natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use within 14 days of onset of the laying.
Skall ej användas inom 14 dagar före äggläggningens början.
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
Makrolidantibiotika, ATCvet- kod:
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
De stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50S- ribosom- subenheten.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species - mainly gram positive organisms and mycoplasma but also some gram negative organisms.
Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer isolerade från ett urval av djurarter – främst grampositiva organismer och mykoplasma men även en del gramnegativa organismer.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens:
Tylvalosin är aktivt mot följande mykoplasma- arter som återfinns hos kyckling:
The Minimum Inhibitory Concentration of tylvalosin for M gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
MIC- värdet (Minimum Inhibitory Concentration) av tylvalosin för M gallisepticum varierar från 0, 007 till 0, 25 µg/ ml.
The re are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Det finns flera mekanismer som styr resistensutvecklingen mot makrolidföreningar.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the product.
Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administrering av läkemedlet.
19 Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
19 Tylvalosin har visats koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Studier in vivo har visat att tylvalosin finns i högre koncentrationer i slemhinnebeklädnaden i lung - och tarmvävnader jämfört med plasma.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3- acetyltylosin (3AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
The terminal half-lifes for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
De terminala halveringstiderna för elimineringen av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3- AT varierar från 1 till 1, 45 timmar.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1040 ng/g.
Sex timmar efter behandlingen har koncentrationen av tylvalosin i mag - tarmkanalens slemhinnor en medelkoncentration på 133 ng/ g och i magtarminnehållet 1 040 ng/ g.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Den aktiva metaboliten 3- AT har en medelkoncentration på 57, 9 ng/ g respektive 441 ng/ g.
3 years Shelf-life of the medicated drinking water:
6. 3 Hållbarhet
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Blanda bara till den mängd medicinerat dricksvatten som går åt under en dag.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Medicinerat dricksvatten skall ersättas med 24 timmars mellanrum.
Opened sachets should not be stored.
Förvaras vid högst 30 °C Öppnade dospåsar skall inte sparas.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel. finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE RESTRIKTIONER ANGÅENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, FÖRORDNANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
STATEMENT OF THE MRLs
UPPGIFT OM MRL- VÄRDEN
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Storbritannien
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE RESTRIKTIONER ANGÅENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Innehavaren av detta godkännande för försäljning måste informera EU- kommissionen om försäljningsplanerna för den medicinska produkt som godkänts genom detta beslut.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, FÖRORDNANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
2377/90 in accordance with the following table:
MRL- värden för tylvalosin ingår i bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2377/ 90 enligt följande:
Marker
Restmängd
Animal
Djurart
MRLs
MRL -
residue
aktiv( a)
Species
värden
Tylvalosin
substans( er) Tylvalosin
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
Summa av tylvalosin och 3 - O- acetyltylosin
Muscle Skin and fat Liver Kidney
Muskler Hud och fett Lever Njure
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
Summan av tylvalosin och 3 - O- acetyltylosin
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar vilka producerar ägg för human - konsumtion
23 ANNEX III
Djurslag
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Övriga bestämmelser
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
MÄRKNING
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g premix till medicinfoder för svin.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g premix till medicinfoder för svin.
Active substance
Aktivt innehållsämne Tylvalosin Tylvalosin
42.5 mg/g 8.5 mg/g
(som tylvalosintartrat)
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
Magnesiumtrisilikat, fodervetemjöl
PHARMACEUTICAL FORM:
LÄKEMEDELSFORM
INDICATIONS
INDIKATION( ER)
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia.
Behandling och prevention av enzootisk pneumoni hos svin.
Treatment of Porcine proliferative Enteropathy (ileitis).
Behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit).
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Behandling av kliniska utbrott av svindysenteri i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats, och prevention av ytterligare kliniska fall.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG( AR)
Mixing Instructions
Blandningsanvisningar
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Använd en foderblandare (med horisontell blandningsmekanism) för att blanda produkten med fodret.
No known incompatibilities.
27 Inga kända blandbarhetsproblem.
SPECIAL WARNING(S)
SÄRSKILD( A) VARNING( AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Personer med känd överkänslighet mot tylvalosintartrat ska undvika all kontakt med produkten.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Undvik direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor då du blandar Aivlosin med fodret och hanterar medicinfodret.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Använd skyddskläder då du blandar Aivlosin med fodret och hanterar medicinfodret: överdragskläder, ogenomsläppliga handskar och antingen en halvmask för engångsbruk som överensstämmer med europeisk standard EN 149 eller en gasmask för flergångsbruk som överensstämmer med europeisk standard EN 140, med ett filter för EN 143.
EXP **/****
MM/ ÅÅÅÅ
Store in the original container.
Förvaras vid högst 25ºC Tillslut förpackningen väl Förvaras i originalförpackningen
Do not use after the expiry date stated on the label.
Använd ej efter utgångsdagen som anges på etiketten
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed:
Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl eller pellets:
1 month (Aivlosin 42.5 mg/g) Shelf life after incorporation into meal 1 month and into pelleted feed:
1 månad (Aivlosin 42, 5 mg/ g) Hållbarhet efter inblandning i foder 1 månad och i pellets:
2 weeks (Aivlosin 8.5 mg/g)
2 veckor (Aivlosin 8, 5 mg/ g)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEXTEN ” FÖRVARAS UTOM SYN - OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
Marketing Authorisation Holder:
Innehavaren av godkännandet för försäljning:
Batch No:
Sats nr:
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
29 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver för svin.
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Aktiv substans Tylvalosin
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis).
Behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit).
Treatment and prevention of Swine Dysentery.
Behandling och prevention av svindysenteri.
Direct contact with the eyes, skin and mucous membranes should be avoided and personal protective equipment should be worn.
Undvik direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor och använd skyddskläder.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician.
Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SALE AND SUPPLY, if any
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN“
TEXTEN ” FÖRVARAS UTOM SYN - OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Granules for use in drinking water for chickens (40 g sachet)
Granulat för användning i dricksvatten för kyckling (40 g dospåse)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/ g Granulat för användning i dricksvatten för kyckling Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSVÄG( AR)
2 days Not for laying birds
2 dagar Ej för äggläggande fåglar
EXP {month/year} Medicated drinking water should be replaced every 24 hours
{månad/ år} Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum
Opened sachets should not be stored.
Öppnade dospåsar skall inte sparas.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Granules for use in drinking water for chickens (400 g sachet)
Granulat för användning i dricksvatten för kyckling (400 g dospåse)
Dispose of in accordance with local requirements.
Destrueras enligt gällande anvisningar.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
15 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Batch {number}
Sats nr:
36 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 42.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
36 BIPACKSEDEL Aivlosin 42, 5 mg/ g premix till medicinfoder
Manufacturer responsible for Batch Release:
Tillverkare:
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Storbritannien
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
DEKLARATION AV AKTIV( A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Aktivt innehållsämne Tylvalosin
Carrier:
(som tylvalosintartrat)
Magnesium trisilicate, wheat feed
Magnesiumtrisilikat, fodervetemjöl
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Behandling och prevention av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Behandling av kliniska utbrott av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats och prevention av ytterligare kliniska fall.
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Inga kända Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
För behandling och prevention av enzootisk penumoni hos svin Doseringen är 2, 125 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i fodret under 7 dagar i följd.
Duration of treatment
Behandlingens
In feed inclusion rate Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Inblandningsmängd i foder
2.125 mg/kg bodyweight/day
innehållsämne 2, 125 mg/ kg kroppsvikt/ dag
7 days
varaktighet 7 dagar
1 kg/tonne*
42, 5 mg/ g premix 1 kg/ ton *
Treatment of PPE (ileitis)
Behandling av PPE
4.25 mg/kg bodyweight/day
mg/ kg
kg/tonne*
kg/ ton *
Treatment and prevention of swine dysentery
Behandling och prevention av svindysenteri
4.25 mg/kg bodyweight/day
4, 25 mg/ kg kroppsvikt/ dag
kg/tonne*
2 kg/ ton *
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
Dosmängd (mg/ kg kroppsvikt) x kroppsvikt( kg)
38 Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Akuta fall och svårt sjuka svin med reducerat intag av föda eller vatten bör behandlas med en lämplig produkt i injektionsform.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Som ett komplement till medicinering skall goda skötsel - och hygienrutiner införas för att minska risken för infektion och för att kontrollera utvecklingen av resistens.
No known incompatibilities.
Inga kända inkompatibiliteter.
Store in the original container
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn Förvaras vid högst 25ºC Tillslut förpackningen väl Förvaras i originalförpackningen
Shelf life after incorporation into feed:
Hållbarhet efter inblandning i foder:
Meal and Pellets:
Fodermjöl och pellets:
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Undvik direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor då du tillsätter den veterinärmedicinska produkten till den enskilda fodergivan och när du hanterar detta foder.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Använd skyddskläder då du hanterar den veterinärmedicinska produkten eller fodret med tillsatt produkt: överdragskläder, ogenomsläppliga handskar och antingen en halvmask för engångsbruk som överensstämmer med europeisk standard EN 149 eller en gasmask för flergångsbruk som överensstämmer med europeisk standard EN 140, med ett filter för EN 143.
39 The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Säkerheten för Aivlosin under dräktighet och laktation har inte fastställts på svin.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /.
42 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
42 BIPACKSEDEL Aivlosin 8, 5 mg/ g premix till medicinfoder
kg/tonne*
(ileit)
44 In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Som ett komplement till medicinering skall goda skötsel - och hygienrutiner införas för att minska risken för infektion och för att kontrollera utvecklingen av resistens.
The medicated feed should be fed as the sole ration.
Medicinfodret bör ges som enda ranson under 7 dagar.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn Förvaras vid högst 25ºC Tillslut förpackningen väl Förvaras i originalförpackningen
Store in the original container Do not use after the expiry date stated on the label.
Använd ej efter utgångsdagen som anges på etiketten
Meal:
Fodermjöl:
1 month Pellets:
Pellets:
2 weeks
1 månad 2 veckor
45 Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC- värden vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Den kliniska relevansen av denna reducerade mottaglighet är inte helt klarlagd..
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder
48 BIPACKSEDEL Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
Behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Behandling av kliniska utbrott av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats och prevention av ytterligare kliniska fall.
None known If you notice any side effects, please inform your veterinary surgeon
Inga kända Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Större grupper skall behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
Det orala pulvret ska användas till enskilda svin på gårdar där endast ett litet antal svin ska få medicinen.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder into the daily ration for each individual pig.
Detta uppnås genom att man noga blandar Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver till den dagliga fodergivan för varje enskilt svin.
Scoops of 3 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Skopor i 3 storlekar medföljer så att man kan mäta upp rätt mängd Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver för blandning med den dagliga ransonen enligt nedanstående schema.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Väg svinet som skall behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5% av kroppsvikten.
The correct quantity of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Tillsätt korrekt mängd Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
The product should only be added to dry non-pelleted feed.
Produkten skall endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
Swine Enzootic Pneumonia 2.125 mg/kg bodyweight
Enzootisk pneumoni hos svin 2, 125 mg/ kg kroppsvikt
Number of scoops 1
25– 48
Bodyweight range (kg) 6.5-12 13-24
25– 48
Number of scoops 1 2
49– 72
50
6 7 8
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
50 Akuta fall och svårt sjuka svin med reducerat foder - eller vattenintag ska behandlas med en lämplig produkt i injektionsform.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Som ett komplement till medicinering skall goda skötsel - och hygienrutiner införas för att minska risken för infektion och för att kontrollera utvecklingen av resistens.
Do not use after the expiry date stated on the label
Använd ej efter utgångsdagen som anges på etiketten
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Eftersom Aivlosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner hos laboratoriedjur, så bör personer med känd överkänslighet mot tylvalosintartrat undvika all kontakt med produkten.
When adding the veterinary medicinal product to the individual feed ration and when handling this feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Undvik direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor då du tillsätter den veterinärmedicinska produkten till den enskilda fodergivan och när du hanterar detta foder.