natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statistical tables concerning the data collected in 1996 in Portugal follow the preceding tables of the Commission (see Introduction).
De statistiska uppgifterna har lämnats av "Ministério da Agricultura, Desenvolvimentos Rural e das Pescas - Direcção Geral de Veterinária" (Ministeriet för jordbruk, landsbygdsutveckling och fiske).
Number of animals used in investigation/experimentation required by legislation (regulatory requirements versus species)
Antal djur som använts för undersökningar/försök som krävs enligt lag (Krav i lagstiftning för varje art)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (regulatory requirements versus species)
Antal djur som använts vid toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (Produkt och art)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus species)
Antal djur som använts vid toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (Krav i lagstiftning för respektive art)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus products)
Antal djur som använts vid toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (Testtyp och art)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus regulatory requirements)
Antal djur som använts vid toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (Testtyp och produkt)
Number of animals used in relation with their place of origin (origin versus species)
Antal djur som använts vid toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (Testtyp och krav i lagstiftning)
7 Education and training
Antal använda djur och deras ursprung (Ursprung och art)
4 Research, development and quality control of products and apparatus for veterinary medicine excluding safety evaluations
GENERALDIREKTORATET FÖR VETERINÃRA FRÅGOR
Remarks: # - Studies on central regulation (C.N.S.) of the cardiovascular apparatus, in relation with hypertension.
Anmärkning : # - 1500 som suivants för att få fram antikroppar, * - befruktade ägg
GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY
GENERALDIREKTORATET FÖR VETERINÃRA FRAGOR
TABLE 3 - NUMBER OF ANIMALS USED IN INVESTIGATION/OTERIMENTATION REQUIRED BY LEGISLATION
ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS I FÖRSÖK FÖR STUDIER AV SJUKDOMAR HOS MÄNNISKOR OCH DJUR
7 TOTAL
7 Djursjukdomar
2 National regulations
2 Hjårtkårl sju kdomar hos människor
3 Community regulations
3 Sjukdomar i luftvågarna hos människor
4 Third countries legislation
4 Nervösa besvär och mentala störningar hos människor
8 Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Reptiler (Reptilia) Groddjur (Amphibia) Fiskar (Pisces)
Amphibians (Amphibia) Fish (físces) TOTAL
Anmärkning: # - Studier av den centrala regleringen (centrala nervsystemet) av det kardiovaskulära systemet i samband med för högt blodtryck
GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY
GENERALDIREKTORATET FÖR VETERINÄRA FRÅGOR
TABLE 5 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
TABELL 3 - ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS I UNDERSÖKNINGAR/FÖRSÖK SOM KRÄVS ENLIGT LAG
2 National regulations
2 Nationell lagstiftning
3 Community regulations
3 Gemenskapslagstiftning lagstiftning
Apes (Hominoidea) Other Mammals (other Mammalia)
Nötkreatur (Bos) Halvapor (Prosimia) Västapor (Ceboidea) Ôstapor (Cercopiíhecoidaí) Högre primater (Hominoidea) Andra däggdjur (other Mammalia) Vaktlar Andra fåglar
Quail Other Birds Reptiles (Reptilia) Amphibians (Amphibia) Fish (Pisces) TOTAL
Reptiler (Reptifia) Groddjur (Amphibia) Fiskar (Pisoes)
Remarks: # - 2 doves
Anmärkningar: #-10 duvor
TABLE 6 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
6 Subchronic and chronic toxicity (more than 28 days)
12 Andra toxikologiska bedömninga r eller risk värderingar
3 Skin irri tation
3 Ämnen fór veterinär medicinska ändamål, utom risk bedömningar
7 Reproductive toxicity
7 Ämnen som används eller är avsedda för anvàndnin g huvudsakligen sakligen
2 Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity testing methods (including limit test)
4 Ämnen som används eller år avsedda för anvàndnin g huvudsakligen inom jordbruket
8 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
8 Ämnen som används eller år avsedda för användning huvudsakligen som livsmedels tillsatser
Quail Other Birds Reptiles (Reptilia) Amphibians (Amphibia) Fish (Pisces) TOTAL
Fiskar (Pisces) TOTALT
TABLE 7 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
9 Other tests
6 Inga krav i lagstiftning
5 Eye irri tation
2 Nationell lagstiftning
3 Skin irri tation
3 Gemenskapslagstiftning lagstiftning
4 Skin sensitisation sation
4 Lagstiftning i tredje land
Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Mòss (Mus musculus) Råttor (Rafrus nowegicus) Marsvin (Cavia porOellus) Hamstrar Andra gnagare (other Rodentia) Kaniner Katter
TABLE 8 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
9 Other tests
9 Andra tester
6 Subchronic and chronic toxicity (more than 28 days)
6 Subkronisk och kronisk toxicitet (mer ån 28 dagar)
2 Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity testing methods (including limit test)
2 Metoder för undersökning av akut (14 dagar) och subakut (28 dagar) toxicitet (inbegripet granstest)
8 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
8 Toxicitet för vattenlevande ryggradsdjur som inte finns med i andra kolumner
6.3 Develop mental toxicity
6.3 Utvecklingstoxicitet
2.3 Non lethal clinical signs methods
2.3 Metoder med andra kliniska tecken ån dödlighet
National regulations
Hamstrar Andra gnagare (andra Rodentia)
European regulations
Fiskar (Pisces) TOTALT
TABLE 9 - NUMBER OF ANIMALS USED IN RELATION WITH THEIR PLACE OF ORIGIN
ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
5 TOTAL
9 Andra tester
2 Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the EU
2 Metoder 1 or undersökning av akut (14 dagar) och subakut (28 dagar) toxicitet (inbegripet granatesi]
Rabbits Cats Dogs Prosimians (Prosimia)
Ämnen för veterinärmedicinska ändamål, utom riskvärdering
New World Monkeys (Ceboidea) Old World Monkeys (Cercopithecoidal)
Ämnen som används eller år avsedda för användning huvudsakligen i hushållen ty <
The number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders
6 Subkronisk och kronisk toxicitet (mer än 28 dagar) t
The numbers, kinds and sources of animals used in procedures during (year) in (Party)
2 Metoder för undersökning av akut (14 dagar) och subakut (28 dagar) toxicitet (inbegripet gräns tes t)
From other sources
Andra dödliga metode
From other parties to the Convention
6.3 Utveck­ings­toxicitet
Old World Monkeys (Cercopithecoidea)
GENERALDIREKTORATET FÖR VETERINÄRA FRAGOR
Other carnivores
3 Djur från andra källor inom EU
Horses, donkeys and cross breds
4 Djur från andra länder än EU-länder
FINLAND 1996
De statistiska uppgifterna från Finland för 1996 har lämnats av Jord- och skogsbruksministeriet, avdelningen för veterinära frågor och livsmedel.
Biological (including medical) studies of a fundamental nature
Antal, typ och källor när det gäller djur som använts i tester.
Research into, development and quality control (not including safely evaluation) of products or appliances for human and veterinary medicine
Från' partens registrerade uppfödnings- eller leveransanläggningar anläggningar
Selected species
Västapor (Ceboidea)
Substances used or intended to be used mainly' in industry which do not appear in rows 1, 2, 3 and 4
Hästar, åsnor och korsningar (Equidae)
When substances belonging to the categories in the other rows in this table require testing as contaminants (e.g. leakage or release leading to the pollution of the environment) this testing should be recorded in row 6.
Direkt eller indirekt (se artikel 21 med tillägget primater)
The number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders1 during (year) in (Party)
Antal djur som användes i tester för valda ändamål i (part) under (år)
Rodents and rabbits
Hundar och katter
Nervous and mental human disorders
Diagnosticering av sjukdomar
The number of animals used in procedures required by law during (year) in (Party)
Antal djur som användes i tester för valda ändamål för skydd av människor, djur och miljö genom toxikologiska bedömningar eller riskvärderingar i (part) under (år) (även riskvärderingar av produkter eller utrustning för human- och veterinärmedicinska ändamål)
Primates
Hundar och katter
Other Parties or member States
Ämnen som används eller är avsedda fór användning huvudsakligen1inom jordbruket
Sweden indicated that in tables 7 and 8, the data for subacute toxicity testing is counted together with subchronic and chronic toxicity testing and not with acute testing.
Ämnen som används eller är avsedda för användning huvudsakligen' inom industrin och som inte tas med på radenia 1,2,3 och 4
Statistical data submitted
Gnagare och kaniner
Number of animals used in relation with their place of origin (origin versus species)
Cancer hos människor (utom prövningar av cancerogenicitet)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (products versus species)
Nervösa besvär och mentala störningar hos människor
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus species)
Om typen av sjukdom eller störning hos människor inte är exakt känd, skall uppgifterna registreras på rad 4.
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus products)
Antal djur som användes i tester som krävs enligt lag i (part) under (år)
1.6 Animals coming from other origins
Andra parter och andra stater
Ferrets (λ ínstela putorna furo) Other Carnivores (oilier Carnivora) I Iorses. donkeys and cross breds (Equidae)
Subkronisk och kronisk toxicitet
Oilier Mammals (other Mammalia) Quail (Coturnix commix) Other birds (other Aves) Reptiles (Repulía) Amphibians (Amplvhiu)
De statistiska uppgifterna från Sverige har lämnats av Jordbruksdepartementets centrala försöksdjursnämnd.
Note: The number of reused animals in column 1.7 should be excluded from the total in the column 1.2
Antal djur som använts vid toxikologiska bedömningar och andra riskvärderingar (Produkt och art).
Education and training
TABELL 1: ANTAL ANVÄNDA DJUR OCH DERAS URSPRUNG
2.5 Production and quality control of
Ursprung och art
Other Mammals Quail Other birds Reptiles Amphibians
Frettar (Mustela putorius furo) Andra karnivorer (andra Carnivora)
Guinea-Pigs Hamsters Other Rodents
Andra däggdjur (andra Mammalia)
Other Carnivores Horses, donkeys and cross breds
Ändamål och art
4.5 Other human diseases
4.5 Andra sjukdomar hos människor
4.2 Human cardiovascular diseases
4.6 Studier som är specifika för djursjukdomar
4.6 Studies specific to animal diseases
4.3 Nervösa besvär och mentala störningar hos människor
Regulatory requirements versus species
Krav i lagstiftning för respektive art
5.6 Any combination of 5.2/5.3/5.4/5.5
5.6 Någon kombination av 5.2/5.3/5.4/5.5
5.4 Member Country of Council of Europe (but not EC) legislation 2)
5.4 Lagstiftning i något land som är medlem i Europarådet (men inte EG)
1) EC Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom
1) EG:s medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Österrike
2) Member Countries of Council of Europe (non-EC): Albania, Andorra, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Rep., Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein,
2) Europarådets medlemsstater (utom EG-medlemmar): Albanien, Andorra, Bulgarien, Cypern, Estland, F d jugoslaviska republiken Makedonien, Island, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Malta, Moldova, Norge, Polen, Rumänien, Ryssland, San Marino, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Turkiet, Ukraina, Ungern
Any combination of 6.2/ 6.3/ 6.4/ 6.5
6.6 Någon kombination av 6.2/6.3/6.4/6.5
6.2 National legislation specific to a single EC Member State
6.2 Nationell lagstiftning i en enskild EG-medlemsstat
6.4 Member Country of Council of Europe (but not EC) legislation
6.4 Lagstiftning i ett land som är medlem i Europarådet (men inte EG)
Rabbits Cats Dogs Ferrets
Andra gnagare Kaniner Katter Hundar Frettar
2) Member Countries of Council of Europe (non-EC): Albania, Andorra, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Rep., Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Moldova, Norway, Poland, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Switzerland, 'the former Yugoslav Rep. of Macedonia', Turkey, Ukraine
2) Europarådets medlemsstater (utom EG-medlemmar): Albanien, Andorra, Bulgarien, Cypern, Estland, F d jugoslaviska republiken Makedonien, Island, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Malta, Moldova, Norge, Polen, Rumänien, Ryssland, San Marino, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Turkiet, Ukraina, Ungern
7.2 Acute toxicity testing methods (including limit test)
7.2 Metoder för undersökning av akut toxicitet (inbegripet gränstest)
7.9 Muta genicity city
7.9 Mutagenicitet
* for subacute toxicity see 7.6
7.6 Subkronisk och kronisk toxicitet
7.6 Subchronic and chronic toxicity
'för subakut toxicitet se 7.6
* including subacute toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
•även subakut toxicitet för vatten levande ryggradsdjur (som inte anges i andra kolumner)
Prosimians New World Monkeys Old World Monkeys
Högre primater Andra däggdjur Vaktlar Andra fåglar
NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
ANTAL DJUR SOM ANVÄNTS VID TOXIKOLOGISKA BEDÖMNINGAR OCH ANDRA RISKVÄRDERINGAR
Types of tests versus products
Testtyp och produkt
8.2 Acute toxicity testing methods (including limit test)
8.2 Metoder för undersökning av akut toxicitet (inbegripet grämtest)
8.8 Develop mental toxicity
8.8 Utvecklingstoxicitet
8.10 Reproductive toxicity city
8.10 Reproduktionstoxicitet och kronisk toxicitet
8.6 Subchronic and chronic toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
8.11 Toxicitet för vatten levande ryggradsdjur (som inte anges i andra kolumner)
8.2.3 Non lethal clinical signs methods including subacute toxicity
8.2.3 Metoder med andra kliniska tecken än dödlighet
Products/substances used or intended to be used mainly in industry
Produkter/ämnen som används eller är avsedda för användning huvudsakligen inom industrin
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Products/substances used or intended to be used mainly as cosmetics or toiletries
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Produkter/ämnen som används eller är avsedda för användning huvudsakligen som kosmetika eller toalettartiklar
Products/substances used or intended to be used mainly as additives in food for animal consumption
Produkter/ämnen som används eller är avsedda för användning huvudsakligen som tillsatser i djurfoder
Other toxicological or safety evaluations
0 0 0 0 Potentiella eller faktiska miljöföroreningar som inte tas med i andra kolumner Andra toxikologiska bedömningar eller riskvärderingar
ÜNITSD KINGDOM
FORHNAD5 KUNGARIKET
Comments made by United Kingdom authorities
Kommentarer från myndigheterna i Förenade kungariket
The comments from Great Britain and from Northern Ireland appear below.
Kommentarerna från Storbritannien och Nordirland återfinns nedan.
Most of their conclusions are referring to procedures (the present report is based on the number of animals').
De flesta av slutsatserna avser tester (den aktuella rapporten grundas på antalet djur).
Some 2.65 million animals were used for the first time in procedures started in 1996 (Table la).
Ungefär 2,65 miljoner djur användes för första gången i tester som påbörjades under 1996 (Tabell la).
This was 7,800 more than in 1995, reflecting the overall slight rise in the number of procedures started.
Detta är 7 800 fler än under 1995, vilket återspeglar att det skett en liten ökning totalt sett när det gäller antalet påbörjade tester.
2.7 million scientific procedures were started in 1996, slightly more (0.2 per cent) than in 1995 (figure 1).
• 2,7 miljoner vetenskapliga tester påbörjades 1996, vilket är något mer (0,2 %) än under 1995 (figur 1).
Commercial concerns carried out just under half of them (figure 4), down 2 per cent compared with 1995 (table 23).
• Kommersiella företag utförde något mindre än hälften av dessa tester (figur 4), vilket är en minskning med 2 % jämfört med 1995 (tabell 23).
4 in 5 procedures were carried out on mice or rats (figure 2), the same as in 1995 (table 20).
• 4 av 5 tester utfördes på möss eller råttor (figur 2), vilket även gällde för 1995 (tabell 20).
Fundamental biological research, or applied studies in human medicine or dentistry, or veterinary medicine accounted for 2.0 million, or 75 per cent of procedures.
• 2,0 miljoner eller 75 % av testerna avsåg grundläggande biologisk forskning eller tillämpade studier inom humanmedicin, tandvård eller veterinärmedicin.
The remaining procedures were carried out mainly for safety evaluation, and breeding of harmful mutant or genetically manipulated animals (table 1).
De återstående testerna avsåg främst riskvärderingar och uppfödning av skadliga muterade eller genetiskt modiferade djur (tabell 1)
65 per cent of all procedures (1,767,000) used no anaesthesia (tables 7 and 17), usually because the procedure was considered so minor that anaesthesia was inappropriate.
• Vid 65 % av alla tester (1 767 000) användes inga bedövningsmedel (tabellerna 7 och 17), vilket främst beror på att testerna ansetts vara så lindriga att bedövning inte behövts.
This is the same proportion as in 1995 (table 22).
Detta är samma andel som under 1995 (tabell 22).
4,400 procedures involved non-human primates, a decrease of about 7 per cent from 1995.
• I 4 400 tester användes primater andra än människor, vilket är en minskning med ungefär 7 % jämfört med 1995.
Five sixths of all primates on which procedures were carried out were obtained from within the UK and just over a quarter from the licensees' own establishments (table 2).
• Fem sjättedelar av alla primater som utsattes för tester kom från Förenade kungariket och något mer än en fjärdedel av dessa kom från licensinnehavarnas egna anläggningar (tabell 2).
The number of procedures involving genetically normal animals fell by 87,000 (4 per cent).
• Antalet tester i vilka genetiskt normala djur användes minskade med 87 000 (4 %).
Nearly 234,000 procedures (9 per cent) involved animals with a harmful genetic defect (table 3), over 7,000 more than in 1995.
• Nästan 234 000 tester (9 %) avsåg djur med någon skadlig genetisk defekt (tabell 3), vilket är mer än 7 000 fler än under 1995.
Over 300,000 procedures (11 per cent) involved genetically manipulated animals (table 3), about 86,000 more than in 1995.
• I mer än 300 000 tester (11 %) användes genetiskt modifierade djur (tabell 3), vilket är ungefär 86 000 fler än under 1995.
Studies other than toxicology or other safety or efficacy evaluation
Andra studier än toxikologiska eller andra risk- eller effektivitetsvärderingar
Just under three quarters of all procedures started in 1996 Oust under 2 million) were in this category.
• Något mindre än tre fjärdedelar av alla tester som påbörjades under 1996 (något mindre än 2 miljoner) var av denna typ.
Of these:
Följande gäller för dessa tester:
• about 505,000 or 25 per cent were for the purpose of pharmaceutical research and development while a further quarter were almost equally divided between immunology and cancer research (table 5);
• Ungefär 505 000 eller 25 % utfördes på områdena läkemedelsforskning och -utveckling medan ytterligare en fjärdedel fördelade sig jämnt mellan immunologi- och cancerforskning (tabell 5).
• just over 60 per cent of non-toxicology procedures used no anaesthesia (table 7);
• I något mer än 60 % av de icke-toxikologiska testerna användes inga bedövningsmedel (tabell 7).
• just over 40 per cent were for the purposes of production of biological materials or breeding of harmful mutant or genetically manipulated animals (table 8);
• Något mer än 40 % av testerna utfördes för framställning av biologiska material eller uppfödning av skadliga muterade eller genetiskt modifierade djur (tabell 8).
Toxicology or other safety or efficacy evaluation
Toxikologiska bedömningar eller andra risk- eller effektivitctsvärdcringar
Just over one quarter of all procedures started in 1996 (720,000) investigated toxicity, or were for evaluating the safety or efficacy of products.
• I något mer än en fjärdedel av alla tester som påbörjades 1996 (720 000) undersöktes toxiciteten eller gjordes en värdering av riskerna förknippade med olika produkter eller av produkternas effektivitet.
• over 40 per cent used mice and about 35 per cent used rats (table 10);
Följande gäller för dessa tester: • I över 40 % användes möss och i ungefär 35 % användes råttor (tabell 10).
• over 62 per cent were for evaluating the safety and efficacy of pharmaceutical products (table 10);
• I över 62 % gjordes en värdering av riskerna förknippade med olika läkemedelsprodukter och av produkternas effektivitet (tabell 10).
2,800 were for testing cosmetics (table 14), up 900 from 1995.
• 78 % av testerna utfördes för att uppfylla krav i gällande lagstiftning eller regleringar (tabell 11).. • I något mer än tre fjärdedelar användes inga bedövningsmedel (tabell 17). • 12 800 fall testades kosmetika (tabell 14), vilket är 900 fler tester än under 1995.
The number of animals used for the first time was 13,342.
Det antal djur som användes för första gången var 13 342.
This is in comparison to 10,481 used in 1995 (Table la).
Detta kan jämföras med 10 481 djur under 1995 (Tabell la).
The main features of the statistics for 1996 were:
Kommentarer De viktigaste uppgifterna i statistiken för 1996 är följande:
(a) The number of scientific procedures started was 15,291, a rise of 2,681 on the previous year (Tables 1,2 and 3).
(a) 15 291 vetenskapliga tester påbörjades vilket var en ökning med 2 681 jämfört med året före (Tabellerna 1, 2 och 3).
(b) The number of animals used for the first time was 13,342.
(b) 13 342 djur användes för första gången.
This is in comparison to 10,481 used in 1995 (Table la).
Detta kan jämföras med 10 481 under 1995 (Tabell la).
(c) The species of animals involved in the largest number of procedures in 1996 were mouse (35 per cent), rat (21 per cent) and domestic fowl (12 per cent).
(c) Möss var det djur som användes i flest tester under 1996 (35 %), följt av råttor (21 %) och fjäderfä (12%).
Between 1995 and 1996 there was a fall in the number of procedures on rabbit (down 281) cattle (down 135) and fish (down 106).
Mellan 1995 och 1996 minskade antalet tester på kaniner (281 färre), nötkreatur (135 färre) och fiskar (106 färre).
There was also a fall in pig (down 82), equids (down 47) and goat (down 3).
Det skedde också en minskning när det gäller grisar (82 färre), hästdjur (47 färre) och getter (3 färre.).
Increases were recorded for mouse (up 2,880) and domestic fowl (up 128).
Ökningar konstaterades för möss (2 880 fler) och (fjäderfä) (128 fler).
There were no procedures carried out on primates or hamster (Table 1 and 3).
Det genomfördes inte några tester på primater eller hamstrar (Tabellerna 1 och 3).
(d) Just under 10,400 procedures started in 1996 used animals acquired from designated establishments in Northern Ireland or from establishments within the United Kingdom.
(d) I något mindre än 10 400 tester som påbörjades under 1996 användes djur från utsedda anläggningar i Nordirland eller från anläggningar inom Förenade kungariket.
Only 23 procedures used animals from sources outside the European Union and 4,878 procedures used animals not listed in Schedule 2 of the Act (Table 2).
Endast i 23 tester användes djur som hämtats från platser utanför EU och i 4 878 tester användes djur som inte anges i förteckning 2 i lagen (Tabell 2).