natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte Överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8503 används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8501eller 8503 används endast om värdet av det inte överstiger 10 % av den färdiga varans pris från fabrik ur 8504
- where, within the above limit, the materials classified within heading
Nätaggregat för automatisk databehandlingsmaskiner
No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product videophones
Tillverkning där: - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - värdet av de använda produkterna utan ursprungsstatus inte överstiger värdet av de använda produkterna med ursprungsstatus.
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more
Delar och tillbehör till kinematografiska ljudupptagnings- eller ljudåtergivningsapparater till film med en bredd av minst 16 mm
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Beredda oinspelade media för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, andra än produkter enligt kap 37.
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Grammofonskivor, inspelade band och andra media med inspelningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser för tillverkning av grammofonskivor men inte produkter en ligt kap 37:
- Matrices and masters for the production of records
- Matriser och masters för inspelning av garmmofonskivor
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nr 8523 används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik ur 8525
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - värdet av de använda produkterna utan ursprungsstatus inte överstiger värdet av de använda produkterna med ursprungsstatus
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras;.
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiotelegrafi eller rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
- värdet av de använda produkterna utan ursprungsstatus inte Överstiger värdet av de använda produkterna med ursprungsstatus
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Televisionsmottagare, med eller utan inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler; videomonitorer och videoprojektorer
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - värdet av de använda produkterna utan ursprungsstatus inte överstiger värdet av de använda produkterna med ursprungsstatus
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525 till 8528
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Tillverkning där - värdet av atta använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:
- värdet av de använda produkterna utan ursprungsstatus inte Överstiger värdet av de använda produkterna med ursprungs status
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8538 används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater eller andra artiklar enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kap.
- where, within the above limit, the materials classified within heading
90, och numeriska styrsystem, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517 ur 8541
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement, undantaget plattor som ännu inte är nedskurna till chips
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the products are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - ¡nom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Electronic integrated circuits and microassemblies
Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- värdet av alla använda material inte Överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8541etler 8542 används om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Isolerade (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (även koaxialkabet) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enstaka fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Isoterdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits etler pressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindelsedetaljer till sådana, av oãdel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
8601 to 8607
8601 till 8607
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Tillverkning där - värdet av alla använda materia! inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the valu of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon undantaget varor enligt följande nr eller del av nr för vilka reglerna finns upptagna nedan nr 8709 till 8711, ur 8712, 8715 och 8716,
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där hanteringsutrustning, av sådana slag som - värdet av alla använda material inte används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - ¡nom det ovan angivnagränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - värdet av de använda produkterna utan ursprungsstatus inte överstiger värdet av de använda produkterna med ursprungsstatus ur 8712
Manufacture from materials not classified within heading No 8714
Tillverkning av alla material utom enligt nr 8714
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Behandling eller bearbetning av icke­ursprungsmaterial som ger produkten urs ρ rung s status tatus
Baby carriages and parts thereof
Tillverkning där
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
­ värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och ­ inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte Överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Parts of goods of heading Nos 8801 or 8802
Delar till varor, enligt nr 8801 och 8802
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8803 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av nr 8803 inte Överstiger 5% av den färdiga varans pris från fabrik
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto:
Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor:
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804 other
Tillverkning av alla material inbegripet andre material enligt nr 8804
Manufacture in which the value of all the materials of heading 8804 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av nr 8804 inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts o? the foregoing articles
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av nr 8805 inte överstiger 5% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of all ths materials of heading 8805 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product
Startanordningar för luftfartyg; inbromsnîngsanordnîngar av sådana slag som används på handgarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer
However, hulls of heading No 8906 may not be used
Dock får skrov enligt nr 8906 ¡nte användas
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Optiska instrument och apparater, fotooch kinoapparater, instrument och apparater för mätning och kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar; undantaget varor enligt följande nr eller delar av nr för vilka reglerna finns upptagna nedan
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below; 9001, 9002, 9004, ex 9006, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033
Tillverkning där - värdet av alla använda material ¡nte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte Överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik nr 9001, 9002, 9004, ur 9006, ur 9014, 9015 till 9020 och 9024 till 9033
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material ¡nte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No 8544; sheets and plates of polarizing material, lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserende material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any materials, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Tillverkning där värdet av alla använda material ¡nte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål ur 9006
- Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 45% av den färdiga varans pris från fabrik, och - ¡nom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endastom värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 45% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
- Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Stillbildskameror av sådana slag som används för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.
- Instant print cameras - Other cameras: - With a through-the-lens viewfinder (single tens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm - Other, for roll film of a width less than 35 mm - Other, for roll film of a width of 35 mm
- Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 35 mm
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographie, océanographie, hydrclogical, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare
Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without weights
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls ¡ handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), ¡nte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
Tillverkning av alla material, inbegripet annat material enligt nr 9018
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra and ningsapparater för terapeutiskt bruk
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material ¡nte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - ¡nom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filte