natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing synthetic or artificial filament yarns
- tillverkning av olika vävnader: kordväv av högstyrkegarn av konstfiber, kalkerväv, kanvas beredd för användning av målare, buckram och liknande styva textilvävnader, vävnader som är belagda med gummi eller ämnen av stärkelsetyp slangar, drivremmar och
This class includes: - reeling, washing and throwing of silk - carding and combing of silk waste - manufacture of silk-type yarns, either with silk or artificial or synthetic fibres, for weaving, knitting, etc. - texturizing. twisting, folding, cabling and dipping of synthetic or artificial filament yams
Omfattar inte: tillverkning av nålfiltsmattor jfr 17.51 tillverkning av duk av vävd metalltråd jfr 28.73
Manufacture of sewing threads
Tillverkning av trikåväv
This class includes: - manufacture of sewing thread of any textile material, including mixtures
Omfattar: - tillverkning och beredning i samma enhet av trikåväv: • luggvaror och frotté • vävnader av nättyp och fönsterinredningstyp som är stickade i raschelmaskin eller i liknande maskiner • andra dukvaror av trikå
77/« class excludes: manufacture of knitting and crocheting yarn, see 17.11 to 17.15. 17.17
Omfattar inte: tillverkning av vävnader av spets som är av nättyp eller fönsterinredningstyp och är stickade i raschelmaskin eller i liknande maskiner jfr 17.54
Preparation and spinning of other textile fibres
Tillverkning av trikåvaror
This class also includes: - manufacture of paper yam
Tillverkning av strumpor
This class excludes: manufacture of synthetic or artificial fibres and tows, manufacture of single yarns (including high tenacity yarn and yarn for carpets) of synthetic or artificial fibres, see 24.70 manufacture of glass fibres, see 26.14 spinning of asbestos yarn, see 26.82
Omfattar: - tillverkning av strumpor, inklusive sockor, trikåer och strumpbyxor
Textile weaving
Tillverkning av tröjor, koftor o.d.
This class also includes: - manufacture of woven pile or chenille fabrics, terry towelling, gauze, etc.
Tillverkning av kläder; pälsberedning
This class includes: - manufacture of broad woven woollen-type fabrics, either with wool or artificial or synthetic yams
Omfattar: - tillverkning av kläder av läder eller läderimitation
This class excludes: manufacture of textile floor coverings, see 17.51 manufacture of non-wovens, see 17.53 manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 17.60
Omfattar inte: tillverkning av handskar och bälten av läder jfr 18.24 tillverkning av sporthandskar och sporthjälmar av läder jfr 36.40
Worsted-type weaving
Tillverkning av andra kläder och tillbehör
This class includes: - manufacture of broad woven worsted-type fabrics, either with wool or artificial or synthetic yams
Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder
This class excludes: manufacture of textile floor coverings, see 17.51 manufacture of non-wovens, see 17.53 manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 17.60
Omfattar: - tillverkning av arbetskläder
Part four — F.xnlanatnrv notes
Del 4 — Innehållsbeskrivningar
This class includes: - manufacture of broad woven silk-type fabrics either with silk or artificial or synthetic yams
Omfattar inte: tillverkning av skodon jfr 19.30 tillverkning av kläder av gummi eller plast som inte är hopfogade 25.13.
This class excludes: manufacture of non-wovens, seel7.53
25.24 tillverkning av skyddshjälmar jfr 25.24. 28.75 lagning av kläder jfr 52.74
Other textile weaving
Tillverkning av andra gång- och ytterkläder
This class includes: - manufacture of other broad woven fabrics, using flax, ramie, hemp, jute, bast fibres and special yams - manufacture of polypropylene fabrics
Omfattar: - tillverkning av andra kläder av vävt tyg. trikå, bondad duk etc utom underkläder, för män, kvinnor och barn: • kappor, rockar, kostymer, dräkter, ensembler, jackor, kavajer, byxor, kjolar etc
This class also includes: - manufacture of woven fabrics of glass fibres
Omfattar även: - skrädderiverksamhet med måttillverkning genom sömnad utan endast sammanklistrade jfr
This class excludes: manufacture of textile floor coverings, see 17.51 manufacture of non-wovens, see 17.53 weaving of asbestos yarn, see 26.82
Omfattar inte: tillverkning av kläder av pälsskinn jfr 18.30 tillverkning av kläder av gumita eller plast som inte är hopfogade 25.13.
