natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bottle comes with a child- resistant cap, and should be opened as follows: – Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise. – Remove the unscrewed cap.
Flaskan har barnsäkert lock och öppnas på följande sätt: – Håll skruvlocket nedtryckt och vrid det samtidigt moturs. – Ta av locket.
2:
Figur 2:
Insert the pipette into the bottle.
För ned pipetten i flaskan.
While holding the bottom ring, pull the top ring up to the mark that corresponds to the number of millilitres or milligrams you need to give.
Håll fast den nedre ringen och dra samtidigt den övre ringen upp till den markering som motsvarar det antal milliliter eller milligram du behöver ta.
Fig.3:
Figur 3:
Holding the bottom ring, remove the entire pipette from the bottle.
Håll kvar den nedre ringen och dra ut hela pipetten ur flaskan.
Empty the pipette into any non- alcoholic drink, except for tea, by sliding the upper ring down.
Töm pipetten i alkoholfri dryck, dock inte te, genom att skjuta den övre ringen nedåt.
Rinse the pipette with some water.
Skölj pipetten med lite vatten.
See Annex I - To be completed nationally
Se bilaga I. – kompletteras nationellt
70 LABELLING
70 MÄRKNING
Carton for PVC-PE-PVDC/ Al blister
Kartong för PVC- PE- PVDC/ Al- blister
RISPERDAL and associated names (see Annex I) 0.25 mg film-coated tablets
RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 0, 25 mg filmdragerade tabletter
[See Annex I - To be completed nationally]
[Se bilaga I. – kompletteras nationellt]
72 {Name and Address}
{Namn och adress}
RISPERDAL and associated names (see Annex I) 0.5 mg film-coated tablet
RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 0, 5 mg filmdragerade tabletter
74 {Name and Address}
{Namn och adress}
76 {Name and Address}
{Namn och adress}
[To be completed nationally].
[Kompletteras nationellt]
[See Annex I - To be completed nationally]
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Se bilaga I. – kompletteras nationellt]
78 {Name and Address}
{Namn och adress}
80 {Name and Address}
{Namn och adress}
81 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
81 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
82 {Name and Address}
{Namn och adress}
84 {Name and Address}
{Namn och adress}
85 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
85 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
PVC-PE-PVDC/ Al blister
PVC- PE- PVDC/ Al- blister
RISPERDAL and associated names (see Annex I) 0.25 mg film-coated tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 0.5 mg film-coated tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 2 mg film-coated tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 3 mg film-coated tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 4 mg film-coated tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 6 mg film-coated tablets
RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 0, 25 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 0, 5 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 3 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 6 mg filmdragerade tabletter
PVC-PE-PVDC/ Al blister [6 mg calendar pack only]
PVC- PE- PVDC/ Al- blister (endast 6 mg kalenderförpackning)
[Abbreviation for 7 days of the week.]
[Förkortning för 7 dagar i veckan]
87 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
87 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Plastic bottle
Plastburk
Film-coated tablet [To be completed nationally.]
Filmdragerade tabletter [Kompletteras nationellt]
88 [To be completed nationally.]
[Kompletteras nationellt]
12.
88 12.
Not applicable
Braille krävs ej.
89 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
89 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Film-coated tablet [To be completed nationally.]
[Kompletteras nationellt]
[To be completed nationally.]
90 [Kompletteras nationellt]
Not applicable.
Braille krävs ej.
91 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
91 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
92 [To completed nationally.]
[Kompletteras nationellt]
93 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
93 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Carton for Foil/ Foil blister (PVC-Al-Polyamide/ 4511 heat seal coating/ A1-polyester paper)
Kartong för folie/ folieblister (PVC- Al- polyamid/ 4511 värmeförseglat överdrag/ A1- polyesterpapper)
RISPERDAL and associated names (see Annex I) 0.5 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 1 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 2 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 3 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 4 mg orodispersible tablets
RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 0, 5 mg frystorkade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg frystorkade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg frystorkade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 3 mg frystorkade tabletter RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg frystorkade tabletter
Orodispersible tablet [To be completed nationally]
[Kompletteras nationellt]
Peel open the blister and tip the tablet out Do not push the tablet through the foil Melts on the tongue.
Smälter på tungan.
95 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
95 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Carton for Film/ Foil Blister (PVC-PE-PCTFE/ Al blister)
Kartong för film/ folieblister (PVC- PE- PCTFE/ Al- blister)
97 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
97 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Foil/ Foil blister (PVC-Al-Polyamide/ 4511 heat seal coating/ A1-polyester paper) Film/ Foil Blister (PVC-PE-PCTFE/ Al blister)
Folie/ folieblister (PVC- Al- polyamid/ 4511 värmeförseglat överdrag/ A1- polyesterpapper) Film/ folieblister (PVC- PE- PCTFE/ Al- blister)
Carton for amber glass bottle
Kartong för bärnstensfärgad glasflaska
RISPERDAL and associated names (see Annex I) 1 mg/ ml oral solution
RISPERDAL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg/ ml oral lösning
To facilitate accurate measurement, use the enclosed calibrated pipette or a graduated measure.
För att underlätta exakt mätning använd den medföljande kalibrerade pipetten eller ett graderat mått.
Use within 3 months of first opening.
Används inom 3 månader efter första öppnande.
[See Annex I - To be completed nationally]
[Se bilaga I - – kompletteras nationellt]
100 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
100 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
amber glass bottle
bärnstensfärgad glasflaska
Date opened……..
Öppnad datum …..
102 PACKAGE LEAFLET
102 BIPACKSEDEL
0.5, 1, 2, 3 and 4 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 1 mg/ ml oral solution [See Annex I – To be completed nationally) Risperidone
RISPERDAL 0, 25, 0, 5, 1, 2, 3, 4 och 6 mg filmdragerade tabletter RISPERDAL 0, 5, 1, 2, 3 och 4 mg frystorkade tabletter RISPERDAL 1 mg/ ml oral lösning [Se bilaga I. – kompletteras nationellt] Risperidon
What RISPERDAL is and what it is used for 2.
Vad RISPERDAL är och vad det används för 2.
Before you take RISPERDAL 3.
Innan du använder RISPERDAL 3.
How to take RISPERDAL 4.
Hur du använder RISPERDAL 4.
How to store RISPERDAL 6.
Hur RISPERDAL ska förvaras 6.
WHAT RISPERDAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD RISPERDAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
RISPERDAL belongs to a group of medicines called ‘ anti-psychotics’.
RISPERDAL tillhör gruppen antipsykotiska läkemedel.
RISPERDAL is used to treat the following:
RISPERDAL används för att behandla följande:
• Schizophrenia, where you may see, hear or feel things that are not there, believe things that are not true or feel unusually suspicious, or confused • Mania, where you may feel very excited, elated, agitated, enthusiastic or hyperactive Mania occurs in an illness called “ bipolar disorder” • Short-term treatment (up to 6 weeks) of long-term aggression in people with Alzheimer’ s dementia, who harm themselves or others.
Mani förekommer vid en sjukdom som kallas ” bipolär sjukdom ”. • Korttidsbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos personer med Alzheimers sjukdom med demens, som skadar sig själva eller andra.
Alternative (non-drug) treatments should have been used previously • Short-term treatment (up to 6 weeks) of long-term, aggression in intellectually disabled children (at least 5 years of age) and adolescents with conduct disorder.
Alternativ behandling utan läkemedel ska ha provats tidigare. • Korttidbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst 5 år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning.
BEFORE YOU TAKE RISPERDAL
INNAN DU ANVÄNDER RISPERDAL
Do not take RISPERDAL if: • You are allergic (hypersensitive) to risperidone or any of the other ingredients of RISPERDAL (listed in Section 6 below).
Använd inte RISPERDAL om: • Du är allergisk (överkänslig) mot risperidon eller något av övriga innehållsämnen i RISPERDAL (dessa finns uppräknade i avsnitt 6 nedan).
If you are not sure if the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using RISPERDAL.
Om du är osäker på om ovanstående gäller dig ska du tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder RISPERDAL.
Take special care with RISPERDAL Check with your doctor or pharmacist before taking RISPERDAL if:
Var särskilt försiktig med RISPERDAL Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar RISPERDAL om:
104 • You have a heart problem.
104 • du har hjärtproblem.
RISPERDAL may cause low blood pressure.
RISPERDAL kan orsaka lågt blodtryck.
Your dose may need to be adjusted • You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure, cardiovascular disorder or blood vessel problems in the brain • You have Parkinson’ s disease or dementia • You are diabetic • You have epilepsy • You are a man and you have ever had a prolonged or painful erection If you experience this while taking RISPERDAL, contact your doctor straight away • You have problems controlling your body temperature or overheating • You have kidney problems • You have liver problems • You have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a tumour, which is possibly dependent on prolactin.
Om du råkar ut för detta medan du använder RISPERDAL ska du genast kontakta läkare • du har problem med att kontrollera kroppstemperaturen eller med att du blir för varm • du har njurproblem • du har leverproblem • du har onormalt höga halter av hormonet prolaktin i ditt blod eller om du har en tumör som eventuellt är beroende av prolaktin
Tell your doctor immediately if you experience • involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
Tala omedelbart om för din doktor om du upplever • ofrivilliga rytmiska röreler i tungan, munnen eller ansiktet.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using RISPERDAL.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig ska du tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder RISPERDAL.
RISPERDAL may cause you to gain weight.
RISPERDAL kan orsaka viktuppgång.
Elderly people with dementia In elderly patients with dementia, there is an increased risk of stroke.
Äldre personer med demens Äldre patienter med demens löper större risk att drabbas av stroke.
You should not take risperidone if you have dementia caused by stroke.
Du ska inte använda risperidon om du har demens som orsakats av en stroke (slaganfall).
During treatment with risperidone you should frequently see your doctor.
Du ska ha regelbunden kontakt med din doktor under tiden som du behandlas med risperidon.
Medical treatment should be sought straight away if you or your care-giver notice a sudden change in your mental state or sudden weakness or numbness of your face, arms or legs, especially on one side, or slurred speech, even for a short period of time.
Sök vård omgående om du eller den som vårdar dig noterar en plötslig förändring av ditt psykiska tillstånd eller om du drabbas av plötslig svaghet eller domningar i ansikte, armar eller ben, speciellt på en sida, eller sluddrigt tal, även om det bara är kortvarigt.
These may be signs of a stroke.
De uppräknande symtomen kan vara tecken på slaganfall.
Children and adolescents Before treatment is started in conduct disorder, other causes of aggressive behaviour should have been ruled out.
Barn och ungdomar Innan behandling av uppförandestörning sätts in ska andra orsaker till det aggressiva beteendet ha uteslutits.
If during treatment with risperidone tiredness occurs, a change in the time of administration might improve attention difficulties.
Om trötthet uppkommer under behandlingen med risperidon kan en ändrad tidpunkt för läkemedelsintaget ge förbättrad uppmärksamhetsförmåga.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Detta gäller även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
It is especially important to talk to your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: • Medicines that work on your brain such as to help you calm down (benzodiazepines) or some medicines for pain (opiates), medicines for allergy (some antihistamines), as risperidone may increase the sedative effect of all of these • Medicines that may change the electrical activity of your heart, such as medicines for malaria, heart rhythm problems (such as quinidine), allergies (anti-histamines), some antidepressants or other medicines for mental problems • Medicines that cause a slow heart beat • Medicines that cause low blood potassium (e. g. certain diuretics) • Medicines to treat elevated blood pressure.
Det är särskilt viktigt att du talar med läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande: • läkemedel som påverkar hjärnan, t. ex. lugnande medel (bensodiazepiner), vissa smärtlindrande läkemedel (opiater) eller allergiläkemedel (vissa antihistaminer) kan liksom risperidon öka den lugnande effekten hos alla dessa läkemedel. • läkemedel som kan påverka hjärtats elektriska aktivitet, t. ex. läkemedel mot malaria, hjärtrytmproblem (t. ex. kinidin), allergier (antihistaminer), vissa medel mot depressioner eller andra läkemedel mot psykiska problem • läkemedel som ger långsam hjärtrytm/ puls • läkemedel som ger minskad halt kalium i blodet (t ex vissa vätskedrivande läkemedel) • läkemedel mot högt blodtryck.
RISPERDAL can lower blood pressure • Medicines for Parkinson's disease (such as levodopa) 105 • Water tablets (diuretics) used for heart problems or swelling of parts of your body due to a build up of too much fluid (such as furosemide or chlorothiazide).
RISPERDAL kan sänka blodtrycket • läkemedel mot Parkinsons sjukdom (t. ex. levodopa)
RISPERDAL taken by itself or with furosemide, may have an increased risk of stroke or death in elderly people with dementia.
RISPERDAL som tas separat eller tillsammans med furosemid kan medföra ökad risk för stroke eller dödsfall hos äldre personer med demens.
The following medicines may reduce the effect of risperidone • Rifampicin (a medicine for treating some infections) • Carbamazepine, phenytoin (medicines for epilepsy) • Phenobarbital If you start or stop taking such medicines you may need a different dose of risperidone.
Följande läkemedel kan minska effekten av risperidon • Rifampicin (ett läkemedel mot vissa infektioner) • Karbamazepin, fenytoin (läkemedel mot epilepsi) • Fenobarbital Om du börjar eller slutar ta dessa mediciner, kan du behöva en annan dos av risperidon.
The following medicines may increase the effect of risperidone • Quinidine (used for certain types of heart disease) • Antidepressants such as paroxetine, fluoxetines, tricyclic antidepressants • Medicines known as beta blockers (used to treat high blood pressure) • Phenothiazines (e. g. used to treat psychosis or to calm down) • Cimetidine, ranitidine (blockers of the acidity of stomach) If you start or stop taking such medicines you may need a different dose of risperidone.
Följande läkemedel kan öka effekten av risperidon • Kinidin (används vid vissa typer av hjärtsjukdom) • Läkemedel mot depression, så som paroxetin, fluoxetin och tricykliska antidepressiva • Läkemedel som kallas betablockerare (används för behandling av högt blodtryck) • Fenotiaziner (används t ex för att behandla psykoser eller som lugnade) • Cimetidin, ranitidin (motverkar sur mage) Om du börjar eller slutar ta dessa mediciner, kan du behöva en annan dos av risperidon.
Taking RISPERDAL with food and drink You can take this medicine with or without food.
Intag av RISPERDAL med mat och dryck Du kan ta detta läkemedel med eller utan mat.
You should avoid drinking alcohol when taking RISPERDAL.
Du ska undvika att dricka alkohol när du använder RISPERDAL.
Pregnancy and breast-feeding • Talk to your doctor before using RISPERDAL if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Graviditet och amning • Tala med din läkare innan du använder RISPERDAL om du är gravid, försöker att bli gravid eller om du ammar.
Your doctor will decide if you can take it • Shaking, muscle stiffness and problems feeding, all of which are reversible, have been seen in newborn babies when RISPERDAL was used during the last trimester of pregnancy.
Din läkare avgör om du kan använda detta läkemedel. • Skakningar, muskelstelhet och problem vid matning har setts hos nyfödda barn när RISPERDAL använts under graviditetens sista tre månader, alla dessa problem är övergående.
Driving and using machines Dizziness, tiredness, and vision problems may occur during treatment with RISPERDAL.
Körförmåga och användning av maskiner Yrsel, trötthet och synproblem kan förekomma under behandling med RISPERDAL.
Important information about some of the ingredients of RISPERDAL
Viktigt information om några innehållsämnen i RISPERDAL
HOW TO TAKE RISPERDAL
HUR DU ANVÄNDER RISPERDAL
For the treatment of schizophrenia
Behandling av schizofreni
Adults • The usual starting dose is 2 mg per day, this may be increased to 4 mg per day on the second day • Your dose may then be adjusted by your doctor depending on how you respond to the treatment • Most people feel better with daily doses of 4 to 6 mg • This total daily dose can be divided into either one or two doses a day.
Detta kan ökas till 4 mg per dag under den andra dagen • Dosen kan sedan regleras av din läkare beroende på hur du svarar på behandlingen • De flesta känner sig bättre med dagliga doser mellan 4 till 6 mg.
Your doctor will tell you which is the best for you.
106 • Denna totala dagliga dos kan delas upp i antingen 1 eller 2 doser per dag.
106 Elderly people • Your starting dose will normally be 0.5 mg twice a day • Your dose may then be gradually increased by your doctor to 1 mg to 2 mg twice a day • Your doctor will tell you which is the best for you.
Äldre personer • Startdos är i regel 0, 5 mg 2 gånger per dag. • Din läkare kan sedan gradvis öka den dos du ska ta till 1 till 2 mg 2 gånger per dag. • Din läkare kommer att tala om vilket som är bäst för dig.
Children and adolescents • Children and adolescents under 18 years old should not be treated with RISPERDAL for schizophrenia.
Barn och ungdomar • Barn och ungdomar under 18 år ska inte behandlas med RISPERDAL mot schizofreni.
For the treatment of mania
Behandling av mani
Adults • Your starting dose will usually be 2 mg once a day • Your dose may then be gradually adjusted by your doctor depending on how you respond to the treatment • Most people feel better with doses of 1 to 6 mg once a day.
Vuxna • Startdos är i regel 2 mg 1 gång per dag. • Din läkare kan sedan gradvis justera dosen beroende på hur du svarar på behandlingen. • De flesta känner sig bättre med dagliga doser mellan 1 till 6 mg.
Elderly people • Your starting dose will usually be 0.5 mg twice a day • Your dose may then be gradually adjusted by your doctor to 1 mg to 2 mg twice a day depending on how much you respond to the treatment.
Äldre personer • Startdos är i regel 0, 5 mg 2 gånger per dag • Din läkare kan sedan gradvis justera dosen till 1 mg till 2 mg 2 gånger dagligen beroende på hur du svarar på behandlingen.
Children and adolescents • Children and adolescents under 18 years old should not be treated with RISPERDAL for bipolar mania.
Barn och ungdomar • Barn och ungdomar under 18 år ska inte behandlas med RISPERDALför maniska episoder vid bipolär sjukdom.
For the treatment of long-standing aggression in people with Alzheimer’ s dementia
Behandling av långvarig aggressivitet hos personer med Alzeimers sjukdom
Adults (including elderly people) • Your starting dose will normally be 0.25 mg twice a day • Your dose may then be gradually adjusted by your doctor depending on how you respond to the treatment • Most people feel better with 0.5 mg twice a day.
Vuxna (inklusive äldre personer) • Startdos är i regel 0, 25 mg 2 gånger per dag. • Din läkare kan sedan gradvis justera dosen beroende på hur du svarar på behandlingen. • De flesta känner sig bättre med doser på 0, 5 mg 2 gånger dagligen.
Some patients may need 1 mg twice a day • Treatment duration in patients with Alzheimer’ s dementia should be not more than 6 weeks.
Vissa patienter kan behöva 1 mg 2 gånger per dag. • Behandlingstiden hos patienter med Alzheimers sjukdom bör inte överskrida 6 veckor.
For the treatment of conduct disorder in children and adolescents
Behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar
The dose will depend on your child’ s weight:
Doseringen beror på hur mycket ditt barn väger:
For children who weigh less than 50 kg • The starting dose will normally be 0.25 mg once a day • The dose may be increased every other day in steps of 0.25 mg per day. • The usual maintenance dose is 0.25 mg to 0.75 mg once a day.
Barn som väger mindre än 50 kg • Startdosen är i regel 0, 25 mg 1 gång per dag. • Dosen kan ökas varannandag med 0, 25 mg per dag. • Vanlig underhållsdos är 0, 25 mg till 0, 75 mg per dag.
For children who weigh 50 kg or more • The starting dose will normally be 0.5 mg once a day • The dose may be increased every other day in steps of 0.5 mg per day. • The usual maintenance dose is 0.5 mg to 1.5 mg once a day.
Barn som väger 50 kg eller mer • Startdosen är i regel 0, 5 mg 1 gång per dag. • Dosen kan ökas varannandag med 0, 5 mg per dag. • Vanlig underhållsdos är 0, 5 mg till 1, 5 mg per dag.
Treatment duration in patients with conduct disorder should be not more than 6 weeks.
Behandlingstiden hos patienter med med uppförandestörning bör inte överskrida 6 veckor.
Children under 5 years old should not be treated with RISPERDAL for conduct disorder.
Barn under 5 år ska inte behandlas med RISPERDAL mot uppförandestörning.
People with kidney or liver problems Regardless of the disease to be treated, all starting doses and following doses of risperidone should be halved.
107 Personer med njur - eller leverproblem Oavsett vilken sjukdom som behandlas ska alla startdoser och följande doser av risperidon halveras.
Dose increases should be slower in these patients.
Doshöjningar ska vara långsammare hos dessa patienter.
107 Risperidone should be used with caution in this patient group.
Risperidon ska användas med försiktighet i denna patientgrupp.
How to take RISPERDAL
Hur du använder RISPERDAL
Always take RISPERDAL exactly as your doctor has told you.
Använd alltid RISPERDAL enligt läkarens anvisningar.
Your doctor will tell you how much medicine to take and for how long.
Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket läkemedel du ska ta och under hur lång tid.
This will depend on your condition and varies from person to person.
Detta beror på ditt tillstånd och varierar från person till person.
The amount of medicine you should take is explained under the ‘ How much to take’ sub-heading below.
Vilken mängd du ska ta av läkemedlet beskrivs under rubriken ” Hur mycket man ska ta ” nedan.