natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE COMMISSION INITIATES SECOND PHASE PROCEEDINGSON THE TAKE-OVER OF THE DUTCH OPERATIONS OF TOYS "R"USBYBLOKKER
KOMMISSIONEN INLEDER ANDRA FASEN 1 ETT FÖRFARANDE OM BLOCKERS ÖVERTAGANDE AV KONTROLLEN ÖVER DE VERKSAMHETER SOM TOYS "R" US BEDRIVER I NEDERLÄNDERNA
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BY UPM-KYMMENE OF FINNPAP IN THE FINNISH PAPER INDUSTRY
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN FOR UPM/KYMMENES FÖRVÄRV AV FINNPAP INOM DEN FINSKA PAPPERSINDUSTRIN
COMMISSION CLEARS JOINT VENTURE OF BODENSEEWERKGERATETECHNIK GMBH AND EHG ELEKTROHOLDING GMBH & CO
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN BODENSEEWERK GERÄTETECHNIK GMBH OCH EHG ELEKTROHOLD1NG GMBH & CO IP/97/169
THE COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF THE BBC'S HOME SERVICE TRANSMISSION BYAN INTERNATIONAL CONSORTIUM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT INTERNATIONELLT KONSORTIUMS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER HSCO
THE COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION OF AIRL1BERTE BY BRITISH AIRWAYS
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN FOR BRITISH AIRWAYS FÖRVÄRV AV AIR LIBERTÉ
THE COMMISSION APPROVES MERGER IN BUSINESS TRAVELSERVICES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SKAPANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG INOM SEKTORN FÖR AFFÄRSRESETJÄNSTER
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFCREDITANSTALT BY BANK AUSTRIA AFTER UNDERTAKINGS
EFTER ATT HA ERHÅLLIT GARANTIER GODKÄNNER KOMMISSIONEN BANK AUSTRIAS FÖRVÄRV AV CREDITANSTALT
COMMISSION BEGINS AN IN-DEPTH INVESTIGATION OF THEBOEING / MCDONNELL DOUGLAS MERGER
KOMMISSIONEN HAR INLETT EN INGÅENDE UNDERSÖKNING OM KONCENTRATIONEN MELLAN BOEING/MCDONNELL DOUGLAS
THE EUROPEAN COMMISSION APPROVES A JOINT VENTUREIN THE SECTOR OF POLYURETHANE FOAMS
EUROPEISKA KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG INOM SEKTORN FÖR URETANCELLPLAST
THE COMMISSION CLEARS A MERGER CONCERNINGBIRMINGHAM INTERNATIONAL AIRPORT
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION AVSEENDE BIRMINGHAM INTERNATIONAL AIRPORT
COMMISSION DECLARES RSB PSG/TENEX NUCLEARFORWARDING JOINT VENTURE NOTTO BE A CONCENTRATIONUNDER THE EC MERGER REGULATION
KOMMISSIONEN FÖRKLARAR ATT SAMRISKFÖRETAGET MELLAN RSB PSG OCH TENEX FÖR TRANSPORT AV KÄRNÄMNE INTE ÄR EN KONCENTRATION ENLIGT KONCENTRATIONSFÖRORDNINGEN
COMMISSION APPROVES JOINT-VENTURE BETWEEN CEREOLAND OSAT
KOMMSSIONEN GER KLARTECKEN FOR SAMRISKFÖRETAGET MELLAN CEREOL OCH OSAT
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE CREATING SECONDNATIONAL TELECOMMUNICATIONS OPERATOR INSWITZERLAND
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG FÖR ATT INRÄTTA DEN ANDRA NATIONELLA TELEOPERATÖREN I SCHWEIZ
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF MANNESMANN HOESCH PRAZISROHR GMBHBY MANNESMANNROHREN-WERKE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER MANNESMANN ROHREN-WERKES FÖRVÄRV AV MANNESMANN HOESCH PRÄZISROHR GMBH
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF J.M. VOITH GMBH BY DEUTSCHE BANK ANDCOMMERZBANK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DEUTSCHE BANKS OCH COMMERZBANKS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER JM. VOITH GMBH
COMMISSION CLEARS FRANCHISE OF UK PRIVATISEDTHAMESLINK RAILWAY NETWORK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FRANCHISING-AVTALET AVSENDE DET PR1VATISERADE JÄRNVÄGSNÄTET THAMESLINK
THE COMMISSION REFERS THE CASE RHEINMETALL/BRIT1SHAEROSPACE/STN ATLAS TO THE BUNDESKARTELLAMT AS FARAS THE AFFECTED MARKETS FOR SYSTEMS LEADERSHIP FORARMOURED VEHICLES ARE CONCERNED AND OTHERWISECLEARS THE PLANNED CONCENTRATION
KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT ATT HANSKJUTA ÄRENDET REINMETALL/BRITISH AEROSPACE/STN ATLAS TILL BUNDESKARTELLAMT VAD GÄLLER AVTAL OM ARBETSLEDNING FÖR SYSTEM FÖR BEPANSRADE FORDON OCH HAR 1 ÖVRIGT GODKÄNT DEN PLANERADE KONCENTRATIONEN
COMMISSION AUTHORIZES SIEMENS'ACQUISITION OFHOLDING IN HUF
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SIEMENS FORVARV AV ANDELAR I HUF
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BY TENNECOOF THE PROTECTIVE PACKAGING AND FLEXIBLE PACKAGINGDIVISIONS OF KNP BT
KOMMISSIONEN HAR GODKÄNT TENNECOS FORVARV AV KNP BT:S DIVISIONER FÖR SKYDDSEMBALLAGE OCH BÖJLIGA RÖR
EUROPEAN COMMISSION INITIATES DETAILEDINVESTIGATION INTO THE CREATION OF A JOINT VENTUREBETWEEN THE COCA-COLA COMPANY AND CARLSBERG
EUROPEISKA KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING OM BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN COCA-COLA COMPANY OCH CARLSBERG
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BY TESCO OF ABF'SBUSINESSES IN THE IRISH RETAIL SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER TESCOS FORVARV AV VISSA AV ABF:S VERKSAMHETER INOM DETALJHANDELSSEKTORN PÅ IRLAND
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINT VENTUREIN THE CONSUMER CREDIT SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG INOM SEKTORN FÖR KONSUMTIONSKREDITER
THE COMMISSION AUTHORISES THE JOINT VENTUREBETWEEN WARNER BROS., LUSOMUNDOAND SOGECABLETODEVELOP MULTIPLEX CINEMAS IN SPAIN
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN FOR DET SAMRISKFÖRETAG SOM INRÄTTATS AV WARNER BROS., LUSOMUNDO OCH SOGECABLE FÖR ATT DRIVA FLERSALONGSBIOGRAFER I SPANIEN
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF 21% OFVALLOUREC BY MANNESMANNR6HREN-WERKE AND THEESTABLISHMENT OF A JOINT VENTURE COMBINING THEIRSEAMLESS TUBE ACTIVITIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER MANNESMANNROHREN-WERKES FÖRVÄRV AV21 % AV KAPITALET I VALLOUREC OCH BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG DÄR DERAS VERKSAMHETER VAD GÄLLER SÖMLÖSA RÖR SAMMANFÖRS
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITIONOF SOLE CONTROL BY WORMS & C1E OF THE GROUP SAINT-LOUIS IP/97/496
KOMMISSIONEN GODKÄNNER WORMS & CIE:S FORVARV AV ENSAM KONTROLL AV SAINT-LOUIS-KONCERNEN IP/97/496
COMMISSION CLEARS ACQUISITION BY TYCO OF ADT IN THEFIRE AND SECURITY ALARM SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER TYCO:S FORVARV AV ADT INOM SEKTORN FÖR BRANDVARNARE OCH SÄKERHETSLARM
THE EUROPEAN COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITIONOF AST BY SAMSUNG BUT CONSIDERS IMPOSING A FINE FORLATE FILING
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN FOR SAMSUNGS FORVARV AV AST, MEN AVSER ATT UTDÖMA BÖTER FÖR FÖRSENAD ANMÄLAN
THE COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF HOECHST AG'SSPECIALTY CHEMICALS BUSINESS BY CLARIANT AG
KOMMISSIONEN GODKÄNNER CLARIANT AG:S FORVARV AV HOECHST AG:S VERKSAMHETER INOM SPECIALKEMI
COMMISSION APPROVES STET HOLDING IN MOB1LKOMAUSTRIA
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DEN ITALIENSKA STET-KONCERNENS FÖRVÄRV AV ANDELAR I MOBILKOM AUSTRIA
THE COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN VALLOUREC AND TIMET
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN VALLOUREC OCH TIMET
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BY ABEILLE VIE OFSOLE CONTROL OF SOCIETE D'EPARGNE VIAGERE ANDS1NAFER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ABEILLE VIE:S FORVARV AV ENSAM KONTROLL ÖVER SOCIÉTÉ D'ÉPARGNE VIAGÈRE OCH ÖVER SINAFER
THE COMMISSION APPROVES A CONCENTRATION IN THESECTORS OF RETAIL GROCERY AND "DO IT YOURSELF" INITALY
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN FOR TRANSAKTIONEN AUCHAN/LEROY MERLIN OCH IFIL INOM SEKTORERNA FÖR MASSDISTRIBUTION AV DAGLIGVAROR OCH SNICKERIVAROR I ITALIEN
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF TARGOR, A JOINTVENTURE BETWEEN HOECHST AND BASF FORPOLYPROPYLENE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV TARGOR, ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN HOECHST OCH BASF FÖR POLYPROPENPRODUKTER
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF APV BY SIEBE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SIEBES FORVARV AV APV
THE COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL BY BANK OF AMERICA AND GENERAL ELECTRICON THE SPANISH COMPANY CABLEUROPA
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BANK OF AMERICAS OCH GENERAL ELECTRICS FÖRVÄRV AV EN GEMENSAM KONTROLL AV DET SPANSKA FÖRETAGET CABLEUROPA
COMMISSION OPENS IN DEPTH ENQUIRY ONGUINNESS/GRAND METROPOLITAN MERGER
KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV DEN PLANERADE KONCENTRATIONEN MELLAN GUINESS/GRAND METROPOLITAN
COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BY DEUTSCHEBANK AND DRESDNER BANK OF JOINT CONTROL OF ESG EDV-SERV1CE-GESELLSCHAFT FUR HYPOTHEKENBANKEN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DEUTSCHE BANKS OCH DRESDNERS BANKS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL AV ESG (EDV-SERVICEGESELLSCHAFT FÜR HYPOTHEKENBANKEN)
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BY 1CI OF THESPECIALTY CHEMICALS DIVISION OF UNILEVER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ICI:S FORVARV AV DIVISIONEN FOR KEMISKA SPECIALPRODUKTER INOM UNILEVER
COMMISSION APPROVAL FOR THE ACQUISITION OF TH.GOLDSCHMIDT AG BY VIAG
KOMMISSIONEN GODKÄNNER V1AG:S FÖRVÄRV AV TH. GOLDSCHMIDT AG
COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BYFERROSTAAL AG OF SOLE CONTROL OF DSD DILLINGERSTAHLBAU GMBH
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FERROSTAAL AG:S ÖVERTAGANDE AV KONTROLLEN ÖVER DSD DILLINGER STAHLBAU GMBH
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF CREDIOP BY THE BANKING GROUPS DEXIA ANDSAN PAOLO
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BANKKONCERNERNA DEXIA OCH SAN PAOLOS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER CREDIOP
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF THE GERMANCOMPANY SPAR HANDELS AG BY THE FRENCH GROUP ITM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DEN FRANSKA KONCERNEN ITM:S FÖRVÄRV AV DET TYSKA FÖRETAGET SPAR HANDELS AG
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE BETWEEN MUNICHRE AND THREE FRENCH INSURANCE COMPANIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ETT SAMRISKFÖRETAG SOM BILDATS AV MUNICH RE OCH TRE FRANSKA FÖRSÄKRINGSBOLAG
THE COMMISSION AUTHORISES THE CREATION OF A JOINT-VENTURE BY RHONE-POULENC AND MERCK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN RHÔNE-POULENC OCH MERCK
UNION BANK - MINIT INTERNATIONAL SA MERGER : NOTWITHIN THE SCOPE OF THE MERGER REGULATION SAYS THEEUROPEAN COMMISSION
UNION BANK - MINIT INTERNATIONAL SA : EUROPEISKA KOMMISSIONEN FASTSLÅR ATT ÄRENDET INTE OMFATTAS AV KONKURRENSREGLERNA
COMMISSION AUTHORISES A JOINT VENTURE BETWEENCABLE & WIRELESS AND MAERSK DATA IP/97/705
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN CABLE & WIRELESS OCH MAERSK DATA IP/97/705
COMMISSION APPROVES A JOINT VENTURE BETWEENTHOMSON AND SIEMENS IN THE AIR TRAFFIC MANAGEMENTBUSINESS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN THOMSON OCH SIEMENS INOM SEKTORN FÖR FLYGLEDNINGSTJÄNSTER
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF KEIPER CAR SEATINGBY LEAR CORPORATION FROM THE KEIPER RECARO GROUP
KOMMISSIONEN GODKÄNNER LEAR CORPORATIONS FORVARV AV KEIPER CAR SEATING I KEIPER RECARO-KONCERNEN
THE COMMISSION INITIATES SECOND PHASE PROCEEDINGSON SIEMENS/ ELEKTROWATT MERGER
SIEMENS/ELEKTROWATT: KOMMISSIONEN INLEDER ETT FÖRFARANDE
COMMISSION AUTHORISES THE CREATION OF TELEMATIKGMBH BY DAIMLER BENZ AND DEUTSCHE TELEKOM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT DAIMLER BENZ OCH DEUTSCHE TELEKOM BILDAR FÖRETAGET TELEMATIK GMBH
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF ODS HOOGOVENS BY KLOCKNER STAHL- UNDMETALLHANDEL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KLOCKNER STAHL- UND METALLHANDELS FÖRVÄRV AV ENSAM KONTROLL AV ODS HOOGOVENS
THE COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BY NORSKALCOA AND ELKEM OF JOINT CONTROL OVER ELKEMALUMINIUM IN THE PRIMARY ALUMINIUM MARKET
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT NORSK ALCOA OCH ELKEM TAR GEMENSAM KONTROLL ÖVER ELKEM ALUMINIUM, ETT FÖRETAG SOM ÄR VERKSAMT PÅ MARKNADEN FÖR PRIMÄRALUMINIUM
THE COMMISSION AUTHORISES THE FORMATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN THYSSEN STAHL AG AND KRUPPHOESCH STAHL AG IN THE FLAT STEEL PRODUCTS SECTORPURSUANT TO THE EC MERGER REGULATION
MED STÖD AV FÖRORDNINGEN OM KONTROLLAV FÖRETAGSKONCENTRATION GODKÄNNER KOMMISSIONEN ATT THYSSEN STAHL AG OCH KRUPP HOESCH STAHL AG BILDAR ETT SAMRISKFÖRETAG INOM SEKTORN FÖR SPECIALSTÅL
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF TANDEMCOMPUTERS BY COMPAQ
KOMMISSIONEN GODKÄNNER COMPAQS FÖRVÄRV AV TANDEM COMPUTERS
COMMISSION DECIDES THAT THE CREATION OF A JOINTVENTURE FOR WATERWAY TRANSPORTS IN BELGIUM BYSTINNES AND HANIEL IS NOT A CONCENTRATION UNDER THEEC MERGER REGULATION
FORETAGEN STINNES OCH NAIELS BILDANDE AV ETT SAMRISKFÖRETAG I BELGIEN I SYFTE ATT VERKA INOM SEKTORN FÖR FLODTRANSPORTER UTGÖR INTE EN KONCENTRATION 1 DEN MENING SOM AVSES 1 FÖRORDNINGEN OM KONTROLLAV FÖRETAGSKONCENTRATIONER
COMMISSION AUTHORISES THE CREATION OF PHILIPSCONSUMER COMMUNICATIONS - A JOINT VENTUREBETWEEN PHILIPS AND LUCENT TECHNOLOGIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV PHILIPS CONSUMER COMMUNICATIONS, ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN PHILIPS OCH LUCENT TECHNOLOGIES