Finishing of textiles
25.24 lagning av kläder jfr 52.74
Finishing of textiles
Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar bysthållare,
This class includes: - bleaching, dyeing and printing (including thermoprinting) of not self-produced textiles and textile articles, including wearing apparel
Omfattar: - tillverkning av underkläder, skjortor och blusar av vävt tyg. trikå, spets etc för män. kvinnor och barn: • skjortor.
- dressing, drying, steaming, shrinking, mending, sanforizing, mercerizing of not self-produced textiles and textile articles, including wearing apparel
T-tröjor, kalsonger, trosor, pyjamasar, nattlinnen, morgonrockar, blusar, underkjolar, korsetter etc
This class excludes:
Omfattar inte: lagning av kläder jfr 52.74
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör
This class includes: - manufacture of made-up articles of any textile material, including of knitted or crocheted fabrics: • blankets, including travelling rugs • bed, table, toilet or kitchen linen ■ quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags. etc. - manufacture of made-up furnishing articles: • curtains, valances, blinds, bedspreads, furniture or machine covers, etc. • tarpaulins, tents, camping goods, sails, sun blinds, loose covers for cars, etc. • flags, banners, pennants, etc. • dustcloths, dishcloths and similar articles, life jackets, parachutes, etc.
Omfattar: - tillverkning av babykläder, träningsoveraller, skiddräkter. badkläder etc - tillverkning av hattar och mössor - tillverkning av andra tillbehör till kläder: handskar, vantar, bälten, själar, slipsar, kravatter, hårnät etc
This class also includes: - manufacture of the textile part of electric blankets
Omfattar även: - tillverkning av huvudbonader av pälsskinn - tillverkning av skodon i textilmaterial utan sulor jfr 25.24, 28.75 och sporthjälmar av läder jfr 36.40
This class excludes: manufacture of textile articles for technical use. see 17.54
Omfattar inte: tillverkning av skyddshjälmar tillverkning av sporthandskar lagning av kläder jfr 52.74
Manufacture of other textiles
Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror
Manufacture of carpets and rugs
Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror
This class includes: - manufacture of textile including needleloom felt floor coverings:
Omfattar: - beredning och färgning av pälsskinn och hudar med håret kvar såsom skavning, smörjning, garvning, blekning, klippning och ruppning samt färgning av pälsskinn - tillverkning av varor av pälsskinn: • kläder och tillbehör till kläder, av päls • sammanfogningar av pälsskinn såsom ryckt skinn, tavlor, underlägg, smala stycken etc. • olika varor av pälsskinn: mattor, puffar utan stoppning, industriella putsdukar
• carpets, rugs and mats, tiles This class excludes:
Omfattar även: - tillverkning av konstgjord päls och varor av konstgjord päls jfr 17.2, 17.60
25.13, manufacture of mats and matting of plaiting materials, see 20.52 manufacture of floor coverings of cork, rubber or plastic materials, even when textile hacked, see 20.52, 25.23 manufacture of linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, see 36.63
Omfattar inte: framställning framställning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning av oberedda pälsskinn jfr 01.25, 01.50 av oberedda hudar och skinn jfr 15.1 ! av imiterad päls (långhårig duk erhållen genom vävning eller stickning) av pälsmössor och -hattar jfr 18.24 av kläder med pälsdetaljer jfr 18.24 av kängor, stövlar och skor med pälsdetaljer jfr 19.30
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Tillverkning av läder och lädervaror
This class includes: - manufacture of twine, cordage, rope and cables of textile fibres or strip or the like, whether or not impregnatec coated, covered or sheathed with rubber or plastics - manufacture of knotted netting of twine, cordage or rope - manufacture of products of rope or netting: fishing nets, ships' fenders, unloading cushions, loading slings, rope c cable fitted with metal rings, etc.
Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseffekter, handväskor, skodon o.d.
This class excludes:
Garvning och annan läderberedning
- manufacture of hairnets, see 18.24
Garvning och annan läderberedning
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadeltyg m.m.
Manufacture of other textiles n.e.c.
Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadeltyg m.m.
