natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retail trade services of hardware, paints and glass
Butikshandel med järnhandelsvaror, färger och glas
52.46.11 Retail trade services of hardware
Butikshandel med järnhandelsvaror, färger och glas
52.46.13 Retail trade services of glass
Butikshandel med färger, fernissor och lacker
52.46.15 Retail trade services of sanitary equipment
Butikshandel med «gör-det-själv»-artiklar
References CPC(1991) HS(1996)/CN(1996)
Butikshandel med andra byggvaror
Retail trade services of books, newspapers and stationery
Butikshandel med böcker, tidningar och pappersvaror
52.47.11 Retail trade services of books
Butikshandel med böcker
52.47.12 Retail trade services of newspapers and magazines
Butikshandel med tidningar och tidskrifter
Other retail trade services in specialized stores
Annan specialiserad butikshandel
Specialized retail trade services of office furniture, office supplies and equipment, computers and optical and photographical equipment
Specialiserad butikshandel med kontorsmöbler, kontorsvaror och -utrustning, datorer samt fotografisk och optisk utrustning
52.48.13 Retail trade services of computers and non-customized software
Butikshandel med kontorsvaror, -maskiner och -utrustning
52.48.14 Retail trade services of photographic, optical and precision equipment
Butikshandel med fotografisk och optisk utrustning samt precisionsinstrument
52.48.15 Retail trade services of telecommunication equipment
Butikshandel med telekommunikationsutrustning
Specialized retail trade services of watches, clocks and jewellery and of sports goods, games and toys
Specialiserad butikshandel med ur och guldsmedsvaror; med sport- och fritidsartiklar och leksaker
52.48.21 Retail trade services of watches, clocks and jewellery
Butikshandel med ur och guldsmedsvaror
52.48.22 Retail trade services of sports goods, including bicycles
Butikshandel med sport- och fritidsartiklar, inklusive cyklar
52.48.23 Retail trade services of games and toys
Butikshandel med spel och leksaker
Specialized retail trade services of non-food products n.e.c.
Övrig specialiserad butikshandel med andra varor än livsmedel
52.48.31 Retail trade services of cleaning materials, wallpaper and floor coverings
Butikshandel med rengöringsmaterial, tapeter och golvbeläggningar
52.48.32 Retail trade services of flowers, plants, seeds and fertilizers
Butikshandel med blommor och andra växter, frön och gödselmedel
52.48.35 Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
Butikshandel med olja, gasol, kol och ved för hushållsbruk
52.48.36 Retail trade services of stamps and coins
Butikshandel med frimärken och mynt
52.48.37 Retail trade services of commercial art galleries
Butikshandel med konst, inklusive galleritjänster
Specialized retail trade services of other non-food products n.e.c.
Diverse övrig specialiserad butikshandel med andra varor än livsmedel
Retail trade services of second-hand goods in stores
Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
52.50.12 Retail trade services of second-hand books in stores
Butikshandel med begagnade böcker
52.50.13 Retail trade services of other second-hand goods in stores
Butikshandel med övriga begagnade varor
Retail trade services not in stores
Detaljhandel, ej i butik
52.61.11 Retail trade services via mail order houses, specialized in textiles and clothing
Postorderhandel, specialiserad på textilier och konfektion
52.61.12 Retail trade services via mail order houses, specialized in other goods
Postorderhandel, specialiserad på andra varor
Retail trade services in stalls and markets
Torg- och marknadshandel
52.62.12 Other retail trade services in stalls and markets
Torg- och marknadshandel med livsmedel
Subcategory
Torg- och marknadshandel med övriga varor
Other non-store retail trade services
Annan detaljhandel, ej i butik
Repair services of personal and household goods
Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Repair services of boots, shoes and other articles of leather
Reparation av skodon och andra lädervaror
52.71.10 Repair services of boots, shoes and other articles of leather
Reparation av skodon och andra lädervaror
Repair services of electrical household goods
Reparation av elektriska hushållsartiklar
52.72.11 Repair services of radio, television and other audio and video equipment
Reparation av radio- och TV-apparater och annan audio- och videoutrustning
52.72.12 Repair services of other electrical household goods
Reparation av andra elektriska hushållsartiklar
Repair services of watches, clocks and jewellery
Reparation av ur och guldsmedsvaror
52.73.10 Repair services of watches, clocks and jewellery
Reparation av ur och guldsmedsvaror
Repair services of other personal and household goods
Annan reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
52.74.11 Repair services of garment and household textile articles
Reparation av kläder och hushållstextilier
52.74.12 Repair services of bicycles
Reparation av cyklar
52.74.13 Repair services of other personal and household goods n.e.c.
Övrig reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
References CPC0991) HS(1996)/CN( 1996)
Hänvisningar CPC099I) HS(1996)/KN(I996)
HOTEL AND RESTAURANT SERVICES
HOTELL- OCH RESTAURANGTJANSTER
DIVISION 55
HUVUDGRUPP 55
HOTEL AND RESTAURANT SERVICES
HOTELL- OCH RESTAURANGTJÄNSTER
Camping sites and other short-stay accommodation services
Campingplatstjänster och andra logitjänster
Youth hostel and mountain refuge services
Vandrarhemstjänster m.m.
55.21.10 Youth hostel and mountain refuge services
Vandrarhemstjänster m.m.
Camping site services, including caravan site services
Campingplatstjänster
Camping site services, including caravan site services
Campingplatstjänster m.m.
55.22.10 Camping site services, including caravan site services
Campingplatstjänster
Other short-stay accommodation services
Stugbytjänster m.m.
55.23.12 Holiday centre and holiday home services
Stugby- och semesterbytjänster
55.23.13 Letting services of short-stay furnished accommodation
Andra logitjänster, korttidsuthyrning av möblerade rum och bostäder
55.23.14 Sleeping car and similar services in other transport media
Sowagnstjänster och liknande tjänster i andra transportmedel
55.23.15 Other short-stay accommodation services n.e.c.
Övriga logitjänster
Food serving services
Restaurangtjänster
55.30.11 Meals serving services with full restaurant service
Restaurangtjänster med bordsservering
55.30.12 Meals serving services in railway dining cars and on ships
Restaurangtjänster på tåg och båt
Canteen and catering services
Personalmatsalstjänster, catering och centralkökstjänster
Catering services
Catering och centralkökstjänster
55.52.11 Catering services for private households
Catering för privathushåll
55.52.13 Catering services for other enterprises and other institutions
Centralkökstjänster för skolor, omsorgs- och andra institutioner
References CPC(199I) 11S(1996)/CN(1996)
Hänvisningar CPC(1991) HS(1996)/KN(1996)
DIVISION 60
HUVUDGRUPP 60
Railway transportation services
Järnvägstransport
Freight transportation by railway
Godsbefordran med järnväg
60.10.21 Transportation of frozen or refrigerated goods by railway
Järnvägstransport av frysta eller kylda varor
60.10.22 Transportation of petroleum products by railway
Järnvägstransport av petroleumprodukter
60.10.23 Transportation of other bulk liquids or gases by railway
Järnvägstransport av andra vätskor och gaser i bulk
60.10.25 Transportation of mail by railway
Järnvägstransport av post
60.10.26 Transportation of dry bulk goods by railway
Järnvägstransport av torra varor i bulk
60.10.27 Transportation of other freight by railway
Järnvägstransport av annat gods
Urban and suburban regular passenger transportation, other than by railway
Lokaltrafiktransport av passagerare med annat än tåg
60.21.21 Urban and suburban regular transportation, other than by railway
Reguljär lokaltransport med annat än tåg
60.21.22 Urban and suburban special transportation, other than by railway
Särskild lokaltransport med annat än tåg
Interurban passenger transportation, other than by railway
Fjärrtrafiktransport av passagerare med annat än tåg
60.21.31 Interurban regular transportation, other than by railway
Reguljär fjärrtransport med annat än tåg
60.21.32 Interurban special transportation, other than by railway
Särskild fjärrtransport med annat än tåg
Taxi services and rental services of passenger cars with driver
Taxitransport och uthyrning av personbil med förare
60.22.11 Taxi services
Uthyrning av personbil med förare
60.23.11 Rental services of buses and coaches with driver
Sightseeingbusstjänster
References CPC(I991) HS(1996)/CN(I996)
Hänvisningar CPCU991) HS(1996)/KN(I996)
