natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drama teacher and Director of Youth Theatre.
Dramalärare och chef för ungdomsteater.
0 Local government councillor (1979-1983).
0 Ledamot av kommunstyrelsen (1979-1983).
0 Deputy Leader of Labour MEPs in the European Parliament (1994 to date).
0 Vice ledare för labourledamöter i Europaparlamentet (sedan 1994).
Trained as wholesale clerk.
Utbildad grossisthandlare.
0 Member..of the Tirol Land Party Executive Committee.
0 SPO-styrelseledamot i delstaten Tirol.
Vice-Chairwoman of the Innsbruck district SPÖ.
Ställföreträdande SPO-ordfö-rande I distriktet Innsbruck.
Chairwoman of SPÖ Women's Group in Innsbruck.
Ordförande för SPÖ:s kvinnoförbund i Innsbruck.
0 Member of the Bundesrat.
0 Ledamot av för­bundsrådet.
0 Member of the National Economic and Social Forum.
0 Medlem av Nationellt ekonomiskt och socialt forum.
Postgraduate studies (Master of Philosophy) in Agricultural Economics (Reading).
Högskolestudier och mastersexamen i filosofi och lant­bruksekonomi (Reading).
0 Chairman of the Tábua Municipal Assembly.
0 Ordförande för kommunfullmäktige i Tábua.
Former deputy in the Assembly of the Republic.
F.d. ledamot av parla­mentet.
Former Minister of Agriculture.
F.d. jordbruksminister.
Former Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
F.d. minister för jordbruk, fiske och livsmedelsförsörjning.
Former assistant Secretary of State to the Minister of Agriculture.
F.d. biträ­dande jordbruksminister.
Former Secretary of State for Agricultural Development.
F.d. statsråd med ansvar för lantbruksutveckling.
16.09.1952 School teacher United Kingdom
16.09.1952 Lärare
Lab. MEP: PSE
Förenade kungariket Lab. LEP: 19.07.1994 PSE
BA (Hons.) in History and Politics (University of Liverpool).
Fil. kand. i historia och politik (universitetet i Liverpool). 0 Ordförande i labourpartiets Workingtondistrikt. 0 F.d. borgmästare i Workington. F.d. kommunalråd för Allerdale.
0 General Secretary of the Alliance Party of Northern Ireland (1974-1982); Chief Whip of the party (1982-1984), and Leader (1984-1987).
0 Generalsekreterare för Nordirlands alliansparti (1974-1982); ledare för parlamentsgruppen (1982-1984) och partiledare (1984-1987).
0 Member of the Northern Ireland Assembly (1982-1986). Ô Frequent contributor to national and international publications.
0 Ledamot av Nordirlands rådsförsamling (1982-1986). ò Verksam som skribent i nationella och internationella publikationer.
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Klassisk studentexamen. Universitetsexamen i filosofi (Pisa).
Professor at the University of Basilicata (Contemporary History).
Lärare vid universitetet i Basilicata (nutidshistoria).
0 Member of the PPI secretariat and official responsible for cultural affairs.
0 Medlem av PPI:s sekretariat och ansvarig på kulturdepartementet.
0 Member of Basilicata Regional Council (1979-1991); regional councillor responsible for the Budget and Planning (1985-1990).
0 Landstingsråd i regionen Basilicata (1979-1991); landstingsråd med ansvar för budget- och pla­neringsfrågor (1985-1990).
Chairman of the Group of Regional Councils (1990-1991).
Ordförande för regionrådet (1990-1991). Parlamentsledamot.
0 Author of essays and research studies on the Catholic movement, the modern and contemporary history of the Mezzogiorno and social and religious history.
0 Författare till essäer och studier om den katolska rörelsens historia, Syditaliens moderna och samtida historia samt social- och religionshistoria.
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Klassisk studentexamen. Universitetsexamen i ekonomi.
08.01.1934 Politician Netherlands PvdA MEP:
08.01.1934 Politiker Nederländerna PvdA LEP: 18.10.1977-07.11.1989 19.07.1994
Trained as a teacher; senior secondary teaching certificate in history.
Lärarutbildning; undervisat i historia på låg- och mellanstadienivå. 0 F.d. internationell sekretera­re i PvdA.
Former member of the PvdA executive.
F.d.ledamot av PvdA:s partistyrelse.
