natgillin/translations-raw huggingface dataset:
III.4 Information access, filtering, analysis and handling (IAF)
III.4 Åtkomst till samt filtrering, analys och hantering av information (IAF)
The overall objective of IAF as set out in the 1ST Specific Programme is to develop advanced and generic tools and techniques for the management of multimedia content to empower the user.
Det övergripande mål för IAF som anges i det särskilda programmet för 1ST är att utveckla avancerade och generiska verktyg och teknik för hantering av multimedieinnehåll för att stärka användaren.
The main focus of research is to improve the "middleware" representation, management and delivery functions of multimedia systems, for seamless content delivery, provision and access for different applications and across different media.
Forskningens huvudinriktning är att förbättra multimediesystems "funktioner som systemanpassad programvara" för återgivning, hantering och leverans, för avbrottsfri leverans av innehåll, tillhandahållande och åtkomst för olika tillämpningar och över olika media.
IAF does not concern computer network or hardware development per se.
IAF handlar inte om utveckling av datornät eller datorhårdvara i sig.
IAF further focuses on audiovisual content which today is streamed over the Web, CD or DVD, but which will also be available in the next years over interactive TV, multimedia home platforms and wireless multimedia networks.
IAF inriktas vidare på audiovisuellt innehåll som idag finns på webben, cd eller dvd, men som under kommande år kommer att vara tillgängligt genom interaktiv tv, hem plattformar för multimedia och trådlösa multimedienätverk.
The lead-time for RTD in this area can range from medium-term (2-4 years) to longer term for more generic issues (5-8 years).
Tiden till marknad för FoTU på detta område kan sträcka sig från medelfristig (2-4 år) till långfristigare för mer generiska problem (5-8 år).
1ST Workprogramme 2000
Arbetsprogrammet 2000 kommer att inriktas på: rikhaltiga beskrivande modeller av digitalt informationsinnehåll som täcker alla medietyper, i synnerhet framväxande trådlösa system och system i hemmen, och på radikalt nya kognitiva relationer mellan system och användare genom individualiserade metaforer och visualiseringstekniker, samt relaterad kategorisering och filtrering av information i två handlingslinjer:
• Content-processing for domestic and mobile multimedia platforms, especially DVB-based platforms for the home and W3C wireless access protocol-based services on the mobile side;
• Innehållsbearbetning för hembaserade och mobila multimedieplattformar, i synnerhet DVB-baserade plattformar för hemmet och tjänster som baseras på protokollet W3C för trådlös åtkomst på den mobila sidan;
• Information visualisation addresses information presentation, representation and intelligent filtering and agents.
• Informationsvisualisering med inriktning på presentation och återgivning av information samt intelligent filtrering och agenter.
1ST 2000 - Hl.4.1 Content-processing for domestic and mobile multimedia platforms
1ST Arbetsprogram för år 2000
Objectives: To allow content and technology providers to adapt multimedia content- especially streamed audiovisual media and meta-services to the domestic and mobile multimedia platforms which are fast emerging in Europe.
Mål: Att möjliggöra för leverantörer av innehåll och teknik att anpassa multimedieinnehåll, i synnerhet direktuppspelade audiovisuella medier och metatjänster, till de hembaserade och mobila multimedieplattformar som snabbt håller på att växa fram i Europa.
To allow the user in normal domestic or mobile environments and living conditions to filter multimedia content and mobile unified messaging through seamless interfaces between wireless, TV, Web and other networks.
Att möjliggöra för användaren i normala hembaserade eller mobila miljöer och boendeförhållanden att filtrera multimedieinnehåll och mobil överföring av olika typer av innehåll genom avbrottsfria gränssnitt mellan nätverk som bygger på trådlös överföring, tv, webben och annat.
The research focus is geared toward new notions of human-computer interfaces to multimedia content brought about by ambient domestic and mobile systems.
Forskningen är inriktad på nya uppfattningar av gränssnitt mellan människa och dator för multimedieinnehåll som skapas av omgivande hembaserade och mobila system.
Specific research topics will include advances in scaling multimedia content for multi-bandwidth content delivery as well as the user interface for search and retrieval tools, information filtering and agent technologies both for "positive" information searching and for protection from illegal and harmful content.
Forskningsområden kommer bl.a. att innefatta framsteg i skalning av multimedieinnehåll för innehållsleverans över olika bandbredder samt användargränssnitt för söknings- och åtkomstverktyg samt teknik för filtrering och agenter både för "positiv" informationssökning och för skydd mot olagligt och skadligt innehåll.
