natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extracts and juices of meat, fish or crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Extrakter och safter av kön, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Manufacture from animals of Chapter 1.
Tillverkning från djur enligt kapitel 1.
However, all fish, crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating
Dock skall all använd fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggrad­sösa vanendjur ha ursprungssratus
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Fisk, beredd eller konserverad, kaviar och kaviarer­sänningar beredd av fiskrom
Manufacture in which all the fish or fish eggs used must already be originating
Tillverkning där all använd fisk eller fiskrom skall ha ursprungsstatus
Manufacture in which all the crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating inating ex 1701
Tillverkning där alla använda kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vanendjur skall ha ursprungssta­tus ex 1701
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, Ín solid form, flavoured or coloured
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 17 inte överstiger 30% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt rent sackaros, i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not conuining added flavouring or colouring matter; artificia] honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Annar socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukös och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färg­ämnen; konstgjord honung, även blandad med natur­lig honung; sockerkulör
— Chemically pure maltose and fructose
— Kemiskt ren maltos och fruktos
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Tillverkning från alla marerial, även andra marerial enligt nr 1702
— Other sugars in solid form, flavoured or coloured
— Annat socker i fast form med tillsats av aromäm­nen eller färgämnen
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which all the materials used must already be originating ex 1703
Tillverkning där alla använda material skall ha ursprungsstatus ex 1703
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfanas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Sugar confectionery (including white chocolate), not conuining cocos
Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte inne­ hållande kakao
Manufacture in which all the materials used are classified In a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produa
TiKverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan under förutsänning att värdet av alla använda material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Chocolate and other food preparations conuining cocoa
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållan­de kakao
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used . does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan under förutsänning att värdet av alla använda marerial enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Malt extraa; food preparations of flour, meal, starch or malt extraa, not conuining cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:
Maltextrakt; livsmcdelsberedntngar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Manufacture from cereals of Chapter 10
Tillverkning från spannmål enligt kapitel 10
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Tillverkning där allt använt material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan under förutsättning art värdet av alla använda material enigt kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which all the cereals (except durum wheat), meat, meat offal, fish, crusuceans or molluscs used must already be originating
Tillverkning där all använd spannmål (utom durum vetre), kött, ätbara slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur eller blötdjur skall ha ursprungsstatus
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other subsunces) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocci, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kört eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd
Manufacture from materials of any heading except pouto starch of heading No 1108
Tillverkning av alla material utom potatis stärkelse enligt nr 1108
Prepared foods obuined by the swelling or roasting of cereals or cereal producu (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd
— Not conuining cocoa
— Inte innehållande kakao
— all the cereals and flour (except maize of the species Zea inaurata and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obuined, and
— samtlig spannmål och mjöl (utom majs av arten Zea Indurata och durumvete och dess derivat) som använts skall ha erhållits i sin helhet, och
— the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
— värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 17 inte överstiger 30% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Tillverkning av material som inte omfattas av nr 1806 under förutsättning att värdet av alla använda material enligt kapital 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Tillverkning av alla material utom de enligt kapitel 11
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not conuining cocoa; communion wafers, empty cacheu of a kind suiuble for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar producu
Bröd, bakverk, kakor, kex och andra bagerivaror även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter ter
Manufacture ín which all the fruit, nuu or vegeubles used must already be originating
Tillverkning där all frukt, nötter eller grönsaker skall ha ursprungsstatus
Vegeubles, fruit nuu and other edible paru of planu, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växt delar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tomater, beredda eller konserverade på annat satt än med ättika eller ättiksyra
Manufacture in which all the tomatoes used must already be originating
Tillverkning där alla. tomater skall ha ursprungsstatus tus
Manufacture in which all the mushrooms or truffles used must already be originating
Tillverkning där all svamp eller tryffel skall ha ursprungsstatus
