natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar
This class includes: - manufacture of domestic cutlery such as knives, forks, spoons, etc. - manufacture of various cutting articles: • razors and razor blades • scissors and hair clippers
Omfattar: - tillverkning av handmanövrerade, mekaniska eller elektriska maskiner för lyftning, annan godshantering, lastning eller lossning: • taljor och lyftblock, vinschar, gångspel och domkrafter • lyftkranar, mobila portallyfiare och grensletruekar etc. • truckar av det slag som används i fabriker, med eller utan utrustning för lyftning eller annan godshantering, självgående eller ej • manipulatorer och industrirobotar som är specialkonstruerade för lyftning, annan godshantering, lastning eller lossning
This class excludes: manufacture of cutting blades for machines, see 28.62 manufacture ofhollowware, dinnerware or flatware, see 28.75
- tillverkning av transportörer, linbanor, vätskeelevatorer etc - tillverkning av hissar, rulltrappor och rulltrottoarer
Manufacture of tools
Omfattar även: - underhåll av hissar och rulltrappor
This class includes: - manufacture of knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances - manufacture of hand tools such as pliers, screwdrivers, etc. - manufacture of saws and sawblades, including circular sawblades and chainsaw blades - manufacture of interchangeable tools for hand tools, whether or not power operated, or for machine tools: drills, punches, dies, milling cutters - manufacture of blacksmiths' tools: forges, anvils, etc. - manufacture of vices, clamps
Omfattar inte: kontinuerligt tillverkning tillverkning tillverkning arbetande elevatorer och transportörer för användning under jord jfr 29.52 av grävmaskiner och lastare jfr 29.52 av industrirobotar med brett användningsområde jfr 29.56 av pontonkranar, järnvägskranar och kranbilar jfr 35.11. 35.20, 34.10
- manufacture of padlocks, locks, keys, hinges and the like, hardware for buildings, furniture, vehicles, etc.
Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Manufacture of other fabricated metal products
Omfattar: - tillverkning av industriell kyl- eller frysutrustning - tillverkning av luftkonditioneringsapparater - tillverkning av värmeväxlare - tillverkning av fläktar, utom för hushållsbruk jfr
Manufacture of steel drums and similar containers
29.71 av torkar fór jordbruksprodukter jfr 29.53 av kyl- eller frysutrustning fór hushållsbruk av fläktar för hushållsbruk 29.71
This class includes: - manufacture of iron or steel boxes of a capacity not exceeding 300 litres - manufacture of pails, cans, drums, buckets
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning
Manufacture of light metal packaging
Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
This class includes: - manufacture of tins and cans for food products, collapsible tubes and boxes - manufacture of metallic closures
Omfattar: - tillverkning av vågar (utom känsliga laboratorievågar): • hushålls- och butiksvågar, plattformsvågar, vågar för kontinuerlig vägning, bryggvågar, vikter etc - tillverkning av maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor - tillverkning av utrustning för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver: • tillverkning av sprutpistoler, brandsläckare, maskiner för blästring eller rengöring med ånga etc - tillverkning av maskiner för förpackning och inslagning: • illverkning av maskiner för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering - tillverkning av maskiner för rengöring eller torkning av flaskor samt för luftning av drycker - tillverkning av destillering- eller rektifieringsutrustning för petroleumraffinaderier, kemiska industrier, industrier som tillverkar drycker etc. - tillverkning av gasgeneratorer - tillverkning av kalandrar eller andra valsmaskiner samt valsar till dessa - tillverkning av centrifuger
Manufacture of wire products
- tillverkning av packningar av olika slag gjorda av en kombination av material eller lager av samma material - tillverkning av försäljningsautomater
This class includes: - manufacture of metal cable, plaited bands and similar articles - manufacture of articles made of wire: barbed wire, wire fencing, grill, netting, cloth, etc. - manufacture of nails and pins
Omfattar inte: tillverkning av jordbruksmaskiner för besprutning jfr 29.32 tillverkning av maskiner för valsning av metall eller glas samt valsar till dessa jfr 29.51, 29.56 tillverkning av mjölkseparatorer jfr 29.53 tillverkning av fläktar för hushållsbruk 29.71 tillverkning av känsliga vågar jfr 33.20
Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs
Tillverkning av traktorer
This class includes: - manufacture of rivets, washers and similar non-threaded products - manufacture of screw machine products: bolts, screws, nuts - manufacture of springs: • leaf springs, helical springs, torsion bar springs • leaves for springs - manufacture of chain, except power transmission chain
Omfattar: - tillverkning av traktorer som används inom jord- och skogsbruk - tillverkning av enaxlade traktorer (ledtraktorer)