THE COMMISSION AUTHORISES THE JOINT CONTROL OFRETEVISION, THE SECOND TELECOM OPERATOR IN SPAIN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER GEMENSAM KONTROLLAV RETEVISION, DEN NÄST STÖRSTA ALLMÄNNA TELEOPERATÖREN I SPANIEN
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF EBJS EUROPEAN BUSINESS JET SERVICES BYLUFTHANSA CITYLINE AND BOMBARDIER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT LUFTHANSA CITYLINE OCH BOMBARDIER FÖRVÄRVAR GEMENSAM KONTROLL ÖVER EBJS EUROPEAN BUSINESS JET SERVICES
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF COMERCIAL DE LAMINADOS BY KLOCKNERSTAHL- UND METALLHANDEL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT KLOCKNER STAHL- UND METALLHANDEL FÖRVÄRVAR ENSAM KONTROLL ÖVER COMERCIAL DE LAMINADOS
THE COMMISSION INITIATES SECOND PHASE PROCEEDINGSON VEBA/DEGUSSA MERGER
KOMMISSIONEN INLEDER DEN ANDRA FASEN 1 FORFARANDET AVSEENDE KONCENTRATIONEN MELLAN VEBA/DEGUSSA
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINT VENTUREBETWEEN HOECHST AND BAIN CAPITAL IN THE FIELD OF INVITRO DIAGNOSTICS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN HOECHST OCH BAIN CAPITAL PÅ OMRÅDET IN VITRO-DIAGNOSTIK
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINT VENTUREIN CONSUMER CREDIT SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG INOM SEKTORN FÖR KONSUMTIONSKREDITER
COMMISSION AUTHORISES THE CREATION OF THE JOINTVENTURE HOS LIFELINE BY BERTELSMANN AND BURDA
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT BERTELSMANN OCH BURDA BILDAR SAMRISKFÖRETAGET HOS LIFELINE
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BY L'OREALOF SOLE CONTROL OF SPANISH COMPANIES ACTIVE IN THECOSMETICS SECTOR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER LOREALS FORVARV AV ENSAM KONTROLL ÖVER SPANSKA FÖRETAG SOM ÄR VERKSAMMA INOM KOSMETIKASEKTORN
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OVER BANQUE PARIBAS BELGIQUE BY BACOBBANQUE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BACOB BANQUES ÖVERTAGANDE AV KONTROLLEN ÖVER BANQUE PARIBAS
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF AIR UK BYKLM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KLM:S FORVARV AV AIR UK
COMMISSION CLEARS SACK JOINT VENTURE BETWEENFRANTSCHACH AND B1SCHOF+KLE1N
KOMMISSIONEN GER KLARTECKEN FOR BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG MELLAN FRANTSCHACH OCH BISCHOF+KLE1N INOM SEKTORN FÖR INDUSTRISÄCKAR
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF POLISH PACKAGINGCOMPANY BY FRANTSCHACH AND MMP
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FRANTSCHACHS OCH MMP:S FÖRVÄRV AV ETT POLSKT FÖRETAG FÖR TILLVERKNING AV EMBALLAGEMATERIAL
JOINT VENTURE BY PREUSSAG STAHL AG AND VOEST-ALPINESTAHL LINZ GMBH IS NOT A CONCENTRATION UNDER THE ECMERGER REGULATION
DET SAMRISKFÖRETAG SOM SKAPATS AV PREUSSAG STAHL AG OCH VOEST-ALPINE STAHL LINZ GMBH ÄR INTE EN KONCENTRATION ENLIGT FÖRORDNINGEN OM FÖRETAGSKONCENTRATIONER
COMMISSION OPENS DETAILED INVESTIGATION INTOHOFFMANN-LA ROCHE/BOEHRINGER MANNHEIM MERGER
KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV KONCENTRATIONEN MELLAN HOFFMAN-LA ROCHE OCH BOEHRINGER MANNHEIM
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BY THE GROUPFORTIS OF SOLE CONTROL OVER A.S.L.K.-C.G.E.R. BANK
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FORTIS-GRUPPENS FORVARV AV ENSAM KONTROLLAV BANKEN A.S.L.K.-C.G.E.R.