0 Former Member of the Second Chamber.
0 F.d. ledamot av andra kammaren i parlamentet.
Former chairman of the Second Chamber's Standing Committee on Foreign Affairs.
F.d. ordförande i andra kammarens fasta utrikesutskott. F.d. statssekreterare i utrikesdeparte­mentet.
0 Former President of the European Parliament.
0 F.d. ordförande för Europaparlamentet.
0 Former extraordinary professor in European Studies ((University of Amsterdam).
0 F.d. tillförordnad professor i Europastudier (Amsterdams universitet).
Former President of the Netherlands Institute for Peace Studies.
F.d. ordförande i det nederländska institutet för fredsfrågor.
Former Chairman of the Atlantic Commission.
F.d. ordfö­rande för Atlantkommissionen.
0 Grand Officer of the Order of Orange Nassau.
0 Storofficer av Oranje Nassau-orden. Riddare av Nederlandse Leeuw-orden.
Numerous foreign decorations.
Ett flertal utländska utmärkelser.
22.12.1943 Member of the European Parliament France PS MEP: 19.07.1994 PSE
22.12.1943 Ledamot av Europaparlamentet Frankrike PS LEP: 19.07.1994 PSE
Deputy Chairman of the Pas-de-Calais Departmental Council.
Vice ordförande i Pas­de­Calais landsting.
20.09.1945 Company director France MRG MEP: 19.07.1994 ARE
20.09.1945 Företagsledare Frankrike MRG LEP: 19.07.1994 ARE
Head, then director of the office of the Minister for Posts and Telecommunications (1992-1993).
Chef och sedan direktör för post­ och telekommunikationsministerns kabinett (1992­1993).
0 President-delegate of Radical. 0 Former deputy mayor of Marseilles (1983-1989).
0 T.f. ordförande för Radical. 0 F.d. assistent ät borgmästaren i Marseille (1983­1989).
Member of the Bouches-du-Rhône Departmental Council (since March 1994).
Landstingsledamot för Bouches­du­Rhöne (sedan mars 1994).
Former member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council (1986-1992).
F.d. ledamot av regionfullmäktige i Provence­Alpes­Côte d'Azur (1986­1992). 0 Riddare av Hederslegionen.
Full member of the Athens Association of Newspaper Editors.
Ständig medlem i ESIEA.
Lectured in the Media Studies Department of the Panteion University.
Har undervisat vid Panteion-universitetet, fakulteten för massmediestudier. 0 Styrelsemedlem i stiftelsen "Journalistes en Europe".
01.07.1957 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
BA (Hons.) in History (Cardiff University 1976-1979); research (Swansea University, 1979-1982); Postgraduate Certificate in Further Education (Cardiff University, 1983).
1979-1982); licentiatexamen i vidareutbildning (universitetet i Cardiff, 1983).
Fellow, University of Wales College of Cardiff (1995).
Ledamot av styrel­ sen för Cardiff College, University of Wales (1995).
0 Former member of Welsh Labour Party Executive Committee.
0 F.d. ledamot av walesiska labourpartiets sty­ relse. 0 Kassör förlabourpartiet i Europaparlamentet (1989-1991).
Leader of the European Parliamentary Labour Party.
Ledare för labourpartiet i
Degree in notarial studies (State University of Ghent).
Notariebehörighet (RU, Gent).
MA in social sciences (Syracuse University, USA).
Magisterexamen i samhällsvetenskap (Syracuse University, USA).
0 Member of the VLD bureau.
0 Ledamot av/ VLDN :S presidium.
Honorary chairman of the ELDR party. 0 Former Deputy Prime Minister.
Hedersordförande för ELDR. 0 F.d. vice premiärminister. F.d. budgetminister. F.d. finansminister.
Former Minister for Foreign Trade.
F.d. utrikeshandelsminister.
0 Former Member of the Commission with responsibility for external economic relations and trade.
0 F.d. ledamot av kommissionen med ansvar för de ekonomiska utlandsförbindelserna samt handels­politiken.
0 Former Chairman of the IMF Interim Committee.
0 F.d. ordförande för IMF:s interimskomitté.
Φ Chairman of the European Movement in Belgium.
0 Ordförande i Europarörelsen i Belgien.
Chairman of the Union of European Federalists, Belgium.
Ordförande i europeiska federalisters förbunds belgiska sektion. 0 Hederstiteln "Minister van Staat".
Numerous Belgian and foreign decorations.
Ett flertal belgiska och utländska utmärkelser.
First degree in political and social sciences (State University of Ghent).
Högskoleexamen i statskunskap och samhällsvetenskap (RU, Gent).
0 Chairman of the Kortrijk-Roeselare-Tielt federation of the Socialist Party.
0 Ordförande i Kortrijk-Roeselare-Tielts SP-förbund. 0 Författare till rapporten "Het uur van de cultuur".
22.11.1936 Member of the European Parliament
22.11.1936 Ledamot av Europaparlamentet Frankrike
Member of the Force démocrate national bureau.
Ledamot av Force démocrates rikskansli.
08.08.1962 Civil servant Spain PP
08.08.1962 Tjänsteman Spanien PP
Graduate in law.
Jur. kand.
Official, University of Madrid.
Tjänsteman vid Complutenseuniversitet.
0 Research and Programmes Secretary for the PP in Madrid.
0 Sekreterare för PP:s studie- och program­enhet i Madrid.
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament.
0 Ledamot av det regionala parlamentet i Madrid. 0 Hedersmedalj från Complutenseuniversitetet i Madrid.
24.05.1955 European Community officiai Italy Pannella Reform Group MEP: 19.07.1994 ARE
24.05.1955 Tjänsteman inom Europeiska gemenskapen Italien Pannela-reformatörerna LEP: 19.07.1994 ARE
Graduate in political sciences.
Universitetsexamen i statskunskap.
0 Former Secretary-General of the Green Group in the European Parliament.
0 F.d. generalsekreterare för gruppen De gröna Europaparlamentet.
Graduate in both law and political science.
Universitetsexamina i juridik och statsvetenskap.
Assistant lecturer in international law at the University of Palermo.
Lärare i Internationell rätt vid universitetet i Palermo.
0 Regional secretary and member of the central office of the PLI.
0 Regionssekreterare för PLI och ledamot av dess centralstyrelse.
National chairman of the Unione de Centro.
Riksordförande för Centerunionen.
0 Deputy (in the 9th, 10th and 11th legislatures).
0 Ledamot av italienska deputeradekammaren (nionde, tionde och elfte mandat­perioderna). F.d. statssekreterare vid finansdepartementet.
Member of the Senate, University of the Minho.
Ledamot av styrelsen för universitetet i Minho.
Member of the administrative council, Catholic University of Oporto.
Ingår i ledningen för Katolska universitetet i Porto.
0 Chairman of the PSD Congress.
0 Ordförande för PSD:s kongress. 0 Parlamentsledamot. F.d. vice premiärminister. F.d. minister för intern administration.
Former Minister for Defence.
F.d. minister för nationellt försvar.
Member of the Council of State.
Ledamot av statsförvaltningsrådet.
0 Grand Cross of the Military Order of Christ. Grand Cross of the Legion of Honour (France).
0 Tilldelad Militar de Cristo-ordens stora kors och franska hederslegionens stora kors.
Assistant lecturer at the Catholic University of Louvain (1966-1977).
Lärare vid katol­ska universitetet i Leuven (1966-1977).
0 Chairman of the PSC since 1982.
0 PSC:s ordförande (sedan 1982).
Former political general secretary of the PSC-CVP and political secretary of the PSC.
F.d.TSC-CVP:s sekre­terare i allmänpolitiska frågor och PSC:s politiska sekreterare.
0 Former adviser to the Minister for French Culture and head of the Deputy Prime Minister's private office.
0 F.d. rådgivare vid kulturministerns medarbetarstab och f.d. chef för vice premiärministerns medarbetarstab.
Extraordinary professor at the University of Liège. Chair in eco­nomic and social history at the University of Liège.
Tillförordnad professor vid universitetet i Liège och innehavare av pro­fessuren i samhälls- och ekonomisk historia vid universitetet i Liège. 0 Medlem av PS:s partisty­relse. 0 Kommunalråd i Verviers. 0 Ledamot av vetenskapliga kommittéer vid Fonds national de la recherche scientifique. Styrelseledamot i Société wallonne de l'eau.
Chairman of the management board of the EDP Service of the University of Liège.
Ordförande för förvaltnings­rådet för dataservice vid Lièges universitet.
Chairman of the Peltzer-La Toureffe Hospital, Verviers.
Chef för sjukhuscentret Peltzer-La Tourelle de Verviers.
22.02.1956 Member of the European Parliament Netherlands WD MEP: 24.07.1984 ELDR
22.02.1956 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna WD LEP: 24.07.1984 ELDR
0 Former member of Leiden municipal council.
0 F.d. ledamot I kommunfullmäktige i Leiden.
0 Chairman of the ELDR Group in the European Parliament.
0 Ordförande för ELDR­qruppen i Europaparlamentet.
0 Chairman of the Atlantic Commission.
0 Ordförande i Atlantkommissionen.
0 Founder Observer of the European Union Baroque Orchestra.
0 Ledamot av styrelsen för European Community Baroque Orchestra.
Graduate in political science and sociology of the International Affairs department, University of Madrid.
Fil. kand. i statskunskap och sociologi, internationell inriktning (Complutense­universitetet i Madrid). Studier i Oxford, Paris och Schweiz.
Holds qualifications in French, English and German.
Examen i franska, engelska och tyska. Kabinettschef i regeringspresidiet (20.07.1976­13.05.1977).
Higner education lecturer for the French Cooperation Service in Côte d'Ivoire (1965-1968).
Undervisning^ på högskola i Elfenbenskusten genom franskt samarbete (1965­1968).
0 Former member of the council of the European Broadcasting Union (Televisión Española).
0 Tidigare konsult för Europeiska radio­unionen hos den spanska televisionen.
Founder member of the European Environmental Alliance (March 1988).
Deltog i grundandet av Europeiska miljöalliansen (mars 1988).
Member of the Spanish Refugee Aid Commission.
Medlem i spanska flyktinghjälpskommittén.
Member of the Movement for Peace, Disarmament and Freedom.
Aktiv i freds­, nedrustnings­ och frihetsrörel­sen.
0 Awarded the environment prize of the Federation of Friends of the Earth (NGO).
Φ Tilldelats miljöpris från organisationen Amigos de la Tierra.
22.10.1952 Documentalist Netherlands Green Left MEP: 17.12.1986 V
22.10.1952 Dokumentalist Nederländerna Grön vänster
Training in librarianship.
Bibliotekarieutbildning.
16.10.1925 Member of the European Parliament Belgium VI. Blok MEP: 25.07.1989 NI
16.10.1925 Ledamot av Europaparlamentet Belgien VI. Blok
0 Chairman of Vlaams Blok.
0 Ordförande i Vlaams Blok.
0 Member of the Chamber of Representatives (1978-1987).
0 Ledamot av deputeradekammaren (1978­1987).
Member of the Senate (1987-1989).
Ledamot av senaten (1987­1989).
0 Author of 'Wim Maes', 'Wij, marginalen', 'Vlaanderen in Straatsburg', etc.
0 Författare till bl.a. "Wim Maes", "Wij, margina­len" och "Vlaanderen in Straatsburg".
18.09.1952 Expert on International law and journalist
18.09.1952 Expert på internationell rätt/journalist Grekland N.D
0 Director of the Italian Banking Association.
0 Ledamot av italienska bankförbundets styrelse. 0 Kommendör.
Degree in law.
Högskoleexamen i juridik.
Honorary colonel of the reserve.
Överste i reserven.
0 Chairman of the RPR departmental committee.
0 Ordförande för RPR:s länskommitté. 0 F.d. kom­munalråd i Lille.
Former member of Lille Urban Community Council.
F.ci. rådgivare åt Lille med omgivande kommuner. Ordförande i Nords landsting.
Former member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council.
F.d. ledamot av regionfullmäktige i Nord-Pas-de-Calais. 0 Riddare av Hederslegionen.
Officer of the National Order of Merit.
Officer av nationella förtjänstorden.
Member of the Order of the British Empire.
Medlem av Brittiska imperiets orden (M.B.E.).
16.07.1957 Trade union national finance manager United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
16.07.1957 Ekonomiansvarig i fackförening Förenade kungariket Lab. LEP: 25.07.1989 PSE
Educated at Sunderland University.
Utbildad vid Sunderlands universitet.
0 Former National Finance Officer for the General, Municipal and Boilermakers Union.
0 F.d. ekonomiansvarig i fackförening.
Former director of the Unity Trust bank.
F.d. direktör för Unity Trust Bank.
0 Former Secretary of the European Parliamentary Labour Party.
0 F.d. sekreterare för brittiska labourpartiets grupp i Europaparlamentet.
Member of the Board of the European Institute. 0 Author of 'G7 and the European Community', 'Meeting the Challenge of a Social Europe' and 'Low Pay in the North of England'.
PSE:s tales­man i rådgivande kommittén för ingenjörsvetenskap och underhåll. t > Grundare av förbundet för maritima regioner i Europa. Grundare av transatlantiska audiovisuella rundabordsgruppen. Ledamot av styrelsen för Europeiska institutet. Författare till "G7 and the European Community", "Meeting the Challenge of a Social Europe" och "Low Pay in the North of England". Page 91
25.08.1950 Political consultant United Kingdom Cons.
25.08.1950 Politisk konsult Förenade kungariket Cons. LEP: 19.07.1994 PPE mMÈÊ
0 Served in the Foreign Office in London and Bonn.
0 Tjänstgjort vid utrikesdepar­tementet ι London och Bonn.
Secretariat of British Conservative Group, European Parliament (1982).
Arbetat vid sekretariatet för Europaparlamentets brittiska konser­vativa grupp (1982).
Political Adviser to Group chairman (1983).
Politisk rådgivare åt gruppens ordförande (1983).
Member of the private office of Lord Cockfield, European Commission (1986).
Medlem av lord Cockfields, Europeiska kommissionen, privata kabinett (1986).
Special adviser to leader of the Conservative Members of the European Parliament (1990-1994).
Särskild radgivare till de konservativa leda­möternas ledare i Europaparlamentet (1990­1994).
Graduate in humanities of the University of Uppsala (Sweden) (1971). Interpreter.
Fil. kand. i humaniora (Uppsala universitet, 1971). Tolk.
0 Member of the Socialist Party of Euskadi-PSOE (since 1978).
0 Medlem i baskiska socialdemokratiska partiet­PSOE (1978).
Degree in social sciences.
Fil. kand. i samhällsvetenskap.
0 Member of the Socialist Party bureau.
0 Ledamot av PS partistyrelse.
0 Member of Jette Municipal Council.
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Jette.
0 Member of the Folketing (1973­1977 and 1979­1994).
0 Ledamot av folketinget (1973-1977 och 1979- 1994).
0 Chairman of the Board of Directors of the Centre for Data Processing.
0 Ordförande för Datacentralens styrelse. Ledamot av styrelsen for Den Københavnske Bank.
Graduate in law (studied at the universities of Innsbruck, Padua and Bologna).
Universitetsexamen i juridik (studier vid universiteten i Innsbruck, Padua och Bologna). Journalist (1971­1979).
0 Political activist in the SVP youth group (since 1972).
0 Politiskt verksam i SVP:s ungdomsförbund (sedan 1972).
Member of the SVP leader­ship (since 1979).
Ledamot av SVP:s sty­relse (sedan 1979).
Member of the standing committee for questions concerning the Province of Bolzano.
Ledamot av det ständiga utskottet för problemen i provinsen Bolzano.
0 Deputy (1979-1994), member of the committee on public works ana the environment (1979-1987) and the agriculture committee (1987-1994) and member of the Bureau of the Chamber of Deputies (1987-1994).
0 Parlamentsledamot (1979­1994), ledamot av utskottet för allmännyttiga tjänster och miljö (1979­1987) och av jordbruksutskottet (1987­1994), ledamot av parlamentets presidium 1987­1994).
30.12.1939 Member of the European Parliament
30.12.1939 Ledamot av Europaparlamentet Nederländerna
0 Former Member of the First Chamber.
0 F.d. ledamot av parlamentets första kammare.
Former Member of the Second Chamber.
F.d. ledamot av parlamentets andra kammare. 0 Riddare av Nederlandse Leeuw­orden.
Sales representative.
Industrihandelsutbildning.
Studied law and economics.
Studier i juridik och nationalekonomi.
Passed first and second state law examina­tions.
Första och andra juridiska ämbetsexamen. F.d. byråchef.
0 Chairman of Emmendingen district SPD (1976-1989).
0 Ordförande för SPD-kretsen Emmendingen (1976-1989).
Member of SPD Land and federal committees.
Ledamot av SPD-fackutskott på delstats- och förbundsnivå.
Delegate to Land and federal party conferences.
Delegat till delstats- och förbunds­partikongressen.
0 Former senior government official in the Federal Ministry for Education, Science and Technology (Bonn).
0 F.d. byråchef vid förbundsministeriet för utbildning, vetenskap och teknik (Bonn).
Member of the Bundestag (1976).
Ledamot av förbundsdagen (1976).
0 Founder and chairman of the 'Bürgeraktion zum Schutz der Demokratie' (1966-1980).
0 Grundare av och ordförande för "Borgaraktion till skydd för demokratin" (1966-1980).
0 Specialist publications on education and science.
0 Skrivit facklitteratur på området utbildning och vetenskap. Tilldelats Theodor Heuss-priset.
entered on 6 February 1996, replacing Mrs Heinke SALISCH, who resigned on 1 February
> Tillträdde som ledamot den 6 februari 1996 som ersättare för Heinke SALISCH, som avgick den 1 februari 1996. ELLES, James E.M.
03.09.1949 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
03.09.1949 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Cons. LEP: 24.07.1984 PPE
Educated at Eton College and Edinburgh University.
Utbildad vid Eton College och universitetet i Edinburgh.
Joined the EC Commission in 1976; assist­ant to the Deputy Director-General for Agriculture in charge of agricultural markets (1980-1983).
Tjänsteman vid EG-kommissionen 1976; assistent till vice generaldirektören för lantbruk med ansvar för marknadsfrågor (1980-1983).
0 Worked in the Conservative Research Department during the 1979 General Elections and as assistant to MPs in the 1974 and 1983 General Elections, y A founder of the European Baroque Orchestra (EBO).
0 Arbetade i de konservativas forskningsavdelning under valet 1979 och som assistent till parla­mentsledamöter i valen 1974 och 1983. 0 En av grundarna till the European Baroque Orchestra (EBO).
Author of 'Policies for Interdependence' (1980) and '1992: Implications and Potential' (1988); co-author of 'In search of a Common Fisheries Policy' (1984).
Författare till "Policies for Interdependence" (1980) och "1992: Implications and Potential" (1988); medförfattare till "In search of a Common Fisheries Policy" (1984).
03.06.1932 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
03.06.1932 Ledamot av Europaparlamentet Förenade kungariket Lab. LEP: 24.07.1984 PSE
0 Has held various offices in the Labour Party (chair, secretary, treasurer) at parliamentary, constitu­ency and borough level.
0 Har haft olika uppdrag inom labourpartlet (ordförande, sekreterare, kassör) på parlaments-, valdistrikt- och kommunal nivå.
0 Author of several articles on EU education policy.
0 Författare till åtskilliga artiklar om EÜ:s utbildningspolitik.
0 Member of the national committee of the Communist Party.
0 Ledamot av PCF:s nationalkommitté.
0 First deputy mayor of Pierre-Bénite.
0 Förste assistent till borgmästaren i Pierre-Bénite.
Journalist, editor of the newspaper 'Eleftheri Ellada' (1946-47).
Journalist och chefredaktör för dags­tidningen "Elertheri Ellada" (1946-1947).
Editor-in-chief of the newspaper 'Avgi'(1951-56).
Ansvarig utgivare för tidningen "Avji" (1951-1956).
0 Member of EAM (National Liberation Front) during the Nazi occupation.
0 Ledande medlem i motståndsorganisationen EAMunder den nazistiska ockupationen.
Member of the Central Committee of the Greek Communist Party.
Medlem i Greklands kommunistiska partis centralkommitté.
0 MP for the United Democratic Left (1950-1967) for the districts of Athens, Thessaloniki and Serres.
0 Parlamentsledamot för EDA (1950-1967) för Athen, Thessaloniki och Serres.
0 Bureau member of the World Peace Council.
0 Medlem av Världsfredsrådets presidium.
0 Decorated for valour during the Greek-Italian War (1940-1941).
0 Utmärkelse för tapperhet under grekisk-italienska kriget (1940-1941).
0 Secretary, environmental and interna­tional affairs. Disfrict ombudsman.
0 Miljöpolitisk och internationell sekreterare.
Member of Vänsterpartiefs women's committee.
Ledamot av Vänsterpartiets kvinnopolitiska utskott.
Director of summer courses, University of Madrid.
Chef för sommarkurserna vid universite­tet i Madrid.
Director-General for Emigration.
Generaldirektör för emigrationsfrågor.
Member of the board of directors of Radiotelevisión Española.
Styrelseledamot i Spaniens radio- och televi­sionsbolag.
0 Senator during the first democratic parliament.
0 Senator under den första demokratiska mandatperioden.
0 Member of the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation.
0 Medlem i Kungliga aka­demien för rättsvetenskap och lagstiftning.