natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
Undvik att injicera implantatet i fettväv, då frisättning av den aktiva substansen kan försämras i områden med med dålig kärlförsörjning.
The biocompatible implant does not require removal.
Det biokompatibla (” vävnadsförenliga ”) implantatet behöver inte avlägsnas.
Store in a refrigerator (2°C – 8°C) Do not freeze
Får ej frysas.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
En annan GnRH- analog (ämne med likartad verkan som gonadotropinfrisättande hormon) har visat sig vara fosterskadlig hos laboratoriedjur.
Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin.
16 Det är osannolikt att hudkontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet skulle uppstå, men skulle detta ändå inträffa skall det exponerade området omgående tvättas av, då GnRH- analoger kan tas upp via huden.
When administering the product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
Var vid tillförsel av det veterinärmedicinska läkemedlet noga med att undvika oavsiktlig självinjektion, genom att säkerställa att djuret hålls fast på lämpligt sätt och att applikationskanylen är skyddad ända till implantationsögonblicket.
With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80% of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥ 0.4 ng/ ml) within 12 months of implantation.
Beträffande testosteronnivåerna (en vedertagen s. k. surrogatmarkör för fertilitet), var det under kliniska prövningar mer än 80% av de hundar som fick ett eller flera implantat, som återgick till normala nivåer av testosteron i plasma (≥0, 4 ng/ ml) inom 12 månader efter implantation.
However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after six months, or repeated implantation, are limited.
Tillgången till data som visar fullständig återgång i fråga om kliniska effekter (minskad testikelstorlek, minskad ejakulationsvolym, minskat spermieantal och minskad könsdrift), inklusive fertilitet efter sex månader eller upprepad implantation, är dock begränsad.
For very large dogs (> 40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
För mycket stora hundar (> 40 kg) finns begränsat med data, men varaktigheten av hämningen av testosteronproduktionen var jämförbar med den som föreligger hos medelstora och stora hundar.
The use of the product in pre-pubertal dogs has not been investigated.
Användning av detta läkemedel till hundar som ännu inte uppnått könsmognad har inte undersökts.
Data demonstrates that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes (e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Data visar att behandling med produkten minskar hundens könsdrift, medan andra beteendeförändringar (t. ex. aggressivitet hos handjur) inte har undersökts.
No adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.
Inga biverkningar har observerats efter samtidig subkutan inläggning av upp till 10 implantat.
14 December 2007
DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
EMEA/ V/ C/ 038 EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EMEA/ V/ C/ 038 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR)
What is Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Vad är Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a vaccine that contains a live attenuated (weakened) form of Aujeszky’ s disease virus strain NIA3-783.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W är ett vaccin som innehåller en levande försvagad form av Aujeszkys sjukdomsvirus, stam NIA3- 783.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a powder and solvent that are made up into an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W utgörs av ett pulver och ett lösningsmedel som bereds till en emulsion (en blandning av olje - och vattenbaserade vätskor) för injektion.
What is Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W used for?
Vad används Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W för?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is used to vaccinate pigs from the age of 10 weeks against Aujeszky’ s disease, an illness similar to rabies that is caused by a herpesvirus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W används för att vaccinera grisar från 10 veckors ålder mot Aujeszkys sjukdom, som liknar rabies och orsakas av ett herpesvirus.
Vaccination of gilts (female pigs that have not yet had piglets) and sows (female pigs that have had piglets before) with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W can also result in immunity in the pig’ s offspring.
Vaccination av gyltor (hongrisar som ännu inte fått smågrisar) och suggor (hongrisar som fått smågrisar) med Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W kan även leda till immunitet hos grisens avkomma.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is given as two 2-ml injections into the muscle of the neck behind the ear, three to four weeks apart.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W ges som två 2 ml injektioner med tre till fyra veckors mellanrum i nackmuskeln bakom örat.
To vaccinate a whole herd, one dose should be given to every male and female breeding pig every four months.
