natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 President of the Greek Medical Association (1981-1982); Vice-President of the Greek Pathological Anatomy Society.
Vice ordförande i grekiska samfundet för patologisk anatomi. Medlem i grekiska högskolerådet (1982-1985).
Member of the National Council for Higher Éducation (1982-1985).
Ledamot i utskottet för läkar­utbildning i Europeiska gemenskapen (1980-1985).
Member of the EEC Advisory Committee on Medical Training (1980-1985); Member of the Assembly of the European Pathological Anatomy Society and of the International Academy of Pathological Anatomy (1991-1994).
Medlem i Europeiska sammanslutningen för patologisK anatomi samt i den internationella akademin för patologisk anatomi (1991-1994).
Graduate in economic and political science (Athens) and postgraduate studies in Montpelier and Paris.
Universitetsexamen i ekonomi och statskunskap (Athens universitet), och studier på doktorandnivå i Montpellier och Paris.
0 Member of the Central Political Committee and the political secretariat of the SYN.
0 Medlem av centralutskottet och det politiska sekretariatet för vän­sterförbundet Synaspismos.
0 Missions to Algeria, Tunisia, Yugoslavia, Cyprus, China, the UN etc.
0 Deltagit i delegationer till bl.a.
10.08.1931 Graduate business consultant Italy AN MEP: 19.07.1994 NI
10.08.1931 Auktoriserad revisor Italien AN LEP: 19.07.1994 NI
Self-employed 0 Member of the national leadership of AN.
Egen företagare. 0 Ledamot av AN:s nationella sekretariat.
0 Former member of town and regional councils.
0 F.d. landstingsråd och kommunfullmäktigeledamot.
Former deputy (9th, 10th and 11th legislatures).
F.d. ledamot av italienska deputeradekammaren (nionde, tionde och elfte mandatperioderna).
Graduate in medicine and surgery. Lecturer in hygiene.
Universitetsexamen i medicin och kirurgi.
0 President of me National Federation of Medical and Dental Associations (1978-1993); former chairman of the United Standing Committee for Professional Associations and Colleges (CUP).
0 Ordförande för italienska tandläkarförbundet (1978­1993); f.d. ordförande för den ständiga kommittén för ordenssällskap och yrkeskårer (CUP).
Chairman of the scientific institute for the study of tumours in Genoa (1981 -1985).
Ordförande för det vetenskapliga institutet Istituto scientifico dei tumori i Genua (1981­1985).
Former member of the Supreme Council for Health.
Ledamot av det högsta hälsovårdsrådet.
Chairman of the national authority for the social security and welfare of doctors (ENPAM).
Ordförande för Läkarförbundets försäk­rings­ och hälsovårdsavdelning (ËNPAM).
Expert attached to the Prime Minister s Office. 0 Author of more than 400 publications and books.
Expert hos ministerrådets ordförandeskap, ö Författare till över mer än 400 publikationer och böcker.
Gold Medal of Merit of Public Health.
Förtjänstmedalj i guld för insatser inom hälsovår­den.
Commander of the Order of Merit of the Italian Republic.
Kommendör av Italienska republikens orden.
15.06.1937 Senior administrator
15.06.1937 Statstjänsteman
Graduate of the National School of Administration.
Utbildad vid École nationale d'administration. Utexaminerad från Institut d'études politiques i Paris.
Higher degree in economics, University of Paris.
Högskoleexamen i ekonomi vid Parisfakulteten.
0 Member of the RPR National Council.
0 Ledamot av RPR:s nationalråd.
0 Member of the Limousin Regional Council.
0 Ledamot av regionfullmäktige i Limousin.
Member of the National Assembly (1978-1981).
Ledamot av nationalförsamlingen (1978-1981 ).
0 Officer of the Order of Agricultural Merit.
0 Officer av lantbruksförtjänstorden.
01.09.1944 Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP: 25.07.1989 PPE
01.09.1944 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna
Degree in economics, organization theory and sociology.
Fil. mag. i ekonomisk organisationssociologi.
Member of the Utrecht University man­agement team, economics sector.
Medlem av managementgruppen vid Utrechts hög­skola, ekonomisektorn.
0 Member of the Utrecht Provincial States.
0 Ledamot av provinsförsamlingen i Utrecht.
0 Chairman of the Export Council for Small and Medium-Sized Undertakings.
0 Ordförande för exportrådet för små och medelstora företag.
Chairman of the Alzheimer Foundation.
