natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared or preserved meat and poultry offal within the limits of an annual quota of 500 tonnes
Kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, beredda eller konserverade, inom ramen för en årligkvot på 500 ton
16% reduction in customs duties for the following products:
Sänkning med 1 6 % av tullsatsen för följande produkter:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel.
Yogurt, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Yoghurt, icke smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao.
Other fermented or acidified milk and cream, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao.
Whey and modified whey
Vassle och modifierad vassle.
Products consisting of natural milk constituents
Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar.
Butter and other fats and oils derived from milk
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk.
Dog or cat food containing more than 50% of milk products
Hund- eller kattfoder innehållande minst 50 procent mjölkprodukter.
Other preparations of a kind used for animal feeding containing more than 50% of milk products
Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, innehållande minst 50 procent mjölkprodukter.
Reduction of third-country levy by 65% for:
Sänkning med 65 % av pålagan för tredje land för:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar within the limits of a quota of 1 000 tonnes
Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker, inom ramen för en årlig kvot på 1 000 ton.
Cheese and curd within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
Ost och ostmassa, ¡nom ramen för en årlig kvot 1 000 ton.
16% reduction in customs duties for products covered by the common organization of the markets:
Sänkning med 16 % av tullsatsen för produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden:
Yolks of birds' eggs
Äggula av fågelägg
— Birds' eggs
Fågelägg
16% reduction in customs duties on the following products: than pure-bred
Sänkning med 1 6 % av tullsatsen för följande produkter: Levande svin, andra än renrasiga avelsdjur.
— Lard and other pig fat
Ister och annat grisfett
— Pasta stuffed with sausages and the like 50% reduction in customs duty within a quota of 500 tonnes: — Meat of swine, fresh or chilled
Sänkning med 50 % av tullsatsen inom en kvot på 500 ton: Kött av svin, färskt eller fryst.
Offal of domestic swine, fresh or chilled Offal of domestic swine, frozen
Slaktbiprodukter av tamsvin, färska eller kylda.
Pig fat, other than that falling within subheading 0209 00 11 or 0209 00 19
Grisfett, annat än sådant enligt nr 0209 00 1 1 och nr 0209 00 19
0210 11 1 1 to 0210 11 39 0210 12 11
0210 1111 till 0210 11 39 0210 12 11
Other cuts of domestic swine, salted, dried or smoked Edible flours and meals of offal of domestic swine
Ätbart mjöl av slaktbiprodukter av tamsvin.
Reduction of the third-country levy by 65% within the limits of an annual quota of 500 tonnes for: — Sausages and similar products of meat, meat offal or blood
Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod.
Exemption from customs duties for al products covered by the common organization of the market
Befrielse från tull för alla produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden.
16% reduction in customs duty: this reduction will not be applicable when tne Community, in accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties
Sänkning med 1 6 % av tullsatsen: denna minskning är inte tillämplig när gemenskapen i enlighet med sina åtaganden enligt Uruguay-rundan, tillämpar tilläggstullar.
Reduction of the third-country levy by ECU 0.5/100 kg within the limits of an annual quota of 600 000 tonnes for: — Molasses
Sänkning med 0,5 ecu/100 kg av pålagan för tredje land, ¡nom ramen för en årlig kvot på 600 000 ton för:
Reduction of the third-country levy by ECU 1.81/tonne
Sänkning av pålagan för tredje land med 1,81 ecu/ton
Reduction of the third-country levy by 60% within the limit of an annual ceiling of 100 000 tonnes and a 50% reduction in the duty reintroduced above the ceiling.
Sänkning med 60 % av pålagan för tredje land, inom ramen för ett årligt tak på 100 000 ton, och en sänkning med 50 % om tullen återinförs.
Non-application of the third-country levy within the limits of an annual ceiling of 60 000 tonnes and a 50% reduction in the duty reintroduced above the ceiling.
Pålagan för tredje land är inte tillämplig inom ramen för ett årligt tak på 60 000 ton, och en sänkning med 50 % om tullen återinförs.
1 6% reduction in the customs duty
Sänkning med 16 % av tullen.
50% reduction in the customs duty within a quota of 15 000 tonnes.
Sänkning med 50 % av tullsatsen inom ramen för en kvot på 1 5 000 ton.
In compliance with common rules, reduction of the third-country levy per
I enlighet med gemenskapens regelverk, sänkning av pålagan för tredje land per 100 kilo
1006 10 21 to 1006 10 98 1006 20 1006 30
1006 10 21 till Ris(paddy) 1006 10 98 1006 20 Råris 1006 30 Slipat ris
— for semi-milled rice, by the component for the protection of the processing industry converted on the basis of the conversion rate for wholly milled rice and semi-milled rice by 65% and ECU 0.54
- med 65 % och 0,36 ecu för ris med ytterskal, (paddy) med 65 % och 0,36 ecu för råris med 65 % och 0,54 ecu avseende skyddsavgiften för industrin, för helt slipat ris med 65 % och 0,54 ecu avseende skyddsavgiften för industrin, omräknad enligt omräkningskursen för helt eller delvis slipat ris, för delvis slipat ris
This exception is valid only if a charge of an equivalent amount is levied at the time of export by the ACP State concerned. Should 1 25 000 tonnes (husked rice equivalent) of rice (CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30) and 20 000 tonnes of broken rice (CN code 1006 40 00) be exceeded, the general third-country arrangement shall apply.
- med 65 % och 0,30 ecu för brutet ris Denna avvikelse gäller endast om de berörda AVS-staterna tar ut en avgift vid export av motsvarande storlek Om 1 25 000 ton ris (motsvarande råris) överskrids (med KN-nummer 1006 10 21 till 1006 10 98, 100620 och 100630) samt 20 000 ton för brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), skall den generella ordningen för tredje land tillämpas
CEREAL SUBSTITUTES AND PROCESSED CEREAL AND RICE PRODUCTS CN code:
PRODUKTER SOM ERSÄTTER SPANNMÅL OCH BEARBETADE PRODUKTER AV SPANNMÅL ELLER RIS KN-nummer
In addition, reduction of the variable component of the levy per 100 kg: - by ECU 0.181 for CN codes 0714 10 99 and 0714 90 19 (manioc, salep and other similar roots and tubers with high starch content other than arrowroot)
Dessutom skall den rörliga delen av avgiften per 1 00 kilo minskas - med 0,181 ecu för KN-nummer 0714 10 99 och 0714 90 19 (maniok- och salepsrot och andra liknande, med hög halt av stärkelse, annat än arrowrot)
Non-application of the variable component of the third-country levy for roots, flour, meal and starch of arrowroot falling within CN codes ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 and ex 1 106 20 99
Den rörliga delen av avgiften för tredje land för rötter, mjöl och stärkelse av arrowrot med KN-nummer ur 10, ur 0714 90 11, ur 1106 20 10, ur 106 20 91 och ur 1106 20 99, skall inte tillämpas
Non-application of the variable component for products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 (including yams) other than arrowroot.
Den rörliga delen skall inte tillämpas för KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 (inbegripet jams) annat än arrowrot
FRESH OR CHILLED FRUIT AND VEGETABLES CN code:
FRUKT OCH GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER KYLDA KN-nummer
Exemption from customs duties for the following products: Horse-radish
Följande produkter skall befrias från tul
Mushrooms, other
Svampar, andra
Other vegetables
Grönsaker, andra
Mixtures exclusively of nuts of headings CN codes Nos 0801 and 0802
Blandningar av enbart nötter enligt KN-nummer 0801 och 0802
Reduction in customs duties on the following products:
Sänkning av tullsatser för följande produkter:
Tomatoes (other than cherry tomatoes) from 15 November to 30 April: reduction of the duty by 60% within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 10
Tomater, andra än körsbärstomater under tiden 15 november - 30 april: sänkning av tullsatsen med 60 % inom ramen för en kvot på 2 000 ton ur 0702 00 10
Cherry tomatoes from 1 5 November to 30 April: exemption from customs duties within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0703 10 19
Körsbärstomater, under tiden 15 november - 30 april befrielse från tull inom ramen för en kvot på 2 000 ton ur 0703 10 19
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty.
Lök, under tiden 1 februari - 15 maj: befrielse från tull.
ex 0703 20 00
Sänkning av tullsatsen med 15 % under resten av året ur 0703 20 00
Garlic from 1 February to 31 May: exemption from the customs duty.
Vitlök, under tiden 1 februari - 31 maj: befrielse från tull.
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty.
Sänkning av tullsatsen med 15 % under resten av året.
Chinese cabbage from 1 November to 31 Decembenexemption from the customs duty.
Salladskål: befrielse från tull 1 november - 31 december.
