natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Försiktighet skall iakttas vid användning av Cerenia till djur som lider av eller har anlag för hjärtsjukdom, eftersom maropitant har affinitet till Ca - och K- jonkanaler.
Increases of approximately 10% in the QT interval of the ECG were observed in a study on healthy beagle dogs administered 8 mg/kg orally; however, such an increase is unlikely to be of clinical significance.
Ökning av QT- intervallet med cirka 10% har iakttagits vid EKG i en studie på friska beagle- hundar efter oral administrering av 8 mg/ kg, men en ökning av denna storlek torde inte vara kliniskt signifikant.
Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
Detta inträffade vanligtvis inom två timmar efter intaget.
Use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian, because conclusive reproductive toxicity studies have not been conducted in any animal species.
Skall endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/ riskbedömning, eftersom inga slutgiltiga reproduktionstoxikologiska studier har utförts på djur.
Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
Cerenia skall inte användas tillsammans med Ca- kanalantagonister, eftersom maropitant har affinitet till Ca- kanaler.
3 For the Treatment and Prevention of Vomiting (except Motion Sickness)
3 För behandling och förebyggande behandling av kräkning (utom åksjuka).
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection once daily for up to five days.
Cerenia kan användas vid behandling eller förebyggande behandling av kräkning, antingen i tablettform eller i form av injektion en gång om dagen i upp till 5 dagar.
Treatment and prevention of vomiting (except motion sickness)
Behandling och förebyggande behandling av kräkning (utom åksjuka) Antal tabletter Hund,
Dog body weight
kroppsvikt (kg)
(kg) 3.0 – 4.0 * 4. 1 – 8.0 8.1 – 1 2.0 12.1 – 24.0 24.1 – 30.0 30.1 – 60.0
3, 0 – 4, 0 * 4, 1 – 8, 0 8, 1 – 12, 0 12, 1 – 24, 0 24, 1 – 30, 0 30, 1 – 60, 0
For Prevention of Vomiting induced by Motion Sickness
För förebyggande behandling av kräkning som orsakats av åksjuka
body weight (kg)
Antal tabletter Hund, kroppsvikt (kg)
1.0 - 1.5 1.6 – 2.0 2.1 – 3.0 3.1 – 4.0 4.1 – 6.0 6.1 – 7.5
1, 0 – 1, 5 1, 6 – 2, 0 2, 1 – 3, 0 3, 1 – 4, 0 4, 1 – 6, 0 6, 1 – 7, 5 7, 6 – 10, 0 10, 1 – 15, 0 15, 1 – 20, 0 20, 1 – 30, 0 30, 1 – 40, 0 40, 1 – 60, 0
1½ 2 3
160 mg ½ 1 1½ 2 3
4 As the pharmacokinetic variation is large and maropitant accumulates in the body after once daily repeated administration, lower doses than recommended might be sufficient in some individuals and when repeating the dose.
4 Eftersom den farmakokinetiska variationen är stor och maropitant ackumuleras i kroppen efter upprepade administreringar en gång om dagen, kan lägre doser än de rekommenderade vara tillräckligt hos vissa hundar och vid upprepad dosering.
Cerenia tablets were well tolerated when administered for 15 days at dosages up to 10 mg/kg bodyweight per day.
Cerenia tabletter har tolererats väl vid administrering under 15 dagar med en daglig dos av 10 mg/ kg kroppsvikt.
Clinical signs including vomiting on first administration, excess salivation and watery faeces have been observed when the product has been administered at doses in excess of 20 mg/kg.
Kliniska tecken, inkluderande kräkning vid första doseringen, kraftig salivavsöndring och vattnig avföring, har iakttagits när produkten getts i större doser än 20 mg/ kg.
4.11 Withdrawal period(s)
4. 11 Karenstider
Antiemetics and Antinauseants, ATCvet code:
Antiemetikum, ATCvet- kod:
Maropitant is a potent and selective neurokinin (NK-1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family, in the CNS.
Maropitant är en potent och selektiv neurokinin (NK- 1) receptorantagonist, som verkar genom att hämma bindningen av substans P, en neuropeptid i takykininfamiljen, i centrala nervsystemet.
A variety of in vitro assays have demonstrated that maropitant binds selectively at the NK1 receptor with dose-dependent functional antagonism of substance P activity.
Ett flertal in vitro- tester har visat att maropitant binds selektivt till NK1- receptorn med dosberoende funktionell antagonism av substansen Ps aktivitet.
