natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessments of social and economic trends and impacts will be supported as an integral part of Key Actions and will be coordinated within the 1ST Programme.
Bedömningar av socioekonomiska trender och effekter skall stödjas som en integrerad del av nyckelåtgärderna och skall samordnas inom IST-programmet.
They will also be coordinated with related activities in other programmes of the 5th Framework Programme, with work supporting EU policydevelopment activities, and with research in other European and international frameworks.
De skall även samordnas med närliggande verksamhet inom andra program i det femte ramprogrammet, med arbete som stödjer EU:s verksamhet för policyutveckling och med forskning inom andra europeiska och internationella ramar.
Socioeconomic research can be funded by both the thematic programmes, as well as by the keyaction on "Improving the Socio-Economie Knowledge Base" of the horizontal programme "Improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base". Taking into account the
Socioekonomisk forskning kan finansieras av såväl de tematiska programmen som genom nyckelåtgärden "Förbättra den socioekonomiska kunskapsbasen" inom det övergripande programmet "Förbättra den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen".
Coordination arrangements with other EU research initiatives, and related support measures philosophy of the 5th Framework Programme, socioeconomic research is present in the thematic programmes as an integral part of the technological research activities.
Med hänsyn tagen till det femte ramprogrammets filosofi, förekommer socioekonomisk forskning ¡nom de tematiska programmen som en väsentlig del av de tekniska forskningsverksamheterna.
Specific measures will be taken by the horizontal programme to ensure coordination of the socioeconomic research to be implemented within the current programme.
Särskilda åtgärder kommer att vidtas av det övergripande programmet för att tillförsäkra samordning med den socioekonomiska forskning som skall genomföras inom det aktuella programmet.
The horizontal programme will draw up an annual report on socioeconomic research in the 5th Framework Programme.
Det övergripande programmet kommer att utarbeta en årlig rapport om socioekonomisk forskning inom det femte ramprogrammet.
The work in the 1ST Programme will contribute in a consolidated form to the annual report on socioeconomic research in the 5th Framework Programme, coordinated by this horizontal programme.
Arbetet inom IST-programmet skall på ett konsoliderat sätt bidra till den årliga rapporten om den socioekonomiska forskningen inom det femte ramprogrammet, vilken samordnas av detta horisontella program.
Information exchange between projects will be facilitated by a series of concertation workshops on specific themes related to EU-policy priorities.
Informationsutbyte mellan projekten skall underlättas genom en rad samförståndsseminarier om särskilda teman rörande EU:s politiska prioriteringar.
In 2000, priority will be given to 1ST impacts on employment and on economic sustainability of Information Society development.
Under 2000 skall prioritet ges åt IST-effekter på sysselsättning och på den ekonomiska hållbarheten hos utvecklingen i informationssamhället.
Marie Curie Training Fellowships are defined in the framework of the horizontal programme "Improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base".
Marie Curies utbildningsstipendier inrättas inom ramen för det övergripande programmet "Förbättra den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen".
The implementation of these fellowships will follow rules common to all the thematic programmes in order to ensure the consistent high quality and prestige of the schemes.
Vid tilldelningen av dessa stipendier kommer man att följa de allmänna bestämmelserna för att säkerställa att förfarandena håller en jämn och hög kvalitet.
These rules include a common definition of Marie Curie Fellowships, a Single Entry Point for the reception of all Marie Curie Fellowship proposals, common rules for eligibility and for evaluation, common legal and financial provisions as well as harmonised feedback to applicants and monitoring of the fellows.
I dessa regler ingår en gemensam definition av Marie Curie-stipendiema, ett enda mottagningsställe för alla förslag om tilldelning av stipendier, gemensamma regler för möjlighet att komma i fråga för stipendierna och för bedömning av ansökningarna, gemensamma rättsliga och finansiella bestämmelser, enhetliga besked till dem som ansökt och enhetlig uppföljning av stipendiaterna. De stipendier som IST-programmet kommer att tilldela beskrivs i bilaga 1.
Support for research infrastructures is provided by thematic programmes, as well as by the horizontal programme "Improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base".
Stöd till forskningsinfrastruktur lämnas inom de tematiska programmen, liksom genom det övergripande programmet "Förbättra den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen".
This horizontal programme will have responsibility of drawing up and publishing on a regular basis a "map" showing for all classes of research infrastructure to which specific programme(s) they may apply for support.
Detta övergripande program kommer att ha ansvaret för att regelbundet utarbeta och publicera en "karta" som visar hos vilket eller vilka specifika program som alla typer av forskningsinfrastruktur kan ansöka om stöd.
European policy development support in the IST Programme will be coordinated with the activities of the Commission's Forward Studies Unit (Cellule de Prospective), the relevant JRC's institutes and the Information Society Forum.
Stöd för utvecklingen av EU:s politik inom IST-programmet kommer att samordnas med verksamheten vid kommissionens enhet för långsiktiga studier (Cellule de Prospective), de berörda instituten tillhörande Gemensamma forskningscentret och forumet för informationssamhället (Information Society Forum).
Jointly organised workshops and conferences will complement coordination by an Interservice Group within the Commission.
Gemensamt anordnade seminarier och konferenser skall komplettera samordningen av en enhetsövergripande grupp vid kommissionen.
In 2000, the IST Programme will support the exploration of priority themes to be selected in consultation with those bodies.
Under 2000 kommer IST-programmet att stödja framtagandet av de teman som skall väljas ut för prioritering i samråd med dessa organ.
5.4 CONSENSUS AND STANDARDISATION SUPPORT INITIATIVES
STÖDINITIATIV FÖR SAMFÖRSTÅND OCH STANDARDISERING
International consensus and action in support of standardisation will be a priority in IST work and in international cooperation.
Internationellt samförstånd och åtgärder för stöd till standardisering kommer att prioriteras i IST-arbetet och i det internationella samarbetet.
In 2000, accompanying measures will be established within Key Actions to stimulate and co-ordinate European input to ETSI, CEN/CENELEC, ITU working groups, and to industry consensus frameworks (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C, etc.).
Under 2000 kommer kompletterande åtgärder att inrättas inom nyckelåtgärderna för att stimulera och samordna europeiska bidrag till arbetsgrupper inom ETSI, CEN/CENELEC och ITU och till ramarrangemang för industrisamförstånd (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C etc.).
Measures are also to be established to support European involvement in the Global Business Dialogue focused on the global regulatory environment and common business guidelines for electronic commerce as well as in initiatives such as ISIS (Information Society Initiative on Standardisation), EISS-PUB (European Information Society Standardisation in support of Public interest) and ECOM-IS and ECOM-BS (Electronic Commerce Open Market place for Industry Sectors -Business Services).
Åtgärder skall också inrättas för att stödja europeiskt engagemang i den globala företagsdialogen som är inriktad på den globala miljön för reglering och gemensamma riktlinjer för företag rörande elektronisk handel, liksom för sådana initiativ som ISIS (Information Society Initiative on Standardisation), EISS-PUB (European Information Society Standardisation in support of Public interest) och ECOM-IS och ECOM-BS (Electronic Commerce Open Market place for Industry Sectors-Business Services).
Cooperation with Actions in the COST framework will be strengthened with links to all IST-related COST actions, including the established COST-Telecommunications set.
Samarbete med i COST kommer att stärkas med kopplingar till samtliga COST-åtgärder med anknytning till 1ST, inklusive COST- telekommunikation.
Technical coordination of these actions will be ensured with the appropriate Action Lines related to their technical area.
Teknisk samordning av dessa insatser kommer att ske via de handlingslinjer som motsvarar det tekniska området.
COST action co-ordinators will be invited to join related IST concertation meetings and RTD workshops.
COST:s åtgärdssamordnare kommer att uppmanas att ansluta sig till samförståndsmöten och FoTU-seminarier inom 1ST som har anknytning därtill.