Ordförande för Alzheimer-stiftelse.
Degree in law.
Jur. kand. Vice häradshövding.
Various legal jobs.
Innehaft flera juridiska uppdrag. Distriktspolischef i Keminmaa distrikt.
0 District chair­man, Peräpohjola branch of KESK (Centre Party).
0 Ordförande för KESK:s Nordbottendistrikt.
0 Member of Parliament (1983-1995).
0 Riksdagsledamot (1983-1995).
Deputy chairman parliamentary KESK party.
Vice ordfö­rande för KESK:s riksdagsgrupp.
Member and substitute member, Committee on Laws, Second Committee on Laws, Committee on Constitutional Law, Grand Committee, Finance Committee and Foreign Affairs Committee.
Ledamot och suppleant i lagutskottet, andra lagutskottet, grund­lagsutskottet, statsutskottet och utskottet för utrikesärenden.
Deputy speaker of Parliament.
Riksdagens vice talman.
Professor of financial and fiscal law at the University of Seville.
Professor i finans- och skatterätt vid universitetet i Sevilla. 0 Parlamentsledamot (1979-1986).
0 Vice-President of the European Parliament (1989-1992).
0 Vice ordförande för Europaparlamentet (1989-1992).
0 Author of vari­ous works on law.
0 Har gett ut en rad arbeten inom det rättsliga området.
12.02.1943 Lecturer United Kingdom Cons.
12.02.1943 Universitetslektor Förenade kungariket Cons. LEP: 19.07.1994 PPE
0 Chairman of Romsey and Waterside Conservative Association.
0 Ordförande i Romseys och Watersides konser­vativa förening.
0 Councillor and former leader of the Test Valley Borough Council.
0 Ledamot och f.d. ledare av Test Valleys kommunfullmäktige.
15.05.1943 Teacher of literature (on leave of absence) France PS MEP: 17.09.1981 PSE
15.05.1943 Lärare i humaniora (tjänstledig) Frankrike PS LEP: 17.09.1981 PSE
Teaching certificate (literature) in general secondary education.
Ämneslärarexamen i humaniora.
0 Member of the Socialist Party departmental council and national council.
0 Ledamot av PS länsråd och nationalråd.
0 Member of Bayonne Municipal Council.
0 Ledamot av kom­munfullmäktige i Bayonne.
18.07.1941 Miner, trade union secretary Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
18.07.1941 Gruvarbetare, fackföreningssekreterare Tyskland SPD LEP: 25.07.1989
Studied at the Academy for Labour Studles, University of Frankfurt.
Studier vid arbetsakademin vid universitetet i Frankfurt. Fackföreningssekreterare.
0 Member of the Saarland SPD Land Executive Committee; subdistrict chairman; delegate to the Federal Party Conqress.
0 Ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Saarland; deldistriktsordförande: delegat i förbundsparti­kongressen.
0 District councillor (since 1974).
0 Ledamot av distriktsrepresentationen (sedan 1974).
Member of the Bundestag (1974-1980).
Ledamot av förbundsdagen (1974­1980).
School-leaving certificate.
Gymnasieexamen.
0 Leader of the Student Movement (1968-1970).
0 Ledare för studentrörelsen ¡1968­1970).
Member of the nation­al secretariat of the PdUP and subsequently member of the central committee of the PCI.
Ledamot i PdUP:s rikssekretariat (1980­1989) samt i PCI:s centralkommitté.
Member of the RC national secretariat (since 1991).
Ledamot i RC:s rikssekretariat (sedan 1991).
0 Contributed to 'l'Unità' until 1990; perma­nent correspondent of 'II Manifesto' and the weekly 'Liberazione'.
0 Medverkade fram till 1990 i "l'Unità"; medverkar regelbundet i "Il Manifesto" och i veckotidningen "Liberazione".
Director of the Committee of Grain Merchants (1984-1992).
Direktör i spannmålsgrossisternas förening (1984­1992).
Self-employed businessman and management consultant (since 1992).
Egen företagare, managementkonsult (sedan 1992).
0 Member of the Rotterdam Municipal Council (1970-1984).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Rotterdam (1970­1984).
0 Has held senior posts in numerous community and cultural organizations.
0 Flera styrelseupp­drag på det sociala och kulturella området.
Studied education and political science.
Studier i pedagogik och statsvetenskap. Statsvetarexamen. 0 Delstatsordförande för SPD i Schleswig­Holstein.
Postgraduate diploma in management and computer sys­tems.
Högskolestudier i administration och kommunikationssystem.
0 Chairman of the Setúbal District Assembly of the PSD.
0 Ordförande för PSD:s distriktsförsamling i Sétubal.
Member of the PSD National Council.
Ledamot av PSD:s riksstyrelse.
Chairman of the Portuguese section of the European Movement.
Ordförande för den portugisiska sektionen inom Europarörelsen (1992).
0 Former member of the Lisbon Municipal Assembly.Elected as Deputy in the Assembly of the Republic (1985, 1987, 1991 and 1994).
0 F.d. ledamot av kommunfullmäkti­ge i Lissabon. Parlamentsledamot (vald 1985, 1987, 1991 och 1994).
Secretary of State for the Environment and Consumer Protection (1983-1984) Secretary of Sfate for the Environment and Natural Resources (1985-1987) and Secretary of State for Fisheries (1985).
Statsråd med ansvar för miljö och konsumentskydd (1983-1984), statsråd med ansvar för miljö och naturresurser (1985-1987) samt statsrad med ansvar för fiske (1985).
0 Chairman of Globe EU, an interparliamentary environmental pro­tection association.
0 Ordförande för den interparlamentaris­ke miljöskyddsorganisationen Globe EU.
0 Author of three books on energy, the environment and Portuguese politics.
0 Har gett ut tre böcker om energi, miljö och portugisisk politik. Har tilldelats Infante D. Henrique-orden.
23.10.1932 Member of the European Parliament France PCF MEP: 17.07.1979 GUE/NGL
23.10.1932 Ledamot av Europaparlamentet Frankrike PCF LEP: 17.07.1979 GUE/NGL
Member of the PCF national policy bureau (1964-1990).
Ledamot av PCF:s partistyrelse (1964-1990).
Graduate agricultural expert and landowner.
Ingenjör med jordbruks- och markinriktning. Officer i reserven. 0 Borgmästare i Vineuil (Indre).
Chairman of the local water distribution association.
Ordförande för vattenverkets fackförening.
Chairman of the Indre Chamber of Agriculture.
Ordförande för jordbrukskammaren i Indre.
Former Chairman of the Indre Departmental Federation of Farmers' Organizations.
F.d. ordfö­rande för länsförbundet för jordbrukarfackföreningar i Indre.
Former member of the board of trustees of the Central Fund for Economic Cooperation.
F.d. förvaltare för kontrollinstansen ¡nom Centralkassan för ekonomiskt samarbete.
0 Officer of the Order of Agricultural Merit.
0 Officer av lantbruksförtjänstorden. Soldatkorset.
20.03.1947 Psychologist Netherlands WD MEP: ELDR
20.03.1947 Psykolog Nederländerna WD LEP: 19.07.1994 ELDR
Grammar school certificate (1965).
Högskolestudier (1965).
Degree in psychology (1971). Doctorate (1980).
Fil. mag. i psykologi (1971); doktorsexamen (1980).
Training in business economics (1989).
Utbildning i före­tagsekonomi (1989).
Senior faculty member at the State University of Leiden for 14 years.
Under 14 ar föreläsare vid RU Leiden. Verksam ¡nom näringslivet.
0 Has held various offices in the VVD.
0 Olika uppdrag ¡nom WD. 0 Styrelseledamot I National Women's Economic Alliance, Washington DC.
27.03.1925 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
27.03.1925 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket
President of the National Farmers Union (1970-1979).
Ordförande i nationella jordbrukarförbundet (1970-1979).
0 President of the European Parliament (1987-1989).
0 Europaparlamentets ordförande (1987-1989).
Co-President of the ACP-EU Joint Assembly.
Ordförande i gemensamma för­samlingen ÁVS-EU.
0 Chairman of the International Policy Council on Agriculture and Trade, the International Agricultural Training Programme, and Libertad Europe.
0 Ordförande för internationella policyrådet för lantbruk och handel, interna­tionella lantbruksutbildningsprogrammet och Libertad Europe. 0 Tekn. dr., Silsoe College of Technology. Hedersmedlem, Wye College (University of London). Jur. dr., universitetet i Warwick.
Chancellor of Coventry University (1995).
Skattmästare vid Coventrys universitet (1995).
Awarded knighthood (1973); created a life peer (1987).
Adlad (1973); pär på livstid (1987).
Robert Schuman Gold Medal; Order of Merit, Portugal and Luxembourg: Grand Cross of the Order of Civil Merit, Spain; Knight Commander's Cross (Star and Badge) of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Robert Schumans guldmedalj; förtjänstorden frän Portugal och Luxemburg; förtjänstordens storkors, Spanien; Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstordens riddarkors.
0 Managing director of 'Edilnord spa'.
0 Verkställande direktör för "Edilnord spa"
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva; studied at Columbia University, New York; Ph.D. (1974).
Har studerat juridik, politik och historia i Bonn och Geneve; studier vid Columbia University i New York; promoverad till fil. dr.
Passed second state law examination (1976).
(1974); andra juridiska ämbetsexamen (1976). Vetenskaplig medarbe­tare (1976-1979). Hedersprofessor vid universitetet i Osnabrück. 0 Kretsordförande för CDU i storkommunen Osnabrück. 0 Styrelseledamot för Europa-Union Deutschland. Delstatsordförande för Europa-Union i Niedersachsen (1981-1991). 0 Har gett ut: "Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963". Poettering/Kuhnhardt: Europas vereinigte Staaten", "Weltpartner Europaische Union" m.fl.
Federal Order of Merit (1995).
Republiken Tysklands förtjänstkors (1995).
Graduate in medicine and surgery. Specialist in cardiology.
Universitetsexamen i medicin; specialiserad på kardiologi. Frilansjournalist.
Journalist. 0 Deputy (1983-1994).
0 Ledamot av italien- ska deputeradekammaren (1983-1994).
0 President of the National Federation of Medical and Dental Associations.
0 Ordförande for nationella kirurg- och tandlä tandläkarförbun- det
Professional qualification ¡n agriculture.
Examen efter avslutad yrkesutbildning inom jordbruk.
First degree in mathematics, physics and chemistry.
Universitetsexamen i matematik, fysik och kemi.
0 Vice-Chairman of the Rural Coordination Association of Essonne.
0 Vice ordförande för fackföreningen Coordination rurale i Essonne.
Former member of the Rural Coordination Bureau (agricultural association).
F.d. ledamot av styrel­sen för Coordination rurale.
03.06.1946 Former book editor, political researcher United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
03.06.1946 F.d. förlagsredaktör och politisk forskare Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
0 Member of the board of GLOBE Europe.
0 Ledamot av styrelsen för GLOBE Europe.
Doctor of science.
Fil. dr. i naturvetenskapliga ämnen. Fil. dr. i humanbiologi.
Lecturer at the Faculty of Medicine in Paris.
Professor vid Paris medicinska fakultet. Militärläkare i reserven.
0 Member of the RPR national council.
0 Ledamot av RPR:s nationalrad.
0 Author of numerous scientific publications.
0 Författare till ett flertal veten­skapliga publikationer.
Graduate in geography and history, University of Valencia (humanities).
Fil. kand. i geografi och historia (universitetet i Valencia).
0 Member of the Executive Committee of the Valencia Region Socialist Party (PSPV-PSÖE).
0 Medlem i socialdemokratiska partiets verkställande utskott i Valencia-regionen (PSPV-PSOÉ). Medlem i PSOE:s federala utskott.
0 Member of the municipal council of Tavernes de la Valldigna.
0 Medlem av stadsfullmäktige i Tavernes de la Valldigna.
Former directorgeneral for youth and sport at the department of culture of the Valencian region­al government.
F. d. generaldirektör för ungdoms- och idrottsenheten vid Valencias regionala kulturråd. F. d. parlamentsledamot.
0 Director of the First, Second, Third and Fourth Mediterranean Film Festivals (Valencia).
0 Chef för första, andra, tredje och fjärde Medelhavsfilmfestivalen i Valencia.
Law graduate (Coimbra).
Jur. kand. (Coimbra).
Master of Philosophy in Economics (Oxford) and doctorate in Economic Sciences (Coimbra).
Mastersexamen i filosofi och ekonomi (Oxford) och doktor i ekonomi (Coimbra).
Lecturer within the Economic Sciences Group and leader of the European Studies course at the Coimbra University Law Faculty.
Lärare i ekonomi och ansvarig för Europastudier vid juridiska fakulteten vid universi­tetet i Coimbra.
0 Former member of the PSD National Council.
0 F.d. ledamot av PSD:s riksstyrelse.
Former director of the PSD's research centre in Coimbra.
F.d. ansvarig för PSD/Coimbra:s enhet för studier.
Former vicechairman of the Coimbra District Political Committee of the PSD.
F.d. vice ordförande för PSD:s lokala politiska utskott i Coimbra.
0 Former member of the Coimbra Municipal Assembly.
0 F.d. ledamot av kom­munfullmäktige i Coimbra.
Former chairman of the National Economic Planning Council.
F.d. ordförande för nationella planrådet.
Former chairman of the Central Region Coordinating Committee and former member of the Tax Reform Commission.
F.d. ordförande för utskottet för regional och central samordning och f.d. ledamot av utskottet för skattereformer.
0 Author of books and articles on international trade, European integration, regional development and fiscal policy.
0 Har gett ut böcker och artiklar om internationell handel, europeisk Integration, regional utveckling och skat­tepolitik. Kommendör av Infante D. Henrique-orden (Portugal) och Rio~Branco (Brasilien).
Editor; journalist; author.
Redaktör; journalist; författare.
0 Local chairman, district vicechairman and area executive committee member of the CSU in Munich.
0 Ortsordförande, vice kretsordförande och ledamot av distrikt­styrelsen for CSU i München.
0 Vice-President of the Pan European Union. 0 Publication: 'Sturmzeichen - Politische Texte 1978-1994'.
0 Vice ordförande i Paneuropa-unionen. 0 Har gett ut "Sturmzeichen - Politische Texte 1978-1994".
Hospital doctor.
Läkare.
0 Member of Biarritz Municipal Council.
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Biarritz.
0 Honorary president of Médecins du monde.
0 Hedersordförande för organisatio­nen Läkare i världen.
Author of scientific and technical publications.
Författare till ett flertal vetenskapliga och tekniska publikationer. Riddare av Hederslegionen.
28.09.1950 Lawyer Netherlands CDA MEP: PPE
28.09.1950 Jurist Nederländerna CDA LEP: 16.11.1989 PPE
Traineeship with the European Communities.
Praktiserat ¡nom Europeiska gemenskapen.
0 Member of the Economic and Social Committee (1976­1989).
0 Medlem av Ekonomiska och sociala kommittén (1976-1989).
19.12.1936 Farmer, company director United Kingdom
19.12.1936 Lantbrukare, företagsledare Förenade kungariket
Educated at Oundle School, Northamptonshire, and the Royal Agricultural College, Cirencester.
Utbildad vid Oundle School, Northamptonshire, och Kungliga lantbrukshögskolan, Cirencester.
Formerly: Executive Director of Scottish Financial Enterprise; Member of the Agricultural Food Research Council: Chairman of Mcintosh Donald and Mcintosh of Dyce; Member of the Tay River Purification Board; and Area Chairman of the National Farmers Union.
F.d. verkställande direktör för Scottish Financial Enterprise; medlem av jordbruksrådet för livs­medelsforskning; ordförande för Mcintosh Donald och Mcintosh of Dyce; medlem av styrelsen för rening av floden Tay; distriktsordförande för nationella jordbrukarunionen.
Current appointments: Chairman of Rowett Research Institute, Aberdeen; Director New Holland, Amsterdam. European consultant.
Innehar för närvarande följande uppdrag: ordförande för forskningsinstitut i Aberdeen; chef för New Holland, Amsterdam; europeisk konsult.
0 Former Conservative constituency treasurer.
0 F.d. skattmästare för de konservativa i sin valkrets.
Member of the Conservative National Union Executive Committee.
Medlem av konservativa partiets nationella verkställande utskott.
0 Former Member of Tayside Regional Council.
0 F.d. ledamot av fullmäktige i Tayside.
0 Conservative Chief Whip in the European Parliament.
0 Gruppledare för de konservativa i Europaparlamentet.
Graduate in civil engineering (roads, canals and ports). University of Madrid.
Vägbyggnadsingenjör (Tekniska högskolan för väg­ och vatteningenjörer, Madrid).
Management con­sultant and foreign frade consultant.
Verksam som företags­ och utrikeshandelskonsurt.
0 Member of the PSOE (1972-1981).
0 Medlem av PSOE (1972­1981).
Secretary-General of the Madrid Socialist Federation (1977).
Generalsekreterare för PSOEi Madrid (1977).
Member of the historic PSOE/Socialist Action Party since 1982.
Medlem av PSOE, från och med 1983 PASOC, (sedan 1982).
Secretary-General of the Socialist Action Party (PASOC).
Generalsekreterare för PASOC. Grundare av koalitionen Izquierda Unida (1986). Medlem av Izquierda Unidas presidium.
0 City councillor and deputy mayor, Madrid (1979-1983).
0 Ledamot av stadsfullmäktige och vice borgmästare i Madrid (1979­1983). Parlamentsledamot (1977­1978).
0 Chairman of the GUE/NGL Group.
0 Ordförande för GUE/NGL­gruppen.
05.07.1951 Member of the European Parliament Netherlands PvdA MEP: 25.07.1989 PSE
05.07.1951 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna PvdA LEP: 25.07.1989 PSE
Further training in management.
Högskoleutbildning inom företagsledning. Journalist. Filmare.
Researcher.
Forskare. 0 Ledamot av styrelsen för Parliamentary Human Ftights Foundation (Washington); ordförande i Parliamentary Human Rjghts Foundation Europe (Amsterdam). Styrelseledamot i European Centre for Development Policy Management (Maastricht). En av grundarna av och ordförande i European Network Street Children Worldwide.
Member of the board of the World Population Foundation (Netherlands).
Ledamot av styrelsen för Stiftelsen värld och be­folkning (Nederländerna).
Scientific assistant at the University of Medicine, Hannover (1974-1979).
Forskarassistent vid medicinska högskolan i Hannover ¡1974-1979).
Lecturer at the University of Hildeshelm (1979-1989).
Ledamot av akademiska rådet vid universitetet i Hlldesheim (1979-1989). 0 Ledamot av delstatsstyrelsen för CDU i Niedersachsen.
Member of the Federal Executive Committee of the CDU.
Ledamot av CDU:s förbundsstyrelse.
Studied law and as a translator (1964-1968); doctor of law; university professor; visited the USA as a student and visiting professor (1963, 1985, 1988).
Studier i juridik samt utbildad översättare (1964-1968); jur. dr.; universitetsprofessor; utlandsvis­telser i USA som student och som gästprofessor (1963, 1985, 1988).
0 Spokesman on European affairs for the Land of Styria (1990-1994).
0 Europaledamot för del­staten Steiermark (1990-1994).
Member of the Austrian Parliament (since 07.11.1994).
Ledamot av nationalrådet (sedan 07.11.1994).
OVP foreign policy spokesman.
Utrikespolitisk talesman för ÖVP.
29.10.1940 Lawyer, author Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
29.10.1940 Jurist, författare Tyskland SPD LEP: 25.07.1989 PSE
Studied law; passed first and second state law examinations.
Studier i juridik; första och andra juridiska ämbetsexamen. Studier i sociologi.
Diplomas In comparative law, development policy and French. Trained as an editor.
Examina i jämfö­rande räftskunskap, utvecklingspolitik och franska.
0 Former Chairwoman of the Association of Social-Democratic Women (ASF), Hamburg.
0 F.d. ordförande i arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor (ASF) i Hamburg.
Member of the Federal Executive Committee of the Association of Social-Democratic Women.
Ledamot av förbundssty­relsen för Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor.
Chairwoman of the SPD Control Commission.
Ordförande i SPD: s kontrollkom­mission.
Former Vice-President of the Socialist Women's International.
F.d. vice ordförande för Socialistiska kvinnointernationalen.
0 Member of the Hamburg Land Assembly (until September 1989).
0 Ledamot av Hamburgs del­statsparlament (till september 1989).
0 Member of the Executive Committee of Europa-Union Hamburg.
0 Ledamot av styrelsen för Europa-Union Hamburg.
Chairwoman of the Marie Schlei Association.
Ordförande i Marie-Schlei-föreningen. Vice ordförande i Weltweiten Partnerschaft. 0 Har gett ut: "Unternehmen Osteuropa" (Nomos-Verlag); "Das GATT - fairer Welthandel oder das Recht des Stärkeren", "Zu den Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf das Handelsvolumen" (Hamburger Wirtschaftsdienst, 1994). "Frauen im Süden" (Dietz-Verlag); "Ein Europa - Eine Währung (Nomos-Verlag).
08.01.1951 Public relations consultant Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
08.01.1951 Avdelningschef för offentliga arbeten Tyskland SPD LEP: 19.07.1994 PSE