natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action for annulment - Commissiondecision refusing to award afellowship to theapplicant- Criteriafor eligibility - British Overseascitizen - Erroneous reasons - Noncontrachral liabiliry - Non-materialdamage
Konkurrens — Tyst avslag på ett klagomål ­ Motivering ­Överklagande ­ Återförvisning från domstolen — Fortsatt förfarande ­Rättegångskostnader
Action for annulment- Commissiondecision refusing remissiog of importduties
Selektivt distributionssystem Lyxkosmetiska produkter
ElenaCandiotte v Council ofthe European Union
Selektivt distributionssystem Lyxkosmetiska produkter
Appoinrrnent of ttre members of the Economic and Social Committee
Selektivt distributionssystem Lyxkosmetiska produkter
Principle of non-discrimination
MILJÖ OCH KONSUMENTSKYDD
Applications for annulment European Social Fund - Reductionof financial assistance initially granted- Absence of an act which may bechallenged - Inadmissibility
Förordning (EEG) nr 594/91 om ämnen som bryter ned ozonskiktet -Fördelning av kontingenter — Importlicenser - Vägran att bevilja -Skadeståndsanspråk — Skydd för berättigade förväntningar
Pierre Blanchard v Commission of the European
Pierre Blanchard mot Europeiska gemenskapemas kommission
Communities
— -och att
Staff Regulations - Staff Committee- Elections - Right of tradeunionsor staff associations to submit severallists
Tjänsteföreskrifterna Personalkommitté — Val Fackföreningars yrkessammanslutningars rätt presentera flera listor
Insurance against the risk of accidentand of occupational disease of officialsof the Communiry - Entitlement tobenefits provided for in Article 73(2) of the Staff Regulations - Accidentaldeath - Underwater diving
Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring för gemenskapens tjänstemän - Rätt till ersättning enligt artikel 73.2 i tjänsteföreskrifterna — Död genom olycksfall - Dykning
Officials - Household allowance -Recovery of undue payment
Tjänstemän - Hushållstillägg -Återkrav av felaktigt utbetalda belopp
Daniel Chabert v Commission of the EuropeanCommunities
Daniel Chabert mot Europeiska gemenskapemas kommission
Living and Working Conditions -Recruiünent procedure - Rejection of
Susan Ryan-Sheridan mot Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor
Susan Ryan-Sheridan v European Foundation for the Improvement of Living andWorking Conditions internal candidature - Action forannulment- Action for compensatio n
Tjänstemän - Anställda vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor -Anställningsförfarande — Avslag på en intern ansökan — Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan
Decision of the selection board that a candidatehas failed in the oral test - Extent of
Hassan Belhanbel mot Europeiska gemenskapemas kommission
Hassan Belhanbel v Commission of the EuropeanCommunities the duty to state reasons
Tjänsteman - Uttagningsprov -Beslut av en uttagningskommitté i vilket det konstaterats att en sökande misslyckats i det mundiga provet — Omfattningen av motiveringsskyldigheten
Officials - Duty to provide assistance- Article 24 of the Staff Regulations
Tjänstemän ­ Biståndsskyldighet ­Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna
Nuno do Pago Quesadov Commission of the European
Nuno do Paço Quesado mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials Annulment of the Commission's decision fixing theapplicant's grade - Reinstatementafter secondment at the applicant'srequest
Tjänstemän ­ Ogiltigförklaring av ett beslut från kommissionen om fastställande av sökandens placering ­ Återinträde i tjänst efter förflyttning på tjänstemannens begäran
Orlando Lopes v Court of Justice of the European
Orlando Lopes mot Europeiska gemenskapemas domstol
Applications compensation
Tjänstemän ­ Betygsrapporter — Avslag på ansökningar om befordran — Ansökan om ogiltigförklaring och skadestånd
Communities hours - Applications for annulmentand compensation
Tjänstemän ­ Avslag på ansökningar om befordran ­ Flexibel arbetstid ­Ansökan om ogiltigförklaring och skadestånd