International cooperation activities may also be implemented through the modalities and objectives described in the workprogramme of the horizontal programme "Confirming the international role of European Research", including through subventions to the COST actions.
Vid det internationella samarbetet kan också de förfaranden och mål tillämpas som beskrivs i arbetsprogrammet till det övergripande programmet "Befästa gemenskapsforskningens internationella roll", innefattande subventioner till COST-åtgärderna.
Ten-Telecom and Eureka
Ten-Telekom och Eureka
Coordination with the EUREKA and TEN-telecom frameworks will also be used to encourage industrial cooperation in down-stream product and pan-European service innovation.
Samordning med ramarrangemangen Eureka och TEN-Telekom kommer också att användas för att uppmuntra industriellt samarbete i efterföljande led inom alleuropeiskt nyskapande för produkter och tjänster.
Information about EUREKA projects and about activities of TEN-Telecom support will be made available to all 1ST Programme participants.
Information om Eureka-projekt och om TEN-Telekoms stödverksamheter kommer att göras tillgängliga för alla deltagare i IST-programmet.
Support measures will be designed to maintain links with EU-trained 1ST specialists in third countries, which will target emerging economies, and will be launched in 2001.
Stödåtgärder kommer att utformas för att bibehålla kopplingen till EU-utbildade IST-specialister i tredje land, vilka kommer att inrikta sig på framväxande ekonomier och igångsättas år 2001.
Call for Proposals for a selected set of Action Lines in the current year's workprogramme will usually be published about every three months.
En ansökningsomgång för en viss uppsättning handlingslinjer i arbetsprogrammet för det löpande året kommer vanligtvis att offentliggöras omkring var tredje månad.
This will allow related Action Lines to be addressed simultaneously and proposals for related RTD to be evaluated as a coherent set.
Detta kommer att medge att närliggande handlingslinjer kan tas upp samtidigt och förslag på närliggande FoTU kan utvärderas som en sammanhängande uppsättning.
It will also allow the work involved in proposal preparation, evaluation, and RTD contract negotiation, to be spread over the year.
Det kommer också att innebära att arbetet med att utarbeta och utvärdera förslag och förhandling om FoTU-kontrakt kan fördelas över året.
The total indicative budget distribution for the 1ST programme is as follows (in MEuro):
Den totala preliminära budgetfördelningen för IST-programmet ser ut som följer (milj. euro):
KA1: Systems and services for the citizen
KA1 : System och tjänster för medborgarna
KA2: New methods of work and electronic commerce
KA2: Nya arbetsmetoder och elektronisk handel
KA3: Multimedia content and tools
KA3: Multimediernas innehåll och redskap
KA4: Essential technologies and infrastructures
KA4: Viktiga tekniker och infrastrukturer
FET: Future and emerging technologies
FET: Framtida och nya tekniker
Of which at least 10% is for crossprogramme themes, anda minimum of 2% for integrated application platforms.
3 600 varav minst 10 % gäller programövergripande teman, och minst 2 % integrerade plattformar för tillämpningar.
The indicative budget allocation to programme areas is as follows:
Den preliminära budgetfördelningen för programmets olika områden är följande:
VIII.1.1, VIII.1.2, VIII.1.3, VIII.1.4, VIII.1.5, VIII.1.6
Antal ansökningsomgångar omgångar
Publication Date: June 2000
Anmärkningar:
Deadline for Proposals (indicative): October 2000
Administrativa utgifter (7,5%) har dragits av proportionellt.
< S rv.8.8 Continuous Submission Procedures until December 2000 o
Detta kommer att medge att nya FoTU-projekt börjar arbeta med undertecknade kontrakt före utgången av år 2000.
1ST Workprogramme 2000
En fjärde ansökningsomgång kommer att offentliggöras i juni 2000.
An indicative timetable for implementation
De förslag som lämnas in under denna ansökningsomgång kommer att utvärderas i oktober 2000 och de kommer att uppta en del av anslaget för budgetposten under 2001, med projekt som startar i början av 2001.
Publication Date : September 2000
En femte ansökningsomgång kommer att offentliggöras i september 2000.
Deadline for Proposals (indicative): December 2000
Den preliminära tidsplanen och omfattningen för ansökningsomgången under 2000 återges i följande tabeller.
Continuous Submission Procedures until December 2000
IST Arbetsprogram för år 2000
Three Dimensional Advanced Communications Technologies and Services (FP4 Programme)
Ansökningsomgångens omfattning (handlingslinjer) KA2 KA3 KA4
Asynchronous Transfer Mode, or Automatic Teller machine, or Air Traffic Management
Sista datum för inlämning avförslag (preliminärt): 10 maj 2000
One having no fixed closure date, but with a periodic evaluation of received proposals
CPA5, CPA7, CPA8 r r för tp Hr dp
Continuously Open Call
Åtgärd e införande/stöd
Co-operative research project (for SMEs)
Ständigt öppen ansökningsomgång till 15 juni 2000
Co-ordinator (Co-ordinating contractor)
6.1.2 Fjärde ansökningsomgången
Digital Audio-Visual Council (www.davic.org) Digital Video Broadcasting
Ansökningsomgångens omfattning (handlingslinjer) KA2 KA3 KA4
European Commission (europa.eu.int)
Sista datum för inlämning av förslag (preliminärt): oktober 2000
Field Programmable gate Arrays
Åtgärd e införande /st ö
Geographic Information System Global Navigation Satellite Systems
Ständigt öppen ansökningsomgång till december 2000
Promote training-through-research especially of researchers at pre-doctoral and post-doctoral level
Ansökningsomgångens omfattning (handlingslinjer) KA2 KA3 KA4
Given to an SME to support the exploratory phase of a project (for up to 12 months).
Sista datum för inlämning av förslag (preliminärt): december 2000
A specific form of Accompanying Measure
IV.3.5, IV.5.5, IV.6.4, IV.7.4, IV.8.9 ä tp är de
Trials (for users and suppiers)
Åtgärd e införande /st ö
IST 2000 -1.1.3 Advanced interactive environment for doctors and nurses
6.1.4 Ansökningsomgång för initiativet för intelligenta tillverkningssystem (IMS)
IST 2000 - 1.1.4 Best Practice and Demonstration actions in Regional Healthcare Networks
Den preliminära budgeten är 70 miljoner euro för hela det femte ramprogrammets löptid, varav 20 miljoner euro för 2000.
IST 2000 - 1.2.1 Intelligent assistive systems and interfaces to Compensate for Functional Impairments
IMS-förslag skall avse FoTU-projekt som omfattar (förutom tekniska IMS-teman) varje område som har anknytning till IST-programmets nyckelåtgärd II och/eller de områden som har anknytning till arbetsprogrammet "Konkurrenskraftig och hållbar tillväxt".
IST 2000 - 1.4.1 Intelligent environmental management, risk and emergency systems
För detaljerad information om den ovannämnda gemensamma ansökningsomgången för IMS, se http://www.cordis.lu/ist/calls/ims 199901.htm.
IST 2000 - I.4.2 Data Fusion and Smart Sensor Technologies for Humanitarian Demining
1ST Arbetsprogram för år 2000
IST 2000 - 1.5.4 Intelligent Systems for Improved Tourism and Travel Services
Avancerad teknik för kommunikation och tjänster (RP4-program)
IST 2000 -11.1.2 Knowledge Management for eCommerce and eWork
En preliminär tidsplan för dessa ansökningsomgångar ingår i arbetsprogrammet.
IST 2000 -11.1.4 Early Exploitation and Adoption of eCommerce and eWork Solutions and Practices
Projektmedverkande vars uppgift huvudsakligen går ut på att stödja en eller flera av projektets kontraktsparter
IST 2000 -11.4.1 Technology Building Blocks for Trust and Security
En form av åtgärder för införande. Se definition i bilaga 1.
IST 2000 - III.1.6 Virtual representations of cultural and scientific objects
Digital Video Broadcasting, digital videoutsändning
IST 2000 - lll.2.3.Trials and best practice addressing advanced solutions for on-the-job training in SMEs 33
RP4-program - europeiskt strategiskt forsknings- och utvecklingsprogram inom informationsteknik
IST 2000 - III.4.1 Content-processing for domestic and mobile multimedia platforms
Europeisk forskningssamverkan mellan företag och forskande institutioner inom vetenskap och teknik (www.eureka.be)
IST 2000 - 111.4.3 Trials and best practice in information access, filtering, analysis and handling
Då avses forskning och utveckling, förevisning eller sammanslagna projekt i enlighet med Handledning för förslagsställare
Index of action lines
Se definition i bilaga 1. och
1.1 Implications Assessment
Gemensamma forskningscentret
IST 2000 - IV.2.3 Network integration, interoperability and interworking
Human Frontier Science Program, program för avancerad forskning om människan (www.hfsp.ora)
IST 2000 - IV.3.2 Software-Engineering for generic end-user services
Den exakta dag och tidpunkt när förslag måste ha mottagits av kommissionen.
IST 2000 - IV.3.4 Software, systems and services - take-up measures
Internet Protocol, Internetprotokoll, eller Intellectual Property, immateriell egendom (vad avser mikroelektronik och optronik)
IST 2000 - IV.4.2 Mixed realities and new imaging frontiers for innovative applications and services
IST Arbetsprogram för år 2000
IST 2000 - IV.5.2 Terrestrial wireless systems and networks
Teknik för informationssamhället (program i RP5)
IST 2000 - IV.5.3 Integrated satellite systems and services
Rådgivningsgruppen för Teknik för informationssamhället
IST 2000 - IV.5.4 Fourth Generation system and network concepts for wireless communications
Kommittén för Teknik för informationssamhället
IST 2000 - IV.6.4 Advanced interfaces - take-up measures
Key Action, nyckelåtgärd (i RP5)
IST 2000 - IV.7.1 Peripherals and networked embedded technologies
Del av arbetsprogrammet som visar vilka handlingslinjer som är öppna vid varje ansökningsomgång och vid vilken tidpunkt.
IST 2000 - IV.7.6 Microsystems - take-up measures
Av dessa stödjer IST själv bara "värdstipendier" för unga forskare.
IST 2000 - IV.8.7 Application-specific microelectronics and optoelectronics - take-up measures
Original Equipment Manufacturer, ursprunglig utrustningstillverkare
Index of actions lines
Projektsamordnare
1ST 2000 IV.8.9 Research training in microelectronics - accompanying measures
Ledande kontraktspart i en gemenskapsåtgärd, som av projektgruppen har fått i uppdrag att sköta samordningen med kommissionen
1ST 2000 V.1.1 CPA1: Extended Home environments
Programöverskridande åtgärd eller tema (i IST-programmet)
1ST 2000 - V.1.3 CPA3: Ubiquitous and intelligent info-mobility and geo-information systems
En form av åtgärder som stöds av programmet Se definition i bilaga 1
1ST 2000 - V.1.8 CPA8: Statistical tools, methods & applications for the Information Society 59
Ständigt öppen Ansökningsomgång utan fastställt slutdatum, men med periodisk utvärdering ansökningsomgång av inlämnade förslag
1ST 2000 -VI.1.1 Open domain
Stödberättigade
1ST 2000 -VIII.1.1 Project Clusters
IST Arbetsprogram för år 2000
1ST 2000 -VIII.
IST 2000 -1.1.1 Intelligent miljö för främjande av hälsa och förebyggande av sjukdom IST 2000 -1.1.2 Intelligent miljö för patienter IST 2000-1.1.3 Avancerad interaktiv miljö för läkare och sjuksköterskor IST 2000 -1.1.4 Bästa praxis och demonstrationsåtgärder i regionala hälso- och sjukvårdsnätverk.
1.4 Improving Human Capital in IST-Research (IHC)
Försök och bästa praxis med inriktning på avancerade lösningar för arbetsplatsförlagd ...
1ST 2000 -VIII. 1.5 Enabling RTD Cooperation with Newly Associated States
IST2000-V.1.5 CPA5: Smartkort IST Arbetsprogram för år 2000
ANNEX 1: TYPES OF ACTIONS SUPPORTED IN WP2000 - IMPLEMENTATION MODALITIES
BILAGA 1: SLAG AV ÅTGÄRDER SOM FÅR STÖD I ARBETSPROGRAM 2000 -TILLÄMPNINGSFÖRFARANDEN
The IST Programme is implemented through the indirect RTD actions as provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme.
IST-programmet genomförs genom indirekta FoTU-åtgärder i enlighet med femte ramprogrammets bilagor II och IV.
These indirect RTD actions comprise: shared-cost actions, which is the principal mechanism for implementing the specific programmes, as well as support for networks, concerted actions, accompanying measures and training activities.
Dessa indirekta FoTU-åtgärder omfattar: kostnadsdelade åtgärder, som är den huvudsakliga principen vid genomförande av program, liksom stöd till nätverk, åtgärder i samverkan, kompletterande åtgärder och utbildningsåtgärder.
These actions are presented briefly in this annex.
Dessa åtgärder presenteras kortfattat i denna bilaga.
For more details the reader should refer to the document entitled "Guide for Proposers" of the IST Programme.
För läsare som är intresserade av en mer detaljerad redogörelse, hänvisas till IST-proqrammets dokument Handledning för förslagsställare.
The general rules are as follows:
De allmänna reglerna' följer nedan:
(a) Shared-cost actions
(a) Kostnadsdelade åtgärder
I Research and technological development (R & D) projects - projects obtaining new knowledge intended to develop or improve products, processes or services and/or to meet the needs of Community policies (financial participation: 50 % of total eligible costs''"')
Projekt inom forskning och teknisk utveckling (FoU)" - projekt som tar fram ny kunskap avsedd att utveckla eller förbättra produkter, processer eller tjänster och/eller uppfylla gemenskapspolitikens behov (ekonomiska bidrag: 50 % av de totala stödberättigade kostnaderna""').
I Demonstration projects - projects designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly (financial participation: 35 % of total eligible costslvv)
Demonstrationsprojekt" - projekt som utformats för att bevisa livskraften i nya tekniker som erbjuder potentiella ekonomiska fördelar, men som inte omedelbart kan kommersialiseras (ekonomiska bidrag: 35 % av de totala stödberättigade kostnaderna"'").
I Combined R & D and demonstration projects- projects combining the above elements (financial participation: 35 to 50 % of total eligible costslvv)
Kombinerade FoU- och demonstrationsprojekt" - projekt som kombinerar ovanstående moment (ekonomiska bidrag: 35-50 % av de totala stödberättigade kostnaderna"·'").
I "SME Co-operative" research projects - projects enabling at least three mutually independent SMEs from at least two Member States or one Member State and an Associated State to jointly commission research carried out by a third party (financial participation: 50 % of total eligible project costslv)
Projekt med samarbete i forskning för små och medelstora företag - projekt som gör det möjligt för minst tre sinsemellan oberoende små eller medelstora företag från minst två medlemsstater eller en medlemsstat och en associerad stat att gemensamt beställa forskning som utförs av tredje part (ekonomiska bidrag: 50 % av de totala stödberättigade projektkostnaderna").
I "SME Exploratory" awards - support of 75 % of total eligible costs for an exploratory phase of a project of up to 12 months (e.g. feasibility studies, validation, partner search).
Forskningspremier till små och medelstora företag - stöd av 75 % av de totala stödberättigade kostnadema'vför en försöksperiod på upp till 12 månader för ett projekt (t. ex. förstudier, validering, sökande efter partner).