Specific sub-areas are:
Underområden är:
• Content scalability, in particular for adapting Web content applications and presentation formats for delivery and retrieval across wireless access protocols, reviewing mark-up and display languages suited to both environments, e.g. HTML, XML extensions for wireless content delivery, graphics standards (Scaleable Vector Graphics), Document Object Models etc.
• Skalbarhet för innehåll, i synnerhet för anpassning av webbinnehållstillämpningar och presentationsformat för leverans och åtkomst över trådlösa åtkomstprotokoll, granskning av kodnings- och visningsspråk som är lämpade för båda miljöerna, t.ex. HTML, XML, tillägg för trådlös innehållsleverans, grafikstandarder (Scaleable Vector Graphics), Document Object Models o.s.v.
• Intelligent and user-friendly content-based retrieval methods (for digital video, images, sound, 3D & animation) for example over DVB- and DAVIC-compliant multimedia home platforms, concentrating on the media content and content-guidance services; • Cross-media intelligent consumer interfaces and support for information filtering, browsing using personal profiles, group profiles, adaptive agents that predict user's next interests, collaborative filtering, federating mobile agents and information agents, mobile unified messaging (multimedia enhanced e-mail, voice mail, fax, video-based communications) etc.
Intelligenta och användarvänliga innehållsbaserade åtkomstmetoder (för digital video, bilder, ljud, 3D och animationer) t.ex. över DVB- och DAVIC-kompatibla multimedieplattformar för hemmet, med inriktning på tjänster för medieinnehåll och innehållsvägledning;
Links with WP99: New Action Line, focused on mobile and domestic platforms.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny handlingslinje, inriktad på mobila och hembaserade plattformar.
Objectives: To allow users to navigate and search "naturally" both through unfamiliar information landscapes and to manage large-scale and complex multimedia data sets.
Mål: Att möjliggöra för användare att navigera och söka "naturligt" genom okända informationsmiljöer och hantera storskaliga och komplexa datamängder.
Integration and demonstration of visualisation and management tools (including within geographic information systems) based on new "maps" and "metaphors" of virtual spaces, 3D and 4D (moving) data presentation, immersive virtual reality interfaces, sound localisation, and direct interaction and manipulation of virtual objects.
Integration och demonstration av visualiserings- och hanteringsverktyg (också inom geografiska informationssystem) utifrån nya "kartor" och "metaforer" för virtuella rymder, tredimensionella och fyrdimensionella (rörliga) datapresentationer, omslutande gränssnitt för virtuell verklighet, ljudlokalisering och direkt interaktion med och manipulering av virtuella objekt.
Work will range from the "limited-domain" visualisation of hard data of science and engineering, to the more abstract "open-ended" domains like business, textual and pictorial data types, especially for database access and knowledge discovery.
Arbetet kommer att sträcka sig från visualisering av hårddata inom vetenskapens och ingenjörskonstens "begränsade domäner" till mer abstrakta "obegränsade" domäner som affärsverksamhet, text- och bilddatatyper, i synnerhet för databasåtkomst och kunskapssökande.
Specific areas to be addressed are:
Följande områden kommer att undersökas:
Detailed objectives and RTD priorities and complex data sets in real time, especially for Web navigation, database access, access to new interactive TV services, etc
Dynamisk tredimensionell/flerdimensionell presentation och grafisk återgivning av informationsmiljöer och komplexa datamängder i realtid, i synnerhet för webbnavigering, databasåtkomst, åtkomst till nya interaktiva tv-tjänster o.s.v.
• Interactive and highly intuitive visual tools for direct manipulation of static and animated content objects and sequences,
• Interaktiva och höggradigt intuitiva visuella verktyg för direkt manipulation av statiska och animerade innehållsobjekt och sekvenser.
• Advanced storage and management techniques for multimedia content in higher orders of volume than widely available (terabyte volumes and beyond),
• Avancerade lagrings- och hanteringstekniker för multimedieinnehåll i högre volymer än som är allmänt tillgängliga (terabyte och högre).
Links with WP99: New Action Line, with emphasis on information presentation, representation and intelligent filtering and agents.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingartill AP99: Ny handlingslinje, med betoning på informationspresentation, återgivning samt intelligent filtrering och agenter.
Replaces 1999-IV.3.4 (information management).
Ersätter 1999-IV.3.4 (informationshantering).
Objectives: To promote the study, realisation, adoption and introduction of state-of-the-art information access tools at end users sites.
Mål: Att främja studiet, förverkligandet och införandet av de senaste verktygen för informationsåtkomst där slutanvändarna finns.
Proposals must include significant trials and best practices.
Förslag måste inkludera signifikanta försök och bästa praxis.
• Innovative use and integration of soft computing, statistical, simulation and optimisation methodologies and related solutions and technologies.
• Innovativ användning och integration av metoder för programstyrd databehandling, statistik, simulering och optimering samt relaterade lösningar och tekniker.
• Trials and best practice to encourage further development and use of emerging media and metadata standards in this area,where at present there are relatively few standards, particularly of European origin.
• Försök och bästa praxis för att uppmuntra vidare utveckling och användning av framväxande standarder för medier och metadata på detta område, där det för närvarande finns relativt få standarder, i synnerhet av europeiskt ursprung.
Types of Actions addressed: Trials and best practice
Åtgärdstyp: Försök och bästa praxis Kopplingar till AP99: Ny handlingslinje.
III.5 KA3 Specific Support Measures
KA3-specifika stödåtgärder
This Action Line of support measures aims to increase the overall impact of the RTD work while stimulating synergies across disciplines and communities and building a critical mass of actors.
Denna handlingslinje för stöd syftar till att öka genomslaget för FoTU-arbete samtidigt som synergieffekter stimuleras över ämnes- och samhällsgränser och en kritisk massa av aktörer byggs upp. Den synkroniseras med FoTU-handlingsIinjerna (se Roadmap).
Priority is given to working groups and awareness.
Arbetsgrupper och medvetenhet prioriteras.
Other measures like project clustering and studies can be addressed through the general 1ST Programme support measures.
Övriga åtgärder som projektgruppering och studier kan behandlas genom de allmänna stödåtgärderna i IST-programmet.
Working groups for the stimulation and consolidation of standards and best practice work both at European and global level, in both formal and informal forums and involving national bodies, in the following areas:
Arbetsgrupper för stimulering och konsolidering av standarder och bästa praxis fungerar både på europeisk och global nivå, i formella och informella forum och med medverkan av nationella organ, på följande områden:
- Audiovisual content production and electronic publishing application areas (e.g. knowledge and lifestyle publishing, geographic information).
- Tillämpningsområden för produktion av audiovisuellt innehåll och elektronisk publicering (t.ex. kunskaps- och livsstilspublicering, geografisk information).
- Virtual representation and preservation of cultural and scientific objects, including relevant policy issues (e.g. copyright, service models).
- Virtuell återgivning och bevarande av kulturella och vetenskapliga objekt, inklusive relevanta policyfrågor (t.ex. copyright, tjänstemodeller).
- Learning technologies, e.g. open learning architectures, metadata, standard interfaces, models and best practice relating to reusable learning objects, potentially contributing to IEEE P1484 and CEN/ ISSS workshop on learning standards.
- Teknik för inlärning, tex. öppna inlärningsarkitekturer, metadata, standardgränssnitt, modeller och bästa praxis med avseende på återanvändbara inlärningsobjekt, t.ex.
Detailed objectives and RTD priorities
potentiellt bidragande till EEE P1484 och arbetsgruppen CEN/ISSS workshop om inlärningsstandarder.
- Media representation and cross-media content interchange, especially for streamed digital audio and visual content, e.g. digital video objects and sequences.
- Återgivning av medier och innehållsutbyte över medier, i synnerhet för direktuppspelat digitalt ljud- och bildinnehåll i realtid, t.ex. digitala videoobjekt och videosekvenser.
- Information retrieval, metadata, intelligent agents.
Informationshämtning, metadata, intelligenta agenter.
Dissemination and awareness actions to cover:
Spridnings- och medvetandeåtgärder som ska behandlas:
- Measures aimed at a wider exposure of and user access to leading-edge technologies and innovative solutions, through virtual exhibitions and showcases, covering emerging results from previous and ongoing RTD efforts.
- Åtgärder som syftar till bredare exponering för och användaråtkomst av spetsteknik och innovativa lösningar, genom virtuella utställningar och exempel, som täcker framväxande resultat från tidigare och pågående FoTU-ansträngningar.
-Establishment of focal pointsin support of national and international communities of human-language technologies researchers, developers and users, with a view to fostering new partnerships and speeding up the deployment of research results.
