natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Stability pact for south­eastern Europe: com­mon position adopted (—» point 1.3.71).
D Läget på grisköttsmarknaden: diskussion. D Bananer och hormoner: diskussion.
D Bosnia­Herzegovina — European Union contribution to the financing of the Office of the High Representative: decision adopted.
Π Handlingsplan för återuppbyggnad i Centrala­merika: antagande av slutsatser f—» punkt 1.3.115).
D Association Agreement with Egypt: progress report.
□ Kosovo: antagande av slutsatser (—¥ punkt 1.3.82).
Ü Improving access to the Japanese market: re­gulation adopted (—» point 1.3.101).
Π Antibiotikaresistens: godkännande av ett ut­kast till resolution (—» punkt 1.2.159).
Π Customs — cooperation agreement with Hong Kong (China): decision on conclusion adopted (—» point 1.3.28).
Ü Vitryssland: antagande av ett uttalande (­+punkt 1.3.10).
Π Classification, packaging and labelling of dangerous preparations: directive adopted (­»point 1.2.26).
D Agenda 2000: antagande av förordningar med anknytning till reformen av den gemen­samma jordbrukspolitiken f—» punkterna 1.7 till 1.15).
D Biological and Toxic Weapons Convention: common position adopted (— > point 1.3.8). D Recognition of qualifications: directive ap­proved (—» point 1.2.29).
D Stödsystemet för risproducenter: antagande av en förordning (— > punkt 1.2.141). D Konvention om förbud mot bakteriologiska vapen och toxinvapen: antagande av en gemen­sam ståndpunkt (—» punkt 1.3.8).
Π Nigeria — lifting of trade sanctions: decision adopted (—» point 1.3.126).
D Nigeria ­ hävande av handelssanktioner: an­tagande av ett beslut (­^ punkt 1.3.126).
D Foodstuffs for particular nutritional purposes: directive approved (—» point 1.2.23).
D Försäljning och garantier avseende konsu­mentvaror: godkännande av ett direktiv (— > punkt 1.2.165). D Gemenskapens strategi i fråga om klimatför­ändringar: antagande av slutsatser (—* punkt 1.2.123).
Π Enlargement — negotiations with Poland on telecommunications and information technolo­gies: European Union position adopted.
D Utvidgning ­ förhandlingar med Polen på området telekommunikation och informations­teknik: antagande av Europeiska unionens stånd­punkt.
2177th meeting
2179:e mötet
D Meeting of the EEA Council: European Union position defined.
D Möte i EES­rådet: fastställande av Europe­iska unionens ståndpunkt.
□ Malta — trade in textiles: negotiating man­date adopted.
D Malta ­ handel med textilier: antagande av ett förhandlingsmandat.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­1998, punkt 1.9.14
D Imports of grape juice and must from Cyprus: regulation adopted.
D Schengen ­ associeringsavtal med Norge och Island: antagande av två beslut.
President: Ms Buhlman, German Minister for Education and Research.
Ordförande: Edelgard Buhlman, Tysklands för­bundsminister för utbildning och forskning.
Π Schengen — Association Agreement with Norway and Iceland: two decisions adopted.
D Regionkommittén: utnämning av en ledamot.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 3­1999, punkt 1.10.3
□ Women and science: resolution (­ > point 1.2.82). President: Mr Funke, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
D De central­ och östeuropeiska ländemas samt Cyperns deltagande i femte ramprogrammet för forskning: antagande av beslut (— > punkt 1.3.62 och punkt 1.3.70). O Kvinnor och vetenskap: antagande av en re­solution (—* punkt 1.2.82).
D State of the pigmeat market: exchange of views.
Rådet antagande av slutsatser
Bananas and hormones: exchange of views.
D Avveckling av Gemensamma forskningscen­trets föråldrade kärntekniska anläggningar: före­dragning.
D Speedometers for two­ or three­wheel motor vehicles: common position adopted (—» point 1.2.21).
□ Återuppbyggnaden i Centralamerika: anta­gande av slutsatser (—» punkt 1.3.115).
D Residue limits of veterinary medicinal pro­ducts in foodstuffs of animal origin: conclusions adopted (—» point 1.2.135).
D Integrering av miljöaspekter i utvecklings­samarbetet: antagande av slutsatser f—» punkt 1.3.42).
Π Implementation of the Schengen Protocol: three decisions adopted (—» point 1.4.1 ).
□ Hastighetsmätare för två­ och trehjuliga mo­torfordon: antagande av en gemensam ståndpunkt (^ punkt 1.2.21).
D Resistance to antibiotics: draft resolution ap­proved (—» point 1.2.159).
D Kosovo: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.83). D Genomförande av Schengenprotokollet: an­tagande av tre beslut (—» punkt 1.4.1).
2180th meeting
Övrigafrågor
Other business
2180:e mötet
Development.
9.7 Biståndsfrågor.
(Brussels, 21 May).
D Europeiska gemenskapens strategi för ut­veckling av den privata sektorn i utvecklingslän­derna: antagande av en resolution (— > punkt 1.3.47). (Bryssel den 21 maj).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­1998, punkt 1.8.16
D Aid scheme for rice producers: regulation adopted (­» point 1.2.141).
D Förbud mot flygningar mellan EU och För­bundsrepubliken Jugoslavien: antagande av en förordning (—» punkt 1.3.79).
President: Ms Wieczorek­Zeul, German Minister for Economic Cooperation and Development.
Ordförande: Heidemarie Wieczorek­Zeul, Tysk­lands förbundsminister för ekonomiskt samarbete och utveckling.
Π Sale of consumer goods and associated gua­rantees: directive approved (—» point 1.2.165).
D Förlängning av Internationella sockeravtalet från 1992: antagande av ett beslut (­^ punkt 1.3.50).
Commission: Mr Marin, Ms Bonino and Mr Pin­heiro.
Kommissionen: Manuel Marin, vice ordförande, Emma Bonino och João de Deus Pinheiro, leda­möter.
D Climate change — Community strategy: con­clusions adopted (—» point 1.2.123).
Π Fjärde direktivet om motorfordonsförsäk­ring: antagande av en gemensam ståndpunkt (­* punkt 1.2.38).
2179th meeting
2181:e mötet
D Development policy — assessment of Com­munity programmes and instruments: conclusions adopted (—» point 1.3.46).
Π Samordning av gemenskapens utvecklings­politik med medlemsstaternas politik: antagande av en resolution (— > punkt 1.3.45). Föregående möte: Bull. 3­1999, punkt 1.10.7
3­1999, point 1.10.7
Huvudfrågor
D Coordination of the development policy of the Community and the Member States: resolu­tion adopted (—» point 1.3.45).
Q Konventionen av den 23 juli 1990 om undan­röjande av dubbelbeskattning: undertecknande av ett protokoll.
President: Mr Eichel, German Minister for Fi­nance, and Mr Koch­Weser, State Secretary at the German Ministry of Finance.
O Allmänna riktlinjer för den ekonomiska poli­tiken 1999: godkännande av ett utkast (—* punkt 1.2.2).
D Coherence of development policy with other Community initiatives: exchange of views.
Q Högnivågrupp mot skattebedrägerier: gransk­ning.
Post­Lomé negotiations: progress report.
Skattefri försäljning: granskning.
Commission: Mr Santer, Mr Monti, Mr de Silguy and Mr Van Miert.
O Den europeiska sysselsättningspakten: be­handling.
conclusions adopted
Övrigafrågor
□ Small arms and weapons: resolution adopted (­» point 1.3.48).
Q Garantifonden för åtgärder avseende tredje land: antagande av en förordning (—» punkt 1.21).
D Broad economic policy guidelines (1999): draft adopted (—» point 1.2.2).
D Rapport om förbättringarna i det internatio­nella finanssystemets sätt att fungera: godkän­nande.
D Anti­personnel land adopted (—» point 1.3.51).
Regionkommittén: utnämning av en ledamot.
D Cooperation with countries involved in ar­med conflicts: exchange of views.
7.9.9 Arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor.
D Report on implementation of the action plan for financial services: conclusions adopted (­»point 1.2.35).
G Rapport om främjandet av investeringar i den europeiska infrastrukturen och i humankapitalet: föredragning.
□ Reinforced tax policy cooperation: report ap­proved.
Föregående möte: Bull. 3­1999, punkt 1.10.4
D Improvements in the functioning of the inter­national financial system: report approved.
