natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union hopes that those negotiations and a resumption of the direct dialogue between the two Koreas will prepare the way for the restoration of du­rable peace in the Korean peninsula.
Europeiska unionen uttrycker förhoppningen att dessa förhandlingar liksom ett återupptagande av den direkta dialogen mellan de båda koreanska staterna skall kunna bereda vägen för en varaktig fred på Koreahalvön.
The European Union would again stress the impor­tance it attaches to stability in the Korean peninsula.
Europeiska unionen vill gärna på nytt understryka vilken vikt den lägger vid stabiliteten på Koreahalvön.
It is in that spirit that it has just granted substantial humanitarian aid to the people of North Korea.'
Det är av denna anledning unionen nyligen tilldelat den nordkoreanska befolkningen ett betydande humanitärt bistånd."
The European Union urges all parties concerned to refrain from all acts of violence and to resort to peace­ful means in seeking to resolve their political differ­ences.
Europeiska unionen bekräftar på nytt sitt stöd till IGAD-länderna i deras strävan att åstadkomma fred i Sudan, liksom sin beredvillighet att med alla till buds stående medel stödja fredsprocessen.
The European Union welcomes the fact that repre­sentatives of religious communities in Kenya have actively embarked upon the process of reform with a view to ushering in a negotiated solution.'
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen samt de associerade länderna Cypern, Island och Norge ansluter sig till denna för klaring."
Liberia
Tadzjikistan
'The European Union would refer to its declarations of 28 May and 20 June.
"Europeiska unionen erinrar om sina förklaringar av den 28 maj och den 20 juni.
It welcomes the meeting of Ecowas Member States in Conakry on 26 June.
Den gläder sig över mötet mellan Ecowas medlems stater som avhölls i Conakry den 26 juni.
It lends its support to the efforts which Ecowas is making to resolve the crisis in Sierra Leone and to prevent fresh bloodshed.
Unionen stöder Ecowas ansträngningar att finna en lösning på krisen i Sierra Leone och undvika nya blodsutgjutelser i landet.
The EU parti­cularly welcomes the presence of an OAU repre­sentative on the committee which the regional orga­nisation has set up to monitor the progress of diplomatic efforts.
Europeiska unionen gläder sig särskilt över att en företrädare för OAU deltar i kommittén som den regionala organisationen inrättat för att följa fram stegen för de diplomatiska insatserna.
The large-scale participation in the election demon­strates the desire of the people of Liberia to return to a
"Europeiska unionen välkomnar fredsavtalet som ingicks i Moskva den 27 juni i år mellan den tadzjikiska regeringen och den förenade tadzjikiska oppositionen. sitionen.
The European Union awaits the committee's reports with the greatest interest and shares its objectives
Europeiska unionen inväntar med mycket stort intresse rapporterna från kommittén och ansluter sig till dess mål att snabbt uppnå en fredlig lösning på krisen. sen.
International organisations and conferences regarding the early achievement of a peaceful resolu­tion of the crisis.
Europeiska unionen hoppas att detta avtal skall komma att innebära en varaktig politisk lösning av konflikten och inledningen till en ny era av politisk stabilitet och ekonomisk blomstring i Tadzjikistans historia.
The European Union would unreservedly encourage all the parties in Tajikistan to cooperate with the Com­mission on national reconciliation in implementing the peace agreement and hopes that the parties will refrain from any action likely to endanger imple­mentation of the peace agreement.
Europeiska unionen uppmanar förbehållslöst alla par ter i Tadzjikistan att samarbeta med den nationella försoningskommittén vid genomförandet av fredsavtalet och hoppas att parterna skall avhålla sig från alla åtgärder som kan äventyra genomförandet av fredsavtalet. talet.
The European Union stresses the need for constitu­tional order to be restored in Sierra Leone by peaceful means.
Europeiska unionen framhåller nödvändigheten av att den författningsenliga ordningen återställs i Sierra Leone med fredliga medel.
Pending the return of the legitimate govern­ment to Freetown, the EU reiterates the position expressed in its declaration of 20 June and maintains its view that development aid granted to Sierra Leone cannot be continued in the present circumstances.
I avvaktan på den lagliga regeringens återkomst till Freetown upprepar Euro peiska unionen sitt ställningstagande i förklaringen av den 20 juni och anser fortfarande att utvecklingsbiståndet till Sierra Leone inte kan fort sätta under förhandenvarande omständigheter.
The central and eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.'
Europeiska unionen ger sitt erkännande till de stater och internationella organisationer som spelat en viktig roll i fredsprocessen, och uppmanar dem att fortsätta sina åtgärder för att befästa freden i Tadzjikistan.
The European Union pays tribute to the States and international organisations which have played a major role in the peace process and would encourage them to continue their efforts to consolidate peace in Taji­kistan.
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen samt de associerade länderna Cypern, Island och Norge ansluter sig till denna för klaring."
The central and eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Nor­way align themselves with this declaration.'
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen samt Cypern, Island och Norge ansluter sig till denna förklaring."
'The EU welcomes the acceptance by the Government of Sudan of the IGAD Declaration of Principles as the basis for peace negotiations.
"Europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att Sudans regering godtagit IGAD:s principdeklaration som grundval för fredsförhandlingar.
The two requirements are parallel and closely linked.'
Internationella organisationer och konferenser
'The European Union welcomes the peace agreement signed in Moscow on 27 June 1997 between the Tajik Government and the United Tajik Opposition.
I denna förklaring fastslås att det är "av största vikt att avhålla sig från envar ensidig åtgärd som innebär ett förhastat ställningstagande till frågorna rörande [områdets] slutgiltiga status, liksom att åter få till stånd ett varaktigt och fullständigt samarbete på säker hetsområdet för att bekämpa terrorismen".
The European Union hopes that this agreement will constitute a lasting political settlement of the conflict and will mark the start of a new era of political stabil­
Dessa båda krav är parallella och nära förbundna med varandra."
(million ECU)
(i miljoner ecu) Utlåning Andel
Finance — Insurance
Finansiering-försäkring
Heavy industry Food and tobacco
Tung industri Livsmedel och tobak
Food and tobacco Housing
Livsmedel och tobak Bostäder
Heavy industry Wholesale and retail trade
Tung industri Gross-och detaljhandel
RSBF — Inkombank Combined Small/ Finance — Insurance Micro
RSBF — Inkombank Combined Small/ Finansiering-försäkring Micro
Finance — Insurance Food and tobacco
Finansiering-försäkring Livsmedel och tobak
RSBF — Toribank Combined Small/ Finance — Insurance Micro
RSBF — Toribank Combined Small/ Finansiering-försäkring Micro
Capital Finance — Insurance
Projektbeteckning
— Finance — Insurance
Miljö Livsmedel och tobak
Slovak MOPED
Slovak Post Privatisation Fund — Moped Finansiering­försäkring
Food and tobacco
Livsmedel och tobak
Common commercial policy
Tullunionens sätt att fungera
□ to encourage the Member States to apply the existing provisions more rigorously;
Referenser: Rådets beslut om uppbörd i efterhand av tull­skuld — EGT nr C 170, 14.6.1996 och Bull.
□ to close the loopholes in the current system, with a view to ensuring uniform action by the Member States, and allowing the Commission to adopt appropriate provisional measures (e.g. temporary suspension of certain preferences);
5­1996, punkt 1.4.18 Meddelande från kommissionen om förbättrat marknadstillträde för de minst utvecklade länderna — KOM(97) 156 och Bull. 4­1997, punkt 1.4.23
3­1995, point 1.4.14 Negotiating directives: Bull.
3­1995, punkt 1.4.14 Förhandlingsdirektiv: Bull.
3­1995, point 1.4.14 Council conclusions on the negotiations: Bull.
3­1995, punkt 1.4.14 Rådets slutsatser om förhandlingsläget: Bull. 3­1996, punkt 1.4.13, Bull.
4­1996, point 1.4.19; Bull.
4­1996, punkt 1.4.19 och Bull.
1/2­1997, point 1.3.24 Final schedule of commitments drawn up: Bull.
1/2­1997, punkt 1.3.24 Upprättande av en slutgiltig förteckning över åtaganden: Bull. 1/2­1997, punkt 1.3.24
The Commission adopted a proposal on 15 July for a decision concerning the conclusion of the protocol on behalf of the Community as regards matters within its competence.
Förslag till beslut om antagande av protokollet på gemenskapens vägnar vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet antaget av kommissionen den 15 juli.
The Commission adopted a proposal for a deci­sion on the conclusion of the arrangement on 25 July.
Förslag till beslut om slutande av avtalet anta­get av kommissionen den 25 juli.
The draft arrangement sets out the con­cessions on market access for agricultural prod­ucts granted to the Community by the separate customs territories of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu in relation to their application for WTO membership.
I detta utkast till avtal preciseras vilka medgivanden som beviljats av det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu vad beträffar mark­nadstillträde för jordbruksprodukter, i samband med detta områdes ansökan om anslutning till Världshandelsorganisationen.
Operation of the customs union
1.4.33 Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor.
10­1992, point 1.3.21 Negotiating directives: Bull.
10­1992, punkt 1.3.21 Förhandlingsdirektiv: Bull. 4­1993, punkt
11­1996, point 1.4.34 Commission proposal on conclusion: COM(96) 624; Bull.
11­1996, punkt 1.4.34 Kommissionens förslag om ingåendet: KOM (96) 624 och Bull.
12­1996, point 1.4.19 Amended Commission proposal: COM(97) 207; Bull.
12­1996, punkt 1.4.19 Kommissionens ändrade förslag: KOM(97) 207 och Bull.
5­1997, point 1.4.25 Decision on conclusion: OJ L 222, 12.8.1997; Bull.
5­1997, punkt 1.4.25 Beslut om ingåendet: EGT nr L 222, 12.8.1997 och Bull. 5­1997, punkt 1.4.25 Undertecknande: Bull. 5­1997, punkt 1.4.25
Agreement entered into force on 1 August. OJ L222, 12.8.1997
Avtalet träder i kraft den 1 augusti.
References: Council decision on post­clearance recovery of customs debt: OJ C 170, 14.6.1996; Bull.
Antagen av rådet den 28 juli.
Commission communication on improving market access for the least­developed countries: COM(97) 156; Bull. 4­1997, point 1.4.23
Kommissionens antidumpningsrättsakter
12­1995, point 1.4.22 Negotiating directives: Bull.
12­1995, punkt 1.4.22 Förhandlingsdirektiv: Bull. 1/2­1996, punkt
1/2-1997, point 1.3.29 Proposal concerning conclusion: COM(97) 81; Bull.
1/2­1997, punkt 1.3.29 Förslag om ingåendet: KOM (97) 81 och Bull.
3-1997, point 1.4.18 Decision on conclusion: OJ L 169, 27.6.1997; Bull.
3­1997, punkt 1.4.18 Beslut om ingåendet: EGT nr L 169, 27.6.1997 och Bull. 6­1997, punkt 1.4.27 Undertecknande: Bull. 6­1997, punkt 1.4.27
Protocol entered into force on 1 July.
Protokollet träder i kraft den 1 juli.
Reference: Provisional duty: OJ L 33, 4.2.1997; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT nr L 9, 15.1.1993 och Bull. 1/2-1993, punkt 1.3.66
Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the Peo­ple's Republic of China.
1.4.42 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av olegerat magnesium med ursprung i Kina.
Reference: Definitive duty: OJ L 65, 6.3.1997; Bull. 3-1997, point 1.4.23 adopted by the
1.4.48 Tillkännagivande om inledande av över syn av antidumpningsförfaranden som tillämpas på import av ferrokisel med ursprung i Polen och Egypten.
Proposal 23 July.
Referenser: Slutgiltiga tullar — EGT nr L 369, 18.12.1992 och Bull. 12-1992, punkt 1.4.52
Adopted by the Council on 28 July.
Åtaganden — EGT nr L 183, 3.7.1992 och Bull.
Reference: Provisional duty: OJ L 150, 7.6.1997; Bull.
Referens: Preliminär tull — EGT nr L 150, 7.6.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.4.31
Adopted by the Commission on 14 August. OJ L225, 15.8.1997
Antagna av kommissionen den 14 augusti. EGT nr L 225, 15.8.1997 den 8 augusti. . EGT nr C 242, 8.8.1997
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 111, 17.4.1996; Bull.
Referens: Inledande av förfarandet — EGT nr C 111, 17.4.1996 och Bull. 4-1996, punkt 1.4.27
Adopted by the Commission on 1 July.
Antaget av kommissionen den 1 juli. EGT nr L 174, 2.7.1997
Extension of definitive duty: OJ 18.1.1997; Bull.
9-1993, punkt 1.3.63 Utvidgning av den slutgiltiga tullen — EGT nr L 16, 18.1.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.37
Adopted by the Commission on 16 July. OJ L 193, 22.7.1997
Antaget av kommissionen den 16 juli. EGT nrL 193,22.7.1997
Reference: Definitive duty: OJ L 222, 7.8.1992; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT nr L 222, 7.8.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.4.68
6-1990, point 1.4.53; previous amendment: OJ L 15, 20.1.1996; Bull.
Beslut 97/482/EKSG om slutandet av avtalet antaget av kommissionen den 7 juli. EGT nrL 210, 4.8.1997
Reference: Definitive duty: OJ L221, 6.8.1992; Bull.
Referens: Slutgiltig tull — EGT nr L 221, 6.8.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.4.77
Reference: Definitive duty: OJ L 222, 7.8.1992; Bull.
Rekommendation till beslut: Bull.
7/8-1992, point 1.4.67
7/8-1996, punkt 1.4.61 Förhandlingsdirektiv: Bull. 10-1996, punkt 1.4.35 Parafering: Bull.
3-1997, point 1.4.32 Commission proposal: Bull.
6-1997, punkt 1.4.48 Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 6-1997, punkt 1.4.48
The aim is to incorporate in the Community procedure for implementing the OECD arrangement on guide­lines in the field of officially supported export credits various measures drawn up by the partic­ipants to the arrangement relating to the applica­tion of certain provisions already approved and to future work.
Syfte: att med gemenskapens bestämmelser om genomförande av OECD-överenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter införliva olika åtgär der som utarbetats av parterna till överens kommelsen och som gäller såväl tillämpningen av vissa redan överenskomna bestämmelser som det framtida arbetet.
Reference: Draft ECSC-Russia Agreement on trade in certain steel products: point 1.4.55 of this Bulletin Commission proposal: Bull.
Referens: Utkast till avtal mellan EKSG och Ryssland om handel med vissa stålprodukter — punkt 1.4.55 i detta nummer av Bulletinen Kommissionens förslag: Bull. 6-1997, punkt 1.4.49
The aim is to make certain Russian steel products not covered by the ECSC agreement subject to the system of double checks until 31 December 1999.
Syfte: att till och med den 31 december 1999 tillämpa det så kallade "dubbelkontrollsystemet" på vissa stålprodukter från Ryssland som inte omfattas av EKSG-fördraget.
5-1997, point 1.4.38
Utvecklingspolitik
Agreement in the form of an exchange of letters between the ECSC and Russia extend­ing the agreement on trade in steel products for the period 1 July to 30 September 1997.
1.4.57 Avtal i form av skriftväxling mellan EKSG och Ryska federationen om förlängning av avtalet om handel med vissa stålprodukter för perioden 7 juli-30 september 1997.
6-1997, point 1.4.46 Assent given by the Council: Bull.
(EG) nr 1484/97 om och befolkningspro
Draft decision on conclusion: Bull.
Utkast till beslut om ingåendet: Bull.
5-1997, point 1.4.40 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
5-1997, punkt 1.4.40 Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté: Bull.
6-1997, point 1.4.50 Assent given by the Council: Bull.
6-1997, punkt 1.4.50 Rådets samtycke: Bull. 6-1997, punkt 1.4.50
Decision 97/482/ECSC Agreement adopted 7 July.
7.4.67 Rådets förordning stöd till befolkningspolitik gram i utvecklingsländer.
Decision 97/543/ECSC Agreement adopted 7 July.
Beslut 97/543/EKSG om ingående av avtalet antalet av kommissionen den 7 juli. EGT nr L 222, 12.8.1997
Negotiating directives: 19 February 1997 Initialled: 16 April 1997
Förhandlingsdirektiv: Den 19 februari 1997 Parafering: Den 16 april 1997
Proposal for a decision on the provisional application of the agreement adopted by the Commission on 4 July.
Förslag till beslut om tillämpning tills vidare av avtalet antaget av kommissionen den 24 juli. KOM(97) 339
Negotiating directives: Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 310, 22.11.1995, KOM(95) 295 och Bull.
10-1996, point 1.4.35 Initialled: Bull.
9-1995, punkt 1.4.22 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 166, 10.6.1996 och Bull.
4-1997, point 1.4.38 Draft decision on conclusion: Bull.
5-1996, punkt 1.4.33 Kommissionens ändrade förslag: EGT nr C 323, 29.10.1996, KOM(96) 433 och Bull.
6-1997, point 1.4.48
11-1996, punkt 1.4.50 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 6, 9.1.1997 och Bull.
Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
3-1997, punkt 1.4.36 Kommissionens omprövade förslag: KOM(97) 216 och Bull. 5-1997, punkt 1.4.43
Decision 97/566/EC on the provisional application of the agreement adopted by the Council on 24 July.
Kommissionens antagande den 24 juli av beslut 97/566/EG om tillämpning tills vidare av avtalet. let.
Draft agreement on trade in textiles be­tween the European Community and the United Arab Emirates.
Syfte: att fastställa en rättslig grund som gör det möjligt att anslå budgetmedel till Europeiska gemenskapens finansiering av åtgärder inom ramen för befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer, bl.a. i fråga om födelsekontroll och förbättrad tillgång till och kvalitet hos den reproduktiva hälsovården.
4-1994, point 1.3.86 Negotiating directives: 13 June 1994 Agreement initialled: Bull.
4-1994, punkt 1.3.86 Förhandlingsdirektiv: Den 13 juni 1994 Parafering av avtalet: Bull.
12-1995, point 1.4.40
12-1995, punkt 1.4.40 Beslut om tillämpning tills vidare av avtalet: Bull. 5-1996, punkt 1.4.32
Generalised preferences
Allmänna tullpreferenser
77te Council, acting on a proposal from the Commission, adopted a decision on the conclusion of the agreement on 24 July.
Beslut om slutande av avtalet antaget av rådet den 24 juli på förslag av kommissionen.
Reference: EC-Vietnam Agreement on trade in textiles: OJ L410, 31.12.1992 Negotiating directives: Bull.
Referens: Avtal mellan EG och Vietnam om handel med textilprodukter — EGT nr L 410, 31.12.1992 Förhandlingsdirektiv: Bull. 4-1995, punkt 1.4.53 Parafering: Den 1 augusti 1995
References: Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries: OJ L 348, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.149
Rådets förordning (EG) nr 1256/96 om tilllämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996-30 juni
Decisions regarding conclusion of the agree ments adopted by the Council on 24 July on a proposal from the Commission.
Beslut om slutande av avtalen antaget av rådet den 24 juli på förslag av kommissionen.
Commission reports to the Council under the provisions of Article 7(2) of Regulation (EC) No 3281/94 and Article 8(2) of Council Regu­lation (EC) No 1256/96 on the generalised scheme of preferences: COM(97) 260; Bull.
6-1996, punkt 1.4.37 Kommissionens rapporter till rådet i enlighet med dels artikel 7.2, dels artikel 8.2 i rådets för ordningar (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 om allmänna preferenssystemet — KOM(97) 260 och Bull. 6-1997, punkt 1.4.56
Under the requirements of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96, and on the basis of the two reports from the Commission to the Council on the rela­tionship between international trade and work­ers' rights and respect for the environment re­spectively, the Council called on the Commission to ensure that its forthcoming pro­posal on encouraging respect for International Labour Organisation and International Tropical Timber Organisation standards in developing countries is based on internationally accepted, objective, operational criteria.
I enlighet med bestämmelserna i rådets förordningar (EG) nr 3281/94 och (EG) m 1256/96 och på grundval av de två rapporter som kommissionen lagt fram för rådet rörande sambandet mellan internationell handel och arbetstagarnas rättigheter respektive respekten för miljön, uppmanar rådet kommissionen att låta internationellt accepterade, objektiva och operativa kriterier ligga till grund för sitt kommande förslag om att upp muntra utvecklingsländerna att respektera de normer som utfärdats av Internationella arbetsorganisationen och Internationella organisationen för tropiska träslag.
Commission proposal: OJ C 251, 27.9.1995; COM(95) 292; Bull.
Kommissionens förslag: EGT nr C 251, 27.9.1995, KOM(95) 292 och Bull.
7/8-1995, point 1.4.53 Parliament opinion (first reading): OJ C 17, 22.1.1996; Bull.
7/8-1995, punkt 1.4.53 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT nr C 17, 22.1.1996 och Bull.
12-1995, point 1.4.49 Council agreement on a common position: Bull.
12-1995, punkt 1.4.49 Politisk överenskommelse i syfte att nä en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-1997, punkt 1.4.57
formally adopted by the
Samarbete för bekämpning av truppminor anta
Common position Council on 7 July.
Den gemensamma ståndpunkten formellt gen av rådet den 7 juli.
Projects in developing countries.
1.4.66 Projekt i utvecklingsländer.
Commission cofinancing: ECU 16 238 191 com­mitted in respect of 53 operations.
Samfinansiering från kommissionen: på 16 238 191 ecu för 53 åtgärder.
Adopted by the Commission in July.
Antagen av kommissionen den 18 juli.
Commission cofinancing: ECU 3 804 544 for 47 operations.
Samfinansiering från kommissionen: ecu för 47 åtgärder.
Rehabilitation aid
Stöd till rehabilitering
Proposal for a Council regulation on cofinancing with NGOs operations in fields of interest to the developing countries.
Antaget av kommissionen i juli månad. Syfte: att inom ramen för finansieringsinstrumentet ECIP
Table 7
Tabell 7 — Åtgärder för rehabilitering och återuppbyggnad
Training for southern African government officials involved in re­habilitation programmes and assisting refugees and returnees
Utbildning av regeringstjänstemän frän södra Afrika vilka har ansvaret för programmen för återanpassning och bistånd åt flyktingar och repatrierade
Rural rehabilitation — Water and food security in the Maringue district
Återuppbyggnad av landsbygden — vatten- och livsmedelsförsörjning i Maringuedistriktet
Rehabilitation programme for small-scale fisheries to boost catches in Vilankulos
Program för uppbyggnad av det småskaliga fisket för att öka fiskeproduktionen i Vilankulos
Livestock support project, Tete province
Stödprojekt för boskapssektorn i Tete-provinsen
Rural development — Agricultural and cattle breeding extension in Manjacaze and Chibuto districts, Gaza province
Utveckling av landsbygden — utvecklingsprojekt inom jordbruks- och boskapssektorn i Manjacaze- och Chibutoområdena, i Gazaprovinsen
Credit project Rural rehabilitation for older people, Tete province
Rehabilitering på landsbygden för äldre personer i Tete-provinsen
Quick disbursement facility — Micro-operations to promote re­habilitation
Befrämjande av snabb utbetalning — småprojekt som syftar till rehabilitering litering
Adult skills development for self-employment
Utbildningsprogram för vuxna syftande till sysselsättning i egen regi
Food aid and food security
Tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd
Pur­pose: to grant a total of ECU 124.90 million in food aid (see Table 8).
Syfte: beviljande av livsmedelsbistånd till ett värde av 124,90 miljoner ecu (se tabell 8).
Financial aid and technical assistance
Tabell 8 — Fördelning av livsmedelsbistånd fi miljoner ecu) Belopp
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA)
FN:s hjälporganisation för palestinaf flyktingar (UNRWA)