natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New headings have been set up for the return of refugees (ECU 10 million), support for international tribunals (ECU 3 million) and the role of women in development (ECU 3 million).
Det har också skapats nya budgetposter till förmån för flyktingars möjlighet att återvända till sina hemländer (10 miljoner ecu), för internationella domstolar (3 miljoner ecu) och för kvinnors roll i utvecklingsfrågor (3 miljoner ecu).
Finally, to finance the European Union's priorities, heading 4 has received an extra ECU 100 million for the extension of the trans-European networks outside the Union.
Under rubrik 4 har slutligen också införts ytterligare anslag på 100 miljoner ecu för finansiering av EU:s prioriterade satsning på de transeuropeiska transportnätens förlängning utanför gemenskapens territorium.
Administrative expenditure comes to ECU 4 284 million, an increase of 2,4% over 1996.
4 284 miljoner ecu har avsatts för att täcka de administrativa utgifterna, vilket innebär en ökning med 2,4 % i förhållande till 1996.
ECU 1 486 million is for the other institutions and ECU 2 377 million for the Commission (not including pensions).
Av detta belopp avser 1 486 miljoner ecu de övriga institutionerna, och 2 377 miljoner ecu kommissionen (exklusive pensioner).
1997 budget Breakdown of expenditure by subsection (appropriations for commitments)
Budget 1997 Utgifterna fördelade efter underavsnitt (anslag för åtaganden)
(million ECU)
(· miljoner ecu) %
Structural operations, structural expenditure and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
Strukturella åtgärder, strukturella utgifter, utgifter för sammanhållning, finansiell mekanism, andra åtgärder inom jordbruks-, regional-, transport- och fiskeripolitiken
Training, youth, culture, audiovisual media, information and other social operations Energy, Euratom nuclear safeguards and environment Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks Research and technological development External action Common foreign and security policy Compensation, guarantees, reserves Administrative expenditure
Utbildning, ungdomsfrågor, kultur, audiovisuella medier, information och andra sociala åtgärder Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll, miljö Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nät Forskning och teknisk utveckling Externa åtgärder Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Ersättningar, garantier, reserver Förvaltning (samtliga institutioner)
1997 budget
Allmän översikt över utgifter (1996­1997)
Appropriations 1996
Anslag 1996
Appropriations 1997
Anslag 1997
Sub­section
Förändring 1997­1996
Expenditure relating to persons working with the institution
Utgifter för personer som är knutna till institutionen
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Utgifter på grund av sär­skilda uppgifter som insti­tutionen utför
Interinstitutional coope­ ration, interinstitutional services and activities
Interinstitutionellt samar­bete; interinstitutionella tjänster och verksamheter
Staff and administrative expenditure of European Community delegations
Personal­ och administra­tionsutgifter för EG­dele­gationerna
Other expenditure p.m.
Andra utgifter p.m.
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Europeiska utvecklings­ och garantifonden för jordbru­ket, garantisektionen
Plant products
Växtprodukter
Ancillary expenditure
Sidoutgifter
Income aid
Inkomststöd
1997 budget
Allmän översikt över utgifter (1996-1997) (fortsättning)
Subsection section
Förändring 1997-1996 i
Structural operations, Structural and Cohesion Funds, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
Strukturella åtgärder, strukturfonder och Sammanhållningsfonden, andra åtgärder inom jordbruks-, regional-, transport- och fiskeripolitiken
Other structural operations p.m.
Andra strukturella åtgärder p.m.
Structural and cohesion expenditure and expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States
Utgifter för struktur och sammanhållning och utgifter vad avser den ekonomiska mekanismen i samband med anslutningen av nya medlemsstater
Other agricultural operations
Andra åtgärder inom jordbruket
Other regional operations
Andra regionala åtgärder
Other measures concerning fisheries and the sea
Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet
B2 — Subtotal 29410600000 26008632000 31838480000 26634895000 + 2427880000 +
Delsumma B2 29410600000 26008632000 31838480000 26634895000 + 2427880000 +
Training, youth, culture, audiovisual, information and other social operations
Utbildning, ungdomsfrågor, kultur audio visuella medier, information och andra sociala åtgärder
Education, vocational training and youth
Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor
Culture and audiovisual
Kultur och audiovisuella medier
Other social operations
Andra sociala åtgärder
B3 — Subtotal
Delsumma B3
Energy, Euratom nuclear safeguards and environment ment
Energi, Kuratorns nukleära säkerhetskontroll, miljö
Euratom nuclear safeguards
Euratoms nukleära säkerhetskontroll
B4 — Subtotal
Delsumma B4
Subsection section
Förändring 1997-1996
Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks
Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nät
Aid for reconstruction
Stöd till återuppbyggnad
Cooperation policy in the fields of justice and home affairs
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
Measures to combat fraud
Bedrägeribekämpning
B5 — Subtotal
Delsumma B5
Joint Research Centre — Staff and resources
Gemensamma forskningscentret, personal och medel
Joint Research Centre — Direct operating appropriations — EC framework programme 1994 to 1998
Gemensamma forskningscentret, direkta driftsanslag för EG:s ramprogram (1994-1998)
Joint Research Centre — Direct action — completion of former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities p.m.
Gemensamma forskningscentret, direkta åtgärder, slutförande av gemensamma forskningscentrets tidigare gemensamma program och tilläggsprogram och andra verksamheter p.m.
General summary of appropriations for 1996 and 1997 (cont'd)
Allmän översikt över utgifter (1996-1997) (fortsättning)
Indirect action (Shared-cost projects) and concerted action — completion of earlier projects and other activities p.m.
Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning), samordnade åtgärder; — slutförande av tidigare projekt och andra aktiviteter p.m.
Indirect action (Shared-cost projects), concerted action and supplementary programmes — EC framework programme 1994 to 1998
Indirekta åtgärder (åtgärder med delade kostnader), gemensamma program och tilläggsprogram — EG:s ramprogram (1994-1998)
Indirect action (Shared-cost projects), concerted action and supplementary programmes — EAEC framework programme 1994 to 1998
Indirekta åtgärder (åtgärder med delade kostnader), gemensamma program och tilläggsprogram — Euratomprogrammet (1994-1998)
Indirect action (Shared-cost projects) — Fight against fraud and global reserve for research p.m.
Indirekta åtgärder (åtgärder med delade kostnader) — Bedrägeribekämpning och global reserv till forskning p.m.
0 0 B6 — Subtotal
0 0 Delsumma B6
External action
Externa åtgärder
European Fund p.m.
Europeiska utvecklingsfonden p.m.
Food and humanitarian aid
Humanitärt bistånd livsmedelsbistånd
Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and southern Africa, including South Africa
Samarbete med utvecklingsländer i Asien, Latinamerika och södra Afrika, inklusive Sydafrika
Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East
Samarbete med Medelhavsländer och länder i Främre Orienten och Mellanöstern
Cooperation with countries of Central and Eastern Europe and the new independent States and Mongolia
Samarbete med länder i Central- och Östeuropa och med de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet
General summary of appropriations for 1996 and 1997 (cont 'd)
Allmän översikt över utgifter (1996-1997) (fortsättning)
Difference 1997/96
Förändring 1997-1996
European initiative for democracy and the protec­tion of human rights
Europeiskt initiativ för demokrati och skydd av de mänskliga rättigheterna
External aspects of certain Community policies
Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik
B7 — Subtotal
Delsumma B7
Common foreign and security policy
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Common foreign and secu­rity policy
Gemensam utrikes- säkerhetspolitik
B8 — Subtotal
Delsumma B8
Guarantees, reserves, compensation
Garantier, reserver och ersättningar
BO­2 Guarantees for borrowing and lending operations
Garantier för in- och utlåning
BO­3 Deficit carried over from previous year p.m.
Underskott som förts över från det föregående budgetåret p.m.
0 0 BO­4 Reserves and provisions1
0 0 BO-4 och avsätt
Budgetary compensation for the new Member States
Budgetmässig kompensation till de nya medlemsstaterna
Grand total 86580430591 81943411591 89137028317 82365587317 + 2556597726 +
Totalsumma 86580430591 81943411591 89137028317 82365587317 + 2 556597726 +
1 The appropriations entered in Chapter BO­4 0 are included ín the titles concerne d.
(') De anslag som förts upp i kapitel BO-4 0 har inkluderats respektive avdelning.
