natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PAVLIDES & ARAOUZOS LTD 25-27 Dimostheni Severi, 1080 CY-1080 Nicosia - CYPRUS Τηλ: + 357 22456117 Latvija OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
1ère avenue 2065 m – L. I. D F- 06516 Carros Tel:
Suomi/ Finland VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Latvija VIRBAC S. A.
Lietuva OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 România VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 România VIRBAC S. A.
What is DEXDOMITOR?
Vad är Dexdomitor?
DEXDOMITOR contains the active substance dexmedetomidine, which belongs to a class of medicines having a psycholeptic (sedative) action.
Dexdomitor innehåller den aktiva substansen dexmedetomidin, som hör till en grupp läkemedel med psykoleptisk (lugnande) verkan.
It is a solution for injection (0.5 mg/ ml).
Det är en injektionsvätska, lösning (0, 5 mg/ ml).
What is DEXDOMITOR used for?
Vad används Dexdomitor för?
It is used in non-invasive procedures, this means that the procedure does not involve breaking the skin or a body cavity, • before inducing general anaesthesia.
Dexdomitor används för att sedera (lugna) hundar och katter i följande situationer:
When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent, • for deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
•
The dose is chosen according to which species being treated, what it is being used for, whether it is injected into a vein or a muscle and any other medicines that are also being used.
Vid lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar och undersökningar som kräver att djuret hålls fast eller sederas och görs mindre känsligt för smärta (analgesi).
The dose depends on the body surface area in dogs (caluclated using body weight) and body weight in cats.
Det används vid icke- invasiva åtgärder, dvs. åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
In dogs, DEXDOMITOR is given by intravenous (into a vein) or intramuscular (into a muscle) injection.
Vid behandling av katter bör ketamin användas som anestetikum.
The duration and depth of sedation and analgesia depend on the dose that is used.
För djup sedering och analgesi av hundar i kombination med butorphanol (ett lugnande och smärtstillande medel) vid behandlingar som omfattar mindre kirurgiska ingrepp.
The active substance in DEXDOMITOR, dexmedetomidine, is an alpha2-adrenoceptor agonist.
Dosen bestäms utifrån vilket djurslag som behandlas, vad medlet ska användas till, om det injiceras i en ven eller en muskel och samtidig användning av andra läkemedel.
It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Dosen för hundar baseras på kroppsyta (beräknas med hjälp av kroppsvikten), och dosen för katter baseras på kroppsvikt.
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Vid behandling av hundar ges Dexdomitor genom intravenös (i en ven) eller intramuskulär (i en muskel) injektion.
Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
Vid behandling av katter ges det genom intramuskulär injektion.
Dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicines for many years.
Varaktigheten och djupet av sederingen och analgesin är dosberoende.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has DEXDOMITOR been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hur verkar Dexdomitor?
DEXDOMITOR was investigated in studies involving cats and dogs in which its effectiveness was compared with that of medetomidine.
När frisättningen av noradrenalin, som bidrar till att upprätthålla vakenhet och upphetsning, hämmas sjunker medvetandenivån och därmed upplevelsen av smärta.
The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.
Dexdomitor har undersökts i studier med katter och hundar där dess effekt jämfördes med effekten av medetomidin.
In dogs, both intravenous and intramuscular injections of DEXDOMITOR were studied.
För hundar undersöktes både intravenös och intramuskulär injektion av Dexdomitor.
DEXDOMITOR was also compared with medetomidine as a premedication in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol.
Dexdomitor jämfördes också med medetomidin som premedicinering av katter före generell anestesi med ketamin samt för djup sedering av hundar tillsammans med butorphanol.
Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.
Slutligen undersöktes det som premedicinering av hundar före induktion av generell anestesi.
What benefit has DEXDOMITOR shown during the studies?
Vilken nytta har Dexdomitor visat vid studierna?
The studies showed that DEXDOMITOR had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.
Studierna visade att effekten av Dexdomitor var likvärdig med effekten av medetomidin vid sedering och analgesi av hundar och katter.
As for medetomidine, ‘ good’ or ‘ excellent’ analgesia was reached in about 40 to 50% of the animals, supporting its use in non-invasive mildly to moderately painful procedures.
När det gäller medetomidin uppnåddes ” god ” eller ” utmärkt ” analgesi hos cirka 40 till 50 procent av djuren, vilket stöder dess användning vid icke- invasiva lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar.
DEXDOMITOR was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.
Dexdomitor var minst lika effektivt som medetomidin vid induktion av generell anestesi av katter tillsammans med ketamin.
DEXDOMITOR also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed.
Dexdomitor hade också likvärdig effekt vid djup sedering av hundar tillsammans med butorphanol och som premedicinering före induktion av generell anestesi, vilket minskade den mängd anestetikum som hundarna behövde.
