natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 97/803/EC of 24 November 1997 amending at mid-term Decision 91/482/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
Rådets beslut (97/803/EG) av den 24 november 1997 om revidering efter halva giltighetstiden av beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen
Notice 97/6/EC — Imports of rice originating in overseas countries and territories
Yttrande (97/6/EG) — Import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier
Commission Regulation (EC) No 21/97 of 8 January 1997 introducing safeguard measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories
Kommissionens förordning (EG) nr 21/97 av den 8 januari 1997 om införande av skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier
Council Regulation (EC) No 304/97 of 17 February 1997 introducing safeguard measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories
Rådets förordning (EG) nr 304/97 av den 17 februari 1997 om införande av skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier
Commission Regulation (EC) No 764/97 of 23 April 1997 introducing safeguard measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories (OCTs)
Kommissionens förordning (EG) nr 764/97 av den 23 april 1997 om införande av skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier
Council Regulation (EC) No 1036/97 of 2 June 1997 introducing safeguard measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories (OCTs)
Rådets förordning (EG) nr 1036/97 av den 2 juni 1997 om införande av skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier
Commission Regulation (EC) No 1247/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific Stales (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1247/97 av den 30 juni 1997 om ändring av (EEG) nr 865/90 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra del jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African.
Kommissionens förordning (EG) nr 1431/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika.
Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African. Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1431/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 II med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) '
Commission Regulation (EC) No 1929/97 of 2 October 1997 on the issue of import licences for rice falling within CN code 1006 originating in the overseas countries and territories, under the safeguard measures introduced by Council Regulation (EC) No 1036/97
Kommissionens förordning (EG) nr 1929/97 av den 2 oktober 1997 om utfärdande av importlicenser för ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna inom ramen för de skyddsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 1036/97
Commission Regulation (EC) No 2352/97 of 27 November 1997 introducing specific measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories
Kommissionens förordning (EG) nr 2352/97 av den 27 november 1997 om införande av särskilda åtgärder för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna
Commission Regulation (EC) No 2494/97 of 12 December 1997 on the issuing of import licences for rice falling within CN code 1006 and originating in the overseas countries and territories under the specific measures introduced by Regulation (EC) No 2352/97
Kommissionens förordning (EG) nr 2494/97 av den 12 december 1997 om utfärdande av importlicenser för ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna inom ramen för de särskilda åtgärder som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2352/97
Commission Regulation (EC) No 2603/97 of 16 December 1997 laying down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Decision 97/736/EC of 14 October 1997 concerning the importation of live animals, fresh meat and meat products from the Federal Republic of Yugoslavia and Greenland and amending Council Decision 79/542/EEC
Kommissionens beslut (97/736/EG) av den 14 oktober 1997 om import för levande djur. färskt kött och köttprodukter från Förbundsrepubliken Jugoslavien och Grönland och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG
Commission Regulation (EC) No 1207/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1207/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 904/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av griskött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1206/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1206/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfakött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för alt genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 911/97 of 22 May 1997 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens förordning (EG) nr 911/97 av den 22 maj 1997 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika. Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 1246/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1246/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibicn och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutils inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Decision 97/37/EC of 18 December 1996 granting derogations pursuant to Article 21(3)(ii)(b) of Council Regulation (EEC) No 3763/91 (Poseidom) and Article 1(2) of Commission Decision 94/173/EC (selection criteria) in respect of single programming documents for the French overseas departments
Kommissionens beslut (97/37/EG) av den 18 december 1996 om att i enlighet med artikel 21.3 ii b i rådets förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom) och artikel 1,2 i kommissionens beslut nr 94/173/EG (urvalskriterier) bevilja undantag beträffande de samlade programplaneringsdokumentcn för de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 489/97 of 17 March 1997 laying down detailed rules for the application of the specific measures adopted in respect of fresh fruit and vegetables, plants and flowers for the benefit of the French overseas departments (FOD)
Kommissionens förordning (EG) nr 489/97 av den 17 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder som fastställts för de franska utomeuropeiska departementen i fråaa om färsk frukt och färska erönsaker, växter och blommor
Commission Regulation (EC) No 531/97 of 21 March 1997 on a tendering procedure for the subsidy on the export of husked long grain rice to Réunion
Kommissionens förordning (EG) nr 531/97 av den 21 mars 1997 om anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion
Commission Regulation (EC) No 634/97 of 10 April 1997 concerning tenders submit ted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 531/97
Kommissionens förordning (EG) nr 634/97 av den 10 april 1997 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 531/97
Commission Regulation (EC) No 688/97 of 18 April 1997 concerning tenders submit ted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 531/97
Kommissionens förordning (EG) nr 688/97 av den 18 april 1997 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 531/97
Commission Regulation (EC) No 879/97 of 15 May 1997 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97
Kommissionens förordning (EG) nr 879/97 av den 15 maj 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 531/97
Commission Regulation (EC) No 959/97 of 29 May 1997 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97
Kommissionens förordning (EG) nr 959/97 av den 29 maj 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 531/97
Commission Regulation (EC) No 1123/97 of 19 June 1997 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97
Kommissionens förordning (EG) nr 1123/97 av den 19 juni 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 531/97
Commission Regulation (EC) No 1170/97 of 26 June 1997 amending Regulation (EC) No 1772/96 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of seed potatoes to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 1170/97 av den 26 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1772/96 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att för sörja de franska utomeuropeiska departementen med utsädespotatis
Commission Regulation (EC) No 1240/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EC) No 1771/96 laying down detailed rules for the implementation of the specific measures for the supply of hops to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 1240/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1771/96 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med humle
Commission Regulation (EC) No 2094/97 of 24 October 1997 on a tendering procedure for the subsidy on the export of husked long grain rice to Réunion and repealing Regulation (EEC) No 2879/92
Kommissionens förordning (EG) nr 2094/97 av den 24 oktober 1997 om anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion och om upphävande av förordning (EEG) nr 2879/92
Commission Regulation (EC) No 2220/97 of 7 November 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97
Kommissionens förordning (EG) nr 2220/97 av den 7 november 1997 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2094/97
Commission Regulation (EC) No 2276/97 of 14 November 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97
Kommissionens förordning (EG) nr 2276/97 av den 14 november 1997 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2094/97
Commission Regulation (EC) No 2313/97 of 21 November 1997 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97
Kommissionens förordning (EG) nr 2313/97 av den 21 november 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/97 j24
Commission Regulation (EC) No 2419/97 of 5 December 1997 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97
Kommissionens förordning (EG) nr 2419/97 av den 5 december 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/97
Commission Decision 97/867/EC of 5 December 1997 on the Community financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments for 1997
Kommissionens beslut (97/867/EG) av den 5 december 1997 om bidrag för 1997 från gemenskapen till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växtter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 219/97 of 5 February 1997 amending Regulation (EC) No 176/97 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 176/97 av den 31 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen Kommissionens förordning (EG) nr 219/97 av den 5 februari 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 176/97 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 364/97 of 28 February 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 364/97 av den 28 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 518/97 of 21 March 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 518/97 av den 21 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 739/97 of 25 April 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 739/97 av den 25 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 1550/97 of 31 July 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 1550/97 av den 31 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 1694/97 of 29 August 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 1694/97 av den 29 augusti 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 1869/97 of 26 September 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 1869/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 2164/97 of 31 October 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 2164/97 av den 31 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 2371/97 of 28 November 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 2371/97 av den 28 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 2521/97 of 15 December 1997 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) and establishing a forecast supply balance
Kommissionens förordning (EG) nr 2521/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet förde franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter och om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans
Commission Regulation (EC) No 2586/97 of 19 December 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Kommissionens förordning (EG) nr 2586/97 av den 19 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
Commission Regulation (EC) No 1266/97 of 1 July 1997 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with breeding bovines and horses
Kommissionens förordning (EG) nr 1266/97 av den 1 juli 1997 om ändring av förordning arna (EEG) nr 2312/92 och (EEG) nr 1148/93 om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur och avelshästar
Commission Regulation (EC) No 2517/97 of 16 December 1997 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with breeding bovines and horses
Kommissionens förordning (EG) nr 2517/97 av den 16 december 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2312/92 och (EEG) nr 1148/93 om närmare bestämmelser för införandel av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur och avelshästar
Commission Regulation (EC) No 897/97 of 20 May 1997 amending Regulation (EEC) No 2826/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the French overseas departments with products from the egg. poultrymeat and rabbit sectors
Kommissionens förordning (EG) nr 897/97 av den 20 maj 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2826/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med produkter från ägg. fjäderfäkött och kaniner
Commission Regulation (EC) No 59/97 of 16 January 1997 concerning aid for the processing of sugar cane into sucrose syrup or agricultural rum in the French overseas departments and amending Regulation (EEC) No 1713/93
Kommissionens förordning (EG) nr 59/97 av den 16 januari 1997 om stöd för bearbetning av sockerrör till sackarossirap eller jordbruksrom i de franska utomeuropeiska departementen och om ändring av förordning (EEG) nr 1713/93