natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1994 Crimes per 100 000 people
1994 Personer som bor i lägenhet i % av alla som ingår i privata hushåll
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (8) Excluding A and UK
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995:13) 1994; (4) 1993; {») «kl. Österrike och Förenade kungariket
AIDS cases per million people, 1997
Aidsfall per miljon personer, 1997
Unemployment rates, 1997
Arbetslöshet, 1997
Unemployment rate of people aged less than 25,1997
Arbetslöshet bland personer under 25 år, 1997
1£ Unemployment rate of people aged less than 25, 1996
SJ Arbetslöshet bland personer under 25 år, 1996
Private cars per 1 000 inhabitants, 1995
Privatbilar per 1 000 invånare, 1995
' Road safety: number of deaths caused by road accidents per million inhabitants,
^j Trafiksäkerhet: antal dödsfall till följd av trafikolyckor per miljon invånare, 1995
The land and the environment
□ Land och miljö
1997 National area as % of EU-15 area 1997 National population as % of EU-15 population
1997 Ländernas areal i % av EU:s totala areal (EU­15) 1997 Ländernas folkmängd i % av EU:s totala folkmängd (EU­15)
1996 Total length of motorways in km 1996 Total length of railway lines in km
1996 Motorvägnätets totala längd i km 1996 Järnvägsnätets totala banlängd i km
1995 Emissions of volatile organic compounds, kg of HC per person
1995 Utsläpp av kvävedioxid, NO2, kg per capita 1995 Utsläpp av flyktiga organiska föreningar, kg kolväten per
The land and the environment κ
Land och miljö
13 The land and the environment
Land och miljö
Land use in Europe, 1997
Markanvändning i Europa, 1997
Other area (also inland waters) 24%
Övriga områden (även inre vattenvägar) 24%
Wooded area 32%
Skogsmark 32%
Permanent crops 4%
Fleråriga grödor 4%
Evolution of the length of motorways and railway lines, EU-15, 1 000 km
Ökning i vägnätets och järnvägsnätets längd, EU­15, 1000 km
National income and expenditure
33 Nationella inkomster och utgifter
1996 GDP at market prices, 1 000 million PPS
Årlig tillväxt i % av föregående års BNP
1996 Gross value added at market prices, 1 000 million PPS
1996 BNP till marknadspris i löpande priser, köpkraftsstandar­der per capita
1996 % services
1996 industrins andel (%) 1996 tjänstesektorns andel (%)
1996 Final private national consumption at current prices and current exchange rates, 1 000 million PPS
1996 Hushållens konsumtion inom respektive land i löpande priser och löpande växelkurser, i miljarder köpkraftsstan­
1996 % food, drink and tobacco 1996 % clothing and footwear 1996 % housing, gross rent, fuel and power 1996 % medical care and health 1996 % transport and communication 1996 % culture and recreation 1996 % miscellaneous (including package tours)
1996 sjukvård och hälsovård (%) 1996 transport och telekommunikationer (%) 1996 kultur och fritid (%) 1996 övrigt (%)
1997 Balance of the current and capital account, billion ECU'9
1997 Kapital­ och bytesbalans, miljarder ecu191
(0) 1997; (1) 1996; (2) 1995; (3) 1994; (4) 1993; (5) 1992; (8) Industry and services; (9) Partner; world
(0) 1997; (I) 1996; (2) 1995; (.3) 1994; (4) 1993; (5) 1992; (8) Industrin och tjänstesektorn ; (9) 1'artnenVärldcn m
National income and expenditure
Nationella inkomster och utgifter
1996 Average hourly labour costs in "Total industry", ECU
1996 Genomsnittlig arbetskraftskostnad ¡nom hela industrin, ecu
Standard of living: GDP per capita, in PPS, 1996
Levnadsstandard, BNP per capita, i köpkraftsstandarder, 1996
Cost of living: comparison in real terms of GDP per capita, 1996
Levnadskostnader: prisnivåindex för BNP, 1996
Social protection expenditure as % of GDP, 1995
Utgifter för social trygghet i % av BNP, 1995
Enterprises and activities in Europe
Företag och verksamheter i Europa
1995 Agricultural holdings, 1 000
1995 Jordbruksföretag, 1000-tal
1997 Net income from aqricultural activity of family labour per annual work unit, ECU
1997 Nettoinkomster frän jordbruksverksamhet per årsverke för arbetskraft som är familjemedlemmar
1997 Final crop output, million ECU
1997 Vegetabilieproduktion, miljoner ecu 1997 Spannmålsproduktionens andel (%) 1997 Sockerbetsproduktionens andel (%) 1997 Rapsproduktionens andel (%) 1997 Vinproduktionens andel (%)
1997 Subsidies, as % of the GVA at market prices
1997 Bidrag i % av bruttoförädlingsvärdet till marknadspris
1995 Total fisheries production, thousand tonne live weight equivalent
1995 Årliga fångster i alla fiskeområden, 1 000 ton färskvikt
958 of which:
953 varav från
1996 % of coal and lignite, coke and equivalents 1996 % of crude oil 1996 % of natural gas 1996 % of nuclear energy
4 2 2 ^9 oljeekvivalenter varav 1996 produktion av stenkol, brunkol, koks o.dyl. (%) 1996 produktion av råolja (%) 1996 produktion av naturgas (%) 1996 primär produktion av kärnenergi (%)
nu Enterprises and activities in Europe
Företag och verksamheter i Europa
1996 Employment in manufacturing, persons employed, 1 000s9 of which:
1996 Sysselsättning ¡nom tillverkningsindustrin, 1 000-tal sysselsatta' varav 1996 tillverkning av livsmedel, drycker och tobaksvaror (%)
1996 % of manufacture of food products, beverages and tobacco
1996 tillverkning av textilier, textilprodukter och lädervaror (%)
1996 % of manufacture of transport equipment
1996 tillverkning av kemikalier, kemikaliska produkter och konstfiber (%)
1996 Total inland transport of goods, 1 000 million tkm'of which: 1996 % by road 1996 % by railway 1996 % by inland waterway 1996 % by pipeline
1996 Totala nationella godstransporter, 1 000 miljoner tkmvarav 1996 vägtransporter (%) 1996 järnvägstransporter (%) 1996 transporter på inre vattenvägar (%) 1996 transporter via pipeline (%)
Enterprises and activities in Europe ■ »tir
Företag och verksamheter i Europa
In certain cases the EU-15, EUR-11, and EEA totals may include some double counting. Plan: passenger-kilometre, one passenger over one kilometre; (9} Eurostat estimates
Det sammanlagda antalet tor EU-15, EUR-11 och EES kan till någon del basera sig på dubbelräknande.; (9) Eurostats uppskattning
Total fisheries production: evolution of 1986-1995
Årliga fångster i alla fiskeområden, utvecklingen 1986-1995
Share of SMEs in total employment, 1995
Små och medelstora företags andel av sysselsättningen, 1995
Primary electrical energy and others 28% ι—ι
Elektrisk primärenergi och andra 28%
3 I 1.1 .inj Λ: 1994
EL, I och A: 1994
ii] Nights spent in hotels and similar establishments per 100 000 inhabitants, 1996
sfcü Antal nätter som tillbringats på hotell och liknande anläggningar per 1 000 invånare, 1996
1997 ECU exchange rates 1997 ECU index of exchange rates 1990=100
1997 Växelkurser i EMU 1997 Växelkurser gentemot ecun. 1990 = 100
External trade
Handel utanför EU
Harmonised indices of consumer prices, 1997
Harmoniserade konsumentprisindex, 1997
Long-term interest rates, 1997 β
Långa räntor, 1997
General government deficit as % of GDP, 1997
Förändring sedan föregående ar (%) j
General government debt as % of GDP, 1997
Genomsnitt (%¡ π
1996 Population density, inhabitants per km2
Offentliga sektorns underskott i % av BNP, 1997
1997 Life expectancy at birth: boys 1997 Life expectancy at birth: girls
Offentliga sektorns bruttoskuld i % av BNP, 1997
1997 Average employment (in 1 000s) 1997 Unemployment rate
Länderna i Centraleuropa
1997 GDP: annual growth as % of previous years 1997 GDP per capita at PPS
1997 Förväntad återstående medellivslängd vid födseln: pojkar
1997 Exports™ (fob) at current prices, billion ECU
1997 Antal invånare per personbil
1997 Imports™ (cif) at current prices, billion ECU
1997 BNP i löpande priser och i miljarder
EU-15 The 15 Member States at 1 January 1995 EUR-11 EMU (B, D, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN)
1997 Bruttoförädlingsvärde i löpande priser och i köpkraftsstandarder varav inom 1997 jordbruk (%)
Please send me a free copy of the Eurostat Mini-guide □ DE QEN QFR
(fob) i löpande priser, miljarder ecu (cif) i löpande priser, miljarder ecu
Table of equivalences in ecus from 01.10.98 to 31.12.98 (as a guide): 1 ecu =
1997 Konsumentprisindex (1996=100)
EBIC Philippines 19th Floor.
Förkortningar
SOUTH URICA
♦ män och kvinnor
Tel. (77-11)883 37 37 Fax (77-11)883 65 69 Email: emalstar@ide coza URL·http://www.safto.co.za
Finns på 11 språk.
Tel: (41-1) 225 12 12
_/ ü Övrigt:
8th Floor
> v s Ort:
STATISTICS SWEDEN Information service Eurostat Data Shop Karlavägen 100
Returneras till valfri Data Shop
Sub-agent lor the Paleitinun Authority: Index Information
Besök gärna vår Internetsida på adressen http://europa.eu.int/eurostat.html för ytterligare upplysningar.
Cyprus Chamber of Commerce and Industry PO Box 1455 0-1509 Nicosia Tel. (SS7-7J 66 95 00 Fax (357-2) 66 10 44 Email: info@ccci.org.cy
Efternamn: Förnamn: Företag : Avdelning: Tjänstetitel: Adress: Postnr: Land:
D Please search for: the following keywords
D Sök upp följande nyckelord
Eurostat Data Shop Luxembourg for the period(s) for the period(s) for the period(s) for the period(s)
LUXEMBOURG följande Prodcom­koder för perioden för perioden för perioden för perioden
The extracts from the Europroms hase are available in the following electronic formats: ­ text ­ tab separated values, ­text ­ DIF format ­ comma separated values ­ Excel 3.0
Prisuppgift på begäran frän din Data Shop Utdragen från databasen Europroms finns alt få i följande elektroniska format: ­ Text ­ tabavgränsade värden ­Text ­ DIF­format ­ Kommaavgränsade värden ­Excel 3.0
Please send me a free copy of the Eurostat mini-guide (the catalogue containing a selec­tion of Eurostat products and services): □ DE D EN D FR
Skicka mig ett gratisexemplar av Eurostats mini-guide (en katalog med ett urval av Eurostats produkter och tjänster) D DE D EN D FR
I would like to get a free subscription to Statistical References, the quartely information letter on Eurostat products and services: D DE D EN D FR
Jag skulle vilja ha en gratisprenumeration på "Statistical References", ¡nformationbladet om Eurostats produkter och tjänster som utkommer varje kvartal □ DE Π EN D FR
Company _
Företag:
Position ___
Avdelning:
Address
Befattning:
Tel
Tfn:
NATIONAL STATISTICAL SERVICE OF GREECE
D Visa D Eurocard D Banköverföring Kortnr: I I I I I I I I
Expiry date lllll D other
Sista giltighetsdag: I D Annat sätt:
Credit notes mil not be established subsequently.
Om inget nummer anges kommet moms att débiteras.
Signature
NAMNTECKNING:
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
För ytterligare information, besök vår Internetsida på följande adress: http://europa.eu.int/eurostat.html
Order form
Beställningssedel
Europroms is an indispensable tool for enterprises, consultants, teachers, researchers and, more broadly, for anyone who needs to:
Europroms är ett oumbärligt redskap för företag, branschorganisa­tioner, konsulter, lärare, forskare och mer allmänt för alla dem som vill
To be sent to the Data Shop or National statistical institute (NSI) of your choice (see list of Data Shops and NSIs overleaf).
Skickas till valfri Data Shop eller valfritt nationellt statistikkontor (se förteckning över Data Shop och statistikkontor på baksidan).
D I would like to receive copies of the Europroms CD­ROM at a cost of compare Community data on output and sales of industrial products; evaluate domestic markets;
D Jag skulle vilja beställa exemplar av Europroms cd­rom till ett pris av 2 000,00 EUR per styck (exklusive moms och frakt) Katalognummer: CA 16­98­796 5J­Z, Flerspråkig version: ES/DE/EN/FR
Configuration required: PC with Pentium 100 Mhz processor (minimum) — 16 MO RAM (minimum) — CD­ROM 4X reader (minimum) — 15 MO of free space on hard disk — Super screen VGA 256 colour (resolution 640 χ 480) — Windows 95 become more informed and competitive.
Nödvändig utrustning: pc med Pentium 100 MHz processor (minimum) — 16MB RAM (minimum) — cd­rom­läsare 4X (minimum) — 15 MB fritt utrymme på hårddisken — SVGA 256 färger (upplösning 640 χ 480) — Windows 95 bli bättre informerade och mer konkurrenskraftiga.
I would like to receive the Europroms subgroups ticked below:
D Jag skulle vilja beställa följande Europroms­undergrupper markerade med ett kryss: mellan medlemmarna i det europeiska statis­tiksystemet (ESS) eller "Statistics Europe", ett gemensamt forum för Eurostat och de nationella statistikkontoren ¡nom EU.
Periods covered by the data The data included in Europroms
ESS utgör en länk mellan alla dem som på olika nivåer planerar, samlar in, analyser­
Description of the product subgroups
Sätt ett kryss i lämplig ruta
Such varied are available for 1993,1994,1995,1996 and 1997 (for most of the countries).
Uppgifterna i Europroms gäller för 1993,1994,1995,1996 och 1997 (för de flesta länder).
Data are annual although for some products quarterly data are also available.
Uppgifterna är årsbaserade, men för en del produkter finns också uppgifter per kvartal.
109 430 554 by keyword (eight languages available) by Prodcom codes ζ ζ ζ
Produktsökning med hjälp av nyckelord (åtta olika språk) med hjälp av Prodcom­koder
Data available in values or volume ranches of industries as mining and extraction, agrifood, semi­finished products, capital goods and consumer goods are covered. Some 5 000 products from all sectors are covered in a survey and classified according to a special system common to all EU countries: the Prodcom.
Cirka 5 ooo produkter från alla sektorer finns representerade i en enda undersökning och klassificeras i enlighet med ett särskilt system som är gemensamt för alla EU­länder: Prodcom.
Option of conversion into each of the EU's currencies and the ecu, dollar and yen
Möjlighet att räkna om till alla EU­valutor samt ecu, US­dollar och yen.
29 » Machine and equipment manufacture 30 • Office machine and computer equipment
Möjlighet att presentera resultaten i kalkylformat.
300 ζ subgroups classified according to the NACE (general industrial classification of economic activities within the European Communities)
Basdata i Europroms kan fås på följande sätt:
The data are expressed as val­ues, in ECUs and all the national cur­rencies of the 15 EU Member States, as well as in American dollars, Canadian dollars and Japanese yen.
I utdrag i form av tabeller för dem som endast är intresserade av ett begränsat antal produkter.
Your Data Shop will furnish the relevant tables by using Prodcom codes or keywords supplied by the client.
Din Data Shop kan ta fram alla aktuella tabeller med hjälp av de koder eller nyckelord för Prodcom som du anger.
300 ζ ment manufadure 34+35 » Automobile industry and other transport equipment manufacture 36+39 » Furniture manufacture and miscellaneous industries
Det är sålunda möjligt att täm­ligen exakt beräkna hemmamarknaden för runt 5000 produkter för flertalet EU­länder.
Business registers for Statistical purposes,
Företagsregister för stattistiska ändamål
THEME 4 Industry, trade and services
ÄMNE 4 m handel och tjänster
EUROPEAN COMMISSION eurostat
EUROPEISKA KOMMISSIONEN eurostat
Our mission is to provide the European Union with a high-quality statistical information service
vår uppgift är att ge Europeiska unionen en statistiktjänst av hög kvalitet.
EurOStat's collections are adapted to the needs of all users.
Eurostats serier - ett erbjudande anpassat till alla användares behov.
You will find them in each of the nine themes proposed by Eurostat.
Serierna täcker följande nio ämnesområden:
2 Economy and finance a£
3 Befolkning och samhälle
8 Environment and energy
8 Miljö och energi w <
3 Population and social conditions
4 Industri, handel och tjänster
9 Research and development
9 Forskning och utveckling
5 Agriculture and fisheries
5 Jordbruk och fiske
Content
Så
Comments
Innehåll
Press releases: Eurostat publishes around 100 press releases every year in connection with the release of new data.
Pressmeddelanden: Eurostat publicerar varje år omkring 100 pressmeddelanden i samband med att ny statistik släpps.
The press releases include the key figures on the EU, the Member States and their partners.
Pressmeddelandena innehåller nyckelstatistik om EU, dess medlemsländer och andra länder.
They are provided free of charge.
De skrivs i journalistisk stil och är kostnadsfria.
They are also available on the Internet as soon as they are published: http://europa.eu.int/eurostat.html
Så snart de publiceras läggs de också ut på Internet.
Paper PDF
Papper PDF m
Statistics in focus: This collection is published regularly by Eurostat and provides up-to-date summaries of the main results of statistical surveys, studies and analyses.
Statistik i fokus: Denna serie ges regelbundet ut av Eurostat och den innehåller aktuella sammanfattningar av de främsta resultaten från statistikundersökningar, studier och analyser.
It covers all themes and consists of about four to eight pages per issue.
Den publiceras i de nio ämnesområdena och varje nummer omfattar ca 10 sidor.
Eurostat issues around 150 Statistics in Focus per year.
Eurostat ger årligen ut omkring 200 nummer i serien Statistics in Focus.
Available as single copies or on subscription.
Man kan antingen beställa enstaka nummer eller prenumerera.
Key indicators: This collection provides the main indicators on a theme or sub-theme in an easy-to-carry booklet of up to 100 pages.
Nyckeltal: Denna serie innehåller de främsta indikatorerna inom ett ämnesområde eller en bestämd del av ett ämnesområde. Den ges ut som behändiga häften på upp till 100 sidor som mest.
Panorama of the European Union: This collection highlights the features and trends of a multi-sectoral theme or a sectoral sub-theme.
Panorama över Europeiska unionen: I denna serie beskrivs de kännetecknande dragen och utvecklingen inom flera olika branscher eller en viss specifik bransch.
The publications consist of around 200 pages and include analysis as well as tables and graphs.
Publikationerna innehåller ca 200 sidor analyser, tabeller, diagram m.m.
Methods and nomenclatures are intended for specialists who want to consult the methodologies and nomenclatures used for a theme, a sub-theme or a sector.
Metoder och klassifikationer är avsedda för specialister som vill veta mer om de metoder och klassifikationer som används inom ett visst ämnesområde, en del av ett ämnesområde eller en bransch.
Available as single copies.
Man kan antingen beställa enstaka nummer eller prenumerera.
Detailed tables are intended for specialists.
Detaljerade tabeller är avsedda för specialister.
They present part, or all, of the statistical data compiled on a theme, sub-theme or sector.
De innehåller en del eller all sta tistik som sammanställs ¡nom ett visst ämnesområde, en del av ett ämnesområde eller en bransch.
Studies and research summarise the results of European statistical studies and research and are intended for specialists.
Studier och undersökningar innehåller sammanfattningar av resultaten från europeiska statistikundersökningar och forskning.
Paper
Papper PDF
Catalogues provide rapid access to concise information on Eurostat's products and services.
Kataloger ger snabb tillgång till kortfattad information om Eurostats publikationer och tjänster.
They are free of charge and include the Mini guide, a selection of Eurostat products and services, and Statistical references, the quarterly newsletter on Eurostat's latest products and services.
De är gratis och omfattar även Eurostat Mini-Guide - ett urval av Eurostats publikationer och tjänster (uppdateras 12 ggr per år) - och Statistical references - ett nyhetsbrev om Eurostats senaste publikationer och tjänster (utkommer en gång i kvartalet).
LU σ > σι σ* Business registers for statistical purposes,
«Λ ce , < σι σ» en Företagsregister för stattistiska ändamål
ME 4 trade and services
Metodiska recommendationer handel tjänster
EUROPEAN COMMISSION
EUROPEISKA KOMMISSIONEN eurostat
immediate access to harmonized statistical data
Omedelbar åtkomst till harmoniserad statistik
In order to provide the greatest possible number of people with access to high-quality statistical information, Eurostat has developed an extensive network of Data Shops (').
För att kunna erbjuda så många personer som möjligt statistik av hög kvalitet har Eurostat inrättat ett omfattande europeiskt nätverk av datashopar.(')
Data Shops provide a wide range of tailor-made services:
Datashoparna tillhandahåller ett brett sortiment av skräddarsydda tjänster:
• immediate information searches undertaken by a team of experts in European statistics;
• informationssökningar som utförs omedelbart av en stab av experter på europeisk statistik
• rapid and personalised response that takes account of the specified search requirements and intended use;
• snabba och anpassade svar som utformas på grundval av de angivna sökbehoven och de avsedda användningsområdena
• a choice of data carrier depending on the type of information required.
• ett sortiment av olika format beroende på vilken typ av information som söks.
Information can be requested by phone, mail, fax or e-mail.
Förfrågningar om information kan ske per telefon, telefax, brev eller e-post.
(') See list of Eurostat Data Shops at the end of the publication.
(') Se förteckningen över Eurostats datashopar längst bak i publikationen.
Essentials on Community statistical news
Internet 0 de viktigaste nyheterna i fråga om EU-statistik
• Indicators on the European Union: Convergence criteria; euro yield curve and further main indicators on the European Union at your disposal;
* Indikatorer avseende Europeiska unionen. Konvergenskriterierna, räntekurvor för ecu/euroobligationer samt andra grundläggande indikatorer avseende Europeiska unionen.
• Press releases: direct access to all Eurostat press releases.
* Pressmeddelanden: Direktåtkomst till alla Eurostats pressmeddelanden.
For further information, visit us on the Internet at: http://europa.eU.¡nt/euIOStat.htmI
För mer information: WWW.europa.eU.int/COmm/eurOStat/ (Eurostats hemsida)
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Innehållet i denna publikation färdigställdes i januari 2000.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000
Luxemburg: Europeiska gemenskapernas statistikkontor, 2000
© European Communities, 2000
© Europeiska gemenskaperna, 2000
Eurostat is the Statistical Office of the European Communities.
Eurostat är EU:s statistikkontor.
Its task is to provide the European Union with statistics at a European level, that allow comparisons to be made between countries and regions.
Dess uppgift är att förse EU med europeisk statistik som går att jämföra länder emellan och regioner emellan.
Eurostat consolidates and harmonizes the data collected by the Member States.
Eurostat sammanställer statistik från EU:s medlemsländer och ser till att den blir jämförbar.
To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely available, and to help each user make proper use of the information, Eurostat has set up a publications and services programme.
Eurostat har infört ett program för publikationer och tjänster vars syfte är att se till att den stora mängd statistik som finns görs tillgänglig för breda grupper av intresserade användare och att användarna får hjälp att begagna sig av statistiken på ett bra sätt.
This programme makes a clear distinction between general and specialist users and particular collections have been developed for these different groups.
I programmet görs en tydlig åtskillnad mellan allmänna användare och specialister och följaktligen har det införts olika serier för de olika användargrupperna.
The collections Press releases, Statistics in focus, Panorama of the European Union, Key indicators and Catalogues are aimed at general users.
Serierna "pressmeddelanden", "statistik i fokus", "panorama över Europeiska unionen", "nyckeltal" och "kataloger" vänder sig till allmänna användare.
They give immediate key information through analyses, tables, graphs and maps.
De ger direkt den mest väsentliga informationen via analyser, tabeller, diagram och kartor.
The collections Methods and nomenclatures, Detailed tables and Studies and research suit the needs of the specialist who is prepared to spend more time analysing and using very detailed information and tables.
Serierna "metoder och klassifikationer", "detaljerade tabeller" och "studier och under sökningar" lämpar sig för specialister som är beredda att lägga ner lite extra tid på att analysera och använda den mycket detaljrika informationen.