natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Cooperation agreement between the European Economic Community and the Repub­lic of Tunisia: OJ L 265, 27.9.1978; Bull.
1.4.86 Uttalande från ordförandeskapet på Euro­peiska unionens vägnar i samband med slutet på UNTAES mandat ( ' punkt 1.4.15).
4­1995, point 1.4.80 Proposal for a decision (EC, ECSC) of the Council and the Commission on the conclusion of the agreement: COM(95) 235; Bull.
1.4.90 Uttalande från ordförandeskapet på Euro­peiska unionens vägnar om förbjudandet av Refah-partiet i Turkiet ( ► punkt 1.4.23).
Council conclusions on Algeria.
1.4.91 Rådets slutsatser om Algeriet.
This agreement, con­cluded for an unlimited period, replaces the cooperation agreement signed in 1976.
14.3.1971 Rådets slutsatser om förbindelserna med Malta - Bull. 11-1996. punkt 1.4.79
Adopted on 26 January.
Antagna av rådet (allmänna frågor) den 26januari.
The Council welcomed the visit to Algiers on 19 and 20 January of the EU ministerial troika as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Govern­ment.
Rådet välkomnar EU-ministertroj-kans besök i Alger den 19-20 januari och anser att detta är ett mycket viktigt steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen.
In its conclusions it reiterated its condem­nation of all acts of terrorism and indiscriminate violence and called for greater transparency from the government, while keeping open its of­fers of humanitarian aid.
Rådet upprepar sitt fördömande av terrorism och blint våld och anmodar regeringen att visa prov på större öppenhet, håller öppet erbjudandet om
References: Commission communication on Community support lor the Middle East peace process: COM (93) 458; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande om gemenska­pens stöd till fredsprocessen i Mellanöstern -KOM(93)458 och Bull. 9-1993. punkt 1.3.23 Europa-Medelhavskonferensen i Barcelona — Bull. 11-1995. punkt 1.4.56 Europa-Medelhavskonferensen i Malta — Bull.
4-1997, point 1.4.63 Amsterdam European Council, conclusions: Bull.
4-1997. punkt 1.4.63 Europeiska rådets slutsatser från Amsterdam — Bull.
6-1997, points 1.19 and 1.30 Council Decision 97/475/CFSP continuing the application of Joint Action 96/676/CFSP in rela­tion to the nomination of an EU special envoy for the Middle Hast peace process: OJ L 205, 31.7.1997; Bull.
6-1997, punkterna 1.19 och 1.30 Rådets beslut 97/475/GUSP om förlängning av tillämpningen av den gemensamma åtgärden 96/ 676/GUSP om utnämning av ett särskilt EU-sän-debud för fredsprocessen i Mellanöstern — EGT L 205, 31.7.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.1 17 Furo-Mediterranean interim association agree­ment between the European Community and the PLO: OJ I. 187. 16.7.1997; Bull.
7/8-1997. punkt 1.4.1 17 Europa-Medelhavsinterimsavtal om associ­ering mellan gemenskapen och PLO — EGT L 187.
7/8-1997, point 1.4.1 14 Luxembourg European Council conclusions: Bull.
7/8-1997. punkt 1.4.1 14 Slutsatser från Europeiska rådet i Luxemburg — Bull. 12-1997, punkt 1.4.99
It further suggests that the European Union, as the main donor, should also play a greater role in the coordination of international economic aid to the Palestinian Territories.
1.4.93 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet: "Europeiska unionens roll i fredsprocessen och dess framtida bistånd till Mellanöstern".
Approved on 14
Godkänt av kommissionen den 14 januari.
F'ormally adopted by the Commission on 16 January.
Detta avtal, som ingåtts på obe­gränsad tid, ersätter det samarbetsavtal som undertecknades 1976.
The communication is designed to provide the basis of a debate within the Euro­pean Union on the current state of' the peace process in the Middle East, the impact of the European Union's political and economic strate­gy for the region, and how to follow up on the assistance programme launched in 1993. It ac­knowledges that, because of the deadlock of' the peace process and, in particular, Israel's periodic closure of the Palestinian Territories.
Det träder i kraft den 1 mars och syftar till att förstärka de nuvarande förbindelserna mellan Tunisien och gemenska­pen genom att balansera de grunder för för­bindelserna som bygger på ömsesidighet. partnerskap och samutveckling med respekt för demokratiska principer och mänskliga rättig­heter.
EU and Member State assistance to the Palestinian econ­omy (ECU 1.68 billion Ironi 1993 to 1997 or 54 '/' < · of total international aid over the period) could not bring about an economic upswing or raise the living standards of the Territories' in­habitants, but stresses that this assistance has nevertheless helped avoid the total collapse of the economy and Palestinian institutions and helped keep the peace process alive.
Detta är huvuddragen i avtalet: en regelbunden politisk dialog; ett stegvis skapande av ett fri­handelsområde i enlighet med Världshandels­organisationens bestämmelser; bestämmelser om fri etableringsrätt, liberalisering av tjänster, fri
Adopted on 23 February.
Formellt antaget av kommissionen den 16januari.
It called on the Presidency and the Commission to study with the US and other donors ways of increasing the political role of the European Union in bilateral negotiations and the coor­dination of' international aid. It also endorsed the renewal of EU financial assistance to the Pal­estinian Authority.
Meddelandet syftar till att skapa en dis­kussion inom Europeiska unionen om det nuvarande läget i fredsprocessen i Mellanöstern, om effekten av Europeiska unionens politiska och ekonomiska strategi för regionen och om den planerade fortsättningen för biståndspro­grammet som startades 1993. Kommissionen
Berri, and Foreign Minister Mr Faris Buwayz for talks which centred on the ongoing asso­ciation agreement negotiations, Euro-Mediterra­nean partnership, the Middle-East peace process, the situation in southern Lebanon and the Iraqi crisis.
Rådet uppmanar ord­förandeskapet och kommissionen att tillsam­mans med Förenta staterna och andra givare undersöka möjligheterna att förstärka Euro­peiska unionens politiska roll i den bilaterala förhandlingsprocessen samt i samordningen av det internationella biståndet.
Visit by Mr Santer on 11 and 12Feb-
1.4.95 Besök av kommissionens ordförande Jac­ques Santer den 67 februari.
Mr Santer met President Mubarak, the Prime Minister, Mr El Ganzouri, and other members of the Egyptian Government.
Jacques Santer togs emot av president Hosni Mubarak, premiärminister El Ganzouri samt olika medlemmar av den egyptiska regeringen.
The main subjects discussed were ongoing negotiations on a new association agreement, implementation of the Euro-Mediterranean partnership, the peace proc­ess in the Middle East and the Iraqi crisis.
Samtalen rörde främst de pågående förhandling­arna om ett nytt associeringsavtal, genom­förandet av partnerskapet Europa-Medelhavet, fredsprocessen i Mellanöstern samt krisen i Irak.
Visit by Mr Santer on 7 and 8 Febru-
1.4.96 Besök av kommissionens ordförande Jac­ques Santer den 78 februari.
Mr Santer met President Hafiz al-Assad, Prime Minister Mr Mahmud Zou'bi. deputy Prime Minister Mr Salini Yassin, and Foreign Minister Mr Faruq al-Shara' for talks which covered the negotiations for an association agreement, the Barcelona process, the Middle East peace proc­ess and the Iraqi crisis.
Kom­missionen anser alltså att man måste finna medel att fortsätta med det nuvarande arbetet för freds­processen och i synnerhet det ekonomiska biståndet från Europeiska unionen, men anser även att vissa villkor (att Israel upphör att stänga av palestinska områden och olika förfaranden som förhindrar handeln, så att man fullt ut kan genomföra associeringsavtalet mellan gemen­skapen och PLO, en ökad dynamik i processen för regional ekonomisk integration samt beva­rande av Barcelonaprocessen) måste uppfyllas för att verkliga framsteg skall bli möjliga.
Mr Santer had talks with Israel's President Mr Ezer Weizman and Prime Minister Mr Binyamin Netanyahu which centred on the state of the peace process.
Jacques Santer togs emot av Israels president Ezer Weizman samt premiärminister Benjamin Netanyahu.
Mr Santer underlined the need for greater European involvement, inter alia through the European Union's special envoy, and urged Israel to eliminate the obsta­cles it had placed in the way of economic devel­opment in the Palestinian Territories.
Samtalen rörde främst fredsproces­sen och Santer underströk behovet av en större europeisk inblandning i processen, i synnerhet genom Europeiska unionens särskilda sändebud. Santer vädjade vidare för ett undanröjande av de hinder som Israel ställt upp för den ekonomiska utvecklingen av de palestinska områdena.
7/8-1997, point 1.4.1 14
KOM(97) 715 om fredsprocessen i
Visit by Mr Santer on 10 February.
1.4.97 Besök av kommissionens ordförande Jac­ques Santer den 10 februari.
Council conclusions on Iran.
Antagna av rådet (allmänna frågor) den 23 februari.
Reference: European Union statement on Iran: Bull.
Rådet välkomnar kommissionens med­delande om Europeiska unionens roll i fredspro­cessen.
4-1997, point 1.4.13
Rådet uttrycker den stora oro som man
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Länderna i Medelhavsområdet och Mellanöstern samtalspartner underströk å sin sida den låsta processen och särskilt Israels upprepade stäng­ningar av de palestinska områdena, vilket hind­rade den palestinska ekonomiska utvecklingen och samarbetet mellan Europeiska unionen och dessa områden.
Iraq to facilitate the humanitarian relief effort and to respond quickly and constructively to the UN Secretary-General's recommendations.
Jacques Santer togs emot i audiens av kung Hus­sein och sammanträffade även med prins Has­san, premiärminister Majali och utrikesminister Tarawneh.
Presidency statement on behalf of' the European Union on the Iraqi crisis ( > point 1.4.18). 1.4.106.
1.4.98 Besök av kommissionens ordförande Jac­ques Santer den 12-13 februari.
Adopted by the Council on 23 February.
1.4.99 Besök av kommissionens ordförande Jac­ques Santer den 11-12 februari.
Fol­lowing the developments in Iran since the elec­tion of President Khatami and the interest shown by the new Iranian Government in more con­structive exchanges with the EU, the Council agreed that as a first step official bilateral minis­terial visits should resume, and that exploration of the scope for enhanced political contacts should continue at EU level.
Antagna av rådet (allmänna frågor) elen 23 februari. Efter den utveckling som ägt rum i Iran efter valet av president Khatami samt det intresse som den nya iranska regeringen har visat för mer konstruktiva utbyten med Euro­peiska unionen, finner rådet att det är lämpligt att tills vidare återuppta de officiella bilaterala besöken på ministernivå med Iran.
The Council listed the European Union's main concerns in this con­nection: weapons of mass destruction, terrorism, human rights (including the fatwa against Sal­man Rushdie) and Iran's attitude to the Middle East peace process.
Dessutom skall man fortsätta att undersöka möjligheterna att återknyta förstärkta politiska kontakter på EU-nivå och upprepar i det sammanhanget de mest angelägna frågorna för Europeiska unio­nen: massförstörelsevapen. terrorism, mänskliga rättigheter (inbegripet "fatwan" mot Salman Rushdie) samt Irans inställning till fredsproces­sen i Mellanöstern.
Recommendation for a decision: Bull. 1/2-1997. point 1.3.100 Negotiating directives: Bull.
Referens: Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering mellan gemenskapen och PLO — EGT L 187, 16.7.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.114
4-1997. point 1.4.81 Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement: OJ C 317, 18.10.1997, COMI97) 435; Bull.
Jacques Santer togs särskilt emot av presidenten för den palestinska myndigheten, Yasser Arafat, samt planministern och ministern för internatio­nellt samarbete, Sha'ath.
9-1997. point 1.3.51 Council decision on signature and agreement signed: Bull.
Samtalen rörde främst fredsprocessen där Santer underströk dess bety­delse för Europeiska unionen, särskilt mot bak­grund av partnerskapet Europa-Medelhavet, som inleddes vid konferensen i Barcelona. Santers
Parliament approval given on 29 January. OJ C 56. 23.2.1998
Antagen av Europaparlamentet den 19 februari.
Adopted on 19 February.
Rådet antog beslut 98/189/EG om att ingå avtalet den 23 februari.
It took the view that means other than diplomatic pres­sure should only be envisaged as a last resort and only after formal deliberation within the Se­curity Council. It backed the idea of more humanitarian aid for the country's population by means of an immediate and substantial increase in the oil-1'or-food programme and of direct aid Ironi the European Community Humanitarian Office.
EGT L 72, 11.3.1998 mentet stikler en ökning av det humanitära biståndet till den irakiska befolkningen genom en omedelbar och märkbar utvidgning av pro­grammet "Olja mot livsmedel" samt genom direkta ingripanden av Europeiska gemenska­pens kontor för humanitärt bistånd.
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Partnerskaps- och samarbetsavtal
Adopted by the Council on 23 February.
Antagna av rådet (allmänna frågor) den 23 februari.
The Council welcomed the agreement between the UN Secretary-General and the Iraqi authorities regarding a diplomatic solution to the crisis.
Rådet välkomnar det avtal som under­tecknats mellan Förenta nationernas generalsek­reterare och de irakiska myndigheterna om en diplomatisk lösning av Irakkrisen.
It pointed out that Unscom had to be able to re­sume effective inspections in accordance with the Security Council resolutions.
Rådet upp­repar att FN:.s inspektörer skall kunna återuppta sina inspektioner i enlighet med säkerhetsrådets resolutioner.
The Council expressed concern at the humanitarian situation m Iraq and welcomed the Security Council's adoption ot a resolution to expand and enhance the oil-l'or-l'ood programme, while calling on
Rådet uttrycker vidare sin oro inför den humanitära situationen i Irak och välkomnar säkerhetsrådets resolution som syftar till att utvidga programmet "Olja mot livsmedel" samt uppmanar Irak att underlätta det humanitära biståndsarbetet och att snabbt och konstruktivt svara på rekommendationerna från Förenta nationernas generalsekreterare.
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia gramme for 1998, plus conclusions on foreign policy subjects, setting out the priorities for cooperation.
1.4.106 Rådets slutsatser om illegal invandring från Irak och andrei länder i regionen ( ' punkt 1.5.2).
Reference: Partnership and cooperation agree­ment between the European Communities and their Member States and Uzbekistan: Bull.
Referens: Partnerskaps- och samarbetsavtal mel­lan Europeiska gemenskaperna och deras med­lemsstater å ena sidan och Uzbekistan å andra sidan — Bull.
6-1996, point 1.4.81 Proposal for a Council decision (EC) and Commission decision (Euratom, ECSC) on conclusion of the agreement: COM(96) 466; Bull.
6-1996, punkt 1.4.81 Förslag till rådets beslut (EG) och kommissio­nens beslut (Euratom och EKSG) om ingående av avtal: KOM(96) 466 och Bull.
9-1996, point 1.4.48 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
9-1996, punkt 1.4.48 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
10-1996, point 1.4.78 Council decision on signature and agreement signed: Bull.
10-1996, punkt 1.4.78 Rådets beslut om undertecknande av avtalet samt dess undertecknande: Bull.
11-1996, point 1.4.91 Parliament opinion: OJ C 14, 19.1.1998; Bull.
11-1996. punkt 1.4.91 Europaparlamentets yttrande: EGT C 14, 19.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.3.91
References: Council decision authorising the Commission to open negotiations for partnership and cooper­ation agreements with the independent States of the former Soviet Union: Bull.
1.4.108 Samarbetsavtal gemenskapen och Yemen.
10-1992, point 1.4.19 Commission communication to the Council on contractual relations with Turkmenistan: Bull.
Rekommendation till beslut: Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.100
Council Decision 98/138/EC on the conclusion of the agreement adopted on 26 January.
Rådet antog beslut 98/138/EG om ingående av avtalet den 26 januari.
The aim is to allow the trade and traderelated sec­tions of the partnership and cooperation agree­ment signed in June 1996 to be applied early, pending its ratification.
Detta interimsavtal kom­mer att möjliggöra en provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna i det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades med Uzbe­kistan i juni 1996 i väntan på ratificeringen av detta avtal.
Cooperation Council
Samarbetsråd punkt 1.4.74 yttrande den
Reference: Partnership and cooperation agree­ment between the European Communities and their Member States and Russia: Bull.
Referens: Partnerskaps- och samarbetsav(al mel­lan Europeiska gemenskaperna och deras med­lemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan — Bull. 12-1997, punkt 1.3.92
Partnership and cooperation agree­ment between the European Communities and their Member States and Ukraine.
Oberoende stater i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet
7/8-1992, point 1.4.3
7/8-1992, punkt 1.4.3 Förhandlingsdirektiv: Bull.
Proposal for a Council decision amending the negotiating directives: Bull.
10-1992, punkt 1.4.19 Förslag till rådets beslut om ändring av för­handlingsdirektiven: Bull. 1/2-1994. punkt 1.3.52
Council decision amending the negotiating directives: Bull.
Rådets beslut om ändring av förhandlings­direktiven: Bull.
3-1994, point 1.3.51 Agreement initialled: Bull.
3-1994. punkt 1.3.51 Parafering av avtalet: Bull. 3-1994. punkt 1.3.51
3-1994, point 1.3.51 Proposal for a Council decision (EC) on the conclusion of the agreement: COM(94) 226; Bull. 6-1994, point 1.3.34
Förslag till rådets beslut (F3G) om slutande av avtal: KOM(94) 226 och Bull.
Draft Commission decisions (Euratom, ECSC) on the conclusion of the agreement: COM(94) 226; Bull.
6-1994. punkt 1.3.34 Förslag till kommissionens beslut (Euratom, EKSG) om ingående av avtal: KOM(94) 226 och Bull.
6-1994. point 1.3.34 Decision on signature: Bull.
6-1994, punkt 1.3.34 Beslut om undertecknande av avtalet: Bull. 6-1994. punkt 1.3.34
The Russian delegation was led by Foreign Min­ister Mr Yevgeny Primakov and the European Union was represented by Mr Robin Cook, UK Foreign Minister and President of the Council, and by Mr Van den Broek.
Den ryska delegationen leddes av utrikesminister Jevgenij Primakov, och Euro­peiska unionen företräddes av Robin Cook, För­enade kungarikets utrikesminister och rådets ordförande, samt av kommissionsledamoten Hans van den Broek.
The parties expressed their confidence that implementing the partnership and cooperation agreement would ensure greater coherence between the various aspects of their relations, such as politi­cal dialogue on foreign policy issues of mutual interest; cooperation in the fight against crime; trade relations and economic cooperation includ­ing the creation of the necessary conditions for the future establishment of a free trade area; as­sistance programmes such as TACIS; regional cooperation; potential new areas of cooperation such as space, the environment and conversion of the defence industry.
Parterna förklarade sig övertygade om att genomförandet av partner­skaps- och samarbetsavtalet skulle garantera en större samstämmighet mellan olika aspekter av deras förbindelser, såsom den politiska dialogen i utrikespolitiska frågor av gemensamt intresse, samarbetet i kampen mot brottsligheten, han­delsförbindelserna och det ekonomiska sam­arbetet, som bl.a. gäller skapande av nödvändiga förutsättningar för ett framtida frihandelsområde, biståndsprogram, regionalt samarbete samt nya områden som skulle lämpa sig för samarbete, till exempel rymdfart, miljö samt omställning av försvarsindustrin.
Agreement signed: Bull.
Undertecknande av avtalet: Bull.
6-1994, point 1.3.34 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
6-1994. punkt 1.3.34 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
3-1995, point 1.4.75 Amended proposal for a Council and Commis sion decision on.the conclusion of the agree ment: COM(95) 137: Bull.
3-1995, punkt 1.4.75 Ändrat förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtal: KOM(95) 137 och Bull.
5-1995, point 1.4.87 Parliament assent: OJ C 339, 18.12,1995; Bull.
5-1995, punkt 1.4.87 Europaparlamentets samtycke: EGT C 339, 18.12.1995 och Bull. 11-1995. punkt 1.4.83
During its discussions, the Cooperation Council adopted rules of procedure and a joint work pro­
Under arbetet antog samarbetsrådet. förutom sin egen arbetsordning, det gemensamma arbetspro­grammet för 1998 samt slutsatser i utrikespolitiska frågor där de prioriterade sam­arbetsområdena fastställs.
Page 109
Turkmenistan
United States, Japan and other industrialised countries the commitment of the Ukrainian authorities, the Group of' Seven and the European Union regard­ing the closure of" the Chernobyl power plant by 2000.
1.4.111 Partnerskaps- och samarbetsavtal mel­lan Europeiska gemenskaperna och deras med­lemsstater å ena sidan och Turkmenistan å andra sidan.
Decision on the conclusion of the agreement adopted on 26 January.
Rådet och kommissionen antog ett beslut om ingående av avtal elen 26 januari.
The agreement, which enters into force on 1 March 1998, sets out a framework lor the political and economic coop­eration which will be entered into by the two parties.
Det här avta­let, som träder i kraft den I mars 1998. ger en ram för det politiska och ekonomiska samarbetet mellan de båda parterna.
It seeks to consolidate Ukraine's demo­cratic institutions and promote the country's involvement in the world economy.
Det syftar till att för­stärka de demokratiska institutionerna i Ukraina och att främja landets deltagande i världsekono­min.
It estab­lishes political and economic dialogue and sets out trade commitments and makes provision for wide-ranging economic cooperation.
Genom avtalet upprättas en politisk och ekonomisk dialog, där man fastställer åtagan­dena på handelsområdet och lägger grunden för ett brett ekonomiskt samarbete.
Proposal for a Council and Commission deci­sion on the conclusion of the protocol: COM (96) 133; Bull.
Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtal: KOM(96) 133 och Bull.
3-1996, point 1.4.69 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
3-1996, punkt 1.4.69 Samråd i EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
4-1996, point 1.4.75 Council decision on signature: Bull.
4-1996, punkt 1.4.75 Rådets beslut om undertecknande av avtalet: Bull. 7/8-1996, punkt 1.4.110 Protokollets undertecknande: Bull. 4-1997. punkt 1.4.89 Europaparlamentets samtycke: EGT C 286.
Turkmenistan's President, Mr Sapur-murad Niyazov, visited the Commission on 24 February.
1.4.116 Besök vid kommissionen av republikens president, Saparmurad Nijazov, den 24 februari.
Provisional applica­tion of the Protocol would allow Austria, Finland and Sweden to become parties to the partnership and cooperation agreement ( ► point 1.4.1 12) without waiting for the ratification pro­cedure to be completed.
Genom en provisorisk tillämpning av protokollet skulle Finland, Sverige och Österrike bli parter till partnerskaps- och samarbetsavtalet ( ► punkt 1.4.112) utan att invänta ratificeringen av detta protokoll.
Mr Niyazov saw Mr Santer and Mr Van den Broek for talks which centred on Turkmenis­tan's reform programme, European Union aid for the country, the partnership and cooperation agreement (due to be signed shortly) and the provisional implementation of that agreement's trade provisions ( > point 1.4.1 I I), Assistance for the independent States of the former Soviet Union
Nijazov togs emot av kommissionens ord­förande, Jacques Santer, och kommissionsleda­mot Hans van den Broek. Samtalen rörde främst reformprogrammet i Turkmenistan, Europeiska unionens bistånd till landet, det partnerskapsoch samarbetsavtal som snart skall undertecknas samt den provisoriska tillämpningen av handels­bestämmelserna i det avtalet ( 'punkt 1.4.111).
Financial assistance
Finansiellt bistånd
United States, Japan and other industrialised countries
Förenta staterna, Japan och andra industriländer
Proposal for a Council decision pro­viding supplementary macrofinancial assistance for Ukraine.
Positiv bedömning, med förbehåll för en ändring för att påminna om att de ukrainska myndig­heterna, G7-gruppen och Europeiska unionen har gjort vissa åtaganden om att stänga Tjerno­byl före år 2000.
1 1-1997, point 1.4.80
Bilaterala förbindelser