natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Has worked as an aircraft designer, airline project engineer, oil company technical ancl environmental adviser, and board adviser on the environment to a leading mining group.
Har arbetat som flygplanskonstuktör, projektingenjör inom flygin­dustrin, rådgivare i tekniska frågor och miljöfrågor at oljebolag samt som rådgivare i miljöfrågor åt styrelsen för en ledande gruvbolagsgrupp.
0 Author of numerous papers and articles.
0 Författare titt ett antal uppsatser och artiklar. Medförfattare till "Righting the Balance: a new Agenda for Euro­Japanese Trade".
Graduate in law.
Jur. kand. Studier i statskunskap och ekonomi i Paris och vid London School of Economics.
Career diplomat.
Verksam som diplomat. 0 Medlem i PSOE:s federala utskott.
0 Senator in the Cortes (1977-1982).
0 Senator (1977­1982). Parlamentsledamot (1982­1986).
0 Chairman of the Committee on Institutional Affairs.
0 Ordförande i utskottet för institutionella frågor.
0 President of the National Library of Spain.
0 Styrelseordförande för Spaniens nationalbiblio­tek.
0 Various publications (fiction, crit­icism and essays on politics).
0 Har skrivit diverse berättelser och politiska essäer.
Grand Cross of Charles III.
Carlos lll­ordens stora kors.
Grand Cross of Isabel the Catholic.
Isabel la Catölica­ordens stora kors. Storofficer av hederslegionen.
Grand Cross of the Order of Christ (Portugal).
Cristo­ordens stora kors (Portugal). Santiago da Espada­ordens stora kors (Portugal).
Numerous other foreign decorations.
Ffera andra utländska utmärkelser.
Professional qualification as a bank employee.
Yrkesutbildning som banktjänsteman.
0 Member of the Communist Party national secretariat.
O Ledamot av PCF:s sekretariat.
16.02.1967 Television researcher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
16.02.1967 TV-redaktör Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
28.01.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
28.01.1930 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket
16.09.1957 Commissioner of Audit at the Court of Auditors France PS MEP: 19.07.1994 PSE
16.09.1957 Tjänsteman vid Riksrevisionsverket Frankrike PS LEP: 19.07.1994 PSE
Higher degree (DEA) in philosophy and economics.
Examen i filosofi och ekonomi. Utexaminerad från Institut d'études politiques i Paris.
Lecturer at the Paris Institute of Political Studies (1984-1994), the National School of Administration (1990-1992) and the University of Paris IX, Dauphine (1992-1995).
Lärare vid Institut d'études politiques ι Paris (1984­1994), vid Ecole nationale d'administration (1990­1992) och vid Paris IX­Dauphine (1992­1995).
Head of department in the Commission for the National Plan (1990-1994).
Avdelningschef vid kommissionen för ekonomisk planering (1990­1994).
Commissioner of Audit at the Court of Auditors.
Tjänsteman vid riksrevi­sionsverket.
0 Member of the Socialist Party national council and national bureau (since 1990).
0 Ledamot av PS nationalråd och partistyrelse (sedan 1990).
National Secretary of the Socialist Party (1990-1994 and since October 1995).
PS partisekreterare (1990­1994 och sedan oktober 1995). 0 Landstingsledamot i Doubs.
Former special adviser at the Ministry for Education (1988-1990).
Har varit ansvarig för olika områden under utbildningsministern (1988­1990). 0 Har utgivit "L'heure des choix" (I samarbete med François Hollande) och "À la recherche de la gauche perdue", samt ett flertal officiella rap­porter, bl.a. "L'informatisation des collectivités locales" och L'épargne salariale".
Began career In the judiciary at the Marburg and Giessen Social Court (1974); appointed judge at the Land Social Court in Darmstadt (1986); appointed deputy director of the Frankfurt Social Court (1991); judge at the Federal Social Court (since 1992).
Påbörjade sin karriär som domare vid socialdomstolarna i Marburg och Gießen (1974); domare vid den delstatliga socialdomstolen i Darmstadt (1986); vice direktör för socialdomstolen i Frankfurt (1991); domare i förbundssocial­domstolen (sedan 1992).
0 Founder of the Association of Christian-Democratic Lawyers in Giessen; Vice-Chairwoman of the Hesse Land Association of Christian-Democratic Lawyers (LACDJ).
0 Grundade arbetskretsen för kristdemokratiska jurister i Giessen; vice ordförande ι delstatsarbetskretsen för kristdemokratiska jurister (LACDJ Hessen).
Numerous tours as a performer in Europe and ¡n many non-European countries.
Otaliga turnéer i Europa och i flera utomeuro­peiska länder.
0 Founder and president of the Focus on Hope Foundation for the preservation of culture and promotion of new artists.
0 Grundare av och ordförande för stiftelsen "Focus on Hope" för kulturens beva­rande och stöd till yrkeskonstnärer.
0 First prize for singing in the first and second Greek Song Festival (1959, 1960); first prize, Mediterranean Festival, Barcelona (1960). Chevalier des arts et des lettres, France.
0 Första pris vid den första och andra grekiska sångfestiva­len (1959, 1960); första pris vid Medelhavsfestivalen i Barcelona (1960). Riddare av Arts et Lettres (Frankrike). Goodwill-ambassadör för UNICEF (1993).
Numerous other awards such as: Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
Andra utmärkelser, t.ex. Charles Cros-akademins pris, Edisonpriset, Golden Tulip-priset, franska grammofonskiveakademins pris, Golden Europa-priset.
0 Founder member of the Green Party.
0 Deltog I grundandet av De gröna.
03.10.1943 Commission official Netherlands WD MEP: 19.07.1994 ELDR
03.10.1943 Tjänsteman vid Europeiska kommissionen Nederländerna WD LEP: 19.07.1994 ELDR
Agricultural engineer (Wageningen Agricultural University). Former FAO expert (Kenya).
Agronom (jordbruksuniversitetet i Wageningen). F.d. FAO-specialist (Kenya).
Adviser, European Commission.
Tjänsteman vid kom­missionen.
24.02.1962 Research and press officer United Kingdom
24.02.1962 Forsknings- och pressansvarig Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
0 Author of chapter in 'Contemporary Minority Nationalisms'.
0 Författare till ett kapitel i "Contemporary Minority Nationalisms".
0 Member of the national policy office of AN.
0 Ledamot av AN:s nationella politiska byrå.
0 Member of Milan City Council (1980-1990). Deputy 1983-1987).
0 Ledamot av kommunfull­mäktige i Milano (1980-1990).
0 Head of the AN del­egation in the European Parliament.
0 Chef för AN:s delegation till Europaparlamentet.
0 Vicechairman of the European Promotional Sports Movement.
0 Vice ordförande för idrottsrörelsen Movimento spor­tivo promozionale europeo.
Chairman of the European Committee for the Protection of Citizens.
Ordförande för den europeiska kommittén för medborgarnas försvar. Har gett ut "Il patto sociale", "Il testimone", "Una parola per Caino", "L'Europa sconosciuta".
21.01.1955 Bank employee Italy AN MEP: 19.07.1994 NI
21.01.1955 Banktjänsteman Italien AN LEP: 19.07.1994 NI
Bank employee; journalist.
Banktjänsteman.
0 Member of the national leadership of AN. 0 Member of town and
0 Ledamot av AN:s nationella sekretariat.
I of the province of Catania. 0 Provis
0 Ledamot av kommunfullmäktige och provinsrådet.
President of the province of Catania.
Ordförande för provinsen Catanien.
0 Provisional administrator of the tourist authority of the province of Catania.
0 I ledningen för Cataniens turistbyrå. Skriver historiska essäer.
Librarian; journalist.
Arbetat som bibliotekarie och redaktör.
0 Chairman, SDP environmental working party.
0 Ordförande för SPD:s miljöarbetsgrupp.
Member, Environment Committee and Transport Committee.
Ledamot av miljöutskottet och trafikutskottet.
Substitute member, Committee on the Future and Grand Committee.
Suppleant i framtidsut­skottet och stora utskottet.
Studied jurisprudence; passed first and second state law examinations.
Studier i juridik; första och andra juridiska ämbetsexamen. Major i reserven. 0 Vice delstatsordfö­rande för CDU i Hessen; ordförande för CDU Kurhessen-Waldeck.
0 Member (1974-1994) and Vice-President of the Hesse Land Assembly; former chairman of the CDU Group in the Hesse Land Assembly.
0 Ledamot (1974-1994) och vice ordförande för hessiska lantdagen; f.d. ordförande för CDU-gruppen i den hessiska lantda­gen.
Former Hesse Minister of the Interior.
F.d. inrikesminister i hessiska lantdagen.
0 Federal Order of Merit, First Class.
0 Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstordens kors av första graden.
22.09.1956 Labour Party Organizer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
22.09.1956 Tjänsteman inom labourpartiet Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
0 Member of various community bodies.
0 Medlem av olika lokala föreningar.
0 Author of various press and magazine articles.
0 Skrivit flera artiklar i tidningar och tidskrifter.
19.10.1959 Freelance journalist and writer Italy PSI MEP: 19.07.1994 PSE
19.10.1959 Frilansjournalist, författare Italien PSI LEP: 19.07.1994 PSE
Studied history and political science.
Studier I historia och statskunskap (Florens).
0 Member of the national secretariat of the PSI and of the leadership of the European Ecology Movement.
0 Ledamot av PSI:s rikssekretariat och ledamot av styrelsen för Europeiska miljörörelsen.
04.02.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
04.02.1930 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 24.07.1984 PSE
0 Labour Member of Parliament (1964-1970 and 1974-1983).
0 Labourledamot i brittiska parlamentet (1964-1970 och 1974-1983).
0 Author or editor of a number of works on defence, international affairs and local history, including 'The Case Against NATO', 'Third World, Change or Chaos', and 'The Kurds, a People s Struggle for Peace ana Justice'.
0 Författare till eller redaktör för ett antal arbeten om försvarsfrågor, internationella förhållanden och lokalhistoria, bl.a. "The Case Against NATO", "Third World, Change or Chaos" och "The Kurds, a People's Struggle for Peace and Justice".
14.05.1953 Postal officer United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
14.05.1953 Posttjänsteman Förenade kungariket Lab. LEP: 24.07.1984 PSE
Senior representative in the Manchester amalgamated branch of the Union of Communication Workers (1979-1984).
Ombud för kommunikationsarbetarnas fackförenings Manchesteravdelning (1979-1984).
Labour Party member (since 1970); has held many offices within the Party.
Medlem av labourpartiet (sedan 1970); har haft flera uppdrag inom partiet.
0 Member of Manchester City Council (1979-1985).
0 Ledamot av Manchesters stadsfullmäktige (1979-1985).
0 Chairman of the Committee on Petitions.
0 Ordförande i utskottet för framställningar.
0 Member of the National Advisory Board of Victim Support.
0 Medlem av rådgiv­ningspanel för brottsoffer.
Honorary President of Greater Manchester Coalition against Racism.
Hedersordförande för Manchesterområdets koalition mot rasism.
0 Author of 'No to the Food Mountains - A Campaigning Handbook' (1987) and of many articles.
0 Författare till "No to the Food Mountains - A Campaigning Handbook" (1987) samt flera artiklar.
17.06.1944 Member of the European Parliament Belgium VLD MEP: 19.07.1994 ELDR
17.06.1944 Ledamot av Europaparlamentet Belgien VLD LEP: 19.07.1994 ELDR
Degree in press and communication sciences.
Fil. kand. i media- och kommunikationsveten­skap.
0 Chairman of the VLD (1985-1989).
0 Ordförande i VLD (1985-1989).
Vice-Chairman of the VLD (since 1993).
Vice ordförande i VLD (sedan 1993).
0 Member of the Brussels Regional Council (1989-1994).
0 Ledamot i Huvudstadsrådet, Bryssel (1989-1994). Ledamot av delstatsregeringen i Brysselregionen (1981-1985).
Member of the Chamber of Representatives (1981-1994).
Ledamof av Deputeradekammaren (1981-1994).
0 Co-Chairman of the Second Congress of Flemings in Brussels (1979-1981).
0 En av ordförandena vid Bryssels Flamländares andra kongress (1979-1981). Styrelseledamot i kung Baudouins stiftelse.
0 Author of 'Tussen Halle en Vilvoorde'.
0 Författare till "Tussen Halle en Vilvoorde". Officer av Leopoldsorden.
29.01.1945 Member of the European Parliament United Kingdom UUP MEP: 25.07.1989 PPE
29.01.1945 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket UUP LEP: 25.07.1989 PPE
Member and First Mayor of Armagh City and District Council.
Medlem av och ordförande i Armaghs stads- och kommunfullmäktige.
Member, Northern Ireland Assembly (1982-1986); MP (Westminster) (1983-1986).
Ledamot av Nordirlands rådsförsamling (1982-1986); parlamentsledamot (Westminster) (1983-1986).
Special adviser in the office of the State Secretary for the Environment and subsequently for the Civil Service (1974-1975).
Teknisk rådgivare i statssekreteraren för miljös kabinett, senare i offentlig tjänst (1974-1975).
Special adviser in the office of the Minister for Trade and Craft Industries (1976-1977).
Teknisk rådgivare i handels- och hantverks­ministerns kabinett (1976-1977).
0 Chairman of the youth wing of the Radical Socialist Party (1966-1968).
0 Ordförande i radikala socialisters ungdomsförbund ¡1966-1968).
Member of the Radical Party national bureau (1969-1970 and 1975-1979).
Ledamot av Parti radicals nationella utskott (1969-1970 och 1975-1979).
Vice-President of the Radical Party; Chairman of the European Affairs Committee.
Vice ord­förande i Parti radical, ordförande i utskottet för Europafrågor.
0 Member of the council· 19th arrondissement, Paris.
0 Författare till ett flertal verk, bl.a. "Histoire des radicaux", "La France radicale" och "La France citoyenne". 0 Riddare av Hederslegionen.
entered on 19 May 1995, replacing Mr Yves A.R. GALLAND, who resigned on 18 May 1995.
► Tillträdde som ledamot den 19 maj 1995 som ersättare för Yves A.R. GALLAND, som avgick den 18 maj 1995.
0 Former member of the municipal council, Gaia.
0 F.d. stadsfullmäktige i kommunstyrelsen i Gaia.
entered on 28 September 1994, replacing Mr Luís SÁ, who resigned on 26 September 1994.
Tillträdde som ledamot den 28 september 1994 som ersättare för Luis SA, som avgick den 26 september 1994.
03.10.1937 Manager and businessman Austria FPÖ MEP: 01.01.1995 NI
03.10.1937 Företagsledare Österrike FPÖ LEP: 01.01.1995 NI
Trained as an engineer; postgraduate management studies at the University of Economics, Vienna.
Utbildad till ingenjör; magisterexamen i företagsledning vid handelshögskolan i Wien.
0 Member of the federal party executive.
0 Ledamot av förbundspartiledningen.
Spokesman on industry.
Talesman i industrifrågor.
Member of the Committee on Foreign Trade Statistics.
Ledamot av utskottet för utrikeshandelssta­tistik.
0 Former Member of the Austrian Parliament.
0 F.d. ledamot av nationalrådet.
0 Silver Decoration in Recognition of Services to the Republic of Austria.
0 Hederstecken i silver för tjänster i republiken Österrike.
Secondary education.
Studentexamen.
0 Deputy in the national parliament (since 1976).
0 Ledamot av italienska deputeradekammaren (sedan 1976).
0 Vicechairman of the Party of European Socialism.
0 Vice ordförande för Europeiska socialdemokratiska partiet.
20.09.1955 Former law lecturer and solicitor United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
20.09.1955 F.d. lektor i juridik och advokat Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
Master's degree in European Law (University of Brussels).
Magisterexamen I europeisk rättskunskap (universitetet i Bryssel).
Former law lecturer and solicitor.
Universitetslektor I juridik och f.d. advokat.
0 Member of the MSF and TGWU.
0 Medlem av MSF och TGWÜ. 0 Ledamot av Ftoyal Society of Arts och medlem av Royal Institute for International Affairs.
School leaving certificate (1954).
Realexamen (1954).
Agricultural College (1955-1960).
Lantbruksskola (1955-1960).
0 Chairman of the Centre Party's Youth League (1971-1974).
0 Ordförande i Centerns ungdomsförbund (1971-1974).
Deputy Chairman of the Centre Party (1986-1992).
Vice ordförande för Centerpartiet (1986-1992).
0 Member of the Swedish Parliament (1976-1979 and 1985-1995); chairman of the Committee on Agriculture (1985-1991).
0 Riksdagsledamot (1B76-1979 och 1985-1995): ordförande för jordbruksutskottet (1985-1991).
Minister for Agriculture (1991-1994).
Jordbruksminister (1991-1994).
0 Author of'Bonde i lokalsamhället' and 'Tankar, a collection of poems.
0 Författare till "Bonde i lokalsamhället" och diktsamlingen "Tankar".
06.09.1950 Member of the European Parliament Netherlands
06.09.1950 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna CDA LEP: 25.07.1989 PPE
Training in laboratory work.
Laboratorieassistentutbildning.
Training in public relations, information and communication.
Utbildning inom public relations, information och kommunikation.
0 Chairman of the Young Christian Democrats.
0 Ordförande i Kristdemokraternas ungdomsförbund.
Chairman of the CDA national committee and exec­utive bureau.
Ordförande i CDA:s partistyrelse och dess verkställande utskott.
0 Member of the Second Chamber (1981-1989).
0 Parlamentsledamot i andra kammaren (1981-1989).
Member of the leadership of the CDA Group in the Second Chamber.
Styrelseledamot i CDA-gruppen i andra kammaren. 0 Riddare av Nederlandse Leeuw-orden.
28.03.1936 Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP: 25.07.1989 PPE
28.03.1936 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna CDA LEP: 25.07.1989 PPE
0 Director of the CDA research institute.
0 Direktör för CDA:s forskningsinstitut.
0 Member of the Muiden Municipal Council.
0 Ledamot i kommunstyrelsen i Muiden.
CDÅ group leader, Gooi and Vechtstreek regional authority. 0 Numerous publications including 'Dorpsdespoten onttronen'.
CDA-gruppens ledare i regionfullmäktige för Gooi & Vechtstreek. 0 Åtskilliga publikatio­ner, bl.a. "Dorpsdespoten onttronen". Page 225
Barrister at the Court of Cassation.
Advokat vid kassationsdomstolen.
0 National coordinator of the 'La Rete' democracy movement.
0 Rikssamordnare för den demokratiska rörelsen "La Rete". 0 Borgarråd och borgmästare i Palermo (1985-1990). Borgmästare i Palermo.
0 Author of essays, monographs and scientific publications.
0 Författare tilf essäer, monografier och vetenskapliga publikationer.
04.10.1941 Journalist
04.10.1941 Redaktör Finland
Passed university entrance examination; state examination.
Studentexamen; ämbetsexamen.
Headmistress of primary and secondary schools.
Rektor vid grundskolans mellan- och högstadium.
0 Member of the Saarland CDU Land Executive Committee; chairwoman of the CDU Women's Union in Saarland.
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för CDU Saar. Delstatsordrorande för CDU:s kvinnoförbund i Saar.
0 Municipal councillor In Bübingen; municipal councillor in Saarbrücken.
0 Ledamot av kommunfullmäktige I Bübingen; ledamot av stadsfullmäktige i Saarbrücken.
Member of the Bundestag (1974-1983). 0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the Assembly of WEÜ (1985-1989).
Ledamot av för­bundsdagen (1983-T974); 0 Ledamot av Europarådets parlamentariska församling och av VEU (1985-1989).
0 Chairman of the South-East Europe Institute (ISO), Frankfurt.
0 Ordförande i Sydost-Europa-institutet (ISO) i Frankfurt.
0 Federal Cross of Merit with Ribbon.
0 Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors i band.
Radio and television journalist.
Journalist vid radio och TV. 0 Författare monde à changer" (i samarbete med Francis Wurtz).
06.04.1926 Minister of the Gospel United Kingdom DUP MEP: 17.07.1979 NI
06.04.1926 Pastor Förenade kungariket DUP LEP: 17.07.1979 NI
Moderator of the Free Presbyterian Church of Ulster.
Skiljedomare vid Ulsters fria presbyterianska kyrka. Pastor I Martyrs Memorial Free Presbyterian Church, Belfast. Rektor vid Whitefield College of the Bible, Banbridge, Nordirland.
National Chairman: British Council of Protestant Christian Churches.
Nationell ordförande i brittiska rådet för protestantiska kristna kyrkor.
Co-Chairman: World Congress of Bible Fundamentalists.
En av ordförandena i världskongressen för bibelfundamentalister.
0 Leader of the Ulster Democratic Unionist Party.
0 Ledare för Ulster Democratic Unionist Party.
Member of the Northern Ireland Parliament (1970-1972) and Leader of the Opposition (1972).
Ledamot av Nordirlands parlament (1970­1972) och oppositionsledare (1972).
Member of the Northern Ireland Assembly (1973-1975 and 1982-1986); Member of the Constitutional Convention (1975-1976).
Ledamot av Nordirlands rådsförsamling (1973­1975 och 1982­1986): medlem av konstitutionella församlingen (1975­1976).
Member of the United Kingdom Parliament for North Antrim, Northern Ireland (since 1970).
Ledamot av brittiska parlamentet för North Antrim, Nordirland (sedan 1970).
0 Author of numerous works.
0 Författare till åtskilliga arbeten. Redaktör för "The Revivalist" och "The Protestant Telegraph".
Graduate in political science, sociology and law.
Fil. kand. i statskunskap, sociologi och juridik. Kandidatexamen med Premio extraordinario.
Lecturer in the Faculty of Political Science, University of Madrid (1981-1984), the Faculty of Law, UNED (the Spanish open university) (1984-1989) and the CEU (Centre for University Studies) (1992-.1994).
Lärare vid statsvetenskapliga fakutfeten vid Complutenseuniversitetet (1981­1984), vid juridiska fakulteten vid högskolorna UNED (1984­1989) och CEU (1992­1994).
Has taught at the Menendez Pelayo international University and the Collège de Hautes Études Européennes (1982-1983, 1992-1993).
Hållit kurser och seminari­er vid U. I. Menéndez Pelayo och Collège de Hautes Etudes Européennes (1982­1983, 1992­1993).
0 Seventh-ranking member of the College of Lawyers, Madrid.
Φ Sjunde ledamot av Madrids advokatsamfund.
Member of the Arbitration Tribunal of the Madrid Chamber of Commerce.
Ledamot av skiljedomstolen vid han­delskammaren ι Madrid.
0 Vicechairwoman of the legal committee of the EUW (European Union of Women).
0 Vice ordförande för EUW:s (European Union of Women) juridiska utskott.
0 Grand Cross of San Raimundo de Penafort.
0 San Raimundo de Penafort­ordens stora kors.
Vice-President of Chase Manhattan Bank (until 1980).
Vice ordförande för Chase Manhattan Bank (till 1980).
President of the Atlantic Bank of New York (1982-1989) and the National Investment Bank for industrial Development (1982-1989).
Styrelseordförande för Atlantic Bank i New York (1982-1989) och för ETEBA (1982-1989).
Governor of the National Bank of Greece (1982-1989) and President of the Greek Banking Association (1982-1989).
Chef för den grekiska centralbanken (1982-1989) och ordförande för de grekiska bankernas för­bund (1982-1989).
0 Secretary-General of the Greek National Tourist Organization (1981-1982).
0 Generalsekreterare vid grekiska statens turistorganisation (1981-1982).
Member of the Supreme Economic Policy Council In the government of Andreas Papandreou (1983-1988).
Medlem av högsta finanspolitiska rådet under Andreas Papandreous regering (1983-1988).
resigned on 28 March 1996, replaced by Mr Olivier DUPUIS.
Avgick den 28 mars 1996, ersatt av Olivier DUPUIS.
Degree in medicine (Thessaloniki 1964); specialized in pathological anatomy (1969) and cyto­logy (1970); doctorate (1972); postgraduate studies at the Postgraduate Medical Faculty (London 1971-1972).
Examen från medicinska fakulteten (Thessaloniki, specialiserad på patologisk anatomi (1969) och cellära (1970); doktorsexamen (1972); forskarutbildning i medicin (London, 1971-1972).
Assistant Professor of Medicine at the Aristotle University of Thessaloniki.
Biträdande lektor vid medicinska fakulteten vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki.
Head of the University Laboratory for Pathological Anatomy (1985).
Chef för universitetslaboratoriet för patologisk anatomi (1985).
Head of the G. Papanikolaou Hospital (National Health Service) (1991-1994).
Chef för G. Papanikolausjukhuset (1991-1994).
President of the Scientific Teaching Staff of the Aristotle University of Thessaloniki (1975-1985).
Chef för den vetenskapliga personal som undervisar vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki (1975-1985).
0 Member of the secretariat of the Thessaloniki prefectural PASOK committee (1980).
0 Medlem av PASOK:s länsstyrelseutskotts kansli i Thessalonik (1980).
Ô Thessaloniki councillor (since 1982) and Deputy' Mayor (1983-1985).
Medlem av Thessalonikis kommunfullmäktige (till 1982) och vice borgmästare Thessaloniki (1983-1985).
Chairman of the Health Committee of the Thessaloniki Prefectural Council (since 1994).
Ordförande för länsstyrelsens hälsoutskott i Thessaloniki (1994).