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BY DUPONT OF IC1POLYESTER AND TITANIUM DIOXIDE BUSINESSES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER DUPONTS FORVARV AV ICI:S VERKSAMHETER PÅ POLYESTER- OCH TITANDIOXID-OMRÅDET
COMMISSION OPENS DETAILED INVESTIGATION INTO THEAGFA-GEVAERT / DUPONT MERGER
KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV KONCENTRATIONEN MELLAN AGFA-GEVAERT OCH DUPONT
COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BYHAGEMEYER NV OF THE SCANDINAVIAN WHOLESALEACTIVITIES OF ABB
KOMMISSIONEN GODKÄNNER HAGEMEYER NV:S FORVARV AV ABB:S PARTIHANDELSVERKSAMHET I SKANDINAVIEN
COMMISSION AUTHORISES MERGER BETWEEN CREDITSUISSE AND WINTERTHUR
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN CRÉDIT SUISSE-KONCERNEN OCH WINTERTHUR
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF MONTELLBY SHELL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SHELLS FULLSTÄNDIGA FORVARV AV MONTELL
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF INESPAL BYALCOA
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ALCOAS FORVARV AV INESPAL
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINT VENTUREBETWEEN HITACHI AND DUPONT
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG UNDER HITACHIS OCH DUPONTS GEMENSAMMA KONTROLL
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF THERMO-KINGCORPORATION BY INGERSOLL-RAND COMPANY
KOMMISSIONEN GODKÄNNER INGERSOLL-RANDS FORVARV AV THERMO-KING CORPORATION
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF A JOINT VENTURE"HYDROGAS- MESSER"
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV SAMRISKFÖRETAGET "HYDROGAS-MESSER"
THE COMMISSION HAS DECIDED TO PARTIALLY REFER THEPUBLIC BID BY PROMODES FOR THE ACQUISITION OFCONTROL OF CASINO
KOMMISSIONEN BESLUTARATT HANSKJUTA DELAR AV PROMODES PLANERADE FÖRVÄRV AV CASINO
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFREINSURANCE PORTFOLIO OF SKANDIA BY HANNOVER RE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER HANNOVER RE:S FORVARV AV SKANDIAS ÅTERFÖRSÄKRINGSVERKSAMHET
THE COMMISSION APPROVES MERGER IN TRAVEL AGENCYSERVICES IN DENMARK (MAERSK AIR/DFDS)
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN KONCENTRATION PÅ OMRÅDET FÖR RESEBYRÅTJÄNSTER I DANMARK (MAERSK AIR/DFDS)
THE COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF THE SWEDISH FURNITURE FIRM APAXINDUSTRI
KOMMISSIONEN GODKÄNNER FORVARVET AV GEMENSAM KONTROLL ÖVER DET SVENSKA MÖBELFÖRETAGET APAX INDUSTRI
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFWOODCHESTER INVESTMENT BY GE CAPITAL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER GE CAPITALS FORVARV AV KONTROLLEN ÖVER WOODCHESTER
THE COMMISSION CLEARS THE JOINT VENTURE OBS!DANMARK BETWEEN FDB, NKL AND KF
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT FDB, NKL OCH KF BILDAR SAMRISKFÖRTAGET OBS! DANMARK
COMMISSION REFERS THE CASE PREUSSAG/HAPAG-LLOYD/TUI TO THE BUNDESKARTELLAMT
KOMMISSIONEN HANSKJUTER ÄRENDET PREUSSAG/HAPAG-LLOYD/TUI TILL DEN TYSKA FEDERALA KARTELLMYNDIGHETEN (BUNDESKARTELLAMT)
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BY ENI OF ACONTROLLING STAKE IN THE ITALIANTELECOMMUNICATIONS OPERATOR ALBACOM
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ENI:S FORVARV AV KONTROLL OVER DEN ITALIENSKE TELEOPERATÖREN ALBACOM
COMMISSION CLEARS NOMURA'S ACQUISITION OF THEBLUESLATE BUSINESS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER NOMURAS FORVARV AV BLUESLATES VERKSAMHET
