natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4­369/97 Report on the proposal for a Council Directive­amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (COM(97) 416 ­C4­456/97­97/215(SYN)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Jean­Pierre BAZIN
PE DOC Λ4-396/97 A Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Femte ramprogrammet för europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998­2002) (KOM(97) 142 ­ C4­186/97 ­ 97/119(COD» (KOM(97) 439 ­ C4­410/97 ­ 97/119(COD)) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Godelieve QUISTHOUDT­ROWOHL Del A: Ändringsförslag till rättsakten och lagstiftningsresolutionen
CES197I600 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and «dive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the
KOM(98) 49 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om avlägsnande och omhändertagande av övertaliga offs horea η lä gg η in gar för olja och gas
PE DOC A4­389/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing n control system applicable to the common fisheries
PE DOC A4­396/97 B Betänkande om förslag och ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Femte ramprogrammet för europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998­2002) (KOM(97) 142 ­ C4­186/97 + KOM(97) 439 ­ C4­410/97 ­97/U9(COD})
CES(97)608 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (doc.
KOM(98) 108 slutlig Ändrat förstag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 ι EG­fördraget)
COM(96)51I final ­ 96/304(SYN) > 29.05.1997­7 pp. ISBN 92­78­21 I 10­9 EY­CO­97­087­EN­C EN­97­24 CES < 97) 1195 Own­initiative opinion of the Economic and Social Committee on the single market and the protection of the environment: coherence or conflict (SMOl 30.10.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­26637­X EY­CO­97­142­EN­C EN­97­43
PE DOC A4­277/97 Betänkande om kommissionens rapport för 1996 om utveckling, validering och juridiskt godkännande av alternativ till djurförsök inom den kosmetiska produktsektorn (KOM(97) 182 ­ C4­369/97) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskvdd Föredragande: Dagmar ROTH­BEHRENDT
CES(97)765 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal fora European and Council Directive relating lo motor vehicles and their trailers with regard to tin transport of dangerous goods hy road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type­approval of motor vehicles and their trailers (doc. COM(96) 555 final)
CES(97)597 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet" [dok. KOM(96) 538 slutlig ­ 96/276(SYN)l
CES(97) 1390 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (EC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in dev eloping countries (doc. COM(97) 534 final)
KOM(98) 159 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida) (framlagt av kommissionen)
CES(97) 766 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment (doc. COM(96) 674 final)
CES(97) 766 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om transportabel tryckutrustning" [dok. KOM(96) 674 slutlig]
CES(97) 1393 Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Directive amending Directive Î'5/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (doc. COM(97) 416 final)
KOMi 98) 162 slutlig Omprövat förslag till rådets direktiv om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/39I/EEG) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG­fördraget)
CESI97) 1399 Opinion of tht' Kconomic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (KCl amending Regulation (KC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (doc. COMI97) 459 final ­ 97/237ICNSI)
KOM(98) 190 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CES(97)980 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the landfill of waste
KOM(97) 327 slutlig Rapport från Kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1467/94 av den 20 juni 1994
CES(97 > 1400 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (doc. COMI97) 282 final ­ 97/I68ISYNI) 11.12.1997 ­9 pp. ISBN 92­78­29525­6 EY­CO­97­176­EN­C EN­97­53 1420 Deterioration of the environment
KOM(97) 419 slutlig Förslag till rådets beslut om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (framlagt av kommissionen)
CES(97_BAR_993 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: environmental taxes and charges in the single market (doc. COMI97) 9 final)
KOM(98) 268 slutlig Förslag till rådets rekommendation om begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska fält 0 Hz­300 GHz (framlagt av kommissionen)
CO.MI97) 88/2 final Communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy to combat acidification Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long­range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions
KOMÍ97) 446 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för bioteknologiska uppfinningar (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
(presented hy the Commission) Addendum: protocol 20.11.1997 ­ 31 pp. ISBN 92­78­24444­9 C'B­C()­97­46l­I:.N­C'
KOM(97) 581 slutlig Klassificering vid tillhandahållande av humanläkemedel Kommissionens rapport till rådet om tillämpningen av direktiv 92/26/EEG
CES(97) 1192 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on climate change ­ The El' approach for Kvoto
KOM(97) 585 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om kvaliteten på badvatten (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
CO.MI98) 245 final Report from the Commission on the operation of Regulation (EECI No 2455/92 οΓ 23 July 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals
KOM(98) 230 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvecklingen av folkhälsopolitiken ι Europeiska gemenskapen
CES(97)979 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating1 to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (doc. COMI97) 88 final - 97/105(SYNl) 01.10.1997 - 6 pp. ISBN 92-78-25 1984 EY-CO-97-101-EN-C EN-97-31
KOM(97 > 638 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer, som kompletterar direktiven 77/452ÆEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän halso­och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (framlagt av kommissionen) KOMÍ98) 231 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999­2003 avseende sjukdomar orsakade av miljöförorening inom ramen for insatser på folkhälsoområdet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG­fördraget)
COM(98) 8/2 final Second modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) Second modified proposal for a Council Decision concerning the 5th framework programme of tinEuropean Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 25.02.1998 - 2 pp. ISBN 92-78-31702-0 CB-CO-98-I2.VEN-C
KOMÍ98) 232 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999­2003 för ovanliga sjukdomar mom ramen för insatser på folkhälsoområdet (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG­fö raraget)
CES(97) 1172 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field ofpublic health (doc. COM!97) 266 final - 97/153(COI)))
KOMi 98 ) 290 slutlig Ändrat förslag till rådets rekommendation om blod­och plasmagivares lämplighet och screening av donerat blod inom Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
COM(98) 8/3 final Second modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) Second modified proposal for a Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 04.03.1998 - 3 pp. ISBN 92-78-31882-5 CB-CO-98-144-EN-C
KOM(98) 22 slutlig Förslag till rådets forordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/109/EEG om tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen (framlagda av kommissionen)
COM(98)31 final Commission working document Research and standardization (¡realer consideration of the prenormative dimension in Community research programmes in order to foster the sustainable growth, competitiveness and interoperability of products and services to emerge from research 27.01.1998- 18 pp. ISBN92-78-30235-X CB-CO-98-024-DE-C
PE DOC A4­177/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxíner (KOM(96) 464 ­ C4­547/96 ­ 96/234(CNS)) Fiskeriutskottet Föredragande: Allan MACARTNEY
CO.MI97) 373 final Research and Technological Development activities of the European Onion 1997 Annual Report (presented by the Commission) 18.07.1997 - Ί 01 pp. ISBN 92-78-23634-9 CB-CO-97-414-EN-C
KOM(98) 34 slutlig Kommissionens tredje rapport til) rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om införandet av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik (1996)
COM(97)48I final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Climate Change - The EC Approach for Kyoto
PE DOC A4­222/97 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd for bioteknologiska uppfinningar (KOM(95 > 661 ­ C4­63/96 ­ 95/350(COD)) Utskottet tor rättsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Willi ROTHLEY 292
COM < 98) 137 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Oovernment of the United States of America (presented by the Commission) 10.03.1998 -20 pp. ISBN 92-78-31820-3 CB-CO-98-I38-EN-C
KOM(98) 79 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 d i EG­fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett nätverk fór epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i Europeiska gemenskapen, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 189a.2 i EG­fördraget
COM(97) 553 final Fifth framework programme for Research and Technological Development 11998-2002) Commission working paper on the specific programmes: starting points for discussion 05.1 1.1997 - 86 pp. ISBN 92-78-27473-9 CB-CO-97-607-EN-C
CES(97) 990 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur" [dok. KOM(97) 310 slutlig ­ 97/182(COD)]
CO.MI98) 180 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessments, between the European Community and the United States of America (presented by the Commission)
KOMi 981 160 slutlig Förslag till rådets beslut om förbud mot användning av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati och om upphävande av beslut 97/534/EG (framlagt av kommissionen)
COM(97) 557 final Proposal for a Council and Commission Decision on tinconclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
CES(97) 1171 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999­2003 för ovanliga sjukdomar inom ramen for insatser på folkhälsoområdet" [dok. KOM(97) 225 slutlig ­ 97/I46(COD)]
COM(98) 257/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 161 slutlig Förslag till rådets beslut om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (presented by the Commission)
KOM < 98) 170 slutlig Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcínogener i arbetet (framlagt av kommissionen)
Second modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Community for research,
KOM(95) 598/3 slutlig Förslag till rådets direktiv om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (kodifierad version) Förslag till rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder (kodifierad version) Förslag till rådets förordning (EG) om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (kodifierad version) (framlagda av kommissionen) Rättelse
COM(98) 275 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' 27.05.1998 - 20 pp. ISBN 92-78-36928-4 CB-CO-98-362-EN-C
KOM(97) 403 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotutis, utsäde av olje­ och spånadsväxter och utsäde av köksväxtcr samt om en
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMATISK KATALOG gemensamma sortlistan för lantbruksväxter (framlagt av kommissionen)
COMI97) 47 final) and tinProposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 11998-2002) and tinProposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic-Energy Comniunitv (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (doc. COMI97) 142 final) 01.1 0.1997 - 22 pp. ISBN 92-78-252S6-7 EY-CO-97-109-EN-C EN-97-33
KOMÍ97) 404 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
CES(97) 1192 Opinion of the Economic and Social Committee on (he communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on climate change - The EU approach for Kyoto (doc. COMl97)481 final)
KOM(98) 85 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (framlagt av kommissionen)
COM(98) 348 final Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (presented by the Commission)
KOM(97) 409 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (framlagt av kommissionen)
COM(97)88/2 final Communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy to combat acidification
KOM(97) 463 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete (framlagt av kommissionen)
Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/I2/EEC Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transhoundary air pollution on further reductions of sulphur emissions (presented by the Commission) Addendum: protocol
KOM(98) 135 slutlig Meddelande från kommissionen om skydd av värphöns i olika uppfödningssystem Förslag till rådets direktiv om minimistandarder för skydd av värphöns i olika uppfödningssystem (framlagt av kommissionen)
PE DOC A4-84/97 Recommendation for second reading on the common position established hy the Council on 27 .January 1997 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (C4-41/97 - 96/34 < COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Rolf EINKOHR 10.03.1997 - I 1 pp. ISBN 92-78-23139-8 AY-CO-97-204-EN-A Microform
KOM < 97 > 620 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2078/92 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskyddsoch naturvårdskraven KOM(98) 139 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)
COM(97) 488 final Proposal for a Council Regulation [EC) extending the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector (Svnergv programme). as established bv Council Regulation (EC) No 701/97 of
KOM(97) 651 slutlig Förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs Ín till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(97) 514 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social
KOM(97) 656 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets
PEDOC A4-170/97 Second report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research.
KOM < 98) 169 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfä (framlagt av kommissionen)
Committee and the Commiitee of the Regions A Community strategy to promote combined heat and power (CHI*) and to dismantle harriers to its development
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (framlagda av kommissionen)
PE DOC A4-268/97 Report on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and
KOM(97) 708 slutlig Förslag til) rådets direktiv om saluföring av förökmngsmaterial av prydnadsväxter (framlagt av kommissionen)
COM(98) 212 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on State of libéralisation of (heenergy markets technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa (COM(97fll9 - C4-264/97 - 97/112(CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energv Rapporteur: Mr Umberto SCAPACNINI
KOM(98) 32 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, och Ekonomiska och sociala kommittén om kontroll och besiktning på livsmedels-, veterinär- och växtskyddsområdet