natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This class excludes: manufacture of plastic travel goods, see 19.20 manufacture of articles of synthetic or natural rubber, see 25.1 - packaging, see 74.82
Tillverkning av varor av betong, cement och gips
Manufacture of builders' ware of plastic
Tillverkning av betongvaror för byggändamål
This class includes: - manufacture of builders' ware of plastic: • plastic doors, windows, frames, shutters, blinds, skirting boards • tanks, reservoirs • plastic floor, wall or ceiling coverings in rolls or in the form of tiles, etc. • plastic sanitary ware: plastic baths, shower-baths, wash basins, lavatory pans, flushing cisterns, etc.
Omfattar: - tillverkning av artiklar av förtillverkad betong, cement eller konstgjord sten för användning i byggnadsverksamhet: • tillverkning av takpannor, stenplattor o.d., murstenar, skivor, plattor, rör, pelare etc - tillverkning av monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- och anläggningsarbeten, av cement, betong eller konstgjord sten
77i« class excludes: manufacture of articles of synthetic or natural rubber, see 25.1 manufacture of linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, see 36.63
Omfattar: - tillverkning av artiklar av gips för användning i byggnadsverksamhet: • tillverkning av skivor, plattor etc
Manufacture of other plastic products
Tillverkning av fabriksblandad betong
This class includes: - manufacture of plastic tableware, kitchenware and toilet articles - manufacture of diverse plastic products: • plastic headgear, insulating fittings, parts of lighting fittings, office or school supplies, articles of apparel, fittings for furniture, statuettes, transmission and conveyer belts, etc.
Omfattar inte: tillverkning av eldfasta cementslag jfr 26.26
Manufacture of other non-metallic mineral products
Tillverkning av murbruk
Manufacture of other non-metallic mineral products
Omfattar inte: tillverkning av eldfasta murbruk jfr 26.26
Manufacture of glass and glass products
Tillverkning av fibercementvaror
Manufacture of flat glass
Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips
This class includes: - manufacture of flat glass, including wired, coloured or tinted flat glass
Omfattar: - tillverkning av andra varor av betong, gips, cement eller konstgjord sten: • tillverkning av statyer, möbler, bas- och högreliefer, vaser, blomkrukor etc.
Shaping and processing of flat glass
Stenvarutillverkning
This class includes: - manufacture of toughened or laminated flat glass - manufacture of glass mirrors - manufacture of multiple-walled insulating units of glass
Omfattar inte: verksamheter tillverkning som utförs av stenbrottsarbetare, t.ex. framställning av kvarnstenar, slipstenar och liknande produkter jfr av grovhuggen 26.81
Manufacture of hollow glass
Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter
This class excludes: manufacture of glass toys, see 36.50
Omfattar: - tillverkning av kvarnstenar, brynstenar, polerstenar och naturliga eller konstgjorda slipmedel inklusive slipmedel på mjukt underlag
This class includes: - manufacture of glass fibres, including glass wool and non-woven products thereof
Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter
This class excludes: of images: endoscopy, lighting, live manufacture manufacture manufacture images, see of woven fabrics of glass yarn, see 17.25 of optical fibre cables for coded data transmission, see 31.30 of optical fibres and optical fibre cables for live transmission 33.40
Omfattar: - tillverkning av garn och vävnad, kläder, huvudbonader, skodon, körd, snöre, papper, filt etc. av icke-metalliskt mineraliskt material - tillverkning av friktionsmaterial och omonterade friktionsmaterialartiklar med mineral- eller cellulosabas - tillverkning av mineraliska isoleringsmaterial: • tillverkning av slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror och liknande värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande material - tillverkning av varor av olika mineralämnen: • tillverkning av bearbetad glimmer och varor av glimmer, torv, grafit (ej elektriska artiklar) etc
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Omfattar inte: tillverkning av glasull och varor av glasull jfr 26.14
2 6.2 other than for construction purposes;
Metallframställning och metallvarutillverkning
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Stål- och metallframställning
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar
This class excludes: manufacture of refractory ceramic goods, see 26.26
Omfattar även: - framställning av varmvalsade produkter och kallvalsade breda band och tunnplåt, i överdragen eller icke överdragen form, i mer bearbetad form än bara ytbehandlad, men inte så att det leder till klassificering under annan rubrik
This class includes: - manufacture of ceramic laboratory, chemical and industrial products
Omfattar inte: - framställning av kallvalsade smala band, överdragna eller icke överdragna, med en bredd av upp till 500 mm (ej EKSG-produkter) genom kallreduktion av varmvalsade platta produkter eller genom slittning av kallvalsade platta produkter (EKSG-produkter), överdragna eller icke överdragna jfr 27.32 framställning av granulat och pulver av tackjärn, järn eller stål jfr 27.35
Manufacture of other ceramic products
- framställning av ferrolegeringar utom ferromangan med hög kolhalt jfr 27.35 - framställning av smidda halvfabrikat, stänger och ämnen jfr 27.35 - framställning av gjutgods av järn och stål jfr 27.5
This class excludes: manufacture of refractory ceramic goods, see 2626 - manufacture of ceramic building materials, see 2630, 26.40
Omfattar: - tillverkning av gjutjärnsrör och centrifugalgjutna rör av gjutjärn eller gjutstål - tillverkning av rörkopplingar av gjutjärn: tillverkning av rörkopplingar av icke smidbart och smidbart gjutjärn och gjutstål, vilka kopplar genom skruvning för gängade rörkopplingar, genom kontakt för muffkopplingar eller genom bultning för flänskopplingar
Manufacture of refractory ceramic products
Tillverkning av stålrör
This class includes: - manufacture of refractory mortars, concretes, etc. - manufacture of refractory ceramic goods: • heat-insulating ceramic goods of siliceous fossil meals • refractory bricks and blocks • refractory ceramic retorts, crucibles, muffles, nozzles, tubes, pipes, etc.
Omfattar: - tillverkning av sömlösa rör, genom varmvalsning, varmpressning eller varmdragning eller genom kalldragning eller kallvalsning - tillverkning av svetsade rör genom kall- eller varmformning och svetsning, genom formning och kalldragning eller genom varmformning och reducering - tillverkning av rördelar av stål: • planflänsar och flänsar med smidda kammar av stål • svetsbara rördelar av stål • gängade rördelar och andra rördelar av stål
This class also includes:
Omfattar inte: tillverkning av sömlösa rör av centrifugalgjutet stål jfr 27.21
- manufacture of articles containing magnesite, dolomite or cromite
27.3 av järn och stål samt framställning av ferrolegeringar
Manufacture of ceramic tiles and flags
Tillverkning av kalldragen stålstång
This class includes: - manufacture of non-refractory ceramic hearth or wall tiles, mosaic cubes, etc. - manufacture of non-refractory ceramic flags and paving
Omfattar: - tillverkning av stång och profiler av stål genom kalldragning, slipning eller skalsvarvning
This class excludes: manufacture of refractory ceramic products, see 2626
Omfattar inte: tråddragning eller kallsträckning av tråd jfr 27.34
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Tillverkning av kallvalsade stålband
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Tillverkning av andra kallformade produkter av stål
This class includes: - manufacture of non-refractory structural clay building materials: • manufacture of ceramic bricks, roofing tiles, chimney-pots, pipes, conduits, etc.
Omfattar: - tillverkning av öppna profiler av valsade platta produkter genom stegvis formning i ett valsverk eller falsning i en press
This class also includes: - manufacture of flooring blocks in baked clay
Tillverkning av dragen ståltråd
77H'S class excludes: manufacture of structural refractory ceramic products, see 2626 manufacture of ceramic flags and pavings, see 2630
Omfattar: - tillverkning av ståltråd genom kalldragning eller kallsträckning
Manufacture of cement, lime and plaster
27.35 7.35 av järn och stål; framställning av ferrolegeringar
77i« class excludes: manufacture of cements used in dentistry, see 24.42 manufacture of refractory mortars, concrete, etc., see 26.26 manufacture of articles of cement, see 26.6 manufacture of ready-mixed concrete and mortars, see 26.63, 26.64
Omfattar: - framställning av ferrolegeringar utom ferromangan med hög kolhalt och av ferrofosfor - framställning av granulat och pulver av järn; framställning av järn av särskilt hög renhet genom elektrolys eller annan kemisk process - framställning av banbyggnadsmaterial utom räls - framställning av metallgranulat för blästring
Manufacture of lime
Framställning av andra metaller än järn
Manufacture of plaster
Framställning av ädla metaller
This class excludes: - manufacture of articles of plaster, see 26.6
