natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{number} for the solvent:
Lot {nummer} för spädningsvätskan:
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
14 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
(Carton label 1 x 50 doses)
Pappkartong (etikett) 1 x 50 doser
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder and solvent for emulsion for injection.
För gris
Powder::
Pulver:
Live attenuated Aujeszky’ s Disease Virus, strain NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion. * CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
Levande avdödat Aujeszkyvirus (AD- virus), stammen NIA3- 783: = 105, 2 CCID50 * per 2 ml dos rekonstituerad emulsion. * CCID50 = den mängd virus som infekterar 50% av de ympade vävnadscellkulturerna.
Powder and solvent for emulsion for injection
Pulver och lösningsmedel för emulsion för injektion
1 vial with powder for injection (50 doses) and 1 bottle of solvent for injection (100 ml)
1 injektionsflaska med pulver för injektion (50 doser) och 1 flaska med lösningsmedel för injektion (100 ml)
Do not freeze.
Förvaras och transporteras kallt (2 ºC- 8 ºC) (i kylskåp) Får ej frysas
{number} for the solvent:
Lot {nummer} för lösningsmedlet:
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
17 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
(Carton label 1 x 100 doses)
Pappkartong (etikett) 1 x 100 doser
1 vial with powder for injection (100 doses) and 1 bottle of solvent for injection (200 ml)
1 injektionsflaska med pulver för injektion (100 doser) och 1 flaska med lösningsmedel för injektion (200 ml)
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
(Carton label 10 x 10 doses)
Pappkartong (etikett) 10 x 10 doser
10 vials with powder for injection (each containing 10 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 20 ml)
10 injektionsflaskor med pulver för injektion (var och en med 10 doser) och 10 flaskor med lösningsmedel för injektion (var och en med 20 ml)
For animal treatment only Veterinary medicinal product subject to prescription.
Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
23 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
(Carton label 10 x 50 doses)
Pappkartong (etikett) 10 x 50 doser
10 vials with powder for injection (each containing 50 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 100 ml)
10 injektionsflaskor med pulver för injektion (var och en med 50 doser) och 10 flaskor med lösningsmedel för injektion (var och en med 100 ml)
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
26 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
(Carton label 10 x 100 doses)
Pappkartong (etikett) 10 x 100 doser
10 vials with powder for injection (each containing 10 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 200 ml)
10 injektionsflaskor med pulver för injektion (var och en med 100 doser) och 10 flaskor med lösningsmedel för injektion (var och en med 200 ml)
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN ” FÖRVARAS UTOM SYN - OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
(10 doses)
(10 doser)
Vials for the powder:
Injektionsflaskor för pulvret:
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder for injection.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, pulver för injektion.
Live attenuated Aujeszky’ s Disease Virus
Levande avdödat Aujeszkyvirus (AD- virus)
For intramuscular use
För intramuskulär användning
Bottles for the solvent:
Flaskor för lösningsmedlet:
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, solvent for injection.
För gris.
QUANTITY
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
EXP {month/ year} Use within one hour after reconstitution
{månad/ år} Används inom 1 timme efter rekonstituering
Accidental injection is dangerous – see package insert before use
Oavsiktlig injektion är farlig – se bipacksedeln före användning
30 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
(50 doses)
(50 doser)
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder for injection
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, pulver för injektion.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, solvent for injection
För gris.
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
(100 doses)
(100 doser)
200 ml (100 doses)
200 ml (100 doser)
PACKAGE LEAFLET
36 BIPACKSEDEL
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder and solvent for emulsion for injection.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W Pulver och spädningsvätska för emulsion för injektion.
Live attenuated Aujeszky’ s Disease Virus, strain NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion. * CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
Levande försvagat Aujeszkys sjukdom- virus (AD- virus), stammen NIA3- 783: = 105, 2 CCID50 * per 2 ml dos rekonstituerad emulsion. * CCID50 = den mängd virus som infekterar 50% av de ympade vävnadscellkulturerna.
One dose of 2 ml contains:
En dos på 2 ml innehåller:
Active immunisation of pigs from the age of 10 weeks to prevent the mortality and clinical signs of Aujeszky’ s Disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s Disease field virus.
Aktiv immunisering av grisar från 10 veckors ålder för att förebygga dödlighet och kliniska tecken på Aujeszkys sjukdom och för att reducera utsöndring av Aujeszkys sjukdom- fältvirus.
Passive immunisation of piglets from vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’ s Disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s Disease field virus.
Passiv immunisering av griskultingar från vaccinerade gyltor och suggor för att reducera dödlighet och kliniska tecken på Aujeszkys sjukdom samt för att reducera utsöndring av Aujeszkys sjukdom - fältvirus.
A transient increase in body temperature, up to about 40,5oC and lasting for up to 2 days, may occur in a small number of pigs after vaccination.
En övergående stegring av kroppstemperaturen, upp till ca 40, 5 ºC, som består i upp till 2 dagar kan uppträda hos ett fåtal grisar efter vaccinationen.
The presence of maternal antibodies against Aujeszky’ s Disease Virus may have a negative influence on the result of vaccination. • Inject one dose per breeding pig (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3 – 4 weeks after the first injection.
Förekomsten av maternella antikroppar mot Aujeszkyvirus kan ha negativ effekt på vaccinationsresultatet. • Injicera en dos per avelsdjur (gyltor, suggor eller galtar) från 10 veckors ålder följt av en andra injektion 3– 4 veckor efter den första injektionen.
• Inject one dose per gilt before the first mating, or • Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3 - 6 weeks before the expected date of farrowing. • Inject one dose per boar at least every 6 months.
• Injicera en dos per gylta före första parning, eller • Injicera en dos per gylta eller sugga under varje dräktighet 3– 6 veckor före beräknat grisningsdatum. • Injicera en dos per galt minst var 6: e månad.
Shake gently to disolve the vaccine and transfer the disolved vaccine into the vial with the solvent.
Skaka försiktigt så att vaccinet löses upp, och flytta det lösta vaccinet till injektionsflaskan med lösningsmedlet.
Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).
Förvaras och transporteras kallt (2 ºC- 8 ºC) (i kylskåp).
1 hour.
1 timme
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Suvaxyn Aujeszky 783 + OW has to consult the relevant Member States competent Authorities on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Personer som avser att importera, sälja, tillhandahålla och/ eller använda Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W skall samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet importeras, säljs, tillhandahålls och/ eller används.
No information is available on the compatibility of this vaccine with any other.
Data avseende användning av detta vaccin tillsammans med andra vacciner saknas.
Therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either used on the same day or at different times) has not been demonstrated.
Därför har säkerhet och effekt hos denna produkt inte visats vid användning med någon annan produkt (varken vid användning samma dag eller vid olika tidpunkter).
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky’ s Disease in pigs.
Den aktiva substansen stimulerar till aktiv immunitet mot Aujeszkys sjukdom hos gris.
The presence of maternal antibodies against Aujeszky’ s Disease Virus may have a negative influence on the result of vaccination.
Närvaron av maternella antikroppar mot Aujeszkys sjuldom- virus kan ha ett negativ påverkan på vaccinationsresultatet.
The gE- (glycoprotein E negative) characteristic of the vaccine virus makes it possible to distinguish between antibodies induced by vaccination with this product and those induced by field infection with Aujeszky’ s Disease Virus, if the vaccine is used in association with an appropriate diagnostic test.
Genom att vaccinviruset är gE - (glykoprotein E- negativt) blir det möjligt att skilja mellan de antikroppar som inducerats genom vaccination med produkten och de som inducerats genom fältinfektion med Aujeszkys sjukdom- virus, om vaccinet används i förening med ett lämpligt, diagnostiskt test.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’ s Disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Produkten är därför användbar i bekämpningsprogram mot Aujeszkys sjukdom - fältvirus på gris baserat på närvaro eller frånvaro av antikroppar mot gE- antigen från detta virus.
Danmark ScanVet Animal Health A/ S 66 Kongevejen DK 3480 - Fredensborg Tlf: + 45 48 48 43 17
40 Danmark ScanVet Animal Health A/ S 66 Kongevejen DK 3480 - Fredensborg Tlf: + 45 48 48 43 17
Italia Fort Dodge Veterinaria S. p. A.
41 Italia Fort Dodge Veterinaria S. p. A.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du ha mer information om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Trocoxil contains the active substance mavacoxib, which belongs to a class of medicines with anti-inflammatory action.
Trocoxil innehåller den aktiva substansen mavacoxib, som tillhör en läkemedelsklass med antiinflammatorisk verkan.
Trocoxil is given at a dose of 2 mg per kilogram body weight, immediately before or with the dog’ s main meal.
Trocoxil ges i dosen 2 mg per kilogram kroppsvikt, omedelbart före eller samtidigt med hundens huvudmåltid.
The dose and duration of treatment (maximum 6.5 months) will depend on the weight and type of animal and condition to be treated.
Dosen och behandlingslängden (högst 6, 5 månader) beror på vikten och typen av djur och tillstånd som ska behandlas.
The active substance in Trocoxil, mavacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Den aktiva substansen i Trocoxil, mavacoxib, tillhör en läkemedelsklass som kallas icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
It works by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase-2 (COX-2).
Det verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas- 2 (COX- 2).
Trocoxil has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe (“ clinical studies”).
Trocoxil har undersökts hos laboratoriedjur, liksom hos hundar som behandlades på olika veterinärmottagningar och kliniker i Europa (” kliniska studier ”).
The medicine was compared with carprofen (another NSAID) for up to 6.5 months and long term effects of treatment were also studied.
Läkemedlet jämfördes med karprofen (ett annat NSAID) i upp till 6, 5 månader och även långsiktiga effekter av behandlingen undersöktes.
Dogs of both sexes and various breeds were included in the study.
Produkten visade sig vara likvärdig med referensprodukten (karprofen).
The product was shown to be comparable to the reference product (carprofen).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vilken nytta har Trocoxil visat vid studierna?
Administration of the product in accordance with the recommended monthly dosing schedule for a period of up to 6.5 months resulted in an improvement in lameness and quality of life in dogs with established osteoarthritis, as assessed by the dogs’ owners.
Administrering av produkten i enlighet med det rekommenderade månatliga doseringsschemat under en period av upp till 6, 5 månader gav en förbättring av hältan och livskvaliteten hos hundar med fastställd artros, enligt hundägarnas bedömning.
What are the side-effects associated with Trocoxil?
Vilka är riskerna med Trocoxil?
The side effects of Trocoxil are similar to those seen with other medicines in this product class (NSAIDs) and include loss of appetite, soft faeces/ diarrhoea, vomiting, apathy (lack of interest in surroundings) and signs of kidney problems.
Biverkningarna av Trocoxil är nästan desamma som dem som ses med andra läkemedel i denna produktklass (NSAID) och omfattar aptitförlust, lös avföring/ diarré, kräkningar, apati (bristande intresse för omgivningen) och tecken på njurproblem.
It must not be used in dogs with kidney or liver problems, or inadequate blood flow to the heart muscle, or in dogs that are pregnant, breeding or lactating.
Det får inte ges till hundar med njur - eller leverproblem, eller med otillräckligt blodflöde till hjärtmuskeln, eller till avelsdjur, dräktiga eller digivande tikar.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Trocoxil exceed the risks for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated, and recommended that Trocoxil be given a marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att Trocoxil skulle godkännas för försäljning.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Trocoxil to Pfizer Ltd on 09/ 09/ 2008.
Den 9 september 2008 beviljade Europeiska kommissionen Pfizer Ltd ett godkännande för försäljning av Trocoxil som gäller i hela Europeiska unionen.
Blister Aluminium
Blister Aluminium
1 blister of 2 tablets
1 blister med 2 tabletter
Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word “ Pfizer ” on the other.
