natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This subcategory includes: - sales on a fee or contract basis of building materials (e.g. paints and varnishes, bituminous construction materials, ceramic articles used in construction, construction materials of glass)
Omfattar: - försäljning, mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt, av byggmaterial (t.ex. färg och fernissa, bituminosa byggmaterial, keramiska byggvaror, byggmaterial av glas)
Sales on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment
Agenturhandel med andra maskiner och industriell utrustning
Sales on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Agenturhandel med möbler, hushålls- och j ärnhandelsvaror
This subcategory includes: - sales on a fee or contract basis of furniture, household goods (household home furnishings and housewares), hardware (cutlery and general hardware) and ironmongery and domestic electric appliances
Omfattar: - försäljning, mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt, av möbler, hushållsartiklar (möbler och inventarier, husgeråd för hushåll), järnhandelsvaror (skär- och klippverktyg, jämhandelsvaror i allmänhet) samt elektriska järnhandels- och hushållsapparater
Sales on a fee or contract basis of clothing and footwear
Agenturhandel med kläder och skodon
Sales on a fee or contract basis of food products and beverages
Agenturhandel med livsmedel och drycker
Sales on a fee or contract basis by agents specializing in particular products or ranges of products n.e.c.
Agenturhandel med annat specialsortiment
Sales on a fee or contract basis by agents specializing in pharmaceutical and medical goods and cosmetics
Agenturhandel med farmaceutiska och medicinska produkter samt kosmetika
Sales on a fee or contract basis by agents specializing in goods n.e.c.
Agenturhandel med övrigt specialsortiment
This subcategory includes: - sales on a fee or contract basis of goods not elsewhere classified (e.g. waste materials, paper and paper products, amusement and sporting goods, photographic equipment, musical instmments, jewellery and watches)
Omfattar: - försäljning, mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt, av övriga varor (t.ex. avfall, papper och pappersvaror, nöjes-, fritids- och sportartiklar, fotoutrustning, musikinstrument, smycken och ur)
ΓΛ« subcategory does not include:
Omfattar inte:
- wholesale trade services of animal feeds, classified in 51.21.14
- partihandel med djurfoder, jfr 51.21.14
Wholesale trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Partihandel med andra jordbruksråvaror
This subcategory includes: - wholesale trade services of agricultural raw materials not elsewhere classified, e.g. raw vegetable or animal material used in textiles and edible products of animal origin, not elsewhere classified
Omfattar: - partihandel med andra jordbruksråvaror t.ex. andra vegetabiliska eller animaliska råvaror till textilier samt andra ätbara produkter av animaliskt ursprung
- wholesale trade services of hides and skins and of tanned or dressed leather
- partihandel med hudar och skinn samt med garvat eller berett läder
CPA 1996 Wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Partihandel med livsmedel, drycker och tobak
Wholesale trade services of other unprocessed vegetables, fruits and nuts
Partihandel med andra oberedda grönsaker, frukter och nötter
Wholesale trade services of meat, poultry and game
Partihandel med kött, fågel och vilt
Wholesale trade services of meat products
Partihandel med köttprodukter
This subcategory includes:
Omfattar: - partihandel med köttprodukter, ätbart slaktavfall samt hållbarhetsbehandlade och beredda köttprodukter
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
CPA 1996 Partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett
This subcategory includes: - wholesale trade services of liquid or powdered milk, cream, butter, yoghurts, cheeses and other dairy products
- partihandel med mjölk i flytande form eller torrmjölk, grädde, smör, yoghurt, ost och andra mejeriprodukter
This category also includes:
Omfattar även:
- blending, purification and bottling customary to wholesale trade
- sådan blandning, rening och buteljering som vanligen utförs i samband med partihandel
Wholesale trade services of fruit and vegetable juices, mineral waters and soft drinks
Partihandel med frukt- och grönsaksjuice, mineralvatten och andra alkoholfria drycker
ΓΑ« subcategory does not include:
Omfattar inte:
Wholesale trade services of beers, wines, liqueurs and other alcoholic beverages
Partihandel med öl, vin, likör och andra alkoholhaltiga drycker
- wholesale trade services of ice-cream and sorbets - wholesale trade services of bakery products This subcategory does not include:
- partihandel med glass och sorbet - partihandel med bageriprodukter Omfattar inte:
Wholesale trade services of other food including fish, crustaceans and molluscs
Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk, skal- och blötdjur
Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs
Partihandel med fisk, skal- och blötdjur
Wholesale trade of processed vegetables, fruits and nuts
Partihandel med beredda grönsaker, frukter och nötter
Wholesale trade services of food preparations, including baby and dietetic food and other homogenized food preparations
Partihandel med färdiglagade livsmedel, bl.a. barnmat, dietmat och andra homogeniserade matvaror
Wholesale trade services of pet feeds
Partihandel med mat till sällskapsdjur
This subcategory includes: - wholesale trade services of food products not elsewhere classified, e.g. salt, grain mill products, noodles and similar farinaceous products
- partihandel med övriga livsmedel t.ex. salt, kvarnprodukter samt nudlar och liknande mjölprodukter Omfattar inte:
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of frozen products, classified according to kind
- partihandel med frysta produkter, klassificeras efter typ
Wholesale trade services of frozen food, non-specialized
Icke specialiserad partihandel med frysta livsmedel
Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-specialized
Icke specialiserad partihandel med icke frysta livsmedel samt drycker och tobak
Wholesale trade services of clothing textiles
Partihandel med beklädnadstextilier
- wholesale trade services of clothing textiles (e.g. woven or tufted textile fabrics, knitted or crocheted fabrics specially designed for making clothing)
Omfattar: - partihandel med beklädnadstextilier (t.ex. vävnader och tuftvaror av textilmaterial samt specialgjorda trikåvaror för tillverkning av kläder)
Wholesale trade services of other textiles
Partihandel med andra textilier
This subcategory includes: - wholesale trade services of haberdashery (e.g. yam and thread of natural or man-made textile fibres)
Omfattar: - partihandel med sybehör (t.ex. garn och tråd av naturliga eller konstgjorda textilfibrer)
- wholesale trade services of sewing needles, knitting needles and similar articles
- partihandel med synålar, stickor och liknande artiklar
Wholesale trade services of household linens
Partihandel med hushållslinne
Wholesale trade services of outerwear
Partihandel med kläder utom underkläder
- wholesale trade services of fur and fur apparel, classified in 51.42.13
- partihandel med päls och pälskläder, jfr 51.42.13
Wholesale trade services of underwear
Partihandel med underkläder
- wholesale trade services of fur apparel
- partihandel med pälskläder
Wholesale trade services of clothing accessories
Partihandel med tillbehör till kläder
This subcategory includes: - wholesale trade services of clothing accessories, e.g. hats and other headgear, umbrellas, walking-sticks, belts and the like
Omfattar: - partihandel med tillbehör till kläder, t.ex. hattar och andra huvudbonader, paraplyer, promenadkäppar, bälten o.d.
Wholesale trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Partihandel med hushållsapparater, radio- och TV-varor
Wholesale trade services of electrical household appliances
Partihandel med elektriska hushållsmaskiner och -apparater
This subcategory includes: - wholesale trade services of domestic appliances, e.g. refrigerators and freezers, dish washing machines, washing and drying machines of the household type, domestic cooking and heating equipment, vacuum cleaners, sewing machines and other small electrical domestic appliances
Omfattar: - partihandel med hushållsapparater t.ex. kylskåp och frysar, diskmaskiner, tvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk, hushållsutrustning fór matlagning och uppvärmning, dammsugare, symaskiner och andra små elektriska hushållsapparater
Wholesale trade services of wire, switches and other electrical installation equipment for domestic use
Partihandel med ledningar, strömbrytare och annan elinstallationsmateriel för hushållsbruk
Wholesale trade services of radio, television and video equipment
Partihandel med radio- och TV-apparater samt videoutrustning
This subcategory also includes: - wholesale trade services of car radios
Omfattar även: - partihandel med bilradior
Wholesale trade services of records, tapes and compact discs
Partihandel med grammofonskivor, kassettband och CD-skivor
This subcategory includes: - wholesale trade services of records, tapes (including videotapes) and compact discs Class 51.44 Wholesale trade services of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Partihandel med glas och porslin, tapeter, rengöringsmedel
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware
Partihandel med bestick och andra metall varor för hushållsbruk
This subcategory includes: - wholesale trade services of glassware of a kind used for table, kitchen, indoor decoration or similar purposes, and ceramic household and omamental wares
Omfattar: - partihandel med sådana glasvaror som används vid matbordet eller i köket, som inomhusdekoration eller för liknande ändamål, samt keramiska hushålls- och prydnadsartiklar
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of sanitary equipment, classified in 51.53.21
Omfattar inte: - partihandel med sanitetsutrustning, jfr 51.53.21
- wholesale trade services of cleaning and polishing preparations
- partihandel med rengörings- och polermedel
- wholesale trade services of perfume, cosmetics and toilet preparations
- partihandel med parfymer, kosmetika och toalettartiklar
Wholesale trade services of pharmaceutical goods and of surgical and orthopaedic instruments and devices
Partihandel med apoteksvaror samt kirurgisk och ortopedisk utrustning
- wholesale trade services of adhesive dressings, first aid kits, etc.
- partihandel med plåster, första hjälpen-utrustning etc.
Part four - Explanatory notes
Partihandel med kirurgisk och ortopedisk utrustning
Wholesale trade services of other household goods
Partihandel med andra hushållsvaror varor
Wholesale trade services of non-electrical household appliances
Partihandel med icke elektriska hushållsapparater
This subcategory includes: - wholesale trade services of cooper's ware, other products of wood and articles of cork, straw or other plaiting materials, basket ware and wickerwork
Omfattar: - partihandel med tunnbinderiarbeten, andra varor av trä, artiklar av kork, halm eller andra flätningsmaterial
This subcategory includes: - wholesale trade services of carpets and other flexible materials used for floor coverings
51.47.14 samt olika slags korgarbeten Partihandel'med golvbeläggningar Omfattar: - partihandel med mattor och mjuka material som används till golvbeläggningar Partihandel med diverse andra hushållsvaror och hushållsutrustning
This subcategory includes: - wholesale trade services of household articles and equipment other than hand tools, not elsewhere classified, e.g. fabricated domestic metal products
Omfattar: - partihandel med andra hushållsartiklar och hushållsutrustning, utom handverktyg, t.ex. hushållsartiklar av metall
Wholesale trade services of paper and paperboard, books, magazines and stationery
Partihandel med pappersvaror, böcker, tidningar och tidskrifter
- wholesale trade services of books, magazines, newspapers, journals and periodicals and other printed matter
- partihandel med böcker, tidningar, tidskrifter och annat tryckt material
Wholesale trade services of stationery
Partihandel med pappersvaror varor
- wholesale trade services of pencils and inks
- partihandel med pennor och bläck
Wholesale trade services of musical instruments and music scores
Partihandel med musikinstrument och noter
- wholesale trade services of optical goods, e.g., spectacles, microscopes and binoculars
Omfattar: - partihandel med fotovaror, t.ex.fotoutrustningar, fotografiska plåtar och fotografisk film - partihandel med optikvaror t.ex. glasögon, mikroskop och kikare
This subcategory also includes:
Omfattar även: - partihandel med videospel
Wholesale trade services of watches, clocks and jewellery
Partihandel med ur, guldsmedsvaror och smycken
Wholesale trade services of sports goods, including bicycles
Partihandel med sport- och fritidsartiklar, även cyklar
This subcategory includes: - wholesale trade services of sports goods, e.g. snow-skiing equipment, water-sport equipment, equipment for sports fishing, athletics articles and equipment, other articles and equipment for sports or outdoor games including bicycles, pleasure boats, etc.
Omfattar: - partihandel med sportartiklar t.ex. skidutrustning, vattensportutrustning, utrustning för sportfiske, artiklar och utrustning för friidrott samt andra artiklar och annan utrustning för idrott eller utomhusspel inklusive cyklar, fritidsbåtar etc.
TA« subcategory does not include: - wholesale trade services of sports clothing and footwear, classified in 51.42.1 Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Omfattar inte: - partihandel med kläder och skodon för idrott, jfr 51.42.1
This subcategory includes: - wholesale trade services of luggage, handbags and the like, saddlery and harnesses and other articles of leather
Partihandel med lädervaror och reseffekter
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of leather clothing, classified in 51.42.11
- partihandel med läderkläder, jfr 51.42.11
Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods n.e.c.
Partihandel med övriga konsumtionsvaror
- wholesale trade services of solid fuels, e.g. fuel wood, coal and lignite
- partihandel med fasta bränslen t.ex. brännved, stenkol och brunkol
Wholesale trade services of metals in primary forms
Partihandel med obearbetade metaller
Wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other constmction materials
Partihandel med färg, planglas, sanitetsgods och andra byggmaterial
- wholesale trade services of other construction materials such as parts and sections of iron and steel, doors and windows and other builders' joinery, bricks, blocks and tiles, clay and cements etc
Omfattar: - partihandel med andra byggmaterial såsom profiler och komponenter av järn och stål, dörrar, fönster och andra byggnadssnickerivaror, tegelstenar, block och plattor, lera och cement etc.
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies, classified in 51.54.12
Omfattar inte: - partihandel med WS-armatur, jfr 51.54.12
This subcategory includes: - wholesale trade services of sanitary installation equipment such as boilers, radiators, tubes, pipes, fittings, taps, T-pieces, connections
Omfattar: - partihandel med utrustning fór sanitetsinstallation såsom pannor, radiatorer, rör, ledningar, rördelar, kranar, T-rör och kopplingar
Wholesale trade services of hand tools
Partihandel med hand verktyg
This subcategory includes: - wholesale trade services of hand tools, such as hammers, saws, screwdrivers and other hand tools not elsewhere classified
Omfattar: - partihandel med handverktyg såsom hammare, sågar, skruvmejslar samt övriga handverktyg
Wholesale trade services of basic industrial chemicals, fertilizers, synthetic resins and plastic materials in primary forms
Partihandel med industribaskemikalier, gödselmedel, syntetiska hartser och basplast
Wholesale trade services of fertilizers and agro-chemical products
Partihandel med gödselmedel och kemiska produkter för jordbruket
CPA 1996 Wholesale trade services of synthetic resins and plastics in primary forms
Partihandel med syntetiska hartser och basplast
Wholesale trade services of other industrial chemicals
Partihandel med andra industrikemikalier
This subcategory includes: - wholesale trade services of paper and paperboard in bulk
Omfattar: - partihandel med papper och papp i bulk
This subcategory includes: - wholesale trade services of natural fibres, man-made textile staple fibres prepared for spinning and other man-made fibres
Omfattar: - partihandel med naturfibrer, konstgjorda textilstapelfibrer beredda för spinning samt andra konstgjorda fibrer
This subcategory includes: - wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, not elsewhere classified, e.g. chemical products not elsewhere classified, semi-manufactured products ofmbber and plastics and nonmetallic mineral products, not elsewhere classified
Omfattar: · - partihandel med andra insatsvaror, utom jordbruksprodukter, t.ex. andra kemiska produkter, andra halvfabrikat av gummi eller plast och andra icke-metalliska mineraliska produkter
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of tyres for vehicles, classified in 50.30.11
Omfattar inte: - partihandel med däck till fordon, jfr 50.30.11
Wholesale trade services of machine-tools for working wood
Partihandel med verktygsmaskiner för träbearbetning
Wholesale trade services of machine-tools for working metal
Partihandel med verktygsmaskiner för metallbearbetning
Wholesale trade services of machine-tools for working other materials
Partihandel med verktygsmaskiner för bearbetning av andra material
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Partihandel med bygg- och anläggningsmaskiner
This subcategory includes: - wholesale trade services of machinery and equipment for textiles, apparel and leather production, e.g. machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles, sewing machines and machinery for working hides, skins or leather ΓΑ« subcategory does not include:
Omfattar: - partihandel med maskiner och utrustning för tillverkning av textilier, kläder och läder, t.ex. maskiner för beredning, spinning, vävning och stickning av textilier, symaskiner samt maskiner för bearbetning av hudar, skinn eller läder
- wholesale trade services of sewing machines for domestic use, classified in 51.43.11
Omfattar inte: - partihandel med symaskiner för hushållsbruk jfr 51.43.11
CPA 1996 Wholesale trade services of computers and peripheral equipment
Partihandel med datorer och kringutrustning
Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry, trade and navigation
Partihandel med andra maskiner för industri, handel och sjöfart
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Partihandel med transportutrustning utom motorfordon, motorcyklar och cyklar
This subcategory includes: - wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles, e.g. commercial ships and boats, railway and tramway locomotives and rolling stock, aircraft, spacecraft and aeronautical equipment and supplies and other transport equipment
Omfattar: - partihandel med transportutrustning utom motorfordon (inklusive motorcyklar) och cyklar, t.ex. fartyg och båtar för yrkestrafik, järnvägslok och motorvagnar för spårvagn samt rullande materiel, luftfartyg, rymdfarkoster, flygutrustning och flygmateriel samt annan transportutrustning
TA« subcategory does not include: - wholesale trade services of motor vehicles, classified in 50.10.1 - wholesale trade services of motorcycles, classified in 50.40.10 - wholesale trade services of bicycles and pleasure and sporting boats, classified in 51.47.35
Omfattar inte: - partihandel med motorfordon utom motorcyklar, jfr 50.10.1 - partihandel med motorcyklar, jfr 50.40.11 - partihandel med cyklar och fritidsbåtar, jfr 51.47.35
This subcategory includes: - wholesale trade services of supplies related to the machinery and equipment classified in the other subcategories of group 51.6, e.g. parts of machinery and industrial supplies, not elsewhere classified
Omfattar: - partihandel med tillbehör till de maskiner och den utrustning som klassificeras i de andra underkategorierna inom grupp 51.6, t.ex. övriga maskindelar och övrig industriell materiel
Wholesale trade services of professional electrical and electronic machinery, apparatus and materials, including telecommunication equipment
Partihandel med elektriska och elektroniska maskiner, apparater och material för yrkesmässig användning, inklusive kommunikationsutrustning
Wholesale trade services of other general and special purpose machinery, apparatus and equipment
Partihandel med andra maskiner, apparater och utrustning för allmänna och speciella ändamål
Wholesale trade services of agricultural machinery, accessories and implements, including tractors
Partihandel med maskiner och verktyg för jordbruket inkl. traktorer
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery (excluding tractors) and of accessories and implements
Partihandel med maskiner (ej traktorer), redskap och utrustning för jord- och skogsbruk
RETAIL TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; REPAD* SERVICES OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
DETALJHANDEL UTOM MED MOTORFORDON; REPARATION AV HUSHÅLLSARTIKLAR OCH PERSONLIGA ARTIKLAR
Retail trade services in non-specialized stores with food, not frozen, beverages or tobacco predominating
Detaljhandel med brett sortiment, mest icke-frysta livsmedel, drycker och tobak
This subcategory includes: - retail trade services of a large variety of goods among which, however, food products, beverages or tobacco should be predominant - retail trade services of general stores which have, apart from their main sales of food products, beverages or tobacco, several other lines of merchandise such as wearing apparel, furniture, appliances, hardware or cosmetics
Omfattar: - detaljhandel med ett brett sortiment av varor där dock livsmedel, drycker eller tobak överväger - detaljhandel som bedrivs av diversehandlar som förutom sin huvudsakliga försäljning av livsmedel, drycker eller tobak även för flera andra varuslag såsom kläder, möbler, apparater och redskap, järnvaror eller kosmetika
This subcategory includes: - retail trade services of a large variety of goods among which food products, beverages or tobacco should not be predominant - retail trade services of department stores carrying a general line of merchandise including wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics, jewellery, toys and sporting goods
Omfattar: - detaljhandel med ett brett sortiment av varor där livsmedel, drycker eller tobak inte överväger - detaljhandel som bedrivs av varuhus som för ett allmänt varusortiment inklusive kläder, möbler, apparater och redskap, järnvaror, kosmetika, smycken, leksaker och sportartiklar
This subcategory includes: - retail trade services of fresh fruit and vegetables
Omfattar: - butikshandel med färska frukter och grönsaker
This subcategory does not include: - retail trade services of dried, frozen or canned fruit, vegetables and nuts, classified in 52.27.12
Omfattar inte: - butikshandel med torkade, frysta eller konserverade frukter, grönsaker och nötter, jfr 52.27.12
- retail trade services of fresh, frozen or canned meat, poultry and game and meat products ΓΑ« subcategory does not include:
Omfattar: - butikshandel med färskt, fryst eller konserverat kött, fjäderfäkött, viltkött samt köttvaror Omfattar inte:
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Butikshandel med fisk, skal- och blötdjur
Retail trade services of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer
Retail trade services of bread and flour confectionery
Butikshandel med bröd och konditorivaror