Om en hel besättning vaccineras ska en dos ges var fjärde månad till samtliga han - och hongrisar som används för avel.
How does Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W work?
Hur verkar Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a vaccine.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W är ett vaccin.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against a diseases.
Vacciner verkar genom att ” lära ” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) att försvara sig mot sjukdomar.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W contains small amounts of a weakened form of the virus that causes Aujeszky’ s disease.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W innehåller små mängder av en försvagad form av det virus som orsakar Aujeszkys sjukdom.
The antibodies are also passed on from mother to piglet through the colostrums (first milk) and milk.
Vaccinet innehåller även så kallade adjuvanser (en sammansättning som består av aluminium samt mineralolja, emulgeringsmedel och ett tvätt - och rengöringsmedel) som främjar ett bättre immunsvar.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged När vaccinet ges till grisen uppfattar immunsystemet den försvagade virusstammen som ” främmande ” och tillverkar antikroppar mot den.
The effectiveness of Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W has been studied in a large number of pigs in several farms in studies lasting around two years.
Hur har Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W: s effekt undersökts?
The herds of pigs were monitored for signs of infection with the type of Aujeszky’ s disease virus that is can be caught in the field.
Effekten hos Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W har undersökts i studier som pågick i ungefär två år och innefattade ett stort antal grisar på ett flertal lantgårdar.
What benefit has Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W shown during the studies?
Vilken nytta har Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W visat vid studierna?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W was effective at preventing infection with the virus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W var effektivt för att förebygga infektion med viruset.
What is the risk associated with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Vilka är riskerna med Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
An increase in body temperature up to about 40.5°C can occur in a small number of pigs, lasting for up to two days.
Hos ett fåtal grisar kan kroppstemperaturen öka till 40, 5 °C och kvarstå i upp till två dagar.
Why has Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W been approved?
Varför har Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W godkänts?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W exceed the risks for the active and passive immunisation of pigs to prevent or reduce the mortality and clinical signs of Aujeszky’ s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s disease field virus, and recommended that Suvaxyn Aujeszky 783 O/ W be given a marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W skulle godkännas för försäljning.
Other information about Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W:
©EMEA 2007 Mer information om Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W to Fort Dodge Animal Health Holland on 7 August 1998.
Den 7 augusti 1998 beviljade Europeiska kommissionen Fort Dodge Animal Health Holland ett godkännande för försäljning av Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W som gäller i hela Europeiska unionen.
The marketing authorisation was renewed on 7 August 2003.
Godkännandet för försäljning förlängdes den 7 augusti 2003.
Tradename Strength
Styrka
Pharmaceutical Form
Läkemedelsform Djurslag (er):
Content Package size
Förpacknings - storlek
Withdrawal period
Karens - tid
Suvaxyn
Suvaxyn Levande försvagat Aujeszky Aujeszkys sjukdomsvirus 783 O/ W (Aujeszkys Disease- virus), stammen NIA3- 783: ≥ 105, 2 CCID50 * per dos
Emulsion for
Emulsion för injektion efter rekonstituering
7 ml glass vial (freeze- 1 x 10
1 x 10 1 doser
1 vial of 10
injektionsflaska för 10 doser och 1 flaska för rekonstituering
0 days
O dagar
7 ml glass vial (freeze- 1 x 50
1 x 50 1 doser
1 vial of 50
injektionsflaska för 50 doser och 1 flaska för rekonstituering
7 ml glass vial (freeze-
7 ml injektionsflaska (frystorkade komponenten) & 210 ml glasflaska (flytande komponenten)
1 vial of 100 0 days
1 x 100 1 doser injektionsflaska för 100 doser och 1 flaska för rekonstituering
use
O dagar
7 ml glass vial (freeze-
7 ml injektionsflaska (frystorkade komponenten) & 22 ml glasflaska (flytande komponenten)
10 vials of 10 0 days
10 x 10 10 doser injektionsflaskor för 10 doser och 1o flaskor för rekonstituering
7 ml glass vial (freeze-
7 ml injektionsflaska (frystorkade komponenten) & 105 ml glasflaska (flytande komponenten)
10 vials of 50 0 days
10 x 50 10 doser injektionsflaskor för 10 doser och 10 flaskor för rekonstituering
10 vials of 100 0 days
10 x 100 10 doser injektionsflaskor för 10 doser och 10 flaskor för rekonstituering
doses
O dagar
* CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
* CCID50 = mängden av virus som infekterar 50% av ympade cellkulturer.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder and solvent for emulsion for injection.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W Pulver och lösningsmedel för emulsion för injektion
Active substance(s) Live attenuated Aujeszky’ s Disease Virus, strain NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion
Aktiv( a) substans( er)
CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
Levande försvagat Aujeszkys sjukdom- virus (AD- virus), stammen NIA3- 783: = 105, 2 CCID50 * per 2 ml dos rekonstituerad emulsion. * CCID50 = den mängd virus som infekterar 50% av de ympade vävnadscellkulturerna.
