natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION BY OBJECTIVE IN 1996 TABLE 1.5: OBJECTIVE 5(a) Agriculture - CSF
Mal 3 SPD Nederländerna (1994) Mal 4 SPDNederländema(1994) Mål Sa jordbruk Prognos Nederländerna forordn. 2328/91 (1994) SPD Nederländerna forordn.
Payments (1994-1999)
866 och 867/90 (1994)
NETHERLANDS
Anmärkning: Nederländerna deltar inte i initiativen Rechar och REGIS.
AUSTRIA
Hittills har
* Budget headings B2-1001, B2-1002.
Initiativ (antal program)
ECU million
Betalningar 1996
Commitments (1994-1999)
Betalningar 1994­1996 (3)
ECU million
ÖSTERRIKE
Commitments (1994-1999)
Genomförande av åtgärder per mål 1996
Excluding carryovers and appropriations made available again
Inom ramen för andra prioriteringar finns även målsättningar avseende utbildning av arbetslösa och ungdomar till yrken inom FoTU-området och stöd till företagens tekniska know-how.
Excluding cany-overs and appropriations made available again
Mål 2: Samtliga österrikiska SPD inom Mål 2 omfattar åtgärder for stöd till teknisk utveckling:
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION BY OBJECTIVE IN 1996 * TABLE 1.8: OBJECTIVE 6 - CSF
Övervakningskommittéerna har hållit två möten under 1996.
Fund
MÅL 3 OCH 4
Payments (1995-1999)
Stöd till kategorier som har drabbats av
Excluding carryovers and appropriations made available again
(a) 8% strukturomvandlingar (a) Införande på arbetsmarknaden av
Excluding carryovers and appropriations made a\ailalile again
(e) 18% långtidsarbetslösa, äldre människor och personer som hotas av utestängning (b)
Budget headings B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1305.
De sektorer som kommit längst är kött (56 projekt och 45 % av det totala stödet), mjölk och mjölkprodukter (34 projekt och 26 % av det totala stödet) samt frukt och grönsaker (32 projekt och 22 % av det totala stödet).
Sth Annual Report on the Structural Funds (¡996)
Diagram V-55: Mål Sa fiske - Sammanfattning av programplaneringen 1995-1999 (miljoner ecu): FFU
Including decommitments,
I slutet av 1996 hade 75 projekt valts ut och befann sig i olika faser av genomförande.
Commitments Evcludii-iy carryovers Including decommitments. and appropriations made carryovers and appropriations
Mål 3 SPD Österrike (1995) Mål 4 SPD Österrike (1995) Mål 5fl jordbruk Prognos Österrike förordn. 2328/91 (1995) SPD Österrike förordn.
* Budget headings B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830.
Nowprojekten är inriktade på sysselsättning och utbildning för kvinnor inom framtidssektorer och deras möjlighet att nå ledande ställning och skapa företag.
TABLE 3: FINANCIAL IMPLEMENTATION OF TRANSITIONAL AND INNOVATIVE MEASURES * (CONTINUED)
256 och man utnyttjar därvid konsulter, utbildare, socialarbetare, ansvariga för mänskliga resurser samt arbetsmarknadens parter.
Including carryovers and appropriations made carryovers and appropriations and appropriations made available again made available again available again
Integraprojekten kombinerar information om arbetsmarknaden, rådgivning, arbetslivserfarenhet och individuella åtgärder för utslagna personer, där målgrupperna är långtidsarbetslösa, ensamstående mödrar och personer som hotas av utslagning.
AUSTRIA
Inom Adapt har 30 projekt valts ut med satsning på stöd till innovation och modernisering av små och medelstora företag.
TOTAL ËHDF
Prioriterade områden:
Budget headings B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300.
Inom åtgärder till förmån för fisket men inom ramen för två regionala OP, till att börja med på Azorerna, godkändes 52 projekt mellan 1994 och 1996.
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTIVE TABLE 1.2: OBJEOTVE 2 - CSF
Portugal - Åtgärder per mål -1996 i programperioden 1994-1999 (miljoner ecu)
NETHERLANDS
Betalningar 19941996
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
1996 how, utveckling av arbete, undervisning och utbildning på distans och genom spridning av det lokala kulturarvet.
AUSTRIA
I slutet av året hade ca 30 % av anslagen tilldelats till olika projekt.
TOTAL
MÅL 269
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTIVE TABLE 1.4: OBJECTEE 4 - CSF
SPD för Mål 2 är det av de tre regionala programmen som genomförts snabbast.
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTTVE * TABLE 1.5: OBJECTIVE 5(a) Agriculture - CSF
De fyra återstående sektorerna (ägg och fjäderfä, frukt och grönsaker, potatis, oljeväxter) erhåller 6 miljoner ecu.
Payments (1994-99)
Betalningar 1996
Including carryovers
Betalningar 1995-1996 (3)
Budget heading B2-1101 excluding measures under Article 4 of the FIFG Regulation.
Totalt ' Belopp efter avdrag för överföringar till 1997-1999
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Genomförande av gemenskapsinitiativ 1996
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTIVE TABLE 1.7 : OBJECTIVE 5(b) - CSF
Finland deltar inte i gemenskapsinitiativen Rechar, Resider, Retex, Konver och Regis.
Excluding carryovers Including dccommilnicnls. and appropriations made carryovers and appropriations available again made available again
Det stödjer införandet och utvidgningen av telematiktjänstkedjan Palveluelli, information och stöd till inrättande av små och medelstora företag tack vare informationsteknik och invånarnas tillgång till informationsnäten.
8th Annual Report on tie Structural Funds (1996)
Finansiering genom strukturfonderna
Community
MÅL 273
* Budget headings B2­I400, B2­1410, B2­1412, B2­1420, B2­421, B2­I422, B2­1423, B2­1424, B2­I430, B2­143I, B2­1432, B2­1433, B2­I440, B2­I450, B2­1460, B2­1470.
Det betonar betydelsen av att analysera företagens tekniska behov och stöder överföring och tillämpningar av teknik.
United Kingdom
2.841 67.987 miljoner ecu
Great liritain
Fördelning per fond:
Northern Ireland
■ Mänskliga resurser (e)
LEADER (102)
□ Tekniskt bistånd (I)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Genomforande av gemenskapsinitiativ 1996
TABLE 2: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 OF THE COMMUNITY INITIATIVES TABLE 2.2: IMPLEMENTATION BY MEMBER STATE and BY PROGRAMME (continued)
Anmärkning: Förenade kungariket deltar i samtliga gemenskapsinitiativ, med undantag av REGIS, och även i PEACE-programmet för Nordirland.
Payments 1996
Alla dessa gemenskapsinitiativ, utom SME-programmet (England), antogs 1996.
U.llll 9,83 0,23 3,74 1.45 0,03 0,11 0.04 0,22 0,20 0,06 2,81 0,30 0.07 0,07 0.03 0,19 0,05 0,21 45,60 1,61 3,92 I
Horizon-åtgärderna, som ingår i Employment, syftar till att anpassa arbetsplatserna med hjälp av ny teknik (t.ex. distansarbete för handikappade).
188,29 3,22 17,23 12,78 10,13 reecc Spain Andalusia Aragon Asturias llalcaric Islands Canary Islands Cantabria Caslile-ÍM Mancha Casliìe-Letin Catalonia Extremadura Calida IM Rioja Madrid Murcia Navarre fíasuue Country Valencia France Alsace Aquitaine Auvergne Iji iter Norm andy
Utbildningssatsningarna inom samma initiativ är inriktade på att utnyttja informationsteknik och interaktiv video och på att utbilda lärare i att anpassa tekniken till handikappade användares behov.
42% 15% 7% 14% 15% 6% 41% 42% l.l I 0.27
Inom ADAPT har totalt 87 projekt godkänts.
0,82 1,44 0,54 7,44 22,03 9,28 1,82 7,84 13,15 0,00 49.29 9,33 0,66 0,54 0,99 0.77 1,05 1,17 3,57 3,95 4,53 1,1 I 0,27 1.53 1.23 0,54 0,52
I Nordirland har 4 projekt valts ut, som till exempel gäller införande av metoder för informationsutbyte i SME och en utbildning inom hantverkssektorn som ger en kompetens som uppfyller industrins standarder.
Commitments 1994­96
Betalningar 1994­1996
Northern Ireland
NEDERLÄNDERNA
Spain Canary Islands
FÖRENADE KUNGARIKET
(number οΓ CIPs)
Åtaganden (perioden 1994-1999) Exklusive överförda och
Ijiwer Saxony
Medlemsstat
Saxony
TYSKLAND
(number of CIPs)
ÖSTERRIKE
United Kingdom Λ
FÖRENADE KUNGARIKET
Upper Austria
TYSKLAND
Page 326
ÖSTERRIKE
Obj 2 and 5(b) areas ·
FÖRENADE KUNGARIKET
• CIP adopted in 1993, assistance 1993­97, commitments and payments 1993­96
Budgetposterna B2-1400, B2-1410, B2-1412, B2-1420, B2-1421, B2-1422, B2-1423, B2-1424, B2-1430, B2-1431, B21432, B2-1433, B2-1440, B2-1450, B2-1460, B2-1470.
TABLE 2: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994­96 OF THE COMMUNITY INITIATIVES TABLE 2.2: IMPLEMENTATION BY MEMBER STATE and BY PROGRAMME (continued)
TABELL 2 : FINANSIELLT GENOMFÖRANDE 19941996 - GEMENSKAPSINITIATIV TABELL 2.2 : GENOMFÖRANDE PER MEDLEMSSTAT OCH PER PROGRAM
Germany/Netherlands: liuregio
Nederländerna
Hhine­Meuse­North
Österrike
South­east
Betalningar 19941996
Fmland/Swedcn/Norway:
Gemenskapsinitiativ (antal program)
Commitments
Betalningar 1996
Payments
Strukturfond stöd
Page 332
Betalningar 1996
Member Stale/ Region
Betalningar 19941996 (3)
TABLE 1 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1996 TABLE 1.2 : PAYMENTS (continued)
TABELL 2 : FINANSffiLLT GENOMFÖRANDE 19941996 - GEMENSKAPSINITIATIV TABELL 2.2 : GENOMFÖRANDE PER MEDLEMSSTAT OCH PER PROGRAM (forts)
Member Slate / Regimi
Strukturfond stöd
TABLE 1 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1996 TABLE 1.2 : PAYMENTS (continued)
TABELL 1: FINANSIELLT GENOMFÖRANDE 1996 ­ REGIONAL FÖRDELNING TABELL 1.1: ÅTAGANDEN (forts) miljoner ecu
TABLE 2 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994­96 TABLE 2.1 : COMMITMENTS
TABELL 1: FINANSIELLT GENOMFÖRANDE 1996 ­ REGIONAL FÖRDELNING TABELL 1.2: BETALNINGAR
Assistance
Bidrag
TABLE 2 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 TABLE 2.1 : COMMITMENTS (continued)
TABELL 1: FINANSIELLT GENOMFORANDE 1996 ­ REGIONAL FÖRDELNING TABELL 1.2: BETALNINGAR (forts)
Member Stale/ Region
Medlemsstater / Region miljoner ecu Totalt (2)
TABLE 2 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994­96 TABLE 2.1 : COMMITMENTS (continued)
TABELL 2: FINANSIELLT GENOMFÖRANDE 19941996 - REGIONAL FÖRDELNING TABELL 2.1: ÅTAGANDEN (forts) miljoner ecu
TABLE 2 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994­96 TABLE 2.2: PAYMENTS
TABELL 2: FINANSffiLLT GENOMFORANDE 1994­1996 ­ REGIONAL FÖRDELNING TABELL 2.2: BETALNINGAR
Objective
Bidrag (1)
(1) Including Ilic OP Tor Attica (2) Including the OPs Tor continental Greece, western Greece ¡md the Péloponnèse 0) Including the OPs for Eplnis and ilic Ionian Islands
(1) Inklusive OP (operativa program) för Ättika (2) Inklusive OP för grekiska fastlandet.