For the rest of the year, 1 5% reduction in the customs duty.
Sänkning av tullsatsen med 15 % under resten av året ur 0705 1110
Iceberg lettuce from 1 July to 31 October: exemption from the customs duty.
Isbergssallat: befrielse från tull 1 juli - 31 oktober.
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty.
Sänkning av tullsatsen med 1 5 % under resten av året ur C706 10 00
Carrots from 1 January to 31 March: exemption from the customs duty.
Morötter: befrielse från tull 1 januari - 31 mars.
ex 0709 10 00
Sänkning av tullsatsen med 1 5 % under resten av året ur 0709 10 00
Artichokes from 1 October to 31 December: exemption from the customs duty.
Kronärtskockor: befrielse från tull 1 oktober - 31 december.
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty.
Sänkning av tullsatsen med 1 5 % under resten av året ur 0709 20 00
Asparagus: - exemption from the customs duty from 15 August to 15 January - 40% reduction from 16 January to 31 January - 15% reduction for the rest of the year ex 0804 20 10
- - - befrielse från tull 1 5 augusti - 1 5 januari sänkning med 40 % 16 januari - 31 januari Sänkning av tullsatsen med 1 5 % under resten av året ur 0804 20 10
Figs (fresh) from 1 November to 30 April: exemption from the customs duty within the limits of a quota of 200 tonnes
Färska fikon: befrielse från tull 1 november - 30 april inom ramen för ett tak på 200 ton
Oranges: — exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 25 000 tonnes — above this quantity and throughout the year an 80% reduction in the customs duty
Apelsiner: - befrielse från tull 15 maj - 30 september, ¡nom ramen för en referensmängd om 25 000 ton - under hela året dessutom sänkning av tullsatsen med 80 % för kvantiteter utöver denna mängd
— exemption from the customs duty from 1 5 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider: - befrielse från tull 15 maj - 30 september, inom ramen för en referensmängd om 4 000 ton - under hela året dessutom sänkning av tullsatsen med 80 % för kvantiteter utöver denna mängd ur 0806 10 21 ur 0806 10 29 ur 0806 10 50
Table grapes: exemption from customs duties from 1 December to 31 January within the limits of a quota of 400 tonnes and from 1 February to 31 March within the limits of a reference quantity of 100 tonnes
Bordsdruvor: befrielse från tull 1 december -31 januari inom ramen för en kvot på 400 ton och 1 februari - 31 mars ¡nom ramen för en referensmängd om 100 ton
Apples: reduction in the customs duty by 50% within the limits of a quota of 1 000 tonnes ex 0808 20
Äpplen: sänkning av tullsatsen med 50 % inom ramen för en kvot på 1 000 ton ur 0808 20
Pears:reduction in the customs duty by 65% within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0809 10 00
Päron: sänkning av tullsatsen med 65 % inom ramen för en kvot på 2 000 ton ur 0809 10 00
ex 0809 20 90 ex 0809 30 00 ex 0809 40 19 ex 0810 10 90
Aprikoser: befrielse från tull 1 september - 30 april Sänkning av tullsatsen med 1 5 % under resten av året ur 0809 20 90 ur 0809 30 00 ur 0809 40 19 ur 0810 10 90
Reduction of the customs duty to the following levels: — 3% for fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Sänkning av tullsatsen till följande nivåer: - 3% för frukter av arten Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum
5% for other fruits of the Vaccinium species
5% för andra frukter av arten Vaccinium
16% reduction in customs duties for the following products: Shallots Leeks and other alliaceous vegetables Cauliflowers and headed broccoli Brussels sprouts White cabbages and red cabbages Other cabbages Cabbage lettuce, except iceberg
Sänkning av tullsatsen med 16 % för följande produkter: Schalottenlök Purjolök och lök av andra A/lium-arter Blomkål (inbegripet broccoli) Brysselkål Vitkål och rödkål Annan kål Huvudsallat, med undantag för isbergssallat Annan trädgårdssallat Witloofcikoria Annan cikoriasallat Rovor Rotselleri Vinterslanggurkor, andra än små slanggurkor
Gherkins Cultivated mushrooms Chantarelles Flap mushrooms Truffles Spinach, New Zealand spinach and orache spinach Salad vegetables other than lettuce and chicory Chard (or white beet) and cardoons Capers Fennel Almonds, other
Druvgurkor Champinjoner Kantareller Rörsoppar Tryffel Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla Sallat, med undantag för trädgårdssallat och cikoriasallat Mangold och kardon Kapris Fänkål Annan mandel
Chestnuts Quinces Raspberries Blackberries and mulberries Gooseberries and black-currants
Kastanjer Kvittenfrukter Hallon Björnbär och mullbär Krusbär och svarta vinbär
Exemption from customs duties for al products covered by the common organization of the market
Befrielse från tull för alla produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden
PROCESSED FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS CN code: ex 0710 (other than 0710 40 00, 0710 80 10 and 0710 80 59) ex 0711 (other than 0711 20,0711 90 10 and 0711 90 30) ex 071 2 (other than 071 2 10 00, 0712 90 11, 0712 90 19 and 0712 90 90) 0804 20 90 0806 20 0811 0812 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 0813 50 11 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0814 00 00 0904 20 10 ex 1302 20 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 10 2001 90 50 2001 90 90 2002 2003
BEARBETADE PRODUKTER AV FRUKT OCH GRÖNSAKER KN-nummer ur 0710 (med undantag för 0710 40 00, 0710 80 10 och 0710 80 59) ur 0711 (med undantag för 0711 20, 071 1 90 10 och 0711 90 30) ur 0712 (med undantag för 0712 1000, 0712 90 11, 0712 90 19 och 0712 90 90) 0804 20 90 0806 20 0811 0812 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 0813 50 11 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0814 00 00 0904 20 10 ur 1302 20 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 10 2001 90 50 2001 90 90 2002 2003 2004 10 10 2004 10 99 2004 90 30 2004 90 50 2004 90 91 2004 90 95
In addition, non-application of the fixed component and non-levying of the additional duty on sugar for the following products: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations: — Homogenized preparations
Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter beredda genom kokning, eller annan värmebehandling - homogeniserade beredningar,
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes (other than citrus fruit)
- sylter, frukt- och bärgeléer, mos och pastor av frukt, bär eller nötter (andra än citrusfrukter)
Fruit, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or spirit: ex 2008 20
Frukter, beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller alkohol, ur 2008 20
Grapefruit segments ex 2008 40
- grapefruktklyftor ur 2008 40
Strawberries ex 2008 92
- jordgubbar ur 2008 92
Mixtures of pineapple, pawpaw and pomegranate ex 2008 99
- blandningar av ananas, papaya och passionsfrukt ur 2Ö08 99
Grapes Plums Passionfruit, guava and tamarinds
- - passionsfrukt, guava och tamarinder
Passionfruit and guava juice ex 2009 90
- saft av passionsfrukt och guava ur 2009 90
Mixtures of pineapple, pawpaw and pomegranate juices
- saftblandningar innehållande saft av ananas, papaya och passionsfrukt
Exemption from customs duties for: Unfermented grape juice (including grape must)
Befrielse från tull för: Druvsaft (inbegripet druvmust) ojäst
If serious disruptions occur as a result of a large increase in duty-free imports of unmanufactured tobacco (CN code 2401) originating in the ACP States, or if these imports create difficulties which result in deterioration of the economic situation of a region of the Community, the
Om allvarliga störningar uppstår till följd av en kraftig ökning av tullfri import av råtobak (KN- nummer 2401) med ursprung i AVS-staterna eller om denna import medför allvarliga störningar som försämrar den ekonomiska situationen i en av gemenskapens regioner kan
Community may take the necessary safeguard measures pursuant to Article 177(1) of the Convention, including measures to offset deflection of trade.
gemenskapen i enlighet med artikel 177.1 i konventionen, vidta nödvändiga skyddsåtgärder, inbegripet sådana som är avsedda att användas vid en snedvridning av handeln
CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS CN code:
VAROR SOM FRAMSTÄLLS GENOM BEARBETNING AV JORDBRUKSPRODUKTER KN-nummer
Exemption from the fixed component for the entire sector of products processed from agricultural products [Regulation (EEC) No 3033/80]
Befrielse från den fasta delen gäller för hela sektorn av varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (förordning (EEG) nr 3033/80)
In addition, suspension of the variable component for: Chemically pure fructose Sugar confectionery (including white chocolate) not containing cocoa - White chocolate Chocolate and other food preparations containing cocoa: — Preparations in block slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, excluding those falling within CN code 1806 20 70 - Other, in blocks, slabs or bars, filled or unfilled — Other chocolate and chocolate products and sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products containing cocoa Malt extract, food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of CN codes Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included (other than CN codes 1 901 90 11 and 1901 90 90), not containing milk fats or containing milk fats in a proportion by weight of less than 1.5%, containing 50% or more but less than 75% by weight of starches
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakao pulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt KN-nummer 0401 - 0404, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans (andra än KN-nummer 1901 90 11 och 1 90 1 9 90) utan innehåll av mjölkfett eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, med en stärkelsehalt om minst 50 men lägre än 75 viktprocent
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sittings or similar forms .Br/3üd, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa: communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: Sweet biscuits; waffles and wafers — Biscuits — Rusks, toasted bread and similar (toasted products other than ships
Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d. Bröd, kakor och kex och andra bakverk, även innehållande kakao, nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter: ur 1905 30 ur i 905 40 00
— Other — Biscuits Maize (corn), otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or spirit, other than sweet corn (Zea mays, var. saccharata)
- Andra slag - Kakor och kex Majs, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av socker eller alkohol, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
16% reduction in customs duties for the following products: — Lactose and lactose syrup
Sänkning av tullsatsen med 16 % för följande produkter:
SPECIAL ARRANGEMENTS FOR IMPORTING CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE ACP STATES OR THE OCT INTO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS
SÄRSKILD ORDNING FOR IMPORT AV VISSA JORDBRUKS PRODUKTER MED URSPRUNG I AVS-STATERNA OCH I DE UTOMEUROPEISKA LÄNDERNA OCH TERRITORIERNA TILL DE FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN
Non-application of the third-country levy
Pålagan för tredje land skall inte tillämpas
Live animals of the domestic bovine species, other than pure-bred breeding animals
Levande nötkreatur av tamboskap andra än renrasiga avelsdjur
Meat of bovine animals, fresh chil ed or frozen
Kött av nötkreatur, färskt kylt eller fryst
Necessary measures against disturbances of the Community market should imports exceed 25 000 tonnes per annum
Pålagan för tredje land skall inte tillämpas inom ramen för en årlig kvot på 2 000 ton
SPECIAL ARRANGEMENTS FOR 'MPORTS OF RICE INTO REUNION
SÄRSKILD ORDNING FOR IMPORT AV RIS TILL DET FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTET LA REUNION
In the Final Act, Annex XLVI shall be replaced by the following:
I slutakten skall bilaga 46 ersättas med följande:
Joint declaration on Articles 210 and 21 1
Gemensam förklaring om artiklarna 210 och 211
Pursuant to the decision of the ACP-EC Council of Ministers of 21 May 1992 in
I enlighet med det beslut som ministerrådet för AVS-EG fattade den 21 maj 1992 i
Kingston, Jamaica, and with a view to avoiding difficulties in the rapid inception and implementation of the Framework of Mutual Obligations, the Contracting Parties agree to use all appropriate means including information seminars, appropriate technical assistance, etc. within the framework of Development Finance
Kingston, Jamaica, och för att undvika svårigheter vid ett snabbt påbörjande och genomförande av ramverket för ömsesidiga förpliktelser, är parterna överens om att utnyttja alla tillämpliga medel, inbegripet informationsseminarier, tillämpligt tekniskt bistånd, etc. ¡nom ramen för utvecklingsfinansieringssamarbetet."
In the Final Act, Annex LIV shall be replaced by the following:
I slutakten skall bilaga 54 ersättas med följande:
The definition of the concept of "originating" products for the purpose of implementing Article 294 shall be assessed by reference to the relevant international agreements.
Vid genomförandet av artikel 294 skall definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" bedömas i enlighet med relevanta internationella avtal.
For the purpose of implementing Article 294, supplies originating in the
Vid tillämpning av artikel 294 skall leveranser med ursprung i gemenskapen inbegripa leveranser med ursprung i
Community shall include supplies originating in the OCT."
ULT-länderna."
In the final Act, in Annex LXVIII, in paragraph 1, the following expression shall be deleted:
I slutakten skall följande uttryck tas bort från punkt 1. i bilaga 68:
"(excluding its general sessions)".
"(exklusive dess allmänna sessioner)".
In the Final Act, the following Annexes LXXIX to LXXXIX shall be added:
I slutakten skall följande bilagor införas som bilaga 79 - 89:
Joint declaration on Articles 156(4), 157(1) and 1 58(1 )(d) and (h), concerning regional cooperation
158.1 d) och h) om regionalt samarbete