natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 1997 budget — Energy, Euratom nuclear safeguards and environment (Subsection B4)
Budgeten 1997 — Energi, Euratom skyddsåtgärder fijr kärnkraft och miljö (underavsnitt B4)
B4-2: Euratom nuclear safeguards
11,1 skyddsåtgärder för kärnkraft
Subsection B4 — Total
B4-3: Miljö
Subsections B3 to B6 — Comparison between 1996 and 1997 budgets
Underavsnitt B3 till B6 — Jämförelse mellan budgetarna 1996 och 1997 fi' miljoner ecu)
B3: Training, youth, other social operations, etc.
B3: Utbildning, ungdom social dimension och sysselsättning
B4: Energy, environment, etc.
B4: Energi, miljö, etc.
The Community budget: The facts in figures
Gemenskapens budget: Fakta i siffror ss
Table
Tabell 27 Budgeten 1997 — Externa åtgärder
The 1997 budget — Research and technological development (Subsection B6)
Budgeten 1997 — Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6)
B6-1 : Joint Research Centre — staff and resources
B7-1: Europeiska utvecklingsfonden
Β7-1: European Development Fund
B6-1: Gemensamt forskningscentrum — personal och resurser
B6-2: Joint Research Centre — direct operating appropriations — EC framework programme 1994 to 1998
B6-2: Gemensamt forskningscentrum — direkta verksamhetsanslag EG:s ramprogram 1994 till 1998
B7-3: Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and southern Africa, including South Africa
B7-3: Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika, Asien och södra Afrika, inklusive Sydafrika
B6-3: Joint Research Centre — direct operating appropriations — EAEC framework programme (1994 to 1998)
B6-3: Gemensamt forskningscentrum — direkta verksamhetsanslag — Euratoms ramprogram (1994 till 1998)
B7-4: Cooperation with Mediterranean countries and the Middle East
B7-4: Samarbete med tredje länder i Medelhavsområdet, Främe Orienten och Mellanöstern
B7-5: Cooperation with countries of Central and Eastern Europe and the new independent States and Mongolia
B7-5: Samarbete med länder i Centraloch Östeuropa och mcd de nya oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och Mongoliet
B7-7: European initiative for democracy and the protection
B6-7: Indirekta åtgärder (kostnader för delade projekt), omarbetade åtgärder och tilläggsprogram — EG:s ramprogram 1994 till 1998
B6-7: Indirect action (shared-cost projects), concerted action and supplementary programmes — EC framework programme 1994 to 1998 of human rights
B7-7: Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av de mänskliga rättigheterna
B7-8: External aspects of certain Community policies
B7-8: Externa aspekter av viss gemenskapspolitik
Chart 16 Breakdown of Subsections B7 and B8: external action and common foreign and security policy 1997
Diagram 16 Fördelning av underavsnitt B7 och B8: externa åtgärder och gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik fór 1997
ACTIVITIES BROKEN DOWN BY GEOGRAPHICAL AREA
VERKSAMHET FÖRDELAD ÖVER GEOGRAFISKA OMRÅDEN
Central and Eastern Europe, new independent States and Mongolia ι ι Latin America, Asia and southern Africa
Ί Central- och Östeuropa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och Mongoliet
GENERAL COOPERATION MEASURES
ALLMANNA SAMARBETSÅTGÄRDER
Democracy and human rights [
Demokrati och mänskliga rättigheter [
External aspects of certain [ Community policies
Externa aspekter Γ av viss gemenskapspolitik
HUMANITARIAN AND FOOD AID
HUMANITÄRT BISTÅND OCH LIVSMEDELSSTÖD
Humanitarian aid and emergency reserve
Humanitärt bistånd och katastrofhjälpsreserv
1 Common foreign and security policy
1 Gemensam utrikesoch säkerhetspolitik
I I Food aid
I I Livsmedelsstöd
Table 28 The 1997 budget — Common foreign and security policy (Subsection B8)
Tabell 29 Budgeten 1997 — Återbetalningar, garantier, reserver (underavsnitt BO)