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen or not frozen
Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, även frysta
Manufacture ín which alt the vegeubles used must already be originating
Tillverkning där alla grönsaker skall ha ursprungsstatus tus
Fruit, nuu, fruit-peel and other paru of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Frukr, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the produa
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfanas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter
Sylter, frukt, bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nöner, beredda genom kokning eller annan värmebehandling, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Fruit, nuu and other edible paru of planu otherwise prepared or preserved, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Manufacture in which all the fruit and nuu used must already be originating
— Frukr, bär och nötter, kokta på annat sän än i vatten eller ånga, uran tillsats av socker, frysta
— Fruit and nuu cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not conuining added sugar, frozen
Tillverkning där all frukt och nöner skall haursprungsstatus
— Nuu, not conuining added sugar or spirits
— Nöner, utan tillsats av socker eller alkohol
Manufacture Ín which the value of the originating nuu and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex works price of the produa
Tillverkning i vilken värdet av alla nöner och oljefrön enligt nr 0801, 0802 och 1202-1207 som använts överstiger 60 % av den färdiga varans pris från fabrik brik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex 2009
Tillverkning där alla marerial som används omfanas av annat nummer än den färdiga varans, förutsatt att värdet av alla använda material som omfanas av kapitel 17 inte översriger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 2009
Fruit juices (including grape must), unfermented and not conuining added spirit, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter
Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex 2101
Tillverkning där alla material som används omfanas av annat nummer än den färdiga varans, förutsatt an värdet av alla använda material som omfanas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 2101
Manufacture in which all the chicory used must already be originating
Rostad cikoriarot samt extrakrer, essenser och koncentrat av dessa produkter
Roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof ex 2103 mixed
Tillverkning där all använd cikoriarot skall ha ursprungsstatus ex 2103
— Sauces and preparations therefor; condimenu and mixed seasonings
— Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksänningsändamål
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa. However, musurd flour or meal or prepared musurd may be used
Tillverkning där alla material som används omfattas av annat nummer än den färdiga varans, dock får senapspulver eller mjöl eller beredd senap användas
— Prepared musurd
— Beredd senap
Manufacture from musurd flour or meal ex 2104
Tillverkning från senapspulver eller korn ex 2104
— Soups and broths and preparations therefor
Tillverkning av alla marerial, utom beredda eller konserverade grönsaker enligr nr 2002-2005
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegeubles of heading Nos 2002 to 2005
— Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger sammansatta livsmedelsbered
— Homogenized composite food preparations
Den regel som gäller det nummer «om omfattar produkten i bulkform skall rillämpas
Sugar syrups, flavoured or coloured
Sockerlösningar innehållande aromämnen eller färg ämnen
Manufacture ín which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the produa
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfanas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which all the water used must already be originating
Tillverkning där allr använt vatten skall ha ursprungs status
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not conuining added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vanen, inbegripet naturligt eller konstgjort mineral vatten samt kolsyrat vanen, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö
Waters, including mineral waters and aerated waters, conuining added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non­alcohlic beverages, not including fruit or vegeuble juices of heading No 2009
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samr andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
Manufacture in which all the materials used are classified Ín a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa and any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating ex 2204
Tillverkning där alla material som används omfattas av annat nummer än den färdiga varans, förutsatt att värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 17 inte överstiger 30 % av den färdiga varans pris från fabrik och varje fruktsaft som använts (utom annnas, lime och grapefrukrsaft) skall ha ursprungs status ex 2204
Manufacture from other grape must
Tillverkning från annan druvmusr
Wíne of fresh grapes, including fortified wines, and grape must with the addition of alcohol
Vin av färska druvor, inbegriper vin som tillsats alkohol för destillation och druvmust med tillsats av alkohol
The following, conuining grape materials:
Följande varor, innehållande druvprodukter
Manufacture from materials of any heading, except grapes or any material derived from grapes ex 2207, ex 2208 and ex 2209
Tillverkning av alla material utom vindruvor eller annat material från vindruvor cx 2207, ex 2208 och 2209
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with planu or aromatic subsunces; ethyl alcohol and other spirits, denatured or not; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages; vinegar ex 2208
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksan med växter eller aromatiska ämnen; etanol (etylalkohol) och annan sprit, även denaturerad; sprit, likörer och andra alkoholhaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltige beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker; ättika ex 2208
Whiskies of an alcoholic strength by volume of less than 50 % vol.
Whisky med en alkoholhalt av mindre än 50 volym procent
Manufacture in which the value of any cereal based spirits used does not exceed 15 % of the ex works price of the produa ex 2303
Tillverkning där värdet av alla använda spannmålsbaserade spriter inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik ex 2303
Manufacture Ín which all the maize used must already be originating
Tillverkning där all avänd majs skall ha ursprungsstatus tus
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry produa, exceeding 40 % by weight ex 2306
Äterstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerar majsstöpvatten) med en proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocenr ex 2306 alla använda oliver skall ha
Manufacture in which all the olives used must already be originating
Oljekakor och andra äterstoder från urvinning av olivolja, innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
Manufacture in which all the cereals, sugar or molasses, must or milk used must already be orig­inating
Beredningar av sådanan slag som används vid utfodring av djur
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobak sersättning
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2403
Tillverkning där minst 70 viktprocent av den obearberade tobaken eller tobaksavfallet enligt nr 2401 skall ha ursprungsstatus ex 2403
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2504
Tillverkning där minst 70 viktprocent av den obearbetade tobaken eller tobaksavfallet enligt nr 2401 skall ha ursprungsstatus ex 2504
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Anrikning av kolinnehållet, rening och malning av rå kristallisk grafit
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground ex 2515
Naturlig kristallisk grafit berikat med kol, renat och malet ex 2515
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Marmor, enkelr sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt till block eller planor av kvadratisk eller rektangulär form, med en rjocklek av högst 25 cm
Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Sönderdelning av marmor till en tjocklek på över 25 cm genom sågning eller på annat sätt (även av redan sågad marmor) ex 2516
Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm ex 2516
Sönderdelning av sten till en tjocklek på över 25 cm genom sågning eller på annat sän (även av redan sågad sten)
Granite porphyry, basalt, sandstone and other monumenul and building stones, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfyr, basalr, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt till block eller planor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek av högst 25 cm ex 2518
Calcination of dolomite not calcined ex 2518
Bränning av dolomit, obränd
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used ex 2520
Naturlig magnesiumkarbonat (magnesiti, krossad och förpackad i hermetiskt tillslutna behållare; magnesiumoxid, även ren undantaget smält eller dödbränd (sintrad) magnesia ex 2520
Plasters specially prepared for dentistry
Bränd gips, speciellt behandlad för dentalbruk
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 2524
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik brik ex 2524
Manufaaure from asbestos concentrate ex 2525
Tillverkning från koncentrerat asbest ex 2525
Grinding of mica or mica waste ex 2530
Krossning av glimmer eller glimmeravfall ex 2530 jordpigment, brända eller pulveriserade
Calcination or grinding of earth colours ex 2707
Bränning och krossning av jordpigment ex 2707
These are Annex VIII producu
Dessa produkter är inbegripna i bilaga 8
Oils in which the weight of the aromatic consti­tuents exceeds that of the non­aromatic consti­tuents, being oils similar to mineral oils obuined by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Oljor i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska beståndsdelar na och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol, som ger minst 65 volymprocent destillat vid 250 "C (inbegripet bland ningar av bensin och bensen) avsedda an användas som drivmedel eller bränsle
Mineral oils and producu of their distillation; bitu­minous subsunces; mineral waxes to
Organiska kemikalier; organiska och oorganiska för eningar av ädla metaller, av sällsynat jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper; undantaget produkter enligt nr ex 2.811 och ex 2833, för vilka reglerna finns upptagna nedan
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
Tillverkning där alla material som används omfanas av annat nummer än den färdiga varans.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Material som omfatts av samma nummer får dock användas förutsatt an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 2811
Manufaaure from sulphur dioxide ex 2833
Tillverkning från svaveldioxid ex 2833
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex Chapter 29
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik brik ex kapitel 29
Organic chemicals, except for heading Nos ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 and 2934, for which the position is set out below
Organiska kemikalier; undantaget produkter som omfanas av nr ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933, och 2934, vilket beskrivs nedan
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 2901
Material som omfatts av samma nummer får dock användas förutsatt an deras värde inte överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik ex 2901
These are Annex VIII products
Dessa produkrer är inbegripna i bilaga 8
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels ex 2902
Acykliska kolväten, avsedda an användas som drivmedel eller bränsle ex 2902