natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of ACTSA (formerly anti-apartheid).
Medlem av ACTSA (tidigare antiapartheid).
Member of SERA Transport Group.
Medlem av transportgrup­pen SERA. Medlem av organisationen Compassion in World Farming.
Patron of Kent Against Live Exports.
Grevskapet Kents ombud mot export av levande djur.
Degree in forestry management, University for Rural Engineering, Vienna.
Civilingenjör i skogsbruk (universitet för marklära, Wien).
0 Chairman of the Junglinster Green Party (Luxembourg).
0 Ordförande för De gröna i Junglinster (Luxemburg). 0 Parlamentsledamot (1984-1994). 0 Officer av Luxemburgs ekkransorden.
School­leaving certificate (1963): language studies in England (1963­1965).
Gymnasium (1963); språkstudier i England (1963-1965).
Worked as a clerk ¡n Industrial firms (1965­1985).
Arbetat vid olika industriföretag ¡1965-1985).
0 Member of the SPD (since 1970); member of the local party executive committee (1972­1981); member of the local area executive committee (1974­1979) and the Executive Committee of the Young Socialists; member of the education study group (1977­1985); Secretary of the Fulda District SPD (1985­1987).
0 Ledamot av SPD (sedan 1970); ledamot av styrelsen för lokal SPD-förening (1972-1981); ledamot av styrelsen deldistrikt (1974-1979) och for ungsocialisterna; medlem av utbildningsorganisation (1977-1985); ordförande för SPD i Fulda-kretsen (1985-1987).
Member of the Commercial, Bank and Insurance Employees Union (HBV); former member of the Metal Industry Workers Union (IGM). 0 Citizens' representative (1971); municipal councillor in Willich (Viersen District) (1975­1985).
0 Medborgarombud (1971); ledamot av stadsfullmäktige i Willich, Viersen-kretsen (1975-1985); ledamot av förbundsdagen (1987-1994).
Member of the Bundestag (1987­1994). 0 Member of the Ostermarschbewegung ('disarmament movement') (since 1962^.
0 Medlem i HBV (fackförening för handels-, bank- och försäkringsanställda); f.d. medlem av industrifacket Metall ((GM); medlem av nedrustningsrörelse (sedan 1962).
Lay judge in juvenile court (1977­1980).
Nämndeman (1977-1980).
MA (in sociology and medieval and modern history).
Fil. mag. i sociologi samt medeltida och nyare historia.
26.11.1935 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
26.11.1935 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 24.07.1984 PSE
Coal miner.
Gruvarbetare.
08.04.1945 Lawyer United Kingdom
08.04.1945 Jurist Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
30.05.1937 Writer and television producer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
30.05.1937 Författare och TV-producent Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
Editor of 'This Week' (1967-1970).
Redaktör för "This Week" (1967-1970). Gästforskare vid Goldsmith's College, University of London.
Chair, 'New Statesman' (1985-1990).
Styrelseordförande, "New Statesman" (1985-1990).
Chair, Consumers' Association (1990-1994).
Ordförande för konsumentorganisation (1990-1994).
0 MP for Derby North (1970-1983); Labour front-bench spokesman on education and the arts.
0 Parlamentsledamot för Derby North (1970-1983); labours regeringstalesman i frågor som rör utbildning och humaniora. 0 Författare till "The Writing on the Wall" (1985), "Stalin" (1990) och "The Windsors - a Dynasty Revealed" (1994) samt essäer.
Emmy awards for best television docu­mentary (1974 and 1993).
Emmy för bästa TV-dokumentär (1974 och 1993).
0 Former alternate member of the Swedish Parliament.
0 Tidigare ersättare i riksdagen.
06.04.1947 Member of the European Parliament Netherlands WD MEP: 19.07.1994 ELDR
06.04.1947 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna WD LEP: 19.07.1994 ELDR
Degree in Dutch law (State University of Lelden).
Nederländsk rätt (RU, Leiden). 0 Borgmästare (1973­1982).
Member of the First Chamber (1977-1982).
Parlamentsledamot i första kamma­ren (1977­1982).
Member of the Second Chamber (1982-1994).
Parlamentsledamot ι andra kammaren (1982­1994). 0 Riddare av Nederlandse Leeuw­orden.
26.08.1951 Politician Netherlands PvdA MEP: PSE
26.08.1951 Politiker Nederländerna PvdA LEP: 19.07.1994 PSE
0 Second Vice-Chairman and International Secretary of the PvdA.
0 Andre vice ordförande och internationell sekreterare i PvdA.
16.06.1944 Member of the European Parliament Netherlands WD MEP: 24.07.1984 ELDR
16.06.1944 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna VVD LEP: 24.07.1984 ELDR
Degree ¡n law (State University of Leiden).
Jur. kand. (RU, Lelden).
Fulbright scholarship (political science).
Fulbrightstipendiat för studier i statskunskap (USA).
Former head of the private office of the President of the European Parliament.
F.d. kanslichef åt Europaparlamentets ordförande.
0 Former Secretary­General of the ELDR.
0 F.d. generalsekreterare för ELDR.
0 Author of various publications; member of various administrative bodies.
0 Flera publikationer och styrelsebefattningar.
Order of European Merit (silver medal).
Europeiska förtjänsfmedaljen i silver.
General Secretary of the Belgian General Labour Federation for Sint Niklaas ­Dendermonde (1974­1977).
Sekreterare för ABVV (facklig organisa­tion) Sint­Niklaas­ Dendermonde (1974­1977). 0 Vice partisekreterare i SP (1977­T979).
Various policy responsibilities in the SR 0 Member of Sint­Niklaas Municipal Council (1971).
Olika styrelsebefattningar inom SR 0 Kommunalråd ι Sint­Niklaas ¡1971).
Deputy mayor of Sint­Niklaas (1974­1979).
Ledamot av kommunfullmäk­tige i Sint­Niklaas (1974­1979).
Mayor of Sint­Niklaas (1989).
Borgmästare i Sint­Niklaas (1989).
Member of the Chamber of Representatives (1979).
Ledamot av deputeradekam­maren (1979).
State Secretary for Finance (1980).
Statssekreterare för finanser (1980).
Minister for Posts and Telecommunications (1980­1981, 1988).
Minister för post och telekommunikation (1980­1981, 1988). Pensionsminister (1992).
06.07.1937 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
06.07.1937 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
0 Chair of Wrexham-Maelor District Latour Party (19 1972-1987).
0 Distriktsordförande för Labour i Wrexham­Maelors (1972­1987).
Vice-Chair of the Committee of Welsh District Councils (1987-1989).
Vice ordförande för kommittén för distriktsfullmäktige i Wales (1987­1989).
Studied law and economics; doctor of law; INSEAD diploma.
Har studerat juridik och nationalekonomi; jur. dr; examen från INSEAD.
0 Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
0 Ordförande i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik.
0 Publication: 'Der Milliardenjoker'.
0 Har gett ut "Der Milliardenjoker".
Federal Order of Merit.
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors.
Studied philosophy and political science; PhD; private lecturer.
Har studerat filosofi och statsvetenskap; fil. dr; docent. 0 Har gett ut "Für eine grüne Alternative in Europa" (Hamburg, 1990).
0 Member of the national bureau of the Communist Party, with respon­sibility for international affairs.
0 Ledamot av PCF:s partistyrelse, ansvarig för internationella frågor.
0 Secretary of the Committee for the Protection of Human Rights.
0 Sekreterare i kommittén för försvar av mänskliga fri- och rättigheter.
Editor of the weekly newspaper 'Révolution'.
Redaktör för veckotidskriften "Révolution".
27.06.1946 Marine engineer United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
27.06.1946 Mariningenjör Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
M.Sc. in Industrial Relations and Manpower Studies (University of Salford, 1984).
Fil. mag. i industriell administration och arbetskraftsstudier (universitetet i Salford, 1984).
Twelve years in the Merchant Navy; holds the combined Chief Engineer's Certificate for Seagoing Marine Engineers.
Tolv år i handelsflottan; maskinchefscertifikat för mariningenjörer i oceanfart. 0 Metodistpastor.
Staff council representative at University of Erlangen-Nuremberg.
Ledamot av personalnämnden vid universitetet i Erlangen-Nürnberg.
0 Member of the Upper Franconia SPD District Executive Committee; Member of Bamberg sübdistrict SPD; Vice-Chairwoman of Forchheim area SPD.
0 Ledamot av SPD:s distriktsstyrelse i Oberfranken; ledamot av SPD-deldistriktet Bamberg; vice kretsordförande för SPD i Forchheim.
Member of the Bavaria Land Executive Committee of the Association of Social Democratic Women (ASF); Vice-Chairwoman of the Upper Franconia ASF; Chairwoman of the Bamberg Subdistrict ASF.
Ledamot av ASF:s förbundsstyrelse i Bayern; vice ordfö­rande för ASF i Oberfranken; ordförande för ASF-deldistriktet Bamberg.
0 Co-opted member of the Bavaria Land Executive Committee of the Association for Workers' Issues (AFA).
0 Genom fyllnadsval vald till ledamot av AFA:s förbundsstyrelse i Bayern.
Co-opted member of Europa-Union Bavaria.
Genom fyllnadsval vald till medlem av Europa-Union Bayern.
Member of Workers' Welfare, the Bavarian Red Cross, Amnesty International, the union OTV and the Association of Single Women.
Medlem av social hjälporganisation för arbetare, bayerska Röda korset, Amnesty International, fackföreningen ÖTV och Forbundet ensamstående kvinnor.
Addendum Changes since March 1996 (after going to press)
Ändringar som inkommit efter mars 1996
MOHAMED ALI Abdelkader Entered on 28 March 1996, replacing Mrs María Jesús ARAMBURU DEL RIO, who resigned on 26 March 1996.
MOHAMED ALI, Abdelkader Tillträdde som ledamot den 28 mars 1996 som ersättare för María Jesús ARAMBURU DEL RÍO, som avgick den 26 mars 1996.
DUPUIS Olivier Entered on 30 March 1996, replacing Mr Marco PANNELLA, who resigned on 28 March 1996.
DUPUIS, Olivier Tillträdde som ledamot den 30 mars 1996 som ersättare för Marco PANNELLA, som avgick den 28 mars 1996.
FOURÇANS André Entered on 22 April 1996, replacing Mr Robert E.V. HERSANT, who died on 21 April 1996.
FOURÇANS, André Tillträdde som ledamot den 22 april 1996 som ersättare för Robert E.V. HERSANT, som avled den 21 april 1996.
LINSER Franz Entered on 26 April 1996, replacing Mr Karl SCHWEITZER, who resigned on 25 April 1996.
LINSER, Franz Tillträdde som ledamot den 26 april 1996 som ersättare för Karl SCHWEITZER, som avgick den
JUNG Wolfgang Entered on 26 April 1996, replacing Mrs Susanne RIESS-PASSER, who resigned on 25 April 1996.
JUNG, Wolfgang Tillträdde som ledamot den 26 april 1996 som ersättare för Susanne RIESS-PASSER, som avgick den 25 april 1996.
POMES RUIZ José Javier Entered on 10 May 1996, replacing Mr Abel MATUTES JUAN, who resigned on 6 May 1996.
POMÉS RUIZ, José Javier Tillträdde som ledamot den 10 maj 1996 som ersättare för Abel MATUTES JUAN, som avgick den
Alphabetical list of Members and their term of office
Alfabetisk förteckning över ledamöterna och deras mandat
Composition of parliamentary bodies
Parlamentsorganens sammansättning
President's Office
Ordförandens kansli
Director
Kanslichef
Directorate-General II Committees and Delegations Manfred MICHEL Director-General
Generaldirektorat II Utskott, kommittéer och parlamentariska delegationer Manfred MICHEL Generaldirektör
Directorate-General VII Translation and General Services Barrington WILSON Director-General
Generaldirektorat VII Översättning och allmänna tjänster Barrington WILSON Generaldirektör
Political groups
De politiska grupperna
Chairman Pauline GREEN
Ordförande Pauline GREEN
Chairman Wilfried A.E. MARTENS
Ordförande Wilfried A.E. MARTENS
Group Union for Europe
Gruppen Union för Europa
Chairmen Jean-Claude PASTY and Giancarlo LIGABUE
Ordförande Jean-Claude PASTY och Giancarlo LIGABUE
Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Europeiska liberala demokratiska och reformistiska partiets grupp
Distribution of seats by political group and Member State
Fördeini ng . av alatser efter politisk grupp och medlemsstat
* Acceded on 1 January 1995. ** Directly elected from 9 October 1995.
Blev ledamot den 1 januari 1995. ' Direkta val med verkan fr.o.m. den 9 oktober 1995.
The members of the European Parliament - 1996-1999
Europaparlamentets ledamöter- 1994-1999
Office for Official Publications of the European Communities
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1996
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
BYRÅN FOR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER
Steps to Union
Maktbefogenheter och ansvar
Powers and responsibilities ents
Lagstiftande befogenheter Befogenheter avseende budgeten Befogenhet att utöva demokratisk kontroll • Parlamentet och kommissionen
Legislative powers The power of the purse Powers of democratic supervision • Parliament and the Commission • Parliament and the Council • Parliament and the European Council • Parliament and the common foreign and security policy • Parliament and cooperation on justice and home affairs Cooperation with the developing countries A political driving force
• Parlamentet och rådet • Parlamentet och Europeiska rådet • Parlamentet och den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken • Parlamentet och samarbete inom området för rättsliga och inrikes frågor Samarbete med tredje världen Politiskt inflytande
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain. Sweden and the United Kingdom.
Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Österrike.
• Community law, which applies throughout the 15 Member States. • The budget.
• Gemenskapslagstiftningen, tillämplig i samtliga 15 med lemsstater • Budgeten • Unionens institutioner och organ
• The institutions and bodies of the Union.
Institutioner och organ
MEPs take a keen interest in the defence of human rights, and Parliament has relations with all the world's democratically elected parliaments.
Det är starkt engagerat i skyddet av mänskliga rättigheter och upprätthåller relationer med alla demokratiskt valda parlament.
• To lay the foundations of an ever-closer union between the peoples of Europe. • To promote balanced and sustainable economic and social progress by creating an area without internal frontiers, by strengthening economic and social cohesion and by establishing economic and monetary union, ultimately including a single currency. • To project the Union to the rest of the world, through the common foreign and security policy, and, eventually, a common defence policy. • To strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union. • To develop close cooperation on justice and home affairs.
• Att hävda unionens identitet på den internationella scenen; i synnerhet genom förverkligandet av en gemensam utrikesoch säkerhetspolitik inom vilken på sikt även en gemensam försvarspolitik ska utformas.
The European Parliament must give its approval to the appoint ment of the Commission, and also has the power to censure it.
Dess sammansättning måste godkännas av Europaparlamentet som även har behöriahet att avsätta kommissionen i dess helhet.
• The Heads of State or Government of the Member States, and the President of the Commission, meet at least twice a year in the European Council.
• Europeiska unionens råd är sammansatt av en minister från varje medlemsstats regering för varje arbetsområde (exempel­vis består utrikesministerrådet av de 15 utrikesministrarna).
It ensures that the Treaties are respected and applied.
EUROPEISKA UNIONEN "ANDRA PELAREN" "TREDJE PELAREN"
The Court of First Instance deals with some cases.
"FÖRSTA PELAREN"
EUROPEAN UNION
RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRAGOR
It is made up of 15 members.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
EUROPEAN COMMUNITY
GEMENSAMMA UTRIKES­ OCH SAKERHETSP0UT1KEN
HOME AFFAIRS AND JUSTICE
­ Förstärkt samarbete: • asylpolitik
COMMON FOREIGN AND SECURITY POUCY
■ regler lör unionsmed­borgares passerande över gemenskapens
• The Economic and Social Committee is an advisory com­mittee, consisting of 222 representatives of the various econo­mic and social groups in the Community.
­ Gemensam utrikes­politik: ■ systematiserat sam­arbete • gemensamma stånd­punkter och åtgärder ­ Gemensam försvars­ politik som grundas pá Västeuropeiska unionen (VEUI
­ Closer cooperation: • asylum policy
Den är sammansatt av 15 domare som utses gemensamt av medlemsstaterna, samt 9 generaladvokater.
• rules on crossing the Member States' externai borders
­ Ekonomiska och monetära unionen: ■ gemensam valuta
■ immigration policy • combating drug
■ samarbete mellan tullen, polisen och på det rättsliga området
• The Committee of the Regions is an advisory committee consisting of 222 representatives of local and regional autho­rities, who are appointed by the Member States.
• Regionkommittén är en rådgivande kommitté som består av 222 företrädare från kommuner och landsting, vilka utsetts av medlemsstaterna.
It brings a regional and local dimension to the Union.
Den ser till att regionala och lokala intres­sen representeras på gemenskapsnivå.
Parliament is fully involved in adopting Community legislation and the EC budget; it supervises the activities of the Commission and the Council: and the MEPs represent the interests of the citizen, through the Committee on Petitions, and by appointing the European Ombudsman.
Sedan dess deltar Europaparlamentet fullt ut i utarbetandet av gemenskapslagstiftningen och spelar, vid sidan av kommissionen och rådet, en väsentlig roll i styrningen av Europeiska unionen.
The first direct elections to the European Parliament took place in June 1979, when millions of citizens of nine European nations went to the polls to elect the members of a single Parliament.
I juni 1979 valdes Europaparlamentet genom direkta allmänna val. För första gången i historien gick miljoner invånare I nio europeiska länder till valurnorna för att välja ledamöterna i en enda kammare.
This entire process began when a few farsighted people dreamt up a vision of a new Europe.
Det hela började som en ny vislon om Europa hos några män med vida perspektiv ...
Schuman 's declaration was inspired by Jean Monnet's idea of 'building Europe' step by step, like a builder working on a house.
Idén till detta hämtade han från Jean Monnet som ville "skapa Europa" steg för steg på samma sätt som en murare bygger ett hus.
• January 1986: accession of Spain and Portugal to the European Community.
• 25 mars 1957: De sex länder som grundade gemenskapen undertecknade Romfördragen, vilka inrättade Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) och Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom).
25 March 1957: the six founding States created the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom), through the Treaty of Rome (1957).
Genom denna förbättrades förfarandena och behörigheterna i fördraget utökades genom att ett verkligt samarbete mellan parlamentet och rådet inrättades på lagstiftningsområdet.
The European Parliament then numbered 142 Members delegated by their national parliaments.
I detta nya fördrag förband de tolv medlemsstaterna sig särskilt att senast den 31 December 1992 skapa en enad marknad med fri rörlighet för personer, kapital, varor och tjänster.
• 1986: signature of the Single European Act - a further step towards European union.
• Juni 1989: Val till Europaparlamentet i direkta allmänna val för tredje gången.
With this new Treaty the Twelve committed themselves to creating, by 31 December 1992 at the latest, a unified market with free movement of persons, capital, goods and services.
• November 1990: Första mötet i Rom för de "parlamentariska stämmorna" mellan företrädare för Europaparlamentet och parlamenten i de tolv medlemsstaterna.
June 1979: as provided in the Treaties of Rome, the European Parliament was at last elected by direct universal suffrage. The 410 Members elected in the nine Member
• Juni 1979:1 enlighet med de principer som redan fastställts i Romfördraget skedde valet till Europaparlamentet genom direkta demokratiska allmänna val.
• June 1989: third European Parliament elections by direct universal suffrage.
De 410 ledamöterna som valts av folken i medlemsstaterna sammanträdde i den nya plenisalen i Palais de FEurope i Strasbourg i juli 1979.
November 1990: first meeting in Rome of the 'Parliamentary assizes' bringing together representatives of the European Parliament and the 12 national parliaments.
December 1991: Vid Europeiska rådet i Maastricht beslutade statscheferna och regeringarna i medlemsstaterna att inrätta Europeiska unionen.
It conferred important new powers on the European Parliament, including co-decision-making on legislation (Parliament makes decisions on an equal footing with the Council in certain major areas) and the appointment of a European Ombudsman.
Genom detta fick Europaparlamentet nya viktiga befogenheter, i synnerhet avseende medbeslutande i lagstiftningsarbetet (parlamentet har lika mycket att bestämma om som rådet inom vissa viktiga områden), utnämnande av en europeisk ombudsman och godkännande av kommissionens sammansättning.
1 November 1993: after ratification by the Member States, the Treaty on European Union came into force.
1 november 1993: Efter att ha ratificerats av medlemsstaterna trädde fördraget om Europeiska unionen i kraft.
June 1994: fourth European Parliament elections by direct universal suffrage.
Juni 1994: Val till Europaparlamentet i direkta allmänna val för fjärde gängen.
Like all parliaments, the European Parliament has three fundamental powers: ■ the power to legislate; ■ the power of the purse; • the power to supervise the executive.
Som alla parlament har Europaparlamentet tre grundläggande befogenheten • lagstiftande befogenheter • befogenheter avseende budgeten • kontrollerande befogenheter
Consultation (single reading) Parliament's opinion must be obtained before a legislative proposal from the Commission is adopted by the Council.
Rådfrågningsförfarandet (en behandling): Parlamentet måste få möjlighet att avge ett yttrande innan ett lagstiftningsförslag från kommissionen kan antas av rådet.
The con­sultation procedure applies, for example, to the agricultural price review.
Det enkla rådfrågningsförfarandet tillämpas exempelvis vid fastställandet av jordbrukspriser. brukspriser.
Legislative power
Lagstiftande befogenheter
Cooperation procedure (two readings) If the opinion Parliament delivered at its first reading is not suf­ficiently taken into account in the Council's common position, Parliament may reject the proposal at second reading.
Samarbetsförfarandet (två behandlingar): Om det yttrande som parlamentet avgivit vid den första behandlingen inte beaktats i rådets gemensamma ståndpunkt kan parlamentet avslå förslaget vid den andra behandlingen.
The Coun­cil can overturn Parliament's rejection only by a unanimous decision.
Rådet kan då inte förbise parlamentets ståndpunkt annat än vid ett enhälligt beslut.
The Rome Treaties originally provided for the Commission to propose and the Council to decide, after consulting Parliament.
Lagstiftningsförfarandet fastställdes först i Romfördraget, i vilket anges all kommissionen ska lägga fram förslag på lagar och rådet besluta om antagande av dessa efter att ha konsulterat parlamentet.
Unanimity is difficult to achieve, and so the Council is fre­quently obliged to seek conciliation with Parliament to prevent its proposal from being rejected.
På samma sätt. allt eftersom parlamentets roll i lagstiftningsförfarandet utökats och förstärkts, har det fått inflytande på utarbetandet och antagandet av gemenskapslagstiftningen.
This procedure applies to a large number of areas such as the ERDF (European Regional Development Fund), research, the environment, and cooperation and development.
För närvarande delar Europaparlamentet beslutsmakten med rådet på ett stort antal områden.
However, Parliament's role in the legislative process has been gradually widened and strengthened, and its influence extended to the drafting and adoption of Community legislation.
Mot bakgrund av att det är svårt att fä till stånd enhällighet är rådet ofta tvunget att samråda med parlamentet för att undvika att förslaget avslås.
The European Parliament and the Council now share the power of decision equally in a large number of areas.
Detta förfarande tillämpas inom ett stort antal områden, såsom ERUF (Europeiska regionala utvecklingsfonden), forskning, miljö, samarbete och utveckling ...