natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission)
KOM(99) 165 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent införsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist ellervid tillfälligt bruk i en annan medlemsstat än den där de är registrerade (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
CES(98) 1156 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation on the financing of the common agricultural policy (doc. COM(98) 158 final - 98/112(CNS))
CES(99 > 62 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd uv verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet fór Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt (dok. KOM(98) 364 slutlig - 98/206(COD)J KOM(99) 208 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Kommissionens rapport till rådet om genomförandet av efterhandskontroller efter de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 3094/94 (förordning (EEG) nr 4045/89)
COM(99) 286 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament relating to the exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit Madeira in October 1993 11.06.1999- 13 pp. CB-CO-99-289-EN-C
KOM(99) 252 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
CES(98)1I66 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COM(98) 440 final - 98/239(CNS))
CES(99)7I Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller reglerna om avdragsrätt för mervärdesskatt" och "Förslag till rådets förordning (EG) om kontrollåtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nödvändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG" [dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
Ë trecti ve relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version)
"Förslag till rådets direktiv om ändring, med avseende pä normalskattesatsen, direktiv 77/388/EEG gemensamt system för mervärdesskatt"
CES(99) 69 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (doc. COM(98) 461 final) 27.01.1999- 13 pp.
CES(99) 193 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt" [dok.
CES(99) 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative
CES(99) 197 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker" och "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stod till producenter av vissa citrusfrukter" [dok. KOMÍ98) 647 slutlig - 98/309-310(CNS)J
CES(98)961 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending
CES(98) 459 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små
COM(84) 53 final Draft Council Decision on certain committees of experts in the transport sector (submitted to the Council by the Commission)
KOM(99) 159 slutlig Förslag till rådets förordning om öppnande av en gemenskapstullkvot fór maltkorn som omfattas av KN-nummer 1003 00 (framlagt av kommissionen)
COM(98) 650 final Proposal for a Council Decision amending Article 3 of Council Decision 98/198/EC of 9 March 1998 (presented by the Commission)
KOM(99) 173 slutlig Förslag rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (framlagt av kommissionen)
COM(98) 427 final Amended proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > of the EC Treaty) COM(98) 660 final Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (presented by the Commission) 27.11.1998- 15 pp. CB-CO-98-660-EN-C
KOM(98) 426 slutlig Förslag till rådets beslut att bemyndiga Republiken Portugal att genomföra en åtgärd som avviker från artiklarna 21.1 a och 22 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen) 10.07.1998-6 s. 1SBN92-78-37993-X CB-CO-98-441-SV-C
COM(98) 693 final Proposal for a Council Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (presented by the Commission) 30.11.1998 - 7 pp. CB-CO-98-704-EN-C
KOM(99) 183 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(98) 473 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 355/94 of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria (presented by the Commission) 24.07.1998-9 pp. ISBN 92-78-38507-7 CB-CO-98-483-EN-C
KOM(98) 547 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen for social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar ¡nom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (Diverse ändringar 1998) (framlagt av kommissionen)
COM(98) 717 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) establishing a European Fraud Investigation Office (presented by the Commission) 01.12.1998-23 pp. CB-CO-98-720-EN-C
KOM(99) 253 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000") (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COMÍ98) 795 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperable electronic fee collection systems in Europe
KOM(98) 729 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 70/97 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien (framlagt av kommissionen)
COM(98) 490 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament VAT collection and control procedures applied in the Member States Third Commission report [Article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89] 03.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-38892-0 CB-CO-98-518-EN-C
KOM(99) 253/2 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000") (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i E(i-fö rara get) Rättelse
COM(99) 62 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (presented by the Commission)
KOM(98) 748 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Franska republiken att infora eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse fór eller nedsatta skattesatser på vissa mineraloljor som används fór särskilda ändamål i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen) 09.12.1998-4.s. CB-CO-98-746-SV-C
COM(99) 65 final Communication from the Commission to the Council concerning the employment aspects of the decision to abolish tax- and duty-free sales for intra-community travellers
KOM(98) 782 slutlig Rapport från kommissionen Översyns efter halva programperioden Program under mål 1 och 6 (1994-99) Att utveckla en forvaltningskultur genom utvärdering: mot en bästa metod
COM(98) 556 final Communication from the Commission to the Council Opinions on recommendations of the European Central Bank for Council Regulations (EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank, collection of statistical information by the European Central Bank, powers of the European Central Bank to impose sanctions 07.10.1998-5 pp. ISBN 92-78-39618-4 CB-CO-98-565-EN-C
CES(99) 322 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets heslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2000)* (dok. KOM(98) 644 slutlig]
COMÍ99) 110 final Summary Report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle in the field of traditional own resources 1997 (Article 17(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) (presented by the Commission)
KOM(98) 793 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för vissa medlemsstater att, i enlighet med direktiv 92/81/EEG, införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor, samt om ändring av beslut 97/425/EG (framlagt av kommissionen) 16.12.1998-5 s. CB-CO-98-799-SV-C
COMi 98» 569 final Green Paper Combating counterfeiting and piracy in the single market (presented by the Commission) 15.10.1998-28 pp. ISBN 92-78-39728-8 CB-CO-98-575-EN-C
KOM(99) 101 slutlig Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget Kommissionsprogram nr 99/027 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 140 final Amended proposal for a Council Regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Draft inlerinstitntional Agreement concerning internal investigations by the Fraud Prevention Office Draft Commission Decision establishing a Fraud Prevention Office (presented by the Commission)
KOM(97) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om handel och nandelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(98 > 577 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 19.10.1998-4 pp. ISBN 92-78-39784-9 CB-CO-98-581-EN-C COM(99) 160 final Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and Irregularities (Sample B98) (presented by the Commission) 21.04.1999-47 pp. CB-CO-99-I58-EN-C
KOM(99) 133 slutlig Förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) om fästställande av satserna för Österike, Finland och Sverige i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna fór tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna rörande dagtraktamenten för tjänsteresor inom
COM(99) 165 final Amended proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfert of residence or used temporarily in a Member State other than that in which tney are registered (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 467 slutlig Förslug till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2160/96 om införande av en slutgiltig antidumpningstull pa import uv texturcrat filamentgarn av polyester med ursprung i bland unnat Indonesien (framlagt av kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties* (doc. COM(98) 364 final - 98/206(COD) >
KOM(98) 370 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (framlagt av kommissionen)
COM(99) 208 final Report from the Commission to the Council on the Implementation of Ex-Post Controls since the modifications introduced by Regulation (EC) No 3094/94 (Regulation (EEC) No 4045/89)
KOM(98) 469 slutlig Förslag till rådels förordning (KG) om införande uv en slutgiltig utjämningstull på import uv vissa hredspektrumantihiotika med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den införda provisoriska tullen Vtframlugt av kommissionen)
CES(99) 71 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right to deduct value added tax and the Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC (doc. COM(98) 377 final - 98/209(CNS) - 98/2lO(CNS)_BAR_
KOM(98 > 389 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Polen, Ungarn, Den Slovakiske Republik og Rumänien KOM(98) 474 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet.
CES(99 > 72 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (doc. COM(98 > 693 final - 98/33KCNS)) COM(99) 265 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(98 > 486 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 04.09.1998 -46s. ISBN 92-78-38645-6 CB-CO-98-495-SV-C Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring uv protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsproduktcr" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Estland, Republiken Lettland og Republiken Litauen Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt såvitt gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete till interimsavtalet beträffande handel och handelsrelateradc frågor mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Slovenien
CES(99) 193 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (doc. COM(98) 660 final - 98/312(CNS» 24.02.1999-8 pp. EY-CO-99-023-EN-C EN-99-8
KOM(98)491 slutlig Utkast till rådets förordning (EG) om strukturstatistik Över inkomster och arbetskraftskostnader (framlagt av kommissionen)
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc.
KOM(98) 510 slutlig Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen uv avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta staternas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (1 januari-M december 1997)
COM(98 > 647 final - 98/309-3KKCNS» CES(98) 106 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (doc. COM(97) 366 final)
KOM(98) 512 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polysuludpolymcrer med ursprung i Amerikas förenta stateroch οπί slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Decision on measures of f inancial assistance for innovative and job-creating
KOM(98) 514 slutlig Förslag till rådets förordning ι EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Brasilien och Vietnam och om ändring av förordning (EG) nr 81/96 vad gäller antidumpningsåtgärder beträffande import av mononatriumglutamut med ursprung i Republiken Korea och Taiwan och om avslutande av förfarandet beträffande import av mononatriumglutamat med ursprung i USÄ och Indonesien (framlagt av kommissionen)
595 small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative
KOM(98) 406 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslutet av den 4 april 1978 om tillämpningen av vissa riktlinjer fór exportkrediter med offentligt stöd (framlagt av kommissionen)
COM(98) 426 final Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Articles 21(l)(a) and 22 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 10.07.1998-6 pp. ISBN 92-78-37987-5 CB-CO-98-44I-EN-C
KOM(98) 515 slutlig Förslag till rådets beslut om en särskild åtgärd för att främja omställning av vissa fiskeaktiviteter och ändring av rådets beslut nr 97/292/EG av den 28 april 1997 (framlugt av kommissionen)
CES(98) 1168 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'Electronic commerce and indirect taxation' (doc. COM(98) 374 final)
KOM(98) 523 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (framlagt av kommissionen)
COM(98) 547 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous Amendments 1998) (presented by the Commission)
KOM(98) 434 slutlig Rapport om situationen på marknaden för griskött i Europeiska unionen inför en eventuell ändring av strukturåtgärderna inom denna sektor (framlagt av kommissionen)
COM(98) 563 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries
KOM(98) 442 slutlig Meddelande från kommissionen till revisionsrätten, Europaparlamentet och rådet Balansräkningar och redovisning för 6:e och 7:e Europeiska utvecklingsfonden för hudgetåret 1997
COM(98) 729 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the
KOM(98) 529 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i Associeringsrådet EG/Turkict om införandet av ett gemensamt förfarande för passiv förädling av textil· och klädesvaror (framlagt av kommissionen)
CES(98) 1310 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria and on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No. 355/94 of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria (doc. COM(98) 473 final) 15.10.1998-4 pp. ISBN 92-78-39861-6 EY-CO-98-179-EN-C EN-98-57
KOM(98) 464 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter, vilka tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet (framlagt av kommissionen)
95 former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) of the 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOMÍ98) 596 slutlig Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och Fol! (framlagt av kommissionen)