natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For use only as a preservative in multidose vaccines at concentration not exceeding 0.02%
ingsmedel i i en koncentration
a
flerdos som ej
Sodium hydroxide3 Sodium chloride4
överskrider 0, 02% Natriumhydroxid3
All food producing species All food producing species
Alla livsmedelsproducerande arter
Hydrochloric acid5
Natriumklorid4
For use as excipient
Saltsyra5
1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
1 EGT nr L 290 av den 05. 12. 95 2 EGT nr L 110 av den 26. 04. 97 3 EGT nr L 272 av den 25. 10. 96 4 EGT nr L 290 av den 05. 12. 95 5 EGT nr L 143 av den 27. 06. 95
7/ 18 ANNEX III
8/ 20 BILAGA III
8/ 18 A.
9/ 20 A.
9/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 20 < UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN > < UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN >
per dose of 2 ml:
2.
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least … .2.1 SA. U* E. coli adhesin F5, at least……………………… 1.7 SA. U* E. coli adhesin F6, at least ……………………… 1.4 SA. U* E. coli adhesin F41, at least…………………… .1.7 SA. U* … *:
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minimum E. coli adhesin F5, minimum 1, 7 SA. U * E. coli adhesin F6, minimum 1, 4 SA. U * E. coli adhesin F41, minimum 1, 7 SA. U *
Aluminium (as hydroxide).............................................................................................................
Aluminium (som hydroxid)
50 doses =100 ml vial.
5 doser = 10 ml injektionsflaska 10 doser =20 ml injektionsflaska 25 doser = 50 ml injektionsflaska 50 doser = 100 ml injektionsflaska
8.
11/ 20 8.
Shelf-life of broached vial:
Ljuskänsligt Öppnad flaska:
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANKRIKE
100 ml vial.
10 ml injektionsflaska 20 ml injektionsflaska 50 ml injektionsflaska 100 ml injektionsflaska
17.
12/ 20 17.
11/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
13/ 20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Neocolipor Suspension for injection Pigs (sows and gilts)
Neocolipor Injektionsvätska, suspension Svin (suggor och gyltor)
adhesins:
adhesiner:
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium adjuvant
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminiumadjuvans
2 ml = 1 dose 5d 2 ml = 1 dose 10 d 2 ml = 1 dose 25 d
2 ml = 1 dos 5d 10 ml injektionsflaska 2 ml = 1 dos 10d 20 ml injektionsflaska 2 ml = 1 dos 25d 50 ml injektionsflaska
12/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
14/ 20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
per dose of 2 ml: adhesins: * F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least....................................................................................................
Per dos om 2 ml:
1.4 SA. U * F41, at least.................................................................................................................................
Adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minimum F5, minimum 1, 7 SA. U * F6, minimum 1, 4 SA. U * F41, minimum 1, 7 SA. U *
1.7 SA. U *:
2, 1 SA. U *
Aluminium (as hydroxide)................................................................................................................
Aluminium (som hydroxid)
50 dose
50 doser
100 ml vial
100 ml injektionsflaska
13/ 18 8.
15/ 20 8.
Shake vigorously prior to use Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning.
14/ 18 B.
16/ 20 B.
15/ 18 PACKAGE LEAFLET Neocolipor
17/ 20 BIPACKSEDEL Neocolipor
MARKETING AUTHORISATION HOLDER MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANKRIKE
MANUFACTURER FOR THE BATCH RELEASE MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
per dose of 2 ml:
Per dos om 2 ml:
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least … .2.1 SA. U* E. coli adhesin F5, at least……………………… 1.7 SA. U* E. coli adhesin F6, at least ……………………… 1.4 SA. U* E. coli adhesin F41, at least…………………… .1.7 SA. U* *:
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minimum E. coli adhesin F5, minimum 1, 7 SA. U * E. coli adhesin F6, minimum 1, 4 SA. U * E. coli adhesin F41, minimum 1, 7 SA. U *
Adjuvanted inactivated vaccine for the reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by E. coli strains, expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41.
Coli - stammar som uttrycker adhesionsmolekyler F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
18/ 20 Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
One 2 ml dose according to the following schedule:
Vaccinationsprogram, 1 dos (2 ml):
Primary vaccination:
Grundvaccinering
Store and transport at 2°C - 8°C, protected from light.
Förvaras och transporteras kallt (2 oC- 8 oC).
Shelf life of broached vial:
Hållbarhet öppnad flaska:
sufficient quantity of colostrum within 6 hours of birth.
― Kontrollera att varje spädgris intar tillräcklig mängd kolostrum inom 6 timmar efter födseln, eftersom spädgrisarna får sitt skydd via detta intag. ― Vaccinera endast friska djur. ― Administrera ej med andra läkemedel.
17/ 18 13.
19/ 20 Ska inte blandas med annat vaccin.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements
Dessa åtgärderna är till för att skydda miljön.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // emea. europa. eu.
Not all pack sizes may be marketed.
Förpackning om 5 doser i 10 ml injektionsflaska (flaska av glas typ I med propp av butylgummi) Förpackning om 10 doser i 20 ml injektionsflaska (flaska av glas typ I med propp av butylgummi) Förpackning om 25 doser i 50 ml injektionsflaska (flaska av glas typ I med propp av butylgummi) Förpackning om 50 doser i 100 ml injektionsflaska (flaska av glas typ I med propp av butylgummi) Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. >
18/ 18
20/ 20
Netvax is a vaccine that contains a toxoid (a weakened toxin) from the bacterium Clostridium perfringens (C. perfringens) type A.
Netvax är ett vaccin som innehåller en toxoid (ett försvagat toxin) från bakterien Clostridium perfringens (C. perfringens) typ A.
The vaccine is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Vaccinet är en emulsion (en blandning av olje - och vattenbaserade vätskor) för injektion.
Birds with the disease fail to thrive.
Nekrotiserande enterit är en sjukdom som orsakar tarmskador och fåglar med denna sjukdom utvecklas sämre.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vacciner verkar genom att ” lära ” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomar.
Netvax contains small amounts of a toxoid from C. perfringens type A.
Netvax innehåller små mängder av en toxoid från C. perfringens typ A.
When it is given to a chicken, its immune system recognises the toxoid as ‘ foreign’ and makes antibodies against it.
När det ges till värphöns registrerar immunsystemet toxoiden som ” främmande ” och producerar antikroppar mot den.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
Vaccinet innehåller också ett så kallat adjuvans (mineralolja) för att stimulera bättre svar på vaccinationen.
What benefit has Netvax shown during the studies?
Hur har Netvax effekt undersökts?
The studies showed that the vaccine is effective in stimulating the production of antibodies in chickens and in their eggs.
Det främsta effektmåttet var produktionen av skyddande antikroppar mot C. perfringens typ A i värphönsens blod och ägg.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Netvax exceed the risks for the active immunisation of chickens, to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period, to reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by C. perfringens type A-induced necrotic enteritis.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Netvax är större än riskerna vid aktiv immunisering av värphöns i syfte att ge deras avkomma passiv immunisering mot nekrotiserande enterit under äggläggningstiden, för att minska dödligheten samt förekomsten och allvarlighetsgraden av lesioner orsakade av C. perfringens typ A- inducerad nekrotiserande enterit.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Netvax to Intervet International B. V. on 16 April 2009.
Den 16 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International BV ett godkännande för försäljning av Netvax som gäller i hela Europeiska unionen.
EU Number
Djurslag
Invented Strength Name
Administrerings -
Pharmaceutical Form
Förpacknings - Karenstid
Target species
EU: s aktnummer Fantasinamn
Content Package size
Förpackning
Withdrawal period
Innehåll
Not less than 6.8 IU* per dose
Minst 6, 8 IE *
Emulsion for injection
Injektionsvätska, Kycklingar emulsion
High density polyethylene bottle with chlorobutyl rubber stopper and aluminium seal
Flaska av high density polyetylen (HDPE), försluten med en klorobutyl - gummipropp och en aluminium - försegling
One dose (0.5ml) contains:
En dos (0, 5 ml) innehåller:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid
Clostridium perfringens Typ A alfatoxoid
Not less than 6.8 IU *
Minst 6, 8 IE *
Light Mineral Oil
Lättflytande mineralolja
The onset of passive transfer of immunity:
Insättande av passiv överföring av immunitet:
6 weeks following completion of the vaccination procedure
6 veckor efter avslutad vaccination.
The duration of passive transfer of immunity:
Varaktighet av passiv överföring av immunitet:
51 weeks following completion of the vaccination procedure
51 veckor efter avslutad vaccination.
4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
En dos om 0, 5 ml ska ges vid 10 till 14 veckors ålder.
A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
En andra dos om 0, 5 ml ska ges 4 till 10 veckor efter den första vaccinationen.
(see section 4.6)..
Efter administrering av dubbel dos kan lokala reaktioner öka något (se avsnitt 4. 6).
Immunologicals for aves, ATC vet code:
ATCvet- kod:
Light Mineral Oil Thiomersal Formaldehyde Sorbitan oleate Polysorbate 80 Benzyl Alcohol Triethanolamine EDTA Sodium Chloride
Lättflytande mineralolja Tiomersal Formaldehyd Sorbitanoleat Polysorbat 80 Bensylalkohol Trietanolamin EDTA Natriumklorid
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Hållbarhet i oöppnad förpackning:
Shelf-life after first opening the immediate packaging:
18 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning:
Use Immediately
Används omedelbart.
Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
Förvaras och transporteras kallt (2 oC- 8 oC).
Pack Sizes 1 x 500ml 6 x 500ml Not all pack sizes may be marketed
1 x 500 ml 6 x 500 ml Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
Namn på och adress till tillverkare av aktiv( a) substans( er) av biologiskt ursprung
Schering-Plough Animal Health 33 Whakatiki Street Upper Hutt New Zealand
Schering- Plough Animal Health 33 Whakatiki Street Upper Hutt Nya Zeeland
S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
S- P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge UB9 6LS Storbritannien
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Receptbelagt.
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Enligt artikel 71 i direktiv 2001/ 82/ EG förbjuder eller kan medlemsstaterna förbjuda import, försäljning, tillhandahållande och/ eller användning av det veterinärmedicinska läkemedlet inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) Administreringen av detta läkemedel till djur kommer att försvåra genomförandet av nationella program för diagnostisering, övervakning eller utrotning av djursjukdom eller medför svårigheter att intyga frånvaron av kontamination hos levande djur eller livsmedel eller andra produkter, som härrör från behandlade djur.
active substance(s)
aktiv( a) substans( er)
2377/ 90
Bilaga II i rådets förordning (EEC) nr 2377/ 90
2377/ 90.
Trietanolamin (vid doser upp till 0, 25 mg/ kg kroppsvikt) omfattas inte av rådets förordning (EEC) nr 2377/ 90.
Netvax Emulsion for injection for chickens
Netvax Injektionsvätska, emulsion till kycklingar
Per dose of 0.5ml:
Per dos om 0, 5 ml:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil:
Clostridium perfringens Typ A alfatoxoid: ≥6, 8 IE * Lättflytande mineralolja:
EXP month/ year Once opened, use immediately
EXP (månad/ år) Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Store and transport refrigerated (2ºC- 8ºC).
Förvaras och transporteras kallt (2 oC- 8 oC).
Do not freeze Protect from light
Ljuskänsligt.
Disposal: read package leaflet
Läs bipacksedeln.
For animal treatment only.
För djur – receptbelagt.
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
12 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Batch {number}
BIPACKSEDEL
S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge Middlesex, UB9 6LS United Kingdom
S- P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge Middlesex, UB9 6LS Storbritannien
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Adjuvant
Clostridium perfringens Typ A alfatoxoid
Light Mineral Oil Excipients
Lättflytande mineralolja
18 The onset of passive transfer of immunity:
17 Insättande av passiv överföring av immunitet:
No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination.
BIVERKNINGAR
None
Noll dagar.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: - Use immediately
Används omedelbart.
1 x 500ml 6 x 500ml Not all pack sizes may be marketed
1 x 500 ml 6 x 500 ml Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
This strain has been chosen because it protects birds against virulent H5N1 field strains (cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds.
Denna virusstam har valts därför att den skyddar fåglarna mot sjukdomsframkallande H5N1- stammar som förekommer i naturen (korsskydd) samtidigt som det går att skilja vaccinerade fåglar från infekterade.
Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N2 component.
Vaccinerade fåglar kan skiljas från infekterade med ett diagnostiskt test för antikroppar riktade mot N2 - komponenten.
This differentiation is important for disease surveillance and control.
Företaget har gjort laboratoriestudier av vaccinets säkerhet med ett vaccin som är mycket likt Nobilis Influenza H5N2.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobilis Influenza H5N2 been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged fågelinfluensaantigenet i Nobilis Influenza.
The company carried out laboratory safety studies using a vaccine very similar to Nobilis Influenza H5N2.
Företaget testade också säkerheten hos tre standardproduktionssatser av Nobilis Influenza H5N2.
When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses. • The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens. • The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds. • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Vid jämförelse visade sig subkutan och intramuskulär administrering ge samma svar. • Det har visat sig att vaccinet förhindrar kliniska symptom och dödlighet samt minskar utsöndringen av virus hos infekterade kycklingar. • Vaccinet kan leda till att antikroppar bildas hos en mängd olika fågelarter. • Om det fågelinfluensavirus som förekommer i naturen har en annan N- komponent än den N2 - komponent som ingår i vaccinet kan det gå att skilja mellan vaccinerade och infekterade fåglar med ett diagnostiskt test som upptäcker antikroppar mot neuraminidas.
The person who gives the vaccine should be careful to avoid accidental self injection.
Den som ger vaccinet noga se till att han/ hon inte råkar injicera sig själv.
Zero days The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
Vaccinet innehåller inga innehållsämnen som kan utgöra någon risk för den som äter köttet från vaccinerade fåglar.
Page 2/ 3 ©EMEA 2006 Nobilis Influenza H5N2 has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
Nobilis Influenza H5N2 har godkänts i ” undantagsfall ”.
Other information about Nobilis Influenza H5N2:
Sida 2/ 3 ©EMEA 2006 Mera information om Nobilis Influenza H5N2:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N2 to Intervet International BV on 01/ 09/ 2006.
Den 01/ 09/ 2006 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International BV ett godkännande för försäljning för Nobilis Influenza H5N2 som gäller i hela Europeiska Unionen.
This summary was last updated on 05/ 09/ 2006.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 05/ 09/ 2006.
Page 3/ 3 ©EMEA 2006
Sida 3/ 3 ©EMEA 2006
EU Number
Fantasinamn
Invented
Styrka
Strength Pharmaceutical Target species
Läkemedelsform
Packaging Content Package size Withdrawal
Administrerings - sätt
name
Förpackning
Form
Innehåll
administration
Förpacknings - Karenstid storlek
HI titre ≥ Emulsion for Chickens 6.0 log2 injection per dose
HI- titer ≥ 6, 0 log2 per dos
Intramuscular Glass bottles 250ml or (hydrolytical subcutaneous Type II) with rubber stopper and aluminium cap
Glasflaskor (hydrolytisk klass II) med gummipropp och aluminiumlock
HI titre ≥ Emulsion for 6.0 log2 injection per dose
HI- titer ≥ 6, 0 log2 per dos
Intramuscular or subcutaneous
Intramuskulärt eller subkutant
Glass bottles 500ml (hydrolytical Type II) with rubber stopper and aluminium cap
Glasflaskor (hydrolytisk klass II) med gummipropp och aluminiumlock
PET bottles with rubber stopper and aluminium cap
PET- flaskor med gummipropp och aluminiumlock
Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Nobilis Influenza H5N2, injektionsvätska, emulsion för kyckling
One dose of 0.5ml contains:
En dos à 0, 5 ml innehåller:
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype (strain A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktiverat helvirusantigen av fågelinfluensavirus, subtyp H5N2 (stam A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86), som inducerar en HI- titer på ≥6, 0 log2- enheter enligt styrkebestämning.
Liquid light paraffin 234.8 mg/ 0,5 ml
Lättflytande paraffin 234, 8 mg/ 0, 5 ml
For a full list of excipients see section 6.1
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1
Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge were shown by three weeks after vaccination.
Reduktion av kliniska symptom, dödlighet och utsöndring av virus efter challenge kunde påvisas tre veckor efter vaccineringen.
Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
Skall inte administreras intramuskulärt till kycklingar yngre än 2 veckor.
If used in other avian species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of birds prior to mass vaccination.
Om det används för andra fågelarter för vilka infektionsrisk anses föreligga skall användning på dessa arter göras med försiktighet, och vaccinet bör testas på ett mindre antal fåglar före massvaccinering.
The level of efficacy for other species may differ from that observed in chickens.
Effektiviteten på andra arter kan skilja sig från den som observerats för kycklingar.
Safety has been assessed on the basis of preliminary results in chickens.
Säkerheten har bedömts på grundval av preliminära resultat från kycklingar.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
Svullnaden håller i sig i omkring två veckor.
4.8 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Data avseende säkerhet och effekt då detta vaccin används tillsammans med andra vacciner saknas.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.
Därför bör inga andra vacciner administreras inom 14 dagar före eller efter vaccination med denna produkt.
It is recommended to use a closed multiject vaccination system.
Ett slutet multiinjektionssystem för vaccinations rekommenderas.
From 8-14 days old:
Från 8- 14 dagars ålder:
0.25 ml subcutaneously From 14 days to 6 weeks old:
0, 25 ml subkutant Från 14 dagars till 6 veckors ålder:
0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older:
0, 25 eller 0, 5 ml subkutant eller intramuskulärt 6 veckor och äldre:
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination.
0, 5 ml subkutant eller intramuskulärt Blivande värphönor och avelshönor skall ges en andra vaccinering 4- 6 veckor efter den första.
Following the administration of a double dose no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Efter administrering av dubbel dos har inga andra biverkningar än de som beskrivs i avsnitt 4. 6 iakttagits.
Pharmacotherapeutic group: inactivated vaccine, ATC-vet code:
Inaktiverade virala vacciner, ATCvet- kod:
The vaccine stimulates active immunity against Avian Influenza virus type A, subtype H5.
Vaccinet skall stimulera till aktiv immunitet mot fågelinfluensavirus typ A, subtyp H5.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Om cirkulerande fågelinfluensavirus har en annan N- komponent än den N2 som finns i vaccinet, kan vaccinerade fåglar gå att skilja från infekterade med hjälp av ett diagnostiskt test för att detektera neuramidasantikroppar.
Do not mix with any other medicinal product.
Skall inte blandas med annan läkemedelsprodukt.
PET vials:
PET- flaskor:
2 years Glass vials:
2 år Glasflaskor: