natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 93/103/EC of 23 November 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (13th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 307, 13.12.1993, p. 1)
Rådets direktiv 78/610/EEG av den 29 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylklorid­monomer (EGT L 197, 22.7.1978, s. 12).
Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 327, 3.12.1980, p. 8)
Rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (EGT L 327, 3.12.1980,5. 8).
Council Directive 88/642/EEC of 16 December 1988 amending Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 356, 24.12.1988, p. 74)
Rådets direktiv 88/642/EEG av den 16 december 1988 om ändring av direktiv 80/1107/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (EGT L 356, 24.12.1988, s. 74).
Commission Directive 91/322/EEC of 29 May 1991 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/ EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 177, 5.7.1991, p. 22)
Kommissionens direktiv 91/322/EEG av den 29 maj 1991 om fastställande av indikativa gränsvärden vid genomförande av rådets direktiv 80/1107/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (EGT L 177,5.7.1991,s.22).
Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks rela­ted to exposure to carcinogens at work (sixth indi­vidual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 196, 26.7.1990, p. 1)
Rådets direktiv 90/394/EEG av den 28 juni 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 196, 31.12.1990, s. 1).
Commission Directive 96/94/EC of 18 December 1996 establishing a second list of indicative limit values in implementation of Council Directive 80/1107/EEC on the protec­tion of workers from the risks related to expo­sure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 338, 28.12.1996, p. 86)
Kommissionens direktiv 96/94/EG av den 18 december 1996 om upprättande av en andra förteckning över indikativa gränsvärden vid genomförande av rådets direktiv 80/1107/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (EGT L 338, 28.12.1996, s. 86).
Council Directive 97I42IEC of 27 June 1997 amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (OJL 179, 8.7.1997, p. 4)
Rådets direktiv 97/42/EGzv den 27 juni 1997 om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare vid exponering för carcinogener i arbetet (EGT L 179, 8.7.1997, s. 4).
Council Directive 1999/38/EC of 29 April 1999 amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens (OJ L 138, 1.6.1999, p. 66)
Rådets direktiv 1999I38IEG av den 29 april 1999 om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena ämnen (EGT L 138, 1.6.1999, s. 66).
Council Directive 82/605/EEC of 28 July 1982 on the protection of workers from the risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work (first individual directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (OJ L 247, 23.8.1982, p. 12) i,
Rådets direktiv 82/605/EEG av den 28 juli 1982 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering i arbetet för blymetall och dess joniska föreningar (första särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (EGT L 247, 23.8.1983, s. 12).
• Protection of workers:
Skydd för arbetstagare:
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (14th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11)
Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).
18) φ Physical agents
Iti Fysikaliska agenser
Exposure of workers:
• Arbetstagares exponering:
Commission Directive 95/30/EC of 30 June 1995 adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to bio­logical agents at work (OJ L 155, 6.7.1995, P-41)
Kommissionens direktiv 97/59/EG av den 7 oktober 1997 om anpassning av direktiv 90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet till den tekniska utvecklingen (EGT L 282, 15.10.1997, s. 33).
Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 327, 3.12.1980, p. 8)
Rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (EGT L 327, 3.12.1980, s. 8).
Commission Directive 97/59/EC of 7 October 1997 adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to bio­logical agents at work (OJ L 282, 15.10.1997, p. 33)
Kommissionens direktiv 97/65/EG av den 26 november 1997 om anpassning för tredje gången av rådets direktiv 90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet till den tekniska utvecklingen (EGT L 335, 6.12.1997, s. 17).
Council Directive 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers related to exposure to noise at work (OJ L 137, 24.5.1986, p. 28)
Rådets direktiv 86/188/EEG av den 12 maj 1986 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för buller i arbetet (EGT L 137, 24.5.1986, s. 28).
If» Biological agents
Iti Förslag till direktiv (
-iff*:- Proposals for directives (
Iti Biologiska agenser
• Exposure of workers:
• Arbetstagares exponering:
Amended proposal for a Council directive concerning the minimum safety and health requirements for transport activities and work­places on means of transport (individual directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC), COM(93) 421 final - SYN 420
Andråt förslag till rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa i fråga om arbetstagares exponering för risker orsakade av fysikaliska agenser (särdirektiv enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG), KOM(94) 284 slutlig - SYN 449.
Amended proposal for a Council directive on the minimum health and safety requirements regard­ing the exposure of workers to the risks arising from physical agents (individual directive in rela­tion to Article 16 of Directive 89/391/EEC), COM(94) 284 final - SYN 449
Andråt förslag till rådets beslut om antagande av ett gemenskapsprogram (Safe - Säkerhetsåtgärder i Europa) för att förbättra säkerheten, hygienen och hälsan i arbetet, KOM(96) 652 slutlig -CNS 95/0155.
Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC (OJ L 374,
Rådets direktiv 93/88/EEG av den 12 oktober 1993 om ändring av direktiv 90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (EGT L 268, 29.10.1993, s. 71).
(') Proposals in progress at the time of printing.
(') Förslag vid tidpunkten för tryckning.
An overview ofthe refer­ence texts is regularly updated on the DG V health and safety at work website (http://europa.eu.int/comm/dg05/h & s/index_hs.htm).
En uppdaterad översikt över referenstexter finns på GD V:s webbplats fár halsa och säkethet Í arbetet: {http://europa.eu Jnt/comm/dg05/h & s/index_hs.htm).
Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliaments amendments to the Council's com mon position regarding the European Parliament and Council directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (individual directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC), and amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 250(2) ofthe EC Treaty, COM(1999) 283 final - COD 95/0235
av explosiv atmosfär (särdirektiv enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG) med ändring av kornmissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-för-draget, KOM(1999) 283 slutlig — COD 95/0235.
Proposal for a Council directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (individual directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC), COM(l 998) 678 final - SYN 98/0327
Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsa för arbetstagare som kan utsättas för fara orsakad
Council resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work (88/C 28/01) (OJ C 28, 3.2.1988, p. 1)
Rådets resolution av den 21 december 1987 om säkerhet, hygien och hälsa i arbetet (88/C 28/01) (EGT C 28, 3.2.1988, s. 1).
Commission Recommendation (66/462/EEC) of 20 July 1966 to the Member States on the conditions for compensation of persons suffering from occupational diseases (OJ L 147, 9.8.1966, p. 2696)
Kommissionens rekommendation (66/462/EEG) av den 20 juli 1966 till medlemsstaterna om vill­kor för ersättning till personer som drabbats av arbetssjukdom (EGT 147, 9.8.1966, s. 2696/66).
Commission communication on its programme concerning safety, hygiene and health at work (88/C 28/02) (OJ C 28, 3.2.1988, p. 3)
Kommissionens meddelande om ett program på området säkerhet, hygien och hälsa i arbetet (88/C 28/02) (EGT C 28, 3.2.1988, s. 3).
Commission Recommendation (66/464/EEC) of 7 July 1966 addressed to Member States and concerning medical control of workers exposed to particular risks (OJ L 151, 17.8.1966, p. 2753)
Kommissionens rekommendation (66/464/EEG) av den 7 juli 1966 till medlemsstaterna avseende läkarundersökning för arbetstagare som expone­ras för vissa risker (EGT 151, 17.8.1966, s. 2753/66).
Commission Decision 88/383/EEC of 24 February 1988 providing for the improvement of information on safety, hygiene and health at work (OJ L 183, 14.7.1988, p. 34)
Kommissionens beslut 88/383/EEG av den 24 februari 1988 om förbättrad information om arbetarskyddsfrågor (EGT L 183, 14.7.1988, s. 34).
Commission Recommendation (67/125/EEC) of 31 January 1967 to the Member States on the protection of young workers (OJ L 25, 13.2.1967, p. 405)
Kommissionens rekommendation (67/125/EEG) av den 31 januari 1967 till medlemsstaterna om skydd av minderåriga i arbetslivet (EGT 25, 13.2.1967, s. 405).
Communication from the Commission concern­ing its action programme relating to the imple­mentation of the Community charter of basic social rights for workers (COM(89) 568 final)
Kommissionens meddelande om ett åtgärdspro­gram för att genomföra Europeiska gemenska­pens stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare, KOM(89) 568 slutlig.
Commission Recommendation 90/326/EEC of 22 May 1990 to the Member States concerning the adoption of a European schedule of occupa­tional diseases (OJ L 160, 26.6.1990, p. 39)
Kommissionens rekommendation (90/326/EEG) av den 22 maj 1990 till medlemsstaterna om antagande av en europeisk förteckning över arbetssjukdomar (EGT L 160, 26.6.1990, s. 39).
Commission communication for the implemen­tation of Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 concerning the assessment of the safety aspects of personal protective equip­ment with a view to the choice and use thereof (89/C 328/02)
Kommissionens meddelande om utvärdering av säkerheten vid val och användning av personlig skyddsutrustning, i samband med genomföran­det av rådets direktiv 89/656/EEG av den 30 november 1989 (EGT C 328, 30.12.1989, s. 2).
Communication from the Commission of 20 September 1996 concerning the European sche­dule of occupational diseases (COM(96) 454 final)
Kommissionens meddelande av den 20 septem­ber 1996 om den europeiska förteckningen över arbetssjukdomar (KOM(96) 454 slutlig).
Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) (COM(95) 282 final)
Kommissionens meddelande om halvtidsrappor­ten om gemenskapens program för att förbättra säkerhet, hygien och hälsa i arbetet (1996—2000), KOM(98) 511 slutlig.
ECSC Council of Ministers: Council decision concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission (OJ L28, 31.8.1957, p. 487)
EKSG­beslut om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkols­gruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).
If»: Occupational diseases
Arbetssjukdomar
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension ofthe responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18)
Rådets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsområdet för Ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälso­skydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnan­de industrier (EGT L 185, 9.7.1974, s. 18).
Commission recommendation to the Member States on company medical services (OJ L 80, 31.8.1962, p. 2181)
Kommissionens rekommendation till medlems­staterna om företagshälsovård (EGT 80, 31.8.1962, s. 2181/62).
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJL 185, 9.7.1974, p. 15)
Rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (EGT L 185, 9.7.1974, s. 15).
Commission Decision 95/319/EC of 12 July 1995 setting up a Committee of Senior Labour Inspectors (OJ L 188, 9.8.1995, p.
Kommissionens beslut 95/319/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en yrkesinspektörskommitté (EGT L 188, 9.8.1995, s. 11).
13) if»: European Agency for Safety and Health at Work
Iti Europeiska arbetsmiljöbyrån
Commission Decision 95/320/EC of 12 July 1995 setting up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents (OJ L 188, 9.8.1995, p. 14)
Kommissionens beslut 95/320/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en vetenskaplig kommitté för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser (EGT L 188, 9.8.1995, s. 14).
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJ L 216, 20.8.1994, p.
Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1).
Council Reguktion (EC) No 1643/95 of 29 June 1995 amending Council Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJ L 156, 7.7.1995, p. 1)
Rådets forordning (EG) nr 1643/95 w den 29 juni 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L 139, 30.5.1975, p. 1)
Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 139,30.5.1975,s. 1).
Council Reguktion (EEC) No 1947/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1365/75
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT C 194,20.6.1998).
Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJC 194, 20.6.1998, p. 13)
Rådets forordning (EEG) nr 1947/93 av den 30 juni 1993 om ändring av rådets förordning (EEG)
Health and safety at work Reference texts
Hälsa och säkerhet i arbetet Referenstexter
Subscribe to the 'Employment and social affairs' series!
Prenumerera på serien "Sysselsättning och socialpolitik"!
These publications include the annual reports produced by DG V, such as 'Employment in Europe' and 'Equal opportunities for women and men in the European Union', and other key documents on the subjects of 'Employment and European Social Fund', 'Equality between women and men', 'Health', 'Social security and social integration', 'Industrial relations and industrial change', 'Fundamental rights and anti-discrimination'.
Bland publikationerna i serien finns de årsrapporter som GD V framställer, t.ex. "Sysselsättningen i Europa", "Lika möjligheter för kvinnor och män i Europeiska unionen" liksom andra nyckeldokument på följande teman: "Sysselsättning och Europeiska socialfonden", "Jämställdhet mellan kvinnor och män", "Hälsa", "Social trygghet och social integrering", "Relationer mellan arbetsmarknadens parter och industriell omvandling", "Grundläggande rättigheter och åtgärder mot diskriminering".
Please send all orders to the sales office of your choice (see addresses overleaf or http://eur-op.eu.int).
För beställningar, vänligen kontakta valfritt försäljningsställe (se adresser på baksidan eller på vår webbplats http://eur-op.eu.int).
This publication is not part of the above subscription and is distributed free of charge.
Denna publikation är gratis och ingår inte i ovan nämnda prenumeration.
Social protection in Europe 1997
Social trygghet i Europa 1997
Modernising social protection and adapting systems to change
Modernisering av de sociala trygghetssystemen och anpassning av systemen till förändring
L· < Employment & social affairs European Commission
Sysselsättning & . socialpolitik Europeiska kommissionen
Social Protection in Europe 1997
Social trygghet i Europa 1997
Employment & social affairs Social security and social integration
Sysselsättning & socialpolitik Social trygghet och social integrering
European Commission Directorate-General for Employment. Industrial Relations and Social Affairs Unit V/E.2
Europeiska kommissionen Generaldirektorat för sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik Enhet V/E.2
Manuscript completed in April 1998
Manuskriptet färdigställdes i april 1998
Social Protection in Europe 1997— Executive summary
Social trygghet i Europa 1997 — Sammandrag
Social Protection in Europe 1997 — Executive summary
Det politiska sammanhanget
The political context highest level between social protection systems and the European Employment Strategy.
De viktigaste kvantitativa resultaten etta är den tredje rapporten om de sociala trygghetssystemen i Europa.
his is the third report on Social Protection in Europe.
Den syftar till att ge en överblick
It sets out to monitor the progress achieved in relation
De viktigaste observationerna som gjorts i analysen av ESSPROS omarbetade databas om social trygg het och den Europeiska gemenskapens nya hushållspanel är som följer:
The main quantitative findings he main points to emerge from the analysis of the
De sociala utgifternas omfattning: Utgifterna för social trygghet i unionen uppgick 1995 till 28'/2% av unionens
T revised ESSPROS database on social protection and to the objectives contained in the Council's Recommen­dation on the convergence of social protection objectives and policies of July 1992 (92/442/EEC) and to update the analysis of the 1993 and 1995 reports.
BNP. Denna siffra varierade dock från 20% av BNP i Irland, 21-22% i Grekland, Spanien och Portugal till 30% eller mer i Frankrike, Nederländerna och de tre nordiska medlemsstaterna, där Sverige uppvisade den högsta nivån med nästan 36%.
The scale of social expenditure: expenditure on social protection in the Union amounted to 28'Λ% of GDP in 1995.
Föreliggande rapport är dessutom avsedd som ett bidrag till den debatt om den sociala trygghetens framtid i unionen som kommissionen inledde 1995 med sitt meddelande Den sociala trygghetens framtid.
Spain and Portugal to over 30% in France, the Netherlands and the three Nordic countries, with Sweden having the highest level at almost 367.
I mars 1997 gav kommissionen ut ytterligare ett meddelande med titeln Modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen, som tog upp de viktigaste inslagen i debatten och riktade uppmärksamheten på de huvudsakliga politiska konsekvenserna.
The Report is also intended to contribute to the debate on the future of social protection in the Union, launched by the Commission in 1995 with its Communication Frame­work for Debate on the Future of Social Protection.
% av de totala kost i unionen och uppgick 1995 till 42'/2 naderna, vilket motsvarade 12% av BNP, följt av hälsooch sjukvård som uppgick till omkring 22% av de totala utgifterna i unionen — vilket gällde i alla medlemsstater utom Danmark (endast 14%), och motsvarande cirka 6% av BNP.
In March 1997. the Commission published a further Com­munication, Modernising and Improving Social Protec­tion, which reflected the main points made in the debate and drew attention to the major implications for policy.
Arbetslöshetsersättningar svarade endast för 8% av de totala social utgifterna i unionen (något under 2'/2% av BNP).
The pattern of social expenditure: old-age pensions are by some way the largest item of social protection expenditure in the Union, accounting for 42'/2% of the total in 1995.
De sociala utgifternas utveckling: I de flesta medlemsstaterna har ökningen av de sociala utgifterna slagit av på takten under senare år.
equivalent to 127 of GDP. followed by health care, amounting to around 227c of the total in the Union, as well as in all Member States, except for Denmark (only 147), and to some 67 of GDP.
Trots att socialutgifterna för unionen som helhet ökade i förhållande till BNP (med drygt 2 procentenheter) mellan 1990 and 1995 återspeglar ökningen till en del den långsammare tillväxten av BNP under recessionsåren.
Transfers to the unemployed accounted for only 87 of total expenditure in the Union
Mellan 1993 och 1995 ökade utgifterna inte snabbare än BNP och i de flesta länderna ökade de långsamare.
The report should also be seen in the context both of Member States" efforts to consolidate public finances — as pointed out in the 1997 Broad Economic Guidelines and the two Resolutions on macroeconomic stability, growth and employment, adopted at the European Council in Amsterdam — and of the European Employment Strategy.
Rapporten skall även ses mot bakgrund av medlemsstaternas ansträngningar att konsolidera sina offentliga finanser — vilket påpekades i 1997 års övergripande riktlinjer för den ekonomiska politiken och de två resolutioner om makroekonomisk stabilitet, tillväxt och sysselsättning som antogs av Europeiska rådet i Amsterdam — och i samband med den europeiska sysselsättningsstrategin.
At the Luxembourg Jobs Summit in November 1997, Member States broadly endorsed the Commission's proposals for employment guidelines.
Vid toppmötet om sysselsättning i Luxemburg i november 1997 godkände medlemsstaterna i stora drag kommissionens förslag till riktlinjer för sysselsättning.
They agreed that benefit as well as training systems should, where necess­ary, be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability.
De enades om att såväl ersättnings- som utbildningssystemen bör ses över och där så behövs anpassas för att aktivt kunna bidra till att främja människors anställningsbarhet.