natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President's Office Secretary-General's Office — Legal Department — Data-Processing and Telecommunications Directorate • Protocol Service DG1 — Sessional Services • Central Secretariat • Planning/DP — Coordination Department — Parliamentary Acts Directorate — Plenary Sittings Directorate DG 2 — Committees/Parliamentary Delegations — Interparliamentary Delegations — Directorate A — Economy and structures — Directorate Β — Resources and programming — Directorate C — Institutions DG 3 — Information/Public Relations • General Coordination Division — Relations with Citizens Directorate — Directorate A — External offices — Directorate Β — Press DG 4 — Research • Interlibrary liaison/'Eurolib' — Directorate A — Political/Institutional affairs — Directorate Β — Internal market — Directorate C — Library/documentation DG 5 — Personnel/Budgets/Finance • Central Secretariat • Medical Office • Personnel and Finance Division Brussels — Directorate A — Personnel/social affairs — Directorate Β — Finance
— Direktorat B — Inre marknaden — Direktorat C — Bibliotek/dokumentation DG 5 — Personal/Budget/Finans • Huvudsekretariat • Läkarkontor • Personal- och finansavdelning, Bryssel — Direktorat A — Personal/socialfrågor — Direktorat B — Finanser
89 DG 7 — Translation/General Services 89 — Directorate A — Publishing/distribution 89 — Directorate Β — Translation 90
DG 7 — Översättning/Allmänna tjänster — Direktorat A — Publicering/distribution — Direktorat B — Översättning
— National Bank — Greenland • Permanent Representation of Germany — Political affairs — Economic affairs — Finance — Agriculture — Science, research and technology — Transport — Labour and social affairs — Youth, family, women, health — Administration • Permanent Representation of Greece — Ministry of Foreign Affairs — Ministry of Economic Affairs — Ministry of Finance — Ministry of Agriculture — Ministry of Labour — Ministry of Education and Religious Affairs — Ministry of Culture and Science — Ministry of Public Order — Ministry of Merchant Shipping — Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works 115 — Ministry of Industry, Research and Technology 115 — Ministry of Transport and Telecommunications ... 115
— Finanser — Jordbruk — Vetenskap, forskning och teknologi — Transport — Arbetsmarknad och sociala frågor — Ungdom, familj, kvinnor, hälsa — Administration • Grekland ständiga representation — Utrikesministeriet — Ekonomiministeriet — Finansministeriet — Jordbruksministeriet — Arbetsmarknadsministeriet — Utbildnings- och kyrkoministeriet — Kultur- och vetenskapsministeriet — Ministeriet för allmän ordning — Ministeriet för handelsflottan
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Portugal United Kingdom Permanent Representatives Committee • Part 2 (Coreper II) • Part 1 (Coreper I) — Article 113 Committee — Special Committee on Agriculture — Standing Committee on Employment — Budget Committee — Scientific and Technical Research Committee (CREST) — Education Committee
Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Förenade kungariket Ständiga representanternas kommitté • Andra avdelningen (Coreper II) • Första avdelningen (Coreper I) — Särskilda kommittén enligt artikel 113 — Särskilda jordbrukskommittén — Ständiga sysselsättningskommittén — Budgetkommittén
— Working parties Permanent Representations • Permanent Representation of Belgium — Ministry of Economic Affairs — Ministry of Finance — Ministry of Agriculture — Ministry of Communications — Ministry of Employment and Labour — National Bank of Belgium — French—speaking community of Belgium — Flemish community — Walloon Region — Brussels Region • Permanent Representation of Denmark — Ministry of Foreign Affairs — Ministry of Trade and Industry — Ministry of Finance — Ministry of Justice — Ministry of Agriculture and Fisheries — Ministry of the Environment and Energy
— Försvarsministeriet — Grekiska parlamentet — Inrikesministeriet — Presstjänst — Kansli • Spaniens ständiga representation — Utrikesärenden — Information — Administrativa frågor — Finansiella frågor — Tullfrågor — Frågor rörande ekonomi och handel — Jordbruks- och fiskefrågor — Industri- och energifrågor — Frågor om arbetsliv och social trygghet — Offentliga arbeten och miljö — Transport och kommunikationer — Hälso- och konsumentfrågor — Vetenskapliga frågor • Frankrikes ständiga representation — Utrikesministeriet — Inrikesfrågor och rättsväsen — Fransk institutionspersonal — Press och informationstjänsten — Europaparlamentet — Ekonomi- och finansministeriet — Handelssektion — Tullfrågor — Industrifrågor — Kärntekniska frågor — Vetenskap och teknologi — Jordbruksärenden
— Ministry of Home Affairs and Religious Affairs ... 110
— Växtskydds- och hälsofrågor samt veterinära frågor 120
— Ministry of Labour — Ministry of Taxation — Ministry of Cultural Affairs — Ministry of Transport — Ministry of Social Affairs — Ministry of Health — Ministry of Research
