natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Cirka 75% av administrerad dos elimineras via faeces och resterande del via urinen.
4/ 48 6.
4/ 47 6.
6.1 List of excipients
6. 1 Lista over hjälpämnen
Sodium Benzoate Glycerol Povidone K30 Xanthan Gum Disodium Phosphate Dihydrate Sodium Dihydrogen Phosphate Dihydrate Citric Acid Anhydrous Simethicone Emulsion Purified water
Natriumbensoat Glycerol Povidon K30 Xantangummi Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdivätefosfatdihydrat Citronsyra, vattenfri Simetikonemulsion Renat vatten
18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning är 18 månader.
6 months
Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången är 6 månader
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene screw bottles with HDPE/ LDPE child resistant caps.
Det veterinärmedicinska läkemedlet tillhandahålls i 15 ml och 30 ml polyetylen skruvflaskor med HDPE/ LDPE barnsäkra kapsyler.
Two polyethylene/ polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Två polyetylen/ polypropylen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
1 ml sprutan är graderad från 0, 25 kg till 5, 0 kg och 5 ml sprutan från 1 kg till 25 kg.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
6. 6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruction av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Down, BT35 6JP United Kingdom
Down, BT35 6JP Storbritannien
5/ 48 8.
5/ 47 8.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM FÖ FÖRSTA GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM FÖR FÖRSTA ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: / www. emea. europa. eu
6/ 48 1.
6/ 47 1.
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs.
Loxicom 1, 5 mg/ ml oral suspension för hund.
Sodium Benzoate
Natriumbensoat
7/ 48 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
7/ 47 Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Se sektion 4. 3).
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
Initial behandling utgörs av en single dos på 0. 2 mg meloxikam/ kg kroppsvikt (d. v. s.
1.33 ml/ 10 kg bodyweight) on the first day.
1, 33 ml/ 10 kg kroppsvikt) första dagen.
0.667 ml/ 10 kg bodyweight).
0. 667 ml/ 10 kg kroppsvikt).
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Vid längre tids behandling när klinisk respons har kunnat iakttagas (efter > 4 dagar) kan dosen anpassas till lägsta effektiva individuella dos med hänsyn tagen till att graden av smärta och inflammation förknippade med kroniska muskulo- skeletala tillstånd kan variera över tiden.
0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight).
Sprutorna passar på flaskan och har en kg- kroppsvikt skala som motsvarar underhållsdosen (0, 1 mg meloxikam/ kg kroppsvikt).
8/ 48 A clinical response is normally seen within 3-4 days.
8/ 47 Klinisk respons ses vanligen inom 3- 4 dagar.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
När produkten används efter rekommenderad dosering inträder ” steady state ” kincentrationer av meloxikam i plasma under andra behandlingsdagen.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Distribution Det föreligger ett lineärt samband mellan administrerad dos och plasmakoncentration för det terapeutiska dosintervallet.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Metabolism Meloxikam återfinnes företrädesvis i plasma och är även en gall xkretionsprodukt medan urin endast innehåller spår av ursprungssubstansen.
9/ 48 6.
9/ 47 6.
6.1 List of Excipients
6. 1 Lista over hjälpämnen
None known.
Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml and 100 ml polyethylene screw bottles with HDPE/ LDPE child resistant caps.
Det veterinärmedicinska läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml och 100 ml polyetylen skruvflaskor med HDPE/ LDPE barnsäkra kapsyler.
Two polyethylene/ polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Två polyetylen/ polypropylen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
1 ml sprutan är graderad från 0, 5 kg till 15 kg och 5 ml sprutan från 2, 5 kg till 75 kg.
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co Down, BT35 6JP United Kingdom
Down, BT35 6JP Storbritannien
10/ 48 8.
10/ 47 8.
11/ 48 1.
11/ 47 1.
Loxicom 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats.
Loxicom 5 mg/ ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
For a full list of excipients, see section 6.1.
För fullständig förteckning over hjälpämnen, se sektion 6. 1.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Hund Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Katt Minskning av post- operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/ halothane anaesthesia.
Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart dokumenterats efter anestesi med tiopental/ halotan.
12/ 48 4.5 Special precautions for use
12/ 47 4. 5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Do not use an oral follow-up therapy containing meloxicam or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Ge ej oral efterbehandling med meloxicam eller andra icke- steroidala anti- inflammatoriska läkemedel (NSAID) till katt, eftersom ingen säker dos för upprepad oral behandling har fastställts.
In dogs, these adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Hos hundar uppträder denna typ av biverkningar vanligen under första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när behandlingen upphör.
In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Till djur med anaestetisk risk (äldre individer) bör intravenös eller subkutan vätsketerapi under anaestesin övervägas.
Musculo-skeletal disorders:
Hund Muskel - och skelettsjukdomar:
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
0, 2 mg meloxicam/ kg kroppsvikt (d. v. s.
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
0, 4 ml/ 10 kg kroppsvikt) som subkutan engångsdos. Loxicom 1, 5 mg/ ml oral suspension och Loxicam 0, 5 mg/ ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0, 1 mg/ kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
13/ 48 Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
13/ 47 Minskning av postoperativ smärta (under en period av 24 timmar):
0.4 ml/ 10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
En subkutan engångsinjektion av 0, 2 mg meloxicam/ kg kroppsvikt (d. v. s. 0, 4 ml/ 10 kg kroppsvikt) innan kirurgi påbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi.
Reduction of post-operative pain:
Katt Minskning av postoperativ smärta:
0.06 ml/ kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
En subkutan engångsinjektion av 0, 3 mg meloxicam/ kg kroppsvikt (0, 06 ml / kg kroppsvikt) innan kirurgi påbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro och in vivo studier har visat att meloxicam inhiberar cyklooxygenas- 2 (COX- 2) i högre utsträckning än cyklooxygenas- 1 (COX- 1).
Absorption Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ ml in dogs and 1.1 µg/ ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Absorbtion Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximal plasmakoncentration av 0, 73 µg/ ml hos hund och 1, 1 µg/ ml hos katt nås efter cirka 2, 5 timmar respektive 1, 5 timmar efter injektion.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Distribution Det föreligger ett lineärt samband mellan administrerad dos och plasmakoncentration för det terapeutiska dosintervallet hos hund.
More than 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Mer än 97% av meloxikam binds till plasmaproteiner.
Metabolism In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Metabolism Meloxikam återfinnes företrädesvis i plasma och är även en gallexkretionsprodukt medan urin endast innehåller spår av ursprungssubstansen.
14/ 48 Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
14/ 47 Elimination Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
Meglumine Glycine Ethanol (anhydrous) Poloxamer 188 Sodium Chloride Glycofurol Sodium Hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric Acid (for pH adjustment) Water for Injection
Meglumin Glycin Etanol, vattenfri Poloxamer 188 Natriumklorid Glykofurol Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Vatten för injektionsvätskor
18 months.
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning är 18 månader.
28 days
Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången är 28 dagar
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
6. 6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
15/ 48 8.
15/ 47 8.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
16/ 48 ANNEX II
16/ 47 BILAGA II
17/ 48 A.
17/ 47 A.
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVEKNINGSSATS
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Namn och address till tillverkare av aktiv( a) substans( er) av biologiskt ursprung:
Down, BT35 6PU United Kingdom
Down, BT35 6PU Storbritannien
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÖLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
VILLKOR FÖRGODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
Not applicable.
Ej relvant.
18/ 48 ANNEX III
18/ 47 BILAGA III
19/ 48 A.
19/ 47 A.
20/ 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
20/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Loxicom 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Loxicom 0, 5 mg/ ml oral suspension för hund
Meloxicam Sodium benzoate
Meloxikam Natriumbensoat
21/ 48 9.
21/ 47 9.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN “ FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I förekommande fall
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - receptbelagt
THE WORDS “ KEEP OUR OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEXTEN “ FÖRVARAS UTOM SYN OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
Keep out of the reach and sight of children.
Förvaras utom syn och räckhåll för barn..
22/ 48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
22/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
0.5 mg/ ml
0, 5 mg
Shake well before use.
Oral användning Skakas noga före användning.
23/ 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
23/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTERKARTONGEN
Carton box 10, 32 and 100 ml bottle
Pappkartong 10, 32 och 100 ml flaska
Oral Suspension.
Oral Suspension.
24/ 48 9.
24/ 47 9.
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEXTEN “ FÖRVARAS UTOM SYN OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
25/ 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
25/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
26/ 48 9.
26/ 47 9.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - receptbelagt
27/ 48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
27/ 47 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE FÖRPACKNINGAR
Meloxicam 1.5 mg/ ml
Meloxikam 1, 5 mg/ ml
28/ 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
28/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Loxicom 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats
Loxicom 5 mg/ ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Muskel - och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
29/ 48 8.
29/ 47 8.
Shelf-life of broached vial:
Hållbarhet bruten förpackning:
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN “ FÖR DJUR ” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
For animal treatment only -to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - receptbelagt
30/ 48 17.
30/ 47 17.
31/ 48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
31/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE FÖRPACKNINGEN
Loxicom 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats
Loxicom 5 mg/ ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
Ethanol, anhydrous
Etanol, vatenfri
32/ 48 8.
32/ 47 8.
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEXTEN” FÖRVARAS UTOM SYN OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN ”
33/ 48 17.
33/ 47 17.
34/ 48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
34/ 47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE FÖRPACKNINGAR
Shelf-life of opened bottle:
Hållbarhet bruten förpackning:
Once broached, use by ……………………….
Öppnad förpackning ska användas före ……
35/ 48 B.
35/ 47 B.
36/ 48 PACKAGE LEAFLET FOR
36/ 47 BIPACKSEDEL TILL
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING, AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NAMN OCH ADRESS TILL INNEHAVARE AV MARKNADSFÖRINGSTILLSTÅND OCH TILLVERKNINGSTILLSTÅND ANSVARIG FÖR FRISLÄPPANDE AV BATCH
Marketing authorisation holder Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co.
Innehavare av marknadsföringstillstånd Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co.
Manufacturer for the batch release Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road Newry Co.
Tillverkare Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road Newry Co.
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
DEKLARATION AV AKTIVA OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
37/ 48 6.
37/ 47 6.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOSERING, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
Initial behandling utgörs av en engångsdos på 0. 2 mg meloxikam/ kg kroppsvikt (d. v. s.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
Fortsatt behandling består av en oral daglig (med 24 timmars intervall) underhållsdos av 0, 1 mg meloxikam/ kg kropssvikt (d. v. s.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Klinisk respons ses normalt inom 3- 4 dagar.
38/ 48 11.
38/ 47 11.
Shelf-life after first opening the container:
Hållbarhet i öppnad förpackning:
Precautions for use in animals
Försiktighet vid användning till djur
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Premedicinering med anti- inflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period på 24 timmar med sådana substanser, praktiseras innan behandling startas.
Precautions to be taken by the person administering the product
Försiktighetsåtgärder för personen som administrerar läkemedlet
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Polyethylene bottle containing 15 or 30 ml with two polyethylene/ polypropylene measuring syringes.
Polyetylenflaska innehållande 15 eller 30 ml med två dossprutor av polyetylen/ polypropylen.
40/ 48 PACKAGE LEAFLET FOR
39/ 47 BIPACKSEDEL TILL
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Loxicom 1, 5 mg/ ml oral suspension för hund
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING, AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NAMN OCH ADRESS TILL INNEHAVARE AV MARKNADSFÖRINGSTILLSTÅND OCH TILLVERKNINGSTILLSTÅND ANSVARIG FÖR FRISLÄPPANDE AV BATCH
41/ 48 6.
40/ 47 6.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour interval) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
Fortsatt behandling består av en oral daglig (med 24 timmars intervall) underhållsdos av 0, 1 mg meloxicam/ kg kropssvikt (d. v. s.
0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight).
0, 1 mg meloxikam/ kg kroppsvikt).
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ ml solution for injection.
Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ ml injektionsvätska, lösning..
42/ 48 11.
41/ 47 11.
6 months.
6 månader
Precautions to be taken by the person administering the product
Försiktighetsåtgärder för personen som administrerar läkemdlet
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Medicinen ska inte kastas I avloppet eller bland hushällsavfall Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
43/ 48 15.
42/ 47 15.
Polyethylene bottle containing 10, 32 or 100 ml with two polyethylene/ polypropylene measuring syringes.
Polyetylenflaska innehållande 10, 32 eller 100 ml med två dossprutor av polyetylen/ polypropylen.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
För ytterligare upplysningar, kontakta den lokala representanten eller innehavaren av marknadsföringstillståndet.
44/ 48 PACKAGE LEAFLET FOR
43/ 47 BIPACKSEDEL TILL
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
DEKLARATION AV AKTIVA OCH ÖVRIGA SUBSTANSER)
Ethanol, anhydrous
Etanol, yattenfri
45/ 48 6.
44/ 47 6.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRATIONSVÄG
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
0, 2 mg meloxikam/ kg kroppsvikt (d. v. s.
0.4 ml/ 10 kg).
0. 4 ml/ 10 kg) som engångsdos.
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/ kg bodyweight (i. e.
0, 3 mg meloxikam/ kg kroppsvikt (d. v. s.
0.06 ml/ kg).
0. 06 ml/ kg) som engångsdos.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
0, 2 mg meloxikam kroppsvikt (d. v. s.
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Loxicom 1, 5 mg/ ml oral suspension och Loxicom 0. 5 mg/ ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0, 1 mg/ kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
0, 4 ml/ 10 kg kroppsvikt) innan kiruirgi päbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
En subkutan engångsinjektion av 0, 3 mg meloxikam/ kg kroppsvikt (0, 06 ml/ kg kroppsvikt) innan kirurgi päbörjas, t. ex vid induktion av anaestesi..
46/ 48 11.
45/ 47 11.
Do not use an oral follow-up therapy containing meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Ge ej oral efterbehandling med meloxicam eller andra icke- steroida anti- inflammatoriska läkemedel (NSAID) till katt, eftersom ingen säker dos för upprepad oral behandling har fastställts.
In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Hos djur med anaestetisk risk (t. ex. äldre djur) bör intravenös eller subkutan vätsketerapi under anaestesin övervägas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Premedicinering med anti- inflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period på 24 timmar med sådana substanser, praktiseras innan behandling startas.
Precautions to be taken by the person administering the product Accidental self-injection may give rise to pain.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicinen ska inte kastas I avloppet eller bland hushållsavfall.
Ask your veterinary surgeon how do dispose of medicines no longer required.
Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
47/ 48 14.
46/ 47 14.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Eventuellt kommer inta alla förpackningsstorlekar att marknadsföras..
48/ 48
47/ 47