natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM < 97) 74 final Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
PE DOC A4­314/96 A Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensemme ståndpunkt inför antagandet ev Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 84/450/EEG om vilseledande reklam så detta omretter jämförande reklem (C4­325/96 ­ 343(COD)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredregande: Ria OOMEN­RUUTEN Del A: Förslag till beslut 10.10.1996­ lOs. ISBN 92­78­11309­3 AY­CO­96­367­SV­A miero fiche fiche
PE DOC A4-058/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending - Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, - Articles 2, 6, 7, 8 and Annexes II and III of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and - Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(96) 183 - C4-258/96 - 96/121(COD)l Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAHN 26.02.1997- 14 pp. ISBN 92-78-17890-X AY-CO-97-053-EN-A Microform
PE DOC A4­006/97 Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till E uro pap e ria mentets och rådets förordning om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (C4­667/96 ­ 426(COD)) Parlamentets delegation till förlinkningskommittén Föredragande: Dagmar ROTH­BEHRENDT 09.01.1997­8 s. ISBN 92­78­16942­0 AY­CO­97­005­SV­A microfiche
PE DOC A4-093/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field (C4-5/97 -95/188(COD) > Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Christine ODDY 19.03.1997- II pp. ISBN 92-78-18275-3 AY-CO-97-075-EN-A Microform 851
PE DOC A4­314/96 B Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 84/450/EEG om vilseledande reklam så att detta omfattar jämförande reklam (C4­325/96 ­343(COD > ) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Ria OOMEN­RUUTEN Del B: Motivering 11.10.1996­2 s. ISBN 92­78­11320­4 AY­CO­96­368­SV­A microfiche
COMI97) 4 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services (presented by the Commission) pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 6, 7, 8 and Annexes II and HI of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (doc. COM(96) 183 final/2 - 96/121(COD) 25.09.1996-6 pp. ISBN 92-78-09376-9 EY-CO-96-107-EN-C EN-96-29
PE DOC A4­009/97 Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd vid distansavtal (C4­666/96 ­411ÍCOD» Parlamentets delegation till förlikningskommittén Föredragande: Ria OOMEN­RUIJTEN 13.01.1997­9 s. ISBN 92­78­18402­0 AY­CO­97­078­SV­A microfiche
CES(96) 1092 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (doc. COM(95) 709 final - 96/3(COD)) 26.09.1996-6 pp. ISBN 92-78-09606-7 EY-CO-96-128-EN-C EN-96-34
PE DOC A4­317/96 Betänkande om meddelande från kommissionen om konsumentpolitiska prioriteringar (1996­1998) (KOM(95) 519 ­ C4­501/95) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Phillip WHITEHEAD 11.10.1996­30 s. ISBN 92­78­11353­0 AY­CO­96­371­SV­A microfiche
COMÍ97) 60 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4­010/97 Betänkande om kommissionens rapport om tillämpningen av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (KOM(95) 117 ­ C4­185/95) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Ernesto CACCAVALE
COM(97) 72 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4­345/96 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 87/102/EEG (ändret genom direktiv 90/88/EEG) om tillnärmning ev medlemsstaternas lagar och andre författningar rörande konsumentkredit (KOM(96) 79 ­ C4­243/96 ­96/55ÍCOD)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Marlies MOSIEK­URBAHN gemensamma ståndpunkt inför antagandet av
1042 Freedom of establishment and provision of services
Europaparlamentets och rådets direktiv 96/.../VA', om konsumentskydd i sembend med prismärkning ev
CES(96) 1390 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (doc. COM(96) 190 final)
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
Del A: Förslag till beslut
COM(96) 532 final Proposal for a Council Decision concerning the Agreement between the European Community and New-Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets ern ensam m a ståndpunkt inför antagandet av t uro papa ria m en tets och rådets direktiv 96/..ÆG om
COM(96) 276 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty I3.06.1996-4pp. ISBN 92-78-05501-8 CB-CO-96-284-EN-C
PE DOC A4­354/96 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas intressen (KOM(95) 712 ­ C4­127/96 ­96/25(COD)) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Josep VERDE I ALDEA 05.11.1996­28 s.
COM(96) 564 final Communication from the Commission Community external trade policy in the field of standards and conformity assessment
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Ria OOMEN­RUUTEN Del B: Motivering
COM(96) 303 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) 04.09.1996- 13 pp. ISBN 92-78-05820-3 CB-CO-96-313-EN-C
PE DOC A4­355/96 Betänkande om kommissionens meddelande "Handlingsplan för utvidgning av konsumentens talerätt och reglering av konsumenttvister inom den gemensamma marknaden" (KOM(96) 13 ­ C4­195/96) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Luigi Andrea FLORIO 05.11.1996­ 18 s. ISBN 92­78­12443­5 AY­CO­96­424­SV­A microfiche
COM(96) 683 final Proposal for a Council Decision requesting the Republic of Austria to refrain from adopting its draft order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering (presented by the Commission)
PE DOC A4­017/97 Betänkande om kommissionens rapport om utveckling, validering och juridiskt godkännande av alternativa metoder till djurförsök inom kosmetikabranschen ­1995 (KOM(96) 365 ­ C4­662/96) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Dagmer ROTH BEHRENDT
COM(96) 347 final Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (presented by the Commission)
PE DOC A4­394/96 Betänkande om förslag Ull rådets direktiv om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (KOM(94) 612 ­ C4­I99/95 ­ 95/I0(SYN)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Ken COLLINS
COM(96) 365 final Report from the Commission Development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products (1995)
PE DOC A4­022/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett system för identifikation och registrering av nötkreatur (KOM(96) 460 ­ C4­545/96 ­967228(CNS)) Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Xaver MAYER
COM(96) 460 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals
Rättelse av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd om förslaget till rådets direktiv om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (KOM(94) 612 ­ C4­199/95 ­
COM(96) 725 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 23.12.1996- 15 pp. ISBN 92-78-14171-2 CB-CO-96-737-EN-C
PE DOC A4­022/97 Bilage Yttrande (i enlighet med artikel 147 i arbetsordningen) till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PEDOC A4-182/96 Annex Opinion in letter form for the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation No 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas (COM(96) 33 -C4-187/96 - 96/28(SYN)) Committee on Agriculture and Rural Development
CES(96) 1268 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok, finansiella tjänster: att tillgodose om förslag till rådets forordning om upprättande av ett system för identifikation och registrering av nötkreatur (KOM(96) 460 - C4-545/96 - 96/228(CNS)) (betankende av Mayer) konsumenternes förväntningar" [dok. KOM(96) 209 slutiig]
II. on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2332/92 on sparkling wines produced in the Communitv (COM(95) 744 - C4-112/96 - 96/S(CNS»
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Mihail PAPAYANNAKIS
COM(97) 127 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/EEC (as amended by Directive 90/88/EEC) for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit: single mathematical formula for the annual percentage rate of charge (APR) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4-035/97 Betänkande om förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet ev ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (KOM(96) 584 - C4-683/96 -96/279(CNS)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Foredragende: Kenneth COLLINS
PE DOC A4-281/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (COM(96) 422 - C4-447/96 - 96/211(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Honor FUNK
CES(96) 1387 Yttrande från Ekonomiske och sociele kommittén om "Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om försäljning och garantier evseende konsumtionsve ror" [dok. KOMC95) 520 slutiig - 96716KCOD)] 27.11.1996- lOs. ISBN 92-78-12641-1 EY-CO-96-153-SV-C SV-96-40
COM(97) 182 final 1996 Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics 05.05.1997-32 pp. ISBN 92-78-19036-5 CB-CO-97-176-EN-C
PE DOC A4-037/97 Betankende om förslag till rådets förordning (EG) om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (KOM(96) 460 - C4-546/96 - 96/229(CNS)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Mihail PAPAYANNAKIS
COM(97) 209 final Amended proposal for a Council Directive amending the Annex to Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4-048/97 Betänkande om kommissionens grönbok Finansiella tjänster: ett tillgodose konsumenternes förväntninger (KOM(96) 209 - C4-339/96) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Elena MARINUCCI
PEDOC A4-314/96B Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption afa European Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising (C4-325/96 - 343(COD)) Committee on the Environment, Public Health and
CES(96) 1504 Yttrande från Ekonomiska och sociele kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Eu ro ρ epe riemen tets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel" [dok. KOM(96) 303 slutlig - 96/166(COD)]
Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUIJTEN Part B: Explanatory statement 11.10.1996-2 pp. ISBN 92-78-11314-X AY-CO-96-368-EN-A Microform
('ESI 96 )888 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "De många konsekvenserna ev krisen med bovin spongiform encefalopati (BSE) ¡nom EU"
PE DOC A4-017/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products - 1995 (COM(96) 365 - C4-662/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Dagmar ROTH-BEHRENDT
CES(96) 1508 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak" [dok. KOM(96) 478 slutlig - 967241 (CNS)]
PE DOC A4-355/96 Report on the communication from the Commission entitled 'Action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market' (COM(96 > 13 - C4-195/96) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Luigi Andrea FLORIO 05.11.1996- 18 pp. ISBN 92-78-12437-0 AY-CO-96-424-EN-A Microform 255
CES(97 > 97 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ändring ev beslut 93/389/EEG om en övervaknings- mekanism för utsläpp av koldioxid och andre växthusgaser i gemenskapen"* [dok. KOMÍ96) 369 slutlig - 967192(SYN)] 213
PE DOC A4-022/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals (COM(96) 460 ·
CES(96)891 Yttrande från Ekonomiske och sociele kommittén om världstoppmötet om livsmedelssituationen, Rom den 1317 november 1996
C4-545/96 - 96/228(CNS) > Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Xaver MAYER PE DOC A 4-394/96 Report on a proposal for a Council Directive concerning the quality of water intended for human consumption (COM < 94) 612 - C4-199/95 - 95/10(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS
CES(97)225 Yttrande från sektionen för industri, hendel, hantverk och tjänster om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informa t jons-förfarande beträffande tekniska standerder och föreskrifter (kodifierad version)" [dok. KOM(96) 642 slutlig]
PE DOC A4-022/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals (COM(96) 460 -C4-545/96 - 96/228(CNS)) (report by Mr Mayer) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Draftsman: Mr Mihail PAPAYANNAKIS
CES(96) 1080 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för fjärde gängen av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter" [dok. KOM(96) 189 slutlig - 96/124(CNS)]
CES(96 > 1504 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the imposai for a European Parliament and Council f
CES(96) 1091 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Rapport om tillämpning av direktiv 90/88 och förslag till Europaperlementets och rådets direktiv om ändring ev direktiv 87/102/EEG (ändrat genom direktiv 90/88/EEG) om tillnärmning av medlemsstaternas lager och andre författningar rörande konsumentkrediter [dok. KOM(96) 79 slutlig - 96/55(COD)]
CES(96) 888 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) crisis and its wide-ranging consequences for the EU
CES(97) 234 Yttrande från Ekonomiske och sociele kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om komplettering beträffande animalieprodukter ev förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion ev jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel" {dok.
CES(97 > 97 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (doc. COM(96) 369 final - 96/192(SYN)) CES(96) 889 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Priorities for Consumer Policy (1996-1998) (doc. COM(95) 519 final) 11.07.1996- 18 pp. ISBN 92-78-06819-5 EY-CO-96-lOO-EN-C EN-96-26
CES(96) 1095 Yttrande från Ekonomiska och sociale kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas intressen" [dok. KOM(95) 712 slutlig - 96/25(COD)] 02.10.1996-5 s. ISBN 92-78-09645-8 EY-CO-96-131-SV-C SV-96-34
CES(96) 891 Own-initiative opinion ofthe Economic and Social Committee on the world food summit in Rome, 1317 November 1996
CESÍ97) 237 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(96 > 189 final - 96/124(CNS)) CES(97) 233 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (doc. COM(96) 584 final - 96/279(CNS))
"Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternes leger och andra författningar om begränsning ev användning och utsläppande på marknaden ev visse farliga ämnen och preparat (beredningar)" [dok.
CES(97) 234 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (doc. COM(96) 366 final - 96/205(CNS))
CES(96) 1255 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaperlementet och Ekonomiske och sociala kommittén om industriell konkurrenspolitik för kemiindustrin i Europa: ett exempel" [dok. KOM(96) 187 slutlig] Föredragande: José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
76/769/EEC on the approximation ofthe laws, regulations and administrative provisions of the
KOM(96) 564 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapens yttre handelspolitik i fråga om standerder och bedömning ev Överensstämmelse
1110 External relations
1110 Relationer med omvärlden
COM(96) 308 final Communication from the Commission Europe-Asia cooperation strategy for energy
KOM(96) 586 slutiig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken for förluster pa lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsländerna, Asien och Latinamerika, och Sydafrika) (framlagt av kommissionen)
CES(96) 1268 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - Financial services: meeting consumers' expectations (doc. COMI96) 209 final) 31.10.1996- 14 pp. ISBN 92-78-1 1071-X EY-CO-96-147-EN-C EN-96-39
KOM(95) 306 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlementet Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kuba 28.06.1995- 18 s. ISBN 92-77-91216-2 CB-CO-95-347-SV-C
COM(96) 333 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision cstahlishing a Community action programme in the field of cultural heritage - the Raphael Programme (presented by the Commission pursuant to Article I89AI2) ofthe EC Treaty)
KOM(96) 308 slutlig Meddelande från kommissionen Strategi för energisamarbete mellan Europa och Asien
COM(96) 352 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and the Caza Strip (presented hy the Commission)
"Raphaël-programmet" (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CES(96) 1387 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and guarantees (doc. COM(95) 520 final - 96/16KCOD)) 27.11.1996- 10 pp. ISBN 92-78-12635-7 EY-CO-96-153-EN-C EN-96-40
KOM(96) 622 slutiig Förslag till rådets beslut om bemyndigande att på gemenskapens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexico gällande samarbete om kontroll ev narkotikaprekursorer och kemiska ämnen som ofte envänds vid olaglig framställning ev narkotika eller psykotrope ämnen (fremlegt ev kommissionen) 02.12.1996- 16 s. ISBN 92-78-11953-9 CB-CO-96-618-SV-C