natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals
Kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämp ningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris
Commission Regulation (EC) No 1319/95 of 9 June 1995 amending Regulation (EEC) No 338/92 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3763/91 with regard to the Community quota for the import of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 originating in the ACP States into the French department of Réunion
Kommissionens förordning (EG) nr 1319/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förord ning (EEG) nr 338/92, om tillämpningsföreskrifter för rådels förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementel Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna
Commission Regulation (EC) No 2023/95 of 21 August 1995 adapting by way of a temporary measure the special arrangements for importing cereal substitute and processed cereal and rice products as provided for in Regulation (EEC) No 2245/90 with a view to the implementation of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 2023/95 av den 21 augusti 1995 om en tillfällig anpassning av de särskilda bestämmelserna för import av ersättningsprodukter för spannmål och produkter framställda av spannmål och ris i förordning (EEG) nr 2245/90 för att genomföra del jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala han delsförhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 2372/95 of 10 October 1995 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1995/96 marketing year
Kommissionens förordning (EG) nr 2372/95 av den 10 oktober 1995 om öppnande av stående anbudsinfordringar för export av vete av brödkvalitet som innehas av de franska och tyska interventionsorganen till vissa AVS-länder under regleringsåret 1995/96
Commission Decision 95/36/EC of 17 February 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/36/EG av den 17 februari 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Decision 95/83/EC of 17 March 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar. Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/83/EG av den 17 mars 1995 om importlicenser för nötkötts produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Regulation (EC) No 658/95 of 28 March 1995 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens förordning (EG) nr 658/95 av den 28 mars 1995 om fastställande av de belopp med vilka importavgifterna på nötkött med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS) skall sänkas
Commission Decision 95/146/EC of 20 April 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/146/EG av den 20 april 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Decision 95/182/EC of 18 May 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/182/EG av den 18 maj 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Decision 95/229/EC of 20 June 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/229/EG av den 20 juni 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Regulation (EC) No 1636/95 of 5 July 1995 temporarily adapt ing the special import arrangements in the beef sector provided for in Council Regulation (EEC) No 715/90 with the view to the implementation of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1636/95 av den 5 juli om en tillfällig anpassning av de särskilda importbestämmelser på nötköttssektorn som förskrivs i rådets förordning (EEG) nr 715/90, med avseende på genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Decision 95/314/EC of 26 July 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/314/EG av den 26 juli 1995 om importlicenser för nötkötts produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar. Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Decision 95/361/EC of 18 August 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/361/EG av den 18 augusti 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Decision 95/386/EC of 20 September 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/386/EG av den 20 september 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Regulation (EC) No 2449/95 of 19 October 1995 establishing for 1995 the breakdown for beef imports from the ACP States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90
Kommissionens förordning (EG) nr 2449/95 av den 19 oktober 1995 om fastställande för 1995 av fördelningen av import av nötkött med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS) enligt rådets förorning (EEG) nr 715/90
Commission Decision 95/427/EC of 16 October 1995 on the list of establishments in the Republic of Namibia approved for the purpose of importing meat products into the Community
Kommissionens beslut 95/427/EG av den 16 oktober 1995 om förteckningen över anläggningar i Namibia som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen
Commission Decision 95/439/EC of 19 October 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/439/EG av den 19 oktober 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Decision 95/497/EC of 20 November 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslut 95/497/EG av den 20 november 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia
Commission Regulation (EC) No 1592/95 of 30 June 1995 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the agricultural agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1592/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förord ning (EEG) nr 904/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av griskött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 144/95 of 27 January 1995 on import licences for poultrymeat products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 144/95 av den 27 januari 1995 om importlicenser för produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-statema) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 1505/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the agricultural agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1505/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förord ning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1804/95 of 25 July 1995 on import licences for poultrymeat products originating in the ACP States
Kommissionens förordning (EG) nr 1804/95 av den 25 juli 1995 om importlicenser för produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 85/95 of 19 January 1995 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Kommissionens förordning (EG) nr 85/95 av den 19 januari 1995 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Commission Regulation (EC) No 1677/95 of 10 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations tiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1677/95 av den 10 juli 1995 om övergångsanpassning av vissa bestämmelser vid import till gemenskapen av vissa produkter inom mjölk sektorn med ursprung i staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AVS) eller i de utom europeiska länderna och territorierna (ULT) inför genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingania i Uruguayrundan
Commission Regulation (EC) No 1779/95 of 24 July 1995 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Kommissionens förordning (EG) nr 1779/95 av den 24 juli 1995 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Council Regulation (EC) No 1787/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States (second half of 1995)
