natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total unemployed and youth unemployed are harmonised Eurostat figures; longterm unemployment Figures for employment structure and unemployment is from the LFS. in 1975 are based on OECD data.
Uppgifterna om total arbetslöshet och ungdomsarbetslöshet är harmoniserade uppgifter ur Eurostat; ιtppgifterna om långtidsarbetslöshet är hämtade ur LFS.
* Annual average change since previous year specified.
Uppgifterna om sysselsättningsstruktur och arbetslöshet 1975 är baserade på uppgifter från OECD. * Genomsnittlig årlig förändring sedan det närmast föregående angivna året. na = uppgift saknas
Key employment indicators in Ireland
Nyckeltal för sysselsättningen i på Irland
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet)
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
(% av folkmängden i arbetsför ålder) Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri C/o) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av f h D s mängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet)
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
(% av folkmängden i arbetsför ålder) Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri (%) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet)
Source: Population data are from Eurostat, Demographic Statistics; total employment is from national accounts.
Källor: Folkmängdsuppgifterna är hämtade ur Eurostat, Demografisk statistik uppgifterna om total sysselsättning är hämtade ur nationalräkenskaperna.
Other employment details are from the Community Labour Force Survey (LFS).
Övriga uppgifter betr. sysselsättningen är hämtade ur Arbetskraftsundersökning för gemenskapen (LFS).
Total unemployed and youth unemployed are harmonised Eurostat figures; longterm unemployment Figures for employment structure and unemployment is from the LFS. in 1975 are based on OECD data.
Uppgifterna om total arbetslöshet och ungdomsarbetslöshet är harmoniserade uppgifter ur Eurostat; uppgifterna om långtidsarbetslöshet är hämtade ur LFS.
* Annual average change since previous year specified.
Uppgifterna om sysselsättningsstruktur och arbetslöshet 1975 är baserade på uppgifter från OECD. *Genomsnittlig årlig förändring sedan det närmast foregående angivna året. na = uppgift saknas
Key employment indicators in Italy
Nyckeltal för sysselsättningen i Italien
Source: Population data are from Eurostat, Demographic Statistics; total employment is from Community Labour Force Survey — average of quarterly figures — and for 1975, based on national accounts.
Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda C/o av den totala arbetskraften) Visstidsanställda C/o) Anställda inom jordbruk C/o) Anställda inom industri C/c) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet C/c) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet)
Other employment details are from the LFS.
Övriga uppgifter betr. sysselsättningen är hämtade ur LFS.
Total unemployed and youth unemployed are harmonised unemployment is from the LFS.
Uppgifterna om total arbetslöshet och ungdomsarbetslöshet uppgifter ur Eurostat; uppgifterna om långtidsarbetslöshet är hämtade ur LFS.
Figures for employment structure and unemployment in 1975 are based on OECD data * Annual average change since previous year specified.
Uppgifter om sysselsättningsstruktur och arbetslöshet 1975 är baserade på uppgifter från OECD. *Genomsnittlig årlig förändring sedan det närmast föregående angivna året. na = uppgift saknas
Key employment indicators in Luxembourg
Nyckeltal för sysselsättningen i Luxemburg
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total) na
Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri (%) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet) nd
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
(% av folkmängden i arbetsför ålder) Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri (%) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av f o D o när i g den i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet C/o av totala antalet)
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri C/o) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet) nd
Source: Population data are from Eurostat, Demographic Statistics; total employment is from national accounts.
Källor: Folkmängdsuppgifterna är hämtade ur Eurostat, Demografisk statistik * uppgifterna om total sysselsättning är hämtade ur nationalräkenskaperna.
Figures for employment structure and unemployment in 19751 ire based on OECD data. * Annual average change since previous year specified.
Uppgifterna om sysselsättningsstruktur och arbetslöshet 1975 är baserade på uppgifter från OECD. *Genomsnittlig årlig förändring sedan det närmast föregående angivna året. na = uppgift saknas
Key employment indicators in the Netherlands
Nyckeltal för sysselsättningen i Nederländerna
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
Folkmängd totalt (000) Folkmängd i arbetsför ålder (15-64) (000) Sysselsättning totalt (000) Årlig sysselsättningsförändring (%) * Sysselsättningsgrad
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% wa popn) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
Folkmängd totalt (000) Folkmängd i arbetsför ålder (15-64) (000) Sysselsättning totalt (000) Årlig sysselsättningsförändring (%) *
7563 5075 2361 6.2 46.5 7.7 59.2 10.2 3.4 11.1 85.5 51.2 237.1 na 30.7 50.2 3.8
Folkmängd totalt (000) Folkmängd i arbetsför ålder (15-64) (000) Sysselsättning totalt (000) Årlig sysselsättningsförändring C/o) *
Source: Population data are from Eurostat, Demographic Statistics; total employment from 1985 ',s from Community Labour Force Survey (LFS) and for 1975 is based on national accounts.
Källor: Folkmängdsuppgifterna är hämtade ur Eurostat, Demografisk statistik; uppgifterna från och med 1985 on total sysselsättning fór gemenskapen
Total unemployed and youth unemployed are harmonised Eurostat figures; longterm unemployment is from the LFS.
Uppgifterna om total arbetslöshet och ungdomsarbetslöshet uppgifter ur Eurostat; uppgifterna om långtidsarbetslöshet är hämtade ur LFS.
Figures for employment structure and unemployment in 1975 are based on OECD data. * Annual average change since previous year specified.
Uppgifter om sysselsättningsstruktur 1975 är baserade på uppgifter från OECD. * Genomsnittlig årlig forändring sedan det närmast foregående angivna året. na = uppgift saknas
Key employment indicators in Austria
Nyckeltal för sysselsättningen i Österrike
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total) na na
Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk C/o) Anställda inom industri (%) Anställda inom tjänstesektorn C/o) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet C/o) Långtidsarbetslöshet C/c av totala antalet)
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total) na na na na
Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri (%) Anställda inom tjänstesektorn C/o) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder) Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal (%) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet) nd nd nd övriga uppgifter beträffande sysselsättningen har
Source: Total employment is from national accounts , other employment details are from national sources or OECD. * Annual average change since previous year specified.
Källor: Uppgifterna om total sysselsättning har hämtats ur nationalräkenskaperna, hämtats från nationalräkenskaperna eller OECD.
Key employment indicators in Portugal
Nyckeltal för sysselsättningen i Portugal
Source: Population data are from Eurostat, Demographic Statistics; total employment from 1985 s from Community Labour Force Survey (LFS) — average of quarterly figures — and for 1975 is based on national accounts.
Källor: Folkmängdsuppgifterna är hämtade ur Eurostat, Demografisk statistik, uppgifterna från och med 1985 on . total sysselsättn ing är hämtade ur Arbetskraftsundersökning fór gemenskapen (LFS) — genomsnitt av kvartalsuppgifterna -— och för 1975 baserade på nationalräkenskaperna.
Other employment details are from the (LFS).
Övriga uppgifter betr. sysselsättningen är hämtade ur LFS.
Total unemployed and youth unemployed ire harmonised Eurostat figures; long term unemployment is from the LFS.
Uppgifter om sysselsättningsstruktur och arbetslöshet 1975 är baserade på uppgifter från OECD. * Genomsnittlig årlig forändring sedan det närmast föregående angivna året.
Figures for employment structure and unemployment in 1975 are based ι m OECD data. * Annual average change since previous year specified. * 1986
'1986 na = uppgift saknas
Key employment indicators in Finland
Nyckeltal för sysselsättningen i Finland
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
C/o av folkmängden i arbetsför ålder) Egenföretagare (% av den totala arbetskraften) Deltidsanställda C/o av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%)
Source: Total employment is from national national sources.
Källor: Uppgifterna om total sysselsättning har hämtats ur nationalräkenskaperna, är hämtade ur Arbetskraftsundersökning fór Finland och nationell statistik.
Total unemployed and youth unemployed are harmonised Eurostat * Annual average change since previous year specified.
Uppgifterna om arbetslöshet och na = uppgift saknas
Key employment indicators in Sweden
Nyckeltal för sysselsättningen i Sverige
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
Folkmängd totalt (000) Folkmängd i arbetsför ålder (15­64) (000) Sysselsättning totalt (000) Årlig sysselsättningsförändring (%) *
88.0 n a n a na 8.2 49.3 42.4 89.4 35.4 1.5 n a n a
Sysselsättningsgrad (% av folkmängden i arbetsför ålder) nd nd nd 8.2
Total population (000) Working-age population (15-64) (000) Total employment (000) Annual change in employment (%)* Employment rate (% working-age population) Selfemployed (% total employment) Employed parttime (% total employment) Employed on fixed term contracts (%) Employment in agriculture (%) Employment in industry (%) Employment in services (%) Activity rate (% working-age population) Total unemployed (000) Unemployment rate (%) Youth unemployment rate (%) Longterm unemployed (% total)
Egenföretagare C/o av den totala arbetskraften) Deltidsanställda (% av den totala arbetskraften) Visstidsanställda (%) Anställda inom jordbruk (%) Anställda inom industri (%) Anställda inom tjänstesektorn (%) Relativt arbetskraftstal (% av folkmängden i arbetsför ålder)
4334 2837 2046 -0.9 72.1 na na n a na n a n a 81.1 254.7 11.2 25.3 n a
Arbetslöshet totalt (000) Arbetslöshetstal C/o) Ungdomsarbetslöshet (%) Långtidsarbetslöshet (% av totala antalet) nd nd nd nd nd nd 81.1 254.7 11.2 25.3 nd nd
Source: Total employment is from national national sources.
Källor; Uppgifterna om total sysselsättning har hämtats ur nationalräkenskaperna, är hämtade ur Arbetskraftsundersökning fór Sverige ιich nationell statistik.
Total unemployed and youth unemployed are harmonised Eurostat * Annual average change since previous year specified.
Uppgifterna om arbetslöshet och ungdomsarbetslöshet na = uppgift saknas
Key employment indicators in United Kingd om
Nyckeltal för sysselsättningen i Storbritannien
Source: Population data are from Eurostat, Demographic Statistics; total employment is from national accounts Other employment details are from the Community Labour Force Survey (LFS).
Källor: Folkmängdsuppgifterna är hämtade ur Eurostat, Demografisk statistik; uppgifterna om total sysselsättning är hämtade ur nationalräkenskaperna. Övriga uppgifter betr. sysselsättningen är hämtade ur Arbetskraftsundersökning fór gemenskapen (LFS).
Figures for employment structure and unemployment in 1975 ire based on OECD data. * Annual average change since previous year specified.
Uppgifterna om sysselsättningsstruktur och arbetslöshet 1975 är baserade på uppgifter från OECD. * Genomsnittlig årlig forändring sedan det närmast foregående angivna året. na = uppgift saknas
Other data The short­term forecasts summarised in Part 1, Section 6 relate to Spring 1995 and were prepared by the Directorate General for Economic and Financial Affairs, which also provided the National Accounts data for the analysis in Part 1, Sections 1 and 2 and Section 5 (on changes in labour costs).
Övriga uppgifter De kortsiktiga prognoser som sammanfattas i kapitel 6 i del 1 avser våren 1995 och har utarbetats av generaldirektoratet för ekonomi och finans, som också tillhandahållit uppgifterna ur nationalräkenskaperna för analysen i kapitel 1, 2 och 5 i del 1 (om förändringar av arbetskraftskostnaderna).
The sources used for each of the graphs and the maps are listed below.
De källor som använts för diagrammen och kartbilderna redovisas nedan.
The main source of data used is the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and, in particular, the Com­munity Labour Force Survey ( LFS I. This is the only source of data on employment, unemployment and related variables which is comparable and complete for all Member States.
Den viktigaste datakällan för de uppgifter som använts är Euro­peiska gemenskapernas statistiska kontor (Eurostat) och framfor allt Arbetskraftsundersökning för gemenskapen (LFS). Detta är den enda datakällan med uppgifter om sysselsättning, arbetslös­het och relaterade variabler som är jämförbara och kompletta för alla medlemsstaterna.
Since it is based on a survey of households and uses a common coding and metho­dology, it abstracts from national differences in definitions, methods of classification and administrative procedures and regu­lations.
Eftersom den är baserad på en hushållsun­dersökning och använder en gemensam kod och gemensam meto­dik påverkas den inte av nationella skillnader i definitioner, klassificeringsmetoder och administrativa förfaranden och regler.
Data from national sources may, therefore, differ from the figures presented in this report.
Data från nationella källor kan därför eventuellt skilja sig från de siffror som presenteras i denna rapport.
This is particularly so for unemployment statistics, which in individual countries are based largely on registrations at labour offices.
Särskilt gäller detta i fråga om arbetslöshetsstatistiken, som i de enskilda länderna i stor utsträckning grundar sig på den registrering som sker hos arbetsförmedlingarna.
Germany The data for Germany used in the Report relate so far as possible, and where appropriate, to the country after unification and, therefore, include the new Lander.
Tyskland Uppgifterna för Tyskland avser så långt möjligt, och i de fall det är lämpligt, landet efter återföreningen och inkluderar därför de nya delstaterna.
Since data are not available for unified Germany before 1991 — and in many cases would be difficult to interpret if they were — the analysis for the years before 1991 relates to the former West Germany.
Eftersom uppgifter inte finns tillgängliga för det återförenade Tyskland före 1991 — och i många fall skulle vara svåra att tolka om de funnes — avser analysen för åren före 1991 det forna Västtyskland.
In the analysis of changes over the period between 1990 and 1994, to enable the new Länder to be included, the device has been adopted of taking the 1991 data for these and combining these with the data for the former West Germany in 1990.
För att analysen av förändringarna under perioden 1990­1994 skall kunna omfatta också de nya delstaterna har här valts att använda 1991 års uppgifter för dessa delstater och kombinera dem med uppgifterna fór det forna Västtyskland avseende 1990.
The LFS was carried out once every two years between 1973 and 1981 and since 1983 has been conducted annually.
Arbetskraftsundersökningen utfördes vartannat år mellan 1973 och 1981 men har efter 1983 gjorts varje år.
The results of the surveys before 1983, however, are not strictly comparable with those conducted since.
Resultatet av under­sökningarna före 1983 är emellertid inte helt jämförbara med de undersökningar som gjorts därefter.
New Member States The data for detailed analysis of the structure of the labour force and employment in Finland and Sweden come from national labour force surveys.
Nya medlemsstater Uppgifterna för den detaljerade analysen av arbetskraftens struk­tur och sysselsättningen i Finland och Sverige härrör från natio­nella arbetskraftsundersökningar.
Because there is no labour force survey for Austria, the data come from national sources (supplied by the Central Statistical Office) and for this reason are not directly comparable with those for other countries.
Eftersom det inte föreligger någon sådan undersökning för Österrike kommer uppgifterna i detta fall från nationalräkenskaperna (som tillhandahållits av landets statistiska centralbyrå) och de är därför inte direkt jäm­förbara med uppgifterna för andra länder.
This year's Report includes an analysis of data from the 1994 LFS, which are available for all 12 of the former Member States whereas in previous reports the LFS of two years before repre­sented the latest data available.
I rapporten fór innevarande år ingår en analys av uppgifter från LFS 1994 för alla de tolv medlemsstater som då ingick i unionen. De mest aktuella uppgifter som gick att få i tidigare rapporter var uppgifterna från arbetskraftsundersökningen två år tillbaka.