natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).
I händelse av ökad infektionsrisk eller otillräckligt intag av råmjölk kan en extra initial dos ges vid 4 månaders ålder, följt av det fullständiga vaccinationsprogrammet (grundvaccination från 5- 6 månaders ålder, andra injektionen 4- 6 veckor senare följt av revaccination).
Intramuscular use (preferably in the neck region).
Intramuskulär injektion, helst i halsen.
• Keep out of the reach and sight of children. • Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
• Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. • Förvaras och transporteras kallt (2 °C – 8 °C).
Protect from light. • Use immediately after opening. • Do not use after the expiry date stated on the label.
Ljuskänsligt. • Bruten förpackning användes omedelbart. • Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
• Only healthy animals should be vaccinated. • Do not mix with any veterinary medicinal product. • In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. • Can be used during pregnancy and lactation. • No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL ’ s inactivated vaccine against rabies. • Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under “ Adverse reactions” have been observed.
• Endast friska djur ska vaccineras. • Detta läkemedel får inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel. • Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten. • Kan användas under dräktighet och laktation. • Ingen interaktion förekom när vaccinet gavs samtidigt med MERIAL’ s inaktiverade rabiesvaccin, när vaccinerna gavs på olika ställen. • Inga andra biverkningar än de som beskrivs under ” Biverkningar ” har observerats vid överdosering av vaccinet.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. europa. eu
The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
Vaccinstammarna vCP2242 och vCP1533 är rekombinanta kanariefågelpoxvirus som uttrycker haemagglutiningenen (HA) av hästinfluensavirusstammarna A/ equi- 2/ Ohio/ 03 (amerikansk stam) och A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 (europeisk stam).
It contains parts of two equine influenza (flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector (carrier) viruses respectively.
Det innehåller delar av två stammar av hästinfluensavirus som har satts in i två olika vektorer i form av kanariefågelpoxvirus.
ProteqFlu is available as a suspension for injection.
ProteqFlu finns tillgängligt som injektionsvätska, suspension.
What is ProteqFlu used for?
Vad används ProteqFlu till?
ProteqFlu is used to vaccinate horses from 4 months of age against equine influenza and tetanus.
ProteqFlu används för att vaccinera hästar från 4 månaders ålder mot hästinfluensa och tetanus (stelkramp).
This should be followed by revaccination 5 months later and afterwards by yearly booster vaccinations.
Grundvaccinationen ska följas av omvaccinering 5 månader senare och därefter av årliga boostervaccinationer.
ProteqFlu is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.
ProteqFlu är ett vaccin som framställs med hjälp av rekombinationsteknik.
This means that a gene from two different equine influenza strains (A/ equi-2/ Ohio/ 03 and A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which were made capable to produce parts of these influenza strains (specific proteins).
Detta innebär att en gen från två olika stammar av hästinfluensavirus (A/ equi- 2/ Ohio/ 03 och A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93) sattes in i två olika levande virusvektorer i form av kanariefågelpoxvirus som gjordes kapabla att producera delar av dessa influensavirusstammar (särskilda proteiner).
When ProteqFlu is given to horses, the animals’ immune system recognises the specific proteins from the equine influenza strains as ‘ foreign ’ and makes antibodies against them.
När ProteqFlu ges till hästar känner deras immunsystem igen de specifika proteinerna från hästinfluensavirusstammarna som ” främmande ” och bildar antikroppar mot dem.
The immune system will then be able to make those protective antibodies more quickly when the animal is naturally exposed to the equine flu viruses and the tetanus bacterium.
Efter det kan immunsystemet bilda dessa skyddande antikroppar snabbare när hästarna på naturlig väg utsätts för hästinfluensavirus och tetanusbakterien.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2008.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 47 E- post: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2008.
How has ProteqFlu been studied?
Hur har effekten av ProteqFlu undersökts?
The safety of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, of all ages (from 1 month to 40 years) and physiological status (foals, non-pregnant and pregnant female adults and male adults).
ProteqFlus säkerhet har undersökts i flera studier under laboratorie - och fältförhållanden på ett stort antal hästar i alla åldrar (från 1 månad till 40 år) och alla fysiologiska tillstånd (föl, dräktiga och icke dräktiga vuxna ston samt vuxna hingstar).
The effectiveness of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions.
Effekten av ProteqFlu undersöktes i flera studier under laboratorie - och fältförhållanden.
In studies under laboratory conditions, horses were challenged (infected) with equine influenza virus the clinical signs and the excretion of the influenza virus after the challenge were compared between vaccinated and control animals (non vaccinated animals or vaccinated with a competitor product).
I laboratoriestudierna infekterades hästarna med hästinfluensavirus och de kliniska symptomen och virusutsöndringen efter infektion jämfördes mellan vaccinerade hästar och kontrolldjur (ovaccinerade hästar eller hästar som hade vaccinerats med ett konkurrerande vaccin).
Most of the studies were performed with ProteqFlu-Te, a vaccine that protects against two strains of equine influenza as well as against tetanus.
De flesta av studierna gjordes med ProteqFlu- Te, ett vaccin som skyddar mot två stammar av hästinfluensavirus samt mot tetanus.
The studies showed that ProteqFlu is an effective vaccine in horses from 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, 14 days after primary vaccination.
Studierna visade att ProteqFlu är ett effektivt vaccin mot hästinfluensa för hästar från 4 månaders ålder som lindrar de kliniska symptomen och virusutsöndringen efter infektion från och med 14 dagar efter grundvaccinationen.
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 Why has ProteqFlu been approved?
Sidan 2/ 3 ©EMEA 2008 Varför har ProteqFlu godkänts?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProteqFlu exceed the risks for the active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med ProteqFlu är större än riskerna vid aktiv immunisering av hästar från 4 månaders ålder mot hästinfluensa för att reducera de kliniska symptomen och virusutsöndringen efter infektion samt mot tetanus för att förhindra dödlighet.
The Committee recommended that ProteqFlu be given a marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att ProteqFlu skulle godkännas för försäljning.
Other information about ProteqFlu:
Mer information om ProteqFlu:
Strength
Styrka ≥ 5. 3 log10 FAID50
≥ 5.3 log10 FAID50 to 7.6 log10 FAID50 for both vCP2242 and vCP1533 per dose
- 7. 6 log10 FAID50 för både vCP2242 och vCP1533 per dos
ProteqFlu Suspension for injection for horses
ProteqFlu Injektionsvätska, suspension, för häst.
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP2242)......... ...≥ 5.3 log10 FAID*50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP1533) ≥ 5.3 log10 FAID*50 * Fluorescent assay infectious dose 50% Adjuvant:
Rekombinant kanariefågelpoxvirus (vCP2242) innehållande haemagglutiningenen (HA) från Influensa A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8]................................................................................................ ≥5. 3 log10 FAID* 50 Rekombinant kanariefågelpoxvirus (vCP1533) innehållande haemagglutiningenen (HA) från Influensa A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8].................................................................................. ≥5. 3 log10 FAID* 50 * Fluorescerande mätmetod; 50% infektionsdos Adjuvans:
Carbomer................................................................................................................................................ .4 mg
Karbomer................................................................................................................................................. 4 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
2/ 17 Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: • Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later • Revaccination:
4 – 6 veckor senare. • Revaccination:
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Avfall förstörs genom kokning, förbränning eller nedsänkning i lämpligt – av behörig myndighet godkänt - desinfektionsmedel.
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Frankrike
Merial, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, 69007 Lyon, France
MERIAL, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, 69007 Lyon, Frankrike
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
MERIALLaboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Frankrike
7/ 17 Pharmacologically active substance(s)
7/ 17 Farmakologiskt aktivt( a) innehållsämne( n)
All food producing species
Alla livsmedelsproduceran de arter
final product:
Status för högsta tillåtna restmängder
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242)............................................................. .≥ 5.3 log10 FAID50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533)............................................. ...≥ 5.3 log10 FAID50
Influensa A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242)................................................................ ≥5. 3 log10 FAID50 Influensa A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533)................................................... ≥5. 3 log10 FAID50 Adjuvans:
10.
11/ 17 10.
See section 7.
Se 7.
14/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
14/ 17 BIPACKSEDEL ProteqFlu Injektionsvätska, suspension, för häst.
1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days. • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination.
• En övergående svullnad (max 5 cm i diameter) som återgår inom 4 dagar kan uppträda på injektionsstället. • Smärta och lokal värmeökning kan uppstå i sällsynta fall. • En något förhöjd temperatur (max 1, 5 °C) kan förekomma under en dag, undantagsvis 2 dagar. • I enstaka fall kan apati och reducerad aptit observeras dagen efter vaccinering.
15/ 17 • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
15/ 17 • I sällsynta fall, kan en överkänslighetsreaktion uppstå, vilken kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
• Keep out of the reach and sight of children. • Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
Förvaras och transporteras kallt (2 °C – 8 °C).
Protect from light. • Use immediately after opening. • Do not use after the expiry date stated on the label.
Ljuskänsligt. • • Bruten förpackning användes omedelbart. • Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
The cream should be applied to the area twice daily for 7-14 days.
Krämen ska appliceras på området två gånger dagligen i 7- 14 dagar.
Pruban should not be used in dogs with extensive, infected or ulcerated skin lesions or in animals suffering from Cushing’ s syndrome (hyperadrenocorticism).
Pruban ska inte ges till hundar med omfattande, infekterade eller ulcerösa hudlesioner eller till djur som lider av Cushings syndrom (hyperadrenokorticism).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pruban to Intervet International B. V. on 16 November 2000.
Den 16 november 2000 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B. V. ett godkännande för försäljning av Pruban som gäller i hela Europeiska unionen.
Pruban 0.1% cream for dogs
Pruban 0, 1% kräm för hundar
Active substance(s)
Aktiv( a) substans:
Do not use in dogs with infected lesions of bacterial, viral, fungal or parasitic origin or with ulcerated lesions.
Skall inte användas till hundar med utbredda skador Skall inte användas till hundar med infekterade läsioner av bakteriellt, viralt, mykotiskt eller parasitärt ursprung, eller med ulcererade läsioner.
Do not use in animals suffering from Cushing’ s syndrome.
Skall inte användas till djur som lider av Cushing’ s syndrom.
2/ 15 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2/ 15 4. 6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)
Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
Tryck ut en 1 cm lång sträng (0, 2 g) kräm per 10 cm2 hudskada.
The maximum total surface of lesions (treated in cm2) should not exceed 10 times the body weight (in kg).
4. 10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
For example, the total surface area treated of a dog weighing 5 kg should not exceed 50 cm2).
Totalt behandlad hudyta hos en hund som väger 5 kg skall ej överstiga 50 cm2.
Glucocorticosteroid, ATCvet code:
Glukokortikosteroider, ATCvet- kod:
3/ 15 6.2 Shelf-life
3/ 15 6. 2 Hållbarhet
8 weeks.
Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: åtta veckor.
6.5 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such medicinal products
6. 5 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
11 PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ ELLER ANVÄNDNING
4/ 15 ANNEX II
4/ 15 BILAGA II
The Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij confirmed that the manufacturing site was authorised under number 324-BVEAK for pharmaceutical products.
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij har bekräftat, att tillverkningsplatsen är auktoriserad med nummer 324- BVEAK för farmaceutiska produkter.
6/ 15 ANNEX III
6/ 15 BILAGA III
8/ 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
8/ 15 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Resocortol butyrate 1mg/ g
Resocortolbutyrat 1 mg/ g
9/ 15 Do not use in dogs with extensive lesions.
9/ 15 Skall inte användas till hundar med utbredda skador.
The maximum total surface of lesions (treated in cm2) should not exceed 10 times the body weight (in kg).
Den största yta (uttryckt i cm2) med läsioner som behandlas, bör inte överstiga tiofalt hundens vikt (uttryckt i kg).
Month/ Year Once broached, use within 8 weeks
Månad/ År Bruten/ öppnad förpackning användes inom åtta veckor.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 Boxmeer Nederländerna
10/ 15 PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
10/ 15 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Resocortol butyrate 1 mg/ g
Resocortolbutyrat 1 mg/ g
Month\Year Once broached, use within 8 weeks
Månad/ år Bruten/ öppnad förpackning används inom åtta veckor.
12/ 15 PACKAGE INSERT
12/ 15 BIPACKSEDEL
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE
DEKLARATION AV AKTIV( A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
1mg/ g
Resocortolbutyrat 1 mg/ g
Do not use in dogs used for breeding and in lactating or pregnant bitches.
Skall ej ges till valpar yngre än sex månader.
Overdosing, i. e. application rate of more than twice a day, or extension of the duration of treatment, increases the risk of glucocorticoid systemic effects particularly when administered on extensive lesions.
Överdosering, d. v. s. applicering oftare än två gånger dagligen eller utsträckt behandlingstid, ökar risken för glukokortikoida, systemiska effekter, särskilt vid applicering till utbredda hudskador.
Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
En 1 cm lång sträng (0, 2 g) av kräm per läsion om 10 cm2.
8 weeks
Förvaras vid högst 25 °C Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: åtta veckor.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Vaccines work by priming the immune system (the body ’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vacciner verkar genom att instruera immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomar.