Trekantig, brunmelerad tablett präglad med tablettstyrkan på ena sidan och ordet ” Pfizer ” på den andra.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/ or less than 5 kg body weight Do not use in dogs suffering from gastro-intestinal disorders including ulceration and bleeding.
Ska inte användas till hundar som är yngre än 12 månader och/ eller som väger mindre än 5 kg.
Do not use where there is evidence of a haemorrhagic disorder.
Ska inte användas till hundar med gastrointestinala störningar, inklusive sår och blödningar.
Do not use in cases of impaired renal or hepatic function Do not use in cases of cardiac insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Ska inte användas vid hjärtinsufficiens.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Do not use in case of known hypersensitivity to sulphonamides.
Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Do not use concomitantly with glucocorticoids or other NSAIDs (see section 4.8).
Ska inte användas samtidigt med glukokortikoider eller andra NSAID (se avsnitt 4. 8).
Do not administer other NSAIDs within 1 month of the last administration of Trocoxil.
Ge inte andra NSAID inom 1 månad efter sista behandlingen med Trocoxil.
2/ 32 4.5 Special precautions for use
2/ 33 4. 5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Mavacoxib exhibits an extended plasma half life (up to > 80 days, see Section 5.2) due to its low rate of elimination.
Mavacoxib uppvisar förlängd plasmahalveringstid (upp till > 80 dagar, se avsnitt 5. 2) på grund av dess låga elimineringshastighet.
This corresponds to a duration of effect of 1-2 months after administration of the second dose (and following doses).
Detta motsvarar en effektduration om 1- 2 månader efter administrering av den andra dosen (och efterföljande doser).
A maximum treatment administration of 6.5 months continuous therapy is recommended so as to manage plasma levels of mavacoxib in animals which exhibit reduced elimination
Kontinuerlig behandling rekommenderas under maximalt 6, 5 månader, för att kunna hantera plasmakoncentrationerna av mavacoxib hos djur med reducerad eliminering.
Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.
Djuren ska genomgå fullständig klinisk undersökning innan behandling med Trocoxil påbörjas.
Animals with evidence of impaired renal or hepatic function, or with evidence of a protein or blood losing enteropathy are not suitable for treatment with Trocoxil.
Djur som visar tecken på nedsatt njur - eller leverfunktion, eller som visar tecken på enteropati med protein - eller blodförlust är inte lämpliga för behandling med Trocoxil.
It is recommended to repeat the clinical examination one month after commencing treatment with Trocoxil and prior to administration of the third dose.
Det rekommenderas att den kliniska undersökningen upprepas en månad efter att behandlingen med Trocoxil påbörjats och innan en tredje dos ges.
Ensure appropriate hydration and haemodynamic status when animals receiving Trocoxil undergo anaesthesia and/ or surgical procedures or develop conditions which may result in dehydration or compromised haemodynamic status.
Lämplig vätsketillförsel och hemodynamisk status ska säkerställas när djur som behandlas med Trocoxil ska genomgå anestesi och/ eller operation, eller om de utvecklar tillstånd som kan leda till dehydrering eller nedsatt hemodynamisk status.
(See also section 4.6)
Interventionens huvudsyfte är att upprätthålla renal perfusion (se även avsnitt 4. 6).
Ingestion of Trocoxil may be harmful for children, and prolonged pharmacological effects leading to e. g. gastrointestinal disorders may be observed.
Intag av Trocoxil kan vara skadligt för barn, och långvariga farmakologiska effekter som leder till t. ex. gastrointestinala besvär kan förekomma.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med känd överkänslighet mot NSAID ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, diarrhoea, vomiting, apathy and degradation of renal biochemistry parameters and impaired renal function have occasionally been reported.
Biverkningar av NSAID, såsom foderleda, diarré, kräkningar, apati och förändringar i biokemiska parametrar för njurfunktionen samt nedsatt njurfunktion, har emellanåt rapporterats.
In rare cases these may be fatal.
Dessa kan i sällsynta fall vara fatala.
If an adverse reaction to the administration of Trocoxil occurs, no further tablets should be administered and general supportive therapy, as applied to clinical overdosage with NSAIDs, should be applied.
Om en biverkning inträffar efter administrering av Trocoxil ska inga fler tabletter ges och allmänt stödjande behandling ska insättas, såsom vid klinisk överdosering med NSAID.
Veterinarians should be aware that clinical signs of adverse reactions may continue when supportive therapy (such as gastro protectants) is discontinued.
Veterinärer bör vara medvetna om att kliniska symtom på biverkningar kan fortsätta efter att den stödjande behandlingen (med t. ex. gastroprotektiva läkemedel) avslutats.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
3/ 33 4. 7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
However, studies in laboratory animals administered other NSAIDs have shown increased pre- and post-implantation loss, embryo-foetal lethality, and malformations.
Laboratoriestudier på djur som fått andra NSAID har emellertid visat ökad pre - och postimplantationsförlust, embryo- foetal dödlighet samt missbildningar.
3/ 32 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Risks for interactions have to be accounted for throughout the effect period i. e.
Risk för interaktioner måste beaktas under hela effektperioden, dvs.
1-2 months after administration of Trocoxil.
1- 2 månader efter administrering av Trocoxil.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’ s main meal.
Dosen är 2 mg mavacoxib per kg kroppsvikt, givet omedelbart före eller tillsammans med hundens huvudmåltid.
A treatment cycle should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
En behandlingscykel ska inte överstiga 7 på varandra följande doser (6, 5 månader).
Number and Strength of Tablets to be Administered Bodyweight
Antal tabletter och styrka som ska ges Kroppsvikt
20 mg 1
20 mg 1 2
30 mg
30 mg 1
11-15 16-20
21- 23 24- 30 31- 37 38- 47
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4/ 33 4. 10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
In overdose safety studies, repeated doses of 5 mg/ kg and 10 mg/ kg were not associated with adverse clinical events, abnormal clinical chemistry or significant histological abnormalities.
I överdoseringsstudier med upprepade doser om 5 mg/ kg och 10 mg/ kg sågs inga kliniska biverkningar, avvikelser i klinisk- kemiska parametrar eller signifikanta histologiska avvikelser.
At 15 mg/ kg there
Vid 15 mg/ kg sågs symtom på kräkningar och mjuk/ slemmig avföring samt en ökning av klinisk- kemiska parametrar avseende njurfunktionen.
At 25 mg/ kg there was evidence of gastrointestinal ulceration.
Vid 25 mg/ kg fanns symtom på gastrointestinalt sår.
There is no specific antidote for mavacoxib overdosage, but general supportive therapy, as applied to clinical overdosage with NSAID’ s, should be given.
Ingen specifik antidot mot överdosering av mavacoxib finns, men allmänt understödjande behandling, som vid överdosering av NSAID, bör ges.
Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, Coxibs, ATCvet code:
Icke- steroida antiinflammatoriska/ antireumatiska medel, coxiber, ATCvet - kod:
QM01AH92
QM01A H92
Mavacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the coxib class.
Mavacoxib är en icke- steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) tillhörande gruppen coxiber.
Mavacoxib is 4-[5-(4-fluorophenyl)-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]-benzenesulfonamide.
Mavacoxib är en 4 - [5 - (4- fluorofenyl) - 3 - (trifluorometyl) - 1H- pyrazol- 1- yl] - benzensulfonamid, en diarylsubstituerad pyrazol.
There are two isoforms of COX, COX-1, and COX-2.
COX- 1 och COX- 2.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
COX- 1 är ett grundläggande och vanligt förekommande enzym, främst involverat i upprätthållandet av normal organ - och vävnadsfunktion, medan COX- 2 huvudsakligen förekommer på ställen med vävnadsskada men i vissa organ också är grundläggande för normalfunktionen.
COX-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
COX- 2 har en viktig roll i syntesen av prostaglandiner, som är centrala som mediatorer för smärta, inflammation och feber.