natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1/98 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 16 October 1998 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Fiji regarding the production of canned tuna (HS heading ex 1604)
Beslut nr 1/98 fattat av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 16 oktober 1998 om undantag från definitionen av begreppet ursprungsprodukter för att ta hänsyn till Fijis speciella situation vad beträffar dess produktion av konserverad tonfisk (HS-nummer ex 1604) (98/624/EG)
Decision No 2/98 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 17 December 1998 derogating from (he definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Cape Verde regarding the production of men's shirts (HS heading 6205)
Beslut nr 2/98 av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 17 december 1998 om undantag från definitionen av begreppet ursprungsprodukter för att ta hänsyn till Kap Verdes speciella situation vad beträffar dess produktion av skjortor för män och pojkar (HS-nummer 6205) ( 1999/45/EG)
Decision No 3/98 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 17 December 1998 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of the Republic of the Seychelles regarding their production of canned tuna (HS heading ex 1604)
Beslut nr 3/98 av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 17 december 1998 om undantag från definitionen av begreppet ursprungsprodukter för att beakta Republiken Seychellernas speciella situation vad beträffar dess produktion av konserverad tonfisk (HS-nummer ex 1604) ( 1999/46/EG)
Common position of 30 March 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on Rwanda (98/252/CFSP)
Gemensam ståndpunkt av den 30 mars 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Rwanda (98/252/GUSP)
Council Regulation (EC) No 941/98 of 27 April 1998 repealing Regulation (EC) No 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone
Rådets förordning (EG) nr 941/98 av den 27 april 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 2465/97 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelsermed Sierra Leone
Common position of 27 April 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Sierra Leone (98/300/CFSP)
Gemensam ståndpunkt av den 27 april 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen beträffande Sierra Leone (98/300/GUSP)
Commission Regulation (EC) No 1063/98 of 25 May 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications submitted in the first five working days of May 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Kommissionens förordning (EG) nr 1063/98 av den 25 maj 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstaterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorienia (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i maj 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97
Common position of 29 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone (98/409/CFSP)
Gemensam ståndpunkt av den 29 juni 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Sierra Leone (98/409/GUSP)
Council decision of 29 June 1998 extending the application of Joint Action 97/875/CFSP in support of the democratic transition process in the Democratic Republic ofCongo(98/4I0/CFSP)
Rådets beslut av den 29 juni 1998 om förlängning av tillämpningen av gemensam åtgärd 97/875/GUSP om stöd för den demokratiska overgangsprocessen i Demokratiska republiken Kongo (98/410/GUSP)
Common position of 3 July 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/CFSP)
Gemensam ståndpunkt av den 3 juli 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) (98/425/GUSP)
Council decision of 6 July 1998 concerning exceptional assistance for the heavily indebted ACP countries (98/453/EC)
Rådets beslut av den 6 juli 1998 om extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuld tyngda AVS-länder (98/453/EG)
Council decision of 13 July 1998 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation to the nomination of a special envoy for the African Great Lakes Region (98/452/CFSP)
Rådets beslut av den 13 juli 1998 om förlängning av tillämpningen av gemensam åtgärd 96/250/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (98/452/GUSP)
Council Regulation (EC) No 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of cer­tain economic relations with Angola in order to induce the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process, and repealing Council Regulation (EC) No 2229/97
Rådets förordning (EG) nr 1705/98 av den 28 juli 1998 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2229/97
Common Position (EC) No 60/98 adopted by the Council on 5 October 1998 with a view to adopting Council Regulation (EC) No.../98 establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (98/C 364/03)
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 60/98 antagen av rådet den 5 oktober 1998 inför anta gandet av rådets förordning (EG) nr..798 av den... om inrättande av ett särskilt stödsystem för AVS-stater som är traditionella bananleverantörer (98/C 364/03)
Common position of 30 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Nigeria (98/614/CFSP)
Gemensam ståndpunkt av den 30 oktober 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om Nigeria (98/614/GUSP)
Council decision of 21 December 1998 concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (98/744/EC)
Rådets beslut av den 21 december 1998 om växelkursfrågor beträffande den kapverdiska escudon (98/744/EG)
Joint action of 22 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic process in Nigeria (98/735/CFSP)
Gemensam åtgärd av den 22 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen för att stödja den demokratiska processen i Nigeria (98/735/GUSP)
