natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ventilating and air conditioning work, classified in 45.33.12
- ventilations- och luftkonditioneringsarbeten, jfr 45.33.12
This subcategory includes: - construction work of fences, railings and similar enclosures. The fences may be of different materials (wire, wood, steel, fibreglass) and may be used at various sites (courts, playgrounds, residential properties or industrial premises)
Omfattar: - byggande av stängsel, staket och liknande inhägnader, vilka kan vara gjorda av olika material (metalltråd, trä, stål, glasfiber) och användas på olika platser (tennisbanor o.d., lekplatser, bostads- eller industrifastigheter)
Installation work of illumination and signalling systems for roads, airports and harbours
Installation av belysnings- och signalsystem till vägar, flygfält och hamnar
This subcategory includes: - electrical installation work of illumination and signalling systems for roads, railways, airports, harbours and similar premises
Omfattar: - elinstallation av belysnings- och signalsystem till vägar, järnvägar, flygfält, hamnar och liknande anläggningar
This subcategory does not include: - construction workfor control and safety systems for railway tracks, classified in 45.23.13
Omfattar inte: - anläggningsarbeten för kontroll- och säkerhetssystem för järnvägsspår, jfr 45.23.13
Other electrical installation work n.e.c.
Installation av diverse andra elektriska anordningar
Other installation work n.e.c.
Övriga installationer
This subcategory includes: - installation work, not elsewhere classified, involving goods not regarded as part of the basic building structure - installation work of signs (luminous or not) - general technical maintenance and repair services of building installations
- övriga installationer av artiklar som inte anses utgöra en del av byggnadsverkets basstruktur - uppsättning av skyltar (ljusskyltar och andra) - allmänt tekniskt underhåll och reparation av byggnadsinstallationer
Building completion work
CPA 1996 Slutbehandling av byggnader
This subcategory includes: - construction work of interior and exterior plaster or stucco and of lathing materials - dry walling work involving the installation of wallboard generally of gypsum
Omfattar: - invändiga och utvändiga arbeten med puts och stuck samt med basmaterial för putsning - uppsättning av väggbeklädnad (utan puts), där det ingår installation av väggplattor som i allmänhet är av gips
This subcategory includes: - installation work of door and window frames and of doors, windows, shutters, slatted shutters, garage doors, etc., made of any kind of material - armouring of outside doors and installation work of armoured doors - installation work of fire doors
Omfattar: - installation av dörr- och fönsterkarmar samt av dörrar, fönster, fönsterluckor, inklusive sådana med spjälor, garageportar etc, som är tillverkade av alla slags material - förstärkning av ytterdörrar och installation av förstärkta dörrar - installation av branddörrar
Other metal joinery installation work
Installation av andra byggnadsdelar av metall
This subcategory includes: - installation work of movable partitions and false ceilings on metallic structures - installation work of verandas and conservatories for private houses
Omfattar: - installation av flyttbara skiljeväggar och undertak på metallkonstruktioner - installation av verandor och växthus för privathus
This subcategory does not include: - installation work of metal fencing and railings, classified in 45.34.10 - installation work of metal door and window frames, classified in 45.42.11 - ornamental ironwork, classified in 45.45.11
Omfattar inte: - installation av inhägnader och staket av metall, jfr 45.34.10 - installation av dörr- och fönsterkarmar av metall, jfr 45.42.11 - järnarbeten avseende ornament, jfr 45.45.11
Other non-metal joinery'installation work
Installation av andra byggnadsdelar av icke-metall
This subcategory includes: - construction work involving carpentry and joinery work with materials other than metals - installation work of interior staircases, construction of wall cupboards, installation work of fitted kitchen units - installation work of clapboard, panelling, etc.
Omfattar: - byggarbeten där det ingår snickeriarbeten med andra material än metaller - installation av invändiga trappor, byggande av väggskåp, installation av fast inredning till kök - installation av fjällpanel, annan panel etc.
This subcategory does not include: - installation work of other fencing and railings, classified in 45.34.10 - installation work of door and window frames, classified in 45.42.11
Omfattar inte: - installation av andra inhägnader och staket, jfr 45.34.10 - installation av dörr- och fönsterkarmar, jfr 45.42.11
Exterior floor and wall tiling work
Kakelsättning och klinkerläggning, utomhus
This subcategory includes: - laying or setting work of ceramic, concrete or stone wall tiles, floor tiles and flagstones on the outside of buildings and other structures - decorative covering of exterior walls of buildings with ceramic materials, stone, brick, etc.
Omfattar: - läggning eller sättning av vägg- och golvplattor samt stenplattor av keramiskt material, betong eller sten, på utsidan av respektive utanför hus och andra byggnadsverk - prydnadsbeläggning av byggnaders ytterväggar med keramiska material, sten, tegel etc.
Interior floor and wall tiling work
Kakelsättning och klinkerläggning, inomhus
This subcategory includes: - laying or setting work of ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles inside buildings and other structures
Omfattar: - läggning eller sättning av vägg- och golvplattor av keramiskt material, betong eller huggen sten, inuti hus och andra byggnadsverk
Laying work of flexible floor coverings
Läggning av mjuka mattor och linoleummattor
This subcategory includes: - laying of carpeting, linoleum and other flexible flooring
Omfattar: - läggning av textilmattor, linoleummattor och andra mjuka golvbeläggningar
Other floor laying and covering work
Läggning av andra golv
This subcategory includes: - laying work of other floors and floor coverings, including parquet and other hardwood flooring and asphalt tiles.
Omfattar: - läggning av andra golv och golvbeläggningar, innefattande parkett och andra golvbeläggningar av lövved samt asfaltplattor, inklusive närstående arbeten med färdigställande såsom slipning, boning, spärrgrundning
This subcategory does not include: - installation work of concrete floors (except concrete tiles), classified in 45.25.32 - installation work of stone, concrete and ceramic floor tiles, classified in 45.43.1
Omfattar inte: - installation av betonggolv (utom betongplattor), jfr 45.25.32 - installation av golvplattor av sten, betong eller keramiskt material, jfr 45.43.1
Wall covering and wall papering work
Väggbeklädning och tapetsering
This subcategory includes: - hanging of paper and other flexible wall coverings
Omfattar: - uppsättning av papperstapeter och andra mjuka väggbeklädnader
Interior fitting decoration work
Mosaikarbeten och liknande utsmyckningsarbeten inomhus
This subcategory includes: - constmction work of poured-in-place terrazzo works and interior marble, granite or slate works
Omfattar: - tillverkning av terrazzoarbeten genom gjutning på plats samt invändiga marmor, granit- eller skifferarbeten
- installation work of tiles, classified in 45.43.12
Omfattar inte: - utvändiga utsmyckningsarbeten, jfr 45.25.50 - installation av plattor, jfr 45.43.12
This subcategory includes: - constmction work of glass, glass cladding, mirror walls and other glass products
Omfattar: - uppförande av glasarbeten, väggbeklädnader av glas, spegelväggar och andra glasvaror
- closed-in work such as window glass installation work
- inneslutningsarbeten såsom installation av fönsterglas
Painting work on building interiors
Invändiga måleriarbeten i byggnader
This subcategory includes: - painting work (principally decorative) on building interiors and similar work (application of coatings, lacquer, etc)
Omfattar: - invändiga måleriarbeten (huvudsakligen i prydnadssyfte) i byggnader samt liknande arbeten (påläggning av skikt av olika slag såsom lack m.m.)
Painting work on building exteriors
Utvändiga måleriarbeten på byggnader
This subcategory includes: - painting work on building exteriors (principally for protection) - painting work on railings, gratings, doors and window frames of buildings, etc. - roof painting work
Omfattar: - utvändiga måleriarbeten på byggnader (huvudsakligen i skyddande syfte) - måleriarbeten på räcken, galler, dörr- och fönsterkarmar på byggnader etc. - målning av tak
This subcategory does not include: - waterproofing work, classified in 45.22.20 ■ painting work of markings on roads surfaces, parking lots and similar surfaces, classified in 45.23.15
Omfattar inte: - vattentätningsarbeten, jfr 45.22.20 - målning av vägmarkeringar samt markeringar på parkeringsplatser och liknande ytor, jfr 45.23.15
Painting work on other engineering structures
Målning av anläggningar
This subcategory does not include: - painting work of markings on road surfaces, parking lots and similar surfaces, classified in 45.23.15
Omfattar inte: - målning av vägmarkeringar samt markeringar på parkeringsplatser och liknande ytor, jfr 45.23.15
- installation work of standard or custom-fabricated sheet metal - decorative iron or steel work and omamental metal work - installation work of grilles covering radiators
- installation av standardplåt eller specialtillverkad plåt - järn- eller stålarbeten för prydnadsändamål samt prydnadsmetallarbeten - installation av galler som skydd för radiatorer
77HJ subcategory does not include: - installation work of sheet metal roofing, classified in 45.22.12
Omfattar inte: - anläggning av plåttak, jfr 45.22.12
Exterior cleaning work of buildings
Utvändig rengöring av byggnader
This subcategory includes: - cleaning of outer walls by steam cleaning or sandblasting Other building completion and finishing work n.e.c.
Omfattar: - rengöring av fasader med ånga eller genom blästring
This subcategory includes: - building completion and finishing work not elsewhere classified, e.g. acoustic work involving the application of acoustic panels, tiles and other materials to interior walls and ceilings - installation of private swimmingpools
Omfattar: - övrig slutbehandling av byggnader t.ex. akustikarbeten där det ingår installation av akustikplattor av olika slag samt installation av andra material, på innerväggar och i innertak - installation av privata simbassänger
ΓΑ« subcategory does not include: - sound insulation work, classified in 45.32.12
Omfattar inte: - ljudisolering, jfr 45.32.12
This subcategory does not include: - leasing or rental services concerning construction machinery and equipment without operator, classified in 71.32.10
Omfattar inte: - operationell leasing och uthyrning av byggmaskiner utan förare, jfr 71.32.10
This category includes: - wholesale trade services of both new and second-hand vehicles
- partihandel med både nya och begagnade fordon
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semitrailers and buses
Partihandel med lastbilar, truckar, släpfordon, påhängsvagnar och bussar
This subcategory includes: - wholesale trade services of motor lorries and trucks, over-the-road truck tractors, semitrailers and trailers, passenger motor buses and coaches
- partihandel med lastbilar, dragbilar, påhängsvagnar och släpfordon samt bussar inklusive långfärdsbussar
- wholesale trade services of motorised caravans, camping trailers and other camping vehicles
- partihandel med husbilar, husvagnar och andra campingvagnar
Wholesale trade services of special purpose and of other motor vehicles
Partihandel med specialfordon och andra fordon
This subcategory includes: - retail trade services of new passenger motor vehicles including specialised passenger motor vehicles, motor vehicles to negotiate unusual terrain and other new passenger motor vehicles with motor-car type steering mechanisms
Omfattar: - detaljhandel med nya motorfordon för persontrafik inklusive specialfordon, motorfordon för ovanliga terrängförhållanden samt andra nya motorfordon för persontrafik med styrinrättning av biltyp Detaljhandel med begagnade personbilar
This subcategory includes: - retail trade services of used passenger motor vehicles including specialised passenger motor vehicles, motor vehicles to negotiate unusual terrain and other used passenger motor vehicles with motor-car type steering mechanisms
Omfattar: - detaljhandel med begagnade motorfordon för persontrafik inklusive specialfordon, motorfordon för ovanliga terrängförhållanden samt andra begagnade motorfordon för persontrafik med styrinrättning av biltyp
This subcategory includes: - retail trade services of motorised caravans, camping trailers and other camping vehicles
Omfattar: - detaljhandel med husbilar, husvagnar och andra campingvagnar
ΓΑ« class does not include:
Omfattar inte:
- trade services with simple installation of equipment for vehicles, classified in 50.30.22 Maintenance and repair services of passenger motor cars
- handel med, samt enkla installationer av, utrustning till motorfordon utom motorcyklar, jfr 50.30.22
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services), for passenger motor cars
Allmän service och reparation av personbilar (utom reparation och service av elsystem, däck och karosseri)
This subcategory includes: - mechanical maintenance and repair services of passenger motor cars. Such services may involve engine overhaul, motor tune-up, carburettor repair and adjustment, steering gear repair and adjustment, suspension repair, brake repair and adjustment, transmission repair and adjustment, exhaust system repair, cooling system repair - operations involving periodic inspections or service station types of inspection
Omfattar: - mekaniskt underhåll och reparation av personbilar, vilket kan innefatta översyn av motorn, finjustering av motorn, reparation och justering av förgasaren, reparation och justering av styrinrättningen, reparation av upphängningen, reparation och justering av bromsarna, reparation och justering av kraftöverföringssystemet, reparation av avgassystemet och reparation av kylsystemet - arbeten avseende återkommande kontroller eller sådana kontroller som ombesörjs av servicestationer
This subcategory does not include: - technical automobile inspection services, classified in 74.30.14
Omfattar inte: - teknisk besiktning av bilar, jfr 74.30.14
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing, for passenger motor cars
Reparation av däck till personbilar, inklusive hjuljustering och -balansering
- puncture repair services, wheel adjustment, tracking and balancing for passenger motor cars - mounting services of tyres - repair services of inner tubes
Omfattar: - reparation av punkteringar på personbilar samt justering, inklusive av skränkning, och balansering av hjul på personbilar - montering av däck - reparation av innerslangar
ΓΑ« subcategory does not include: - rebuilt and retreaded tyres, classified in 25.12.10 - retail sale services of tyres, classified in 50.30.21
Omfattar inte: - reparerade och regummerade däck, jfr 25.12.10 - detaljhandel med däck, jfr 50.30.21
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars
Reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, lackering samt uppriktning efter kollision), för personbilar
This subcategory includes: - body repair and similar services for passenger motor cars. Such services may involve door and lock repair, bumper straightening and repair, repainting, collision repair, window screen and window replacement and other automobile body repair
Omfattar: - reparation av karosseri och liknande tjänster för personbilar, vilket kan innefatta reparation av dörrar och lås, riktning och reparation av stötfångare, omlackering, reparation av krockskador, byte av vindrutor och fönster samt annan reparation av bilkarosser
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services), for other motor vehicles
Allmän service och reparation av andra motorfordon (utom reparation och service av elsystem och karossen)
This subcategory includes: - mechanical maintenance and repair services for other motor cars. Such services may involve engine overhaul, motor tune-up, carburettor repair and adjustment, steering gear repair and adjustment, wheel adjustment, tracking and balancing, suspension repair, brake repair and adjustment, transmission repair and adjustment, exhaust system repair, cooling system repair and other maintenance and repair services
Omfattar: - mekaniskt underhåll och reparation av andra bilar, vilket kan innefatta översyn av motorn, finjustering av motorn, reparation och justering av förgasaren, reparation och justering av styrinrättningen, justering av hjul, inklusive av deras skränkning, och balansering av hjul, reparation av upphängningen, reparation och justering av bromsarna, reparation och justering av kraftöverföringssystemet, reparation av avgassystemet, reparation av kylsystemet samt andra underhålls- och reparationstjänster
This subcategory also includes: - repair and exchange services of tyres for other motor vehicles
Omfattar även: - reparation och byte av däck på andra motorfordon
ΓΑ« subcategory does not include: - technical automobile inspection services, classified in 74.30.14
Omfattar inte: - teknisk besiktning av bilar, jfr 74.30.14
Electrical system repair services, for other motor vehicles
Reparation av elsystem till andra motorfordon
This subcategory includes: - electrical system repair and battery charging services for motor vehicles other than passenger motor cars Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for other motor vehicles
Omfattar: - reparation av elsystem och laddning av batterier, för andra motorfordon än personbilar och motorcyklar
This subcategory includes: - body repair and similar services for other motor cars.
Reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, lackering samt uppriktning efter kollision), för andra motorfordon
Such services may involve door and lock repair, bumper straightening and repair, repainting, collision repair, window screen and window replacement and other automobile body repair
Omfattar: - reparation av karosseri och liknande tjänster för andra bilar, vilket kan innefatta reparation av dörrar och lås, riktning och reparation av stötfångare, omlackering, reparation av krockskador, byte av vindrutor och fönster samt annan reparation av bilkarosser
This subcategory includes: - cleaning and routine maintenance services, such as vehicle laundry and car-wash services, undersealing, polishing and waxing services, car valeting, etc.
Omfattar: - rengöring och löpande underhåll såsom invändig rengöring och tvätt av fordon, biltvätt, underredsbehandling, polering och vaxning etc.
Automobile emergency road services
Nödreparationer och bilbogsering
- trade services of motor vehicle parts and accessories including both new and used goods
- handel med nya eller begagnade reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
This subcategory also includes: - wholesale trade services of inner tubes
Omfattar även:
Retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
Retail trade services of other parts and accessories of motor vehicles
Detaljhandel med andra reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
This subcategory also includes: - sale services by mail order from catalogues specialising in equipment for motor vehicles This subcategory does not include:
Omfattar även: - postorderförsäljning med hjälp av specialkataloger för utrustning till motorfordon
- retail trade services of car radios, classified in 52.45.21
Omfattar inte: - detaljhandel med bilradior, jfr 52.45.21
Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Agenturhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar
ΓΑ« group does not include: - trade services of bicycles, classified in 51.18.12, 51.47.35 and 52.48.22 - maintenance and repair services of bicycles, classified in 52.74.12
Omfattar inte: - handel med cyklar, jfr 51.18.12, 51.47.35, 52.48.22
Retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Detaljhandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Agenturhandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör
This subcategory includes: - motorcycle maintenance and repair and motorcycle body repair services This subcategory also includes:
- underhåll och reparation av motorcyklar inklusive reparation av motorcykelkarosser Omfattar även:
- specialised breakdown services for motorcycles
- specialiserade arbeten avseende tekniska fel på motorcyklar
This subcategory includes: - retail trade services, by retailers or agents, of motor fuel (diesel oil, super grades, unleaded, liquid petroleum gas, etc.) to all kinds of customers
Omfattar: - detaljförsäljning, som utförs av detaljister eller agenter, av drivmedel (dieselolja, högkvalitativ bensin, blyfri bensin, gasol etc.) till alla slags kunder
This subcategory also includes: - retail trade services of lubricating oils, antifreeze, etc.
Omfattar även: - detaljhandel med smörjoljor, frostskyddsvätskor etc.
ΓΑ« subcategory does not include: - car-washing services, classified in 50.20.31 - retail trade services of accessories for motor vehicles, classified in 50.30.2 - retail trade services of fuel oil or gas for heating, cooking and other purposes, classified in 52.48.35
Omfattar inte: - biltvättjänster, jfr 50.20.31 - detaljhandel med tillbehör till motorfordon utom motorcyklar, jfr 50.30.2 - detaljhandel med olja eller gas för uppvärmning, matlagning eller andra ändamål, jfr 52.48.35
WHOLESALE TRADE AND COMMISSION TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
PARTI- OCH AGENTURHANDEL UTOM MED MOTORFORDON
This group includes: - wholesale trade services by wholesalers who trade on behalf of others such as commission agents and commodity brokers
Omfattar: - grossisthandel som utförs av grossister som handlar för andras räkning såsom kommissionärer och mäklare av handelsvaror
Sales on a fee or contract basis of live animals, agricultural raw materials, textile raw materials and semi­finished goods
Agenturhandel med levande djur, jordbruksråvaror, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Sales on a fee or contract basis of agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med jordbruksråvaror, textilråvaror och textilhalvfabrikat
Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial and technical chemicals
Agenturhandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier
Sales on a fee or contract basis of fuels
Agenturhandel med bränsle
Sales on a fee or contract basis of ores and metals
Agenturhandel med malm och metaller
This subcategory includes: - sales on a fee or contract basis of ores and metals, including metal waste and scrap Sales on a fee or contract basis of industrial and technical chemicals
Omfattar: - försäljning, mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt, av malmer och metaller inklusive metallavfall och -skrot
This subcategory includes: - sales on a fee or contract basis of industrial and technical chemicals (basic industrial chemicals, plastic materials, man-made fibres other than glass, fertilisers, etc.)
Omfattar: - försäljning, mot ersättning/lön eller inom ramen för ett kontrakt, av industrikemikalier (baskemikalier för industrin, plaster, konstfibrer utom glasfiber, gödselmedel etc.)
Sales on a fee or contract basis of timber and building materials
Agenturhandel med virke och byggmaterial
Sales on a fee or contract basis of other building materials
Agenturhandel med andra byggmaterial