natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second part contains a detailed country-by-country analysis of the policies im plemented under the 1998 national action plans or announced in the light of the 1999 employment guidelines.
I den andra delen görs en ingå ende analys av de politiska åtgärder som varje enskild medlemsstat har vidtagit inom ramen för 1998 års nationella handlingsplan eller som planeras mot bakgrund av 1999 års sysselsättningsriktlinjer.
The Commission emphasises that considerable progress was made throughout the European Union in 1998 as regards implementation of a policy approach consistent with the Eu ropean employment strategy and that, in the fight against unemployment, there is a clear trend to wards a preventive approach combined with more active measures on the labour market.
Kommissionen understryker att det i hela Europeiska unionen gjordes betydande fram steg 1998 när det gäller att genomföra en politisk linje som är förenlig med den europeiska sysselsättningsstrategin och det är tydligt att man håller på att övergå till en förebyggande strategi med fler aktiva arbetsmarknadsåtgärder för att be kämpa arbetslösheten.
It considers, however, that further efforts are needed in the following areas: improvement of incentives to take or to keep a job, through reform of tax and benefit systems; boosting participation in lifelong learning: development of employment in the service sector; promotion of social partnerships with a view to modernising the organisation of work; re duction of gender gaps; improvement of monitor ing and evaluation on the basis of common indicators and statistics.
Trots detta anser kommissionen att ytterligare ansträngningar krävs på föl jande områden: att genom reformer av skatte- och förmånssystemen öka incitamenten att ta emot
Employment and social policy
16.12.1996 och Bull. 11-1996. punkt 1.3.203
The Committee felt also that modernising the organisation of work was more than just a matter for businesses, creating major challenges in everyday urban life (public transport, childcare).
Kommittén anser att moderniseringen av arbetsorganisationen går utöver företagens krets och utgör stora ut maningar i städernas dagliga liv (kollektivtrafik, barnomsorg).
Proposal fora Parliament and Council regulation regarding the extension to third-country nationals of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Eu ropean Union.
1.2.9 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning i syfte att utvidga förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen försocial trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, till att gälla medborgare i tredje land.
Commission proposal: OJ C 6. 10.1.1998: COM(97) 561: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 6.
11-1997, point 1.3.201 Economic and Social Committee opinion: OJ C 157. 25.5.1998; Bull.
1 1-1997. punkt 1.3.201 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 157, 25.5.1998 och Bull. 3-1998. punkt 1.2.13
3-1998. point 1.2.13 Parliament opinion (first reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 328, 26.10.1998 och Bull. 10-1998. punkt 1.2.13
Commission proposal: OJ C 68. 6.3.1996; COM(95)734; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 68, 6.3.1996.
1/2-1996. point 1.3.196 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295. 7.10.1996; Bull.
1/2-1996. punkt 1.3.196 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 295.
7/8-1996, point 1.3.232 Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 85, 17.3.1997 och Bull.
1/2-1997. point 1.2.210 Amended Commission proposal: OJ C 161, 28.5.1997; COM(97) 158; Bull.
1/2-1997. punkt 1.2.210 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 161, 28.5.1997, KOM(97) 158 och Bull.
4-1997, point 1.3.209 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
4-1997. punkt 1.3.209 Fr.o.m. den första maj behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber.
1.2.10 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en allmän ram för infor mation till och samråd med arbetstagare i Europe iska gemenskapen.
7/8-1999, point 1.3.7
vid den första
Commission proposal: OJ C 62. 1.3.1996; COM(95) 735; Bull.
I 1-1998, punkt 1.2.22 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 219.
7/8-1996. point 1.3.233 Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996: Bull.
1.2.8 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring för förtidspensionärer
11-1997, point 1.3.204
Sysselsättning och socialpolitik
Adopted by the Commission on 14 September.
Fr.o.m. den första maj behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet
Commission proposal: OJ C 77, 18.3.1993; COM(92) 560; Bull.
Ändring av den rättsliga grunden: Bull.
4-1994, point 1.2.160 Amended Commission proposal: OJ C 230, 19.8.1994; COM(94) 284; Bull.
Fr.o.m. den första maj behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 258, 10.9.1999 och Bull.
