natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Blekning eller färgning, utom tillskärning och hopfogning av icke hopfogade garvade eller bereddapälsskinn
- Beadings and mouldings
Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn
Beading or moulding ex 4410 to ex 4413
Virke, grovt sågat på två eller fyra sidor
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Tillverkning från virke, obearbetat barkat befriat från splintved eller endast grovt tillsågat ur 4407
Manufacture from boards not cut to size
Hyvling, sandpappring eller fingerskarvning
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm ur 4408
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Fogning, hyvling, sandpappring eller fingerskarvning
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Fanér (även skarvat) och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av högst 6 ur 4409
- Builders' joinery and carpentry of wood
Sandpappring eller fingerskarvning
- Beadings and mouldings
- Ram- och möbellister
Beading or moulding
Skulptering av ram- och möbellister
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Skulptering av ram- och möbellister
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Ram- och möbellister av trä samt profilerade lister av trä till byggandarna!
Articles of natural cork
ur 4410 till ur 441 3 ur 4415
Manufacture from cork of heading No 4501
Tillverkning från icke formskurna plattor
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä ur 4416
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Byggnads snickerier och timmermansarbeten, av trä
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan. Dock får cellplattor och vissa takspån användas
Manufacturing in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
Tillverkning från allt trä, utom draget trä enligt nr 4409
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning från kork enligt nr 4501 ur 4811
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Tillverkning från papperstillverkningsmaterial enligt kapitel 47
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertrycks papper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplätar av papper, även förpackade i askar
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used doe·; not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan, och
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
- värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik ur 4818
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpckningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan, och - värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
- Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna i bestämd storlek eller form
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning från papperstillverkningsmaterial enligt kapitel 47
Carding or combing of silk waste
Kardning eller kammning av avfall av natursilke
5501 to 5507
5501 till 5507
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Garn, monofilament och tråd ur kapitel 50 till kapitel 55
Manufacture fromtn: - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
- kemiska material eller textilmassa, eller - papperstillverkningsmaterial
- Incorporating rubber thread
Tillverkning från enkelt garni1)
Manufacture from single yarn '"
- Innehållande gummitråd ur kapitel 50 till kapitel 55
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Angående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textil m state ri al, se inledande not 6.
3 m ex Chapter 56
Tillverkning frånt1) - kokosfibergarn ur kapitel 56
- chemical materials or textile pulp, or - paper making materials
- naturliga fiber - kemiska material eller textilmassa, eller - papperstillverkningsmateria!
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
- chemical materials or textile pulp
Tillverkning frånt1- naturliga fiber
- polypropylene filament of heading No 5402, - polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or - polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product
- fiberkabel av polypropylenfilament enligt nr 5501, där alltid benämningen på ett enskilt filament eller fiber är minder än 9 decitex under förutsättning att värdet av dessa inte Överstiger 40 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from "': - natural fibres, - man-made staple fibres made from casein, or - chemical materials or textile pulp
- konststapelfiber från kasein, eller - kemiska material eller textilmassa
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Angående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textilmaterial, se inledande not 6.
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, över­dragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
- Rubber thread and cord, textile covered
­ Tråd och rep av gummi, textilöverdragna
- Other
Andra varor
Manufacture from '": - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
­ naturliga fiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas ­ kemiska material eller textilmassa, eller ­ papperstillverkningsmaterial
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalliseret garn (även överspunnet), d.v.s. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr ­ naturliga fibrer 5404 eller 5405, i förening med metall i ­ kons s ta ρ el fl ber inte kardade eller form av tråd eller pulver eller Överdragna ­ kammade eller på annat sätt beredda med metall för att spinnas ­ kemiska material eller textilmassa, eller ­ papperstillverkningsmaterial
- chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
Tillverkning frånt1): ­ naturliga fibrer
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405 , gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn): sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
­ konsstapelfiber inte kardade eller ­ kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas ­ kemiska material eller textilmassa, eller ­ papperstillverkningsmaterial
Carpets and other textile floor coverings:
Tillverkning frånt1)
Manufacture from '": - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp
- naturliga fibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas - kemiska material eller textilmassa
However:
- Andra varor
Manufacture from
Tillverkning från enkelt garni1)
- natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
- Kombinerad med gummitråd
Other
- Andra varor
Manufacture from '": - coir yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning ex Chapter 58
Tillverkning frånt1) - naturliga fibrer,
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for heading Nos 5805 and 5810; the rule for heading No 5810 is set out below:
- konsstapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas, eller - kemiska material eller textilmassa
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Ingående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textilmaterial, se inledande not 6.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from yarn
Tillverkning från garn
- containing not more than 90% by weight of textile materials
- Med ett innehåll av högst 90 viktprocent textilmaterial
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Tillverkning från kemiska material eller textilmassa
Textile -fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerede med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Angående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textilmaterial, se inledande not 6.
Manufacture from yarn
Tillvekning frånt1) - kokosfibergarn
- Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
- naturliga fibrer, - konsstapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas, eller
Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
Tryckning i samband med minst två berednings- eller efterarbeten (såsom tvättning, blekning, mercericering, värmebehandling, upptuggning, kalendrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, lagning eller avnoppning) där värdet av den otryckta vävnaden inte överstiger 47,5 % av den färdiga varnas pris från fabrik
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt 5902
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Tillverkning frånt1) - naturliga fibrer,
- chemical materials or textile pulp
- konsstapelfiber inte kardade eller kammade etter på annat sätt beredda för att spinnas, eller - kemiska material eller textilmassa
Manufacture from chemical materials
Tillverkning från kemiska material
- Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90% by weight of textile materials
- Andra vävnader framställda av garn av syntetfilament, med ett innehåll av textilmaterial på minst 90 viktprocent
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Angående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textitmaterial, se inledande not 6.