Upprättande av stödpunkter för nationella och internationella samhällen av forskare, utvecklare och användare som sysslar med teknik för mänskliga språk, i syfte att främja nya partnerskap och öka hastigheten i införande av forskningsresultat.
Types of Actions addressed: Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding take-up).
Åtgärdstyp: Tematiska nätverk, tillhörande åtgärder (förutom införande).
Links with WP99: New Action Line, in complement to the Continuous Submission Scheme.
Kopplingar till AP99: Ny handlingslinje, komplement till Continuous Submission Scheme.
3.4 KEY ACTION IV: ESSENTIAL TECHNOLOGIES AND INFRASTRUCTURES
NYCKELATGÄRDIV: VIKTIG TEKNIK OCH INFRASTRUKTUR
The focus will be on technologies and infrastructures common to several applications, while those specific to one application only would be addressed in the context of that application in other parts of the Framework Programme. "
Tonvikten skall ligga på teknik och infrastruktur som är gemensam för flera tillämpningar, medan sådan som är specifik för en tillämpning endast skall tas upp i samband med denna tillämpning inom andra delar av ramprogrammet. "
Key Action IV brings together both the essential technology developments underpinning today's converging industriesand infrastructures, and the essential component developments, with integrated system and infrastructure developments.
Under nyckelåtgärd IV samlas både de viktiga teknikutvecklingar som ligger till grund för dagens konvergerande industrier och infrastruktur, samt utveckling av viktiga komponenter, med integrerad system- och infrastrukturutveckling.
Building on the broad foundations established by the wide coverage of last year's workprogramme, this year's workprogramme for Key Action IV focuses on the creation of an ambient intelligence landscape.
Årets arbetsprogram för nyckelåtgärd IV bygger vidare på den breda grund som lagts genom förra årets omfattande arbetsprogram och inriktas på skapande av en omgivande intelligent miljö.
Key Action IV is designed to build on today's European strengths in mobile and fixed communications, digital broadcasting, and rich content and network infrastructures; in consumer electronics and general electronic appliances; in software and embedded systems integration; and in service concept innovation.
Nyckelåtgärd IV är tänkt att bygga vidare på Europas starka sidor idag inom mobil och fast kommunikation, digitala sändningar samt rikhaltigt innehåll och nätverksinfrastruktur; inom konsumentelektronik och allmänna elektroniska anordningar; inom integration av programvara och inbäddade system; och i nytänkande inom tjänstekoncept.
In this context, the strategic focus of Key Action IV is on both enabling the widest possible access to essential and interoperable infrastructures and services to underpin the next generations of applications, as well as on contributing to issues of convergence, interoperability and interworking at all technological levels.
I detta sammanhang ligger den strategiska inriktningen för nyckelåtgärd IV på att dels möjliggöra bredast möjliga åtkomst av viktig och samverkande infrastruktur och tjänster som dels skall ligga till grund för nästa generationer av tillämpningar, dels bidra till svar på frågor rörande konvergens, driftskompatibilitet och samarbete på alla tekniknivåer.
The headings of the architecture of Key Action IV are:
Rubrikerna för strukturen i nyckelåtgärd IV är:
• Open technology frameworks for personalised services.
• Allestädes närvarande databehandling och kommunikationer och • Öppna tekniska ramar för individanpassade tjänster.
To realise a ubiquitous computing and communications landscape-with embedded, networked (wired or wireless) information systems - the focus is on communicating appliances and consumer devices, in integrated and adaptive networks.
För genomförande av en miljö med allestädes närvarande databehandling och kommunikationer - med inbäddade, nätverksanslutna (via kabel eller trådlöst) informationssystem - är inriktningen på kommunikationsanordningar och konsumentutrustning, i integrerade och anpassningsbara nätverk.
Integration of mobile with fixed, satellite with terrestrial, telecommunication with cable networks - with everything becoming Internet Protocol (IP) based - is part of the short to medium term perspective.
Integration av mobil och fast kommunikation, satelliter och markbunden överföring, telekommunikationer med kabelnätverk - där allt efterhand baseras på Internet Protocol (IP) - är en del av det korta till medellånga perspektivet.
In the longer term development of high-capacity, self-aware and self-organising networks is required.
I ett längre perspektiv krävs utveckling av nätverk med hög kapacitet, självmedvetenhet och förmåga till självorganisering.
Priority in 2000 is on wireless access networks, all-optical core networks, interoperability of a range of heterogeneous networks, and preparation for the likely evolution towards adaptive networks (see, in particular, Action Lines IV.
I arbetsprogrammet 2000 prioriteras nätverk för trådlös åtkomst, heloptiska kärnnätverk, samverkan mellan olika heterogena nätverk och förberedelse för en sannolik utveckling mot anpassningsbara nätverk. (Se i synnerhet handlingslinjerna IV.
6.1, 6.2, 7.1, 7.2 and 7.3 for RTD, and 6.3, 7.4, 7.5 and 7.6 for Take-up Measures).
2.3, 2.4, 5.1, 5.2, 5.3 and 5.4 för FoTU och 5.5 för åtgärder för införande).
Underlying micro- and optoelectronics work concentrates on development of systems-on-a-chip and reuse of Intellectual Property (IP) blocks for the information and communication terminals and for the communication systems and networks (see, in particular, Action Lines IV.
I anordningar och konsumentutrustning kombineras funktioner för bearbetning och lagring av information med funktioner för avkänning och manövrering.
8.1, 8.2, 8.3, 8.4 and 8.5 for RTD, 8.6, 8.7 and 8.8 for Take-up Measures, and 8.9 for accompanying measures).
I arbetet betonas användning av dessa ¡nom nätverksanslutna system och, för displayer och sensorer
Detailed objectives and RTD priorities
6.1, 6.2, 7.1, 7.2 och 7.3 för FoTU och 6.3, 7.4, 7.5 och 7.6 för åtgärder för införande).
The work addresses environments for functional and architectural design, for development and for engineering and management of services, as well as tools that help organise distributed development of software, systems and services.
Arbetet inriktas på miljöer för utformning av funktioner och arkitektur, för utveckling och för konstruktion och hantering av tjänster, liksom verktyg som bidrar till organisering av distribuerad utveckling av programvara, system och tjänster.
Services are provided from distributed applications, from intelligent packets or nodes and/or from mobile software on top of the network (see, in particular, Action Lines IV.
Tjänster tillhandahålls från distribuerade tillämpningar, från intelligenta paket eller noder och/eller från mobil programvara överst i nätverket. (Se i synnerhet handlingslinjerna IV.
2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 and 6.2 for RTD, 2.5, 3.4 and 4.3 for Take-up Measures, and 3.5 for thematic networks and accompanying measures).
2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 och 6.2 för FoTU, 2.5, 3.4 och 4.3 för åtgärder för införande och 3.5 för tematiska nätverk och tillhörande åtgärder).
To help meet the needs of communicating people-to-people, people-to-devices and devices-to-people, and to augment the users' interaction with a set of functionalities, i.e. with a service, the emphasis is on user-centred design and on interfaces for augmented system interaction (see, in particular, Action Lines IV.
För att bidra till att uppfylla behoven vid kommunikation människor-människor, människor anordningar och anordningar-människor, och för att utvidga användarnas interaktion med en uppsättning funktioner, d.v.s. med en tjänst, ligger tonvikten vid användarcentrerad konstruktion och gränssnitt för utvidgad systeminteraktion. (Se i synnerhet handlingslinjerna IV.
3.3, 4.2 and 6.2 for RTD, and 6.4 for Take-up Measures).
3.3, 4.2 and 6.2 för FoTU och 6.4 för åtgärder för införande).
The technology developments emphasise generic building blocks and open platforms and are complemented where appropriate by take-up measures, viz. trials, best practice actions and assessment actions.
I teknikutvecklingen betonas generiska byggstenar och öppna plattformar, och dessa kompletteras där så är lämpligt med åtgärder för införande, nämligen försök, åtgärder för bästa praxis och utvärderingsåtgärder.
A number of take-up measures encourage the adoption of open source software for distributed systems and for embedded systems.
Ett antal åtgärder för införande uppmuntrar till införande av programvara från öppen källa för distribuerade och inbäddade system.
The support and coordination needed to cover the individual take-up actions across Europe will be put in place for the actions resulting from the three groups of take-up Action Lines: [2.5, 3.4 and 4.3], [6.3, 7.4, 7.5, 7.6, 8.6 and 8.7] and [assessment actions of 6.3, 7.5, 7.6 and 8.8].
Det stöd och den samordning som krävs för att täcka de enskilda åtgärderna för införande över Europa kommer att behandlas för de åtgärder som är ett resultat av de tre grupperna av handlingslinjer för införande: [2.5, 3.4 och 4.3], [6.3, 7.4, 7.5, 7.6, 8.6 och 8.7] och [utvärderingsåtgärderna 6.3, 7.5, 7.6 och 8.8].