natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In conclusion he argued in favour of building on the Community's achievements, safeguarding the Community method, maintaining a strong Commission and adopting a unitary but flexible approach to accommodate differences in the pace of integration.
Han avslutade sitt uttalande med åsikten att regelverket måste fördjupas och gemenskapsidén bevaras, att en stark kommission skall upprätthållas och att en enhetlig men flexibel strategi skall antas för att integrering i olika tempo skall kunna stödjas.
Mr Gonzalez informed the House that the Spanish Presidency intended to step up Union action in the field of employment and would do everything to ensure that econo­mic and monetary union was introduced on schedule.
Gonzalez meddelade för sin del att det spanska ordförandeskapet avser att förstärka unionens åtgärder på sysselsättningsområdet och se till att den Ekonomiska och monetära unionen genom­förs enligt den fastställda tidsplanen.
On matters of security, he called for the creation of a European civil area.
Vad gäller säkerhetsrelaterade frågor rekommenderade han att ett europeiskt civilt område bildas.
The Inter­governmental Conference would have to tackle the problem of the next enlargement, and the Madrid European Council would set the Confe­rence date and agenda.
Gonzalez betonade att regeringskonferensen måste anta den utmaning som utgörs av nästa utvidgning och påpekade att Europeiska rådet i Madrid kommer
Among those speaking in the long debate on the state of the Union were Mr Hänsch, President of Parliament, Mr Santer, President of the Com­mission, Mr Monti, Mr Flynn and Mr Van den Broek, for the Commission, and Mr Gonzalez, the Spanish Prime Minister and President of the Council.
Under den mycket långa debatten om tillståndet i Europeiska unionen yttrade sig framförallt Hänsch, ordförande för Europaparlamentet, Santer, ordförande för kommissionen, Monti, Flynn och Van den Broek, ledamöter av kom­missionen, samt Gonzalez, Spaniens premiär­minister och tjänstgörande ordförande i rådet.
Mr Hänsch spoke of the rising tide of veiled nationalism threatening the European Union and of the need for greater European inte­gration to meet the challenges of the future.
Efter att ha konstaterat att en förklädd nationa­lism håller på att växa fram och att det utgör en fara för Europeiska unionen, ansåg Hänsch att en ökad europeisk integrering är nödvändig för att framtidens utmaningar skall kunna antas.
Arguing that unemployment posed a threat to our democracies, he stressed the importance of economic recovery and increased competitive­ness, reiterated the need for an information cam­paign on the single currency and a substantial reform of the Treaty allowing widespread use of majority voting and the simplification of proce­dures, which he hoped would result from the Intergovernmental Conference, advocated increasing Community responsibility in the field of justice and home affairs cooperation, spoke of the Union's international role as a trading bloc, and deplored the fact that it lacked the means to pursue a proper foreign policy. For his part Mr Santer stressed the progress made by Europe
Med analysen att arbetslösheten utgör ett hot mot våra demokratier underströk han betydelsen av ett uppsving i ekonomin och en förstärkning av konkurrenskraften.
Mr Middelhoek, President of the Court of Audi­tors, presented the Court's annual report.
Han erinrade om nödvän­digheten av en informationskampanj om den gemensamma valutan och av en avsevärd refor­mering av fördraget som omfattar en generalise­ring av majoritetsregeln och en förenkling av förfarandena, vilket regeringskonferensen bör resultera i.
This was followed by a debate in which speakers pointed out that many of the problems singled out for criticism in the report were the respon-
Hänsch rekommenderade en stegvis ökning av gemenskapssamarbetet på området för rättsliga och inrikes frågor, och erinrade om
Parliament sibility of the Member States.
Europaparlamentet att fastställa datum och innehåll för denna kon­ferens.
als for Regulations on rules for inland waterway transport (­»· point 1.3.116) and the financial instrument for the environment (LIFE) (­ > point 1.3.138) and on two proposals for Directives on groundhandling at airports (­ > point 1.3.122) and driving licences (­ypoint 1.3.112). It deliv­ered opinions at second reading on Council common positions on the proposal for a Deci­sion on the MEDIA II programme — Training (­ > ■ point 1.3.210) and the proposal for a Direc­tive on work equipment (-► point 1.3.187). Under the codecision procedure Parliament adopted amendments at second reading on the common position on the proposal for a Decision establishing the Kaleidoscope programme (­»■ point 1.3.208).
stem för jordbruksföretagens redovisningsupp­gifter (­*■ punkt 1.3.154), samt om ändringen av budgetförordningen, över ett förslag till direktiv rörande förteckningen av mindre gynnade områ­den (Sverige) (­*■ punkt 1.3.86) och över två för­slag till beslut varav det ena rör jämställdhet mellan män och kvinnor (­*■ punkt 1.3.190) och det andra fiskerisektorn i Sverige och Finland (^ punkt 1.3.171).
Mr Westendorp, Spanish State Secretary for European Affairs and President of the Council, and Mr Kinnock, for the Commission, made statements about the measures taken with regard to Nigeria following the execution of Ken Saro­Wiwa and his eight co­defendants, listing the sanctions that had been applied (an embargo on arms supplies and the suspension of military cooperation and Lomé aid) and explaining why measures such as an embargo on oil products and the freezing of the assets of members of the regime were not appropriate; in their view the current measures sent a clear warning to the Nigerian Government.
Efter inlägget av Middelhoek, ordförande i revi­sionsrätten, som presenterade årsrapporten från sin institution, gav debatten utrymme för talarna att understryka att många av de problem som är föremål för kritik i rapporten, är medlemsstater­nas ansvar. Revisionsrätten tillhandahöll för första gången, genom tillämpning av artikel 188c i Romfördraget, en försäkran om tillför­litligheten i gemenskapens räkenskaper.
The House also adopted a resolution on Nigeria (­ > point 1.4.112). Parliament gave its assent to the conclusion of Europe Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania and to the conclusion of additional protocols to the Europe Agreements with Bulga­ria, Hungary, Poland, Romania and the Czech Republic (­»· points 1.4.52 and 1.4.53).
Inom ramen för samarbetsförfarandet uttalade sig parlamentet vid den första behandlingen om tre förslag till förordningar om transportregler för inre sjöfart (­*■ punkt 1.3.116) och om ett fi­nansiellt instrumentet för miljön (Life) (* punkt 1.3.138) samt om två förslag till direktiv om marktjänster vid flygplatser (­* punkt 1.3.122) och om körkort ( > punkt 1.3.112). Parlamentet yttrade sig vid den andra behandlingen över rådets gemensamma ståndpunkter om å ena sidan antagandet av beslutet om upprättande av programmet MEDIA Il­utbildning (­* punkt 1.3.210) och å andra sidan direktivet om arbets­utrustning (-► punkt 1.3.187). Westendorp, spansk statssekreterare i Europafrå­gor och tjänstgörande ordförande i rådet, samt Kinnock, ledamot av kommissionen, gjorde ut­talanden i fråga om de åtgärder som vidtagits gentemot Nigeria efter avrättningen av Ken Saro Wiwa och åtta andra regimkritiker.
On the institutional front, Parliament adopted a decision on the unblocking of the EU­Turkey Joint Parliamentary Committee.
De erinrade om de sanktioner som införts (embargo på vapenleveranser, upphävande av det militära samarbetet samt av det bistånd som beviljats med avseende på Loméavtalet) och förklarade orsakerna till varför åtgärder som embargo på oljeprodukter eller en frysning av regimens till­gångar inte är lämpliga, med bedömningen att de nuvarande åtgärderna är en allvarlig varning till den nigerianska regeringen.
Resolutions were passed on relations with the countries of the Mediterranean basin (­» point 1.4.57), relations with Mexico (­+ point 1.4.98), the conflict in Sri Lanka (­ > point 1.4.93), the Commission communication on the AIDS pol­icy of the Community and the Member States in the developing world (­» point 1.4.29), the rec­ognition of qualifications (­»· point 1.3.78), air traffic (­+ point 1.3.120), the single market in 1994 (­ > · point 1.3.10), anti­personnel mines (­ > point 1.4.1) and ratification of the Convention on the Destruction of Chemical Weapons (­ > point 1.4.2). Three resolutions were also passed on nuclear waste (­»■ points 1.3.150 to 1.3.152) and three on natural disasters, one on the hurri­cane in the Azores (­ > ■ point 1.3.192), another on the hurricane in the Philippines (­* point 1.4.37) and the third on the earthquake in Turkey (­ > point 1.4.38). In the field of human rights, Parliament adopted five resolutions on the fate of the two French pilots, the case of Malila Boussouf, the need to respect human rights in the Slovak Republic, the UN Declaration on the rights of indigenous peo­ples and the arrest of Giorgos Karotsakis (­ > points 1.2.2 to 1.2.6). Record of proceedings: OJ Annex No 4­463 Full text of opinions and resolutions: OJ C 323,4.12.1995
Europa­parlamentet antog en resolution om Nigeria (­ > punkt 1.4.112). Inom ramen för medbeslutandeförfarandet antog parlamentet vid den andra behandlingen änd­ringar i den gemensamma ståndpunkten med avseende på antagandet av ett förslag till beslut om upprättande av Kalejdoskop-programmet ( > punkt 1.3.208). Europaparlamentet gav sitt samtycke till att sluta Europaavtal med Estland, Lettland och Litauen samt till att underteckna tilläggsprotokoll till Europaavtalen med Bulgarien, Ungern, Polen, Rumänien och Tjeckien (­* punkterna 1.4.52 och 1.4.53).
On the legislative front, Parliament delivered opinions under the consultation procedure on proposals for Regulations relating to assistance to the newly independent States and Mongolia (­ > ■ point 1.4.86), the creation of a network for the collection of accountancy data on agricultu­ral holdings (­ > point 1.3.154) and the amend­ment of the Financial Regulation, on a proposal for a Directive on the list of less­favoured farm­ing areas in Sweden (­ > point 1.3.86) and on two proposals for Decisions, one on equal opportuni­ties for men and women (­ > point 1.3.190), the other on the fisheries sector in Sweden and Fin­land (­ > ■ point 1.3.171). Under the cooperation procedure Parliament de­livered opinions at first reading on two propos­
Parlamentet antog resolutioner om förbindel­serna med Medelhavsländerna ( ► punkt 1.4.57), om förbindelserna med Mexiko (■ > punkt 1.4.98), om konflikten på Sri Lanka (­*■ punkt 1.4.93), om kommissionens meddelande rörande Europeiska unionens och medlemsstaternas aids­politik i utvecklingsländerna (­*■ punkt 1.4.29), om erkännande av examina (­*punkt 1.3.78), om lufttrafiken (­* punkt 1.3.120), om den inre marknaden 1994 (­*■ punkt 1.3.10), om trupp­minor (­ > punkt 1.4.1), och om ratificeringen av konventionen om att förstöra kemiska vapen (­*■ punkt 1.4.2), samt tre resolutioner om kärn­avfall (^punkterna 1.3.150­1.3.152). Vad gäl­ler naturkatastrofer antog parlamentet resolutio­ner om cyklonen i Azorerna (■­ > punkt 1.3.192) och i Filippinerna (■■■■ > punkt 1.4.37) samt om jordbävningen i Turkiet (­* punkt 1.4.38). Fullständig redogörelse för sammanträdena: EGT­bilaga nr 463 På lagstiftningsområdet och inom ramen för samrådsförfarandet yttrade sig parlamentet över förslagen till förordningar om bistånd till de nya oberoende staterna och Mongoliet (­* punkt 1.4.86), om upprättande av ett informationssy­
On the external relations front, a debate was held on the association agreement with Slovenia, culminating in the adoption of a resolution (­»· point 1.4.51); most of the speakers pointed out
Yttrande­ och resolutionstexter i sin helhet: EGT nr C 323, 4.12.1995
A resolution was also adopted on the Commis­sion's 1995 annual report on employment in Eu­rope ( ­» point 1.3.183).
1.10.2 Sammanträdet präglades av debatter om förbindelserna med Central­ och Östeuropa, om Ekonomiska och monetära unionen samt om de små och medelstora företagen.
Record of proceedings: OJ Annex 4­464 Full text of opinions and resolutions: OJ C 339, 18.12.1995 that responsibility for the delay in signing the agreement lay with Slovenia.
Fullständig redogörelse för sammanträdena: EGT­bilaga nr 464 Yttrande­ och resolutionstexter i sin helhet: EGT nr C 339, 18.12.1995
Parliament also gave its assent to the partnership agreements with Ukraine, Russia, Moldova and the Republic of Kyrgyzstan and adopted resolutions on trade and economic relations with these countries and an opinion on an interim agreement with Mol­dova (­ > points 1.4.75 to 1.4.80 and 1.4.82 to 1.4.84). Council
Debatterna gav för övrigt för­samlingen tillfälle att ge sitt samtycke till part­nerskapsavtalen med Ukraina, Ryssland, Mol­dova och Kirgizistan och att anta resolutioner om de ekonomiska förbindelserna och handels­förbindelserna med dessa länder samt om ett yttrande om interimsavtalet med Moldova (^punkterna 1.4.75­1.4.80 och 1.4.82­1.4.84).
1878th meeting (continued)
1878:e mötet (fortsättning)
General affairs (Brussels, 10 Novem­
1.10.3 Allmänna frågor (Bryssel den 10 november).
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 10­1995, punkt 1.10.10
President: Mr Solana Madariaga, Spanish For­eign Minister.
Ordförandeskap: J. Solana Madariaga, Spaniens utrikesminister.
Mr Marin and Mrs Bonino.
Kommissionen: M. Marin, vice ordförande och E. Bonino, ledamot.
Speakers in the debate on economic and mone­tary union called on the Madrid European Coun­cil to confirm that the convergence criteria and the timetable set out in the Treaty would be re­spected and to make a clear statement about the name of the single currency, its legal status, Par­liament's involvement in the process and the importance of keeping the public informed.
Under debatten om Ekonomiska och monetära unionen begärde talarna att Europeiska rådet i Madrid skall bekräfta att konvergenskriterierna och den tidsplan som föreskrivs av fördraget kommer att bibehållas. Europeiska rådet måste uttrycka sig tydligt och klart vad gäller namnet på den gemensamma valutan, om dess juridiska status, om parlamentets delaktighet i processen och om den oumbärliga informationen om folk­opinionen.
Speaking in the debate Mr Westendorp, Spanish State Secretary for European Affairs and Presi­dent of the Council, expressed confidence that the European Council would allay the anxieties voiced by the House.
Vid ett inlägg i debatten gav C. Westendorp, spansk statssekreterare med ansvar för Europafrågor och tjänstgörande ord­förande i rådet, uttryck för sin optimism och menade att Europeiska rådet kommer att skingra den oro som församlingen känner.
The debate concluded with the adoption of a resolution (­»· point 1.3.8).
Vid debatter­nas slut antog parlamentet en resolution (^ punkt 1.3.8).
□ Execution of Ken Saro­Wiwa and his co­defendants: declaration adopted (­» point 1.4.7).
□ Avrättningen av Ken Saro Wiwa och hans medanklagade: uttalande (­ > punkt 1.4.7).
On the subject of small businesses, Mr Papout­sis, for the Commission, outlined the Commis­sion's approach and the six priorities set out in its report to the Madrid European Council (­»■ point 1.3.66).
Vad gäller små och medelstora företag presente­rade C. Papoutsis, ledamot i kommissionen, kommissionens målsättningar och de sex priori­teter som återfinns i kommissionens rapport till Europeiska rådet i Madrid (­* punkt 1.3.66).
□ Euro­Mediterranean Association Agreement with Morocco: exchange of views.
□ Euro­mediterrant associeringsavtal Marocko: åsiktsutbyten.
1880th meeting
1880:e mötet
On the legislative front, Parliament gave its opinion under the consultation procedure on proposals for Regulations on social security schemes for migrant workers ( ■» point 1.3.186) and aid to shipbuilding (­ > point 1.3.44), and on the Council common position on the proposal for a Regulation on the protection of the Com­munities' financial interests (-► point 1.6.12). Commission: Mr Bangemann, Mr Papoutsis and Mr Van Miert.
På lagstiftningsområdet och inom ramen för samrådsförfarandet yttrade sig parlamentet över förslagen till förordningar om systemen för so­cial trygghet för anställda som flyttar inom gemenskapen (­*■ punkt 1.3.186), över stöd till varvsindustrin (­*■ punkt 1.3.44) och över den gemensamma inriktning som rådet fastställt med avseende på att anta en förordning om skyd­dande av gemenskapens ekonomiska intressen (-► punkt 1.6.12).
Other business o Industrial aspects of the information society: resolution agreed (­» point 1.3.61).