77/« r las'! excludes: manufacture of needleloom felt floor coverings, see 17.51 manufacture of cloth of woven metal wire, see 28.73
- tillverkning av klockarmband som inte är av metall - tillverkning av olika artiklar av läder eller konstläder: drivremmar, packningar etc - tillverkning av sadelmakeriarbeten
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Tillverkning av skodon
This class includes: - manufacture and processing in the same unit of knitted or crocheted fabrics: • pile and terry fabrics • net and window furnishing type fabrics knitted on Raschel or similar machines • other knitted or crocheted fabrics
Omfattar: - tillverkning av skodon för alla ändamål oavsett material och framställningsmetod, även formpressade - tillverkning av damasker, benläder och liknande artiklar - tillverkning av delar till skodon: tillverkning av överdelar och delar till överdelar, ytter- och innersulor, klackar etc.
77/« class excludes: manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace knitted on Raschel or similar machines, see 1754
Omfattar inte: tillverkning av skodon i textilmaterial utan sulor jfr 18.24 tillverkning av skodon av asbest jfr 26.82 tillverkning av ortopediska skor jfr 33.10
Manufacture of knitted and crocheted articles
Trävarutillverkning
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler
This class includes' - manufacture of hosiery, including socks, tights and panty hose
Sågning och hyvling av trä; träimpregnering
Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Omfattar: - sågning, hyvling och bearbetning av trä - tillverkning av järnvägssliprar av trä - tillverkning av icke hopsatt golv av trä - tillverkning av träull, trämjöl, flis, spån
This class includes: - manufacture of knitted or crocheted pullovers, cardigans, jerseys, waistcoats and similar articles
Omfattar även: - torkning av trä - impregnering eller kemisk behandling av trä med konserveringsmedel eller andra ämnen
Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Omfattar inte: avverkning tillverkning och produktion av obearbetat virke jfr 02.01 av takspån inklusive kluvna takspån och olika slags lister jfr 20.30
Manufacture of leather clothes
Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Trähus- och byggnadssnickeritillverkning
Manufacture of workwear
Omfattar inte: tillverkning av icke hopsatt golv av trä jfr
Manufacture of other outerwear
Träförpackningstillverkning
This class includes: - manufacture of other outerwear made of woven, knitted or crocheted fabric, non-wovens. etc. for men, women and children: • coats, suits, ensembles, jackets, trousers, skirts, etc.
Omfattar: - tillverkning av olika slags packlådor, packkorgar, förpackningstrummor och liknande förpackningar av trä - tillverkning av lastpallar, pallboxar och liknande anordningar av trä - tillverkning av tunnor, fat. kar. baljor och andra tunnbinderiarbeten av trä - tillverkning av kabeltrummor av trä av reseffekter av lådor av
This class also includes: - custom tailoring
Omfattar inte: tillverkning tillverkning jfr 19.20 fiätningsmaterial jfr
Manufacture of underwear
Övrig trävarutillverkning samt tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.
This class excludes: repair of wearing apparel, see 52.74
Övrig trävarutillverkning
Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c.
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning av reseffekter jfr 19.20 av skodon i trä jfr 19.30 av lampor och belysningsarmatur jfr 31.50 av boetter till ur jfr 33.50 av möbler jfr 36.1 av leksaker av trä jfr 36.50 av oäkta smycken jfr 36.61 av borstar, kvastar och viskor jfr 36.62 av promenadkäppar och paraplyskaft jfr 36.63 av tändstickor jfr 36.63
This class also includes: - manufacture of headgear of furskins - manufacture of footwear of textile material without applied soles
Tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.
This class excludes: - manufacture of safety headgear, see 2524, 28.75 - manufacture of leather sports gloves and sports headgear, see 36.40 repair of wearing apparel, see 52.74
Omfattar: - bearbetning av naturkork - tillverkning av artiklar av naturkork och presskork
Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur
- tillverkning av flätor och produkter av flätningsmaterial: underlägg, mattor, skärmar etc. - tillverkning av olika slags korgarbeten
This class also includes: - manufacture of artificial fur and articles thereof
Omfattar inte: tillverkning av underlägg och mattor av textilmaterial jfr 17.51 tillverkning av möbler jfr 36.1
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harnes: and footwear
Massa, pappers- och pappersvarutillverkning
Tanning and dressing of leather
Massa, pappers- och papptillverkning
Tanning and dressing of leather
Omfattar: - tillverkning av papper och papp som är avsett att genomgå ytterligare industriell bearbetning
This class includes: - production of tanned leather - manufacture of chamois dressed, parchment dressed, patent or metallized leathers - manufacture of composition leather
Omfattar även: - beläggning, bestrykning, överdragning och impregnering av papper och papp - tillverkning av kräppat eller plisserat papper - tillverkning av tidningspapper och annat tryck- och skrivpapper - tillverkning av cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
This class excludes: - production of raw hides and skins, see 15.11 manufacture of leather apparel, see 18.10 tanning or dressing of furskins or hides with the hair on, see 1830 manufacture of imitation leather not based on natural leather, see 17.2, 25.13, 2524
Omfattar inte: tillverkning av wellpapp jfr 21.21 tillverkning av vidare bearbetade pappersvaror jfr 21.22, 21.23, 21.24, 21.25
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Tillverkning av pappers- och pappvaror
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar
This class includes: - manufacture of luggage, handbags and the like, of leather, composition leather and of any other material, such as plastic sheeting, textile materials, vulcanized fibre or paperboard, where the same technology is used as for leather - manufacture of non-metallic watch straps - manufacture of diverse articles of leather or composition leather: driving belts, packings, etc. - manufacture of saddlery and harness
Omfattar: - tillverkning av vågat papper och wellpapp - tillverkning av förpackningar av vågat papper och wellpapp - tillverkning av hopvikbara pappförpackningar - tillverkning av förpackningar av homogen papp - tillverkning av andra pappers- och pappförpackningar - tillverkning av säckar, bärkassar och påsar av papper - tillverkning av arkiveringslådor, tidskriftssamlare och liknande artiklar
This class excludes: manufacture of leather wearing apparel, see 18.10 manufacture of leather gloves and hats, see 18.24 manufacture of footwear, see 1930 manufacture of metallic watch straps, see 33.50
Omfattar inte: tillverkning av kuvert jfr 21.23
Manufacture of footwear
Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Manufacture of footwear
Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d.
This class includes: - manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding - manufacture of gaiters, leggings and similar articles - manufacture of parts of footwear: manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels, etc.
Omfattar: - tillverkning av tryck- och skrivpapper som är färdigt att användas - tillverkning av utskriftspapper för datorer - tillverkning av självkopierande papper som är färdigt att användas - tillverkning av pappersstenciler och karbonpapper som är färdigt att användas - tillverkning av gummerat papper och klisterpapper som är färdigt att användas
This class excludes: manufacture manufacture manufacture of footwear of textile material without applied soles, see 18.24 of footwear of asbestos, see 26.82 of orthopaedic shoes, see 33.10
- tillverkning av kuvert, brevkort med klisterkant o.d. - tillverkning av askar, påsar, fodral och mappar som innehåller en uppsättning av skrivmateriel av papper
Manufacture of wood and wood products
Tapettillverkning
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Omfattar: - tillverkning av papperstapeter och liknande väggbeklädnader inklusive vinylbelagda tapeter - tillverkning av textiltapeter
Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
Tillverkning av andra pappers- och pappvaror
Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
Förlagsverksamhet; grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
20.20 of plywood, laminboard.
Tidningsutgivning
particle board,
Omfattar:
Manufacture of veneer sheets; manufacture fibre board and other panels and boards
- utgivning av tidningar, inklusive annonstidningar
This class excludes: manufacture of unassembled wooden flooring, see 20.10
Omfattar: - utgivning av:
Manufacture of wooden containers
Tryckning av dagstidningar
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles plaiting materials '
Sättning och annan framställning av tryckoriginal
This class includes: - manufacture of various wood products: wooden handles and bodies for tools, brooms, brushes wooden boot or shoe lasts and trees, clothes hangers household utensils and kitchenware of wood; coat and hat racks wooden statuettes and ornaments, wood marquetry, inlaid wood wooden caskets and cases for jewellery, cutlery and similar articles wooden spools, cops, bobbins, sewing thread reels and similar articles of turned wood other articles of wood
Omfattar: - framställning av andra reprografiska produkter: overheadblad, heloriginal, layoutskisser, dummyer etc - bearbetning av digitala data, t.ex. ökning, urval, sammankoppling av digitala data lagrade på databärare som bygger på elektronisk databehandling - annan grafisk verksamhet
Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Reproduktion av ljudinspelningar
This class includes: - natural cork processing - manufacture of articles of natural or agglomerated cork - manufacture of plaits and products of plaiting materials: mats, matting, screens, etc. - manufacture of basketware and wickerwork
Omfattar: - reproduktion, utifrån mastrar, av grammofonskivor, CD-skivor och band med musik eller andra ljudinspelningar
This class excludes: manufacture of mats or matting of textile materials, see 17.51 manufacture of furniture, see 36.1
Omfattar: - reproduktion, utifrån mastrar, av skivor, CD-skivor och band med rörliga bilder och andra videoinspelningar
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Omfattar: - reproduktion, utifrån mastrar, av datorprogram och data på skivor och band
Manufacture of pulp, paper and paper products
Tillverkning av stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och kärnbränsle
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Tillverkning av stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och kärnbränsle
Manufacture of pulp
Tillverkning av stenkolsprodukter
Manufacture of paper and paperboard
Tillverkning av stenkolsprodukter
This class includes: - manufacture of paper and paperboard intended for further industrial processing
Omfattar: - framställning av koks - framställning av koksugnsgas - framställning av rå stenkols- och brunkolstjära
21.21 of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and
Tillverkning av kärnbränsle
Manufacture paperboard
Tillverkning av kärnbränsle
This class includes. - manufacture of corrugated paper and paperboard - manufacture of containers of corrugated paper or paperboard - manufacture of folding paperboard containers - manufacture of containers of solid board - manufacture of other containers of paper and paperboard - manufacture of sacks and bags of paper - manufacture of office box files and similar articles
Omfattar: - framställning av anrikat uran - framställning av bränsleelement till kärnreaktorer - framställning av radioaktiva grundämnen för industriellt eller medicinskt bruk - behandling av kärnavfall
77i« class excludes: manufacture of envelopes, see 2123
Omfattar inte: brytning och koncentrering av ¡nan- och toriummalm jfr 12.00 tillverkning av urankoncentrat jfr 12.00
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Manufacture of paper stationery
Tillverkning av baskemikalier
Manufacture of wallpaper
Industrigasframställning
This class includes: - manufacture of wallpaper and similar wallcoverings, including vinyl coated w.-iijpape; - manufacture of textile wall coverings
Omfattar inte: utvinning av metan, etan, butan eller propan jfr 11.10 - framställning av gasbränslen såsom etan, butan eller propan i ett petroleumraffinaderi jfr 23.20
Manufacture of other articles of paper and paperboard n.t-.t.
Tillverkning av färgämnen
This class includes: - manufacture of labels - manufacture of filter paper and paperboard - manufacture of paper and paperboard bobbins, spools, cops. etc. - manufacture of eggtrays and other moulded pulp packaging products, etc.
Omfattar: - tillverkning av färgämnen och pigment, i naturlig form eller som koncentrat, av vilket material som helst
This class excludes: manufacture of paper or paperboard in bulk, see 21.12 manufacture of playing cards, see 36.50 manufacture of games and toys of paper or paperboard. see 36.50
Omfattar även: - tillverkning av produkter som används som fluorescerande blekmedel eller som luminoforer
Publishing, printing and reproduction of recorded media
Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier ämnen som framställs av
This class includes: - publishing of books, brochures, leaflets and similar publications, including publishing encyclopaedias - publishing of maps and charts - publishing of printed music
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning av salpetersyra och nitrersyra jfr av ammoniak jfr 24.15 av ammoniumklorid jfr 24.15
- publishing of newspapers, including advertising newspapers
tillverkning av kaliumnitriter och -nitrater jfr 24.15 tillverkning av triammoniumfosfater, ammoniumkarbonater jfr 24.15
Publishing of journals and periodicals
Tillverkning av andra organiska baskemikalier
This class includes: - publishing of gramophone records, compact discs and tapes with music or other sound recordings
Omfattar inte: tillverkning av etylalkohol av jästa råvaror jfr 15.92 tillverkning av plaster i obearbetad form jfr 24.16 tillverkning av syntetgummi i obearbetad form jfr 24.17 tillverkning av salicylsyra och acetylsalicylsyra jfr 24.41 tillverkning av obearbetad glycerol jfr 24.51 tillverkning av eteriska oljor jfr 24.63
This class includes: - publishing of:
Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter
• other printed matter such as postcards reproduced by mechanical or photo-mechanical means
Omfattar inte: brytning av guano jfr 14.30 tillverkning av lantbrukskemiska produkter jfr 24.20
Printing of newspapers
Basplastframställning