Rådets förordning (EG) nr 1787/95 av den 24 juli 1995 om öppning och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, arrak och taffia med ursprung i AVS-staterna (andra halvåret 1995)
Council Regulation (EC) No 2599/95 of 30 October 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum origin ating in the ACP States (1996 to 1999)
Rådets förordning (EG) nr 2599/95 av den 30 oktober 1995 om öppning och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom med ursprung i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna) (1996-1999)
Recommendation 95/111/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the opera­tions of the EDF (1979) (fifth EDF) for the financial year 1993
Rådels rekommendation 95/111/EG av den 20 mars 1995 om att bevilja kommissionen an svarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1979) (femte EUF) för räkenskapsåret 1993
Recommendation 95/112/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the opera­tions of the EDF (1984) (sixth EDF) for the financial year 1993
Rådets rekommendation 95/112/EG av den 20 mars 1995 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1993
Recommendation 95/113/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the opera­tions of the EDF (1989) (seventh EDF) for the financial year 1993
Rådets rekommendation 95/113/EG av den 20 mars 1995 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1993
European Parliament Decision 95/225/EC of 5 April 1995 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth EDF for the 1993 financial year
Europaparlamentets beslut 95/225/EG av den 5 april 1995 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden ( 1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1993
European Parliament Decision 95/226/EC of 5 April 1995 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth EDF for the 1993 financial year
Europaparlamentets beslut 95/226/EG av den 5 april 1995 om alt bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande den ekonomiska förvaltningen av den sjätte europeiska utvecklingsfonden för räkenskapsåret 1993
European Parliament Decision 95/227/EC of 5 April 1995 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh EDF for the 1993 financial year
Europaparlamentets beslut 95/227/EG av den 5 april 1995 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande den ekonomiska förvaltningen av den sjunde europeiska utvecklingsfonden för räkenskapsåret 1993
Resolution containing the observations which form part of the Decisions giv­ing discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth, sixth and seventh EDFs for the 1993 financial year
Resolution som omfattar de observationer som ingår i de beslut vilka beviljar kommissionen ansvarsfrihet beträffande den ekonomiska förvaltningen av den femte, sjätte och sjunde europeiska utvecklingsfonden för räkenskapsåret 1993
Decision 95/580/EC of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1995 on the conversion into grants of special loans provided for under the second and third Lomé Conventions
Beslut 95/580/EG fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1995, om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna
Decision 95/581/EC of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1995 on the provisional application of certain provisions of the internal agreement (eighth EDF) relating to programming of the Agreement amending the fourth ACP­EC Convention
Beslut 95/581/EG fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1995, om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser om planläggningsprocessen i det interna avtalet (FED nr 8) om programplanering rörande avtalet om ändring i den fjärde AVS-EG-konventionen
Council Regulation (EC) No 1892/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 the fish ing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Rådets förordning (EG) nr 1892/95 av den 29 juni 1995 om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1994-30 juni 1997
Protocol establishing for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fish ing off the coast of Equatorial Guinea
Protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under liden 1 juli 1994-30 juni 1997
Council Regulation (EC) No 1893/95 of 29 June 1995 relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off Comoros for the period from 20 July 1994 to 19 July 1997
Rådets förordning (EG) nr 1893/95 av den 29 juni 1995 om antagande av ett protokoll som för perioden från den 20 juli 1994 till den 19 juli 1997 fatställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorerenas kust
Protocol setting out the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the EC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off Comoros for the period from 20 July 1994 to 19 July 1997
Protokoll som för perioden från den 20 juli 1994 till den 19 juli 1997 fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust
Council Regulation (EC) No 1894/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation pro vided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997
Rådets förordning (EG) nr 1894/95 av den 29 juni 1995 om antagandet av det protokoll som fatställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Elfenbenskusten, om fisket utanför Elfenbenskustens kust under tiden 1 juli 1994-30 juni 1997
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Elfenbenskusten, om fisket utanför Elfenbenskustens kust
Council Regulation (EC) No 1982/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996
Rådets förordning (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om godkännande av protokollet om fatställande för perioden 2 oktober 1994—1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
Council Decision 95/334/EC of 23 January 1995 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996
Rådets beslut 95/334/EG av den 23 januari 1995 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996
Avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994—1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regening om fiske utanför Senegals kust
Commission Regulation (EC) No 2459/95 of 20 October 1995 allocating the direct landing requirements for freezer tuna seiners under the EC/Senegal Fisheries Agreement
Kommissionens förordning (EG) nr 2459/95 av den 20 oktober 1995 om fördelning av skyldigheten för notfartyg för tonfiskfiske med frysanläggning att direktlanda inom ramen för fiskeavtalet mellan EG og Senegal
Council Regulation (EC) No 2028/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation pro vided for in the Agreement between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997
Rådets förordning (EG) nr 2028/95 av den 29 juni 1995 om antagandet av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust tiden den 6 september 1994 till och med den 5 september 1997
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde
Protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fisket utanför Kap Verdes kust
Council Regulation (EC) No 2663/95 of 24 July 1995 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Rådets förordning (EG) nr 2663/95 av den 24 juli 1995 om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1995
Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995. the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1995