natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu1
Levande deletionsmutant av Streptococcus equi stam TW928 109. 0 till 109. 4 cfu1
Do not use in pregnant or lactating mares.
Skall inte användas till dräktiga eller lakterande ston.
6 ADVERSE REACTIONS
BIVERKNINGAR
20/ 23 Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
20/ 23 Lindrig och ibland övergående ömmande förstoring av de retrofaryngeala och mandibulära lymfkörtlarna kan uppträda under några dagar efter vaccination.
In rare cases, inappetance, fever and shivering may be observed.
I sällsynta fall kan aptitlöshet, feber och skakningar observeras.
7 TARGET SPECIES
DJURSLAG
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSSÄTT
Submucosal vaccination of 0.2 ml of reconstituted product.
Submukös vaccination med 0, 2 ml färdigställt vaccin.
Horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Hästar fr. o. m. fyra månaders ålder ges två vaccinationer, med en dos, med fyra veckors intervall.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
För att bibehålla immunitet skall revaccination göras var tredje månad.
Therefore only a single dose of vaccine is needed to restore immunity.
En immunberedskap bibehålls upptill sex månader efter grundvaccination, varför endast en enda vaccination behövs för att återställa immuniteten.
9 ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25°C).
Låt spädningsvätskan anta rumstemperatur (15 - 25°C).
Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Omskakas EJ.
Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided with the vaccine (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2).
Drag upp 0, 2 ml färdigställt vaccin i den bifogade sprutan (se Figur 1) och anslut applikatorn till kanylen (se Figur 2).
Administer the whole contents of the syringe into the inside of the upper lip (see Figure 3).
Injicera hela sprutans innehåll i insidan av överläppen (se Figur 3)
21/ 23 Figure 2
21/ 23 Figur 2
The vaccine strain is sensitive to penicillins, tetracyclins, macrolides and lincomycin.
Vaccinstammen är känslig för penicilliner, tetracykliner, makrolider och linkomycin.
22/ 23 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
22/ 23 Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.
Kanylen skall fästas på applikatorn med stor försiktighet för att undvika nålsticksskador.
In case of accidental self injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician
Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
It is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not dissiminate systemically at the recommended dose.
Den kan föröka sig lokalt i det submukösa injektionsstället under en kort period och utskiljes i mun - och näshålan under några dagar, men vaccinstammen överlever inte på mun - och nässlemhinnan och sprids inte systemiskt vid rekommenderad dos.
Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination. From literature, it is known that a very low number of horses may develop purpura haemorrhagica if they are vaccinated shortly after infection.
Litteraturuppgifter finns om att mycket få hästar kan utveckla purpura haemorrhagica om de vaccineras kort efter infektion.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the Marketing Authorisation Holder.
Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos innehavaren av godkännandet för försäljning.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaccin verkar genom att ” lära ” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomar.
The safety of Equilis Te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, from 2 months of age.
Säkerheten för Equilis Te undersöktes i flera studier under laboratorie - och fältförhållanden på ett stort antal hästar från två månaders ålder.
The effectiveness of Equilis Te has been studied in several trials under laboratory and field conditions.
Effekten av Equilis Te undersöktes i flera studier under laboratorie - och fältförhållanden.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling.
5 cm i diameter) vid injektionsstället i form av en diffus hård eller mjuk svullnad.
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 Other information about Equilis Te:
Sida 2/ 3 EMEA 2008 Mer information om Equilis Te:
Page 3/ 3 ©EMEA 2008
Sida 3/ 3 EMEA 2008
EU Number
EMEA: s aktnum mer
Route of administration
Admini - streringssätt
Tetanus toxoid ≥ 30 IU/ ml
Tetanustoxoid ≥30 IU/ ml
Suspension for injection
Injektionsvätska, Häst suspension
Vials (Type I glass) closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Injektionsflaska (Typ I glas) försluten med en halogenbutyl - gummipropp och förseglad med ett aluminiumlock.
10 glass vials
10 injektions - flaskor
EU/ 2/ 05/ 055/ 002 Equilis Te
EU/ 2/ 05/ 055/ 002
Pre-filled syringes (Type I glass) with a plunger and cap tip of halogenobutyl rubber
Förfylld spruta (Typ I glas) med en kolvände i halogenbutyl och försluten med en halogenbutylpropp.
Equilis Te, suspension for injection, for horses
Equilis Te, injektionsvätska, suspension, för häst
40 Lf1
40 Lf1 Tetanustoxoid
PHARMACEUTICAL FORM
Hjälpämne( n):
Suspension for injection
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
CLINICAL PARTICULARS
LÄKEMEDELSFORM
4.1 Target species
Injektionsvätska, suspension
4.2 Indications for use, specifying the target species
KLINISKA UPPGIFTER
Active immunisation of horses from 6 months of age against tetanus to prevent mortality.
4. 1 Djurslag
Onset of immunity:
Häst.
2 weeks after the primary vaccination course
4. 2 Indikationer, specificera djurslag
Duration
Aktiv immunisering av hästar från sex månaders ålder mot tetanus för att förebygga mortalitet.
of immunity:
Immunitetens varaktighet:
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Föl bör inte vaccineras före sex månaders ålder, i synnerhet inte om de är födda av ston som revaccinerats under dräktighetens två sista månader, på grund av möjlig störning med antikroppar förvärvade från modern.
4.5 Special precautions for use
1 Flockulationsekvivalenter; motsvaras av ≥ 30 IE/ ml marsvinsserum i Ph. Eur. styrketest
Special precautions for use in animals Only healthy animals should be vaccinated.
2/ 17 4. 5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ ml guinea pig serum in the Ph.
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Eur. potency test
Endast friska djur skall vaccineras.
2/ 16 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur, regressing within 2 days.
En diffus, hård eller mjuk svullnad (max 5 cm i diameter) kan uppträda som avklingar inom två dygn.
Pain at the injection site can occur occasionally.
Smärta vid injektionsstället kan uppträda ibland.
In some cases fever may occur for 1 day, and up to 3 days in exceptional circumstances.
I något fall kan feber uppträda under ett dygn, i undantagsfall upp till tre dygn.
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule: • Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Första injektionen ges från sex månaders ålder, andra injektionen ges fyra veckor senare.
The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.
Första revaccinationen skall inte ges senare än 17 månader efter grundvaccinationen.
V4 42 months
42 mån.
Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination)
3/ 17 Samtidig aktiv och passiv immunisering (nödvaccination)
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Vaccinet kan ges tillsammans med tetanusserum från Intervet för behandling av skadade hästar som inte blivit immuniserade mot tetanus.
Concurrent use of Equilis Te and Tetanus-Serum from Intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with Equilis Te in the absence of tetanus antitoxin serum.
Samtidig administrering med Equilis Te och tetanusserum från Intervet kan reducera aktiv immunitet mot tetanus jämfört med om endast Equilis Te används, d. v. s. i frånvaro av tetanusantitoxinserum.
3/ 16 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Following the administration of a double dose of vaccine, no side-effects other than those described under 4.6 have been observed except for some depression at the day of vaccination.
Efter administrering av en dubbel dos av vaccinet har inga andra biverkningar iakttagits än sådana som beskrivs under 4. 6 med undantag för något fall av slöhet på vaccinationsdagen.
To stimulate active immunity against tetanus ATC-vet code:
ATCvet- kod:
Purified Saponin, Cholesterol, Phosphatidylcholine, traces of Formaldehyde
Renat saponin, kolesterol, fosfatidylkolin, spår av formaldehyd.
Store at 2-8°C, protected from light.
Förvaras i kylskåp (2 oC- 8 oC).
Package size:
4/ 17 Förpackningsstorlek:
Cardboard box with 10 glass vials of 1 ml.
Kartong med 10 injektionsflaskor à 1 ml.
Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35 NL- 5831 AN Boxmeer Nederländerna
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TILLVERKARE AV DEN( DE) AKTIVA SUBSTANSEN( SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
76 35 041 Marburg Germany
76 35 041 Marburg Tyskland
CONDITIONS
Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär
AUTHORISATION
VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
INCLUDING
Ej relevant.
RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Den aktiva substansen som per definition är av biologiskt ursprung och avsedd att inducera aktiv immunitet omfattas ej av rådets förordning (EEG) nr 2377/ 90.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
Status avseende MRL för övriga innehållsämnen är:
Not applicable
Substans
STATEMENT OF THE MRLs
MRL status Annex II för alla
The MRL status of the excipients is as follows:
Kommentarer
Tetanus toxoid 40 Lf/ ml
Tetanustoxoid 40 Lf/ ml
Active immunisation of horses against tetanus.
Aktiv immunisering av hästar mot tetanus
Zero days
Noll dygn.
Store at 2-8 °C, protected from light.
Förvaras i kylskåp.
Read package leaflet before use (Comment:
Läs bipacksedeln före användning.
For animal treatment only-To be supplied only on veterinary prescription
Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
< Lot >
Lot:
11/ 16 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 17 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Active substance Tetanus toxoid
Aktivt innehållsämne
40 Lf2
40 Lf2 Tetanustoxoid
Purified Saponin Cholesterol Phosphatidylcholine
Adjuvans 375 µg Renad saponin Kolesterol Fosfatidylkolin
375 µg 125 µg 62.5 µg
125 µg 62, 5µg
In some cases fever may occur for 1 day, and up to 3 days in exceptional circumstances.
I några fall kan feber uppträda under ett dygn, i undantagsfall upp till tre dygn.
The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.
Första revaccinationen ges senast 17 månader efter grundvaccinationen.
Concurrent use of Equilis Te and Tetanus-Serum from Intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with Equilis Te in the absence of tetanus antitoxin serum.
Samtidig administrering av Equilis Te och tetanusserum från Intervet kan reducera aktiv
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C - 25°C.
Låt vaccinet anta en temperatur av 15°C - 25°C.
Administer 1 ml of vaccine i. m..
Injicera 1 ml av vaccinet intramuskulärt.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Får ej frysas Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Föl bör inte vaccineras före sex månaders ålder, i synnerhet inte om de är födda undan ston som revaccinerats under dräktighetens sista två månader, eftersom störning från maternala antikroppar är möjlig.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
For any information about this veterinary product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
EQUIOXX contains the active substance firocoxib in an oral paste for horses (8.2 mg/ g).
EQUIOXX är en oral pasta för hästar (8, 2 mg/ g) som innehåller den aktiva substansen firocoxib.
The dose is 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, given once a day.
Dosen är 0, 1 mg firocoxib per kg kroppsvikt en gång om dagen.
EQUIOXX is presented as a paste with a special syringe that allows the right amount of medicine to be drawn and given directly into the horse’ s mouth.
Pastan i sprutan pressas ut direkt i munnen på hästen.
The duration of treatment will depend on the horse’ s response, but should not exceed 14 days.
Hur länge behandlingen ska pågå beror på hästens behandlingssvar, men bör inte vara längre än 14 dagar.
The active substance in EQUIOXX, firocoxib, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘ cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’ (or Coxibs).
Den aktiva substansen i EQUIOXX, firocoxib, är en icke- steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) som hör till gruppen av läkemedel som kallas cyklooxygenas- 2 (COX- 2) hämmare (eller Coxiber).
It blocks the COX-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Det blockerar COX- 2- enzymet, vilket leder till minskad bildning av prostaglandiner, som är substanser som medverkar i inflammationsprocessen.
EQUIOXX has been studied in laboratory animals, as well as in horses that were treated in various veterinary practices/ clinics across Europe (“ clinical studies”).
EQUIOXX har studerats på försöksdjur samt specifikt på hästar som har behandlats på ett antal olika veterinärmottagningar/ kliniker (” kliniska prövningar ”) över hela Europa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effectiveness of the medicine in improving lameness, pain on manipulation/ palpation, joint swelling and ability to move.
Vid studierna undersöktes hur effektivt läkemedlet var för att lindra hälta, smärta vid beröring och ledsvullnad samt för att förbättra rörelseförmågan.
EQUIOXX oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/ kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
EQUIOXX oral pasta som gavs en gång dagligen i 14 dagar i dosen 0, 1 mg/ kg förbättrade de kliniska skattningsvärdena för hälta och mjukvävnadsskada hos hästar och lindrade också smärta och inflammation i samband med osteoartrit hos hästar.
The side effects of EQUIOXX are typical for those seen with other medicines in this class (NSAIDs) such as oral lesions (tissue damage) in the mouth of horses, soft faeces/ diarrhoea or lethargy (unresponsiveness).
Biverkningarna av EQUIOXX är de typiska biverkningarna av andra läkemedel i denna klass (NSAID), t. ex. orala lesioner (vävnadsskador) i munnen på hästar, mjuk avföring/ diarré och letargi (dvala/ medvetslöshet).
EQUIOXX must not be administered with corticosteroids or other NSAIDs.
EQUIOXX får inte ges tillsammans med kortikosteroider eller andra NSAID- preparat.
Care should also be taken when used with medicines which have an effect on the kidney such as diuretics.
Försiktighet ska iakttas om EQUIOXX ges tillsammans med läkemedel som påverkar njurarna, t. ex. diuretika (urindrivande läkemedel).
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of EQUIOXX exceed the risks for the treatment of relief of pain and inflammation in horses and recommended that EQUIOXX be given a marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att EQUIOXX skulle godkännas för försäljning.
The European Commission granted the marketing authorisation valid throughout the European Union, for EQUIOXX to Merial on 25/ 06/ 2008.
Den 25 juni 2008 beviljade Europeiska kommissionen Merial ett godkännande för försäljning av EQUIOXX som gäller i hela Europeiska unionen.
EU Number
EU: s nummer
Name
Fantasinamn
Pre-filled syringe (PP)
Spruta
7.32 g
7, 32 g pasta
26 days
26 dygn
EQUIOXX 8.2 mg/ g oral paste for horses.
EQUIOXX 8, 2 mg/ g oral pasta för häst
Each syringe contains 7.32 g of paste and delivers:
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders.
Skall inte användas till djur med gastrointestinala störningar eller blödningar, nedsatt lever -, njur - eller hjärtfunktion eller till djur med blödningsrubbningar.
4.4 Special warnings
4. 4 Särskilda varningar < för respektive djurslag >
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Wash hands after use of the product.
2/ 16 Tvätta händerna efter användning.
Lesions (erosion/ ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth may occasionally be observed in treated animals.
Lesioner (sår) i munslemhinnan och kring munnen kan i sällsynta fall observeras hos behandlade djur.
Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema.
Dessa lesioner är i allmänhet lindriga och försvinner utan behandling, men orala lesioner kan vara associerat med salivering och läpp - och tungödem.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such products should therefore be observed.
Förbehandling med andra antiinflammatoriska läkemedel kan resultera i ytterligare eller ökad frekvens av biverkningar.
The treatment- free period should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
En behandlingsfri period skall därför iakttas efter behandling med dessa preparat.
Concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow (e. g. diuretics) should be subject to clinical monitoring.
Samtidig behandling med läkemedel som påverkar det renala flödet, t. ex. diuretika, skall övervakas kliniskt.
Administer 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, once daily.
Dosera 0, 1 mg firocoxib per kg kroppsvikt en gång om dagen.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/ kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’ s weight.
För att administrera EQUIOXX vid dosen 0, 1 mg firocoxib per kg, skall sprutans kolv ställas in på rätt dos för hästens vikt.
To deliver firocoxib at the appropriate dosage, unlock the knurled ring on the syringe plunger by rotating it ¼ turn and slide it along the plunger shaft to the appropriate dose division for the horse’ s weight.
För kolvringen längs kolvstången till dosmarkeringen motsvarande hästens vikt.
Rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.
Kontrollera att kolvringen är låst.
Make sure the horse’ s mouth contains no feed.
Tillse att hästens mun är fri från foderrester.
Insert the syringe tip into the horse’ s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Tryck ut pastan på tungbasen.
3/ 17 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Lesions (erosion/ ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth may occasionally be observed in treated animals when administered the recommended treatment dose.
Lesioner (sår) i munslemhinnan och kring munnen kan i sällsynta fall observeras hos djur behandlade med rekommenderad dos.
The incidence of oral/ skin lesions increases with increasing dose.
Incidensen orala/ hudlesioner ökar med ökad dos.
At high dosages and prolonged treatment (3 times the recommended dose for 42 consecutive days and 2.5 times the recommended dose for 92 consecutive days administered once daily) mild to moderate renal lesions were observed.
3/ 16 Vid långtidsbehandling med höga doser (3 ggr rekommenderad dos under 42 dagar och 2, 5 ggr rekommenderad dos under 92 dagar, administrering en gång om dagen) observerades milda till måttliga njurlesioner.
26 days Do not use in mares producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, ATC vet code:
Icke- steroida antiinflammatoriska/ antireumatiska medel, ATCvet- kod:
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2)-mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas- 2 (COX- 2) - medierad prostaglandinsyntes.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX- 2 är den isoform som visats induceras av pro- inflammatoriska stimuli och antas vara primärt ansvarig för syntesen av prostanoida mediatorer för smärta, inflammation och feber.
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function). “ In “ in vitro” equine whole blood assays, firocoxib exhibits 222 to 643 fold selectivity for COX-2 over COX-1.
In vitro (häst helblodstest) uppvisade firocoxib 222 till 643 gånger mer selektivitet för COX- 2 över COX- 1.
The concentration of firocoxib required to inhibit 50% of the COX-2 enzyme (i. e., the IC50) is 0.0369 to 0.12 µM, whereas the IC50 for COX-1 is 20.14 to 33.1 µM.
IC50) är 0, 0369 till 0, 12 M, medan IC50 för COX- 1 är 20, 14 till 33, 1 M.