natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dangerous substances: 1.3.14a Declining industrial areas: 1.3.58 Denmark: 1.3.56; 1.10.10; see State aid Developing countries: 1.4.50; 1.4.51 Development policy: 1.4.44 to 1.4.54 Disasters (Community aid): 1.3.128 to 1.3.131 Dominant positions: 1.3.31 Dominican Republic: 1.4.113 Driving licences: 1.3.70
— EKSG: 1.8.8 — externa förbindelser: 1.8.7 — fri rörlighet: 1.8.6; 1.8.9 — industripolitik: 1.8.11 — jordbruk: 1.8.10 — överträdelse: 1.8.12; 1.8.13
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.4.48 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.73 FIFG: 1.3.53 Fiji: 1.4.107 Financial and technical assistance: 1.4.88 Financial and technical cooperation: 1.4.76; 1.4.113 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Financial operations: 1.6.4 to 1.6.7 Financial regulations: 1.3.111 Financial services: 1.3.16 to 1.3.19 Finland: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.30; 1.4.42 Firms: 1.7.3 Fisheries (external aspects): 1.3.117 to 1.3.120 Fisheries (internal aspects): 1.3.115; 1.3.116 Fisheries (orientation): 1.3.114 Fisheries (products): 1.3.121 Fisheries (structures): 1.3.52; 1.3.53: 1.3.122 Fodder: 1.3.102 Foodstuffs: 1.3.15 France: 1.3.56; 1.10.10; see State aid Free movement of goods: 1.3.13 to 1.3.15 Free movement of services: 1.3.16 to 1.3.19 Fruit and vegetables: 1.3.103 Fundamental social rights: 1.3.123
ADAPT: 1.3.56 Afghanistan: 1.4.100 Agromonetära åtgärder: 1.3.96 Aids: 1.3.133 Albanien: 1.4.65 Algeriet: 1.2.5 Allmän budget: 1.3.111; 1.6.1 Angola: 1.4.5; 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Anslutning: 1.4.17; 1.4.30 Antidumpning: 1.4.33 till 1.4.39 Argentina: 1.4.105 Armenien: 1.4.79 Asien: 1.4.49; 1.4.97 till 1.4.100 Associeringsavtal: 1.4.75 Associeringsråd: 1.4.67; 1.4.69 Audiovisuell politik: 1.3.139 Australien: 1.4.96 Avfall: 1.3.88 AVS (konvention): 1.4.107 AVS (staterna): 1.4.60; 1.4.107 till 1.4.113; 1.10.10 Azerbajdzjan: 1.4.79
GATT: 1.4.17 Gaza Strip: 1.4.76; 1.4.77 GDP: 1.7.6 General budget: 1.3.111; 1.6.1 Georgia: 1.4.79 Germany: 1.3.10; 1.3.50; 1.3.51; 1.3.56: 1.6.6; 1.6.7; 1.10.10; see State aid Government deficits: 1.3.10; 1.3.11 Greece: 1.3.56; 1.3.107; 1.3.109; 1.3.128 to 1.3.130; 1.10.10; see State aid Green Paper: 1.3.79; 1.3.80; 1.3.82
EBRD: 1.3.46; 1.4.20 till 1.4.29 ECHO: 1.4.60 Ecu: 1.3.7; 1.3.8 Ecuador: 1.4.60 EES: 1.3.48; 1.4.61; 1.4.62 EFTA: 1.3.48 EHLASS: 1.3.135 EIB: 1.10.10 Ekonomisk och monetär politik: 1.3.7 till 1.3.11 Ekonomisk och monetär union: se EMU Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.49 till 1.3.58
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.110 to 1.3.112 • Guidance Section: 1.3.57 EBRD: 1.3.46; 1.4.20 to 1.4.29 EC investment partners financial instrument (ECIP): 1.4.49 ECHO: 1.4.60 Economic and monetary policy: 1.3.7 to 1.3.11 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.49 to 1.3.58 ECSC operating budget: 1.6.2; 1.6.3 Ecu: 1.3.7; 1.3.8 Ecuador: 1.4.60 EDF: 1.4.60; 1.4.113 EEA: 1.3.48; 1.4.61; 1.4.62 EFTA: 1.3.48 Ehlass: 1.3.135 EIB: 1.10.10 El Salvador: 1.4.106 Elderly people: 1.3.127 Electricity: 1.3.64 EMU: 1.3.7 to 1.3.11 Energy: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.63 to 1.3.66; 1.3.85 Energy (Community strategy): 1.3.63 Environment: 1.3.36; 1.3.85 to 1.3.94; 1.3.122 Environment (economic, tax and legal instruments): 1.3.85 Environment (financial instruments): 1.3.86 Equal opportunities: 1.3.125; 1.3.126 Equatorial Guinea: 1.2.9 ERDF: 1.3.57; 1.3.58 ESF: 1.3.56 to 1.3.58 Estonia: 1.4.20; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see ËAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
Elektricitet: 1.3.64 Elfenbenskusten: 1.4.107; 1.10.10 EMU: 1.3.7 till 1.3.11 Energi: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.63 till 1.3.66; 1.3.85 Energi (EG-strategi): 1.3.63 Enhetliga programdokument (EPD): 1.3.50; 1.3.51 ERUF: 1.3.57; 1.3.58 ESF: 1.3.56 till 1.3.58
Gross domestic product: see GDP Guatemala: 1.4.60; 1.4.106 Guinea (Republic): 1.2.8 Guyana: 1.4.107; 1.4.113
GATT: 1.4.17 Gaza: 1.4.76; 1.4.77 utrikes- och säkerhetspolitiken: se
Haiti: 1.2.12; 1.4.57; 1.4.58; 1.4.60; 1.4.113 Hong Kong: 1.4.38; 1.4.100 Housing programme: 1.6.7 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.4.55 to 1.4.60
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck­ling: se EBRD Europeiska byrån för akut humanitärt bistånd: se ECHO Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet: se EES Europeiska frihandelssammanslutningen: se EFTA Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska regionala utvecklingsfonden: se ERUF Europeiska socialfonden: se ESF Europeiska unionen: 1.9.1 till 1.9.4 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord­bruket: se EUGFJ Europeiska utvecklingsfonden: se EUF Europeiskt medborgarskap: 1.1.1 Europol: 1.5.1 Extremt avlägsna regioner: 1.3.121
Laos: 1.4.100 Latin America: 1.4.49; 1.4.101 to 1.4.106 Latvia: 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 Lebanon: 1.4.60 Lesotho: 1.4.110 Less-developed regions: 1.3.37; 1.3.38; 1.3.57 Life insurance: 1.3.18 Lithuania: 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 Loans: 1.6.5 to 1.6.7 Lomé Convention: 1.4.107 Luxembourg: 1.3.56
Gemenskapens system för information om olyckor i hemmen och på fritiden: se EHLASS Gemenskapsinitiativ för anpassning till industriella förändringar: se ADAPT
Iceland: 1.4.33 ICO (International Coffee Organization): 1.4.46 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.100 Indirect taxation: 1.3.20 Indonesia: 1.4.36 Industrial products: 1.3.14 Industry and environment: 1.3.87; 1.3.88 Information policy: 1.3.138 Information society: 1.3.78; 1.3.84 Infringements • letters of formal notice: 1.8.1 • reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 Inland transport: 1.3.67 to 1.3.74 Inland waterway transport: 1.3.72 to 1.3.74 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.7 Instruments of trade policy: 1.4.32 Intellectual property: 1.3.21 Intergovernmental Conference: 1.9.1 to 1.9.4 Interinstitutional relations: 1.9.6; 1.9.7 Internal energy market: 1.3.64 Internal market: 1.3.12 to 1.3.22 International Baltic Sea Fishery Commission: 1.3.120 International Tropical Timber Organization: see ITTO Investment undertakings: 1.3.18 Iraq: 1.4.15; 1.4.60 Ireland: 1.3.54 to 1.3.56 Israel: 1.4.77 Italy: 1.3.56; 1.3.57; 1.3.107; 1.3.109; 1.10.10; see State aid ITTO: 1.4.45
Grekland: 1.3.56; 1.3.107; 1.3.109; 1.3.128 till 1.3.130; 1.10.10; se också Statsstöd Grundläggande sociala rättigheter: 1.3.123 Grönbok: 1.3.79; 1.3.80; 1.3.82 Guatemala: 1.4.60; 1.4.106 Guinea (republiken): 1.2.8 GUSP: 1.4.1 till 1.4.4, 1.4.5 till 1.4.15 GUSP (gemensamma åtgärder): 1.4.2 Guyana: 1.4.107; 1.4.113
NAFO: 1.3.118; 1.3.119; 1.4.94; 1.4.95 Namibia: 1.4.110 Nepal: 1.4.100 Netherlands: 1.3.56; see State aid Netherlands Antilles: 1.10.10 New plant varieties: 1.3.95 NGOs: 1.2.7; 1.4.50; 1.4.51 Nicaragua: 1.4.60 Niger: 1.4.9 Noise pollution: 1.3.94 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.3.18 Northern Ireland: 1.3.54 to 1.3.56 North-West Atlantic Fisheries Organization: NAFO Norway: 1.4.33
Icke-statliga organisationer: se NGO Immateriell egendom: 1.3.21 Indien: 1.4.100 Indirekt beskattning: 1.3.20 Indonesien: 1.4.36 Industriprodukter: 1.3.14 Informationspolitik: 1.3.138 Informationssamhälle: 1.3.78; 1.3.84 Inre energimarknad: 1.3.64
Occupied Territories (West Bank): 1.4.76; 1.4.77 OECD: 1.4.18; 1.4.19 Oils and fats: 1.3.101 ONP: 1.3.83 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD
Japan: 1.3.47; 1.4.89; 1.4.91 till 1.4.93 Jean Monnetprojektet: 1.3.138 Jordanien: 1.4.75 Jordbrukspriser och dithörande åtgärder:
Sheepmeat and goatmeat: 1.3.109 Shipping: 1.3.75; 1.3.76; 1.7.4 Shipping safety: 1.3.75; 1.3.76 Sierra Leone: 1.4.12 Single programming documents (SPD): 1.3.50; 1.3.51 Slovak Republic: 1.4.63; 1.4.69; 1.10.10 Slovenia: 1.4.28; 1.4.63 Small and medium-sized enterprises (SMEs): 1.3.45 Social policy: 1.3.123; 1.3.124 Social security for workers: 1.3.125 Solidarity: 1.3.127 to 1.3.131 Somalia: 1.4.60 South Africa: 1.4.49; 1.4.111; 1.4.112 Southern Africa: 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Southern African Development Community: see SADC Spain: 1.3.56; 1.3.58; 1.3.107; 1.3.116; 1.10.10 Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE Sri Lanka: 1.4.13; 1.4.97; 1.4.100 State aid: 1.3.32 • Denmark: 1.3.40 • France: 1.3.35 • Germany: 1.3.37; 1.3.39; 1.3.42; 1.3.77 • Greece: 1.3.38; 1.3.44 • Italy: 1.3.34; 1.3.41; 1.3.43 • Netherlands: 1.3.36 Statistics (policy aspects): 1.7.1 to 1.7.5 Statistics (results): 1.7.6 Steel industry: 1.3.34; 1.3.44 Structural Funds: 1.3.49 Structured relations: 1.4.64 Sugar Protocol: 1.4.107 Suriname: 1.4.107 Swaziland: 1.4.107; 1.4.110 Sweden: 1.3.11; 1.3.104; 1.3.114: 1.4.17; 1.4.30; 1.4.33; 1.4.42 Synergy programme: 1.3.65
Madagaskar: 1.4.107; 1.10.10 Maghreb: 1.4.74 Malawi: 1.4.107; 1.4.110 Malaysia: 1.4.39 Mashrek: 1.4.75 Mauretanien: 1.4.110 Mauritius: 1.4.107 Medelhavet: 1.3.91 Medelhavsländerna: 1.4.49; 1.4.71 till 1.4.73; 1.4.76 Mercosur: 1.4.101; 1.4.102 Mervärdesskatt: se Moms Mexico: 1.4.104 Miljö: 1.3.36; 1.3.85 till 1.3.94; 1.3.122 Miljö (ekonomiska, skattemässiga och juridiska instrument): 1.3.85 Miljö (Finansiella instrument): 1.3.86 Miljö och industri: 1.3.87; 1.3.88 Mjölk och mjölkvaror: 1.3.106; 1.3.107 Mobil- och personkommunikation: 1.3.82 Moçambique: 1.4.52; 1.4.54; 1.4.110 Moldavien: 1.4.26; 1.4.82; 1.4.86 Moms: 1.3.20 Motorfordon: 1.3.13 Multimedia: 1.3.84 Myanmar: 1.4.100 Mänskliga rättigheter: 1.2.2 till 1.2.12
Radiocommunications: 1.3.21; 1.3.139 Rail transport: 1.3.67 to 1.3.69 Rehabilitation aid: 1.4.52; 1.4.110 Research (international cooperation): 1.3.46; 1.3.47 Research and development: 1.3.39 to 1.3.41 Right of residence: 1.1.1 Road transport: 1.3.70; 1.3.71 Romania: 1.4.27; 1.4.63: 1.10.10 Rules applying to businesses: 1.3.23 to 1.3.31 Russian Federation: 1.4.11; 1.4.21 to 1.4.23; 1.4.33; 1.4.60; 1.4.70; 1.4.78 to 1.4.81 Rwanda: 1.2.11; 1.4.54; 1.4.58; 1.4.108
Kaffe: 1.4.46 Kalejdoskopprogrammet: 1.3.137 Kap Verdeöama: 1.4.59; 1.4.113 Kazakstan: 1.4.24; 1.4.33; 1.4.82; 1.4.84 Kenya: 1.4.107 Kina: 1.2.6; 1.2.7; 1.4.34; 1.4.35 Kirgisistan: 1.4.25; 1.4.60; 1.4.82; 1.4.85 Koldioxid: 1.3.85 Kolera: 1.4.105 Kongo: 1.4.107 Konkurrens: 1.3.23 till 1.3.44 Konsumenter: 1.3.134 till 1.3.136 Konsumentinformation: 1.3.134 Konsumentkredit: 1.3.136 Konsumentprisindex: 1.7.2 Konsumentskydd: 1.3.135; 1.3.136 Kreditinstitut: 1.3.18 Kroatien: 1.4.7; 1.4.8; 1.4.43; 1.4.71 Kultur: 1.3.137 Kämkraft: 1.3.66 Kärnvapen (icke-spridning): 1.4.4; 1.4.14 Körkort: 1.3.70
TACIS: 1.3.46 Tadjikistan: 1.4.60 Tanzania: 1.4.107; 1.4.110 Tariff quotas: 1.3.104 Telecommunications: 1.3.62; 1.3.78 to 1.3.83 Television: 1.3.79 to 1.3.81: 1.3.139 Textile industry: 1.3.35 Textile products: 1.4.42; 1.4.43 Thailand: 1.4.39 to 1.4.41 Tibet: 1.2.6 Tourism: 1.7.5 Trading of goods: 1.7.1 TransEuropean networks: 1.3.59 to 1.3.62; 1.3.78 Transparency: 1.9.5 Transport: 1.3.61; 1.3.77 Transport infrastructure: 1.3.68 Trinidad and Tobago: 1.4.107 Tropical timber: 1.4.45
NAFO: 1.3.118; 1.3.119; 1.4.94; 1.4.95 Namibia: 1.4.110 Naturkatastrofer, EG-bistånd: 1.3.128 till 1.3.131 Nederländerna: 1.3.56; se också Statsstöd Nederlänska Antillerna: 1.10.10 Nepal: 1.4.100 NGO: 1.2.7; 1.4.50; 1.4.51 Nicaragua: 1.4.60 Niger: 1.4.9 Nordirland: 1.3.54 till 1.3.56 Norge: 1.4.33 Nya växtsorter: 1.3.95 Nötkött: 1.3.108
Waste: 1.3.88 Water pollution: 1.3.91 West Bank: 1.4.76 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 1.3.1 to 1.3.6 White Paper (Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union): 1.4.63 World Bank: 1.3.46 World Trade Organization (WTO): 1.4.16 to 1.4.18
Pakistan: 1.2.10; 1.4.99 Palestinska befrielseorganisationen: se PLO Peru: 1.4.60 PESCA: 1.3.56 PHARE: 1.4.63; 1.4.67; 1.4.71 PLO: 1.4.77 Polen: 1.4.63; 1.4.68; 1.4.70 Polis- och tullsamarbete: 1.5.1; 1.5.2 Portugal: 1.3.56; 1.3.108; 1.3.116; 1.3.131 Potatis: 1.3.100 Prismärkning (konsumentskydd): 1.3.134
Young people: 1.3.48 Youth exchange scheme for Europe: 1.3.48 Yugoslavia (former): 1.4.60; 1.4.72; 1.4.73
Regeringskonferens (mellanstatlig): 1.9.1 till 1.9.4 Regioner med eftersatt utveckling: 1.3.37; 1.3.38; 1.3.57
Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission
Vägtransport: 1.3.70; 1.3.71 Världsbanken: 1.3.46 Världshandelsorganisationen: se WTO Västbanken: 1.4.76
Commission's programme for 1995
WTO: 1.4.16 till 1.4.18
Resolution of the European Parliament on the programme for 1995
Vitbok ("Att förbereda de associerade staterna i Cen­tral- och Östeuropa för deras integrering i unionens inre marknad"): 1.4.63
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per år och omfattar perioden 1 jahuari-31 december.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Inbetalningar bör göras till de försäljningskontor som anges på bakre pärmens insida.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *Γ*Ζ* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * * *
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS *7T** OFFICIELLA PUBLIKATIONER
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and proposals). posals).
De återger kommission ens officiella texter (meddelanden till rådet, program, rapporter, förslag).
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by tele­phoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella bul­letinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparla­mentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tid­ning, etc, i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08­611 11 72.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community.
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM­dokument från kommissio­nen, bulletinen och bilagor till bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995. Läsaren kan emellertid referera till dokument som översatts till Europeiska unionens nio officiella språk per den 31 december 1994.
Part One ACTIVITIES IN JUNE 1995
VERKSAMHET UNDER JUNI 1995
New in brief
Viktiga händelser
Conclusions of the Presidency
Unionsmedborgarskap
Union citizenship
Mänskliga rättigheter
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment Economic and monetary policy
Det ekonomiska och sociala samarbetsområdet Genomförande av vitboken "tillväxt, konkurrenskraft och sys­selsättning"
Internal market Competition
Ekonomisk och monetär politik Den inre marknaden
Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks
Konkurrens Industripolitik Företagspolitik Politik på området forskning och teknik Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Energi Transportpolitik
The information society, telecommunications Environment Agriculture
Informationssamhället, telekommunikation Miljö Jordbrukspolitik Fiskeripolitik Sysselsättning och socialpolitik Jämställdhet Solidaritet Folkhälsa
Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Associ­ ation (EFTA)
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingspolitik Humanitär hjälp Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) Länder i Central- och Östeuropa samt de baltiska länderna Länderna kring Medelhavet och i Mellanöstern
Central and Eastern Europe, Baltic States Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialized countries Asia Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatic relations
Oberoende stater i före detta Sovjetunionen, Mongoliet USA, Japan och andra industriländer Länder i Asien Länder i Latinamerika Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS), Sydafrika och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) Diplomatiska relationer
Justice and home affairs cooperation
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
Financing Community activities Budgets Financial operations Measures to combat fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet Budget Finansiell verksamhet Åtgärder för att motverka bedrägerier
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Gemenskapsrätten Övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning Avgöranden i domstolen och i förstainstansrätten
Community lawcourts Court of Auditors European Investment Bank ECSC Consultative Committee European Monetary Institute
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen och förstainstansrätten Revisionsrätten Europeiska Investeringsbanken Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor Europeiska monetära institutet
Twenty-first Western Economic Summit
Det tjugoförsta G7-toppmötet
ACTIVITIES IN JUNE 1995
VERKSAMHET UNDER JUNI 1995
□ The European Council confirms transition to a single currency by 1 January 1999 at the latest in strict accordance with the convergence criteria, timetable, protocols and procedures laid down by the Treaty (-*■ point 1.11 ).
□ Europeiska rådet bekräftar att övergången till en gemensam valuta kommer att ske allra senast den 1 januari 1999 under sträng kontroll av att konvergenskriterierna uppfylls samt att tidsplanen, protokollen och förfarandena som avses i fördraget följs (­ > ■ punkt 1.11).
□ The Commission adopts a block exemption Regulation for motor vehicle distribution and servicing agreements (-► point 1.3.46).
□ Kommissionens antagande av en förordning om undantag för vissa försäljnings­ och service­avtal för motorfordon (­*■ punkt 1.3.46).
□ The Council adopts common positions on two proposals for Decisions on the transEuropean energy networks and agrees common positions on the proposal for a Decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network and the proposal for a Directive on the interoperability of the European high-speed train network (-► points 1.3.108 to 1.3.111).
□ Rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslag om transeuropeiska nät inom energisek­torn och rådets politiska enighet om förslag om gemenskapsriktlinjer för att bygga ut det trans­europeiska transportnätet och om driftskompatibilitet för det europeiska nätet för höghastighets­tåg (^punkter 1.3.108­1.3.111).
□ The Council adopts a resolution on the Green Paper entitled 'For a European Union energy policy' and conclusions on the internal market in energy (­» points 1.3.113 and 1.3.117).
□ Rådets antagande av en resolution om grönboken för en politik på energiområdet och av slut­satser om den inre elektricitetsmarknaden (^punkter 1.3.113­1.3.117).
□ The Council adopts a resolution on the implementation of a future regulatory framework for telecommunications (­*· point 1.3.138).
□ Rådets antagande av en resolution om fastläggandet av det framtida regelverket för tele­kommunikationerna (­* punkt 1.3.138).
□ The Council agrees a common position on the proposal for a Directive on the application of open­network provision to voice telephony (-► point 1.3.142).
Former för tillhandahållande av ett öppet nät (ONP) för rösttelefoni: rådets politiska enighet (­'■punkt 1.3.142).
□ The Council agrees common positions on proposals for Directives on integrated pollution prevention and control (­ > · point 1.3.148J, ambient air quality assessment and management (­* point 1.3.155) and the control of major accident hazards involving dangerous substances (­» point 1.3.147) and for a Regulation on implementation of the CITES Convention (·■ > point 1.3.150). Agriculture
Miljö o Rådets politiska enighet om förslag till direktiv rörande i tur och ordning att samtidigt för­hindra och begränsa föroreningar, den omgivande luftens kvalitet och kontroll av risker för­knippade med större olyckor där farliga ämnen förekommer, samt om ett förslag till förordning rörande genomförandet av CITES­konventionen (­'■punkler 1.3.148, 1.3.155, 1.3.147 och 1.3.150).
□ The Council adopts Regulations regulating compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain national currencies (-► point 1.3.161) and fixing the agricultural
□ Rådets antagande av en förordning som anger kompensationsnivå med anledning av den värde­minskning som vissa valutors omräkningskurser ger, förordningar som lägger fast jordbruks­priser
News in brief prices and related measures for 1995/96 (­»■ point 1.3.160) and a Directive on the protection of animals during transport (­»· point 1.3.23).
Värt att notera och vissa kompletterande åtgärder (1995­1996) och ett direktiv om att skydda djur under trans­porter (­ > punkter 1.3.161, 1.3.160 och 1.3.23). Fiskeripolitiken
□ The Council adopts a Regulation establishing a system for the management of fishing effort (-► point 1.3.182).
□ Rådets antagande av en förordning om inrättandet av ett system för att styra fiskeansträng­ningen (­'■punkt 1.3.182).
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation modifying the control system applicable to the common fisheries policy (­» point 1.3.183).
□ Kommissionens antagande av ett förslag till förordning med ändring av kontrollsystemet som tillämpas på den gemensamma fiskeripolitiken (­'■punkt 1.3.183).
Employment and social policy π The Commission adopts a communication on local development and employment initiatives (­ > · point 1.3.198).
□ Kommissionens meddelande om sysselsättnings­ och utvecklingsinitiativ på lokal nivå C­ punkt 1.3.198).
Public health
Folkhälsovård
□ The Council adopts common positions on proposals for a programme to combat cancer (­*■ point 1.3.213) and for programmes on the prevention of AIDS (­*■ point 1.3.215) and health pro­motion, information, education and training (­ > · point 1.3.212) and a resolution on blood safety and self­sufficiency (­ > ■ point 1.3.216).
□ Rådets antagande av gemensamma ståndpunkter beträffande förslag till program för kampen mot cancer, för kampen mot aids och för att förebygga och informera på området hälsovård och beträffande en resolution om självförsörjning när det gäller blod (­* punkter 1.3.213, 1.3.215, 1.3.212 och 1.3.216).
Role of the Union in the world
AV­media
□ The Council adopts a series of resolutions on development cooperation up to the year 2000 (-► points 1.4.40, 1.4.41, 1.4.43 and 1.4.45).
□ Programmet MEDIA II (1996­2000): rådets politiska enighet ( > punkter 1.3.227 och 1.3.228). Unionens roll i världen
o The Commission approves a proposal for a Regulation on food aid policy and management (-► point 1.4.51).
Utvecklingspolitik o Utvecklingssamarbete med sikte på år 2000: rådets antagande av ett antal resolutioner (­*■ punk­ter 1.4.40, 1.4.41, 1.4.43 och 1.4.45).
□ Romania and Slovakia present applications to join the European Union (-► points 1.4.57 and 1.4.58).
□ Kommissionens godkännande av ett förslag till förordning om de politiska avsikterna med livs­medelshjälpen och sättet att förvalta den (­ > punkt 1.4.51). Länder i Central­ och Östeuropa, haitiska länder
□ Europe (association) Agreements are signed with Estonia, Latvia and Lithuania (-► point 1.4.63).
□ Rumäniens och Slovakiens ansökningar om anslutning till Europeiska unionen (­ > punkter 1.4.57 och 1.4.58). □ Undertecknande av europeiska associeringsavtal med Estland, Lettland och Litauen (­ > punkt 1.4.63). Länder kring Medelhavet och i Mellanöstern