THE COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION BY ARBEDOF CONTROL OF ACERALIA
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ARBEDS FORVARV AV KONTROLL ÖVERACERALIA
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF APPLEYARD PLCBY JARD1NE INTERNATIONAL
KOMMISSIONEN GODKÄNNER JARDINE INTERNATIONALS FÖRVÄRV AV APPLEYARD PLC
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLECONTROL BY IFIL OF THE WORMS & CIE GROUP IP/97/1061
KOMMISSIONEN GODKÄNNER IFIL:S PLANERADE FORVARV AV ENSAM KONTROLL AV WORMS & CIE-KONCERNEN IP/97/1061
COMMISSION CLEARS SHELL ACQUISITION OF CERTAIN GULFOIL INTERESTS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SHELL UK LIMITEDS FORVARV AV VISSA ANDELAR I PÉTROLE DU GOLFE
THE COMMISSION DECIDES TO PARTIALLY REFER THEACQUISITION OF JOINT CONTROL OF COMPAGNIEINDUSTRIELLE MARITIME BY SOGELFA AND COMPAGNIENATIONALE DE NAVIGATION
KOMMISSIONEN BESLUTARATT HÄNSKJUTA DELAR AV SOGELFAS FÖRVÄRV AV GEMENSAM KONTROLL AV COMPAGNIE INDUSTRIELLE MARITIME
COMMISSION APPROVES STRATEGIC INVESTMENT IN TELEDANMARK BY AMERITECH
KOMMISSIONEN GODKÄNNER AMER1TECHS FORVARV AV EN STRATEGISK ANDEL 1 TELE DANMARK
THE COMMISSION APPROVES THE MERGER BETWEEN MERITAAND NORDBANKEN
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN MERITA OCH NORDBANKEN
COMMISSION DECIDES TO OPEN IN-DEPTH INVESTIGATIONSREGARDING THE WOLTERS KLUWER/REED ELSEVIERMERGER
KOMMISSIONEN BESLUTARATT INLEDA EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV KONCENTRATIONEN MELLAN WOLTERS KLUWER OCH REED ELSEVIER
THE COMMISSION DECIDES TO PARTIALLY REFER THEACQUISITION OF REDLAND BY LAFARGETOTHE UNITEDKINGDOM AND FRENCH NATIONAL AUTHORITIES
KOMMISSIONEN BESLUTADE ATT HANSKJUTA DELAR AV LAFARGES FÖRVÄRV AV REDLAND TILL DE FRANSKA OCH BRITTISKA MYNDIGHETERNA
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BY CHRYSLER OF CARDISTRIBUTORSHIPS IN GERMANY AND THE BENELUXCOUNTRIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER CHRYSLERS FORVARV AV ÅTERFÖRSÄLJARE AV BILAR I TYSKLAND OCH BENELUX
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BY TERRAINDUSTRIES OF ICI'S NITROGEN FERTILIZER BUSINESS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER TERRA INDUSTRIES FORVARV AV 1CI:S VERKSAMHETER I FRÅGA OM KVÄVEHALTIGA GÖDNINGSMEDEL
COMMISSION AUTHORISES THE ACQUISITION OF CONTROLBY S1TA,A SUBSIDIARY OF THE SUEZ LYONNAISE DES EAUXGROUP, OF CERTAIN SUBSIDIARIES OF THE AMERICAN GROUPBROWNING FERRIS INDUSTRIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER SITAS, ETT DOTTERBOLAG TILL SUEZ LYONNAISE DES EAUX-GRUPPEN, FÖRVÄRV AV KONTROLLEN ÖVER VISSA DOTTERBOLAG TILL DEN AMERIKANSKA KONCERNEN BROWNING FERRIS INDUSTRIES
COMMISSION CLEARS A MERGER CONCERNING DUSSELDORFAIRPORT
KOMMISSIONEN GODKÄNNER EN TRANSAKTION BETRÄFFANDE DÜSSELDORFS FLYGPLATS
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF BARCLAYS DEZOETE WEDD BY CREDIT SUISSE FIRST BOSTON
KOMMISSIONEN GODKÄNNER CREDIT SUISSE FIRST BOSTONS FÖRVÄRV AV BARCLAYS DE ZOETE WEDD
COMMISSION APPROVES THE MERGER BETWEEN UNICHEMAND ALLIANCE SANTE
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN UN1CHEM OCH ALLIANCE SANTÉ
COMMISSION OPENS IN DEPTH ENQUIRY INTO THE JOINTVENTURE BETWEEN THYSSEN KRUPP STAHL AND ITWSIGNODE TO TAKE OVER THE ACTIVITIES OF TITANUMREIFUNGSTECHNIK
KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING OM BILDANDET AV SAMRISKFÖRETAGET MELLAN THYSSEN KRUPP STAHL OCH ITW SIGNODE SOM SKALL ÖVERTA TITAN UMREIFUNGSTECHNIKS VERKSAMHETER
COMMISSION APPROVES A JOINT VENTURE IN THE MATCHSECTOR (SWEDISH MATCH AB/KOC HOLDING AS/KAV)
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG INOM TÄNDSTICKSSEKTORN (SWEDISH MATCH AB/KOC HOLDING AS/KAV)
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF MERCURY BYMERRILL LYNCH
KOMMISSOINEN GODKÄNNER MERRILL LYNCHS FORVARV AV MERCURY
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLECONTROL BY METRO GROUP OF THE MAKRO GROUP
KOMMISSIONEN GODKÄNNER METRO-KONCERNENS FORVARV AV ENSAM KONTROLL ÖVER MAKRO-KONCERNEN
THE COMMISSION APPROVES ACQUISITION BY AXA-UAP OFEXCLUSIVE CONTROL OF THE AXA-AURORA INSURANCECOMPANY
KOMMISSIONEN GODKÄNNER AXA-UAP:S FORVARV AV ENSAM KONTROLL ÖVER FÖRSÄKRINGSBOLAGET AXA-AURORA
COMMISSION CLEARS THE POLYETHYLENE JOINT VENTUREBETWEEN SHELL AND BASF
KOMMISSIONEN GODKÄNNER BILDANDET AV ETT SAMRISKFÖRETAG PÅ POLYETYLENOMRÅDET MELLAN SHELL OCH BASF
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF THE BRITISHBOTTLER COCA-COLA & SCHWEPPES BEVERAGES BY COCA-COLA ENTERPRISES, INC. IP/97/135
KOMMISSIONEN GODKÄNNER COCA-COLA ENTERPRISES INC.:S FÖRVÄRV AV DET BRITTISKA TAPPERIET COCA-COLA & SCHWEPPES BEVERAGES IP/97/135
THE COMMISSION ORDERS KESKO OYTO DIVEST THE DAILYCONSUMER GOODS BUSINESS OFTUKOOY OY
KOMMISSIONEN BEORDRAR KESKO OY ATT AVYTTRA TUKO OY:S VERKSAMHETER I FRÅGA OM DAGLIGVAROR
KESKO OY FULFILS COMMISSION ORDER TO DIVEST THEDAILY CONSUMER GOODS BUSINESS OF TUKO OY
KESKO OY GENOMFOR KOMMISSIONENS BESLUT GENOM VILKET FÖRETAGET BEORDRAS ATT AVYTTRA TUKO OY:S VERKSAMHETER I FRÅGA OM DAGLIGVARUHANDEL
EUROPEAN COMMISSION CLEARS ANGLO AMERICAN'SPURCHASE OF LONRHO SHARES SUBJECT TO THE STAKESBEING REDUCED TO LESS THAN 10%
EUROPEISKA KOMMISSIONEN GODKÄNNER ANGLO AMERICANS FÖRVÄRV AV AKTIER I LONRHO PÅ VILLKOR ATT DENNA ANDEL MINSKAS TILL MINDRE ÄN 10%
THE COMMISSION CLEARS THE BT-MCI MERGER SUBJECT TOFULL COMPLIANCE WITH SPECIFIC UNDERTAKINGSSUBMITTED BY THE PARTIES
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN BT OCH MCI PÅ VILLKOR ATT ALLA SÄRSKILDA ÅTAGANDEN FRÅN PARTERNA UPPFYLLS
COMMISSION ORDERS BLOKKERTO DIVEST DUTCH TOYS "R"US OPERATIONS
KOMMISSIONEN BEORDRAR BLOKKER ATT MINSKA SINA ÅTAGANDEN I DET NEDERLÄNDSKA DOTTERBOLAGET TILL TOYS "R" US
THE COMMISSION CLEARS THE MERGER BETWEEN BOEINGAND MCDONNELL DOUGLAS UNDER CONDITIONS ANDOBLIGATIONS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN BOEING OCH MCDONNELL DOUGLAS MED FÖRBEHÅLL FÖR VILLKOR OCH SKYLDIGHETER
THE COMMISSION APPROVES BOTTLING JOINT VENTUREBETWEEN THE COCA-COLA COMPANY AND CARLSBERG A/S
KOMMISSIONEN GODKÄNNER ATT COCA-COLA COMPANY OCH CARLSBERG A/S BILDAR ETT SAMRISKFÖRETAG FÖR TAPPERIVERKSAMHET
COMMISSION CLEARS THE MERGER BETWEEN GUINNESS PLCAND GRAND METROPOLITAN PLC SUBJECTTO SEVERAL FIRMDIVESTMENT COMMITMENTS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN GUINNESS PLC OCH GRAND METROPOLITAN PLC EFTER FLERA OVILLKORLIGA ÅTAGANDEN OM AVVECKLING
THE COMMISSION CLEARS SIEMENS - ELEKTROWATTMERGER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN SIEMENS/ELEKTROWATT
THE COMMISSION CLEARS VEBA/DEGUSSA MERGER
KOMMISSIONEN GODKÄNNER KONCENTRATIONEN MELLAN VEBA OCH DEGUSSA
THE COMMISSION APPROVES JCI AS A POTENTIALPURCHASER OF ANGLO AMERICAN'S SHAREHOLDING INLONRHO SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS
KOMMISSIONEN GODKÄNNER JCI SOM MÖJLIG KOPARE AV ANGLO AMERICANS AKTIER I LONRHO, PÅ VISSA VILLKOR
F - Judgments of the Community courts
F - Förstainstansrättens och domstolens domar