Commission Regulation (EC) No 9/98 of 6 January 1998 on the issuing of import licen­ces for broken rice originating in the ACP States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90
Kommissionens förordning (EG) nr 9/98 av den 6 januari 1998 om utfärdande av importlicenser för brutet ris med ursprung i AVS-staterna inom ramen för rådets för ordning (EEG) nr 715/90
Commission Regulation (EC) No 163/98 of 22 January 1998 on applications for import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs submitted in the first five-working days of January 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Kommissionens förordning (EG) nr 163/98 av den 22 januari 1998 om de ansökningar om importlicens för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97
Commission decision of 4 February 1998 adopting special measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda. Kenya, Tanzania and Mozambique (98/116/EC)
Kommissionens beslut av den 4 februari 1998 om särskilda åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller försänds från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique (98/116/EG)
Commission Regulation (EC) No 1063/98 of 25 May 1998 on the issue of import licen­ces for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications submitted in the first five working days of May 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Kommissionens förordning (EG) nr 1063/98 av den 25 maj 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i maj 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97
Commission decision of 25 June 1998 authorising Member States temporarily to pro­vide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, origina­ting in the Republic of South Africa (98/432/EC)
Kommissionens beslut.av den 25 juni 1998 om tillfälligt bemyndigande för medlemsstaterna att tillåta undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avse ende jordgubbs- och smultronplantor (Fragaria. L.) för plantering, dock inte fröer, med ursprung i Sydafrika (98/432/EG)
Council Regulation (EC) No 1637/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Rådets förordning (EG) nr 1637/98 av den 20 juli 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer
Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 715/90
Rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90
+ corrigendum to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arran­gements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 715/90
+ Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90
Commission Regulation (EC) No 1575/98 of 22 July 1998 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1575/98 av den 22 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 865/90 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVSstatema) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1595/98 of 23 July 1998 amending Regulation (EC) No 2603/97 laying down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the OCTs and laying down specific detailed rules on the partial reimbursement of import duties levied on rice originating in the ACP countries
Kommissionens förordning (EG) nr 1595/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2603/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-statema och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) och om fastställande av vissa särskilda föreskrifter för den delvisa återbetalningen av importtullar för ris från AVS-statema
Commission Regulation (EC) No 1645/98 of 27 July 1998 increasing the volume of the tariff quota for imports of bananas provided for in Article 18 of Council Regulalion (EEC) No 404/93 for 1998
Kommissionens förordning (EG) nr 1645/98 av den 27 juli 1998 om höjning av den tull kvot för import av bananer för 1998 som föreskrivs i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 404/93
Commission Regulation (EC) No 1646/98 of 27 July 1998 fixing the quantities of ban­ana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1998
Kommissionens förordning (EG) nr 1646/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av kvantiteter för import av bananer till gemenskapen för det fjärde kvartalet 1998
Commission Regulation (EC) No 1980/98 of 17 September 1998 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and tariff ceilings and establishing a Community surveillance in the framework of reference quantities for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 1980/98 av den 17 september 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gcmenskapstulltak, inrättande av gemen skapsövervakning av referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)
Commission Regulation (EC) No 1996/98 of 18 September 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications sub­mitted in the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Kommissionens förordning (EG) nr 1996/98 av den 18 september 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97
+ corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1996/98 of 18 September 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the OCTs against applications submitted in the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
+ Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1996/98 av den 18 september 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97
Commission decision of 19 November 1998 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in South Africa (98/688/EC)
Kommissionens beslut av den 19 november 1998 om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i Sydafrika (98/688/EG)
Commission Regulation (EC) No 2631/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the quantities for which the annual allocations for 'new-comer' operators are granted under the tariff quotas for traditional ACP bananas
Kommissionens förordning (EG) nr 2631/98 av den 8 december 1998 om fastställande för år 1999 av årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas "nya aktörer"
Commission Regulation (EC) No 2632/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator's provisional reference quantity under the tariff quotas for traditional ACP bananas
Kommissionens förordning (EG) nr 2632/98 av den 8 december 1998 om fastställande av en fast justeringskoefficient för den preliminära referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna och de traditionella AVS-bananerna för 1999
Commission decision of 8 December 1998 repealing Decision 98/116/EC imposing spe­cial measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda. Kenya, Tanzania and Mozambique (98/719/EC)
Kommissionens beslut av den 8 december 1998 om att upphäva beslut 98/116/EG om särskilda åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller för sänds från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique (98/719/EG)
Commission Regulation (EC) No 2806/98 of 23 December 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the first quarter of 1999 and on the submission of new applications
Kommissionens förordning (EG) nr 2806/98 av den 23 december 1998 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och traditionella AVS-bananer för för sta kvartalet 1999 och inlämnande av nya ansökningar
Commission Regulation (EC) No 507/98 of 3 March 1998 amending Regulation (EC) No 1339/97 opening an invitation to tender for the refund of the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 507/98 av den 3 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1339/97 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater
Commission Regulation (EC) No 2004/98 of 21 September 1998 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 2004/98 av den 21 september 1998 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till vissa AVS-stater
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arran­gements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the ACP States or in the OCTs repealing Regulation (EEC) No 2245/90
Kommissionens förordning (EG) nr 2390/98 av den 5 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den importordning för vissa ersättningsprodukter för spannmål och bearbetade produkter baserade på spannmål och ris med ursprung i stater i Afrika. Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) och om upphävande av förordning (EEG) nr 2245/90
Commission Regulation (EC) No 2809/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application in the cereals sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the pro­cessing of agricultural products originating in the ACP Stales
Kommissionens förordning (EG) nr 2809/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS), när det gäller spannmålssektom
Commission decision of 20 January 1998 on import licences of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland.
Kommissionens beslut av den 20 januari 1998 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland.
Zimbabwe and Namibia (98/96/EC)
Zimbabwe och Namibia (98/96/EG)
Commission decision of 19 March 1998 on import licences in respect of beefand veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland.
Kommissionens beslut av den 19 mars 1998 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya.
Zimbabwe and Namibia (98/239/EC)
Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (98/239/EG)
Zimbabwe and Namibia (98/290/EC)
Kommissionens beslut av den 20 april 1998 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (98/290/EG)
Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulalion (EC) No 1706/98 on lhe arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Stales and repealing Regulation (EC) No 589/96
Kommissionens förordning (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 589/96
Commission decision of 19 October 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (98/609/EC)
Kommissionens beslut av den 19 oktober 1998 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (98/609/EG)
Commission decision of 27 October 1998 concerning the importation of certain live animals and animal products from Zimbabwe and the Falkland Islands and amending Council Decision 79/542/EEC (98/622/EC)
Kommissionens beslut av den 27 oktober 1998 om import av vissa levande djur och animaliska produkter från Zimbabwe och Falklandsöama och om ändring av rådets beslut 79/542/EG (98/622/EG)
Commission Regulation (EC) No 1369/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1369/98 av den 29 juni 1998 om ändring av för ordning (EEG) nr 904/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av griskött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) eller i de utomeuropeiska länderna och territorienia (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 2562/98 of 27 November 1998 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 904/90
Kommissionens förordning (EG) nr 2562/98 av den 27 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för importordningarna för vissa grisköttsprodukter med ursprung i AVS-statema samt om upphävande av förordning (EEG) nr 904/90
Commission Regulation (EC) No 1388/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1388/98 av den 30 juni 1998 om ändring av för ordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) eller i de utomeuropeiska länderna och territoricma (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Page
Sidan g)
Commission Regulalion (EC) No 1314/98 of 25 June 1998 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Kommissionens förordning (EG) nr 1314/98 av den 25 juni 1998 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstatema) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)