Michael Becker v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Michael Becker mot Europeiska revisionsrätten
Officials - Classification in step -Seniority - Equal trearnent - DutY to have regard to the interests ofofficials
Tjänstemän — Placering i löneklass — Tjänstetid — Likabehandling ­Omsorgsplikt
Officials - Remuneration - Nationalallowances Discontinuance ofapplication of the rule againstoverlapping- Scope of entitlement toreimbursement
Tjänstemän ­ Lön — Nationella tillägg ­ Upphörande med tillämpningen av regeln om förbud mot sammanträffande av förmåner — Omfattning av rätten till återbetalning
Calvin Williams v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Calvin Williams mot Europeiska revisionsrätten
Officials Obligations Actsdetrimental to the dignity of the publicservice Duty of loYaltY Disciplinary proceedings - Dismissal
Handlingar som står i strid med de krav på ett värdigt uppträdande som följer av tjänsten ­ Lojalitetsplikt ­Disciplinärt förfarande — Avsked
Jan Robert De Rijk v Commission of the EuropeanCommunities of medical for reimbursement expenses
Jan Robert De Rijk mot Europeiska gemenskapemas kommission
HenryA. Weir v Commission of the EuropeanCommunities
Henry A. Weir mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Invalidity Committee -Composition - Decision to retire anofficial on account of invalidiry
Georgette Orten mot Europeiska gemenskapemas kommission
Georgette Ottenv Commission of the EuropeanCommunities
Tjänstemän ­ Invaliditetskommitté ­Sammansättning ­ Beslut om pensionering på grand av invaliditet
Akli Chehab v Commissionof the EuropeanCommunities deterioration
Tjänstemän invaliditet försämring
Commission of the EuropeanCommunities
Muireann Noonan mot Europeiska gemenskapemas kommission ge tillträde Sökande till med
Officials Recruitment - Competition for category CRefusal to admit to the competition -Candidates holding a university degree
— Vägran att uttagningsprov ­ universitetsexamen
V. v Commission of theEuropean Communities
V mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Disciplinary measures -removal from post - Statement ofreasons - Aggravating circumstances
Tjänstemän ­ Disciplinregler ­Avsked ­ Motivering ­ Försvårande omständigheter
Officials Vacancy notice Transfer - Interests of the service -Rejection of candidature - DutY tostate reasons
Tjänstemän ­ Meddelande om lediga tjänster ­ Förflyttning — Tjänstens intresse ­ Avslag på ansökan om tjänst ­ Motivering
Nicolaos Kyrpitsisv Economic and Social Committee of the EuropeanCommunities
Nicolaos Kyrpitsis mot Europeiska gemenskapemas ekonomiska och sociala kommitté
Officials - Admissibilify - for lodging compiaint
Tjänstemän ­ Upptagande till sakprövning ­ Tidsfrist för klagomål
Officials - Unauthorised absence -Remuneration - Article 60 of the Staff Regulations - Inadmissibility
Tjänstemän ­ Otillåten frånvaro Lön ­ Artikel 60 tjänsteföreskrifterna — Avvisning
Antonio Castellacciv Commission of the EuropeanCommunities
M. Antonio Castellacci mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Household allowance -Residence condition - Allowance forpersons treated as a dependent child- Recovery of undue payments
Tjänstemän ­ Hushållstillägg — Krav på bosättning — Tillägg för person som skall betraktas som ett underhållsberättigat bam ­ Återkrav av felaktigt utbetalade belopp
Officials - Retirement in the interestsof the service - Article 50 of the Staff Regulations - Protection of theinterests of the official concerned
Tjänstemän ­ Pensionering ­ Artikel 50 i tjänsteföreskrifterna — Försvar för den berörde tjänstemannens intressen
KonstantinosDimitriadis v Court of Auditors of the
Konstantinos Dimitriadis mot Europeiska revisionsrätten
European Communities
Tjänstemän Skadestånd
Wv Commission of theEuropean Communities
W mot Europeiska gemenskapemas kommission
Partial permanent Surgical operation
Tjänstemän ­ Partiell bestående invaliditet ­ Kirargiskt ingrepp
Officials - Competition - Selectionboard - Oral test - Decision of the
Tjänstemän
Communities selection board not to enter theapplicant on the reservelist - Extentof the duty to state reasons - Extent of judicial review
Uttagningskommitté ­ Muntiigt prov ­ Uttagningskommitténs beslut att
Officials - Action for annulment -Action for compensation - Inter-institutional transfer - Article 29(1)of the Staff Regulations
Tjänstemän ­ Talan om ogiltigförklaring ­ Skadeståndstalan ­ Förflyttning mellan institutioner ­Artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna
Income of parbrer above the ceilingprescribed in the Staff Regulations - recovery of the Recovery of undue
Tjänstemän — Hushållstillägg — Makes förvärvsinkomst högre än det högsta belopp som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna — Retroaktiv indragning av tillägget ­ Återkrav av felaktigt utbetalda belopp
JeanBaiwir v Commission ofthe European Communities
Jean Baiwir mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Objection of illegaliry -Correlation between the complaint andthe application - New method ofcalculatingcareerprofilesforcategories B, C and D at the Commission List of officiaisdeemed most deserving of promotion- Articles 5(3) and 45 of the StaffRegulations - Principle of non-discrimination - Manifest errorsof assessment in fact and in law -Action for compensation
Tjänstemän ­ Invändning om rättsstridighet — Överensstämmelse mellan klagomålet och ansökan ­ Ny beräkningsmetod för karriärbeskrivningar för kategorierna B, C och D vid kommissionen ­Lista över de tjänstemän som är mest förtjänta av befordran — Artiklarna 5.3 och 45 i tjänsteföreskrifterna — Icke­diskrimineringsprincipen ­Uppenbart oriktig bedömning av fakta samt felaktig rättstillämpning ­Skadeståndstalan
Officials - Act adversely affecting anofficial - Time-limits prescribed by the StaffRegulations Inadmissibility Actionfor compensation
Tjänstemän ­ Rättsakt som går någon emot — Föreskrivna frister — Avvisning ­ Skadeståndstalan
Beatriz SänchezMateo v Commission of the European official's remuneration in a currencyother than ttrat of the country in which
Beatriz Sánchez Mateo mot Europeiska gemenskapemas kommission
Communities is situated the institution Inadmissibiliry
Tjänstemän ­ Överföring av en del av lönen i valutan i en annan medlemsstat än den i vilken institutionen har sitt säte — Avvisning
Giovanni Ouzounoff Popoffv Commission of theEuropean Communities
Giovanni Ouzounoff Popoff mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Transfer of part of anofficial's remuneration in a currencyother than that of the country in which is situated the instinrtion Inadmissibility
Tjänstemän ­ Överföring av en del av lönen i valutan i en annan medlemsstat än den i vilken institutionen har sitt säte — Avvisning
Officials - Recruirnent procedurePost at Grade A 1
Tjänstemän — Rekryteringsförfarande ­ Tjänst i lönegrad A 1
Communities
Miguel Anacoreta Correia mot Europeiska gemenskapemas kommission
Article 67(Z) of ttre Staff Regulations
Tjänstemän — Hushållstillägg — Tillägg som erhållits från annan källa ­ Artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna
Juanade la Cruz Vela P a la c i o s v Economic and Social Committee of theEuropean Communities
Juana de la Cruz Vela Palacios mot Europeiska gemenskapemas ekonomiska och sociala kommitté
Officials - Actions for annulment ofmeasures and compensation Admissibility - Submission of acomplaint by fax - Staff report -Delay - Statement of reasons for the award of poorer marks than in theprevious staff report - Non-material damage
Tjänstemän ­ Talan om ogiltigförklaring och skadestånd ­Upptagande till sakprövning — Klagomål som har inkommit i form av telefax ­ Betygsrapport ­ Försening ­ Motivering av en sänkning av betygen ­ Ideell skada
Juanade la Cruz Vela P a la c i o s v Economic and Social Committee of theEuropean Communities adversely affecting an official -Intermediate assessment report -Duty to act in good faith Disciplinary action
Juana de la Cruz Vela Palacios mot Europeiska gemenskapemas ekonomiska och sociala kommitté sakprövning ­ Rättsakt som går någon emot — Mdlankommande bedömningsrapport — Lojalitetsplikt ­ Disciplinpåföljd
Manuel Francisco C a b all ero Montoya v Commission of the European Communities
Manuel Francisco Caballero Montoya mot Europeiska gemenskapemas kommission
Annex VII to the Staff Regulations -General implementing provisions -Illegality Misapplication Retrospective effect
Tjänstemän ­ Person som skall betraktas som ett underhållsberättigat barn ­ Artikel 2.4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Allmänna genomförandebestämmelser ­Rättsstridighet — Felaktig tillämpning — Retroaktiv verkan
Andrew Macrae Moat v Commission of the EuropeanCommunities
Andrew Macrae Moat mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Action for compensation- Implementation of a judgmentannulling an appoinunent - Latecompletion of staff report
Tjänstemän ­ Skadeståndstalan ­Åtgärden för att följa en dom i vilken en tülsättning ogiltigförklarades ­Försenad betygsrapport
Lieve de Nil and Christiane Impens v Council of theEuropean Union implementingajudgmentofannulment - Article 176 of the EC
Lieve de Nil och Christiane Impens mot Europeiska
Treaty New tests Reclassification - Non-retroactivity
Tjänstemän ­ Internt uttagningsprov genom så kallad omvärdering ­ unionens råd
Material and non-material damage Compensation
Åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring ­ Artikel 176 i EG­fördraget ­ Nya delprov — Ändrad placering i lönegrad — Icke retroaktivt ­ Ekonomisk och ideell skada ­ Skadestånd
Officiats - Actions for annulment -Disciplinary proceedings - Right toa fair hearing Evidence ofwitnesses - "Legitimate response" -Defence of justification - Mitigating circumstances - Statement of reasons- Actions for damages - Non-material damage
Tjänstemän ­ Talan om ogiltigförklaring ­Disciplinförfarande — Rätten till försvar ­ Vittnesmål ­ Självförsvar ­ "Exceptio veritatis" ­Förmildrande omständigheter ­Motivering ­ Skadeståndstalan ­Ideell skada
Elena Ortega Urretavizcaya v Commission of the EuropeanCommunities
Elena Ortega Urretavizcaya mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Temporary staff - Offer- Contract as a temporary servant -Alteration of the grade and duties -Legitimate expectations
Tjänstemän — Tillfälligt anställda — Erbjudande ­ Anställningsavtal för tillfälligt anställd ­ Ändring av lönegrad och tjänst ­ Berättigade förväntningar
Officials Temporary Contract of employment - - Place of employment
Tjänstemän ­ Tillfälligt anställda — Anställningsavtal ­ Förflyttning ­Tjänstgöringsort
Jean-Pierre Aubineau v Commission of the EuropeanCommunities
Jean­Pierre Aubineau mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Competition - Selectionboard - Decision of the selectionboard finding a candidate had failedthe oral test - Principle of equaltreament Infringement of thenotice of competition - Assessmentby the selection board
Tjänstemän — Uttagningsprov ­U 11 a g n i n g s k o m m i 11 é — Uttagningskommitténs beslut att underkänna en sökande i det mundiga delprovet — Principen om likabehandling ­ Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov ­Uttøgningskommitténs bedömning
Application of Article 29(2) of the Staff Regulations - Assessment ofthe candidates' professionai abilities
Tjänstemän ­ Rekryteringsförfarande ­ Tillämpning av artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna ­ Bedömning av de sökandes yrkesskicklighet ­Maktmissbruk ­ Icke­diskriminering
Alain-Pierre Allo v Commission of the EuropeanCommunities
Alain­Pierre Allo mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - The so-called "secondefiliöre" procedure for promotion to Grade A 3 - Actions for annulment- Personnel file - Absence of staff reports -
Tjänstemän — Förfarande för befordran till lönegrad A 3 som kallas det särskilda förfarandet — Talan om ogiltigförklaring — Personakt ­Betygsrapport saknas ­Skadeståndstalan
Officials - Representation- Staffcommittee - Elections - List ofagents entitled to vote - Followingthe ballot, removal of the names ofagents bn leave on personal grounds
Tjänstemän — Representation ­Personalkommitté — Val — Lista över anställda med rösträtt — Tjänsdediga anställda strukna från rösdängden
Giovanni Sergiov Commission of the EuropeanCommunities
Giovanni Sergio mot Europeiska gemenskapemas kommission
Generalprovisionsforimplementing the Staff Regulations -Period allowed for the submission of a request
Tjänstemän — Överföring av pensionsrättigheter ­ Allmänna verkställighetsföreskrifter — Tidsfrist för att inge ansökan
HenryMaulissen v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Henry Maurissen mot Europeiska revisionsrätten
Officials Reinstatement Determination of the level of post -
Tjänstemän — Återinträde i tjänst — Bestämmande av en tjänsts nivå ­Rättsakt som går någon emot
AlbertoCapitanio v Commission of the EuropeanCommunities adversely affecting an
Alberto Capitanio mot Europeiska gemenskapemas kommission
DimitriosBenecos v Commission of the EuropeanCommunities
Tjänstemän — Återinträde i tjänst ­Bestämmande av en tjänsts nivå ­Beslut som går någon emot
Officials Reinstatement Determination of the level of post -Measure adversely affecting anofficial
Dimitrios Benecos mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials - Vacancy notice - Misuseof procedure
Raffaele de Santis mot Europeiska gemenskapemas kommission
Raffaele de Santis v Commission of the EuropeanCommunities
Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster ­ Kringgående av reglerna för förfarandet
Josephus Knüff v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Josephus Knijff mot Europeiska revisionsrätten
Officials Temporary staffappointed in consultation with thecontrolling national instinrtions Application of ttre rules concemingtheir grading
Tjänstemän ­ Tillfälligt anställda som anställs efter rådfrågning av de nationella kontrollorganen ­Tillämpning av bestämmelserna om dessa anställdas placering i lönegrad
Officials - Supplementary sicknessinsurance scheme for officials posted
Tjänstemän ­ Tilläggssjukförsäkring för tjänstemän som tjänstgör i tredje
Marco Mazzocchi-Alemanniv Commission of theEuropean Communities in non-membercountries Procedure for reimbursement ofmedical expenses - Application ofceilings
Τ­21/95 och Τ­186/95 land ­ Bestämmelser om ersättning för sjukvårdskostnader — Tillämpning av maximibelopp
Officials - process
­för av
Z v Commission of theEuropean Communities
Ζ mot Europeiska gemenskapemas kommission
Articles 59 and 60 of the StaffRegulations - Medical certificates -Incapacity for work r85
Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Otillåten frånvaro ­ Artiklarna 59 och 60 i tjänsteföreskrifterna — Läkarintyg — Arbetsoförmåga
Promotion Practical guide topromotion procedure - Grade A
Tjänstemän ­ korrigeringskoefficient
Communities officials - List of officials consideredmost deserving of promotion - Listof officials promoted- Act adverselyaffecting the official
Samarbetsprojektet JET ­ Anspråk på ställning som tillfälligt anställd
Patrick Barraux and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Maria Lidia Lozano Palacios mot Europeiska gemenskapemas kommission
JET joint undertaking - temporary servant
Samarbetsprojektet JET ­ Anspråk på ställning som tillfälligt anställd
Henk Altmann and Othersand Margaret Cassonand Others v Commission of theEuropean Communities
X mot Europeiska gemenskapemas kommission
Maria Lidia LozanoPalacios Palacios v Commission of theEuropean Communities
Tillfälligt anställda ­ Tidigare utsänd nationell expert — Tidigare
Officials - Former nationalexpert onsecondment - Daily allowances - Installation allowance Reimbursement of removal expenses- Place of recruitment
Peter Gammeltoft mot Europeiska gemenskapemas kommission extraanställd ­ Bosättningsbidrag ­Ersättning för flyttkostnader
Officials - Former nationalexpert onsecondment - Daily allowances -Installation allowance - Place of
Tjänstemän — Tidigare utsänd nationell expert ­ Dagtraktamente ­Bosättningsbidrag — Rekryteringsort ­ Ersättning för resekostnader vid tjänstetillträde
X v Commission of theEuropean Communities
Kahn Scheepvaart BV mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials Promotion Comparative examinationof merits -Staff report - Delay in drawing up Action for annulment and compensation
Stadigt stöd ­ Varvsindustrin ­Allmänt stödprogram — Talan om ogiltigförklaring ­ Talans upptagande till sakprövning
Officials - Former nationalexpert onsecondment - Daily allowances -
Stadigt stöd ­ Varvsindustrin ­Undantagsbestämmelser­ Varv i före detta Tyska demokratiska republiken
Decision declaring State aid unlawful- Requestsfor initiation of Trearyinfringement proceedings - Rejected the European Communities
Stadigt stöd — Allmänt program för regionalt stöd — Kommissionsskrivelse avseende stöd ­ Talan om ogiltigförklaring ­Avvisning
State aid - Shipbuilding - Generalaid scheme - Action for annulment- Admissibility
Stadigt stöd ­ Luftfart ­ Flygbolag i finansiell kris
State aid Shipbuilding Exceptional rules - Shipyards in theformer German Democratic Republic
Talan om ogiltigförklaring — Stadigt stöd — Textil ­ Branschorganisation — Upptagande till sakprövning — Uppenbart oriktig bedömning — Överkapacitet
Salt Union Ltd v Commission of the EuropeanCommunities measures" pursuant to Article 93(1) ofttre Treary - Action for annulment -
Offenüig upphandling — Europeiska utvecklingsfonden ­Utomobligatoriskt ansvar — Bedömning av godsets ursprung
State aid General regional aid scheme Letter from the Commission concerning aid - Actionfor annulment - Inadmissible
Siståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen ­Anbudsinfordran ­ Talan om ogiltigförklaring ­ Upptagande till sakprövning ­ Skadeståndstalan ­Upptagande till sakprövning
State aid - Air transport - company in a critical
Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen ­Anbudsinfordran ­ Talan om ogiltigförklaring ­ Upptagande till sakprövning ­ Skadeståndstalan ­Upptagande till sakprövning
Action for annulment - State aid -Textiles Trade association Admissibility Manifest error of assessment Ex ce ss capaciry synth6tiqueset de soienaturelle (AIUFFASS) and
Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen — Anbudsinfordran ­ Talan om ogiltigförklaring ­ Upptagande till sakprövning
Synopsis of the other decisions of the Court of B'irst Instance in 1996
II - Översikt över andra avgöranden från förstainstansrätten år 1996
Nuclear tests conducted by a Member State- Applicationfor interim relief - EAEC Treaty -
Marie-Thérèse Danielsson m.fl. mot Europeiska gemenskapemas kommission
Article 34 of the Application for
Kärnvapenprov utförda av en medlemsstat - Ansökan om interimistiska åtgärder — Artikel 34 i Euratomfördraget — Ansökan om uppskov med verkställigheten av ett kommissionsbeslut rörande kärnvapenprov
S. Lehrfreund Ltd v Council ofthe European
Djurskydd - Förordning - Förbud mot import av pälsskinn - Uppskov med verkställighet
Bayer AGv Cornrnission
Bayer AG mot Europeiska unionens råd
Cornpetition Applicationfor interim measures-Suspensionof ofthe EuropeanCommunities operation of a measure
Konkurrens - Förfarande om interimistiska åtgärder - Uppskov med verkställigheten
Area Cova, SA, andOthersv Couucil ofthe
Area Cova, SA, m.fl. mot Europeiska unionens råd
Common Agricultural Policy Emergency measures for protectionofpublic health-Proceedingsforinterimrelief-Applicationforsuspension of applicationof a Commission decision relatingto certain emergency measures forprotectionagainstbovine spongiform encephalopathy
Gemensam jordbrukspolitik -Nödåtgärder till skydd för folkhälsan - Interimistiska åtgärder - Ansökan om uppskov med verkställigheten av ea. beslut av kommissionen om nödåtgärder mot galna ko-sjukan
Sogecable SA v Commission of theEuropean Comnrunities
Sogecable, SA mot Europeiska gemenskapemas kommission
III - Statistical information
III - Verksamhetsstatistik
Summary of the proceedings of the Court of First Instance in 1994, 1995 and1996
Resumé av förstainstansrättens verksamhet under åren 1994, 1995 och 1996
General proceedings of the Court, 1994, 1995 and 1996New cases in 1994, 1995 and 1996Cases decided in 1994, 1995 and 1996Pending cases on 31 December each year
Förstainstansrättens allmänna verksamhet under åren 1994, 1995 och 1996 Nya mål under åren 1994, 1995 och 1996 Avgjorda mål under åren 1994, 1995 och 1996 Anhängiga mål den 31 december varje år
New cases in 1994, 1995 and 1996
Nya mål under åren 1994, 1995 och 1996