60.24.13 Transportation by vehicles for other bulk liquids or gases
Vägtransport av andra vätskor eller gaser i bulk
Freight transportation services by non-specialized road vehicles
Vägtransport av gods i andra fordon än specialfordon
60.24.22 Transportation of other freight by road
Vägtransport av annat gods
Rental services of commercial freight vehicles with driver
Uthyrning av transportfordon med förare
60.24.30 Rental services of commercial freight vehicles with driver
Uthyrning av godstransportfordon med förare
60.30.11 Transportation of cmde or refined petroleum and petroleum products via pipelines
Transport av råolja eller raffinerad olja samt petroleumprodukter i rörsystem
DIVISION 61
HUVUDGRUPP 61
Sea and coastal water passenger transportation by ferries
Passagerartransport med färja över hav eller i kustsjöfart
Sea and coastal water freight transportation services
Godstransport över hav eller i kustsjöfart
61.10.22 Sea and coastal water transportation of cmde oil .
Transport av råolja över hav eller i kustsjöfart
Sea and coastal water transportation of other bulk liquids or gases
Transport av andra vätskor eller gaser i bulk över hav eller i kustsjöfart
Sea and coastal water transportation of mail
Transport av post över hav eller i kustsjöfart
61.10.27 Sea and coastal water transportation of other freight
Transport av annat gods över hav eller i kustsjöfart
Rental services of seagoing vessels with crew; towing and pushing services
Uthyrning av fartyg och båtar för havs- och kustsjöfart, med besättning; bogsering
61.10.31 Rental services of seagoing vessels with crew
Uthyrning av fartyg och båtar för havs- och kustsjöfart, med besättning
61.10.32 Sea and coastal water towing and pushing services
Bogsering över hav eller i kustsjöfart
Inland water transportation services
Transport i sjöfart på inre vattenvägar
Passenger transportation services by vessels on inland waterways
Passagerartransport på inre vattenvägar
61.20.11 Passenger transportation by ferries on inland waterways
Passagerartransport med färjor på inre vattenvägar
61.20.12 Other passenger transportation on inland waterways
Annan passagerartransport på inre vattenvägar
References CPC( 1991 ) HS( 1996)/CN( 1996)
Hänvisningar CPC(1991) HS(1996)/KN(1996)
Freight transportation services by vessels on inland waterways
Godstransport på inre vattenvägar
61.20.21 Transportation of frozen or refrigerated goods on inland waterways
Transport av frysta eller kylda varor på inre vattenvägar
61.20.22 Transportation of cmde oil on inland waterways
Transport av råolja på inre vattenvägar
61.20.23 Transportation of other bulk liquids or gases on inland waterways
Transport av andra vätskor eller gaser i bulk på inre vattenvägar
61.20.24 Transportation of containerized freight on inland waterways
Transport av gods i container, på inre vattenvägar
61.20.25 Transportation of other freight on inland waterways
Transport av annat gods på inre vattenvägar
Rental services of non-sea-going vessels with crew; towing and pushing services
Uthyrning av fartyg och båtar för transport på inre vattenvägar, med besättning; bogsering
61.20.31 Rental services of non-sea-going vessels with crew
Uthyrning av fartyg och båtar för transport på inre vattenvägar, med besättning
61.20.32 Towing and pushing services on inland waterways
Bogsering på inre vattenvägar
DIVISION 62
HUVUDGRUPP 62
Scheduled transportation services of other freight by air
Reguljär lufttransport av annat gods
Non-scheduled freight transportation services by air
Icke reguljär lufttransport av gods
62.20.20 Non-scheduled freight transportation services by air
Icke reguljär lufttransport av gods
Rental services of aircraft with crew
Uthyrning av luftfartyg med besättning
62.20.30 Rental services of aircraft with crew
Uthyrning av luftfartyg med besättning
DIVISION 63
HUVUDGRUPP 63
SUPPORTING AND AUXILIARY TRANSPORT SERVICES; TRAVEL AGENCY SERVICES
STÖDTJÄNSTER TILL TRANSPORT; RESEBYRÅTJÄNSTER
References CPC099I) HS(I996)/CN(1996)
Hänvisningar CPQ1991) HS(1996)/KN(1996)
63.12.14 Other storage or warehousing services
Annan varulagring och magasinering
Other transport supporting services
Övriga stödtjänster till transport
Other supporting services for land transport
Övriga stödtjänster till landtransport
Supporting services for railway transport
Stödtjänster till järnvägstransport
Other supporting services for road transport
Övriga stödtjänster till landtransport
63.21.23 Bridges and tunnel operation services
Tulltjänster för broar och tunnlar
63.21.25 Other supporting services for road transport n.e.c
Diverse övriga stödtjänster till landtransport
Other supporting services for water transport
Övriga stödtjänster till sjöfart
63.22.16 Other supporting services for water transport n.e.c.
Diverse övriga stödtjänster till sjöfart
Other supporting services for air transport
Övriga stödtjänster till luftfart
63.23.12 Air traffic control services
Flygledning och flygkontroll
63.23.13 Other supporting services for air transport n.e.c.
Diverse övriga stödtjänster till luftfart
Sales of travel tickets, lodging and package tours on a fee or contract basis
Agenturhandel med resebiljetter, hotellbokning, paketresor m.m.
Other supporting and auxiliary transport services
Andra stödtjänster i samband med transport
63.40.20 Other supporting and auxiliary transport services
Andra stödtjänster i samband med transport
References CPC0991) HS(1996)/CN(1996)
Hänvisningar CPC(1991) HS(1996)/KN(1996)
DIVISION 64
HUVUDGRUPP 64
POST AND TELECOMMUNICATION SERVICES
POST- OCH TELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER
64.11.11 Postal services related to newspapers and periodicals
Postbefordran av tidningar och tidskrifter
Data and message transmitting services
Förmedling av data och meddelanden
64.20.17 Electronic message and information services
Elektroniska post- och informationstjänster
Other telecommunications services
Andra telekommunikationstjänster
64.20.24 Integrated telecommunications services
Integrerade telekommunikationstjänster
64.20.27 Other telecommunications services
Andra telekommunikationstjänster
Radio and television cable services
Kabel-TV- och radiotjänster
64.20.30 Radio and television cable services
Kabel-TV- och radiotjänster
References CPCU991) HS(1996)/CN(1996)
Hänvisningar CPC(1991) HS(I996)/KN(1996)
FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES
FINANSIELLA TJÄNSTER
DIVISION 65
HUVUDGRUPP 65
FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES, EXCEPT INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES
FINANSFÖRMEDLING UTOM FÖRSÄKRINGS- OCH PENSIONSFONDSTJÄNSTER
Other financial intermediation services n.e.c, other than insurance and pension funding services
Övriga finansförmedlingstjänster, utom försäkrings- och pensionsfondstjänster
DIVISION 66
HUVUDGRUPP 66
INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES, EXCEPT COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
FÖRSÄKRINGS- OCH PENSIONSFONDSTJÄNSTER UTOM OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING
Insurance and pension funding services, except compulsory social security services
Försäkrings- och pensionsfondstjänster utom obligatorisk socialförsäkring
Life insurance services
Livförsäkring
66.01.10 Life insurance services
Pensionsfondstjänster
References CPC( 1991 ) HS( 1996)/CN( 1996)
Hänvisningar CPC(1991) HSU 996)/KN( 1996)
DIVISION 67
HUVUDGRUPP 67
SERVICES AUXILIARY TO FINANCIAL INTERMEDIATION
STÖDTJÄNSTER TILL FINANSIELL VERKSAMHET
Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Stödtjänster till finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Financial markets administration services
Administrativa stödtjänster till finansförmedling
67.11.10 Financial markets administration services
Administrativa stödtjänster till finansförmedling
Security broking and fund management services
Handel med och förvaltning av värdepapper
67.12.10 Security broking and fund management services
Handel med och förvaltning av värdepapper
Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Andra stödtjänster till finansförmedling
67.13.10 Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Andra stödtjänster till finansförmedling
Services auxiliary to insurance and pension funding
Stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
67.20.10 Services auxiliary to insurance and pension funding
Stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
References CPC(199I) HS( 1996)/CN( 1996)
Hänvisningar CPCU991) HS(1996)/KN(1996)
REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS
FASTIGHETS-, UTHYRNINGS- OCH FÖRETAGSTJÄNSTER
DIVISION 70
HUVUDGRUPP 70
Real estate services with own property
Exploatering av och handel med egna fastigheter
Nonresidential vacant land sales or purchases
Köp och försäljning av obebyggda tomter avsedda för andra byggnader än bostäder
Letting services of own property
Uthyrning av egna fastigheter
Real estate services on a fee or contract basis
Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag
Management services of real estate on a fee or
Fastighetsförvaltning på uppdrag
70.32.1 contract basis
Fastighetsförvaltning på uppdrag
70.32.11 Management services of real estate on a fee or contract basis
Uppdragsförvaltning av bostadsfastigheter
70.32.12 Residential property management services on a fee or contract basis
Uppdragsförvaltning av andra fastigheter än bostadsfastigheter
DIVISION 71
HUVUDGRUPP 71
EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
UTHYRNING AV FORDON OCH MASKINER UTAN BEMANNING SAMT AV HUSHÅLLSARTIKLAR OCH VAROR FÖR PERSONLIGT BRUK
Leasing or rental services of private cars and light vans, up to 3 500 kg, without driver
Operationell leasing och uthyrning av personbilar och lätta lastbilar (högst 3 500 kg) utan förare
71.10.10 Leasing or rental services of private cars and light vans, up to 3 500 kg, without driver
Operationell leasing och uthyrning av personbilar och lätta lastbilar (högst 3 500 kg) utan förare
Renting services of other transport equipment
Uthyrning av andra transportmedel
Renting services of other land transport equipment
Uthyrning av andra landtransportmedel
Leasing or rental services of other land transport equipment without operator
Operationell leasing och uthyrning av andra landtransportmedel utan förare
71.21.11 Leasing or rental services of goods transport vehicles without driver
Operationell leasing och uthyrning av motorfordon för godstransport utan förare
71.21.13 Leasing or rental services of containers
Operationell leasing och uthyrning av containrar
71.21.14 Leasing or rental services of motorcycles, caravans and campers
Operationell leasing och uthyrning av motorcyklar, husvagnar och campingbilar
71.21.15 Leasing or rental services of other land transport equipment without driver
Operationell leasing och uthyrning av andra landtransportmedel utan förare
Renting services of water transport equipment
Uthyrning av fartyg
Leasing or rental services of vessels without crew
Operationell leasing och uthyrning av fartyg utan besättning
71.22.10 Leasing or rental services of vessels without crew
Operationell leasing och uthyrning av fartyg utan besättning
Renting services of air transport equipment
Uthyrning av luftfartyg
Leasing or rental services of aircraft without crew
Operationell leasing och uthyrning av luftfartyg utan besättning
71.23.10 Leasing or rental services of aircraft without crew
Operationell leasing och uthyrning av luftfartyg utan besättning
Renting services of other machinery and equipment
Uthyrning av maskiner och utrustning
Renting services of agricultural machinery and equipment
Uthyrning av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap
Leasing or rental services of agricultural machinery and equipment without operator
Operationell leasing och uthyrning av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap utan förare
71.31.10 Leasing or rental services of agricultural machinery and equipment without operator
Operationell leasing och uthyrning av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap utan förare
Renting services of construction and civil engineering machinery and equipment
Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner
Leasing or rental services of constmction and civil engineering machinery and equipment without operator
Operationell leasing och uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner utan förare
71.32.10 Leasing or rental services of constmction and civil engineering machinery and equipment without operator
Operationell leasing och uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner utan förare
Renting services of office machinery and equipment including computers
Uthyrning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning inklusive datorer
Leasing or rental services of office machinery and equipment, without operator
Operationell leasing och uthyrning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning inkl. datorer, utan operatör
71.33.11 Leasing or rental services of office machinery and equipment (excluding computing machinery), without operator
Operationell leasing och uthyrning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer), utan operatör
71.33.12 Leasing or rental services of computing machinery, without operator
Operationell leasing och uthyrning av datorer
Renting services of other machinery and equipment n.e.c.
Annan uthyrning av maskiner och utrustning
Leasing or rental services of other machinery and equipment without operator
Operationell leasing och annan uthyrning av maskiner och utrustning utan operatör
71.34.10 Leasing or rental services of other machinery and equipment without operator
Operationell leasing och annan uthyrning av maskiner och utrustning utan operatör
Renting services of personal and household goods n.e.c.
Uthyrning av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Renting services of personal and household goods n.e.c.
Uthyrning av hushållsartiklar och varor for personligt bruk
Leasing or rental services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Operationell leasing och uthyrning av TV- och radioapparater, videobandspelare och liknande utrustning och tillbehör
71.40.12 Leasing or rental services of video tapes
Operationell leasing och uthyrning av videoband
71.40.13 Leasing or rental services of furniture and other household appliances
Operationell leasing och uthyrning av möbler och andra hushållsartiklar
Leasing or rental services of pleasure and leisure equipment
Operationell leasing och uthyrning av sport- och hobbyutrustning
71.40.15 Leasing or rental services of musical instruments
Operationell leasing och uthyrning av musikinstrument
Subcategory
Operationell leasing och uthyrning av andra hushållsartiklar och varor för personligt bruk
DIVISION 72
HUVUDGRUPP 72
The structure as well as the explanatory notes of CPA Division 72 do not follow the provisional CPC, but are based on "A Model Survey of Computer Services", United Nations, Statistical Papers, Series M, No 81, New York 1991.
Huvudgrupp 72 i CPA har en struktur och innehållsbeskrivning som inte följer den preliminära CPC, utan baseras på «A Model Survey of Computer Services», Förenta Nationernas statistiska skrifter, M-serien, nr 81, New York 1991.
72.10.10 Hardware consultancy services
Konsulttjänster avseende maskinvara
Software consultancy and supply services
Konsulttjänster avseende system- och programvara
Recorded data bearing media of a kind used in automatic data processing machines
Databärare med registrerat material för användning i ADB-system
72.20.21 Programming services of systems and user tools software
Programmering av system och användarverktyg
Software consultancy and other supply services
Andra konsulttjänster avseende system- och programvara
72.20.33 Systems analysis and programming services
Utveckling av kundspecifik programvara
Data processing services
Databehandling och datordrifttjänster