natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on point­of­sale monitoring systems (­ > point 1.3.35), Union citizenship (— > point 1.1.1), transnational trade union rights (—» point 1.3.1), the role of voluntary organisations and founda­tions in Europe (­» point 1.3.116), working hours (­» point 1.3.17), the strengthening of Community policy on the urban environment (­ > point 1.3.132), the Commission communication 'Towards an urban agenda in the European Union' (—» point 1.3.133) and regional planning and the European spatial development perspec­tive (— point 1.3.134). As regards external relations, Parliament adopted a resolution on Kosovo following a dec­laration by the President of the Council (­ > point 1.4.87). It also adopted resolutions on Nigeria (­ > point 1.4.141), Belarus (— point 1.4.109), the earthquake in Turkey (­ > point 1.4.93) and cross­border cooperation in the framework of the TACIS programme (­ > point 1.4.102). On the legislative front. Parliament delivered opinions:
När det gäller inre angelägenheter antog parla­mentet resolutioner om system för försäljnings­kontroll (-» punkt 1.3.35), unionsmedborgarskap (—► punkt 1.1.1), transnationella fackliga rättig­heter (- > punkt 1.3.1), föreningar och stiftelser i Europa (—► punkt 1.3.116), direktivet om arbets­tid (► punkt 1.3.17), en förstärkning av EU:s politik för stadsmiljön (—► punkt 1.3.132), kommissionens meddelande "Mot ett program för städer inom Europeiska unionen" (— > punkt 1.3.133), liksom den fysiska planeringen och utvecklingsprogrammet för det europeiska området (► punkt 1.3.134). På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet
□ under the consultation procedure, on acces­sion to the Agreement which established a sci­ence and technology centre in Ukraine in 1993 (► point 1.3.122) and promoting safe use of the Internet (► point 1.3.170);
Vad gäller yttre förbindelser antog parlamentet efter ett uttalande från rådets sittande ordförande en resolution om Kosovo (­ > punkt 1.4.87). Par­lamentet antog även resolutioner om situatio­nen i Nigeria (­ > punkt 1.4.141) och i Vitryss­land (­* punkt 1.4.109), om jordbävningen i Tur­kiet (­* punkt 1.4.93), och gränsöverskridande samarbete inom ramen för Tacis­programmet (­ punkt 1.4.102). □ inom ramen för samrådsförfarandet om anslutningen till överenskommelsen från 1993 om upprättandet av ett vetenskapligt och tek­niskt centrum i Ukraina (—► punkt 1.3.122) och främjandet av en säker användning av Internet (- punkt 1.3.170).
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on Togo (­ > point 1.2.6), Guinea­Bissau (­ > point 1.2.2), Myanmar (­ > point 1.2.3), Sudan (­ > point 1.2.5), the situation in Georgia (­+ point 1.2.1) and Vietnam (—► point 1.2.7). It also adopted a resolution on the restitu­tion of the possessions of Holocaust victims (— > point 1.2.8). □ under the cooperation procedure, at second reading, on combined goods transport (­ > point 1.3.163); In the institutional field, Parliament adopted res­olutions on a draft electoral procedure incorpo­rating common principles for the election of its Members (- > point 1.9.4), the new codecision procedure after the Amsterdam Treaty (-» point □ under the codecision procedure, at first read­ing, on the recognition of professional qual­ifications (► point 1.3.25);
På området mänskliga rättigheter antog parla­mentet resolutioner om situationen i Togo (—► punkt 1.2.6), Guinea-Bissau (-* punkt 1.2.2), Myanmar (— > punkt 1.2.3), Sudan (-* punkt 1.2.5), Georgien (- > punkt 1.2.1) och Vietnam (► punkt 1.2.7). Parlamentet antog även en reso­lution om återlämnande av egendom som till­hörde förintelsens offer (- > punkt 1.2.8). (­ > punkt 1.3.163),
1.9.2) and achieving 'closer cooperation' in ac­cordance with the Amsterdam Treaty (- > point 1.9.3). Parliament also adopted resolutions on the delib­erations of the Committee on Petitions, the Om­budsman's annual report, and the Ombudsman's special report on public access to documents (-+ points 1.1.3, 1.1.4 and 1.1.5), and decisions amending Rule 156 of its Rules of Procedure concerning the right of petition and Rule 161 on the activities of the Ombudsman.
Rådet för val av Europaparlamentets ledamöter (-* punkt 1.9.4), det nya medbeslutandeförfarandet efter Amsterdamlordraget (-* punkt 1.9.2), och genomförandet av ett "närmare samarbete" inom ramen för Amsterdamfördraget (—► punkt 1.9.3).
□ under the codecision procedure, at first read­ing, on the marketing of fertilisers containing cadmium (—► point 1.3.23), insurance against civil liability (- > point 1.3.29) and motor vehi­cles for the transportation of certain animals (—► point 1.3.209), at second reading, on food addi­tives (- > point 1.3.22) and, at third reading, on the Community programme 'Towards sustain­able development' (—► point 1.3.182), the action programme 'European voluntary service for young people' (— > point 1.3.127) and epidemi­ological monitoring and control of communi­cable d (-* point 1.3.238). On the budget front, Parliament adopted a reso­lution on the interest earned on funds from the Community budget (- > point 1.6.7). Report of proceedings: OJ Annex 513 Full text of opinions and resolutions:
sation till passagerare som nekats ombordstig­ning på luftfartyg (­* punkt 1.3.161), □ inom ramen för medbeslutandeförfarandet vid första behandlingen om utsläppande på marknaden av gödselmedel som innehåller kad­mium (­* punkt 1.3.23), ansvarsförsäkringar (­ > punkt 1.3.29), motorfordon som transporterar vissa djur (­* punkt 1.3.209), vid andra behand­lingen om livsmedelstillsatser (­ > punkt 1.3.22), och vid tredje behandlingen om gemenskapspro­grammet "Mot en hållbar utveckling" (­* punkt 1.3.182), handlingsprogrammet "Europeisk volontärtjänst för ungdomar" (— > punkt 1.3.127), och epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar (­* punkt 1.3.238). Parlamentet antog dessutom resolutioner om överläggningarna i utskottet för framställningar och om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om allmänhetens tillgång till handlingar f—► punkt 1.1.3-1.1.5). Slutligen antogs ett beslut om ändring av artikel 156 i parlamentets arbets­ordning angående rätten att inge framställningar och ett beslut om ändring av artikel 161 i parla­mentets arbetsordning om ombudsmannens verksamhet.
2112th meeting
2112:e sammanträdet
Economic and financial affairs
1.10.3 Ekonomi­ och finansfrågor
Previous meeting: Bull.
Föregående sammanträde: Bull. 6­1998. punkt 1.10.4 av: Rudolf Edlinger, Ös­
President: Finance.
Under ordförandeskap terrikes finansminster.
Commission: Mr Monti.
Kommissionen: Jacques Santer, kommissionens ordförande, Yves­Thibault de Silguy och Mario Monti, kommissionsledamöter.
□ Work programme of the Austrian Presidency: open debate.
□ Det österrikiska ordförandeskapets arbetspro­gram: öppen debatt.
O Preparations for stage three of EMU: briefing.
□ Förberedelser inför tredje etappen av EMU: information.
□ VAT scheme for investment gold: interven­tion by the Italian delegation.
□ Moms på investeringsguld: inlägg från den italienska delegationen.
2113th meeting
2113:e sammanträdet
□ under the consultation procedure, on the com­mon organisation of the rice market (► point 1.3.230), animal feed (-» point 1.3.212). fishing off the Comoros (- > point 1.3.234), the partici­pation of Bulgaria. Hungary, Lithuania and Romania in Community programmes concerned with health and social policy (- > point 1.4.76). the participation of Estonia in the Community programme in the field of health (-» point 1.4.76), the participation of the Czech Republic in Community programmes concerned with edu­cation, vocational training and youth (-» point 1.4.75), agricultural products originating in ACP countries (► point 1.4.131), combating crime (— > point 1.5.4) and an amendment to the Euro­pean Economic Area (EEA) Agreement: (Brussels. 13 July).
Litauens och Rumäniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik (—► punkt 1.4.76), Est­lands deltagande i gemenskapens program för hälsa (— > punkt 1.4.76), Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program (yrkesut­bildning, ungdom och utbildning) (— > punkt 1.4.75), jordbruksprodukter med ursprung i AVS-staterna (— > punkt 1.4.131). kampen mot brottslig verksamhet (—► punkt 1.5.4) och en ändring av EES-avtalet, (Bryssel den 13 juli).
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on a denied­boarding compensation system (­» point 1.3.161);
□ inom ramen för samarbetsförfarandet vid första behandlingen om ett system för kompen­
Commission: Mr Santer, Mr Van den Broek.
Under ordförandeskap av: Wolfgang Schüssel, Österrikes utrikesminister.
□ Meeting with the European Parliament: dis­cussion.
□ Rättsliga grunder och genomförandet av bud­geten: antagande av en politisk överens­kommelse (­* punkt 1.6.1).
conclusions adopted
Övriga behandlade frågor
(­ > point □ Kosovo: 1.4.86).
Behandlade huvudfrågor
(­» point
□ Kosovo: antagande av slutsatser (­ > ■ punkt 1.4.86).
□ Strengthening of humanitarian aid: transfer approved.
□ Förslag till budget: första behandlingen.
(­» point α Belarus: 1.4.107).
□ Vitryssland: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.107). 2115:e sammanträdet
□ East Timor: conclusions adopted (—► point 1.4.118).
□ Guinea­Bissau: antagande av slutsatser (— > punkt 1.4.136). (Bryssel den 20 juli).
□ Guinea-Bissau: conclusions adopted (- > point 1.4.136). (Brussels, 20 July).
D Nigeria: antagande av slutsatser (­ < ■ punkt 1.4.140).
Previous meeting: Bull.
Föregående sammanträde: Bull. 6­1998, punkt 1.10.12
President: Mr Molterer, Austrian Minister for Agriculture and Forestry.
Under ordförandeskap av: Wilhelm Molterer, Österrikes jord­ och skogsbruksminister.
Ireland: statement
Punkter som behandlats
Main items
arbetspro­
□ Montenegro: conclusions adopted.
□ Norges och Islands anslutning till Schenge­navtalet: lägesrapport.
□ Work programme of the Austrian Presidency: open debate.
□ Österrikiska ordförandeskapets gram: presentation.
□ Agenda 2000: discussion.
π Rådets arbetssätt: debatt.
□ Common organisation of the market in wine: proposal presented.
□ Agenda 2000: lägesrapport. □ Det agromonetära systemet: lägesrapport.
□ Association of Norway and Iceland in Schen­gen: progress report.
□ Rättsliga grunder för genomförandet av bud­geten: information.
□ Protection of forests: briefing.
brottmålsdomstol: anta­
□ Functioning of the Council: discussion.
□ Gemensam organisation av marknaden för vin: redovisning av ett förslag.
□ Legal bases for the execution of the 1998 budget: briefing.
□ En internationell gande av slutsatser.
2114th meeting
2I14:e sammanträdet
Commission:
Antagna förslag
□ Legal bases and implementation of the bud­get: agreement adopted (► point 1.6.1).
Kommissionen: ledamot.
Community lawcourts suitable for inclusion in its annual report for 1997.
Domstolen och förstainstansrätten
Pursuant to Article 88 of the financial reg­ulation, these observations, which are confiden­tial, have been sent to the Commission.
Antaget av företrädarna för medlemsstaternas regeringar den 8 juli.
The rel­evant parts have also been sent to the other Community institutions concerned.
Företrädarna för medlems­staternas regeringar har utsett Arjen W. H. Meij till ledamot av förstainstansrätten för perioden från den 1 september 1998 till den 31 augusti 2004.
stances that deplete the ozone layer (--» point 1.3.198), the common organisation of the market in wine (- > point 1.3.231) and freedom of move­ment of workers (-» point 1.3.12), and a propos­al for a decision establishing an advisory com­mittee on the freedom of movement of workers (- > point 1.3.13). Special annual report
(► punkt 1.3.185), mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg (-* punkt 1.3.159), utvecklingen av gemenskapens järnvägar (-* punkt 1.3.152), till­stånd för järnvägsföretag och tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infra­strukturavgifter (► punkt 1.3.152), förslag till förordningar om ämnen som bryter ned ozons­kiktet (-* punkt 1.3.198), den gemensamma organisationen av marknaden för vin (-» punkt 1.3.231), fri rörlighet för arbetstagare (- > punkt 1.3.12), ett förslag till beslut om inrättande av en rådgivande kommitté för fri rörlighet för arbets­tagare (► punkt 1.3.13). Årsrapport
Communications, white papers, green papers and reports
Meddelanden, vitböcker, grönböcker och rapporter
Report on the financial statements of the Joint European Torus (JET) for 1997.
1.10.12 Rapport om räkenskaperna för arbetsprojektet JET avseende budgetåret sam 1997.
Previous report: Bull.
Föregående rapport: Bull. 9-1997, punkt 1.8.6
Adopted at the Court's 581st meeting on 15 July.
Antagen av revisionsrätten vid dess 581 : a möte den 15 juli.
Pursuant to the agreement of 18 July 1988 laying down detailed rules for the imple­mentation of Article 12 of the JET statutes, this report has been sent to the Members of the Joint Undertaking, the JET Council, the Council and Parliament.
I enlighet med avtalet (av den 18 juli 1988) om genomförandcvillkoren för artikel 12 i stadgarna för JET har rapporten överlämnats till deltagarna i samarbetsprojektet, till JET:s sty­relse samt till rådet och Europaparlamentet.
It will not be published in the Offi­cial Journal of the European Communities.
Den kommer inte att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Adopted at the Court's 579th meeting on 2 July.
Antagen av revisionsrätten vid dess 579:e möte den 2 juli.
This special report has been sent to the Commu­nity institutions and to the Courts of Auditors in the Member States.
Denna särskilda rapport har över-
It will be published in the Official Journal of the European Communities.
Geografisk fördelning lämnats till EU­institutionerna samt till de natio­nella revisionsmyndigheterna och kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Adopted at the Court's 581st meeting on 15 July.
□ 10,8 miljoner ecu för modernisering och utbyggnad av reningsverket för avloppsvatten i Saarland.
This special report has been sent to the Community institutions and to the Courts of Au­ditors in the Member States.
Antagen av revisionsrätten vid dess 581:e möte den 15 juli.
It has been pub­lished in the Official Journal of the European Communities.
Rapporten har överlämnats till EU­institutionerna och de nationella revisionsmyn­digheterna samt har offcntligjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Adopted on 8 July. Mr A. W. H. Meij was appointed Judge to the Court of First Instance for the period from 1 September 1998 to 31 August 2004.
O 492,4 miljoner ecu för inrättande av ett nytt integrerat telekommunikationsnät för fasta och mobila tjänster i Tyskland.
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
□ Ekonomisk utveckling i de minst gynnade regionerna: 2,287 miljarder ecu.
□ ECU 2.287 billion for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
□ 59,6 miljoner ecu för investeringar gymnaste­ Och yrkesutbildning i Galicien.
□ ECU 88.4 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects in sectors including health and education.
□ Förbättring av infrastrukturer för transport och telekommunikationer av intresse för gemen­skapen: 1.888 miljarder ecu.
□ ECU 1.888 billion for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
□ 48,2 miljoner ecu för investeringar i infra­struktur inom hälsoområdet i Galicien.
□ ECU 372 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
□ Miljöskydd och förbättrade levnadsförhållan­den: 372 miljoner ecu.
□ ECU 59.6 million for investments in secon­dary and vocational education in Galicia;
□ 23,8 miljoner ecu för uppsamling och behand­ling av avloppsvatten i regionen Katalonien.
O ECU 280 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
□ Energihushållning: 280 miljoner ecu.
□ ECU 48.2 million for infrastructure projects in the health sector in Galicia;
□ 16,7 miljoner ecu för renoveringsarbeten i olika kommuner på Balearcrna.
□ ECU 9 million for the international competi­tiveness and integration of European industry;
□ Europeisk industris internationella konkur­renskraft och integration: 9 miljoner ecu.
□ ECU 116 million for education and health.
□ Utbildning och hälsa: 116 miljoner ecu.
□ ECU 16.7 million for urban renewal in various municipalities of the Balearic Islands;
□ 17,9 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt inom utbildning och hälsovård.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
Dessutom har EIB genom nätverket av bank­partner fortsatt med de löpande globala lånen till förmån för små och medelstora företag.
□ ECU 17.9 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects in sectors including health and education.
Lånen från investeringsbanken berör ofta flera av gemenskapens politikområden samtidigt och
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
□ 49,9 miljoner ecu för tekniska förbättringar av järnvägssträckan Helsingfors­Tammerfors­Sei­näjoki.
□ ECU 25.6 million for the renovation and mo­dernisation of the medium­tension power net­work in the Leipzig area;
Frankrike från Montijo till Setúbal, på södra sidan av Tejo­floden.
□ ECU 10.8 million for the expansion and mo­dernisation of the waste­water treatment net­work in the Saarland;
□ 73,1 miljoner ecu för förbättring och moder­nisering av tågförbindelsen Lissabon­Porto (RTE).
□ ECU 22.6 million for the Neuchâtel­Amicns­St Quentin sections of the A29 motor­way (Picardy);
□ 22,6 miljoner ecu för väg A29, avsnitt Neu­châtel/Amiens/St Quentin (Picardie).
□ ECU 331.8 million for the financing of small and medium­scale projects.
□ 42 miljoner ecu för uppförande av en för­bränningsanläggning för kommunalt avfall med elproduktion för Lissabonområdet.
□ ECU 492.4 million for the construction of a new integrated network of fixed/mobile tele­communications in Germany;
□ 331,8 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 25.3 million for the construction of an incineration plant for the treatment of household and commercial waste in Hamburg;
□ 74,1 miljoner ecu för tekniska förbättringar av anläggningarna på Madeiras flygplats (start­ och landningsbanor samt terminaler).
□ ECU 90 million for the financing of small­scale infrastructure projects;
□ 90 miljoner ecu för finansiering av små infra­strukturprojekt.
□ ECU 73.6 million for the construction of a motorway bypass at Farchant (Upper Bavaria), including a tunnel and several bridges; π ECU 45 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 24,7 miljoner ecu för uppförande av två affär­scenrum i Porto och Lissabon.
□ ECU 63.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 45 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 51.3 million for improvements to in­frastructures in Florence (Tuscany);
□ 63,7 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 187.2 million for the modernisation and renovation of the primary and secondary power distribution networks of the London Under­ground;
□ 187,2 miljoner ecu för modernisering och renovering av nätet för överföring och distribu­tion av elström i Londons tunnelbana.
□ ECU 56.3 million for the reconstruction and administration of five schools in Falkirk (Scot­land);
□ 56,3 miljoner ecu för återuppbyggnad och drift av fem skolor i Falkirk (Skottland).
□ ECU 256.6 million for the construction of the Rome­Naples section of the Italian high­speed rail network;
□ 51,3 miljoner ecu för förbättring av infra­strukturer i Florens (Toscana).
□ ECU 38 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 38 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 57.3 million for reconstruction work following the earthquakes in Umbria and Marche;
□ 384 miljoner ecu för modernisering av det fasta telekommunikationsnätet i Italien.
□ ECU 92.4 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 57,3 miljoner ecu för återuppbyggnadsarbete efter jordbävningarna i regionerna Umbrien och Marche.
□ ECU 36.83 million for the modernisation and expansion of the water supply network in Cor­doba, in the north of Argentina.
□ 92,4 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 70 million for the construction of a motor vehicle plant.
□ 70 miljoner ecu för byggande av en bilfabrik.
□ ECU 8.6 million, in the form of subordinate loans, for the financing of innovative small busi­nesses.
□ 8,6 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 45 million for the upgrading, improve­ment and expansion of the water supply and dis­tribution network in the eastern part of Jakarta.
□ 45 miljoner ecu för tekniska förbättringar och utbyggnad av vattenledningsnätet i östra Jakarta.
□ ECU 44.8 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale investments in sectors including health and education.
□ 8,6 miljoner ecu i form av förlagslån till små och medelstora investeringsprojekt i innova­tionsföretag.
□ ECU 10 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 10 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
□ ECU 54.3 million for the construction of the Évora—Estremoz and Montijo—Setúbal sections of the Portuguese motorway network, on the southern bank of the Tagus:
□ 54,3 miljoner ecu för byggande av två mo­torvägssträckor, från Evora till Estremoz och
□ ECU 38 million for the construction and op­eration of an aluminium smelting plant near Maputo.
□ 38 miljoner ecu för anläggning och drift av ett gjuteri för primäraluminium i närheten av Maputo.
□ ECU 74.1 million for the upgrading of facili­ties (runways and terminals) at Madeira airport;
Polen som ordförande och med deltagande av Lord Whitty, minister med ansvar för frågor i sam­band med det brittiska ordförandeskapet.
□ ECU 130 million for the construction of the Poznan bypass on the A2 motorway.
□ 150 miljoner ecu för byggande av en 25 km lång motorvägssträcka söder om Katowice.
□ ECU 24.7 million for the construction of two commercial centres in Oporto and Lisbon.
□ 130 miljoner ecu för byggande av en förbi­fartsled vid Poznan, på motorväg A2.
Republic of Macedonia (FYROM)
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien
□ ECU 70 million for the construction of the Skopje­Tetovo and Stobi­Demir Kabija sec­tions of the motorwav network.
□ 70 miljoner ecu för byggande av två vägavs­nitt mellan Skopje och Tetovo och mellan Stobi och Demir Kabija.
□ ECU 304.4 million for the expansion of the mobile telephone network;
Lord Whitty erinrade i sitt inlägg om de stora framsteg som gjorts under det brittiska ord­förandeskapet.
Economic and Social Committee
1.10.17 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén efter debatt
□ ECU 30 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 30 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
The Economic and Social Committee debated and adopted:
— reformen av den gemensamma jordbruks­politiken för spannmål, olje­ och foderväxter (­* punkt 1.1),
□ ECU 225 million for the repair of various main roads.
□ 225 miljoner ecu för reparation av diverse vägavsnitt.
— the reform of the common organisation of the market in cereals, oilseeds and protein plants (— < · points 1.1 and 1.1);
— skydd för arbetstagare mot risker vid expo­nering för carcinogener i arbetet (— > punkt 1.3.18), Slovenien
— the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (­ > point 1.3.18); □ ECU 10 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
— unionens strategi för försvarsindustrin (­ > punkt 1.3.113), □ 10 miljoner ecu i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.