Q Interinstitutionellt avtal om interna utred­ningar som genomförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning: godkännande f— > punkt 1.5.19). Ordförande: Walter Riester, Tysklands förbunds­minister för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor.
D Integrating environment and sustainable de­velopment into development policy: conclusions adopted (—» point 1.3.42).
Q Bedrägeribekämpning ­ OLAF: antagande av två förordningar (—* punkterna 1.5.16 och 1.5.17).
Π Debt initiative for heavily indebted poor countries: discussed.
Q Utnämning av ledamöterna i OLAF:s över­vakningskommitté: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.5.18). Huvudfrågor
(—» point
Q Villkor och regler för interna utredningar ­OLAF: antagande av ett beslut (—» punkt 1.5.21).
D Promotion of investment in European infras­tructure and in human capital: report noted.
Q SEM 2(XX): antagande av slutsatser (—» punkt 1.5.1).
D Interinstitutional Agreement concerning in­ternal investigations by the European Anti­Fraud Office: approved (—» point 1.5.19).
Q Beskattning av ränteinkomster från sparande: antagande av slutsatser (—» punkt 1.2.43).
D Anti­Fraud Office: two regulations adopted (^points 1.5.16 and 1.5.17).
D Arbetstidens förläggning: politisk överens­kommelse om två förslag till direktiv (^punkterna 1.2.11 och 1.2.13).
D Community strategy for private sector deve­lopment in the developing countries: resolution adopted (—» point 1.3.47).
Q Beskattning av räntor och royalties: anta­gande av slutsatser (—» punkt 1.2.44).
D Appointment of the members of the Anti­Fraud Office Supervisory Committee: deci­sion adopted (—» point 1.5.18).
Π Arbetstidens reglering för sjöfolk: godkän­nande av ett direktiv (­^ punkt 1.2.14).
D Terms and conditions for internal investiga­tions — Anti­Fraud Office: decision adopted (­»point 1.5.21).
G Uppförandekodex föredragning.
D Extension of the 1992 International Sugar Agreement: decision adopted (— > point 1.3.50). Π SEM 2000: conclusions adopted (—» point 1.5.1).
D Arbetstagarnas hälsa och säkerhet ­ expone­ring för de risker som har samband med fysiska agenser: lägesrapport.
conclusions adopted
Energibeskattning: debatt.
D Savings taxation: (­» point 1.2.43).
sysselsättningspakten: diskus­
2181st meeting
D Europeiska sion.
D Code of conduct on business taxation: brie­fing.
Q Reducerad mervärdesskattesats på arbets­kraftsintensiva tjänster: diskussion.
Taxation of energy products: discussed.
D Ordförandeskapets memorandum "Ungdo­marna i Europa ­ vår framtid": föredragning.
D Excise duties on tobacco: draft directive agreed (— > point 1.2.42). (Brussels, 25 May).
G Lika möjligheter till sysselsättning för perso­ner med funktionshinder: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.2.17). 126
D Equal employment opportunities for people with disabilities: conclusions adopted (—» point 1.2.17).
Q Kosovo ­ tillfälligt skydd för fördrivna perso­ner: antagande av slutsatser (—» punkt 1.3.84).
D Proposal for a directive concerning the fra­mework agreement on fixed­term work: exami­ned.
Q Förslag till direktiv om det ramavtal som in­gåtts om visstidsarbete: granskning.
D Convention of 23 July 1990 on the elimina­tion of double taxation: Protocol signed.
Q Gemensamma normer för asylförfaranden: diskussion.
2183rd meeting
2183:c mötet
D High­level working group on tax fraud: dis­cussed.
D Europol ­ inledandet av verksamheten: före­dragning.
Duty­free sales: discussed.
1.9.10 Ekonomiska och finansiella frågor/arbets­marknadsfrågor och sociala frågor.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­1998, punkt 1.9.4
Standard rate of VAT: directive adopted.
Π Införlivandet av Schengenregelverket: rap­port och diskussion.
Π Guarantee Fund for external actions: regula­tion adopted (—» point 1.21).
D Förberedelser inför Europeiska rådet i Tam­merfors: debatt.
President: Mr Eichel, German Minister for Fi­nance, and Mr Riester, German Minister for La­bour and Social Affairs.
Ordförande: Hans Eichel, Förbundsrepubliken Tysklands finansminister, och Walter Riester, Tysklands förbundsminister för arbetsmarknads­frågor och sociala frågor.
Committee of the Regions: member appoin­
D Kampen mot kvinnohandel och våld mot kvinnor: rapport.
Commission: Mr Flynn and Mr de Silguy.
Kommissionen: Pádraig Flynn och Yves­Thibault de Silguy, ledamöter.
2182nd meeting
Huvudfråga
□ European Employment Pact: draft resolution approved (—» point 1.2.6).
Q Europeiska sysselsättningspakten: antagande av ett utkast till resolution (­ > punkt 1.2.6). D Delgivning i Europeiska unionens medlems­stater av handlingar i mål och ärenden av civil el­ler kommersiell natur: föredragning.
2184th meeting
2184:e mötet
President: Mr Riester, German Minister for La­bour and Social Affairs.
D Behörighet samt erkännande och verkställig­het av domar i äktenskapsmål: föredragning.
(Brussels, 27 and 28 May).
(Bryssel den 27 och 28 maj).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 3­1999, punkt 1.10.6
Main items
Övrigafrågor
President: Mr Schily, German Minister for the In­terior, and Ms Daubler­Gmelin, German Minister for Justice.
Ordförande: Otto Schily, Tysklands förbundsin­rikesminister och Herta Däubler­Gmelin, Tysk­lands förbundsjustitieminister.
Commission: Ms Gradin.
Kommissionen: Anita Gradin, ledamot.
D Working time: two proposals for directives agreed (—» points 1.2.11 and 1.2.13).
□ System för tidig varning för översändning av uppgifter om olaglig invandring och människo­smuggling: antagande av en resolution (—» punkt 1.4.6).
D Organisation of working time for seafarers: directive approved (—» point 1.2.14).
D Kampen mot helförfalskningar av resehand­lingar: presentation av ett utkast till beslut (­ > punkt 1.4.17). G Framtiden för Europeiska unionens rättssys­tem: offentlig debatt.
D The future of the judicial system of the Euro­pean Union: open debate.
D Eurodac: antagande av tillämpningsföreskrif­ter.
Eurodac: proposal for a regulation presented.
Q Eurodac: presentation av ett förslag till för­ordning.
D Health and safety of workers — exposure to the risks arising from physical agents: progress report.
D Övergripande handlingsplan för narkotika mellan Europeiska unionen, Latinamerika och Västindien: beslut om godkännande av planen.
D High­level working group on asylum and im­migration: progress report.
D Bekämpande av internationell brottslighet som följer bestämda rutter: antagande av en reso­lution (­^ punkt 1.4.15).
D Presidency memorandum Youth and Europe — our future: briefing.
Q Högnivågruppen för asyl­ och migrationsfrå­gor: lägesrapport.
D Joint customs surveillance operations in 1998: report presented.
D Kampen mot terrorism: presentation av en rapport från Europol.
D Kosovo — temporary protection for displa­ced persons: conclusions adopted (—» point 1.3.84).
Ordförande: Joschka Fischer, Tysklands för­bundsutrikesminister samt ställföreträdande för­bundskansler, och Günter Verheugen, biträdande minister vid Tysklands utrikesministerium.
D Common standards on asylum procedures: exchange of views.
Ü Gemensamma tullövervakningsaktioner un­der 1998: rapport.
D Council of Europe — draft convention on cy­ber crime: Joint Position adopted (—» point 1.4.16).
D Europarådet ­ Konvention om lnternetrelate­rad brottslighet: antagande av en gemensam ståndpunkt (—¥ punkt 1.4.16).
Π Telecommunications network of the Euro­pean judicial network: final report approved.
Kommissionen: Jacques Santer, kommissionens ordförande, Sir Leon Brittan och Manuel Marin, vice ordförande, samt Hans van den Broek, leda­mot.
D Europol — supplementary budget 1999 and draft budget 2000: discussed.
□ Det europeiska rättsliga nätverkets telekom­munikationer: antagande av en slutrapport.
D Partnership and cooperation agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan: decisions on conclusion adopted (—» points 1.3.89 and 1.3.92).
G Partnerskaps­ och samarbetsavtal med Arme­nien, Azerbajdzjan, Georgien och Uzbekistan: beslut om ingående av avtalen (­* punkterna 1.3.89 och 1.3.92).
D Integration of the Schengen acquis: report and exchange of views.
D Förbindelserna mellan Europeiska unionen och USA ­ förberedelser inför toppmötet den 21 juni och handelsfrågor: föredragning.
2185th meeting
2185:c mötet
D Fight against trafficking in and violence against women: report.
D Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada ­ förberedelser inför toppmötet den 17 juni: föredragning.
Previous meeting: Bull.
D Västra Balkan: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.3.74). Föregående möte: Bull. 11­1998. punkt 1.8.14
D Protection of the euro against counterfeiting: resolution adopted (—» point 1.4.14).
D Idrottsutbyte med Förbundsrepubliken Jugo­slavien: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.85). Ordförande: Christine Bergmann, Tysklands för­bundsminister för familje­, äldre­, kvinno­ och ungdomsfrågor.
President: Ms Bergmann, German Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
D Förberedelser inför Europeiska rådet i Köln: diskussion.
D Revision of the Brussels and Lugano Con­ventions: report presented.
D Kommittéförfarande ­ det föreskrivande för­farandet: diskussion.
Commission: Ms Cresson, Ms Gradin and Mr Papoutsis.
Kommissionen: Edith Cresson, Anita Gradin och Christos Papoutsis, ledamöter.
D Service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters: proposal presented.
D Rådets arbetssätt inför utvidgningen av unio­nen (Trumpf­Piris­rapporten): presentation av rapporten.
D Jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters: proposal pre­sented.
D Förhandlingsdirektiv för ingående av asocie­ringsavtal med Mercosur och Chile: debatt.
D Community action programme for youth: common position adopted (—» point 1.2.83).
D Gemenskapens åtgärdsprogram för ungdom: politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt (—* punkt 1.2.83).
D Insolvency proceedings: initiative for a regu­lation presented (—» point 1.4.13).
D Förberedelser inför toppmötet mellan Euro­peiska unionen och Latinamerika/Västindien: fö­redragning.
Π Presidency memorandum Youth and Europe: our future: discussion.
D Daphne­programmet (2000­2004): enhällig politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt (—* punkt 1.1.2).
D Combating sexual tourism involving chil­dren: communication presented.
Π Ordförandeskapets memorandum "Ungdo­marna i Europa ­ vår framtid": diskussion.
D Early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks: resolution adopted (—» point 1.4.6).
D Konfrontationer mellan Indien och Pakistan i Kashmir: antagande av slutsatser f— > punkt 1.3.108). Ü Bekämpande av turism där barn utnyttjas sex­uellt: föredragning.
Π Combating counterfeit travel documents: ini­tiative for a decision presented (—» point 1.4.17).
D Konflikten mellan Etiopien och Eritrea: anta­gande av slutsatser (—» punkt 1.3.124).
General affairs.
2186:e mötet
Eurodac: implementing rules adopted.
1.9.13 Allmänna frågor.
Previous meeting: point 1.9.4 of this Bulletin
Föregående möte: punkt 1.9.4 i detta nummer av Bulletinen
D Combating international crime with fuller co­ver of the routes used: resolution adopted (-» point 1.4.15).
Ü Gemensam ståndpunkt av den 25 maj 1998 om mänskliga rättigheter, demokratiska princi­
Ü New Council Rules of Procedure following entry into force of the Amsterdam Treaty: adopted.
Antagna förslag per, rättsstatsprincipen och ett sunt styrelseskick i Afrika: godkännande av en halvårsrapport.
D Report on legal data­processing work during the first half of 1999: briefing.
D Gemensamma EES-kommittén: nande av två beslut i kommittén.
□ Relations between the European Union and the United States — preparations for the 21 June summit and trade matters: briefing.
Ü Stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa (Royaumontprocessen): antagande av ett beslut (- > punkt 1.3.72).
D Relations between the European Union and Canada — preparations for the 17 June summit: briefing.
D Rapport om arbetet med rättsdata under det första halvåret 1999: föredragning.
Appointment of the new Commission
Utnämning av den nya kommissionen
D Western Balkans: (­» point 1.3.74).
