natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senator In the Cortes (1983-1994).
Senator (1983­1994).
0 President of the MPDL (Movement for Peace, Disarmament and Freedom).
0 Ordförande för spanska freds­, frihets­, oçh nedrustnings­rörelsen MPDL.
0 Author of a book on divorce and various articles.
0 Författare av en bok om skilsmässa samt diverse artiklar.
'Woman of Europe' 1993.
Arets europeiska kvinna 1993.
Qualified as a university teacher of pharmacology; specialized in endocrinology Director of the Catania University Institute of Pharmacology and of the school of specialization in pharmacology (Catania).
Chef för den farmakologiska universitetsinstitutionen och för skolan för farmakologisk specialist­utbildning i Catania.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Research, Technological Development and Energy.
0 Ordförande för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi.
0 Author of 400 international scientific pub­lications, 100 chapters in international books and 15 books on neuroscience.
0 400 internationella vetenskapliga publikationer, 100 kapitel ι internationella böcker, 15 böcker om neurovetenskap.
03.08.1952 Local government official Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
03.08.1952 Kommunaltjänstemän Tyskland SPD LEP: 19.07.1994 PSE
Qualified administrator.
0 Ledamot av Europa-Unions förbundshuvudutskott.
31.05.1945 Member of the European Parliament France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
31.05.1945 Ledamot av Europaparlamentet Frankrike RPR LEP: 19.07.1994 UPE
Diploma in judicial studies.
Utbildningsbevis från kurser i juridik.
0 RPR constituency secretary.
0 Distriktssekreterare för RPR. 0 Vice borgmästare. Landstingsledamot.
Former regional councillor.
F.d. ledamot av regionfullmäktige.
Qualified administrator; senior post office official; staff council chairman; 0 Member of the Upper Palatinate CSU Executive Committee.
Examen som förvaltningsekonom; posttjänsteman; ordförande i personalrådet. 0 Ledamot av det verkställande utskottet lör CSU i Oberpfalz. Distriktsordförande för arbetstagarunionen CSA i Oberpfalz; vice delstatsordförande för CSA i Bayern; stiftsordförande i den katolska arbetarrörel­sen (KAB) i Regensburg.
0 Member of Cham municipal council (1972-1994); member of the Cham dis­trict assembly (since 1976).
0 Ledamot av Chams stadsråd (1972-1994); ledamot av distriktsrepre­sentationen för Cham (sedan 1976).
Attended agricultural college.
Har studerat vid lantbruksskola.
0 OVP district vice-chairwoman. Member of the Executive Committee of the Lower Austrian Farmers' Union.
0 Vice distriktsordförande i OVR Ledamot av presidiet för bon­deförbundet i Niederösterreich.
0 Member of the Austrian Parliament.
0 Ledamot av nationalrådet.
09.07.1928 Member of Parliament Luxembourg POSL MEP: 09.10.1990 PSE
09.07.1928 Ledamot Luxemburg POSL LEP: PSE
0 Member of the POSL Executive Committee.
0 Ledamot av POSL:s ledningsgrupp.
0 Member of the Echternach Municipal Council and assistant mayor.
0 Ledamot av kommunfullmäktige, även med särskilda uppgifter, i Echternach (1964-1984).
Member of the national parliament (1967-1984).
Ledamot av deputeradekammaren (1967-1984). Transportminister (1984-1989).
0 Member of the Benelux Consultative Council and the NATO Parliamentary Assembly.
0 Ledamot av Benelux konsultativa råd och Natos parlamentaris­ka församling.
Studled at the State Academy of Music in Munich, specializing in the harp.
Har studerat vid Statliga högskolan för musik i München, huvudämne harpa.
0 Member of the CSU Executive Committee.
0 Ledamot av CSU:s styrelse.
Vice-Chairwoman of the Lower Franconia district CSU.
Vice distriktsordförande för CSU Unterfranken.
0 Member of the Bundestag (1972-1980); Chairwoman of the Bundestag Committee of Inquiry on Women and Society (1977-1980); Vice-Chairwoman of the Federal Committee on Youth, Family and Health.
0 Ledamot av förbundsdagen (1980-1972); ordförande i undersökningskommissionen "Kvinna och samhälle" i förbundsdagen ¡1977-1980); vice ordförande i förbundsutskottet för ungdom, familj och hälsa.
