natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ed The vaccine Advasure can only be used in the framework of an emergency vaccination plan, implemented by the competent authority of a Member State following confirmation of disease, in accordance with Community Legislation on control and eradication of classical swine fever.
för vederbörande myndighet i ett medlemsland efter bekräftelse på sjukdom, i enlighet med unionens lagstiftning för kontroll och utrotning av klassisk svinpest.
is or 10.
för 10.
th EXP: …….
EXP:........
au Once broached, use within 8 hours if stored at 2°C-8°C
nt Bruten förpackning kan användas i upp till 8 timmar om den förvaras vid 2°C- 8°C.
11.
ä 11.
er Store at 2°C-8°C.
SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR dk Förvaras vid 2°C - 8°C.
Protect from light. ng lo 12.
Ljuskänsligt. go 12.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY o
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄND PRODUKT ELLER AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL gre
Precautions for disposal of unused product or waste material see package insert. tn
Försiktighetsåtgärder för avyttring av oanvänd produkt eller avfall, se bipacksedeln. än
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR uc
TEXTEN “ FÖR DJUR ” OCH VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING i förekommande fall l te
Pr
För djur. r in
Keep out of the reach and sight of children. al cin
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. tä
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR dle
Pfizer Ltd. i ed
Pfizer Ltd. me
Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom M
Sandwich Kent, CT13 9NJ Storbritannien ke Lä
16.
13/ 21 g 16.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
in EU/ 2/ 00/ 025/ 001 EU/ 2/ 00/ 025/ 002
EU/ 2/ 00/ 025/ 001 EU/ 2/ 00/ 025/ 002 EU/ 2/ 00/ 025/ 003 EU/ 2/ 00/ 025/ 004
ljn EU/ 2/ 00/ 025/ 003 EU/ 2/ 00/ 025/ 004
12/ 20 17.
sä 17.
ed is or th au er ng lo o tn uc od Pr al icin ed M
för för ntä dk go gre än l te r in tä dle me ke Lä
13/ 20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
14/ 21 g UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
20 ml Vial/ 50 ml Vial / 100 ml Vial / 250 ml Vial
in 20 ml flaska / 50 ml flaska / 100 ml flaska / 250 ml flaska
is 2.
för 2.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
DEKLARATION AV AKTIVT( A) OCH ÖVRIGA INNEHÅLLSÄMNEN
or Per dose:
Per dos om 2 ml:
E2 glycoprotein of CSF virus minimum 32 µg
minimum 32 µg
th au 3.
för 3.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
FÖRPACKNINGSSTORLEK
10 doses 25 doses
nt 10 doser 25 doser
er 50 doses 125 doses ng lo 4.
ä 50 doser 125 doser dk go 4.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG( AR)
For intramuscular use. o tn
För intramuskulär användning. gre
WITHDRAWAL PERIOD uc
KARENSTID än
Withdrawal period: zero days od
Karenstid: noll dygn l
BATCH NUMBER Pr
TILLVERKARENS NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS te
Not currently manufactured. al
Framställs ej för närvarande. r in
EXPIRY DATE cin
UTGÅNGSDATUM tä
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” M
TEXTEN “ FÖR DJUR ” me
For animal treatment only.
För djur. ke Lä
14/ 20 M ed
15/ 21 Lä ke me dle tä r in te län
15/ 20 o lo ng B.
16/ 21 gre
er au th or
B.
PACKAGE LEAFLET
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR
is
in FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV
ed
TILLVERKNINGSTILLSTÅNDET
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
ANSVARIG FÖR FRISLÄPPANDE AV
Marketing authorisation holder:
Innehavare av godkännandet för försäljning:
ed Pfizer Ltd.
sä Pfizer Ltd.
is United Kingdom
för Kent, CT13 9NJ Storbritannien
Bayer AG
Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssatsen:
th Business Group Animal Health Osterather Strasse 1a
för Bayer AG Business Group Animal Health Osterather Strasse 1a D- 50739 Köln
au D-50739 Köln Germany
nt Tyskland
er 2.
ä dk 2.