What is the risk associated with DEXDOMITOR?
Vilka är riskerna med Dexdomitor?
DEXDOMITOR causes a decrease in heart rate and body temperature.
Dexdomitor sänker hjärtfrekvensen och kroppstemperaturen.
Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
Kräkningar kan inträffa 5– 10 minuter efter injektion eller vid återhämtningen.
Other side-effects can occur when DEXDOMITOR is used with other medicines.
Andra biverkningar kan förekomma om Dexdomitor används tillsammans med andra läkemedel.
For a full list of all side-effects reported with DEXDOMITOR, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Dexdomitor finns i bipacksedeln.
DEXDOMITOR should not be used in puppies below six months of age or in kittens below five months of age.
Dexdomitor ska inte ges till valpar under sex månader eller kattungar under fem månader.
It should not be used in animals that have problems with their heart or blood vessels, with severe systemic (whole-body) disease, that are moribund (close to death) or that are known to be hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Det ska inte heller ges till djur med kardiovaskulära eller allvarliga systemiska (som kan drabba hela kroppen) sjukdomar, djur som är döende eller djur med känd överkänslighet (allergi) mot dexmedetomidin eller något av de övriga innehållsämnena.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Sida 2/ 3 ©EMEA 2007 Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
If DEXDOMITOR is accidentally self-injected or taken by mouth, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
Vid oavsiktlig självinjektion eller intag via munnen av Dexdomitor, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
However, do not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Kör dock inte bil på grund av risken för sedering och blodtrycksförändringar.
Avoid contact with the skin, eyes or mucosa (moist body surfaces).
Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
If contact does occur, rinse with large amounts of water.
Om kontakt inträffar, skölj med rikligt med vatten.
Pregnant women should take special care to avoid self- injection.
Gravida kvinnor bör iaktta särskild försiktighet för att undvika självinjektion.
People who are known to be hypersensitive to dexmedetomidine or any of the other ingredients should give the medicine with caution.
Personer som är överkänsliga mot dexmedetomidin eller något av de övriga innehållsämnena bör administrera läkemedlet med varsamhet.
Page 2/ 3 ©EMEA 2007 Why has DEXDOMITOR been approved?
Varför har Dexdomitor godkänts?
The Committee recommended that DEXDOMITOR be given a marketing authorisation.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med Dexdomitor är större än dess risker vid • icke- invasiva, lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar och undersökningar som kräver fasthållning, sedering och analgesi av hundar och katter, • premedicinering av hundar och katter före induktion och underhåll av generell anestesi (med ketamin för katter), • djup sedering och analgesi av hundar vid samtidig användning av butorphanol för medicinsk och mindre kirurgisk behandling.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Kommittén rekommenderade att Dexdomitor skulle Nytta - / riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Other information about DEXDOMITOR:
Mera information om Dexdomitor:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DEXDOMITOR on 30 August 2002.
Den 30 augusti 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dexdomitor som gäller i hela Europeiska unionen.
The marketing authorisation was renewed on 02 August 2007.
Godkännandet för försäljning förlängdes den 2 augusti 2007.
This summary was last updated on 4 September 2007.
Denna sammanfattning aktualiserades senast den 4 september 2007.
Page 3/ 3 ©EMEA 2007
Sida 3/ 3 ©EMEA 2007
Withdrawal period
Förpacknings - Karenstid storlek
EU/ 2/ 02/ 033/ 001
EU/ 2/ 02/ 033/ 00
Dexdomitor 0.5 mg/ ml
Dexdomitor
Solution for injection
Injektions - vätska, lösning
Intravenous use (dogs) Vial (glass) Intramuscular use (dogs and cats)
Intravenös användning (hund)
NA
Intramuskulär användning (hund och katt)
DEXDOMITOR 0.5 mg/ ml solution for injection
Dexdomitor 0, 5 mg/ ml, injektionsvätska, lösning
One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
En ml innehåller 0, 5 mg dexmedetomidinhydroklorid motsvarande 0, 42 mg dexmedetomidin
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ ml
Metylparahydroxibensoat (E 218) 1, 6 mg/ ml Propylparahydroxibensoat (E 216) 0, 2 mg/ ml
Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.
Icke- invasiv, mild till måttligt smärtsam behandling och undersökning som kräver fasthållning sedering och analgesi av hund och katt.
Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine.
Premedicinering av katt före induktion och underhåll av generell anestesi med ketamin.
Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.
Djup sedering och analgesi av hundar vid samtidig användning av butorphanol för medicinsk och mindre kirurgisk behandling.
Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.
Premedicinering av hund före induktion och underhåll av generell anestesi.
Do not use in puppies below 6 months of age or in kittens below 5 months of age.
Får inte användas på valpar under 6 månader eller kattungar under 5 månader.
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Frekvent och regelbunden övervakning av andnings - och hjärtfunktioner skall utföras.
Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs significantly reduces the amount of induction drug required for induction of anaesthesia.
Användning av dexmedetomidin vid premedicinering av hundar gör att en signifikant mindre mängd induktionsläkemedel krävs för induktion av anestesi.
In case of accidental oral intake or self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert to the physician but DO NOT DRIVE as sedation and changes in blood pressure may occur.
KÖR INTE BIL då produkten kan medföra sedering och förändringar av blodtrycket.
Avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable.
Användning av skyddshandskar rekommenderas.
In case of skin or mucosal contact, wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes that are in direct contact with skin.
Ta av kontaminerade kläder som har direkt kontakt med hud.
Advice to doctors:
Råd till äkare:
Dexdomitor is an α 2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Dexdomitor är en α2- adrenoreceptoragonist, symtom efter absorption kan medföra kliniska effekter inkluderande dosberoende sedering, andningsdepression, sänkning av både blodtryck och hjärtfrekvens, muntorrhet och hyperglykemi.
The specific α 2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2- adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
By virtue of its α 2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature.
På grund av dess α2- adrenergiska aktivitet sänker dexmedetomidin hjärtfrekvens och kroppstemperatur.
Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/ or with a blue tinge.
Till följd av perifer vasokonstriktion och venös desaturering vid normal arteriell syresättning kan slemhinnorna vara bleka och/ eller blåaktiga.
Rare instances of pulmonary oedema have been reported.
Vid sällsynta tillfällen har lungödem rapporterats.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Kräkningar kan inträffa 5- 10 minuter efter injektion.
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnitt4. 5).
When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
Då dexmedetomidin och ketamin används efter varandra, med 10 minuters intervall, kan katter emellanåt ådra sig AV- block eller extrasystolier.
In clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.
I kliniska undersökningar var det vanligt med hypoxemi, framförallt inom de första 15 minuterna av narkosen med dexmedetomidin– ketamin.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs, bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
När dexmedetomidin och butorphanol används i kombination på hundar, kan bradypné, tachypné, oregelbunden andning (20– 30 sek apné som följs av flera snabba andetag), hypoxemi, muskelryckningar, tremor eller hundsimmande frambensrörelser, excitation, hypersalivering, kväljningar, kräkningar, urinering, huderytem, plötsligt uppvaknande eller förlängd sedering förekomma.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
Brady - och tachyarrytmi har rapporterats.
These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes.
Detta kan även omfatta djup sinusbradykardi, 1: a och 2: a gradens AV- block, sinusstillestånd eller sinuspaus samt supraventrikulära och ventrikulära rubbningar.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported and include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block and sinus arrest.
Brady - och tachyarrytmi har rapporterats och inbegriper djup sinusbradykardi, 1: a och 2: a gradens AV- block och sinuspaus.
Supraventricular and ventricular premature complexes, sinus pause and 3rd degree AV block may be observed in rare cases.
Supraventrikulära och ventrikulära rubbningar, sinuspaus och 3: e gradens AV- block kan i sällsynta fall observeras.
Within 15 minutes dogs are normally awake and standing.
Hunden är i normalfallet vaken och står upp efter 15 minuter.
After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/ kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
Efter samtidig administrering av 40 mikrogram dexmedetomidin/ kg kroppsvikt intramuskulärt och 5 mg ketamin/ kg kroppsvikt intramuskulärt till katt, ökade dexmedetomidins maximala koncentration till det dubbla men ingen effekt sågs på Tmax.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
Medelvärdet för halveringstiden för elimination för dexmedetomidin ökade till 1, 6 timmar och den totala exponeringen (AUC) ökade med 50%.
4 A dose of 10 mg ketamine/ kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
En dos om 10 mg ketamin/ kg i kombination med 40 mikrogram dexmedetomidin/ kg kan orsaka takykardi.
For information on adverse reactions, see section 4.6. Adverse reactions.
4 Se information om biverkningar i 4. 6 Biverkningar
For information on target animal safety in cases of overdosing, see section 4.10. Overdose
I fall av överdosering, se information om säkerhet för måldjur i 4. 10 Överdosering.
- Cats: intramuscular use
Hund: intravenös eller intramuskulär användning Katt: intramuskulär användning
Dexdomitor, butorphanol and/ or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmaceutically compatible.
Dexdomitor, butorphanol och/ eller ketamin kan blandas i samma spruta eftersom de har bevisats vara farmaceutiskt blandbara.
The doses for dogs are based on body surface area.
Doserna för hund baseras på kroppsytan.
The intravenous dose is 375 micrograms/ square metre body surface area and the intramuscular dose is 500 micrograms/ square metre body surface area when dexmedetomidine is used as the only agent for sedation and analgesia.
Den intravenösa dosen är 375 mikrogram/ m2 kroppsyta och den intramuskulära dosen är 500 mikrogram/ m2 kroppsyta när dexmedetomidin används som enda medel vid sedering och analgesi.
When administering in conjunction with butorphanol (0.1 mg/ kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose is 300 micrograms/ square metre body surface area The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/ square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Premedicineringsdosen för dexmedetomidin är 125– 375 mikrogram/ m2 kroppsyta och administreras 20 minuter före induktion, för ingrepp som kräver anestesi.
In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively.
I en klinisk studie sänktes behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60%.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 – 4 hours.
I en klinisk studie bidrog dexmedetomidin till postoperativ analgesi i 0, 5– 4 timmar.
5 Dogs Single-use sedation and analgesia
5 Hundar
375 mcg/ m2 intravenously
375 mikrogram/ m2 intravenöst
500 mcg/ m2 intramuscularly
500 mikrogram/ m2 intramuskulärt
(mcg/ kg) 28.1 25 23 19.6 16.8 15.7 14.6 13.4 12.6 12 11.6 11 10.5 10.1 9.8 9.5 9.3 9 8.7
(mcg/ kg) (ml) 28, 1 0, 12 25 0, 17 23 0, 2 19, 6 0, 29 16, 8 0, 38 15, 7 0, 44 14, 6 0, 51 13, 4 0, 6 12, 6 0, 69 12 0, 75 11, 6 0, 81 11 0, 9 10, 5 0, 99 10, 1 1, 06 9, 8 1, 13 9, 5 1, 19 9, 3 1, 26 9 1, 35 8, 7 1, 42
(ml) (mcg/ kg) 0.12 40 0.17 35 0.2 30 0.29 25 0.38 23 0.44 21 0.51 20 0.6 18 0.69 17 0.75 16 0.81 15 0.9 14.5 0.99 14 1.06 13.5 1.13 13 1.19 12.8 1.26 12.5 1.35 12.3 1.42 12
(mcg/ kg) (ml) 40 0, 15 35 0, 2 30 0, 3 25 0, 4 23 0, 5 21 0, 6 20 0, 7 18 0, 8 17 0, 9 16 1, 0 15 1, 1 14, 5 1, 2 14 1, 3 13, 5 1, 4 13 1, 5 12, 8 1, 6 12, 5 1, 7 12, 3 1, 8 12 1, 9
For deep sedation and
För djup sedering och
For premedication prior to general anaesthesia
För premedicinering före generell anestesi
analgesia with butorphanol
analgesi med butorphanol
300 mcg/ m2 125 mcg/ m2 intramuscularly intramuscularly
125 mikrogram/ m2
375 mcg/ m2 intramuscularly
375 mikrogram/ m2
6 CATS:
6 KATT:
The dosage for cats is 40 micrograms dexmedetomidine hydrochloride/ kg bw equal to a dose volume 0.08 ml Dexdomitor/ kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Dosering för katt är 40 mikrogram dexmedetomidinhydroklorid/ kg kroppsvikt motsvarande en volym av 0, 08 ml Dexdomitor/ kg kroppsvikt när den används vid icke- invasiva, milt till måttligt smärtsamma åtgärder som kräver fasthållning, sedering och analgesi.
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw.
Anestesi kan induceras 10 minuter efter premedicinering med administrering av en intramuskulär måldos av 5 mg ketamin/ kg kroppsvikt.
Weight
Katter
Dexmedetomidine 40 mcg/ kg intramuscularly
För ensam användning vid sedering och analgesi eller för premedicinering
(kg) 2-3 3-4 4-6 6-7 7-8 8-10
Vikt Dexmedetomidin 40 mikrogram/ kg intramuskulärt (kg) 2- 3 3- 4 4- 6 6- 7 7- 8 8- 10
It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to administration.
Djuren bör fasta i 12 timmar före administreringen.
Water may be given ad libitum.
Vatten kan ges ad libitum.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
Vid överdosering eller om effekterna av dexmedetomidin blir potentiellt livshotande är den lämpliga dosen av atipamezol 10 gånger den första dosen av dexmedetomidin (mikrogram/ kg kroppsvikt eller mikrogram/ m2 kroppsyta).
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ ml equals the dose volume of Dexdomitor that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
Dosvolymen på atipamezol (koncentration 5 mg/ ml) är densamma som dosvolymen av Dexdomitor som administrerades till hund, oberoende av administreringsvägen av Dexdomitor.