natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 683/95 of 27 March 1995 extending the 1994/95 marketing year in the beef and veal sector
Rådets förordning (EG) nr 683/95 av den 27 mars 1995 om förlängning av regleringsåret för nötkött 1994/1995
Council Regulation (EC) No 687/95 of 27 March 1995 on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1994/95 marketing year
Rådets förordning (EG) nr 687/95 av den 27 mars 1995 om gratisutdelning, utanför gemenskapen, av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden under regleringsåret 1994/1995
Council Regulation (EC) No 712/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EC) No 1799/94 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for 1994
Rådets förordning (EG) nr 712/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1799/94 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien under år 1994
Council Regulation (EC) No 713/95 of 27 March 1995 amending 27.3.1995 Regulation (EEC) No 620/71 laying down outline provisions for contracts OJ L73, 1.4.1995 for the sale of flax and hemp straw
Rådets förordning (EG) nr 713/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 620/71 om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå
Council Regulation (EC) No 1161/95 of 22 May 1995 amending the number of further reference periods in the context of the agri-monetary system
* Rådets förordning (EG) nr 1225/95 av den 29 maj 1995 om fastställande av baspris och uppköpspris för blomkål, persikor, nektariner, aprikoser, citroner och tomater för juni 1995
»Council Regulation (EC) No 1225/95 of 29 May 1995 fixing the basic and buying-in prices for cauliflowers, peaches, apricots, nectarines, lemons and tomatoes for June 1995
* Rådets förordning (EG) nr 1266/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3901/89 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar
»Council Regulation (EC) No 1266/95 of 29 May 1995 amending 29.5.1995 Regulation (EEC) No 3901/89 defining lambs fattened as heavy carcasses OJ L 123, 3.6.1995
* Rådets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sänkning av jordbruksomräkningskurserna för vissa valutor
Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs
Rådets förordning (EG) nr 1534/95 av den 29 juni 1995 om fastställande för regleringsåret 1995/1996 av härledda interventionspriset för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader
Council Regulation (EC) No 1549/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register
Rådets förordning (EG) nr 1549/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar
Council Regulation (EC) No 1553/95 of 29 June 1995 adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
Rådets förordning (EG) nr 1553/95 av den 29 juni 1995 om femte ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland
»Council Regulation (EC) No 2534/95 of 24 October 1995 on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1995/96 marketing year
* Rådets förordning (EG) nr 2534/95 av den 24 oktober 1995 om gratisutdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden under regleringsåret 1995/1996
»Council Regulation (EC) No 2990/95 of 18 December 1995 regulating compensation for appreciable reductions in the agricultural conversion rates before 1 July 1996
23.12.1995 jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996
22.12.1995 statements released to the public OJL 329, 30.12.1995
* Rådets förordning (EG) nr 3073/95 av den 22 december 1995 om 22.12.1995 fastställande av standardkvaliteten för ris uttalanden tillgängliga för allmänheten EGT nrL 329, 30.12.1995
Council Directive 95/24/EC of 22 June 1995 amending the Annex to Directive 85/73/EEC on the financing of veterinary inspections and controls of animal products covered by Annex A to Directive 89/662/EEC and by Directive 90/675/EEC
Rådets direktiv 95/24/EG av den 22 juni 1995 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av hygienundersökningar och kontroller av produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEG
»Council Directive 95/68/EC of 22 December 1995 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin
* Rådets direktiv 95/68/EG av den 22 december 1995 om ändring av direktiv 77/99/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen
22.12.1995 statements released to the public OJL 332, 30.12.1995
22.12.1995 uttalanden tillgängliga för allmänheten EGT nrL 332, 30.12.1995
Council Decision 95/348/EC of 22 June 1995 laying down the veterinary and animal health rules applicable in the United Kingdom and Ireland to the treatment of certain types of waste intended to be marketed locally as feedstuffs for certain animal categories
Rådets beslut 95/348/EG av den 22 juni 1995 om fastställande av veterinära bestämmelser och djurhälsobestämmelser gällande Förenade kungariket och Irland för bearbetning av vissa typer av avfall avsedda att saluföras lokalt som foder för vissa kategorier av djur
Council Decision 95/409/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling of fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland and Sweden
Rådets beslut 95/409/EG av den 22 juni 1995 om att beträffande salmonella anta regler om mikrobiologisk provtagning genom stickprov på färskt nöt- och griskött avsett för Finland och Sverige
Council Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden
Rådets beslut 95/411/EG av den 22 juni 1995 om att beträffande salmonella utfärda regler om mikrobiologisk provtagning genom stickprov på färskt fjäderfäkött avsett för Finland och Sverige
»Council Decision 95/513/EC of 29 November 1995 on the equivalence of seed potatoes produced in third countries
* Rådets beslut 95/513/EG av den 29 november 1995 om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land
»Council Decision 95/514/EC of 29 November 1995 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries
* Rådets beslut 95/514/EG av den 29 november 1995 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land
»Council Decision 95/589/EC of 22 December 1995 extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal
* Rådets beslut 95/589/EG av den 22 december 1995 om förlängning av tillämpningsperioden för beslut 82/530/EEG om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött
FISHERIES Common fisheries policy
FISKEPOLITIK Riktlinjer för den gemensamma fiskepolitiken
Council Regulation (EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
Rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen
22.12.1995 statements released to the public OJ L326, 30.12.1995
22.12.1995 uttalanden tillgängliga för allmänheten EGT nrL 326, 30.12.1995
»Council Decision 95/577/EC of 22 December 1995 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the fisheries sector in Finland and Sweden over the period 1 January 1995 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between resources and (heir exploitation
* Rådets beslut 95/577/EG av den 22 december 1995 om mål och förfaranden för en omstrukturering av fiskerisektorn i Finland och Sverige under perioden den 1 januari 1995 till den 31 december 1996 i syfte att uppnå en bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa
Council Regulation (EC) No 746/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished
Rådets förordning (EG) nr 746/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten
Council Regulation (EC) No 850/95 of 6 April 1995 amending Regulation (EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the ' Northwest Atlantic Fisheries
Rådets förordning (EG) nr 850/95 av den 6 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresursema i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
»Council Regulation (EC) No 2726/95 of 23 November 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished
* Rådets förordning (EG) nr 2726/95 av den 23 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten
»Council Regulation (EC) No 2780/95 of 30 November 1995 amending, for the third time. Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished
* Rådets förordning (EG) nr 2780/95 av den 30 november 1995 om tredje ändringen av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten
»Council Regulation (EC) No 3074/95 of 22 December 1995 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished
* Rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om 22.12.21995 fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av mot: S totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för uttalanden tillgängliga för fångsten allmänheten EGT nrL 330, 30.12.1995
»Council Directive 95/71/EC of 22 December 1995 amending the Annex to Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products
* Rådets direktiv 97/71/EG av den 22 december 1995 om ändring av bilagan till direktiv 91/493/EEG om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter
22.12.1995 statements released to the public OJ L332. 30.12.1995
22.12.1995 uttalanden tillgängliga för allmänheten EGT nrL 332, 30.12.1995
»Council Decision 95/578/EC of 22 December 1995 fixing ihe amount of 22.12.1995 the Community financial contribution for 1995 to expenditure incurred by OJ L326, 30.12.1995 the Swedish authorities for the release of smolt
* Rådets beslut 95/578/EG av den 22 december 1995 om fastställande av storleken på gemenskapens ekonomiska bidrag för 1995 till de svenska myndighetemas utgifter för frisläppande av laxyngel
Council Regulation (EC) No 747/95 of 31 March 1995 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway
Rådets förordning (EG) nr 747/95 av den 31 mars 1995 om fastställande av särskilda åtgärder under 1995 för bevarande och förvaltning av fiskeresurser för tillämpning på fartyg som för norsk flagg
Council Regulation (EC) No 748/95 of 31 March 1995 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
Rådets förordning (EG) nr 748/95 av den 31 mars 1995 om fördelning för år 1995 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezon omkring Jan Mayen
Council Regulation (EC) No 749/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3363/94 allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters
Rådets förordning (EG) nr 749/95 av den 31 mars 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3363/94 om fördelning för år 1995 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten
Council Regulation (EC) No 750/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3364/94 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroe Islands
Rådets förordning (EG) nr 750/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3364/94 om fastställande av särskilda åtgärder under 1995 för bevarande och förvaltning av fiskeresurser tillämpliga på fartyg som för färöisk flagg
Council Regulation (EC) No 751/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3365/94 allocating, for 1995. certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters
Rådets förordning (EG) nr 751/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3365/94 om fördelning av vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten
Council Regulation (EC) No 1761/95 of 29 June 1995 amending, for the second time, Regulation (EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries
Rådets förordning (EG) nr 1761/95 av den 29 juni 1995 om en andra ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Council Regulation (EC) No 3056/95 of 30 October 1995 on the implementing methods for Decision No 1/95 of the EC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Rådets förordning (EG) nr 3056/95 av den 30 oktober 1995 om genomförandemetoder för associeringsrådets EG-Cypem-beslut (EG) nr 1/95 om undantag från bestämmelserna om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och Cypern
Council Regulation (EC) No 3075/95 of 22 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway
Rådets förordning (EG) nr 3075/95 av den 22 december 1995 om vissa åtgärder 1996 för bevarande och förvaltning av fiskeresursema för tillämpning på fartyg som för norsk flagg
Council Regulation (EC) No 3076/95 of 22 December 1995 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
Rådets förordning (EG) nr 3076/95 av den 22 december 1995 om fördelning för 1996 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen
Council Regulation (EC) No 3077/95 of 21 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroes
Rådets förordning (EG) nr 3077/95 av den 22 december 1995 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg
Council Regulation (EC) No 3078/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters
Rådets forordning (EG) nr 3078/95 av den 21 december 1995 om fördelning av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten
Council Regulation (EC) No 3080/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters
Rådets förordning (EG) nr 3080/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i isländska vatten för 1996
Council Regulation (EC) No 3081/95 of 21 December 1995 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia
Rådets förordning (EG) nr 3081/95 av den 21 december 1995 om vissa åtgärder fór bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för estnisk flagg
Council Regulation (EC) No 3082/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters
Rådets förordning (EG) nr 3082/95 av den 21 december 1995 om fördelning av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i estniska vatten
Council Regulation (EC) No 3083/95 of 21 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia
Rådets förordning (EG) nr 3083/95 av den 21 december 1995 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för lettisk flagg
Council Regulation (EC) No 3084/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters
Rådets förordning (EG) nr 3084/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i lettiska vatten för 1996
Council Regulation (EC) No 3085/95 of 21 December 1995 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania
Rådets förordning (EG) nr 3085/95 av den 21 december 1995 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för litauisk flagg
Council Regulation (EC) No 3086/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters
Rådets förordning (EG) nr 3086/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna fór fartyg som fiskar i litauiska vatten för 1996
Council Regulation (EC) No 3087/95 of 21 December 1995 amending Regulation (EC) No 3372/94 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters
Rådets förordning (EG) nr 3087/95 av den 21 december 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3372/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Litauens vatten
Council Regulation (EC) No 3088/95 of 21 December 1995 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland
Rådets förordning (EG) nr 3088/95 av den 21 december 1995 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för polsk flagg
Council Regulation (EC) No 3089/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters
Rådets förordning (EG) nr 3089/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i polska vatten
Council Regulation (EC) No 3090/95 of 22 December 1995 laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries
Rådets förordning (EG) nr 3090/95 av den 22 december 1995 om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i relgeringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Council Regulation (EC) No 3091/95 of 22 December 1995 laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nautical-mile-zone off the coast of the French department of Guiana
Rådets förordning (EG) nr 3091/95 av den 22 december 1995 om fastställande för 1996 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresursema och som är tillämpliga på fartyg som för vissa tredje länders flagg i 200­sjömilszonen utanför det franska departementet Guyanas kust
Council Decision 95/587/EC of 22 December 1995 authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
Rådets beslut 95/587/EG av den 22 december 1995 om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1996
Council Decision 95/588/EC of 22 December 1995 authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
Rådets beslut 95/588/EG av den 22 december 1995 om bemyndigande för Portugisiska republiken att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1995
Common organization of markets
Organisation av marknaden
Council Regulation (EC) No 1299/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year
Rådets förordning (EG) nr 1299/95 av den 6 juni 1995 om ändring 6.6.1995 av förordning (EG) nr 3136/94 som fastställer orienteringspriser för mot: IRL; UK regleringsåret för fiske 1995 för de fiskeriprodukter som räknas EGT nr L 126, 9.6.1995 upp under punkt A, D och E i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3759/92
Council Regulation (EC) No 1300/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EEC) No 104/76 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Rådets förordning (EG) nr 1300/95 av den 6 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 104/76 om gemensamma marknadsnormer för räkor (Crangon crangon), krabba (Cancer pagurus) och havskräfta (Nephrops norvegicus)
30.11.1995 guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of OJL 292, 7.12.1995 Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year
* Rådets förordning (EG) nr 2816/95 av den 30 november 1995 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1996 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga I, punktema A, D och E, i förordning (EEG) nr 3759/92
»Council Regulation (EC) No 2817/95 of 30 November 1995 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year
* Rådets förordning (EG) nr 2817/95 av den 30 november 1995 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1996 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga II i förordning (EEG) nr 3759/92