natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work includes the integration into multi-component assemblies, the integration of sensors, actuators with process functions in a highly miniaturised manner and the integration of peripherals in small local networks.
I arbetet ingår integration i flerkomponentsammansättningar, integration av sensorer, manövreringsorgan med processfunktioner på ett mycket miniatyriserat sätt och integration av kringutrustning i små lokala nätverk.
Applications range from low cost consumer products in the home to more sophisticated systems and products in mobile communications and will bring 1ST affordable applications, in visible and invisible form, into the daily life of citizens.
Tillämpningar sträcker sig från billiga konsumentprodukter i hemmet till mer avancerade system och produkter i mobil kommunikation och kommer att föra in billiga IST-tillämpningar, i synlig och osynlig form, i medborgarnas dagliga liv.
Technology development, design, and manufacturing issues will be addressed in an integrated manner with supporting activities such as standards and take-up activities.
Frågor om teknikutveckling, konstruktion och tillverkning kommer att behandlas på ett integrerat sätt med stödjande verksamhet som standarder och verksamhet för införande.
Complementarity with national and EUREKA initiatives in this field is to be demonstrated.
Det kommer att visas hur arbetet kompletterar nationella initiativ och EUREKA-initiativ på detta område.
Objectives: To develop and demonstrate advanced technologies for the design, manufacturing and deployment of networked peripherals and appliances.
Mål: Att utveckla och demonstrera avancerad teknik för konstruktion, tillverkning och införande av nätverksansluten kringutrustning.
The peripherals are considered to be networked to small networks internal to the specific environments of the home, the car and for process control.
Kringutrustningen anses vara nätverksansluten till små nätverk som är specifika för hemmets och bilens miljöer och för processtyrning.
Increased embedded and distributed intelligence, distributed storage and processing; and improved network communication.
Ökad inbäddad och distribuerad intelligens, distribuerad lagring och bearbetning och förbättrad nätverkskommunikation.
Very high density mass storage will also be addressed.
Masslagring med mycket hög täthet kommer också att beaktas.
Links with WP'99: Refocused IV.7.1.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.7.1.
Objectives: To develop technologies for the design, manufacturing and validation of multi-component assemblies.
Mål: Att utveckla teknik för konstruktion, tillverkning och validering av sammansättningar med flera komponenter.
This includes innovative approaches to hardware/software integration, and methodologies for system partitioning and system architectures.
Detta inkluderar innovativa angreppssätt på integration av maskinvara och programvara och metoder för systemdelning och systemarkitektur.
Techniques to accelerate the development of electronic products, to reduce their manufacturing and design cost, and/or to improve specific product features (user-friendliness, reliability, flexibility).
Teknik för att öka hastigheten i utveckling av elektroniska produkter, för att minska tillverknings- och konstruktionskostnader och/eller att förbättra specifika produktfunktioner (användarvänlighet, pålitlighet, flexibilitet).
Links with WP'99: Refocused IV.7.2.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.7.2.
Page 53
Inriktning:
Detailed objectives and RTD priorities
Inriktning på alla industrisektorer.
All industrial sectors are addressed.
verksamheten beträffande material.
Objectives: The aim is to stimulate the take-up of advanced peripherals or advanced appliances in existing networks.
Mål: Syftet är att stimulera införande av avancerad kringutrustning eller avancerade anordningar i befintliga nätverk.
Trials: The integration of different advanced peripherals or advanced appliances in existing networks as part of demonstration projects, in testbeds, promoting their benefits as 'smart' house applications, in the 'smart' car, and for manufacturing / process control purpose.
Försök: Integration av diverse avancerad kringutrustning eller avancerade anordningar i befintliga nätverk som en del av demonstrationsprojekt, i provanläggningar, för att visa fördelarna med exempelvis tillämpningar för "smarta" hus, "smarta" bilar och för tillverkning/processtyrning.
Type of actions addressed: Trials.
Åtgärdstyp: försök.
Links with WP'99: Refocused take-up measures of IV.7.1.
Kopplingar till AP99: Ny inriktning av åtgärder för införande i IV.7.1.
Trials: The aim is to stimulate the take-up of advanced subsystems and subsystem technologies in new products.
Försök: Syftet är att stimulera införande av avancerade delsystem och teknik för undersystem i nya produkter.
Best practice actions: To accelerate the first use of advanced subsystems and high density packaging technology to enhance the functionality and/or economy of existing products and systems.
Åtgärder för bästa praxis: Att påskynda den första användningen av avancerade undersystem och teknik för packning med hög täthet för att öka funktionaliteten och/eller ekonomin för befintliga produkter och system.
Assessment actions: The target is to stimulate the rapid take-up of advanced material and prototype equipment by industry.
Åtgärder för utvärdering: Målet är att stimulera ett snabbt införande av avancerade material och prototyputrustning inom industrin.
Trials: Adaptation and introduction in new products of advanced subsystems and subsystem technologies; and the introduction of new system design technologies and methodologies into the design flow of subsystems and subsystem based products.
Försök: Anpassning och införande i nya produkter av avancerade undersystem och teknik för undersystem; och införande av teknik och metoder för införande av nya systemkonstruktioner i konstruktionsflödet av delsystem och delsystemsbaserade produkter.
Best practice actions: Application in industrial sectors where penetration of the particular subsystem technology is currently limited.
Åtgärder för bästa praxis: Tillämpning i industrisektorer där penetrationen av delsystemet ifråga för närvarande är begränsad.
Assessment actions: The assessment of advanced material and prototype equipment for the manufacture of electronic subsystems, encapsulation and attachment of semiconductor devices.
Åtgärder för utvärdering: Utvärdering av avancerade material och prototyputrustning för tillverkning av elektroniska delsystem, inkapsling och anslutning av halvledarapparatur.
Types of actions addressed: Trials, Best practice and Assessment actions.
Åtgärdstyp: försök, bästa praxis och åtgärder för utvärdering.
Links with WP'99: Refocused take-up measures of IV.7.2.
Kopplingar till AP99: Ny inriktning av åtgärder för införande i IV.7.2.
Trials: The aim is to stimulate the take-up of advanced microsystems components and microsystem technologies in new products.
Försök: Målet är att stimulera införandet av avancerade mikrosystemkomponenter och avancerad mikrosystemteknik i nya produkter.
Trials: Adaptation and introduction in new products of advanced microsystems components and microsystem technologies; and the introduction of new microsystem design technologies and methodologies into the design flow of microsystem components and microsystem based products.
Försök: Anpassning och införande i nya produkter av avancerade mikrosystemkomponenter och mikrosystemteknik; och införandet av ny teknik och nya metoder för mikrosystemkonstruktion i konstruktionsflödet för mikrosystemkomponenter och mikrosystembaserade produkter.
Best practice actions: Application in industrial sectors where penetration of the particular microsystem technology is currently limited.
Åtgärder för bästa praxis: Tillämpning i industrisektorer där penetrationen av mikrosystemtekniken i fråga för närvarande är begränsad.
Assessment actions: The assessment of advanced material and prototype equipment for the fabrication, integration, packaging and test of multi-function microsystems.
Åtgärder för utvärdering: Utvärdering av avancerade material och prototyputrustning för tillverkning, integration, förpackning och test av mikrosystem med flera funktioner.
Types of actions addressed: Trials, best practice and Assessment actions.
Åtgärdstyp: försök, tgärder för bästa praxis och för utvärdering.
Links with WP'99: Refocused take-up measures of IV.7.3, in complementarity to work in the Competitive and Sustainable Growth Programme, in particular its Key Action 1 and its generic activity on Materials.
Kopplingar till AP99: Ny inriktning av åtgärder för införande i IV.7.3.
The proposed work is driven by 4 considerations: (i) market drivers for microelectronics and optoelectronics are better connectivity and mobility, (ii) the need for European semiconductor industry to stay competitive in a global market and to face the challenges posed by the agreed International Technology Roadmap for Semiconductors, (iii) the changing environment of the semiconductor industry with the emergence of chipless/fabless Intellectual Property companies and high-level design houses and the changing relations with system developers, and (iv) the need for the research community to concentrate efforts on selected and industrially relevant topics.
Det föreslagna arbetet styrs av fyra överväganden: (i) marknadsdrivkrafter för mikroelektronik och Optoelektronik är bättre anslutningsbarhet och mobilitet, (ii) den europeiska halvledarindustrins behov av att förbli konkurrenskraftig på en global marknad och möta de utmaningar som skapats genom överenskommelsen International Technology Roadmap for Semiconductors, (iii) den föränderliga miljön i halvledarindustrin med framväxandet av chipslösafabless immaterialrättighetsföretag och designföretag på hög nivå och de föränderliga relationerna med systemutvecklare, samt (iv) forskarsamhällets behov av att inrikta ansträngningarna på utvalda ämnen med relevans för industrin.
As a consequence the focus of the program will be on development of Systems-on-a-chip (SOC) for (i) information and communication terminals, and (ii) communication systems and networks.
Som en följd av detta kommer programmet att inriktas på utveckling av system på en krets (SOC) (i) informations- och kommunikationsterminaler och (ii) kommunikationssystem och nätverk.
The objective is to enable the delivery of networked user devices with the bandwidth required for the applications and at a competitive price, hence supporting the development of ambient intelligence.
Målet är att möjliggöra leverans av nätverksansluten användarutrustning med den bandbredd som krävs för tillämpningarna och till ett konkurrenskraftigt pris, vilket utgör ett stöd för utvecklingen av en intelligent omgivning.
Objectives: To develop advanced methodologies and tools for microelectronics design and test, to progress towards systems-on-silicon in information and communication terminals and in communication systems and networks.
Mål: Att utveckla avancerade metoder och verktyg för konstruktion och testning av mikroelektronik, att gå vidare mot system på silikon i informations- och kommunikationsterminaler och i kommunikationssystem och kommunikationsnätverk.
The work should be driven by requirements from concrete product development and lead to clear industrial benefits.
Arbetet bör styras av krav från konkret produktutveckling och leda till klara industriella fördelar.
(iii) Hardware/Software co-design and co-verification.
(iii) Samkonstruktion och samverifikation av maskinvara och programvara.
(iv) Reuse of Intellectual Property (IP) blocks, including the support to the consensus building and standardisation in the reuse of Intellectual Property (IP) blocks.
(IP-) till av immaterialrättighetsblock, standardisering i inklusive stöd återanvändning och
Links with WP'99: Refocused IV.8.1.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.8.1.
Objectives: To create enabling technologies for low cost mass market customer devices to access networked services.
Tillämpningsspecifik mikroelektronik Mål: Att skapa teknik som möjliggör billiga massmarknadsanordningar för åtkomst av
Detailed objectives and RTD priorities integration and validation of bases such as: (i) adaptations of microelectronics technologies including related tools and methods for embedded software, especially towards low-power, low-cost, (ii) methodologies supporting fast and easy reuse of IP (Intellectual Property), and (iii) advanced RF and mixed-signal building blocks and network interface technologies.
nätverkstjänster. Att öppna nya klasser av mikroelektroniktillämpningar genom utveckling, integration och validering av grunder som: (i) anpassningar av mikroelektronikteknik inklusive relaterade verktyg och metoder för inbäddad programvara, i synnerhet mot billiga och effektsnåla program, (ii) metoder som stöder snabb och enkel återanvändning av ¡mmaterialrättigheter samt (iii) avancerade byggstenar för radiofrekvenser och blandade signaler och tekniker för nätverksgränssnitt.
Applications areas in communicating appliances and in low-power and low-cost devices supporting the development of ambient intelligence.
Tillämpningsområden i kommunikationstillämpningar och i effektsnåla och billiga apparater som stöder utvecklingen av en intelligent omgivning.
Links with WP'99: Refocused IV.8.2.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.8.2.
Objectives and focus:
Mål och inriktning:
(i) To drive the research and development of compatible basic CMOS process modules (based on Si and Si/SiGe) and related equipment and materials further to enable increase of data transfer rates of communication systems and processing speed and storage capacities of terminals.
(i) Att driva forskningen och utvecklingen av kompatibla grundläggande CMOS-processmoduler (baserade på Si och Si/SiGe) och relaterad utrustning och material vidare för att möjliggöra en ökning av dataöverföringshastigheten i kommunikationssystem och bearbetningshastighet och lagringskapacitet i terminaler.
Simulation of processes, devices and equipments is included.
Simulering av processer, apparatur och utrustning ingår.
Particular emphasis is on:
Särskild tonvikt läggs vid:
(i.1) Investigation and integration of new materials (copper and/or alternative metal alloys associated with k < 2.5 dielectrics) and equipment for multi-layer metallisation schemes for < 0.13 pm CMOS. (i.2) Advanced work on the lithography infrastructure for £ 0.13μιη; focus is on development of resist tracks and technologies (hardware and software) for mask making (work on metrology equipment is not included).
(i.1) Undersökning och integration av nya material (koppar och/eller alternativa metallegeringar som hör till k < 2,5-dielektrik) och utrustning för projekt för flerlagermetallisering för < 0,13 pm CMOS. (i.2) Avancerat arbete på litografiinfrastrukturen för < 0.13 pm. Tonvikten ligger vid utveckling av motståndsspår och teknik (maskinvara och programvara) för masktillverkning (arbete på metrologiutrustning ingår inte). (i.3) FoU om optisk litografi för < 0,1 pm funktionsstorlekar. Tonvikten ligger på det optiska systemet, inklusive arbete på källbedömning, och på systemarkitektur. Systembegrepp bör demonstreras på testanläggningar. (i.4) FoU om utveckling av utrustning och tillhörande material för grindstackar för < 0,1 pm CMOS, (arbete på frontarkitekturer ingår inte). Utrustningens huvudfunktioner bör demonstreras med deltagande av industrianvändare. (ii) Att förbättra fristående processalternativ för icke-flyktiga minnen och integrera processalternativ för inbäddning av olika kretsfunktioner på enskilda chips.
Links with WP'99: Refocused IV.8.3.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.8.3.
(i) To develop advanced optoelectronic materials, devices and modules for high-speed routing, processing and interconnection with clear industrial motivation.
(i) Att utveckla avancerade optroniska material, anordningar och moduler för höghastighetsrouting, bearbetning och hopkoppling med klar industriell inriktning.
This includes all optical and hybrid, active and passive devices enabling low-cost broadband to- and from- the-home applications.
Detta innefattar alla optiska och blandade, aktiva och passiva anordningar som möjliggör billiga bredbandstillämpningar till och från hemmet.
(ii) To undertake highly integrated micro-photonic material and device research for sensing and manipulation of information that could ultimately contribute to hardware building blocks for an ambient intelligent infrastructure.
(ii) Att företa ytterst integrerad forskning beträffande mikrofotoniska material och anordningar för avkänning och hantering av information som i sista hand kan bidra med hårdvarubyggstenar för en omgivande intelligent infrastruktur.
Detailed objectives and RTD priorities
Avancerad mikroelektronik och optronik
1ST 2000 - IV.8.5 Advanced micro- and optoelectronics
1ST 2000 - IV.8.5 Mål och inriktning:
(i) To research on advanced processes, materials and devices based on compound semiconductors and on SOI for very high frequency and low power communication applications and for high power communication applications.
(i) Att bedriva forskning om avancerade processer, material och anordningar grundat på sammansatta halvledare och på SOI för VHF- och lågeffektskommunikationstillämpningar och för högeffektskommunikationstillämpningar.
Cost/benefit advantages over Si and Si/SiGe for industrial use should be demonstrated.
Kostnads-/intäktsfördelar i förhållande till Si och Si/SiGe för industriell användning skall kunna påvisas.
(ii) To investigate very innovative materials, processes and components for the micro- and optoelectronics industries.
(ii) Att undersöka mycket nyskapande material, processer och komponenter för de mikroelektroniska och optroniska industrierna.
(iii) To investigate opto- and microelectronics integration (homogeneous and heterogeneous) technologies for ultra-compact information and communication components.
(iii) Att undersöka optronisk och mikroelektronisk integrationsteknik (homogen och heterogen) för ultrakompakta informations- och kommunikationskomponenter.
Particular emphasis is on exploiting synergy with basic CMOS processes by integrating light emitting, photodetection and interconnection functions.
Särskild tonvikt läggs på att utnyttja synergieffekter med grundläggande CMOS-processer genom att integrera ljusemitterande, fotodetekterande och hopkopplande funktioner.
Type of actions addressed: RTD
Åtgärdstyp: FoTU.
Links with WP'99: Refocused IV.8.4.
Kopplingar till AP-99: Ny inriktning av IV.8.4.
1ST2000 - IV.8.6 Microelectronics design and test- take-up measures
Mikroelektronisk utformning och testning - åtgärder för införande
Trials: To implement, adapt and assess new types of tools and methods in close to production conditions.
Försök: att införa, anpassa och utvärdera nya typer av verktyg och metoder i omedelbar närhet av tillverkningsförhållandena.
For methods, the focus is on collaborative design and on reuse of Intellectual Property (IP blocks for well identified classes of applications.
Beträffande metoder ligger inriktningen på samarbete kring utformning och på återanvändning av immateriella byggstenar för väl fastställda tillämpningskategorier.
For tools, all areas of microelectronics design and test can be addressed.
Beträffande verktyg kan alla områden som rör mikroelektronisk utformning och testning omfattas.
Links with WP'99: Refocused take-up measures of IV.8.1.
Tillämpningsspecifik mikroelektronik och optronik - åtgärder för införande
1ST 2000 - IV.8.7 Application-specific microelectronics and optoelectronics - take-up measures
1ST Arbetsprogram för år 2000
The integration of new communication capabilities and/or improvement of user interfaces in existing products and services.
Integrering av nya kommunikationsmöjligheter och/eller förbättring av användargränssnitt i befintliga produkter och tjänster.
Type of actions addressed: Best practice actions.
Åtgärdstyp: åtgärder som syftar till nyttjande av bästa praxis.
Links with WP'99: Refocused take-up measures of IV.8.2.
Kopplingar till AP-99: ny inriktning av åtgärder för införande enligt IV.8.2.
1ST 2000 - IV.8.8 Industrial microelectronics technologies: processes, equipment and materials - take-up measures
1ST 2000 - IV.8.8 processer, utrustning och
Objectives: Semiconductor Equipment Assessment (SEA): The target is to stimulate the rapid take-up of advanced prototype equipment and related OEM components and materials by the semiconductor industry.
Mål: Utvärdering av halvledarutrustning (SEA - Semiconductor Equipment Assessment): Tyngdpunkten skall ligga på att stimulera snabba åtgärder för införande av avancerad prototyputrustning och närliggande OEM-komponenter och -material inom halvledarindustrin.
User driven assessment of advanced prototype equipment and related OEM components and materials for semiconductor manufacture.
Användarstyrd utvärdering av avancerad prototyputrustning och närliggande OEM-komponenter och -material för tillverkning av halvledare.
Facility level equipment is not included.
Utrustning på hjälpmedelsnivå är inte inräknad.
The objective is:
Målet är:
(i) To assess beta type equipment under close to production conditions to create reference centres at user sites.
Att utvärdera utrustning av betatyp i omedelbar närhet tillverkningsförhållandena för att skapa referenscentra på användarplatserna.
(iii) To have an early proof of concept for alpha type 300 mm equipment.
Att få tidiga prov på koncept för 300 mm-utrustning av alfatyp.
Type of actions addressed: Assessment actions.
Åtgärdstyp: utvärderingsåtgärder.
Links with WP'99: Refocused take-up measures of IV.8.3.
Forskarutbildning inom mikroelektronik
1ST 2000 - IV.8.9 Research training in microelectronics - accompanying measures
1ST 2000 - IV.8.9 åtgärder
To strengthen in critical disciplines of design and test in microelectronics leading educational centres, with the active support and guidance of industry.
Att förstärka de centrala ämnesområdena utformning och testning inom ledande utbildningscentra för mikroelektronik, med industrins aktiva stöd och vägledning.
To address shortage of skills in the microelectronics industry by encouraging students at pre- and post-doctoral level to carry out innovative research, jointly supported with industry.
Att behandla bristen på kompetens inom mikroelektronikindustrin genom att uppmuntra studerande på pre- och postdoktorala nivåer att företa nyskapande forskning, med gemensamt stöd från industrin.
Type of actions addressed: Accompanying measures (excluding take-up).
Åtgärdstyp: Kompletterande åtgärder (exklusive åtgärder för införande).
Links with WP'99: New action line.
Kopplingar till AP-99: Ny handlingslinje.
Crossprogramme themes are the most practical manifestations of both the integrated nature of the 1ST Programme and of the underlying convergence of information processing, communications and media.
Programöverskridande teman är de mest konkreta yttringarna av såväl programmet för teknik för informationssamhällets (1ST) integrerade natur som för den bakomliggande konvergensen av informationsbehandling, kommunikationer och media.
The objective of the Crossprogramme "actions" and "clusters" is to ensure that topics associated with more than one Key Action are addressed in a coherent manner, with each Key Action concentrating on and contributing from its particular perspective.
Målsättningen för de programöverskridande "åtgärderna" och "projektgrupperna" är att säkerställa att ämnen som hör samman med mer än en nyckelåtgärd tas upp på ett sammanhållet sätt, där varje nyckelåtgärd koncentrerar sig på och bidrar utifrån sitt särskilda perspektiv.
These activities add value by facilitating information exchange, consensus and coordination on themes that cut across the Programme.
Dessa verksamheter ger ett mervärde genom att underlätta informationsutbyte, samstämmighet och samordning beträffande teman som löper tvärs igenom programmet.
Strategy and Architecture
Strategi och arkitektur