In vivo studies in dogs demonstrated the anti-emetic efficacy of maropitant against central and peripheral emetics including apomorphine, cisplatin and syrup of ipecac.
I in vivo- studier på hundar har maropitants antiemetiska effekt mot centrala och perifera emetika visats, inkluderande apomorfin, cisplatin och ipekaksirap.
Maropitant is non-sedative and should not be used as a sedative in motion sickness.
Maropitant är icke- sedativt och skall inte användas som lugnande medel vid åksjuka.
The pharmacokinetic profile of maropitant when administered as a single oral dose of 2 mg/kg body weight to dogs was characterised by a maximum concentration (Cmax) in plasma of approximately 81 ng/ml; this was achieved within 1.9 hours post-dosing (Tmax).
Maropitants farmakokinetiska profil vid administrering som en oral engångsdos av 2 mg/ kg kroppsvikt till hundar kännetecknades av en maximal koncentration (Cmax) i plasma av cirka 81 ng/ ml, vilket uppnåddes inom 1, 9 timmar efter doseringen (Tmax).
Peak concentrations were followed by a decline in systemic exposure with an apparent elimination half-life (t0.5) of 4.03 hours.
De maximala koncentrationerna åtföljdes av en nedgång i den systemiska exponeringen, med apparent elimineringshalveringstid (t½) av 4, 03 timmar.
At a dose of 8 mg/kg, Cmax of 776 ng/ml was reached at 1.7 hours post-dosing.
Vid dosen 8 mg/ kg, uppnåddes Cmax 776 ng/ ml 1, 7 timmar efter doseringen.
The elimination half- life at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Elimineringshalveringstiden vid 8 mg/ kg var 5, 47 timmar.
5 Estimates for the oral bioavailability of maropitant were 23.7% at 2 mg/kg and 37.0% at 8 mg/kg.
5 Den orala biotillgängligheten hos maropitant uppskattades till 23, 7% vid 2 mg/ kg och 37, 0% vid 8 mg/ kg.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1 - 2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 l/kg.
Distributionsvolymen vid steady state (Vss), fastställd efter intravenös administrering av 1 - 2 mg/ kg, låg inom området 4, 4 till 7, 0 l/ kg.
Maropitant displays non-linear pharmacokinetics (AUC increases more than proportionally with increasing dose) when administered orally within the 1 - 16 mg/kg dose range.
Maropitant visar icke- linjär farmakokinetik (AUC- värdet ökar mer än proportionellt med ökad dos) när det administreras oralt inom dosområdet 1- 16 mg/ kg.
Following repeated oral administration for five consecutive days at a daily dose of 2 mg/kg, accumulation was 151%.
Efter upprepad oral administrering under 5 dagar i följd med en daglig dos av 2 mg/ kg var ackumulationen 151%.
Following repeated oral administration for two consecutive days at a daily dose of 8 mg/kg, accumulation was 218%.
Efter upprepad, oral administrering 2 dagar i följd med en daglig dos av 8 mg/ kg var ackumulationen 218%.
Renal clearance is a minor route of elimination, with less than 1% of an 8 mg/kg oral dose appearing in the urine as either maropitant or its major metabolite.
Njurclearance är en mindre elimineringsväg, och mindre än 1% av en oral dos av 8 mg/ kg återfinns i urinen som antingen maropitant eller dess huvudmetabolit.
Plasma protein binding of maropitant in dogs is more than 99%.
Maropitants plasmaproteinbindning hos hundar är mer än 99%.
Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Sunset Yellow (E110) as a colourant
Kroskarmellosnatrium Laktosmonohydrat Magnesiumstearat Mikrokristallin cellulosa Färgämnet Sunset Yellow (E110)
Shelf life of the product as packaged for sale:
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning:
3 years Shelf life of half tablets:
Hållbarhet för delade tabletter:
2 days.
2 dagar.
Cardboard box containing one aluminium-aluminium blister pack, each containing four tablets per pack.
Pappask innehållande en aluminium- aluminium blisterförpackning, med 4 tabletter.
EU/2/06/062/001 (16 mg tablets) EU/2/06/062/002 (24 mg tablets) EU/2/06/062/003 (60 mg tablets) EU/2/06/062/004 (160 mg tablets)
EU/ 2/ 06/ 062/ 001 (16 mg tabletter) EU/ 2/ 06/ 062/ 002 (24 mg tabletter) EU/ 2/ 06/ 062/ 003 (60 mg tabletter) EU/ 2/ 06/ 062/ 004 (160 mg tabletter)
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. europa. eu /
7 SOLUTION FOR INJECTION
7 INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs.
Cerenia 10 mg per ml injektionsvätska, lösning för hundar.
The solution for injection contains 10 mg maropitant per ml as maropitant citrate monohydrate.
Injektionsvätskan innehåller 10 mg maropitant per ml som maropitantcitratmonohydrat.
The solution for injection contains 3.3 mg/ml metacresol (as preservative).
Injektionsvätskan innehåller 3, 3 mg/ ml metakresol (som konserveringsmedel).
Solution for injection A clear, colourless to light yellow solution.
Injektionsvätska, lösning En klar, färglös till svagt gul lösning.
For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
• För förebyggande behandling av kräkning, utom sådan som orsakas av åksjuka. • För behandling av kräkning, i kombination med annan stödjande behandling.
The use of Cerenia solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended.
Därför rekommenderas administrering av ett antiemetikum före kemoterapibehandling.
8 4.5 Special precautions for use
8 Användning av Cerenia injektionsvätska, lösning vid behandling av kräkning på grund av åksjuka rekommenderas inte.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 16 weeks of age and in pregnant or lactating bitches.
Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts hos hundar som är yngre än 16 veckor eller under dräktighet och laktation.
In the case of accidental eye exposure, flush the eyes with plenty of water and seek medical attention
Om läkemedlet oavsiktligt kommer in i ögonen, spola ögonen med rikligt med vatten och uppsök läkare.
Pain at injection site may occur.
Smärta vid injektionsstället kan förekomma.
Cerenia solution for injection should be injected subcutaneously, once daily, at a dose of 1 mg/kg bodyweight (1 ml/10 kg bodyweight).
Cerenia injektionsvätska, lösning skall injiceras subkutant, en gång om dagen, med en dos av 1 mg/ kg kroppsvikt (1 ml/ 10 kg kroppsvikt).
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection once daily for up to five days
Cerenia kan användas vid behandling eller förebyggande behandling av kräkning, antingen i tablettform eller i form av injektion en gång om dagen i upp till 5 dagar.
To prevent vomiting, Cerenia solution for injection should be administered more than 1 hour in advance.
9 För att förebygga kräkning, bör Cerenia injektionsvätska, lösning administreras mer än 1 timme i förväg.
9 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Cerenia solution for injection was well tolerated in dogs injected daily with up to 5 mg/kg (5 times the use dose) for 15 consecutive days (3-times the recommended duration of administration).
Cerenia injektionsvätska, lösning har tolererats väl hos hundar som fick dagliga injektioner med upp till 5 mg/ kg (5 gånger högre dos än normalt) under 15 dagar i följd (3 gånger längre tid än vad som rekommenderas).
Antiemetic, ATCvet code:
Antiemetikum, ATCvet- kod:
Maropitant is a potent and selective neurokinin (NK-1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family, in the CNS.
Maropitant är en potent och selektiv neurokinin (NK- 1) receptorantagonist, som verkar genom att hämma bindningen av substansen P, en neuropeptid i takykininfamiljen, i centrala nervsystemet.
Signs of nausea including excessive salivation and lethargy might remain after treatment.
Tecken på illamående, inklusive kraftig salivavsöndring och slöhet kan kvarstå efter behandlingen.
The pharmacokinetic profile of maropitant when administered as a single subcutaneous dose of 1 mg/kg body weight to dogs was characterised by a maximum concentration (Cmax) in plasma of approximately 92 ng/ml; this was achieved within 0.75 hours post-dosing (Tmax).
Maropitants farmakokinetiska profil vid administrering som en subkutan engångsdos av 1 mg/ kg kroppsvikt till hundar kännetecknades av en maximal koncentration (Cmax) i plasma av cirka 92 ng/ ml, vilket uppnåddes inom 0, 75 timmar efter doseringen (Tmax).
Peak concentrations were followed by a decline in systemic exposure with an apparent elimination half-life (t1/2) of 8.84 hours.
De maximala koncentrationerna åtföljdes av en nedgång i den systemiska exponeringen, med apparent elimineringshalveringstid (t½) av 8, 84 timmar.
The bioavailability of maropitant after subcutaneous administration in dogs was 90.7%.
10 Maropitants biotillgänglighet efter subkutan administrering hos hundar var 90, 7%.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1 - 2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 L/kg.
Distributionsvolymen vid steady state (Vss), fastställd efter intravenös administrering av 1- 2 mg/ kg, låg inom området 4, 4 till 7, 0 l/ kg.
Maropitant displays linear kinetics when administered subcutaneously within the 0.5 – 2 mg/kg dose range.
Maropitant visar linjär kinetik när det administreras subkutant inom dosområdet 0, 5- 2 mg/ kg.
Following repeated subcutaneous administration of once-daily doses of 1 mg / kg bodyweight for five consecutive days, accumulation was 146%.
Efter upprepad subkutan administrering av 1 mg/ kg kroppsvikt en gång om dagen under 5 dagar i följd var ackumulationen 146%.
10 Renal clearance is a minor route of elimination, with less than 1% of a 1 mg/kg subcutaneous dose appearing in the urine as either maropitant or its major metabolite.
Njurclearance är en mindre elimineringsväg, och mindre än 1% av en subkutan dos av 1 mg/ kg återfinns i urinen som antingen maropitant eller dess huvudmetabolit.
Sulphobutyl ether β-cyclodextrin (SBECD) Water for injections Metacresol (as preservative)
Sulfobutyleter- beta- cyklodextrin (SBECD) Vatten för injektionsvätskor Metakresol (som konserveringsmedel)
Once broached, use within 28 days.
Bruten förpackning skall användas inom 28 dagar.
20 ml, amber molded glass type 1 vial, chlorobutyl rubber stopper and aluminium overseal with flip- off button.
20 ml, bärnstensfärgad injektionsflaska typ 1, i pressat glas, gummipropp i klorbutyl och aluminiumförslutning med avbrytbar topp.
Each cardboard outer contains 1 vial.
Varje pappask innehåller 1 injektionsflaska.
18.11.2008
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
Ej relevant.
I. de Pocé 29 route des Industries F-37530 Pocé sur Cisse France
Pfizer Global Manufacturing (PGM) Z. I. de Pocé 29 route des Industries F- 37530 Pocé sur Cisse Frankrike
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
16 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
CARDBOARD CARTON / Tablets
PAPPASK/ Tabletter
Cerenia 16 mg tablets for dogs
Cerenia 16 mg tabletter för hundar
The tablets also contain Sunset yellow (E110) as a colourant.
Tabletterna innehåller också färgämnet Sunset Yellow (E110).
2 mg/kg bodyweight for prevention and treatment of vomiting 8 mg/kg bodyweight for motion sickness.
8 mg/ kg kroppsvikt vid åksjuka.
It is recommended to initiate treatment of emesis with Cerenia Solution for Injection.
Cerenia injektionsvätska, lösning rekommenderas vid initial behandling av kräkning.
EXP {month/year}
Utg. dat. {månad/ år}
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
TEXTEN ” FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ UK
Innehavare av godkännande för försäljning Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
BLISTER / Tablets
BLISTER/ Tabletter
EXP {month/year}
EXP. {månad/ år}
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEXTEN ” FÖR DJUR ”
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
19 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Cerenia 24 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 24 mg tabletter för hundar
21 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
21 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
22 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Cerenia 60 mg tablets for dogs
Cerenia 60 mg tabletter för hundar
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
24 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
25 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 160 mg tabletter för hundar
8 mg/kg bodyweight for motion sickness.
8 mg/ kg kroppsvikt vid åksjuka.
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
28 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
CARDBOARD CARTON / Solution for injection
PAPPASK/ Injektionsvätska, lösning
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs
Cerenia 10 mg per ml injektionsvätska, lösning för hundar
10 mg maropitant per ml as maropitant citrate monohydrate.
10 mg maropitant per ml som maropitantcitratmonohydrat.
Metacresol as preservative.
Metakresol som konserveringsmedel.
1 mg/kg bodyweight
1 mg/ kg kroppsvikt.
EXP {month/year} Once broached, use by:…………..
Utg. dat. {månad/ år} Öppnad förpackning används senast …
For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Innehavare av godkännande för försäljning Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
GLASS VIAL / Solution For Injection
INJEKTIONSFLASKA AV GLAS/ Injektionsvätska, lösning
Cerenia 10 mg / ml solution for injection for dogs
Cerenia 10 mg per ml injektionsvätska, lösning för hundar
EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
EXP. {månad/ år} Öppnad förpackning används inom 28 dagar.
32 PACKAGE LEAFLET FOR:
32 BIPACKSEDEL Cerenia tabletter för hundar
Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ UK
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
Manufacturing Authorisation Holder Responsible for Batch Release Pfizer PGM 37530 Pocé sur Cisse France
Pfizer PGM 37530 Poce sur Cisse Frankrike
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colourant The tablets are pale orange and have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.
Tabletterna innehåller också färgämnet Sunset Yellow (E110).
On the obverse side, each half is marked with the letters “MPT” and figures denoting the quantity of maropitant.
På framsidan är varje halva märkt med bokstäverna “ MPT ” och siffror som anger mängden maropitant.
For the treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia solution for injection and in combination with other supportive measures.
• För förebyggande behandling av kräkning, inklusive sådan som orsakas av kemoterapi. • För behandling av kräkning i samband med behandling med Cerenia injektionsvätska, lösning och i kombination med annan stödjande behandling. • För förebyggande behandling av kräkning som orsakas av åksjuka.
For oral use
Ges i munnen.
For Treatment and Prevention of Vomiting (except Motion Sickness)
För behandling och förebyggande behandling av kräkning (utom åksjuka)
To treat and/or prevent vomiting except motion sickness, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight, using the number of tablets given in the table below.
Vid behandling och/ eller förebyggande behandling av kräkning, utom åksjuka, ska Cerenia tabletter ges en gång om dagen, i en dos av 2 mg maropitant per kg kroppsvikt, med det antal tabletter som framgår av nedanstående tabell.
Cerenia can be used to treat vomiting either as tablets or as solution for injection once daily for up to five days.
Cerenia kan användas vid behandling av kräkning, antingen i tablettform eller i form av injektion en gång om dagen i upp till 5 dagar.
(kg) 3.0 – 4.0 * 4.1 – 8.0 8.1 – 12.0 12.1 – 24.0 24.1 – 30.0 30.1 – 60.0
3, 0 – 4, 0 * 4, 1 – 8, 0 8, 1 – 12, 0 12, 1 – 24, 0 24, 1 – 30, 0 30, 1 – 60, 0
For Prevention of Vomiting induced by Motion Sickness To prevent vomiting induced by motion sickness, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 8 mg maropitant per kg bodyweight, using the numbers of tablets given in the table below.
Vid förebyggande behandling av kräkning som orsakas av åksjuka ska Cerenia tabletter ges en gång om dagen, i en dos av 8 mg maropitant per kg kroppsvikt, med det antal tabletter som framgår av nedanstående tabell.
34 Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
Tabletterna ska ges minst 1 timme innan resan påbörjas.
To remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out; • Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol . • Find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol. • Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible • Remove table from blister and administer as instructed.
• Vik först eller klipp längs med perforeringen mellan varje tablett vid saxen  • Dra i avrivningsfliken (eller klipp) vid pilen • Håll stadigt i ena delen av snittet och dra fram den andra mot mitten av blistern tills tabletten blir synlig. • Ta ut tabletten ur blistern och ge enligt anvisningarna.
No attempt should be made to remove the tablet by pushing it through the blister backing as this will damage both the tablet and blister.
Både tabletten och blistern kan skadas.
Half tablets should be stored for a maximum of two days after removal from the blister.
Spara halva tabletter i högst 2 dagar efter öppnandet av blisterförpackningen.
Half-tablets should be returned to the opened blister and kept within the cardboard outer.
Lägg tillbaka halva tabletter i den öppnade blisterförpackningen och sedan i pappasken.
Do not use after the expiry date, which is mentioned on the blister after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blisterförpackningen som anges efter EXP.
The safety of Cerenia has not been established in dogs less than 16 weeks of age and in pregnant or lactating bitches.
Säkerheten hos Cerenia har inte fastställts hos hundar som är yngre än 16 veckor och hos dräktiga eller digivande tikar.
The responsible veterinarian should make a benefit-risk assessment before using Cerenia in dogs under 16 weeks of age or in pregnant or lactating bitches.
Ansvarig veterinär bör göra en nytta/ riskbedömning före användning av Cerenia till hundar som är yngre än 16 veckor eller till dräktiga eller digivande tikar.
Clinical signs including vomiting on first administration, excess salivation and watery faeces have been observed when the product has been overdosed in excess of 20 mg/kg.
Kliniska tecken, inkluderande kräkning vid första doseringen, kraftig salivavsöndring och vattnig avföring, har iakttagits när produkten överdoserats och getts i större doser än 20 mg/ kg.