(million ECU)
(/ miljoner ecu)
Appropriations for commitments _BAR_ ] 1.
Anslag för åtaganden
Administrative expenditure
Förvaltning
Reserves Monetary reserve Guarantee reserve Emergency aid reserve _BAR_ ] 7.
Reserver Monetär reserv Reserv för garantier Reserv för nödhjälp ] 7.
Compensation
Ersättningar
Total appropriations for payments
Anslag för betalningar totalt
Appropriations for payments (% GNP) Margin (% GNP) Own resources ceiling (% GNP)
Betalningsbemyndiganden totalt, som andel av BNP (%) Marginal såsom andel av BNP (%) Tak för egna medel, såsom andel av BNP (%)
Financial perspective 1997 (ECU million)
Budgetplan för 1997 (i miljoner ecu) i% i belopp
Common agricultural policy
Gemensamma jordbrukspolitiken
Structural operations:
Strukturella åtgärder
— Cohesion Fund
— Sammanhållningsfonden
— emergency aid reserve
— Reserv för nödhjälp
Total appropriations for commitments
Anslag för åtaganden totalt
Appropriations for payments (% GNP)
Anslag för betalningar (i % av BNI)
Breakdown by heading in the financial perspective (with subdivisions)
Budgetplanen rubrik för rubrik (fördelat på underrubriker)
Financial perspective 1997 (ECU million)
(i miljoner ecu) i% i belopp
— markets (Titles Β1-1 to Β1-3 and Β1-7)
— Utgifter för den gemensamma marknaden (Bl-1 till Bl-3 och B1-7)
Structural operations
Strukturella åtgärder
— EAGGF-Guidance (Chapter B2-1 0)
— Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen (EUGFJ) (kapitel B2-1 0)
— Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) (Chapter B2-1 1)
— Fonden för fiskets utveckling (FFU) (kapitel B2-1 1)
— ERDF (Chapter B2-12)
— Europeiska regionala utvecklingsfonden (kapitel B2-1 2)
— Community initiatives (Chapter B2-1 4)
— Program inom gemenskapens initiativ verksamhet (kapitel B2-1 4)
— Transitional measures, innovatory schemes and measures to combat fraud (Chapters B2-15,B2-16andB2-18)
— Övergångsåtgärder, utvecklingsprojekt och bedrägeribekämpning (kapitel B2-1 5, B2-16ochB2-18)
Internal policies
Inre politik utveckling
— research and technological development (Subsection B6)
— Forskning och teknisk (underavdelning B6)
— other agricultural operations (Title B2-5)
— Andra åtgärder inom jordbruket (avdel ning B2-5)
— transport (Title B2-7)
— Andra regionala åtgärder (avdelning B2-6) — Transport (avdelning B2-7)
— other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
— Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (avdelning B2-9)
— education, vocational training and youth (Title B3-1)
— Utbildning, yrkesutbildning och ung domsfrågor (avdelning B3-1)
— culture and audiovisual (Title B3-2)
— Kultur och audiovisuella medier (avdel ning B3-2)
— information and communication (Title B3-3)
— Information och kommunikation (avdel ning B3-3)
— other social operations (Title B3-4)
— Andra sociala åtgärder (avdelning B3-4) — Energi (avdelning B4-1 )
Breakdown by heading in the financial perspective (with subdivisions) (cont'd)
Budgetplanen rubrik för rubrik (fördelat på underrubriker) (fortsättning)
— Euratom nuclear safeguards (Title B4-2)
— Euratoms nukleära säkerhetskontroll (avdelning B4-2)
— environment (Title B4-3)
— Miljö (avdelning B4-3)
— consumer protection (Title B5-1)
— Konsumentskydd (avdelning B5-1)
— aid for reconstruction (Title B5-2)
— Stöd till återuppbyggnad (avdelning B5-2)
— internal market (Title B5-3)
— Den inre marknaden (avdelning B5-3)
— industry (Title B5-4)
— Industri (avdelning B5-4)
— statistical information (Title B5-6)
— Statistisk information (avdelning B5-6)
— trans-European networks (Title B5-7)
— Transeuropeiska nät (avdelning B5-7)
— cooperation policy in the fields of justice and home affairs (Title B5-8)
— Samarbete i rättsliga och inrikes frågor (avdelning B5-8)
— measures to combat fraud and support expenditure (Title B5-9)
— Bedrägeribekämpning och utgifter för stödåtgärder (avdelning B5-9)
— European Development Fund (Title B7-1) p.m.
— Europeiska utvecklingsfonden (avdelning B7-1) p.m.
0 — food aid (Chapter B7-2 0)
0 — Livsmedelsbistånd (kapitel B7-2 0)
— humanitarian aid (Chapter B7-2 1)
— Humanitärt bistånd (kapitel B7-2 1)
— cooperation with Asian developing countries (Chapter B7-3 0)
— Samarbete med utvecklingsländer i Asien (kapitel B7-3 0)
— cooperation with Latin American developing countries (Chapter B7-3 1 )
— Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (kapitel B7-3 1) r 263 000000
— cooperation with countries in southern Africa and South Africa (Chapter B7-3 2)
— Samarbete med utvecklingsländer i södra Afrika inklusive Sydafrika (kapitel B7-3 2)
— cooperation with the Mediterranean countries and the Middle East (Title B7-4)
— Samarbete med medelhavsländer och länder i Mellanöstern (avdelning B7-4)
— cooperation with countries of Central and Eastern Europe (Chapter B7-5 0)
— Samarbete med länder i Central- och Östeuropa (kapitel B7-5 0)
— cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-5 2)
— Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kapitel B7-5 2)
— cooperation with the republics formerly part of Yugoslavia (Chapter B7-5 4)
— Samarbete med republikerna i före detta Jugoslavien (kapitel B7-5 4)
— other cooperation measures (Title B7-6 and Chapters B7-5 1 and B7-5 3)
— Andra samarbetsåtgärder (avdelning B7-6 och kapitel B7-5 1 och B7-5 3)
— European initiative for democracy and the protection of human rights (Title B7-7)
— Europeiskt initiativ för demokrati och respekt för mänskliga rättigheter (avdelning B7-7)
— external aspects of certain Community policies (Chapters B7-8 1 to B7-8 7)
— Yttre aspekter på gemenskapens politik (kapitel B7­8 1 till B7­8 7)
— support expenditure for external policies (Chapter B7-9 5)
— Utgifter för stöd för utrikespolitiska åtgärder (B7­9 5) oo
— common foreign and security policy (Title B8-0)
— Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik (avdelning B8­0)
Reserves — monetary reserve (Title Β1-6)
— Monetär reserv (avdelning B1­6)
— emergency aid reserve (Chapter B7-9 1) — guarantee reserve (Chapter B0-2 3)
— Reserv för garantier (kapitel BO­2 3)
Appropriations for commitments Grand total
Anslag för åtaganden Totalsumma
Appropriations for payments
Anslag för betalningar
Appropriations for payments Grand total
Anslag för betalningar Totalsumma
1997 budget Heading 1 : Common agricultural policy
Budget 1997 Rubrik 1 : Den gemensamma jordbrukspolitiken
Others Tobacco Products of the vine-growing sector
Andra produkter Tobak Produkter inom vinsektorn
Fibre plants and silkworms Dried fodder and grain legumes Olive oil
Spånadsväxter och silkesmaskar Torrfoder och baljväxter Olivolja
(million ECU) %
(i miljoner ecu)
Animal products (Title 2) [ ] Milk and milk products □ Beef/veal _BAR_ ] Sheepmeat and goatmeat
] Socker □ Olivolja
] Dried fodder and grain legumes
] Torrfoder och baljväxter
[ ] Products of the vine-growing sector ] Tobacco ] Other plant sectors or products
] Spånadsväxter och silkesmaskar ] Frukt och grönsaker ] Produkter inom vinsektorn □ Tobak ] Andra växtsektorer eller produkter
1997 budget Heading 2: Structural operations (appropriations for commitments)
Budget 1997 Rubrik 2: Strukturella åtgärder (anslag för åtaganden)
Objective 2
Mål nr 2
Objective 3
Mål nr 3
Objective 4
Mål nr 4
Objective 5a
Mål nr 5 a)
Objective 5b
Mål nr 5 b)
Objective 6
Mål nr 6
Objective
Mål nr 1
Community initiatives
Gemenskapens initiativverksamhet
Transitional measures and innovation schemes
Övergångsåtgärder och utvecklingsprojekt
EEA financial mechanism
Ekonomisk mekanism för EES
(million ECU)
(i miljoner ecu) %
EAGGF Guidance
EUGFJ utvecklings­sektionen
CSF subtotal
Delsumma
1996 budget and 1997 budget Heading 3: Internal policies (appropriations for commitments)
Budget 1996 och Budget 1997 Rubrik 3: inre politik (anslag för åtaganden)
(million ECU)
(i miljoner ecu)
Fisheries and the sea
Fiskeri och hav
Trans­European networks ψ +27,0%
Transeuropeiska nät
Cooperation: justice, home affairs
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
Measures to combat fraud and support expenditure
Bedrägeribekämpning och utgifter för stödåtgärder
1997 budget Heading 4: External action and negative reserve (appropriations for commitments)
Budget 1997 Rubrik 4: Externa åtgärder (anslag för åtaganden)
Former Yugoslavia Southern Africa Latin America
Före detta Jugoslavien Södra Afrika
Former Soviet Union
Före detta Sovjetunionen
Action defined by geographic area
Ätgärder för specifika geografiska områden
Humanitarian and food aid
Humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd
General cooperation measures
Allmänna samarbetsåtgärder
Action defined by geographic area Π Cooperation with countries of Central and Eastern Europe (CCEE) (B7-5 0) ΓΊ Cooperation with Mediterranean countries (B7-4) fj Cooperation with the former Soviet Union (B7-5 2)
Åtgärder för specifika geografiska områden ¡ ] Samarbete med länder i Central­ och Östeuropa (B7­5 0) □ Samarbete med länder i Medelhavsområdet (B7­4) ΓΊ Samarbete med länder i före detta Sovjetunionen (B7­5 2)
□ Cooperation with Asia (B7-3 0) _BAR_ _BAR_ Cooperation with Latin America (B7-3 1) Q Cooperation with southern Africa (B7-3 2) □ Cooperation with former Yugoslavia (B7-5 4)
Γ ] Samarbete med republikerna i före detta Jugoslavien (B7­5 4)
Humanitarian and food aid Π Food aid (B7-2 0) ff] Humanitarian aid (B7-2 1 )
Humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd □ Livsmedelsbistånd (B7­2 0) □ Humanitärt bistånd (B7­2 1)
Other cooperation measures (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) International fisheries agreements (B7-8 0) Other external aspects of Community policies (B7-8 1 to B7-8 7) and support expenditure (B7-9 5)
Andra samarbetsåtgärder (B7­6, B7­5 1, B7­5 3) Internationella fiskeavtal (B7­8 0) Andra yttre aspekter på gemenskapens politik (B7­8 1 till B7­8 7) och utgifter för stödåtgärder (B7­9 5)
Human rights and democracy (B7-7)
I _BAR_ Initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (B7­7)
CFSP (B8-0) Q Common foreign and security policy (CFSP) (B8-0)
Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (B8-0) ΓΊ Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (B8-0)
1997 budget Heading 5: Administrative expenditure of the institutions
Budget 1997 Rubrik 5: Institutionernas administrativa utgifter
Commission 65,3% (not including common expenditure: 51.9%)
Kommissionen 65,3 % (exklusive gemensamma utgifter: 51,9 '
Buildings and administration 7%
Fastigheter och förvaltning 1 '
Other expenditure 10,8%
Övriga utgifter 10,8%
Court of Justice 2,9%
Europeiska gemenskapernas domstol 2,9 %
Court of Auditors 1,3%
Revisionsrätten 1,3 %
Common expenditure 13,4%
Gemensamma ut 13,4%
Economic and Social Committee and Committee of the Regions 2,3%
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén 2,3 %
1997 budget Commitments = payments
1997 års budget Åtaganden = betalningar
Commission, of which: ] Common expenditure -Pensions (A-19) - European Schools (A-327) - Publications Office (A-342) I _BAR_ Expenditure relating to persons working with the institution (A-10 to A-17) I _BAR_ Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure (A-2) ] Other expenditure ] Court of Justice ] Court of Auditors ] Economic and Social Committee, Committee of the Regions and joint organizational structure
Kommissionen, varav: \ ] Gemensamma utgifter ­Pensioner (A­19) ­ Europaskolorna (A­327) ­ Publikationsbyrån (A­342) ] Utgifter avseende personer som är knutna till institutionen (A­10 till A­17) ] Fastigheter, utrustning och diverse driftsutgifter (A­2) [ ] Övriga utgifter ] Europeiska gemenskapernas domstol ] Revisionsrätten ] Ekonomiska och Sociala kommittén, Regionkommittén och gemensamma organisationsstrukturer
1996 budget and 1997 budget Breakdown by type of revenue
Budget 1996 och Budget 1997 Uppdelning av finansieringen efter inkomsttyp
Agricultural duties and sugar levies
Jordbrukstullar och sockeravgifter
Customs duties
Tullar och avgifter
Fourth resource
Den "fjärde resursen"
Surpluses available from previous year
Disponibla överskott från föregående räkenskapsår
Miscellaneous
Diverse inkomster
Type of revenue
Inkomsstyper
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT Fourth resource Surpluses available from previous year Miscellaneous
Jordbrukstullar och sockeravgifter Tullar och avgifter Mervärdesskatt Den "fjärde resursen" Disponibla överskott från föregående räkenskapsår Diverse inkomster
General budget of the European Union for the financial year 1997 — The figures
Europeiska gemenskapernas allmänna budget budgetåret 1997 — Sammanfattning i siffror
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 12.50
Prix (exkl. moms) i Luxemburg: 12,50 ecu
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 12.50
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER
THE COMMUNITY BUDGET: THE FACTS IN FIGURES
GEMENSKAPENS BUDGET: FAKTA I SIFFROR
SEC(97)1200 —EN
SEK(97)1200 —SV
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://europa.eu.int.).
© European Communities, 1997 Reproduction is authorized provided the source is acknowledged
© Europeiska gemenskaperna, 1997 Kopiering tillåten med angivande av källan.
Changes made to the initial financial perspective (1988 to 1992)
Ändringar gjorda i den ursprungliga budgetplanen (1988-1992)
Updated financial perspective (1988 to 1992)
Uppdaterade budgetplaner 1988-1992
Some important concepts
Några användbara begrepp
Budgets 1988 to 1992 by heading of the financial perspective
Budgetar 1988-1992 per rubrik av budgetplanerna
Appropriations for payments (1988 to 1992)
Anslag för betalningar 1988-1992
Summary of own resources by Member State from 1988 to 1992
Översikt över egna medel per medlemsstat 1988-1992
Part I: The Community budget from its beginnings
Del I: Gemenskapens budget sedan dess ursprung
Initial financial perspective for the enlarged Union (EUR 15) (1995 to 1999)
Ursprunglig budgetplan för den utvidgade unionen (EU-15) (1995-1999)
Changes made to the initial financial perspective (1993 to 1999)
Ändringar i den ursprungliga budgetplanen (1993-1999)
Updated financial perspective (1993 to 1999)
Uppdaterad budgetplan 1993-1999
Comparison between financial perspective, budget and outturn from 1993 to 1998
Jämförelse mellan budgetplanen, budgeten och genomförandet 1993-1998
Community expenditure in relation to the total of Member States' budgets and Community GDP
Gemenskapens utgifter i förhållande till medlemsstaternas totala budgetar och gemenskapens BNI
Summary of own resources by Member State from 1993 to 1998
Översikt över egna medel per medlemsstat 1993-1998
Community revenue from 1971 to 1998 Community borrowing and lending from 1980 to 1997 Staff of the Community institutions from 1968 to 1997
Gemenskapens inkomster 1971-1998 Gemenskapens in- och utlåning 1980-1997 Gemenskapens institutioners personal 1968-1997
1997 financial perspective and 1997 budget
Jämförelse mellan budgeten 1996, budgetplanen 1997 och budgeten 1997
The Community budget: The facts in figures
Gemenskapens budget: Fakta i siffror