Omfattar: - framställning av ädla basmetaller: • framställning och raffinering av obearbetade, ädla metaller: guld, silver, platina etc. - framställning av ädelmetallegeringar
Manufacture of articles of concrete, plaster and cement
Framställning av aluminium
This class includes: - manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction: • tiles, flagstones, bricks, boards, sheets, panels, pipes, posts, etc. - manufacture of prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artifici stone
Omfattar: - framställning av aluminium utifrån aluminiumoxid - framställning av aluminium genom elektrolytisk raffinering av aluminiumavfall och -skrot - framställning av aluminiumlegeringar - framställning av halvfabrikat av aluminium
This class excludes: - manufacture of refractory cements, see 2626
Omfattar även: - framställning av aluminiumoxid
Manufacture of mortars
Framställning av bly, zink och tenn
This class excludes: - manufacture of refractory mortars, see 2626
Omfattar: - framställning av bly, zink och tenn utifrån malm - framställning av bly, zink och tenn genom elektrolytisk raffinering av bly, zink- och tennavfall och -skrot - framställning av bly, zink- och tennlegeringar - framställning av halvfabrikat av bly, zink och tenn
Manufacture of fibre cement
Framställning av koppar
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Omfattar: - framställning av koppar utifrån malm - framställning av koppar genom elektrolytisk raffinering av kopparavfall och -skrot - framställning av kopparlegeringar - tillverkning av smälttråd eller smältlameller - framställning av halvfabrikat av koppar
Cutting, shaping and finishing of stone
Framställning av andra metaller
This class includes: - cutting, shaping and finishing of stone for use in construction, in cemeteries, on roads, as roofing, etc. - operations carried out on rough stone delivered by quarries
Omfattar: - framställning av krom, mangan, nickel etc. utifrån malm eller oxid - framställning av krom, mangan, nickel etc. genom elektrolytisk och aluminotermisk raffinering av avfall och skrot av krom, mangan, nickel etc. - framställning av legeringar av krom, mangan, nickel etc. - framställning av halvfabrikat av krom, mangan, nickel etc
This class excludes: - activities carried out by operators of quarries, e.g. production of rough cut stone, see 14.11 - production of millstones, abrasive stones and similar products, see 26.81
Omfattar även: - framställning av skärsten av nickel
Manufacture of other non-metallic mineral products
Gjutning av järn och metall
• worked mica and articles of mica, of peat, of graphite (other than electrical articles), etc.
Omfattar: - gjutning av halvfabrikat av stål - gjutning av gjutgods av stål
This class excludes: manufacture of glass wool and glass wool products, see 26.14
Omfattar inte: gjutning som sker i anslutning till tillverkning av metailvaror jfr huvudgrupp
Manufacture of basic metals
Omfattar: - gjutning av halvfabrikat av aluminium, magnesium, titan, beryllium, skandium och yttrium - gjutning av gjutgods av lättmetall
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (ECSC)2'
Omfattar inte: gjutning som sker i anslutning till tillverkning av metallvaror jfr huvudgrupp
This class excludes:
Omfattar inte: gjutning som sker i anslutning till tillverkning av metallvaror jfr huvudgrupp
Manufacture of tubes
Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
Manufacture of cast iron tubes
Tillverkning av metallstommar och delar därav
This class includes: - manufacture of cast iron tubes and cast iron or steel centrifugally cast tubes - manufacture of cast iron fittings: non-malleable and malleable cast iron fittings and cast steel fittings for which connection is obtained by screwing for threaded fittings, by contact for socket fittings or by bolting for flange fittings
Omfattar: - tillverkning av metallstommar för byggande - tillverkning av industriella metallstommar (stommar för masugnar, lyftutrustning, materialhanteringsutrustning etc) - tillverkning av monteringsfärdiga byggnader huvudsakligen av metall: • byggbaracker, utställningsmoduler etc.
Manufacture of steel tubes
Tillverkning av byggnadselement av metall
This class includes: - manufacture of seamless tubes, by hot rolling, hot extrusion or hot drawing, or by cold drawing or cold rolling - manufacture of welded tubes by cold or hot forming and welding, by forming and cold drawing, or by hot forming and reducing - manufacture of steel tube fittings:
Omfattar: - tillverkning av dörrar, fönster och karmar till dessa, fönsterluckor samt grindar av metall
ECSC: European Coal and Steel Community.
28.2 8.2 av metall; tillverkning av
This class excludes: manufacture of seamless tubes of centrifugally cast steel, see 27.21
Omfattar även: - byggande av rörledningssystem omfattande vidare bearbetning av rör, i allmänhet för att tillverka tryckledningar eller rörledningssystem tillsammans med dimensionerings- och konstruktionsarbetet
Other first processing of iron and steel and production of non-ECSC26
Omfattar inte: tillverkning av isotopseparatorer jfr 29.56
This class includes: - manufacture of steel bars or sections by cold drawing, grinding or peeling
Omfattar: - smidning, pressning, prägling och rullformning av metall - pulvermetallurgi: framställning av metallföremål direkt med metallpulversom bas, genom (sintring) eller under tryck
This class excludes: wire drawing or stretching, see 27.34
- framställning av f inmalet metallpulver jfr 27
Cold rolling of narrow strip
Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten
This class includes: - manufacture of open sections by progressive forming on a roll mill or folding on a press of flat-rolled products of steel
Omfattar: - plätering, anodisering etc. av metall - värmebehandling av metall - avgradning, blästring, trumling och rengöring av metall - färgning, gravering, tryckning av metall - överdragning av metall med andra material än metall: • plastbeläggning, emaljering, lackering etc. - härdning, putsning av metall
Other first processing of iron and steel n.e.c; production of non-ECSC26
Omfattar: - arborrning, svarvning, fräsning, skavning, hyvling, lappning, driftning, planing, sågning, slipning, skärpning, svetsning, skarvning etc. av arbetsstycken av metall
- production of permanent way materials except rails - production of metal sand for sand blasting
Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Manufacture of basic precious and non-ferrous metals
Tillverkning av bestick
Precious metals production
Tillverkning av verktyg och redskap
This class includes: - production of basic precious metals: • production and refining of unwrought precious metals: gold, silver, platinum, etc. - production of precious metal alloys - production of precious metal semi-products - production of silver rolled onto base metals - production of gold rolled onto base metals or silver - production of platinum and platinum group metals rolled onto gold, silver or base metals
Omfattar: - tillverkning av knivar och skäreggar för maskiner eller mekaniska redskap - tillverkning av handverktyg såsom tänger, skruvmejslar etc. - tillverkning av sågar och sågblad inklusive cirkelsågblad och kedjesågblad - tillverkning av utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner: borrar, stansar, klippverktyg, gängskärningsverktyg, fräsar - tillverkning av smidesverktyg: ässjor, städ etc.
Aluminium production
- tillverkning av skruvstycken, skruvtvingar
This class also includes: - production of aluminium oxide (alumina)
Omfattar inte: tillverkning av mekaniska eller elektriska handverktyg jfr 29.40
Lead, zinc and tin production
Tillverkning av lås och gångjärn
This class includes: - production of lead, zinc and tin from ores - production of lead, zinc and tin from electrolytic refining of lead, zinc and tin waste and scrap - production of lead, zinc and tin alloys - semi-manufacturing of lead, zinc and tin
Omfattar: - tillverkning av hänglås, andra lås, nycklar, gångjärn och liknande järnhandelsvaror för byggnader, möbler, fordon etc
Copper production
Annan metallvarutillverkning
Other non-ferrous metal production
Omfattar: - tillverkning av boxar o.d. av järn eller stål med 300 liter som högsta volym - tillverkning av hinkar och liknande kärl, burkar samt dunkar
This class also includes: - production of mattes of nickel
Omfattar inte: tillverkning av tankar och reservoarer jfr 28.21
Casting of metals
Tillverkning av lättmetallförpackningar
77J« group excludes: manufacture of finished cast products (as per catalogue) such as pipes and related items, see 27.21, boilers and radiators, see 282 and 283, cast household items, see 28.75, etc.
Omfattar: - tillverkning av konservburkar och liknande kärl för livsmedel, boxar o.d. samt tuber - tillverkning av förslutningar av metall
Casting of iron
Tillverkning av metalltrådvaror
This class excludes: casting carried out in connection with the manufacture of metal products, see divisions 27 to 36
Omfattar: - tillverkning av kabel och flätade band av metall samt liknande artiklar - tillverkning av artiklar tillverkade av metalltråd: taggtråd, stängsel av metalltråd, galler, nät, duk etc - tillverkning av spik, stift och nålar
Casting of steel
Tillverkning av nitar, skruvar, kedjor och fjädrar
This class excludes: casting carried out in connection with the manufacture of metal products, see divisions 27 to 36
Omfattar: - tillverkning av nitar, brickor och liknande icke gängade produkter - tillverkning av skruvmaskinsprodukter: bultar, skruvar, muttrar - tillverkning av fjädrar: • bladrjädrar, spiralfjädrar, torsionsfjädrar ■ fjäderblad - tillverkning av kättingar och kedjor, utom kraftöverföringskedjor jfr
This class includes: - casting of semi-finished products of aluminium, magnesium, titanium, beryllium, scandium and yttrium - casting of light metal castings
29.14 av kraftöverföringskedjor av urfjädrar jfr 33.50
This class excludes: casting carried out in connection with the manufacture of metal products, see divisions 27 to 36
Omfattar inte: tillverkning tillverkning
Casting of other non-ferrous metals
Övrig metallvarutillverkning
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Tillverkning av maskiner som ej ingår i annan underavdelning
Manufacture of structural metal products
Tillverkning av maskiner som ej ingår i annan underavdelning
Manufacture of metal structures and parts of structures
2 9.1 och användning av mekanisk kraft utom
This class includes: - manufacture of metal doors, windows and their frames, shutters and gates
Tillverkning av maskiner för alstrande motorer för luftfartyg och fordon
Manufacture of tanks, reservoirs heating radiators and boilers
Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
This class includes: - manufacture of reservoirs, tanks, and similar containers of metal, of a capacity exceeding 300 litres - manufacture of metal containers for compressed or liquefied gas
Omfattar: - tillverkning av förbränningskolvmotorer och delar till dessa utom flyg- och fordonsmotorer: • fartygsmaskiner och båtmotorer • motorer till lok - tillverkning av turbiner och delar till dessa: • ångturbiner (för vattenånga och andra ångor) • hydrauliska turbiner, vattenhjul och regulatorer till dessa • gasturbiner
This class excludes: manufacture of metal casks, drums, cans, pails, boxes, etc. of a capacity not exceeding 300 litres, see 28.7 manufacture of transport containers, see 34.20
Omfattar inte: tillverkning av vindturbiner jfr 29.12 tillverkning av elektriska generatoraggregat jfr 31.10 tillverkning av elektrisk utrustning och elektriska komponenter till förbränningsmotorer jfr 31.61 tillverkning av framdrivningssmotorer för fordon, inklusive motorcyklar, och luftfartyg jfr 34.10, 35.41, 35.30 tillverkning av turbojet- och turbopropmotorer jfr 35.30
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Tillverkning av pumpar och kompressorer
This class includes: - manufacture of steam or other vapour generators - manufacture of auxiliary plant for use with steam generators: • condensers, economizers, super-heaters, steam collectors and accumulators - manufacture of nuclear reactors
Omfattar: - tillverkning av luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser - tillverkning av vätskepumpar, med eller utan mätanordning
This class also includes: - pipe system construction comprising further processing of tubes generally to make pressure pipes or pipe syster together with the associated design and construction work
Omfattar även: - tillverkning av fluidteknisk utrustning samt tryckluftsmotorer och vindkraftsmotorer
This class excludes: manufacture of isotope separators, see 2956
Omfattar inte: tillverkning av hydraulisk kraftöverföringsutrustning jfr 29.14
Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Omfattar inte: tillverkning av ventiler av ohärdat, vulkat gummi, av glas eller av keramiska material jfr 25.13, 26.15, 26.24 tillverkning av tillufts- och frånluftsventiler till förbränningsmotorer jfr 34.30, 35.30
Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
This class includes: - forging, pressing, stamping and roll forming of metal - powder metallurgy: production of metal objects directly from metal powders by heat treatment (sintering) or und pressure This class excludes: - production of finely ground metal powder, see 27
Omfattar inte: tillverkning av andra kedjor jfr 28.74 tillverkning av elektromagnetiska kopplingar jfr 31.62
Treatment and coating of metals; general mechanical engineering
Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål
Treatment and coating of metals
Tillverkning av ugnar och brännare
This class includes: - plating, anodizing, etc. of metal - heat treatment of metal - deburring, sand blasting, tumbling, cleaning of metals - colouring, engraving, printing of metal - non-metallic coating of metal: • plastifying, enamelling, lacquering, etc. - hardening, buffing of metal
Omfattar: - tillverkning av elektriska och andra industri- och laboratorieugnar inklusive förbränningsugnar - tillverkning av brännare
General mechanical engineering
Omfattar även: - tillverkning av mekaniska eldningsapparater (stokrar), eldstadsrostar, anordningar för avlägsnande av aska etc.
This class includes: - boring, turning, milling, eroding, planing, lapping, broaching, levelling, sawing, grinding, sharpening, welding, splicing, etc. of metal work pieces
Omfattar inte: tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning tillverkning av torkar för jordbruksprodukter jfr 29.53 av icke elektriska ugnar för bagerier och konditorier jfr 29.53 av torkar för trä, pappersmassa, papper eller papp jfr 29.56 av ugnar för hushåll jfr 29.71 av steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk jfr 33.10