5909 to 5911
5909 till
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Tillverkning från!1) - kokosfibergarn
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
- naturliga fiber, - konststapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas, eller - kemiska material eller textilmassa
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
- kemiska material eller textilmassa
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted: m
Kläder och tillbehör till kläder, av trikå
Manufacture from yarn
Tillverkning från garn (
- Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Kläder och andra konfektionerade tillbehör till kläder, för kvinnor, flickor och spädbarn, försedda med broderier ur 6202, ur 6204, ur 6206. ur 6209 och ur 6217
See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Se inledande not 7 angående behandling av textila tillbehör.
Manufacture from yarn or
Tillverkning från garni2) eller
Manufacture from yarn '21 or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Brandsäkra artiklar av vävnader överstruket med ett lager av aluminiumbehandla polyester ur 6210, ur 6216 och ur 6217
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Tillverkning från icke överstruket tyg förutsatt att värdet av det använda icke överstrukna tyget inte överstiger
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the productβι
40% av den färdiga varans pris från fabrik!2)
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Näsdukar; själar, scartar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Tillverkning från enkelt oblekt garn!
Working or processing carried out on non­originating materials that confers originating status
Tillverkning från obroderade vävnader förutsatt att värdet av den använda obroderade vävnaden inte överstiger 40% av den färdiga varans pris fritt fabrik(')
6301 to 6304
6301 till 6304
Manufacture from­ natural fibres, or
Tillverkning frånt1) - naturliga fiber, eller
­ chemical materials or textile pulp
- kemiska material eller textilmassa
■ Embroidered
Andra varor:
Manufacture from unbleached single yarn »'
Tillverkning från enkelt oblekt garni') eller
Manufacture from '": ­ natural fibres, ­ man­made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Tillverkning från obroderade vävnader förutsatt att värdet av den använda obroderade vävnaden Inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik!2)
­ chemical materials or textile pulp
Tillverkning från enkelt oblekt garn!1!
Manufacture fromm: ­ natural fibres, or ­ chemical materials or textile pulp
Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Manufacture from unbleached single yarn "'
Tillverkning från!1) - naturliga fiber,
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex­works price of the product
- konststapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas, eller - kemiska material eller textilmassa
6401 to 6405
6401 till 6405
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Tillverkning av alta material utom sammansatta överdelar fastade på innersulor eller andra suldetar enligt nr 6406
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Filthattar och andra huvudbonader av filt, Tillverkning från garn eller textilfiberttillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501, även ofodrade och utan utsmyckning
Manufacture from yarn or textile fibres '
Tillverkning från garn eller textilfibert2)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av spetsar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofodrade och utan utsmyckning; hårnät av alla slags material, även fodrade och med utsmyckning
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Tillverkning där värdet av de använda materialet inte överstiger 50% av den färdiga produktens pris från fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Paraplyer och parasoller ("inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller) ur 6803
Manufacture from worked slate
Tillverkning från bearbetad skiffer
Articles of slate or of agglomerated slate
Se inledande not 7 angående behandling av textila tillbehör.
Manufactured from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Tillverkning av varor av bearbetade asbestfibrer eller av blandingar på basis av asbest eller av blandningar på basis av asbest och magnesiumkarbonat ur 6814
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Tillverkning från bearbetatad glimmer (inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material
Glass with a non-reflecting layer
Glas försett med ett reflexionsfritt skikt
Manufacture from materials of heading No 7001 ex 7003 ex 7004 ex 7005
Tillverkning av material enligt nr 7001 ur 7003 ur 7004 ur 7005
Manufacture from materials of heading No 7001
Tillverkning av material enligt nr 7001
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material
Manufacture from materials of heading No 7001
Tillverkning av materiat enligt nr 7001
See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan. eller Slipning av glasvaror, förutsatt att värdet av det oslipade glaset inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from: - uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or - glass wool
- ofärgad roving och andra fiberknippen, även huggna, annat garn - glasull ur 7101
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av allt material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade och temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones ex 7102, ex 7103 and ex 7104
Tillverkning från obearbetade ädel- och halvädelstenar
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Bearbetade ädel- och halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) ur7102, ur7103 och ur7104
Precious metals: - Unwrought
- Obearbetade
7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Legering av ädla metaller enligt nr7106, 7108 eller 7110 med varandra eller med andra oädla metaller
Manufacture from unwrought precious metals
Tillverkning från metall pläterad med ädla metaller, obearbetade
- Semi-manufactured or in powder form
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Tillverkning av alla material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204, eller 7205
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Valsade platta produkter, stänger, profiler av järn och olegerat stål
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206
7208 to 7216
7208 till 7216
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7207
Tillverkning av halvfärdiga material enligt nr 7207
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218 ex 7218, 7219 Semi-finished products, flat rolled to 7222 products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7218 ur 7218, 7219 till 7222
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7218
Tillverkning av halvfärdiga material enligt nr 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7224 ex 7224, 7225 Semi-finished products, flat rolled to 7227 products, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7224 ur 7224, 7225 till 7227
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, stänger och profiler, i oregelbundet upprullade ringar, av annat legerat stål ur 7227
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206, 7218 och 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7224
Tillverkning av halvfärdiga material enligt nr 7224 ur 7301
Manufacture from materials of heading No 7203
Tillverkning av material enligt nr 7203
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Dock får inte svetsade vinklar, profiler eller sektioner enligt nr 7301 användas