natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal adverse events (such as vomiting) were commonly reported but most cases were mild and recovered without treatment.
Gastrointestinala biverkningar (t. ex. kräkningar) rapporterades som vanliga, men de var i de flesta fall lindriga och gick över utan behandling.
Slight pain at injection was commonly reported.
Lindrig smärta i samband med injektion var vanligt.
Moderate or severe pain at injection was uncommon.
Måttlig eller svår smärta i samband med injektion var mindre vanligt.
Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e. g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
14 Samtidig behandling med läkemedel som påverkar det renala flödet, t. ex. diuretika eller ACE - hämmare skall följas med kliniska kontroller.
14 Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Samtidig användning av andra aktiva substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera med robenacoxib om bindningen och därigenom medföra toxiska effekter.
Administer subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight (2 mg/ kg).
Administreras subkutant till katter eller hundar cirka 30 minuter före operation, exempelvis i samband med induktion av generell anestesi, i en dos av 1 ml per 10 kg kroppsvikt (2 mg/ kg).
In healthy young dogs aged 6 months, once daily subcutaneous administration of robenacoxib at doses of 2 (recommended therapeutic dose; RTD), 6 (3 times RTD), and 20 mg/ kg (10 times RTD) for 9 administrations over a 5 week period (3 cycles of 3 consecutive once daily injections) did not produce any signs of toxicity, including no gastrointestinal, kidney or liver toxicity and no effect on bleeding time.
Hos friska unga hundar på 6 månader medförde subkutant tillfört robenacoxib en gång per dag i doser på 2 (rekommenderad terapeutisk dos; RTD), 6 (3 gånger RTD) och 20 mg/ kg (10 gånger RTD) vid 9 tillfällen under en 5 veckorsperiod (3 cykler om 3 dagar i följd med en injektion dagligen) inga tecken på toxicitet, ej heller i form av gastrointestinal toxicitet, njur - eller levertoxicitet och effekt på blödningstid.
Reversible inflammation at the injection site was noted in all groups (including controls) and was more severe in the 6 and 20 mg/ kg dose groups.
Reversibel inflammation på injektionsstället noterades i alla grupper (inklusive kontroller) och var mera uttalad i de grupper som fått doserna 6 respektive 20 mg/ kg.
In healthy young cats aged 10 months, once daily subcutaneous administration of robenacoxib at doses of 4 mg/ kg (twice RTD) for 2 consecutive days and 10 mg/ kg (5 times RTD) for 3 consecutive days did not produce any signs of toxicity, including no signs of gastrointestinal, kidney or liver toxicity and no effect on bleeding time.
Hos friska unga katter på 10 månader medförde subkutant tillfört robenacoxib en gång per dag i doser på 4 mg/ kg (2 gånger RTD) 2 dagar i följd och 10 mg/ kg (5 gånger RTD) 3 dagar i följd inga tecken på toxicitet, i form av gastrointestinal toxicitet, njur - eller levertoxicitet och effekt på blödningstid.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised animals.
Liksom för alla NSAID- medel kan överdosering orsaka gastrointestinal toxicitet, njur - eller levertoxicitet hos känsliga eller allmänt nedsatta djur.
Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids, coxibs.
Icke- steroida antiinflammatoriska/ antireumatiska medel, coxiber.
The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms.
15 Cyklooxygenasenzymet (COX) finns i två former.
In cats, using an in vitro whole blood assay, robenacoxib was approximately 500 fold selective for COX-2 (IC50 0.058 µM) as compared to COX-1 (IC50 28.9 µM).
Hos katter var robenacoxib i en in vitro- helblodsanalys ungefär 500 gånger så selektivt för COX- 2 (IC50 0, 058 µM) som för COX- 1 (IC50 28, 9 µM).
In vivo, robenacoxib solution for injection produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity.
In vivo gav Robenacoxib injektionsvätska, lösning en markant hämning av COX- 2- aktiviteten men hade ingen effekt på COX- 1- aktiviteten.
At the recommended dosage (2 mg/ kg), analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects were demonstrated in an inflammation model, and in clinical trials, robenacoxib reduced pain and inflammation in cats undergoing soft tissue surgery.
I rekommenderad dosering (2 mg/ kg) visades analgetiska, antiinflammatoriska och antipyretiska effekter i en inflammationsmodell, och i kliniska prövningar minskade robenacoxib smärta och inflammation hos katter som undergick mjukdelskirurgi.
15 In dogs, robenacoxib was in vitro approximately 140 fold selective for COX-2 (IC50 0.04 µM) as compared to COX-1 (IC50 7.9 µM).
Hos hundar var robenacoxib in vitro ungefär 140 gånger så selektivt för COX- 2 (IC50 0, 04 µM) som för COX- 1 (IC50 7, 9 µM).
In vivo, robenacoxib solution for injection produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity.
In vivo gav robenacoxib injektionsvätska, lösning en markant hämning av COX- 2- aktiviteten men hade ingen effekt på COX- 1- aktiviteten.
At dosages ranging from 0.25 to 4 mg/ kg, robenacoxib had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects in an inflammation model with a rapid onset of action (1 h).
I doseringar på mellan 0, 25 och 4 mg/ kg hade robenacoxib analgetiska, antiinflammatoriska och antipyretiska effekter i en inflammationsmodell med snabbt insättande effekt (1 h).
In clinical trials at the recommended dose (2 mg/ kg), robenacoxib reduced pain and inflammation in dogs undergoing orthopaedic or soft tissue surgery.
I kliniska prövningar, i rekommenderad dosering (2 mg/ kg), minskade robenacoxib smärta och inflammation hos hundar som undergick ortopedisk kirurgi eller mjukdelskirurgi.
Absorption Peak blood concentrations of robenacoxib are attained rapidly after subcutaneous injection in cats and dogs.
Absorption Maximal blodkoncentration för robenacoxib uppnås snabbt efter subkutan injektion hos katter och hundar.
After a dosage of 2 mg/ kg a Tmax of 1 h (cats and dogs), a Cmax of 1464 ng/ ml (cats) and 615 ng/ ml (dogs), and an AUC of 3128 ng. h/ ml (cats) and 2180 ng. h/ ml (dogs) is obtained.
Efter en dosering av 2 mg/ kg uppnås Tmax på 1 h (katter och hundar), Cmax på 1 464 ng/ ml (katter) och 615 ng/ ml (hundar) och AUC på 3 128 ng. h/ ml (katter) och 2 180 ng. h/ ml (hundar).
After a subcutaneous administration of 1 mg/ kg the systemic bioavailability is 69% in cats and 88% in dogs.
Efter subkutan administrering av 1 mg/ kg är den systemiska biotillgängligheten 69% hos katter och 88% hos hundar.
Distribution Robenacoxib has a relatively small volume of distribution (Vss of 190 ml/ kg in cats and 240 ml/ kg in dogs) and is highly bound to plasma proteins (> 99%).
Distribution Robenacoxib har relativt liten distributionsvolym (Vss 190 ml/ kg hos katter och 240 ml/ kg hos hundar) och är i hög grad bundet till plasmaproteiner (> 99%).
Biotransformation Robenacoxib is extensively metabolised by the liver in cats and dogs.
Biotransformation Robenacoxib metaboliseras i stor utsträckning i levern hos katter och hundar.
Elimination After intravenous administration robenacoxib was rapidly cleared from blood (CL of 0.44 L/ kg/ h in cats and 0.81 L/ kg/ h in dogs) with an elimination t1/ 2 of 1.1 h in cats and 0.8 h in dogs.
Elimination Efter intravenös administrering eliminerades robenacoxib snabbt från blodet (Cl 0, 44 l/ kg/ h hos katter och 0, 81 l/ kg/ h hos hundar) med en eliminationshalveringstid (t½) på 1, 1 h hos katter och 0, 8 h hos hundar.
After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was 1.1 h in cats and 1.2 h in dogs.
Efter subkutan administrering var den terminala halveringstiden i blod 1, 1 h hos katter och 1, 2 h hos hundar.
Robenacoxib is excreted predominately via the biliary route in cats (∼ 70%) and dogs (∼ 65%) and the remainder via the kidneys.
Robenacoxib utsöndras till övervägande delen via gallan hos katter (∼70%) och hundar (∼65%) och återstoden via njurarna.
Repeated subcutaneous administration at dosages of 2 -20 mg/ kg produced no change in the blood profile, with neither bioaccumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Upprepad subkutan administrering i doseringar på 2– 20 mg/ kg medförde ingen förändring av blodprofilen, varken vad gäller bioackumulation av robenacoxib eller enzyminduktion.
The pharmacokinetics of robenacoxib injection do not differ between male and female cats and dogs, and are linear over the range of 0.25-4 mg/ kg in dogs.
Farmakokinetiken för robenacoxib för injektion skiljer sig varken för katter eller hundar mellan han - och hondjur, och den är linjär inom dosområdet 0, 25– 4 mg/ kg hos hundar.
Macrogol 400 Ethanol, anhydrous Poloxamer 188 Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide Water for injections
Makrogol 400 Etanol, vattenfri Poloxamer 188 Citronsyramonohydrat Natriummetabisulfit (E 223) Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
Shelf life after first broaching of the vial:
Hållbarhet efter det att injektionsflaskan öppnats första gången:
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
17 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
17 ANNEX II
18 BILAGA II
26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France.
26 Rue de la Chapelle F- 68330 Huningue Frankrike
Vericore Ltd., Kinnoull Road Kingsway West Dundee DD2 3XR United Kingdom
Vericore Ltd., Kinnoull Road Kingsway West Dundee DD2 3XR Storbritannien
20 A.
20 BILAGA III
21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
MÄRKNING
NATURE/ TYPE:
FÖRPACKNINGSTYP:
7 tablets 14 tablets 70 tablets
7 tabletter 14 tabletter 70 tabletter
Read Package leaflet.
Läs bipacksedeln.
Frimley Business Park Frimley/ Camberley, Surrey, GU16 7SR United Kingdom
Novartis Animal Health UK Ltd Frimley Business Park Frimley/ Camberley, Surrey, GU16 7SR Storbritannien
EU/ 2/ 08/ 089/ 001 (7 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 002 (14 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 003 (70 tablets)
EU/ 2/ 08/ 089/ 001 (7 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 002 (14 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 003 (70 tabletter)
23 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
24 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
25 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Onsior 5 mg tablets for dogs Robenacoxib
Onsior 5 mg tabletter för hundar Robenacoxib
Each tablet contains 5 mg Robenacoxib
Varje tablett innehåller 5 mg robenacoxib
7 tablets 14 tablets 28 tablets 70 tablets
7 tabletter 14 tabletter 28 tabletter 70 tabletter
Read Package leaflet
Läs bipacksedeln.
EU/ 2/ 08/ 089/ 004 (7 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 005 (14 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 006 (28 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 007 (70 tablets)
EU/ 2/ 08/ 089/ 004 (7 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 005 (14 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 006 (28 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 007 (70 tabletter)
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
27 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Onsior 10 mg tablets for dogs Robenacoxib
Onsior 10 mg tabletter för hundar Robenacoxib
Each tablet contains 10 mg Robenacoxib
Varje tablett innehåller 10 mg robenacoxib
EU/ 2/ 08/ 089/ 008 (7 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 009 (14 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 010 (28 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 011 (70 tablets)
EU/ 2/ 08/ 089/ 008 (7 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 009 (14 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 010 (28 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 011 (70 tabletter)
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
29 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Onsior 20 mg tablets for dogs Robenacoxib
Onsior 20 mg tabletter för hundar Robenacoxib
Each tablet contains 20 mg Robenacoxib
Varje tablett innehåller 20 mg robenacoxib
EU/ 2/ 08/ 089/ 012 (7 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 013 (14 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 014 (28 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 015 (70 tablets)
EU/ 2/ 08/ 089/ 012 (7 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 013 (14 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 014 (28 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 015 (70 tabletter)
30 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Onsior 40 mg tablets for dogs Robenacoxib
Onsior 40 mg tabletter för hundar Robenacoxib
Each tablet contains 40 mg Robenacoxib
Varje tablett innehåller 40 mg robenacoxib
EU/ 2/ 08/ 089/ 016 (7 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 017 (14 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 018 (28 tablets) EU/ 2/ 08/ 089/ 019 (70 tablets)
EU/ 2/ 08/ 089/ 016 (7 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 017 (14 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 018 (28 tabletter) EU/ 2/ 08/ 089/ 019 (70 tabletter)
32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
34 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
35 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
36 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
37 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Onsior 20 mg/ ml solution for injection for cats and dogs Robenacoxib
Onsior 20 mg/ ml injektionsvätska, lösning för katter och hundar Robenacoxib
20 mg/ ml Robenacoxib 1 mg/ ml Sodium metabisulphite (E 223)
20 mg/ ml robenacoxib
EXP {month/ year} Once broached, use within 28 days by …
{månad/ år} Bruten förpackning användes inom 28 dagar, senast …
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
39 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
EXP {month/ year} Once broached, use by …
{månad/ år} Bruten förpackning användes senast …
40 PACKAGE LEAFLET FOR:
BIPACKSEDEL
Onsior 6 mg tablets for cats
41 BIPACKSEDEL FÖR Onsior 6 mg tabletter för katter
Marketing authorisation holder Novartis Animal Health UK Ltd Frimley Business Park Frimley/ Camberley Surrey, GU16 7SR United Kingdom
Innehavare av godkännande för försäljning Novartis Animal Health UK Ltd Frimley Business Park Frimley/ Camberley Surrey, GU16 7SR Storbritannien
26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
26 Rue de la Chapelle F- 68330 Huningue Frankrike
Tablets are round, beige to brown, non-divisible and with imprints “ NA ” on one side and “ AK” on the other side.
Tabletterna är runda, beigefärgade till bruna, utan brytskåra och märkta med ” NA ” på den ena sidan och ” AK ” på den andra.
Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract.
Ska inte användas till katter som lider av sårbildning i mag– tarmkanalen.
Do not use together with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Ska inte användas tillsammans med icke- steroida antiinflammatoriska medel (NSAID) eller kortikosteroider, läkemedel som ofta används vid behandling av smärta, inflammation och allergier.
Do not use in pregnant, lactating or cats used for breeding because the safety of this product has not been established in these animals.
Ska inte användas till dräktiga eller digivande katter, och inte heller till katter som används för avel, eftersom säkerheten för produkten inte har fastställts för dessa djur.
ADVERSE REACTIONS*
BIVERKNINGAR *
The recommended dose of robenacoxib is 1 mg/ kg body weight with a range 1-2.4 mg/ kg.
Ges 1 gång dagligen, vid samma tid varje dag, i upp till 6 dagar enligt nedanstående tabell.
Administer once daily at the same time every day, for up to 6 days according to the table below.
mindre än 6
Do not use after the expiry date stated on the blister after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistern efter Utg. dat.
The safety of this veterinary medicinal product has not been established in cats weighing less than 2.5 kg or under 4 months of age.
Detta veterinärmedicinska läkemedels säkerhet har inte fastställts för katter som väger mindre än 2, 5 kg eller är yngre än 4 månader.
Use in cats with impaired function of the heart, kidneys or liver or in cats that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks.
Användning till katter med nedsatt hjärt -, njur - eller leverfunktion eller till katter som är uttorkade, har låg cirkulerande blodvolym eller har lågt blodtryck kan innebära ytterligare risker.
Pre-treatment with other anti- inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Förbehandling med andra antiinflammatoriska läkemedel kan leda till ytterligare eller ökade biverkningar, och därför ska det vara en behandlingsfri period avseende sådana substanser på minst 24 timmar innan behandling med Onsior påbörjas.
Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e. g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
Samtidig behandling med läkemedel som påverkar det renala flödet, t. ex. diuretika eller ACE - hämmare ska följas med kliniska kontroller.
For the person administering the veterinary medicinal product to animals
För den person som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
43 15.
15.
Onsior tablets for cats are available in cardboard boxes containing 1, 2 or 10 blisters.
Onsior tabletter för katter levereras pappkartonger innehållande 1, 2 eller 10 blister.
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
44 Robenacoxib är en icke- steroid antiinflammatorisk substans (NSAID).
It selectively inhibits the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2), which is responsible for pain, inflammation or fever.
Det hämmar selektivt enzymet cyklooxygenas- 2 (COX- 2), vilket ger upphov till smärta, inflammation eller feber.
The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e. g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Enzymet cyklooxygenas- 1 (COX- 1), som har skyddande funktioner i exempelvis mag– tarmkanalen och njurarna, hämmas inte av robenacoxib.
This product reduced pain and inflammation associated with musculoskeletal disorders in clinical trials in cats.
Detta läkemedel minskade smärta och inflammation i samband med muskuloskeletala sjukdomar i kliniska prövningar på katter.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Tél: +33)-(0)1 55 47 87 47 Ireland Novartis Animal Health UK Ltd.
Luxembourg/ Luxemburg Novartis Consumer Health B. V.
Tel: +39-02 96542205 Κύπρος Premier Shukuroglou Ltd Tηλ: +357 22 81 53 53 Latvija Novartis Animal Health d. o. o.
Tel / Tél: +31- 76 533 00 20 Magyarország Novartis Animal Health d. o. o.
Luxembourg/ Luxemburg Novartis Consumer Health B. V.
Tel: +44 - (0) 1276 69 4402 Nederland Novartis Consumer Health B. V.
Tel / Tél: +31-76 533 00 20 Magyarország Novartis Animal Health d. o. o.
Tel / Tél: +31- 76 533 00 20 Norge Novartis Healthcare A/ S, Tlf: +45- 39 16 84 00 Österreich Novartis Animal Health GmbH Tel: +43 - (0) 5338 2000 Polska Novartis Animal Health d. o. o.
Tel: + 386 1 580 2884 Malta Novartis Animal Health UK Ltd.
Tel: + 386 1 580 2884 Portugal Novartis Farma- Produtos Farmacêuticos, S. A.
Tel: +44-(0) 1276 69 4402 Nederland Novartis Consumer Health B. V.
Tel: +44 - (0) 1276 69 4402 Ísland Novartis Healthcare A/ S Sími: +45- 39 16 84 00 Italia Novartis Animal Health S. p. A.
Tel / Tél: +31-76 533 00 20 Norge Novartis Healthcare A/ S, Tlf: +45-39 16 84 00 Österreich Novartis Animal Health GmbH Tel: +43-(0) 5338 2000 Polska Novartis Animal Health d. o. o.
Tel: + 386 1 580 2884 Lietuva Novartis Animal Health d. o. o.
Tel: + 386 1 580 2884 Portugal Novartis Farma-Produtos Farmacêuticos, S. A.
Tel: + 386 1 580 2884
Onsior 5 mg tablets for dogs Onsior 10 mg tablets for dogs Onsior 20 mg tablets for dogs Onsior 40 mg tablets for dogs
45 BIPACKSEDEL FÖR Onsior 5 mg tabletter för hundar Onsior 10 mg tabletter för hundar Onsior 20 mg tabletter för hundar Onsior 40 mg tabletter för hundar
Marketing authorisation holder Novartis Animal Health UK Ltd Frimley Business Park Frimley/ Camberley, Surrey, GU16 7SR United Kingdom
Innehavare av godkännande för försäljning Novartis Animal Health UK Ltd Frimley Business Park Frimley/ Camberley, Surrey, GU16 7SR Storbritannien
Each tablet contains the following amount of robenacoxib and bears the imprint “ NA” on one side and the following imprint on the other side:
Varje tablett innehåller följande mängd robenacoxib och har märkningen ” NA ” på den ena sidan och följande märkning på den andra:
Robenacoxib/ tablet 5 mg 10 mg 20 mg 40 mg
Robenacoxib/ tablett 5 mg 10 mg 20 mg 40 mg
Imprints AK BE CD BCK
Märkning AK BE CD BCK
Onsior tablets are flavoured and are taken
Tabletterna är runda, beigefärgade till bruna och utan brytskåra.
voluntarily by most dogs.
Onsior tabletter är smaksatta och tas frivilligt av de flesta hundar.
Do not use together with other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Ska inte användas tillsammans med andra icke- steroida antiinflammatoriska medel (NSAID) eller kortikosteroider, läkemedel som ofta används vid behandling av smärta, inflammation och allergier.
Adverse reactions of the digestive tract were reported very commonly, but most cases were mild and recovered without treatment.
Biverkningar från mag– tarmkanalen var mycket vanliga, men de var i de flesta fall lindriga och gick över utan behandling.
Number of tablets by size Body weight (kg)
Antal tabletter baserat på hundens storlek Kroppsvikt (kg)
47 For long-term treatment, once clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoartritis may vary over time.
47 Vid långtidsbehandling kan dosen Onsior, så snart kliniskt svar har observerats, justeras till lägsta effektiva individuella dos, som avspeglar att graden av smärta och inflammation i samband med kronisk osteoartrit kan variera över tid.
The safety of this veterinary medicinal product has not been established in dogs weighing less than 2.5 kg or under 3 months of age.
Detta veterinärmedicinska läkemedels säkerhet har inte fastställts för hundar som väger mindre än 2, 5 kg eller är yngre än 3 månader.
For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e. g. after 2, 4 and 8 weeks.
Vid långtidsbehandling ska leverenzymer kontrolleras i samband med behandlingsstart, t. ex. efter 2, 4 och 8 veckor.
Use in dogs with impaired function of the heart, kidneys or liver or in dogs that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risk.
Användning till hundar med nedsatt hjärt -, njur - eller leverfunktion eller till hundar som är uttorkade, har låg cirkulerande blodvolym eller har lågt blodtryck kan innebära ytterligare risker.
Pre-treatment with other anti- inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Förbehandling med andra antiinflammatoriska läkemedel kan leda till ytterligare eller ökade biverkningar, och därför ska det vara en behandlingsfri period avseende sådana substanser på minst 24 timmar innan behandling med Onsior påbörjas.
48 For the person administering the veterinary medicinal product to animals
48 För den person som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Robenacoxib är en icke- steroid antiinflammatorisk substans (NSAID).