Table 29 The 1997 budget — Repayments, guarantees, reserves (Subsection B0)
Tabell 28 Budgeten 1997 — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (underavsnitt B8) fi' miljoner ecu) fi' miljoner ecu)
Guarantees for borrowing and lending operations
B0-2: Garantier för låneoch utlåningsverksamheten
B8-1: Common foreign and security policy
B8-1: Gemensam utrikesoch säkerhetspolitik
Reserves and provisions
BO-4: Reserver och provisioner
Budgetary compensation for Austria, Finland and Sweden
BO-5: Budgetkompensationer för de nya medlemsstaterna
Table 30 The 1997 budget — Commission administrative expenditure (Section UVA)
Tabell 30 Budgeten 1997 — Kommissionens administrativa utgifter (underavsnitt III/A) fi' miljoner ecu)
Table 31 The 1997 budget — Administrative expenditure of all the institutions
Tabell 31 Budgeten 1997 — Administrativa utgifter för alla institutioner fi' miljoner ecu)
Change on 1996 budget (%)
Förändring från budgeten 1996
1997 budget Commitments = payments
Budgeten 1997 Åtaganden = Betalningar
Expenditure relating to persons working with the institution
A-1 : Utgifter avseende institutionspersonal
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure
A-2: Byggnader, utrustning och varierande verksamhetsutgifter
Common expenditure
Gemensamma utgifter
Interinstitutional cooperation, interinstitutional departments and activities
A-4: Interinstitutionellt samarbete: interinstitutionella tjänster och verksamheter
Pensions (A-1 9) European Schools (A-3 2 7) Publications Office (A-3 4 2)
Pensioner (A-1 9) Europeiska skolor (A-3 2 7) Publikationsbyrån (A-3 4 2)
Staff and administrative expenditure of European Community delegations
A-6: Personal och administrativa utgifter inom Europeiska gemenskapens delegationer
A-10: Other expenditure p.m.
A-10: Andra utgifter p.m.
Administrative expenditure ofall the institutions — 1997
Administrativa utgifter för alla institutioner 1997
Commission: 65,3 % (not including common expenditure: 51,9 %)
Kommissionen: 65,3 % (exklusive gemensamma utgifter: 51,9 %)
Buildings, administration: 7'
Byggnader och drift 8,7%
Personnel 32,3
Utgifter för personal 32,3 %
Other expenditure: 11 %
Andra utgifter 11 %
Court of Auditors: 1,3 %
Revisionsrätten: 13 %
Common expenditure: 13,4%
Gemensamma utgifter 13,4%
Economic and Social Committee and Committee of the Regions: 2,3 %
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: 2,3 %
Table 32 Summary of the financing of expenditure from the 1997 general budget
Tabell 32 Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 1997
Fourth resource
Tullavgifter
Agricultural duties
Jordbruksavgifter avgifter
Customs duties
Fjärde resursen
Table 33 Summary of the financing of expenditure from the 1997 general budget
Tabell 33 Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 1997
Table 34 Summary of the financing of expenditure from the 1997 general budget
Tabell 34 Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 1997 fl' %) fl' %)
Customs duties
Jordbruksavgifter
Agricultural duties
Fjärde resursen
Financing of expenditure from the 1997 general budget by Member State
Utgiftsfinansieringen per medlemsstat i 1997 års budget i en
United Kingdom 11,4%
Förenade kungariket 11,4%
Austria 2,6 % /
Österrike 2,6
Netherlands 6,2% xembourg 0,2%
Nederländerna 6,2%
(million ECU)
EKSGrs driftsbudget 1997 fi' miljoner ecu)
Requirements
Prognos
Fines and surcharges for late payments p.m.
Dröjsmålsräntor och tilläggsavgifter för sena betalningar p.m.
Conversion aid
Omställningsstöd
Cancellation of commitments not likely to be implemented
Makuleringar av åtaganden som inte väntas uppfyllas
Resources from previous year not used
Överföring av icke använda medel från tidigare budgetår
Drawings on contingency reserve p.m.
Uttag från medel reserverade för oförutsedda utgifter p.m.
Exceptional resources p.m.
Oförutsedda medel p.m.
Provision for financing future budgets
Avsättning för finansiering av följande års budgetar
European Development Fund 1997 (')
Europeiska utvecklingsfonden budgetåret 1997 (')
1997 appropriations
Anslag 1997
— National and regional indicative programme
— vägledande nationellt och regionalt program
System for stabilizing export earnings (Stabex)
System för stabilisering av exportförtjänster (Stabex)
Aid for refugees
Flyktingstöd
(') Indicative amounts (SEC(96) 2263 final, 3.12.1996).
(') Översiktligt belopp (SEK(96) 2263 slutlig av den 3.12.1996).
Breakdown of Community aid in the world (General budget and European Development Fund — 1996 figures)
Fördelning av gemenskapsunderstöd i världen (Den allmänna budgeten och Europeiska utvecklingsfonden — 1996 års siffror)
(million ECU (commitments))
//' miljoner ecu (åtaganden)]
Africa Caribbean Pacific Latin America Asia Mediterranean
D Afrika 1 1 Västindien C] Stilla havet 1 1 Latinamerika 1 1 Asien 1 1 Medelhavsområdet i
77ie European Commission
Europeiska kommissionen.
Preliminary draft budget for 1998
Preliminärt budgetförslag för 1998
Edinburgh: the preliminary draft budget increases the Structural Funds and the Cohesion Fund to ECU 33 461 million in commitment appropriations and ECU 28 400 million in payment appropriations (increases of 6,3 % and 8 % respectively).
I det preliminära budgetförslaget avsätts 33 461 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden och 28 400 ecu i betalningsbemyndiganden, vilket motsvarar en ökning med 6,3 % respektive 8 %.
The preliminary draft budget for 1998 adopted by the Commission on 30 April 1997 totals ECU 91 307,5 million in appropriations for commitments and ECU 84 727,5 million in appropriations for payments, an increase in expenditure over the 1997 budget of 2,4 % in commitments and less than 2,9 % in payments.
Det preliminära budgetförslag för 1998 som kommissionen antog den 30 april 1997 omfattar 91 307,5 miljoner ecu i anslag för åtaganden (en ökning med 2,4 % jämfört med 1997 års budget) och 84 727,5 miljoner ecu i anslag för betalningar (en ökning med knappt 2,9 %).
This proposal meets the target set by the Commission in its policy debate in January of keeping growth limited to a rate which is as close as possible to 3 %.
Detta förslag överensstämmer med de mål som fastställdes vid kommissionens debatt om riktlinjer för budgetarbetet i januari 1997, nämligen att hålla tillväxten i anslagen på en nivå under 3 %.
Overall, the increase in operating expenditure in the budget (with the exception of structural operations which, according to the Interinstitutional Agreement of October 1993, is an expenditure target) has been kept to 0,5 %.
Bortsett från utgifterna för strukturella åtgärder, som enligt det interinstitutionella avtalet från oktober 1993 utgör ett utgiftsmål, stannar ökningen av driftsutgifterna vid 0,5 %.
The internal policy appropriations total ECU 5 629 million, exactly in line with the restricted 0,5 % growth target, although full account is taken of the Union's priorities.
De föreslagna anslagen för inre politik uppgår till 5 629 miljoner ecu, och håller sig precis inom tillväxttaket 0,5 %, utan att resurserna för unionens prioriterade områden blir lidande.
Special attention is given to research and technological development, the transEuropean networks and support for small business as well as to education and youth policies (Socrates and Youth for Europe), cooperation in the fields of justice and home affairs and consumer protection.
Särskilda insatser sker på områdena forskning och teknisk utveckling, transeuropeiska nät, stöd till små och medelstora företag, utbildning och ungdomsfrågor (Sokrates och Ungdom för Europa), samarbete i rättsliga och inrikes frågor samt konsumentskydd.
