natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This box shall begin with the words number of entries’ and further along the line the words ‘duration of stay’ (i.e. duration of applicants’ intended stay) and again ‘days’ shall appear.
Denna ruta bo¨rjar med orden ”antal inresor”. Orden ”vistelsens la¨ngd” (dvs. den av den anso¨kande bega¨rda vistelsetiden) och ”dagar” sta˚r la¨ngre bort pa˚ samma rad.
This box shall begin with the words ‘issued in’ and shall be used to indicate the place of issue.
Denna ruta bo¨rjar med orden ”utfa¨rdad i” och anva¨nds fo¨r att ange orten da¨r visumhandlingen utfa¨rdats.
This box shall begin with the word ‘on’ (after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) and further along the line the words ‘number of passport’ shall appear (after which the holder’s passport number shall appear).
Denna ruta bo¨rjar med ordet ”den” (ha¨r anges datumet fo¨r utfa¨rdandet av visumhandlingen). La¨ngre bort pa˚ samma rad sta˚r ”passnummer” (ha¨r anges innehavarens passnummer).
This box shall begin with the words ‘type of visa’.
Denna ruta bo¨rjar med orden ”slag av visum”.
The issuing authority shall indicate the category of visa in conformity with Articles 5 and 7 of this regulation.
Ha¨r anger den utfa¨rdande myndigheten vilken typ av visumhandling det ga¨ller, i enlighet med artiklarna 5 och 7 i denna fo¨rordning.
This box shall begin with the word ‘remarks’.
Denna ruta bo¨rjar med ordet ”anma¨rkningar”.
It shall be used by the issuing authority to indicate any further information which is considered necessary, provided that it complies with Article 4 of this regulation.
Den anva¨nds av den utfa¨rdande myndigheten fo¨r o¨vriga no¨dva¨ndiga uppgifter, fo¨rutsatt att fo¨rfarandet o¨verenssta¨mmer med artikel 4 i denna fo¨rordning.
The following two and a half lines shall be left empty for such remarks.
De fo¨ljande tva˚ och en halv raderna anva¨nds fo¨r dessa anma¨rkningar.
This box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.
Denna ruta inneha˚ller maskinellt la¨sbara uppgifter fo¨r att fo¨renkla den yttre gra¨nskontrollen.
The paper shall be pastel green with red and blue markings.
¨ r pastellgro¨nt med ro
The words designating the boxes shall appear in English and French.
Rubriktexten till rutorna a¨r pa˚ engelska och franska.
The issuing State may add a third official Community language.
Den utfa¨rdande staten kan tilla¨gga ett annat officiellt gemenskapsspra˚k.
However, the word ‘visa’ in the to p line may appear in any one official language of the Community.
Fo¨r ordet ”visum” pa˚ den fo¨rsta raden fa˚r dock vilket som helst officiellt gemenskapsspra˚k anva¨ndas.
The travel documents outlined below shall be considered valid for the purposes of Article 17(3)(a) of the conventionimplementing the Schengen Agreement, provided that they attest to the holder’s identity and, in the cases mentioned under (a) and (b) below, the holder’s nationality or citizenship and provided that they fulfil the conditions under Articles 13 and 14.
Fo¨ljande resehandlingar erka¨nns som giltiga enligt artikel 17.3 a i Schengenkonventionen om de dels uppfyller de krav som anges i artiklarna 13 och 14, dels pa˚ tillfredssta¨llande sa
(a) Travel documents issued in accordance with international rules applied by countries or regional and local bodies recognised by all Member States.
¨ tt styrker innehavarens identitet samt i de fall som avses i a och b nedan dennes medborgarskap: a) Resehandlingar som i enlighet med ga¨ngse internationell lagstiftning utfa¨rdas i stater eller omra˚den som erka¨nns av samtliga medlemsstater.
(b) The passports or travel documents which, although issued by the countries or international bodies not recognised by all Member States, guarantee that the alien will return and provided that the Executive Committee recognises these as valid documents on which to affix the uniform visa (alternatively affixed on a separate sheet) of a joint visa.
b) Pass eller resehandlingar av vilka det framga˚r att a˚terinresa kan ske.
The unanimous approval of the Executive Committee shall be required for:
Detta avser a¨ven dokument som utfa¨rdas av stater eller omra˚den som inte erka¨nns av samtliga medlemsstater fo¨rutsatt att Verksta¨llande kommitte´n erka¨nner dessa dokument som giltiga fo¨r info¨rande av gemensam visering varvid ga¨ller att nedansta˚ende fo¨rteckningar ma˚ste antas med enha¨llighet:
— the list of these passports or travel documents.
¨ rteckning en o
— the list of countries or entities that are not recognised, which have issued documents:
— dels fo¨rteckningen o¨ver de stater eller omra˚den som inte erka¨nns i vilka sa˚dana dokument utfa¨rdas.
The possible compilation of these lists, which shall only apply to the requirements for implementing the Schengen Convention, shall not prejudice Member State’ recognition of countries or regional and local entities that are not recognised.
Om dessa fo¨rteckningar uppra¨ttas har de konventionens genomfo¨rande som enda syfte och pa˚verkar inte medlemsstaternas erka¨nnande av icke erka¨nda stater eller omra˚den.
(c) Travel documents for refugees, issued in accordance with the convention of 1951 on the Status of Refugees.
¨ r flyktingars om utfa¨rdas enligt 1951 a
Portugal and Austria, although not Contracting Parties to this convention, accept that travel documents issued in accordance with this convention may bear the uniform visa issued by the Schengen States.
Portugal och O¨sterrike a¨r visserligen inte fo¨rdragsslutande parter i dessa konventioner men kommer a¨nda˚ att erka¨nna resedokument som utfa¨rdas i enlighet med dessa konventioner som dokument i vilka av Schengenstaterna utfa¨rdade enhetliga viseringar kan info¨ras.
Fees,
Avgifter
Airport transit visas Transit visas (one, two or multiple entries) Very short-stay visas (maximum 30 days) Short-stay visas (maximum 90 days)
Flygplatstransitering Transitering med en, tva˚ eller flera inresor Mycket kort vistelse (upp till 30 dagar) Kortare vistelse (upp till 90 dagar)
EUR 30 + EUR 5 from the second entry, when there are multiple entries
30 euro + 5 euro fo¨r multipel inresa ra¨knat fra˚n den andra inresan
EUR 50 EUR 50 + EUR 30 for each additional year
50 euro 50 euro + 30 euro fo¨r varje tillkommande a˚r
Multiple entry visas, valid for one year Multiple entry visas, valid for max. five years National long-stay visas
Multipel inresa, giltighetstid 1 a˚r Multipel inresa, giltighetstid upp till 5 a˚r Nationell visering fo¨r la¨ngre vistelse
Visa with limited territorial validity
— med territoriellt begra¨nsad giltighet
Visas issued at the border
— utfa¨rdad vid gra¨nsen
Group visas, Category C1 (30 days), more than two entries (5—50 persons)
30 euro + 3 euro per person gruppvisering, kategori C1 (30 dagar), fler a¨n tva˚ inresor (5–50 personer)
In individual cases, the amount of fees to be charged may be reduced or may be waived in accordance with national law when this protects cultural interests, in the field of foreign policy, development policy or other areas of vital public interest.
Det a¨r tilla˚tet att i enskilda fall sa¨nka avgifterna eller att i enlighet med ra˚dande nationell lagstiftning underla˚ta att ta ut dessa om en sa˚dan a˚tga¨rd syftar till att sla˚ vakt om kulturella, utrikespolitiska, utvecklingspolitiska eller andra va¨sentliga offentliga intressen.
Group visas are issued in accordance with national law, for a maximum of 30 days.
Gruppviseringar fa˚r utfa¨rdas i enlighet med ra˚dande nationell lagstiftning, dock fo¨r ho¨gst 30 dagar.
It is pointed out that only nationals of certain ‘sensitive’ countries (see Annex 3) are subject to an ATV.
Det erinras om att flygplatstransitering endast kra¨vs fo¨r medborgare i ka¨nsliga stater (se bilaga 3). Innehavaren av sa˚dan visering fa˚r inte la¨mna flygplatsens internationella zon.
— The single-entry ATV gives access to one country only (France in this example).
— Denna typ av visering bera¨ttigar endast till inresa i en stat (exempelvis Tyskland).
— The return ATV authorises airport transit for both outward and return journeys.
— Sa˚dan visering bera¨ttigar till flygplatstransitering pa˚ en och samma flygplats vid ut- och a˚terresa.
— The duration of the visa’s validity is calculated as follows: date of the return journeys + seven days (in the example shown: Return date 15.2.2000).
— I detta fall bera¨knas giltighetstiden enligt fo¨ljande: datum fo¨r a˚terresa + 7 dagar (i det aktuella exemplet: a˚terresedatum den 15.02.00).
— If transit is envisaged through one airport only, the name of the country concerned is filled in under the heading ‘valid for’ (Example 2a).
— Om man ra¨knar med transitering pa˚ en och samma flygplats skall vid ”giltigt fo
— ‘Schengen States’ should be filled in under the heading ‘valid for’ to enable transit via two airports situated in two different countries.
¨ ratt mo¨jliggo¨ra transitering pa˚ tva˚ flygplatser i olika stater.
MULTIPLE-ENTRY ATVs (should only be issued in exceptional cases)
VISERING FO¨R MULTIPEL FLYGPLATS-TRANSITERING (utfa¨rdas endast i undan- tagsfall)
— For filling in the heading ‘valid for’, the same rule applies as to dual-entry ATVs.
— Vid ”giltigt fo¨r” go¨rs samma notering som i fra˚ga om dubbel flygplatstransitering.
— The duration of validity is calculated from the date of departure (e.g. 1.2.2000).
— Giltighetstiden ra¨knas fram fra˚n utresedatum (t.ex. 01.02.00) medhja¨lp av fo
The term is fixed as follows: date of departure + (five days maximum) + seven days (period of grace in case the visa holder postpones departure).
¨ r utresan + (maximalt 5 dagar) + 7 dagar (ytterligare tidsfrist om a˚terresan blir fo¨rskjuten).
— The duration of validity: when the date of different transit journeys is not known, which is generally the case, the period of validity is calculated as follows: date of departure + six months.
— Giltighetstid: Om de olika datumen fo¨r transiteringarna inte framga˚r, vilket a¨r det normala fallet, skall giltighetstiden normalt ra¨knas fram medhja¨lp av fo
— The duration of validity is calculated in the same way as for dual-entry transit visas (see Example 5).
— Giltighetstiden ra¨knas fram pa˚ samma sa
— The duration of the visa’s validity is calculated as follows: from the date of departure (e.g. 1.2.2000).
— Giltighetstiden ra¨knas fram fra˚n utresedatum (t.ex. 01.02.00) medhja¨lp av fo
— The duration of validity is calculated from the date of departure + six months maximum on the basis of the documentary evidence provided.
— Giltighetstiden ra¨knas fra˚n utresedatum och fa˚r inte o¨verstiga 6 ma˚nader. Fo¨r exakt bera¨kning skall man utga˚ fra˚n de verifikationer som uppvisas.
— The duration of the stay may not exceed 90 days in any six-month period (in the example shown here, but the duration may also be less).
— Vistelsen fa˚r inte o¨verstiga 90 dagar per halva˚r (se exemplet, kan dock vara kortare). Fo¨r att ra¨kna ut varaktigheten skall man la¨gga samman de pa˚ varandra fo¨ljande vistelseperioderna.
This is also based on the documentary evidence provided.
Fo¨r att faststa¨lla varaktigheten skall man dessutom beakta de verifikationer som visas upp.
— This is a multiple-entry short-stay visa which is valid for over six months or one, two, three years, five years in exceptional cases (e.g. VIPs).
— Visering fo¨r kortare vistelse och multipel inresa med giltighetstid o¨verstigande 6 ma˚nader: 1, 2 eller 3 a˚r samt i undantagsfall 5 a˚r (VIP-personer).
In the example shown here the validity is three years.
¨ k nas fram pa˚ samma sa
The limitation of validity may apply to one or to several States.
Omfattningen kan begra¨nsas till en eller flera staters territorium.
SHORT-STAY LTV visas, ONE COUNTRY ONLY.
VISERING MED GEOGRAFISKT BEGRA¨N-SAD GILTIGHET UTFA¨RDAS FO¨R KORTARE VISTELSE OCH FO¨R EN ENSKILD STAT
— In this example, the territorial validity is limited to one country only, i.e. France.
— I exemplet begra¨nsas giltigheten till en stat: Frankrike.
