natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep out of the reach and sight of children.
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. ke
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Lä
EXP {MM/ YYYY}
ng Utg. dat {MM/ ÅÅÅÅ}
9.
i ljn 9.
10.
rsä 10.
d ise 11.
r fö 11.
or 174 avenue de France
t fö sanofi- aventis 174 avenue de France F- 75013 Paris Frankrike
ra ge 12.
än dk 12.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) on
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
EU/ 1/ 06/ 345/ 001 EU/ 1/ 06/ 345/ 002 ol
EU/ 1/ 06/ 345/ 001 go EU/ 1/ 06/ 345/ 002 EU/ 1/ 06/ 345/ 003 EU/ 1/ 06/ 345/ 004 gre
EU/ 1/ 06/ 345/ 005 EU/ 1/ 06/ 345/ 006 uc
EU/ 1/ 06/ 345/ 005 EU/ 1/ 06/ 345/ 006 EU/ 1/ 06/ 345/ 010 län
EU/ 1/ 06/ 345/ 010 EU/ 1/ 06/ 345/ 011 d ro lp
EU/ 1/ 06/ 345/ 011
BATCH NUMBER ina
BATCHNUMMER te
Lot dic
Lot r in
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Me
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING tä
Medicinal product subject to medical prescription.
Receptbelagt läkemedel. dle
INSTRUCTIONS ON USE
BRUKSANVISNING me
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATION I PUNKTSKRIFT ke
ZIMULTI
ZIMULTI Lä
Blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets
ng Blister med 14, 28, 56, 84 och 98 filmdragerade tabletter
ise 3.
t fö 3.
or uth EXP {MM/ YYYY}
än EXP {MM/ ÅÅÅÅ} dk 4.
BATCH NUMBER ra ge Lot on ol
BATCHNUMMER go Lot gre
OTHER tn
ÖVRIGT
Friday ro
MÅ län
Saturday lp
TI ON TO FR te
Sunday ina dic Me
LÖ SÖ r in tä dle me ke Lä
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
ng Blister med 30, 70 x 1 och 90 filmdragerade tabletter
OTHER tn d uc ro lp ina dic Me
ÖVRIGT län te r in tä dle me ke Lä
Carton of the presentations of 28, 98 and 500 film-coated tablets in HDPE bottles / HDPE bottle label for the presentations of 28, 98 and 500 film-coated tablets
ng Kartong med 28, 98 och 500 filmdragerade tabletter i HDPE- burkar / Etikett till HDPE- burk med 28, 98 och 500 filmdragerade tabletter
ZIMULTI 20 mg film-coated tablets rimonabant
rsä ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter rimonabant
d 2.
r fö 2.
ise Each tablet contains 20 mg of rimonabant.
t fö Varje tablett innehåller 20 mg rimonabant.
or uth 3.
än 3.
ra Also contains lactose monohydrate.
dk Innehåller även laktosmonohydrat.
See leaflet for further information. ge on
Se bipacksedeln för ytterligare information. go
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS ol
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK gre
28 film-coated tablets tn
28 filmdragerade tabletter 98 filmdragerade tabletter län
98 film-coated tablets 500 film-coated tablets duc
500 filmdragerade tabletter
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ro lp
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG te
Oral use.
Oral användning. r in
Read the package leaflet before use. ina dic
Läs bipacksedeln före användning. tä
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Me
SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYN - OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN dle
EXP {MM/ YYYY}
Utg. dat {MM/ ÅÅÅÅ} Lä
11.
i ljn 11.
sanofi-aventis 174 avenue de France F-75013 Paris France
rsä sanofi- aventis 174 avenue de France
d ise 12.
r fö F- 75013 Paris Frankrike
or EU/ 1/ 06/ 345/ 008
än EU/ 1/ 06/ 345/ 008 EU/ 1/ 06/ 345/ 009 dk 13.
uth EU/ 1/ 06/ 345/ 009
BATCHNUMMER go
BATCH NUMBER ra ge Lot on ol
Lot gre
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY tn
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING län
Medicinal product subject to medical prescription. uc
Receptbelagt läkemedel.
INSTRUCTIONS ON USE d ro lp
BRUKSANVISNING te r in
INFORMATION IN BRAILLE ina
INFORMATION I PUNKTSKRIFT
ZIMULTI dic Me
ZIMULTI tä dle me ke Lä
22 Me dic ina lp ro duc
22 Lä ke me dle tä r in te län
23 tn ol on ge B.
23 gre B.
PACKAGE LEAFLET ra uth or ise d PACKAGE LEAFLET:
BIPACKSEDEL go dk än t fö r fö rsä ljn
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
ng Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
ljn Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
their symptoms are the same as yours.
rsä uppvisar symtom som liknar dina.
In this leaflet:
r fö denna bipacksedel.
What ZIMULTI is and what it is used for 2.
Vad ZIMULTI är och vad det används för 2.
or 3.
än 3.
How to take ZIMULTI
Hur du tar ZIMULTI 4.
Possible side effects 5 How to store ZIMULTI 6.
Eventuella biverkningar 5.
Further information
Hur ZIMULTI ska förvaras dk 6.
ra ge 1.
Övriga upplysningar go 1.
WHAT ZIMULTI IS AND WHAT IT IS USED FOR on
VAD ZIMULTI ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
ZIMULTI is indicated in the treatment of obese or overweight ol
Den verkar genom att blockera särskilda receptorer gre
patients with additional risk factors such as diabetes or high levels of fatty substances in the blood called lipids (dyslipidaemia; mainly cholesterol and triglycerides) as adjunct to diet and exercise. tn uc
ZIMULTI används för behandling av feta, eller överviktiga patienter med samtidig förekomst av riskfaktorer som diabetes eller höga nivåer av fetter i blodet som kallas lipider (dyslipidemi; främst kolesterol och triglycerider), som ett komplement till diet och motion. län
BEFORE YOU TAKE ZIMULTI d ro
Ta inte ZIMULTI r in
Do not take ZIMULTI − if you currently suffer from depression lp
- om du lider av depression
− if you are currently being treated for depression − ina
- om du behandlas för depression
if you are allergic (hypersensitive) to rimonabant, or any of the other ingredients of ZIMULTI − if you are breast-feeding. dic
om du är allergisk (överkänslig) mot rimonabant eller något av övriga innehållsämnen i
Take special care with ZIMULTI Tell your doctor before you start to take this medicine Me
Var särskilt försiktig med ZIMULTI Tala med din läkare innan du börjar ta detta läkemedel:
− if you have previously suffered from depression or have had suicidal thoughts − if you have impaired liver function − if you have severely impaired renal function − if you have diabetes (see section 4) − if you are currently being treated for epilepsy − if you are less than 18 years of age.
- om du tidigare har haft depression eller självmordstankar
There is no information available on the use of ZIMULTI in people under 18 years of age.
Information om användning av ZIMULTI hos personer yngre än 18 år
Serious psychiatric events including depression or mood changes have been reported in patients taking ZIMULTI (see section POSSIBLE SIDE EFFECTS).
Lä
If you experience symptoms of depression (see below) during treatment with ZIMULTI you should contact your doctor and stop the treatment.
Allvarliga psykiatriska reaktioner inkluderande depression och humörsvängningar har rapporterats hos patienter som behandlats med ZIMULTI (se avsnittet EVENTUELLA BIVERKNINGAR).
24 Signs and symptoms associated with depression could be:
24 Om du upplever symtom på depression (se nedan) under behandlingen med ZIMULTI, ska du kontakta din läkare och avbryta behandlingen.
Sadness, depressed mood; loss of interest in previously pleasurable activities; agitation; irritability; slowed, inhibited actions; poor concentration; anxiety; difficulty in sleeping (insomnia); thoughts or words about death or suicide.
ljn sömnsvårigheter (insomni); tankar eller uttalade tankar om död eller självmord.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen after treatment has begun.
Informera läkaren om något av ovanstående symtom uppstår eller förvärras efter att behandlingen har
Taking other medicines The activity of ZIMULTI is increased by simultaneous use of some drugs (so-called CYP3A4 inhibitors) such as: − itraconazole (antifungal medicine) − ketoconazole (antifungal medicine) − ritonavir (medicine for the treatment of HIV infections) − telithromycin (antibiotic)
CYP3A4- hämmare) som:
d − clarithromycin (antibiotic)
- itrakonazol (medel mot svampinfektion)
ise − nefazodone (anti-depressor) Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken the above mentioned
ketokonazol (medel mot svampinfektion)
or medicines or any other medicines, including those obtained without a prescription such as St John’ s wort, rifampicin (antibiotic), medicines for weight loss, medicines to improve blood lipids (fats),
ritonavir (medel för behandling av HIV- infektion)
uth antidiabetes medicines and medicines to treat epilepsy (e. g. phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) or depression.
nefazodon (medel mot depression)
Pregnancy and breast-feeding ra ge ZIMULTI should not be taken during pregnancy.
än Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit ovanstående läkemedel eller andra läkemedel, även receptfria sådana, som johannesört, rifampicin (antibiotikum), läkemedel för dk viktminskning, läkemedel för att förbättra blodlipider (fetter), läkemedel mot diabetes och läkemedel för att behandla epilepsi (t. ex. fenytoin, fenobarbital, karbamazepin) eller depression. go Graviditet och amning ZIMULTI bör inte användas under graviditet.
Contact your doctor immediately if you become pregnant, think you might be pregnant or are planning on
Kontakta omedelbart läkare om du blir gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid gre
to become pregnant while taking ZIMULTI. ol
medan du tar ZIMULTI.
Tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby. tn
Informera din läkare om du ammar eller om du planerar att amma ditt barn. län
At the recommended dose, ZIMULTI is not expected to reduce your ability to drive and use machines. d
Körförmåga och användning av maskiner Vid rekommenderad dos förväntas inte ZIMULTI minska förmågan att framföra fordon eller använda te
Important information about some of the ingredients of ZIMULTI ro
maskiner. r in
ZIMULTI tablets include lactose.
Viktig information om något innehållsämne i ZIMULTI ZIMULTI tabletter innehåller laktos.
If you are intolerant to some sugars, contact your doctor before lp
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin. tä
HOW TO TAKE ZIMULTI dic
HUR DU TAR ZIMULTI dle
The usual dose is one 20 mg tablet to be taken once daily in the Me
Vanlig dos är en tablett à 20 mg att tas en gång dagligen på morgonen före frukost.
morning before breakfast.
Tabletten ska sväljas hel. me
Your doctor should recommend the type of diet and the level of physical activity required, that suits your specific condition and overall health.
Din läkare bör rekommendera vilken typ av diet och grad ke
Taking ZIMULTI with food and drink ZIMULTI should be taken once daily in the morning before breakfast.
av fysisk aktivitet som krävs och som passar dina speciella förutsättningar och allmänna hälsa.
If you take more ZIMULTI than you should If you take more ZIMULTI than you should tell a doctor or pharmacist.
ZIMULTI ska tas en gång dagligen på morgonen före frukost.
25 If you forget to take ZIMULTI Take it as soon as you remember but do not take a double dose to make up for any forgotten dose.
25 Om du har tagit för stor mängd av ZIMULTI Om du har tagit för stor mängd av ZIMULTI, kontakta läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions on the use of this product ask your doctor or your pharmacist.
i Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
4.
ljn rsä 4.
Like all medicines, ZIMULTI can cause side effects, although not everybody gets them Very common side effects, that affect more than 1 per 10, that have occurred in patients on ZIMULTI include: nausea and upper respiratory tract infection.
Mycket vanliga biverkningar, som förekommer hos fler än 1 av 10, och har inträffat hos patienter som
d upset stomach, vomiting, trouble with sleeping, nervousness, depression, irritability, dizziness,
r fö behandlats med ZIMULTI inkluderar: illamående och övre luftvägsinfektion.
ise diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or
t fö Vanliga biverkningar som förekommer hos fler än 1 av 100 men färre än 1 av 10, och som har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: magbesvär, kräkning, sömnsvårigheter, oro, depression, irritabilitet, yrsel, diarré, ångest, klåda,
Uncommon side effects, that affect less than 1 per 100 but more than1 per 1000, that have occurred in patients on ZIMULTI include: ra Sleepiness (lethargy), tremor, night sweats, panic symptoms, hiccups, anger, restlessness (dysphoria), ge emotional disorder, suicidal thoughts, aggressiveness or aggressive behaviour, hypoglycaemia (low blood sugar). on
än överdriven svettning, muskelkramper eller krampanfall, trötthet, blåmärken, smärta och inflammation i senor (tendinit), minnesförlust, ryggvärk (ischias), förändrad känslighet (minskad känslighet eller onormal sveda eller stickningar) i händer och fötter, blodvallningar, fall, influensa och ledstukning. dk Mindre vanliga biverkningar, som förekommer hos färre än 1 av 100 men fler än 1 av 1000, och har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: go sömnighet (letargi), darrningar, nattsvettningar, paniksymtom, hicka, ilska, rastlöshet (dysfori), känslostörning, självmordstankar, aggressivitet eller aggressivt beteende, hypoglykemi (lågt blodsocker). gre
Rare side effects, that affect less than 1 per 1000, that have occurred in patients on ZIMULTI include: ol
Sällsynta biverkningar, som förekommer hos färre än 1 av 1000, och har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: hallucinationer. län
During post-marketing experience the following side effects have also been reported (frequency not uc
Efter att läkemedlet godkänts har följande biverkningar rapporterats (okänd frekvens):
Convulsion, disturbance in attention, delusion (false belief), paranoia, rash, headache and stomach d
Kramper, uppmärksamhetsstörningar, vanföreställningar (tankestörning), paranoia, hudutslag, huvudvärk och magont. te
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please lp
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna r in
tell your doctor or pharmacist. ina
information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
HOW TO STORE ZIMULTI dic
HUR ZIMULTI SKA FÖRVARAS tä
Me
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. dle
Do not use ZIMULTI after the expiry date which is stated on the outer packaging after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterförpackningen efter ” Utg. dat ”.
The expiry date refers to the last day of that month.
Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad. me
These measures will help to protect the environment.
Lä
What ZIMULTI contains The active substance is rimonabant.
Innehållsdeklaration Den aktiva substansen är rimonabant.
The other ingredients are:
ng Övriga innehållsämnen är:
Tablet core: maize starch, lactose monohydrate, povidone K 30 (E1201), croscarmellose sodium (E468), sodium laurilsulfate (E487), microcrystalline cellulose (E460), magnesium stearate Tablet coating: lactose monohydrate, hypromellose 15 mPa. s (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 3000 Tablet polishing: carnauba wax (E903)
ljn Tablettdragering: laktosmonohydrat, hypromellos 15 mPa. s (E464), titandioxid (E171), makrogol 3000.
What ZIMULTI looks like and contents of the pack ZIMULTI 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “ 20” on one side.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar ZIMULTI 20 mg tillhandahålls som droppformade, vita filmdragerade tabletter präglade med ” 20 ” på
d ZIMULTI is available in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets, in perforated unit dose
ZIMULTI förekommer i blisterförpackningar med 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 tabletter, i
Not all pack sizes may be marketed.
t fö perforerade endosblisterförpackningar med 70 x 1 tabletter och i vita plastburkar med 28, 98 eller 500 tabletter.
or uth Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
än Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Marketing Authorisation Holder sanofi-aventis 174, avenue de France F-75013 Paris France
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: dk Innehavare av godkännande för försäljning sanofi- aventis go 174, avenue de France F- 75013 Paris Frankrike gre
Manufacturers Sanofi Winthrop Industrie tn
Tillverkare Sanofi Winthrop Industrie län
30-36, avenue Gustave Eiffel – BP 27166 uc
30- 36, avenue Gustave Eiffel – BP 27166 F- 37071 Tours Cedex 2 Frankrike te
Strada Statale 17, Km 22 lp
Strada Statale 17, Km 22 r in
67019 Scoppito (AQ) Italy ina
67019 Scoppito (AQ) Italien
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the dic
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av tä
Me
godkännandet för försäljning: dle me ke Lä
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
i Тел.: +359 (0) 2 970 53 00
Magyarország sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
Tel.: +36 1 505 0050
Č eská republika sanofi-aventis, s. r. o.
rsä sanofi- aventis, s. r. o.
d Tlf: +45 45 16 70 00
r fö Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
uth Tel: +49 (0)180 2 222010
t fö Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0) 180 2 222010
Tlf: +47 67 10 71 00
Norge sanofi- aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
Eesti sanofi-aventis Estonia OÜ
än Eesti Österreich sanofi- aventis Estonia OÜ
Österreich
sanofi- aventis GmbH dk
sanofi-aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
go Ελλάδα sanofi- aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
sanofi-aventis Sp. z o.o.
Polska sanofi- aventis Sp. z o. o.
d
län
sanofi-aventis France Tél:
France sanofi- aventis France Tél:
lp
te
sanofi-aventis România S.R.L.
România sanofi- aventis România S. R. L.
Appel depuis l’étranger: +33 1 57 63 23 23 ina
Appel depuis l’ étranger: +33 1 57 63 23 23 r in
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. dic
Ireland sanofi- aventis Ireland Ltd.
Tel: +353 (0) 1 403 56 00 Me
Tel: +353 (0) 1 403 56 00 tä
Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf. dle
Italia sanofi-aventis S.p.A.
Italia me
Tel: +39 02 393 91
Tel: +39 02 393 91 ke
Τηλ: +357 22 871600
Τηλ: +357 22 871600 Lä
28 Lietuva UAB sanofi-aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
i Tel: +370 5 2755224
This leaflet was last approved in
ljn rsä Denna bipacksedel godkändes senast
Detaile d information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu.
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs)
d ise or uth ra ge on ol tn duc ro lp ina dic Me
t fö än dk go gre län te r in tä dle me ke Lä
Zomarist is a medicine containing the active substances vildagliptin and metformin hydrochloride.
Zomarist är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna vildagliptin och metforminhydroklorid.
This medicine is the same as Eucreas, which is already authorised in the European Union (EU).
Läkemedlet är detsamma som Eucreas som redan godkänts i EU.
Zomarist is used to treat type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Zomarist används för behandling av typ 2- diabetes (icke insulinberoende diabetes).
It is used in patients whose disease is insufficiently controlled with the maximum tolerated dose of metformin taken alone or who are already taking the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Det ges till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll av sin sjukdom med enbart den högsta tolererbara dosen metformin, eller till patienter som redan behandlas med en kombination av vildagliptin och metformin i separata tabletter.
The choice of tablet strength to start with depends on the dose of metformin the patient is currently taking, but the recommended dose is 50 mg vildagliptin and 1,000 mg metformin twice a day.
Vilken tablettstyrka behandlingen ska inledas med beror på den dos metformin som patienten för tillfället får, men den rekommenderade dosen är 50 mg vildagliptin och 1 000 mg metformin två gånger dagligen.
Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Zomarist containing the same amounts of each active substance.
Patienter som redan behandlas med vildagliptin och metformin bör byta till Zomarist, som innehåller samma mängder av respektive aktiv substans.
Taking Zomarist with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Magproblem vid behandling med metformin kan minskas om Zomarist tas i samband med eller strax efter måltid.
Zomarist should not be used in patients who have moderate or severe problems with their kidneys or who have problems with their liver.
Zomarist bör inte ges till patienter med måttliga eller svåra njur - eller leverproblem.
Elderly patients taking Zomarist should have their kidney function monitored regularly.
Äldre patienter som behandlas med Zomarist bör regelbundet låta kontrollera njurfunktionen.
Zomarist is not recommended for use in patients aged over 75 years.
Zomarist rekommenderas inte till patienter över 75 år.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose (sugar) in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Typ 2- diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla glukosnivån i blodet (blodsockret) på en tillfredsställande nivå eller där kroppen inte klarar av att använda insulinet effektivt.
Vildagliptin, which is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor, works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Vildagliptin är en dipeptidylpeptidas 4 (DPP- 4) - hämmare och verkar genom att blockera nedbrytningen av de så kallade inkretinhormonerna i kroppen.
These hormones are released after a meal and stimulate the pancreas to produce insulin.
Hormonerna frisätts efter måltid och stimulerar bukspottkörtelns produktion av insulin.
By increasing levels of incretin hormones in the blood, vildagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Vildagliptin höjer nivåerna av 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. when blood glucose levels are high.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inkretinhormoner i kroppen och stimulerar på så sätt bukspottkörteln att producera mer insulin när blodsockernivån är hög.
Vildagliptin does not work when the blood glucose is low.
Vildagliptin har ingen effekt när blodsockernivån är låg.
Vildagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon.
Vildagliptin sänker även den mängd socker som produceras av levern genom att höja insulinnivån och sänka nivåerna av hormonet glukagon.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.
Metformin verkar främst genom att hämma sockerproduktionen och minska upptaget i tarmen.
As a result of the action of both substances, the blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
De båda substanserna bidrar tillsammans till att sänka blodsockernivån och förenkla kontrollen av typ 2- diabetes.
Vildagliptin on its own was approved by the EU in September 2007 under the name Galvus, and metformin has been available in the EU since 1959.
Vildagliptin som enda behandling godkändes av EU i september 2007 under namnet Galvus, och metformin har funnits i EU sedan 1959.
Vildagliptin can be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Vildagliptin kan ges tillsammans med metformin till patienter med typ 2- diabetes som inte uppnår en tillfredsställande kontroll av sin sjukdom med enbart metformin.
The studies of Galvus as an add-on to metformin were used to support the use of Zomarist in the same indication.
Studierna av Galvus som tilläggsbehandling till metformin utgjorde underlag för användningen av Zomarist på samma indikation.