natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants.
EGT C 305, 3.10.1998 och KOM(1998) 499
Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996: Bull.
12-1995, punkt 1.3.24 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 153, 28.5.1996 och Bull.
1/2-1996, point 1.3.25 Parliament opinion: OJ C 347. 18.11.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.25 Europaparlamentets yttrande: EGT C 347, 18.11.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.134
Reference: Commission report on the SLIM pilot project (simpler legislation for the internal mar­ket) (COM(96) 559; Bull.
Jordbrukspriser och åtgärder på angränsande områden
Amended proposal adopted by the Commission cm 23 July.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 23 juli.
This proposal for an amendment takes account of the legislative amendments made since the Commission presented the pro­posal for a consolidation of Directive 66/401/ EEC in December 1995.
Detta ändringsförslag beaktar de änd­ringar i lagstiftningen som vidtagits efter det att kommissionen i december 1995 framlade förslag till kodifiering av direktiv 66/401/EEG.
Commission proposal: OJ C 50. 17.2.1998; COM(97) 708; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 87, 23.3.1998; KOM(1998) 51 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 157. 25.5.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.2.126 Europaparlamentets yttrande: EGT C 210, 6.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.163 Politisk överenskommelse i rådet: Bull. 6-1998, punkt 1.3.163
Proposal for a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultu­ral plant species (consolidated version of Direc­tive 70/457EEC).
6-1994, punkt 1.3.15 och EGT L 1, 1.1.1995 av rådet den 20 juli. EGT L 210, 28.7.1998
Formally adopted on 20
Kvaliteten på jordbruksprodukter
Commission proposal: COM(95) 628; Bull. 12-1995. point 1.3.25
framsteg inom missgynnade områden på lands­bygden.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
Den anser att det är ofrånkomligt att tillföra det europeiska jordbruket en konkurrensdimension genom utbudskoncentration, teknisk modernisering och utveckling av lämpliga mark­nadsföringsmetoder.
6-1996, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 644/98: OJ L 87, 21.3.1998; Bull.
6-1996. punkt 1.3.164 —, senast ändrad genom förordning (EG) nr 644/98 — EGT 1 87, 21.3.1998 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.170
Adopted on 17 July.
Antagen av kommissionen den 17 juli.
This regulation adds 12 na­mes to the seven lists already adopted by the Commission, which contain 466 names of agri­cultural and food products.
Ärende: att med 12 benämningar komplettera de 7 listor som redan antagits av kommissionen och som avser 466 benämningar på jordbruks- och livs­medelsprodukter.
This regulation creates a European Union symbol (logo) to identify agri­cultural products and foodstuffs whose names are registered under the rules on the protection of geographical indications and designations of origin.
Denna förordning avser att skapa en symbol (logotyp) för Europeiska unionen för att identifiera sådana jordbruks- och livsmedelsprodukter vars namn registrerats inom ramen för lagstiftningen om skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.
The logo is based on the 12 stars symbol of the European Union in blue and yelloyv.
När det gäller färgerna har blått och gult bibehållits.
There is a design representing furrows in a ploughed field at centre of a stylised sun as a reference to the origin and geographical prove­nance of the products identified by the logo.
En grafisk framställning av fåror i en plöjd åker har införts mitt i en bild av solen som hänvisning till ursprung och geo­grafisk bakgrund till de produkter som utmärks av logotypen.
The Committee's observa­tions in the field impressed on it that increased
Kommittén är, efter de iakttagelser man gjort på fältet, övertygad om att ökad pro­duktion av typiska kvalitetsjordbruksprodukter skulle kunna utgöra en nyckel till ekonomiska
production of quality local agricultural products could provide the key to economic progress in less-favoured rural areas.
När det gäller "cenologiska processer", ändras i förslaget ej den känsliga jämvikt som råder vid ökningen av vinernas alkoholhalt.
It thought the competi­tiveness of European farming should be enhanced through the consolidation of supply, technological modernisation and suitable mar­keting techniques.
I gengäld offentliggörs för första gången inom vinsektorn producentorganisationernas och branschsam­manslutningarnas eller motsvarande tänkbara roller.
The Committee therefore wished to see geographical indications appear clearly on packaging and promotion campaigns organised with specially earmarked Community funds to introduce these products to consumers.
Slutligen föreslås betydelsefulla anpass­ningar när det gäller beteckningar och presenta­tion av produkter från vinodlingssektorn för att möjliggöra förbättrad information till konsu­menterna.
6-1997, point 1.3.227 Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3072/95 (OJ L 329, 30.12.1995; Bull.
6-1997, punkt 1.3.227 Förordning som skall ändras: Rådets förord­ning (EG) nr 3072/95 — EGT L 329, 30.12.1995 och Bull.
12-1995, point 1.3.154), as last amended by Reg­ulation (EC) No 192/98: OJ L 20, 27.1.1998; Bull.
12-1995, punkt 1.3.154 —, senast änd­rad genom förordning (EG) nr 192/98 — EGT L 20, 27.1.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.256 Commission proposal: OJ C 159, 26.5.1998, COM(98) 247; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.256 Kommissionens förslag: EGT C 159.
4-1998, point 1.2.128
26.5.1998; KOM(1998) 247 och Bull.
Endorsed by Parliament on 14 July.
4-1998, punkt 1.2.128 yttrande den 14 juli. Posi­
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine.
1.3.231 Förslag till rådets förordning gemensam organisation av vinmarknaden.
Approved by the Commission on 1 July.
Kommissionens godkännande den 1 juli.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fix­ing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat (— > point 1.1). 1.3.226. Proposal for a Council regulation es­tablishing a support system for producers of cer­tain arable crops (—► point 1.1).
I denna rapport undersöker kommissionen läget för svinproduktionen inom gemenskapen med utgångspunkt i marknaden och de nationella och regionala produktionsstrukturerna och undersö­ker en eventuell ändring av de strukturella stöd­åtgärder som gäller inom svinsektorn, genom att inrikta sig på den inverkan en sådan ändring skulle kunna få på marknaden, på strukturerna, på djurhälsoläget och på miljön.
Proposal for a Council directive on the marketing of fodder plant seed (consolidated version of Directive 66/401/EEC) (- > point 1.3.218). 1.3.228.
1.3.233 Förslag till rådets förordning om erbju­dande av ersättning till vissa producenter av mjölk eller mjölkprodukter, vilka tillfälligt hind­rats att bedriva sin verksamhet (producenträtts­fall SLOM III).
Proposal for a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultu­ral plant species (consolidated version of Direc­tive 70/457/EEC) (- > point 1.3.219). Adopted by the Commission on 16 July.
Referenser: Rådets förordning (EEG) nr 2187/93, om erbjudande av ersättning till vissa producenter av mjölk eller mjölkprodukter, vilka tillfälligt hind­rats att bedriva sin verksamhet — EGT L 196, 5.8.1993 och Bull.
This proposal is the last in a series on the reform of the common agricultural policy under Agenda 2000.
7/8-1993. punkt 1.2.166 Domstolens utslag i förstainstansrätten den 9 december 1997 (förenade målen T-195/94 och T-202/94)
It is a radical simplification of existing legislation, in that it replaces 23 Council regu­lations by just one.
Antaget av kommissionen den 16 juli. Genom att komplettera raden av förslag, som rör reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom ramen för Agenda 2000 utgör detta förslag en radikal förenkling av gällande lagstiftning såtill­vida att den med en enda förordning ersätter sammanlagt 23 av rådets förordningar.
The proposed reform aims to maintain the present improved balance between supply and demand on the European Union (EU) market while allowing producers to become more competitive to take advantage of expand­ing markets.
Den före­slagna reformen avser att vidmakthålla en bättre jämvikt mellan utbud och efterfrågan på mark­naden i Europeiska unionen, eftersom den med­ger att producenterna blir konkurrenskraftigare och kan utnyttja expanderande marknader.
While the ban on planting vines would be retained for a further transitional pe­riod, it would be operated flexibly to allow de­velopment of the production of wine for which there is expanding demand.
Om förbudet mot att plantera vinrankor bibehålls under en ny övergångsperiod, skulle detta utövas med försiktighet för att tillåta utveckling av pro­duktion av viner för vilka det föreligger en ökande efterfrågan.
The grubbing mea­sures would also be maintained, but would be targeted more specifically by Member States at regions with serious and persistent structural surpluses.
Uttagsåtgärderna skulle lika­ledes upprätthållas, men av medlemsstaterna inriktas mera direkt på de regioner där stor och ihållande strukturell överskottsproduktion före­ligger.
Intervention as an artificial outlet yvould be eliminated while a 'crisis' distillation mechanism would be introduced to deal with ex­ceptional cases of market disturbance.
Det ingrepp som subventionerad avsätt­ning utgör skulle avskaffas, medan ett system för "kris"-destillation skulle inrättas för att behandla undantagsfall av marknadsstörningar.
A specific distillation measure would be introduced to ensure continuity of supplies to the potable alco­hol market.
En särskild destilleringsåtgärd skulle dessutom säkerställa kontinuiteten i marknadens försörj­ning med alkohol som skall konsumeras av människor.
Proposal for a Council directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC.
Ärende: att till följd av domstolens utslag i förstain-
Lastly, it proposes major adjust­ments to the rules on the designation and pre­sentation of wine sector products to ensure that consumers are better informed.
Fiskeripolitik ställa ett snabbt återupptagande av gemenskaps­fartygens fiskeverksamhet och att fastställa fördelningen av fiskemöjligheterna mellan med­lemsstaterna.
Adopted on 27July.
14.4.1997 och Bull. 3-1997, punkt 1.3.147 Parafering: Bull.
Reference: EEC-Comoros Agreement: OJ L 137, 2.6.1988; Bull.
Referens: Avtal EEG-Komorerna — EGT L 137, 2.6.1988 och Bull.
5-1988, point 2.1.174 Protocol initialled: 27 February 1998 Commission proposals on the conclusion of the Protocol and the Agreement: OJ C 245, 5.8.1998, COM(98) 264; Bull.
5-1988, punkt 2.1.174 Parafering av protokollet: 27 februari 1998 Kommissionens förslag om slutande av pro­tokoll och avtal: EGT C 245. 5.8.1998; KOM (1998) 264 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.184
References: Council Regulation (EEC) No 2187/93 provid­ing for an offer of compensation to certain pro­ducers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade: OJ L 196, 5.8.1993; Bull.
Ändrad förordning: Förordning (EG) nr 88/98, EGT L 9, 15.1.1998 och Bull." 12-1997. punkt yttrande den 17 juli. Posi­
Judgment of the Court of First Instance of 9 December 1997 (joined Cases T-195/94 and T-202/94)
1.2.251 Kommissionens förslag: EGT C 4, 8.1.1998: KOM(97) 675 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.250 Europaparlamentets yttrande: EGT C 210.
Adopted by the Commission on 22 July.
6.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.186
Guinea cordance with the recommendations adopted by the International Baltic Sea Fishery Commission at its 23rd meeting.
vissa tekniska åtgärder i berörda vatten genom att tillämpa de rekommendationer från Interna­tionella kommissionen för fiske i Östersjön, vilka antogs vid dess 23:e sammanträde.
Commission proposal: OJ C 292, 26.9.1997; COM(97) 389; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 292, 26.9.1997; KOM(97) 389 och Bull.
7/8-1997, point 1.3.215 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.215 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 73, 9.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.256
1/2-1998, point 1.3.276
1/2-1997, punkt 1.2.222 Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Reference: Fisheries agreement between the European Economic Community and the Repub­lic of Guinea: OJ L 111. 27.4.1983; Bull.
6-1997, punkt 1.3.269 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 284, 19.9.1997 och Bull.
3-1983, point 2.1.133
1/2-1998, punkt 1.3.281 Yttrande om kommissionens ändrade förslag: KOM(1998) 79 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 125, 23.4.1998, COM(98) 141: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.281 Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull.
3-1998, point 1.2.199
5-1998. punkt 1.2.193 av det
3-1997. point 1.3.147 Initialled: Bull.
Europaparlamentets yttrande: EGT C 34, 2.2.1998 och Bull.
12-1997, point 1.2.239 Commission proposal: COM(98) 129; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.276 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 125, 23.4.1998; KOM(1998) 141 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.199
Adopted on 17 July.
Antagen av rådet den 17 juli.
This regulation provides for the continuation of the scheme to compensate for additional costs and verification of disposal of certain fishery products from 1998 (tuna and demersal species in the Azores; tuna, black scabbard-fish and mackerel in Madeira; tuna, sardines, mackerel, aquaculture products, cephalopods, sole and seabream in the Canary Islands; shrimps in Guiana; tuna and swordfish in Réu­nion).
Ärende: att från och med 1998 fullfölja kompensationssystemet för merkostnader och granska avsättningen av vissa fiskeriprodukter (tonfisk och fiskarter, som fiskas med bottentrålare, från Azorerna; tonfisk, svärdfisk och makrill från Madeira; tonfisk, sar­din, makrill, fiskodlingsprodukter, bläckfisk, sjötunga och guldbraxen från Kanarieöarna; räka från Guyana; tonfisk och svärdfisk från Réu­nion).
AIDS and other communicable diseases
Kampen mot aids och överförbara sjukdomar
Commission proposal: OJ C 4, 8.1.1998; COM (97) 675; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 124, 19.5.1989; KOM(89) 163 och Bull.
12-1997. point 1.2.250 Parliament opinion: OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
3-1989, punkt 2.1.85 Ekonomiska och sociala kommitténs första yttrande: EGT C 62, 12.3.1990 och Bull. 12-1989, punkt 2.1.116
Commission proposal: OJ C 123, 26.4.1996; COM(96) 78; Bull.
Europaparlamentets första yttrande vid första behandlingen: EGT C 96, 17.4.1990 och Bull. 4-1990, punkt 1.3.193
Adopted on 13 July. This regulation amends the geographical and time limits for certain tech­nical measures in the waters concerned, in ac­
1.3.238 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av
Second Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs andra yttrande: EGT C 313, 30.11.1992 och Bull.
Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993
9-1992, punkt 1.2.151 Förfärandet underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
12-1997, punkt 1.2.273 Gemensam ståndpunkt: EGT C 91.
12-1997, point 1.2.273 Common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
26.3.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.280
1/2-1998, punkt 1.3.280 Godkänt av Europaparlamentet: EGT C 167, 1.6.1998 och Bull.
Parliament approval: OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
5-1998, punkt 1.2.192 Godkänt av rådet: Bull.
5-1998, point 1.2.192 Council approval: Bull.
6-1998, punkt 1.3.199 av rådet och
Proposals for Council decisions con­cerning the Community position within the As­sociation Councils on the participation of Bulga­ria, Hungary, Lithuania and Romania in Community programmes in the fields of health and social policy, and on the participation of Estonia in the Community programme for health promotion, information, education and training (- > point 1.4.76). Joint text approved by the Council on 20 July.
1.3.240 Förslag till rådets beslut om gemen­skapens ståndpunkt inom associeringsråden beträffande Bulgariens, Ungerns, Litauens och Rumäniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik samt beträffande Est­lands deltagande i gemenskapens program för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa. (-* punkt 1.4.76).
Consumer policy and health protection
Europas kulturhuvudstad
Commission proposal: OJ C 124, 19.5.1989; COM(89) 163; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 362, 28.11.1997.
12-1989. point 2.1.116 First Parliament opinion (first reading): OJ C 96, 17.4.1990: Bull.
KOM(97) 549 och Bull. 10-1997. punkt 1.2.246
Second amended Commission proposal: OJ C 167, 27.6.1991; COM(91) 111; Bull. 5-1991, point 1.2.165
1.3.241 Kommissionens rekommendation 98/ 485/EG om barnvårdsartiklar och leksaker som är avsedda att stoppas i munnen av barn under tre år, och som är tillverkade i mjuk PVC-plast som innehåller vissa ftalater.
Second Parliament opinion (first reading): OJ C 67, 16.3.1992; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 180, 11.6.1998 och Bull.
1/2-1992, point 1.3.257 Third amended Commission proposal: OJ C 129. 21.5.1992: COM(92) 196; Bull.
3-1998. punkt 1.2.215 Europaparlamentets yttrande: EGT C 152, 18.5.1998 och Bull.
Adopted cm I July.
Antagen av kommissionen den 1 juli.
The Member States are invited to check that the level of migration of phthalates, in particular DINP and DEHP, pre­sent in the products in question, does not exceed
Kom­missionen rekommenderar medlemsstaterna att i
Towards an information society approach: COM(97) 623; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-1998, punkt 1.2.201 formellt anta
European Conference on Audiovisual Media: Bull. 4-1998. point 1.2.152
Den gemensamma ståndpunkten gen av rådet den 24 juli.
As a means of initiating debate in the Council and Parliament, the Com­mission has presented this communication con­taining its preliminary conclusions on the au­diovisual policy review started in 1997, making particular reference to the mid-term assessment of the MEDIA II programme, the current round of consultations launched by the Green Paper on convergence in the telecommunications sector and the outcome of the Conference on Audiovi­sual Media, held in Birmingham in April 1998.
För att sti­mulera en debatt i rådet och parlamentet redovi­sar kommissionen i meddelandet sina prelimi­nära slutsatser om den utvärdering av den audiovisuella politiken som inleddes 1997, med särskilt beaktande av utvärderingen efter halva tiden av programmet Media II, det rådfrågningsförfarande som inleds genom grönboken om konvergens av telekommunikation samt resulta­ten från konferensen om audiovisuella tjänster i Birmingham i april 1998.
