natgillin/translations-raw huggingface dataset:
404 Prop, for a Reg. amending 1 1107/70: transport aid
Förordning som skall ändras: EGT nrL 130/15.6.70
The information society and telecommunications The information society
Informationssamhället
Prop, for a Dec.: multiannual pro gramme to stimulate the emerging information society
Förslag till beslut: flerårigt program fór alt stimulera etableringen av informationssamhället
Telecommunications policy
Rådets geniensamma standpunkt
Prop, for a Dec: promotion of en vironment NGOs
Forslag lil] beslul: främjande av frivilligorganisationer aktiva inom miljöområdet
OJ C 287/30.10.95 OJ C 81 du 19.3.96 OJ C 248/26.8.96 Bull. 10-95/1.3.152' COM(95) 720 Bull. 6-96/1.3.132 Bull. 1/2-9671.3.145
85/337/EEG: bedömning av vissa projekts inverkan pi miljön
85/ COM(93) 575 337/EEC: evaluation of the envi Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12­95/1.3.128; dir. som skall ändras: EGT nrL 175/5.7.85
Prop, for a Dir.: tax on catbon di oxide emissions and energy
Förslag lili dir: avgift pi koldioxidutsläpp och energi
Ptop. fot a Reg.: eco-label awatd scheme
Förslag till förordning: tilldelning av miljömärket
Quality of the environment and natural resources
Miljöh'alitet och naturresurser
EP second reading
Forslag till dir. om ändr. av dir.
EP first'/ sole reading
Försl. till beslul om ändr. av beslut 93/389/EEG: övervakning av CO,-utsläpp
Commission proposal
Kärnsäkerhet
Nuclear safety
Strålskydd
474 Prop, fot a Dit. replacing Dit 84/ COMI95) 560 466/Eutatom: protection against Bull.
Förslag till dir. som ersätter dir. 84/466/Euratom: skydd mot joniserande strålning (medicinski brak)
(EC) Nos 1575/96 to 1597/ OJ C 125/27.4.96 96: fixing agricultural prices and COM(96) 44 associated measures (1996-97) Bull. 1/2-96/1.3.163; Bull. 3-96/1.3.133
Förordningarna (EGl nr 15757% lili (EGlnr 15977%: priser pi jordbruks­produkter och därmed samman­hangande bestämmelser (1996­1997)
OJ C 268/14.9.96 (EC) 3528/86: protection of for-COMI96) 341 ests against atmosphetic pollution Bull. 7/8-96/1.3.181
Fönlag till förordning om ändr. av förordning (EEG) nr 3528/86: skydd av skogarna mot luftföroreningar
(EEC) No 2158/92: protection of l l l l ' c fL
Förslag till föronining om ändr. av forordning (EEG) nr 2158/92: skydd av skogarna mot bränder
Quality of agricultural products
> Ζ D Jordbruksprodukternas kvalitet
Prop, for a Dec: indicative list of COMI96) 38 the names of agricultural products Bull. 3-96/13.132 and foodstuffs
Förslag till beslul: vägledande förteckning över jonlbruksprodukler och livsmedel
Prop, fot a Reg.: European veterinary and phytosanitary inspection agency
Förslag lili förordning: europeisk veterinär- och växtskyddsbyrå
Prop, fot a Reg.: labelling of beef and beef products
Förslag lili förordning: märkning av nötkött och nölköttsprodukler
Dit 96/22/EC: prohibition of the OJC 302/9.11.93 use of substances having a hormo COM(93) 441 nal action Bull. 9-93/1.2.10
Dir. %/22/EG: förbud mol användning av ämnen med hormonell verkan
92/ OJ C 284/27.9.96 118/EEC: health rules applying to COM(96) 393 types of meat not covered by spe Bull.
92/1Í8/EEG: djurhäso- och hygienkrav för kött som inte omfaltas av särskilda bestämmelser
7/8-96/13.182 cific requirements
ESK:s yttrande/
91/ OJ C 85/223.96 629/EEC: minimum standards fot COM(96) 21 the protection of calves Bull. 1/2-96/1.3.20
91/629/EEG: lägsta djurskyddskrav fór kalvar
OJC 110/16.4.96 77/99/EEC and 92/118/EEC: COM(96) 68 minced meat, preparation of meat Bull.
77/99/EEG och dir. 92/118/EEG: hackat kön, köttberetlningar och andra produkter med animaliskl ursprung
1/2-96/13.24 and certain other products of animal origin
Dir. som skall ändras: 77/99/EEG (EGT m L 26/31.1.77) och 92/118/EEG (EGT nrL 62/15.3.931
Commission proposal
Förslag lili dir om ändr. av dir.
Prop, for a Dec: minimum re quirement for certain staging points
Förslag lili beslut: minimikrav för vissa mellanstationer ζ
92/ OJC 13/18.1.96 17/EEC: protection against certain COM(95)491 zoonoses Bull. 10-95/13.41
92/17/EEG: skydd mot vissa zoonoser
91/ OJ C 15/20.1.96 494/EF.C: health conditions gov COMI95) 535 erning fresh poulrry meat Bull. 11-95/1.3.26
91/494/EEG: djurhälsovillkor för handel med färskt kötl av fjäderfä
80/217/EEC: conrrol of swine fever
80/217/EEG: bekämpning av svinpest
79/ OJ C 238/26.8.94 373/EEC: compound feedingstuffs COMI94) 279 Bull. 7/8-94/1.2.11
79/373/EEG: saluföring av foderblandningar
77/ OJ C 192/26.7.95 93/EEC: protection against otgan-COM(95) 239 isms harmful to plants Bull. 6-95/1.3.33
77/93/EEG: skyddsåtgärder mol skade­görare pä växter eller växtprodukter
76/895/EEC (pesticides in fruit and vegetables), 86/362/EEC (pesticides in cereals), 86/363/EEC (pesticides in foodstuffs of animal otigin) and 90/642/EEC (pesticides in products of plant otigin)
6­95/1.3.32 86/362/EEG (bekämpningsmedelsresler i och pl spannmil). 86/363/EEG (bekämpningsmedelsrester i och pl livsmedel av animaliskl ursprung) och 90/642/EEG (bekämpningsmedelsresler i och pl produkter av vegetabiliskt ursprung)
COMI95I 622 66/401/EEC: marketing of fodder Bull.
KOM,95_BAR_ 622 66/401/EEG: saluföring av fodeniuer Bull. 12­95/1.3.24
Commission proposal
Förslag till dir. om kodifiering av dir.
Council common position
66/403/EEG: saluföring av utsädespotaib
Amended Commission proposal
Administration av den gemensamma jordbrukspolitiken
(EEC) No 1765/92: setaside tequiremenr (1997/1998)
Förordning (EG) nr 15987% om undan­EGT nr C 216/26.7.% tag från förordning (EEGl m 1765/92: KOM(%) 285 krav pi arealutlag'l 1997­1998) Bull. 6­96/1.3.168
Prop, fot a Reg.: improvement in the production and matketing of honey
Förslag till förordning: förbänrade villkor för produktion och saluföring av honung
(EC) 2200/96: COM in fruit OJ C 52/21.2.96 and vegetables COMI95I 434 Bull. 10-95/13.176
Förordning (EG) nr 2200/%: GOM fór frukt och grönsaker
(EEC) No 1035/77: COM(96) 240 matketing of products processed Bull.
Förordning (EG) nr 2086/% om avsteg EGT nr C 208/197.% från förordning (EEG) nr 1035/77: KOM(96) 240 försäljning av bearbetade produkter av Bull. 6-96/13.175 citroner
(EC) No 2202/96: aid to OJ C 191/2.7.96 citrus fruit producers COM(96) 177 Bull. 5-96/13.131
Förordning (EG) nr 2202/%: stöd till producenter av citnisfrukter
(EEC) No 3438/92: transport of fruit and vegetables trom Greece
Förordning (EG) nr 1600/% om ändr. av förordning (EEG) nr 3438/92: transport av frukt och grönsaker från Grekland
11-95/13.160 raw tobacco and thresholds (1996-1997)
Förordning (EG) nr 4157% om ändr. av förordning (EEG) nr 2075/92: GOM fór råtobak och garantitröskeln Γοτ bladtobak ( 1996­1997)
(EEC) No 805/68: COM in beef and veal
Förordning (EG) nr 1357/% om ändr. av förordning (EEGl nr 805/68: GOM fiir nötkött "
(EEC) No 1765/92 and repealing Reg.
Förslag till förordning om ändr. av förordning (EEG) nr 1765/92 och om upphävande av förordning (EG) nr 1872/94: stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor
(EEC) No 1872/94: support fot producers of certain atable crops
Förordning som skall ändras: EGT nrL 181/1.7.92 förordning som skall upphävas: EGT nrL 197/30.7.94
Amended Commission proposal
Förordning (EG) nr 1452/96: tilläggsbidrag till fårköttsproducenter (Irland och Nordirland)
OJ C 101/3.4.96 (EC) No 3813/92: unit of account COM(96) 40 and conversion rates (CAP) Bull. 1/2-96/13.162
Fönlag till förordning om ändr. av EGTnrC 101/3.4.96 förordning (EEG) nr 3813/92: KOM(96)40 beräkningsenhet och omräknineskurser Bull. 1/2-96/1.3.162 (GJP)
Content of the Common Fisheries Policy
Riktlinjer för den gemensamma fiskeripolitiken
Internal resources and policy on conservation and monitoring
Andra Ghindiingen i Europaparlamentet lnterna resurser, politik för bevarande och kontroll
Prop, for a Reg.: conservation of fish stocks
Fönlag till förordning: bevarande av ftskeresursema
(EC) No 1626/94: conserva COMI95) 635 tion of fishery resources in the Bull. 12-95/1.3.172 Meditettanean
Förordning (EG) nr 1075/% om ändr. av EGT nr C 41/13.2% förordning (EG) nr 1626/94: bevarande KOM(95)635 av fiskeresursema i Medelhavet Bull. 12­95/1.3.172
Prop, for a Reg.: ttansitional OJ C 176/19.6.96 measures fot Reg.
Förordning (EG) m 1624/94: EGT nrL 171/6.7.94 ζ
(EEC) No 2847/93: control system (fisheries)
12­%; förordning som skall ändras: EGT nrL 261/20.10.93
(EC) No 414/96: control of fishing activities in the waters of rhe Baltic, the Belts and the Sound
Förordning (EG) nr 414/%: övenakningsälgärdcr för fiske i Öslenjön. Bällen och Öresund
EP second reading
Externa resurser
(EEC) No 2245/85: marine COM(95) 475 fauna and flora in the Antarctic Bull. 10-95/13.207
Förordning (EG) nr 2113/% om upphävande av förordning (EEG) nr 2245/85: marin fauna och flora i Antarktis
Employment and social policy
Förordnine som skall ändras: EGT nrL 329/30.12.95
* = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Beslut 97/16/EG: inrättande av kommiltén för sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitik
EP first*/ sole reading
Kcramissiooens ändrade forslag
Social security and social action
Andra behandlingen i EiirOTjar^ariarrtcnlet
(EEC) No 1408/71: social security for migrant workers (unemployment) ment)
Förslag till förordning om ändr. av förordning (EEG) nr 1408/71: social trygghet för migrerande arbetstagare (arbelslöshel)
(EEC) No 1408/71: social security schemes for immigrant wotkets
Förordning som skall ändras: EGT nrL 149/5.7.71
Commission proposal
Kommissionens omprövade förslag
Council common position
Râdels gemensamma sländpunkl
Equal opportunities for women and men
Jämställdhet mellan kvinnor och män
Amended Commission proposal
76/207/EEG: likabehandling av kvinnor och män
86/378/EEC: OJC 218/23.8.95 equal treatment fot men and COM(95) 186 women in occupational social se Bull.
86/378/EEG: likabchandling av kvinnor och män i fråga om förelags- eller yrkesbaseradc systern för social trygghet
Prop, fot a Dit.: butden of proof (discrimination based on sex)
Förslag lili dir: bevisbörda (könsdiskriminering)
Recommendation 96/694/EC on COMI95) 593 the balanced participation of Bull.
Rekomm. %694W): jamnfönlelmng mellan kvinnor och män bland beslutsfattare
Prop, for a Dec: European guarantee fund fot cinematographic and television productions
Fönlag [ill beslul: europeisk garantifond för biograf­ och televisionsproduklion
Re-ex < Comn EP second reading
Europeiska unionens roll i världen
The European Union's role in the world
Allmänna frågor
Prop, for a Reg.: access for com panies ro thitd wotld matkets
Förslag till förordning: företagens marknadstillträde i tredje land
(EC) No 385/96: adverse OJ C 13/18.1.96 price practices in the shipbuilding COM(95) 473 industry Bull. 10-95/1.4.42
Förordning (EG) nr 385A6: skydd mot skadlig prissättning av fartyg
Council common position
Utvecklingspolitik
Amended Commission proposal
Allmän inriktning
Generalized system of preferences
Kommissionens omprövade förslag
Prop, for a Reg.: temporary withdrawal of generalized tariff preferences for industrial goods from Myanmar
Förslag 611 förordning: tillfälligt upphävande av allmänna tullförmåner inom industrisektorn i Myanmar co
EP second reading
Miljövård
Prop, for a Reg.: environmental measures in developing countries
Förslag till förordning: miljöåtgärder i utvecklingsländerna
Prop, for a Reg.: North-South co-OJC 242/19.9.95 opetation in rhe campaign against COM(95) 296 Bull. 6-95/1.4.46
* Fönlag som omfattas av samarbelsförfarandet.
North-South Cooperation in connection with health
> O C Samarbetet Nord-Syd ifråga om hälso- och sjukvård
Aid for rehabilitation
Stöd till återuppbyggnad och rehabilitering
= Opinion of the Committee of the Regions.
Förordning (EG) nr 2258/96: rehabiliteringsålgänlcr i ulvecklingsländema
Re-e > Com pre Food aid and food security
Försörjningssäkerhet och livsmedelsbistånd
Relations with Mediterranean and Middle East countries
Förbindelser med Medelhavsländerna och länderna i Mellanöstern
General strategy (including follow-up to the Barcelona conference)
Allmän strategi (inklusive uppföljning av Barcelonakonferensen)
Amended Commission proposal
Forordning lEGl nr 14887%: finansiella och tekniska stödåtgärder för reformerna Medelhavsländerna (Medal
96/706ÆC: guide COM(96) 441 lines fot the MEDA indicative Bull. 9-96/1.4.44 programmes
RSdels beslul 96/706/EG: riktlinjer för Medas vägledande program
Northern Mediterranean countries (Cyprus, Malta, Turkey, the former Yugoslavia, Marino)
Länder i och vid norra Medelhavet (Cypern, Malta, Turkiet, länder i före detta Jugoslavien, Albanien, Andorra, San Marino)
(EC) No 1628/96: rehabilitation and reconstruction (BosniaHerzegovina, Croatia, the Fedetal Republic of Yugoslavia and the FYROM)
Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien!
: Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
Förordning {EG) nr 463/96 om ändr. av förordning (EEG) nr 3906/89: f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i Phare
Relations with the Independent States of the former Soviet Union and with Mon Assistance to the Independent States of the former Soviet Union
Förbindelser med de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och med Mongoliet Bistånd till de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen
3-96/1.4.71 ply of agricultural products (Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan)
Kirgizislan och Tadzjikistan)
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries United States
Förbindelser med Förenta staterna, Japan och övriga industriländer Förenta staterna
(EC) No 2271/96: protection OJ C 296/8.10.96 against the effects of the applica COM(96) 420 tion of certain legislation of cet-Bull.
Förordning lEG) nr 2271/96: skydd av EGT nr C 296/8.10.96 gemenskapens rättssystem och yttre KOM(96l 420 ekonomiska intressen Bull. 7/8-96/1.4.118
Amended Commission proposal
Rideiv gemensamma stindpunkt
Re­e > Com pre Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the oversi (OCT)
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS), Sydafrika och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Relations with the ACP countries
Förbindelser med AVS­länderna
(EC) No 2686/94: special COM(96) 33 system of assistance to ACP sup­Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
1/2­96/1.4.155 pliers of bananas
4.96/1.4.94; ändrad förordnine: EGT nrL 286/5.11.94
Relations with South Africa
73 > · - Förbindelser med Sydafrika
Relations with overseas countries and territories (OCT)
Förbindelser med utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
EP first*/ sole reading
Kommissionens ändrade forslas;
Commission proposal
ReK:s yttrande1 lors!,ic
Amended Commission proposal
Kommissionens omprövade förslau lau
Financial control
Finansiella bestämmelser
Table ill: International agreements procedure
Tabell III: Förfarande för internationella överenskommelser
Commission proposal/ Conclusion
ESK:s yttrande/ ReK:s Mirande"
Council Decision/ Negotiating Directives
Rådets beslut/ Förhandlings­direktiv torurdnina teller besluit' Slutsats
Internal market
Inre marknaden ζ
147 Draft Council of Europe Recommendation on the protection of medical data
Skydd av uppgifter
Draft Council of Europe Recommendation on the protection of personal data
Utkast till Europarådets rekommendation: skydd för medicinska uppgifter
NB: Agreements that do not requite consultation of Parliament are not followed by an asterisk, • Opinion of the Committee of the Regions.
OBS: De överenskommelser i fråga om vilka Europaparlamentet inle hörts följs inte av asterisk. l' Regionkommitténs yllrande.
* Agreements requiring Parliament's assent.
* Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gen samtycke.
EP opir EP asst
ReK:s yttrande0
Commission recommendation
Rådets beslui/ Fonhandlingsdirektiv
Commission proposal/ Conclusion
Rådets förordning (eller beslul)/ Slutsats
Draft Agreement with the United States on the application of the tules of competition
Utkast till avtal med USA: tillämpning av konkurrensregler
Agreement with Canada on scientific and technical cooperation
Avtal med Kanada: vetenskapligt och tekniskt samarbete
Commission proposal/ Conclusion
Kornmissionens förslag/Slutsats
Council Decision/ Negotiating Ditectives
Rådets beslut/ Förhandling­direktiv
Agreement with Israel on scientific and technical cooperation
Beslut %/505/EG: EGT nrL 209/19.8.% Bull.7/8­96/Ü.U4
Agreement with South Africa on scientific and technical coopeta- tion
Avtal med Sydafrika: vetenskapligt och tekniskt samarbete
Dtaft Agteement with the United States on scientific and technological cooperation
Utkast till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med USA
368 Agteement between Euratom and Argentina on the peaceful uses of nucleat enetgy
Avtal Euratom­Argentina: fredlig användning av kärnkraft
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
OBS: De överenskommelser i fraga om vilka Europaparlameniel ime hörts följs inte av asterisk.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiting Patliament's assent.
* Överenskommelser till vilka Europapariamcntel gett samtycke.
Commission proposal/ Conclusion
Rådets beslui/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Council Decision/ Negotiating Directives
Rådets förordning (eller beslut)/ Slutsats
Infrastructure and traffic management and navigation systems
Transportpolitik infrastrukturer och sjöfart
111 Draft Agreement between the Eu ropean Community, the European Space Agency and the European Organization fot the Safety of Ait Navigation (global navigation satellite system)
Utkast till avtal med Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen fór luftfartssäkcrhcl (satellitnavigation)
Draft Accession of the Community to Eurocontrol
Förslag till gemenskapens anslutning till Eurocontrol
Plan for setting up a European otganization fot the safety of ait navigation
Förslag till upprättande av en europeisk organisation för säkerhet inom civil luftfart
Dtaft Ttansport Agreement with the FYROM
Utkast till transportavtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Commission recommendation
Kcnirnissionens förslag.'Slutsats
Commission proposal/ Conclusion
Rädets beslut/ Fõtttandlings­direkm
Council Decision/ Negotiating Directives
Rådets förorrJnmg (euer beslut1/ Slutsals
Dtaft Protocol to the Ttansport Agreement with Slovenia
Utkast till protokoll till trarisportavtalet med Slovenien
Draft Agreement with the Czech and Slovak Republics and Poland on inland waterway transport
Utkast till avtal med Tjeckiska och Slovakiska republikerna och Republiken Polen: transport ná inre vattenvägar
Espoo Convention (environmental impact assessment in a transboundary context)
Esbo­konvenlionen Igransövenkridande miljöpåverkan!
Draft Protocol to the Barcelona Convention: land-based pollution
Utkast lili protokoll till Barcclonakonventiooen: föroreningar frän landbaserade källor t* Ο 2 2
SB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
OBS: De överenskommelser i fråga om vilka Europaparlameniel inle höns följs inte av asterisk.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
• Överenskommelser till vilka Europaparlameniel gett samtycke.
Signature
Anmärkningar
Commission recommendation
Rådets beslul/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission proposal/ Conclusion
Rådets förordning (eller beslul)/ Slulsau
Draft Protocol to the Barcelona Convention: dangerous wasre
Utkast till protokoll till Barcelonakonventionen: farligt avfall
Draft amendment to Patcom De cisions: marine pollution from land-based sources
Fönlag till ändring av Parcombesluten: landbaserad havsförorening
Convention on waste produced by shipping on the Rhine and other inland waterways
Konvenlion om avfall från sjöfarten pl 133% Rhen och andra inre vallenvägar
Convention on the protection of vertebrate animals used for ex perimental putposes
Konvenlion om skydd av ryggradsdjur som används till försök
Commission proposal/ Conclusion
Artrnarkningar
Council Decision/ Negotiating Directives
Kommissionens förslag/Slutsats
Agreement with New Zealand on sanitary and phytosanitary meas-
055: De överenskommelser i fråga om vilka Europaparlameniet inte hörts följs inte av asterisk.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
* Överenskommelser lili vilka Europaparlameniel gen samtycke.
Commission recommendation
ESK:s yttrande/ ReK:s yttrande"
Commission proposal/ Conclusion
Rådels beslut/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Fisheries External resources
Externa resurser
Draft Agreement on the Conven COM(95) 591 tion regarding the law of the sea: Bull.
Utkast till avtal om havsrällskonvenlionen: gemensamma fiskbestånd och starkt vandrande aner
Accession ro rhe Agreement to promote compliance with international measures by fishing vessels on the high seas
Anslutning till avtalet om fiskefartygens iakttagande av internationella åtgärder på det fria havet
Dtaft Community accession to the General Fisheries Council for the Meditettanean
Förslag till gemenskapens anslutning till Allmänna rådet för fiske i Medelhavet
Council Decision/ Negotiating Direaives
Förordning (EG) nr 2396/96: EGT nrL 332/20.12% Bull. 12%
Supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation provided fot therein (1993-1996)
Tillag» lili protokollet till fiskeavtalet med Mauretanien och ekonomisk kompensation (1993­19%)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea-Bissau and financial compensation (19951997)
Protokoll till fiskeavtal med Guinea­Bissau och ekonomisk kompensation (1995­1997)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Madagascat (1995-98) and financial compensation (1995-1998)
Förordning (EG) nr 498*96: EGT nrL 75/23.3.% Bull. 3­96/13.151
Dtaft Fisheries Protocol with Guinea and financial compensation (1996-1997)
Liticasi till fiskeprotokoll med Guinea och ekonomisk ersiiming ( 1996­1997)
Commission recommendation
Utkast rill fiskeavlal med São Tomi och Principe och ekonomisk ersättning (1996­1999) o-
Fisheries Protocol with Angola (1996-1999): provisional applica-
Fiskeprotokoll med Angola (1996­1999): provisorisk tillämpning o 2 2
Draft supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation (1993-1996): provisional application
Tillägg ull protokollet lili fiskeavtalet med Mauretanien (1993-1996) och ekonomisk ersättning: tillfällig tillämpning
Fisheries Protocol with the Seychelles and financial compensation (1996-1999): provisional application plication
Fiskeprotokoll med Seychellerna och ekonomisk ersättning (1996-1999): tillfällig tillämpning
Draft Fisheries Agreements with certain third countties bordering the Mediterranean
Utkast liil fiskeavtal med vissa tredje länder som är kuststater vid Medelhavet
Draft Agreement on participation by the Republic of Cyprus and the Republic of Malta in the Community's audiovisual policy (MEDIA II programme in particular)
Utkast till avtal om Cyperns och Mallas dellagande i den audiovisuella politiken (särskilt Media II)
Council Decision/ Negotiating Directives
Europeiska unionens roll i världen
The European Union's role in the world International organizations and conferences Council of Europe
Internationella organisationer och konferenser
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Avta] om stärkande och intensifiering av samarbetet EU-Europarådet
Council Decision/ Negotiating Directives
Ulkast till lullsamarbetsavlal med USA
Draft Customs Coopetation Agreement with Norway
Utkast till lullsamarbetsavlal med Norge m
Draft Amendment to the Agree ment with Switzerland
Fönlag till ändring av avtalet av den 22.7.1972 med Schweir
710 Trade Agreement with the Faeroe Islands
Rådets beslut/ Förhandlingsdirektiv direktiv
Draft Agreements with Australia and New Zealand: conformity as-
> O O so Ulkast till avtal med Australien och Nya Zeeland: övererisstarnmelsebedömning
Draft amendment to the OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits its
Förslag till ändring av OECD-överenskommelsen (exportkrediter)
Development policy Commodities and world agreements
Utvecklingspolitik Basprodukter och väiidsavtal
International Agteement on tropical timbef
Beslul %/493/CE om undenecknande och tillfällig tillämpning: EGT nrL 208/17.8% Bull. 3-96/1.4.33