natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from sulphur dioxide ex 2833
Tillverkning från svaveldioxid ur 2833
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 29
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik ur kapitel 29
Organic chemicals; except for heading Nos ex2901, ex2902, ex2905, 2915, ex 2932, 2933 and 2934, for which the rules are set out below:
Organiska kemikalier; undantaget produkter som omfattas av nr ur 2901, ur 2902, ur 2905, 2915, ur 2932, 2933, och 2934, vilket beskrivs nedan
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla material som används omfattas av annat nummer än den färdiga varans.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Material som omfatts av samma nummer får dock användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik ur 2901
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Acykliska kolväten, avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Raffinering eller annan bearbetning Tillägg 1Π eller andra förfaranden vid vilka alla använda material måste vara klassificerade enligt ett annat nummer än själva produkten.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Materia! enligt samma nummer får dock användas om deras värde inte överstiger 50 % av produktens fa briks pris
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
Se anmärkningar 8.1 och 8.3.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 "· or
Raffinering eller annan bearbetning Tillägg 1(r) eller andra förfaranden vid
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Cyklaner och cyklener (undantaget azulener), bens e ner, totuener och xylener, avsedda att användas som drivmedel eller bränsle vilka alla använda material måste vara klassificerade enligt ett annat nummer än själva produkten.
However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Material enligt samma nummer får dock användas om deras värde inte överstiger 50 % av produktens fabrikspris
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Metalalkoholater av som omfattas av detta nummer samt av etanol eller glycerol
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Tillverkning av alla material, inbegripet andra material enligt nr 2905.
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Metalalkoholater enligt detta nummer får dock användas, förutsatt att värdet inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from materials of any heading.
Tillverkning av material.
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dock får värdet av de använd material som omfattas av nummer 291 5 och 2916 inte överstiga 20 % av den färdiga varans pris
- Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Inre etrar och halogen-, sulfo-, nitrooch nitrosoderivat av sådana föreningar
Manufacture from materials of any heading However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Tillverkning av alla material. Dock får värdet av de använda material som omfattas av nummer 2909 inte Överstiga 20% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from materials of any heading
- Cykliska acetaler och inre
Cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Tillverkning av alla material hemiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosderivater av dessa
Heterocyclic compounds with nitrogen heteroatom(s) only:
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror
Manufacture from materials of any heading.
Tillverkning av alla material.
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dock får värdet av de använda material som omfattas av nr 2932 och 2933 inte överstiga 20% av den färdiga varans pris från fabrik
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Nukleinsyra och salter därav; andra heterocyklska föreningar
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dock får värdet av de använda material som omfattas av nr 2932, 2933 och 2934 inte överstiga 20% av den färdiga varans pris från fabrik
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
Se inledande anmärkning 8.1 och 8.5
Pharmaceutical products; except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below:
Farmaceutiske produkter, undantaget produkter enligt nr 3002, 3003 och 3004, för vilka reglerna finns upptagna nedan
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dock får material inom samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktisk! eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod och modifierade immunologiska produkter framställda genom biotekniska processer eller inte;; vacciner, toxiner, kulturer och mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Tillverkning av alla material, även material enligt nr 3002.
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Material som omfattas av denna beskrivning får även användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik
- Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail human blood
- Produkter bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk eller oblandade produkter för dessa bruk, fördelade i uppmätta doser etler i former eller förpackningar för försäljning i detalj handeln
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Tillverkning av alla material, även enligt nr 3002.
- animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses.
Djurblod berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk
- blood fractions other than antisera, haemoglobin and serum globulin
Fraktioner av blod, undantaget immunsera; hemoglobiner och serumglobiner
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 and 3006)
Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 och 3006)
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and
Dock får material enligt nr 3003 och 3004 användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik - värdet av alla använda material får inte överstiga 50% av den färdiga varans pris från fabrik ur kapitel 31
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 31
Gödselmedel, med undantag för produkter enligt nr ur 3103 och 3105, för vilka reglerna finns upptagna här nedan
Fertilizers; except for heading Nos ex 3103 and ex3105, for which the rules are set out below
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Krossning och pulvrisering av brända naturliga kalcium-aluminiumfosfater
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Brända, naturliga kalciumaluminiumfosfater, krossade eller pulveriserade ur 3105
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphates
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg, undantaget:
Crushed and powdered calcined natural aluminium calcium phosphates
Tillverkning där - alla använda material omfattas av något annat nummer ån den färdiga varan.
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Behandling eller bearbetning av ickeursprungsmaterial som ger produkten ursprungsstatus
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for heading Nos ex 3201 and 3205, for which the rules are set out below
Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätningsoch utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch; undantaget produkter enligt nr ur 3201 och 3205, för vilka reglerna finns upptagna nedan
Tannins and their salts, esters, ethers, and other derivatives
Garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Tillverkning från vegetabiliska garvämnes extrakter
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 3205 does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 33
Tillverkning från varje material utom material enligt nr 3203 och 3204 förutsatt att värdet av material enligt nr 3205 inte Överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik ur kapitel 33
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No ex 3301, for which the rule is set out below
Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalett arti kl ar; undantaget produkter enligt nr ur 3301, för vilka reglerna finns upptagna nedan
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik ur 3301
Note 3 to Chapter 32 says that these preparationsare those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.
Eteriska oljor (även terpenfria), även Î fast form; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax o.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösntngar av sådana oljor
Description of product
Dock får material enligt samma nummer användas förutsatt att deras värde inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik
Essential oils (terpenaless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essentiel oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by entleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Chapter 34
Enligt not 3 i kapitel 32 skall dessa beredningar vara sådana som används till färgning av all slags material eller som används vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte omfattas av något annat nummer i kapitel 32.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Som en "grupp" anses vaje del av numret som åtskilts genom ett semikolon.
Manufacture from materials of any heading, except:
Konstgjorda växer och beredda växer:
- hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
- På basis av paraffin, petroleumvax eller vax från bituminosa mineraler, paraffinremanens
- fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823
Material enligt samma nummer får dock användas om deras värde inte överstiger 50 % av produktens fabrikspris
- materials of heading No 3404
- Andra varor
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 35
Tillverkning av alla material, utom: - Hydrerade vaxartade oljor enligt nr 1516 - Fettsyror utan kemisk beskrivning eller vaxartade fettalkoholer för industribruk enligt nr 3823 - Material enligt nr 3404 Dock får dessa material användas förutsatt att deras värde inte över stiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik ur kapitel 35
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below
Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer, undantaget produkter enligt nr 3505 och ur 3507, för vilka reglerna finns upptagna nedan
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Behandling eller bearbetning av ickeursprungsmaterial som ger produkten ursprungsstatus
HS Heading No
Tillverkning av alla material, utom material enligt nr 1108 ur 3507
Description of product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik kapitel 36
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 3702
Howevei, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 3701 eller 3702
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än nr 3701-3704
Photographic plates, film paper, paperbcard and textiles, exposed but not developed ex Chapter 38
Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade ur kapitel 38
Miscellaneous chemical products; except ror heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, ex 3811, ex 3823 and 3824 for which the rules are set out below:
Diverse keramiska produkter, undantaget produkter enligt nr ur 3801, ur 3803, ur 3805, ur 3806, ur 3807, ur 3811, ur 3823 och 3824, för vilka reglerna finns upptagna nedan
Manufacture ¡n which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
3 ex 3806
Rening genom destillation och raffinering av rå sulfat terpentin ur 3806
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Tillverkning där värdet av allt material enligt nr 3811 inte får överstiga 50 % av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Beredda tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminosa mineraler ur 3823
Manufacture from materials of any heading including fatty acids of heading No 3823
Tillverkning från alla material, även fettsyror enligt nr 3823
Industrial fatty alcohols having the character of artificial waxes
Tekniska fettalkoholer, med karaktär av konstgjorda växer
- Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
- Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor, på basis av naturliga hartsartade produkter
- Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
Naftensyror, vattenlösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
- Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Petroluemsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor från bituminosa mineraler och salter av dessa syror
- Other
- Andra varor
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
3901 to 3915
3901 till 3915
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the productm
Tillverkning där - värdet av alla använda material inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik, och - värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 39 inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrik(')
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 39 inte överstiger 20% av den färdiga varans pris från fabrikf1)
3916 to 3921
3916 till 3921
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 39 inte Överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
- Flat products, further worked than only surfaceworked or cut into forms other than rectangles; other products, further worked than only surfaceworked
- Platta produkter, vidare bearbetade än ytbehandlade eller nedskurna till annan än kvadratisk eller rekatngulär form; andra produkter, även bearbetade på andra sätt än ytbehamdlade
Manufacture in which:
- Andra varor:
In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
När det gäller varor som består av material som omfattas av både nummer 3901 -3906 å ena sidan och nr 3907-3911 å andra sidan är begränsningen endast tillämplig på de grupper av material som, vad beträffar vikt överväger i varan.
3922 to 3926
3922 till 3926
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material som omfattas av kapitel 39 inte överstiger 50 % av den färdiga varans pris från fabrik ur 4001
Lamination of sheets of natural rubber
Laminering av plattor naturgummi
Laminated slabs or crepe rubber for shoes
Laminerade plattor av kräppgummi för sulor
Compounded rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip
Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Tillverkning där värdet av alla använda material, utom naturgummi, inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Tillverkning av alla material, utom material enligt nr 4011 eller 4012
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber ex 4017
Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi ur 4017
Manufacture from hard rubber
Tillverkning från hårdgummi ur 4102
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Borttagning av ull från hårbeklätt fåroch lammskinn
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Oberedda skinn av får och lamm, även avhårade
4104 to 4107
4104 till 4107
Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109
Omgarvning av garvat läder eller Tillverkning där alla använda material omfattas av något annat nummer än den färdiga varan.
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
Lackläder och laminerai lackläder; metalliserat läder
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4302
Tillverkning från läder enligt nr 41044107 under förutsättning att deras värde inte överstiger 50% av den färdiga varans pris från fabrik
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins, of heading No 4302
När det gäller varor som består av material som omfattas av både nummer nr 3907-3906å ena sidan och nr 3907-3911 å andra sidan är begränsningen endast tillämplig på de grupper av material som, vad beträffar vikt överväger i varan.
Splicing, planing, sanding or finger-jointing
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, hopfogade: