natgillin/translations-raw huggingface dataset:
35.11.33 Dredgers; light-vessels, fire-floats, floating cranes; other vessels
Mudderverk; fyrskepp, flodsprutor, pontonkranar; andra specialfartyg
35.11.60 Vessels and other floating structures for breaking up
Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp
Maintenance, repair, reconstruction and demolition services of ships and 886hh floating platforms and structures
886hh flytande plattformar och materiel
35.11.92 Reconstruction of ships
Reparation och underhåll av fartyg och flytande plattformar och materiel
35.11.93 Demolition of ships
Ombyggnad av fartyg
Pleasure and sporting boats
Upphuggning av fartyg
Subcategory
Andra fritidsbåtar; roddbåtar och kanoter
Maintenance and repair services of pleasure and sporting boats
Reparation och underhåll av fritidsbåtar
35.12.90 Maintenance and repair services of pleasure and sporting boats
Reparation och underhåll av fritidsbåtar
35.20.12 Diesel-electric locomotives
Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and tmcks, except maintenance or service vehicles
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhållsoch servicevagnar
35.20.20 Self-propelled railway or tramway coaches, vans and tmcks, except maintenance or service vehicles
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhållsoch servicevagnar
35.20.32 Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans 49532 and other specialized vans
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar och andra specialvagnar
35.20.33 Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; stationärt järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk trafikövervakningsutrustning
35.20.40 Parts of railway or ttamway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; stationärt järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk trafikövervakningsutrustning
Maintenance and repair services, reconditioning of railway and tramway 886Ü locomotives and rolling-stock
Reparation och underhåll, ombyggnad av lok och rullande materiel
35.20.91 Maintenance and repair services of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Reparation och underhåll av lok och rullande materiel
35.20.92 Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Ombyggnad av lok och rullande materiel
Aircraft and spacecraft
Luftfartyg och rymdfarkoster
Motors and engines for aircraft or spacecraft; aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof
Motorer till luftfartyg och rymdfarkoster; startanordningar och inbromsningsanordningar för luftfartyg, markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
35.30.11 Aircraft spark-ignition engines
Luftfartygsmotorer med gnisttändning
35.30.12 Turbo-jets and turbo-propellers
Turbojetmotorer och turbopropmotorer
35.30.13 Reaction engines, excluding turbo-jets
Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer
35.30.14 Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; ground flying trainers and parts thereof
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar samt liknande 43134 utrustning för luftfartyg; markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
35.30.15 Parts for aircraft spark-ignition engines
Delar till luftfartygsmotorer med gnisttändning
35.30.16 Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Delar till turbojetmotorer och turbopropmotorer
35.30.32 Aeroplanes and other aircraft n.e.c, of an unladen weight < 2 000 kg 49622
Andra flygplan och luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg
Subcategory
Andra flygplan och luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 kg men högst 15 000 kg
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för rymdfarkoster
35.30.40 Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Rymdfarkoster (inklusive satelliter) och bärraketer för rymdfarkoster
Other parts of aircraft and spacecraft
Delar till luftfartyg och rymdfarkoster
35.30.50 Other parts of aircraft and spacecraft
Andra delar till luftfartyg och rymdfarkoster
Maintenance, repair and reconditioning services of aircraft and aircraft engines
Reparation och underhåll samt ombyggnad av luftfartyg och luftfartygsmotorer
35.30.91 Maintenance and repair services of aircraft and aircraft engines
Reparation och underhåll av luftfartyg och luftfartygsmotorer
35.30.92 Reconditioning of aircraft
Ombyggnad av luftfartyg och luftfartygsmotorer
Motorcycles and bicycles
Motorcyklar och cyklar
35.41.12 Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cmJ 35.41.13 Motorcycles n.e.c; side-cars
Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm'
35.41.20 Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Delar och tillbehör till motorcyklar och sidvagnar
Bicycles and other cycles, not motorized
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
35.42.10 Bicycles and other cycles, not motorized
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
Delar och tillbehör till tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
35.42.20 Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
Delar och tillbehör till tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
35.43.11 Invalid carriages, excluding parts and accessories
Invalidfordon, utom delar och tillbehör
35.43.12 Parts and accessories of invalid carriages
Delar och tillbehör till invalidfordon
Other transport equipment n.e.c.