Meddelanden, och rapporter
D Sporting contacts with the Federal Republic of Yugoslavia: conclusions adopted (— > point 1.3.85). Statement by Mr Prodi to Parliament on 4 May.
Anförande av Romano Prodi den 4 maj.
Approved on 5 May.
Godkänd av Europaparlamentet den 5 maj.
Following the statements by Mr Prodi on 13 April and 4 May respectively (—» points 2.2.1 and 2.3.1). Parliament approved his nomination as President of the Commission for the remainder of its term.
Med anledning av Romano Prodis anföranden den 13 april respektive den 4 maj (—» punkterna 2.2.1 och 2.3.1) godkänner Europaparlamentet utnämningen av Romano Prodi till kommissionens ord förande för återstoden av mandatperioden.
Proposals adopted
Övriga avgöranden
D Northern dimension for the policies of the European Union: conclusions adopted (—» point 1.3.68).
1.9.19 Kommissionen har dessutom antagit en handlingsplan för narkotikabekämpning (2000-
Court of Auditors
Domstolen och förstainstansrätten
Member States of the European Communities ap pointing a judge to the Court of Justice of the Eu ropean Communities.
1.9.20 Beslut 1999/358/EG, EKSG, Euratom fat­tat av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater om utnämning av en domare vid Europeiska gemenskapernas dom­stol.
Adopted on 26 May.
Fattat av företrädarna för regeringarna i de Europeiska gemenskapernas medlemsstater den 26 maj.
The Representatives of the Governments of the Member States appointed Vassilios Skouris judge to the Court of Justice of the European Communities for the remaining period of his predecessor's term of office, namely up to and including 6 October 2003.
Företrädarna för medlemsstatemas reger­ingar har utnämnt Vassilios Skouris till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol för den återstående mandatperioden fram till och med den 6 oktober 2003.
Special annual report
Särskild årsrapport
Report on the operational efficiency of the management of the European Monetary Institute for the financial year 1997.
1.9.21 Rapport om granskningen av effektiviteten i Europeiska monetära institutets förvaltning för budgetåret 1997.
Adopted at the Court's 600th meeting on 6 May.
Antagen av Revisionsrätten vid dess 600:e möte den 6 maj.
This report has been sent to the European Central Bank and to the other institutions and has been published in the Official Journal of the European Communities.
Denna rapport har överlämnats till Eu­ropeiska centralbanken samt till de andra institu­tionerna och har offentliggjorts i Europeiska ge­menskapernas officiella tidning.
It also adopted a report on the Phare programme (1997) (—» point 1.3.66).
Π Energihushållning: 39 miljoner euro.
Other decisions
Särskild rapport
Adopted al the Court's 600th meeting on 6 May.
Π Miljöskydd och förbättrade levnadsförhållan­den: 210 miljoner euro.
Adopted at the Court's 601st meeting on 20 May. This opinion has been sent to Parliament.
Π Den europeiska industrins internationella konkurrenskraft och integration: 47 miljoner euro.
D EUR 20.7 million for the construction of a university hospital in Jena and the extension of two regional hospitals in Nordhausen and Eisen­berg (Thuringia);
Dessutom har EIB genom nätverket av bankpart­ner fortsatt med de löpande globala lånen till för­mån för små och medelstora företag.
In May the European Investment Bank granted loans totalling EUR 2 710 million.
Lånen från investeringsbanken berör ofta flera av gemenskapens politikområden samtidigt och det går därför inte att räkna samman ovanstående be­lopp.
D EUR 100.2 million for the construction of two sections of the A60 motorway between Bitburg and Wittlich (Rhineland­Palatinate);
D 120 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
European Union
Geografisk fördelning
D EUR 773 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Π 53,4 miljoner euro för sanering av stadsdelen Gerland i södra Lyonområdet.
D EUR 12.4 million for the renovation and the modernisation of the medium­voltage electricity network in the Leipzig region;
D 49,6 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
D EUR 551 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
Π 152,5 miljoner euro för att bygga två spår­vagnslinjer i Lyon.
D EUR 42.3 million for the construction of a wafer plant for the production of microprocessors and a design centre in Dresden (Saxony);
Π 600 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora infrastrukturprojekt.