natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musculoskeletal System Ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment.
112 Muskuloskelettala systemet Generellt sett skall ciprofloxacin inte användas på patienter som tidigare haft problem med senorna i samband med kinolonbehandling.
Nevertheless, in very rare instances, after microbiological documentation of the causative organism and evaluation of the risk/ benefit balance, ciprofloxacin may be prescribed to these patients for the treatment of certain severe infections, particularly in the event of failure of the standard therapy or bacterial resistance, where the microbiological data may justify the use of ciprofloxacin.
Efter mikrobiologisk dokumentering av orsakande organismer och risk/ nytta- bedömning, kan dock ciprofloxacin, i mycket sällsynta fall, förskrivas till dessa patienter för behandling av vissa svåra infektioner, särskilt vid tillfällen därstandardterapi misslyckats eller bakterieresistens, när mikrobiologiska data motiverar användningen av ciprofloxacin.
116 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Tendinit och senruptur (speciellt hälsenan), ibland bilateralt, kan uppträda med ciprofloxacin så tidigt som inom behandlingens första 48 timmar.
Ciprofloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis (see section 4.8).
Ciprofloxacin kall användas med försiktighet till patienter med myastenia gravis (se avsnitt 4. 8)
Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency Haemolytic reactions have been reported with ciprofloxacin in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
Glukos- 6- fosfat dehydrogenas- brist Hemolytiska reaktioner rapporterats för ciprofloxacin hos patienter med glukos- 6- fosfat dehydrogenasbrist.
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/ or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.
113 Under eller efter en behandlingskur med ciprofloxacin kan bakterier som visar resistens mot ciprofloxacin isoleras med eller utan klinisk uppenbar superinfektion. Det kan finnas en risk för uppkomst av ciprofloxacin- resistenta bakterier under förlängd behandlingstid, vid behandling av nosokomiala infektioner och/ eller infektioner orsakade av Staphylococcus - och Pseudomonas - stammar.
117 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Cytokrom P450 Ciprofloxacin hämmar CYP1A2 och kan därför orsaka ökad serumkoncentration av samtidigt administrerade läkemedel som metaboliseras genom detta enzym (t ex teofyllin, klozapin, ropinirole, tizanidin).
Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
114 Teofyllin Samtidig administrering av ciprofloxacin och teofyllin kan orsaka en oönskad ökning av serumkoncentrationen av teofyllin.
119 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea and diarrhoea.
115 De vanligast rapporterade biverkningarna är illamående och diarré.
Frequency
(kan inte bedömas utifrån tillgänglig data)
(cannot be estimated from available data)
associerad kolit (i mycket sällsynta fall möjligen med dödlig utgång) (se avsnitt 4. 4)
120 System Organ
/ agitation
Ventricular arrhythmia, QT prolongation, torsades de pointes *
Ventrikulär arytmi, QT- förlängning, Torsades- de - Pointes *
Vasodilatation Hypotension Syncope
Vasodilatation Hypotension Svimning
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
116
121 System Organ
≥1/ 1000 till < 1/ 100
Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
extremiterna, ryggsmärta, bröstsmärta) Artalgi
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
hälsenan) (se avsnitt 4. 4) Exacerbation av symtom på myasthenia gravis (se avsnitt 4. 4)
Paediatric patients The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults.
117 Pediatriska patienter Förekomsten av artropati som nämns ovan hänvisar till data från studier på vuxna.
122 An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
En överdos på 12 g har rapporterats ge lindriga symtom på toxicitet.
Plasmid- mediated resistance encoded by qnr-genes has been reported.
Plasmidmedierad resistens kodad via qnr- gener har rapporterats
EUCAST Recommendations
118 EUCAST Rekommendationer
1 Staphylococcus spp. - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy. * Non-species-related breakpoints have been determined mainly on the basis of PK/ PD data and are independent of MIC distributions of specific species.
1. Staphylococcus spp. - brytpunkter för ciprofloxacin relateras till högdosterapi. * Ej artrelaterade brytpunkter har fastställt huvudsakligen genom PK/ PD- data och är oberoende av MIC- fördelningen för specifika arter.
124 COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
VANLIGEN KÄNSLIGA ARTER Aeroba grampositiva mikroorganismer Bacillus anthracis (1) Aeroba gramnegativa mikroorganismer Aeromonas spp.
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis($) Staphylococcus spp. *(2) Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
119 Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobic micro-organisms Peptostreptococcus spp.
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens * Anaeroba mikroorganismer Peptostreptococcus spp.
125 INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications. + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
ORGANISMER MED NEDÄRVD RESISTENS Aeroba grampositiva mikroorganismer Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aeroba gramnegativa mikroorganismer Stenotrophomonas maltophilia Anaeroba mikroorganismer Undantagna de ovan listade Andra mikroorganismer Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Klinisk effekt har visats för känsliga isolat för godkända kliniska indikationer. + Resistensgrad ≥ 50% i de flesta EU- länder.
