natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total payment appropriations represent 1,14% of GNP (compared with the own resources ceiling of 1,26% of GNP).
Totalsumman för betalningsbemyndiganden motsvarar 1,14 % av BNI (jämfört med de 1,26 % som utgör taket för egna medel).
Appropriations for research stand at ECU 3 491 million, which includes an increase of ECU 15 million for the Fourth Framework Programme.
Anslagen för forskning uppgår till 3 491 miljoner ecu, vilket inkluderar en ökning med 15 miljoner ecu till det fjärde ramprogrammet.
However, it does provide funding for the Union's major priorities, particularly the employment initiative introduced by Parliament and confirmed by the extraordinary European summit on employment in Luxembourg, and the continuation of the major Community programmes and the peace process in Northern Ireland.
Budgeten ger dock det utrymme som krävs för unionens prioriterade åtgärder, inte minst det initiativ för sysselsättningen som parlamentet manat till och som bekräftades genom Europeiska rådets särskilda möte i Luxemburg, liksom fredsinitiativet i Nordirland och de stora program som gemenskapen förvaltar.
The Socrates programme also receives ECU 27,65 million more than in the 1997 budget, thus anticipating the outcome of the conciliation procedure on additional funding for 1998 and 1999.
Även anslagen till Sokratesprogrammet ökar (med 27,65 miljoner ecu) jämfört med 1997 års budget, i väntan på ett juridiskt beslut om tilläggsfinansiering under 1998 och 1999.
Other programmes, however, suffer significant cuts, such as Leonardo (- ECU 9,6 million), culture and audiovisual media (- ECU 20,7 million), HDTV (allocation cancelled) and awarding and advertising public contracts — OJ S series (- ECU 14,4 million).
Inom andra områden har anslagen skurits ned betydligt, till exempel vad gäller Leonardo (- 9,6 miljoner ecu), kultur och audiovisuella medier (- 20,7 miljoner ecu), högupplösningstelevision (anslaget bortfaller), tilldelning av kontrakt och meddelanden om upphandling i EGT S-serien (-4,4 miljoner ecu).
The appropriations earmarked for agricultural expenditure total ECU 40 437 million. They were cut by ECU 550 million from the Commission's preliminary draft, and now stand at roughly the 1997 outturn.
Anslagen för jordbruksutgifter uppgår till 40 437 miljoner ecu, vilket innebär en minskning med 550 miljoner ecu jämfört med det ursprungliga preliminära budgetförslaget, och ett totalbelopp som i princip ligger kvar på 1997 års genomförandenivå.
The expenditure forecasts were updated by letter of amendment No 1, in accordance with the agreement reached between the two arms of the budgetary authority after Parliament's first reading, which meant that the most recent economic data could be taken into account.
Utgiftsprognoserna har uppdaterats genom en ändringsskrivelse (nr 1 ) som, i enlighet med överenskommelsen mellan rådet och parlamentet, framlagts efter parlamentets första behandling. Genom denna ändringsskrivelse har hänsyn kunnat tas till de senaste ekonomiska prognoserna.
Expenditure on structural measures comes to ECU 33 461 in commitment appropriations, and ECU 28 400 in payment appropriations, which was the amount entered in the preliminary draft.
De områden som fått de största tillskotten i förhållande till förra årets budget är samarbetet med länder i Latinamerika (+7,37 %) och Medelhavsområdet (+ 14,81 %), samt arbetet för demokrati och mänskliga rättigheter (+ 23,4 %).
The allocations for the Structural Funds come to ECU 30 482 million
För livsmedelsbistånd och humanitärt
For external action, the overall allocation stands at ECU 5 731 million, an increase of 2,2 % on the 1997 budget, which leaves a margin of ECU 470 million beneath the ceiling for the heading.
För strukturåtgärder avsätts 33 461 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden, och 28 400 miljoner ecu i betalningsbemyndiganden. Beloppen i det preliminära
Of this total ECU 2 377 million is for the Commission (excluding pensions) and ECU 1510 million for the other institutions; this represents, 'zero growth' for the Commission compared with 1997.
Av detta belopp avser 1 510 miljoner ecu de övriga institutionerna, och 2 377 miljoner ecu kommissionen (exklusive pensioner), vilket innebär nolltillväxt för kommissionens del jämfört med 1997.
other cooperation measures, and cooperation with Asian countries.
bistånd ligger anslagen kvar på ungefär samma nivåer som 1997, liksom vad gäller övriga samarbetsåtgärder, inklusive med länder i Asien.
The amount for cooperation with the countries of central and eastern Europe, the New Independent States and Mongolia complies with the financial programming that was decided at the Cannes European Council.
Samarbetet med Central- och Östeuropa, de nya oberoende staterna och Mongoliet fortlöper enligt den finansieringsplan som beslutades av Europeiska rådet i Cannes.
Structural Funds 2.2.
Sammanhållningsfonden
Change on
Förändring från
199/ budget (amount)
Förändring frän budgeten I9y/ (belopp) budgeten 199/ (%)
B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
B2: Strukturella åtgärder, utgifter för strukturella åtgärder och sammanhållningsåtgärder, finansieringsmekanism, annan jordbruks- eller regional verksamhet, transport och fiske
B5: Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks
B5: Konsumentskydd, inre marknad, industri och transeuropeiska nätverk
B8: Common foreign and security policy
B8: Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
BO: Guarantees, reserves and compensation
BO: Garantier, reserver och kompensationer
Operating appropriations (Section III/B) — Total
Verksamhetsanslag (avsnitt III/B) — Totalt
B2: Structural operations: 37,0 %
B2: Strukturella åtgärder: 37,0 '
B3: Training, youth, etc.: 0.9 % B4: Energy etc.: 0,2 % B5: Consumer protection etc.: 1,2 9c
B3: Utbildning, ungdom, etc.: 0,9 % B4: Energi, etc.: 0,2% B5: Konsumentskydd, etc: 1,2 %
B7: External action: 6.6 %
B7: Externa åtgärder: 6,6 %
B8: Common foreign and security policy: 0.0 9c B0: Repayments, guarantees, reserves: 0.5 9c
B8: Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 0.0 ' BO: Återbetalningar, garantier, reserver: 0,5 %
Other institutions: 1,7 9c
Övriga institutioner: 1,7 9c
Β I: EAGGF Guarantee Section: 45,0
B 1 : Garantisektionen vid EUGFJ: 45,0 %
Change in the 1998 budget over the 1997 budget by subsection (Appropriations for commitments)
Jämförelse mellan budgeten 1998 och budgeten 1997 per underavsnitt (åtagandebemyndiganden)
The 1998 budget — EAGGF Guarantee Section (Subsection Bl)
Budgeten 1998 — Garantisektionen vid EUGFJ (underavsnitt Bl)
Change on 1997 budget (%)
Förändring från budgeten 1997
Bl-1: Dried fodder and grain legumes — Arable crops — Sugar — Olive oil — Dried fodder and dried vegetables — Fibre plants and silkworms — Fruit and vegetables — Products of the vine-growing sector — Tobacco — Other
— Jordbruksgrödor — Socker — Olivolja — Torkat foder och torkade grönsaker — Spånadsväxter och silkesmaskar — Frukt och grönsaker — Produkter inom vinodlingssektorn — Tobak — Annat
Bl-2: Animal products — Milk and milk products — Beef/veal — Sheepmeat and goatmeat — Pigmeat — Eggs and poultrymeat — Other animal product aid measures — European Fisheries Guarantee Fund
— Nötkött — Får- och getkött — Griskött — Ägg och fjäderfäkött — Andra stödåtgärder för animaliska produkter — Europeiska fiskerifonden
Bl-4: Income aid
Bl-4: Inkomststöd
Breakdown of Subsection Bl: EAGGF Guarantee Section 1998
Underavsnittens fördelning Bl: Garantisektionen vid EUGFJ 1998
Other Tobacco
Annat " Tobak Vinodling
The 1998 budget — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries (Subsection B2)
Budgeten 1998 — Strukturåtgärder, strukturella utgifter och utgifter för sammanhållningen, finansieringmekanismen, annan jordbruks- och regional verksamhet, transport och fiske (underavsnitt B2)
(ECU million)
(/' miljoner ecu)