One dose of 2 ml contains Adjuvants:
En dos på 2 ml innehåller Adjuvans:
Aluminium hydroxide Mineral oil (Marcol 52) Mannide mono oleate (Arlacel A) Polysorbate 80 (Tween 80) Excipient
Aluminiumhydroxid Mineralolja (Marcol 52) Mannidmonooleat (Arlacel A) Polysorbat 80 (Tween 80)
Powder and solvent for emulsion for injection
Pulver och spädningsvätska för emulsion för injektion.
Active immunisation of pigs from the age of 10 weeks to prevent the mortality and clinical signs of Aujeszky’ s Disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s Disease field virus.
Aktiv immunisering av grisar från 10 veckors ålder för att förebygga mortalitet och kliniska tecken på Aujeszkys sjukdom och för att reducera utsöndring av Aujeszkys sjukdom- virus.
Passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’ s Disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s Disease field virus.
Passiv immunisering av avkomman till vaccinerade gyltor och suggor för att reducera mortalitet och kliniska tecken på Aujeszkys sjukdom samt för att reducera utsöndring av Aujeszkys sjukdom- fältvirus.
The onset of immunity is from 3 weeks after basic vaccination.
- Aktiv immunitet: immunitet inträder från 3 veckor efter grundvaccination.
The immunity lasts
Immuniteten varar i 3
for 3 months after basic vaccination.
månader efter grundvaccinationen.
Special precautions for use in animals Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Skall ej ges tillsammans med andra läkemedel.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Wash and disinfect hands and equipment after use.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur Tvätta och desinficera händer och utrustning efter användning
Slight, transient and local reactions up to 2 cm in diameter after first vaccination and up to 5 cm after second vaccination may occur up to 50% of the pigs.
Lätta, övergående och lokala reaktioner upp till 2 cm i diameter efter första vaccinationen och upp till 5 cm efter andra vaccinationen kan uppträda hos upp till 50% av grisarna.
A transient increase in body temperature, up to about 40.5oC and lasting for up to 2 days, may occur in a small number of pigs after vaccination.
En övergående stegring av kroppstemperaturen upp till ca 40, 5 ºC som kvarstår i upp till 2 dagar kan uppträda hos ett fåtal grisar efter vaccinationen.
In very rare cases (< 1/ 100000), hypersensitivity can be observed.
I mycket sällsynta fall (< 1/ 100 000) kan överkänslighetsreaktioner observeras.
No information is available on the compatibility of this vaccine with any other.
Data avseende kompatibiliteten hos detta vaccin med andra vacciner saknas.
Therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either used on the same day or at different times) has not been demonstrated.
Därför har säkerhet och effekt hos denna produkt ej visats vid användning med någon annan produkt (varken vid användning samma dag eller vid olika tidpunkter).
For intramuscular use To reconstitute the vaccine, inject 3 ml of solvent into the small vial with the powder.
För intramuskulär användning Vaccinet rekonstitueras genom att man injicerar 3 ml spädningsvätska in i den lilla injektionsflaskan med pulvret.
Shake gently to disolve the vaccine and transfer the disolved vaccine into the vial with the solvent.
Skaka försiktigt så att vaccinet löses upp, och flytta det lösta vaccinet till injektionsflaskan med spädningsvätska.
To avoid foaming, shake gently the vial after reconstitution of the freeze-dried component in the liquid component.
1 dos (2 ml) per gris på halsen i området bakom örat.
Administer by intramuscular injection of 1 dose (2 ml) per pig in the neck in the area behind the ear.
3 Grundvaccination av slaktgrisar och avelsdjur (gyltor, suggor och galtar):
3 Basic vaccination of fattening pigs and breeding pigs (gilts, sows and boars): • Inject one dose per fattening pig from the age of 10 weeks.
• Injicera en dos per slaktgris från 10 veckors ålder.
A second dose may be injected 3 – 4 weeks after the first injection.
En andra dos kan injiceras 3– 4 veckor efter den första injektionen.
The presence of maternal antibodies against Aujeszky’ s Disease Virus may have a negative influence on the result of vaccination. • Inject one dose per breeding pigs (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3 – 4 weeks after the first injection.
Förekomsten av maternella antikroppar mot Aujeszkys sjukdom- virus kan ha negativ effekt på vaccinationsresultatet. • Injicera en dos per avelsdjur (gyltor, suggor eller galtar) från 10 veckors ålder följt av en andra injektion 3– 4 veckor efter den första injektionen.
Re-vaccination of breeding pigs (gilts, sows and boars): • Inject one dose per gilt before the first mating, or • Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3 - 6 weeks before the expected date of farrowing. • Inject one dose per boar at least every 6 months.
• Injicera en dos per gylta före första parning, eller • Injicera en dos per gylta eller sugga under varje dräktighet 3– 6 veckor före beräknat grisningsdatum. • Injicera en dos per galt minst var 6: e månad.
For whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every 4 months.
Vid vaccination av hel besättning kan en dos injiceras per gylta, sugga och galt var 4: e månad.
QI 09 AD 01
QI 09 AD 01 Vaccin mot Aujeszkys sjukdom.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky’ s Disease in pigs.
Den aktiva substansen stimulerar aktiv immunitet mot Aujeszkys sjukdom hos gris.
The gE- (glycoprotein E negative) characteristic of the vaccine virus makes it possible to distinguish between antibodies induced by vaccination with this product and those induced by field infection with Aujeszky’ s Disease Virus, if the vaccine is used in association with an appropriate diagnostic test.
Genom att vaccinviruset är gE - (glykoprotein E- negativt) blir det möjligt att skilja mellan de antikroppar som inducerats genom vaccination med produkten och de som inducerats genom fältinfektion med Aujeszkyvirus, om vaccinet används i förening med ett lämpligt, diagnostiskt test.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’ s Disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Produkten är därför användbar i bekämpningsprogram mot Aujeszky- fältvirus på gris baserat på närvaro eller frånvaro av antikroppar mot gE- antigen från detta virus.
Aluminium hydroxide Mineral oil (Marcol 52)l Mannide mono oleate (Arlacel A) Polysorbate 80 (Tween 80) Thiomersal Disodiumhydrogenphosphate Sodiumhydrogenphosphate Mannitol Water for injections
Aluminiumhydroxid Mineralolja (Marcol 52) Mannidmonooleat (Arlacel A) Polysorbat 80 (Tween 80) Tiomersal Dinatriumvätefosfat Natriumvätefosfat Mannitol Vatten för injektionsvätskor
4 6.2 Incompatibilities
4 6. 2 Inkompatibiliteter
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (powder):
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning (pulver):
2 years.
2 år Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning (spädningsvätska):
Shelf-life after reconstitution according to directions:
2 år Hållbarhet efter beredning enligt anvisning:
1 hour
1 timme.
Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).
Förvaras och transporteras kallt (2 ºC- 8 ºC).
