natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union will consider ways to ensure enhanced cooper­ation between the European Community monitoring mission (ECMM) and the High Representative, including the possible move of the ECMM Head­quarters to Sarajevo.
□ Förstärkning av strukturerna för samordning mellan den höge representanten och de viktigaste organisatio­nerna för genomförandet i syfte att göra deras verk­samhet mer effektiv.
The European Union recalls its declaration of 9 April 1996 and in that respect further expresses its concern about the human and minority rights situation in the Federal Republic of Yugoslavia.
Europeiska unionen erinrar om sin deklaration av den 9 april 1996 och ger i samband därmed på nytt uttryck för den oro som situationen för de mänskliga rättig­heterna och minoritetemas rättigheter i Förbunds­republiken Jugoslavien ger upphov till.
As regards Kosovo, the EU fully supports the approach pursued by the Regional Issues Working Group, which aims to estab­lish a framework for dialogue between Pristina and Belgrade and the development of confidence building measures in Kosovo.
När det gäller Kosovo stödjer Europeiska unionen fullt ut den mål­sättning som gruppen för regionala frågor arbetar för, nämligen att skapa förutsättningar för en dialog mel­lan Pristina och Belgrad och utarbeta förtroendeska­pande åtgärder i Kosovo.
The question of Kosovo has to be solved on the basis of both the granting of a large degree of autonomy and respect for the internationally recognized borders of the Federal Republic of Yugos­lavia.
Frågan om Kosovo måste lösas, dels genom att regionen beviljas ett stort mått av självständighet, dels genom att Förbundsrepubli­kens internationellt erkända gränser respekteras.
In that respect, the European Union attaches importance to the establishment of an EU presence in Kosovo.
I detta sammanhang fäster Europeiska unionen vikt vid att Europeiska unionen får en beskickning i Kosovo.
The Union considers that the primary objective in relation to Eastern Slavonia should be the restoration of a multi­ethnicity and the avoidance of an outflow of Serbs from the region.
Beträffande Östslavonien anser unionen att den främsta målsättningen bör vara att återskapa områdets mångetniska karaktär och undvika en serbisk utflytt­ning.
In that respect, a particular importance is attached to building confidence among the Serb population in Croatia.
I detta sammanhang läggs särskild vikt vid att skapa förtroende bland Kroatiens serber.
The Croatian govern­ment and the local Serb leadership must cooperate fully with the UN Transitional Administrator and his staff in the fulfilment of his mandate to implement the Basic Agreement, including the duration necessary to achieve its objectives.
Den kroa­tiska regeringen och de lokala serbiska ledarna bör samarbeta fullt ut med FN:s övergångsförvaltning och dess personal i fullgörandet av dess uppdrag att genomföra det grundläggande avtalet.
Consideration should be given to a number of specific measures to support the achievement of this objective, including:
Detta uppdrag måste ges den varaktighet som krävs för att dess mål­sättning skall kunna förverkligas.
□ putting in place a Commission to provide for objec­tive monitoring of implementation of the Basic Agree­ment in line with article 11 thereof;
Ett antal specifika åtgärder för att nå detta mål måste övervägas, näm­ligen:
While welcoming the positive steps which have been taken during 1996 towards normalization of relations between the former Yugoslav republics, including most recently in the case of Bosnia­Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, the Union contin­ues to attach considerable importance to the resolution of outstanding problems relating to the assets of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
Samtidigt som unionen gläder sig åt de positiva åtgär­der som vidtagits under 1996 för att normalisera rela­tionerna mellan de tidigare jugoslaviska republikerna, inbegripet de nyligen normaliserade relationerna mel­lan Bosnien­Hercegovina och Förbundsrepubliken Jugoslavien, fortsätter den att fästa stor vikt vid en lösning av de olösta problemen med den före detta jugoslaviska socialistiska forbundsrepublikens till­gångar.
In this regard the Union supports fully the contin­uation of the activities of the Working Group on suc­cession issues.
I detta hänseende är unionen helt införstådd med att gruppen fortsätter sitt arbete med successions­frågorna.
The Union expects all five successor States to cooper­ate fully in efforts to resolve these issues.'
o Inrättandet av en kommission för att garantera en opartisk övervakning av genomförandet av det grund­läggande avtalet i enlighet med dess punkt 11.
Additional references in the Official Journal the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan OJ L97, 18.4.1996
Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas officiella tidning gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolk­ningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgizistan och Tadzjikistan EGT nr L 97, 18.4.1996
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Först anges det nummer av Bulletinen och den punkt i nummerordning som den komplette­rande referensen hänför sig till, och sedan följer den titel som anges på EGT: s omslag, nummer på ifrågavarande EGT och uppgift om utgivning.
Commission Decision 96/615/EC of 29 May 1996 on the renewal, for the period 1993 to 1997, of the charge levied on certain oil products for the benefit of the Institut Français du Pétrole OJ L272, 25.10.1996
Kommissionens beslut 96/615/EG av den 29 maj 1996 beträffande förlängningen av den avgift som tas ut på vissa oljeprodukter till förmån för det franska oljeins­titutet (IFP) under perioden 1993-1997 EGT nr L 272, 25.10.1996
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 10th session on 15 and 16 November OJ C 126, 29.4.1996
Kommissionens beslut 96/614/EG av den 29 maj 1996 avseende vissa offentliga åtgärder som Italien vidtagit till förmån för Breda Fucine Meridionali SpA EGT nr L 272, 25.10.1996
Commission Decision 96/614/EC of 29 May 1996 concerning certain measures granted by Italy in favour of Breda Fucine Meridionali SpA OJ L272. 25.10.1996
Regionkommitténs yttrande vid dess 10:e plenarsession den 15 och 16 november EGT nr C 126, 29.4.1996
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3060/95 of 22 December 1995 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan OJ L294, 19.11.1996
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3060/95 av den 22 december 1995 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan EGT nr L 294, 19.11.1996
Common position (EC) No 52/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses OJ C 315, 24.10.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 52/96 antagen av rådet den 18 juni 1996 inför antagandet av Europa­parlamentets och rådets direktiv 96/.../EG av den ..., om ändring av direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel EGT nr C 315, 24.10.1996
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion creating a network for the epidemiological sur­veillance and control of communicable diseases in the European Community OJ C 123, 26.4.1996
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett nätverk för epidemiologisk över­vakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i Europeiska gemenskapen EGT nr C 123, 26.4.1996
Common position (EC) No 55/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in food­stuffs OJ C 315, 24.10.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 55/96 antagen i rådet den 25 juni 1996 inför antagandet av Europa­parlamentets och rådets direktiv 96/.../EG av den ..., om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel EGT nr C 315, 24.10.1996
Council Regulation (EC) No 686/96 of 10 April 1996 amending Regulation (EC) No 1975/95 on actions for
Rådets förordning (EG) nr 686/96 av den 10 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1975/95 om
Common position (EC) No 54/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 54/96 antagen av rådet den 25 juni 1996 inför antagandet av direktiv
Additional references in the Official Journal
Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapemas officiella tidning
Directive 95/2/EC on food additives other than col­ours and sweeteners OJ C 315, 24.10.1996
96/.../EG, av den ..., om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och söt­ningsmedel EGT nr C 315, 24.10.1996
Common position (EC) No 56/96 of 25 July 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive concern­ing common rules for the internal market in electricity OJ C 315, 24.10.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 56/96 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/.../EG av den ..., om gemensamma regler för den inre mark­naden för el EGT nr C 315, 24.10.1996
Common position (EC) No 53/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Coun­cil on the maintenance of national law prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs OJ C 315, 24.10.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 53/96 antagen av rådet den 18 juni 1996 inför antagandet av Europa­parlamentets och rådets beslut nr .../96/EG av den ..., om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa livsmedel EGT nr C 315, 24.10.1996
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex OJ C 332, 7.11.1996
Förslag till rådets direktiv om bevisbörda vid könsdis­kriminering EGT nr C 332, 7.11.1996
Commission Decision 96/616/EC of 12 June 1996 on aid granted by the Region of Friuli-Venezia-Giulia, Italy, in the form of reduced-interest loans for the pur­chase of reference quantities (milk quotas) OJ L274, 26.10.1996
Kommissionens beslut 96/616/EG av den 12 juni 1996 om stöd som regionen Friuli-Venezia Giulia (Italien) har beviljat i form av räntesubventionerade lån för inköp av referenskvantiteter (mjölkkvoter) EGT nr L 274, 26.10.1996
Common position (EC) No 59/96 of 23 July 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation continuing a special system of as­sistance to traditional ACP suppliers of bananas estab­lished by Regulation (EC) No 2686/94 OJ C 333, 7.11.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 59/96 antagen av rådet den 23 juli 1996 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr 59/96 om att fortsätta det särskilda stöd­system för traditionella AVS-leverantörer av bananer som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2686/94 EGT nr C 333, 7.11.1996
Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from I July 1996 to 30 June 1999 in re­spect of certain agricultural products originating in de­veloping countries OJ L 160, 29.6.1996
Rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en flerårig ordning med all­männa tullförmåner under perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna EGT nr L 160, 29.6.1996
Opinion No 3/96 of the European Court of Auditors on the European Guarantee Fund to promote cinema and television production OJ C 338, 11.11.1996
Europeiska revisionsrättens yttrande nr 3/96 avseende Europeiska garantifonden för att uppmuntra film- och televisionsproduktion EGT nr C 338, 11.11.1996
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 13th session on 12 and 13 June OJ C 337, 11.11.1996
Regionkommitténs yttrande vid dess 13:e session den 12 och 13 juni EGT nr C 337, 11.11.1996
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods OJ C 334, 8.11.1996
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller för­orenande gods EGT nr C 334, 8.11.1996
Green Paper — The role, the position and liability of the statutory auditor within the European Union OJ C 321, 28.10.1996
Grönboken "Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unio­nen" EGT nr C 321, 28.10.1996
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins OJ C 331, 6.11.1996
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/383/ EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner EGT nr C 331, 6.11.1996
Commission Decision 96/631/EC of 17 July 1996 concerning State aid that the City of Mainz, a local authority of the Federal Republic of Germany, has granted to Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG, a subsidiary of Sie­mens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG OJ L283, 5.11.1996 Point 1.3.164
Kommissionens beslut 96/631/EG av den 17 juli 1996 om statligt stöd från staden Mainz, en lokal myndighet i förbundsrepubliken Tyskland, till Grundstücksver- waltungs-gesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG, ett dotterbolag till AG/Siemens Nix­dorf Informationssysteme AG EGT nr L 283, 5.11.1996 Punkt
Commission Decision 96/617/ECSC of 17 July 1996 concerning aid granted by the Autonomous Province of Bolzano (Italy) to Acciaierie di Bolzano OJ L274. 26.10.1996
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 60/96 antagen av rådet den 27 september 1996 inför antagandet av Europa­parlamentets och rådets direktiv 96/.../EG av den ..., om konsumentskydd i samband med prismärkning av varor som erbjuds konsumenter EGT nr C 333, 7.11.1996
Sweden to the European Union OJ C 331, 6.11.1996
Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet till den fjärde AVS-EG-konventionen med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen EGT nr C 331, 6.11.1996
Amended proposal for a Council Regulation on North-South cooperation in the campaign againstdrugs and drug addiction (Budget heading B7-6210)OJ C 326 31 10 1996 ' ' '
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om sam- arbete mellan nord och syd avseende bekämpning av narkotika och narkotikaberoende (budgetpost B7- 6210) EGT nr C 326, 31.10.1996
This section lists the corrigenda to ear­lier issues of the Bulletin.
Ersätt "Europaparlamentets godkännande [...]" med "Europaparlamentets yttrande den 19 juli.
The corrections are shown in bold.
Positiv bedömning."
The end of the last sentence of the commentary to read: 'under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty'.
Den första hänvisningen skall ändras som följer: "Kommissionens beslut 94/653/EG [...]."
Point 1.3.20 The OJ reference to read: 'OJ L 109, 26.4.1983'.
Hänvisningen till EGT skall ändras som följer: "EGT nr L 109, 26.4.1983."
'Approved by Parliament on 19 July' to be replaced by 'Endorsed by Parliament on 19 July'.
Datumet för kommissionens antagande av beslutet skall ändras som följer: "[...]den 24 juni."
The date of adoption of the Commission Decision to read: '24 June'.
Förordningens nummer skall ändras som följer: "[...] (EG) nr 1429/96 [...]."
The commentary to read: 'Decision approved by the Commission on 19 June.'
I kommentaren skall följande stå: "Kommissionens godkännande den 19 juni."
In the Country column of the table, the seventh line to read: 'IGADD (Intergovernmental Authority on Drought and Development)'
I titeln skall numret på förordning 524/72 ändras som följer: "[...] förordning (EEG) nr 574/72 [...]."
The references for the amended Regulation to read: 'Regulation (EEC) No 1617/93: OJ L 155, 26.6.1993; Bull.
Den ändrade förordningen skall vara som följer: "för­ordning (EEG) nr 1617/93 — EGT nr L 155, 26.6.1993 och Bull. 6-1993, punkt 1.2.47."
Cambodia: 1.4.43 Cameroon: 1.4.109 Canada: 1.3.76; 1.3.157 Canary Islands: 1.3.146; 1.3.167
3.10 — avgiftsfria tjänster: 1.8.20; .8.21 — budget: 1.8.22 — fri rörlighet: 1.8.9 — jordbruk: 1.8.14 — jämställdhet mellan kvinnor och män: .8.19 — socialpolitik: 1.8.23 — statsstöd: 1.8.15; 1.8.18 — yttre förbindelser: 1.8.17 — överträdelser: 1.8.10 Donau: 1.3.122 Dricksvatten (kvalitet): 1.3.121; 1.3.122
Central Europe: 1.3.82; 1.4.8; 1.4.18; 1.4.37; 1.4.47 to 1.4.60 Cereals: 1.4.51 CFSP: 1.4.1 to 1.4.16 • statements: 1.4.7 to 1.4.16 Chemical industry: 1.3.70 Child rights: 1.3.182 Chile: 1.4.9
Bangladesh: 1.2.2; 1.4.94 Barnens rättigheter: 1.3.182 Bekämpning av bedrägeri: 1 .6.9 till 1.6.12 Belgien: 1.6.8; 1.10.24 Belize: 1.10.24 Bilindustrin: 1.3.59 Bolivia: 1.4.97 Bosnien-Hercegovina: 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Botswana: 1.4.99; 1.4.103 Bovin spongiform encefalopati (BSE): .3.128 till 1.3.131 Bulgarien: 1.4.9; 1.4.16: 1.4.51; 1.4.55 Burìcina Faso: 1.4.109 Burma: se Myanmar Burundi: 1.4.100
Convention on the Conservation of Biological Diver­sity: 1.3.125 Cooperation agreements: 1.3.76; 1.4.88 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.6; 1.5.7 Costa Rica: 1.4.97 Côte d'Ivoire: 1.4.104; 1.4.109 Council of Europe: 1.3.39; 1.4.18 Court of Auditors: 1.10.15 to 1.10.23
— internationellt samarbete: 1.3.76; 1.3.77 — och utveckling: 1.3.63 Frankrike: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; se också Statsstöd Fred i Mellanöstern: 1.4.13; 1.4.72 Fri rörlighet för arbetstagare: 1.1.2 Fri rörlighet för personer: 1.1.1 till 1.1.3; 1.3.33 Fri rörlighet för tjänster: 1.1.2; 1.3.34; 1.3.35 Fri rörlighet för varor: 1.3.18 till 1.3.32 Frukt och grönsaker: 1.3.137 till 1.3.140 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.3.134 Färöarna: 1.4.28 Förberedelse av anslutning (strategi för): 1.4.47 till 1.4.50 Förbundsrepubliken Jugoslavien: 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67;
• annual report: 1.10.15 • special report: 1.10.16; 1.10.17 Court of First Instance: 1.8.11 to 1.8.13 • agriculture: 1.8.14 • commercial policy: 1.8.12; 1.8.13 • competition: 1.8.16 Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.10 • agriculture: 1.8.14 • budget: 1.8.22
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveck­ling: se EBRD Europeiska gemenskapemas kontor för humanitärt bistånd: se ECHO Europeiska investeringsbanken: se EIB Europeiska miljöbyrån: 1.10.19 Europeiska monetära institutet: se EMI Europeiska monetära systemet: se EMS Europeiska regionala utvecklingsfonden: se ERUF Europeiska socialfonden: se ESF Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen: 1.10.18 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord­bruket: se EUGFJ
• equal treatment for men and women: 1.8.19 • external relations: 1.8.17 • free movement: 1.8.9
Europeiska utvecklingsfonden: se EUF Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och nar­kotikamissbruk: 1.3.176; 1.10.20 Extremt avlägsna regioner: 1.3.146; 1.3.181
Economic and monetary policy: 1.3.10 to 1.3.16 Economic and social cohesion: 1.3.83 to 1.3.90 Economic convergence: 1.3.13 Economic sanctions: 1.4.67; 1.4.82; 1.4.85 ECSC operating budget: 1.6.4 Ecuador: 1.4.97 EDF: 1.4.99; 1.4.103; 1.4.104; 1.4.109; 1.6.1 Education: 1.3.78 to 1.3.82 Egypt: 1.4.70 EIB: 1.3.16; 1.10.24 El Salvador: 1.4.98 Emergency aid: 1.3.173a; 1.4.51 EMI: 1.3.10 Employment: 1.3.169 to 1.3.172 • 'Action for employment in Europe: a confidence pact' initiative: 1.3.1 EMS: 1.3.15 Energy: 1.3.92 to 1.3.94 • Community strategy: 1.3.92 Environment: 1.3.118 to 1.3.127; 1.4.21
Förenta nationerna: se FN Förenta nationemas konferens om gränsöverskridande fiskbestånd och långvandrande fiskarter: 1.3.163 Förenta staterna: 1.3.54; 1.3.55; 1.3.76; 1.3.157; 1.4.81 till 1.4.85 Företag: 1.3.65; 1.3.71 till 1.3.74 Förstainstansrätten: 1.8.11 till 1.8.13 — handelspolitik: 1.8.12; 1.8.13 — jordbruk: 1.8.14 — konkurrens: 1.8.16
• freedom to provide services: 1.8.20; 1.8.21 • infringements: 1.8.10 • social policy: 1.8.23 • state aid: 1.8.15; 1.8.18 Craft industry: 1.3.71 Croatia: 1.2.7; 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Cuba: 1.4.46; 1.4.82; 1.4.83; 1.4.96 Culture: 1.3.179 to 1.3.181 Customs duties: 1.3.117 Customs union: 1.4.22 to 1.4.29; 1.4.69 Cyprus: 1.2.5; 1.3.184; 1.4.8 to 1.4.10: 1.4.16; 1.4.62; 1.4.73 Czech Republic: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55
Gemensam handelspolitik: 1.4.20 till 1.4.38 Gemensam valuta: 1.3.10 till 1.3.14 Gemensamma jordbrukspolitiken: 1.3.128 till 1.3.149 — statsstöd: 1.3.148; 1.3.149 — strukturer: 1.3.142 Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: se GUSP Gemenskapens regionalpolitik: 1.3.83 till 1.3.88 Gemenskapsinitiativ för gränsutveckling, gränsöver­skridande samarbete och utvalda energinät: se Interreg II
Dangerous preparations: 1.3.32 Dangerous substances: 1.3.32 Danube: 1.3.122 Data protection: 1.3.39 Denmark: 1.4.28; 1.10.24 Developing countries: 1.4.41 Development of rural areas: 1.3.84 Development policy: 1.4.39 to 1.4.44 Disasters (Community aid): 1.3.173a Djibouti: 1.4.109 Doctors: 1.3.33 Dominica: 1.4.109 Drug dependence: 1.3.175; 1.3.176 Drugs: 1.3.176
FAO: 1.4.39 Farliga preparat: 1.3.32 Farliga ämnen: 1.3.32 Fattigdom: 1.3.172 Fettämnen: 1.3.135 Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet: se Meda Finansiella tjänster: 1.3.34; 1.3.35 Finansiella verksamheter: 1.6.5 till 1.6.8 Finansiellt instrument "EC Investment partners" (ECIP): 1.4.40 Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.4.73 Finland: 1.3.15; 1.3.88; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24 Fiske: 1.3.150 till 1.3.168 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.151 till 1.3.163 — inre frågor: 1.3.151 till 1.3.156 — kontrollåtgärder: 1.3.154 till 1.3.156 — priser: 1.3.166 — statsstöd: 1.3.168 — strukturer: 1.3.85 — tekniska åtgärder: 1.3.153 — utveckling: 1.3.150 — varor: 1.3.164 till 1.3.167 — yttre frågor: 1.3.157 till 1.3.163 Flodtransporter: 1.3.98 Flygtransporter: 1.3.102 till 1.3.104 Flyktingar: 1.4.101; 1.4.102 Flyktinehjälp: 1.4.44: 1.4.95: 1.4.98 FN: 1.4.10; 1.4.13
Faeroes: 1.4.28 FAO: 1.4.39 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Fight against drugs: 1.5.2 Financial and technical cooperation: 1.4.73 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame-
FN:s hjälporganisation för palestinskaflyktingar: se UNRWA FN:s flyktingkommissariat: se UNHCR FN:s organisation för livsmedel och jordbruk: se FAO Forskning: 1.3.75 till 1.3.77
ILO: 1.4.20 Import and export arrangements: 1.4.33; 1.4.68 Independent states of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.30; 1.4.94 Indirect taxation: 1.3.36 Indonesia: 1.4.30; 1.4.32 Industrial policy: 1.3.69; 1.3.70 Industrial products: 1.3.21; 1.3.22 Industrial property: 1.3.37 Industry: 1.4.48 Information society: 1.3.79; 1.3.1 11 to 1.3.117 Information technology: 1.4.17 Infringements: 1.8.1 to 1.8.7 • letters of formal notice: 1.8.1 • reasoned opinions: 1.8.2 to 1.8.4 • referrals to the Court: 1.8.5 to 1.8.7 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.96 to 1.3.98 Inland waterway transport: 1.3.98 Instruments of trade policy: 1.4.30 to 1.4.33 Intergovernmental Conference: 1.1 to 1.3 Internal market: 1.3.17 to 1.3.39; 1.3.93; 1.4.49 International Criminal Tribunal: 1.4.64 International Labour Organization: see ILO International organizations and conferences: 1.4.17 to 1.4.19
Handelsavtal: 1.4.28; 1.4.54; 1.4.76 till 1.4.78; 1.4.88 Handelspolitiska instrument: 1.4.30 till 1.4.33 Handlingsprogram för att främja den europeiska audiovisuella industrin: se Media Hantverk: 1.3.71 Honduras: 1.4.97 Hongkong: 1.4.90 Horisontala avtal: 1.3.41 Humanitärt bistånd: 1.4.46; 1.4.101 Hållbar utveckling: 1.3.124 Hälsovård: 1.3.174 till 1.3.176
Interreg II: 1.3.86 Iran: 1.4.82 Ireland: 1.3.88; 1.3.165; 1.3.173a Israel: 1.4.13 Italy: 1.3.86; 1.3.179; 1.10.24; see State aid
Konvention om bevarande av den biologiska mång­falden: 1.3.125