Change on 1997 budget (%)
Förändring från budgeten 1997 (%)
Cohesion Fund
— Gemenskapsinitiativ — Annat
Other measures concerning fisheries and the sea
B2-5: Andra åtgärder inom jordbruket B2-6: Annan regional verksamhet B2-7: Transporter B2-9: Andra åtgärder i samband med hav och fiske
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 1998 (Appropriations for commitments)
Fördelning av strukturåtgärder, strukturella utgifter och utgifter fór sammanhållningen, finansieringsmekanismen, annan jordbruks- och regional verksamhet, transport och fiske under 1998 (anslag för åtaganden)
Objective 2 8,9%
Mål 2 8,9%
Objectives 3 and 4 9,6'
Mål 3 och 4 9,6'
Objective 5b 4,1 %
Mål 5b) 4,1 %
Objective 1 54,2%
Mål 54,2'
Other: 1,4 %
Annat: 1,4 %
OTHER STRUCTURAL OPERATIONS: 1,0 %
ANNAT: 1,0
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 1998 (Appropriations for commitments)
Fördelning av underavsnitt B2: Strukturella åtgärder, andra åtgärder inom jordbruket och den regionala verksamheten, transport och fiske 1998 (anslag för åtaganden)
The 1998 budget — Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks (Subsection B5)
Budgeten 1998 — Utbildning, ungdom, audiovisuella medier, information, social dimension och sysselsättning (underavsnitt B3) och transeuropeiska nät (underavsnitt B5)
B5-1: Consumer policy and consumer health protection
B5-1: Konsumentpolitik och skydd av konsumenternas hälsa
B3-1: Education, vocational training and youth policy
B3-1: Utbildning, yrkesutbildning, och ungdomspolitik
B3-2: Culture and audiovisual media
B3-2: Kultur och audiovisuella medier
B5-5: Labour market and technological innovation
B5-5: Arbetsmarknad och teknisk innovation
B5-7: Trans-European networks
B5-7: Transeuropeiska nät
B5-8: Cooperation in the fields of justice and home affairs
B5-8 : Samordning på områdena för rättsväsen och inhemska frågor
B5-9: Measures to combat fraud and support expenditure for internal policies
B5-9: Bedrägeribekämpning och utgifter till stöd för inre politik
0,7 nuclear safeguards
0,7 skyddsåtgärder för kärnkraft
B4-3: Environment
B4-3: Miljö
The 1998 budget — Research and technological development (Subsection B6)
Budgeten 1998 — Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6)
B6-1 : Joint Research Centre — staff and resources
B6-1: Gemensamt forskningscentrum — personal och resurser
B6-4: Joint Research Centre — direct action — completion of the former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities
B6-4 : Gemensamt forskningscentrum - direkta åtgärder — komplettering av tidigare gemensamma program eller tilläggsprogram och annan gemensam forskningsverksamhet
B6-5: Indirect action (shared-cost projects) and concerted action — completion of earlier projects and other activities
B6-5: Indirekta åtgärder (kostnader för delade projekt) omarbetade åtgärder — kompletteringar av tidigare projekt och andra aktiviteter
B6-7: Indirect action (shared-cost projects), concerted action and supplementary programmes — EC framework programme 1994 to 1998
B6-7: Indirekta åtgärder (kostnader för delade projekt), omarbetade åtgärder och tilläggsprogram — EG:s ramprogram 1994 till 1998
B6-8: Indirect action (shared-cost activities), concerted action and supplementary programmes — EAEC framework programme (1994 to 1998)
B6-8: Indirekta åtgärder (kostnader för delad verksamhet) omarbetade åtgärder och tilläggsprogram — Euratoms ramprogram (1994 till 1998)
B6-9: Fifth research, technological development and demonstration programme (1998-2002)
B6-9: Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)
Subsections B3 to B6 — Comparison between 1997 and 1998 budgets
Underavsnitt B3 till B6 — Jämförelse mellan budgetarna 1997 och 1998
B3: Training, youth culture, etc.
B3: Utbildning, ungdom kultur etc.
Table 27
Tabell 27 Budgeten 1998 — Externa åtgärder
Table 28 The 1998 budget — Common foreign and security policy (Subsection B8)
Tabell 28 Budgeten 1998 — Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik (underavsnitt B8)
(ECU million)
(7 miljoner ecu)
B7-1: European Development Fund
B7­1: Europeiska utvecklingsfonden
B8-1: Common foreign and security policy
B8­1: Gemensam utrikes­och säkerhetspolitik
B7-3: Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and southern Africa, including South Africa
B7­3: Samarbete med utvecklingsländer i d'Asie, d'Amérique latine Latinamerika, Asien och södra Afrika, inklusive Sydafrika
B7-4: Cooperation with Mediterranean countries and the Middle East
B7­4: Samarbete med tredje länder i Medelhavsområdet Främe Orienten och Mellanöstern
B7-5: Cooperation with countries of Central and Eastern Europe and the new independent States and Mongolia
B7­5: Samarbete med länder i Central­och Östeuropa och med de nya oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och Mongoliet
B7-6: Other cooperation measures
B7­6: Andra samarbetsåtgärder
Guarantees for borrowing and lending operations
B0­2: Garantier för låne­och utlåningsverksamheten
B7-7: European initiative for democracy and the protection of human rights
B7­7: Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av de mänskliga rättigheterna
Deficit carried over from previous year
B0­3: Underskott som förts över från föregående år
B7-8: External aspects of certain Community policies
B7­8: Extema aspekter av viss gemenskapspolitik
Reserves and provisions
B0­4: Reserver och provisioner
Budgetary compensation for Austria, Finland and Sweden
B0­5: Budgetkompensationer för de nya medlemsstaterna
Chart 16 Breakdown of Subsections B7 and B8: external action and common foreign and security policy 1998
Diagram 16 Fördelning av underavsnitt B7 och B8: externa åtgärder och gemensam utrikes- och säkerhetspolitik för 1998
Activités broken down by geographical area
VERKSAMHET FÖRDELAD ÖVER GEOGRAFISKA OMRÅDEN
Central and Eastern Europe, new independent States and Mongolia
I Central­ och Östeuropa, de nya oberoende staterna i f.d.
Latin America, Asia and southern Africa
I Latinamerika, Asien och södra Afrika
General cooperation measures
ALLMANNA SAMARBETSÅTGÄRDER
Community aid .—ι for NGOs L-'
Gemenskapsstöd till förmån för icke­statliga organisationer ι—ι '—'
External aspects of certain [ Community policies
Externa aspekter [ av viss gemenskapspolitik
Humanitarian and food aid
HUMANITÄRT BISTÅND OCH LIVSMEDELSSTÖD
I Humanitarian aid and emergency reserve
Humanitärt bistånd och katastrofhjälpsreserv
1 Common foreign and security policy
Gemensam utrikes­och säkerhetspolitik
Table 31 The 1998 budget — Administrative expenditure of all the institutions
Tabell 31 Budgeten 1998 — Administrativa utgifter fór alla institutioner
Table 30 The 1998 budget — Commission administrative expenditure (Section III/A)
Tabell 30 Budgeten 1998 — Kommissionens administrativa utgifter (underavsnitt III/A)
1998 budget Commitments = payments
Budgeten 1998 Åtaganden = Betalningar
A-l: Expenditure relating to persons working with the institution
A-1 : Utgifter avseende institutionspersonal
Parliament Council Commission Common expenditure
A-2: Byggnader, utrustning och varierande verksamhetsutgifter
A-3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
A-3: Utgifter i samband med specialfunktioner som utförs av institutionen
Pensions (A-1 9) European Schools (A-3 2 7) Publications Office (A-3 4 2)
Pensioner (A-l 9) Europeiska skolor (A-3 2 7) Publikationsbyrån (A-3 4 2)
A-4: Interinstitutional cooperation, interinstitutional departments and activities
A-4: Interinstitutionellt samarbete: interinstitutionella tjänster och verksamheter
Court of Justice Court of Auditors
Revisionsrätten
A-6: Staff and administrative expenditure of European Community delegations
A-6: Personal och administrativa utgifter inom Europeiska gemenskapens delegationer
A-7: Decentralised expenditure on support staff and administration
A-7: Utgifter för stödpersonal och decentraliserade administrativa utgifter
A-10: Other expenditure
A-10: Andra utgifter p.m.
Administrative expenditure of all the institutions — 1998
Administrativa utgifter för alla institutioner 1998
Buildings, administration: 7,4%
Byggnader och drift 7,4%
Commission: 653 % (not including common expenditure: 51,1 %)
Kommissionen: 65,3 % (exklusive gemensamma utgifter: 51,1 %)
Other expenditure: 15,1
Andra utgifter 5,1 %
Personnel 28,6 %
Utgifter för personal 28,6 %
Common expenditure: 14,2%
Gemensamma utgifter 14,2 %
Court of Auditors: 1,4 %
Revisionsrätten: 1,4 %
Table 32 Summary of the financing of expenditure from the 1998 general budget
Tabell 32 Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 1998
Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Other
Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket Övriga
Table 33 Summary of the financing of expenditure from the 1998 general budget
Tabell 33 Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 1998
Table 34 Summary of the financing of expenditure from the 1998 general budget
Tabell 34 Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 1998
Other
Moms
Fourth resource
Jordbruksavgifter avgifter
Sweden United Kingdom Other
Sverige Förenade kungariket Övriga
Financing of expenditure from the 1998 general budget by Member State
Utgiftsfinansieringen per medlemsstat i 1998 års budget
United Kingdom 13,9
Förenade kungariket 13,9%
Austria 2,5 %
Österrike 2,5 %
Netherlands 5,8%
Nederländerna 5,8%
Resources
Prognos
Yield from levy at 0,00 %
Avkastning från debitering på 0,17 %
Cancellation of commitments not likely to be implemented
Makuleringer av åtaganden som inte väntas uppfyllas
Resources from previous year not used p.m.
Överföring av icke använda medel från tidigare budgetår p.m.
Drawings on contingency reserve
Uttag från medel reserverade för oförutsedda utgifter
European Development Fund 1998 (')
Europeiska utvecklingsfonden budgetåret 1998 (')
(') Indicative amounts (SEC(96) 2263 final. 3.12.1996).
') Översiktligt belopp (SEK(96) 2263 slutlig av den 3.12.1996).
Breakdown of Community aid in the world (General budget and European Development Fund — 1997 figures)
Fördelning av gemenskapsunderstöd i världen (Den allmänna budgeten och Europeiska utvecklingsfonden — 1997 års siffror)
(ECU million (commitments))
[i miljoner ecu (åtaganden)]
— External aspects of certain Community policies — Democracy and human rights — Other cooperation measures — ACP and OCT regional measures
1 1 Annan verksamhet: — Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Humanitärt bistånd och katastrofhjälp — Livsmedelshjälp — Externa aspekterav viss gemenskapspolitik — Demokrati och mänskliga rättigheter — Andra samarbetsåtgärder — AVS och ULT-regionsåtgärder
Q Africa LJ Caribbean 1 1 Pacific 1 1 Latin America 1 1 Asia LJ Mediterranean 1 1 Eastern Europe 1 1 New independent States
D Afrika 1 1 Västindien D Stilla havet LJ Latinamerika 1 1 Asien 1 1 Medelhavsområdet LJ Östeuropa S Oberoende stater i f.d. Sovjetunionen
The European Commission
Europeiska kommissionen.
1999 preliminary draft budget
Preliminärt budgetförslag för 1999
The 1999 preliminary draft budget is the first to be expressed in euros.
Det preliminära budgetförslaget för 1999 är det första som uttrycks i euro.
It totals EUR 96 902 million in appropriations for commitments and EUR 86 350 million in appropriations for payments, an increase over the 1998 budget of 6,47 % in commitments and 3,38 % in payments.
Det omfattar 96 902 miljoner euro i anslag för åtaganden och 86 350 miljoner euro i anslag för betalningar, vilket innebär att åtagandena ökar med 6,47 % och betalningarna med 3,38 % jämfört med 1998 års budget.
These increases are mainly accounted for by sustained financing of structural operations: the appropriations earmarked for such operations in accordance with the undertakings made at the Edinburgh European Council represent increases of 16,6 % for commitments and 9 % for payments.
Ökningen beror främst på finansiering av strukturåtgärderna. I enlighet med de utgiftsmål för strukturåtgärderna som sattes vid Europeiska rådets möte i Edinburgh ökar åtagandena med 16,6 % och betalningarna med 9 %.
To offset this, the rates of increase for all the other headings are only 0,56 % for commitments and 0,49 % for payments.
Inom övriga rubriker höjs anslagen däremot bara med 0,56 % i åtagandebemyndiganden och med 0,49 % i betalningsbemyndiganden.
The Commission has thus met the strict objectives it set itself in the January 1998 general debate of holding the increase in Community expenditure to the same proportion as that of public expenditure in the Member States.
Därigenom följer kommissionen de strikta mål som ställdes upp vid diskussionen om budgetriktlinjerna i januari 1998, och gemenskapens utgifter ökar i samma takt som medlemsstaternas.
The revenue required to finance the preliminary draft budget, calculated on the basis of the new own resources decision, represents less than 1,11 % of GNP (in comparison with the 1,27 % ceiling in the financial perspective) The uniform call-in rate for the VAT resource is 0,84420 % and the rate for the GNP resource is 0,53400 %.
De inkomster som krävs för att finansiera budgetförslaget, beräknade på grundval av det nya beslutet om systemet för gemenskapernas egna medel, uppgår till 1.11 % av BNI (att jämföra med de 1,27 % som är tak för budgetplanen). Den enhetliga mervärdesskattesatsen uppgår till 0,84420 % och procentsatsen för BNI-medlen till 0,53400 %.
Traditional own resources represent 16 % of budget financing for 1998, the VAT resources 35,2 % and the fourth (GNP) resource 48,1 % (compared with 15,3 %, 40,9 % and 43 % respectively for the 1998 budget).
För finansieringen av budgeten 1998 utgörs 16 % av traditionella egna medel, 35,2 % av momsmedel och 48,1 % av BNI-baserade medel, "den fjärde resursen" (att jämföra med 15,3 %, 40,9 % och 43% i 1998 års budget).
Agricultural expenditure remains at the 1998 level of EUR 40.4 billion, EUR 4,7 billion beneath the agricultural guideline.
Jordbruksanslagen ligger kvar på 1998 års nivå om 40,4 miljarder euro, och ligger därmed 4,7 miljarder euro lägre än riktlinjen för jordbruket.
This stabilisation has been made possible by a return to normal on the animal product markets, in particular for beef and veal, and by the favourable conditions prevailing on the international markets.
Stabiliseringen beror på att marknaden för animalieprodukter, särskilt vad gäller nötkött, har återgått till det normala, och på den gynnsamma utvecklingen på världsmarknaderna.
The increase for structural operations (EUR 39,025 billion in commitment appropriations and EUR 30,95 billion in payment appropriations) is linked to the end of the 1994-99 programming period; the total commitment appropriations for the whole period must correspond exactly to the overall amount laid down at the Edinburgh European Council and payments have therefore been calculated very precisely.
Ökningen av beloppet för strukturåtgärder (39,025 miljarder euro för åtagandebemyndiganden och 30,95 miljarder euro i betalningsbemyndiganden) har samband med att åtgärdernas programplaneringsperiod 1994-1999 löper ut. Detta innebär att de samlade åtagandebemyndigandena för perioden 1994-1999 måste motsvara det totala anslag som Europeiska rådet slog fast i Edinburgh.
The Commission also proposes EUR 100 million for the implementation in 1999 of the special programme to support peace and reconciliation in Northern Ireland.
Betalningarna har beräknats med största möjliga noggrannhet. Kommissionen föreslår även ett anslag på 100 miljoner ecu 1999 för det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland.
The commitment appropriations for internal policies rise by an average of 3 %.
Åtagandebemyndigandena för inre politik ökar med 3 % i genomsnitt.
The first priority is still research, with more than half the appropriations of this heading being allocated to the Fifth Framework Programme, which begins in 1999.
Forskning är den främsta prioriteringen - över hälften av anslagen till rubriken går till femte ramprogrammet, som inleds 1999.