natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This class includes: - printing of magazines and other periodicals, books and brochures, music and music manuscripts, maps, atlases posters, advertising catalogues, prospectuses and other printed advertising, postage stamps, taxation stamps documents of title, cheques and other security papers, registers, albums, diaries, calendars, business forms and othe commercial printed matter, personal stationery and other printed matter by letterpress, offset, photogravure flcxographic. screen printing and other printing presses, duplication machines, computer printers, embossers photocopiers and thcrmocopiers
Omfattar: - tillverkning av plaster i obearbetad form: polymerer inklusive av eten, propen, styren, vinylklorid, vinylacetat och akryler polyamider fenoplaster och epoxihartser samt polyuretaner alkydhartser och linjära esterplaster samt polyetrar silikoner jonbytare baserade på polymerer
This class excludes: printing of labels, see 21.25 publishing, see 22.1
Omfattar även: - tillverkning av cellulosa
Bookbinding and finishing
Omfattar inte: återvinning av plast jfr 37.20
Composition and plate-making
Tillverkning av syntetiskt basgummi
This class includes: - production of other reprographic products: overhead projection foils, sketches, layouts, dummies, etc. - preparation of digital data, e.g. enhancement, selection, linkage of digital data stored on EDP data carriers - other graphic activities
Omfattar: - tillverkning av syntetgummi i obearbetad form: • syntetgummi • faktis - tillverkning av blandningar av syntetgummi och naturgummi eller gummiliknande produkter (t.ex. balata)
Reproduction of sound recording
Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Reproduction of video recording
Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
This class includes: - reproduction from master copies of records, compact discs and tapes with motion pictures and other video recordings
Omfattar: - tillverkning av insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
- reproduction from master copies of software and data on discs and tapes
Omfattar inte: tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter jfr
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Tillverkning av färg, lack.
Manufacture of coke oven products
Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Manufacture of coke oven products
Omfattar inte: tillverkning tillverkning av färgämnen och pigment jfr av bläck och tusch jfr 24.66
This class includes: - production of coke - production of coke oven gas - production of crude coal and lignite tars
Tillverkning av läkemedel, läkemedelskemikalier och botaniska produkter
This class excludes: agglomeration of hard coal, see 10.10 agglomeration of lignite, see 10.20 production of pitch and pitch coke, see 24.14
Tillverkning av farmaceutiska basprodukter
Manufacture of refined petroleum products
Omfattar även: - tillverkning av kemiskt rena sockerarter - beredning av körtlar och tillverkning av extrakt från körtlar etc
Manufacture of refined petroleum products
Tillverkning av läkemedel
This class includes: - production of motor fuel: gasolene, kerosene, etc. - production of fuel: light, medium and heavy fuel oil. refinery gases such as ethane propane, butane, etc. - manufacture of oil based lubricating oils or greases, including from waste oil - manufacture of products for the petrochemical industry and for the manufacture of road coverings - manufacture of various products: white spirit. Vaseline, paraffin, etc.
Omfattar: - tillverkning av läkemedel som är definierade som detta i EG-rätten: • immunsera och andra blodfraktioner • vacciner ■ olika läkemedel inklusive homeopatiska preparat - tillverkning av kemiska preventivmedel för utvärtes bruk och hormonella preventivmedel - tillverkning av tandfyllningsmedel och bencement
Processing of nuclear fuel
Tillverkning av rengöringsmedel och toalettartiklar
Processing of nuclear fuel
Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel
This class includes: - production of enriched uranium - production of fuel elements for nuclear reactors - production of radioactive elements for industrial or medical use - treatment of nuclear waste
Omfattar: - tillverkning av organiska ytaktiva ämnen - tillverkning av tvål och såpa - tillverkning av glycerol - tillverkning av ytaktiva medel: • tvättmedel i fast eller flytande form • diskmedel • mjukningsmedel för textilier - tillverkning av rengörings- och polermedel: • medel för parfymering eller deodorisering av rum • konstgjorda och beredda växer
Part four - Exolanatorv notes
Del 4 — Innehållsbeskrivningar
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
• putsmedel och krämer för läder ■ polityrer och krämer för trä
Manufacture of chemicals and chemical products
• polermedel för karosseri, glas och metall • skurpastor och skurpulver