Cardboard box with 1 vial of powder and 1 bottle of solvent or 10 vials of powder and 10 bottles of solvent for injection
Kartong med 1 injektionsflaska pulver och 1 flaska spädningsvätska eller 10 injektionsflaskor pulver och 10 flaskor lösningsmedel för injektion.
7-ml vials of Type I hydrolytic glass containing 10, 50 or 100 doses of freeze-dried powder.
7- ml injektionsflaskor av hydrolytiskt glas, typ I, innehållande 10, 50 eller 100 doser frystorkat pulver.
20 ml, 100 ml or 200 ml bottles of Type I hydrolytic glass containing solvent for the 10-doses, 50- doses or 100-doses presentation.
20 ml, 100 ml eller 200 ml flaskor av hydrolytiskt glas, typ I, innehållande spädningsvätska för 10, 50 eller 100 doser.
6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any.
6. 6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Prohibition of sale, supply and/ or use
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
The import, sale, supply and/ or use of Suvaxyn Aujeszky 783 + OW is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to National animal health policy.
Import, försäljning, tillhandahållande och/ eller användning av Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W är förbjudet eller kan förbjudas i vissa medlemsstater inom hela eller delar av deras territorium enligt nationell djurhälsopraxis.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Suvaxyn Aujeszky 783 + OW must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Personer som avser att importera, sälja, tillhandahålla och/ eller använda Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W skall samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet importeras, säljs, tillhandahålls och/ eller används.
STATEMENT OF THE MRLs
SÄRSKILDA VILLKOR SOM SKALL UPPFYLLAS AV INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Name and address of the manufacturers of the biological active substances Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp The Netherlands
Namn på och adress till tillverkare av aktiv( a) substans( er) av biologiskt ursprung Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederländerna
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp The Netherlands
Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederländerna
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 Pharmacologically active substance Aluminium hydroxide Disodiumhydrogenphosphate Mannitol Mineral oil Polysorbate 80 Sodiumhydrogenphosphate Thiomersal
Bilaga II i rådets förordning (EEC) nr 2377/ 90
Animal Species All food-producing species
aktiv( a) substans( er)
LABELLING AND PACKAGE INSERT
Inga.
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
MÄRKNING
(Carton label 1 x 10 doses)
Pappkartong (etikett) 1 x 10 doser
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder and solvent for emulsion for injection
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W Pulver och spädningsvätskaför emulsion för injektion.
Live attenuated Aujeszky’ s Disease Virus, strain NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion. * CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
Levande fösvagat Aujeszkys sjukdom- virus (AD- virus), stammen NIA3- 783: = 105, 2 CCID50 * per 2 ml dos rekonstituerad emulsion. * CCID50 = den mängd virus som infekterar 50% av de ympade vävnadscellkulturerna.
Aluminium hydroxide, Mineral oil (Marcol 52), Mannide mono oleate (Arlacel A), Polysorbate 80 (Tween 80), Thiomersal
Aluminiumhydroxid, mineralolja (Marcol 52), mannidmonooleat (Arlacel A), Polysorbat 80 (Tween 80), tiomersal
1 vial with powder for injection (10 doses) and 1 bottle of solvent for injection (20 ml)
1 injektionsflaska med pulver för injektion (10 doser) och 1 flaska med spädningsvätska för injektion (20 ml)
Active and passive immunisation of pigs against Aujeszky’ s Disease.
Aktiv och passiv immunisering av grisar mot Aujeszkys sjukdom.
For intramuscular use of 1 dose (2 ml) per pig
För intramuskulär användning med 1 dos (2 ml) per gris
Use within one hour
{månad/ år} Hållbarhet efter rekonstituering: används inom 1 timme
Do not freeze.
Förvaras och transporteras kallt (2 ºC - 8 ºC) (i kylskåp) Får ej frysas
For animal treatment only Veterinary medicinal product subject to prescription.
För djur Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp The Netherlands
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp, Nederländerna
{number} for the powder:
Lot {nummer} för pulvret: