natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount for cooperation with the countries of central and eastern Europe, the new independent States and Mongolia complies with the financial programming that was decided at the Cannes European Council.
Samarbetet med Central- och Östeuropa, de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet fortlöper enligt den finansieringsplan som antogs av Europeiska rådet i Cannes.
The appropriations allocated for administrative expenditure come to ECU 4 353 million, up by 1,64 % compared with 1997.
Anslagen för administrativa utgifter uppgår till 4 353 miljoner ecu, vilket är en ökning med 1,64 % jämfört med 1997 års budget.
Of this total ECU 2 377 million is for the Commission (excluding pensions) and ECU 1 510 million for the other institutions; this represents zero growth for the Commission compared with 1997.
Av detta belopp avser 1 510 miljoner ecu de övriga institutionerna, och 2 377 miljoner ecu kommissionen (exklusive pensioner). Kommissionen har således uppnått målet med nolltillväxt i de administrativa utgifterna.
Budget 1998 Breakdown of expenditure by subsection (appropriations for commitments)
Budget 1998 Utgifterna fördelade efter underavsnitt (anslag för åtaganden)
Structural operations, structural expenditure and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
Strukturella åtgärder, strukturella utgifter, utgifter för sammanhållning, finansiell mekanism, andra åtgärder inom jordbruks­, regional­, transport­ och fiskeripolitiken
Energy, Euratom nuclear safeguards and environment Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks Research and technological development External action
Utbildning, ungdomsfrågor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll, miljö Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nät Forskning och teknisk utveckling Externa åtgärder Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik Ersättningar, garantier, reserver Förvaltning (samtliga institutioner)
General summary of appropriations for 1997 and 1998
Allmän översikt över anslag (1997 och 1998)
Appropriations 1998
Anslag 1998
Sub­section
Förändring 1998-1997
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Utgifter på grund av särskilda uppgifter som insti tutionen utför
Interinstitutional coop­eration, interinstitutional services and activities
Interinstitutionellt samarbete; interinstitutionella tjänster och verksamheter
Staff and administrative expenditure of European Community delegations
Personal- och administrationsutgifter för EG-dele-gationerna
Support staff and decen­tralisation
Utgifter för extra personal och decentraliserad drift
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen
General summary of appropriations for 1997 and 1998 (cont'd)
Allmän översikt över anslag (1997 och 1998) (fortsättning)
Sub section
Förändring 1998-1997
Expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States
Utgifter vad avser den ekonomiska mekanismen i samband med anslutningen av nya medlemsstater
Other agricultural operations
Andra åtgärder inom jordbruket bruket
Training, youth, culture, audiovisual media, infor mation and other social operations
Utbildning, ungdomsfrågor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet
B3-4 and
B 34 och
Energy, Euratom nuclear safeguards and environ ment
Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll, miljö
Euratom nuclear safeguards
Euratoms nukleära säkerhetskontroll hetskontroll
Heading in the section financial
Förändring 1998-1997 i
Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks works
Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nät
Employment market and technological innovation
Arbetsmarknad och teknisk innovation
Measures to combat fraud and support expenditure for internal policies
Bedrägeribekämpning och utgifter till stöd för inre politik
Research and technological development
Forskning utveckling
Joint Research Centre — Direct operating appropriations — EC framework programme 1994 to 1998
Gemensamma forskningscentret, direkta driftsanslag för EG:s ramprogram
Sub section
Förändring 1998-1997 i
Indirect action (shared-cost projects), concerted action and supplementary pro grammes — EAEC framework programme 1994 to
Indirekta åtgärder (åtgärder med delade kostnader), gemensamma program och tilläggsprogram — Euratom programmet (1994-1998)
0 0 Fifth framework programme for research, technological development and demonstration (1998-2002)
0 0 Delsumma B6
Development p.m.
Europeiska utvecklingsfonden p.m.
Food and humanitarian aid
Samarbete med utvecklingsländer i Asien, Latinamerika och södra Afrika, inklusive Sydafrika
Cooperation with Mediterranean third countries and
Samarbete med Medelhavsländer och länder i Främre Orienten och Mellanöstern
Cooperation with countries of central and eastern
Samarbete med länder i Central- och Östeuropa och med de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet
Other cooperation measures
Andra samarbetsåtgärder
Common foreign and se­curity policy
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Common foreign and se­curity policy
Gemensam utrikes- säkerhetspolitik
Guarantees, reserves, com­pensation
Garantier, reserver och ersättningar
Guarantees for borrowing and lending operations
Garantier för in- och utlåning
Deficit carried over from previous year p.m.
Underskott som förts över från det föregående budgetåret p.m.
Grand Total 89136975746 82 365 534 746 91012987786 83529167286
Totalsumma 89136975 746 82 365 534746 91012987 786 83529167286
( ' ) The appropriations entered in Chapter BO-4 0 are includi d in the tittes concert led.
( ') De anslag som förts upp i kapitel BO-4 0 har inkluderats i respektive avdelning.
Internal policies ; ] 4.
Externa åtgärder
Reserves Monetary reserve Guarantee reserve Emergency aid reserve ] 7.
Reserver Monetär reserv Reserv för garantier Reserv för nödhjälp ] 7.
Budget 1997
Budgetplan för 1998
0 0 0 Total appropriations for commitments
0 0 0 Anslag för åtaganden totalt
Appropriations for commitments
Anslag för åtaganden 1.
— Markets (Titles Β1-1 to Β1-3)
— Utgifter för den gemensamma marknaden (avdelning B1-1 till B1-3)
— Accompanying measures (Titles Β1-4 and Β1-5)
— Kompletterande åtgärder (avdelning B1-4 och B1-5)
— EAGGF-Guidance (Chapter B2-1 0)
— Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen (EUGFJ) (kapitel B2-10)
— ERDF (Chapter B2-1 2)
— Europeiska regionala utvecklingsfonden (kapitel B2-1 2)
— Transitional measures, innovatory schemes and measures to combat fraud (Chapters
— Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (kapitel B2-1 5, och B2-1 8)
— Research and technological development (Subsection B6)
— Forskning och teknisk (underavdelning B6)
— Other agricultural operations (Title B2-5)
— Andra åtgärder inom jordbruket (avdel ning B2-5)
— Transport (Title B2-7)
— Andra regionala åtgärder (avdelning B2-6) — Transport (avdelning B2-7)
— Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
— Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (avdelning B2-9)
— Education, vocational training and youth (Title B3-1)
— Utbildning, yrkesutbildning och ung domsfrågor (avdelning B3-1)
— Culture and audiovisual (Title B3-2)
— Kultur och audiovisuella medier (avdel ning B3-2)
— Information and communication (Title B3-3)
— Information och kommunikation (avdel ning B3-3)
— Euratom nuclear safeguards (Title B4-2) — Environment (Title B4-3) — Consumer protection (Title B5-1) — Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3)
— Euratoms nukleära säkerhetskontroll (avdelning B4-2)
— Industry (Title B5-4)
— Arbetsmarknad och teknisk innovation (avdelning B5-5)
— Employment market and technological innovation (Title B5-5)
— Statistisk information (avdelning B5-6) — Transeuropeiska nät (avdelning B5-7)
— Cooperation policy in the fields of justice and home affairs (Title B5-8)
— Samarbete i rättsliga och inrikes frågor (avdelning B5-8)
— Measures to combat fraud and support expenditure (Chapters B5-9 1 and B5-9 5)
— Bedrägeribekämpning och utgifter för stödåtgärder (kapitel B5-9 1 och B5-9 5)
— Cooperation with Asian developing countries (Chapter B7-3 0)
— Samarbete med utvecklingsländer i Asien (kapitel B7-3 0)
— Cooperation with Latin American developing countries (Chapter B7-3 I)
— Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (kapitel B7-3 1)
— Cooperation with countries in southern Africa and South Africa (Chapter B7-3 2)
— Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika inklusive Sydafrika (kapitel B7-3 2)
— Cooperation with the Mediterranean countries and the Middle East (Title B7-4)
— Samarbete med medelhavsländer och länder i Mellanöstern (avdelning B7-4)
— Cooperation with countries of central and eastern Europe (Chapter B7-5 0)
— Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (kapitel B7-5 0)
— European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-5 1) p.m.
— Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (kapitel B7-5 1 ) p.m.
— Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-5 2)
— Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kapitel B7-5 2)
— Exceptional aid for Armenia, Georgia and Tajikistan (Chapter B7-5 3) p.m.
— Exceptionellt stöd till Armenien, Georgien och Tadzjikistan (kapitel B7-5 3) p.m.
— Cooperation with the Republics formerly part of Yugoslavia (Chapter B7-5 4)
— Samarbete med republikerna i före detta Jugoslavien (kapitel B7-5 4)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7-8 1 to B7-8 7)
— Yttre aspekter på gemenskapens politik (kapitel B7-8 1 till B7-8 7)
— Support expenditure for external policies (Chapter B7-9 5)
— Utgifter för stöd för utrikespolitiska åtgärder (kapitel B7-9 5)
— Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (avdelning B8-0)
— Part A (not including pensions)
— Del A (pensioner ej inräknade)
— Pensions
— Pensioner
Other institutions — Total
Övriga institutioner — Totalt
— Monetary reserve (Title Β1-6)
— Monetär reserv (avdelning B1-6)
0 — Emergency aid reserve (Chapter B7-9 1)
0 — Reserv för nödhjälp (kapitel B7-9 1)
0 0 Appropriations for commitments Grand Total
0 0 Anslag for åtaganden Totalsumma
Of which compulsory expenditure
3 731012 214 varav obligatoriska utgifter
Of which non-compulsory expenditure
-337 313 000 varav icke-obligatoriska utgifter
Appropriations f or payments
Anslag för betalningar
Appropriations for payments Grand Total
Anslag för betalningar Totalsumma
Budget 1998 Heading 1: Common agricultural policy
Budget 1998 Rubrik 1: Den gemensamma jordbrukspolitiken
Fruit and vegetables Fibre plants and silkworms
Frukt och grönsaker Spånadsväxter och silkesmaskar
Dried fodder and grain legumes Olive oil
Torkat foder och trindsädesslag Olivolja
Plant products (Title 1) _BAR_ Arable crops
Animaliska produkter (avdelning 2) ] Mjölk och mjölkprodukter
Animal products (Title 2) _BAR_ ] Milk and milk products _BAR_ Beef/veal _BAR_ ] Sheepmeat and goatmeat
Växtprodukter (avdelning 1) ] Jordbruksgrödor ] Socker □ Olivolja
] Dried fodder and grain legumes
] Torkat foder och trindsädesslag
_BAR_ ] Ancillary expenditure (Title 3) ] Income aid (Title 4) ] Accompanying measures (Title 5)
] Får­ och getkött ] Griskött ] Andra produkter ] Sidoutgifter (avdelning 3) ¡ Inkomststöd (avdelning 4) ] Kompletteramde åtgärder (avdelning 5)
] Fibre plants and silkworms ] Fruit and vegetables ] Products of the vine-growing sector ] Tobacco ] Other plant sectors or products
J Andra växtsektorer eller produkter
Budget 1998 Heading 2: Structural operations (appropriations for commitments)
Budget 1998 Rubrik 2: Strukturella åtgärder (anslag för åtaganden)
Objective 3
Mål nr 5a
Objective 5b
Mål nr 5b
Objective 1
Mål nr 1
Measures to combat fraud Implementation of CSF s
Genomförande, uppföljning och utvärdering av program och projekt
\ ~] Objective 1 ] Objective 2 Β Objective 3 _BAR_ ] Objective 4 _BAR_ ] Objective 5a ¡¡I Objective 5b _BAR_ ] Objective 6
Mål nr 5b Mål nr 6
Budget 1997 and budget 1998 Heading 3: Internal policies (appropriations for commitments)
Budget 1997 och Budget 1998 Rubrik 3: Inre politik (anslag för åtaganden)
Other agricultural operations
Andra åtgärder ¡nom jordbruket
Trans-European networks a
Transeuropeiska nät
Budget 1998 Heading 4: External action and negative reserve (appropriations for commitments)
Budget 1998 Rubrik 4: Externa åtgärder (anslag för åtaganden)
New independent States
Före detta Sovjetunionen
Action defined by geographic area
Humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd
Humanitarian and food aid
Allmänna samarbetsåtgärder
General cooperation measures
Gemensamma utrikes­ och säkerhetspolitiken
Action defined by geographic area ¡ ] Cooperation with countries of Central and Eastern Europe (CEECs) (B7-5 0) _BAR_ ] Cooperation with Mediterranean countries (B7-4) □ Cooperation with the New independent States (B7-5 2) f_J Cooperation with Asia (B7-3 0) Q Cooperation with Latin America (B7-3 1) □ Cooperation with southern Africa (B7-3 2) _BAR_ ] Cooperation with former Yugoslavia (B7-5 4)
Åtgärder för specifika geografiska områden i ] Samarbete med länder i Central­ och Östeuropa (B7­5 0) □ Samarbete med länder i Medelhavsområdet (B7­4) ] Samarbete med länder i före detta Sovjetunionen (B7­5 2) Π Samarbete med länder i Asien (B7­3 0) □ Samarbete med länder i Latinamerika (B7­3 1) ] Samarbete med länder i södra Afrika (B7­3 2) □ Samarbete med republikerna i före detta Jugoslavien (B7­5 4)
Humanitarian and food aid □ Food aid (B7-2 0) □ Humanitarian aid (B7-2 1)
Humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd □ Livsmedelsbistånd (B7­2 0) □ Humanitärt bistånd (B7­2 1)
General cooperation measures Q Other cooperation measures (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) _BAR_ ] International fisheries agreements (B7-8 0) ] Other external aspects of Community policies (B7-8 1 to B7-8 7) and support expenditure (B7-9 5)
Allmänna samarbetsåtgärder □ Andra samarbetsåtgärder (B7­6, B7­5 1, B7­5 3) □ Internationella fiskeavtal (B7­8 0)
CFSP (B8-0) □ Common foreign and security policy (CFSP) (B8-0)
Q Andra yttre aspekter på gemenskapens politik (B7­8 1 till B7­8 7) och utgifter för stödåtgärder (B7­9 5) I _BAR_ Initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (B7­7) Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (B8-0) □ Gemensamma utrikes­ och säkerhetspolitiken (B8­0)
Budget 1998 Heading 5: Administrative expenditure of the institutions
Budget 1998 Rubrik 5: Institutionernas administrativa utgifter
Commission 65,3 % (not including common expenditure: 51,9 %)
Kommissionen 65,3 % (exklusive gemensamma utgifter: 51,9 %)
Buildings and administration ",7%
Fastigheter och förvaltning 8,7
Other expenditure 15,1 %
Övriga utgifter 15,1 %
]f Court of Auditors 1,3 %
' Revisionsrätten 1,3 %
Common expenditure 14,2 %
Gemensamma utgifter 14,2 %
Economic and Social Committee and Committee of the Regions 2,3 %
Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén 2,3 %
1998 budget Commitments = payments
Budget 1998 Åtaganden = betalningar
Commission, of which: ] Common expenditure -Pensions (A-l 9) - European Schools (A-3 2 7) - Publications Office (A-3 4 2) ] Expenditure relating to persons working with the institution (A-l 0 to A-l 7) ] Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure (A-2) ] Other expenditure ] Court of Justice ] Court of Auditors ] Economic and Social Committee, Committee of the Regions and joint organisational structure
Kommissionen, varav: ] Gemensamma utgifter — Pensioner (A­l 9) — Europaskolorna (A­3 2 7) — Publikationsbyrån (A­3 4 2) ] Utgifter avseende personer som är knutna till institutionen (A­l 0 till A­l 7) ] Fastigheter, utrustning och diverse driftsutgifter (A­2) ] Övriga utgifter ] Europeiska gemenskapernas domstol ] Revisionsrätten ] Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och gemensamma organisationsstrukturer
1997 budget and budget for 1998 Breakdown by type of revenue
Budget 1997 och Budget 1998 Uppdelning av finansieringen efter inkomsttyp
Type of revenue million ECU
Miljoner ecu
% million ECU
Miljoner ecu
General budget of the European Union for the financial year 1998 — The figures
Europeiska gemenskapernas allmänna budget budgetåret 1998 — Sammanfattning i siffor
SEC(98) 1100 —EN
SEK(98) 1100 —SV
1998 EDITION
1998 ÅRS UTGÅVA
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
En stor mangd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servem (http://europa.eu.int.).
The Community budget from its beginnings Community expenditure from 1958 to 1999 Community expenditure from 1958 to 1999
Gemenskapens fördelning av utgifter 1958-1999
Comparison between financial perspective, budget and out-turn from 1993 to 1999
Jämförelse mellan budgetplanen, budgeten och
Community revenue from 1971 to 1999 Community borrowing and lending from 1980 to 1997 Staff of the Community institutions from 1968 to 1998
Gemenskapens in- och utlåning 1980-1997
Comparison between 1997 budget, 1998 financial perspective and 1998 budget
Jämförelse mellan budgeten 1997, budgetplanen 1998 och budgeten 1998
European Development Fund 1998
Gemenskapens budget: Fakta i siffror
Part V: 1999 preliminary draft budget
Del V: Preliminärt budgetförslag 1999
Training, youth, culture, audiovisual media, information, the social dimension and employment (Subsection B3)
Strukturåtgärder, strukturella utgifter och utgifter för sammanhållningen, finansieringsmekanismen, annan jordbruksoch regional verksamhet, transport och fiske (underavsnitt B2)
1999 preliminary draft budget
Preliminärt budgetförslag 1999
Energy, Euratom nuclear safeguards and environment (Subsection B4)
Utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella medier, information, social dimension och sysselsättning (underavsnitt B3)
Comparison between 1998 budget, 1999 financial perspective and 1999 PDB
Jämförelse mellan budgeten 1998, budgetplanen 1999 och det preliminära budgetförslaget 1999
1999 preliminary draft
Preliminärt budgetförslag 1999
Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks (Subsection B5)
Budgetfinansieringen 1998 och 1999
Financing the general budget 1998 and 1999
Konsumentskydd, inre marknaden, industri och transeuropeiska nätverk (underavsnitt B5)
The Community's public finances are governed by a number of basic instruments: budget and the EDF can be found on pages 19 and 20 and in Tables 35 and 36: borrowing and lending activities can be found in Table 5.
sidan 6). Information om driftsbudgeten för EKSG och EUF återfinns på sidorna 35 och 36 samt i tabellerna 19 och 20, och för in- och utlåningsverksamhet i tabell 5.
— the Decision of 21 April 1970 setting up the own resources system, followed by the new own resources Decision of 31 October 1994 described in detail on page 16;
— Beslutet av den 21 april 1970 om upprättande av ett system för egna medel, därefter ett nytt beslut av den 31 oktober 1994 om egna medel, som beskrivs i detalj på sidan 16.
As stated on page 6, the Community also has several financial instruments which, for a variety of reasons, are not included in the general budget.
All information som återfinns i denna utgåva har ordnats kronologiskt.
The history of the budget from its beginnings to the present day is contained in Part I which, in addition to general data on changes in revenue and expenditure (Tables 1 to 4), focuses on more specific data such as changes in the staffing levels of the institutions (Table 6) or the development of borrowing and lending activities (Table 5 ).
Budgetens historia från dess början till i dag återfinns i del I vilken, förutom allmänna uppgifter om förändringar av inkomster och utgifter (tabellerna 1-4), beaktar mer specifika uppgifter såsom förändringar av institutionernas personalsituation (tabell 6) eller utvecklingen av inoch utlåning (tabell 5).
The period 1988 to 1992. which is closely linked to the implementation of the Single Act. heralds the modern era of the Community's public finances.
Perioden 1988-1992, som är nära knuten till genomförandet av Enhetsakten, inleder den nya tiden i fråga om gemenskapens offentliga finanser.
Finally, Part VI looks at Agenda 2000 and the Commission's financial proposals for the period 2000-06.
Del VI, slutligen, innehåller en framåtblick mot Agenda 2000 och kommissionens förslag till finansieringspaket för perioden 2000-2006.1 en ordlista i slutet av volymen anges de förkortningar och akronymer som används, och i en litteraturförteckning finns förslag på ytterligare publikationer för de läsare som önskar fördjupa sina kunskaper i något ämne.
A glossary at the end of the volume gives the meanings of the abbreviations and acronyms used and a bibliography proposes further publications for readers seeking more detailed information.
För budgeten som helhet förfogar gemenskapen dessutom över flera instrument för finansiering som på grund av olika faktorer inte har integrerats i den allmänna budgeten (se
Maximum rate of increase for noncompulsory expenditure
Maximal ökningstakt för icke-obligatoriska utgifter
Noncompulsory expenditure
Icke-obligatoriska utgifter
Article 203 of the EEC Treaty sets out the procedure for establishing the budget. Article 203(9) allows Parliament, in certain circumstances, to increase the amount of noncompulsory expenditure by amending the Council's draft budget subject to a maximum rate of increase in relation to the previous financial year.
I artikel 203.9 i Romfördraget, som reglerar förfarandet för upprättandet av budgeten, föreskrivs möjligheten för parlamentet att under vissa omständigheter höja det icke­obligatoriska utgiftsbeloppet genom att ändra rådets budgetförslag med en maximal ökningstakt i förhållande till tidigare budgetår som beräknats av kommissionen på grundval av olika makroekonomiska uppgifter.
The distinction between compulsory expenditure and noncompulsory expenditure is essentially political in that it determines the division of power over the budget between Parliament and the Council (Parliament has the last word on noncompulsory expenditure and the Council on compulsory expenditure).
Åtskillnaden mellan obligatoriska och icke­obligatoriska utgifter är i första hand politisk i den mån som den reglerar uppdelningen av makten över budgeten mellan parlamentet och rådet (parlamentet har "sista ordet" om icke­obligatoriska utgifter och rådet om obligatoriska utgifter).
All other expenditure is non-compulsory.
Alla andra utgifter är icke­obligatoriska.
— The item cames a token entry (p.m.).
— Budgetposten är försedd med uttrycket "för minnet".
This situation arises when the legal basis determining the principle and the arrangements for the expenditure does not exist when the budget is adopted (in particular, this is the case with the appropriations entered in the reserve in Subsection BO) or when the budgetary authority wants implementation of a measure to be temporarily suspended.
Denna situation uppstår när den rättsliga grund som formar principen och formerna för utgiften ännu inte finns vid budgetens antagande (detta gäller särskilt i de fall då anslagen tas upp i reserven ­underavsnitt BO), eller när budgetmyndigheten tillfälligt önskar skjuta upp genomförandet av åtgärden.
Under the 1982 Declaration, the presidents of the three institutions hold a trialogue meeting before the Council establishes its draft budget in order to resolve any disputes which might arise in connection with the classification of new budget headings and of any for which the legal basis might have changed.
I 1982 års deklaration anges att ordförandena för de tre institutionerna vid ett trepartsmöte innan rådet fastställer budgetförslaget skall bemöda sig om att lösa de konflikter som kan uppstå vad gäller klassificeringen, särskilt av framtida budgetrubriker och av dem vars rättsliga grund eventuellt kan ha ändrats.