natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Council Regulation (EC) No 2818/95 of 30 November 1995 fixing, for the 1996 fishing year, the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604
* Rådets förordning (EG) nr 2818/95 av den 30 november 1995 om fastställande för fiskeåret 1996 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604
Council Regulation (EC) No 354/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Rådets förordning (EG) nr 354/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordningen (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
Council Decision 95/184/EC of 22 May 1995 amending Decision 94/3092/EC introducing a Community system of information on home and leisure accidents
Rådets beslut 95/184/EG av den 22 maj 1995 om ändring av beslut nr 3092/94/EG om införande av ett gemenskapssystem för information om olyckor i hemmet och på fritiden
Council Regulation (EC) No 82/95 of 16 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 82/95 av den 16 januari 1995. om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av volframmalm och -koncentrat, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och sintrad volframkarbid från Folkrepubliken Kina
Council Regulation (EC) No 95/95 of 16 January 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 95/95 av den 16 januari 1995, om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina
Council Regulation (EC) No 109/95 of 23 January 1995 amending 23.1.1995 Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo OJL 20, 27.1.1995 on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets förordning (EG) nr 109/95 av den 23 januari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tills vidare upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)
Council Regulation (EC) No 140/95 of 23 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand
Rådets förordning (EG) nr 140/95 av den 23 januari 1995, om Förlängning av den tillfälliga antidumpningstullen på import av färg-TV-mottagare med ursprung i Malaysia, Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Singapore och Thailand
Council Regulation (EC) No 355/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EC) No 3283/94 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
Rådets förordning (EG) nr 355/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
Council Regulation (EC) No 356/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (WTO)
Rådets förordning (EG) nr 356/95 av den 20 februari 1995 om ändring i förordning (EG) nr 3286/94 om antagande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område för att säkerställa utövandet av gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt de regler som har antagits i Världshandelsorganisationens regi
Council Regulation (EC) No 538/95 of 6 March 1995 amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries
Rådets förordning (EG) nr 538/95 av den 6 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder
Council Regulation (EC) No 610/95 of 20 March 1995 amending Regulations (EEC) No 2735/90, (EEC) No 2736/90 and (EEC) No 2737/90 imposing a definitive antidumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China, and definitively collecting the amounts secured by way of the provisional antidumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2286/84
Rådets förordning (EG) nr 610/95 av den 20 mars 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2735/90, 2736/90 och 2737/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/94
Council Regulation (EC) No 709/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EEC) No 2552/93 imposing a definitive antidumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those products sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted
Rådets förordning (EG) nr 709/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden har godtagits
Council Regulation (EC) No 710/95 of 27 March 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed
Rådets förordning (EG) nr 710/95 av den 27 mars 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Malaysia. Kina, Korea, Singapore och Thailand och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts
Council Regulation (EC) No 837/95 of 10 April 1995 amending Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods
Rådets förordning (EG) nr 837/95 av den 10 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3381/94 om inrättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden
Council Regulation (EC) No 839/95 of 10 April 1995 amending the list of countries mentioned in Annex I to Regulation (EC) No 519/94
Rådets förordning (EG) nr 839/95 av den 10 april 1995 om ändring av listan över länder som nämns i bilaga I till förordning (EG) nr 519/94
Council Regulation (EC) No 851/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for table cherries originating in Switzerland
Rådets förordning (EG) nr 851/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för körsbär med ursprung i Schweiz
Council Regulation (EC) No 866/95 of 10 April 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa
Rådets förordning (EG) nr 866/95 av den 10 april 1995 om förlängning av den tillfälliga antidumpningstullen på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland. Ukraina, Brasilien och Sydafrika
Council Regulation (EC) No 933/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines originating in Bulgaria, Hungary and Romania
Rådets förordning (EG) nr 933/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien
Council Regulation (EC) No 934/95 of 10 April 1995 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia.
Rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fi äga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel. Tunisien.
Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories
Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade territorierna
Council Regulation (EC) No 984/95 of 28 April 1995 amending 28.4.1995 Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo OJ L99, 29.4.1995 on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets förordning (EG) nr 984/95 av den 28 april 1995 om ändring 28.4.1995 av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar EGT nr L 099, 29.4.1995 av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)
Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
Rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter mcd ursprung i Norge
Council Regulation (EC) No 1005/95 of 3 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1968/93 opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain EEC steel products originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995)
Rådets förordning (EG) nr 1005/95 av den 3 april 1995 om ändring 3.4.1995 i förordning (EEG) nr 1968/93 om öppnande av och föreskrivande EGT nrL 101,4.5.1995 om förvaltningen av tullkvoter med avseende på vissa av EEG:s stålprodukter med ursprung i Tjeckiska republiken och Slovakiska republiken och importerade till gemenskapen (1 juni 1993 till 31 december 1995)
Council Regulation (EC) No 1006795 of 3 May 1995 amending Regulation (EEC) No 3433/91 in so far as it imposes a definitive antidumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 1006/95 av den 3 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3433/91 vad gäller införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tandsten med ursprung i Kina
Council Regulation (EC) No 1168/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EEC) No 830/92 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain polyester yarns (man-made staple fibres) with regard to those originating in Indonesia
Rådets förordning (EG) nr 1168/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 830/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa polyestergamer (av syntetstapelfibrer) såvitt avser sådana med ursprung i Indonesien
Council Regulation (EC) No 1169/95 of 22 May 1995 amending 22.5.1995 Regulation (EC) No 2271/94 imposing a definitive countervailing duty on OJL 118, 25.5.1996 imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country
Rådets förordning (EG) nr 1169/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2271/94 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av kullager med en yttre diameter av högst 30 mm med ursprung i Thailand, men som exporterats till gemenskapen från ett annat land
Council Regulation (EC) No 1170/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EC) No 2819/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 1170/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2819/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpcrmanganat med ursprung i Kina
Council Regulation (EC) No 1171/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EC) No 3359/93 imposing amended antidumping measures on imports of ferro-silicon originating in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Iceland.
Rådels förordning (EG) nr 1171/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3359/93 om ändrade antidumpningsåtgärder på import av ferrokisel med ursprung i Ryssland, Kazakstan. Ukraina, Island, Norge, Sverige.
Norway, Sweden, Venezuela and Brazil
Venezuela och Brasilien
Council Regulation (EC) No 1209/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3313/94 establishing a transitional regime applicable to the importation into Austria, Finland and Sweden of certain textile products falling under Regulations (EEC) No 3951/92, (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94
Rådets förordning (EG) nr 1209/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3313/94 om en övergångsordning för import till Österrike. Finland och Sverige av vissa textilprodukter som omfattas av förordningarna (EEG) nr 3951/92, (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 517/94
Council Regulation (EC) No 1251/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3283/94 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
Rådets förordning (EG) nr 1251/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
Council Regulation (EC) No 1252/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3284/94 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Rådets förordning (EG) nr 1252/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3284/94 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen
Council Regulation (EC) No 1275/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part
Rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen. Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan
Council Regulation (EC) No 1276/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part
Rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen. Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan
Council Regulation (EC) No 1277/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part
Rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen. Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan
Council Regulation (EC) No 1325/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
Rådets förordning (EG) nr 1325/95 av den 6 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma regler för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import
Council Regulation (EC) No 1380/95 of 12 June 1995 amending Regulation (EEC) No 990/93 with a view to authorizing the export of certain goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets förordning (EG) nr 1380/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 990/93 för att tillåta export av vissa varor till Förbundsrepubliken Jugoslavien
Council Regulation (EC) No 1389/95 of 15 June 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1995)
Rådets förordning (EG) nr 1389/95 av den 15 juni 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvotcr för vissa industriprodukter (andra serien 1995)
Council Regulation (EC) No 1404/95 of 15 June 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (third series, 1995) and modifying Regulations (EC) No 2878/94 and (EC) No 915/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fishery products
Rådets förordning (EG) nr 1404/95 av den 15 juni 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industriprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 2878/94 och (EG) nr 915/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri- och fiskeprodukter (tredje serien 1995)
Council Regulation (EC) No 1416/95 of 19 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products
Rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter
Council Regulation (EC) No 1555/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)
Rådets förordning (EG) nr 1555/95 av den 29 juni 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom kemiska och närstående sektorer)
Council Regulation (EC) No 1556/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors)
Rådets förordning (EG) nr 1556/95 av den 29 juni 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom microelektroniska och närstående sektorer)
Council Regulation (EC) No 1596/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EC) No 3361/94 in order to prolong the application of certain tariff quotas with respect to Austria. Finland and Sweden
Rådets förordning (EG) nr 1596/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3361/94 i syfte att förlänga tillämpningen av vissa tullkvoter med avseende på Österrike, Finland och Sverige
Council Regulation (EC) No 1644/95 of 29 June 1995 laying down the autonomous rates of duty to be applied to newsprint, in rolls or sheets falling within CN codes 4801 00 10 and 4801 00 90 following the accession of Austria, Finland and Sweden
Rådets förordning (EG) nr 1644/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av autonoma tullsatser som är tillämpliga för tidningspapper i rullar eller ark som omfattas av KN-nummer 4801 00 10 och 4801 00 90, till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning
Council Regulation (EC) No 1661/95 of 29 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products including processed products, opened for Israel and Turkey
Rådets förordning (EG) nr 1661/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter till förmån för Israel och Turkiet
Council Regulation (EC) No 1673/95 of 7 July 1995 amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embaro on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets förordning (EG) nr 1673/95 av den 7 juli 1995 om ändring 7.7.1995 av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar EGT nrL 160, 11.7.1995 av embargot mot Förbundsrepubliken Jugoslavien
Council Regulation (EC) No 1767/95 of 29 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural proucts. including processed products, in favour of certain central and east European countries
Rådets förordning (EG) nr 1767/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa
Council Regulation (EC) No 1787/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (second half 1995)
Rådets förordning (EG) nr 1787/95 av den 24 juli 1995 om öppning och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, arrak och taffia med ursprung i AVS-statema (andra halvåret 1995)
Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas
Rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter
Council Regulation (EC) No 1835/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial, fishery and agricultural products and amending Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (fourth series 1995)
Rådets förordning (EG) nr 1835/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa industri, jordbruks- och fiskeprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (fjärde serien 1995)
Council Regulation (EC) No 1917/95 of 24 July 1995 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector
Rådets förordning (EG) nr 1917/95 av den 24 juli 1995 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet
Council Regulation (EC) No 1936/95 of 3 August 1995 repealing Regulation (EEC) No 1391/91 imposing a definitive antidumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America
Rådets förordning (EG) nr 1936/95 av den 3 augusti 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 1391/91 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aspariam med ursprung i Japan och USA
Council Regulation (EC) No 1974/95 of 10 July 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America
Rådets förordning (EG) nr 1974/95 av den 10 juli 1995 om förlängning av tillfällig antidumpningstull för import av natriumkarbonat som har sitt ursprung i Förenta staterna
Council Regulation (EC) No 1975/95 of 4 August 1995 on actions for the 4.8.1995 free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, OJ L 191, 12.8.1995 Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan
Rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgizistan och Tadzjikistan