Purevax FeLV contains genes from the FeLV sub-group A called env and gag which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘ recombinant DNA technology’.
Purevax FeLV innehåller gener från FeLV undergrupp A som kallas env och gag vilka har förts in i ett annat vektorvirus (bärare) som kallas canarypox med hjälp av ” rekombinant DNA- teknik ”.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes.
Canarypoxvirus sprids eller förökar sig inte i katten, men de producerar proteiner från FeLV- generna.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV proteins as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
När en katt ges vaccinet känner immunsystemet igen FeLV- proteiner som ” främmande ” och tillverkar antikroppar mot dem.
Immunisation against FeLV sub-group A provides full protection against all three sub-groups of the virus:
Immunisering mot FeLV undergrupp A ger fullständigt skydd mot virusets alla tre undergrupper:
A, B and C.
A, B och C.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Purevax FeLV been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Hur har Purevax FeLV: s effekt undersökts?
Purevax FeLV vaccine provided protection against FeLV infection.
Purevax FeLV- vaccinet gav skydd mot FeLV- infektion.
The first evidence of FeLV infection occurred after six weeks in only a few of the kittens vaccinated with Purevax FeLV.
Det första beviset på FeLV- infektion inträffade efter sex veckor hos endast ett par av de kattungar som vaccinerats med Purevax FeLV.
Target Species
Läkemedelsform Djurslag
Route of administration
Administ Förpackning Innehåll rerings - sätt
Withdrawal Period
Karenstid( er)
Purevax FeLV
FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97) ≥ 107. 2 CCID50
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose)
Subkutan 10 doser Injektionsvätska, användnin suspension g
10 doses
Kartong med 10 flaskor
Box of 10 x 1 bottles.
Ej relevant.
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50)
FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97) ≥ 107. 2 CCID50
Suspension for injection
Injektionsvätska, Katt suspension
subcutaneous route
Subkutan 20 doser Injektionsvätska, användnin suspension g
20 doses
Kartong med 20 flaskor
EU/ 2/ 00/ 019/ 007
EU/ 2/ 00/ 019/ 007 Purevax FeLV 1
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50
FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97) ≥ 107. 2 CCID50
subcutaneous route
Subkutan 50 doser Injektionsvätska, användnin suspension g
50 doses
Kartong med 50 flaskor
Suspension for injection
Ej relevant
Box of 50 x 1 bottles
Den dos som infekterar 50% av cellkulturer
Purevax FeLV
Purevax FeLV.
Active substance(s) FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)......... ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose 50%) For a full list of excipients, see section 6.1.
FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97) ………………………... ≥ 10 7. 2 CCID50 (Den dos som infekterar 50% av cellkulturer).
Onset of immunity has been demonstrated 2 weeks after primary vaccination course.
Immunitet har påvisats 2 veckor efter grundvaccinering.
The duration of immunity is one year after the last vaccination.
Immuniteten varar ett år efter senaste vaccinering.
Use is not recommended during lactation.
Användning rekommenderas inte under laktation.
Vaccinate only healthy animals..
Endast friska djur skall vaccineras.
It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination..
Det rekommenderas att katterna testas om de är FeLV- positiva innan vaccination.
2 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
En övergående liten svullnad (< 2 cm) kan uppstå på injektionsstället.
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks..
Svullnaden försvinner inom 1 till 4 veckor.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine range (various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components) and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Tillgänglig data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag som, men inte blandas med, Merials adjuvanterade vacciner (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit -, caliciviros -, panleukopeni - och rabieskomponenter) Tillgänglig data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Merials icke adjuvanterade vacciner (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit -, caliciviros -, panleukopeni - och klamydiakomponenter) och/ eller administreras samma dag som, men inte blandas med, Merials adjuvanterade rabiesvaccin.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine according to the following schedule:
En dos på 1 ml vaccin ges subkutant enligt följande schema:
first injection: from 8 weeks of age, second injection:
Första injektionen: från 8 veckor ålder Andra injektionen:
3 to 5 weeks later.
3- 5 veckor efter den första
No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “ Adverse reactions” section.
Vid administrering av flera doser har inga andra biverkningar än de som angivits under 4. 6 iakttagits.
Vaccine against feline leukaemia.
QI06AD
The vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Vaccinstammen är ett rekombinant canarypoxvirus som uttrycker env och gag gener av FeLV- A.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C.
I fältförhållanden är enbart subgruppen A smittsam och immunisering mot subgrupp A ger fullt skydd mot A, B och C.