natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— konststapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för art spinnas, eller
Manufacture from('): — natural fibres,
Tillverkning från(') — naturliga fiber,
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— konststapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sän beredda för att spinnas, eller
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Kläder och tillbehör till kläder, av trikå
Manufaaure from yam (')
Tillverkning från garn(')
— Obuined by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obuined directly to form
— Framställt av två eller flera delar av trikåryger som syns eller fogats ihop, som antingen är formskurna eller formrillverkade
Manufaaure from (*): — natural fibres,
Tillverkning från(') — naturliga fiber,
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— konststapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas, eller
Manufaaure from yam (')
Tillverkning från garn(
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below
Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå undantaget varor enligt nr ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 och ex 6217, för vilka reglerna finns upptagna nedan ex 6202 ex 6204
Women's, girls' and babies' clothing and 'other made­up clothing accessories', embroidered
Tillverkning från garn(2) eller
Manufaaure from uncmbroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (') ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 and ex 6217
Tillverkning från obroderade vävnader förutsatt att värdet av den använda obroderade vävnaden inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris från fab ex 6206 ex 6209 och ex 6217
Fire­resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Brandsäkra artiklar av vävnader överstruket med ett lager av aluminiumbehandla polyester
Manufaaure from yam (') or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Tillverkning från garn(') eller och ex 6217
Manufaaure from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (')
Tillverkning från icke överstruket tyg förutsatt art värdet av det använda icke överstrukna tyget inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris från fabrik rik
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Näsdukar; själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
Manufaaure from unbleached single yam (') (') or
Tillverkning från enkelt oblekt garn(') (2) eller
Manufaaure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product (')
Tillverkning från obroderade vävnader förutsatt art värdet av den använda obroderade vävnaden inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris fritt fabrik
Manufaaure from unbleached single yam {') (')
Tillverkning från enkelt oblekt garn(') (
Blankeu, travelling rugs, bed linen etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:
Res- och sängfiltar, sänglinnen o.d., gardiner o.d. samt andra inredningsartiklar:
Manufaaure from('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
Tillverkning från(') — naturliga fiber, eller — kemiska marerial eller «xtilmaisa
— Other: — Embroidered
— Andra varor: — Broderade
Manufaaure from unbleached single yam (*) or
Tillverkning från enkelt oblekt garn(') eller
Manufaaure from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unem­broidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Tillverkning från obroderade vävnader förutsatt an värdet av den använda obroderade vävnaden inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris från fabrik rik
Manufaaure from unbleached single yam (')
Tillverkning från enkelt oblekt garn(')
(') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories. (') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Angående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textilmaterial, se inledande not 6. Se inledande not 7 angående behandling av textila tillbehör.
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Säckar och påsar av sådana slag som används för forpackning av varor
Manufaaure from ('): — natural fibres,
Tillverkning från(') — naturliga fiber,
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— konststapelfiber inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för att spinnas, eller
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segel brädor eller fordon; kampingartiklar — Av bondad duk
Manufacture from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
Tillverkning från(') — naturliga fiber, — kemiska material eller textilmassa
Manufaaure from unbleached single yarn ex 6307
Tillverkning från oblekt enkelt garn ex 6307
Other made-up articles, including dress patterns
Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster ningsmönster
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (')
Tillverkning där värdet av de använda materialet inte överstiger 40 % av den färdiga produkrens pris från fabrik(2)
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Varje del i satsen skall uppfylla den regel som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen.
However, nonoriginating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15 % of the ex works price of the set
Dock får varor utan ursprungsstatus ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 15 % av den färdiga satsens pris från fabrik
Manufaaure from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Satser bestående av vävnadsstycken av garn, med eller utan tillbehör, och avsedda för tillverkning av manor, tapisserier, broderade bordsdukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial i detaljhandelsförpackningar packningar
Manufaaure from yarn or textile fibres (')
Tillverkning från garn eller textilfiber(
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501, även ofodrade och utan utsmyckning
Manufaaure from yam or textile fibres (')
Tillverkning från garn eller textilfiber(
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av spetsar, filt eller annan rexrilvara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofodrade och utan utsmyckning; hårnät av alla slags material, även fodrade och med utsmyckning
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Paraplyer och parasoller (inbegriper käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) ex 6803
Tillverkning där värdet av de använda materialet inte överstiger 50 % av den färdiga produktens pris från fabrik ex 6803
Articles of slate or of agglomerated slate
Tillverkning från bearbetad skiffer
Manufaaure from worked slate ex 6812
Bearberad skiffer och varor av skiffer eller agglomererad skiffer ex 6812
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Tillverkning av varor av bearbetade asbestfibrer eller av blandingar på basis av asbest eller av blandningar på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Manufaaure from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbo· nat ex 6814
Manufaaure from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Tillverkning från bearbetatad glimmer (inbegripet agglomererad eller rekonsrruerad glimmer)
Anieles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a suppon of paper, paperboard or other materials
Varor av glimmer, inbegripet aggtomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat marerial
Manufaaure from materials of heading No 7001
Tillverkning av material enligt nr 7001
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearberat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sän bearberar, men inte inramat och inte i förening med annar material
(') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6. (') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
(') Angående de särskilda villkor som gäller för varor framställda av blandade textilmaterial, se inledande not 6.
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerai glas
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade made
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa
Tillverkning däralla använda material omfanas av något annat nummer än den färdiga varan.
Carboys, botdes, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transporr eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Slipning av glasvaror, förutsatt att värdet av det oslipade glaset inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
Glassware of a kind used for uble, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa and
Tillverkning däralla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan, lasiesineiden hiominen, jos niiden arvo on enintään och
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa or
Slipning av glasvaror, förutsan att värder av det oslipade glaser inte översriger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik eller
Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7019
Handdekoration (med undantag av screentryckning) av handblåsta glasvaror, förutsatt att värdet av det handblåsta glaset inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 7019
Manufaaure from:
Tillverkning från
— uncoloured slivers, ravings, yarn or chopped strands, or
— ofärgad roving och andra fiberknippen, även huggna, annat garn
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Bearbetade ädel- och halvädelstenar (naturliga , syntetiska eller rekonstruerade)
Manufaaure from unworked precious or semi-precious stones ex 7102 ex 7103 and ex 7104
Tillverkning från obearbetade ädel- och halvädelstenar nar ex 7102 ex 7103 och ex 7104
7106 7108 and 7110 or
Tillverkning av marerial som inte omfattas av nr 7106, 7108 eller 7110
Alloying of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base meuls
7110 med varandra eller med andra oädla metaller Tillverkning från obearbetade ädla metaller
Manufaaure from meuls clad with precious meuls, unwrought
Ädel metall, pläterad, i form av halvfabrikat ex 7107 ex 7109
Meuls clad with precious metals, semi-manufactured factured ex 7107 ex 7109 and ex 7111
Tillverkning från metall pläterad med ädla metaller, obearbetade och ex 7111
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Tillverkning där värdet av alla använda material inte översriger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik rik
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa or
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan, eller
Manufaaure from base meul parts, not plated or covered with precious meuls, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Tillverkning från oädla metall delar, inte pläterade eller överdragna med ädla metaller, förutsatt att värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufaaure from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Tillverkning av alla material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204, eller 7205
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7207 ex 7218 7219
Tillverkning av halvfärdiga material enligt nr 7207
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
Halvfärdiga produkrer, valsade platta produkter, stänger och profiler av rosrfrirr stål
Semi­finished products, flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel to
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7218 ex 7218 7219 till 7222
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7218 ex 7224 7225
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligr nr 7218
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7224
Halvfärdiga produkter, valsade platta produkrer, stänger och profiler, i oregelbundet upprullade ringar, cx 7224 7225
Semi­finished products, flat­rolled producu, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel to
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7224 av annat legerar stål till 7227
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Tillverkning av göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206, 7218 eller 7224
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non­alloy steel
Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerar stål; ihåligt borrsrål av legerat eller olegerat stål
Wire of other alloy steel
Tråd av annar legerär stål
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7224 ex 7301
Tillverkning av halvfärdiga marerial enligt nr 7224 ex 7301
Manufaaure from materials of heading No 7203
Tillverkning av material enligt nr 7203
Manufaaure from materials of heading No 7206
Tillverkning av material enligt nr 7206
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check­rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross­ties), fish­plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Byggnadsmaterial av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar, nämligen räler, moträler eller kuggskenor, växelrungor, spårkorsningar, växelsrag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sam manbindning eller fästande av räler
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Tillverkning av material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
7304 7305 and 7306
7304 7305 och 7306
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge­sections, lock­gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel ex 7315
Konstrukrioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstrukrioner (t.ex. broar, brosektioner, slussporrar, torn, fackverksmaster, tak fackverk till tak, dörrar, fönstar, dörr- och fönsterkarmar, dörrrrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller srål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner cx 7315
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7322
Tillverkning där värdet av alla använda material enligt nr 7315 inte översriger 50% av den färdiga varans pris från fabrik ex 7322
Radiators for central heating, not electrically heated
Tillverkning där värdet av alla använda material enligr nr 7322 inte överstiger 5 % av den färdiga
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5 % of the ex works price of the produa
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med clekrrisk uppvärmningsanordning varans pris från fabrik
Copper and articles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
Koppar och varor av koppar undantaget varor enligt nr 7401 till 7405; den regel som gäller för varor enligt nr 7403 finns upptagen nedan
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7403
— värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 7403
Manufaaure from refined copper, unwrought, or waste and scrap ex Chapter 75
Tillverkning från raffinerad koppar, oberabetad eller avfall och skrot ex kapitel 75
Nickel and articles thereof, except for heading Nos 7501 to 7503;
Nickel och varor av nickel undantaget varor enligt nr 7501 till 7503
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produa ex Chapter 76
— värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik ex kapitel 76
Manufaaure in which
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7601
— värdet av alla använda material inte Överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 7601
Manufaaure from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Tillverkning från aluminium, olegerad, eller avfall och skrot
Manufacture from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99,8) ex Chapter 78
Tillverkning från aluminium, olegerad (ISO nr AL 99,8) ex kapitel 78
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802; the mie for heading No 7801 is set out below
Bly och varor av bly, undantaget varor enligt nr 7801 och 7802; den regel som gäller för varor enligt nr 7801 finns upptagen nedan
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
Manufaaure from 'bullion' or 'work' lead
Tillverkning från blytackor eller "bearbetningsbly"
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used ex Chapter 79
Dock får avfall och skrot enligt nr 7802 inte användas ex kapitel 79
Zinc and articles thereof, except for heading Nos 7901 and 7902; the mie for heading No 7901 is set out below
Zink och varor av zink, undantaget varor enligt nr 7901 och 7902; den regel som gäller för varor enligt nr 7901 finns upptagen nedan
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
Dock får skrot och avfall enligt nr 7902 inte användas
Tin and articles thereof, except for heading Nos 8001, 8002 and 8007; the mie for heading No 8001 is set out below
Tenn och varor av tenn, undantaget varor enligt nr 8001, 8002 och 8007; den regel som gäller för varor enligt nr 8001 finns upptagen nedan
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— alla använda marerial omfattas av något annat nummer än den färdiga varan
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla använda material omfanas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapter 81
Dock får avfall och skrot enligt nr 8002 inte användas ex kapitel 81
Other base meuls, wrought; articles thereof
Andra oädla metaller, bearberade, varor av dessa material
Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the products used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av samma nummer som varan inre översriger 50 % av den färdiga varans pris från fabrika
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for reuil sale
Sarser av handverktyg enligt nr 8202-8205, i detalj handelsförpackningar
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 8202-8205.
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 °/o of the ex works price of the set
Dock får verktyg enligt nr 8202-8205 ingå i satsen förutsan att varder av dessa inte överstiger 15 % av satsens pris från
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— alla använda material omfanas av något annat nummer än den färdiga varan
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska appararer
— all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and
— alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan