natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision of 15 July 1996 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on the European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region (96/441 /CFSP)
Rådets beslut av den 15 juli 1996 om förlängning av tillämpningen av den gemensam ma åtgärden 96/250/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (96/441/GUSP)
Council Decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the Special Envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP (96/589/CFSP)
Rådets beslut av den 1 oktober 1996 om de finansiella följderna av att utsträcka man datet för det särskilda, genom den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP, utnämnda sändebudet för området kring de afrikanska stora sjöarna (96/589/GUSP)
Joint Action of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire
Gemensam åtgärd av den 11 november 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om stöd för den demokratiska övergångsprocessen i Zaire (96/656/GUSP)
Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region (96/669/CFSP)
Gemensam åtgärd av den 22 november 1996 antagen av rådet enligt artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om området kring de stora sjöarna (96/669/GUSP)
Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region (96/670/CFSP)
Rådets beslut av den 22 november 1996 antaget på grundval av artikel J.4.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om utarbetande och genomförande av Europeiska unionens gemensamma åtgärd i området kring de stora sjöarna (96/670/GUSP)
Statement by Denmark concerning the Council Decision on the implementation of the European Union Joint Action on the Great Lakes Region
Uttalande av Danmark om rådets beslut om genomförande av Europeiska unionens gemensamma åtgärd i området kring de stora sjöarna
Council Decision of 25 November 1996 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria (96/677/CFSP)
Rådets beslut av den 25 november 1996 om förlängning av den gemensamma stånd­punkten 95/544/GUSP om Nigeria (96/677/GUSP)
Commission Regulation (EC) No 127/96 of 25 January 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the first quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Kommissionens förordning (EG) nr 127/96 av den 25 januari 1996 om tilldelning, som en undantagsåtgärd, av ytterligare en kvantitet utöver tullkvoten för import av bananer för det första kvartalet 1996 som en följd av de tropiska övaderna Iris, Luis och Marilyn (Text av betydelse för EES)
Commission Regulation (EC) No 486/96 of 19 March 1996 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the second quarter of 1996
Kommissionens förordning (EG) nr 486/96 av den 19 mars 1996 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS­stater för andra kvartalet 1996 (Text av betydelse för EES)
Council Regulation (EC) No 619/96 of 25 March 1996 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Rådets förordning (EG) nr 619/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS­staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 871/96 of 14 May 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens förordning (EG) nr 871/96 av den 14 maj 1996 om ändring av förord­ning (EG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN­numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS­staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 982/96 of 31 May 1996 amending Regulation (EC) No 2942/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Kommissionens förordning (EG) nr 982/96 av den 31 maj 1996 om ändring av förord­ning (EG) nr 2942/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
Commission Regulation (EC) No 1226/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1226/96 av den 28 juni 1996 om ändring av (EEG) nr 865/90 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestäm­melserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS­staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1313/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African. Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens förordning (EG) nr 1313/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förord­ning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN­numren 0714 1091 och 071490 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS­staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Common Position (EC) No 59/96 adopted by the Council on 23 July 96 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../96 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94 (96/C 333/01)
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 59/96 antagen av rådet den 23 juli 1996 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr.. ./96 om att fortsätta det särskilda stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2686/94 (96/C 333/01)
Commission Decision of 16 October 1996 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting originating in the Republic of Senegal (96/618/EC)
Kommissionens beslut av den 16 oktober 1996 om tillstånd för medlemsstaterna att medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad gäller potatis, med undantag för sättpotatis, som har sitt ursprung i Republiken Senegal (96/618/EG)
Council Regulation (EC) No 2320/96 of 28 November 1996 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94
Rådets förordning (EG) nr 2320/96 av den 28 november 1996 om att fortsätta det särskilda stödsystem för traditionellt bananlevererande AVS-stater av bananer som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2686/94
Commission Regulation (EC) No 2411/96 of 18 December 1996 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)
Kommissionens förordning (EG) nr 2411/96 av den 18 december 1996 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2763/94 om öppnande och förvaltning av gemen skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
Commission Regulation (EC) No 261/96 of 12 February 1996 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheal of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1995/96 marketing year
Kommissionens förordning (EG) nr 261/96 av den 12 februari 1996 om öppnande av stående anbudsinfordringar för export av vete av brödkvalitet som innehas av de franska och tyska interventionsorganen till vissa AVS-länder under regleringsåret 1995/96
Commission Regulation (EC) No 1143/96 of 25 June 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries
Kommissionens förordning (EG) nr 1143/96 av den 25 juni 1996 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till alla tredje länder
Commission Regulation (EC) No 1383/96 of 17 July 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 1383/96 av den 17 juli 1996 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater
Commission Regulation (EC) No 1748/96 of 9 September 1996 amending Regulation (EC) No 1383/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 1748/96 av den 9 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1383/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater
Commission Regulation (EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain African, Caribbean and Pacific States
Kommissionens förordning (EG) nr 1796/96 av den 17 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till alla tredje länder förutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater
Commission Regulation (EC) No 2117/96 of 4 November 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of com mon wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 2117/96 av den 4 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater
183 d) Beef and veal
183 d) Nöt- och kalvkött
Commission Decision of 20 December 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/39/EC)
Kommissionens beslut av den 20 december 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/39/EG)
Commission Decision of 19 January 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/108/EC)
Kommissionens beslut av den 19 januari 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland och Zimbabwe (96/108/EG)
Commission Decision of 20 February 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/189/EC)
Kommissionens beslut av den 20 februari 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland och Zimbabwe (96/189/EG)
Commission Decision of !9 March 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/237/EC)
Kommissionens beslut av den 19 mars 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland och Zimbabwe (96/237/EG)
Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific Slates or in the overseas countries and territories
Kommissionens förordning (EG) nr 589/96 av den 2 april 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött förrådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Decision of 18 April 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/303/EC)
Kommissionens beslut av den 18 april 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/303/EG)
Commission Decision of 15 May 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/338/EC)
Kommissionens beslut av den 15 maj 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med Ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/338/EG)
Commission Decision of 19 June 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/395/EC)
Kommissionens beslut av den 19 juni 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/395/EG)
Commission Decision of 18 July 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/485/EC)
Kommissionens beslut av den 18 juli 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/485/EG)
Commission Decision of 20 August 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/512/EC)
Kommissionens beslut av den 20 augusti 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/512/EG)
Commission Decision of 18 September 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/561/EC)
Kommissionens beslut av den 18 september 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/561/EG)
Commission Decision of 25 September 1996 amending Decision 92/25/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Zimbabwe (Text with EEA relevance) (96/585/EC)
Kommissionens beslut av den 25 september 1996 om ändring av beslut 92/25/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Zimbabwe (Text av betydelse fór EES) (96/585/EG)
Commission Decision of 18 October 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/625/EC)
Kommissionens beslut av den 18 oktober 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/625/EG)
Commission Decision of 20 November 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/667/EC)
Kommissionens beslut av den 20 november 1996 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (96/667/EG)
Commission Regulation (EC) No 1216/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1216/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förord ning (EEG) nr 904/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av griskött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstaterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1215/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1215/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förord ning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVSstaterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1447/96 of 24 July 1996 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories
Kommissionens förordning (EG) nr 1447/96 av den 24 juli 1996 om importlicenser för produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVSstaterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 714/96 of 19 April 1996 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens förordning (EG) nr 714/96 av den 19 april 1996 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstaterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 1220/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1220/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förord ning (EEG) nr 1150/90 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölksektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av del jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhand lingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1387/96 of 17 July 1996 on import licences for milk and milk products originating in the African. Caribbean and Pacific States (ACP Stales) or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens förordning (EG) nr 1387/96 av den 17 juli 1996 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVSstaterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Council Recommendation of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1994 (96/209/EC)
Rådets rekommendation av den 11 mars 1996 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklinsgfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1994 (96/209/EG)
Council Recommendation of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1994 (96/210/EC)
Rådets rekommendation av den 11 mars 1996 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1994 (96/21O/EG) O/EG)
European Parliament Resolution of 17 April 1996 refusing discharge to the Commission in respect of the implementation of the European Development Funds for the 1994 financial year (96/380/EC)
Europaparlamentets resolution av den 17 april 1996 om nekande av ansvarsfrihet för kommissionen för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden under räkenskapåret 1994 (96/380/EG)
Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States
Gemenskapens rättsakter om de bilaterala förbindelserna mellan gemenskapen och vissa AVS-stater sida
Council Regulation (EC) No 498/96 of 19 March 1996 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Rådets förordning (EG) nr 498/96 av den 19 mars 1996 om ingående av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998
Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998