The communication points out that the policy review has highlighted the need for more public support, particularly at Community level, to enhance the industry's competitiveness.
I meddelandet under­stryks att översynen av den audiovisuella politi­ken har visat att ett ökat statligt stöd, särskilt på gemenskapsnivå, är nödvändigt för att öka branschens konkurrenskraft.
The Commission suggests attention be focused on
Kommissionen föreslår därför att tyngdpunkten läggs på stöd­former som bör granskas i samband med revide­ringen av programmet Media II.
Audiovisual policy for the launch of digital television in a competi­tive environment.
När det gäller lagstiftning anser kom­missionen att man måste försäkra sig om att för­utsättningarna är de rätta innan man lanserar den digitala televisionen i en konkurrensutsatt omgivning.
It also rec­ommends measures to boost the automatic sup­port systems for the distribution of non-domestic European works, to attract more private invest­ment in European audiovisual production on for­eign markets, and to encourage the audiovisual profession to organise a prize-giving ceremony.
1.3.245 Slutlig årsrapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av handlingsplanen för införande av avancerade televisionstjänster i Europa (—► punkt 1.3.177).
With regard to regulation, the Commission con­siders it important to create the right conditions
Referenser: Rådets beslut 95/563/EG om ett program för att stimulera utveckling och distribution av icke­nationella europeiska audiovisuella verk (Media II — Utveckling och distribution) (1996-2000) — EGT L 321, 30.12.1995 och Bull.
However, aid can only continue where it can be deliv­ered in an effective and principled manner, without discrimination, and where humanitarian organisations are able to carry out their work freely and safely.
Hjälparbetet kan dock inte fort­sätta om det inte kan genomföras på ett effektivt sätt och enligt vissa principer, utan att diskrimineras och förutsätter att de humanitära organisationerna kan utöva sin verksamhet fritt och i fullständig säkerhet.
The EU once again calls upon all warring factions to end the bloodshed in Afghanistan and undertake seri­ous steps towards a negotiated settlement.
Unionen hoppas att de icke-statliga organisationerna snart skall kunna återvända till landet för att tillfredsställa de humanitära behoven.
In this con­text, the EU welcomes the continuing efforts by prom­inent Afghans representing a broad spectrum of Afghan society, such as those who met in Bonn be­tween 18-23 July in the framework of the so-called Frankfurt process, to prepare for a Loya Jirga (grand assembly) as a time-honoured Afghan instrument for settling disputes.
Länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern, som är associerade med Europeiska unionen, och de Efta­länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ställer sig bakom detta uttalande."
Common Position 98/448/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Belarus (- point 1.4.106).
1.4.4 Följande förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Algeriet offentliggjordes i Wien och Bryssel den 8 juli.
The EU welcomes the position taken by the UN and fully supports its efforts to resolve the crisis in Kabul and to ensure adequate conditions for the delivery of aid.
"Europeiska unionen är djupt oroad över det beslut som fattas av talibanernas ledare i Kabul, att stänga kontoren för de icke-statliga organisationerna, utvisa deras utländska personal och fängsla deras lokala per­sonal.
It hopes that NGOs will soon be able to return so that humanitarian needs can be met.
Dessa beslut har tvingat de icke-statliga organi­sationerna att upphöra med sin hjälpverksamhet som den oskyldiga civilbefolkningen i Kabul behöver så väl och som nu får lida av följderna av de beslut som fattats av de lokala myndigheterna.
European Union statements and presidency statements on behalf of the European Union
Europeiska unionen fördömer dessutom kränkningen av Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd i Kabul och den behandling som ECHO-per-sonalen utsatts för av talibanernas ledare.
The central and eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Europeiska unionen välkomnar detta initiativ och den algeriska regeringens uttalade vilja att fullt ut stödja högnivågruppens arbete, samt den öppenhet som rege­ringen har visat prov på.
The following presidency statement on behalf of the European Union on Algeria was published in Brussels and Vienna on 8 July:
Algeriet och hoppas att gruppen kan bidra till en bättre förståelse av den komplicerade situationen i landet och att den kan motsvara världssamfundets behov av information.
'The European Union welcomes the establishment of a panel of eminent persons by the UN Secretary-General which will visit Algeria in the near future at the invitation of the Algerian Government.
Inget fall av allvarliga våldsamheter rapporterades på valdagen, med undantag för en väpnad attack i Along Veng, som ledde till tio personers död. Europeiska unionen fördömer med kraft denna avskyvärda hand­ling och framför sitt djupa beklagande till offrens familjer.