natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak fackverk till tak, dörrar, fönstar, dörroch fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner ur 7315
Manufacture in which the value of ail the materials of heading No 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material enligt nr 7315 inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Radiators for central heating, not electrically heated
Tillverkning där värdet av alla använda material enligt nr 7322 inte överstiger 5% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product ex Chapter 74
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning ur kapitel 74
Copper and articles thereof; except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
Koppar och varor av koppar undantaget varor enligt nr 7401 till 7405; den regel som gäller för varor enligt nr ur 7403 finns upptagen nedan
Manufacture in which: - alt the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 7403
- värdet av alla använda materia! inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik ur 7403
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap
Tillverkning från raffinerad koppar, oberabetad eller avfall och skrot
Manufacture from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Tillverkning från aluminium, olegerad, eller avfall och skrot
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Tillverkning från blytackor eller "bearbetningsblyTillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
Dock får avfall och skrot enligt nr 7802 inte användas ur kapitel 79
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan. - värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used ex Chapter 80
Dock får skrot och avfall enligt nr 7902 inte användas ur kapitel 80
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapter 81
Dock får avfall och skrot enligt nr 8002 inte användas
Manufacture in which: - all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av samma nummer som varan inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Dock får verktyg enligt nr 8202-8205 ingå i satsen förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 15% av satsens pris från fabrik
Manufacture in which: - all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan
However, knife blades and handles of base metal may be used
- värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik ur 8211
However, handles of base metal may be used
Dock får knivblad och handtag av oädel metall användas
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar) andra än knivar enligt nr 8208 samt blad till sådana knivar
However, handles of base metal may be used
Dock får handtag av oädet metall användas
Spoons, forks, ladles, skimmers, cakeservers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Dock får handtag av oädel metall användas
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan. Dock får övriga material enligt nr 8306 användas förutsatt att värdet av det inte överstiger 30% av den färdiga varans pris från fabrik ur kapitel 84
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, ex 8467, 8469 to 8472, 8480, 8482, ex 8483, 8484 and 8485
Tillverkning där ­ värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och ­ inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 1 5% av den färdiga varans pris från fabrik nr 8402, 8403, ur 8404, 8406 till 8409, 8411, 8412, ur 8413, ur 8414,8415, 8418, ur 8419, 8420, 8423, 8425 till 8430. ur 8431, 8439, 8441, 8444 till 8447, ur 8448, 8452, 8456 till 8466, ur 8467, 8469 till 8472, 8480, 8482, ur 8483, 8484 och 8485
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera tågtrycksånga); hetvattenpannor
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not-exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
­ inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
8403 and ex 8404
8403 och ur 8404
Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Värmepannor för centraluppvärmning, andre än sådana enligt nr 8402, hjälpa ρ parater för centraluppvärmning
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 8403 och 8404.
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, taken together, does not exceed 15% of the ex-works price of the product
Dock får material enligt nr 8403 och 8404 användas förutsatt att deras sammanlagda värde inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla.använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
FÖrbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram­ och återgående eller roterande kolvar
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
FÖrbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel­ eller semïdieselmotorerï
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och
Industrial fans, blowers and the like
- inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik ur 8414
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - där, inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda materiat som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 1 5% av den färdiga varans pris från fabrik, och - där värdet av alla använda material utan ursprungs status Inte Överstiger värdet av de använda materialet med ursprungsstatus r 8419
Machines for the wood, paper pulp and paperboard industries
Maskiner till trä, pappersmasse- pappoch pappersindustrin
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 25% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 25% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkneoch kontrotlvågar; vikter av alla slag för vågar
- where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
8425 to 8428
8425 till 8428
Lifting, handling, loading or unloading machinery
Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8431 används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
- where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - ¡nom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda materia! som omfattas av nr 8431 används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8431 används endast om värdet av det inte överstiger 1 5% av den färdiga varans pris från fabrik
Parts for road rollers
Delar till vägvältar
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Maskiner och apparater för tillverkning av Tillverkning där massa av fibrosa cellulosahaltiga material - värdet av alla använda material inte eller för tillverkning eller efterbehandling Överstiger 40% av den färdiga varans av papper eller papp pris från fabrik, och - ¡nom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 25% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte Överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 25% av den färdiga varans pris från fabrik
8444 to 8447
8444 till 8447
Machines of these headings for use in the textile industry
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik ur 8448
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material Inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik
Auxiïary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Hjälpmas < iner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
Sewing machines, other than booksewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
- Symaskiner, (endast skyffelmaskiner) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
- where the value of all the nonoriginating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, - värdet av alla material utan ursprungsstatus använda vid montering av överstyckena (utan motor) inte överstiger värdet av de använda produkterna med ursprugsstatus
- the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
- tråddragnings-, virknings- och sicksackmekanismer som används är ursprungsprodukter
8456 to 8466
8456 till 8466
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Verktygsmaskiner och maskiner samt delar och tillbehör till dessa enligt nr 8456 till 8466 ur 8467
Hydraulic tools for working in the hand without a self-contained non-electric
- där värdet av allt material inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av nr 8431 används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
8469 to 8472
8469 till 8472
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), hårdmetall, glas, mîneraliska ämnen, gummi eller plast
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 15% av den färdiga varans pris från fabrik
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals.
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplinganordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Inte nämnda etter inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter ex Chapter 85
Tillverkning där ur kapitel 85
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- värdet av alla använda material inte överstiger 40% av den färdiga varans pris från fabrik, och - inom det ovan angivna gränsvärdet, alla använda material som omfattas av samma nummer som den färdiga varan används endast om värdet av det inte överstiger 10% av den färdiga varans pris från fabrik
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television ¡mage and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8522, 8523 to 8524, ex 8525, 8526 to 8529, 8535 to 8537, 8542, 8544 to 8547 and ex 8548
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller åter givning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater, undantaget varor enligt följande nr eller delar av nr för vilka reglerna finns upptagna nedan 8501,8502,ur 8504, ur 8517,ur8522, 8523, 8524, ur 8525, 8526 till 8529, 8535 till 8537, 8542, 8544 till 8547 och ur 8548