natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such case, the Commission shall report to the Council of Ministers of the European Union, who acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the treatment to be applied to the imports concerned.
Kommissionen skall i detta fall lämna en rapport till Europeiska rådet som med kvalificerad majoritet och pä förslag av kommissionen skall besluta om vilken ordning som skall tillämpas på import en i fråga.
16 % reduction in the customs duty for the following products:
Nedsättning med 16% av tullen för följande produkter Homogeniserade beredningar av nötkött Beredningar av lever av nötkreatur Beredningar av blod av nötkreatur
Exemption from ad valorem customs duties (or the following products covered by the common organization of the market
Befrielse frän värdetull för följande produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden:
(other than pure-bred breeding animals):
(undantaget renrasiga avelsdjur).
For this meat, reduction 65 % of specific CCT duties (or an annual quota of 500 tonnes
Inom ramen för en årlig kvot på 500 ton skall särskilda G1T-tullar sättas ned med 65 %
Comm on organization oí market
Gemensam Marknadsorganisation
16 % reduction in the customs duty (or the following products: ex 1602 10 00
Nedsättning med 16% av tullen för följande produkter.
Homogenized preparations of shcepmcat and goatmcat Preparations of sheep's or goats' liver cx 1602 20 90 ex 1602 90 10
Homogeniserade beredningar av (ir­ och getkött Beredningar av lever från f$r och getter Beredningar av blod från far och getter
16 % reduction in the customs duty for the following products:
Nedsättning med 16% av tullen för följande produkten
— Geese and turkeys
Gäss och kalkoner
— Ducks and guinea fowls
— Ankor och pärlhöns
— Poultry fat, fresh, chilled or frozen
— Fjaderfäiett, färskt, kylt eller fryst
— Offal of poultry livers
— Sliktbiprodukter av fjäderfälever
— Poultry fat, rendered
— Smält fjäderfäfett
Reduction of the CCT duty by 65 % for
Nedsättning av GGT­tullen med 65 % för
16 % reduction in import duties for the following products:
Nedsättning med 16% av tullen för följande produkten
Milk and cream, non-concentrated nor containing added sugar or other sweeting matter
Mjölk och grädde inte koncentrerade och försatta med socker eller annat sötningsmedel
Yogurt, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Yoghurt, varken smaksatt eller innehållande frukt eller kakao
Other fermented or acidified milk and cream, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, varken smaksatt eller innehållande frukt eller kakao
Products consisting of natural milk constituents
Produkter bestiende av naturliga mjölkbeståndsdelar
Lactose and lactose syrup
Laktos och sirap av laktos
Lactose syrup, flavoured or coloured
Sirap av laktos, med tillsats av aromämnen eller färgämrn
Common organization of τιarket arket
Gemensam Marknadsorganisaüon
Special treatment for the ACP States food containing more than
Särskild ordning för AVS-staterna
Other preparations of a kind used for animal feeding containing more than 50 % of milk products
Andra beredningar av sådana slag som används vid utfordring av djur, innehållande mer än 50 viktprocent mjölkprodukter
Reduction of third country customs duties by 65 % for
Nedsättning av tullen avseende tredje land med 6S % för
— milk and cream, concentrated or containing added sugar within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
— Mjölk och grädde, koncentrerade och försatta med socker inom ramen för en ärlig kvot på 1 000 ton
— cheese and curd within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
— Ost och ostmassa ¡nom ramen för en årlig kvot på 1 000 ton
16% reduction in customs duties for products convered by the common organizations of the markets:
Nedsättning med 16% av tullen för produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden:
Yolks of birds' eggs
Äggulor av fågelägg
Birds' eggs
Fågelägg
16% reduction in customs duties on the following products:
Nedsättning av tullen med 16 % för följande varon
Live swine other than pure-bred breeding animals
Levande svin andra än renrasiga avelsdjur
Pig fat (including lard)
Ister och annat grtsfett
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, con­taining more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Fyllda pastaprodukten även kokta eller på annat sätt beredda, innehallande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ursprung
50 % reduction in customs dury within an annual quota of 500 tonnes for the following products:
Nedsättning av tullen med 50 % ¡non ramen för en årlig kvot på 500 ton för följande produkten
Meat of swine, fresh or chilled
Griskött, färskt eller kylt
Comm on organization o: market
Scmensam Marknadsorganisation
Special treatment for die ACP Slates except tenderloin, presented singly eie 0203 19 55 0203 19 59
Med undantag för fläskfilé enbart ex 0203 19 55 0203 19 59
Offal of domestic swine, fresh or chilled
Slaktbiprodukter av griskött, färska eller kylda
Offal of domestic swine, frozen
Slaktbiprodukter av griskött, frysta
0210 IIII to 0210 11 39
0210 11 li till 0210 11 39
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, of domestic swine salted, dried or smoked
Skinkat bog och delar därav, med ben, av tamsvin, saltat, torkat el ler rökt
Other cuts of domestic swine, salted, dried or smoked
Andra delar av tamsvin, saltade, torkade eller rökta
0210 19 10 to 0210 19 89
0210 19 10 till 0210 19 89
Edible flours and meals of offal of domestic swine
Ätbart mjöl av slaktbiprodukter av tamsvin
Reduction of customs duty by 65 % within an annual quota of 500 tonnes for
Nedsättning av tullen med 65 % inom ramen för en årlig levo: på 500 ton för
— Sausages and similar products of meat, meat offal and blood
— Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Exemption of customs duties for all products covered by the common organization of the market
Befrielse från tull för alla produkter som omfattas av den gcrr.ensamma organisationen av marknaden
16% reduction in customs duties for the following products:
Nedsättning med 16 % av tullen för följande produkten
Maple sugar and maple syrup
Lönnsocker och lönnsirap
Other fructose and fructose syrup
Annan fruktos och sirap av fruktos
Comm on organ zation oí market
Gemensam Marknadsorganisation
Special treatment for the ACP States
Särskild ordning för AVS-staicma
Isoglucose syrups Sugar syrups as food preparations
Sirap av isoglukos Livsmedelsberedningar av sirap av sackaros
This reduction will not be applicable when the Community, tn accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties
Denna nedsättning är inte tillämplig nar gemenskapen i enlighet med sina Staganden i Uruguayrundan tillämpar tilläggstullar
Exemption from third country customs duty within the limits of an annual quota of 600 000 tonnes for:
Befrielse frän tull avseende tredje land inom ramen för en årlig kvot pä 600 000 ton för
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT
OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER
Exemption from customs duties for all products covered by the common organization of the market
Befrielse frän tull för alla produktioner som omfattas av den ge mensamma organisationen av marknaden
Exemption from customs duties
Befrielse från tull
Common organization of market
Gemensam Marknadsorganisation
Special treatment for the ACP States
Särskild ordning för AVS­staterna
Reduction of customs duty by ECU 1.81/tonne
Nedsättning av tullen med 1,81 ecu per ton
60 % reduction in customs duty within the limit of an annual ceiling of 100 000 tonnes
Nedsättning av tullen med 60 % inom ramen för ett årligt tak pi 100 000 ton
Non-application of customs duty within the limit of an annual ceiling of 60 000 tonnes
Tull skall inte tillämpas inom ramen för ett ärligt tak ρΛ 60 000 ton
50 % reduction in the customs duty can be reintroduced above the annual ceiling for sorghum and millet
När de ärliga taken för sorghum och hirs överskridits kan en tull nedsatt med 50 Vo återinföras
16% reduction in customs duties on the following products:
Nedsättning av tullen med 16 Ve för följande produkter
50% reduction in the customs duty within a quota of 15 000 tonnes for the following products:
Nedsättning av tullen med 50 % inom ramen för en ärlig kvot på 15 000 ton för följande produkter:
Wheat and mesiin, except spelt for sowing
Vete samt blandsäd av vete och råg, med undantag av spalt för utsäde
Buckwheat Canary seed Triticale Other cereals
Bovete Kanariefrö Rågvete Annat spannmål
In compliance with common rules, reduction of customs duty per 1 000 kg:
I enlighet med gemenskapslagstiftningen gäller följande tullnec sättningar per 1 000 kilo:
— for paddy rice, by 65 % and ECU 4,34
— 65 % och 4,34 ecu för paddyris
1006 10 21 to 1006 10 98
1006 10 21 till 1006 10 98
Special ι nent for the ACP States
Särskild ordning för AVS-staterna
— for husked rice, by 65 % and ECU 4,34
— 65 % och 4,34 ecu för räris
— for milled and semi-milled rice, by ECU 16,78. subsequently reduced by 65 % and ECU 6.52
— 16,78 ecu för delvis eller helt slipat ris och därefter nedsättning med 65 % och 6,52 ecu
— for broken rice, by 65 % and ECU 3,62
— 65 % och 3,62 ecu för brutet ris
This exception is valid only if a charge of an equivalent amount is levied at the time of export by the ACP State concerned.
Detta undantag gäller endast om en skatt av motsvarande storlek tas ut vid exporttillfället av de berörda AVS-staterna
Should 125 000 tonnes (husked rice equivalent) of rice (CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98. 1006 20 and 1006 30) and 20 000 tonnes of broken rice (CN code 1006 40 00) be exceeded, the general third-country arrangement shall apply.
Om 125 000 ton ris (motsvarande för räris) (KN-nr 1006 10 21 till 1006 10 98.1006 20 och 1006 30) och 20 000 ton brutet ris (KN-nr 1006 40 00), överstigs skall den generella ordningen för tredje land tillämpas
CEREAL SUBSTITUTES AND PROCESSED CEREAL AND RICE PRODUCTS
ERSÄTTNINGSPRODUKTER FÖR SPANNMAL OCH PRODUKTER FRAMSTÄLLDA AV SPANNMAL ELLER AV RIS
Exemption from customs duties for the following products:
Befrielse från tull för följande produkten
Manioc
Finmalet och grovt mjöl av arrowroot ex 1108 19 90
Arrowroot flour and meal ex 1108 19 90
Stärkelse av arrowroot
Dog or cat food, put up for retail sale
Hund- och kattfoder i detaljhandelsförpackningar
50 % reduction in customs duties for the following products: Note: This reduction is additional to the per tonne ECU 24,8 reductions for these same products (sec below).
Nedsättning av tullen med 50 % för följande produkten Anmärkning: Denna nedsättning tillkommer till de 24,8 ecu per ton i nedsättning som gäller för dessa produkter (se nedan)
Manioc starch ex 1 108 19 90
Stärkelse av Maniok ex 1108 1990
ECU 6,19 reduction per tonne for the following products:
Nedsättningen av tullen med 6,19 ecu per ton för följande produkten ten
Other roots and tubers ex 0714 90 19
Andra rötter och rotknölar ex 0714 90 19
Other roots, other than arrowroot
Andra rötter än arrowroot
ECU 8,38 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning med 8,38 ecu per ton för följande produkten
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714. de­natured, other than arrowroot flour or meal
Finmalet och grovt mjöl av sago eller av rötter, stam eller rotknölar enligt nr 0714, denaturerai exklusive mjöl av arrowroot
ECU 29.18 reduction per tonne for the following products: ex 1106 20 90
Nedsättning med 29,18 ecu per ton för följande produkter ex 1106 20 90
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714, other than denatured, other than arrowroot flour or meal
Finmalet och grovt mjöl av sagorot eller rotknölar enligt nr 0714, ej denaturerede med undantag för finmalet och grovt mjöl av ar rowroot
ECU 7,3 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning med 73 ecu per ton för följande produkter.
Special ircitment lor the ACP States
Sirskild ordning för AVS­suiemi
Rye groats and meal Barley groats and meal Wheal pellets Rye pellets Barley pellets Oat pellets Maize pellets
Grovt och fint mjöl av råg Grovt och fint mjöl av korn Pelletar av vete Pelletar av råg Pelletar av korn Pelletar av havre Pelletar av majs
Flaked barley Flaked oats Grains of wheat Grains of rye Grains of maize Flaked rice Other flaked grains Pearled grains of barley Germ of cereals
Andra kärnor bearbetade till flingor Pärlgryn av korn Groddar av spannmil
ECU 3,6 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning med 3,6 ecu per ton för följande varor
Maize flour Rice flour Other cereal flours
Majsmjöl Rismjöl Annat finmalet mjöl av spannmål
Maize groats and meal Rice groats and meal Groats and meal of other cereals Rice pellets Pellets of other cereals
Grovt och fint mjöl av majs Grovt och fint mjöl av ris Grovt och fint mjöl av annat spannmål Pelletar av ris Pelletar av annat spannmål
Hulled barley, sliced or kibbled Barley grains, not otherwise worked than kibbled Other barley grains
Valsat korn Valsat havre Skalat korn Skalat korn, klippt eller gröpat Korn, inte vidare bearbetat än gröpat Annat korn Havre Majs Annan spannmål
Oat grains Maize grains Other cereal grains
Nedsättning med 24,8 ecu per ton för följande varor
Wheat starch Maize starch Potato starch Manioc (cassava) starch Other starches, exc. rice
Maniokstärkelse Annan stärkelse, utom risstärkelse
ECU 37,2 reduction per tonne for:
Nedsättning med 37,2 ecu per ton fön
ECU 219 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning med 219 ecu per ton för följande produkter:
Residues of starch from maize
Återstoder från stärkelseframställning
ECU 117 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning 117 ecu per ton för följande produkten
ECU 81 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning med 81 ecu per ton för följandeprodukten
Other glucose and glucose syrup
Annan glukos och sirap av glukos
Maltodextrine and maltodcxtrine syrup Other sugars and molasses
Maltodextrin och sirap av maltodextrin Annat socker och melass
Special treatment for the ACP States
Särskild ordning för AVS-staterna
ECU 7.2 reduction for the following products:
Nedsättning med 7,2 ecu per ton för följande produkten
ECU 10,9 reduction per tonne for the following products:
Nedsättning med 10,9 ecu per ton för följande produkten
Other preparation of a kind used in animal feeding
Andra beredningar av sådana slag som används vid utfrodring av djur
FRESH OR CHILLED FRUIT AND VEGETABLES
FRUKT OCH GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER KYLDA
Exemption from customs duty for the following products:
Befrielse frän tull för följande produkten
(Exemption limited to the ad valorem component of the customs duty) ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
Små vintergurkor (Befrielsen omfattar endast värdedelen av tullen) ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
Leguminous vegetables
Grönsaker av baljväxter
Mushrooms, other
Andra svampar
Courgettes (Exemption limited to the ad valorem component of the customs duty)
Zucchini (Befrielsen omfattar endast värdedelen av tullen)
0802 31 00 and 0802 32 00
0802 31 00 och 0802 32 00
Common organization of market
Gemensam Marknadfganìsaucr.
Special treatment (or the ACP Slates
Särskild ordning for AVS-staterna
Melons (including watermelons)
Meloner (utom vattenmeloner)
Fruit of the species Vaccinia m my rt Hius
Bär av arten (Vaccin¡nm myrtillus)
Mixtures exclusively of nuts of headings CN code Nos 0801 and 0802
Blandning av nötter med KN-nr 0801 och 0802
Reduction in customs duties on the following products:
Nedsättning av tullen for följande produkten
Tomatoes (other than cherry tomatoes) from 15 November to 30 April: reduction of the ad valorem component of the duty by 60 % within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Tomater (utom cocktailtomater): Under tiden 15 november —30 april, nedsättning med 60 % av värdedelen av tullen inom ramen för en kvot på 2 000 ton ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Cherry tomatoes from 15 November to 30 April: exemption from the ad valorem component of the duty within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Cocktail to maten Under tiden 15 november —30 april, befrielse från värdedelen av tullen inom ramen för en kvot på 2 000 ton ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Onions, other than sets, from 1 February to 15 May: exemption from the customs duty.
Kcpalök (vanlig lök), med undantag av sättlök: Under tiden I februari —15 maj, befrielse från tull.
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 15%
Garlic from 1 February to 31 May: exemption from the customs duty.
Vitlök: Under tiden 1 februari— 15 maj , befrielse från tull.
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty ex 0704 90 90
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 15% ex 0704 90 90
Chinese cabbage from I November to 31 December, exemption from the customs duty.
Salladskål: Under tiden 1 november —31 december, befrielse från tull.
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty ex 0705 11 05 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 15%
Iceberg lettuce from 1 July to 31 October exemption from the customs duty.
Isbergssallad: Under tiden 1 juli —31 oktober, befrielse från tull.
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty ex 0706 10 00
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 15 % ex 0705 11 05 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 ex 0706 10 00
Carrots from 1 January to 31 March: exemption from the customs duty.
Morötter: Under tiden 1 januari-31 mars, befrielse från tull.
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty
Un der resten av året: Nedsättning av tullen med 15%
Artichokes from 1 October to 31 December exemption from the ad valorem component of the customs duty.
Kronärtskockor: Under tiden 1 oktober —31 december, befrielse från värdedelen av tullen.
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty.
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 15 %
— exemption from the customs duty from 15 August to 15 January
Sparris: — Under tiden 15 augusti-15 januari, befrielse från tull
— 40 % reduction from 16 January to 31 January — 15 % reduction for the rest of the year ex 0804 20 10
— Under tiden 16 januari —31 januari, nedsättning av tullen med 40%
Figs (fresh) from I November to 30 April:
— Under resten av iret nedsättning av tullen med 15% ex 0804 20 10
— exemption from the customs duty within the limits of a ceiling of 200 tonnes
Fikon (färska): Undr tiden 1 november —30 april, befrielse från tull inom ramen it ett tak pä 200 ton
— exemption from the ad valorem component of the customs duty from 15 May to 30 September in the framework* of a reference quantity of 25 000 tonnes
— Under tiden limaj — 30 september, befrielse från värdedelen av tullen i n on ramen för en re fe ren s kvan titet pS 4 000 ton
— above this quantity and throughout the year an 80 % reduction in the ad valorem component of the customs duty
— Utöver denna rantitct och under hela året: Nedsättning av vär dedelen av tuen med 80 %
Special treatment for the ACP Slates
Sirskild ordning för AVS-staiema
Mandarins (including tangerines wjlkings and other similar citrus and sats uni as), hybrids:
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider. hybrider.
— exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes
— Under tiden 15 maj —30 september, befrielse från tull inom ra men för en referens kvantitet på 4 000 ton
— above this quantity and throughout the year an 80 % reduction in the ad valorem component of the customs duty ex 0806 10 29 ex 0806 10 69
— Utöver denna kvantitet och under resten av året: Nedsättning av värdedelen av tullen med 80 % ex 0806 10 29 ex 0806 10 69
Seedless table grapes: exemption from customs duties from I December to 31 January within the limits of a quota of 800 tonnes and from 1 February to 31 March within the limits of a reference quantity of 100 tonnes
Bordsdruvor, kärnfria: Under tiden 1 december —31 januari, be frielse från tull inom ramen för en kvot på 800 ton, och under tiden 1 februari —31 mars inom ramen för en referenskvantitet pa 100 ton
Apples: reduction in the ad valorem component of the customs duty by 50 % within the limits of a quota of 1 000 tonnes ex 0808 20
Äpplen: Nedsättning av värdedelen av tullen med 50 % inom ra men för en kvot på 1 000 ton ex 0808 20
Pears: reduction in the ad valorem component of the customs duty by 65% within the limits of a quota of 2 000 tonnes
Päron: Nedsättning av värdedelen av tullen med 65 % inom ramen för en kvot på 2 000 ton
For the rest of the year, a 15 % reduction in the ad valorem component of the customs duty.
Under resten av året: Nedsättning av värdedelen av tullen med 15%
Cherries: exemption from the customs duty from 1 November to 31 March ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19
Körsbär Under tiden 1 november —31 mars, befrielse från tull ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19
For the rest of the year, a 15% reduction in the ad valorem component of the customs duty to
Under resten av året: Nedsättning av värdedelen av tullen med 15 %
For the rest of the year, a 15% reduction in the ad valorem component of the customs duty ex ex
Under resten av året: Nedsättning av värdedelen av tullen med 15% ex 0810 10 05 ex 0810 10 80
Strawberries: exemption from I November to end February in the framework of a quota of 1 600 tonnes
Vaccinium macrocarpon och
Vaccintum macrocarpam and
— 3 % för frukt av arterna vaccinium corym bosum, um,
— 5 % for other fruits of the Vacctnium species
— 5 % för andra frukter av arten
16% reduction in customs duties for the following products:
Nedsättning av tullen med 16 % på följande produkten
Leeks and other alliaceous vegetables
Purjolök och lök av andra
White cabbages and red cabbages
Vitkål och rödkal
Winter cucumbers, other than small cucumbers {Reduction limited to the ad valorem component customs duty) ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
Vinlergurkor, utom små gurkor (nedsättningen gäller endast värdedelen av tullen) ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
Special treatment (or the ACP States
Särskild oaing för AVS-staterna
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach
Vanlig spenat, nyzceländsk spenat och trädgårdsmålla
Salad vegetables other than lettuce and chicory
Sallad (utom arterna Lactuca sativa och Cicboritim)
Almonds, other
Andra mandlar
Blackberries, mulberries and loganberries
Björnbär, mullbär och loganbär
PROCESSED FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS
BEARBETADE PRODUKTER AV FRUKT OCH GRÖNSAKER
In addition, non-application of the specific component of custom duties for the following products:
Dessutom sali de särskilda delarna av ftlen inte tillämpas på följande priukten
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Sylter, fruklcléer, marmelader, mos ochastor av frukt eller nötter, bercddigenom värmebehandling mepHer utan tillsats av socker eller anat sötningsmedel:
— Homogenized preparations with a sugar content exceeding 13 Ve by weight
— Homogiiserade beredningar som irrhâller minst 13 viktprocent cent
Common organization ol market
Gemensam Marknadsorganisation
Special treatment for the ACP States
Särskild ordning för AVS­siatema
— Purée and pastes
— Pastor och mos
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweet ening matter or spirit, not elsewhere specified or included: ex 2008 20
Frukt, nötter och andra ätliga delar av växter, beredda eller konser­verade på annat sätt, med eller utan tillsats av socker, annat söt­ningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon an­ nanstans: — Ananas ex 2008 20 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 200880 ex 200892
— Mixtures of tropical fruit ex 2008 99
— Grapefruktklyftor — Päron — Jordgubbar — Blandningar av tropiska frukter ex 2008 99