7/8-1994, point 1.2.166 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
7/8-1999, punkt 1.3.7 vid den första
Measures to promote social integration
Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
Commission proposal: OJ C 68, 16.3.1991; COM(90) 588; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 25, 28.1.1993, KOM(92) 234 och Bull.
1/2-1991, point 1.2.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 191, 22.7.1991; Bull.
11-1992, punkt 1.3.129 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 161, 14.6.1993 och Bull. 4-1993, punkt 1.2.106
5-1991, point 1.2.88 Parliament opinion (first reading): OJ C 326, 16.12.1991; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 255, 20.9.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.141
11-1991, point 1.2.94 Amended Commission proposal: OJ C 15, 21.1.1992; COM(91) 539: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 294, 30.10.1993, KOM(93) 421 och Bull. 10-1993, punkt 1.2.114
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Fr.o.m. den första maj behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet vid den första
Commission proposal: OJ C 36, 10.2.1999; C0M(I998) 731; Bull. 12-1998, point 1.2.25 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet -EGT L 374, 31.12.1990-, senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/65/EG - EGT L 335.
4-1999, point 1.3.17 Change of legal basis: Bull.
6.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.204
Parliament first reading not confirmed on 16 September.
Kommissionens förslag: EGT C 77, 18.3.1993, KOM(92) 560 och Bull.
Parliament called on the Commission to present a proposal for a European refugee fund, covering structural measures for refugees as re gards their reception, integration and repatriation.
12-1992, punkt 1.3.158 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 249, 13.9.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.149
Proposal for a Parliament and Council de cision establishing a medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity (1994-99).
I kommissionens förslag respekteras de kodifierade texternas innebörd fullt ut och begränsas således till att samla dessa och lägga till de for mella ändringar som krävs inom ramen för själva kodifieringen.
Commission proposal: OJ C 25, 28.1.1993; COM(92) 234; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 128, 9.5.1994 och Bull. 4-1994, punkt 1.2.160
1 1-1992, point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 161. 14.6.1993; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 230, 19.8.1994, KOM(94) 284 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.166
7/8-1993. point 1.2.141 Amended Commission proposal: OJ C 294, 30.10.1993: COM(93) 421: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 68, 16.3.1991, KOM(90) 588 och Bull.
10-1993, point 1.2.114
1/2-1991. punkt 1.2.112 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 191, 22.7.1991 och Bull. 5-1991, punkt 1.2.88
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Åtgärder för att främja social integration
Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 326, 16.12.1991 och Bull.
12-1993, point 1.2.171 Parliament opinion (first reading): OJ C 77, 14.3.1994; Bull.
11-1991, punkt 1.2.94 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 15, 21.1.1992, KOM(91)539 och Bull. 12-1991, punkt 1.2.167
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber.
1.2.15 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapen
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber.
Lika möjligheter för kvinnor och män för att främja integreringen av flyktingar i Euro peiska unionen.
Proposal for a Parliament and Council di rective completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes.
12-1998. punkt 1.2.25 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 219.
Committee of the Regions opinion on the United Nations-designated International Year of Older Persons (1999).
4-1999, punkt 1.3.17 välkomnar den del av sysselsättningsstrategin som syftar till att hjälpa äldre att delta mer aktivt i arbetslivet liksom den nya artikel 13 i EG-fördraget om diskriminering på grund av ålder.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 11.4.1988
Man föreslår att det utarbetas en handbok om bra metoder som ett konstruktivt och hållbart bidrag till detta internationella är.
Parliament opinion (first reading): OJ C 262, 10.10.1988 Change of legal basis: Bull.
Ändring av den rättsliga grunden: Bull.
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
4-1999. punkt 2.2.1 Fr.o.m. den första maj behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet
Parliament first reading not confirmed on 16 September.
Lika möjligheter för kvinnor och män
Adopted by the Committee of the Regions on 16 September.
Europaparlamentet bekräftade inte förslaget vid den första behandlingen den 16 september.
Seeking to ensure that older people are integrated into society as fully as possible, the Committee stressed the key role of local and re gional authorities both as an employer and as the level of government closest to the citizen.
Parlamentet uppmanade kommissionen att lägga fram ett förslag om en europeisk flyktingfond avsedd att täcka strukturåtgärder för flyktingar i samband med flyktingmottagning samt integration och repatriering av flyktingar.
Commission proposal: OJ C 179, 22.6.1996; COM(96) 93; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 179, 22.6.1996, KOM(96) 93 och Bull.
3-1996, point 1.3.162
3-1996, punkt 1.3.162 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 30.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
30.1.1997 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 175, 21.6.1999; Bull. 3-1999, point 1.3.152
9-1996, punki 1.3.157 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 175, 21.6.1999 och Bull.
Change of legal basis: Bull.
3-1999, punkt 1.3.152 Ändring av den rättsliga grunden: Bull.
Commission proposal: OJ C 276, 4.9.1998, COM0998) 450; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(93) 435 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
9-1993, punkt 1.2.99 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 52.
1/2-1999, point 1.3.46 Parliament opinion (first reading): OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
19.2.1994 och Bull.
3-1999, point 1.3.21 Amended Commission proposal: C0M(I999) 298; Bull.
12-1993. punkt 1.2.171 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C "77.
6-1999, point 1.2.20 Council agreement on a common position: Bull.
14.3.1994 och Bull.
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
1/2-1994, punkt 1.2.179 Ändring av den rättsliga grunden: Bull.
Veterinary legislation vaccination and the definition of the conditions under which such vaccination may take place, without impairing the efforts to eradicate the disease provided for in Directive 93/53/EEC. COM( 1999) 437
Rådets direktiv 81/851/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel - EGT L 317, 6.11.1981
Permissible forms of cooperation
Fri rörlighet för varor
12-1990, point 1.3.36 Council Directive 92/74/EEC widening the scope of Directive 81/851/EEC on the approxima tion of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products: OJ L297, 13.10.1992; Bull.
Rådets direktiv 92/74/EEG om utökad räckvidd för direktiv 81 /851 /EEG (och 75/319/EEG) om till närmning av lagar och andra författningarom veterinärmedicinska läkemedel och fastställande av ytterligare bestämmelser som rör homeopatika avsedda för djur - EGT L 297, 13.10.1992 och Bull. 9-1992, punkt 1.2.22
Adopted on 15 September.
Farmaceutiska produkter
The Commission has authorised a joint venture, British Inter active Broadcasting Ltd (BiB, renamed Open'), for a period of seven years.
1.2.20 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särläkemedel.
Open's parent companies are BSkyB Ltd, BT Holdings Limited, Midland Bank pic and Matsushita Electric Europe Ltd.
Antaget av kommissionen den 8 september.
Open is to provide a new type of service, namely digital interactive television services, to consumers in the United Kingdom.
Kodifieringsarbetet har till syfte att göra gemenskapslagstiftningen öppnare genom att förenkla be stämmelser som har ändrats flera gånger, ofta på ett genomgripande sätt.
The Commission's decision follows the substantial undertakings given by the parties to ensure that the digital interactive television services market in the United Kingdom remains open to com petition.
Det är alltså för att skapa ökad effektivitet som man nu samlar direktiven om tillverkning och distribution av veterinärmedicinska läkemedel i en enda text.
Adopted by the Commission on 8 September.
Kommissionens förslag: EGT C 276.
Consolidation is intended to make Community law more transparent by simplifying provisions amended several times, often substantially.
4.9.1998, KOMG998) 450 och Bull.
The directives on the production and distribution of veterinary medicinal products are thus to be com bined in a single text for the sake of efficiency.
7/8-1998, punkt 1.3.24 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 101, 12.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.46
Certain features of the notified agreements were found to be incompatible with EU competition rules.
21.6.1999 och Bull. 3-1999, punkt 1.3.21 Kommissionens ändrade förslag: KOM(1999) 298 och Bull.
The Commission has therefore imposed certain conditions on the parties in order to ensure that the relevant UK market remains open to com petition.
6-1999, punkt 1.2.20 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 6-1999. punkt 1.2.20
Adopted on 9 September.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 27 september.
Therefore, it has im posed conditions to ensure that competition comes from the cable networks, that third parties
Veterinär- och växtskyddsområdet
BT has also agreed not to expand its existing cable television interests in the United Kingdom and to divest its existing inter ests.
Regler tillämpliga på företag
In addition, the Commission has required the parties to inform both end-users and their agents for the sale of set-top boxes that end-users need not subscribe to BSkyB's digital pay television service as a condition of purchase of an Open-subsidised set-top box.
Kommissionen krävde också att parterna infor merar såväl slutanvändare som sina återförsäljare av dekoderboxar om att slutanvändare inte behöver abonnera på BSkyB:s digitala betal-TV-tjäns-ter för att köpa en dekoderbox som subventionerats av BiB.
Consumers are therefore given the choice of acquiring the set-top box with or without BSkyB's pay-TV package.
Det betyder att konsumenterna kan välja mellan att antingen köpa boxen med BSkyB:s betal-TV-paket eller att köpa den utan att abonnera på BSkyB:s betal-TV-utbud.
Accordingly, the Commission has concluded that the creation of Open meets all the conditions for an individual exemption pursuant to Article 81(3) of the EC Treaty and has exempted the agree ments between the companies for a period of seven years from August 1998.
Kommissionen drog därför slutsatsen att skapandet av BiB uppfyllde alla villkoren för ett individuellt undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget och gjorde undantag för avtalen mellan företagen under sju år räknat från augusti 1998.
This decision exempts agreements concerning the creation of a joint venture between two manufacturers of air craft engines.
Ärende: Att godkänna en affär som innebär att det skapas ett samriskföretag mellan två tillverkare av flygplansmotorer.
The Commission has adopted a decision which exempts under Article 81(3) of the EC Treaty three agreements relating to the creation of a joint venture by General Electric Aircraft Engines (GE) and Pratt & Whitney (P & W). The joint venture, called the Engine Alliance, has been formed to develop, manufacture, sell and maintain a new aircraft engine intended to equip the 'superjumbo' known as the A3XX, that Airbus plans to launch. Reference: Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings (OJ L395, 30.12.1989; Bull.
Kommissionen fattade ett beslut i enlighet med artikel 81.3 i EG-fördraget om att godkänna tre avtal om bildandet av ett samriskföretag mellan General Electric Aircraft Engines (GE) och Pratt & Whitney (P & W). Det nya företaget, "Engine Alliance", bildas för att utforma, bygga, sälja och underhålla en ny flygmotor för den framtida superjumbojeten Airbus A3XX. BiB kommer i huvudsak att verka på marknaden för interaktiva digitala TV-tjänster i Förenade kungariket.
12-1989, point 2.1.78; Supplement 2/90 — Bull.), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97: OJ L 180, 9.7.1997; Bull. 3-1998, point 1.2.49
De tjänster som företaget skall er bjuda förekommer ännu inte i någon större skala i Förenade kungariket.
The exemption is subject to a condition and a number of obligations to ensure that the scope of the cooperation remains limited to an engine in tended exclusively for the planned A3XX aircraft and for possible stretch versions of the B747-400.
Vissa aspekter av den anmälda affären föreföll vara oförenliga med reglerna för den gemen samma marknaden och kommissionen ställde upp ett antal villkor för parterna för att den aktuella brittiska marknaden även fortsatt skulle vara öp pen för konkurrens.
The joint venture may sell and market only the new engine, and not the engine programmes of the parent companies.
Det nya företaget får bara sälja och saluföra den nya motorn, inga av moderbolagens motorprogram. gram.
This decision authorises the acquisition of the US company Corporate Express Inc. (CorpExpress) by the Dutch company Buhrmann NV.
(acceptgiro) inte taller under artikel 81.1 i EG-fördraget eftersom det inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna.
However, the new group will continue to face strong competition.
kommer dock även i framtiden att vara utsatt för stark konkurrens.
In addition, national and in ternational customers in the form of major multiple food retail chains and multiple drug chains represent an additional competitive constraint.
Vidare kommer starka nationella och internationella kunder som stora livsmedels- och apotekskedjor att utöva ett extra konkurrenstryck. kurrenstryck.
Since the merger will not therefore create or strengthen a dominant position, it has been au thorised by the Commission.
Därför vare sig skapar eller förstärker samman slagningen en dominerande ställning och kom missionen godkände den.
This decision authorises the merger between the Dutch companies Koninklijke Pakhoed NV and Koninklijke Van Ommeren NV following their undertakings to divest some of their liquid storage terminals in Rotterdam and Antwerp.
För det andra är ut ländska bankers andel av det nederländska acceptgirosystemet av mycket begränsad omfattning, även om antalet deltagare är betydande. Beslutet är alltså en typ av icke-ingripandebe-sked.
This decision authorises the operation whereby the group Accor SA together with two investment funds managed by Colony Capital and The Blackstone Group re spectively will jointly acquire the hotel activities of the Vivendi Group.
Ärende: Att godkänna en affär genom vilken koncernen Accor S.A. tillsammans med två investeringsfonder som förvaltas av Colony Capital respektive The Blackstone Group gemensamt tar över Vivendi-koncernens hotellverksamhet.
Pakhoed and Van Ommeren are international companies based in the Netherlands with activities in tank storage for crude oil, petroleum products, chemicals and vegetable oils and in tanker shipping and other related maritime transport services.
Kommissionen anser också i sitt beslut att ett vill kor i den anmälda affären om att erlägga en hög sta avgift till den utbetalande banken på 0,14 euro (0,30 NLG) för att täcka hanteringskostnaderna är konkurrensbegränsande enligt Europeiska unionens konkurrensbestämmelser.
Van Ommeren is also active in the trans port of heavy goods and Pakhoed in the distribution of chemicals.
Beslut genom tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 4064/89
The transaction is a full merger and will give rise to a new company under the working name of VOPAK.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer - EGT L 395, 30.12.1989, Bull.
As a result of an exchange of shares, Pakhoed shareholders will hold 63.4 % of the share capital of VOPAK and Van Ommeren shareholders 36.6 %.
12-1989, punkt 2.1.78 och Tilllägg 2/90 - Bull. -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 - EGT L 180, 9.7.1997 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.49
The Accor group is based in France and operates worldwide in four major sectors: hotels, travel agencies, car rental and corporate services.
Den franska Accor-koncernen är verksam över hela världen inom fyra stora sektorer: hotell, resebyråer, biluthyrning och företagstjänster.
Colony Investors III LP, the first investment fund participating in this operation, is managed by Colony Capital Inc., a US firm particularly active in property and related transactions.
Colony Investors III, L.P., den första investeringsfonden som deltar i den här affären, förvaltas av Colony Capital, Inc., ett amerikanskt företag som bland annat arbetar med fastighetsaffärer.
The second participating fund is Blackstone Real Estate Acquisitions III LLC, an entity within the property fund managed by The Blackstone Group.
Den andra fonden är Blackstone Real Estate Acquisitions III, L.L.C., en separat enhet inom den fastighetsinvesteringsfond som förvaltas av The Blackstone Group.
The latter is a private merchant banking firm based in the United States and active mainly in financial advisory services, private equity investing and property investment.
Den senare är en privat investeringsbank med säte i Förenta staterna, i huvudsak verksam inom områdena finansiell rådgivning, privat aktieplacering och fastighetsinvesteringar.
The operation will lead to the acquisition of two chains of hotels under the brand names Libertei and Demeure, comprising 52 hotels.
Affären består i huvudsak i förvärv av två hotellkedjor (Libertei och Demeure) med 52 hotell.
On none of the hotel markets assessed will the companies have market shares large enough to raise significant competition concerns.
De bägge företagen tillverkar och saluför rengöringsprodukter för hemmet. Den nya koncernen skall heta Reckitt Benckiser.
Although the combination of the merging companies' fleets of chemical barges did not raise com petition concerns, the combination of their re spective storage activities would have led to the creation of by far the strongest player in the storage of petroleum, chemicals and vegetable oils in the ARA area (Antwerp-Rotterdam-Amster-dam).
Även om affären i stor utsträckning är komplementär, både vad gäller produkter och geografisk täckning, finns en del produkter där Reckitt Benckiser kommer att bli marknadsledande med stora marknadsandelar både inom EES-området och i två EES-medlemsstater. Den nya koncernen