natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conducting research and protecting refugees and victims of discrimination and political repression, MEMORIAL has contributed to the adoption of the Law on Rehabilitation of Victims of Political Repression and in making October 30 a Day of Remembrance for the Victims of Political Repression in the countries of the former U.S.S.R.On 4 December 2008 the Russian authorities confiscated twelve hard discs containing the entire digital archive of 20 years’work on the crimes committed under Stalin.
Med sin forskning och genom att erbjuda skydd till flyktingar och offer för diskriminering och politiskt förtryck har Memorial bidragit till att en lag om rehabilitering av offer för politiskt förtryck har antagits och att den 30 oktober har utsetts till minnesdag för det politiska förtryckets offer i de forna Sovjetrepublikerna.Den 4 december 2008 beslagtog de ryska myndigheterna tolv hårddiskar som innehöll hela det digitala arkivet över brott som begåtts under Stalintiden, resultatet av 20 års arbete.
On 15 July 2009 Natalia Estemirova, MEMORIAL representative in Grozny investigating murders and abductions in Chechnya, was abducted and later assassinated.
Den 15 juli 2009 bortrövades MEMORIALs representant i Groznyj, Natalja Estemirova, som undersökt mord och bortrövanden iTjetjenien, och avrättades sedermera.
Only weeks later, on 10 August 2009, human rights defenders Zarema Sadulayeva and her husband, working closely with MEMORIAL, were killed in the same tragic circumstances.
Bara några veckor senare, den 10 augusti 2009, dödades under samma tragiska omständigheter Zarema Sadulajeva och hennes make, två människorättsaktivister som hade ett nära samarbete med MEMORIAL.Sacharovpriset tilldelades 2009 tre personer som representerar MEMORIAL och Rysslands många människorättskämpar: Oleg Orlov, Sergej Kovaljov och Ljudmila Aleksejeva.Oleg Orlov har vigt sitt liv åt att försvara de mänskliga rättigheterna och är för närvarande MEMORIALs ordförande.
The Shakarov Prize was awarded in 2009 to three people on behalf of MEMORIAL and Russia’s numerous human rights defenders: Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva.Oleg Orlov, a life long human rights defender and the head of the Council of the Human Rights Center Memorial, was found guilty in a civil defamation suit in October 2009, having accused Chechen President Ramzan Kadyrov of being responsible of Ms Estemirova’s death.On 31 January 2010, Mr Orlov and some 100 others were arrested in Moscow during a peaceful demonstration on Triumphalnaya Square.
I oktober 2009 förlorade han en förtalsrättegång efter att ha anklagatTjetjeniens president Ramzan Kadyrov för att bära ansvaret för Natalja Estemirovas död.
In September 2010, Parliament expressed concern about Orlov’s ongoing trial for criminal charges of libel.
Den 31 januari 2010 arresterades Orlov och runt 100 andra personer i Moskva under en
PHOTOSEuropean Parliament photographic service
FOTOGRAFIEREuropaparlamentets fototjänst
PHOTOS OFWei Jingsheng: Shanshan Wei - B l an k Leyla Zana: SIPA PRESSSalima Ghezali: Jacques Torregano/L’E.d.J.Ibrahim Rugova: LDKXanana Gusmão: Reuters Pool¡BASTA YA!: El País Dom Zacarias Kamwenho: courtesy of LUSANurit Peled-Elhanan: courtesy of Avraham Elhanan Izzat Ghazzawi:Tore Kjeilen/LexicOrient K o Annan: UN/DPI Photo Belarusian Association of Journalists: BAJ Logo Ladies inWhite: APHauwa Ibrahim: APReporters Without Borders: APAliaksandr Milinkevich: Belga Salih Mahmoud Mohamed Osman: 2005 Patricia Will i a ms Hu Jia: BELGA/AFP PHOTO/Frederic J BROWNMemorial: Memorial Guillermo Fariñas: EPA_A. ERNESTO © EU
FOTOGRAFIERWei Jingsheng: Shanshan Wei - B la n k Leyla Zana: SIPA PRESSSalima Ghezali: Jacques Torregano/L’E.d.J.Ibrahim Rugova: LDKXanana Gusmão: Reuters Pool¡BASTA YA!: El País Dom Zacarias Kamwenho: med tillstånd av LUSANurit Peled-Elhanan: med tillstånd av Avraham Elhanan Izzat Ghazzawi:Tore Kjeilen/LexicOrient K o Annan: UN/DPI Photo Det vitryska journalistförbundet: BAJ Logo Kvinnor i vitt: APHauwa Ibrahim: APReportrar utan gränser: APAljaksandr Milinkevitj: Belga Salih Mahmoud Mohamed Osman: 2005 Patricia W i l l i a m s Hu Jia: BELGA/AFP PHOTO/Frederic J BROWNMemorial: Memorial Guillermo Fariñas: EPA_A. ERNESTO © EU
ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS Brussels
MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG Bryssel
COMPILATION OF TEXTS
SAMMANSTÄLLNING AV TEXTER
ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS Brussels
Ministerrådet för AVS-EG Bryssel
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
En stor mangd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://europa.eu.int).
© European Communities, 1997
© Europeiska gemenskaperna, 1997 Kopiering tillåten med angivande av källan.
I — ACP-EC Acts
I. AVS-EG-rättsakter
Acts of the Council of Ministers
A. Ministerrådets rättsakter
Decision No 1/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 April 1995 adopting the transitional arrangements for the application of the fourth ACP-EC Convention to Austria, Finland and Sweden, pending the conclusion of a protocol of accession
Beslut nr 1/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 13 april 1995 om antagande av de övergångsbestämmelser som ar nödvändiga för att den fjärde AVS-EEG-konventionen skall gälla för Österrike. Finland och Sverige, i väntan på att ett anslutningsprotokoll skall upprättas
Decision No 2/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 June 1995 on the membership and rules of operation of the ACP-EC Customs Cooperation Committee
Beslut nr 2/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 8 juni 1995 om sammansättningen av EG:s och AVS:s tullsamarbetskommitté och verksamhetsbestämmelser för denna
Decision No 3/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 on transitional measures to be applied from 1 March 1995 following the expiry of the Financial Protocol to the seventh EDF
Beslut nr 3/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas från och med den 1 mars 1995 till följd av att giltighetstiden för finansprotokollet till den sjunde Europeiska utvecklingsfonden löpt ut
Decision No 4/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 concerning the provisional application of the Protocol to the fourth ACP-EEC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Beslut nr 4/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om provisorisk tillämpning av protokollet till fjärde AVS-EG-konventionen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen
Decision No 5/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 updating the list of the least-developed ACP States in Article 330(1) of the fourth Lomé Convention
Beslut nr 5/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 3 november 1995 om uppdatering av förteckningen i artikel 330.1 den fjärde Lomekonventionen om de minst utvecklade staterna terna
Decision No 6/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 1995 on the transitional measures tõ be applied from 1 January 1996
Beslut nr 6/95 av Ministerrådet för AVS-EG av den 20 december 1995 om övergångsbestämmelser som gäller från och med den 1 januari 1996
Decision No 1/95 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 28 April 1995 on the appointment of the director of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation
Beslut nr 1/95 fattat av Ambassadörskommittén AVS-EG av den 28 april 1995 om utnämning av direktör för teknikercentret för jordbruks- och landsbygdssamarbete
Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Barbados, Belize, the Republic of Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'I voire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Zambia to Protocol No 8 on ACP sugar annexed to the fourth ACP-EEC Convention
Zimbabwe och Zambia om det sistnämnda landets anslutning till protokoll 8 om AVS-socker vilket är fogat till den fjärde AVS-EEG-konventionen
Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the EC and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe, and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Rådets beslut 95/284/EG av den 17 juli 1995 om slutandet av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan Barbados, Belize, Republiken Kongo, Fiji, Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörråsocker för raffinering
Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe, and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Avtal i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och Barbados, Belize, Republiken Kongo, Fiji, Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, om försörjningen av rörråsocker för raffinering
Commission Regulation (EC) No 2308/95 of 29 September 1995 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1995 to 29 February 1996
Kommissionens förordning (EG) nr 2308/95 av den 29 september 1995 om öppnande av tullkvoter vid import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-staterna och Indien för leverans till raffinaderierna under perioden 1 juli 1995-29 februari 1996
Decision No 1/95 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 6 March 1995 concerning approval of the rules of procedure applicable to staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Beslut nr 1/95 av AVS-EG-underkommittén för samarbete rörande jordbruks- och lands bygdsutveckling av den 6 mars 1995 rörande godkännandet av den arbetsordning som är tillämplig för personalen vid Tekniska Centret för jordbruks- och landsbygdssamarbete
Acts of the Committee on Industrial Cooperation
E. Rättsakter från kommittén för industriellt samarbete
Decision No 1/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 20 April 1995 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Beslut nr 1/95/CCI av AVS-EG-kommittén för industriellt samarbete av den 20 april 1995 om utnämning av medlemmar till styrelsen för Centret för industriell utveckling
Decision No 2/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 28 April 1995 on the appointment of the deputy director of the Centre for the Development of Industry
Beslut nr 2/95/CCI av AVS-EG-kommittén för industriellt samarbete av den 28 april 1995 om utnämning av direktör och biträdande direktor för Centret för industriell utveckling
Decision No 3/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 28 April 1995 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Beslut nr 3/95/CCI fattat av kommittén för industriellt samarbete AVS-EG av den 28 april 1995 om utnämning av en ledamot i styrelsen för Centret för industriell utveckling
Decision No 4/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 24 October 1995 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Beslut nr 4/95/CCI av AVS-EG-kommittén för industriellt samarbete av den 28 april 1995 om anpassning av den ersättning och de skatteskikt som föreskrivs i anställningsvillkoren för de anställda vid Centret för industriell utveckling
A. Trade
A. Utbyten a)
Commission Decision 95/17l/EC of 18 May 1995 on certain protection measures with regard to apes originating in or coming from Zaire
Kommissionens beslut 95/171/EG av den 18 maj 1995 om vissa skyddsåtgärder beträffande apor med ursprung i Zaire
Common Position 95/91/CFSP of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi
Gemensam ståndpunkt 95/91/GUSP av den 24 mars 1995 fastställd av rådet på grund val av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Burundi
Council Decision 95/206/CFSP of 6 June 1995 on the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi
Rådets beslut 95/206/GUSP av den 6 juni 1995 om genomförande av den av rådet den 24 mars 1995 på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen fastställda gemensamma ståndpunkten om Burundi
(b) Agricultural products
Jordbruksprodukter
Commission Regulation (EC) No 510/95 of 7 March 1995 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the first quarter of 1995 as a result of tropical storm Debbie
Kommissionens förordning (EG) nr 510/95 av den 7 mars 1995 om tilldelning, som en undantagsåtgärd, av ytterligare en kvantitet utöver tullkvoten för import av bananer för första kvartalet 1995 som en följd av det tropiska ovädret Debbie
Commission Regulation (EC) No 894/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3144/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 894/95 av den 24 april 1995 om ändring av förord ning (EG) nr 3144/94 om öppning och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 894/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3144/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Rättelser till kommissionens förordning (EG) nr 894/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3144/94 om öppning och förvaltning av gemenskaps tullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika. Västindien och Stilla havet (AVS)
Commission Regulation (EC) No 895/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3147/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 895/95 av den 24 april 1995 om ändring av kom missionens förordning (EG) nr 3147/94 om öppning och förvaltning av gemenskaps tullkvoter för vissa jorbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS)
Commission Regulation (EC) No 896/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 1280/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 896/95 av den 24 april 1995 om ändring av förord ning (EG) nr 1280/94 om det förfarande som skall gälla för vissa jordbruksprodukter som omfattas av referensmängder och statistisk övervakning och med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 896/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 1280/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 896/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1280/94 om der förfarande som skall gälla för vissa jordbruksprodukter som omfattas av referensmängder och statistisk övervakning och med ur sprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna)
Commission Regulation (EC) No 1163/95 of 23 May 1995 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the second quarter of 1995 as a result of tropical storm Debbie
Kommissionens förordning (EG) nr 1163/95 av den 23 maj 1995 om tilldelning, som en undantagsåtgärd, av ytterligare en kvantitet utöver tulkvoten för import av bananer för det andra kvartalet 1995 som en följd av det tropiska ovädret Debbie
Commission Regulation (EC) No 1420/95 of 23 June 1995 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agree ment on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1420/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förord ning (EEG) nr 865/90 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) eller i utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Ururguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1515/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1515/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förord ning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) eller i utomeuropeiska länder och territoier (ULT) i syfte att genomföra del jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandelingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 2008/95 of 18 August 1995 fixing the sin gle reduction coefficient for the determination of the quantity of third-country or nontraditional ACP bananas to be allocated to each operator for import into Austria, Finland and Sweden for the fourth quarter of 1995
Kommissionens förordning (EG) nr 2008/95 av den 18 augusti 1995 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för fastställande av den kvantitet bananer från tredje land eller icke traditionella AVS-bananer som skall tilldelas varje aktör för Österrike, Finland och Sverige för fjärde kvartalet 1995
Commission Regulation (EC) No 2041/95 of 23 August 1995 fixing the sin gle reduction coefficient for the determination of the quantity of third-country or nontraditional ACP bananas to be allocated to each Category C operator registered in Austria, Finland and Sweden for import into those Member States for the fourth quarter of 1995
Kommissionens förordning (EG) nr 2041/95 av den 23 augusti 1995 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för fastställande av den kvantitet bananer från tredje land eller icke traditionella AVS-bananer som skall tilldelas varje aktör för Österrike, Finland eller Sverige för import till dessa medlemsstater för fjärde kvartalet 1995
Commission Regulation (EC) No 2326/95 of 3 October 1995 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the fourth quarter of 1995
Kommissionens förordning (EG) nr 2326/95 av den 3 oktober 1995 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för fjärde kvartalet 1995
Commission Decision 95/407/EC of 6 October 1995 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1995
Kommissionens beslut 95/407/EG av den 6 oktober 1995 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1995 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer
Commission Regulation (EC) No 2358/95 of 6 October 1995 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the fourth quarter of 1995 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Kommissionens förordning (EG) nr 2358/95 av den 6 oktober 1995 om tilldelning, som en undantagsåtgärd, av ytterligare en kvanlitet utöver tullkvoten för import av bananer för det fjärde kvartalet 1995 som en följd av de tropiska ovädren Iris, Luis och Marilyn
Commission Regulation (EC) No 2922/95 of 18 December 1995 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the first quarter of 1996
Kommissionens förordning (EG) nr 2922/95 av den 18 december 1995 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för första kvartalet 1996
Commission Regulation (EC) No 2941/95 of 20 December 1995 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissioenens förordning (EG) nr 2941/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2763/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
Commission Regulation (EC) No 2942/95 of 20 December 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 2942/95 av den 20 december 1995 om öppnande och förvaltning av gemeskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i länderna i Afrika. Västindien och Stillahavsområdet
Commission Regulation (EC) No 486/95 of 1 March 1995 amending Regulation (EC) No 2458/95 relating to the opening of standing invitations to tender for the export of breadmaking wheat held by the French and German intervention agencies to certain ACP States during the 1994/95 marketing year
Kommissionens förordning (EG) nr 486/95 av den 1 mars 1995 om ändring av förord ning (EG) nr 2458/94 om öppnande av stående anbudsinfordringar för export av vete av kvalitet för brödframställning som innehas av de franska och tyska inlerventionsorganen till vissa AVS-länder under regleringsåret 1994/95
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 486/95 of 1 March 1995 amending Regulation (EC) No 2458/95 relating to the opening of standing invitations to tender for the export of breadmaking wheat held by the French and German intervention agencies to certain ACP States during the 1994/95 marketing year
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 486/95 av den 1 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2458/94 om öppnande av stående anbudsinfordringar för export av vete av kvalitet för brödframställning som innehas av de franska och tyska interven tionsorganen till vissa AVS-länder under regleringsåret 1994/95