natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Member, Helsinki city council (1985-1994).
0 Ledamot av Helsingfors stadsfullmäktige (1985-1994).
Member of Parliament (1991-1995).
Riksdagsledamot (1991-1995).
Studied history and German at the University of Vienna; doctorate.
Studier i historia och germanistik vid universitetet i Wien; promoverad till doktor.
0 Member of the SPÖ Executive Committee.
0 Ledamot av SPO:s styrelse.
District party vice-chairwoman.
Vice distriktsordförande för partiet.
0 Member of the Bundesrat (1971-1976).
0 Ledamot av förbundsrådet (1971-1976).
Member of the Austrian Parliament (since 1976).
Ledamot av nationalrådet (sedan 1976).
Minister for Education, Art and Sport (1987-1990).
Minister för undervisning, konst och idrott (1987-1990).
15.12.1937 Pharmacist, self-employed Germany CDU MEP: 19.07.1994 PPE
15.12.1937 Apotekare (egen företagare) Tyskland CDU LEP: 19.07.1994 PPE
Studied pharmacy at the universities of Vienna and Würzburg; passed state examination in phar­macy (Würzburg, 1962); licence to practise as pharmacist (1963) granted by the Bavarian Ministry of State; Doctor of science (Würzburg, 1966, biopharmacy).
Farmacistudier i Wien och Würzburg; statlig farmaceutexamen (Würzburg, 1962); godkänd som legitimerad farmaceut av Bayerns delstatsministerium (1963); doktor i Diofarmaci (Würzburg, 1966).
Research work at the uni­versities of Mainz, Konstanz and Zürich and in the pharmaceutical industry.
Vetenskaplig verksamhet vid universiteten i Mainz och Konstanz, vid ΕΤΗ Zürich och ¡nom den farmaceutiske industrin.
0 Member of Main-Tauber CDU District Executive Committee.
0 Ledamot av CDU:s kretsstyrelse i Main­Tauber.
Chairwoman of North Württemberg Education Committee.
Ordförande för utbildningsutskottet i Nord­Württemberg.
Chairwoman of Boxberg CDU Association.
Ordförande för CDÜ:s stadsförening i Boxberg.
Vice-Chairwoman of the North Württemberg Women's Union.
Vice ord­förande för CDU:S kvinnoförbund i norra Württemberg.
0 Former member of Baden-Württemberg Constitutional Court.
0 F.d. ledamot av delstatsdomstolen i Baden­Württemberg.
0 Former member of the European Parents' Association. Former Vice-Chairwoman of the Federal Parents' Association; former Chairwoman of the Baden-Württemberg Parents' Advisory Board; Chairwoman of the Baden-Württemberg Parents' Association.
0 F.d. medlem i Europeiska föräldraföreningen; f.d. vice ordförande i föräl­draråd på förbundsnivå; f.d. ordförande för föräldrarådet i Baden­Württemberg; ordförande för för­äldraföreningen i Baden­Württemberg. 0 Delstaten Baden­Württembergs hedersnäl (1990).
Federal Order of Merit with Ribbon (1993).
Republiken Tysklands förtjänstkors i band (1993).
02.11.1958 Electronics engineer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
02.11.1958 Elektronikingenjör Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
(Hons.) in Electrical and Electronic Engineering; M.Sc. in Computer Science; C.Eng.; MIEE; Cert.Ed.
(Hons.) i ellära och elektronik; tekn. mag. i systemvetenskap; civilingenjör; medlem av Institute of Electrical Engineers; lärarutbildning.
0 Former Chair of Eccles Constituency Labour Party.
0 F.d. ordförande för labourpartiets valkrets i Eccles.
0 Former Salford City Councillor.
0 F.d. ledamot av stadsfullmäktige i Sálford.
0 Labour Party spokesperson in the European Parliament for economic, monetary and industrial affairs.
0 Labours talesman i Europaparlamentet i ekonomiska, monetära och industriella frågor.
23.01.1932 Member of the European Parliament Belgium PSC MEP: 17.07.1979 PPE
23.01.1932 Ledamot av Europaparlamentet Belgien PSC LEP: 17.07.1979 PPE
Doctorate in law and degree in economics from the Catholic University of Louvain.
Jur. dr. och fil. kand. i ekonomi vid katolska universitetet i Leuven.
Lecturer at the Catholic University of Louvain (1968-1983).
Föreläsare vid Leuvens univer­sitet (1968-1983).
Professor at the University of Lovanium (Zaire) (1959-1962).
Lärare vid universitetet i Lovanium (Zaïre) (1959-1962).
Adviser at the National Bank of the Congo (1960-1964); Director of SNI (Belgian National Investment Company) (1964-1975).
Rådgivare vid Banque nationale du Congo (1960-1964). Chef för Société nationale d'investissements (1964-1975).
Vice-Chairman of DISTRIGAZ (1987-1994).
Ordförande för DISTRIGAZ (1987-1994).
0 Vice-Chairman of the PSC. 0 Senator (1977-1978).
0 PSC:s vice ordförande.
Member of the Chamber of Representatives (1978-1980).
Ledamot av deputeradekammaren (19781980). Finansminister (1975-1977).
0 Member of the Dooge Committee.
0 Ledamot av Dooge-kommittéen.
0 Author of 'Europe, mon pays' (1989).
0 Författare till "Europe, mon pays" (1989).
17.09.1947 Member of the European Parliament
17.09.1947 Ledamot av Europaparlamentet
0 RPR national secretary with responsibility for training and current prob­lems.
0 RPR:s partisekreterare för utbildningsfrågor och vår tids problem.
0 Localgovernment officer with powers delegated by the Mayor of the 2nd arrondissement of Paris (1979-1982). Member of the Paris Council, with responsibility for schools (1983-1989).
0 Kommunal tjänsteman, som förordnats av borgmästaren i Paris andra arrondissement (1979-1982).Ledamot av Paris fullmäktige med skolfrågor som ansvarsområde (1983-1989).
Deputy mayor of Paris with responsibility for health, hygiene and social welfare.
Vice borgmästare i Paris med hälso- och socialfrågor som ansvarsområde.
Vice-Chairman of the lle-de-France Regional Council.
Vice ordförande i lle-de-Frances regionfullmäktige.
03.09.1945 Civil servant Spain PP MEP: PPE
03.09.1945 Tjänsteman Spanien PP LEP: PPE
Graduate in law (University of Madrid).
Jur. kand. (Complutenseuniversitet).
Civil servant specializing in social security.
Teknisk tjänsteman vid socialförvaltningen.
0 Chairman of the PP in Melilla.
0 Ordförande för
0 Author of various publications on health and on the autonomous status of Melilla and Ceuta.
0 Senator
► entered on 2 October 1995, replacing Mrs Celia VILLALOBOS TALERO, who resigned on 30 September 1995.
Tillträdde som ledamot den 2 oktober 1995 som ersättare för Celia VILLALOBOS TALERO, som avgick den 30 september 1995.
31.01.1920 Publisher
31.01.1920 Förläggare Frankrike UDF-PPDF
Member of the National Assembly for 28 years.
Ledamot av nationalförsamlingen i 28 år.
died on 21 April 1996, replaced by Mr André FOURÇANS.
Avled den 21 april 1996, ersatt av André FOURÇANS.
Lecturer in economics.
Högre lärarexamen i ekonomi.
Honorary lieutenant of the reserve.
Hedersutnämnd till löjtnant i reserven.
0 Member of the Communist Party national bureau.
0 Ledamot av PCF:s partistyrelse.
0 Former member of the Economic and Social Council.
0 F.d. ledamot av Ekonomiska och sociala rådet.
0 Author of numerous articles and works, including 'La société au pouvoir' (1994).
0 Författare till ett flertal arti­klar och verk, bl.a. "La société au pouvoir" (1994).
Awarded the Order of Academic Palms.
Har tilldelats utmärkelsen Palmes académiques.
11.04.1947 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
11.04.1947 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 24.07.1984 PSE
25.02.1952 Civil servant
25.02.1952 Tjänsteman
Studied law at the University of Vienna; doctor of law (1976).
Har studerat juridik vid universitetet i Wien; promoverad till jur. dr. (1976).
0 Member of the Vienna SPÖ Land Executive Committee and the Federal Executive Committee.
0 Ledamot av SPO:s delstats- och riksstyrelse i Wien.
0 Member of the Bundesrat (1988-1989 and Nov. 1994-Jan. 1996).
0 Ledamot av förbundsrådet (1988-1989 och november 1994januari 1996).
Member of the SPD Executive Committee.
Ledamot av SPD;s partistyrelse.
Vice-Chairwoman of the Western Westphalia district SPD.
Vice ordförande i SPD-distriktet västra Westfalen.
0 Various publications on Eastern Europe.
0 Diverse publikationer om Östeuropa.
Studies in political science (Lund University).
Studier i statsvetenskap (Lunds universitet).
0 Federation secretary of the Environment Party's youth section, Green Youth (1988-93).
0 Förbundssekreterare i Miljöpartiets ungdomsför­bund Grön Ungdom (1988-1993).
0 Member of Lund Council.
0 Ordinarie ledamot av Lunds kommunfullmäktige.
Alternate member of the Swedish Parliament (since 1994).
Ersättare i riksdagen (sedan 1994).
0 Member of the Board of Lunds Energi AB (1992-95).
0 Ledamot av styrelsen för Lunds Energi AB (1992-1995).
Studied veterinary medicine; doctorate in veterinary medicine (1965).
Studier i veterinärmedicin; promoverad till doktor i veterinärmedicin (1965).
0 Various party posts at di­strict level.
0 Har innehaft olika uppdrag för partiet på distrikts- och kretsnivå. 0 Borgmästare i Burgwedel (storkommunen Hannover) (sedan 1974). Lantråd för Hannover (1981- 1989). 0 Ordförande respektive vice ord­förande för Norddeutschen Rundfunks (NDR) radiorâd (1986-1992).
Member of the Programme Advisory Board of the European cultural channel ARTE (1992/1993).
Ledamot av europeiska kul­turkanalen Artes programråd (1992-1993).
Master's degree in public law (Dijon) and higher degree in politics (Paris I).
Magisterexamen i offentlig rätt (Dijon) och examen från högre studier i statskunskap (Paris I).
0 Has held various posts in theMRG (Left Radical Movement), of which he has been President since 1992.
0 Har innehaft skilda poster inom MRG och är sedan 1992 dess ordförande. Representant i orga­nisationen Mouvement populaire mahorais (1978-1988).
0 Member of Venarey-les-Laumes Municipal Council.
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Venarey-lès-Laumes.
Member of the National Assembly for Mayotte (1981-T986).
Ledamot för Mayotte i nationalförsamlingen (1981-1986).
05.04.1961 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
05.04.1961 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
Diploma in Management Studies (University of Hertfordshire).
Examen i företagsledning (universitetet i Hertfordshire).
Teacher of English as a second/foreign lan­guage (1980-1982).
Lärare i engelska som främmande språk (1980-1982).
Coordinator, Harlow Council for Voluntary Service (1982-1986).
Anställd vid frivillig social organisation i Harlow (1982-1986).
Manager, Social Services for people with physical/sensory disabilities (1986-1994).
Föreståndare, socialtjänstens avdelning för män­niskor med fysiska/sensoriska handikapp (1986-1994).
0 General and execu­tive member of local Labour Party.
0 Medlem i det lokala Labourpartiet och dess styrelse.
0 Leader of Harlow Council (1991-1994).
0 Ordförande för Harlows kommunfullmäktige (1991-1994). 0 Hedersordförande och f.d. ordförande (1986-1994) för South East Economic Development Strategy Association.
Board member and trustee, Centre for Local Economic Strategies (1987-1992).
Ledamot av styrelsen för Centret för lokal ekonomisk strategi (1987-1992).
United Kingdom SDLP MEP: 17.07.1979
18.01.1937 Politiker Förenade kungariket SDLP LEP: 17.07.1979 PSE
BA (Hons.) and MA (Hons.)
Fil. kand. och fil. mag. (National University of Irland).
0 Leader of the Social Democratic and Labour Party.
0 Ledare för socialdemokratiska labourpar­tiet.
0 Member, Northern Ireland Parliament (1969-1972). Member, House of Commons, representing the constituency of Foyle (since 1983).
0 Ledamot, Nordirlands parlament (1969-1972); ledamot av underhuset som.representant för Foyle (sedan 1983). 0 Innehar hedersdoktorat från Dublin City University, University of Massachusetts, Catholic University of America, University of St Joseph, Philadelphia och Tusculum College, Tennessee.
Diploma in Social Science.
Examen i samhällsvetenskap.
0 Former Member of Laois County Council; former member of Health Board.
0 F.d. ledamot av fullmäktige i Laois County; f.d. ledamot av hälso­vårdsnämnden.
Member of Dáil Eireann.
F.d. senatsledamot och statsråd.
Former Senator and Minister of State.
Ledamot av Dåil Éireann (irländska parlamen­tet).
12.10.1944 Member of the European Parliament Italy PDS MEP: 25.07.1989 PSE
12.10.1944 Ledamot av Europaparlamentet Italien PDS LEP: 25.07.1989 PSE
0 Member of the national leadership of the PDS.
0 Ledamot av PDS riksstyrelse. 0 Borgmästare i Bologna (1983-1993).
Member of Bologna City Council.
Ledamot av kommunfullmäktige i Bologna.
0 Vice-President of the European Parliament.
0 Vice ordföran­de i Europaparlamentet.
Spokesman in the Commission for Commissioner Ritt Bjerregård and for the environment council (23.01.1995-14.01.1996).
Talesman i Europeiska kommissionen för kommissionär Ritt Bjerregård och i miljöfrågor (23.01.1995- 14.01.1996).
0 Member of the Socialist People's Party's 'SF) governing body (1978-1982 and 1994-1995).
0 Ledamot av SF:s styrelse (1978-1982 och 1994-1995).
Member of the SF's executive committee 1980-1982). SF Chairman in Arhus (1980-1982).
Medlem av SF:s valutskott (1980-1982).
0 Various books and numerous articles on EU affairs.
0 Har skrivit böcker ocn ett stort antal artiklar om EU-frågor.
entered on 15 January 1996, replacing Mrs Lilli GYLDENKILDE, who resigned on 14 January
Tillträdde som ledamot den 15 januari 1996 som ersättare för Lilli GYLDENKILDE, som avgick den 14 januari 1996.
05.11.1946 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
05.11.1946 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Cons. LEP: 24.07.1984 PPE
Professional qualification in agriculture.
Examen efter avslutad yrkesutbildning inom jordbruk.
0 Former Chairman of the National Young Farmers' Centre.
0 F.d. ordförande för Europeiska centret för unga jordbrukare.
0 Member of the National Assembly for Seine-et-Marne (since 1995).
0 Ledamot av nationalförsamlingen för Seine-et-Marne (sedan 1995).
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development.
0 Öraförande i Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling.
03.02.1947 Senior government official (rtd) Germany
03.02.1947 F.d. byrådirektör Tyskland CDU LEP: 05.09.1991 PPE
Lawyer (1975-1978); Land court judge (1978-1979).
