natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Action Lines that have been identified as priorities for the Calls for Proposals in 2000 are: 23 RTD Action Lines, 12 Action Lines for take-up and 3 Action Lines for non take-up accompanying measures, and thematic networks.
De handlingslinjer som har prioriterats för ansökningsomgångar under 2000 utgörs av 23 FoTU-handlingslinjer, 12 handlingslinjer för införande och 3 handlingslinjer för kompletterande åtgärder som ej rör införande, samt tematiska nätverk.
Proposals addressing interdisciplinary work that cuts across Action Lines are explicitly encouraged.
Förslag som rör ämnesöverskridande arbete över handlingslinjer uppmuntras uttryckligen.
IV.1 Implications Assesment
• Utvärdering av implikationer
3 Implications assesment
IV.1 Utvärdering av implikationer
IV.2 Computing, communications and networks o Distributed systems and services provision o Real-time systems 3 Network Integration, interoperability and interworking 3 Terabit core networks 3 Computing, communications and networks - take-up measures
IV.2 Databehandling, kommunikationer och nätverk
IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
• Distribuerade system och tillhandahållande av tjänster • Realtidssystem • Nätverksintegration, driftskompatibilitet och samverkan • Terabitkärnnätverk • Databehandling, kommunikationer och nätverk -åtgärder för införande
3 Distributed development of software and systems 3 Software-Engineering for generic end-user services 3 User-centred interaction and functionality design 3 Software, systems and services - take-up measures 3 Software, systems and services - thematic networks, accompanying measures
IV.3 Teknik och konstruktionsarbete för programvara, system och tjänster
~ > Real-time simulation and visualisation technologies and services IV.4 Real-time and large-scale simulation and visualisation technologies
IV.4 Teknik för simulering och visualisering i realtid och stor skala
· > Mixed realities and new imaging frontiers for innovative applications and services 3 Real-time simulation and visualisation, mixed reality - take-up measures IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
• Distribuerad utveckling av programvara och system • Programkonstruktion för generiska slutanvändartjänster • Användarcentrerad konstruktion av interaktion och funktionalitet • Program, system och tjänster - åtgärder för införande • Program, system och tjänster - tematiska nätverk, åtföljande åtgärder • Teknik och tjänster för simulering och visualisering i realtid • Blandade verkligheter och nya gränser för bildskapande för innovativa tillämpningar och tjänster • Simulering och visualisering i realtid, blandad verklighet - åtgärder för införande
3 Reconfigurable radio systems & networks 3 Terrestrial wireless systems and networks 3 Integrated satellite systems and services 3 Fourth Generation system and network concepts for wireless communications 3 Mobile and personal communications and satellite systems - take-up measures
IV.5 Mobil och personlig kommunikation och system, inklusive satellitrelaterade system och tjänster
IV.6 Interfaces making use of the various senses
IV.6 Gränssnitt som utnyttjar olika sinnen
3 Advanced displays and sensors to support system and service level interfaces 3 User and service interfaces and buffers for seamless end-to-end services 3 Advanced displays and sensors - take-up measures
• Omkonfigurerbara radiosystem och radionätverk • Markbundna trådlösa system och nätverk • Integrerade satellitsystem och satellittjänster • Fjärde generationens system och nätverkskoncept för trådlös kommunikation • Mobil och personlig kommunikation och satellitsystem - åtgärder för införande • Avancerade displayer och sensorer som stödjer gränssnitt på system- och tjänstenivå • Användar- och tjänstegränssnitt och buffertar för avbrottsfria genomgående tjänster • Avancerade displayer och sensorer - åtgärder för införande • Avancerade gränssnitt - åtgärder för införande
IV.7 Peripherals, subsystems and microsystems
IV.7 Kringutrustning, undersystem och mikrosystem
IV.8 Microelectronics - optoelectronics
IST Arbetsprogram för år 2000
3 Industrial microelectronics technologies: processes, equipment and materials - take-up measures 3 Research training in microelectronics - accompanying measures
• Utformning och testning av mikroelektronik • Tillämpningsspecifik mikroelektronik • Industriell mikroelektronikteknik: processer, utrustning och material • Optoelektronikteknik • Avancerad mikro- och Optoelektronik Utformning och testning av mikroelektronik - åtgärder för införande • Tillämpningsspecifik mikroelektronik - åtgärder för införande • Industriella mikroelektroniktekniker: processer, utrustning och material - åtgärder för införande • Forskarutbildning i mikroelektronik - kompletterande åtgärder
IV.1 Implications Assessment
IV.1 Utvärdering av implikationer
Objectives: To guide, monitor and assess the developments and implications of new technologies and infrastructures, their convergence, integration, and evolution.
Mål: Att styra, övervaka och utvärdera utveckling och implikationer av ny teknik och infrastruktur samt deras konvergens, integration och utveckling.
Activities can address areas within a group of Action Lines as well as areas that span across the Key Action.
Verksamhet kan riktas mot områden inom en grupp handlingslinjer liksom områden som spänner över nyckelåtgärden.
To measure and assess their potential socioeconomic implications.
Att mäta och utvärdera deras potentiella socioekonomiska följder.
To analyse the likely impact of the evolution of new service requirements on network, system and terminal architectures and features.
Att analysera vilken påverkan kan bli av framväxten av nya krav på tjänster för arkitekturer och funktioner i nätverk, system och terminaler.
To identify areas where policy, legislation and regulation may need to evolve to fit new technology and infrastructure developments, such as for privacy, security, safety, and licensing issues.
Att urskilja områden där politik, lagstiftning och reglering kan behöva utvecklas för att passa ny utveckling inom teknik och infrastruktur, exempelvis för frågor rörande integritet, säkerhet och licensiering.
To provide new knowledge about the policy areas, the regulatory framework and the socioeconomic context in which new technologies and infrastructures are developing, so as to better understand what drives RTD and how RTD can better serve other policy areas.
Att tillhandahålla ny kunskap om policyområden, rättsliga ramar och det socioekonomiska sammanhang i vilket ny teknik och nya infrastrukturer utvecklas för att ge bättre förståelse av drivkrafterna bakom FoTU och hur FoTU bättre kan tjäna andra policyområden.
The research will normally be in the form of case studies alongside and within ongoing RTD projects and take-up measures, complemented by targeted dissemination activities.
Forskningen kommer normalt att bedrivas som fallstudier vid sidan av och inom pågående FoTU-projekt och åtgärder för införande, kompletterat av riktad spridningsverksamhet.
Types of actions addressed: Accompanying measures (excluding take-up).
Åtgärdstyp: kompletterande åtgärder (förutom införande).
Links with WP'99: Refocused IV. 1.1.
Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV 1.1.
IV.2 Computing, Communications and Networks
IV.2 Databehandling, kommunikation och nätverk
This work addresses distributed systems, services and advanced networks, exploiting in particular distributed object technologies, active and programmable network technologies, and advances in computing, optical signal processing, switching and routing.
Detta arbete inriktas på distribuerade system, tjänster och avancerade nätverk, i synnerhet med utnyttjande av distribuerad objektteknik, aktiv och programmerbar nätverksteknik och framsteg i databehandling, optisk signalbehandling, switchning och routning.
It provides the means (methods, tools and test-beds) for the platform-independent applications and services development and interworking central to establishing ambient intelligence.
Det ger medel (metoder, verktyg och provningsanläggningar) för de plattformsoberoende tillämpningar och den tjänsteutveckling och samverkan som är central för upprättande av en intelligent miljö. Arbetet kommer att inriktas på det
The work will focus on the Internet Protocol (IP) -centred network paradigm.
nätverksparadigm där Internet Protocol (IP) används.
Objectives: To develop and assess models, technologies and tools for the seamless and ubiquitous sharing and interactive use of applications and resources in geographically dispersed locations, in the context of heterogeneous hardware, software and communications architectures and systems.
Mål: Att utveckla och utvärdera modeller, teknik och verktyg för avbrottsfri och bred delning och interaktiv användning av tillämpningar och resurser på geografiskt spridda platser, inom ramen för heterogena maskinvaror, programvaror, kommunikationsarkitekturer och kommunikationssystem.
To develop and validate methods and tools to support network interworking and management at the service levels to increase capacity, flexibility and functionality.
Att utveckla och validera metoder och verktyg för att stödja nätverksbaserat samarbete och hantering på tjänstenivåer för att öka kapacitet, flexibilitet och funktionalitet.
Development environments to support distributed applications.
Utvecklingsmiljöer till stöd för distribuerade tillämpningar.
Virtual Private Networks as well as the use of active and programmable network technologies.
Virtuella privata nätverk liksom användning av aktiv och programmerbar nätverksteknik.
Links with WP'99: Combination of IV.2.1 and IV.2.4.
Kopplingar till AP99: Kombination av IV.2.1 och IV.2.4.
Objectives: To develop and assess architectures, technologies and tools for embedded systems and their inter-working.
Mål: Att utveckla och utvärdera arkitektur, teknik och verktyg för inbäddade system och samverkan mellan dem.
They support the design, implementation and verification and validation of dataand/or compute-intensive, platform-independent real-time applications.
Stöd för konstruktion, implementering, verifiëring och validering av data- och/eller databehandlingsintensiva, plattformsoberoende realtidstillämpningar.
To develop and assess innovative approaches to image recognition and signal representation.
Att utveckla och utvärdera innovativa metoder för bildigenkänning och signalåtergivning.
Development and integration of software and hardware modules solving time critical aspects and enabling embedded systems to be networked and/or to communicate via the Internet.
Utveckling och integration av programvaru- och maskinvarumoduler som löser tidskritiska problem och möjliggör att inbäddade system kan användas i nätverk och/eller för kommunikation via Internet.
Primary application areas are control systems, machine vision and embedded web systems.
Primära tillämpningsområden är styrsystem, datorseende och inbäddade webbsystem.
Links with WP'99: Refocused IV.2.2.
Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.2.2.
1ST 2000 - IV.2.3 Network integration, interoperability and interworking
Nätverksintegration, systemkompatibilitet och samverkan
Objectives: To develop and evaluate new cost effective network integration technologies and services that provide the user with high bandwidth and a controllable service quality based on fibre, copper and wireless technologies.
Mål: Att utveckla och utvärdera ny kostnadseffektiv teknik och tjänster för nätverksintegration som ger användaren stor bandbredd och kontrollerbar tjänstekvalitet, med teknik som baseras på fibrer, koppar och trådlös överföring.
To specify and demonstrate interoperability with legacy networks and services and a migration path from legacy networks to the new network technologies.
Att specificera och påvisa kompatibilitet med befintliga nätverk och en väg för övergång från befintliga nätverk till ny nätverksteknik.
To optimise overall network resource requirements in terms of effective management of network capacity and traffic.
Att optimera övergripande nätverksresurskrav med utgångspunkt från effektiv hantering av kapacitet och trafik i nätverket.
To provide broadband services to the end user, in a cost-efficient manner, with a well-defined service quality, assuring service transparency and dynamic optimisation of network resources.
Att tillhandahålla bredbandstjänster till slutanvändaren, på ett kostnadseffektivt sätt, med en väldefinierad tjänstekvalitet, och garantera jämförbarhet för tjänster och dynamisk optimering av nätverksresurser.
Type of actions addressed: RTD
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Kombination av IV.2.3 och IV.2.4.
Links with WP'99: Combination of IV.2.3 and IV.2.4.
1ST Arbetsprogram för år 2000
Objectives: To further develop technologies and architectures for managed all-optical core/metropolitan networks, by exploiting advances in optical signal processing, transmission, switching and routing, with the aim of developing terabit capacity optical packet network nodes, suitable for interworking in multi-protocol networks (including Internet Protocol (IP)-on-WDM networks).
Mål: Att ytterligare utveckla teknik och arkitekturer för övervakade heloptiska kärn/storstadsnätverk, genom att utnyttja framsteg inom optisk signalbehandling, switchning och routning, i syfte att utveckla nätverksnoder med terabitkapacitet för optiska paket. Noderna skall lämpa sig för samarbete i nätverk med flera protokoll (inklusive Internet Protocol (IP) på WDM-nätverk).
To develop the management interfaces for optical network nodes, and their integration with the overall network management.
Att utveckla hanteringsgränssnitt för optiska nätverksnoder och integrering av dessa med den övergripande nätverkshanteringen.
The work will ensure the interworking of optical core/metropolitan networks with heterogeneous access networks (mobile and fixed), enabling multi-service (Internet Protocol (IP), nomadic and broadcast) support.
Arbetet kommer att möjliggöra samverkan mellan optiska kärn-/storstadsnätverk och heterogena åtkomstnätverk (mobila och fasta), vilket möjliggör stöd (Internet Protocol (IP), flyttbart och med utsändning) för flera tjänster.
Links with WP'99: Combination of IV.2.5 and IV.2.4.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Kombination av IV.2.5 och IV.2.4.
(i) To identify, experiment and validate mechanisms for the development of "computing, communication and networking applications" in virtual organisations characterised by dynamic allocation of resources.
(i) Att urskilja, experimentera med och validera mekanismer för utveckling av "tillämpningar för databehandling, kommunikation och nätverksarbete" i virtuella organisationer som utmärks av dynamisk resursfördelning.
(ii) To conduct trials aiming at the adaptation and introduction in new services and/or industrial applications of mobile and intelligent agent technologies and middleware for the management of process flow in distributed applications with shared resources.
(¡i) Att genomföra försök som syftar till anpassning och införande i nya tjänster och/eller industritillämpningar av mobil och intelligent agentteknik och systemanpassad programvara för hantering av processflöde i distribuerade tillämpningar med delade resurser.
(iii) To conduct trials aiming at the introduction and intelligent integration of embedded vision and/or control systems in production environments.
(iii) Att genomföra försök som syftar till införande och intelligent integration av inbäddade bild- och/eller styrsystem i produktionsmiljöer.
(i) Extraction of best practices for different business models and disseminate widely.
(i) Utvinning av bästa praxis för olika företagsmodeller och bred spridning.
(ii) Open source software.
(ii) Program från öppen källa.
(¡ii) Low cost systems based on off-the-shelf components integrated using advanced networking technologies.
(iii) System med låga kostnader baserade på standardkomponenter som integreras med hjälp av avancerad nätverksteknik.
Types of actions addressed: Trials and best practice actions.
Åtgärdstyp: Försök och åtgärder för bästa praxis.
Links with WP'99: Combination of take-up measures in IV.2
IV.3 Teknik och konstruktionsarbete för programvara, system och tjänster
By stressing open source software, possibly together with free software, and by focussing on plug and play capabilities of service engineering environments, and on software development for embedded objects, the work helps software developers and systemintegrators to stay competitive.
Genom att betona betydelsen av programvara från öppen källa, tillsammans med fri programvara, och genom att fokusera på plug and play-funktioner i underhållsmiljöer, och på programvaruutveckling för inbäddade objekt, bidrar arbetet till att programutvecklare och systemintegrerare kan förbli konkurrenskraftiga.
Objectives: To develop and validate processes, methods and tools for supporting the development of software and systems by distributed teams and individual developers.
Mål: Att utveckla och validera processer, metoder och verktyg för stöd av program- och systemutveckling av distribuerade lag och enskilda utvecklare.
This should respond to the growing needs of different actors like large organisations or open source software undertakings, possibly together with free software undertakings to assemble in projects geographically distributed competencies and resources.
Detta bör svara mot de växande behoven hos olika aktörer som stora organisationer eller projekt för program från öppen källa, eventuellt tillsammans med projekt för fria program, att sammanföra geografiskt spridda kompetenser och resurser.
Support for distributed development on aspects such as coordination of project activities, management of the developed artefacts and documentation, verification and validation, and lifecycle activities (like requirement engineering and architectural design).
Stöd för distribuerad utveckling för aspekter som samordning av projektverksamhet, hantering av utvecklade artefakter och dokumentation, verifikation och validering samt livscykelverksamhet (som kravkonstruktion och arkitekturutformning).
Links with WP'99: Refocused IV.3.1.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.3.1.
Objectives: To investigate, design and develop architectural frameworks, methods and tools to engineer adaptive, seamless and intelligent end-user services.
Mål: Att undersöka, utforma och utveckla ramar, metoder och verktyg för arkitekturer i syfte att konstruera anpassningsbara, avbrottsfria och intelligenta slutanvändartjänster.
These services may be enabled by distributed systems.
Dessa tjänster kan aktiveras av distribuerade system.
To build service engineering development environments and to enable software developers and systemintegrators to implement these services more easily.
Att bygga upp utvecklingsmiljöer för tjänstekonstruktion och möjliggöra för programutvecklare och systemintegrerare att implementerà dessa tjänster på ett enklare sätt.
The combination, integration and interaction of basic software and service components for the interoperability of service elements should be addressed.
Kombinering, integration och interaktion av grundläggande program- och tjänstekomponenter för samverkan mellan tjänsteelement bör undersökas.
Links with WP'99: Refocused IV.3.2.
Åtgärdstyp: FoTU Kopplingar till AP99: Ny inriktning av IV.3.2.
Objectives: To enhance the creativity in the early stages of software development.
Användarcentrerad konstruktion av interaktion och funktionalitet Mål: Att öka kreativiteten i de tidiga skedena av programutveckling.
Software development for devices and appliances embedding computing and communication technology.
Programutveckling för apparater och anordningar med inbäddad databehandlings- och kommunikationsteknik.
User-centred design for specific devices and appliances (such as information terminals, personal media devices, or other everyday devices and appliances enhanced with intelligent computing and communication components) and related software development will be used as real world test cases.
Användarcentrerad konstruktion av olika apparater och anordningar (som informationsterminaler, personlig medieutrustning eller andra apparater som används i vardagslivet samt anordningar som utökats med komponenter för intelligent databehandling och kommunikation) och relaterad programutveckling kommer att användas som testfall från verkligheten.
Projects are expected to build, use and refine light-weight instruments such as: (i) development processes for managing the impact of interaction design on software development, (ii) designs for
Inom projektet förväntas man bygga upp, använda och förfina lättviktsinstrument som: (i) utvecklingsprocesser för hantering av påverkan från interaktionsdesign på programutveckling, (ii) konstruktioner för enkel och konsekvent interaktion med hög funktionalitet, (iii) verktyg för specifikation av, tidiga experiment med och utvärdering av interaktionskonstruktioner och (iv) programkomponenter som berör intelligenta uppgifter (bygga block med inbäddbar intelligens).
Type of actions addressed: RTD
Typ av åtgärd som berörs: FoTU Anknytningar till AP99: Ny handlingslinje.
Links with WP'99: New action line.
Program, system och tjänster - åtgärder för införande
1ST 2000 - IV.3.4 Software, systems and services - take-up measures
1ST 2000 - IV.3.4 Mål:
(i) Best practice actions to encourage the adoption of open source software.
(i) Åtgärder för bästa praxis för att uppmuntra införande av program från öppen källa.
(ii) Best practice actions to encourage the take up of available techniques for early requirements gathering and their validation.
(ii) Åtgärder för bästa praxis för att uppmuntra införande av tillgänglig teknik för tidig insamling och validering av krav.
(¡ii) Trials of processes, methods and tools for development and testing of software systems by teams distributed across different organisations.
(iii) Försök med processer, metoder och verktyg för utveckling och testning av programsystem av arbetslag som är spridda över olika organisationer.
(i) Adoption of open source software in and for the development of embedded systems,
(i) Införande av programvara från öppen källa i och för utveckling av inbäddade system.
(ii) The Improvement of requirements engineering of embedded systems and services,
(ii) Förbättring av kravkonstruktion för inbäddade system och tjänster.
(iii) Software systems embedded in inter-operating devices and appliances.
(iii) Programsystem som är inbäddade i samverkande apparater och anordningar.
Links with WP'99: Combination of take-up measures in IV.3.
Kopplingar till AP99: Kombination av åtgärder för införande i IV.3.
1ST 2000 -IV.3.5 Software, systems and services -thematic networks, accompanying measures
1ST 2000 - IV.3.5 tjänster
(i) To foster - e.g. via Network of Excellence, or via Fellowships to individuals - the initiation of open source software development projects, possibly together with free software development projects.
(i) Att främja - t.ex. genom Network of Excellence eller stipendier till enskilda -igångsättande av utvecklingsprojekt för program från öppen källa, eventuellt tillsammans med projekt för utveckling av fri programvara.
(ii) To establish a training scheme in how to do process improvement for software, systems and services development, followed by internal try-out mini-projects in the companies.
(ii) Att upprätta ett utbildningsprogram för bättre utveckling av programvara, system och tjänster, som följs av interna, små försöksprojekt i företagen.
(i) Projects in areas where it would be highly needed and useful but where the critical mass of individuals needs to be formed in order to start the distributed work.
(i) Projekt på områden där behovet är stort men där den kritiska massan av individer måste skapas för att det fördelade arbetet skall kunna inledas.
(ii) A training scheme for SMEs.
(ii) Ett utbildningsprogram för små och medelstora företag.
Types of actions addressed: Thematic networks, accompanying measures (excluding take-up).
Åtgärdstyp: Tematiska nätverk, kompletterande åtgärder (förutom införande).
Links with WP'99: New action line.
Kopplingar till AP99: Ny handlingslinje.