natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ developing human resources and vocational training; and ö strengthening technological research technological development potential;
□ Öka företagens konkurrenskraft, särskilt när det gäller små och medelstora företag.
□ promoting care for the environment;
□ Stöd till tjänstesektorn, särskilt turism.
□ locally generated development and improving the attractiveness of local areas.
□ Utveckling av mänskliga resurser och vidare­utbildning.
Commission approval: Bull.
Kommissionens godkännande: Bull. 3­1997, punkt 1.3.80
Table 2 shows the distribution of Community assistance among the Member States.
□ Öka möjligheterna till forskning och teknisk utveckling.
Formally adopted on 7 and 26 May.
Formellt antaget av kommissionen den 26 maj.
Table 2 — Community assistance for single programming documents approved under Objective 2
Tabell 2 — Planerat gemenskapsstöd för de samlade som har godkänts för mål 2 ii miljoner ecu)
Total assistance
Tolalt stöd
Structural assistance under Objective 5a (adjustment of agricultural structures)
Strukturåtgärder enligt mål 5a (anpassning av jordbruksstrukturerna)
The aim is to revise current Community legislation on the adjustment of agricultural structures (Objective 5a) by introducing a series of new amendments and simplifying and clarifying certain aspects.
Syfte: Att omar­beta gällande gemenskapsbestämmelser om anpassning av jordbruksstrukturer (mål 5a) genom att införa successiva ändringar samt göra vissa förenklingar och klarlägganden.
Commission proposal: OJ C 115, 19.4.1996 and COM(96) 58; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 115, 19.4.1996 och KOM(96) 58 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.100 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 204, 15.7.1996 och Bull. 4-1996, punkt
Endorsed by Parliament on 13 May.
Gemenskapsinitiativ yttrande den 13 maj. Posi­
Commission decisions.
1.3.96 Kommissionens beslut. Ärende: se tabell 4.
Other regional measures
Andra åtgärder för regionerna
Commission proposal: OJ C 302, 14.11.1995; COM(95) 224; Bull.
KOM(95) 224 och Bull.
5-1995, point 1.3.78 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39, 12.2.1996; Bull.
5­1995, punkt 1.3.78 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT nr C 39, 12.2.1996 och Bull.
11-1995, point 1.3.127 Committee of the Regions opinion: OJ C 129, 2.5.1996; Bull.
11­1995, punkt 1.3.127 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 129, 2.5.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.135 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
1/2­1996, punkt 1.3.135 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 65, 4.3.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 175, 18.6.1996; COM(96) 108; Bull. 3-1996, point 1.3.114
1/2-1996, punkt 1.3.135 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 175, 18.6.1996, KOM(96) 108 och Bull.
Council common position: OJ C 134, 6.5.1996; Bull.
3­1996, punkt 1.3.114 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 134, 6.5.1996 och Bull.
3-1996, point 1.3.114 Parliament amendments (second reading): OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
3­1996, punkt 1.3.114 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT nr C 261, 9.9.1996 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.130 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 444; Bull.
7/8­1996, punkt 1.3.130 Kommissionens yttrande (om ändrat forslag): KOM(96) 444 och Bull. 9­1996, punkt 1.3.72 Gemensamt utkast: Bull.
Joint text: Bull. 3­1997, point 1.3.88
Antagen av Europaparlamentet den 16 maj.
Community energy strategy
Transeuropeiska nät
Joint text approved by the Council on 26 May.
Rådet godkände det gemensamma utkastet den 26 maj.
The purpose of this Decision is to establish, on the basis of Article 129c of the EC Treaty, the broad lines of the measures envisaged in the sphere of trans­European telecommunications networks and identify projects of common inter­est which will receive financial support from the Community.
Detta nu godkända beslut syftar till att på grundval av artikel 129 C i EG­fördraget ange huvudlinjerna för de åtgärder som planeras på de transeuropeiska telenätens område, och fastställa vilka projekt av gemensamt intresse som skall komma i åtnjutande av gemenskapens finansieringsåtgärdcr.