Manufacture of basic chemicals
Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Manufacture of industrial gases
Tillverkning av övriga kemiska produkter
This class excludes: extraction of methane, ethane, butane or propane, see 11.10 manufacture of fuel gases such as ethane, butane or propane in a petroleum refinery, see 23.20
Omfattar: - tillverkning av drivmedelskrut - tillverkning av sprängämnen - tillverkning av pyrotekniska artiklar
Manufacture of dyes and pigments
Tillverkning av lim och gelatin
This class includes: - manufacture of dyes and pigments from any source in basic form or as concentrate
Omfattar: - tillverkning av gelatin och gelatinderivat, lim och beredda klister inklusive gummibaserat lim och klister
This class also includes: - manufacture of products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores
Omfattar: - tillverkning av extrakt från aromatiska naturprodukter - tillverkning av resinoider - tillverkning av aromatiska, destillerade vatten - tillverkning av blandningar av doftande produkter för tillverkning av parfymer eller mat
This class excludes: manufacture of prepared dyes and pigments, see 24.30
Omfattar inte: tillverkning av syntetiska, aromatiska produkter jfr 24.14 tillverkning av parfymer och toalettmedel jfr 24.52
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Tillverkning av fotokemiska produkter papper och andra ljuskänsliga, oexponerade
77/« class excludes: manufacture of nitric and sulphonitric acids, see 24.15 manufacture of ammonia, see 24.15 manufacture of ammonia chloride, see 24.15 manufacture of nitrites and nitrates of potassium, see 24.15 manufacture of phosphates of triammoniun, ammonium carbonates, see 24.15
Omfattar: - tillverkning av fotografiska plåtar, fotografisk film,ljuskänsligt material - tillverkning av kemiska preparat för fotografiskt bruk
Manufacture of other organic basic chemicals
Tillverkning av andra kemiska produkter utom konstfibrer
This class includes: - manufacture of other organic basic chemicals: • acyclic hydrocarbons, saturated and unsaturated • cyclic hydrocarbons, saturated and unsaturated • acyclic and cyclic alcohols, including synthetic ethyl alcohol • mono- and polycarboxylic acids, including acetic acid • other oxygen-function compounds, including aldehydes, ketones, quiñones and dual or poly oxygen-function compounds • nitrogen-function organic compounds, including amines • other organic compounds, including wood distillation products, etc. - manufacture of charcoal - production of pitch and pitch coke - manufacture of synthetic aromatic products - distillation of coal tar
Omfattar: - tillverkning av diverse kemiska produkter: • peptoner, peptonderivat, andra proteinämnen samt derivat av sådana ämnen • kemiskt modifierade oljor och fetter • material för appretur av textilier och läder • pulver och pastor för lödning (mjuk- och hård-) eller svetsning • betmedel för metaller
This class excludes: manufacture of ethyl alcohol from fermented materials, see 15.92 manufacture of plastics in primary forms, see 24.16 manufacture of synthetic rubber in primary forms, see 24.17 manufacture of salicylic and O-acetylsalicylic acids, see 24.41 manufacture of crude glycerol, see 24.51 manufacture of essential oils, see 24.63
• beredda tillsatsmedel för cement • aktivt kol. tillsatsmedel för smörjoljor, beredda vulkningsacceleratorer, katalysatorer och andra kemiska produkter för industriellt bruk • preparat för motverkande av knackning, frostskyddsmedel, vätskor för hydraulisk kraftöverföring • sammansatta reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds
- tillverkning av bläck och tusch
This class includes: - manufacture of plastics in primary forms: polymers, including those of ethylene, propylene, styrene, vinyl chloride, vinyl acetate and acrylics polyamides phenolic and epoxide resins and polyurethanes alkyd and polyester resins and polyethers silicones ion-exchangers based on polymers
Omfattar: - tillverkning av blånor av regenat- eller syntetfilament - tillverkning av syntet- eller regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning - tillverkning av enkelt syntet- eller regenatgarn inklusive högstyrkegarn - tillverkning av monofilament eller remsor av syntet- eller regenatmaterial Omfattar inte: tillverkning av sytråd av konstfilament jfr 17.16 spinning av syntet- eller regenatfibrer jfr 17.1
This class excludes: recycling of plastics, see 37.20
Tillverkning av gummi- och plastvaror
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Tillverkning av gummi- och plastvaror
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Tillverkning av gummivaror
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Tillverkning av däck och slangar
This class includes: - manufacture of insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products, plant growth regulators, disinfectants and other agrochemical products n.e.c.
Omfattar: - tillverkning av gummidäck för fordon, utrustning, mobila maskiner samt för andra användningsområden: • luftfyllda däck • massivdäck och halvmassivdäck - tillverkning av innerslangar för däck - tillverkning av utbytbara slitbanor, fälgband, lager för regummeringsslitbanor för regummering av däck etc
This class excludes: manufacture of fertilizers and nitrogen compounds, see 24.15
Omfattar inte: tillverkning av reparationsmaterial av gummi jfr 25.13 lagning, montering eller byte av däck och slangar jfr 50.20
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Omfattar: - regummering och reparation av däck
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Omfattar inte: tillverkning av reparationsmaterial av gummi jfr reparation av punkterade däck jfr 50.20
This class includes: - manufacture of paints and varnishes, enamels or lacquers - manufacture of prepared pigments, opacifiers and colours; manufacture of vitrifiable enamels and glazes and engobes and similar preparations - manufacture of mastics - manufacture of caulking compounds and similar non-refractory filling or surfacing preparations - manufacture of organic composite solvents and thinners, manufacture of prepared paint or varnish removers - manufacture of printing ink
Omfattar: - tillverkning av andra varor av natur- eller syntetgummi, ovulkat, vulkat eller härdat: • plattor, duk, remsor, stavar, profiler av gummi ■ rör, ledningar och slangar • transportband och drivremmar av gummi • hygieniska artiklar av gummi: kondomer, nappar, varmvattenflaskor etc • beklädnadsvaror av gummi • golvbeläggningar av gummi • gummibehandlade textilier • tråd och linor av gummi • gummibehandlade garner och vävnader • ringar, kopplingar och packningar av gummi
7"//« class excludes: manufacture of dy e stuffs and pigments, see 24.12 manufacture of writing and drawing ink, see 24.66
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning regenerering av kordväv jfr 17.54 av kläder av elastiskt tyg jfr 18.2 av skodon av gummi jfr 19.30 av lim och klister baserat på gummi jfr 24.62 av lager för regummeringsslitbanor jfr 25.11 av uppblåsbara flottar och båtar jfr 35.12 av madrasser av cellgummi utan överdrag jfr 36.15 av sportartiklar av gummi jfr 36.40 av spel och leksaker av gummi jfr 36.50 av gummi jfr 37.20
Manufacture of basic pharmaceutical products
Tillverkning av plasthalvfabrikat
This class includes: - investigation, perfecting and production of medicinal active substances to be used for their pharmacological properties in the manufacture of medicaments - processing of blood
Omfattar: - tillverkning av halvfabrikat till plastprodukter: • plattor, duk, klossar, film, folie, remsor etc. av plast - tillverkning av helfabrikat av plast: • rör, ledningar och slangar av plast; kopplingar till slangar och rör
This class also includes: - manufacture of chemically pure sugars - processing of glands and manufacture of extracts of glands, etc.
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning av plaster i obearbetad form jfr 24.16 av optiska element av plast jfr 33.40 av madrasser av cellplast utan överdrag jfr 36.15
Manufacture of pharmaceutical preparations
Plastförpackningstillverkning
This class includes: - manufacture of medicaments defined as such in Community law: • antisera and other blood fractions • vaccines ■ diverse medicaments, including homeopathic preparations - manufacture of chemical contraceptive products for external use and hormonal contraceptive medicaments - manufacture of dental fillings and bone reconstruction cements
Omfattar: - tillverkning av plastartiklar för förpackning av varor: • bärkassar, påsar, säckar, kärl, askar, lådor, damejeanner, flaskor etc. av plast
This class also includes: - manufacture of medical impregnated wadding, gauze, bandages, dressings, surgical gut string, etc.
Omfattar inte: tillverkning av reseffekter av plast jfr 19.20 tillverkning av artiklar av syntet- eller naturgummi jfr 25.1 - förpackningsverksamhet jfr 74.82
Manufacture of soap and detergents, and toilet preparations
Byggplastvarutillverkning varutillverkning
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Omfattar: - tillverkning av byggvaror av plast: • dörrar, fönster, karmar, fönsterluckor, rullgardiner, persienner, jalusier och markiser, samt golvlister av plast • tankar, cisterner • golvbeläggningsmaterial, vägg- eller takbeklädnad av plast, i rullar, i form av plattor etc. • sanitetsgods av plast: • tillverkning av badkar, duschar, tvättställ, klosettskålar, spolcisterner etc.
This class includes: - manufacture of organic surface-active agents - manufacture of soap - manufacture of glycerol - manufacture of surface-active preparations: washing powders in solid or liquid form and detergents dish-washing preparations textile softeners manufacture of cleaning and polishing products: preparations for perfuming or deodorizing rooms artificial waxes and prepared waxes polishes and creams for leather polishes and creams for wood polishes for coachwork. glass and metal scouring pastes and powders
Omfattar inte: tillverkning tillverkning av artiklar av syntet- eller naturgummi jfr 25.1 av linoleummattor och hårda golvbeläggningar av annat material än plast jfr 36.63
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Annan plastvarutillverkning beklädnadsvaror,
This class includes: - manufacture of perfumes and toilet preparations: • perfumes and toilet water • beauty and make-up preparations ■ sunburn prevention and sun tan preparations ■ manicure and pedicure preparations • shampoos, hair lacquers, waving and straightening preparations • dentifrices and preparations for oral hygiene, including denture fixative preparations
Omfattar: - tillverkning av glas, servisdelar, bestick o.d., köksartiklar och toalettartiklar av plast - tillverkning av olika plastvaror: • huvudbonader, isolerdetaljer, delar till belysningsarmatur, kontors- och skolmateriel, möbeldetaljer, statyetter, drivremmar och transportband etc.
This class excludes: extraction and refining of essential oils, see 24.63
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning av reseffekter av plast jfr 19.20 av skodon av plast jfr 19.30 av medicinsk och dental utrustning av plast jfr 33.10 av optiska element av plast jfr 33.40 av plastmöbler jfr 36.1 av madrasser av cellplast utan överdrag jfr 36.15 av sportartiklar av plast jfr 36.40 av spel och leksaker av plast jfr 36.50 av linoleummattor och hårda golvbeläggningar av annat material än plast jfr 36.63
Manufacture of other chemical products
Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter
Manufacture of explosives
Framställning av planglas
This class includes: - manufacture of propeliam powders - manufacture of explosives - manufacture of pyrotechnic products
Omfattar: - tillverkning av planglas inklusive färgat och tonat planglas samt planglas med trådinlägg
Manufacture of glues and gelatines
Bearbetning av planglas
This class includes: - manufacture of gelatine and its derivatives, glues and prepared adhesives, including rubber based glues and adhesives
Omfattar: - tillverkning av härdat eller laminerat planglas - tillverkning av speglar av glas - tillverkning av flerväggiga isolerrutor av glas
Manufacture of essential oils
Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och hushållsvaror av glas
This class includes: - manufacture of extracts of natural aromatic products - manufacture of resinoids - manufacture of aromatic distilled waters - manufacture of mixtures of odoriferous products for the manufacture of perfumes or food
Omfattar: - tillverkning av flaskor och andra behållare av glas eller kristall - tillverkning av dricksglas och andra hushållsartiklar av glas eller kristall
This class excludes: manufacture of synthetic aromatic products, see 24.14 - manufacture of perfumes and toilet preparations, see 2452
Omfattar inte: tillverkning av leksaker av glas jfr 36.50
Manufacture of photographic chemical material
Omfattar: - tillverkning av glasfiber inklusive glasull och icke vävda produkter av glasfiber av bilder: endoskopi, belysning,
This class includes: - manufacture of photographic plates, films, sensitized paper and other sensitized unexposed materials - manufacture of chemical preparations for photographic uses
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning direktsända av vävnader av glasgarn jfr 17.25 av optiska fiberkablar för kodad dataöverföring jfr 31.30 av optiska fibrer och optiska fiberkablar för direktöverföring bilder jfr 33.40
Manufacture of prepared unrecorded media
Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror
This class includes: - manufacture of unrecorded media for sound or video recording - manufacture of unrecorded computer discs and tapes
Omfattar: - tillverkning av laboratorieartiklar, hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas - tillverkning av glas till ur, optiska glas och icke optiskt bearbetade optiska element - tillverkning av glasvaror som används i oäkta smycken - tillverkning av glasisolatorer och isolerdetaljer av glas - tillverkning av trottoarplattor av glas - tillverkning av glas i stänger, stavar och rör av injektionssprutor av optiskt bearbetade
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Tillverkning av keramiska produkter, utom icke eldfasta för byggändamål
This class also includes:
Omfattar: - tillverkning av muggar, servisdelar o.d. samt andra hushålls- och toalettartiklar av keramiskt material - tillverkning av statyetter och andra keramiska prydnadsföremål
- manufacture of writing and drawing ink
36.50 av leksaker av keramiskt material jfr av oäkta smycken jfr 36.61
Manufacture of man-made fibres
Omfattar inte: tillverkning tillverkning
Manufacture of man-made fibres
Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar av eldfasta keramiska varor jfr 26.26 av keramiska byggmaterial jfr 26.30 och
Manufacture of rubber and plastic products
Tillverkning av keramiska isolatorer o.d.
Manufacture of rubber and plastic products
Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter
Manufacture of rubber products
Omfattar: - tillverkning av keramiska krukor, burkar och liknande av sådant slag som används för transport eller förpackning av varor - tillverkning av övriga keramiska produkter
Manufacture of rubber tyres and tubes
Tillverkning av eldfasta keramiska produkter
This class includes: - manufacture of rubber tyres for vehicles, equipment, mobile machinery and other uses: • pneumatic tyres • solid or cushion tyres - manufacture of inner tubes for tyres - manufacture of interchangeable tyre treads, tyre flaps, 'camel-back' strips for retreading tyres, etc.
Omfattar: - tillverkning av eldfast murbruk, betong etc. - tillverkning av eldfasta keramiska varor: • tillverkning av värmeisolerande keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl • tillverkning av eldfasta murstenar och block • tillverkning av eldfasta keramiska retorter, deglar, mufflar, munstycken, rör etc.
This class excludes: manufacture of rubber repair materials, see 25.13 tyre and tube repair, fitting or replacement, see 50.20
Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor
Retreading and rebuilding of rubber tyres
Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor
This class includes: - tyre rebuilding and retreading
Omfattar inte: tillverkning av eldfasta keramiska varor jfr 26.26
This class excludes: manufacture of rubber repair materials, see 25.13 repair of punctured tyres, see 50.20
Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
Manufacture of other rubber products
Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
This class includes: - manufacture of other products of natural or synthetic rubber, unvulcanized, vulcanized or hardened: rubber plates, sheets, strip, rods, profile shapes tubes, pipes and hoses mbber conveyor or transmission belts or belting rubber hygienic articles: sheath contraceptives, teats, hot water bottles, etc. mbber articles of apparel rubber floor coverings rubberized textiles mbber thread and rope rubberized yam and fabrics mbber rings, fittings and seals mbber roller coverings inflatable mbber mattresses
Omfattar: - tillverkning av icke eldfasta byggmaterial av lergods: • tillverkning av keramiska murstenar, takpannor, skorstenspipor och rökhuvar, rör, rännor etc.
This class also includes: - manufacture of mbber repair materials
Omfattar även: - tillverkning av golvplattor av tegel
This class excludes: manufacture of tyre cord fabrics, see 1754 manufacture of apparel of elastic fabrics, see 182 manufacture of rubber footwear, see 1930 manufacture of glues and adhesives based on rubber, see 24.62 manufacture of 'camel-back' strips, see 25.11 manufacture of inflatable rafts and boats, see 35.12 manufacture of mattresses of uncovered cellular rubber, see 36.15 manufacture of rubber sports requisites, see 36.40 manufacture of rubber games and toys, see 36.50 reclaiming of rubber, see 37.20
Omfattar inte: tillverkning av byggnadstekniska eldfasta keramiska produkter jfr 26.26 tillverkning av keramiska trottoarplattor o.d. jfr 26.30
Manufacture of plastic products
Tillverkning av cement, kalk och gips
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Tillverkning av cement
This class includes: - manufacture of semi-manufactures of plastic products: ■ plastic plates, sheets, blocks, film, foil, strip, etc.
Omfattar: - tillverkning av cementklinker och hydraulisk cement inklusive portlandcement, aluminatcement, slaggcement och superfosfatcement
- manufacture of finished plastic products: • plastic tubes, pipes and hoses; hose and pipe fittings
Omfattar inte: tillverkning av tandcement jfr 24.42 tillverkning av murbruk, betong etc. som är eldfast jfr 26.26
This class excludes: manufacture of plastics in primary forms, see 24.16 manufacture of plastic optical elements, see 33.40 manufacture of mattresses of uncovered cellular plastic, see 36.15
Omfattar: - tillverkning av osläckt kalk. släckt kalk och hydraulisk kalk
Manufacture of plastic packing goods
Tillverkning av gips
This class includes: - manufacture of plastic articles for the packing of goods: • plastic bags, sacks, containers, boxes, cases, carboys, bottles, etc.
Omfattar inte: tillverkning av varor av gips jfr 26.6