natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(97) 1174 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (doc. COM(97) 248 final)
KOM(97) 442 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om ett europeiskt bidrag till utvecklingen av ett globalt satellitbaseret navigationssystem (framlagt av kommissionen) 23.09.1997­23 s. ISBN 92­78­24363­9 CB­CO­97­452­SV­C
C()M(97) 388 final Report on the application of the system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of (heir very remote location (presented by the Commission)
KOM(97) 466 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociale kommittén och Regionkommittén Europeisk flyg­ och rymdindustri: den globala utmaningen
CES(97) 1378 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
CES(97) 985 Yttrande från Ekonomiske och sociale kommittén om "Förslag till rådets beslut om inrättande av ett samrådsförfarande för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sföfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt om inrättande av ett förfarande för godkännande av avtal om sjötransport" [dok. KOMI961 707 slutlig] 01.10.1997­ lOs. ISBN 92­78­25270­0 EY­CO­97­107­SV­C SV­97­32
COMI97) 416 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) (presented by the Commission) 25.07.1997 -8 pp. ISBN 92-78-23711-6 CB-CO-97-421-1ÌN-C
KOMi98i 41 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 295/91 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning pa luftfartyg i regelbunden lufttrafik (framlagt av kommissionen) 30.01.1998- 15 s. ISBN 92­78­30408­5 CB­CO­98­041­SV­C
COMI97) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the révélant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding Proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding
CES(97)1190 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem for den gemensamma fiskeripolitiken" [dok. KOM(97) 341 slutlig ­ 97/189(CNS)]
CES(97) 1394 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions promoting road safety in the EU - The programme for 1997-2001 (doc. COM(97) 131 final) 10.12.1997 - 7 pp. ISBN 92-78-29459-4 m-CO-97-170-HN-C HN-97-51
KOM(98) 70 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas ev volym 1, del II, kepitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra, upplagan (1988) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG­fördraget) 17.02.1998­ 4 s. ISBN 92­78­30960­5 CB­CO­98­073­SV­C
0730 Maritime and inland water transport
0740 Flyg- och rymdtransport
85; the European Parliament, the ICconomic and Social Committee and lhe Committee of the Regions 'Towards a new shipbuilding policy 01.10.1997-31 pp. ISBN 92-78-25583-1 CB-CO-97-508-EN-C
KOM(98) 98 slutlig Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis pä att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (ju'i 1993) (framlagt av kommissionen) 09.03.1998­ 13 s. ISBN 92­78­31415­3 CB­CO­98­116­SV­C
COM(97) 555 final Report from (he Commission on the overall impact of the measures provided for in Council Regulation (EC) No 844/94 of 12 April 1994 extending until 28 April 1999 the 'Old for New' arrangements in the context of the measures to promote structural improvements in inland waterway transport introduced under Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 03.1 1.1997 - 18 pp. ISBN 92-78-26318-4 CB-CO-97-572-EN-C
KOM(97) 154 slutlig Förslag till rådets direktiv om flygplatsavgifter (framlagt av kommissionen) 23.04.1997­26 s. ISBN 92­78­18976­6 CB­CO­97­170­SV­C
Report from the Commission to the Council on the implementation of Council Regulation 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime cabotage ( 1995-1996) and on the economic and social impact of the liberalization of island cabotage 17.06.1997 - 42 pp. ISBN 92-78-21421-3 CB-CO-97-288-HN-C
KOM(98) 123 slutlig Ändrat försleg till rådets direktiv om säkerhetskontroll av flygplan från tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG­Förd reget) 04.03.1998­9 s. ISBN92­78­3I7I4­4 CB­CO­98­126­SV­C
Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting
PEDOC A4­172/97 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning (EG) om luft trafik fö ret agens
CO.MI97) 644 final Proposal for a Council Directive amending Directive 82/7I4/EEC of 4 October 1982 laying down technical goods (presented bv (he Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 23.07.1997 - 5 pp. ISBN 92-78-21927-4 CB-CO-97-334-1-N-C
KOM(97) 246 slutlig Rapport om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade hokningssystem Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade hokningssystem ι framlagda av kommissionen) 09.07.1997 ­38s. ISBN 92­78­20137­5 CB­CO­97­237­SV­C
COM(97_BAR_ 678 final (¡reen Paper on sea ports and maritime infrastructure (presented bv the Commission) 10.12.1997 ­41 pp. ISBN 92­78­29756­9 CB­CO­97­73S­EN­C
PE DOC A4­206/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterne att på visse mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, fortsatte tillämpa befintliga nedsättningar av eller befrielse från punktskatt enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (KOM(96) 549 ­ C4­71/97 ­96/263(CNS)) Utskottet för ekonomi, valutefrågor och industripolitik Föredragande: Patrick COX
COM < 98) 346 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicahle to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission)
KOM(97) 242 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet. Ekonomiske och sociala kommittén och Regionkommittén Transeuropeiska godskorridorer (freeways) för järnvägsfrakt
COMC98) 49 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on removal and disposal of disused offshore oil and gas installations
Förslag till Europaperlementets och rådets direktiv om särskilde bestämmelser för fordon som envänds för ierso n befordran, med mer än aita säten utöver iv 70/156/EEG f örarsäte t och om ändring ev direkt
PE DOC A4­174/97 Report on the proposal fora Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (COM(96) 470 ­ C4­550/96 ­96/240OSYN)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI 21.05.1997­ 33 pp. ISBN 92­78­22070­1 AY­CO­97­173­EN­A Microform
PE DOC A4­384/97 Betankende om meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Europeiska unionen och rymden: att främja tillämpningar, marknader och industriell konkurrenskraft (KOM(96) 617 ­ C4­42/97) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredregande: Claude DESAMA Föredragande för yttrandet*: Franco MALERBA, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (*Hughes­förfarendet) 03.12.1997­20 s. ISBN 92­78­33418­9 AY­CO­97­399­SV­A Mikrofiche
COM(98)71 final Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro­ro ferry and high speed passenger craft services in the Community (presented bv the Commission) 18.02.1998 ­53 pp. ISBN 92­78­30976­1 CB­CO­98­075­EN­C
PE DOC A4­404/97 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv nr 97/.../EG om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (C4­530/97 ­ 96/209(SYN)) Utskottet för transport och turism Föredragande: Rijk van DAM 10.12.1997­8 s. ISBN 92­78­33627­0 AY­CO­97­419­SV­A Mikrofiche
PE DOC A4­206/97 Report on the proposal for a Council Decision on authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise dutv. in accordance with the procedure provided for in'Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (COM(96) 549 ­ C4­71/97 ­ 96/263(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Patrick COX
KOM(97) 289 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med ertikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar ev rådets gemensemma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring ev rådets direktiv 92/50/EEG om samordning av förfarandena vid offentlig upphendling av tjänster, rådets direktiv 93/36/EEG om samordning av förfarandet vid offentlig upphendling ev varor och rådets direktiv 93/37/EEG om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrekl för bygg­ och enläggningserbeten, med ändring ev kommissionens försleg i enlighet med ertikel 189e.2 i Romfördraget 30.06.1997­5 s. ISBN 92­78­21193­1 CB­CO­97­278­SV­C
COM(98) 195 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the luiropean Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/FX' on the minimum level of training of seafarers (presented bv (he Commission pursuant to Article 1890(d) of the EC Treaty)
KOM(97) 292 slutlig Förslag till rådets beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaevtelet mellen Europeiske gemenskaperna och deres medlemsstater, a ena sidan, och Ungern, a andra sidan, undertecknet den 16 december 1991, vad avser förlängningen med Ytterligare en femårsperiod i enlighet med artikel 62.4a ι Europaavtalet (framlegt ev kommissionen)
PE DOC A4­332/97 Recommendation for second reading on (lie common position established by the Council with a view to the adoption cd' a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships (04­359/97 ­ 96/4(SYNi Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Per STENMARCK 29,10.1997 ­ II pp. ISBN 92­78­34131­2 AY­CO­97­486­HN­A Microform
KOM(97) 314 slutlig Främjande av innovation genom patent Grönbok om gemenskapspetentet och patentsystemet i Europa (framlegt av kommissionen) 24.06.1997-25 s. ISBN 92­78­21658­5 CB­CO­97­309­SV­C
PE DOC A4­336/97 Recommendation for second reading on the common position established bv the Council with a view to the adoption of a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (C4­360/97 ­ 96/168(SYN)l Committee on 'Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand Le RACHINEL 29.10.1997 ­ 6 pp.
CES(97) 1383 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om fly platsavgifter" [dok. KOM(97) 154 slutlig] 10.12.1997­9 s. ISBN 92­78­29344­X EY­CO­97159­SV­C SV­97­49
COM(98) 256 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending, for (he second time.
KOM(97) 368 slutlig Försleg till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskepens vägnar­ vad beträffar frågor som omfattas ev dess behörighet ­ ev resultatet av WTO­förhandlingerne om bastelet jänster (framlegt ev kommissionen)
Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, tfie total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(97) 372 slutlig Repport från kommissionen till rådet om tillämpningen under åren 1993­1995 ev rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa
COMI97) 154 final Proposal for a Council Directive on airport charges (presented bv the Commission) 23.04.1997 ­25 pp. ISBN 92­78­18970­7 CB­CO­97­I70­EN­C
KOM(97) 453 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociele kommittén och Regionkommittén om offent! ig­p riva ta partnerskep i trenseuropeiske transportnätprojekt
PE DOC A4­377/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the relevant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding (COM(97) 469 ­ C4­526/97 ­ 97/248(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr SINDAL 27.11.1997 ­7 pp. ISBN 92­78­33368­9 AY­CO­97­395­EN­A Microform
KOM(97) 388 slutlig Rapport om tillämpning ev kompensationssystemet fór extra kost nader för evsättning för visse fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana (framlagt av kommissionen)
COM(97) 246 final Report on the application of Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) (presented bv the Commission) 09.07.1997­32 pp. ISBN 92­78­20131­6 CB­CO­97­237­EN­C
KOM(97) 454 slutlig Meddelende från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Handlingsplan för den europeiske textil­ och beklädnadsindustrins konkurrenskraft
PE DOC Λ4­411/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive 94/58/EEC on the minimum level of training of seafarers (C4­563/97 ­ 96/240(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI 11.12.1997 ­ 9 pp. ISBN 92­78­33632­7 AY­CO­97­420­EN­A Microform
KOM(97) 389 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett kompensetionssystem lör de merkostneder i semband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira.
COM(97) 382 final Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in Civil Aviation (presented by the Commission) 22.07.1997 -Ì7 pp. ISBN 92-78-22829-X CB-CO-97-371-EN-C
KOM(97) 455 slutlig Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annen medlemsstat än den där de är hemmahörande (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
CES(97)460 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (doc. COMI96) 470 final) 23.04.1997 ­ I 1 pp. ISBN 92­78­19157­4 FY­CO­97­049­EN­C EN­97­I3
KOM(97) 407 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av­förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COXH97) 442 final Proposal for a Council Decision on the agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System (presented hv the Commission) 23.09.1997 -25 pp. ISBN 92-78-24357-4 CB-CO-97-452-EN-C
KOM(97) 420 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 av den 25 juli 1996 om stöd till Bosnien­Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviske Republiken Makedonien (framlegt ev kommissionen)
COM(97) 466 final Communication from the Commission to (he Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of tlie Regions The European aerospace industry - Meeting the global challenge
KOM(97) 423 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89­1997/98 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsareeler (framlagt av kommissionen)
CES(97)985 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (dctc. COM(96)707 final) 01.10.1997 ­ I 1 pp.
KOM(97) 440 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetad, olegerad zink från Polen och Ryssland och om slutgiltigt utteg av den preliminära tull som införts (framlegt ev kommissionen)
COM(98)41 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (presented by the Commission) 30.01.1998 -M pp. ISBN 92-78-30402-6 CB-CO-98-041-HN-C
KOM(97) 476 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande ev en slutgiltig antidumpningstull på import ev T V­kamerosystem med ursprung i Jepen il'randagi ev kommissionen)
CES(97l I 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control svstem applicable to the common fisheries policy (doc. COM(97i 341 final ­ 97/189[CNS))
KOM(97) 446 slutlig Ändret förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för bioteknologiske uppfinningar (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(98) 70 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 92/I4/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II.
KOM(97) 495 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet I riktning mot skattesamordning inom Europeiska unionen Ett åtgärdspaket för att angripa skadlig skattekonkurrens
Chapter 2, Volume I of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (presented bv (he Commission pursuan! to Article 1890(d) of the ECTreatv) 17.02.1998 - 4 pp. ISBN 92-78-30954-0 CIÌ-CO-98-073-EN-C
KOM(97) 504 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet: första uppdateringen
COM(98) 98 final Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of'civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I,
KOM(97) 451 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens gemensamma ståndpunkt beträffande ett beslut av den gemensamma kommitté som inrättades genom frihandelsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena siden, och Litauen, å andra siden, om ändring av bilaga VI till detta avtel om handel med textilprodukter (framlagt ev kommissionen)
CES(97 > 1393 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 95/2l/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (doc. COMI97I 416 finali IO. 12.1997 ­ 5 pp. ISBN 92­7S­29­U8­9 ί'Λ -CO 97 lfi9 EN C ΙΛ 97-51 DOCUMENTS JULY 1997 -JUNE 1998
KOM(97) 452 slutlig Försleg till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt som gemenskapen bör inta i det associeringsråd som upprättas genom det Europaavtal som undertecknades den 16 december 1991 mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena siden, och Republiken Polen, a endra sidan, avseende förlängning av den period under vilken Polen ken bevilja offentligt stöd till stålsektorn (framlagt av kommissionen)
CKSI97) 1383 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Directnc on airport charges (doc. CONK97) 154 finali
KOM(97) 594 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemcnskuperne och deras medlemsstater, å ene siden, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den I februari 1995, ved gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiske gemenskapen
COMI98I 123 final Amended proposal fora Council Directive estahlishing a safety assessment of third countries aircraft usiny Community airports (presented hv the Commission pursuant to Article IS9AI2I of tlie KCTreatv) 04.03.1998 ­ I »pp.
KOM(97) 529 slutlig Försleg till rådets förordning (EG) om ändring ev förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen ev marknaden för råtobak (framlegt ev kommissionen)
PE DOC A4­172/97 Recommendation for second reading on lhe common position established by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EEC) on air carrier liability in case of accidents (C4­92/97 ­ 95/359(SYN)t Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Antonio GONZALEZ TRIVIÑO 21.05.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­22048­5 AY­CO­97­171­EN­A Microform
Försleg til) rådets förordning (EG) rörande export ev vissa EKSG- och F.G-stålprodukter från Slovakien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 1998 (förlängning av giltighetstiden för det dubbclkontrollsystem som upprättas genom associeringsrådets heslut nr 2/95, förlängt genom heslut nr 1/97) (framlegde av kommissionen)
COM(97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and tfie Government of the United Stales on tlie application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between (lie European Communities and tfie Government of the United Stales of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented bv the Commission) I 8.06.1 997 ­"_BAR_7 pp. ISBN 92­78­21674­7 CB­CO­97­31 l­EN­C
KOM(97 > 598 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande fór vissa bestånd av ständigt vandrande fisk, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998, ev deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och av vissa villkor för fångsten (framlegt ev kommissionen) KOM(97) 532 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar ev rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för utvecklingen ev gemenskapens inre marknad för postjänster och för förbättring ev kveliteten på tjänsterne, med ändring ev kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget