natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12/ 33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
12/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ FLASKA – 8 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET NAMN
Reconcile 8 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride)
Reconcile 8 mg tuggtabletter för hund Fluoxetin (som hydroklorid)
EXP {month/ year} Once opened, use by ….
{månad/ år} Öppnad förpackning användes senast.
14/ 33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
14/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG – 16 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Reconcile Fluoxetin (som
Reconcile 16 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride).
16 mg tuggtabletter för hund hydroklorid).
16 mg fluoxetine (as 18.08 mg fluoxetine hydrochloride)
16 mg fluoxetin (som 18, 08 mg fluoxetinhydroklorid)
Bottle label – 16 mg
16/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ FLASKA – 16 mg
Reconcile 16 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride)
Reconcile 16 mg tuggtabletter för hund Fluoxetin (som hydroklorid)
Outer carton – 32 mg
18/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG – 32 mg
Reconcile 32 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride).
32 mg tuggtabletter för hund hydroklorid).
32 mg fluoxetine (as 36.16 mg fluoxetine hydrochloride)
32 mg fluoxetin (som 36, 16 mg fluoxetinhydroklorid)
Bottle label – 32 mg
20/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ FLASKA – 32 mg
Reconcile 32 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride)
Reconcile 32 mg tuggtabletter för hund Fluoxetin (som hydroklorid)
Outer carton – 64 mg
22/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG – 64 mg
Reconcile 64 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride).
64 mg tuggtabletter för hund hydroklorid).
64 mg fluoxetine (as 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
64 mg fluoxetin (som 72, 34 mg fluoxetinhydroklorid)
Bottle label – 64 mg
24/ 33 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ FLASKA – 64 mg
Reconcile 64 mg chewable tablets for dogs Fluoxetine (as hydrochloride)
Reconcile 64 mg tuggtabletter för hund Fluoxetin (som hydroklorid)
27/ 33 PACKAGE LEAFLET
27/ 33 BIPACKSEDEL
Reconcile is a speckled tan to brown round chewable tablet containing:
Reconcile är en spräcklig, mellanbrun till brun tuggtablett innehållande:
Reconcile 8 mg fluoxetine (as 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16 mg fluoxetine (as 18.08 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg fluoxetine (as 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg fluoxetine (as 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg fluoxetin 8, 0 mg (motsvarande 9, 04 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 16 mg fluoxetin 16, 0 mg (motsvarande 18, 08 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 32 mg fluoxetin 32, 0 mg (motsvarande 36, 16 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 64 mg fluoxetin 64, 0 mg (motsvarande 72, 34 mg fluoxetinhydroklorid)
Reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/ or urination.
Reconciletabletter används som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hund såsom destruktivt beteende, skällande och okontrollerad defekation och/ eller, urinering.
This product should only be used in conjunction with a behaviour modification programme recommended by your veterinary surgeon.
Den här produkten ska enbart användas i anslutning till ett beteendeförändringsprogram som rekommenderats av din veterinär.
Do not use Reconcile in dogs with epilepsy or a history of seizures.
Reconcile skall ej användas till hundar med epilepsi eller en historia av anfall.
28/ 33 This product should not be used in case of hypersensitivity to fluoxetine or other Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs).
Den här produkten ska inte användas vid överkänslighet mot fluoxetin eller någon annan selektiv serotoninåterupptagshämmare (SSRI- medel).
- Very common adverse events: decreased appetite (including anorexia); lethargy (including calmness
- Mycket vanliga biverkningar: minskad aptit (inklusive anorexi), letargi (inklusive stillhet och ökat
and increased sleeping)
sovande).
- Common adverse events: urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination,
- Vanliga biverkningar: urinvägssjukdomar (såsom urinblåseinfektioner, oregelbunden urinering, svårt
discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation)
att få fram urin), påverkan på det centrala nervsystemet (okoordinerade rörelser, desorientering).
- Uncommon adverse events: weight loss/ loss of condition; dilation of the pupils of the eye
- Mindre vanliga biverkningar: viktförlust/ nedsatt kondition, pupillutvidgning.
- Rare adverse events: seizures
- Sällsynta biverkningar: krampanfall.
weight
Kroppsvikt (kg)
per day
Antal tabletter per dag
The dog’ s response to therapy should be evaluated by the veterinary surgeon.
Hundens behandlingssvar bör utvärderas av veterinären.
Clinical improvement is expected within 1 or 2 weeks.
Klinisk förbättring förväntas inom 1 eller 2 veckor.
If no improvement is noted within 4 weeks, consult your veterinary surgeon who will need to re-evaluate the dog’ s treatment.
Om ingen förbättring ses inom 4 veckor bör du rådfråga din veterinär som kommer att omvärdera hundens behandling.
Professional judgement should be used in monitoring the patient’ s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.
Yrkesmässig bedömning bör användas vid bevakning av patientens behandlingssvar för att fastställa behovet för fortsatt behandling bortom 8 veckor eller utsättning av behandling om biverkningar skulle göra det befogat.
Reconcile tablets may be given with or without food and are flavoured so that most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
29/ 33 Reconciletabletter kan ges tillsammans med eller utan foder och är smaksatta så att de flesta hundar äter tabletten när den ges av ägaren.
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan.
The safety of Reconcile has not been established in dogs weighing less than 4 kg, or under 6 months of age.
Säkerheten hos Reconcile har inte fastställts i hundar som väger mindre än 4 kg eller som är under 6 månaders ålder.
In humans, the most common symptoms associated with overdosage include seizures, somnolence, nausea, tachycardia, and vomiting.
Hos människa omfattar de flesta vanliga symtom som förknippas med överdosering krampanfall, sömnighet, illamående, ökad hjärtfrekvens och kräkningar.
Reconcile tablets should not be used in dogs with epilepsy or a history of seizures.
Reconciletabletter ska inte användas till hundar med epilepsi eller en historia med krampanfall.
Please inform your veterinary surgeon if your dog is receiving, or has had, any other medicines, even those not prescribed, as Reconcile tablets should not be given at the same time as many other medicines.
Informera din veterinär om din hund får eller har fått andra läkemedel, även receptfria sådana, eftersom Reconciletabletter inte ska ges samtidigt som många andra läkemedel.
Further advice for the veterinary surgeon - see section 4.8 of the Summary of Product Characteristics for further information on interactions with other medicinal products.
Ytterligare råd till veterinären - se avsnitt 4. 8 i produktresumén för mer information om interaktioner med andra läkemedel.
In cases of accidental overdose your veterinary surgeon should be consulted immediately and symptomatic therapy should be initiated.
Vid oavsiktlig överdosering ska din veterinär underrättas omgående och symtomatisk terapi ska sättas in.
(For further information see section 4.10 of the Summary of Product Characteristics).
(För ytterligare information, se avsnitt 4. 10 i produktresumén)..
13.
30/ 33 13.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Ej använd produkt eller avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /.
The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing 30 tablets with a cotton coiler and desiccant canister.
Varje flaska innehåller 30 tabletter, en bomullsrulle och en torkmedelsbehållare.
ELANCO Animal Health Teichweg 3 D-35396 Gießen
ELANCO Animal Health Teichweg 3
Norge Eli Lilly Industries Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke RG24 9NL
Norge Eli Lilly Industries Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
Κύπρος Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Tel.: +43 1 71178-0
Κύπρος Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8- 10 A- 1030 Wien
Rheumocam is a yellowish opaque oral suspension which is to be given mixed with food.
Rheumocam är en gulaktig ogenomskinlig oral suspension som ska ges blandad med föda.
Rheumocam contains the active substance meloxicam in a strength of 1.5 mg/ ml.
Rheumocam innehåller den aktiva substansen meloxikam i styrkan 1, 5 mg/ ml.
Rheumocam is a ‘ generic ’ which means that Rheumocam is similar to a ‘ reference veterinary medicine ’ already authorised in the EU (Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension).
Rheumocam är ett generiskt läkemedel, vilket betyder att Rheumocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension).
Studies have been carried out to prove that Rheumocam is ‘ bioequivalent ’ to the reference veterinary medicine which means that Rheumocam is equivalent to Metacam 1.5 mg/ ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Rheumocam är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, vilket betyder att Rheumocam absorberas och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1, 5 mg/ ml suspension.
Rheumocam is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
Rheumocam är avsett för hundar och ska lindra inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Rheumocam is given to the dog once a day, with food, at the dose of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight on the first day, then at 0.1 mg/ kg afterwards.
Dosen är 0, 2 mg meloxikam per kilo kroppsvikt den första dagen och därefter 0, 1 mg per kilo kroppsvikt.
The amount of suspension to be used is measured using a special dosing syringe (provided in the product package) and poured on the food.
Mängden suspension som ska användas mäts upp med hjälp av en speciell doseringsspruta (ingår i förpackningen) och hälls på födan.
Rheumocam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Rheumocam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
How has the effectiveness of Rheumocam been studied?
Hur har Rheumocams effekt undersökts?
A study looked at how Rheumocam was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension.
I en studie undersöktes hur Rheumocam absorberades samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged What are the side-effects of Rheumocam?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Vilka biverkningar har Rheumocam?
Occasional side effects of Rheumocam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools and apathy (lack of vitality).
Samma sporadiska biverkningar rapporteras för Rheumocam som för andra NSAID- läkemedel, till exempel aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati (håglöshet).
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Rheumocam.
Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID- läkemedel bör undvika kontakt med Rheumocam.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Rheumocam has been shown to be bioequivalent to Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att det i enlighet med Europeiska unionens krav har visats att Rheumocam är bioekvivalent med Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension.
Therefore the CVMP’ s view was that, as for Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension, Rheumocam’ s benefits are greater than its risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Rheumocam should be given a marketing authorisation.
Kommittén fann därför att fördelarna med Rheumocam, liksom med Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension, är större än riskerna vid behandling av inflammation eller smärta i muskler och leder hos hundar och rekommenderade att Rheumocam skulle godkännas för försäljning.
Other information about Rheumocam:
Mera information om Rheumocam:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rheumocam to Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. on 10.01.2008.
Den 10. 01. 2008 beviljade Europeiska kommissionen Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. ett godkännande för försäljning av Rheumocam som gäller i hela Europeiska unionen.
10.01.2008
Denna sammanfattning aktualiserades senast 10. 01. 2008
Oral use
Oral suspension Hund
PET bottle polypropylene measuring syringe
Oral användning PET flaska,
1 bottle with N/ A dosing syringe
1 flaska med Ej relevant
1.5 mg/ ml Oral suspension Dogs
1. 5 mg/ ml Oral suspension
PET bottle polypropylene measuring syringe
PET flaska, doseringsspruta av polypropen
1 bottle with N/ A dosing syringe
1 flaska med doseringsspruta
HDPE bottle polypropylene measuring syringe
Polyetylen med hög densitet flaska, doseringsspruta av polypropen
Rheumocam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Rheumocam 1, 5 mg/ ml oral suspension för hund
Each ml of Rheumocam 1.5 mg/ ml oral suspension contains:
Varje ml av Rheumocam 1, 5 mg/ ml oral suspension innehåller:
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en
2 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2 möjlig risk för ökad njurtoxicitet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Typiska NSAID biverkningar såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati har rapporterats vid enstaka tillfällen.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti- inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i. e.
Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg- kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs.
4.11 Withdrawal period
3 4. 11 Karenstid
Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, Non-steroids ATC vet code:
Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, Icke- steroida (oxikamer), ATCvet- kod:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas- 2 (COX- 2) i en högre grad än cyclooxygenas- 1 (COX- 1).
Absorption Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Absorption Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7, 5 timmar.
6.1 List of excipients
- Citronsyramonohydrat
Saccharin Sodium Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate Honey Flavour.
- Honungssmak
6.2 Incompatibilities
4 6. 2 Inkompatibiliteter
4 Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning:
2 years Shelf life after first opening the immediate packaging:
2 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången:
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and a polypropylene measuring syringe.
Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, och en polypropen doseringsspruta.
Galway, Ireland.
Galway, Irland.
Tel: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 e-mail: sales@chanellegroup. ie
Tfn (353) 91 84 17 88 Fax (353) 91 84 29 37 E- post: sales@ chanellegroup. ie
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
5 FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Detaljerade uppgifter om detta veterinärmedicinska läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http: // www. emea. europa. eu
Galway, IRELAND.
Galway, IRLAND.
1.5 mg of meloxicam 5 mg of sodium benzoate
1, 5 mg meloxicam 5 mg natriumbensoat
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
EXP {MM/ ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning skall användas inom 6 månader.
Dispose of in accordance with local requirements.
Ej använd produkt och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
BN {nummer}:
12 BN{number}
12 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
{Label for 100ml and 200ml bottles}
{Etikett för flaskor med 100 ml och 200 ml}
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
EXP {MM/ ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska är 6 månader
BN{number}
BN{ nummer}
{Label for 15ml and 42 ml bottle}
{Etikett för flaska med 15 ml och 42 ml}
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
EXP {MM/ ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska 6 månader.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
KONTRAINDIKATIONER
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Typiska NSAID biverkningar såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen av okänd orsak och håglöshet har rapporterats vid enstaka tillfällen.
Bodyweight (kg) 7.5 15 22.5 30 37.5 45 52.5 60
Kroppsvikt (kg) 7. 5 15 22. 5 30 37. 5 45 52. 5 60
Maintenance Dosage (ml) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Underhållsdos (ml) 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
dagen ska dubbel underhållsdos ges.
Keep out of the reach and sight of children.
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn..
19 If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Undvik
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
18 användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurskada.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti- inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
15, 42, 100 or 200 ml bottle with a measuring syringe.
15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med en doseringsspruta.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer för hur läkemedlet ska användas.
What is SevoFlo?
Vad är SevoFlo?
SevoFlo is 100% sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but, when heated, becomes a gas (vaporises).
SevoFlo består av 100% sevofluran, ett kemiskt ämne som är en vätska i rumstemperatur men som blir en gas (förångas) när det värms upp.
This gas is used as a general anaesthetic for dogs.
Gasen används som generell anestesi för hundar.
What is SevoFlo used for?
Vad används SevoFlo till?
SevoFlo is used both to induce and maintain anaesthesia in dogs.
SevoFlo används både för att inducera och underhålla anestesi hos hundar.
SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlo ges med hjälp av en speciell anestesiutrustning, vanligtvis i en noggrant kontrollerad gasblandning som innehåller syre.
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain and induces an unconscious state.
När en hund ges en blandning av syre och sevofluran att andas in, inhaleras sevofluran i lungorna, varifrån det går in i blodomloppet, passerar in i hjärnan och framkallar ett medvetslöst tillstånd.
At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.
I slutet av operationen avbryts anestesin.
When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up.
När den anestetiska koncentrationen i hjärnan sjunker under en viss nivå vaknar hunden.
How has SevoFlo been studied?
Hur har SevoFlo undersökts?
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs, and its safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Data har lagts fram om den farmaceutiska kvaliteten, toleransen för produkten hos hundar och dess säkerhet hos människor (människor som kommer i kontakt med produkten) och i miljön.
Studies were carried out in dogs, comparing the effectiveness of SevoFlo to that of other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam, and SevoFlo’ s effectiveness at both inducing and maintaining anaesthesia was investigated.
SevoFlos effekt både när det gäller att inducera och underhålla anestesi har också undersökts.