Övriga transportmedel
SUBSECTION DN
UNDERAVDELNING DN ÖVRIGA TILLVERKADE VAROR
DIVISION 36
HUVUDGRUPP 36
FURNITURE; OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C.
MÖBLER; DIVERSE ÖVRIGA TILLVERKADE VAROR
Chairs and seats
Sittmöbler och säten
Seats and parts thereof
Sittmöbler och säten
36.11.13 Other seats n.e.c
Sittmöbler, andra än med metall- och trästomme
36.11.14 Parts of seats
Delar till sittmöbler
Other office and shop furniture
Andra kontors- och butiksmöbler
Other office and shop furniture
Andra kontors- och sittmöbler
36.14.12 Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and 38140.3 in the living room
Trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
36.14.14 Furniture of plastics or other materials (for example, cane, osier or bamboo)
Möbler (utom sittmöbler) av plast eller annat material (t.ex. rotting, vide 38140.5 eller bambu)
36.14.15 Parts of furniture (except seats) of a kind used in offices and shops or in 38160.2 the house
Delar till möbler (utom säten) som används i kontor och butiker eller i hemmet
Finishing services of furniture (except upholstering of chairs and seats)
Färdigställande av möbler, med undantag av stoppning av sittmöbler och säten
36.14.20 Finishing services of furniture (except upholstering of chairs and seats)
Färdigställande av möbler, utom stoppning av sittmöbler och säten
Jewellery and related articles n.e.c.
Smycken och andra guld- och silversmedsvaror
36.22.13 Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Bijouterivaror av ädel metall och delar till sådana varor; guldsmedsvaror 38240.1 och delar till sådana varor
Pianos and other keyboard stringed musical instmments
Pianon och andra stränginstrument med klaviatur
36.30.13 Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions 38330.1 and similar instmments; mouth organs
Piporglar med klaviatur, orgelharmonier och liknande instrument; dragspel och liknande instrument; munspel
36.30.15 Musical or keyboard instmments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
36.30.16 Other musical instmments
Slaginstrument, speldosor och andra förut ej nämnda musikinstrument
36.30.17 Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instmment strings
Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
36.30.18 Parts and accessories of musical instmments
Delar och tillbehör till musikinstrument
Maintenance and repair services of musical instmments
Reparation och underhåll av musikinstrument
36.30.90 Maintenance and repair services of musical instmments
Reparation och underhåll av musikinstrument
Snow-skis and other snow-ski equipment; ice skates and roller skates; parts thereof
Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö; skridskor och rullskridskor; delar till sådana artiklar
36.40.13 Gymnasium or athletics articles and equipment
Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik och idrott
36.40.14 Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Andra artiklar och annan utrustning för sport eller utomhusspel; simbassänger och plaskdammar
36.40.15 Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c
Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt 38450 eller fiske
Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
Dockor föreställande människor, leksaker som föreställer djur och andra 385a icke mänskliga varelser; delar till sådana artiklar
36.50.12 Toys representing animals or non-human creatures
Leksaker som föreställer djur och andra icke mänskliga varelser
36.50.13 Parts and accessories of dolls representing human beings
Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Toy trains and accessories therefor; other reduced-size models or construction sets and constmctional toys
Leksakståg och tillbehör till sådana artiklar; skalenliga modeller eller byggsatser och byggleksaker
36.50.20 Toy trains and accessories therefor; other reduced-size models or construction sets and constmctional toys
Leksakståg och tillbehör till sådana artiklar; skalenliga modeller eller byggsatser samt byggleksaker
36.50.31 Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar
36.50.33 Other toys n.e.c.
Diverse andra leksaker
Articles for funfair, table or parlour games
Artiklar för inomhusspel
36.50.43 Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artiklar för biljardspel, artiklar för inomhusspel; spelapparater med mynt- eller polettinkast
Miscellaneous manufactured goods n.e.c.
Diverse övriga varor
Brooms and bmshes
Borstbinderiarbeten
36.62.11 Brooms and bmshes for household cleaning
Kvastar, viskor och borstar för hushållsbruk
36.62.12 Tooth bmshes, hair bmshes and other toilet bmshes for use on the person; artists' bmshes, writing bmshes and bmshes for cosmetics
Hårborstar, tandborstar och andra borstar för personligt bruk; konstnärspenslar och skrivpenslar samt penslar för kosmetiskt ändamål
Other bmshes n.e.c.
Diverse andra borstbinderiarbeten
Other manufactured goods n.e.c.
Diverse andra varor
36.63.24 Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Blyerts-, anilin- och färgpennor, blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, rifkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Umbrellas; walking-sticks; buttons; button-moulds; fasteners; parts thereof
Paraplyer, promenadkäppar, knappar, knappämnen samt blixtlås och delar till sådana
36.63.31 Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Paraplyer och parasoller; promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
36.63.32 Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
36.63.34 Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen; delar till blixtlås
Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; matches; liquid or liquefied gas fuels
Tändare, pipor och delar till sådana; varor av brännbara ämnen; tändstickor; flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof; blocks for the manufacture of pipes
Cigarettändare och andra tändare; rökpipor, cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana; grovt tillformade ämnen för tillverkning av pipor
36.63.64 Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity < 300 cm' 36.63.7
Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen till cigarettändare, i behållare med en rymd av högst 300 cm'
36.63.71 Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inklusive trolleri- och skämtartiklar
36.63.72 Baby carriages and parts thereof
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads
Kammar, hårspännen o.d.; hårnålar, hårklämmor; papiljotter; rafräschissörer samt beslag och lock till sådana; pudervippor och liknande varor
36.63.76 Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof;
Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor
DIVISION 37
HUVUDGRUPP 37
References CPC099I) HS(1996)/CN(1996)
Hänvisningar CPC0991) HS(1996)/KN(1996)
ELECTRICAL ENERGY, GAS, STEAM AND HOT WATER
EL, GAS, VÄRME OCH VATTEN
DIVISION 40
HUVUDGRUPP 40
ELECTRICAL ENERGY, GAS, STEAM AND HOT WATER
EL, GAS, ÅNGA OCH HETVATTEN
Manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains
Framställd gas och distribution av gasformiga bränslen via rörnät
40.20.10 Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
Distribution av gasformiga bränslen via rörnät
Distribution services of gaseous fuels through mains
Distribution av gasformiga bränslen via rörnät
Steam and hot water supply services
Ång- och hetvattenförsörjning, inkl. kallvatten och is för kylning
Steam and hot water supply services
Ång- och hetvattenförsörjning samt is- och kylvattenförsörjning
40.30.10 Steam and hot water supply services
Ang- och hetvattenförsörjning samt is- och kylvattenförsörjning
DIVISION 41
HUVUDGRUPP 41
COLLECTED AND PURIFIED WATER; DISTRIBUTION SERVICES OF WATER
UPPTAGET OCH RENAT VATTEN; DISTRIBUTION AV VATTEN
Collected and purified water; distribution services of water
Upptaget och renat vatten, vattenförsörjning
Collected and purified water; distribution services of water
Upptaget och renat vatten; distribution av vatten
Natural water
Dricksvatten
Distribution services of water
Distribution av vatten
References CPC( 1991 ) US( 1996)/CN( 1996)
Hänvisningar CPC(1991) HS(1996)/KN(I996)
CONSTRUCTION WORK
BYGGNADSARBETEN
DIVISION 45
HUVUDGRUPP 45
Site preparation work
Mark- och grundarbeten
Demolition and wrecking of buildings work; earthmoving work
Rivning av hus; markarbeten
45.11.11 Demolition work
Röjning och iordningställande av byggplatser
45.11.21 Trench digging work
Borttagande av förorenad jord
45.11.22 Stripping work of contaminated top soil
Återställande av landskapet
45.11.23 Land recreation work
Andra markarbeten
45.11.24 Other excavating and earthmoving work
Iordningställande av gruvarbetsplatser
Site preparation work for mining
Iordningställande av gruvarbetsplatser
Site preparation work for mining
Markundersökning
Test drilling and boring work
Markundersökning
Works for complete construction or parts thereof; civil engineering work
Bygg- och anläggningsarbeten
General construction work for buildings and civil engineering work
Uppförande av hus och andra byggnadsverk
45.21.11 General constmction work for one- and two-dwelling buildings
Byggande av en- och tvåbostadshus
45.21.13 General constmction work for warehouses and industrial buildings
Byggande av lager- och industribyggnader
45.21.14 General construction work for commercial buildings
Byggande av butiks- och kontorsbyggnader
General constmction work for bridges, elevated highways, tunnels and subways
Uppförande av broar, viadukter, tunnlar och tunnelbanor
45.21.21 General construction work for bridges and elevated highways
Uppförande av broar och viadukter
45.21.22 General constmction work for tunnels and subways
Anläggning av tunnlar
45.21.31 General constmction work for long-distance pipelines for oil and gas
Anläggning av rörsystem för fjärrtransport av olja och gas
45.21.32 General construction work for other long-distance pipelines, including for water
Anläggning av andra fjärrörsystem, inklusive vattenledningar
Part three - CPA 1996 structure
Anläggning av elledningar för järnvägstrafik
References CPC(1991) HS(I996)/CN(1996)
Anläggning av andra fjärrnät för el, ovanjord
45.21.34 Genera] constmction work for other electricity power lines, above ground
Anläggning av andra fjärrnät för el, underjord
45.21.36 General constmction work for communication lines, above ground
Anläggning av fjärrnät för telekommunikation, ovanjord
45.21.37 General construction work for communication lines, underground
Anläggning av fjärrnät för telekommunikation, underjord
General constmction work for local pipelines and cables; ancillary works
Anläggning av lokala rör- och kabelnät, samt därmed förknippade arbeten
General constmction work for local water and sewage pipelines, including ancillary works
Anläggning av lokala vattenlednings- och avloppssystem, samt därmed förknippade arbeten
45.21.42 General constmction work for local power pipelines other than electricity, including ancillary works
Anläggning av lokala rörsystem för distribution av annan energi än elektrisk samt därmed förknippade arbeten
General constmction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground
Anläggning av lokala elnät underjord, samt därmed förknippade arbeten
45.21.45 General constmction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), above ground
Anläggning av lokala linjenät ovanjord för telekommunikation och annan kommunikation, samt därmed förknippade arbeten
45.21.46 General constmction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), underground
Anläggning av lokala linjenät underjord för telekommunikation och annan kommunikation, samt därmed förknippade arbeten
General constmction work for power plants, mining and manufacturing
Anläggningsarbeten för kraftverk, gruvor och industri
45.21.52 General constmction work for mining and manufacturing
Anläggningsarbeten för gruvor och industri
General constmction work of structures for stadia and sport grounds
Uppförande av byggnader till stadion och liknande idrottsanläggningar
45.21.62 General construction work of structures for swimming pools
Anläggning av simbassänger
Assembly and erection of prefabricated constructions
Montering och uppförande av prefabricerade byggnader
45.21.71 Assembly and erection of prefabricated residential buildings
Montering och uppförande av prefabricerade bostadshus
45.21.72 Assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings
Montering och uppförande av andra prefabricerade byggnader än bostadshus
45.21.73 Assembly and erection of other prefabricated structures
Montering och uppförande av andra prefabricerade byggnadsverk
Erection work of roof covering and frames
Tak- och taktätningsarbeten
Roofing work
Takarbeten
Waterproofing work
Taktätningsarbeten
General construction work for highways, roads, airfields and sport facilities
Anläggning av vägar, flygfält och idrottsanläggningar
General constmction work for highways, roads, railways and airfield mnways
Anläggning av vägar och järnvägar samt start- och landningsbanor på flygfält
45.23.11 General foundation work for highways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways
Beläggning av vägar, gator samt andra kör- och gångvägar
General constmction work for railways
Anläggning av järnvägar
45.23.14 General constmction work for airfield mnways
Anläggning av start- och landningsbanor på flygfält
Subcategory
Målning av vägmarkeringar och markeringar på parkeringsplatser och liknande platser
Flatwork for sport and recreation installations
Anläggningsarbeten utomhus för sport- och fritidsändamål
45.23.21 Flatwork for stadia and sport grounds
Markanläggning av banor, spelplatser och stadion för utomhussporter
General constmction work for waterways, harbours, dams and other waterworks
Anläggningsarbeten för vattenleder, hamnar, dammar och andra vattenbyggnadsverk
45.24.11 General coastal and port construction work
Anläggningsarbeten för kust- och hamnanläggningar
45.24.12 General constmction work of dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Anläggningsarbeten för dammar, kanaler, bevattningssystem och akvedukter
45.24.14 Dredging work; other water-associated work
Muddringsarbeten; andra vattenbyggnadsarbeten
Scaffolding work
Montering av byggnadsställningar
Foundation work; water well drilling
Grundarbeten och brunnsborrning
45.25.21 Foundation work, including pile driving
Grundarbeten, inklusive paining
Structural steel components erection work
Uppförande av stålkonstruktioner
45.25.41 Structural steel components erection work for buildings
Uppförande av stålkonstruktioner för byggnader
Structural steel components erection work for other structures
Uppförande av stålkonstruktioner för anläggningar
Other special trade constmction work
Övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
45.25.61 Erection work of industrial chimneys
Uppförande av industriskorstenar
45.25.62 Other special trade constmction work n.e.c.
Övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
Electrical wiring and fitting work
Installation av elkablar och elarmatur
45.31.11 Electrical wiring and fitting work in residential buildings
Installation av elkablar och elarmatur i bostadshus
45.31.12 Electrical wiring and fitting work in nonresidential buildings
Installation av elkablar och elarmatur i andra byggnader än bostadshus
45.31.13 Electrical wiring and fitting work for other constmction projects
Installation av elkablar och elarmatur i andra byggnadsverk
Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work
Installation av brand- och tjuvlarm samt antenner
45.31.30 Lift and escalator installation work
Installation av hissar och rulltrappor
Other electrical building installation work
Installation av andra elektriska anordningar i byggnader
Subcategory
Installation av elvärme och annan elektrisk utrustning i byggnader
45.32.12 Other insulation work
Andra isoleringsarbeten
Heating, ventilation and air conditioning installation work
Värme-, ventilations- och luftkonditioneringsarbeten
Central heating installation work
Installation av centralvärme
Water plumbing and drain laying work
Rör- och sanitetsinstallationer
45.33.20 Water plumbing and drain laying work
Rör- och sanitetsinstallationer
Other building installation work
Andra bygginstallationer
Fencing and railing installation work
Uppsättning av inhägnader och staket
45.34.10 Fencing and railing installation work
Uppsättning av inhägnader och staket
Other electrical installation work
Installation av andra elektriska anordningar
45.34.22 Other electrical installation work n.e.c.
Installation av diverse andra elektriska anordningar
Other installation work
Diverse andra installationer
Installation work of blinds and awnings
Installation av persienner och markiser
Building completion work
Slutbehandling av byggnader
Plastering work
Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten
Joinery installation work
Byggnadssnickeriarbeten
Installation of door and window frames
Installation av dörr- och fönsterkarmar
45.42.12 Other metal joinery installation work
Installation av andra byggnadsdelar av metall
Other non-metal joinery installation work
Installation av andra byggnadsdelar av icke-metall
Floor and wall covering work
Golv- och väggbeläggningsarbeten
Floor and tiling work
Kakelsättning och klinkerläggning