Single doses of 100-750 mg produced dose-dependent maximum serum concentrations (Cmax) between 0.56 and 3.7 mg/ L.
Engångsdoser med 100 - 750 mg ger dosberoende maximal serumkoncentration (Cmax) mellan 0, 56
Pprotein binding of ciprofloxacin is low (20-30%).
Proteinbindningen för ciprofloxacin är låg (20- 30%).
126 Low concentrations of four metabolites have been reported, which were identified as: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) and formylciprofloxacin (M 4).
Desetylenciprofloxacin (M 1), sulfociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) och formylciprofloxacin (M 4).
In 10 children with severe sepsis Cmax was 6.1 mg/ L (range 4.6-8.3 mg/ L) after a 1-hour intravenous infusion of 10 mg/ kg in children aged less than 1 year compared to 7.2 mg/ L (range 4.7-11.8 mg/ L) for children between 1 and 5 years of age.
Vid behandling av 10 barn med allvarlig sepsis var Cmax 6, 1 mg/ l (intervall 4, 6– 8, 3 mg/ l) efter en timmes intravenös infusion av 10 mg/ kg hos barn yngre än 1 år jämfört med 7, 2 mg/ l (intervall 4, 7– 11, 8 mg/ l)
Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction.
Gängse studier avseende, toxicitet vid singeldos och upprepad dosering, karcinogenicitet, och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
{Name and address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
122 {Namn och adress} < {tel} > < {fax} > < {e- post} >
128 1.
123 1.
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/ mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer och associerade namn (se bilaga I) 50 mg/ ml, granulat och lösning till oral suspension [Se bilaga I – Kompletteras nationellt]
Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
[Kompletteras nationellt]
The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Ciprofloxacin Bayer 50 ml/ ml oral suspension är indicerat för behandling av följande infektioner (se avsnitt 4. 4 och 5. 1).
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi pneumoni
• Acute exacerbation of chronic sinusitis especially if these are caused by Gram-negative bacteria
• Akut exacerbation av kronisk sinuit i synnerhet om dessa är orsakade av gramnegativa bakterier inklusive Pseudomonas aeruginosa
• Intra-abdominal infections
124 • Intraabdominella infektioner
129 • Malignant external otitis
• Malign extern otit
• Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
• Profylax vid invasiva infektioner orsakade av Neisseria meningitidis
Adults
125 Vuxna
Daily dose in mL (Number of 5-mL
Daglig dos i ml (Antal 5 ml
Total duration of treatment
Behandlingstidens totala längd
measuring spoonfuls)
doseringsskedar)
(potentially
(inklusive möjlig
including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Infections of the lower
initial parenteral behandling med ciprofloxacin) Infektioner i nedre luftvägarna
500 mg twice
2
10 mL twice daily to
x 500 mg till 10 ml 2 gånger dagligen till 2 x 750 mg 15 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar två gånger dagligen till tre 5 - ml doseringsskedar 2 gånger dagligen)
respiratory tract
Infektioner i övre luftvägarna
15 mL twice daily
Akut exacerbation av kronisk sinuit
twice daily
2
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
x 500 mg till 10 ml 2 gånger dagligen till 2 x 750 mg 15 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar två gånger dagligen till tre 5 - ml doseringsskedar två gånger dagligen)
respiratory tract
Kronisk suppurativ otitis media
chronic sinusitis
2
Malignant
Malign extern otit
750 mg twice
2 x 750 mg
15 mL twice daily
15 ml 2 gånger dagligen (Tre 5- ml doseringsskedar två gånger dagligen)
28 days up to 3
28 dagar
daily
till 3 månader
(three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Urinvägs infektioner
Urinary tract
Okomplicerad cystit
Uncomplicated
2
250 mg twice
x 250 mg till 2 x 500 mg
5-mL twice daily to
5 ml 2 gånger dagligen till 10 ml 2 gånger dagligen (En 5- ml doseringssked två gånger dagligen till
spoonful twice daily up to two 5-mL measuring spoonfuls twice daily) In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
två 5- ml doseringsskedar 2 gånger dagligen) Till pre- menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 10 ml som engångsdos= två 5- ml doseringsskedar som engångsdos)
Complicated
Komplicerad cystit,
10 mL twice daily
10 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml
cystitis, Uncomplicated pyelonephritis
okomplicerad pyelonefrit
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
doseringsskedar 2 gånger dagligen
500 mg twice
2 x 500 mg till 0
10 mL twice daily to
ml 2 gånger dagligen till
at least 10 days, it
Minst 10 dagar.
15-mL twice daily
15 ml 2 gånger dagligen
can be continued
Behandlingen kan
twice daily
(Två 5- ml
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
fortsätta under längre
for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
tid än 21 dagar vid
15-mL twice daily
gånger dagligen till tre 5 - vissa specifika tillstånd
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
ml doseringsskedar två gånger dagligen)
weeks (chronic)
(såsom abscesser)
131 Indications
126 Indikationer
including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Genital tract
initial parenteral behandling med ciprofloxacin)
Gonococcal
Prostatit
500 mg as a
x 500 mg till 2 x 750 mg
10 mL as a single dose
2 – 4 veckor (akut) till 4– 6 veckor (kronisk)
1 day (single
ml doseringsskedar två gånger dagligen)
infections
Infektioner I genitala området
uretritis and cervicitis
Uretrit och cervicit orsakade av gonokocker
single dose
1 x 500 mg
corresponding to two 5- mL measuring spoonfuls as a single dose
10 ml som engångsdos (motsvarande två 5- ml doseringsskedar)
dose)
dag (engångsdos)
Epididymo-
2
500 mg twice
x 500 mg till 2 x 750 mg
10 mL twice daily to
10 ml 2 gånger dagligen 15 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar två gånger dagligen till tre 5 ml doseringsskedar två gånger dagligen)
pelvic inflammatory diseases
Infektioner i gastrointestinal kanalen och intraabdomi - nella infektioner
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Diarré orsakad av bakteriella patogener inclusive Shigella spp. andra än Shigella dysenteria typ 1 och empirisk behandling av svår turistdiarré
10 mL twice daily
10 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar två gånger dagligen)
caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers’ diarrhoea
Diarré orsakad av Shigella dysenteriae typ 1
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
10 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar 2 gånger dagligen)
10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
10 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar 2 gånger dagligen)
Intra-abdominal
127 Indikationer
500 mg twice
Daglig dos i mg
10 mL twice daily to
Daglig dos i ml (Antal 5 ml
5 to 14 days
Behandlingstidens totala längd
infections due to
doseringsskedar)
daily to 750 mg
(inklusive möjlig
15-mL twice daily
initial parenteral behandling med ciprofloxacin)
Gram-negative bacteria
Intraabdominell a infektioner orsakade av gramnegativa bakterier
Daily dose in mg
5– 14 dagar
Daily dose in mL (Number of 5-mL
Infektioner i hud och mjukdelar
Total duration of treatment
2
measuring spoonfuls)
x 500 mg till 10 ml 2 gånger dagligen till 2 x 750 mg 15 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml doseringsskedar två gånger dagligen till tre 5 - ml doseringsskedar två gånger dagligen)
10 mL twice daily to
10
15-mL twice daily
ml 2 gånger dagligen till 15 ml 2 gånger dagligen (Två 5- ml
twice daily
Max. 3 månader
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
doseringsskedar två gånger dagligen till tre 5 - ml doseringsskedar två gånger dagligen) Behandling av infektioner eller profylax för patienter med
Treatment of infections or
2
10 mL twice daily to
ml 2 gånger dagligen till 15 ml 2 gånger
Therapy should
Behandlingen ska pågå under hela
daily to 750 mg
neutropeni.
15-mL twice daily
dagligen
be continued over
neutropeniperioden.
neutropenic patients Ciprofloxacin should be co- administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
Ciprofloxacin ska ges tillsammans
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
med lämpligt antibakteriellt medel
the entire period of neutropenia
doseringsskedar två
Prophylaxis of invasive
i enlighet officiella riktlinjer.
1 day (single
gånger dagligen till tre
infections due to Neisseria meningitidis
5 ml doseringsskedar två gånger dagligen) Profylax vid invasiv infektion orsakad av Neisseria meningitidis
dose)
1 dag (engångsdos)
Inhalation anthrax post-exposure
Post- expositionsprofylax vid misstänkt pulmonell antrax och behandling till patienter som kan ges oral behandling när så är lämpligt.
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis
Behandlingstidens totala längd (inklusive möjlig initial
20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
128
10 to 14 days
parenteral behandling med ciprofloxacin)
133 Indications
Cystisk fibros
Daily dose in mg and in mL
20 mg/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen men högst 750 mg per dos, motsvarande 0, 4 ml/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen med högst 15 ml per dos
Total duration of
10 till14 dagar
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit
10 mg/ kg body weight twice daily to 20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/ kg body weight twice daily to 0.4 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
10 mg/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen upp till 20 mg/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen, men högst 750 mg per dos, motsvarande 0, 2 ml/ kg kroppsvikt till 0, 4 ml/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen med högst 15 ml per dos
Inhalation anthrax
Post- expositionsprofylax vid misstänkt pulmonell antrax och behandling.
10 mg/ kg body weight twice daily to 15 mg/ kg body
10 mg/ kg 2 gånger dagligen upp till 15 mg/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen men högst 500 mg per dos, motsvarande 0, 2 ml/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen till 0, 3 ml/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen men högst 10 ml per dos
20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
20 mg/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen, men högst 750 mg per dos, motsvarande 0, 4 ml/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen men högst 15 ml per dos.
Recommended starting and maintenance doses for patients with impaired renal function:
Rekommenderad start - och underhållsdos för patienter med nedsatt njurfunktion:
Creatinine Clearance [mL/ min/ 1.73 m²]
Kreatinineclearance (mL/ min / 1. 73m²)
Oral Dose [mg]
Oral Dos (mg)
250-500 mg every 12 h
250– 500 mg var 12: e timme
250-500 mg every 24 h
250– 500 mg var 24: e timme
250-500 mg every 24 h (after dialysis)
250– 500 mg var 24: e timme (efter dialys)
134 Method of administration
Administreringssätt
If taken on an empty stomach, the active substance is absorbed more rapidly.
129 Om den tas på fastande mage absorberas den aktiva substansen fortare.
In severe cases or if the patient is unable to take oral suspension (e. g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
Vid allvarliga fall eller om patienten inte kan ta suspensionen (t ex patienter som får enteral nutrition) rekommenderas att börja behandlingen med intravenös ciprofloxacin till dess att en övergång till oral administrering är möjlig.
Appearance of the reconstituted product:
130 Utseende på den beredda produkten:
Occasionally the suspension may contain yellow-orange droplets and globular particles.
Ibland kan suspensionen innehålla små gul- oranga fettlika droppar.
125 mg ciprofloxacin.
½ dossked (ungefär 2, 5 ml suspension) ger cirka 125 mg ciprofloxacin.
250 mg ciprofloxacin.
1 dossked (ungefär 5 ml suspension) ger cirka 250 mg ciprofloxacin.
135 Infections of the bones and joints Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents depending on the results of the microbiological documentation.
Infektioner i skelett och leder Ciprofloxacin ska användas i kombination med andra antibakteriella läkemedel beroende på resultaten av mikrobiologisk dokumentation.
Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
131 Det har visats att ciprofloxacin kan orsaka artropati i viktbärande leder under tillväxtfasen på djur.
136 At any sign of tendinitis (e. g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
Vid något tecken på tendinit (t ex smärtande svullnad, inflammation), skall behandlingen med ciprofloxacin avslutas.
Patients taking ciprofloxacin should be advised to avoid direct exposure to either extensive sunlight or UV irradiation during treatment (see section 4.8).
Patienter som tar ciprofloxacin Bayer skall rådas att undvika exponering för antingen direkt starkt solljus eller UV- ljus under behandlingen (se avsnitt 4. 8).
If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
132 Om kramper uppträder skall behandlingen med ciprofloxacin avbrytas (se avsnitt 4. 8).
Cardiac disorders Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation (see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.
Hjärtsjukdomar Eftersom ciprofloxacin förknippats med fall av QT- förlängning (se avsnitt 4. 8) skall försiktighet iakttas vid behandling av patienter som löper risk för Torsades de Pointes arrytmi.
137 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Cytokrom P450 Ciprofloxacin hämmar CYP1A2 och kan därför orsaka ökad serumkoncentration av samtidigt administrerade läkemedel som metaboliseras genom detta enzym (t ex teofyllin, klozapin, ropinirole, tizanidin).
Sucrose Load As the oral suspension contains sucrose, it should not be used in patients with fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase deficiency.
Eftersom den orala suspensionen innehåller sackaros skall den inte användas till patienter med fruktos- intolerans, glukos- galaktos malabsorption eller sackaros- isomaltasbrist.
As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ ml suspension innehåller 1, 4 g sackaros per doseringssked vilket bör beaktas med avseende på det dagliga intaget.
The simultaneous administration of ciprofloxacin (oral) and multivalent cation-containing drugs and mineral supplements (e. g. calcium, magnesium, aluminium, iron), polymeric phosphate binders (e. g. sevelamer), sucralfate or antacids, and highly buffered drugs (e. g. didanosine tablets) containing magnesium, aluminium, or calcium reduces the absorption of ciprofloxacin.
Bildning av chelatkomplex Samtidig administrering av ciprofloxacin (oralt) och läkemedel innehållande multivalenta katjoner och mineraltillskott (t ex kalcium, magnesium, aluminium, järn), fosfatbundna polymerer (t ex sevelamer), sukralfat eller antacida samt starkt buffrade läkemedel (t ex didanosin tabletter) innehållande magnesium, aluminium eller kalcium reducerar absorptionen av ciprofloxacin.
Simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
134 Orala antikoagulantia Samtidig administrering av ciprofloxacin och warfarin kan förstärka warfarins anti- koaguleringseffekt.