Advokat (1975-1978); domare vid häradsrätt (1978-1979).
Doctor of Law (1980).
Promoverad till Jur. dr. (1980).
Head of Section, Hamburg Municipal Legal Department (1979-1991).
Avdelningschef vid Hamburgs juridiska enhet (1979-1991). 0 Kretsordförande för CDU Hamburg-Mitte.
Member of the Hamburg CDU Land Executive Committee.
Ledamot av CDU:s del­statsstyrelse i Hamburg.
Member of the CDU's Federal Committee on Foreign Policy.
Ledamot av CDU:s förbundsutskott for utrikespolitik.
0 Member of the Hamburg Land Assembly (1979-1991).
0 Ledamot av Hamburgs delstatsparlament (1979-1991).
0 Deputy coordinator on the EP's Committee on Transport and Tourism.
0 Vice talesman i Europaparlamentets utskott för transport och turism.
0 Land Chairman of the Europa-Union, Hamburg.
0 Delstatsordförande för Europa-Union Hamburg.
Graduate of the National Treasury Services School and the National School for the Magistracy.
Utbildning vid förvaltningshögskolorna Ecole nationale des services du trésor och vid École nationale de Ta magistrature.
Former examiningjudge.
F.d. undersökningsdomare.
0 Special adviser to the Keeper of the Seals.
0 F.d. ansvarig för olika områden under justitieministern.
0 Author of 'Bon appétit, Messieurs!' and Crime et blanchiment' (with Patrice de Meritens).
0 Författare till "Bon appétit, Messieurs!" och "Crime et blanchiment" (till­sammans med Patrice de Meritens).
Trained as journalist.
Journalistutbildning.
Qualified clerk and social worker.
Utbildad kontorsassistent och socialsekreterare.
Joined trade union movement at 16.
Anställd inom fackföreningsrörelsen i 16 är. 0 Ledamot av styrelsen för Folkebevægelsen mod EF­Unionen.
Passed university entrance examination in Heidelberg (1973); passed state examination in polit­ical science and history (Mannheim, 1977).
Studentexamen i Heidelberg (1973); ämbetsexamen i statsvetenskap och historia (Mannheim, 1977).
Passed state examination in Slavonic studies (Mannheim, 1980).
Ämbetsexamen i slaviska språk (Mannheim, 1980).
Researcher (1975-1977).
Vetenskaplig medarbetare ¡1975-1977).
Journalist on various daily newspapers (1976-1978).
Journalist vid olika dagstidningar (1976-1978).
Editor attached to the Central.Executive Committee of the Union of Public Service, Transport and Communications Workers (ÖTV) in Stuttgart (1978-1980).
Redaktör vid generalstyrelsen för fackföreningen för anställda i offentlig tjänst, transport och kommunikation i Stuttgart (19781980).
Press officer and per­sonal assistant to the Senator for Federal Affairs of the Free and Hanseatic City of Bremen in Bonn (1981 -1982).
Informationssekreterare och personlig sekreterare hos senatorn för fria hansestaden Bremens förbundsangelägenheter i Bonn (1981-1982).
30.05.1940 Doctor, university teacher Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
30.05.1940 Läkare, docent Finland KOK LEP: 01.01.1995 PPE
School leaving certificate (1959).
Studentexamen (1959). Med. lic; med. dr. (1977).
Senior physician (University of Oulu Central "Hospital). Lecturer (Oulu University). 0 Deputy chairman, KÖKparty (1991 -1993).
Avdelningsöverläkare (Uleåborgs universitets centralsjukhus).
0 Member of Parliament (until 1995).
0 Riksdagsledamot (till 1995).
Chairman, Committee for Education and Culture (1991-1995).
Kulturutskottets ordförande (1991-1995). 0 Doktorsavhandling "The effect of epidural analgesia for pain relief during labour on maternal and fetal metabolism" (1977).
Author of several medical publications.
Flera vetenskapliga publikationer inom medicin.
0 Order of the White Rose, First Class.
0 Finlands Vita Ros riddartecken av första klass.
Economic policy coordinator of the IU.
Ekonomisk politisk koordinator för lU.
Passed university entrance examination. Trained as an editor.
Studentexamen; .utbildning till redaktör.
0 Member of the Lower Rhine SPD District Executive Committee.
0 Ledamot av SPD:s styrelse i distriktet Niederrhein.
Member of the SPD Party Executive Committee.
Ledamot av SPÖ:s partistyrelse.
Chairwoman of the Association of Social-Democratic Women (ASF).
Ordförande för Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor (ASF). Vice ordförande i SPD:s mediakommission.
0 Member of the West German Radio (WDR) Broadcasting Council.
0 Ledamot av Westdeutscher Rundfunks radioråd.
Vicechairwoman of the WDR's Programme Committee.
Vice ordförande i WDR:s programutskott.
0 Member of Executive Committee of POL.AN. 0 Member of Greek Parliament; parliamentary spokesman for N.D and, subsequently, POL.AN. 0 Large number of scientific publications.
0 Medlem av Politiki Anixis verkställande utskott, ö F.d. parlamentsledamot i grekiska parlamentet.
Honorary member of the Greek Society against Cancer.
Ordförande för Nea Demokratlas och senare Politik!
Former lecturer and Assistant Professor of Economics, University College, London.
Lektor och biträdande lärare i ekonomi vid University College, London.
0 Former member of EPON (United Panhellenic Youth Organization) and the EDA (United Democratic Left), played an active part against the dictatorship.
Under många år artikelförfatta­re i tidningen "Avgi". 0 F.d. medlem ι EPON och EDA med omfattande verksamhet mot diktaturen.
Founder member in England of the Greek Committee against the Dictatorship.
En av grundarna av den grekiska kommitté mot militärjuntan som under diktaturåren verkade i Förenade kungariket.
Member of PASOK (since 1985).
Medlem av PASOK (sedan 1985).
25.02.1931 Business and management consultant United Kingdom
25.02.1931 Företags- och managementkonsult Förenade kungariket
MBA (Master of Business Administration); DMS (Diploma in Management Studies); FBIM (Fellow of the Institute of Management).
Fil. mag. i företagsekonomi; examen i företagsledning; medlem av Institute of Management.
0 Has held numerous political party offices.
0 Har haft flera politiska uppdrag inom partiet.
0 Treasurer of the European People's Party in the European Parliament.
0 Kassör för Europeiska folkpartiet i Europaparlamentet. 0 Medförfattare till "Information Technology" (1980) och "A Currency for Europe" (1994).
Trained as a specialist in rural home economics.
Utbildad lärare i lanthushällsekonomi.
Farmer.
Lantbrukare. 0 Ledamot av CDU:s delstatsstyrelse i Nordrhein-Westfalen.
0 President of the German Rural Women's Association.
0 Ordförande i Tyska lantarbetarkvinnors förbund.
09.07.1944 University lecturer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
09.07.1944 Universitetslektor Förenade kungariket Lab.
0 Former Harlow District Councillor.
0 F.d. ledamot av kommunfullmäktige i Harlow.
0 Founder and edi­torial member of 'Critical Social Policy'.
0 Grundare och medlem av redaktionen för "Critical Social Policy".
28.05.1945 Member of the European Parliament Belgium VLD MEP: 19.07.1994 ELDR
28.05.1945 Ledamot av Europaparlamentet Belgien VLD LEP: 19.07.1994 ELDR
Adviser in a ministerial private office (1985-1987).
Ministerierâdgivare (1985-1987). 0 Styrelseledamot i VLD:s Bryggesektion.
0 Member of Bruges Municipal Council (1988-1994).
0 Ledamot i kommunstyrelsen i Brygge (1988-1994).
Member of the Flemish Council (1987-1991).
Ledamot i Vlaamse Raad (Flamländska regio­nalrådet) (1987-1991).
Member of the Chamber of Representatives (1987-1991).
Ledamot av deputeradekammaren (1987-1991).
Educated at St Jarlath's School and University College, Galway.
Utbildad vid St Jarlath's School och University College, Galway.
Secretary of the Irish Sugar Beet Growers Association (1961-1969).
Sekreterare i Irländska sockerbetsodlares förening (1961-1969).
0 Member of a local authority (since 1969).
0 Förtroendeuppdrag på kommunal nivå (sedan 1969).
Chairman, Regional Health Board (1974-1977).
Ordförande, regionala sjukvårdsstyrelsen (1974-1977).
Member of Dáil Eireann (1977-1983).
Ledamot av Dáil Éireann (irländska par­lamentet) (1977-1983).
Minister of State for Communications (1979-1982).
Kommunikationsminister (1979-1982).
Member of Seanad Eireann (1967-1977 and 1983-1987).
Ledamot av Seanad Eireann (1967-1977 och 1983-1987).
20.06.1942 Veterinary officer Germany SPD
20.06.1942 Statligt anställd veterinär Tyskland SPD LEP: 19.07.1994 PSE
Passed civil service examination.
Examen för statlig tjänst.
Veterinary officer.
Statligt anställd veterinär.
0 Member of Uecker-Randow SPD local area Executive Committee. 0 Fichte Prize, 2nd Grade.
0 Ledamot av SPD:s deldistriktsstyrelse i Uecker-Randow. 0 Fichte-priset grad II.
07.07.1944 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE m* . w
Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
0 Vice-President of the ACP-EU Joint Assembly.
0 Vice ordförande i gemensamma församlingen AVS-EU. 0 Ordförande för One World Action. 0 Författare till "Eritrea - Images of War och Peace", "Namibia - Birth of a Nation" och "By Faith och Daring"; redaktör för en essäsamling.
Studied veterinary medicine and law at the Free University, Berlin; passed second state law examination.
Studier i veterinärmedicin och juridik vid Freie Universität Berlin; andra juridiska ämbetsexamen. Advokat (sedan 1970). 0 Kretsordförande för CDU i Berlin-Tiergarten (sedan 1969).
Vice-Chairman of the Berlin CDU (since 1981).
Vice ordfö­rande i delstatsstyrelsen för CDU Berlin (sedan 1981).
0 Member of Berlin Chamber of Deputies (March-July 1971); Municipal councillor in Tiergarten, Berlin (from August 1971); re-election as municipal councillor and election as deputy district mayor (1975).
0 Ledamot av Berlins delstatsparlament (mars-juli 1971); stadsråd i Berlin-Tiergarten (sedan augusti 1971); återvald som stadsråd och vald till vice distriktsborgmästare (1975).
Member of the Bundestag (1976-1994).
Ledamot av förbundsdagen (1994-1976).
CDU/CSU parliamentary group spokesman on European and external economic affairs, member of the Parliamentary Group Bureau, Chairman of the Berlin Land Group (1990-1994).
Talesman för CDU/CSU i Europafrågor och utrikespolitiska frågor i förbundsdagen, ledamot av gruppstyrelsen, ordförande för Berlins delstatsgrupp (1990-1994).
0 Vice-Chairman of the German Group (CDU/CSU) in the PPE Group.
0 Vice ordförande för tyska gruppen (CDU/CSU) i PPE-gruppen.
Deputy PPE Group coordinator on the Committee on External Economic Relations.
PPE:s vice talesman i utskottet för externa ekonomiska förbindelser.
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Parliamentary Assembly (1979-1994).
0 Ledamot av Europarådets parlamentariska församling och VEU:s parlamentariska församling (1979-1994).
Student of economics and political science.
Ledamot av Folketinget.