrL 281, 23.11.1995)
Directive 95/9/EC (OJ L91, 22.4.1995) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses Germany
Direktiv 95/9/EG (EGT nr L 91, 22.4.1995) Användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov
Directive 77/62/EEC (OJ L013, 15.1.1977) and 88/ 295/EEC (OJ L 127, 20.5.1988) Award of public supply contracts Portugal
Rättsfall från domstolen och förstainstansrätten
Directive 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Award of public supply and public works contracts Portugal
Direktiv 89/665/EEG (EGT nr L 395, 30.12.1989) Samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten Portugal
Directives 79/409/EEC (OJ L 103, 2.4.1979) and 85/ 411/EEC (OJ L233, 30.8.1985) Conservation of wild birds Luxembourg
Direktiv 79/409/EEG (EGT nr L 103, 2.4.1979) och 85/411/EEG (EGT nr L 233, 30.8.1985) Bevarande av vilda fåglar Luxemburg
Directive 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Award of public works contracts Portugal
Direktiv 93/37/EEG (EGT nr L 199, 9.8.1993) Samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor Portugal
Directive 82/501/EEC (OJ L 230, 5.8.1982) Major-accident hazards of certain industrial activities Spain
Direktiv 82/501/EEG (EGT nr L 230, 5.8.1982) Risker för storolyckor i vissa industriella verksam heter Spanien