natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1983/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and established Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faeroe Islands and establishing the detailed provisions for amending and adapting these quotas
Rådets förordning (EG) nr 1983/95 av den 24 juli 1995 om öppnande av förvaltningsförfarande rörande gemenskapens tullkvoter och tulltak och upprättande av en gemenskapsövervakning för vissa fiskar och vissa fiskeriprodukter från Färöarna och om fastställande av vissa förfaranden för att ändra och anpassa dessa kvoter
Council Regulation (EC) No 2022/95 of 16 August 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia
Rådets förordning (EG) nr 2022/95 av den 16 augusti 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland
Council Regulation (EC) No 2178/95 of 8 August 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings
Rådets förordning (EG) nr 2178/95 av den 8 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för vissa industri- och fiskeprodukter med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak
Council Regulation (EC) No 2179/95 of 8 August 1995 providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in lhe Europe Agreements and amending Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
Rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan
Council Regulation (EC) No 2229/95 of 19 September 1995 amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets förordning (EG) nr 2229/95 av den 19 september 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)
Council Regulation (EC) No 2380/95 of 2 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of plain paper photocopiers originating in Japan
Rådets förordning (EG) nr 2380/95 av den 2 oktober 1995 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av skrivpapperskopiatorer med ursprung i Japan
Council Regulation (EC) No 2381/95 of 10 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed
Rådets förordning (EG) nr 2381/95 av den 10 oktober 1995 om införande av en slutlig antidumpningstull på import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna och om slutligt uttag av den tillfälliga tullen
Council Regulation (EC) No 2413/95 of 6 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa
Rådets förordning (EG) nr 2413/95 av den 6 oktober 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika
Council Regulation (EC) No 2474/95 of 23 October 1995 amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
Rådets förordning (EG) nr 2474/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan
Council Regulation (EC) No 2580/95 of 30 October 1995 extending the 30.10.1995 provisional antidumping duty on imports of microwave ovens originating OJL 263, 4.11.1995 in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Thailand and Malaysia
Rådets förordning (EG) nr 2580/95 av den 30 oktober 1995 om förlängning av den tillfälliga antidumpningstullen på import av mikrovågsugnar med ursprung i Kina, Republiken Korea, Thailand och Malaysia
Council Regulation (EC) No 2599/95 of 30 October 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (1996-99)
Rådets förordning (EG) nr 2599/95 av den 30 oktober 1995 om öppning och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom med ursprung i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-ländema) (1996-1999)
Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preference to certain agricultural products originating in developing countries
Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90. (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer
Council Regulation (EC) No 2677/95 of 17 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of peroxodisulphates (persulphates) originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 2677/95 av den 17 november 1995 om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på import av peroxodisulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina
Council Regulation (EC) No 2678/95 of 17 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand
Rådets förordning (EG) nr 2678/95 av den 17 november 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av natriumglutamat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea, Taiwan och Thailand
»Council Regulation (EC) No 2718/95 of 20 November 1995 amending Regulation (EC) No 1827/94 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories (OCT) associated with the European Community (1994 to 1995)
25.11.1995 förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associering med Europeiska gemenskapen (1994-1995)
Council Regulation (EC) No 2735/95 of 27 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of refractory chamottcs originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 2735/95 av den 27 november 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av eldfast chamottetegel med ursprung i Folkrepubliken Kina
Council Regulation (EC) No 2736/95 of 27 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of powdered activated carbon originating in the People's Republic of China
Rådets förordning (EG) nr 2736/95 av den 27 november 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av aktivt kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina
Council Regulation (EC) No 2743/95 of 27 November 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for prepared or preserved sardines originating in Morocco (1 May to 31 December 1995)
Rådets förordning (EG) nr 2743/95 av den 27 november 1995 om öppnande och förvaltning av gemcnskapstullkvoter för beredningar och konserver av sardiner med ursprung i Marocko (1 maj-31 december 1995)
Council Regulation (EC) No 2815/95 of 4 December 1995 suspending Regulation (EEC) No 990/93 with regard to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and repealing Regulation (EC) No 2472/94
Rådets förordning (EG) nr 2815/95 av den 4 december 1995 om att 4.12.1995 tills vidare upphäva förordning (EEG) nr 990/93 i fråga om EGT nr L 297, 9.12.1995 Förbundsrepubliken Jugoslavien och om att förordning (EG) nr 2472/94 skall upphöra att gälla
Council Regulation (EC) No 2857/95 of 8 December 1995 amending Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer
Rådets förordning (EG) nr 2857/95 av den 8 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl
Council Regulation (EC) No 2937/95 of 20 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2887/93 by imposing an additional antidumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Singapore
Rådets förordning (EG) nr 2937/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2887/93 genom införande av en ytterligare antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Singapore
Council Regulation (EC) No 2961/95 of 18 December 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of peroxodisulphates (persulphates), originating in the People's Republic of China, and collecting definitively the provisional duty imposed
Rådets förordning (EG) nr 2961/95 av den 18 december 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen
Council Regulation (EC) No 2962/95 of 18 December 1995 repealing Regulations (EEC) No 868/90 and (EEC) No 898/91 imposing definitive antidumping duties on imports of certain welded tubes, of iron or nonalloy steel, originating in Yugoslavia except Serbia and Montenegro, and Romania; and in Turkey and Venezuela respectively
Rådets förordning (EG) nr 2962/95 av den 18 december 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 868/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien (med undantag av Serbien och Montenegro) och Rumänien och förordning (EEG) nr 898/91 om införande av en slutlig antidumpningstull på import av samma produkt med ursprung i Turkiet eller Venezuela
Council Regulation (EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (1995)
Rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 124 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta och i Turkiet (1995)
»Council Regulation (EC) No 3023/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1995)
* Rådets förordning (EG) nr 3023/95 av den 22 december 1995 om 22.12.1995 ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och EGT nrL 315, 19.12.1995 förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (första serien 1995)
Council Regulation (EC) No 3032/95 of 27 December 1995 amending Regulations (EC) No 3355/94, (EC) No 3356/94 and (EC) No 3357/94 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådets förordning (EG) nr 3032/95 av den 27 december 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 3355/94, (EG) nr 3356/94 och (EG) nr 3357/94 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Slovenien och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Council Regulation (EC) No 3054/95 of 22 December 1995 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from certain third countries to the European Communities
Rådets förordning (EG) nr 3054/95 av den 22 december 1995 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från vissa tredje länder till Europeiska gemenskaperna
OJL 326, 30.12.1995 for certain agricultural and industrial products (first series 1996)
* Rådets förordning (EG) nr 3059/95 av den 22 december 1995 om 22.12.1995 öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för EGT nrL 326, 30.12.1995 vissa jordbruks- och industriprodukter (första serien 1996)
Council Regulation (EC) No 3063/95 of 22 December 1995 extending the 22.12.1995 measures provided for in Annex 11 to Regulation (EC) No 1767/95 OJ L328, 30.12.1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products, including processed products, in favour of certain central and east European countries
Rådets förordning (EG) nr 3060/95 av den 22 december 1995 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan
Council Regulation (EC) No 3065/95 of 22 December 1995 adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products
Rådets forordning (EG) nr 3063/95 av den 22 december 1995 om förlängning av de åtgärder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa
Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
Rådets förordning (EG) nr 3064/95 av den 22 december 1995 om autonom anpassning, under en övergångsperiod, av koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det avtal om jordbruk som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan
Council Regulation (EC) No 3057/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas
Rådets förordning (EG) nr 3065/95 av den 22 december 1995 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter
»Council Regulation (EC) No 3058/95 of 22 December 1995 extending into 1996 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90, (EEC) No 3900/91 and (EC) No 2651/95 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries and amending certain provisions of Regulation (EC) No 3282/94
* Rådets förordning (EG) nr 3058/95 av den 22 december 1995 om 22.12.1995 förlängning till 1996 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr uttalanden tillgängliga för 3833/90, (EEG) nr 3835/90, (EEG) nr 3900/91 och (EG) nr allmänheten 2651/95 om tillämpningen av allmänna tullförmåner vad avser EGT nrL 326, 30.12.1995 vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer och om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 3282/94
Council Regulation (EC) No 3061/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
Rådets förordning (EG) nr 3061/95 av den 22 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge
Council Regulation (EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV.6 consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union
Rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen
Council Regulation (EC) No 5/96 of 22 December 1995 imposing 22.12.1995 definitive antidumping duties on imports of microwave ovens originating OJ L 2, 4.1.1996 in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed
Rådets förordning (EG) nr 5/96 av den 22 december 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mikrovågsugnar med ursprung i Kina. Sydkorea, Malaysia och Thailand och om slutligt uttag av den tillfälliga tullen
Council Regulation (EC) No 149/96 of 22 December 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand
Rådets förordning (EG) nr 149/96 av den 22 december 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av vissa rördelar av jäm eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kroatien och Thailand
Council Decision 95/133/EC of 19 April 1995 authorizing the automatic renewal or maintenance in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded between Member States and third countries
Rådets beslut 95/133/EG av den 19 april 1995 om bemyndigande för förnyelse genom tyst samförstånd eller bibehållande av bestämmelser vars innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag samt i handelsavtal som medlemsstaterna slutit med tredje land
Council Decision 95/285/EC of 24 July 1995 accepting Resolution No 49 on short-term measures to ensure the security and the efficient functioning of the TIR transit regime
Rådets beslut 95/285/EG av den 24 juli 1995 om godkännande av resolution nr 49 om interimistiska åtgärder att trygga en säker och effektiv tillämpning av transiteringssystcm med TIR-carnet
Council Decision 95/237/EC of 29 June 1995 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America
Rådets beslut 95/237/EG av den 29 juni 1995 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Förenta staterna
Council Decision 95/251/EC of 29 June 1995 on the progressive dismantling of certain quantitative restrictions on imports of certain ECSC products
Rådets beslut 95/251/EG av den 29 juni 1995 om gradvis avveckling av vissa bestämmelser om kvantitativa importrestriktioner för vissa EKSG-produkter
INSTITUTIONAL QUESTIONS
INSTITUTIONELLA FRÅGOR
Council Regulation (EC) No 2610/95 of 30 October 1995 amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for Bodies of the European Union
Rådets förordning (EG) nr 2610/95 av den 30 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2965/94 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ
Council Decision 95/24/EC, Euratom, ECSC of 6 February 1995 amending the Council Decision of 6 December 1993 adopting the Council's Rules of Procedure, following the accession of Austria, Finland and Sweden
Rådets beslut 95/24/EG, Euratom, EKSG av den 6 februari 1995, om ändring till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning av rådets beslut av den 6 december 1993 om att anta sin arbetsordning
Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
Rättelse av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut av den 6 mars 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt
Council Decision of 20 February 1995 designating the Austrian, Finnish and Swedish representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
Rådets beslut av den 20 februari 1995 om utseende av österrikiska, finländska och svenska representativa organisationer som skall anmodas att göra upp listor över kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 793/95 of 31 March 1995 adjusting the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries
Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 838/95 av den 10 april 10.4.1995 1995 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 EGT nrL 085, 19.4.1995 om fastställande av utformningen av de passersedlar som utställs till institutionemas medlemmar och anställda
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 838/95 of 10 April 1995 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 laying down the form of the laissez-passer to be issued to members and servants of the institutions
Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 1197/95 av den 22 maj 22.5.1995 1995 om ändring av förordning (EKSG, Euratom, EG) nr 3161/94 EGT nrL 119,30.5.1995 om de korrigeringskoefficienter som skall gälla Österrike, Finland och Sverige
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 840/95 of 10 April 1995 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2356/95 av den 5 oktober 1995 om tillämpliga korrigeringskoefficienter från och med den 1 januari 1994 för ersättning till tjänstemän stationerade i tredje länder
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 1197/95 of 22 May 1995 amending Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 as regards the weightings applied in Austria, Finland and Sweden
Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2357/95 av den 5 oktober 1995 om anpassning av tillämpliga korrigeringskoefficienter i Grekland och Italien (utom Varese), på löner och pensioner för Europeiska gemenskapemas tjänstemän och övriga anställda
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2963/95 of 18 December 1995 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto
Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2963/95 av den 18 december 1995 om ändring av ersättning och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och de korrigeringskoefficienter som tillämpas
Council Decision 95/358/EC, Euratom of 29 June 1995 on the granting of daily allowances to Members of the Economic and Social Committee, substitutes and experts
Rådets beslut 95/358/EG, Euratom av den 29 juni 1995 om utbetalning av dagtraktamente till medlemmar, suppleanter och sakkunniga i Ekonomiska och sociala kommittén
ANNEX 1 Table IV: Council assents within the framework of the ECSC Treaty
BILAGA 1 Tabell IV: Rådets beslut om samtycke inom ramen för EKSG