SHORT-STAY LTV visas, VALIDITY LIMITED TO SEVERAL COUNTRIES
VISERING MED GEOGRAFISKT BEGRA¨N-SAD GILTIGHET SOM UTFA¨RDAS FO¨R KORTARE VISTELSE OCH FLERA STATER
— In this case, the following country codes indicating the countries for which the visa is valid are filled in under the heading ‘valid for’: (Austria: A, Belgium: B, France: F, Germany: D, Greece: GR, Italy: I, Luxembourg: L, The Netherlands: NL, Portugal: P, Spain: E. In the case of the Benelux countries: BNL).
— I detta fall info¨rs vid ”giltigt fo¨r” landskoden fo¨r de stater fo¨r vilka viseringen a
— In the example shown, the territorial validity is limited to France and Spain.
— I det exempel som valts a¨r den geografiska giltigheten begra¨nsad till Frankrike och Spanien.
TRANSIT LTV visas, ONE COUNTRY
VISERING MED GEOGRAFISKT BEGRA¨N-SAD GILTIGHET UTFA¨RDAS FO¨R TRANSI-TERING OCH FO¨R EN ENDA STAT
— In the example shown, the visa is limited to French territory.
— I fo¨ljande exempel begra¨nsas giltigheten till en stat: Frankrike.
— In this case, one or more children and in exceptional circumstances, a spouse travel on one passport.
— I detta skall ett eller flera barn och i undantagsfall make/maka info¨ras i passet.
SUMMARY
"giltigt fo
‘FROM’ ... ‘TO’
"fra˚n” ... ”till"
‘NUMBER OF ENTRIES’
¨ r varje vistelse”
First departure date + number of months authorised (maximum three months)
Datum fo¨r den fo¨rsta utresan + antal ma˚nader fo¨r vilka vistelse medges (ho¨gst 3 ma˚nader)
First departure date + number of months authorised (maximum six months)
Datum fo¨r den fo¨rsta utresan + antal ma˚nader fo¨r vilka vistelse medges (ho¨gst 6 ma˚nader)
First departure date + number of months authorised (maximum five years)
Datum fo¨r den fo¨rsta utresan + antal ma˚- nader fo
1) MULT means several trips, thus more than two entries.
1) MULT = flera resor, dvs. mer a¨n tva˚.
2) MULT means several trips, thus more than one entry.
2) MULT = flera resor, dvs. mera ¨ nen.
Rules and and procedures procedures governing governing information information to to be be sent sent by by
Principer och och forfaranden fo
Parties when when issuing issuing visas visas with with limited limited territorial territorial validity, validity, when when cancelling, cancelling, revoking revoking and and reducing reducing the the duration duration of of a a uniform uniform visa’s visa’s validity validity and and when when issuing issuing national national residence residence permits permits
¨ r dessa dessa samt samt vid vid utfardande utfa¨rdande av av nationella nationella uppehallstillstand uppeha˚llstillsta˚nd
General conditions
1.1 Allma¨nt
In order that authorisation to enter the national territory of Schengen Contracting Parties can be granted, nationals from a thirdcountry should generally fulfil the conditions laid down in Article 5(1) of the conventionimplementing the Schengen Agreement.
Utla¨nningar ma˚ste i princip uppfylla de villkor som anges i artikel 5.1 i konventionen om tilla¨mpning av Schengenavtalet fo¨r att beviljas inresa till Schengenavtalets avtalsslutande parters territorium.
If a national from a thirdcountry does not fulfil all these conditions, entry or the issue of a visa shall be refused except if a Contracting Party considers it necessary to derogate from this rule for humanitarian reasons, on grounds of national interest, or due to international obligations.
Om en utla¨nning inte uppfyller samtliga dessa villkor skall han/hon va¨gras inresa utom i de fall da˚ en avtalsslutande part av humanita¨ra ska¨l, i eget intresse eller pa˚ grund av internationella fo¨rpliktelser finner det no¨dva¨ndigt att avvika fra˚n denna princip.
In such cases, the Contracting Party concerned may only issue a visa with limited territorial validity (LTV) and must inform the other Contracting Parties (Articles 5(2) and 16 of the Schengen Convention).
Den bero¨rda avtalsslutande parten fa˚r i sa˚ fall endast utfa¨rda en territoriellt begra¨nsad visering och ma˚ste underra¨ttade o¨vriga avtalsslutande parterna om detta (artikel 5.2 och artikel 16 i Schengenkonventionen).
The issue of short-stay LTVs is in accordance with the Schengen Convention and the common consular instructions on visas (SCH/II-Visa (93) 11, 6 Rev., 4 corr., Chapter V, point 3) generally subject to the following conditions:
I princip ga¨ller i enlighet med besta¨mmelserna i Schengenkonventionen och i de gemensamma konsula¨ra anvisningarna (SCH/II-Visa (93) 11, 6. rev, 4. cor, kapitel V.3) fo
(b) This does not mean that the Schengen Contracting Parties will use and abuse the possibility to issue LTVs; this would not be in keeping with the principles and objectives of Schengen .
¨ n sk v a¨r t att de avtalsslutande parterna i stor omfattning anva¨nder sig av mo¨jligheten att utfa¨rda territoriellt begra¨nsade viseringar. Man beho¨ver sa˚ledes inte utga˚ fra˚n att antalet fall blir sa˚ stort att det skulle beho¨vas ett datoriserat fo¨rfarande fo¨r den obligatoriska rapporteringen till de o¨vriga avtalsslutande parterna.
In general, information shall be sent within 72 hours.
O¨verfo¨ringen av uppgifter skall i princip ske inom loppet av 72 timmar.
In this case, information shall be sent within 72 hours to the central authorities of the other Contracting Parties.
I dessa fall skall i princip rapportering till de o¨vriga avtalsslutande parternas centrala myndigheter ske inom loppet av 72 timmar.
— Nationality of visa holder;
— Eget nationellt intresse.
— Reasons for issuing visas with limited territorial validity; humanitarian reasons, reasons of national interest, international obligations, travel document which is not valid in all Contracting Parties, second issue of a visa within a six-month period,
— Resehandling som inte har giltighet fo¨r samtliga avtalsslutande parter.
M in emergencies, there was no consultation with the central authorities,
— Samra˚d med de centrala myndigheterna har pa˚ grund av a¨rendets bra˚dskande karakta¨r inte fo¨retagits.
Cancelling, revoking and reducing the duration of validity of a uniform visa
UPPHA¨VANDE OCH A˚TERKALLANDE AV ENHETLIGA VISERINGAR SAMT FO¨RKORTNING AV GILTIGHETSTIDEN FO¨R DESSA
In accordance with the principles adopted by the Committee Executive when cancelling, revoking and reducing the duration of a uniform visa’s validity (SCH/Comex (93) 24), the following information must be sent to the other Contracting Parties.
Med utga˚ngspunkt i de principer som Verksta¨llande kommitte´n beslutat om fo¨r uppha¨vande och a˚terkallande av enhetliga viseringar och fo¨r fo¨rkortning av giltighetstiden fo¨r dessa (SCH/Comex (93) 24) skall rapportering ske i fo¨ljande fall:
Cancelling a Schengen visa aims to prevent persons entering the territory of the Contracting Parties when it transpires after a visa has been issued that these persons do not fulfil the conditions warranting the issue of a visa.
Uppha¨vande aven Schengenvisering syftar till att fo¨rhindra att en person reser in i de avtalsslutande parternas territorium na¨r det i efterhand visat sig att fo¨rutsa¨ttningarna fo¨r utfa¨rdandet av viseringen inte fo¨religger.
— Surname, first name, and date of birth of visa holder;
¨ ljande uppgifter o
— Number of the sticker-visa;
¨ r namn och fo
This notification shall contain the same information as mentioned under point 2.1.
Inneha˚llet i meddelandet skall vara detsamma som i punkt 2.1.
The application of the provisions mentioned above involves two instances of information transmission between the Contracting Party intending to issue the residence permit and the Contracting Party issuing the alert:
Tilla¨mpningen av de na¨mnda avtalsbesta¨mmelserna fo¨rutsa¨tter sa˚ledes fo¨ljande tva˚ kontakter mellan den stat som a¨mnar bevilja uppeha˚llstillsta˚ndet och den stat som verksta¨llt registreringen:
In accordance with the provisions of Article 25(2) of the Schengen Convention, the issuing Contracting Party issuing the alert must also undertake consultation if it only transpires a posteriori, i.e. after the residence permit has been issued, that an alert has been issued for the purposes of refusing entry to the holder of the residence permit.
Enligt artikel 25 i Schengenkonventionen ma˚ste den part som verksta¨ller en registrering ta kontakter a¨ven i det fall da˚ det i efterhand, dvs. efter det att uppeha˚llstillsta˚nd beviljats, visar sig att innehavaren av uppeha˚llstillsta˚ndet a¨r registrerad pa˚ spa¨rrlistan.
In view of the underlying principles of the Schengen Convention, the issue of a residence permit to nationals from a thirdcountry for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry by one of the Contracting Parties shall also be limited to exceptional circumstances.
Vidare skall utfa¨rdande av uppeha˚llstillsta˚nd till utla¨nning som registrerats pa˚ spa¨rrlista aven av de avtalsslutande parterna enligt andemeningen i Schengenkonventionen fo¨rbli undantag.
With regard to the consultation referred to in Article 25 of the convention, this action is highly dependent on the functioning of the Schengen information system (SIS).
Rapportering enligt artikel 25 i Schengenkonventionen har en praktisk na¨ra koppling till de uppgifter som finns registrerade i Schengens informationssystem (SIS).
It should be examined if this information could be sent via the forthcoming Sirene procedure.
Det ma˚ste underso¨ka som o¨verfo¨ringen av uppgifter kan sto¨djas av det nya Sirenefo¨rfarandet.
The rules of procedure outlined in this note shall be re-examined from the point of view of their practical applicability at the latest 12 months after the conventionimplementing the Schengen Agreement has been brought into force.
De i denna not faststa¨llda fo¨rfarandereglerna kommer att i fra˚ga om sin praktiska tilla¨mpbarhet ses o¨ver senast 12 ma˚nader efter det att Schengenkonventionen tra¨tt i kraft.
Model harmonised harmonised forms forms providing providing proof proof of of invitation, invitation, sponsorship sponsorship and and accommodation accommodation drawn drawn up up by by the the Contracting
Mall till till medlemsstaternas medlemsstaternas harmoniserade harmoniserade formular formula¨r for fo
The following Executive Committee and Central Groupdecisions are repealed:
Fo¨ljande beslut av Verksta¨llande kommitte´n och Centralgruppen har uppha¨vts: a) Verksta¨llande kommitte´ns beslut
Schengen manual manualon on police police cooperation cooperation in in the the field field of of public public order order and and security security
¨ r uppratthallande uppra¨ttha˚llande av av den den allmanna allma¨nna ordningen ordningen och och sakerheten sa
Having regard to Article 46 of the abovementioned convention,
Verksta¨llande kommitte´n har med beaktande av artikel 132 i tilla¨mpningskonventionen till Schengenavtalet med beaktande av artikel 46 i den konventionen
The Schengen manualon police cooperation in the field of public order and security (SCH/I (97) 36 rev 5 (1)), the purpose of which is to foster cooperation between the
Godka¨nnande av Schengenhandledningenom polissamarbetet fo¨r uppra¨ttha˚llande av den allma¨nna ordningen och sa¨kerheten (SCH/I (97) 36, 5e rev. som har till syfte att fra¨mja ett samarbete mellan Schengenstaterna fo¨r uppra¨ttha˚llande av allma¨n ordning och sa
Schengen States with regard to the maintenance of public order and security and which is geared towards averting threats to disturbances of public order and security which may concern one or more Schengen States, is hereby approved.
¨ re bygga sto¨rningar (och hot om sto¨rningar) av allma¨n ordning och sa¨kerhet da¨r en eller flera Schengenstater bero¨rs.
The Schengen States may incorporate the contents of the abovementioned manual into their national handbooks and manuals.
Schengenstaterna skall fo¨ra in denna handlednings inneha˚ll i sina instruktioner och inhemska handbo¨cker.
1998 on on forwarding forwarding the the common common manual manual to to EU
1998 om om vidarebefordran vidarebefordran av av den den gemensamma gemensamma handboken handboken till till kandidatlanderna kandidatla¨nderna
Whereas pursuant to Article 8 of the said protocol, the Schengen acquis must be accepted in full by all applicant States and whereas the latter must be adequately prepared to that end,
Enligt artikel 8 i detta protokoll skall Schengenregelverket betraktas som ”ett regelverk som ma˚ste godtas fullt ut av alla stater som anso¨ker om tilltra¨de till Europeiska unionen” och dessa ma˚ste pa˚ la¨mpligt sa¨tt fo¨rbereda sig fo¨r detta.