This class excludes: manufacture of power transmission chain, see 29.14 manufacture of clock or watch springs, see 3350
Omfattar inte: tillverkning av dragfordon för påhängsvagnar jfr 34.10 tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar fór vägtrafik jfr 34.20
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Tillverkning av andra jord- och skogsbruksmaskiner
This class includes: - manufacture of metal household articles: • saucepans, frying pans and other non-electrical utensils for use at the table or in the kitchen • base metal flatware • small kitchen appliances and accessories • metal scouring pads - manufacture of baths, sinks, wash basins and similar articles of base metal - manufacture of small metal goods for office use - manufacture of safes, strong-boxes, armoured doors, etc. - manufacture of cutlasses, swords, bayonets, etc. - manufacture of various articles in base metal: • metal safety headgear • clasps, buckles, hooks • sign plates
Omfattar: - tillverkning av slåtter- och gräsklippningsmaskiner - tillverkning av självlastande eller självlossande släpfordon eller påhängsvagnar för jordbruksändamål - tillverkning av jordbruksmaskiner för jordberedning, sådd och sättning eller gödsling: • plogar, gödselspridare, såmaskiner, harvar etc. - tillverkning av maskiner för skörd och tröskning: • skördemaskiner, tröskverk, sorterare etc. - tillverkning av mjölkningsmaskiner - tillverkning av jordbruksmaskiner för besprutning - tillverkning av olika jordbruksmaskiner: • maskiner för fjäderfäavel och biodling, utrustning för beredning av foder etc. • maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt och bär, frön, spannmål etc.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Tillverkning av verktygsmaskiner
Manufacture of machinery for the production aircraft, vehicle and cycle engines
• svarvar, arborrverk, borrar etc. - tillverkning av verktygsmaskiner för bearbetning av alla slags material utan avlägsnande av material: • smidesmaskiner, maskiner för ståltryck, dragbänkar etc. - tillverkning av maskiner för spikning, häftning, limning etc. - tillverkning av svetsaggregat, maskiner för lödning (hård- eller mjuk-) - tillverkning av hållare för arbetsstycken, verktygshållare och speciell utrustning för verktygsmaskiner - tillverkning av handverktyg med inbyggd motor eller med pneumatisk drift
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Omfattar inte: tillverkning av utbytbara verktyg fór handverktyg eller verktygsmaskiner jfr 28.62 tillverkning av maskiner fór metallurgi jfr 29.51 tillverkning av gruvmaskiner och bergbrytningsmaskiner jfr 29.52
• marine engines • railway engines - manufacture of turbines and parts thereof: • steam turbines and other vapour turbines • hydraulic turbines, water-wheels and regulators thereof • gas turbines
Tillverkning av andra specialmaskiner
Manufacture of pumps and compressors
Tillverkning av maskiner för metallurgi
This class includes: - manufacture of air or vacuum pumps, air or other gas compressors - manufacture of pumps for liquids whether or not fitted with a measuring device
Omfattar: - tillverkning av maskiner och utrustning för behandling av smälta eller varma metaller: • konvertrar, götkokiller, gjutskänkar och gjutmaskiner
This class also includes: - manufacture of fluid power equipment and pneumatic and wind power engines and motors
- tillverkning av metallvalsverk och valsar till sådana av dragbänkar av formflaskor jfr 29.40 och formar
This class excludes: - manufacture of hydraulic transmission equipment, see 29.14
Omfattar inte: tillverkning tillverkning
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
This class includes: - manufacture of ball and roller bearings and parts thereof - manufacture of mechanical power transmission equipment: • transmission shafts and cranks: camshafts, crankshafts, cranks, etc. • bearing housings and plain shaft bearings - manufacture of gears, gearing and gear boxes and other speed changers - manufacture of clutches and shaft couplings - manufacture of flywheels and pulleys - manufacture of articulated link chain - manufacture of hydraulic transmission equipment
Omfattar: - tillverkning av kontinuerligt arbetande elevatorer och transportörer för användning under jord - tillverkning av maskiner för borrning inklusive djupborrningsmaskiner, förskrämningsmaskiner och maskiner för tunneldrivning - tillverkning av maskiner för behandling av mineral genom siktning, sortering, separering etc - tillverkning av betong- och murbruksblandare - tillverkning av schaktmaskiner: • bulldozrar, diagonalschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, planersladdar. lastskopor, lastare etc - tillverkning av pålkranar och påluppdragare. asfalteringsmaskiner, murbruksutläggare, betongbeläggningsmaskiner etc. - tillverkning av blad till bulldozrar och diagonalschaktmaskiner
This class excludes: manufacture of other chain, see 28.74 - manufacture of electromagnetic clutches, see 31.62
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning av utrustning fór lyftning och annan godshantering jfr 29.22 av traktorer på hjul jfr 29.3!.
Manufacture of other general purpose machinery
34.10 av verktygsmaskiner för bearbetning av sten. inklusive maskiner för sönderdelning och klyvning av sten jfr 29.40 tillverkning av lastbilar med betongblandare jfr 34.10
Manufacture of furnaces and furnace burners
Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
This class includes: - manufacture of electrical and other industrial and laboratory furnaces and ovens, including incinerators - manufacture of burners
• maskiner för tillverkning av konfektyrer. kakao eller choklad, eller av socker, för bryggerier, för beredning av kött och fjäderfän, frukt och bär, nötter eller grönsaker, fisk. skaldjur eller andra marina livsmedel samt andra maskiner för industriell beredning eller tillverkning av mat- eller dryckesvaror
This class also includes: - manufacture of mechanical stokers, grates, ash dischargers, etc.
- tillverkning av maskiner för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor - tillverkning av maskiner för beredning av tobak samt för tillverkning av cigaretter, cigarrer, piptobak, tuggtobak eller snus - tillverkning av matlagningsmaskiner för hotell och restauranger
This class excludes: - manufacture of agricultural dryers, see 2953 manufacture of non-electric bakery ovens, see 2953 manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard, see 2956 - manufacture of household ovens, see 29.71 manufacture of medical, surgical or laboratory sterilizers, see 33.10
Omfattar inte: tillverkning av maskiner för förpackning och inslagning sann vägar jfr 29.24 tillverkning av maskiner fór rengöring eller sortering av ägg eller frukt, bär och andra skördade produkter jfr 29.32
Manufacture of lifting and handling equipment
Tillverkning av maskiner för produktion av textil, beklädnads- och lädervaror sprutning. sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibrer,
This class also includes: - maintenance of lifts and escalators
Omfattar: - tillverkning av textilmaskiner: • maskiner för beredning, framställning, konstfibermaterial eller konstfibergarner
This class excludes: manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use, see 2952 - manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders, see 29.52 - manufacture of industrial robots for multiple uses, see 2956 - manufacture of floating cranes, railway cranes, crane-lorries, see 34.10, 35.11, 3520
■ maskiner för beredning av textilfibrer: bomullsfrörensare, balöppnare, garnetteringsmaskiner, bomullsfördelare, ullavfettningsmaskiner, karboniseringsmaskiner, kammaskiner, kardmaskiner, förspinnmaskiner etc. • spinnmaskiner • maskiner för beredning av textilgarner: maskiner för haspling, varpmaskiner och likartade maskiner • väverimaskiner (vävstolar) inklusive handvävstolar • trikåmaskiner • maskiner för tillverkning av knutet nät, tyll, spets, flätad vara etc
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Omfattar inte: tillverkning av kort av papper eller papp för användning i jacquardmaskiner jfr 21.25 tillverkning av strykmaskiner av kalandertyp jfr 29.24 tillverkning av maskiner som används inom bokbinderi jfr 29.56 tillverkning av tvättmaskiner och torkmaskiner fór hushållsbruk jfr 29.71
This class includes: - manufacture of refrigerating or freezing industrial equipment - manufacture of air-conditioning machines - manufacture of heat exchangers - manufacture of non-domestic fans
Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp
77?« class excludes: - manufacture of agricultural dryers, see 2953 manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 29.71 - manufacture of domestic fans, see 29.71
Omfattar: - tillverkning av maskiner för produktion av pappersmassa - tillverkning av maskiner för produktion av papper och papp - tillverkning av maskiner som producerar varor av papper eller papp
Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
Tillverkning av övriga specialmaskiner
This class includes: - manufacture of weighing machinery (other than sensitive laboratory balances): • household and shop scales, platform scales, scales for continuous weighing, weighbridges, weights, etc. - manufacture of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids - manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders: • spray guns, fire extinguishers, sand blasting machines, steam cleaning machines, etc. - manufacture of packing and wrapping machinery: • filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines, etc. - manufacture of machinery for cleaning or drying bottles and for aerating beverages - manufacture of distilling or rectifying plant for petroleum refineries, chemical industries, beverage industries, etc. - manufacture of gas generators - manufacture of calendering or other rolling machines and cylinders thereof - manufacture of centrifuges - manufacture of gaskets and similar joints made of a combination of materials or layers of the same material - manufacture of automatic goods vending machines
Omfattar: - tillverkning av maskiner för bearbetning av mjukgummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material: ■ strängsprutmaskiner, formmaskiner, maskiner för tillverkning av luftfyllda däck eller för regummering samt andra maskiner för tillverkning av någon speciell vara av gummi eller plast - tillverkning av tryckpressar och bokbinderimaskiner
This class excludes: manufacture of agricultural spraying machinery, see 2932 manufacture of metal or glass rolling machinery and cylinders thereof, see 2951, 29.56 manufacture of cream separators, see 2953 manufacture of domestic fans, see 29.71 manufacture of sensitive balances, see 3320
- tillverkning av formflaskor för alla material, gjutmodeller, bottenplattor till gjutformar, formar - tillverkning av specialmaskiner och specialutrustning av olika slag: • maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör (elektronrör) eller glödlampor • maskiner för framställning eller varmbearbetning av glas eller glasvaror, glasfiber eller glasgarn • maskiner och apparater för isotopseparation • maskiner för tillverkning av tågvirke etc.
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Omfattar inte: tillverkning av maskiner eller utrustning fór bearbetning av hårdgummi, hårdplast eller kallt glas jfr 29.40 tillverkning av hushållsapparater jfr 29.7
Manufacture of agricultural tractors
Tillverkning av vapen och ammunition
Manufacture of other agricultural and forestry machinery
Tillverkning av vapen och ammunition
• harvesters, threshers, sorters, etc. - manufacture of milking machines - manufacture of spraying machinery for agricultural use - manufacture of diverse agricultural machinery: • poultry-keeping machinery, bee-keeping machinery, equipment for preparing fodder, etc. • machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit, seed, grain, etc.
Omfattar: - tillverkning av stridsvagnar och andra stridsfordon - tillverkning av artilleri och ballistiska robotar - tillverkning av handeldvapen - tillverkning av ammunition för militärt bruk
This class excludes: manufacture of agricultural hand tools, see 28.62 manufacture of works trucks, see 29.22 manufacture of cream separators, see 2953
Omfattar även: - tillverkning av eldvapen och ammunition för användning i jakt eller idrottsutövning eller för personligt skydd - tillverkning av sprängmateriel såsom bomber, minor och torpeder
- manufacture of road trailers or semi-trailers, see 3420
Omfattar inte: tillverkning av tändhattar, sprängkapslar eller signalraketer jfr 24.61 tillverkning av huggare, svärd, bajonetter etc. jfr 28.75 tillverkning av pansrade fordon fór transport av sedlar eller värdesaker jfr 34.10
Manufacture of machine-tools
Tillverkning huvudgrupp
Manufacture of machine-tools
Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
This class includes: - manufacture of machine-tools for working any material by removal of material, including those working by laser, ultrasonic, electro-discharge processes: • lathes, boring machines, drills, etc. - manufacture of machine-tools for working any material without removing material: • forging or die-stamping machines, draw-benches, etc. - manufacture of machines for nailing, stapling, glueing, etc. - manufacture of welding, brazing or soldering machines - manufacture of workholders, toolholders and special attachments for machine-tools - manufacture of hand tools with self-contained motor or with pneumatic drive
Omfattar: - tillverkning av elektriska apparater för hushållsbruk: • kylskåp och frysar, diskmaskiner, tvättmaskiner och torkmaskiner, dammsugare, golvbonare, avfallskvarnar, kvarnar, mixrar, fruktpressar, konservöppnare, rakapparater, elektriska tandborstar, slipmaskiner för knivar, ventilations- eller cirkulationskåpor - tillverkning av elektriska värmeapparater för hushållsbruk: • elektriska varmvattenberedare, filtar med elektrisk uppvärmning, elektriska hårtorkar, kammar, borstar, papiljotter, elektriska stryk- och pressjärn, elektriska värmeelement, fläktar för hushållsbruk. elektriska ugnar, mikrovågsugnar, spisar, värmeplattor, brödrostar, tekokare, kaffebryggare o.d., stekpannor, våffeljärn, smörgåsjärn o.d., grillar, elektriska värmemotstånd etc
This class excludes: manufacture of interchangeable tools for hand tools or machine-tools, see 28.62 manufacture of machinery for metallurgy, see 29.51 manufacture of machinery for mining and quarrying, see 29.52
Omfattar inte: tillverkning av symaskiner jfr 29.54
Manufacture of other special purpose machinery
Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater redskap för matlagning,
Manufacture of machinery for metallurgy
Tillverkning av el- och optikprodukter
This class includes: - manufacture of machines and equipment for handling hot metals: • converters, ingot moulds, ladles, casting machines - manufacture of metal-rolling mills and rolls for such mills
Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer
This class excludes: manufacture of draw-benches, see 29.40 manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds), see 29.56
Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Tillverkning av kontorsmaskiner
This class includes: - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use - manufacture of boring, cutting, sinking and tunnelling machinery - manufacture of machinery for treating minerals by screening, sorting, separating, etc. - manufacture of concrete and mortar mixers - manufacture of earth-moving machinery: • bulldozers, angle-dozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovel loaders, etc. - manufacture of pile-drivers and pile-extractors, mortar spreaders, bitumen spreaders, concrete surfacing machinery, etc. - manufacture of bulldozer and angle-dozer blades
Omfattar: - tillverkning av mekaniska eller elektriska skrivmaskiner - tillverkning av ordbehandlingsmaskiner - tillverkning av hektografer eller stencilapparater, adresseringsmaskiner och arkmatade kontorsmaskiner för offsettryck - tillverkning av räknemaskiner, kassaapparater, frankeringsmaskiner, speciella terminaler för biljettförsäljning och utfärdande av bokningar etc. - tillverkning av kontorsmaskiner och -utrustning av olika slag: • maskiner som sorterar. förpackar eller räknar mynt. sedelautomater. kuverteringsmaskiner, brevsorteringsmaskiner, pennvässare, perforeringsmaskiner, häftapparater och häftmaskiner etc.
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Tillverkning av datorer och annan informationsbehandlingsutrustning
This class includes: - manufacture of agricultural dryers - manufacture of machinery for the dairy industry: • cream separators • milk processing machinery (homogenizers and irradiators) • milk converting machinery (butter chums, butter workers and moulding machines) • cheese-making machines (homogenizers, moulders, presses) etc. - manufacture of machinery for grain milling industry: • grinding mills, 'breading' rolls or mills, feeders, sifters, bran cleaners, blenders, rice hullers, pea splitters - manufacture of presses, crashers, etc. used to make wine, cider, fruit juices, etc. - manufacture of machinery for the bakery industry or for making macaroni, spaghetti or similar products: • non-electric bakery ovens, dough mixers, dough-dividers, moulders, slicers, cake depositing machines, etc. - manufacture of machines and equipment to process diverse food: • machinery to make confectionery, cocoa or chocolate; to manufacture sugar; for breweries; to process meat or poultry, to prepare fruit, nuts or vegetables; to prepare fish, shellfish or other seafood; other machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink
Omfattar: - tillverkning av maskiner för automatisk databehandling inklusive mikrodatorer: • digitalmaskiner • analogimaskiner • hybridmaskiner - tillverkning av perifera enheter: • skrivare, terminaler etc. ■ magnetiska och optiska läsare ■ maskiner för kopiering av data i kodad form till datamedier jfr
- manufacture of machinery for the extraction or preparation of animal or vegetable fats or oils - manufacture of machinery for the preparation of tobacco and for the making of cigarettes or cigars, or for pipe or chewing tobacco or snuff - manufacture of machinery for the preparation of food in hotels and restaurants
Omfattar: - tillverkning av växelströmsmotorer - tillverkning av växelströmsgeneratorer - tillverkning av universalmotorer - tillverkning av likströmsmotorer och likströmsgeneratorer - tillverkning av generatoraggregat för växel- eller likström - tillverkning av elektriska roterande omformare samt strömriktare - tillverkning av elektriska transformatorer
This class excludes: manufacture of packing, wrapping and weighing machinery, see 29.24 manufacture of cleaning, sorting or grading machinery for eggs, fruit or other crops, see 29.32
Omfattar inte: tillverkning av generatorer och startmotorer för fordon jfr 31.61 tillverkning av diodventiler jfr 32.10