□ Små och medelstora industriföretag och tek­nisk förnyelse: politisk enighet om en resolution (­* punkt 1.3.68).
□ Indication of prices: general discussion. □ Priorities for consumer policy: exchange of
□ Konsumentinformation och ­upplysning: an­tagande av en resolution (­* punkt 1.3.204).
□ Industrial cooperation with other regions and third countries: conclusions adopted (­»■ point 1.3.65).
□ Industriellt samarbete med andra regionområ­den och tredje land: antagande av slutsatser (­*■ punkt 1.3.65).
1882nd meeting
åsiktsut­
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 7/8­1995, punkt 1.10.8
□ Industrial competitiveness and competition policy: conclusions adopted (­» point 1.3.60).
□ Europeiska unionens strategi gentemot små och medelstora företag: presentation.
President: Mr Solbes Mira, Spanish Minister for Economic Affairs and Finance.
Ordförandeskap: P. Solbes Mira, Spaniens eko­nomi­ och finansminister.
□ European Union strategy on small medium­sized enterprises: presented.
□ Textil­ och beklädnadssektorn: framläggande. □ Den europeiska kvalitetspolitiken: översikt.
Main item o Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry: com­mon position reached.
□ Industri och forskning ­ gemensamma projekt av industriellt intresse ("Task Forces"): gransk­ning.
□ Draft general budget for 1996: second reading (­ > · point 1.6.1).
□ Budgetförslag för 1996: andra behandlingen (­ > · punkt 1.6.1).
□ Textiles and clothing sector: statement.
□ Riktighetsförsäkran: granskning.
Other business
1883:e mötet
□ A European quality­promotion policy: state­ment.
1881 :a mötet
□ Statement of assurance: discussed.
1.10.7 Allmänna frågor
1883rd meeting affairs
Tidigare möte: Punkt 1.10.3 i denna bulletin
□ Aid to shipbuilding: in­depth policy debate. π Steel industry — monitoring: discussed. □ Restructuring of Irish Steel: discussed. □ Steel aid code: discussed.
Ordförandeskap: J. Solana Madariaga, Spaniens utrikesminister.
Previous meeting: point 1.10.3 of this Bulletin
□ Strukturerad dialog med Cypern och Malta: debatt.
1881st meeting
1884:e mötet
President: Mr Solana Madariaga, Spanish For­eign Minister.
Kommissionen: J. Santer, ordförande, M. Marin, sir Leon Brittan, vice ordförande, E. Bonino, H. van den Broek och J. de Deus Pinheiro, ledamöter.
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 4­1995, punkt 1.10.4
Commission: Mrs Bonino.
Kommissionen: M. Oreja, ledamot.
□ Adaptation of the Europe Agreements and in­terim agreements with the associated countries of Central and Eastern Europe: agreed (­* point 1.4.50).
□ Antagande av Europaavtal och interimsavtal med de associerade länderna i Central­ och Öst­europa: politisk enighet (­*■ punkt 1.4.50).
□ Strategy on EU­Russia relations: conclusions adopted (­»■ point 1.4.81).
□ Strategi för förbindelserna mellan Europeiska unionen — Ryssland: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.81). □ Nigeria: antagande av en gemensam stånd­punkt (­*■ punkt 1.4.111).
□ Comparative advertising: common position on the proposal for a Directive agreed by qual­ified majority; Finnish, German and Swedish delegations voted against (­» point 1.3.205).
□ Främjande av statistik på området för kultur och ekonomisk tillväxt: antagande av en resolu­tion (­* punkt 1.7.5).
□ Nigeria: common position adopted (­»■ point 1.4.111).
□ Algeriet: antagande av ett uttalande (­+ punkt 1.4.4).
□ Products presented as being beneficial to health: resolution adopted (­ > point 1.3.202). □ Algeria: statement adopted (­ > point 1.4.4). □ Consumer education and information: resolu­tion adopted (-► point 1.3.204).
o Utnämnande av europeiska kulturstäder och av den europeiska kulturmånaden: antagande av ett beslut (­* punkt 1.3.209).
□ Association Agreement with Israel: decision to sign adopted (­» point 1.4.69).
o Associeringsavtal med Israel: antagande av ett beslut (­ > ■ punkt 1.4.69).
□ Cooperation Agreement with Nepal: decision to sign adopted (­ > point 1.4.92). □ Consumer credit: resolution adopted (­» point 1.3.206).
□ Programmet MEDIA II — utbildning: poli­tisk enighet (­ > punkt 1.3.210). □ Samarbetsavtal med Nepal: antagande av ett beslut (­* punkt 1.4.92).
□ Framework inter­regional cooperation agree­ment between the European Union and Merco­sur: decisions adopted (­ > point 1.4.95). Other business
□ Interregionalt ramavtal mellan Europeiska unionen och Mercosur: antagande av beslut (­* punkt 1.4.95).
□ Raphael programme: discussed in depth. □ Kaleidoscope programme: discussed. □ Book pricing: exchange of views. □ Television without frontiers: examined.
□ Raphaël­programmet: fördjupad debatt. □ Kalejdoskop­programmet: debatt. □ Bokprisernas problematik: åsiktsutbyten. □ Television utan gränser: granskning.
□ European Guarantee Fund for cinema and tel­evision production: proposal for a Decision pre­sented.
□ Garantifond för den europeiska AV­produk­tionen: presentation.
π Middle East peace process: exchange of views.
1885:e mötet o MEDA­förordningen: granskning. π Fredsprocessen i Mellanöstern: åsiktsutbyten. □ Nytt avtal med Chile: presentation. □ TACIS­förordningen: åsiktsutbyten.
Previous meeting: Bull.
Tidigare möte: Bull. 9­1995, punkt 1.10.4
□ Humanitarian aid and reconstruction aid in former Yugoslavia: exchange of views.
□ Humanitärt bistånd och stöd till återuppbygg­naden i före detta Jugoslavien: åsiktsutbyten.
President: Mr Belloch Julbe, Spanish Minister for Justice and the Interior.
Ordförandeskap: J. A. Belloch Julbe, Spaniens inrikes­ och justitieminister.
□ Cooperation agreement with the former Yugoslav republic of Macedonia: proposals pre­sented.
□ Frågor rörande kärnteknik på Koreahalvön: debatt.
□ Nuclear questions in the context of the Korean peninsula: discussed.
Huvudfrågor o Förbindelser mellan Europeiska unionen och USA: granskning.
□ EU­US relations: examined.
□ Förhandlingar med avseende på artikel XXIV.6 i GATT­avtalet: redovisning av nuläget.
□ Definition of the term 'refugee' in Article 1 of the Geneva Convention: joint position agreed (­ > point 1.5.2). statement
□ Världshandelsorganisationens uttalande av rådet.
□ Joint Action on airport transit arrangements: proposal agreed (­»■ point 1.5.4).
□ Gemensam åtgärd rörande systemet för flyg­platstransitering: politisk enighet (­*■ punkt 1.5.4).
□ Readmission clause in mixed agreements: proposal agreed (­ > point 1.5.9). 1.10.8.
□ "La Gomera­förklaringen" om terrorism: antagande av ett uttalande (­* punkt 1.5.10).
Audiovisual and cultural affairs (Brus­sels, 20 November).
o Tryckbärande utrustningar: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt — den italienska delegationen lade ned sin röst (­* punkt 1.3.19).
President: Ms Alborch Bataller, Spanish Minis­ter for Culture.
o Återinträdesklausul i de blandade avtalen: politisk enighet (­ > punkt 1.5.9). o Aromtillsatser i livsmedel: politisk enighet om en gemensam ståndpunkt — den franska delegationen lade ned sin röst (­* punkt 1.3.22).
ü Dublin Convention: progress report on rat­ification.
Övriga frågor nuläget för ratifice­
□ Convention on the crossing of external fron­tiers: report adopted for transmission to the European Council.
□ Konvention om passage av de yttre gränserna: antagande av en rapport som lämnats till Euro­peiska rådet.
□ Europol — protocol concerning preliminary rulings: discussed.
□ Europol ­ protokoll om frågor för förhandsav­görande: debatt.
□ Report from the Experts Subgroup on Drugs: exchange of views.
□ Rapport från expertgruppen i drogfrågor: åsiktsutbyten.
□ Designation of European Cities of Culture and European Cultural Month: decision adopted (-► point 1.3.209).
□ Initiativet om "medborgaren främst": öppen debatt.