natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passed university entrance examination. Studied linguistics, politics and economics in Paris, Stuttgart and Tübingen.
Studentexamen; språkvetenskapliga studier och studier i politik och ekonomi i Paris, Stuttgart, Tübingen. Fil. kand.
0 Member of the Baden-Württemberg SPD Land Executive Committee (since T989).
0 Ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Baden-Württemberg (sedan 1989).
Federal vicechairwoman of the Working Party of Social-Democratic Women (ASF).
Vice förbundsordförande i Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor (ASF).
0 Member of the executive committee of Grain de Sel (international women's organization with headguarters in Paris).
0 Ledamot av styrelsen för Grain de Sel (internationell kvinnoorganisation med säte i Paris).
Member of an association supporting a school for children with communication difficulties.
Medlem i stöd­föreningen för en skola för personer med språk- och talsvårigheter.
International lecturing (women's rights, biotechnology, genetic engineering).
Internationell fördragsverk­samhet (kvinnans rättigheter, bio- och genteknik).
Has worked for the ENAIP (the ACLI vocational training body), first as a teacher and subsequently at the regional headquarters.
Verksam vid ENAIP (fackförbundet ACLI:s organisation för yrkes­utbildning) först som lärare och senare vid regionrådet.
0 Has been an active member of the trade union CISL since 1974.
0 Engagerad i fackförbundet CISL (sedan 1974).
0 Former Chairman of the Lombardy Regional Council.
0 F.d. ordförande för Lombardiets regionråd.
At present member of the Regional Council.
Ledamot av regionrådet.
0 Member of the Bureau of the Committee of the Regions.
0 Ledamot av region­kommitténs presidium.
0 She is concerned with social and health policy and services, as well as territorial problems of the Metropolitan area and has special interest in the training sector, specializing in the study of psychosocial relations.
0 Ägnar sig åt social- och hälsovårdspolitik, tjänstesektorn, storstadsom­rådenas problem med särskild inriktning på utbildningssektorn, specialiserad på studier av psykosociala relationer.
0 Chairman of the CNI.
0 Ordförande i CNI.
0 Deputy Mayor of Paris (since June 1995). 0 Aufhor of 'Le Pouvoir, le réel et l'illusoire' and 'Pinay, I Indépendant'.
0 Assistent åt borgmästaren i Paris (sedan juni 1995). 0 Författare till "Le Pouvoir, le réel et l'illusoire" och "Pinay, l'Indépendant".
Knight of the National Order of Merit.
Riddare av nationell förtjänstorden.
Knight of the Order of Agricultural Merit.
Riddare av lantbruksförtjänstorden.
entered on 19 May 1995, replacing Mr Jean-Pierre RAFFARIN, who resigned on 18 May 1995.
Tillträdde som ledamot den 19 maj 1995 som ersättare för Jean-Pierre RAFFARIN, som avgick den 18 maj 1995.
Deputy President of fhe Irish Farmers Association (1983-1987) and President (1989-1994).
Vice ordföran­de (1983-1987) och ordförande (1989-1994) för irländska lantbruksförbundet.
Former Chairman of the National Advisory Council on Animal Health and Disease Eradication.
F.d. ordförande i nationella rådet för djurhälsa och utrotande av sjukdomar. 0 Vice ordförande i COPA (1993-1994).
0 Former Chairman/Director of Galway Aquatic Enterprises.
0 F.d. styrelseordförande och VD för Galway Aquatic Enterprises.
Chairman/Director of G.FÍ. Properties Ltd (registered office at Roscrea, Co. Tipperary).
Styrelseordförande/VD för G.R. Properties Ltd (säte i Roscrea, Tipperary).
Member of the General Synod of the Church of Irefand.
Medlem av irländska kyrkans synod.
Legal adviser to the Cortes.
Juridiskrådgivare vid spanska parlamentet. Advokat.
Assistant lectur­er in political law. University of Madrid (until 1965).
Biträdande lärare i offentlig rätt vid Complutenseuniversitetet (till 1965).
0 Member of the National Executive Committee of the People's Party.
0 Ledamot av PP:s riks­styrelse.
0 Vicechairman of the PPE Group.
0 Vice ordförande för PPE-gruppen.
Member of the PPE Bureau.
Ledamot av PPE:s styrelse.
0 Vice-President of the European Parliament.
0 Vice ordförande för Europaparlamentet.
0 Chairman of the Steering Committee of the Centre for Community Studies.
0 Ordförande för styrelsen för Centret för EU-studier.
Patron of the Foundation for Humanism and Democracy.
Medlem av styrelsen för stiftelsen Humanism och demokrati. 0 Har gett ut "El problema regional en Europa", "Comentarios a la ley de arrendamientos rústicos", "Control y autonomías" oen en rad publikationer inom det rättsliga området.
Cross of the Order of Agricultural Merit.
Lantbrukets förtjänstordens kors.
Diploma in primary school teaching.
Grundskolelärarutbildning.
Former primary school teacher.
F.d. grundskolelärare.
Former pros­ecutor at the Industrial Relations Court.
F.d. domare i arbetsdomstolen vid civilministeriet.
0 Member of the National Council of the CDS-PP.
0 Ledamot av CDS-PP:s riksstyrelse.
Member of the District Political Committee and the National Political Committee of the CDS-PP.
Ledamot av CDS-PP:s regionala och natio­nella politiska utskott.
0 Mayor of Aveiro.
0 Ordförande för kommunstyrelsen i Aveiro.
Former deputy in the Assembly of the Republic.
F.d. ledamot av parlamentet. 0 Tilldelad Freguesia de S. Bernardos guldmedalj (Aveiro).
08.08.1952 Automation engineer Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
08.08.1952 Civilingenjör (inriktning automatisering) Tyskland SPD LEP: 19.07.1994
Qualified automation engineer.
PSE ljör med inriktning automatisering.
0 Chairman of the Potsdam district council (1990-1994).
0 Ledamot av lantdagen för Potsdamdistriktet
24.07.1954 Member of the European Parliament, social worker Germany CDU German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE
24.07.1954 Ledamot av Europaparlamentet, socialarbetare Tyskland CDU Tysk observatör: 11.03.1991-18.07.1994 LEP: 19.07.1994 PPE
Children's nurse and social worker.
Barnsjuksköterska och socialarbetare.
0 Member of the Federal Executive Committee of the Women's Union of the CDU.
0 Ledamot av förbundsstyrelsen för CDU:s kvinnoförbund.
0 PPE coordinator on the Committee on Women's Rights.
0 PPE-gruppens samordnare i utskottet för kvinnors rättigheter.
10.10.1942 Farmer, agricultural engineer Germany CDU German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE
10.10.1942 Agronom, ingenjör i jordbruksteknik Tyskland CDU Tysk observatör: 11.03.1991-18.07.1994 LEP: 19.07.1994 PPE
0 Member of the Executive Committee of the Saxony Land Union (CDU).
0 Ledamot av styrelsen för Landunion Sachsen (CDU).
Chairman of the Democratic Party.
DP:s ordförande. 0 Luxemburgsk f.d. parlamentsledamot.
Former President of the Western European Union.
F.d. ordförande för Union de l'Europe occidentale.
Former Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
F.d. ledamot av Europarådets parlamentariska församling.
entered on 25 October 1994, replacing Mrs Lydie WURTH-POLFER, who resigned on 16 October 1994.
Tillträdde som ledamot den 25 oktober 1994 som ersättare för Lydie WURTH-POLFER, som avgick den 16 oktober 1994.
Teacher in vocational education.
Adjunkt vid yrkesskolor.
0 Former member of the Hesse SPD Land Executive Committee.
0 F.d. ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Hessen.
0 Former Member of the Hesse Land Assembly.
0 F.d. ledamot av lant­dagen (Hessen). F.d. statssekreterare.
0 Chairman of the SPD Group of MEPs.
0 Ordförande i gruppen för SPD:s ledamöter i Europaparlamentet.
26.02.1933 Chief Executive of the Goldsmith Foundation France L'autre Europe MEP: 19.07.1994 EDN
26.02.1933 Ordförande I Goldsmithstiftelsen för miljön Frankrike Lautre Europe LEP: 19.07.1994 EDN
Finished his education in 1949.
Avslutad skolgång 1949.
0 Founded a small company in 1953, which formed the basis of a number of industrial, commercial and financial enterprises.
0 Grundade 1953 ett företag som med åren kom att utgöra basen för en industriell, ekonomisk och finansiell koncern.
Retired from active business in 1990 and set up the Goldsmith Foundation for the protection of the environment.
Avslutade 1990 sina affärsverksamhet och skapa­de en stiftelse för miljövård.
0 Author of 'Le Piège' (1993) and 'La Réponse' (1995).
0 Författare till "Piège" (1993) och "La Réponse" (1995).
Higher education diplomas in political science and oriental languages.
Examen i statskunskap och orientaliska.språk.
Former research fellow at the University of Kyoto (Japan).
F.d. gästforskare vid universitetet i Kyoto (Japan).
University professor (Japanese language and civilization).
Lärare i japanska och japansk kultur. Örlogskapten i reserven. 0 Front nationals gene­ralsekreterare.
0 Member of Lyons Municipal Council.
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Lyon.
Member of the Rhône­Alpes Regional Council.
Ledamot av regionfullmäktige i Rhône-Alpes.
Former Member of the National Assembly for Rhône (1986­1988).
F.d. ledamot av nationalförsamlingen för Rhône (1986-1988).
0 Member of the Mecklenburg-Western Pomerania CDU Land Executive Committee. 0 Former Prime Minister of Mecklenburg-Western Pomerania.
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för CDU i Mecklenburg-Vorpommern. 0 F.d. ministerpresident för Mecklenburg-Vorpommern.
Former President of the Bundesrat. 0 Vice-President of the Pan-European Union, Germany.
F.d. ordförande i förbundsrådet, ô Vice ord­förande för Paneuropa-Union Deutschland.
09.07.1941 Nursing auxiliary Spain IU MEP: 12.01.1993 GUE/NGL
09.07.1941 Sjukvårdsbiträde Spanien IU LEP: 12.01.1993 GUE/NGL
Trained as nursing auxiliary.
Examen från sjukvårdsbiträdesutbildning.
0 Member of the Regional Committee and the Federal Committee of IU.
0 Ledamot av den regionala och federala styrelsen för Izquierda Unida.
0 Member of Aviles City Council.
0 Medlem av stadsfullmäktige i Avilé.
Deputy in the Asturias Regional Parliament.
Ledamot av det regionala parlamentet i Asturien.
President of the Asturias Regional Parliament.
Ordförande för Asturiens parlament.
Trained as teacher of technical studies.
Industriell arbetsledare.
Courses and seminars on economics and public admin­istration.
Kurser och seminarier om ekonomi och offentlig administration.
0 Chairman of the Regional Executive Committee of the PSOE in Aragon.
0 Ordförande för PSOE:s regionala verkställande utskott i Aragon.
Chairman of the Provincial Executive of the PSOE, Zaragoza.
Ordförande för PSOE:s pro­vinsstyrelse i Zaragoza. 0 Borgmästare i Zaragoza.
Deputy in the Regional Parliament of Aragon.
Ledamot av det regionala parlamentet i Aragon.
0 Vicepresident of the Spanish Federation ofMunicipalities and Provinces.
0 Vice ordförande för Spanska förbundet för kommuner och provinser.
0 Author of numerous articles.
0 Författare till ett stort antal debattartiklar.
0 Training and socialization of young farmers (1982).
0 Aktiv inom yrkesutbildning och social rehabilitering av unga jordbrukare (1982).
15.03.1943 Management trainer in adult education Austria SPÖ MEP: 01.01.1995 PSE
15.03.1943 Managementtränare inom vuxenutbildningen Österrike SPÖ LEP: 01.01.1995 PSE
Studied at the Vienna University of Economics.
Har studerat vid ekonomiska högskolan i Wien. Civilekonom.
First state exam­ination in the teaching of English.
Lärarutbildning i engelska.
0 Member of local, regional and national SPÖ bodies. 0 Former municipal councillor in Linz.
0 Medlem i lokala, regionala och .nationella SPÖ-organisationer.
Member of the Austrian Parliament.
Ledamot av Österrikes nationalråd.
0 Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
0 F.d. ledamot av Europarådets parlamentariska för­samling.
0 Publication of technical and medical lan­guage teaching materials and of economic case studies.
0 Har publicerat undervisningsmaterial i tekniskt och medicinskt fackspråk samt ekono­miska fallstudier.
Graduate in political science. 0 Senator (1987-1994).
Universitetsexamen i statskunskap.
0 Author of two books on the history of the Italian Communist Party and a book on Poland in the 60s.
0 Författare till två böcker om PCI:s historia och en bok om 60-talets Polen.
29.12.1958 Oral surgeon Austria LF
29.12.1958 Specialistläkare för tand-, mun- och käkkirurgi Österrike LF
Doctorate in general medicine (1985).
Promoverad till med. dr. (1985).
Dental practice in Vienna (since 1989).
Tandläkarpraktik i Wien (sedan 1989).
0 Former member of the Federal Executive Committee of the Liberal Forum; spokeswoman for the Committee on Foreign Policy; head of the Health Economics Project Group (1993-1994).
0 F.d. ledamot av Liberalt forums förbundssty­relse; talesman i utrikespolitiska utskottet; ledare för projektgruppen för sjukvårdsekonomi (1993-1994).
0 Activities for the Liberal International: responsible for relations with the UN agencies located in Vienna.
0 Verksamhet för Liberala internationalen; ansvarig fór relationerna med de FN-organisationer som har säte i Wien.
0 Member of the Austrian Parliament; Vice-Chairman of the Committee on Health (1994-1995 .
0 Ledamot av nationalrådet; vice ordförande för hälsoutskottef (1994-1995).
08.12.1948 Parliamentary Officer for Cooperative Union United Kingdom
08.12.1948 Parlamentsrepresentant för en samarbetsunion Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
0 Member of the Labour Party National Executive Committee.
0 Medlem av labourpartiets nationella verkställande utskott.
0 Chair of the Group of the Party of European Socialists in the European Parliament.
0 Ordförande för PSE-gruppen i Europaparlamentet.
Member of the Bavaria SPD Land Executive Committee.
Ledamot av SPD:s styrelse i Bayern.
Member of the Federal Executive Committee of the Association of Social-Democratic Women (ASF).
Ledamot av förbundsstyrelsen i Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor.
0 PSE Group coordinator on the Committee on Women's Rights.
0 SPÉ:s samordnare i utskottet för kvinnors rättigheter.
Spokeswoman for the SPD MEPs on women's and young people's issues. 0 Member of: Workers' Welfare, Union of Postal Workers (DPG), Bund für Ümwelt-und Naturschutz (BUND), Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit (IFFF).
Talesman för de europeiska SPD-ledamöterna i kvinno- och ungdomsfrågor.
14.09.1950 Language teacher Belgium CSP-EVP MEP: 19.07.1994 PPE
14.09.1950 Språklärare Belgien CSP-EVP LEP: PPE
Graduated in Germanic languages, University of Liège.
Examen i germanska språk från universitetet i Liège.
0 Member of the National Bureau of the CSP-EVP.
0 Ledamot av PSC:s riksstyrelse.
Member of the Regional Bureau of the CSP-EVP.
Medlem av CSP:s regionalstyrelse. 0 Borgmästare i kommunen Kelmis.
Former Chairman of the Council of the German-speaking Community of Belgium.
F.d. ordförande för rådet för Belgiens tyskspråkiga befolkning.
Former Minister for the German-speaking Community.
F.d. minister för den tyskspråkiga befolkningen.
Former provincialcounclllor in Liège.
F.d. ledamot av provinsrådet i Liège.
Degree in public law and political science.
Fil. kand. i offentlig rätt och statskunskap.
Certificate in employment law and social security 0 Vice-Chairman of the PR, Loire.
Utbildningsbevis från kurser i arbetsrätt och socialför­säkringsfrågor. 0 Vice ordförande för PFi I Loire. UDF:s nationalråd.
0 Member of Saint-Etienne Municipal Council (1983-1995).
Ledamot av UDF:s national­råd. 0 Kommunalråd i Saint­Etienne (1983­1995).
Deputy mayor of Saint-Etienne, with special responsibilities (since 1995).
Speciell assistent till borgmästaren i Saint­Eti­enne (sedan 1995).
Member of Rhône-Alpes Regional Council (since 1986).
Ledamot av regionfullmäktige för Rhône­Alpes (sedan 1986).
0 President of the Pilat nature park (since 1989).
0 Chef för nationalparken i Pilat (sedan 1989).
Chairman of Semeddira (mixed investment company for research into the discharge of industrial waste in Rhône-Alpes).
Ordförande for Semeddira, ett delvis statligt och kommunalt bolag som undersöker hanteringen av Industriavfall i Rhône­Alpes.
Chairman of the Saint-Etienne and Loire Association for Measuring Air Pollution.
Ordförande i föreningen för åtgärder mot luftföroreningar i Saint­Etienne och Loire (AMPASËL).
Teacher training in Munich. Headmistress.
Lärarutbildning i München. Rektor.
0 CSU executive committee member at district and area level.
0 Styrelseledamot i CSU på distrikts­ och kretsnivå.
Member of the Land Executive Committee of the Women's Union of the CSU.
Ledamot av styrelsen för CSU:s kvin­noförbund.
0 Member of the Executive Committee of the European Union of Women (EUW).
0 Styrelseledamot i Europeiska kvinnounionen (EFU).
0 Vicechairwoman of the Bavarian Association of Headmasters and Headmistresses.
0 Vice styrelseordförande i Bayerska skolledarförbundet.
06.08.1946 Senior administrator (finance) France PS MEP: 19.07.1994 PSE it
06.08.1946 Statstjänsteman inom ekonomisk förvaltning Frankrike PS LEP: 19.07.1994 PSE
Higher degree (DES) in American literature.
Högskoleexamen i amerikansk litteratur. Universitetsexamen i ekonomi. Lektor vid Institut d'études politiques I Paris (1976).
Senior administrator (finance) (1974-1979).
Statstjänsteman inom ekonomisk förvaltning (1974­1979).
Financial attaché to the French Embassy in the United Kingdom (1979-1981).
Ekonomisk attaché vid franska ambassaden i Storbritannien (1979­1981).
Technical adviser in the President's secretariat (1982-1988).
Teknisk rådgivare vid presidentens generalsekretariat (1982­1988).
Special adviser to the President (1988-1990).
Ansvarig för olika områden under pre­sidenten (1988­1990).
Minister with special responsibility for European Affairs (1990-1993).
Minister för Europafrågor (1990­1993).
0 Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council (since March 1992).
0 Ledamot av regionfullmäktige i Provence­Alpes­Côte d'Azur (sedan mars 1992).
Baccalaureate in elementary mathematics.
Studentexamen med matematik som huvudämne.
Studied at the Nantes Faculty of Science.
Högskolestudier vid naturvetenskapliga fakul­teten I Nantes.
0 Chairman of the Deux-Sèvres RPR Federation and member of the national and regional councils.
0 Ordförande för RPR i Deux­Sèvres och medlem av dess region­ och riksstyrel­se.
0 Member of Cerizay Muncipal Council (Deux-Sèvres).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Cerizay (Deux­Sèvres).
Chairman of the association of communes of the Bocage Bressuirais.
Ordförande ror sammanslutning av kommuner i västra Frankrike. Vice ordförande i Deux­Sèvres landsting.
Former deputy chairman of the Poitou-Charentes Regional Council, responsible for training and apprenticeship.
F.d. vice ordförande ι regionrådet för Poltou­Charentes med ansvar för yrkesutbildning och praktikantutbildning.
Former member of the Training and Apprenticeship National Coordination Committee and chair­man of the Training Observatory of the Conference of the Atlantic Regions of South East Europe.
F.d. ledamot av nationalkommittén för samordning av yrkesutbildning och praktikantutbildning samt chef för konferensen för de sydeuropeiska Atlantregionernas övervakningsorgan för utbildning.
Specialization in paediatrics.
Barnspecialist. Specialistkurser i Finland.
0 General Secretary of the PSUC (1977-1981 and 1982-1986).
0 PSUC:s generalsekre­terare (1977-1981 och 1982-1986).
Member of the Executive Committee of the PSUC.
Medlem av PSUC:s verkställande utskott. Medlem av PCE:s federala utskott.
Member of the National Policy Committee on Catalonia.
Medlem av nationella politiska initiativkommissionen för Katalonien.
0 Deputy in the Catalan Regional Parliament (1980-1987).
0 Ledamot av det katalanska regionala parlamentet (1980-1987).
0 Member of the Catalan Regional Government (1977-1980).
0 Medlem av Kataloniens autonoma rege­ring (1977-1980). 0 Parlamentsledamot (1977).
Teacher at Askov Folk High School (1968-1973).
Lärare vid Askovs folkhögskola (1968-1973).
Lecturer in Aatborg (1973-1975).
Seminarieadjunkt i Ålborg (1973-1975).
0 Member of the Executive of the Venstre (Liberal) Party (1972).
0 Ledamot av Venstres huvudstyrelse (1972).
0 Member of the Folketing (1975).
0 Ledamot av Folketinget (1975).
Minister for Education and Research (1982-1993). 0 Author of numerous books.
Undervisnings- och forskningsminister (1982-1993). v Har gett ut en lång rad böcker.
Commander of the Order of the Dannebrog.
Kommendör av Dannebrogen.
Grand Cross of the Icelandic Falcon.
Storkorsriddare av Islandske Falk.
Grand Cross of the Federal Republic of Germany's Order of Merit with ribbon.
Storkors av Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden med band.
0 President of the International Pan European Union.
0 Ordförande i Internationella paneuropeiska unionen.
0 Bavarian Order of Merit.
0 Innehavare av Bayerska för­tjänstorden.
Grand Cross of Merit of the Federal Republic of Germany, etc.
Förbundsrepubliken Tysklands stora förtjänstkors m.fl.
Passed university entrance examination (1959).
Studentexamen (1959). Studier i statsvetenskap, historia och sociologi i Köln, Paris och Berlin. Fil. dr. (1969).
Lecturer at the University of Duisburg (since 1976).
Lektor vid Universitetet i Duisburg (sedan 1976).
Honorary professor (1994).
Hedersprofessor (1994).
0 Chairman of Mettmann local area SPD (1972-1986).
0 Ordförande fór SPD-deldistriktet Mettmann (1972-1986).
0 President of the European Parliament (since 1994).
0 Europaparlamentets ordförande (sedan 1994).
13.06.1948 Public relations officer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
13.06.1948 PR-man Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
BA (University of Sussex); Diplomas in Management Studies and Marketing.
Fil. kand. (universitetet i Sussex); examen i företagsledning och marknadsföring. 0 Revisor för Labourpartiet i Europaparlamentet.
Trained as an agricultural technician, specializing in farm management and accountancy.
Studier i jordbruksteknik med inriktning på förvaltning och bokföring.
Held cantonal, provincial and regional offices in the Walloon Young Farmers Alliance (1965-1973); member of the executive committee of the Professional Farming Unions and representative of the European Young Farmers Centre (since 1973).
Ansvarsposter på distrikts-, provins- och regional nivå inom Jeunes alliances paysannes wallonnes (1965-1973). Ledamot av ledningsgruppen för Jordbrukarnas yrkessammanslutningar (Unions professionnelles agricoles) och representant för Europeiska centret för unga jordbrukare (sedan 1973).
0 Chairman of the Fourons Action Group (1978-1982 andsince 1989).
0 Ordförande i Action fouronnaise (1978-1982 och sedan 1989).
Co-founder of the 'Hérisson' Youth Wing (Fourons) and of Radio Fourons (1979).
En av grundarna av ungdomsgruppen "Hérisson" (Fourons) och "Radio Fourons" (1979).
Chairman of 'Wallonie, région d'Europe' (1986).
Ordförande för "Wallonie, region d'Europe" (1986).
0 First deputy mayor (since 1982) and mayor (January 1984) of Fourons.
0 Förste ledamot av kommunfullmäktige med särskilda uppgifter (sedan Í982), borgmästare (janu­ari 1984) i Fourons. 0 Har utgivit samlingarna "Au nom de la liberté" (Ch.
23.10.1941 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
23.10.1941 Lärare
0 Local councillor, Sheffield.
0 Ledamot av kom­munfullmäktige, Sheffield.
0 Chair of European Parliamentary Labour Party.
0 Ordförande för Labourpartiet i Europaparlamentet.
28.09.1947 Education administrator United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
28.09.1947 Utbildningsadministratör Förenade kungariket
0 Councillor Cheshire County Council (1981-1990).
0 Ledamot av fullmäktige i Cheshire (1981-1990).
Vice-President of the Association of County Councils, 0 Secretary of the European Parliamentary Labour Party (1991-1994).
Vice ordförande i förbundet för grev­skapsfullmäktige. 0 Sekreterare at Europaparlamentets labourgrupp (1991-1994).
0 Chairman of New Democracy Youth (1992-1994).
0 Ordförande ι Nea Demokratias ungdomsorganisation (1992­1994).
08.10.1951 Business and financial adviser Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
08.10.1951 Ekonomisk rådgivare Tyskland SPD LEP: 19.07.1994 PSE
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
Ordförande för ASF (facklig organisation för privattjänstemä emän) i distriktet västra Westfalen.
Member of the District Executive Committee.
Ledamot av distriktsstyrelsen. 0 F.d. stadsråd i Herten.
Degree in Agriculture and Forestry Studies (Helsinki, 1988).
Agronomie- och forstkandidat (Helsingfors, 1988).
Journalist (1976-1987).
Redaktör (1976-1987).
0 Chairman, Green Confederation (1987-1991).
0 Ordförande för Gröna Forbundet (1987-1991).
Member. Secretariat tor European Greens (1989-1994).
Ledamot av sekretariatet för Europas gröna (1989-1994).