natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These parameters return to normal in the week following the last injection. • transient fatigue during the treatment, in cats only.
Dessa parametrar återställs inom en vecka efter den sista injektionen. • övergående trötthet under behandlingen, endast katter.
No interaction has been observed during the treatment with VIRBAGEN OMEGA together with antibiotics, solution for rehydration,
Eftersom specifik information om
However, as specific information on possible interactions of interferon with other products are missing, supplementary supportive treatments should be used cautiously and after a thorough risk/ benefit analysis.
3/ 31 möjliga interaktioner av interferon med andra produkter saknas måste emellertid kompletterande hjälpbehandlingar användas med försiktighet och efter noggrann risk/ nyttoanalys.
Cat vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.
Kattvaccinering under och efter behandling med VIRBAGEN OMEGA kontraindiceras eftersom både FeLV - och FIV- infektioner är immunsuppressiva.
The dose is 2.5 MU/ kg bodyweight.
Dosen är 2, 5 ME/ kg kroppsvikt.
The dose is 1 MU/ kg bodyweight.
Dosen är 1 ME/ kg kroppsvikt.
After a tenfold overdose in both dog and cat the following clinical signs have been observed:
Efter en 10- faldig överdosering hos både hund och katt har följande övergående kliniska tecken observerats:
• mild lethargy and drowsiness • slight increase of body temperature. • slight increase of respiratory rate • slight sinus tachycardia.
• lindrig letargi och dåsighet • lätt stegring av kroppstemperatur • lätt ökning av andningsfrekvens • lätt sinustakykardi
QL03 AB
5. 1 Farmakodynamiska egenskaper
5.1 Pharmacodynamic properties
Farmakoterapeutisk grupp: interferoner ATC vet- kod:
Omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type Ι interferon closely related to alpha interferon.
QL03 AB Omega- interferon av felint ursprung framställs genom genteknik och är ett Typ I- interferon som är närbesläktad med alfa- interferon.
4/ 31 5.2 Pharmacokinetic particulars
4/ 31 5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA and by inactivation of translation proteins (2'5 'oligo-adenylate synthetase activation).
Destruktion av mRNA och inaktivering av translationproteiner (2’ 5 ’ oligoadenylatsyntetasaktivering) gör att replikationsprocessen hejdas, i huvudsak hos de celler som infekterats av viruset.
Sodium hydroxide 0.2 M, sodium chloride, D-Sorbitol, purified gelatin of porcine origin.
Natriumhydroxid 0. 2 M, natriumklorid, D- sorbitol, renad gelatin av svin ursprung.
Do not mix with any other vaccine/ immunological product, except the solvent supplied for use with the product.
Skall ej blandas med andra vacciner/ immunologiska produkter, förutom med lösningsmedlet som medföljer för användning tillsammans med detta läkemedel.
Store in the original carton.
6. 4 Särskilda förvaringsanvisningar
6.5 Nature and composition of immediate packaging
Får ej frysas.
For the 5MU presentation:
Varje 5 ME förpackning innehåller:
Box containing 5 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 5 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
En låda med 5 injektionsflaskor (av glas med av glas med butylgummipropp täckt med fluorpolymer) med pulverfraktion samt 5 injektionsflaskor (av glas med butylelastergummipropp) med 1 ml lösningsmedel.
For the 10MU presentation:
Varje 10 ME förpackning innehåller:
Box containing 1 vial (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 1 vial (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
En låda med 1 injektionsflaskor (av glas med av glas med butylgummipropp täckt med fluorpolymer) med pulverfraktion samt 1 injektionsflaskor (av glas med butylelastergummipropp) med 1 ml lösningsmedel.
Box containing 2 vials (glass with stoppers made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin) of powder fraction and 2 vials (glass with butyl elastomer rubber stopper) with 1 ml of solvent.
En låda med 2 injektionsflaskor (av glas med av glas med butylgummipropp täckt med fluorpolymer) med pulverfraktion samt 2 injektionsflaskor (av glas med butylelastergummipropp) med 1 ml lösningsmedel.
1ère Avenue - 2065 m 06516 CARROS France
1ère Avenue – 2065 m 06516 Carros FRANKRIKE
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europ. eu/.
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. eu. int /
The import, sale, supply and/ or use of VIRBAGEN OMEGA is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Import, försäljning, tillhandahållande och/ eller användning av VIRBAGEN OMEGA är förbjudet eller kan förbjudas i vissa medlemsstater inom hela eller delar av deras territorium enligt nationell djurhälsopraxis.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use VIRBAGEN OMEGA must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Personer som avser att importera, sälja, tillhandahålla och/ eller använda VIRBAGEN OMEGA skall samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet importeras, säljs, tillhandahålls och/ eller används.
6/ 31 ANNEX II
6/ 31 BILAGA II
2-1 Nihonbashi -muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, Japan
2- 1 Nihonbashi – muromachi 2- chome Chuo- ku, Tokyo 103 JAPAN
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
1ère Avenue – 2065 m F- 06516 Carros FRANKRIKE
8/ 31 ANNEX III
8/ 31 BILAGA III
10/ 31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Recombinant Omega interferon of feline origin 5 MU*/ vial
Rekombinant felint omega- interferon 5 ME * / flaska
Read the package leaflet before use.
Lösningen skall endast användas med det medföljande lösningsmedlet.
Cat: as vaccination is contra-indicated in symptomatic phase of FeLV/ FIV infections, effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Katt: eftersom vaccination kontraindiceras i den symptomatiska fasen av FeIV/ FIV- infektioner har inte effekten av VIRBAGEN OMEGA vid kattvaccination utvärderats.
EXP {month/ year} The product should be used immediately after reconstitution.
DAT.: månad/ år Läkemedlet bör användas omedelbart efter beredning.
Store and transport at 4°C ± 2°C.
Förvaras och transporteras vid 4 °C ± 2 ºC.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
12/ 31 Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från dessa skall hanteras enligt gällande anvisningar.
1ère Avenue - 2065 m 06516 CARROS France
1ère Avenue – 2065 m 06516 CARROS FRANKRIKE
Batch number
Satsnummer
13/ 31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
13/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Recombinant Omega interferon of feline origin 10 MU*/ vial
Rekombinant felint omega- interferon 10 ME * / flaska
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
15/ 31 Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från dessa skall hanteras enligt gällande anvisningar.
16/ 31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
16/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
- a reduction of mortality:
Utan behandling var mortaliteten cirka 60% vid 4, 6, 9 och 12 månader.
17/ 31 7.
7.
19/ 31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
19/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
22/ 31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
22/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Intravenous route Cats:
Intravenöst Katt:
Subcutaneous route
Subkutant
EXP: month/ year
DAT.: månad/ år
23/ 31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
23/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
24/ 31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
24/ 31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
26/ 31 PACKAGE LEAFLET
26/ 31 BIPACKSEDEL
1 ml
Isoton koksaltlösning …………………………………………………… 1 ml
In cats infected by FIV, mortality was low (5%) and was not influenced by the treatment.
Mortaliteten fôr katter smittade med FIV var låg (5%) och påverkades inte av behandlingen.
In addition, a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and rise in the concentration of alanine aminotransferase may be observed.
I vissa fall kan följande övergående kliniska tecken observeras under behandlingen av hund och katt: • hypertermi (3- 6 timmar efter injektion) • kräkningar • tunn faeces till mild diarré, endast katter Dessutom kan en lätt minskning av antalet leukocyter, trombocyter och röda blodkroppar och en förhöjning av koncentrationen av alaninaminotransferas observeras.
Cats:
Dosen är 2, 5 ME/ kg kroppsvikt Katt:
The dose is 1 MU/ kg bodyweight.
Dosen är 1 ME/ kg kroppsvikt
In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA The use of supplementary supportive treatments improves prognosis.
I fall av upprepade behandlingar av kroniska sjukdomar associerade med hepatisk, hjärt - och njursvikt måste motsvarande sjukdom övervakas före administrering av VIRBAGEN OMEGA.
Store and transport at 4° C ± 2° C.
Förvaras och transporteras vid 4 °C ± 2 ºC.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /emea. europa. eu/.
Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. eu. int /
België/ Belgique/ Belgien VIRBAC BELGIUM S. A.
29/ 31 België/ Belgique/ Belgien VIRBAC BELGIUM S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Italia VIRBAC SRL Via dei Gracchi 30 I-20146 Milano Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00 Italia VIRBAC SRL Via dei Gracchi 30 I- 20146 Milano
F-06516 Carros Tel:
F- 06516 Carros
33 (0) 4 92 08 73 00 Suomi/ Finland VIRBAC S. A.
39 02 48 53 451 Κύπρος VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00
33 (0) 4 92 08 73 00 United Kingdom VIRBAC Ltd
It is available in three pack sizes; 55 ml or 120 ml bottles for dogs weighing up to 36 kg and a 210 ml bottle for dogs weighing up to 48 kg.
55 ml eller 120 ml flaskor för hundar som väger upp till 36 kg och 210 ml flaskor för hundar som väger upp till 48 kg.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog’ s intake of food.
Läkemedlet ingår i ett viktbehandlingsprogram som även omfattar kontroll av hundens födointag.
The medicine is administered to the dog for 3 weeks, followed by a 2-week medicine-free interval, when the veterinarian will adjust the dog’ s feeding according to its energy requirements.
Läkemedlet ges till hunden i 3 veckor, följt av en behandlingsfri period om 2 veckor, då veterinären anpassar utfodringen efter hundens energibehov.
The dose to use is calculated according to the weight of the dog and the Yarvitan solution is given with the animal’ s food.
Dosen beräknas efter hundens vikt och Yarvitanlösningen ges tillsammans med födan.
Yarvitan has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Yarvitan har undersökts hos hundar både i laboratorie - och i fältprövningar.
Two large field trials were conducted, one in Europe and one in the USA, in healthy dogs which had a bodyweight 20% higher than recommended.
Två stora fältprövningar har genomförts, en i Europa och en i USA, med friska hundar som vägde 20% mer än den rekommenderade vikten.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Yarvitan shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vilken nytta har Yarvitan visat vid studierna?
Yarvitan at the recommended dose and using the 3-2-3 week treatment schedule reduced body weight in obese dogs when compared to the control group.
Med den rekommenderade dosen och med ett 3- 2- 3- veckors behandlingsschema minskade Yarvitan kroppsvikten hos feta hundar jämfört med kontrollgruppen.
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7% of the weight before treatment).
Den viktsänkande effekten var relativt måttlig (6– 7% av vikten före behandlingen).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Yarvitan to Janssen Animal Health B. V. B. A.
Den 14/ 11/ 2006 beviljade Europeiska kommissionen Janssen Animal Health B. V. B. A.
Belgium on 14/ 11/ 2006.
Belgium ett godkännande för försäljning av Yarvitan som gäller i hela Europeiska unionen.
This summary was last updated in September 2006.
Denna sammanfattning aktualiserades senast i 09- 2006.
Oral use
Oral användning Flaska
Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs
Yarvitan 5 mg/ ml oral lösning för hund
Butylated hydroxyanisole (E 320) 2 mg/ ml
Butylhydroxianisol (E 320) 2 mg/ ml
Introducing appropriate lifestyle changes (e. g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
Införandet av lämpliga förändringar i livsföringen (t. ex. ökad motion) kan, tillsammans med detta viktbehandlingsprogram, ge ytterligare fördelar.
2/ 20 4.5 Special precautions for use
4. 5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
If vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
2/ 20 Om kräkningar, betydligt minskad aptit eller diarré förkommer vid upprepade tillfällen, skall behandlingen avbrytas och veterinär rådfrågas.
The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*):
Följande biverkningar observerades under de kliniska prövningarna (poolade data *):
vomiting: occasional (≤ 3x)
kräkningar: enstaka (≤ 3 x)
vomiting: repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools
kräkningar: upprepade (> 3 x) diarré/ lös avföring
anorexia / decreased appetite lethargy / weakness
anorexi/ minskad aptit letargi/ svaghet
* data from 360 dogs over the whole treatment period.
* data från 360 hundar under hela behandlingsperioden.
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Inga läkemedelsinteraktioner observerades i studier där Yarvitan administrerades samtidigt med NSAID- preparat (carprofen, meloxikam) eller ACE- hämmare (enalapril, benazepril).
3/ 20 4.9 Amounts to be administered and administration route
4. 9 Dos och administreringssätt
Administer orally once daily at 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg) given for 2 periods of 21 days with 14 days without treatment in between.
Administreras oralt en gång per dag med 0, 63 mg mitratapid/ kg kroppsvikt (1 ml av produkten per 8 kg) givet under 2 perioder om 21 dagar med 14 behandlingsfria dagar mellan.
In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 (i. e. at the start of each treatment period).
För att möjliggöra rätt dosering, skall hunden vägas dag 1 och dag 35 (dvs. i början av varje behandlingsperiod).
During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
3/ 20 Under de första 21 dagarnas behandling, kan den fodermängd som djuret får vara oförändrad.
Peripherally acting antiobesity products, ATCvet Code:
Antiobesitasmedel, perifert verkande, ATCvet- kod:
It is assumed that these effects are mediated by MTP inhibition at the level of the enterocyte.
Man antar att dessa effekter medieras av MTP- hämning på enterocytnivå.
% of treated dogs*
% behandlade hundar * viktminskningskategori
weight loss category
EU- fältprövning
US field trial
USA- fältprövning
pooled data
poolade data
23.8 44.5 64.4
≥ 7, 5% ≥5%
*: in line with the recommended treatment schedule
*: i enlighet med rekommenderat behandlingsschema
4/ 20 5.2 Pharmacokinetic particulars
4/ 20 5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/ kg.
Efter oral administrering är biotillgängligheten för mitratapid (modersubstans och metaboliter) 55– 69% och distributionsvolymen är ca 5 l/ kg.
Mitratapide and its metabolites bind very extensively (> 99%) to plasma proteins and distribute to the tissues.
Mitratapid och dess metaboliter binds i mycket stor utsträckning (> 99%) till plasmaproteiner och fördelar sig till vävnaderna.
In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 µg/ ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 µg/ ml and 0.0168 µg/ ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 µg/ ml after 17.5 hours.
Sulfonmetaboliten uppnår 0, 0092 µg/ ml efter 17, 5 timmar.
At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 µg/ ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 µg/ ml and 0.0167 µg/ ml, respectively, the sulphone 0.0471 µg/ ml.
I slutet av en tre veckors doseringsperiod uppnår mitratapid genomsnittliga steady - state- koncentrationer på 0, 0068 µg/ ml, sulfoxidmetaboliterna 0, 0089 µg/ ml respektive 0, 0167 µg/ ml och sulfonmetaboliten 0, 0471 µg/ ml.
The terminal plasma half-life is 6.3 hours for mitratapide, 9.8 hours and 11.7 hours for the sulphoxides, respectively, and 44.7 hours for the sulphone metabolite.
Terminal halveringstid i plasma är 6, 3 timmar för mitratapid, 9, 8 timmar respektive 11, 7 timmar för sulfoxiderna samt 44, 7 timmar för sulfonmetaboliten.
Sucralose Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Sukralos Butylhydroxianisol Makrogol 400
Do not refrigerate. This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar.
The dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
Doseringspipetten är graderad i kroppsvikt: • upp till 36 kg för 55 ml flaska • upp till 36 kg för 120 ml flaska • upp till 48 kg för 210 ml flaska
5/ 20 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
5/ 20 6. 6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING; TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgängligt på EMEA: s hemsida http: // www. emea. europa. eu /
6/ 20 ANNEX II
6/ 20 BILAGA II
8/ 20 ANNEX III
8/ 20 BILAGA III
10/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
55 ml: ≤ 10 kg BW 120 ml: ≤ 22 kg BW 210 ml: ≤ 40 kg BW
55 ml: ≤ 10 kg kroppsvikt 120 ml: ≤ 22 kg kroppsvikt 210 ml: ≤ 40 kg kroppsvikt
Once opened, use within 3 months.
{månad/ år} Bruten/ öppnad förpackning användes senast inom 3 månader.
B-2340 Beerse, Belgium
B- 2340 Beerse, Belgien
12/ 20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
EXP {month/ year} Once opened, use within 3 months.
{månad/ år} Bruten/ öppnad förpackning användes senast inom 3 månader.
13/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13/ 20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
16/ 20 PACKAGE LEAFLET Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs
16/ 20 BIPACKSEDEL Yarvitan 5 mg/ ml oral lösning för hund
Read all of this leaflet carefully before you start administering the medicine to your dog: • Keep this leaflet.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ge detta läkemedel till din hund. • Spara denna bipacksedel.
You may need to read it again • If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist • This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
Ge det inte till andra.
Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs Mitratapide
Yarvitan 5 mg/ ml oral lösning för hund Mitratapid
Mitratapide 5 mg/ ml Butylated hydroxyanisole (E 320) Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution.
Mitratapid 5 mg/ ml Butylhydroxianisol (E 320) Yarvitan är en färglös till svagt gulfärgad lösning.
Do not administer Yarvitan: • if your dog has impaired liver function. • if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients. • if your dog is pregnant or during lactation. • in dogs less than 18 months of age. • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism. (this is due to a malfunction of the adrenal gland).
Ge inte Yarvitan: • om din hund har nedsatt leverfunktion • om din hund är överkänslig (allergisk) mot mitratapid eller mot något av de andra innehållsämnena • om din hund är dräktig eller digivande • till hundar yngre än 18 månader • om din hunds övervikt eller fetma orsakas av samtidig systemisk sjukdom såsom hypotyreoidism (beror på nedsatt funktion hos sköldkörteln) eller hyperadrenokorticism (beror på nedsatt funktion hos binjurarna).
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following: • significant loss of appetite.
Tala om för veterinären om du observerar något av följande: • betydande aptitförlust.
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as a side effect, unless it becomes very significant (this is when your dog stops eating for two consecutive days). • vomiting • diarrhoea • softened stools
Detta har med läkemedlets verkningsmekanism att göra och skall inte betraktas som en biverkning om den inte blir mycket uttalad (om hunden slutar att äta under två dagar i följd). • kräkningar • diarré • lös avföring.
The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
Vanlig dos är 0, 63 mg mitratapid/ kg kroppsvikt (1 ml av läkemedlet per 8 kg).
Day 1-21
Dag 1- 21
Day 22-35
Dag 22- 35
Day 36-56
Dag 36- 56
treatment
behandling
18/ 20 During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
18/ 20 Under de första 21 dagarnas behandling, kan den fodermängd som djuret får vara oförändrad.
Shelf-life after first opening the container:
Hållbarhet efter det att inre förpackningen har öppnats första gången:
Special precautions for use in animals The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Säkerheten hos detta veterinärmedicinska läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning.
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Inga läkemedelsinteraktioner observerades i studier där Yarvitan gavs samtidigt med NSAID- preparat (carprofen, meloxikam) eller ACE- hämmare (enalapril, benazepril).