natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rights of the individual in criminal proceedings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Den enskildes rättigheter i straffrättsliga förfaranden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protecting citizen’s rights in the information society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skydd av medborgarnas rättigheter i informationssamhället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Participation in the democratic life of the Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deltagande i unionens demokratiska liv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entitlement to protection in non-Member States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rätten till skydd i icke-medlemsstater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAKING PEOPLE’S LIVES EASIER: A EUROPE OF LAW AND JUSTICE . . . . . . . . . . . . . . .
ATT FÖRENKLA MEDBORGARNAS LIV: ETT LAGENS OCH RÄTTVISANS EUROPA . . . .
Furthering the implementation of mutual recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att främja förverkligandet av ömsesidigt erkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criminal law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Straffrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Civil law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Civilrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Developing networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att utveckla nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Improving the tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att förbättra verktygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frihetsberövande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frihetsberövande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Developing a core of common minimum rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att enas om en stomme av gemensamma minimiregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The benefits for citizens of a European judicial area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hur ett europeiskt rättsligt område gynnar medborgarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Providing easier access to justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att förenkla tillgången till rättslig prövning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supporting economic activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att gynna den ekonomiska aktiviteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Increasing the Union’s international presence in the legal field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att förstärka unionens internationella närvaro på det rättsliga området . . . . . . . . . . . . . . . . .
A EUROPE THAT PROTECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ETT EUROPA SOM SKYDDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internal Security Strategy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strategi för den inre säkerheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upgrading the tools for the job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uppgradering av de nödvändiga verktygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forging a common culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att skapa en gemensam kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Managing the flow of information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att hantera informationsflödet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilising the necessary technological tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tillgång till nödvändiga tekniska verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
More effective European law enforcement cooperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ett effektivare samarbete inom europeisk brottsbekämpande verksamhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
More effective crime prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att effektivare bekämpa brott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection against serious and organised crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skydd mot grov och organiserad brottslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combating serious and organised crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Att bekämpa grov och organiserad brottslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trafficking in human beings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Människohandel 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sexual exploitation of children and child pornography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economic crime and corruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekonomisk brottslighet och korruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprehensive and effective Union Disaster Management: reinforcing the Union’s capacities to prevent, prepare for and respond to all kinds of disasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mångsidig och ändamålsenlig unionskatastrofhantering: Förstärkning av unionens kapacitet att förebygga, ha beredskap för och göra insatser vid alla slags katastrofer . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESS TO EUROPE IN A GLOBALISED WORLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILLTRÄDE TILL EUROPA I EN GLOBALISERAD VÄRLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integrated management of the external borders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integrerad förvaltning av de yttre gränserna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A EUROPE OF RESPONSIBILITY, SOLIDARITY AND PARTNERSHIP IN MIGRATION AND ASYLUM MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ETT EUROPA PRÄGLAT AV ANSVAR, SOLIDARITET OCH PARTNERSKAP I MIGRA­TIONS- OCH ASYLFRÅGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A dynamic and comprehensive migration policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En dynamisk och heltäckande migrationspolitik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consolidating, developing and implementing the Global Approach to Migration . . . . . . . . . . . . . .
Konsolidering, utveckling och genomförande av den övergripande strategin för migration . . . . . . .
Migration and development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Migration och utveckling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A concerted policy in keeping with national labour-market requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En samstämmig politik som beaktar arbetsmarknadens behov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proactive policies for migrants and their rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proaktiv politik för migranter och deras rättigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effective policies to combat illegal immigration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ändamålsenlig politik i kampen mot olaglig invandring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asylum: a common area of protection and solidarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asylfrågor: Ett gemensamt område för skydd och solidaritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A common area of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ett gemensamt skyddsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delat ansvar och solidaritet mellan medlemsstaterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The external dimension of asylum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Den externa dimensionen av asyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUROPE IN A GLOBALISED WORLD — THE EXTERNAL DIMENSION OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUROPA I ETT GLOBALT SAMMANHANG – DEN YTTRE DIMENSIONEN AV FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A reinforced external dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En förstärkt yttre dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Human rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mänskliga rättigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Continued thematic priorities with new tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fortsatt prioriterade teman med nya verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agreements with third countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avtal med tredjeländer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
International organisations and promotion of European and international standards . . . . . . .
Internationella organisationer och främjande av europeiska och internationella standarder
LIST OF ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FÖRKORTNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The European Council reaffirms the priority it attaches to the development of an area of freedom, security and justice, responding to a central concern of the peoples of the States brought together in the Union.
Unionens institutioner bör utnyttja alla möjligheter som erbjuds genom Lissabonfördraget för att stärka det europeiska området med frihet, säkerhet och rättvisa till förmån för unionens med­borgare.
