natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For heavy breeds, or in hot weather, the quantity of water may be increased up to 40 litres per 1 000 doses.
Till tunga raser eller i varmt väder kan vattenmängden ökas upp till 40 liter per 1000 doser.
Ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1-2 hours.
Säkerställ att för att hela vaccin- vattenblandningen konsumeras inom 1- 2 timmar.
Feed should be available when vaccinating.
Vaccinet bör ges
3/ 17 circumstances.
3/ 17 tidigt på morgonen eftersom det är då kycklingarna dricker mest eller under den svala delen av en varm dag.
Water withholding should be kept as short as possible with a minimum of half an hour.
Vatten skall uteslutas före vaccination så att kycklingarna blir törstiga.
These should be clean and free from traces of detergents and disinfectants.
Vattenbehållarna skall vara rena och fria från rester av rengörings - och desinfektionsmedel.
Turn on mains water when all the vaccine water has been consumed.
Vrid på vattenledningen när hela vaccin- vattenblandningen har använts.
Intranasal/ ocular administration:
Intranasal/ okulär administrering:
Dissolve the vaccine in physiological saline solution or sterile distilled water (usually 30 ml per 1 000 doses, 75 ml per 2 500 doses) and administer by means of a standardized dropper.
Vaccinet upplöses i fysiologisk koksaltlösning eller i sterilt destillerat vatten (vanligtvis 30 ml per 1000 doser, 75 ml per 2500 doser) och administrera genom en standardiserad droppanordning.
Ocular/ intranasal administration or coarse spray, give the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Okulär/ intranasal administrering, eller spray med grov spridare ger det bästa resultatet, och bör väljas speciellt vid vaccination av unga kycklingar.
Ten times the maximum dose was shown to be safe for the target species by all the recommended routes and methods of administration.
Tio gånger maximal dos har visats vara säkert för aktuellt djurslag vid alla rekommenderade administreringssätt och administreringsvägar.
Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
Aktiv immunisering mot aviärt infektiöst bronkitvirus, variantstam IB 4- 91 som orsakar infektiös bronkit hos kycklingar.
Sorbitol, gelatine, pancreatic digest of casein, disodium phosphate, water for injections
Sorbitol, gelatin, pankreasdigererat kasein, dinatriumfosfat, vatten för injektionsvätskor.
Do not mix with any other medicinal product..
Vaccinet skall ej blandas med andra läkemedel.
In freeze-dried form:
Frystorkat pulver:
9 months at 2°C to 8°C.
9 månader vid +2oC till +8oC.
The vaccine should be used within 2 hours.
Vaccinet skall användas inom 2 timmar.
Do not freeze.
Förvaras i kylskåp (2- 8oC).
4/ 17 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Får ej frysas.
A 10 ml vial of Type II hydrolytic glass containing 500, 1 000, 2 500, 5 000 or 10 000 doses of freeze- dried vaccine.
6. 5 Inre förpackning (förpackningstyp och material)
The vial is closed with a halogenobutyl rubber bung and sealed with a coded aluminium cap.
10 ml injektionsflaska av Typ II hydrolytiskt glas innehållande 500, 1000, 2 500, 5 000 eller 10 000 doser frystorkat vaccin.
The product is presented as a single vial or in multipacks of 10 vials of the same dosage.
Flaskan är försedd med en gummipropp av halogenobutyl och förseglad med en kodad aluminiumkapsyl.
Not all pack sizes may be marketed.
Produkten ar förpackad som enstaka flaskor eller i förpackningar om tio flaskor med samma antal doser i var och en.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials, derived from the use of such products
6. 6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Överblivet vaccin förstörs genom kokning, förbränning eller nedsänkning i ett lämpligt desinfektionsmedel godkänt av relevant myndighet.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER Nederländerna
9 June 1998
9 juni 1998
The import, sale, supply and/ or use of Nobilis IB 4-91 is/ or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of its territory pursuant to national animal health policy.
Import, försäljning, tillhandahållande och/ eller användning av Nobilis IB 4- 91 är förbjuden eller får förbjudas i vissa medlemsstater inom hela eller delar av deras territorier i enlighet med nationella bestämmelser om djurs hälsa.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Nobilis IB 4-91 has to consult the relevant Member State’ s competent authorities on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Personer som avser att importera, sälja, tillhandahålla och/ eller använda Nobilis IB 4- 91 måste förhöra sig hos medlemsstatens behöriga myndigheter om de aktuella vaccinationsbestämmelserna före import, försäljning, tillhandahållande och/ eller användning.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TILLVERKARE AV DEN( DE) AKTIVA SUBSTANSEN (SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Intervet International Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, The Netherlands
Intervet International Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederländerna
Veterinary Medicinal product subject to medical prescription.
Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of Nobilis IB 4-91 on the whole or part of their territory if it is established that: a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Enligt artikel 71 i Europaparlamentets och Rådets direktiv 2001/ 82/ EG förbjuder eller kan medlemsstaterna förbjuda import, försäljning, tillhandahållande och/ eller användning av Nobilis IB 4- 91 inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
7/ 17 ANNEX III
7/ 17 BILAGA III
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 17 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
DEKLARATION AV AKTIV( A) (SUBSTANSER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Live attenuated Infectious Bronchitis Virus strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *
Levande försvagat infektiöst bronkitvirus, variantstam 4- 91 > 3, 6 log10 EID50 *
* EID50 = 50% Embryo infective dose
* EID50 = 50% embryo infective dose
1 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses
1 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doser 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doser
Vaccine against avian Infectious Bronchitis
Vaccin mot aviär infektiös bronkit.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINNGSSÄT OCH ADMINISTRERINGSVÄG( AR)
For intranasal/ ocular, spray or drinking water administration.
För administrering intranasalt/ okulärt, via spray eller via dricksvattnet.
The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
Produkten skall endast användas i regioner där det har konstaterats att IBV variantstam 4- 91 är epidemiologiskt relevant.
Care should be taken to avoid the introduction of the variant strain into an area where it is not present.
Försiktighet skall iakttagas så att introduktion av variantstammen förhindras i regioner där den inte finns.
{month/ year}
{månad/ år}.
Store at 2-8°C.
Förvaras i kylskåp.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
Receptbelagt.
11/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 17 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
MÄNGD AKTIV( A) SUBSTANS( ER)
> 3.6 log10 EID50 IBV per dose
≥3, 6 log10 EID50 IBV per dos.
500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses
500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doser
intranasal/ ocular, spray or drinking water
För administrering intranasalt/ okulärt, via spray eller via dricksvattnet.
BATCH NUMBER.
BATCHNUMMER
EXP.
Exp.
13/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
13/ 17 BIPACKSEDEL
Nobilis IB4-91, lyophilisate for suspension
Nobilis IB 4- 91, frystorkat pulver till suspension
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMDLETS NAMN
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S)
DEKLARATION AV AKTIV( A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Live attenuated Infectious Bronchitis Virus variant strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *
Levande försvagat infektiöst bronkitvirus, variantstam 4- 91 > 3, 6 log10 EID50 *
* EID50 = 50% Embryo infective dose: the titre required to infect 50% of the embryos inoculated with the virus.
Det virustitervärde som behövs för att producera infektion i 50% av inokulerade embryon.
Active immunisation of chickens to reduce the respiratory signs of Infectious Bronchitis caused by the variant strain IB 4-91.
Aktiv immunisering av kycklingar för att minska respiratoriska symptom på infektiös bronkit orsakade av variantstam IB 4- 91.
Future layers and breeders should not be vaccinated before 3 weeks of age.
Blivande äggläggande djur och avelsdjur skall ej vaccineras före tre veckors ålder.
Nobilis IB 4-91 given at day-old can adversely affect the efficacy of Turkey Rhinotracheitis (TRT) vaccine given within 7 days; therefore this vaccination scheme is contraindicated.
Därför är detta vaccinationsschema kontraindicerat.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Vaccination med Nobilis IB 4- 91 kan medföra lindriga respiratoriska tecken på sjukdom, som kan kvarstå ett par dagar, beroende på kycklingarnas hälsa och kondition.
The vaccine can be administered to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal/ ocular administration.
Vaccinet kan administeras till daggamla kycklingar och äldre kycklingar via stordroppig spray eller intranasal/ okulär administrering.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Vaccinet kan administreras via dricksvattnet till kycklingar 7 dagar gamla och äldre.
For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration.
För att förlänga immuniteten bör kycklingarna revaccineras var 6: e vecka efter den första vaccinationen.
The vaccine can be administered to future layers and breeders from three weeks of age onwards via intranasal/ ocular route, coarse spray or drinking water.
Vaccinet kan administreras till blivande äggläggande djur och avelsdjur fr. o. m. tre veckors ålder via intranasal/ okulär administrering, stordroppig spray eller dricksvattnet.
The appropriate number of vials should be opened under the water.
Relevant antal injektionsflaskor öppnas under vatten.
Ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1-2 hours.
Säkerställ att hela vaccin- vattenblandningen konsumeras inom 1- 2 timmar.
Feed should be available when vaccinating.
Foder skall finnas tillgängligt under vaccinationen.
Water should be withheld before vaccination to make the chickens thirsty.
Vatten skall uteslutas före vaccination så att kycklingarna blir törstiga.
The length of time of water deprivation is strongly dependent on the climatological circumstances.
Hur länge vatten skall uteslutas beror i hög grad på klimatet.
Water withholding should be kept as short as possible with a minimum of half an hour.
Uppehållet bör hållas så kort som möjligt men minst en halvtimme.
Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird.
Kontarollera att nasaldroppen inhaleras av fågeln innan den släpps fri.
Ocular/ intranasal administration or coarse spray give the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Okulär/ intranasal administrering, eller spray med grov spridare ger det bästa resultatet, och bör väljas speciellt vid vaccination av unga kycklingar.
By adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.
Eftersom hållbarheten av IBV i upplöst vaccin kan vara begränsad på grund av känslighet för höga temperaturer och föroreningar, bör vattnet som används för att upplösa det frystorkade vaccinet med
15/ 17 Only healthy chickens should be vaccinated.
15/ 17 vara kallt och av bra kvalitet.
Nobilis IB 4-91 is intended to protect chickens against respiratory signs of disease caused by IBV variant strain 4-91 only and should not be used as a replacement for other IBV vaccines.
Nobilis IB 4- 91 är endast avsett att skydda kycklingar mot respiratoriska symptom på sjukdom förorsakad av IBV variantstam 4- 91 och får inte användas som ersättning för andra IBV vacciner.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e. g.
Kycklingar bör vaccineras mot andra prevalenta IBV serotyper (t. ex.
Massachusetts) according to the local IB vaccination programme.
Massachusetts) enligt lokala IB vaccinationsprogram.
The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
Produkten skall bara användas i regioner där IBV variantstam 4- 91 är epidemiologiskt relevant.
Do not mix or administer with other products.
Vaccinet skall ej blandas eller administreras tillsammans med andra produkter.
Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating.
Tvätta och desinficera händerna och vaccinationsutrustning efter vaccination.
Store at 2-8°C.
Förvaras i kylskåp (2°C - 8oC).
The vaccine should be used within 2 hours after reconstitution and should not be stored.
Vaccinet skall användas inom två timmar efter upplösning och får ej sparas.
Nobilis IB4-91 has been shown to be safe in layers and breeders during lay.
Nobilis IB 4- 91 har visats vara oskadligt för äggläggande djur och avelsdjur under äggläggning.
The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens and appropriate care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated.
Vaccinvirus kan spridas från vaccinerade till icke vaccinerade kycklingar och lämplig åtgärd bör vidtagas för att separera vaccinerade från ovaccinerade djur.
Care should be taken to avoid spread of a vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.
Spridning av vaccinvirus från vaccinerade till fasaner skall förhindras.
Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
Aktiv immunisering mot aviär infektiös bronkitvirus, variantstam IB 4- 91 som orsakar infektiös bronkit hos kycklingar.
1/ 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses Not all pack sizes my be marketed.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Nobivac Bb is a vaccine that contains a live bacterium Bordetella bronchiseptica strain B-C2.
Nobivac Bb är ett vaccin som innehåller en levande Bordetella bronchiseptica- bakterie, stam B- C2.
Cats are vaccinated by giving a 0.2-ml dose into one nostril.
Katter vaccineras genom att de får en dos på 0, 2 ml i en näsborre.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vacciner verkar genom att ” lära ” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot sjukdomar.
Nobivac Bb contains a type of live B. bronchiseptica called strain B-C2.
Nobivac Bb innehåller en typ av levande B. bronchiseptica som kallas stam B- C2.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the bacteria as ‘ foreign’ and makes a special type of antibodies against them.
När en katt får vaccinet känner immunsystemet igen bakterierna som ” främmande ” och producerar en speciell typ av antikroppar mot dem.
In the future, the immune system will be able to produce these antibodies more quickly when it is again exposed to the bacteria.
Immunsystemet kommer i fortsättningen att kunna producera dessa antikroppar snabbare när det nästa gång exponeras för bakterierna.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobivac Bb been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hur har Nobivac Bb: s effekt undersökts?
The cats were vaccinated with Nobivac Bb before being challenged by being exposed to wild-type B. bronchiseptica.
Katterna vaccinerades med Nobivac Bb innan de testades genom att exponeras för B. bronchiseptica av vild typ.
Nobivac Bb was the first live B. bronchiseptica vaccine licensed for use in cats.
Nobivac Bb var det första levande B. bronchiseptica- vaccin som godkändes för användning hos katter.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobivac Bb to Intervet International B. V. on 10 September 2002.
Den 10 september 2002 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B. V. ett godkännande för försäljning av Nobivac Bb som gäller i hela Europeiska unionen.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informationen om denna produkts förskrivningsstatus finns på kartongens etikett.
EU Number
Innehåll EUs aktnumer
Invented Name
Fantasi - namn
Pharmaceutical Target species Form
Läkemedelsform Djurslag
Withdrawal period
Förpackning Karenstid sstorlek
EU/ 2/ 02/ 034/ 001 Nobivac Bb
Nobivac Bb ≥106, 3 och EU/ 2/ 02/ 034/ 001
≥ 106.3 and ≤ 108..3 CFU of live Bordetella bronchiseptica bacteria strain B-C2 per dose
≤108, 3 CFU levande
Powder and solvent for suspension for nasal administration
Frystorkat pulver Katt och vätska till suspension för
Nasal use
Nasal administrering
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
Pulver: injektionsflaska av glas
0.5 ml
Spädnings
5 vials 5 vials
5 injektions -
Not Applicable
- vätska: flaskor 0, 5 ml
Active substance ≥ 106,3 and ≤ 108,3 CFU of live Bordetella bronchiseptica bacteria strain B-C2, per 0.2 ml dose of reconstituted suspension.
Aktivt( a) innehållsämne( n) ≥106, 3 och ≤108, 3 CFU levande Bordetella bronchiseptica bakterier stam B- C2, per dos (0, 2 ml) av färdigberett vaccin.
For a list of excipients, see section 6.1.
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
Lyophilisate and solvent for suspension for nasal administration.
Frystorkat pulver och vätska till suspension för nasal användning.
4.2 Indications for use, specifying the target species
4. 2 Indikationer specificera djurslag
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease.
Aktiv immunisering av katter, som är en månad eller äldre, för reducering av kliniska symptom på infektion med Bordetella bronchiseptica i samband med övre luftvägslidanden.
Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
Immunitet etableras hos 8 veckor gamla katter så tidigt som 72 timmar efter vaccination.
Duration of immunity:
Immunitetens duration:
The duration of immunity is up to 1 year.
Immunitetens duration är upp till 1 år.
No data on the influence of maternal antibodies on the effect of vaccination with Nobivac Bb for cats are available.
Data saknas rörande inverkan från maternala antikroppar på vaccinationseffekten från Nobivac Bb för katt.
From literature it is considered that this type of intranasal vaccine is able to induce an immune response without interference from maternally derived antibodies.
Litteraturen ger stöd för att denna typ av intranasalt vaccin skulle kunna inducera immunsvar utan interferens från maternala antikroppar.
Vaccinated animals can spread the Bordetella bronchispetica vaccine strain for six weeks; in individual cases for at least one year.
Vaccinerade djur kan sprida Bordetella bronchiseptica- vaccinstammen i sex veckor; i vissa fall i minst ett år.
Intermittent spreading is possible as well.
Även intermittent spridning är möjlig.
2 4.5 Special precaution(s) for use
2 4. 5 Särskilda försiktighetsmått vid användning
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.
Vaccinets effekt påverkas inte negativt om katten nyser efter administrering.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal products.
Får inte användas samtidigt med antibiotikabehandling eller tillsammans med annan intranasal behandling.
Vaccinated animals can spread the vaccine strain of Bordetella bronchiseptica for six weeks, and there may be intermittent shedding for at least one year.
Vaccinterade djur kan sprida vaccinstammen Bordetella bronchiseptica under 6 veckor och även periodvis under minst ett år.
Although the risk of immunocompromised humans becoming infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, it is advised that cats, which are in close contact with immunocompromised humans are not vaccinated with this vaccine.
Även om risken för att immuninkompetenta människor kan bli smittade med Bordetella bronchiseptica är ytterst liten, avråds från att katter som är i närkontakt med immuninkompetenta människor vaccineras med detta vaccin.
Dogs, pigs and unvaccinated cats may react to the vaccine strain with mild and transient respiratory signs.
Hundar, svin och ovaccinerade katter kan reagera mot vaccinstammen med lindriga och övergående symptom från luftvägarna.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Vid oavsiktlig självinjektion, konsultera genast läkare och uppvisa bipacksedeln eller etiketten.
Although the risk that immunocompromised humans become infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, such individuals should be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination.
Även om risken är utomordentligt liten för att immuninkompetenta människor skulle kunna infekteras med Bordetella bronchiseptica bör sådana personer observera, att katter kan sprida bakterien upp till ett år efter vaccinationen.
Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose.
Nysningar, hosta, lindrig och övergående sekretion från ögon och nos kan förekomma.
In animals, which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.
Djur som visar svårare symptom kan kräva lämplig antibiotikabehandling.
Do not use in pregnant or lactating queens.
Får inte användas till dräktiga eller digivande katter.
It is therefore recommended that no other vaccine should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.
Eftersom ingen information om säkerhet och effekt finns tillgänglig rörande samtidig användning av andra vacciner, avråds från användning av andra vacciner två veckor före och efter vaccination med produkten.
One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk.
En dos, 0, 2 ml färdigberett vaccin, minst 72 timmar före en period med förväntad risk.
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25°C).
Låt spädningsvätskan uppnå rumstemperatur (15 - 25°C).