natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Provided that the guide has a valid Polish passport and that the members of the group have an identity card with a photo.
2) Under fo¨rutsa¨ttning att reseledaren a¨r i besittning av ett giltigt polskt pass och gruppmedlemmarna av identitetskort med fotografi.
4) Solely booklet form recognised.
4) Endast ha¨ften erka¨nns.
5) Recognised for exit and transit for return to Poland.
5) Erka¨nd fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Polen.
6) In booklet form, if the document is valid for the Federal Republic of Germany; in looseleaf form only for transit purposes.
6) Som ha¨fte, om handlingen a¨r giltig fo¨r Fo¨rbundsrepubliken Tyskland; i form av lo¨sa blad endast fo¨r transitering.
7) Solely for transit purposes.
7) Endast fo¨r transitering.
1) Provided that the holder is officially resident in the independent territories.
1) Under fo¨rutsa¨ttning att innehavaren har sin hemvist pa˚ de sja¨lvstyrande palestinska omra˚dena.
1) Can only be covered if the return permit is contained in the travel document.
¨ r ses med visering endast om resehandlingen inneha˚ller ett permanent tillsta˚nd till a
1) Provided that the document is valid for the Federal Republic of Germany.
1) Under fo¨rutsa¨ttning att handlingen a¨r giltig fo¨r Fo¨rbundsrepubliken Tyskland.
2) Solely for transit purposes.
2) Endast fo¨r transitering.
3) Recognised for exit or transit for return to Romania.
3) Erka¨nt fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Ruma¨nien.
RU — Russia
RU — RYSSLAND
( is proof that the person is on the crew list.
1) Under fo¨rutsa¨ttning att det av sjo¨fartsboken framga˚r att personen a¨r rysk medborgare och att det finns bevis pa˚ att personen a¨r info¨rd i besa¨ttningsrullan.
1) If it contains an authorisation of return in the form of an exit/re-entry visa.
) Under fo¨rutsa¨ttning att handlingen inneha˚ller ett tillsta˚nd till a
Otherwise, the passport replacement document and the exit/re-entry visa must be valid for at least six months.
¨ r utresa/fo¨rnyad inresa. Dessutom ma˚ste giltighetstiden sa˚va¨l fo
1) Provided that the return permit is contained in the document replacing the passport.
) Under fo¨rutsa¨ttning att det erforderliga a
1) Only for Singapore nationals.
1) Endast fo¨r medborgare i Singapore.
2) Solely for transit purposes and provided that the route logically passes through the Federal Republic of Germany.
2) Endast fo¨r transitering om den normala resva¨gen tillbaka ga˚r o¨ver Fo¨rbundsrepubliken Tyskland.
3) Recognised for exit or transit for return to Singapore.
3) Erka¨nd fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Singapore.
1) Accompanied by an official pass proving the identity of the holder.
1) Tillsammans med ett officiellt kort av vilket innehavarens identitet framga˚r.
2) Document not issued on 7.5.1998.
2) Handlingen utfa¨rdades inte den 7.5.1998. 3) Fra¨mlingspass.
4) Recognised for exit or transit for return to Slovenia.
4) Erka¨nt fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Slovenien.
Republic of Germany. 3) Recognised for exit or transit to return to Slovakia.
3) Erka¨nd fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Slovakien.
1) In booklet and looseleaf form.
) I form av ha¨fte och l o
11 — ordinary passport for trade — paspoort (laissez-passer)
11 — Vanligt pass fo¨r affa¨rsangela¨genheter — ”Paspoort” (passersedel)
1) Document not issued on 7.5.1998. 2) Paspoort voor vreemdelingen.
1) Handlingen utfa¨rdades inte den 7.5.1998. 2) Fra¨mlingspass (”paspoort voor vreemdelingen”).
3) Provided that the document replacing the passport contains a visa for entry valid for Suriname and that it is valid for the territory of the Federal Republic of Germany.
3) Under fo¨rutsa¨ttning att handlingen som ersa¨tter pass inneha˚ller en visering fo¨r fo¨rnyad inresa i Surinam och att den a¨r giltig fo¨r Fo¨rbundsrepubliken Tysklands territorium.
4) Treated in the same way as an ordinary passport.
4) Behandlas som ett vanligt pass.
ST — Sa˜o Tome´ and Prı´ncipe
ST — SA˜O TOME´ OCH PRI´NCIPE
1) Except for a white service passport.
1) Med undantag fo¨r det vita tja¨nstepasset.
This is not deemed sufficient for crossing the border and staying in the
Detta anses inte tillra¨ckligt fo¨r passerande av gra¨nsen och vistelse pa˚ Fo¨rbundsrepubliken Tysklands territorium.
( territory of the Federal Republic. 2) Document not issued on 7.5.1998.
2) Handlingen utfa¨rdades inte den 7.5.1998.
11 — document for Palestinian refugees
11 — Handling fo¨r palestinska flyktingar
11 — travel permit — laissezpasser for aliens — safe conduct — identity certificate for the States of the West African Economic and Monetary Union
11 — Resehandling — Passersedel fo¨r utla¨ndska medborgare — Lejdebrev — Identitetshandling utfa¨rdad av Ecowas
2) The travel document for aliens is recognised provided it is valid for the Federal Republic of Germany and that it
2) Erka¨nd under fo¨rutsa¨ttning att den a¨r giltig fo¨r Fo¨rbundsrepubliken Tyskland och inneha˚ller en a˚terinresevisering.
3) Issued to officials, Buddhist priests, sportspersons ... dealt within the same way as an ordinary passport.
3) Utfa¨rdas fo¨r tja¨nstema¨n, buddhistmunkar, idrottsma¨n och -kvinnor ...; behandlas som ett vanligt pass.
4) Recognised for exit or transit for return to Thailand.
4) Erka¨nt fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Thailand.
1) Passports from the former USSR are valid until 31.12.2001.
) Pass utfa¨rdade av f.d. Sovjetunionen fo
11 — Tongan protected person passport — national Tongan passport (different from the ordinary passport) — certificate of identity
11 — Pass fo¨r ”Tongan Protected Person” (person som sta˚r under tonganskt beskydd) — Tonganskt nationellt pass (skiljer sig fra˚n det vanliga passet) — Identitetshandling
11 — travel document valid only for returning to Turkey
11 — Resehandling som a¨r giltig endast fo¨r a˚terinresa till Turkiet
1) Issued in accordance with the European Convention of 16 December 1961 (group passport and group passport
1) Utfa¨rdat i enlighet med den europeiska konventionen av den 16 december 1961 (kollektivt pass och kollektivt pass fo¨r ungdomar).
11 — certificate of identity — passport for Members of Parliament
11 — Identitetshandling — Pass fo¨r ledamot av parlamentet
2) Accepted as a normal passport.
2) Godtas som ett vanligt pass.
11 — certificate for returning to Ukraine of a citizen of Ukraine
11 — Intyg o¨ver a˚terinresa till Ukraina fo¨r ukrainsk medborgare
2) Provided that it is clear from the seaman’s book that the person concerned is of Ukrainian nationality and that
2) Under fo¨rutsa¨ttning att det av sjo¨fartsboken framga˚r att innehavaren a¨r ukrainsk medborgare och att det finns bevis pa˚ att personen a¨r info¨rd i besa¨ttningsrullan. 3) Resehandling fo¨r statslo¨s person.
4) Recognised for exit or transit for return to Ukraine.
4) Erka¨nt fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Ukraina.
1) This asterisk has the same meaning as the asterisk for Germany (see introduction).
1) Denna asterisk har samma betydelse som Tysklands asterisk (se teckenfo¨rklaringen).
11 — identity card for persons without citizenship
11 — Identitetskort fo¨r personer som saknar medborgarskap
VA — Vatican City
VA — HELIGA STOLEN
VC — Saint Vincent and the Grenadines
VC — SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA
11 — one-year provisional passport (looseleaf) — emergency passport
11 — Provisoriskt pass giltigt i ett a˚r (blad) — Provisoriskt pass
2) Recognised for exit or transit to return to Vietnam.
2) Erka¨nd fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Vietnam.
Democratic People’s Republic of Yemen are not recognised.
Arabrepubliken Yemen och f.d. Folkrepubliken Yemen erka¨nns.
2) Recognised for exit and transit for return to Yugoslavia.
2) Erka¨nd fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Jugoslavien.
2) If the document contains a guarantee of return (re-entry permit) valid for at least one year.
2) Under fo¨rutsa¨ttning att handlingen inneha˚ller en garanti fo¨r fo¨rnyad inresa (”Reentry Permit”) som a¨r giltig i minst ett a˚r.
3) Recognised for exit or transit to return to South Africa.
3) Erka¨nt endast fo¨r sydafrikanska medborgare.
4) Only recognised for nationals of South Africa.
4) Erka¨nt fo¨r utresa eller transitering i syfte att a˚terva¨nda till Sydafrika.
5) Recognised solely for nationals of South Africa and can only be stamped in the 8 weeks following the date on
5) Erka¨nt endast fo¨r sydafrikanska medborgare och kan fo¨rses med visering endast under de fo¨rsta a˚tta veckorna efter datum fo¨r utfa¨rdandet.
COMMITTEE of of 28
BESLUT av av den den 28
At its meeting in Berlin on 16 December 1998, the Executive Committee decided to compile a manual of documents to which a visa may be affixed (SCH/Comex (98) 56).
Verksta¨llande kommitte´n antog den 16 december 1998 i Berlin ett beslut om utarbetandet aven handbok om handlingar i vilka en visering kan info¨ras (SCH/Comex (98) 56).
Part IV— Gradual compilation of a documentary record containing copies of originals
Gradvist uppra¨ttande aven dokumentation med kopior av dessa handlingar
The Executive Committee takes note of the fact that, in addition to Part I — ‘Travel documents to which a visa may be affixed’ — which was forwarded to it on 16 December 1998, Parts II, III and V are now also available (see annex (1)).
Verksta¨llande kommitte´n konstaterar att fo¨rutom del I (Resehandlingar i vilka en visering kan info¨ras) som lades framfo¨r kommitte´n den 16 december 1998 finns nu a¨ven delarna II, III och V (se bilagan (1)) av denna handbok tillga¨ngliga.
This means that the essential components of the manual of documents to which a visa may be affixed are available.
De viktigaste delarna i handboken om handlingar i vilka en visering kan info¨ras finns da¨rmed tillga¨ngliga.
The gradual compilation of a documentary record containing copies of original sis being undertaken at European Union level.
Det gradvisa uppra¨ttandet aven dokumentation med kopior av dessa handlingar sker inom ramen fo¨r Europeiska unionens verksamhet. Interpols handbok om a
The revised version of Part I as well as Parts II, III and V will be distributed to diplomatic missions and consular posts abroad.
Del I som har uppdaterats och delarna II, III och V kommer att sta¨llas till de diplomatiska och konsula¨ra representationernas fo¨rfogande.
They can also be sent to the border authorities and to other bodies dealing with questions relating to the law on aliens.
De kan ocksa˚ sta¨llas till fo¨rfogande fo¨r gra¨nskontrollmyndigheterna och andra myndigheter som ansvarar fo¨r fra˚gor som faller under utla¨nningslagen.
The existing sections of the manual of documents to which a visa may be affixed should be revised when necessary, for instance every three months, starting on 1 July 1999.
De befintliga delarna av handboken om handlingar i vilka en visering kan info¨ras bo¨r uppdateras vid behov, t.ex. var tredje ma˚nad, fra˚n och med den 1 juli 1999.
Having regard to Article 132 of the conventionimplementing the Schengen Agreement,
Det ligger i alla Schengenstaters intresse att inom ramen fo¨r sin gemensamma politik avseende ro¨rligheten fo¨r personer faststa¨lla enhetliga regler fo¨r utfa¨rdande av viseringar fo
Having regard to Article 9 of the abovementioned convention,
¨ ratt undvika eventuella negativa fo
Whereas it is in the interest of all the Schengen States to apply uniform rules to the issue of visas in the context of their common policyon the movement of persons, with a view to preventing possible negative consequences as regards entry into Schengen territory and internal security,
¨ l j der na¨r det ga¨ller inresor till territoriet och den inre sa
Wishing to build on hitherto positive experiences of the common consular instructions and to harmonise further the visaissue procedure,
Verksta¨llande kommitte´n o¨nskar vidareutveckla de fo¨r na¨rvarande positiva erfarenheterna av de gemensamma konsula¨ra anvisningarna och ytterligare harmonisera fo¨rfarandet fo¨r utfa¨rdandet av viseringar.
Guided by the principle of solidarity between the Schengen Partners,
Principen om solidaritet mellan Schengenparterna a¨r va¨gledande fo¨r Verksta¨llande kommitte´n.
Point 1.4, Chapter V of the common consular instructions on visas — ‘Verification of other documents depending on the application’ lays down the use of a harmonised form providing proof of accommodation.
Enligt kapitel V punkt 1.4 i de gemensamma konsula¨ra anvisningarna ”Pro¨vning av o¨vriga fo
These differences have the effect in particular of increasing the risk of misuse and for that reason, the Schengen States are introducing a document incorporating features aimed at preventing counterfeiting and falsification.
Detta formula¨r medger en stor flexibilitet na¨r det ga¨ller anva¨ndningen och skall anpassas till den ra¨ttsliga situationen fo¨r varje avtalsslutande part eftersom Schengenstaterna fo¨r na¨rvarande anva¨nder mycket olika formula¨r fo¨r olika typer av a˚taganden.
— layout and structure and;
— Utseendet och strukturen.
— security features.
— Sa¨kerhetsdetaljerna i dessa dokument.
The standard form shall be introduced in 1999 in the States implementing the Schengen Convention in which national law makes provision for this kind of proof.
Det enhetliga formula¨ret skall anva¨ndas under 1999 i de stater som tilla¨mpar Schengenkonventionen da¨r detta slags bevis fo¨reskrivs i den nationella lagstiftningen.
The following sentence shall be added to point 1.4, Chapter V of the common consular instructions
Fo¨ljande punkt skall la¨ggas till i kapitel V punkt 1.4 i de gemensamma konsula¨ra anvisningarna:
‘Where the national laws of the Schengen States require proof of invitations from private individuals or for business trips, sponsorship declarations or proof of accommodation, a harmonised form shall be used (1).
”I de fall da˚ det enligt Schengenstaternas nationella lagstiftning fo¨religger krav pa˚ inbjudningar av privatpersoner eller affa¨rsma¨n, a˚tagandefo¨rklaringar eller bevis fo¨r att bostad finns skall dessa dokument framla¨ggas i form av ett enhetligt formula¨r” (1).
The obligatory standard elements of the harmonised form are given in Annex B.
De obligatoriska enhetliga uppgifterna i det enhetliga formula¨ret anges i bilaga B.
The security features of the document shall be scrutinised at regular intervals (every two years, if possible) regardless of any general amendments which may prove necessary if the form is falsified by forgers or counterfeiters or if protective measures relating to security features have been revealed.
¨ nd ringar av allma¨n karakta¨r som visar sig no¨dva¨ndiga om formula¨ret fo
This decision shall enter into force when the Schengen States have sent notification that they have implemented the requisite measures.
Detta beslut tra¨der ikraft na¨r de avtalsslutande parterna har meddelat att a˚tga¨rderna har genomfo¨rts.
Austria, Belgium Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal and Sweden apply these principles.
Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Italien, Luxemburg, Nederla¨nderna, Norge, Portugal, Sverige, Tyskland och O¨sterrike tilla¨mpar dessa principer.
COMMITTEE of of 16
KOMMITTENS BESLUT
1998 on on coordinated coordinated deployment deployment of of document document advisers advisers
1998 om om samordnade samordnade insatser insatser av av dokumentradgivare dokumentra˚dgivare
Having regard to Article 132 of the conventionimplementing the Schengen Agreement,
VERKSTA¨LLANDE KOMMITTE´N HAR BESLUTAT FO¨LJANDE med beaktande av artikel 132 i konventionen om tilla¨mpning av Schengenavtalet, med beaktande av artiklarna 12 och 26 i samma konvention, och med beaktande av sin fo¨rklaring av den 16 september 1998 (dokument SCH/Com-ex (98) decl 3).
The plan for the coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic and at consular representations (document SCH/I-Front (98) 171 rev 4) is hereby approved.
Projektet fo¨r samordnade insatser av dokumentra˚dgivare i samband med flyg- och sjo¨transporter samt vid konsula¨ra beskickningar (dok. SCH/I-Front (98) 171 rev 4) godka¨nns.
The list of locations currently considered suitable in principle for document adviser assignments and the designation of present key locations and regions (document SCH/I-Front (98) 184 rev 3) is hereby noted.
Fo¨rteckningen o¨ver de platser fo¨r insatser som pa˚ grundval av nuvarande bedo¨mning av situationen i princip kan komma i fra˚ga na¨r det ga¨ller utstationering av dokumentra˚dgivare samt fo¨rteckningen o¨ver de platser och regioner som fo¨r na¨rvarande skall prioriteras (dok. SCH/I-Front (98) 184 rev 3) har noterats.
FOR IMPLEMENTATION
¨ R GENOMFORANDE
IMPLEMENTATION
GENOMFO¨RANDE
At its meeting on 16 September 1998, the Executive Committee underlined the special importance of document advice in combating illegal immigration into the Schengen area (SCH/Comex (98) decl 3).
Verksta¨llande kommitte´n betonade vid sitt mo¨te den 16 september 1998 den sa¨rskilda betydelse som dokumentra˚dgivning har i kampen mot olaglig invandring till Schengenomra˚det.
The Executive Committee also issued a mandate to make practical arrangements, which are set out below.
Verksta¨llande kommitte´n gav dessutom i uppdrag att utarbeta en konkret plan fo¨r genomfo¨rande som presenteras nedan.
The coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic consular representations shall proceed according to the following guidelines
Ett samordnat utnyttjande av dokumentra˚dgivare i samband med flyg- och sjo¨transporter samt vid konsula¨ra beskickningar skall a¨ga rum i enlighet medfo¨ljande huvudlinjer:
Arrangements for creating joint document adviser teams
Besta¨mmelser fo¨r inra¨ttandet av gemensamma arbetsgrupper besta˚ende av dokumentra˚dgivare a) Schengenstaterna skall i fo¨rekommande fall ordna informationsmo¨ten med varierande sammansa¨ttning och la¨ngd enligt de behov som varje fra˚ga leder fram till o¨ver fo
— procurement of equipment for the detection of false and counterfeit documents;
— Anskaffning av utrustning fo¨r uppta¨ckt av falska dokument.
— legal regulations and rules on controls.
— Lagstiftning och regler fo¨r kontroll.
These advisory activities shall be provided:
Denna verksamhet skall bedrivas
The document advisers shall also assist transport companies and the personnel responsible for controls in conducting pre-boarding checks at airports and ports of exit.
Dessutom skall dokumentra˚dgivare bitra¨da transportfo¨retag och kontrollpersonal som genomfo¨r kontroller pa˚ flygplatser och i hamnar fo¨re ombordstigningen vid utresa.
The Schengen States shall aim to second advisers for a period of two to three weeks. Individual States reserve the right to take unilateral follow-up measures.
Schengenstaterna skall inrikta sig pa˚ att avdela ra˚dgivare fo¨r en period pa˚ tva˚ till tre veckor, men det sta˚r dock varje enskild stat fritt att pa˚ nationell niva˚ fo¨rla¨nga denna period.
The central contact point of the Schengen State which has proposed the assignment shall be responsible for operational coordination (preparation, implementation and follow-up with regard to specific secondment activities).
Den operativa samordningen fo¨r olika insatser (fo¨rberedelser, genomfo¨rande samt uppfo¨ljning) skall genomfo¨ras av de centrala kontaktpunkterna i den Schengenstat som har fo¨reslagit insatsen. Sa˚va¨l ordfo¨randeskapet som den ansvariga kontaktpunkten skall beakta parallella verksamheter som pa˚ga˚r inom ramen fo¨r EU.
(c) The central contact points shall work directly together on a basis of trust.
c) De centrala kontaktpunkterna skall samarbeta direkt i en anda av fo¨rtroende.
(d) The central contact points shall regularly determine the need for training material, which it shall supplement where appropriate on the basis of practical experience, and shall inform each other immediately of new modi operandi.
d) De centrala kontaktpunkterna skall regelbundet harmonisera behoven av utbildningsmateriel och eventuellt uppdatera dem med ha¨nsyn till praktiska erfarenheter samt sa˚ snabbt som mo¨jligt informera varandra om nya tillva¨gaga˚ngssa¨tt.
(e) The Presidency in office shall consult the delegations in due time about the need to claim EU funding (Odysseus) and — as concerns practical arrangements for the training courses, support and the production of training materials — shall submit an application for financial assistance from the Odysseus programme to the European Commission via the EU Presidency.
e) Ordfo¨randeskapet skall inom avtalad tid inha¨mta upplysningar hos delegationerna om behoven av sto¨d fra˚n Europeiska unionen (Odysseus) och skall la¨mna in en bega¨ran om finansiellt sto¨d inom ramen fo¨r Odysseus-programmet — inneha˚llande praktiska upplysningar om uppla¨ggningen av utbildningsinsatserna, sto¨d och framsta¨llning av studiematerial — fo¨r godka¨nnande av Europeiska kommissionen via den ordfo¨rande som tja¨nstgo¨r i Europeiska kommissionen.
The first of these applications together with a definition of the project to be conducted (participating States, coordination of groups, place, financial contribution) shall be submitted at the latest by 31 March 1999 (deadline for submission).
Denna bega¨ran tillsammans med en beskrivning av det projekt som skall genomfo¨ras (deltagande stater, arbetsgruppernas samordning, platsen fo¨r insatsen, finansiellt sto¨d) skall fo¨rsta ga˚ngen la¨mna sin fo¨re den 31 mars 1999 (sista datum fo¨r inla¨mning).
The choice of locations with consular representations and (or) transport company offices abroad that are suitable for document adviser assignments given the current situation as it applies in each case shall be made by the subgroup on frontiers in a separate note.
Fo¨rteckningen o¨ver orter med konsula¨ra beskickningar och/eller kontor fo¨r transportfo¨retag da¨r dokumentra˚dgivare i princip kan ta¨nkas go¨ra en insats med utga˚ngspunkt i nula¨get skall faststa¨llas separat av underarbetsgruppen fo¨r gra¨nsfra˚gor.
Even if not explicitly mentioned in the above list, the staff of the domestic airline and shipping company transporting people into the Schengen area should also be offered training depending on the capacity available.
Personalen vid nationella flygbolag och sjo¨transportfo¨retag som sko¨ter persontrafiken till Schengenomra˚det fra˚n dessa la¨nder skall ocksa˚ erbjudas utbildning om resurserna a¨r tillra¨ckliga, a¨ven om fo¨retaget inte uttryckligen na¨mns i denna fo¨rteckning.
Furthermore, if there is sufficient capacity, document advice may also be offered to transport companies which do not directly serve destinations in the Schengen area but operate feeder trips to departure points for connecting air and sea links to the Schengen area.
Om resurserna a¨r tillra¨ckliga kan dokumentra˚dgivning dessutom erbjudas transportfo¨retag som inte uppeha˚ller direkt trafik till destinationer inom Schengenomra˚det, men som uppeha˚ller matartrafik till flygplatser och hamnar med avga˚ngar till Schengenomra˚det.
In all events, once the individual advice projects have been defined, contact should be made immediately with the consular representations and transport companies.
I varje fall skall kontakt omedelbart tas med konsula¨ra beskickningar och transportfo¨retag efter det att de olika ra˚dgivningsprojekten har faststa¨llts. I princip skall alla Schengenstaters konsula¨ra beskickningar informera om planerade utstationeringar av dokument- ra
Designation of key places and regions
Faststa¨llande av prioriterade platser och regioner
The deployment of document advisers will be based on a current assessment of the situation.
Anlitandet av dokumentra˚dgivare a¨ger rum pa˚ grundval aven bedo¨mning av den nuvarande situationen.
The subgroup on frontiers will determine the key places and regions in a separate note.
Underarbetsgruppen fo¨r gra¨nsfra˚gor skall separat faststa¨lla prioriterade platser och regioner.
Staff working as document advisers must be professionally and personally suitable.
Dokumentra˚dgivare skall personligt och yrkesma¨ssigt vara la¨mpade fo¨r uppdraget. De skall kunna uppvisa a˚tminstone fem a˚rs erfarenhet pa˚ verksta¨llande niva˚.