— Sociala frågor och sysselsättning — Transport — Fysisk planering — Administrativ tjänst • Irlands ständiga representation — Utrikesministeriet — Finansministeriet — Tullkommissionen
General Secretariat ofthe Council Legal Service — Directors — Legal documentation and CELEX
— Ministeriet för turism och handel 121 — Miljöministeriet 121 — Marinministeriet 121 — Ministeriet för sysselsättning och företagspolitik .. 121
Directorate-General A — Personnel and admini­stration — Protocol, organization, security, infra­structures — Translation and document production 131
Rättstjänsten — Direktörer — Juridisk dokumentation och Celex
— Directorate I — Personnel and administration
Generaldirektorat A — Personal och administration — Protokoll, organisation, säkerhet, infrastrukturer — Översättning och framställning av dokument
— Directorate II — Protocol, organization, security, infrastructures
— Direktorat II — Protokoll, organisation, säkerhet, infrastruktur
— Directorate III — Translation and document production
— Direktorat III — Översättning och dokumentframställning
— Directorate I — Agricultural policy (including international aspects); organization of the markets in agricultural products and harmonization of veterinary and zootechnical legislation
— Direktorat II — Strukturpolitik för jordbruket; agromonetära och agrofinansiella frågor; harmonisering av jordbruks- och livsmedelslagstiftning
— Directorate III — Fisheries policy (including external relations); agriculture and food
— Direktorat III — Fiskepolitik (inbegripet yttre förbindelser)
— Directorate I — Industrial policy; intellectual property; approximation of laws; post and telecommunications; HDTV
— Direktorat I — Industripolitik; Immaterialrätt; Närmande av lagstiftningarna; Postväsen och telekommunikation; Högdefinitions-TV
— Directorate Π — Right of establishment and freedom to provide services; free movement of industrial products; Customs Union
— Direktorat II — Etableringsrätt och fritt tillhandahållande av tjänster; fri rörlighet för industriprodukter; Tullunionen
— Ministry of Foreign Affairs — Ministry of Economic Affairs — Ministry of Finance — Ministry of Transport and Public Works — Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Fisheries — Ministry of Employment and Social Security — Ministry of the Interior
— Ministeriet för bostadsfrågor, fysisk planering och miljö
Directorate—General D — Research — Energy — Transport — Environment and consumer protection
Generaldirektorat D — Forskning — Energi — Transporter — Miljö — Konsumentskydd 135
— Ministry of Justice — Ministry of Housing, Planning and the Environment
— Direktorat I — Forsknings- och energipolitik 135 — Direktorat II — Transportpolitik 135 — Direktorat III — Miljö- och konsumentpolitik .... 135
— Directorate I — Research and energy policies — Directorate II — Transport policy
Generaldirektorat E — ekonomiska utrikesförbindelser — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (CFSP) 135
— Directorate ΙΠ — Environment and consumer policies
• Ekonomiska utrikesförbindelser
Directorate—General E — External economic relations — Common foreign and security policy (CFSP) 135
— Direktorat I — Förbindelser med AVS-staterna; förbindelser med de utomeuropeiska länderna, territorierna och departementen; Sydafrika; Utvecklingsrådet
— Directorate I — Relations with the ACP States; relations with the OCTs and the FODs; South Africa; Development Council; food aid and emergency aid 135
— Direktorat III — Central- och Östeuropa; Baltiska staterna; Ryssland och OSS; CSCE — Ex-Jugoslaviens diplomatiska presidentrepresentation i tredje länder 136
— Directorate Π — EEA, EFTA; Mediterranean and Middle East; Gulf; Latin America; Asia; China; United Nations and North-South conferences ... 136
— Direktorat IV — Handelspolitik; GATT; OECD; Förbindelser med utomeuropeiska industriländer; Rapporter från handelsrådgivare; Mässor och utställningar; Samarbetsavtal
— Service IV — Commercial policy; GATT; OECD; relations with non—European industrialized countries; reports by commercial counsellors; fairs and exhibitions; cooperation agreements 136
136 — Direktoratet för särskilda geografiska områden II . 137
— Geneva — Office for Liaison with the European Office of the United Nations — GATT
— Direktoratet för särskilda frågor/Multilaterala ärenden
• General Secretariat of the ACP Group of States • Centre for the Development of Industry
— Genève — Sambandskontor till Förenta Nationernas Europakontor — GATT 137
Directorate—General F — Relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee; institutional affairs — Budget and staff regulations .... 137
— Industripolitik, transport, energi och den inre marknaden
• Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation 'De Rietkampen'
Generaldirektorat F — Förbindelser med Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén; institutionella ärenden — Budget och stadgar 137
Representations of the African, Caribbean and Pacific States
— Yttre förbindelser — Sociala frågor, miljö och regionalpolitik — Administrativa ärenden
— Directorate I — Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee and other European organizations and movements; institutional affairs 137
— Direktorat I — Förbindelser med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt övriga europeiska organisationer och rörelser — Institutionella ärenden 137
Committee of Senior Officials on Scientific and Technical Research (COST) 154
Ministerrådet för staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS)—Europeiska ekonomiska gemenskapen 146
— Directorate Π — Budget and financial regulations; accounts; CCAM
— Direktorat Π — Budget och finansförordningar; räkenskaper; rådgivande kommittén för inköp och avtal
Directorate—General G — Economic, monetary and
• Sekretariatet för ministerrådet AVS—EEG • Generalsekretariat för gruppen av AVS­stater • Centret för industriell utveckling
Chairman COST Secretariat social affairs — Directorate I — Social and regional policy; health; education and culture
— Direktorat I — Social­ och regionalpolitik; hälsa; utbildning och kultur
— Directorate Π — Economic and monetary affairs; export credits; tax harmonization
— Direktorat Π — Ekonomiska och monetära frågor; exportkrediter; harmonisering av skatter och
The Commission 157 Secretariat—General of the Commission 159 • Reporting direct to the Secretary-General 159 • Reporting direct to the Deputy Secretary—General ...
Kommissionen Kommissionens generalsekretariat • Direkt underställd generalsekreteraren • Direkt underställd vice generalsekreteraren — Direktorat A — Kansli
— Directorate Β — Coordination I (Institutional matters; Community law; information technology; publications)
— Direktorat B — Samordning I (institutionella frågor; gemenskapsrätt; informationsteknik; tryckalster) .. 159
— Directorate C — Coordination Π (Internal coordination and planning; organization of departments; grants)
— Direktorat C — Samordning II (intern samordning; planering; tjänsteorganisation; bidrag) 160
EEC-Turkey Association Council • Diplomatic representation of Türkey — Secretariat of the Association Council EEC-Malta Association Council • Diplomatic representation of Malta — Secretariat of the Association Council EEC—Cyprus Association Council • Diplomatic representation of the
Associationsrådet Europeiska ekonomiska gemenskapen—Turkiet • Turkiets diplomatiska representation — Associationsrådets sekretariat Associationsrådet Europeiska ekonomiska gemenskapen—Malta • Maltas diplomatiska representation — Associationsrådets sekretariat Associationsrådet Europeiska ekonomiska gemenskapen—Cypern • Cyperns diplomatiska representation — Associationsrådets sekretariat
Republic of Cyprus — Secretariat of the Association Council
— Direktorat F — Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
— Directorate G — Coordination of fraud prevention 161 — Directorate H — Cohesion Fund 161
— Direktorat G — Samordning av bedrägeri­bekämpningen
Inspectorate—General Legal Service • Principal Legal Advisers • Legal Advisers • Head of Lawyer-Linguists Group Spokesman's Service Joint Interpreting and Conference Service • Reporting direct to the Director-General — Directorate A — Interpreting services — Directorate Β — Conference services Statistical Office • Reporting direct to the Director-General
— Direktorat H — Sammanhållningsfonden Analys­ och prognosgruppen näringslivssektorn Allmänna tjänsteinspektionen Rättstjänsten • Juridiska chefsrådgivare • Juridiska rådgivare • Chef för jurist­lingvistgruppen Talesmannen Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser • Direkt underställd generaldirektören — Direktorat A — Tolkning — Direktorat B — Konferenser Statistikkontor • Direkt underställd generaldirektören
— Directorate A — Dissemination and public relations; computer processing; relations with ACP countries 165
— Direktorat A — Informationsspridning och public relations; statistisk databehandling; förbindelser med AVS­staterna 166
— Directorate C — General matters; international and interinstitutional relations; external and
— Direktorat C — Allmänna ärenden; internationella förbindelser och förbindelser mellan institutionerna, statistik över utrikeshandeln och handeln inom gemenskapen 167
— Directorate F — Agricultural, fisheries and environmental statistics
— Direktorat D — Företags­ och energistatistik; forskning och utveckling, statistiska metoder
— Directorate for General and Language Matters ... 168 • Translation - Brussels 169
— Direktorat F — Jordbruks­, fiske­ och miljöstatistik 167 Översättningstjänsten 168 • Direkt underställd generaldirektören 168
— A — General and administrative affairs, budget
— Direktorat C — Övervakning av gemenskapens ekonomiska utveckling
— Directorate C — Surveillance of the Community economy
— Direktoratet för allmänna och språkliga ärenden ..
— Directorate D — Monetary matters and financial control — Β — Economic, financial and industrial affairs, internal market and competition
— Direktorat D — Monetära frågor
— Directorate E — Financial instruments and capital movements
— Direktorat E — Finansiella interventioner och kapitalrörelser
— C — Agriculture, fisheries, regional policy and structural policies
— B — Ekonomi, finans- och industripolitik, den inre marknaden, konkurrens
— Directorate F — International economic and financial matters
— Direktorat F — Internationella ekonomiska och finansiella frågor
— D — External relations, customs union and development
— D — Yttre förbindelser, transport, tullunion och utveckling
Directorate-General HI - Industry • Reporting direct to the Director-General — Directorate A — Industrial policy — Directorate Β — Legislation and standardization and telematics networks
Generaldirektorat III — Industri • Direkt underställd generaldirektören — Direktorat A — Industripolitik
— E — Technology, energy, transport and environmentl70 • Translation - Luxembourg 171 — F — Social affairs and consumer policy 171 — G — Eurostat, information and innovation, credit and investments, Publications Office and ECSC ... 171
— Direktorat B — Lagstiftningspolitik och standardisering; datakommunikationsnät 184
— Directorate A — General competition policy and coordination
Generaldirektorat IV — Konkurrens • Direkt underställd generaldirektören
— Directorate Β — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition I
Generaldirektorat I — Yttre ekonomiska förbindelser .. 173 • Underställda chefsrådgivaren 174 • Underställd generaldirektören 174
— External economic relations and commercial policy 173 • Reporting to the Deputy Director—General (Directorates D, G and M) 173 — Directorate Β — Relations with North America, South Africa, Australia and New Zealand 173
— YTTRE EKONOMISKA FÖRBINDELSER OCH HANDELSPOLITIK
— Directorate C — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition II
— Direktorat A — Allmän konkurrenspolitik och samordning
— Directorate D — Sectoral commercial questions .. 174
— Direktorat B — Förbindelser med Nordamerika, Sydafrika, Australien och Nya Zeeland
— Directorate D — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition HI
— Direktorat C — Restriktiva överenskommelser, missbruk av dominerande ställning och andra former av konkurrenssnedvridning II 187
— Directorate E — Relations with the newly independent States
— Direktorat C — Instrument och allmänna frågor rörande den gemensamma utrikespolitiken
— Directorate E — State aids
— Direktorat D — Sektoriella handelsfrågor
— Directorate F — Relations with Far Eastern countries
— Direktorat D — Restriktiva överenskommelser, missbruk av dominerande ställning och andra former av konkurrenssnedvridning III 188
Directorate—General V — Employment, Industrial Relations and Social Affairs
— Direktorat E — Statligt stöd
— Directorate A — Employment and labour market . 189
Generaldirektorat V — Sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik 189
— Directorate M — Services and external dimension of the Union; external relations in the research, science, nuclear energy and environment fields ... 175
— Direktorat G — GATT, OECD, handelsfrågor inom områdena för jordbruk och fiske; exportkreditpolitik; främjande av export 175
— Directorate D — Social dialogue and freedom of movement for workers
— Direktorat B — Europeiska socialfonden: politisk utveckling och utvärdering
— North-South relations, Mediterranean policy and relations with Latin America and Asia
— Direktorat L — Förbindelser med länderna i Centraloch Östeuropa 176
— Directorate E — Social policy and action — Directorate F — Health and safety Directorate—General VI — Agriculture • Reporting direct to the Director—General
— Direktorat D — Social dialog och fri rörlighet för arbetstagare
— Directorate H — Mediterranean, Near East and Middle East
— Direktorat E — Socialpolitik och sociala åtgärder . 190
— Directorate A — General matters and relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee
— FÖRBINDELSER NORD-SYD, MEDELHAVSPOLTTIK OCH FÖRBINDELSER MED LATINAMERIKA OCH ASIEN
— Directorate B.I — Agro—economic legislation — Directorate Β.Π — Quality and health
— Direktorat F — Hälsa och säkerhet Generaldirektorat VT — Jordbruk • Direkt underställd generaldirektören
— Directorate C — Organization of markets in crop products
— Direktorat H — Medelhavsområdet och Mellanöstern
— Directorate I — Latin America — Directorate J — Asia — Directorate Κ — North—South relations Directorate—General IA — External Political Relations • Reporting direct to the Director—General
— Direktorat I — Latinamerika — Direktorat J — Asien — Direktorat K — Förbindelserna Nord-Syd Generaldirektorat IA — Yttre politiska förbindelser • Direkt underställd generaldirektören
— Directorate F — Coordination of procedures, simplification of regulations and promotion of agricultural products
— Direktorat D — Organisationen av marknaderna för animaliska produkter 192
— Directorate D — Political relations with Latin America, Africa and the Middle East
— Direktorat L — Politiska förbindelser med länderna i Europa och OSS 179
— Directorate F.I — Rural development I — Directorate EH — Rural development Π
— Direktorat E — Organisation av marknaderna för specialgrödor
— Directorate E — Management of external missions 179 Enlargement Task Force 180
— Direktorat C — Politiska förbindelser med länderna i Nordamerika, Asien, Australien och Nya Zeeland . 179
— Directorate G — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
— Direktorat D — Politiska förbindelser med länderna i Latinamerika, Afrika och Mellanöstern 179
— Directorate H — International affairs relating to agriculture
— Direktorat E — Förvaltning av delegationerna utanför gemenskapen 179
Directorate—General II — Economic and Financial Affairs • Reporting direct to the Director-General
— Direktorat F.I — Landsbygdens utveckling I 193 — Direktorat F.II — Landsbygdens utveckling II .... 194
— Directorate A — National economies — Directorate Β — Economic service
— Direktorat G — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Veterinary and Phytosanitary Office (reporting direct to the Director—General for Agriculture) Directorate-General MI — Transport • Reporting direct to the Director-General
Arbetsgruppen för "medlemskapsförhandlingar" Generaldirektorat II — Ekonomi och finans • Direkt underställd generaldirektören
— Directorate A — International relations; transport economics; networks and infrastructures; research and development
— Direktorat A — Nationella ekonomier — Direktorat B — Ekonomitjänsten
— Directorate Β — Inland transport — Directorate C — Air transport — Directorate D — Maritime transport Directorate—General VHI — Development • Reporting direct to the Director-General
— Fusionsprogrammet — Verksamhet inom forskning och teknisk utveckling: termonuklear fusion 209
• Units reporting to the resources coordinator — Institute for Reference Materials and Measurements, Geel
• Direkt underställda vice generaldirektören med ansvar för samordningen av direktoraten A, B och C och enhet 5
• Reporting direct to the Deputy Director—General (coordination of Directorates Α, Β and C and Unit 5)
Gemensamma forskningscentret — Generaldirektorat — Bryssel — Programdirektorat — Bryssel — Samordning av resurser — Ispra • Enhet underställd resurssamordnaren — Institutet för referensmaterial och ­mätningar — Geel — Institutet för transuraner — Karlsruhe — Institutet för avancerade material — Petten och
— Institute for Transuranium Elements — Karlsruhe . 210 — Institute for Advanced Materials — Petten and Ispra211
• Direkt underställda vice generaldirektören med ansvar för samordningen av direktoraten D, E och F och enheterna 6, 7 och 8
• Reporting direct to the Deputy Director—General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6, 7 and 8)
— Direktorat A — Biståndspolitik
— Institute for the Environment — Ispra
— Direktorat B — Förvaltning av gemenskapens instrument
— Institute for Remote—Sensing Applications — Ispra212 — Institute for Safety Technology — Ispra 212
— Miljöinstitutet — Ispra 211 — Institutet för tillämpningar av fjärranalys — Ispra . 212
— Directorate A — Development policy — Directorate Β — Management of instruments — Directorate C — Finance — Directorate D — West and Central Africa — Directorate E — East and Southern Africa — Directorate F — Caribbean, Pacific and
— Direktorat C — Finanser — Direktorat D — Väst­ och Centralafrika — Direktorat E — Öst­ och Sydafrika
— JRC addresses • Brussels • Ispra • Geel • Karlsruhe • Petten
— Institutet för säkerhetsteknologi — Ispra — Institutet för framtidsstudier — Ispra — Gemensamma forskningscentret, adresser • Bryssel • Ispra • Geel • Karlsruhe • Petten
• Reporting to the Director—General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation, and the Deputy Director—General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6,7 and 8), Vice—Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation 199
• Underställd generaldirektören, styrelseordföranden för Europeiska samarbetsförbundet och vice generaldirektören för direktoraten D, E och F och enheterna 6,7 och 8, vice styrelseordföranden för Europeiska samarbets­förbundet 199
• Reporting direct to the Director—General — Directorate A — Telecommunications and
• Direkt underställd generaldirektören