(4) Including the OPs TorTliRicc and Eastern Macedonia (5) Including the OPs Tor the islands in the northern and sotillicm Aegean
Västra Grekland och Peloponneso· (3) Inklusive OP Rir Eglr och Joniska Cama (4) Inklusive OP för Irakien och östra Makedonien (5) Inklusive OP för de norra och de södra öorna i Egeiska havet
TABLE 2 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994­96 TABLE 2.2: PAYMENTS (continued)
TABELL 2: FINANSffiLLT GENOMFÖRANDE 19941996 - REGIONAL FORDELNING TABELL 2.2: BETALNINGAR (forts)
Objective
Bidrag
TABLE 2 : REGIONAL BREAKDOWN OF FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994­96 TABLE 2.2: PAYMENTS (continued)
TABELL 2: FTNANSffiLLT GENOMFÖRANDE 19941996 - REGIONAL FÖRDELNING TABELL 2.2: BETALNINGAR (forts)
MAJOR PROJECTS*
STORA PROJEKT* miljoner ecu
Total cost
Bidrag ERUF
Private contribution
Betalningar 1995­1996
Major projects within the meaning of Article 16(2) of the Coordination Regulation.
* Stora projekt i den mening som avses i artikel 16.2 i samordningsförordningen.
PILOT PROJECTS UNDER ARTICLE 10 of the ERDF REGULATION
PILOTPROJEKT ENLIGT ARTIKEL 10 ERUF
ERDF Assistance
Bidrag ERUF
Type of project Member State /Title /Region
Projekttyp Medlemsstat/Beteckning/Region
Strategiy for the development of the 'information society (RISI) Germany
Strategi för utvecklning av informationssamhället Tyskland
PILOT PROJECTS UNDER ARTICLE 10 of the ERDF REGULATION (continued)
PILOTPROJEKT ENLIGT ARTIKEL 10 ERUF (forts)
ERDF assistance
Bidrag ERUF
SPATIAL PLANNING Netherlands
FYSISK PLANERING Nederländerna
Flood prevention: "Woolderbinnenbeek" Flood prevention: "Keersluis Haatlandhaven" Germany/Netherlands: Flood prevention "Hollandsch-Duitsche gemaal"
Kamp mot översvämning: "Woolderbinnenbeek" Kamp mot översvämning: "Keersluis Haatlandhaven" Tyskland/Nederländerna: Kamp mot översvämning "Hollandsch-Duitsche gemaal"
PILOT PROJECTS UNDER ARTICLE 6 of the ESF REGULATION
PILOTPROJEKT ENLIGT ARTIKEL 6 ESF
Total cost
Bidrag ESF
Type οΓ project Member Stale /Title NEW SOURCES OF EMPLOYMENT - Managed by the Commission
Projekttyp Medlemsstat/Beteckning NYA SYSSELSÄTTNINGSTILLFÄLLEN - Administreras av kommissionen Belgien
PILOT PROJECTS UNDER ARTICLE 6 of the ESF REGULATION (continued)
PILOTPROJEKT ENLIGT ARTIKEL 6 ESF (forts)
Tolnl cost
Bidrag ESF
Pilot and innovatory projects - Managed by the Member States
]WIS (Wales) PILOTPROJEKT OCH PROJEKT FOR NYSKAPANDE - Adminlstcras av medlemsstaterna
PDLOT PROJECTS UNDER ARTICLE 6 of the ESF REGULATION (continued)
PILOTPROJEKT ENLIGT ARTIKEL 6 ESF (forts)
Type of project Member State/Title
Projekttyp Medlemsstat/Beteckning
Objective 2 (1997­99)
Mål 2 (1997-1999)
Objective 5b (1994­99)
Mål 5b (1994-1999)
Objective 6 (1995­99)
Mål 6 (1995-1999)
Economic diversification of rural areas
Diversifiering av känsliga jordbruksområden
Areas partially eligible under Objective 2 under Objective 5b
Mål 2 delvis stödberättigat
The lists of areas eligible under the Structural Funds are published in the Official Journal of the European Communities.
Lista över regioner som omfattas av insatser från strukturfonderna publiceras i Europeiska Gemenskapernas Tidning (Official Journal).
Guide to the Community Initiatives
Handledning till gemenskapsinitiativen initiativen
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1998.
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1998
© European Communities, 1998. Reproduction is authorized provided the source is acknowledged.
© Europeiska gemenskaperna, 1998 Kopiering tillåten med angivande av källan.
Preliminary note
Förord
The Community Initiatives Procedure Programming 1994-99 The original guidelines Accession of the three new Member States Allocation of the reserve and the new guidelines Implementation of the Community Initiatives Useful addresses in the European Commission
Programplanering 1994-1999 Ursprungliga riktlinjer Anslutning av tre nya medlemsstater Tilldelning av reserven och nya riktlinjer Genomförande av gemenskapsinitiativen Användbara adresser till Europeiska kommissionen
Addresses of the national coordinators
Adresser till nationella samordnare
This second edition of the Guide to the Community Initiatives financed by the Structural Funds describes the development of the Initiatives since the adoption on 15 June 1994 of the first guidelines for 1994-99.
I denna andra utgåva av Handledning till gemenskapsinitiativen som finansieras genom struktur fonderna skildras initiativens utveckling från det att de första riktlinjerna för perioden 1994-1999 antogs den 15 juni 1994.
It therefore supplements the first edition which appeared at that time and which outlined each Initiative so that potential beneficiaries could better understand how they operate.
Den är ett komplement till den första utgåvan som utkom i juni 1994, och som hade till syfte att förklara varje Initiativ i stora drag för att tänkbara stödmottagare skulle få en större inblick i hur de fungerar.
A further reason why a new edition is required is that, since 1994, the background against which the Community Initiatives are implemented has changed in a number of important respects: the accession of three new Member States, a new Initiative for peace and reconciliation in Northern Ireland, the allocation of the amount kept in reserve and new guidelines for some Initiatives.
Den nya utgåvan är nödvändig då omständigheterna kring genomförandet av gemenskapsinitiativen har genomgått vissa betydande förändringar sedan 1994: anslutningen av tre nya med lemsstater, nya .freds- och försoningsinitiativ i Nordirland, tilldelning av det belopp som hållits som reserv och nya riktlinjer för vissa initiativ.
To clarify the new structure of the Initiatives and update the implementation of each of them, this Guide includes:
För att belysa den nya strukturen för initiativen och ge ett sammandrag av vart och ett av dem innehåller denna handledning följande:
• an introduction placing the changes made since 1994 in the context of the development of the Initiatives;
• en introduktion med en genomgång av de ändringar i initiativens utveckling som genomförts sedan 1994,
• a presentation of the implementation of each Initiative with a summary of the programmes proposed by the Member States and adopted by the Commission;
• en presentation av varje initiativs genomförande tillsammans med en översikt över de program som föreslagits av medlemsstaterna och godkänts av kommissionen,
• the Commission guidelines introduced since 1994.
• kommissionens nya riktlinjer efter 1994.
The Community Initiatives, which were launched for the first time in 1989, are special instruments of the Community's structural policies, complementing the Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs), which are proposed by the Member States and negotiated with the Commission.
Gemenskapsinitiativen, som lanserades för första gången 1989, utgör särskilda redskap för gemenskapens strukturpolitik. Förutom dessa finns gemenskapens stödramar (GSR) och de sam lade programplaneringsdokumenten (SPD), som föreslås av medlemsstaterna och förhandlas med kommissionen.
The Community Initiatives are proposed by the Commission to support operations which help solve problems of particular importance at European level.
Gemenskapsinitiativen föreslås av kommissionen i syfte att stödja insatser som bidrar till att lösa sådana problem som har en särskild inverkan på europeisk nivå.
The Community Initiatives have three features:
Gemenskapsinitiativen präglas av
• • • support for the development of trans-national, crossborder and interregional cooperation; a "bottom-up" method of implementation; a high profile on the ground through expanded partnership.
• • • stöd till utvecklingen av det transnationella, gränsöverskridande och interregionala samarbetet, en metod för genomförandet av "bottom-up", synlighet på fältet i fråga om ett utökat partnerskap.
PROJECTS t
PROJEKT
Tne Commission proposes its guidelines on the content of the Initiatives.
Kommissionen föreslår riktlinjer för initiativens innehåll.
Following consultations, the Commission adopts the guidelines for each Initiative.
Efter samråd antar kommissionen riktlinjer för varje initiativ.
On the basis of the ¿ guidelines, the Member States submit programmes to the Commission.
Medlemsstaterna - presenterar sina program för kommissionen på grundval av riktlinjerna.
Once the programmes have been adopted, projects are selected by the national or regional authorities.
När programmen antagits - ser nationella eller regionala myndigheter till att det sker ett urval av projekt som skall genomföras inom ramen för dessa program.
The Commission begins by proposing draft guidelines defining the priorities on which it wishes to focus in each Community Initiative.
Kommissionen presenterar i första hand ett utkast till riktlinjer, där den bestämmer vilka prioriteringar som bör göras inom ramen för gemenskapsinitiativen.
This draft, which includes the planned aims, types of measures and financial resources, is circulated to the representatives of the Member States, the European Parliament and the various advisory committees.
I utkastet skall bland annat mål, insatstyper och finansieringssätt anges. Det skall läggas fram för medlemsstaternas representanter, Europaparlamentet samt de olika rådgivande kommittéerna.
Programmes are then drawn up (Community Initiative programmes and Operational Programmes) which set out the priorities and measures selected to respond to economic and social needs identified at national level or for certain specific regions.
Programmen (gemenskapens initiativprogram och de operativa programmen) omfattar prioritering ar och åtgärder, som skall komma i första hand med hänsyn till ekonomiska och sociala behov antingen på nationell nivå eller i vissa särskilda regioner.
Once they have been adopted by the Commission these programmes are implemented by the appropriate national or regional authorities, who therefore constitute the point of contact for groups wishing to submit projects (see list of national coordinators in Annex).
När kommissionen har antagit programmen genomförs de av nationella eller regionala myndigheter. Det är till dessa som de aktörer på socio-ekonomisk nivå som önskar lägga fram projektförslag skall vända sig (se förteckningen över nationella samordnare i bilagan).
On the basis of the Green Paper on the future of the Community Initiatives which the Commission issued in June 1993 and the wide-ranging consultation which ensued, seven priority themes were defined:
Kommissionen lade fram en grönbok om gemenskapsinitiativens framtid i juni 1993. Utifrån den och de diskussioner som följde fastställdes följande sju teman:
• • • • • • • cross-border, transnational and interregional cooperation and networks; rural development; the most remote regions; employment and the development of human resources; the management of industrial change the development of depressed urban areas; restructuring of the fishing industry.
• • • • • • • gränsöverskridande, transnationella och interregionala nätverk och samarbeten landsbygdsutveckling avlägset belägna regioner sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser förvaltning av strukturförändringar inom industrin utveckling av krisdrabbade stadsdelar omstrukturering av fiskerinäringen
In view of favourable developments in Northern Ireland, in 1996 the Commission proposed an Initiative to provide special help for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Med tanke på den fördelaktiga utvecklingen av situationen i Nordirland har kommissionen föreslagit ett särskilt stödinitiativ för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland.
The Regulations permitted 9% of the commitment appropriations for the Structural Funds (ECU 13.45 billion at 1994 prices) to be used to finance Community Initiatives on these themes in 1994-99.
I bestämmelserna föreskrivs för perioden 1994-1999 att 9 % av strukturfondernas åtagandebemyndiganden, dvs 13,45 miljarder ecu (1994 års priser), skall avsättas för att finansiera gemenskapsinitiativen och fördelas på ovanstående teman.
Like other structural finance, a large part of this funding will go to the less-developed regions eligible under Objectives 1 and 6.
Liksom för finansieringen av de övriga struk turåtgärderna kommer en stor del av anslagen att gå till områden som släpar efter i utvecklingen och som omfattas av mål 1 och 6.
The original guidelines
Ursprungliga riktlinjer
After wide consultation, in June 1994 the Commission adopted a first series of guidelines for 13 Initiatives to be implemented during 1994-99.
Efter långa överläggningar antog kommissionen i juni 1994 en första rad riktlinjer för tretton initia tiv, vilka skulle genomföras under perioden 1994-1999.
Some were entirely new while others continued, developed or combined operations already begun earlier:
Vissa var helt nya medan andra inne bar förlängning, utveckling eller integrering av åtgärder som redan inletts: Interreg II: samarbete över gränserna (del A) och energinät (del B)