natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When applying a proposed microbiological breakpoint of S ≤ 2 µg/ ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida and Fusobacterium spp. field isolates.
Vid tillämpning av ett föreslaget gränsvärde på S ≤2 µg/ ml upptäcktes ingen resistens mot cefovecin hos Pasteurella multocida och Fusobacterium spp. fältisolat.
When applying a proprosed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ ml, cefovecin resistance in S. intermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02%.
Vid tillämpning av ett föreslaget gränsvärde på I ≤ 4 µg/ ml var cefovecinresistensen hos S. intermedius och betahemolytiska Streptococci- isolat mindre än 0, 02%.
The percentage of cefovecin resistant isolates in E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. and Proteus spp. were 2.3%, 2.7%, 3.1% and 1.4%, respectively.
Andelen cefovecinresistenta isolat hos E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. och Proteus spp. var 2, 3%, 2, 7%, 3, 1% respektive 1, 4%.
S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5%.
(t ex S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) är 9, 5%.
Pseudomonas spp., Enterococcus spp, and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
Pseudomonas spp., Enterococcus spp. och Bordetella bronchiseptica är till sin natur resistenta mot cefovecin.
In dogs, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/ kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 6 hours was 120 µg/ ml and bioavailability approximately 99%.
När cefovecin gavs till hundar som en subkutan engångsdos av 8 mg/ kg kroppsvikt, var absorptionen snabb och omfattande; den maximala plasmakoncentrationen uppnåddes efter 6 timmar och var 120 µg/ ml och biotillgängligheten var cirka 99%.
Peak concentrations in tissue cage fluid of 31.9 µg/ ml were measured 2 days after administration.
Maximala koncentrationer av 31, 9 µg/ ml uppmättes i vätska i vävnadskammare 2 dagar efter administrering.
Fourteen days after administration, the mean cefovecin concentration in plasma was 5.6 µg/ ml.
Fjorton dagar efter administreringen var medelkoncentrationen av cefovecin i plasma 5, 6 µg/ ml.
Plasma protein binding is high (96.0% to 98.7%) and the volume of distribution is low (0.1 l/ kg).
Plasmaproteinbindningen är hög (96, 0 - 98, 7%) och distributionsvolymen är låg (0, 1 l/ kg).
Elimination half-life is long – approximately 5.5 days.
Elimineringshalveringstiden är lång – cirka 5, 5 dagar.
At fourteen days after administration, urine concentrations were 2.9 µg/ ml.
Fjorton dagar efter administreringen var urinkoncentrationerna 2, 9 µg/ ml.
In cats, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/ kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 2 hours was 141 µg/ ml and bioavailability approximately 99%.
När cefovecin gavs till katter som en subkutan engångsdos av 8 mg/ kg kroppsvikt, var absorptionen snabb och omfattande; den maximala plasmakoncentrationen uppnåddes efter 2 timmar och var 141 µg/ ml och biotillgängligheten var cirka 99%.
Fourteen days after administration the mean cefovecin concentration in plasma was 18 µg/ ml.
Fjorton dagar efter administreringen var medelkoncentrationen av cefovecin i plasma 18 µg/ ml.
Plasma protein binding is high (more than 99%) and the volume of distribution is low (0.09 l/ kg).
Plasmaproteinbindningen är hög (över 99%) och distributionsvolymen är låg (0, 09 l/ kg).
Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Elimineringshalveringstiden är lång – cirka 6, 9 dagar.
Following repeated
Tio och fjorton dagar efter administreringen var urinkoncentrationerna 1, 3 µg/ ml respektive 0, 7 µg/ ml.
6 administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Efter upprepade administreringar med den rekommenderade dosen sågs förhöjda koncentrationer av cefovecin i plasma.
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Benzyl alcohol Sodium citrate Citric acid Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Metylparahydroxibensoat (E 218) Propylparahydroxibensoat (E 216) Bensylalkohol Natriumcitrat Citronsyra Natriumhydroxid (för justering av pH- värdet) Saltsyra (för justering av pH- värdet) Vatten för injektionsvätskor
30 months Shelf life after reconstitution according to directions:
30 månader Hållbarhet efter beredning enligt anvisning:
6.5 Nature and composition of immediate packaging
6. 5 Inre förpackning
Type I glass vial with butyl rubber stopper sealed with an aluminium flip-off seal.
Injektionsflaska av glas typ I med butylgummipropp och avrivbar aluminiumförslutning.
Type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium flip-off seal.
Injektionsflaska av glas typ I med klorbutylgummipropp och avrivbar aluminiumförslutning.
1 vial of powder and 1 vial of diluent
1 injektionsflaska med pulver och 1 injektionsflaska med spädningsvätska.
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ UK
7 Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. europa. eu /
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Innehavare av tillverkningstillstånd som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
156 Km 50 04010 Borgo San Michele Latina Italy
156 Km 50 04010 Borgo San Michele Latina Italien
Convenia 80 mg/ ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats.
Convenia 80 mg/ ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning till hundar och katter.
For skin, soft tissue and urinary tract infections.
För behandling av hud -, mjukdels - och urinvägsinfektioner.
Read the package leaflet for target pathogens.
Läs bipacksedeln för målpatogener.
Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).
Ljuskänsligt.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
LABEL (LYOPHILISED POWDER VIAL)
ETIKETT (INJEKTIONSFLASKA MED FRYSTORKAT PULVER)
Convenia 80 mg/ ml powder for solution for injection for dogs and cats.
Convenia 80 mg/ ml pulver till injektionsvätska, lösning till hundar och katter.
10 ml (after reconstitution) Each vial contains 852 mg cefovecin.
10 ml (efter beredning) Varje injektionsflaska innehåller 852 mg cefovecin.
{mm/ yyyy} After reconstitution, use within 28 days.
{månad/ år} Efter beredning skall läkemedlet användas inom 28 dagar.
15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
15 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
LABEL (DILUENT VIAL)
ETIKETT (INJEKTIONSFLASKA MED SPÄDNINGSVÄTSKA)
Diluent for Convenia.
Spädningsvätska för Convenia.
13 mg/ ml benzyl alcohol in water for injections.
13 mg/ ml bensylalkohol i vatten för injektionsvätskor.
{mm/ yyyy}
{månad/ år}
Manufacturing Authorisation Holder Responsible for Batch Release Pfizer Italia s. r. l.
Innehavare av tillverkningstillstånd som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Pfizer Italia s. r. l.
For the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus intermedius, β haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/ or Pasteurella multocida.
För behandling av hud - och mjukdelsinfektioner, inkluderande pyoderma, infekterade sårskador och bölder orsakade av Staphylococcus intermedius, betahemolytiska Streptococci, Escherichia coli och/ eller Pasteurella multocida.
Do not use in case of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Ska inte användas vid överkänslighet mot cefalosporin - eller penicillinantibiotika.
Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
Ska inte användas på små växtätare (inkluderande marsvin och kaniner).
Do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.
Ska inte användas på hundar och katter som är yngre än 8 veckor.
Dogs and cats:
Hundar och katter:
8 mg cefovecin/ kg body weight (1 ml/ 10 kg body weight).
8 mg cefovecin/ kg kroppsvikt (1 ml/ 10 kg kroppsvikt).
Animal Weight (Dogs and Cats) 2.5 kg 5 kg 10 kg 20 kg 40 kg 60 kg
Djurets vikt (hundar och katter) 2, 5 kg 5 kg 10 kg 20 kg 40 kg 60 kg
19 To reconstitute, withdraw 10 ml of the supplied diluent from its vial and add to the vial containing the lyophilised powder.
19 För beredning av produkten, dra upp 10 ml ur injektionsflaskan med spädningsvätska och blanda ner i injektionsflaskan med frystorkat pulver.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
Enligt god veterinärsed ska behandlingen av pyoderma fortsätta ett tag efter det att alla kliniska symptom försvunnit.
Do not use after the expiry date stated on the carton.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen.
Shelf-life after reconstitution according to directions:
Hållbarhet efter beredning enligt anvisning:
Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Förvaras i kylskåp (2 ºC- 8 ºC).
For the animal:
För djuret:
Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Veterinärer ska vara medvetna om att de allergiska symptomen kan komma tillbaka efter avslutad symptomatisk behandling.
For the user:
För användaren:
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. europa. eu /
Cefovecin exhibits in vitro activity against Staphylococcus intermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections.
Cefovecin visar in vitro effekt mot Staphylococcus intermedius och Pasteurella multocida, som orsakar hudinfektioner hos hund och katt.
In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections.
Dessutom visar cefovecin in vitro effekt mot Escherichia coli, som orsakar urinvägsinfektioner hos hund och katt. t ex
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production) or from other mechanisms.
Resistensen mot cefalosporiner är en följd av enzymatisk inaktivering (betalaktamasbildning), av minskad permeabilitet på grund av porinmutationer eller förändrat utflöde, eller av selektion av penicillinbindande proteiner med låg affinitet.
When applying a proposed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ ml, cefovecin resistance in S. intermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02%.
Vid tillämpning av ett föreslaget gränsvärde på I ≤ 4 µg/ ml var cefovecinresistensen hos S. intermedius och betahemolytiska Streptococci- isolat mindre än 0, 02%.
The product is available in a single pack size composed of a vial containing the freeze-dried powder, and a second vial containing the diluent.
Produkten tillhandahålls i enpack, innehållande en injektionsflaska med frystorkat pulver och en injektionsflaska med spädningsvätska.
Reconstitution yields 10 ml of solution for injection.
Den beredda produkten ger 10 ml lösning för injektion.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du veta mera om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Fifty-four dogs were treated with Cortavance and 51 with this other product.
Fältstudien var en multicenterstudie där 54 hundar med kliande hudirritation som behandlades med Cortavance jämfördes med 51 hundar som behandlades med en annan steroidinnehållande produkt.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Cortavance shown during the studies?
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vilken nytta har Cortavance visat vid studierna?
The medicine should not normally be used in dogs suffering from Cushing’ s syndrome (a disorder where the body produces too much natural steroid), and in young animals (under 7 months of age) as steroids are known to slow growth.
Läkemedlet ska normalt inte användas på hundar som har Cushings syndrom (en sjukdom som innebär att kroppen producerar för mycket naturliga steroider) och inte heller på unga djur (yngre än 7 månader), eftersom det är känt att steroider kan hämma tillväxten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cortavance to Virback S. A. on 09/ 01/ 2007.
Den 9 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen Virback S. A. ett godkännande för försäljning av Cortavance som gäller i hela Europeiska Unionen.
This summary was last updated on 09/ 01/ 2007.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 09/ 01/ 2007.
Page 2/ 2 ©EMEA 2006
Sida 2/ 2 ©EMEA 2007
Target species
Styrka
Route of administration
Läkemedels- form Djurslag Administrerings - sätt Förpackning
PET bottle, aluminium or white plastic screw cap
PET flaska, aluminiumkapsyl eller en vit skruvkapsyl av plast
N/ a
Ej relevant
CORTAVANCE 0.584 mg/ ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0, 584 mg/ ml kutan spray, lösning för hund
Hydrocortisone aceponate
Hydrokortisonaceponat
For a full list of excipients see
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Hela den behandlade kroppsytan skall inte överstiga en yta motsvarande t. ex. behandling av två sidor från ryggraden till bröstkörtlarna inklusive axlar och lår.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
I annat fall skall användning endast ske efter nytta/ risk- bedömning och under förutsättning att hunden kontrolleras regelbundet hos veterinär.
In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing’ s syndrome shall be based on the risk-benefit assessment.
På grund av brist på specifik information bör användning på hundar med Cushings sjukdom ske efter nytta/ risk bedömning.
Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
Eftersom glukokortikosteroider kan hämma tillväxten, skall användning på unga hundar (under 7 månader gamla) ske efter nytta/ risk- bedömning och under förutsättning att hunden kontrolleras regelbundet hos veterinär.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2 Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
2 Avoid contact with eyes.
Undvik kontakt med ögonen.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the leaflet or the label to the physician.
Vid oavsiktlig förtärning, sök omedelbar läkarvård och visa bipacksedeln eller läkemedelsförpackningen för läkaren.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4. 6 Biverkningar
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Behandling av dräktiga eller digivande djur skall endast ske i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/ risk- bedömning.
The recommended dosage is 1.52 µg of hydrocortisone aceponate/ cm2 of affected skin per day.
Rekommenderad dos är 1, 52 µg hydrokortisonaceponat per cm2 hud per dag.
In case of conditions requiring an extended treatment, the responsible veterinarian should subject the use of the veterinary medicinal product to the risk-benefit assessment.
Om längre behandling krävs, skall ansvarig veterinär göra en nytta/ risk- bedömning av användning av Cortavance.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
4. 10 Överdosering
Tolerance studies using 3 and 5 times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within 7 to 9 weeks after the end of treatment
Effekten var fullständigt reversibel inom 7 till 9 veckor efter avslutad behandling.
3 4.11 Withdrawal periods
3 4. 11 Karenstid
Glucorticosteroids, dermatological preparations.
Farmakoterapeutisk grupp: glukokortikosteroid till utvärtes bruk.
ATCvet. code:
ATCvet. kod:
Hydrocortisone aceponate (HCA) is a dermocorticoid with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to a quick improvement of skin lesions observed in case of inflammatory and pruritic dermatosis.
HCA lindrar både inflammation and pruritus, vilket leder till snabb förbättring av hudskador orsakade av inflammatoriska och kliande dermatoser.
HCA belongs to the diesters class of the glucocorticosteroids.
HCA tillhör klassen diestrar bland glukokortikosteroiderna.
HCA thus accumulates in the dog’ s skin allowing local efficacy at low dosage.
HCA ackumuleras således i hundens hud, vilket resulterar i lokal effekt vid låga doser.
Propylene glycol methyl ether
Propylenglykolmonometyleter
Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången:
Box containing a polyethylene terephtalate (PET) bottle filled with 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Kartongen innehåller en polyetylen- tereftalat( PET) - flaska innehållande 76 ml lösning, försluten med en aluminium- skruvkork eller en vit skruvkapsyl av plast, samt en spraypump.
4 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
4 6. 6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
06516 Carros FRANCE 0033/ 4.92.08.73.00 0033/ 4.92.08.73.48 dar@virbac. fr
06516 Carros Frankrike 0033/ 4. 92. 08. 73. 00 0033/ 4. 92. 08. 73. 48 dar@ virbac. fr
27 October 2005
27 oktober, 2005
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, FÖRORDNANDE, OCH/ ELLER ANVÄNDNING
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TILLVERKARE AV DEN( DE) AKTIVA SUBSTANSEN( SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Carton box
Kartong
CORTAVANCE 0.584 mg/ ml cutaneous spray solution for dogs.
För hund.
Contains no preservative.
Innehåller inga konserveringsmedel.
Bottle containing 76 ml of solution.
1 flaska innehållande 76 ml lösning.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
UTGÅNGSDATUM
10.
Utg.
EXPIRY DATE
Dat.
EXP {MM/ AA/ AA} Once opened, use by 6 months.
{MM/ ÅÅÅÅ[ NÅ1]} Öppnad förpackning skall användas inom 6 månader.
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEXTEN “ FÖRVARAS UTOM SYN - OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
06516 Carros FRANCE
06516 Carros Frankrike
11 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
11 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
MÄNGD AKTIV( A) SUBSTANS( ER)
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian and subject the dog to regular clinical evaluations.
I annat fall skall användning endast ske efter nytta/ risk- bedömning och under förutsättning att hunden kontrolleras regelbundet hos veterinär.
EXP {MM/ AA/ AA} Once opened, use by 6 months.
{MM/ ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning används inom 6 månader.
CORTAVANCE 0.584 mg/ ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0. 584 mg/ ml kutan spray lösning för hund
1ère avenue 2065 m L. I. D 06516 Carros FRANCE
1ère avenue 2065 m L. I. D 06516 Carros Frankrike
CORTAVANCE 0.584 mg/ ml cutaneous spray solution for dogs
För hund
Contains no preservative
Innehåller inga konserveringsmedel.
In case of conditions requiring an extended treatment, the responsible veterinarian should subject the use of the product to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Om längre behandling krävs, skall ansvarig veterinär göra en nytta/ risk- bedömning av användning av Cortavance.
Shelf-life after first opening the container:
Hållbarhet för öppnad förpackning:
In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing’ s syndrome shall be based on the risk-benefit assessment.
På grund av brist av specifik information bör användning på hundar med Cushings sjukdom ske efter nytta/ risk- bedömning.
16 Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Hela den behandlade kroppsytan skall inte överstiga en yta motsvarande t. ex. behandling av två sidor från ryggraden till bröstkörtlarna inklusive axlar och lår.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations
I annat fall skall användning endast ske efter nytta/ risk- bedömning och under förutsättning att hunden kontrolleras regelbundet hos veterinär.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Den systemiska absorptionen av hydrokortisonaceponat är obetydlig.
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic, maternotoxic effects to happen at the recommended dosage in dogs.
Därför är det osannolikt att teratogena, foetotoxiska eller maternotoxiska effekter uppstår vid rekommenderad dos till hund.
Hydrocortisone aceponate (HCA) administered topically accumulates and is metabolised in skin, as suggested by radioactivity distribution studies and pharmacokinetic data.
Efter lokal administrering ackumuleras och metaboliseras hydrokortisonaceponat (HCA) i huden (i enlighet med studier på fördelning av radioaktivitet och farmakokinetiska data).
This particularity will increase the ratio between the desired local anti-inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.
På så sätt höjs kvoten mellan önskad lokal anti- inflammatorisk effekt i huden och oönskade systemiska effekter.
HCA applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
Administrering av HCA på skadad hud leder till en snabb minskning av hudrodnad, irritation och klåda, medan generella effekter minimeras.
49 (4531) 805 555 Eesti OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 Ελλάδα VIRBAC HELLAS A. E.
33 (0) 4 92 08 73 00 Ελλάδα VIRBAC HELLAS A. E.
23 rd Klm National Road Athens-Lamia 145 65 Agios Stefanos Athens GREECE
23 rd Klm National Road Athens- Lamia 145 65 Agios Stefanos Athens GREECE
33 (0) 4 92 08 73 00 Nederland VIRBAC NEDERLAND BV Hermesweg 15 NL-3771 ND-Barneveld Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00 Nederland VIRBAC NEDERLAND BV Postbus 313 NL- 3771 AH- Barneveld Tel:
31 (0) 342 427 100 Norge VIRBAC S. A.
31 (0) 342 427 127 Norge VIRBAC S. A.
España VIRBAC ESPAŇ A S. A.
España {Nombre} < {Dirección}
18 Italia VIRBAC SRL Via dei Gracchi 30 I-20146 Milano Tel:
18 Italia VIRBAC SRL Via dei Gracchi 30
39 02 48 53 541 Κύπρος GEO.
39 02 48 53 541 Κύπρος VIRBAC S. A.