All opportunities offered by the Lisbon Treaty to strengthen the European area of freedom, security and justice for the benefit of the citizens of the Union should be used by the Union insti­tutions.
Europeiska rådet bekräftar sin prioritering att utveckla ett om­råde med frihet, säkerhet och rättvisa, som en central angelä­genhet för människorna i de stater som är förenade i unionen.
This programme defines strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice in accordance with Article 68 TFEU.
I detta program fastställs strategiska riktlinjer för lagstiftnings­programmet och den operativa programplaneringen på området med frihet, säkerhet och rättvisa i enlighet med artikel 68 i EUF- fördraget.
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.
Med de framgångsrika Tammerfors- och Haagprogrammen som grund har det hittills inom ramen för detta område gjorts be­tydande framsteg.
Internal border controls have been removed in the Schengen area and the external borders of the Union are now managed in a more coherent manner.
De inre gränskontrollerna har tagits bort inom Schengenområdet och förvaltningen av unionens yttre gränser sker nu under mer samordnade former.
Through the development of the Global Approach to Migration, the external dimension of the Union’s migration policy focuses on dialogue and part­nerships with third countries, based on mutual interests.
Genom utveck­lingen av den övergripande strategin för migration fokuseras den yttre dimensionen av unionens migrationspolitik på dialog och partnerskap med tredjeländer, baserat på ömsesidiga intres­sen.
Significant steps have been taken towards the creation of a European Asylum System.
Viktiga steg har tagits i riktning mot skapandet av ett europeiskt asylsystem.
European agencies such as Europol, Eurojust, the European Union Agency for Fundamental Rights and Frontex have reached operational maturity in their respective fields of activity.
Europeiska byråer som Europol, Eurojust, Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Frontex har nått operativ mognad inom sina respektive verk­samhetsfält.
Cooperation in civil matters is facili­tating the everyday life of citizens and cooperation in law enforcement provides enhanced security.
Civilrättsligt samarbete förenklar medborgarnas var­dag, och samarbete i fråga om brottsbekämpning ger bättre säkerhet.
The European Council considers that the priority for the coming years will be to focus on the interests and needs of citizens.
Europeiska rådet anser att prioriteringen under de kommande åren kommer att vara att fokusera på medborgarnas intressen och behov.
The challenge will be to ensure respect for fundamental rights and freedoms and integrity of the person while guaran­teeing security in Europe.
Utmaningen kommer att vara att garantera respek­ten för grundläggande rättigheter och friheter och för personlig integritet, och att samtidigt garantera säkerheten i Europa.
It is of paramount importance that law enforcement measures, on the one hand, and measures to safeguard individual rights, the rule of law and international protection rules, on the other, go hand in hand in the same direction and are mutually reinforced.
Det är av största betydelse att brottsbekämpningsåtgärderna, å ena sidan, och åtgärderna för att slå vakt om den enskildes rättig­heter, rättsstatsprincipen och internationella skyddsregler, å an­dra sidan, är förenliga, går i samma riktning och ömsesidigt förstärker varandra.
In spite of these and other important achievements in the area of freedom, security and justice Europe still faces challenges.
Trots dessa och andra viktiga resultat som uppnåtts på området frihet, säkerhet och rättvisa står Europa fortfarande inför utma­ningar.
These challenges must be addressed in a comprehensive manner.
För att kunna möta dessa utmaningar krävs en övergri­pande strategi.
Further efforts are thus needed in order to improve coherence between policy areas.
Således krävs ytterligare insatser för att skapa förbättrad enhetlighet policyområden emellan.
In addition, cooperation with partner countries should be intensified.
Dessutom bör samarbetet med partnerländer intensifieras.
All actions taken in the future should be centred on the citizen of the Union and other persons for whom the Union has a responsibility.
Alla åtgärder som vidtas i framtiden bör vara inriktade på unionsmedborgarna och andra personer för vilka unionen har ett ansvar.
The Union should, in the years to come, work on the following main priorities:
Unionen bör under de kommande åren arbeta för följande huvudsakliga prioriteringar:
It is therefore time for a new agenda to enable the Union and its Member-States to build on these achievements and to meet future challenges.
Det är därför dags för en ny agenda för att unionen och dess medlemsstater ska kunna bygga vidare på framstegen och möta framtida utmaningar.
To this end the European Council has adopted this new multiannual programme to be known as the Stockholm Programme, for the period 2010-2014.
I detta syfte har Europeiska rådet antagit ett nytt flerårigt program för perioden 2010–2014, som kom­mer att gå under namnet Stockholmsprogrammet.
The European Council welcomes the increased role that the European Parliament and National Parliaments will play following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 1 ).
Europeiska rådet välkomnar den utvidgade roll som Europapar­lamentet och de nationella parlamenten kommer att spela efter ikraftträdandet av Lissabonfördraget ( 1 ).
Citizens and representative associations will have greater oppor­tunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action in accordance with Article 11 TEU.
Medborgare och repre­sentativa sammanslutningar kommer att få ökade möjligheter att ge uttryck för och offentligt utbyta åsikter när det gäller unionens alla åtgärdsområden i enlighet med artikel 11 i EU- fördraget.
This will reinforce the open and democratic character of the Union for the benefit of its people.
Detta kommer att stärka unionens öppna och demo­kratiska karaktär till förmån för dess folk.
Promoting citizenship and fundamental rights: European citi­zenship must become a tangible reality.
Främja medborgarskap och grundläggande rättigheter: Unionsmedborgarskapet måste bli en konkret verklighet.
The area of freedom, security and justice must, above all, be a single area in which fundamental rights and freedoms are protected.
Om­rådet med frihet, säkerhet och rättvisa måste framför allt vara ett gemensamt område där grundläggande rättigheter och friheter skyddas.
The enlargement of the Schengen area must continue.
Utvidgningen av Schengenområdet måste fortsätta.
Respect for the human person and human dignity and for the other rights set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the protection of Human Rights and fundamental freedoms are core values.
Re­spekt för den mänskliga individen och mänsklig värdighet och för övriga rättigheter som stadfästs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och i den europeiska kon­ventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna är centrala värderingar.
For example, the exercise of these rights and freedoms, in particular citizens’ privacy, must be preserved beyond national borders, especially by protecting personal data.
Utövandet av dessa rättigheter och friheter, särskilt privatlivets rättigheter måste t.ex. garanteras oberoende av nationsgränser, särskilt ge­nom ett gott skydd för personuppgifter.
Allowance must be made for the special needs of vulnerable people.
Man måste också ta hänsyn till särskilt utsatta personers behov.
Citizens of the Union and other persons must be able to exercise their specific rights to the fullest extent within, and even, where relevant, outside the Union.
Unionsmedborgarna och andra personer måste till fullo kunna utöva sina specifika rättigheter inom, och även, i förekommande fall, utanför unio­nen.
The Treaty facilitates the process of reaching the goals outlined in this programme, both for the Union institutions and for the Member States.
Fördraget underlättar processen att uppnå de i detta program skisserade målen, både för unionens institutioner och för med­lemsstaterna.
The role of the Commission in preparing initiatives is confirmed, as is the right for a group of at least seven Member States to submit legislative proposals.
Kommissionens roll att utarbeta initiativ bekräftas, liksom rätten för en grupp om minst sju medlemsstater att lägga fram lagstiftningsförslag.
The legis­lative process is improved by the use, in most sectors, of the codecision procedure, thereby granting full involvement of the European Parliament.
Lagstiftningsförfarandet förbätt­ras genom att medbeslutandeförfarandet används på de flesta områden, varigenom Europaparlamentet beviljas full medverkan.
National Parliaments will play an increasing role in the legislative process.
De nationella parlamenten kommer att spela en allt större roll i lagstiftningsförfarandet.
( 1 ) As it is commonly known. The Union is actually founded on two Treaties: the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty of the
( 1 ) Det är allmänt bekant att unionen är grundad på två fördrag: för­draget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Eu­ ropeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
Functioning of the European Union (TFEU). For ease of reading, the ‘Lisbon Treaty’ or ‘the Treaty’ will sometimes be used in the Programme.
För att underlätta läsningen kommer ibland ”Lissabonfördraget” eller ”fördraget” att användas i programmet.
A Europe of law and justice: The achievement of a European area of justice must be consolidated so as to move beyond the current fragmentation.
Lagens och rättvisans Europa: Strävan efter ett europeiskt rätts­ligt område måste stärkas, så att man kan gå vidare från den splittrade situation som i dag råder.
Priority should be given to mechanisms that facilitate access to justice, so that people can enforce their rights throughout the Union.
Först och främst bör det handla om att skapa mekanismer för att underlätta tillgång till rättslig prövning, så att var och en har möjlighet att överallt inom unionen kunna utöva sina rättigheter.
Training of and cooperation between public professionals should also be improved, and resources should be mobilised to eliminate barriers to the recog­nition of legal decisions in other Member States.
Samarbetet mellan och utbildningen av rättstillämpande offentliganställda bör också förbättras, och resurser ställas till förfogande för att un­danröja hindren för erkännande av rättsliga avgöranden i andra medlemsstater.