However, this outlay on priorities has led to substantial cuts in all the other sectors covered by this heading.
Dessa prioriteringar medför att kraftiga nedskärningar blir nödvändiga på de övriga områdena under denna rubrik.
The revenue necessary to finance the preliminary draft budget, calculated on the basis of the new own resources Decision, comes to 1,15 % of GNP.
De inkomster som krävs för finansiering av budgetförslaget, beräknade på grundval av det nya beslutet om systemet för gemenskapernas egna medel, uppgår till 1,15 % av BNI.
The uniform VAT own resources rate is 0,99585 % and the GNP resource rate is 0,50502 %.
Den enhetliga mervärdesskattesatsen uppgår till 0,99585 % och procentsatsen för BNI-medlen till 0,50502 %.
Traditional own resources account for 15,2 % of the financing of the 1998 budget, VAT resources for 40,3 % and the fourth (GNP) resource for 43,8 % (compared with 17,3 %, 42 % and 40 % respectively in the 1997 budget).
För finansieringen av budgeten 1998 utgörs 15,2 % av traditionella egna medel, 40,3 % av momsmedel och 43,8 % av BNI-baserade medel, "den fjärde resursen" (att jämföra med siffrorna 17,3 %, 42 % respektive 40 % i 1997 års budget).
The restricted 0,5 % growth target is also met in the external policy sector (ECU 5 624 million): apart from the appropriations needed to comply with the financial programming adopted at Cannes for aid to Central and Eastern Europe (PHARE) and to boost the Union's Mediterranean policy (MEDA), the Commission proposes increases for humanitarian aid and for international fishing agreements.
Målet att hålla tillväxten under 0,5 % har också uppnåtts inom området externa åtgärder (5 624 miljoner ecu). Utöver de nödvändiga anslagen för att genomföra de finansieringsplaner som antogs i Cannes för stödet till länderna i Central- och Östeuropa (Phare) och för att förstärka politiken i Medelhavsområdet föreslår kommissionen en ökning av de finansiella resurserna för livsmedelsbistånd och för de internationella fiskeavtalen.
The continuation of the programmes to assist the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia (TACIS) and those for the reconstruction and rehabilitation of the former Yugoslavia is also guaranteed.
Vidare säkerställs en fortsättning på biståndsprogrammen för de nya oberoende staterna och Mongoliet (Tacis) och för återuppbyggnad och rehabilitering i före detta Jugoslavien.
The amount proposed for agricultural spending totals ECU 40 987 million, only 0,45 % higher than in 1997.
Anslagen för jordbruksutgifter uppgår till 40 987 miljoner ecu, och ökar därmed endast med 0,45 % jämfört med 1997 års budget.
These expenditure forecasts, which may be updated in the course of the budget procedure, include a saving of ECU 1 353 million under the Commission's proposal on arable crops on which neither Parliament nor the Council have yet expressed a position.
I beräkningen tas hänsyn till kommissionens förslag inom sektorn för åkergrödor, som skulle leda till en besparing på 1 353 miljoner ecu, men som ännu inte har blivit föremål för något yttrande från rådet eller parlamentet.
As regards Community expenditure in the structural sector, the Commission, despite the tight budget situation, has fully complied with the commitment to cohesion expressed at
Vad gäller gemenskapens insatser inom strukturpolitiken kommer kommissionen trots det strama budgetläget att helt och hållet respektera de åtaganden för sammanhållning som
There is zero growth in administrative expenditure, not including pensions, although the political agreement to recruit 110 new staff from Austria, Finland and Sweden has been respected.
Vad gäller administrativa utgifter exklusive pensioner har beslutats att hålla tillväxten på noll, samtidigt som den politiska överenskommelsen om att anställa totalt 110 personer från Österrike, Finland och Sverige respekteras.
Total administrative expenditure comes to ECU 2 845,8 million.
De administrativa utgifterna uppgår till 2 845,8 miljoner ecu.
Comparison between 1997 budget, 1998 financial perspective and 1998 PDB
Jämförelse mellan budgeten 1997, budgetplanen 1998 och det preliminära budgetförslaget 1998 fl' miljoner ecu)
Cohesion Fund 2.3.
Sammanhâllningsfonderna 2.3. EES finansieringsmekanism
Table 38 1998 preliminary draft
Tabell 38 Preliminärt budgetförslag 1998 fl' miljoner ecu)
Change on 1997 budget
Förändring från budgeten 1997
Β1 : EAGGF Guarantee Section
B1 — Garantisektionen vid EUGFJ
B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
B2 — Strukturella åtgärder, andra åtgärder inom jordbruk och regional verksamhet, transport och fiske
B3: Training, youth, culture, audiovisual media, information, the social dimension and employment
B3 — Utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella medier, information, social dimension och sysselsättning
B4: Energy, Euratom nuclear safeguards and environment
B4 — Energi, Euratoms nukleära säkerhet och miljö
B5: Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks
B5 — Konsumentskydd, inre marknad, industri och transeuropeiska nät
B6: Research and technological development
B6 — Forskning och teknisk utveckling
B7: External action
B7 — Externa åtgärder
B8: Common foreign and security policy
B8 — Gemensamma utrikes­ och säkerhetspolitiken (GUSP)
Operating appropriations (Section ΠΊ/Β) — Total
Verksamhetsanslag (sektion ΙΠ/Β) — Totalt
Other institutions (Sections I, II, IV, V and VI) (')
Andra institutioner (avsnitt I, II, IV, V och VI) (')
(') Figure used by the Commission in preliminary draft.
( ' ) Enligt schablonbelopp i kommissionens preliminära budgetförslag.
Change in the 1998 PDB over the 1997 budget by subsection (Appropriations for commitments)
Jämförelse mellan det preliminära budgetförslaget 1998 och budgeten 1997 per underavsnitt (åtagandebemyndiganden)
(million ECU) f%)
(i miljoner ecu)
Table 39 Financing the general budget 1997 to 1998
Tabell 39 Budgetfinansieringen 1997 och 1998 fl' miljoner ecu)
Type of revenue
Typ av inkomst
Fourth resource
Fjärde reserven
Community revenue — Comparison between 1997 budget and preliminary draft budget for 1998
Gemenskapens inkomster — Jämförelse mellan budgeten 1997 och det preliminära budgetförslaget 1998
Abbreviation or acronym Meaning
Förkortningar och akronymer
African, Caribbean and Pacific States
Program för litteratur- och läsarstöd
Altener
Betalningar
Programme of support for books and reading
Bioteknisk forskning om innovationer, utveckling och tillväxt
European Community action scheme for the mobility of university students
Europeiska gemenskapens utbytesprogram för universitetsstuderade
Compulsory expenditure
Forskning och teknisk utveckling
Common foreign and security policy
Forskning, teknisk utveckling och demonstration
European strategic programme for research and development in information technology
Europeiska strategiska programmet för forskning och utveckling på det informationstekniska området
Commonwealth of Independent States
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Action programme of the Community in education and training for technology
Gemenskapens åtgärdsprogram inom utbildning och teknisk fortbildning
European employment services
Europas arbetsförmedlingsservice
Community support framework
Europeiska frihandelssammanslutningen
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Gemenskapsprogram för kontinuerlig vidareutbildning
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section
Europeiska kol- och stålgemenskapen
European Coal and Steel Community
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket -garantisektionen
Information market policy actions
Gemensam jordbrukspolitik
Poland-Hungary: aid for restructuring of the economy
Högteknisk forskning och utveckling för Europa
Joint European Torus p.m.