Advasure
Advasure go 3.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS o
DEKLARATION AV AKTIVT( A) OCH ÖVRIGA INNEHÅLLSÄMNEN gre
Per dose of 2 ml: tn
Per dos om 2 ml:
Active substance uc
Aktivt( a) innehållsämne( n) än
E2 glycoprotein of Classical Swine Fever (CSF) virus minimum 32 µg
E2- glykoprotein av klassiskt svinpest (CSF) - virus minimum 32 µg l
Adjuvant od
Adjuvans te
Mineral oil
Adjuvanskomposition – Dubbel oljeemulsion: r in
Pr
Mineralolja Emulgatorer
Emulsifiers Phosphate buffered saline al
natriumklorid tä
Preservative:
Konserveringsmedel:
Thiomersal cin
Tiomersal dle
INDICATION(S) i ed
INDIKATION( ER) me
Active immunisation of pigs, over the age of 2 weeks, against Classical Swine Fever (CSF), to prevent mortality, reduce clinical signs of the disease and the excretion of field virus.
Skyddet varar i 6 månader. ke
M
Inga 17/ 21 6.
The duration of protection is 6 months.
g in Om du observerar eventuella allvarliga eller andra biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för din veterinär.
5.
ljn 7.
None
DJURSLAG
16/ 20 6.
sä Gris
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
för 8.
7.
FÖR
TARGET SPECIES
VARJE
ed Pigs
DJURSLAG,
is 8.
OCH
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSVÄG( AR)
or The dosage for pigs, over 2 weeks, is 2 ml of the vaccine
för Doseringen för grisar, äldre än 2 veckor, är 2 ml av vaccinet.
th Intramuscular injection
Intramuskulär injektion.
au 9.
nt ä 9.
The vaccine is to be administered aseptically by intramuscular injection closely behind the ear of the
Grisarna bör vaccineras i tid före den förväntade exponeringen för vildvirus, helst innan de tas in (vid go uppstallning) eller förflyttas till nya grupper.
It is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd. lo The dosage for pigs, over the age of 2 weeks, is 2 ml of the vaccine. o
Doseringen för grisar, äldre än 2 veckor, är 2 ml av vaccinet. gre
In emergency situations the basic immunisation consists of one intramuscular injection with one dose tn
I nödsituationer utgörs grundimmuniseringen av en intramuskulär injektion med en dos (2 ml) för alla grisar äldre än 2 veckor, oavsett status på maternella antikroppar.
(2 ml) for all pigs over the age of 2 weeks, irrespective of the level of maternal antibodies.
(oavsett status på maternella antikroppar), vaccineras två gånger med en dos av 2 ml, med 4- 6 veckors mellanrum.
Depending on the infection pressure and the disease situation sows and piglets over the age of 2 weeks (irrespective of the level of maternal antibodies) may be vaccinated twice with one dose (2 ml), 4– 6 uc
För slaktsvin äldre än 10 veckor ges emellertid enbart en (1) intramuskulär dos. l
weeks apart.
Boostervaccinationer: te
Pr
En dos (2 ml) som 6 månaders intervall..
The vaccine has been shown to prevent transplacental transmission of low virulence strains after two vaccinations of the sow.
Vaccinet har visats förhindra transplacentär överföring av lågvirulenta r in
However it may not prevent transplacental transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. al cin
Dock kan det ej med säkerhet förhindra transplacentär överföring av högvirulenta stammar från suggan till fostren. tä
WITHDRAWAL PERIOD
KARENSTID dle
Zero days i ed
Noll dygn me
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS M
SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Store out of reach and sight of children.
Förvaras oåtkomligt för barn.
Store at 2°C – 8°C Do not freeze.
Får ej frysas.
Protect from light.
Skyddas mot ljus. ke
Do not use after the expiry date stated on the label.
