natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels ex 2905
Cyklaner och cyklener (undantaget azulener), bensener, toluener och xylener, avsedda att användas som drivmedel eller bränsle ex 2905
Manufaaure from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Tillverkning av alla material, inbegripet andra material enligt nr 2905.
However, meul alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Metalalkoholater enligt detta nummer får dock användas, förutsatt an varder inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Manufaaure from materials of any heading.
Tillverkning av alla material.
However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 2932
Dock får värdet av de använda material som omfattas av nummer 2915 och 2916 inte överstiga 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
— Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
— Inre etrar och halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Dock får värdet av de använda material som omfanas av nummer 2909 inre överstiga 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Manufaaure from materials of any heading ex 2932 (cont'd)
Tillverkning av alla material ex 2932 (forts.)
— Cyclic aceuls and internal hemiaceuls and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
— Cykliska aceraler och inre hemiaceraler samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosderivater av dessa
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero­atom(s) only; nucleic acids and their salu:
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Dock får värdet av de använda material som omfattas av nr 2932 och 2933 inte överstiga 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Other heterocyclic compounds
Andra hererocyklska föreningar
Manufactured from materials of any heading.
Tillverkning av alla material.
However, the value of all the materials of heading Nos 2832, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex Chapter 30
Dock får varder av de använda material som omfattas av nr 2932, 2933 och 2934 inte överstiga 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex kapitel 30
Pharmaceutical producu, except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below
Farmaceutiska produkter, undantaget produkter en ligt nr 3002, 3003 och 3004, för vilka reglerna finns upptagna nedan
Manufaaure in which ail the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla material som används omfanas av annat nummer än den färdiga varans.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Dock får material inom samma nummer användas förutsan att deras värde inte översriger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Human blood; animal blood prepared for thera­peutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro­organisms (excluding yeasu) and similar producu:
Människoblod; djurblod beren för terapeutiskt, profylaktisk! eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vacciner, toxiner, kulrurer och mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter
Manufaaure from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Tillverkning av alla material, även material enligt nr 3002.
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Material som omfanas av denna beskrivning får även användas förutsan att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
— Other:
— Andra slag:
— Human blood
— Människoblod
Manufaaure from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Tillverkning av alla material, även enligt nr 3002.
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Material som omfattas av denna beskrivning får även användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Djurblod berert för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk
Manufaaure from materials of any heading, includine other materials of heading No 3002.
Tillverkning av alla material, även material enligt nr 3002.
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Material som omfanas av denna beskrivning får även användas förutsan an deras värde inte översriger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Blood fractions other than antisera, haemo­globin and serum globulin
Fraktioner av blod, undantaget immunsera; hemoglobiner och serumglobiner
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Material som omfanas av denna beskrivning får även användas förutsan an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Haemoglobin, blood globulin and serum globulin
Hemogtobin, blodglobuliner och serumglobulincr
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Material som omfanas av denna beskrivning får även användas förutsatt an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 °/o of the ex works price of the produa
Material som omfattas av denna beskrivning får även användas förursan an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Manufaaure in which:
Tillverkning där
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 or 3006)
Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 och 3006)
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
— varder av alla använda material får inte överstiga 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, uken together, does not exceed 20 % of the ex works price of the product, and
— alla använda material omfanas av något aannat nummer än den färdiga varan.
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex Chapter 31
Dock får material enligt nr 3003 och 3004 användas förutsan an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex kapitel 31
Fertilizers except for heading Nos ex 3103 and ex 3105, for which the rules are set out below
Gödselmedel, med undantag för produkter enligt nr ex 3103 och ex 3105, för vilka reglerna finns upp tagna här nedan
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
Tillverkning där alla använda material omfanas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value docs not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 3103
Dock får material enligt samma nummer användas förutsan an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 3103
Crushed and powdered calcined natural aluminium calcium phosphates
Brända, naturliga kalcium-aluminiumfosfater, , krossade eller pulveriserade.
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphates ex 3105
Krossning och pulvrisering av brända naturliga kalcium-aluminiumfosfater cium-aluminiumfosfater ex 3105
Manufaaure in which:
— värdet av alla använda marerial inre får överstiga 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
Mineral or chemical fertilizers conuining two or three of the fertilizing elemenu nitrogen, phos­phorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, Ín ubleu or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt dena kapitel i tablenform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg, undantaget:
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
— alla använda material omfanas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa, and
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufaaure in which all the materials used arc classified within a heading other than that of the produa.
Tillverkning där alla använda material omfanas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same neading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 3201
Dock får material enligt samma nummer användas förutsan an deras värde inte översriger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufaaure from unning extracts of vegeuble origin
Tillverkning från vegetabiliska garvämnesextrakter
Tannins and their salu, ethers, esters and other derivatives
Garvsyror (tanniner) samt saker, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Manufaaure from materials of any heading, except heading Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 3205 does not exceed 20 % of the ex works price of the product ex Chapter 33
Tillverkning från varje material utom material enligt nr 3203 och 3204 förutsatt an värdet av material enligt nr 3205 inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex kapitel 33
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except tor heading No 3301, for which the rule is set out below
Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalenartiklar; undantaget produkter enligt nr 3301, för vilka reglerna finns upptagna nedan
However, materials classified within the same neading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Dock får material enligt samma nummer användas förutsan an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufaaure from materials of any heading, including materials of a different 'group' (') within this heading.
Tillverkning där alla använda marerial omfanas av något annat nummer än den färdiga varan, även material inom en annan "grupp" under detta nummer!2).
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Dock får material enligt samma nummer användas förutsan att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fau, ín fixed oils, ín waxes or the like, obuined by enfleurage or maceration; terpenic by­products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Eteriska oljor (även terpenfria), även i fast form; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax o.d.., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av ereriska oljor; vanen från des tillation av eteriska oljor och vanenlösningar av sådana oljor
{') Note 3 to Chapter 32 says that these préparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified within another heading in Chapter 32. (') Λ 'group' is regarded as any part of the heading separated from the ren by a semi­colon.
(M Enligt not 3 t kapitel 32 skall dessa beredningar vara sådana som används rill fargning av all slags material eller som används vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte omfattas av något annat nummer t kapitel 32 Som en "grupp" anses vaje del av numret som åtskilts genom ett semikolon
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than chat of the produa.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Soap, organic surface­active agenu, washing prepa­rations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and denut preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex 3403 and 3404, for which the position is set out below ex 3403
Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda växer, beredda växer, putsoch skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt den ta I preparat på basis av gips; undantaget produkter enligt nr ex 3403 och 3404, vilka beskrivs nedan ex 3403
Lubricating preparations conuining petroleum oils or oils obuined from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight ex 3404
Beredda smörjmedel, med inehåll av oljor erhållna ex petroleum eller ur bituminosa mineraler, förutsatt att de utgör högst 70 viktprocent av dessa ex 3404
These are Annex VIII produos
Dessa produkter är inbegripna i bilaga 8
— With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obuined from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Konstgjorda växer och beredda växer: — På basis av paraffin, petroleumvax eller vax från bituminosa mineraler, paraffinremanens
— Other
— Andra varor
Manufaaure from materials of any heading, except:
Tillverkning av alla material, utom:
— hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
— Hydrerade vaxartade oljor enligt nr 1516
— fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 1519
— Fettsyror utan kemisk beskrivning eller vaxartade fettalkoholer för industribruk enligt nr 1519
— materials of heading No 3404.
— Material enligt nr 3404
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex Chapter 35
Dock får dessa material användas förutsatt att deras värde inte Överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex kapitel 35
Albuminoidal subsunces; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below
Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; en zymer, undantaget produkter enligt nr 3505 och ex 3507, för vilka reglerna finns upptagna nedan
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same neading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Dextrins and other modified starches (for example, ρ regelati η ι zed or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
— Surch ethers and esters
— Etrar och estrar av stärkelse
Manufaaure from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Tillverkning av alla material, inbegripet andra material enligt nr 3505
Manufaaure from materials of any heading, except those of heading No 1108 ex 3507
Tillverkning av alla material, utom material enligt nr 1108 ex 3507
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik brik kapitel 36
Explosives; pyrotechnic producu; matches; pyro­phoric alloys; certain combustible preparations
Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter dukter
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same neading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex Chapter 37
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex kapitel 37
Photographic or cinematographic goods; except for heading Nos 3701, 3702 and 3704 for which the rules are set out below
Varor för foto- och kinobruk, undantaget produkter enligt nr 3701, 3702 och 3704, för vilka reglerna finns upptagna nedan
However, materials classified within the same neading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt art deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 3702
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 3702
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; insunt print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs
Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket
Manufaaure ín which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 3701 eller 3702
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; insunt print film in rolls, sensitized, unexposed
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textil vara; film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 3701-3704
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704 ex Chapter 38
Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade ex kapitel 38
Miscellaneous chemical producu; except for heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 to 3814, 3818 to 3820, 3822 and 3823 for which the rules are set out below:
Diverse keramiska produkter, undantaget produkter enligt nr ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 till 3814, 3818 till 3820, 3822 och 3823, för vilka reglerna finns upptagna nedan
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product ex 3801
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 3801
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Tillverkning där alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
— Kolloidal grafit, suspenderad i olja och halvkolloidal grafit; kolhaltig elektrodmassa
However, the value of the materials of heading No 3403 used must not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 3803
Dock får värdet av material eligr nr 3404 inte överstiga 20 % av den färdiga varans pris från fabrik.
Refining of crude ull oil ex 3805
Raffinering av rå tallolja ex 3805
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine ex 3806
Rening genom destillation och raffinering av rå sulfat terpentin ex 3806
Wood pitch (wood tar pitch)
Trätjärebeck
Miscellaneous chemical producu:
Diverse kemiska produkter:
Prepared additives for lubricating oil, conuining petroleum oils or oils obuined from bituminous minerals, of heading No 3811
— Beredda tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminosa mineraler enligt nr 3811
3814 3818 to 3820 3822 and
3808 till 3814, 3818 till 3820 3822 och 3823
— Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous producu
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product However, materials classified within the same neading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
— Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor, på basis av naturtiga hartsartade produkter dukter
— Naphthenic acids, their water insoluble salu and their esters
— Naftensyror, vattenlösliga salter av naftensyror samt estrar av nafœii & )iror
— Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamincs; thiophenated sulphonic acids of oils obuined from bituminous minerals, and their salu
— Petroluemsulfonarer med undantag av perroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor från bituminosa mineraler och salter av dessa syror
— Alkaline iron oxide for the purification of gas
— Gener för vakuumrör
— Sulphonaphthenic acids, insoluble salu and their esters
— Sulfonaftensyror och vattenolösliga salter av sulfonafrensyror; estrar av sulfonaftensyror
— Fusel oil and Dippel's oil — Mixtures of salu having different anions
— Finkelolja och dippelsolja (hjorthornsolja) — Blandningar av salter av olika anioner
3808 to 3814 3818 to 3820 3822 and 3823 (cont'd)
3823 Iförts.)
— Other
Andra varor
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Plastics Ín primary forms, waste, parings and scrap,
Plaster i obearbetad form, avklipp och annat avfall av plast samt plastskror:
Manufaaure in which: to 3915
Tillverkning där
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa, and of plastic: — Addition homopolymerization producu
— värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik, och
— the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the produa (')
— varder av alla använda material som omfartas av kapitel 39 inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik(')
Manufacturing Ín which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the produa (')
Tilverkning där värdet av alla använda material som omfanas av kapital 39 inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik(')