These projects include:
Bland dessa projekt kan
Commission proposal: OJ C 27, 28.1.1997; COM(96) 431; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 27, 28.1.1997, KOM(96) 431 och Bull.
10­1996, point 1.3.92 Economic and Social Committee opinion: Bull.
10­1996, punkt 1.3.92 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
□ the basic networks ensuring the interconnec­tion of the trans­European network (integrated services digital network — ISDN and integrated broadband communication (IBC) networks) and satellite networks;
□ tillämpningar som ger användarna möjlighet att genom interaktion med allmänna tjänster och bastjänster tillgodose sina yrkesmässiga behov (nät mellan universitet och forskningscentra, tjänster avsedda för små och medelstora företag och för medborgarna, telematiktjänster som rör hälsofrågor, transporter, miljö, utbildning och distansarbete).
□ generic services such as electronic mail, mul­timedia services and services incorporating elec­tronic signature;
1.3.99 Europaparlamentets och rådets beslut 1047/97/EG om ändring av parlamentets och rådets beslut 1254/96/EG om införande av ett antal riktlinjer rörande transeuropeiska nät inom energisektorn.
Reference: Second Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change — Bull.
Referens: Andra partskonferensen till Förenta nationernas ramkonvention om klimatföränd­ringar — Bull. 7/8­1996, punkt 1.3.175
11­1996, point 1.3.103 Council agreement on a common position: Bull.
11­1996, punkt 1.3.103 Politisk enighet i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12­1996, point 1.3.120 Committee of the Regions opinion: OJ C 116, 14.4.1997; Bull.
12­1996, punkt 1.3.120 Regionkommitténs yttrande: EGT nr C 116, 14.4.1997 och Bull.
1/2­1997, point 1.2.123 Council common position: OJ C 111, 9.4.1997; Bull.
1/2­1997, punkt 1.2.123 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 111, 9.4.1997 och Bull.
1/2­1997, point 1.2.123 Parliament approval (second reading): OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
1/2­1997, punkt 1.2.123 Godkännande vid Europaparlamentets andra behandling: EGT nr C 115, 14.4.1997 och Bull.
3­1997, point 1.3.90 Council approval: Bull.
3­1997, punkt 1.3.90 Rådets godkännande: Bull.
4­1997, point 1.3.136 and the Council on
4­1997, punkt 1.3.136 av Europaparlamentet och rådet
Energy development of renewable sources of energy is an important element for achieving sustainable economic growth and combating the greenhouse effect and climate change, for the security of the European Union's energy supply and for job creation.
Energi peiska unionens energiförsörjning och skapa sysselsättning.
It confirms the Community's aim to es­tablish a strategy improving the Union's global competitiveness and increasing the share of its energy supply accounted for by renewable en­ergy sources in the long term.
Rådet bekräftar gemenskapens målsättning att få till stånd en strategi som leder till en förstärkning av Europeiska unionens totala konkurrenskraft genom att på lång sikt öka de förnybara energikällornas andel av gemenskapens energiförsörjning.
It stresses that the indicative target to double the share taken by renewables by 2010 could be useful for guiding efforts at European Union and Member State le­vels and invites the Commission to develop a comprehensive strategy for promotion of such on if and how a 15% reduction in greenhouse gas emissions by 2010, compared with 1990 le­vels, is feasible cost-effectively.
Rådet under­stryker att den angivna målsättningen att fram till år 2010 åstadkomma en fördubbling av den andel som dessa energikällor utgör skulle kunna uppmuntra satsningarna som Europeiska unio­nen och medlemsstaterna företar på detta område, och uppmanar kommissionen att utveckla en global strategi för att främja dessa energikällor.
Particular emphasis is placed on the need to reduce energy intensity, by improving energy management and reducing consumption, to reduce carbon inten­sity, by making greater use of renewable energy sources, to combine legislative and voluntary policies and instruments and to promote an inte­grated approach bringing together the European Union, the Member States, the regional author­ities and industry.
med lagstiftningsåtgärder och frivilliga åtgärder, och av att befrämja en integrerad lösning omfat­tande Europeiska unionen, medlemsstaterna, de regionala myndigheterna och de berörda ekono­miska aktörerna.
To this end, the communi­cation specifies a number of potential areas of action which could serve as a basis for dis­cussion at the Kyoto Conference: improving en­ergy efficiency and energy saving, the role of environmental agreements, speeding up pene­tration by renewable energy sources, better en­ergy management at local, island and regional level, promotion of combined heat and power production schemes, taking account of the en­ergy dimension in other policies, technology and innovation, and fiscal instruments and resourcing.
I detta syfte anger kommissio­nen ett antal åtgärdsområden som skulle kunna utgöra diskussionsunderlag vid Kyoto-konferen-sen, t.ex. förbättring av energieffektiviteten och ekonomibesparingarna, miljöavtalens roll, snabbare genomslag för de förnybara energi­källorna, förbättrad energihushållning på lokal, insular och regional nivå, åtgärder för att befrämja kombinerad produktion av värme och elektricitet, integreringen av energidimensionen i de övriga politikområdena, teknisk innovation, skattemässiga styrmedel och ekonomiska resur­ser.
COM(97) 196 on climate
KOM(97) 196 om klimat slutsatser energiaspekter.
Looking ahead to the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention in Kyoto in December 1997, the Council considers it necessary to coor­dinate the Community policies and measures adopted on energy to help meet the targets set
Inför den konferens mellan parterna till Förenta nationer­nas ramkonvention som skall hållas i Kyoto i december 1997 anser rådet det nödvändigt att samordna gemenskapens handlingsprogram och åtgärder inom energiområdet för att bidra till att målen i form av minskade koldioxidutsläpp skall kunna uppnås.
Parliament considers that the Commission Green Paper must be taken as a basis for devel­oping a common strategy to promote renewable energy sources and calls on the Commission to include in the forthcoming White Paper a target of 15% of energy consumption in the Union for renewable sources by the year 2010, to devise energy-based taxation internalising the external costs, to place an obligation on electricity sup­pliers to purchase electricity from renewable sources and to establish a European fund for the development of such sources.
Med hänsyn till att kommissionens grönbok om förnybar energi skall ligga till grund for att utveckla en gemensam strategi till stöd för förnybara energikällor anmodar Europa­parlamentet kommissionen att den kommande vitboken bl.a. skall innehålla målet alt de för­nybara energikällornas andel av gemenskapens energiförsörjning skall vara 15 % år 2010, att utarbeta ett system för energibeskattning som införlivar de externa kostnaderna, en skyldighet för elleverantörerna att köpa elektricitet som framställts med hjälp av dessa energikällor, samt att inrätta en europeisk utvecklingsfond för dessa energikällor.
Parliament also recommends adoption of a list of key projects to be cofunded by the Community to promote these sources and conclusion of a Treaty on re­newable energy, modelled on the Euratom Treaty.
Parlamentet rekommenderar vidare att en lista antas över nyckelprojekt med finansieringshjälp från gemenskapen för att upp­muntra utvecklingen av dessa energikällor, lik­som att ett fördrag ingås om förnybar energi med Euratomfördraget som modell.
European Energy Charter Treaty.
Europeiska energistadgan om Europeiska encrgistad-
Reference: Commission communication COM(96) 576; Bull.l 1-1996, point 1.3.108
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (96) 576 och Bull.l 1-1996. punkt 1.3.108
Signing of the European Energy Charter: Bull.
Undertecknande av Europeiska energistadgan: Bull. 12-1991. punkt 1.2.114 Parternas enighet om fördragsutkastct: Bull. 6-1994. punkt 1.2.107
6-1994, point 1.2.107 Commission proposal and draft concerning the signing and provisional application of the Treaty: OJ C 344, 6.12.1994; COM(94) 405; Bull.
Kommissionens utkast och förslag om under­tecknande och provisorisk tillämpning av för­draget: EGT nr C 344, 6.12.1994, KOM(94) 405 och Bull.
9-1994, point 1.2.108 Amended Commission proposals: OJ C 372, 28.12.1994; COM(94) 557; Bull.
9-1994, punkt 1.2.108 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 372, 28.12.1994, KOM(94) 557 och Bull. 11-1994. punkt 1.2.93
The Council reaffirms that the promotion and
Rådet bekräftar på nytt att befrämjandet och utvecklingen av förnybara energikällor spelar en viktig roll när det gäller att uppnå en bärkraftig ekonomisk tillväxt, bekämpa växthuseffekten och klimatförändringarna, säkerställa Euro­
11-1995, points 1.4.56 and 2.3.1; Supple­ment 2/95 — Bull.
11-1995, punktema 1.4.56 och 2.3.1 samt Tillägg 2/95 — Bull.
Commission communication to the Council and Parliament on the Euro-Mediterranean part­nership in the field of energy — COM(96) 149; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om Europa-Medelhavspart-nerskapet inom energisektorn — KOM(96) 149 och Bull. 4-1996, punkt 1.3.77
Council conclusions on the Euro-Mediterrane­an partnership in the field of energy — Bull.
Rådets slutsatser om Europa-Medelhavspart-nerskapet inom energisektorn — Bull. 5-1996, punkt 1.3.84
Decision concerning signature: Bull.
Beslut om undertecknande: Bull.
11-1994, point 1.2.93 Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
11-1994. punkt 1.2.93 Europaparlamentets yttrande: EGT nr C 18, 23.1.1995 och Bull.
12-1994, point 1.2.110 Decisions on provisional application: OJ L 380, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.110 Signing: Bull.
12-1994, punkt 1.2.110 Beslut om provisorisk tillämpning: EGT nr L 380, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.2.110 Undertecknande: Bull.
12-1994, point 1.2.110 Proposal for a Decision (ECSC, EC, Euratom) concluding the Treaty: COM(95) 440; Bull.
12-1994, punkt 1.2.110 Förslag till beslut (EKSG, EG, Euratom) om ingående av fördraget: KOM(95) 440 och Bull.
9-1995, point 1.3.68 Parliament assent: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
9-1995, punkt 1.3.68 Europaparlamentets samtycke: EGT nr C 85, 17.3.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.124
Conference for a Euro-Mediterranean partner­ship in the field of energy — Bull.
Konferensen för ett Europa-Medelhavspart-nerskap inom energisektorn — Bull. 6-1996, punkt 1.3.102
Council and Commission Decision (ECSC, EC, Euratom) on conclusion of the Treaty adopted by the Council on 27 May.
Rådet(energi) antog den 27 maj rådets och kommissionens beslut (EKSG, EG, Euratom) om ingående avfördraget.
The European En­ergy Charter Treaty is designed to develop new relations between the main European countries, most of the independent States of the former So­viet Union and Central and Eastern Europe, Canada, the USA and Japan covering trade, investment and energy cooperation.
Fördraget om Europeiska energistadgan har till uppgift att utveckla nya relationer mellan de viktigare europeiska länderna, huvudparten av de oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och Central- och Östeuropa, Canada, Förenta Staterna och Japan när det gäl­ler utbyten, investeringar och samarbete på energiområdet.
The main aim is to meet the challenge of developing the energy potential of the independent States of the former Soviet Union and Eastern Europe while helping to improve security of supply for the European Community.
Det har i synnerhet till syfte att ta upp frågor rörande utvecklingen av energi­potentialen i de oberoende staterna i f.d. Sovjet­unionen och Östeuropa samt rörande säkerheten i Europeiska gemenskapens energiförsörjning.
First meeting held in Brussels on 13 May.
Första mötet i Bryssel den 13 maj.
This forum, set up as a result of the Trieste Confe­rence for a Euro-Mediterranean partnership in the field of energy to contribute to organising and monitoring cooperation in the energy field between the European Community and the Med­iterranean countries, brought together represen­tatives of the European Union Member States and their counterparts from the Mediterranean countries.
Detta forum tillkom som ett resultat av Trieste-konferensen för ett Europa-Medelhavspartnerskap inom energisektorn för att bidra till upprättandet och uppföljningen av samarbetet inom energiområ­det mellan Europeiska gemenskapen och Medel­havsländerna; i detta forum deltog representan­ter för Europeiska unionens medlemsstater och deras motsvarigheter i Medelhavsländerna.
Mr Papoutsis represented the Com­mission.
Christos Papoutsis företrädde kommissionen.
The meeting provided an opportunity to set up structures for a permanent dialogue be­tween the partners in the forum.
Mötet gjorde det möjligt att införa strukturer för en stadigvarande dialog mellan partnerna i detta forum.
The participants exchanged views on the energy situation and the prospects for the future.
Deltagarna utbytte åsikter om energisitu­ationen och framtidsutsikterna.
They also identified a number of measures particularly important for strengthening the Euro-Mediterranean partner­ship in the field of energy, particularly extension of the transEuropean energy networks to the Mediterranean countries, closer industrial and RTD cooperation and application of the Com­munity's principal energy policy priorities to the Mediterranean countries as well.
De angav vidare ett antal särskilt viktiga åtgärder för en för­stärkning av Europa-Medelhavspartnerskapet inom energiområdet, bl.a. utvidgning av de trans­europeiska energinäten till Medelhavsområdet, fördjupat samarbete inom forskning och indu­stri, samt tillämpning av huvudprioriteringarna i gemenskapens energipolitik på Medelhavslän­derna.
11-1994, point 1.2.94 Council Decision on the signing of the Proto­col: Bull.
11-1994, punkt 1.2.94 Rådets beslut om protokollets undertecknande: Bull. 11-1994, punkt 1.2.94 Undertecknande: Bull.
12-1994, point 1.2.111 Proposal for a Decision (ECSC, EC, Euratom) on conclusion of the Protocol: COM(95) 440; Bull.
12-1994, punkt 1.2.111 Förslag till beslut (EKSG, EG, Euratom) om ingående av fördraget: KOM(95) 440 och Bull. 9-1995, punkt 1.3.69
Parliament assent: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Europaparlamentets samtycke: EGT nr C 85, 17.3.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.125
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on 'Europe-Asia cooper­ation strategy for energy' — COM(96) 308; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om strategin för energi­samarbetet mellan Europa och Asien — KOM (96) 308 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.140
Council and Commission Decision (ECSC, EC, Euratom) on conclusion of the Protocol adopted by the Council on 27 May.
Rådet(energi) antog rådets och kommissionens beslut (EKSG, EG, Euratom) den 27 maj om ingående av fördraget.
This protocol is intended to promote energy efficiency policies consistent with sustainable development, encourage more efficient and environmentally sounder use of energy and foster cooperation in the field of energy efficiency.
Protokollet om energi­effektiviteten och miljöaspekterna har till syfte att befrämja handlingsprogram för energieffekti­vitet som är förenliga med en bärkraftig utveckling, stimulerar till en effektivare och för­nuftigare energianvändning och uppmuntrar samarbetet på energieffektivitetens område.
Euro-Mediterranean Energy Forum.
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsländerna
Adopted on 27 May.
Antagen av rådet (energi) den 27 maj.
Noting Asia's growing demand for energy, the Council considers that particular attention should be paid to cooper­ation with this region in the energy field, nota­bly to strengthen the Community's security of supply, to protect the global environment, to de­velop energy infrastructure in the countries con­cerned and to improve participation by the Corn-
Rådet noterar de ökade energibehoven i Asien och anser det nödvändigt att särskilt uppmärksamma energisamarbetet med denna region för att bl.a. öka säkerheten i gemenskapens energiförsörj­ning, skydda miljön över hela jorden, utveckla energi-infrastrukturerna i de berörda länderna och förbättra gemenskapsindustrins penetration på den asiatiska energimarknaden. I medvetande
References: Barcelona Euro-Mediterranean Conference —
1.3.106 Energiforum för Europa och Medelhavs­länderna.
Transport transport telematics in Europe and proposals for initial actions.
Transportpolitik i Europa och förslag till inledande telematik åtgärder.
Reference: Council resolution on telematics in the transport sector — OJ C 309, 5.11.1994; Bull.
Referens: Rådets resolution om telematik inom transportsektorn — EGT nr C 309, 5.11.1994 och Bull.
10-1994, point 1.2.62 munity industry in Asia's energy market. Recognising the need for a general framework for dialogue with Asia, the Council calls on the Commission and the Member States, in the mutual interests of the European Union and Asia and in line with the guidelines set out in these conclusions, to take into account the specific economic, social and political profiles of the Asian countries concerned by this energy coop­eration strategy in the implementation of energy programmes, projects and schemes.
10-1994, punkt 1.2.62 om behovet av en global ram för dialogen med Asien uppmanar rådet gemenskapen och med­lemsstaterna att i Europeiska unionens och Asiens gemensamma intresse och i enlighet med riktlinjerna i dessa slutsatser ta hänsyn till de särskilda ekonomiska, sociala och politiska omständigheterna i de asiatiska länder som berörs av denna strategi för energisamarbetet vid genomförandet av program, åtgärder och projekt inom energisektorn.
Reference: Commission communication COM(96) 308; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande — KOM (96) 308 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.140
This communication, which follows on from the Council resolution on the same subject, stresses the importance of incorporating road transport telematics in transport strategies in order to increase personal mobility and at the same time improve road safety and reduce pollution.
I detta meddelande, som är en uppföljning av rådets resolution på samma område, understryker kom­missionen att vägtelematiken måste integreras i transportstrategierna för att rörligheten för en­skilda skall förbättras, samtidigt som vägsäkerheten ökas och arbetet med att minska förore­ningarna intensifieras.
The Commission plans to create a framework for action at European Union, national, regional and local level and presents a first package of mea­sures in five priority areas for the period 1997-99: traffic information services; transport data exchange/information management; elec­tronic fee collection; human/machine interface; system architecture.
Därför vill kommissionen skapa en handlingslam såväl på EU-nivå som på nationell, regional och lokal nivå. Kommissio­nen framlägger en första uppsättning specifika åtgärder för perioden 19971999 på fem priorite­rade områden: Trafikinformationstjänster, trafik­informationsutbyte, elektroniskt avgiftsuttag, gränssnitt maskin-människa samt systemarkitek­tur.
Adopted on 16 May.
Järnvägstransporter
1.3.HO. Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Trans-European rail freight freeways'.
1.3.110 Kommissionens meddelande till Europa­parlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén " Transeuropeiska godskorridorer för järn vägsfrakt
Reference: Commission White Paper entitled 'A strategy for revitalising the Community's rail­ways' — COM(96) 421; Bull.
Referens: Kommissionens vitbok "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" — KOM(96) 421 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.141
Parliament also calls for the European Union to give priority to supporting efforts to ensure maximum safety in the peaceful use of nuclear energy.
Parlamentet upp­manar också Europeiska unionen att prioritera stödet till verksamheter som syftar till att säker­ställa en fredlig användning av kärnenergi under optimala säkerhetsbetingelser.