Lä
The use of immunosuppressive veterinary medicinal products (e. g. corticosteroids) or modified live Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) vaccines within 7 days before and 7 days after application of Advasure may interfere with the induction of immunity and should therefore be avoided.
in modifierade levande Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) - vacciner inom 7 dagar före och 7 dagar efter applicering av Advasure kan störa induceringen av immunitet och bör därför
Do not mix with any other vaccine/ immunological product.
sä Får ej blandas med annat vaccin/ immunologisk produkt.
ed To the user:
Till användaren:
This product contains mineral oil.
för Denna produkt innehåller mineralolja.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and
Oavsiktlig injektion/ självinjektion kan leda till svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
is swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
I sällsynta fall kan det leda till förlust av fingret om man inte kommer under medicinsk vård omedelbart.
If you are accidentally injected with this
Vid oavsiktlig injektion med denna produkt, uppsök snabbt läkare även om endast en väldigt liten mängd injiceras och ta med
or product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
för bipacksedeln.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice
Om smärtan kvarstår i mer än 12 timmar efter undersökning av läkare, kontakta läkare igen.
th again.
Till läkaren:
This product contains mineral oil.
nt Denna produkt innehåller mineralolja.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även
er and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Sakkunniga, SNABBA kirurginsatser krävs och det kan bli nödvändigt med
ng The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council lo Directive 80/ 217/ EEC, as amended).
Den person som avser att importera, gre
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the Member State. o tn
sälja, anskaffa och/ eller använda det veterinärmedicinska läkemedlet måste vara auktoriserad av vederbörande myndighet i medlemslandet. än
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY uc
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV OANVÄND PRODUKT ELLER AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL l
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. od
läkemedel bör avyttras i enlighet med lokala krav. r in
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Pr
DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST REVIDERADES
13-02-2006 al
13- 02- 2006 tä
OTHER INFORMATION cin
ÖVRIGA UPPLYSNINGAR dle
The Classical Swine Fever (CSF, Hog Cholera) virus, a member of the Pestivirus genus, carries a number of structural and non-structural glycoproteins, e. g.
Det klassiska svinpestviruset (CSF, svinpest), som tillhör genus Pestivirus, kodar för ett antal strukturella och icke- strukturella glykoproteiner, t. ex.
E2, E1, Erns, gp54, gp80.
E2, E1, Erns, gp54 och gp80.
The E2 glycoprotein is considered to be the main immunogen of the CSF virus against which the neutralising i ed
E2- glykoproteinet me
antibodies are directed.
anses vara CSF- virusets huvudsakliga immunogen, mot vilket de neutraliserande antikropparna är riktade.
The gene coding for the E2 glycoprotein (E2 gene) is a rather conserved region.
Genen som kodar för E2- glykoproteinet (E2- genen) utgör ett relativt skyddat område.
The E2 glycoprotein is considered to be immunologically cross-reactive with all field strains.
E2 - glykoproteinet anses vara immunologiskt korsreaktivt med alla fältstammar. ke Lä
M
19/ 21 Immunologiska egenskaper:
The vaccine, as formulated with the mineral oil and the emulsifiers, induces protection in pigs against clinical signs caused by the Classical Swine Fever (CSF) virus.
Som en följd av vaccinets subenhetsnatur, inducerar inte
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigens, other than E2.
in vaccination produktion av antikroppar mot CSF- virusantigener, andra än E2.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
ljn Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos det lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
België/ Belgique/ Belgien
sä België/ Belgique/ Belgien
or Tel. / Tél.: +32 (0)2 554 62 11
för Tel. / Tél.: +32 (0) 2 554 62 11
au Tlf: +45 49 12 76 65
för Tlf: +45 49 12 76 65
er Tel: +49 (0)721 6101 438
nt Tel: +49 (0) 721 6101 438
Greece
ä dk Greece
tn
gre
uc
än
Ireland
Ireland l te
Telephone: +353 (0)1 408 9700 Pr
408 9700 r in
Telefono: +39 06 3318 2933 cin
06 3318 2933 tä
Tel: +361 488 3695 i ed
488 3695 dle
Eesti M
Eesti me
19/ 20 Slovenija
Slovenija ke
Tel: +386 (0) 1 52 11 670
Tel: +386 (0) 1 52 11 670 Lä
Cyprus
20/ 21 g Cyprus
Tel: +30 210 7517981
in Tel: +30 210 7517981
ed Lietuva
ljn Lietuva
is Tel: +370 5 269 17 96
sä Tel: +370 5 269 17 96
or th au er ng lo o tn uc od Pr al icin ed M
för för nt ä dk go gre änl te r in tä dle me ke Lä
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du veta mer om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
What is Advocate?