Gemenskapens åtgärdsprogram för kulturskatter
Justice and home affaires ('third pillar')
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
Programme of support for artistic and cultural activities of a European dimension
Stödprogram för kulturell och konstnärlig verksamhet på europeisk nivå
Action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Gemenskapsprogram för allmän utbildning
Financial instrument for the environment
Finansiella åtgärder på miljöområdet
Promotion of the teaching and learning of foreign languages
Främjande för undervisning och inlärning av utländska språk
Community action programme in the field of education
Stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror
Noncompulsory expenditure
Åtgärder för att uppfölja reformer på det ekonomiska och strukturella områdena i icke-medlemsstater i Medelhavsområdet
System of stabilization of export earnings for agricultural products
Gemenskapsprogram för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet
New Community Instrument
Mervärdesskatt
Preliminary draft budget
Transeuropeiska nät
Technical assistance to the Commonwealth of Independent States
Utomeuropeiska länder och territorier
Preliminary draft supplementary and amending budget
Åtgärdsprogram för utbildning av ungdomar i vuxen- och arbetsliv
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
Gemenskapsprogram för stöd till central- och östeuropeiska länder
GENERAL WORKS
ALLMÄNT
WORKS ON SPECIFIC SUBJECTS
ARBETEN I SÄRSKILDA ÄMNEN
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN.
'Overview.
Sammanfattning.
Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 1997', SEC(95) 900, May 1996.
Preliminärt budgetförslag för Europeiska gemenskapen för 1997.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. The new regulation of the agricultural markets. Vademecum (Green Europe No 1/93). ISSN 1012-2117. 1993.
'Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 1997', COM(96) 300, 10.6.1996.
Preliminärt budgetförslag för Europeiska gemenskapen för 1997. KOM(96) 300, 10 juni 1996.
EUROPEAN COMMISSION. Compte de gestion et bilan financier, annual (FR).
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Compte de gestion et bilan financier.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Agriculture perspectives. ISBN 92-826-0476-4. 1992.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Financial report on the EAGGF — Guarantee section and food aid accounts clearance. Annual.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Europe in figures.
General Report on the Activities of the European Union, annual.
Allmän rapport om Europeiska gemenskapens Årsbok.
Structural operations
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Sixth annual report on the implementation the Structural Funds 1993. 1994.
EUROPEAN COMMISSION. Recueil des principales dispositions financières et budgétaires, January 1991, Directorate-General for Budgets, internal document (FR).
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Recueil des principales dispositions financières et budgétaires. January 1991.
EUROPEAN COMMISSION.
Generaldirektoratet för budgetfrågor. Internt dokument (FR).
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Community commentary. ISBN 92-826-6272-1. 1993.
EUROPEAN COMMUNITIES.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN. Finansrapport.
Internal policies
EUROPEISKA GEMENSKAPEN.
EUROPEAN COMMUNITIES.
Fördraget om Europeiska unionen. ISBN 92-824-0959-7. 1992.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Research after Maastricht: an assessment, a strategy. Bulletin of the European Communities. Supplement 2/92. SEC(92) 682 final. ISBN 92-826-4307-7. 1992.
EUROPEAN COMMUNITIES.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN.
Treaties establishing the European Communities, ISBN 92-825-
Fördrag om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 92-825-7657-4. 1987.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. The Community internal market — 1993 report. ISBN 92-826-7644-7. 1994. Summary: The internal market in 1993. ISBN 92-826-7644-7. 1994.
Official Journal of the European Communities (OJ L 369,31.12.1995).
GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING. Nr L 369, 31.12.1994.
'General budget for the European Union for the financial year 1995'.
Europeiska gemenskapernas budget 1995.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Guidelines for Community action in the field of education and training. COM(93) 183 of 5 May 1993.
Official Journal of the European Communities (OJ L 22, 29.1.1996).
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELS TIDNING. Nr L 22, 29.1.1996.
'General budget of the European Communities for the financial year 1996'.
Europeiska unionens budget 1996.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Report of the high-level working party on the development of a high-speed rail network. 1990.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Towards sustainability. A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development. ISBN 92-826-5157-6. 1993.
EUROPEAN COMMISSION.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN. Réseaux transeuropéens: Le groupe des représentants des chefs d'État ou de gouvernement. Rapport ISBN 92-826-8996-4 (1995).