0 Vice-President of the ER 0 Vice-President of the International European Movement.
0 Vice ordförande i Europaparlamentet.
0 Commander of the Order of Merit of the Italian Republic; Bavarian Order of Merit.
0 Vice ordförande för internationella europeiska rörelsen.
Federal Order of Merit, First Class. Bavarian Constitutional Medal in Gold.
0 Commendatore Italiano; bayersk förtjänstorden; förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors av första klassen.
Supreme Court lawyer.
Advokat, behörig att verka vid högsta domstolen.
0 Chairman of the Konservative Folkeparti (1973-1993).
0 Ordförande för Det Konservative Folkeparti (1973-1993).
0 Member of the Folketing (1964-1993).
0 Ledamot av Folketinget (1964-1993).
Former Auditor-General. Prime Minister (1984-1993).
F.d. statsrevisor. Statsminister (1984-1993).
0 Former member of the Nordic Council's Bureau.
0 F.d. medlem av Nordiska rådets presi­dium.
0 Grand Cross of the Order of the Dannebrog and numerous foreign honours.
0 Storkorset av Dannebrogen och ett flertal utländska ordnar.
Qualified as a chemist (1972); doctor of science (1977).
Civilingenjör med inriktning kemi (1972); doktor i naturvetenskap (1977).
0 Vice-Chairman of the Europe Committee of the SPD Executive Committee; Member of the Bavaria SPD Land Executive Committee.
0 Vice ordförande för SPD:s partistyrelses Europakommission.
Member of the Bureau of the Bavaria SPD.
Ledamot av styrelsen för SPD i Bayern; ledamot av sty­relsen för SPD i Bayern. 0 Bayersk förtjänstorden.
15.11.1937 Member of the European Parliament Germany SPD MEP: 03.03.1987 PSE
15.11.1937 Ledamot av Europaparlamentet Tyskland SPD LEP: 03.03.1987 PSE
Passed university entrance examination; trained as a bank employee.
Studentexamen; utbildning till banktjänsteman.
0 Member of the Hesse SPD Land Executive Committee; member of the South Hesse SPD District Executive Committee; member of the Federal Executive Committee of the Association of Social-Democratic Women.
0 Ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Hessen; ledamot av SPD:s distriktsstyrelse i södra Hessen; ledamot av förbundsstyrelsen för Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor.
Studled veterinary medicine; doctor of veterinary medicine (1984); veterinary surgeon specializ­ing in food hygiene; head of the Halberstadt veterinary agency (1990).
Studier i veterinärmedicin; doktor i veterinärmedicin (1984); specialistveterinär för livsmedelshy­gien; ledare för veterinärtjänsten i Halberstadt (1990).
0 Member of the Saxony-Anhalt CDU Land Executive Committee; member of the Federal Committee on Europe.
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för CÕU i Sachsen-Anhalt; ledamot av förbundsutskottet för Europafrågor. 0 Ledamot av lantdagen i Sachsen-Anhalt (1990-1994). 0 Representant för delstaten Sachsen-Anhalt i Regionkommittén.
07.03.1946 Cooperative consultant/cultural geographer Sweden
07.03.1946 Kooperativ rådgivare/Kulturgeograf Sverige MP LEP: 09.10.1995
Studles in biology, geology and cultural geography.
Studier i biologi, geologi och kulturgeografi.
0 Member of the Executive of the Environment Party in Gävle (1981-94). Member of the Environment Party's political affairs committee (1983-84); member of the advisory council (1985-86); member of the party's Executive (J 988-92).
0 Ledamot av styrelsen för Miljöpartiet Gävle (1981-1994); ledamot av Miljöpartiets politiska utskott (1983-1984); ledamot av förtroenderådet (1985-1986); ledamot av partistyrelsen (1988-1992).
0 Member of Gävleborg county administrative board.
0 Ledamot av länsstyrelsen i Gävleborg.
Alternate member of Gävle Council.
Ersättare i Gävle kommunfullmäktige.
0 Member of the Swedish Parliament and group representative (1988-91 ); Member of the Speaker's Conference (1988-91).
0 Riksdagsledamot och gruppföreträdare (1988-1991); ledamot av talmanskonferensen (1988-1991).
0 Member of Gävle Bullding Committee.
0 Ledamot av Byggnadsnämnden i Gävle kommun.
Member of the Nutek Committee for Regional Affairs.
Ledamot av nämnden för regionala frågor hos Nutek.
Member of the Ministry of Public Administration's democracy development committee.
Ledamotav civildepartementets demokratiutvecklingskommitté.
Former member of the Committee on the Constitution prior to EC membership (1991-92) and former expert on that committee.
0 F.d. ledamot av grundlagsutredningen inför EG (1991-1992) och f.d. expert i grundlagsutredningen.
Former member of the Committee on Rural Districts (1988-92).
F.d. ledamot av glesbygdskommittén (1988-1992).
26.06.1950 Business trustee/management consultant Austria FPÖ MEP: 01.01.1995 NI
26.06.1950 Företagskonsult Österrike FPÖ LEP: 01.01.1995 NI
Engineer.
Ingenjör. Magisterexamen i socioekonomi. 0 Vice delstatspartiordförande för FPÖ i Niederösterreich.
0 Former municipal councillor in Langenlols, Lower Austria.
0 F.d. ledamot av kommunfullmäktige i Langenlois, Niederösterreich.
Member of the Austrian Parliament.
Ledamot av nationalrådet.
FPÖ spokesman on economic and financial affairs.
FPÖ:s talesman i ekonomiska frågor.
German observer: 11.03.1991 ­18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE ι
15.09.1940 Tolk- och översättarexamen Tyskland CDU Tysk observator: 11.03.1991 -18.07.1994 LEP 19.07.1994 PPE
Qualified interpreter/translator.
Tolk- och översättarexamen.
0 Chairman of a CDU regional association.
0 Ordförande i en regionalavdelning av CDU.
11.03.1959 Environmental consultant Germany GRÜNE MEP: 19.07.1994 V
11.03.1959 Miljökonsult Tyskland GRÜNE LEP: V
0 Associate member of the Federal Board of Spokesmen and Spokeswomen of GRÜNE LIGA e.V. 0 Member of the execu­tive committee of Grün­Bürgerbewegte Kommunalpolitik e.V., Brandenburg; former deputy mem­ber of the executive committee of the Council of European Municipalities and Regions.
0 Adjungerad ledamot av rådet för förbundstalesmän i Gröna ligan. 0 Styrelseledamot av gröna rörelsens kommunalpolitiska före­ning i Brandenburg; f.d. suppleant i tyska delegationen vid Rådet för kommuner och regioner i Europa.
Trained as a bookseller.
Bokhandlarutbildning.
0 Chairman of the Aachen district SPD; member of the SPD Party Council.
0 Ledamot av styrelsen för SPD i Aachenkretsen; ledamot av SPD:s parti­råd.
0 Honorary mayor of Würselen.
0 Hedersborgmastare i staden Würselen.
Studied law, economics and languages; passed first and second state law examinations; doctor of law.
Har studerat juridik, nationalekonomi och språk; första och andra ämbetsexamen i juridik; jur. dr.
Director in the EC's Economic and Social Committee (on leave of absence).
Direktör vid Ekonomiska och sociala kommittén (tjänstledig).
0 Member of the North Baden CDU District Executive Committee and of the Baden-Württemberg CDU Land Committee on Foreign and European Policy; on the Baden-Württemberg CDU Land list.
0 Ledamot av distriktsstyrelsen för CDU Nordbaden och av CDU:s delstatsfackutskott för utrikes- och Europapolitik i Baden-Württemberg; nominerad till förbundsdagsvalen för CDU i delstaten Baden-Württemberg. 0 Statssekreterare vid ekonomidepartementet i delstaten Sachsen-Anhalt (1990-1992).
0 Director in the Economic and Social Committee (until 19.07.1994).
0 Direktör i Ekonomiska och sociala kommittén (till 19.07.1994).
0 Lecturer at the Institute for European Studies, University of Nice, and the Summer University of Budapest.
0 Undervisningsuppdrag vid högskolan för Europastudier vid universitet i Nice och vid sommaruniversitetet i Budapest.
0 Co-author of a comment­ary on the EC Treaty.
0 Medforfattare till kommentar till Romfördraget.
Studled at the University of Graz: Master of Philosophy.
Har studerat vid universitetet i Graz; fil. mag.
0 Member of the Austrian Parliament (since 1990).
0 Ledamot av Österrikes nationalråd (sedan 1990).
Chairman of the parliamentary Committee on the Environment.
Ordförande i det parlamentariska miljöutskottet.
resigned on 25 April 1996, replaced by Mr Franz LINSER.
Avgick den 25 april 1996, ersatt av Franz LINSER.
28.10.1937 University lecturer United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
28.10.1937 Universitetslektor Förenade kungariket Lab. LEP: 17.07.1979 PSE
M.Sc, Ph.D. Diplomas in Chemical Engineering and Management.
Fil. mag. och fil. dr. i kemi och företagsledning. Harvard International-diplom i undervisning, Fontainebleau.
Royal Air Force (1955-1958).
Tjänstgjort i flygvapnet (RAF) (1955-1958).
Worked ¡n textile and chemical industry (1958-1971). Principal university lecturer (1971-1979).
Arbetat i textilindustrin och inom kemisk industri (i958-f971).
0 Local government (1971-1979).
0 Arbetat inom kommunen (1971-1979).
Leader of the Labour Group (1976-1979J.0 Leader of the British Labour Group (1988-1989).
Ledare för labourgruppen (1976-1979). 0 Ledare för brittiska labourgruppen (1988-1989).
Vice-Chair of the Socialist Group (1988-1989).
Vice ordförande för socialistgruppen (1988-1989).
Graduate in business studies. Holds a diploma in economie planning.
Universitetsexamen i ekonomi, examen i ekonomisk planering. Lärare i europeisk politisk ekono­mi vid Bocconiuniversitetet i Milano.
Former prorector responsible for teaching, postgraduate training and international relations at the same university.
F.d. prorektor för undervisning, doktorandutbildning och inter­nationella förbindelser vid samma universitet.
Former lect­urer at various Italian and European universities.
Har undervisat vidflera italienska och europeiska universitet.
0 Member of the National Committee for Economic Policies of Christian Democracy.
0 Ledamot av DC:s centralkommitté för ekonomisk politik.
Member of the CDU leadership and party official responsible for economic affairs at national level.
Styrelseledamot i CDU och ekonomiansvarig på nationell nivå.
0 Member of the town council of Mandello del Lano (1971 -1988). Italian Senator (1994-1996).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Mandello del Lario (1971 -1988).
0 Holder of a "Jean Monnet" professorship award­ed by the European Commission.
0 Innehavare av en "Jean Monnet"-pro-fessur (Europeiska gemenskapernas kommission).
Author of a number of scientific publications (on international economics, Community issues and policies, economic development and relations between devel­oping and industrialized countries, etc.).
Författare till åtskilliga vetenskapliga publika­tioner (mternationeltekonomi, problem och politik inom EU, ekonomisk utveckling och relationer mellan utvecklingsländerna och industriländerna).
Degree and graduate teaching qualification in classics.
Universitetslärare i klassiska språk.
Doctorate in philosophy and law.
Doktorsexamen i filosofi och juridik.
06.02.1953 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
06.02.1953 Lärare Förenade kungariket
Certificate in Education (West Midlands College of Education).
Lärarexamen (West Midlands lärarhögskola).
29.04.1950 Member of the European Parliament Denmark A MEP: 19.07.1994 PSE
29.04.1950 Ledamot av Europaparlamentet Danmark A LEP: 19.07.1994 PSE
05.06.1931 Engineer and architect Spain PP
05.06.1931 Ingenjör och arkitekt Spanien PP
Diplomas from the Institute of Tourism Studies (1964), the Institute of Planning, Studies (1975) and the Institute of Building Studies (1979).
Examen från Institutet för studier i turism (1964), Institutet för planstudier (1975) och Institutet för byggnadsstudier (1979).
Member of the National Forestry Engineering Corps (on sabbatical).
Ingenjör vid statens specialkår av bergsingenjörer (tjänstledig).
Programme director, Ministry of Development Planning (1974-1976).
Programchef vid ministeriet för utvecklingsplanering (1974-1976).
Head of the Construction, Equipment and Communications Department of the Sub-Secretariat for Planning of the Prime Minister's Office (1976-1978).
Chef för bygg-, utrustnings och kommunikationstjänsten vid regeringspresidiets planerings­sekretariat ¡1976-1978).
Head of the Construction and Infrastructure Department of the Ministry for the Economy (1978).
Chef för finansministeriets avdelning för byggnation och infrastruktur (1978).
Member of various committees representing the Ministry of Planning or the Ministry for the Economy.
Medlem i en rad kommittéer som representant för plan- och finansministerierna.
0 Former member of the National Electoral Committee of the "Popular Alliance party (AP).
0 F.d. medlem av Alianza Popluars verkställande utskott.
Former member of the Executive Committee of the AR 0 Deputy in the Cortes (1982).
F.d. talesman för Alianza Populärs nationella valberedning. 0 Parlamentsledamot (1982).
25.12.1964 Metal worker Sweden
25.12.1964 Metallarbetare Sverige V
Upper secondary education.
Gymnasieutbildning.
0 Member of Vänsterpartiefs manifesto committee.
0 Ledamot av Vänsterpartiets programkommission.
01.06.1959 Lecturer United Kingdom
01.06.1959 Universitetslektor Förenade kungariket Lab.
0 Secretary of Maidstone District Labour Party.
0 Distriktssekreterare för labourpartiet i Maidstone. 0 Författare till Employee Involvement in Investment Funds Decisions".
Editor of 'European Comparison'.
Redaktör för "European Comparison".
02.12.1943 Local authority gardener United Kingdom Lab.
02.12.1943 Kommunal trädgårdsarbetare Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
28.01.1955 Qualified educationalist Germany GRÜNE MEP: 19.07.1994 V
28.01.1955 Pedagogexamen Tyskland GRÜNE LEP: 19.07.1994
Qualified educationalist.
Pedagogexamen.
0 Member of the Hesse Land Assembly (since 1987).
0 Ledamot av lantdagen i Hessen (sedan 1987).
13.05.1933 Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP: 25.07.1989 PPE
13.05.1933 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna CDA LEP: 25.07.1989 PPE
Former director at the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries.
F.d. generaldirektör vid ministeriet för jordbruk och fiske.
Former Netherlands permanent representative at the FAO in Rome.
Nederländernas ständiga representant i FAO (Rom).
Former Dutch Embassy agricultural attaché (Beirut, Rome and Washington).
F.d. jordbruksattache. Nederländska ambassaden (Beirut, Rom, Washington). 0 Ledamot i CHU:s partistyrelse. 0 Officer av Oranje Nassau-orden.
Commander of the Order of Merit (Italy).
Kommendör av Italienska republikens orden.
0 Member of the Political Committee and the Standing Committee of EU (United Lett, Valencia).
0 Medlem i IU:s politiska råd och ständiga verkstäl­lande utskott.
0 Member of the municipal council of Manises (Valencia province).
OTvledlem av stadsfullmäktige i Manises (Valencia).
Law degree.
Jur. kand. Utbildad vid Institut d'études politiques i Paris.
Graduate of the Natlonaf School of Administration.
Utbildad vid Ecole nationale d'administration.
Former Director-General for International Relations of the Vendée.
F.d. generaldirektör för la Vendees internationella relationer.
Secretary and foreign affairs adviser in Peking, Washington and Moscow (1972-1981).
Sekreterare och därefter rådgivare i utrikesangelägenheter i Peking, Washington och Moskva (1972-1981). Frankrikes stänaige biträdande observatör vid Organisation des Etats américains (1977-1979).
Head of financial services at the Foreign Ministry (1981-1985).
Avdelningschef lör ekonomiska ärenden vid utrikesministeriet (1981-1985).
France's cultural and cooperation ad­viser in Morocco (1985-1989).
Frankrikes kultur- och samarbetsråd i Marocko (1985-1989).
Elected member of the Committee on Contributions by the United Nations General Assembly (1985-1987).
Vald till ledamot av Comité des con­tributions (1985-1987) av FN:s generalförsamling.
Advisory Minister in the French Embassy to Canada (1989-1991 ).
Rådgivande minister vid franska ambassaden i Kanada (1989-1991). 0 Riddare av nationella fortjenstorden. Riddare av Palmes académiques.
Law degree.
Jur. kand.
Higher degree (DES) in political economy.
Högskoleexamen i politisk ekonomi. Utexaminerad från Institut d'études politiques i Lyon.
0 Member of the Republican Party national policy bureau.
0 Ledamot av PR:s partistyrelse.
Member of Lyons Urban Community Council.
Radgivare åt Lyon med omgivande kommuner.
Former first deputy mayor of Lyons and Vice-Chairman of the Lyons Urban Community Council.
F.d. förste vice borgmästare i Lyon och vice ordförande för Lyon med omgivande kommuner.
Former Vice-Chairman of the Rhône-Alpes Regional Council.
F.d. vice ordförande för Rhône-Alpes regionfullmäktige. 0 Kvestor i Europaparlamentet.
0 Knight of the National Order of Merit.
0 Riddare av nationella förtjänstorden.
First degree in philosophy and literature, Free University of Brussels.
Studier i filosofi och litteratur vid fria universitetet i Bryssel. 0 Ordförande för Front démocratique des francophones (Demokratiska fronten för fransktalande) (1978-1982).
0 Member of Ixelles Municipal Council.
0 Ledamot av kom­munfullmäktige i Ixelles.
Former Chairman of the French Community Council (Belgium).
F.d. ordförande för franska gemenskapens råd I Bryssel.
Former Member of the Chamber of Representatives.
F.d. ledamot av representantkammaren.
0 Minister of State.
0 Minister utan portfölj.
03.08.1943 Member of the European Parliament Italy PDS MEP: 25.07.1989 PSE
03.08.1943 Ledamot av Europaparlamentet Italien PDS LEP: 25.07.1989 PSE
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Klassisk studentexamen. Universitetsstudier i juridik.
0 Member of the national council of the PDS.
0 Ledamot av PDS nationella råd.
0 Member of Genoa city council (1981-1985). Member of the regional council of Liguria (1985-1989).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Genua (1981-1985); landstingsråd i regionen Ligurien (1985-1989).
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Regional Policy.
0 Ordförande för Europaparlamentets utskott fór regionalpolitik.
10.04.1948 Member of the European Parliament United Kingdom
10.04.1948 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket
Educated at Nautical College, Pangbourne, and Southampton University.
Utbildad vid Nautical College, Pangbourne, och universitetet i Southampton. Knuten till Templeton College, Oxford (1984-1989).
0 Chairman of the European Union of Conservative and Christian Democrat Students (1972-1974).
0 Ordförande för Europeiska föreningen för konservativa och krist­demokratiska studenter (1972-1974).
0 Chairman of the British Section of the EPP Group (1994).
0 Ordförande i den brittiska sektionen av PPE-gruppen (1994).
0 International President of the Global Legislators' Organization for a Balanced Environment (GLOBE) (1995).
0 Internationell ordförande fór GLOBE (globala lagstiftares organisation för en balanse­rad miljö) (1995). Tilldelad Robert Schumans silvermedalj ror Europa (1973).
23.04.1962 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
23.04.1962 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
BA (Hons.) in Politics, Philosophy and Economics; MA in War Studies.
Fil. kand. i statskunskap, filosofi och ekonomi; fil. mag. i krigsstudier.
21.12.1959 Senior executive officer (on leave of absence) Austria ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
21.12.1959 F.d. tjänsteman Österrike
Studied law at the University of Vienna (1978­1983); doctor of law (1983).
Har studerat juridik vid universitet i Wien (1978-1983); promoverad till jur. dr. (1983). Tjänsteman i., delstaten Niederösterreich (1984).
Employee of an Austrian bank (1993).
Anställd vid österrikisk bank (1993).
0 European affairs spokesman on the Federal Executive Committee of the Austrian Federation of Employees (ÖAAB) (1989­1991).
0 Europaansvarig i ÖAAB (Österrikes arbetar- och tjänstemannaförbund) (1989-1991).
Federal Vice­Chairman of the OAAB (since 1991).
Vice förbundsordförande i OAAB (sedan 1991).
0 Member of the Bundesrat (1992­1993).
0 Ledamot av förbundsrådet (1992-1993).
Member of the Austrian Parliament (1993­1995).
Ledamot av nationalrådet (1993-1995).
Law degree.
Jur. kand. Utexaminerad från Institut d'études politiques i Paris.
Graduate of the National School of Administration.
Utbildad vid École nationale d'ad­ministration.
0 First Deputy Chairman of the CDS, with responsibility for international rela­tions.
0 CDS forste vice ordförande med internationella relationer som ansvarsområde.
Vice­President of the Christian Democrat International.
Vice ordförande för kristdemokratiska internationalen.
0 Mayor of Épernay (1970­1977 and since 1983).
0 Borgmästare i Épernay (1970-1977 och sedan 1983).
Chairman of the Champagne­Ardenne Regional Council (1981­1988).
Ordförande för regionfullmäktige i Champagne-Ardenne (1981-1988).