Vad är Advocate?
Advocate is a clear yellow to brownish antiparasitic solution that contains two active substances, imidacloprid and moxidectin.
Läkemedlet innehåller de två aktiva innehållsämnena imidacloprid och moxidectin.
Advocate comes in different strengths and pack sizes, depending on whether it is for use on cats or on dogs, and on the size of the animal being treated.
Advocate finns i olika styrkor och förpackningsstorlekar beroende dels på om det ska användas för behandling av katter eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
What is Advocate used for?
Vad används Advocate till?
Advocate is used for cats and dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections (caused by several different types of parasites): • for the treatment and prevention of flea infestations in cats and dogs • as part of treatment strategies for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in cats and dogs • for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs • for the treatment of biting lice infestations in dogs • for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis) • for the prevention of heartworm disease in cats and dogs • for the treatment of French heartworm disease in dogs • for the treatment of infections with certain (as specified in the Package Leaflet) gastrointestinal roundworms in cats and dogs.
Advocate används för behandling av katter och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter): • för behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter och hundar • som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar • för behandling av öronskabb hos katter och hundar • för behandling av pälsätande löss hos hundar • för behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos) • för förebyggande av hjärtmaskinfektion hos katter och hundar • för behandling av fransk hjärtmaskinfektion hos hundar • för behandling av infektioner med vissa typer (anges i bipacksedeln) av spolmaskar i mag - tarmkanalen hos katter och hundar.
The Package Leaflet includes detailed information on how long the product works against each parasite for, and how often Advocate treatments should be given.
Bipacksedeln innehåller utförlig information om hur länge läkemedlet är verksamt mot de olika parasiterna samt hur ofta behandling med Advocate ska ges.
Advocate is applied to cats and dogs from pre-filled spot-on pipettes.
Advocate ges till katter och hundar med hjälp av förfyllda spot- on- pipetter.
These are small plastic containers which are already filled with the correct amount of Advocate needed to treat one cat or dog.
Detta är små plastbehållare som redan har fyllts med rätt mängd Advocate för att behandla en katt eller hund.
Advocate for Cats is available in 2 different size pipettes for different cat weights.
Advocate för katter finns i två olika pipettstorlekar för katter med olika vikt.
Advocate for dogs is available in 4 different size pipettes for different dog weights.
Advocate för hundar finns i fyra olika pipettstorlekar för hundar med olika vikt.
The contents of a full pipette is applied onto the animal’ s skin, after parting the fur.
Pälsen förs isär, och därefter appliceras hela pipettens innehåll på djurets hud.
In cats, the product is applied to the cat’ s neck at the base of the skull.
På katter ska läkemedlet appliceras på kattens nacke.
In dogs it is applied between the shoulder blades at the bottom of the dog’ s head, but for large dogs (above 25 kg) the product should be applied in 3 or 4 spots along the dog ’ s back, whilst it is standing, from between its shoulder blades to the base of its tail.
På stora hundar (över 25 kilo) ska läkemedlet i stället appliceras på tre eller fyra ställen längs ryggen medan hunden står upp, från området mellan skulderbladen ned till svansroten.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does Advocate work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hur verkar Advocate?
The two active substances in Advocate interact with receptors in the parasites.
De två aktiva innehållsämnena interagerar med receptorer hos parasiterna.
Imidacloprid interferes with certain specific receptors (nicotinergic acetylcholine receptors) in the nervous systems of lice and fleas, which results in their subsequent paralysis and death.
Imidacloprid stör vissa bestämda receptorer (nikotinerga acetylkolinreceptorer) i nervsystemet hos loppor och löss, vilket leder till att de förlamas och dör.
Moxidectin interferes with different receptors (GABA and glutamate-gated chloride channels) in the other parasites, leading to their paralysis, death and expulsion.
Moxidectin stör olika receptorer (GABA och glutamatreglerade kloridkanaler) hos övriga parasiter, vilket leder till att de förlamas, dör och drivs ut.
What benefit has Advocate shown during the studies?
Vilken nytta har Advocate visat vid studierna?
The results of the laboratory and field trials in cats and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the Package Leaflet (see “ What is Advocate used for? ” above, or for more details see the Package Leaflet).
Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se ” Vad används Advocate till? ” ovan eller läs bipacksedeln, där mer utförlig information ges).
What is the risk associated with Advocate?
Vilka är riskerna med Advocate?
In both cats and dogs the most common side effects are local reactions at the place where the product has been applied, such as temporary itchiness, and on rare occasions, greasy fur and redness of the skin.
De vanligaste biverkningarna hos både hundar och katter är lokala reaktioner på det ställe där läkemedlet applicerats, såsom övergående klåda och i sällsynta fall fet päls och hudrodnad.
If a cat or dog licks the application area, it might salivate a lot for a short period and then might show signs such as a lack of muscular co-ordination, shaking, abnormal breathing and/ or vomiting.
Om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv och därefter visa tecken på bland annat bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/ eller kräkningar.
Dogs and cats weighing less than 1 kg should only be treated after special consideration by the veterinarian.
Hundar och katter som väger mindre än 1 kilo ska endast behandlas efter särskild bedömning av veterinär.
Advocate should not be used in young cats that are under 9 weeks of age.
Advocate ska inte användas till kattungar som är yngre än nio veckor.
Advocate should not be used in young dogs that are under 7 weeks of age.
Advocate ska inte användas till hundvalpar som är yngre än sju veckor.
As with other products of this type, Advocate should not be used in sick or ill cats or dogs.
I likhet med andra läkemedel av denna typ ska Advocate inte användas för behandling av katter eller hundar som mår illa eller är sjuka.
As Advocate comes in different strengths depending on whether it is for use on cats or on dogs, it is very important that the cat products should only be used for cats, and the dog products for dogs.
Eftersom Advocate finns i olika styrkor beroende på om det ska användas till katt eller hund är det mycket viktigt att läkemedlen för katter endast används till katter och läkemedlen för hundar endast till hundar.
Neither product should be used for any other animal species.
Inget av läkemedlen ska användas till andra djurarter.
Advocate has harmful effects on aquatic organisms and so the product should not be allowed to enter ditches, ponds or streams.
Advocate förorsakar skada på vattenorganismer, och läkemedlet får därför inte släppas ut i diken, dammar eller bäckar.
Dogs should not be allowed to swim in ditches, ponds or streams for 4 days after treatment.
Hundar får inte simma i diken, dammar eller bäckar under fyra dagar efter behandlingen.
The Package Leaflet should be read before use.
Läs bipacksedeln före användning.
As a precautionary measure, skin contact with the pipette contents should be avoided and animals should not be stroked or groomed until the application site is dry.
Av försiktighetsskäl ska hudkontakt med innehållet i pipetten undvikas, och djuren ska inte klappas eller trimmas förrän appliceringsstället är torrt.
When administering Advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
När Advocate tillförs ska den som ger läkemedlet inte röka, äta eller dricka, och händerna ska tvättas noga efter användning.
Page 2/ 3
Sida 2/ 3
People with a known sensitivity to benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidacloprid eller moxidectin ska vara försiktiga när läkemedlet ges.
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces, so contact between the product and such surfaces should be avoided.
Kontakt mellan läkemedlet och sådana ytor bör därför undvikas.
Why has Advocate been approved?
Varför har Advocate godkänts?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Advocate exceed the risks for cats and dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections, and recommended that Advocate be given a marketing authorisation.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) kom fram till att fördelarna med Advocate är större än riskerna vid behandling av katter och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt och förordade att ett godkännande för försäljning skulle ges för Advocate.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Nytta/ riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Other information about Advocate:
Mer information om Advocate: