natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-050/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal communications services in the European Union (C4-634/96 - 95/274(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 17.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17868-3 AY-CO-97-05I-EN-A Microform
PE DOC A4­049/97 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för telefoni och allmän tjänst för telekommunikationer i en konkurrensutsatt omgivning (KOM(96) 419 ­ C4­58I/96 ­ 96/226(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Imelda Mary READ 17.02.1997­45 s.
PEDOCA4-166/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (C4-166/97 -95/124(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Karsten HOPPENSTEDT 24.04.1997-7 pp. ISBN 92-78-20571-0 AY-CO-97-I64-EN-A Microform
PE DOC A4­050/97 Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett samordnat tillståndsförfarande inom området för satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen (C4­634/96 ­ 95/274(COD)) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Karsten HOPPENSTEDT
CES(96) 1070 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market (doc. COM(96) 76 final)
CES(96) 1070 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens grönbok: Rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden [dok. KOM(96) 76 slutlig]
CES(96) 1073 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation of Community policy in the field of telecommunications and postal services
CES(96) 1073 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om fastställande och genomförande av en gemenskapspolitik på post- och telekommunikationsområdet" [dok. KOM(96) 45 slutlig]
PE DOC A4-098/97 Report on the Commission communication on illegal and harmful content on the Internet (COM(96) 487 -C4-592/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Pierre PRADIER 20.03.1997-28 pp. ISBN 92-78-19966-4 AY-CO-97-121-EN-A Microform
KOM(96) 327 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Den europeiska bilindustrin (1996)
CESÍ96) 1391 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the application of telematics systems to intermodal transport in a pan-European context
CES(97) 99 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den europeiska strategin för standardisering och det globala informationssamhället" [dok. KOMI96) 359 slutlig] 29.01.1997-7 s.
COM(95) 640/2 final Proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(96) 536 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om bestämmelser och standarder för passagerarfartyg (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 327 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions European automobile industry (1996)
KOM(96) 564 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapens yttre handelspolitik i fråga om standarder och bedömning av överensstämmelse
CES(96) 1401 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the information society: from Corfu to Dublin - The new emerging priorities and on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implications of the information society for European Union policies - Preparing the next steps (doc.
CES(97) 225 Yttrande från sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsfòrfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (kodifierad verston)" [dok.
COM(96) 493 final Report on monitoring Community conservation and management measures applicable to third country fishing vessels (presented by the Commission)
KOM(96) 654 slutlig Förslag till rådets beslut om främjande av en säker och hållbar utveckling inom transportsektorn (framlagt av kommissionen)
CES(97) 99 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on standardization and the global information society: the European approach (doc. COM(96) 359) 29.01.1997-6 pp. ISBN 92-78-15378-8 EY-CO-97-005-EN-C EN-97-1
CES(97)238 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för telefoni och en allmän tjänst för telekommunikationer i en konkurrensutsatt omgivning" [dok. KOM(96) 419 slutlig] 28.02.1997-4 s. ISBN 92-78-16566-2 EY-CO-97-029-SV-C SV-97-7
CES(97) 225 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of
KOM(96) 673 slutlig Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
COM(96) 564 final Communication from the Commission Community external trade policy in the field of standards and conformity assessment information in the field of technical standards and regulations (codified version) (doc. COM(96) 642 final)
CES(97)320 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om regelverkets öppenhet inom den inre marknaden för informationssamhällets tjänster" och "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en tredje ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter" [dok. KOMI96I 392 slutlig] 04.04.1997-8 s.
COM(96) 654 final Proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobility (presented by the Commission)
(Baselkonventionen), enligt beslut III/I fattat av parternas samar betskonferens (framlagt av kommissionen)
CES(97) 238 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (doc. COM(96) 419 final) 27.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-16560-3 EY-CO-97-029-EN-C EN-97-7
KOM(96) 691 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Slutsatser och framtidsutsikter vad gäller internationellt centrum för vetenskap och teknik (CIST) i Moskva 08.01.1997-9 s. ISBN 92-78-13854-1 CB-CO-96-7I3-SV-C
COM(96) 667 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to machinery (codified version) (presented by the Commission)
KOM(97) 240 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 673 final Opinion ofthe Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty)
KOM(96) 713 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om inrättande inom ramen för Gemensamma forskningscentret av en sektion som skall fungera som samordningsenhet för Observationsoch informationssystemet för Alperna
COMC96) 713 final Communication from the Commission loathe Council and the European Parliament Establishment within the JRC of a section to take on the task of Alps Observation and Information System Coordination Unit
KOMi97) 61 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mod luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(96) 617 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness
PE DOC A4-052/97 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén om Europas bilindustri 1996 (KOMÍ96) 327 - C4-493/96) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: Alan John DONNELLY
COM(97) 5 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PE DOC A4-070/97 Bilaga Yttrande (artikel 147 i arbetsordningen) till utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (KOMÍ95) 640 - C4-271/96 -95/340(SYN»; (betänkande av Trakatellis) Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Jean-Pierre COT
PE DOC A4-409/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 -C4-388/96 - 96/160(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs María IZQUIERDO ROJO
PE DOC A4-122/97 Andra betänkande om förslag till rådets förordning om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (KOM(96) 296 - C4-388/96 -96/160ÍCNS)) Fiskeriutskottet Föredragande: Gordon ADAM
COM(97) 61 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution bv emissions from motor vehicles and amending Councií Directives 70/156/EEC and
KOM(97) 153 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Benchmarking av konkurrenskraften: införandet av ett verktyg till aktörernas och de offentliga myndigheternas förfogande 16.04.1997- 10 s. ISBN 92-78-18721-6 CB-CO-97-158-SV-C
70/220/EEC (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty
KOMi 971 180 slutlig Rapport från kommissionen om tillgång till fortbildning inom Unionen (Rådets rekommendation av den 30 juni 1993)
PE DOC A4-052/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'European Automobile Industry 1996' < COM(96) 327 - C4-493/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Alan John DONNELLY 1295
CES(96) 887 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/219/EEG, om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer" [dok. KOM(95) 640 slutlig - 95/340(CNS)]
COM(97) 99 final Socrates: The Community action programme in the field of education Report on the results achieved in 1995 and 1996 Proposal for a Decision of the European Parliament and ofthe Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented by the Commission)
KOM(97) 195 slutlig Förslag till rådets direktiv om anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-070/97 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (COM(95) 640 -C4-271/96-95/340(SYN» Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Antonios TRAKATELLIS
CES(96) 1093 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet" [dok. KOMÍ96) 128 slutlig - 96/9KCNS)]
COM(97) 121 final Communication from the Commission to the Council concerning the Community vote on a proposal within the Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes
KOM(97)197 slutlig Meddelande från kommissionen Mot ett program för städer ¡nom Europeiska unionen
PE DOC A4-070/97 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (COM(95) 640 - C4-271/96 - 95/340(SYN)) (Trakatellis report) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mr Jean-Pierre COT
KOM(97)209slutIij* Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av bilagan till direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(97) 153 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and social Committee and the Committee of the Regions Benchmarking: implementation of an instrument available to economic actors and public authorities 16.04.1997-9 pp. ISBN 92-78-18715-1 CB-CO-97-158-EN-C
CES(96) 1267 Yttrande från Ekonosmiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG om den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul" [dok. KOM(96) 196 slutlig] 06.11.1996-4.s. ISBN 92-78-11066-3 EY-CO-96-I46-SV-C SV-96-39
PEDOCA4-122/97 Second report on the proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 -C4-388/96-96/160(CNS» Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Gordon ADAM
KOM(97) 214 slutlig Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av ändringen av Konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall
CES(97) 97 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (doc. COM(96) 369 final - 967192(SYN))
CES(97) 97 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en Övervaknings- mekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen" [dok. KOM(96) 369 slutlig - 96/ï92(SYN)]
COM(97) 240 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(96) 359 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om den europeiska strategin för standardisering och det globala informationssamhället 24.07.1996-29 s. ISBN 92-78-07816-6 CB-CO-96-410-SV-C
CES(97) 226 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (doc.
CES(97) 226 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (kodifierad version)" [dok.
COM(96 > 667 final) DOCUMENTS: JULY 1996-JUNE 1997
KOMI96) 667 slutlig!
CES(97) 228 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobilitv (doc. COM(96) 654 final)
CES(97) 228 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets beslut om främjande av en säker och hålloar utveckling inom transportsektorn" [dok.
COM(96) 389 final Green Paper Living and working in the information society: people first 24.07.1996-33 pp. ISBN 92-78-07832-8 CB-CO-96-412-EN-C
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
CES(97) 329 Own-initiative opinion ofthe Economic and Social
"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om
122 proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the basic Decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiary countries proposal for a Decision of the European Parliament and ofthe Council amending the basic Decision relating to the third phase ofthe Youth for Europe programme to
"Förslag till rådets beslut om ändring av grundläggande beslut beträffande programmet
C asic Decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries
Leonardo för att Turkiet skall läggas till bland
COM(96) 395 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions The information society: from Corfu to Dublin The new emerging priorities Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on 'The implications of the information society for European Union policies - Preparing the next steps'
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén om
16 information, education and culture
16 Information, utbildning och kultur
COM(96) 444 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty 17.09.1996- 12 pp. ISBN 92-78-08771-8 CB-CO-96-452-EN-C
KOM(96) 444 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett antal riktlinjer för transeuropeiska nät för telekommunikation, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 17.09.1996- 12 s. ISBN 92-78-08777-7 CB-CO-96-452-SV-C
COM(96) 456 final Amended proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity ofthe Community in the information society χ
KOMi96) 456 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(96) 483 slutlig Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna (framlagt av kommissionen)
COM(96) 280 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the final evaluation of the centralized action for the dissemination and exploitation of knowledge resulting from the Community's specific RTD programmes (VALUE II)
KOM(96) 280 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om den slutliga utvärderingen av de centrala åtgärderna för spridning och optimering av resultaten från gemenskapens särskilda program för forskning och teknisk utveckling (VALUE Il-programmet)
COM(96) 483 final Green Paper on the protection of minors an human dignity in audiovisual and information services (presented by the Commission)
KOM(96) 487 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Olagligt eller skadligt material på Internet
COM(96) 483/2 final Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services Corrigendum
Tillhandahållande av skolundervisning för barn till personer med kringresande yrken
COMÍ96) 302 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC 'Television without frontiers' 15.07.1996- 152 pp. ISBN 92-78-05809-2 CB-CO-96-312-EN-C
KOM(96) 302 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet om tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i direktiv 89/552/EEG "Television utan gränser" 15.07.1996- 155 s. ISBN 92-78-05815-7 CB-CO-96-312-SV-C
COM(96 > 487 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Illegal and harmful content on the Internet 1013
Rapport om implementering av de åtgärder som föreskrivs i Rådets och utbildningsministrarnas
COM(96) 344 final Communication from the Commission Promoting RTD cooperation with the world's emerging economies
KOM(96) 344 slutlig Meddelande från kommissionen
COM(96) 494 final School provision for children of occupational travellers Report on the implementation of measures planned by the Council and the Ministers of Education (22 mav 1989 -89/C 153/01) (presented by the Commission) 28.10.1996-42 pp. ISBN 92-78-09926-0 CB-CO-96-502-EN-C
Att främja samarbete inom FoTU med de nya tillväxtekonomierna i världen resolution 22 maj 1989 (89/C 153/01) (framlagt av kommissionen) 28.10.1996-46 s. ISBN 92-78-09932-5 CB-CO-96-502-SV-C
COM(96) 346 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Second annual report on progress in implementing the action plan for the introduction of advanced television services in Europe
KOMi96) 535 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel lS9b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samtrafik inom telekommunikation för att säkerställa tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster och
COM(96) 359 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Standardization and the global information society: the European approach'
KOM(96) 346 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Andra årsrapporten om genomförandet av handlingsplanen för införande av avancerade televisionstjänster i Europa
165 amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 1§9A(2) of the EC Treaty
KOMi961 568 slutlig Meddelande från kommissionen Uppföljning av grönboken om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället