natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1a = adoption (Article 189b(2)(a)]; b = amendments _BAR_Artidc 189b(2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection ¡Article 189b(2)(c)]; d = rejection ¡Article 189b(2)(c)(; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)_BAR_; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
I89b.2 c), e = inget beslut av parlamentet inom tre minador (artikel I89h.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensann utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Anmärkningar
Confirmed common position
Godkänl av ridet
Adoption bv Council
Parlamentets och rådets undertecknande (art. 191)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5_BAR_)
Förlikningskommittén g.h' (art. I89b.i)
EP rejection of confirmed common position
Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art. I89b.5)
EP signature Council (Art. 191)
Parlamentet avvisar den bekränade gemensamma ståndpunkten
Commission opinion (Art. 189b(2l(dl) g,b' (An. 189b(4))
Bekräftelse av rådets gemen samma stånd punkt (art. I89b.6)
Political Agreement on a common posirion: Bull. 9-95/1.3.12
Politisk cnighel i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-95/1.3.16
Political Agreement on a common position: Bull. 5-95/1.3.16
Rådas gemensamma ståndpunkt
Dir. to be amended: OJL 141/11.6.93
Försl. lili dir. om ändr. av dir.
Page 522
93/6/EEO och dir.
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Intellektuell och industriell äganderätt
Commission proposal proposal posinoli Council
Försl. till dir.: rättsligt skydd fór databaser
OJC 138/3.6.95, 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/ COM(95) 107, 37/EEC: award of public pro Bull.
92/50/EEO, EGT nr C 138/3.6.95, 93/36/EEG och 93/37/EEG om förfarandena KOMI95) 107. vid offentlig upphandling Bull. 3-95/1.3.19 n
1a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)[; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Anide 189b(2)(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision wirhin 3 monrhs [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
I89b.2 c), c = inget beslut av parlamentet inom Ire månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av undcrrällclsc om avvisande, g = enighel om gemensamt utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
EP adoption of common draft (Art. 189b(5_BAR_)
Godkänt och rådets yttrande samma stånd bekräftade gemensamma
EP signarure Council (Art. 191)
Anmärkningar g.h' av rådet undertecknande
Political Agreement
gemensamma ståndpunkten
EP second reading a. b, c, d, c, f'
Företagspolitik, handel, turism och social ekonomi
Commission proposal
Kooperativ, ömsesidig försäkringsverksamhet, föreningar och stiftelser
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and non-profit sector
Försl. lili förordn.: stadgar fór den europeiska föreningen
214 Prop, for a Dir.: Sratures for rhe OJC 99/21.4.92, European murual society (in COM(91)273, volvement of employees) Bull. 12-91/1.2.73
Försl. till dit.: stadgar för det europeiska EGT nr C 99/21.4.92, ömsesidiga bolaget (arbclstagamas ställning) KOM(91)273. Bull. 12­91/1.2.73
0 Opinion of the Committee of lhe Regions. 1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Anide 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article 189b(2)(cl_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejecrion; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
I89b.2 c), e = ingel beslui av parlamentei inom Ire månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensamt utkast, h = ingen cnighel om gemensamt inkast.
EP adoption of common draft (Art. 189b(5)_BAR_
Kommissionens rådets gemen avvisar den godkänner den
EP rejection of confirmed common position
Godkänt no rådets yttrande samma stånd· bekräftade gemensamma
EP signature Council (Art. 191)
Anmärkningar av rådet undertecknande
Confirmed common position Council (Art. 189b(6}} g,h' (Art. 189b(4_BAR_)
gemensamma ståndpunkten g.h' (art. 189b 4)
Political Agreement on a common position: Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt
10-95/1.3.90; Dec. to be amended: OJL 126/18.5.94
Undervisning, yrkesutbildning och ungdomspolitik
Political Agreement on a common position:
Beslui 2493/95/EG: Europaâr lör livslång ulbildning(l996)
EP second reading a, b, c, d, e, f '
Samarbete på utbildningsområdet
Amended Commission proposal
Beslut 95/819/EG: Sokratcsprogrammel
Cooperation in the field of youth
Samarbete inom ungdomspolitiken
Telematic systems and telecommunications
Telematik och telekommunikationer
347 Prop, for a Dec: guidelines for OJ C 105/16.4.93, transEuropean data-commu COM(9.3) 69, nications nerworks between Bull. 3-93/1.2.61 administrations
Yttrande av Regionkommittén. a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG-fördraget), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel
3 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Anide 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Anide I89b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; c = EP failure to take a decision within 3 mon:hs (Article 189b(2)(b)]; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
189b.2 c), c = inget beslut av parlamentet inom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensamt utkast. h = ingen enighet om gemensamt utkast.
Adoption bv Council
Godkänt
EP adoption of common draft (Art. 189b{5))
Parlamentet godkänner den gemensamma
Confirmed common position Council (Art. I89b(6})
Bekräftelse av rådets gemen samma stånd punkt (art. I89b.6)
Political Agreement on a common position: Bull. 6-94/1.2.199
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-94/1.2.199
434 Prop, for a Dir.: common COMI95) 545, framework for individual Bull. 11-95/1.3.129 licences
Försl. till dir. om ändr. av dir.
434 Prop, for a Dir.: telecommuni COM(95) 612 cations equipment connected Bull. 12-95 to the network
Yttrande av Regionkommittén. a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG­fördraget), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d). c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel
5 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Article 189b(2Ka)]; b = amendments [Article 189b(2}(c} and (d}_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article I89b(2}(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)J; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
I89b.2 c), c = inget beslut av parlamentet inom tre månader (artikel I89b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensamt utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
Confirmed common position
Förliknings-
Adoprion bv Council
Bckrjftclsc av ridets gemen
EP rejection of confirmed common position
Anmärkningar bekräftade gemensamma
Dir. to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC [OJL 165/19.6.92)
Dir. som skall ändras: 90/387/EEG(EGTnr L 192/24.7.90) och 92/44/EEG (EGT nr L 165/19.6.92)
Dir. to be codified: 91/263/EEC (OJL 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.931
Försl. till dir.: nätansluten telekommunikationsutrustning
Advanced television services
Avancerade TV­tjänster
454 Prop, for a Dir.: common rules OJC 313/24.11.95, for Community postal services COMI95) 227,
Försl. till dir: gemensamma regler för gemenskapens posttjänster
481 Prop, for a Dir.: elimination of OJ C 319/12.12.88, OJ C 139/5.6.89, PCBs and PCTs COM(88) 559, Bull. 3-89/2.1.112 Bull. 10-88/2.1.1'.l
Försl. lili dir.: avskaffande av PCB och PCT EGTnrC3l9/ 12.12.88, KOM(88) 559, Bull. 10­88/2.1.111
481 Prop, for a Dir.: classification, COM(93) 638, OJ C 133/15.6.94, OJ C 61/28.2.94, COM(94) 103, packaging and labelling of dan Bull. 12-93/1.2.179 Bull. 1/2-94/1.2.162 Bull. 1/2-94/1.2.162; Bull.
Försl. (ill dir.: klassificering, förpackning och etikettering av farliga ämnen
500 Prop, for a Dir.: approximation OJC 328/7.12.95, of laws againsr the emission of COMI95) 350, gas and paniculate pollutants Bull. 9-95/1.3.95
Yttrande av Regionkommittén. a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG­fördragcl), b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b,2 c), d = avvisande (artikel
0 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments _BAR_Article 189b(2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)lc)[; d = rejection [Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months ¡Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
I89b.2 c), c = inget beslui av parlamentet inom ire mänadcr (artikel 189b,2 b), f = ändringar till följd av undcrrällclsc om avvisande, g = enighel om gemensamt utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Förliknings·
Adoption bv Council
Bekräftelse av ridets gemen
EP adoption of common draft (An. 189b{5})
Parlamentet godkänner den
Commission opinion (An. 189b(2}(d})
Anmärkningar yttrande un 189b2 di g.h' (art. I89b.4)
Political Agreement on a common position: Bull.
Miljökvalitet och naturtillgångar
Management of the common agricultural policy
Administration av den gemensamma jordbrukspolitiken
638 Prop, for a Dec: action plan OJC 139/21.5.94, against cancer (1995-99) COM(94) 83, Bull. 3-94/1.2.171
1 a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG­fördraget). b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel
° Opinion of rhe Committee of the Regions. 1a = adoption [Article 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments ¡Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article I89b(2)(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)_BAR_; f = amendments following a declararion of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
I89b.2 c), e = inget beslut av parlamentet inom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensamt utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
EP signature Council
Godkänt av ridet
Adoption bv Council
Parlamentets och rådets undertecknande (art. 191) g,h' (art. I89b.4)
EP rejection of confirmed common position opinion (An. 189b(2)(d))
Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art. 189b.5)
Council (An. 189b(6)) g.b' (An. 189b(4_BAR_)
Bekräftelse av rådets gemen samma stand punkt (art. 189D.6)
Political Agreement on a common position:
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 10-95/1.3.27; dir. som skall ändras: EGT nr L 36/9.2.88
Political Agreement on a common posirion: Bull.
Politisk enighet om en gemensam inriktning: Bull. 1295; dir. som skall ändras; EGT nr L 7676.4.70
Political Agreement on a common posirion: Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 3-94/1.2.155; dir. som skall ändras EGTnrL384/31.I186
Reg. ro be amended: 538 OJ I. 149/14.6.91
Förordn. som skall ändras: EGT nr L 149/14.6.91
Fight against drug addiction
Kampen mot drogmissbruk
653 Prop, for a Dir.: protection of OJ C 156/23.6.92, consumers in respect of con COM(92) 11, tracts negotiated at a distance Bull.4-92/1.3.179 (distance selling)
Yttrande av Regionkommittén. a = godkännande (artikel 189b.2 a i EG­fördraget). b = ändringar (artikel 189b.2 c och d), c = underrättelse om avvisande (artikel 189b.2 c), d = avvisande (artikel
° Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)_BAR_c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Article 189b_BAR_2)lc)]; d = rejection [Article 189b_BAR_2)(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
189b.2 c), c = inget beslut av parlamentet inom tre månader (artikel 189b.2 b), f = ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g = enighet om gemensamt utkast, h = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Committee
Förliknings- komminen
Adoption bv Council
Godkänt av ridet
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Bekräftelse av radcls gemen samma sländ' punkt (ut.
EP signature Council (An.
Parlamenteis och ridets undertecknande (art. 191)
191) opinion (Art. 189b(2)(d)) g.h' (Art. 189b_BAR_4))
Parlamentet godkänner den gemensamma stindpunkten (art. 189b.5i
Confirmed common posirion Council (Art. 189b(6l)
Parlamentet avvisar den bekräftade gemensamma stindpunkten
Commission Approval:
Kommissionens godkännande: Bull. lI-94/IJi22;dir. som skall ändras: 79/58l/EEG(EGTnr L 158726.6.79) och 88/314/EEG(EGTnr L 142/9.6.88)
(OJ I. 158/26.6.79) and 88/314/F.EC (OJ L 142/9.6.88)
Skydd av konsumenternas ekonomiska och juridiska intressen
General matters
Europeiska unionens roll i världen Gemensam handelspolitik Allmänna frågor
737 Prop, for a Dec: action pro-OJC 346/23.12.95, OJC 301/13.11.95, OJC 308/20.11.95, OJC 327/7.12.95, gramme 'Cusroms 2000' COM(95) 119, Hull. 9-95/1.4.14 Bull. 10-95/1.4.15 COM(95)451, Bull. 4-95/1.4.30 Bull. 10-95/1.4.15; OJC 23/27.1.96, COMI95) 576, Bull. 11-95/1.4.14
Försl. lili beslui: åtfiärdsprorrammet 'Tull 2000"
OJC 260/5.10.95, (EEC) No 2913/92: Commu-COM(95) 335, nirv Cusroms Code Bull. 7/8-95/1.4.22
Försl. [ill förordn. om ändr. av förordn. (EEG) nr 2913/92: lullkodcx fór gemenskapen
0 Opinion of the Committee of the Regions.
11 Yllrandc av Regionkommittén.
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments [Article 189b_BAR_2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection ¡Article 189b(2)_BAR_c)[; d = rejection ¡Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h - failure to agree on a common draft.
1a = godkännande (artikel I89b.2 a i EG­fördraget), b = ändringar (artikel 189Ö.2 c och d). c = undcrrällclsc om avvisande (artikel 1896.2 c), d = avvisande (artikel
EP rejection of confirmed common position
Parlamentets och ridets undertecknande (art. 191)
Commission opinion (Art. 189b{2)(d)_BAR_
Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten (art. 189bJ)
Confirmed common position Council (Art. 189b{6))
Parlamentet avvisar den bekräftade gemensamma ståndpunkten
Political Agreement on a common posirion: Bull. 11-95/1.4.14
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11­95/1.4.14
Reg. ro be amended: OJL 302/19.10.92
Förordn. som skall ändras: EGT nr L 302/19.10.92
Table II: Legislation under the consultation, cooperation and assent prodecures
Tabell II: Samrådsförfarande, samarbetsförfarande, samtyckesförfarande
Council common posinoli
Ridcts gemensamma ståndpunkt
Amended Commission proposal lie-exam med Commission proposal
Yttrande as­Ek osoc/ Yttrande av RK°
Prop, tor a Dir.: elimination of frontier controls
Försl. till dir.: avskaffande av gränskontroller
0 = Opinion of the Committee of the Regions.
Yttrande av Regionkommittén.
Council common position
Ekosoc/ enda behandlingen i gemensamma behandlingen omptövadc tors!.!ι: ι: ändrade förslag av ràdei
Amended Commission proposal
Yttrande av RK° parlamentet sländpunkl i parlamentei
Human rights and fundamental freedoms
> C. O Grundläggande mänskliga fri­ och rättigheter
Growth initiative and financial activities
Initiativ för tillväxt och ekonomisk verksamhet
Council conclusions: Bull.
Rldcls slutsatser: Bull. 5­95/1.4.88; politisk enighet. Bull. 6­95/1.4,95
Prop, lor a Reg.: European system COM(94) 593, of national and regional aecounrs Bull. 12-94/1.6.1
Försl. till förordn.: europeiskt system för nationella och regionala räkenskaper
Re-examined Commission proposal
(EG) nr 2744/95: statistik över inkomsters struktur och fördelning
Prop, for a Dec: improvement in agricultural statistics
Försl. till beslui: förbättring av jordbruksstatistiken
Reg. to be amended: OJL 395/31.12.92
Förordn. som skall ändras: EGT nr L 395/31.12.92
(EC) No 297/95: fees payable COM(94) 167. to the European Agency for the Bull.
(EG) nr 297/95: avgifter till Europeiska byrån för utvärdering av läkemedel
Amended Directive: OJL 350/14.12.90
Andrai ditt kliv: EGT nr L 350/14.12.90
90/ COMI94) 482 642/EEC: maximum levels for pesticide residues in products of plant origin
90/642/EEG: gränsvärden för innehall av bckämpningsmcdclsrestcr i och pä produkter av vegetabiliskt ursprung
86/ COMI94I 482 362ÆF.C and 86/363/EEC: maximum levels for pesticide residues in cereals and foodstuffs of animal origin
86/362/EEG och 86/363/EEG: gränsvärden fór innehåll av bckämpningsmedclsrcstcr i och pä spannmål respektive i och pä livsmedel av animaliskl ursprung
Amended Commission proposal
Försl. till dir. om ändr. av dir.
77/ OJC 192/26.7.95, 93/EEC: protection against organ COM(95_BAR_ 239, isms harmful to plants Bull. 6-95/1.3.33
92/17/EEG: skydd mot vissa zoonoser
Amended Directive: OJL 373/31.12.90
Ändrat direktiv: EGT nr L 373/31.12.90
90/ OJC 185/19.7.95, 675/EEC: veterinary checks on COM(95) 254, products from third countries Bull. 6-95/1.3.30
Förslag som omfattas av samarbetsforfarandel.
Prop, for a Reg.: certification of animals
Först, till förordn.: cenifikal för djur
9-95/1.3.10; amended Directives: 70/524/EEC (OJL 270/14.12.70). 74/63/EEC (OJL 38/11.2.741, 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.79). 82/471/EEC (OJL 213/21.7.82)
995/1.3.10; ändrade direktiv: 70/524/EEG (EGT nr L 270/14.12.70). 74/63/EEG (EGT nr L 38/11.2.74). 79/373/EEG (EGT nr L 86/6.4.79). 82/471/EEG (EGT nr L 213/21.7.82)
Political Agreement: Bull. 3-95/1.3.15; Amended Directive: OJL 145/13.6.77
Försl. lili dir.: moms på jordbruksprodukter
12-95 normal rare of VAT
Kommissionens förslag
(EC) No 1836/95: access to COMI95) 268, public contracts for tenderers Bull. 6-95/1.3.45 from the United Srares of America
(EG) nr 1836^5: tilldelande av offentliga upphandlingskonlrakl ål anbudsgivare från USA
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and non-profit sector
Företagspolitik, handel, turism och social ekonomi
Cooperative, mutual and other associations and foundations
Kooperativ, ömsesidig försäkringsverksamhet, föreningar och stiftelser
Prop, for a Dec: programme ro OJ C 87/24.3.94. assisr cooperatives, mutual societ COMI93) 650. ies, associations and foundations Bull. 1/2-94/1.2.76 (1994-96)
Försl. till beslui: program till förmån EGT nr C 87/243.94. för kooperativa förelag, ömsesidiga KOMI93) 650. bolag, föreningar och stiftelser Bull. 1/2-94/1.2.76 (1994-96)
Prop, for a Dec.: additional JRC COM(95) 549, research programme Bull. 11-95/1.3.75
Försl. lili beslui: ytterligare KOM(95) 549. forskningsprogram fór Gemensamma Bull. 11-95/1.3.75 forskningscentre!
Implementation of specific programmes of the fourth framework programme
Genomförande av särskilda program inom fjärde ramprogrammet
Commission proposal
Yltrande av Ekosoc/ Yttrande av RK'
Council common position
Ridels gemensamma ståndpunkt
Amended Reg.: OJL 39/13.2.75
Ändrad forordn. EGT nr L 39/13.2.75
(EEC) No 337/75 establish ing a European Centre for the De velopment of Vocational Training
(EEG) nr 337/75: mrallande a* Europeiskt centrum for utveckling av yrkesulbddning (Ccdefopl
Amended Reg.: OJL 346/31.12.93
Ändrad förordn.: EGT nr L 346/31.12.93
Reg. to be amended: OJL 346/31.12.93
Förordn. som skall ändras: EGT nr L 346/31.12.93
(EC) No S52/95: modernization of the textile industry in Portugal tugal
Förslag som omfattas av samarbctsförfarandct.
Re-examined
Anmärkningar
Adoption bv Council
Kommissionens förslag
EP first*/ sole reading
Kommissionens omprövade förslag
Commission proposal
Rådets gemensamma stindpunkt
Amended Commission proposal proposal
Yttrande av Ekosoc/ Yltrande av RK"
Measures for the most remote regions
> o c Åtgärder för de mest avlägsna regionerna
10-95/1.3.122; Amended Reg.: OJL 356/24.12.91
10-95/13.122; ändrad förordning: EGT nr L 356/24.12.91
(EEC) No 3763/91: specific-OOMI94) 344. measures lor rhe French overseas Bull. 9-94/1.2.137 departments
(EEG) nr 3763/91: särskilda åtgärder till fördel fór de franska utomeuropeiska departementen
(EC) No 2337/95: system of OJ C 343/6.12.94, compensation for additional costs COMI94) 47.3, (fishery products from the Azores. Bull.
(EG) nr 2337/95: systemet med kompensation för extra koslnader (fiskeriprodukter från Azorerna.
11-94/1.2.178 Madeira, the Canary Islands and Guvana)
Madeira, Kanarieöarna och Franska Guyana)
Customs, tariff and trade measures
Tull, tulltaxor och handel
(EEC) 1605/92: common Bull. 12-95 cusroms tariff for the Canary-Islands
(EEG) nr 1605/92: gemensamma lulllasan vid import (ill Kanarieöarna
Council common position
Fórsl. lil! förordn.: gemensamma tulltaxan vid import till Kanarieöarna (induslnproduk(er)
Reg. to be amended: OJL 173/27.6.92
Förordn. som skall ändras: EGT nr L 173/27.6.92
COM(95) 649, (EEC) No 1602/92: exoneration Bull.
Försl. till förordn. om ändr. av förordn.
12-95 from antidumping measures for Canary Island importers
(EEG) nr 1602/92: lilfällig avvikelse från genomforandel av anlidumpningsälgärdcr vid import ni] Kanarieöarna
Prop, for a Reg.: favourable tariff treatment (Madeira and the Azores)
Försl. lili forordn.: gynnsam behandling i lullhänsccnde (Madeira och Azorerna)
Opinion of the EP on the legal basis: OJC 269/16.10.95, Bull. 9-95/1.3.64 darà (IDA)
Europaparlamentets yltrande om den rättsliga grunden: EGT nr C 269/ 16.10.95, Bull. 9­95/13.64
Polirical Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.109
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt : Bull. 6­95/13.109
Prop, for a Reg.: promorion of en ergy technology ('Thermie-H')
Försl. lili förordn.: främjande av cnergilcknik "Thermie-II"
Prop, for a Dir.: energy efficiency OJC 390/31.12.94, for refrigerators, deep freezers and COM(94) 521, electrical household equipment Bull. 12-94/1,2.108
Försl. till dir.: kyl- och frysapparalcrs och elektriska hushållsapparaters energianvändning
Polirical Agreement on a common posirion: Bull. 12-95
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-95
Prop, for a Dec: SAVE II (energy efficiency)
Försl. lili beslui: SAVE II (energieffektivitet)
Amended Reg.: OJ L 220/30.8.79
Ändrad förordn.: EGT nr L 220/30.8.79
Political Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3.93
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt : Bull. 3­95/13.93
95/19/EC; distribution of rail way infrastructure capacity
EGT nr Γ 393/ flir 95/19/F.C: tilldelning av jämvägsinfraslruklurkapacitcl
Prop, for a Dir.: transport of dangerous goods by rail
Försl. till dir.: transport av fatligl gods pä järnväg
Prop, for a Dir.: vehicles hired without drivers
Fórsl. lili dir.: användning av hyrda fordon utan forare
Dir. to be codified: 74/561/EEC and 74/562ÆEC (OJL 308/19.11.74), 77/796/EEC (OJ L 334/24.12.77)
Dir. som skall kodifieras: 74/561/EEG och 74/562/ EEG (EGT nr L 308/19.11.74), 77/796/ EEG (EGT nr L 334/24.12.77)
95/50/EC: uniform proce OJC 26/29.1.94, dures for checks on the transpon COM(93) 665, of dangerous goods by road Bull. 12-93/1.2.131
95/50/EG: enhetliga förfaranden EGT nr C 26/29.1.94. för övervakning av transport av KOM(93) 665, farligt gods pä väg Bull. 12-93/1.2.131
439/EEC: driving licences Bull. 5-95/1.3.70
91/439/EEG: körkort
Prop, for a Dir.: roadworthiness COMI95I 415, tests for motor vehicles Bull. 9-95/1.3.73
Försl. till dir.: provning av molorfordons trafiksäkerhet
OJC 243/31.8.94, (EEC) No 3821/85: tachograph COMI94) 32.3, Bull. 7/8-94/1.2.89
(EEG) nr 3821/85: färdskrivare vid vägtransporter
Prop, for a Dir.: weights and di OJ C 38/8.2.94, mensions of road vehicles over 3.5 COMI93) 679, tonnes Bull. 12-93/1.2.132
Försl. till dir.: vikler och dimensioner på fordon på över 3,5 lon
Reg. to be amended: OJL 116/28.4.89
Förordn. som skall ändras EGT nr L 116/28.4.89