natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Close collaboration between the EMEA, the European Directorate for the Quality of Medicines and the national authorities in this programme continues to prove invaluable in assuring effective and continued post-marketing surveillance of the quality of medicines.
Härigenom möjliggörs kvalitetskontroll av läkemedel på marknaden i EES.
In 2006, the Agency will work with its partners to implement a new strategy for the testing of medicinal products, to accommodate a more risk-based approach to the selection of products for inclusion in annual testing programmes.
Det nära samarbetet mellan EMEA, Europarådets avdelning för läkemedelskvalitet och de nationella myndigheterna inom detta program kommer även fortsättningsvis att vara ovärderligt för att säkra en effektiv och kontinuerlig övervakning av läkemedlens kvalitet efter det att de släppts ut på marknaden.
Summary of the EMEA work EMEA/ 62913/ 2006 Chapter 4
Under 2006 kommer EMEA tillsammans med sina partner att genomföra en nya strategi för testning av läkemedel, i enlighet med en mer riskbaserad metod för urval av produkter som skall ingå i årliga program för testning.
programme 2006 EU telematics strategy
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006
Page 18/ 30
Sida 19/ 31
The main priorities for 2006 are: continued development and modification of systems to implement the new legislation; reliable operation of the EU telematics systems and related services; and continued analysis and development of the EU telematics IT projects.
De huvudsakliga prioriteringarna för år 2006 är följande: fortsatt utveckling och anpassning av system för att genomföra den nya lagstiftningen; tillförlitlig drift av EU: s telematiksystem och tjänster med anknytning till detta; fortsatt analys och utveckling av IT- projekt inom ramen för EU: s telematikstrategi.
In 2006, development work on a number of EU telematics projects and sub-projects needs to be continued.
Under 2006 måste utvecklingsarbetet med ett antal av EU: s telematikprojekt och delprojekt fortsätta.
At the same time, five of the EU telematics systems — EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, the database of authorised medicinal products in the EU, and the product-information- management application, PIM, — will have to be operated, supported, maintained and further developed.
Samtidigt skall fem av EU: s telematiksystem – EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EudraPharm (databasen över godkända läkemedel i EU) och produktinformationssystemet PIM, – drivas, stödjas, underhållas och vidareutvecklas.
The Agency will advance the work on the new database for GMP certificates and manufacturing authorisations, and will complete the construction of an EU telematics data centre with high availability, high scalability and good performance.
EMEA kommer att gå vidare med arbetet med den nya databasen över certifikat om god tillverkningssed och tillverkningstillstånd och kommer att slutföra uppbyggnaden av ett datacentrum för EU: s telematik med hög tillgänglighet, hög skalbarhet och god prestanda.
The EU telematics programme is delivering improved communication and better access to data.
EU: s telematikprogram bidrar till förbättrad kommunikation och bättre tillgång till uppgifter.
As the programme advances, the benefits, including those listed below, become more apparent
I och med att programmet går framåt blir fördelarna, bl. a. de som räknas upp nedan, allt tydligare.
The suite of business intelligence and statistical tools within EudraVigilance will enable safety data relating to products on the market and under development in Europe to be monitored, analysed and acted upon in an increasingly sophisticated manner; an interim data warehouse and business intelligence solution for medicinal products for human use will be made available to all EU/ EEA regulators in March 2006.
En tillfällig lösning för datalagring och branschbevakning för humanläkemedel kommer att ställas till förfogande för alla tillsynsmyndigheter i EU/ EES i mars 2006.
The corresponding suite for veterinary medicines will be rolled out in September 2006.
Motsvarande uppsättning för veterinärmedicinska läkemedel kommer att lanseras i september 2006.
Two to three new upgrade versions of the main EudraVigilance application (7.1, 7.2, 7.3) will be released in the course of 2006.
Två till tre nya uppgraderingar av huvudprogrammet i EudraVigilance (7. 1, 7. 2 och 7. 3) kommer att ges ut under 2006.
The database of authorised medicinal products in the EU will make authoritative, up-to-date information on all these products available to regulators, health professionals and the general public; while the current version of the application is already available to EU regulators, public access will be provided by September 2006.
Den aktuella versionen av programmet är redan tillgänglig för EU: s tillsynsmyndigheter, och den kommer att bli allmänt tillgänglig i september 2006.
Both EudraCT (the clinical-trials database) and EudraGMP (the database of GMP certificates and manufacturing authorisations) will provide EU regulators a single source of information for these domains for the whole of the European Union; two new versions of EudraCT will be released during 2006 (3.0.0 in April 2006, 4.0.0 in June 2006).
EudraCT (databasen över kliniska prövningar) och EudraGMP (databasen över certifikat om god tillverkningssed och tillverkningstillstånd) kommer att utgöra de enda informationskällorna på dessa områden för hela EU.
The first production version of EudraGMP will be ready for use in the third quarter of 2006.
Två nya versioner av EudraCT kommer att släppas under 2006 (3. 0. 0 i april 2006 och 4. 0. 0 i juni 2006).
Subject to the outcome of the analysis of business processes, the EMEA will accept electronic- only submissions of applications for marketing authorisations in the eCTD format towards the end of the year.
Beroende på resultatet av analysen av affärsprocesserna kommer EMEA i slutet av året endast att ta emot elektroniska ansökningar om godkännande för försäljning i eCTD- format.
New versions of the PIM light authoring and review tools will be released at the end of April.
Nya versioner av produktinformationssystemets (PIM) publicerings - och granskningsverktyg kommer att släppas i slutet av april.
Secure and reliable communication within the EU regulatory network is assured through EudraNet and the infrastructure supporting the systems.
Säker och tillförlitlig kommunikation inom EU: s regel - och tillsynsnätverk säkras genom EudraNet och den infrastruktur som ligger till grund för systemen.
Summary of the EMEA work EMEA/ 62913/ 2006 Chapter 5
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Kapitel 5
programme 2006 Support activities
Stödverksamheter
Page 19/ 30
Sida 20/ 31
In addition to the maintenance and operational support of corporate and EU telematics applications — and the development of new EU telematics projects — the Agency’ s efforts and resources in the IT area will be applied to the operation, support, maintenance and development of a number of corporate and business-continuity projects.
Vid sidan av underhålls - och driftsstödet av EU- telematikprogram och EMEA- program – och utvecklingen av nya EU- telematikprojekt – kommer EMEA: s arbete och resurser på IT- området att ägnas åt drift, stöd, underhåll och utveckling av ett antal EMEA- projekt och projekt för verksamhetskontinuitet.
The priorities for the Agency’ s IT activity relate to the continued provision of quality services in corporate IT, meetings-management and conferences, and electronic document-management and publishing.
Prioriteringarna för myndighetens IT- verksamhet gäller fortsatt tillhandahållande av interna IT - tjänster av hög kvalitet, mötesadministration och konferenser samt elektronisk dokumenthantering och publicering.
The Agency will progress its work on IP telephony, web-streaming, video-streaming and other audiovisual-meetings systems, to support the Agency’ s objectives in the area of meetings- management.
EMEA kommer att arbeta vidare med IP- telefoni, direktuppspelning via nätet (” web streaming ”) och av video (” video streaming ”) och andra audiovisuella mötessystem, i enlighet med målsättningarna när det gäller mötesadministration.
The Agency may also need to implement the changeover to the newly created “ europa. eu ” domain for websites and e-mail addresses to meet the requirement of the European Parliament and Council Regulation.
Det kan dessutom bli nödvändigt att genomföra övergången till den nyinrättade ” europa. eu ” - domänen för webbplatser och e - postadresser, för att uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning.
Development of corporate applications will concentrate on the completion of phase III of the Meetings Management System (end of March), the continuing update of the corporate product database and tracking system SIAMED to include provisions of the new medicines legislation, and its migration to a different technical platform, and further work on a number of smaller systems such as the contracts database.
Utvecklingen av EMEA- program kommer att inriktas på slutförandet av fas III i systemet för mötesadministration (i slutet av mars), fortsatt uppdatering av EMEA: s produktdatabas och spårningssystem SIAMED med bestämmelserna i den nya läkemedelslagstiftningen och migrationen till en ny teknisk plattform samt fortsatt arbete med ett antal mindre system, t. ex. kontraktsdatabasen.
The existing business-continuity arrangements will be improved to support a range of disaster- recovery scenarios.
Det gällande systemet för verksamhetskontinuitet kommer att förbättras med ett antal planer för återställande efter en katastrof.
The Agency’ s work in the infrastructure area is directly linked to the increased number of meetings, visitors to the Agency, telecommunications activities and staff.
EMEA: s arbete på infrastrukturområdet är direkt kopplat till det allt större antalet möten och besökare, den ökade telekommunikationen och den större personalstyrkan.
The Agency plans to undertake a major refurbishment project to increase meeting facilities for the Agency’ s scientific committees and working groups, following entry into force of the new legislation.
Myndigheten planerar att inleda ett större renoveringsprojekt för att få utökade möteslokaler för de vetenskapliga kommittéerna och arbetsgrupperna, vilket är nödvändigt till följd av den nya lagstiftningen.
Taking into account further changes of the Agency’ s regulatory and legal environment, the Agency will develop a strategy for any future expansion and reorganisation of its offices.
Med tanke på ytterligare förändringar av regelverket för EMEA: s verksamhet kommer en strategi för utbyggnad och omorganisering av lokalerna i framtiden att upprättas.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Meetings at the EMEA
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Möten vid EMEA
Page 20/ 30
Sida 21/ 31
Meeting forecasts for 2006 again point to a significant increase in the number of meetings and delegate-days.
Mötesprognoserna för 2006 tyder återigen på en
The number of meetings is forecast to increase by 5% and the number of reimbursed delegates by 33%.
Antalet möten beräknas öka med 5% och antalet delegater som får ersättning med 33%.
Number of videoconferences and reimbursed meetings
Antal videokonferenser och möten med ersättning 120
120
8 530
8,530
582
90
6 452
The Agency will continue upgrading its electronic document management system, as this forms the bedrock for effective publishing of core business information to the Web interface, and will undertake the necessary development of records management (including retention policies) and mail registration.
Dessutom kommer arkivförvaltningen (inklusive policyn i fråga om bevarande) och postregistreringen att utvecklas i enlighet med kraven.
The European Commission has issued new regulations on transparency and will be reviewing European copyright laws.
Europeiska kommissionen har utfärdat nya förordningar om öppenhet och kommer att se över EU: s upphovsrättsliga lagstiftning.
As part of the Agency’ s mission to provide information to interested parties, the Agency will work to improve the quality of translations.
Som ett led i sin uppgift att tillhandahålla information till berörda parter kommer EMEA att arbeta för att förbättra översättningarnas kvalitet.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annexes 1.
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Bilagor 1.
EMEA structure
EMEA: s struktur
Page 21/ 30
Sida 22/ 31
EMEA establishment plan 2004-2006
Tjänsteförteckning för EMEA 2004- 2006
Revenue and expenditure overview 2004-2006
Sammanfattning av inkomster och utgifter för 2004- 2006
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Datum för styrelsens och de vetenskapliga kommittéernas sammanträden 2006
EMEA contact points
Kontaktpersoner vid EMEA
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 1 EMEA structure
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Bilaga 1 EMEA: s struktur
Page 22/ 30
Sida 23/ 31
Hannes Wahlroos Chairman:
STYRELSE MANAGEMENT BOARD Ordförande Hannes Wahlroos Chairman:
EXECUTIVE DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
VERKSTÄLLANDE EXECUTIVE DIRECTOR DIREKTÖR Thomas Lönngren Thomas Lönngren Ledningsstöd Integrerad kvalitetsstyrning och revision Juridisk sektor
Executive support Integrated quality management and audit Legal sector
-
ADMINISTRATION
PRE- AUTHORISATION
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION ADMINISTRATION
PRE--AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
UTVÄRDERING AV
POST-AUTHORISATION POST-AUTHORISATION
UTVÄRDERING AV POST- AUTHORISATION
VETERINARY VETERINARY
VETERINÄRMEDICINSKA VETERINARY
EVALUATION OF MEDICINES FOR
HUMANLÄKEMEDEL HUMANLÄKEMEDEL
MEDICINES FOR
INSPEKTIONER
MEDICINES FOR
NÄTVERKVERKS -
HUMAN USE
MEDICINES FOR FÖRSÄLJNING HUMAN USE
MEDICINES FOR
MEDICINES FOR AV FÖRSÄLJNING HUMAN USE
AND NETWORKING AND NETWORKING
NETWORKING ARBETE
Head:
Chef:
AndreasPott
Andreas Pott
HUMAN USE
David Mackay
HUMAN USE HUMAN USE
Hans Wagner
No Wathion
No Wathion ël
Hans Wagner
Regel - och tillsynsfrågor
Scientific advice and orphan drugs
Vetenskaplig rådgivning
Regulatory affairs and organisational support Pharmacovigilance and post -
samt organisationsstöd
Veterinary marketing authorisation procedures
Hantering och publicering av dokument
Document management and publishing
och särläkemedel
Quality of medicines
säkerhets - och effektfrågor
authorisation safety and efficacy of medicines
Mötesadministration och
Safety of veterinary medicines
för godkända läkemedel
Meeting management and conferences
läkemedels säkerhet
Committee for
Kommittén för
Committee for Committee for
Kommittén för
Committee on Herbal Committee on Herbal
Kommittén för Committee for
Committee for Committee for
Committee on Herbal växtbaserade
Orphan Medicinal
särläkemedel
Orphan Medicinal Products
humanläkemedel
Medicinal Products Medicinal Products
veterinärmedicinska Medicinal Products
Medicinal Products Medicinal Products
Orphan Medicinal Products
Medicinal Products Medicinal Products
Medicinal Products for Human Use
Products Chairman:
Medicinal Products läkemedel
for Human Use for Human Use
läkemedel Veterinary Use
for Veterinary Use for Veterinary Use
Ordförande:
Josep Torrent--Farnell
Ordförande:
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3,500 EUROPEAN EXPERTS 3,500 EUROPEAN EXPERTS
BEHÖRIGA COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL NATIONELLA MYNDIGHETER 3 500 EUROPEISKA EXPERTER 3, 500 EUROPEAN EXPERTS
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 (until 30 April 2006)
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Bilaga 2 Tjänsteförteckning för EMEA 2004- 2006 (till och med den 30 april 2006)
Page 23/ 30
Sida 24/ 31
TEMPORARY POSTS
Tillsatta tjänster per
Occupied as per 31.12.04
Godkända för
A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total grade A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total grade B C*7 C*6 C*5 C*4 C*3 C*2 C*1 Total grade C D*5 D*4 D*3 D*2 Total grade D Total Staff
Totalt tjänstegrad A B* 11 B* 10 B* 9 B* 8 B* 7 B* 6 B* 5 B* 4 B* 3 Totalt tjänstegrad B C* 7 C* 6 C* 5 C* 4 C* 3 C* 2 C* 1 Totalt tjänstegrad C D* 5 D* 4 D* 3 D* 2 Totalt tjänstegrad D Summa tjänster
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 (as from 1 May 2006)
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 (från och med den 1 maj 2006)
Page 24/ 30
Sida 25/ 31
Total grade AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST Total Staff
Totalt tjänstegrad AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totalt tjänstegrad AST Summa tjänster
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Bilaga 3
Page 25/ 30
Sida 26/ 31
€’ 000
1 000
% €’ 000% €’ 000
EUR% 1 000
%
EUR%
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
EU: s särskilda bidrag för IT - / telematikstrategin
67,350 67.76 17,000 17.11 7,500 7.55 3,985 4.01 537 0.54 91 0.09 2,922 2.94
EU: s särläkemedelsbidrag
77,455 69.26 17,900 16.01 7,500 6.71 5,000 4.47 530 0.47 250 0.22 3,200 2.86
Bidrag från Europeiska miljöbyrån
83,580 67.65 22,000 17.81 8,000 6.48 4,000 3.24 650 0.53 550 0.45 4,771 3.86
Gemenskapsprogram
TOTAL REVENUE
200 2, 86
99,385
771 3, 86
Expenditure Staff 11 13 14 15
SUMMA INTÄKTER
Staff in active employment Mission expenses Socio-medical infrastructure Exchange of civil servants and experts Social welfare, entertainment and representation
Kostnader Personal 11 Personal i aktiv tjänst 13 Utgifter för tjänsteresor 14 Socialmedicinsk infrastruktur
16/ 17
16/ 17 representation
18 Staff insurances
18 Personalförsäkring Summa avdelning 1 Byggnader och utrustning Investeringar i fast egendom, lokalhyra och
Building/ equipment Investment in immovable property, renting of 20
20 därmed förenade kostnader
21 Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2
21 Databehandling 22 Rörlig egendom och därmed förenade kostnader 23/ 25 Övriga administrationskostnader 24 Porto och kommunikationer
5,347 5.53
105 24, 24
6,731 5.45
Driftskostnader
301 302 303 304 305
300 Möten 301 Utvärderingar 302 Översättningar 303 Studier och konsulter 304 Publikationer 305 Gemenskapsprogram
35,492 31.74 1,064 0.95 180 0.16 255 0.23 250 0.22 43,374 38.78
133 5, 48 492 31, 74 064 0, 95 180 0, 16 255 0, 23 250 0, 22
TOTAL EXPENDITURE
Summa avdelning 3
4 Appropriation/ Budget 2005 as of 31 December 2005.
4 Anslag/ budget 2005 per den 31 december 2005.
5 Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
5 Anslag/ budget för 2006 enligt styrelsens beslut av den 15 december 2005.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 4
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Bilaga 4
Page 26/ 30
Sida 27/ 31
Management Board meetings
Styrelsemöten
Thursday 9 March Thursday 8 June
Torsdagen den 9 mars Torsdagen den 8 juni
Thursday 28 September Tuesday 19 December
Torsdagen den 28 september Tisdagen den 19 december
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings
Kommittén för humanläkemedels möten
23-26 January
23- 26 januari
24-27 July
24- 27 juli
20-23 February
20- 23 februari
20-23 March
20- 23 mars
18-21 September
18- 21 september
24-27 April
24- 27 april
16-19 October
16- 19 oktober
29 May-1 June
26- 29 juni
11-14 December
11- 14 december
Committee on Orphan Medicinal Products meetings
Kommittén för särläkemedels möten
10-12 January
10- 12 januari
11-13 July
11- 13 juli
7-9 February
7- 9 februari
No
Inget
meeting in August
sammanträde i augusti
7-9 March
7- 9 mars
5-7 September
5- 7 september
4-6 April
4- 6 april
3-5 October
3- 5 oktober
16-18 May
16- 18 maj
8-10 November
8- 10 november
13-15 June
13- 15 juni
5-7 December
5- 7 december
Committee on Herbal Medicinal Products meetings
Kommittén för växtbaserade läkemedels möten
11-12 January
11- 12 januari
12-13 July
12- 13 juli
8-9 March
8- 9 mars
6-7 September
6- 7 september
11-12 May
11- 12 maj
25-26 October
25- 26 oktober
Page 27/ 30
18- 20 juli
18-20 July
Sida 28/ 31
14-16 February
14- 16 februari
meeting in August
Inget sammanträde i augusti
14-16 March
14- 16 mars
12-14 September
12- 14 september
19-20 April
19- 20 april
10-12 October
10- 12 oktober
20-22 June
20- 22 juni
12-14 December
12- 14 december
For more details about the mandates, composition and other information on the EMEA Scientific Committees, Scientific Advisory Groups and Working Parties please refer to the Agency’ s website at: www. emea. eu. int
Närmare information om mandat, sammansättning m. m. när det gäller EMEA: s vetenskapliga kommittéer, rådgivande grupper med vetenskapliga experter och arbetsgrupper finns på myndighetens webbplats: www. emea. eu. int
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 5 EMEA contact points
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Bilaga 5 Kontaktpersoner vid EMEA
Page 28/ 30
Sida 29/ 31
The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘ pharmacovigilance’) is an important part of the work of the national competent authorities and EMEA.
Den löpande övervakningen av läkemedels säkerhet efter det att de godkänts för försäljning (” biverkningsbevakning ”) är en viktig del av det arbete som utförs av de behöriga nationella myndigheterna och EMEA.
Panos TSINTIS Direct telephone:
Panos TSINTIS Tfn direkt:
Fia WESTERHOLM Direct telephone:
Fia WESTERHOLM Tfn direkt:
For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea. eu. int Fax:
Produktdefekter och andra kvalitetsfrågor
(44-20) 74 18 85 90 Out of hours telephone:
(44- 20) 74 18 85 90 Tfn utanför kontorstid:
The EMEA issues certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by the World Health Organisation.
EMEA utfärdar läkemedelscertifikat i enlighet med WHO: s regler.
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
Frågor rörande certifikat för centralt godkända E- post: certificate@ emea. eu. int humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel Fax:
PMF/ VAMF EMEA certificates
EMEA: s PMF/ VAMF- certifikat
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
EMEA: s certifieringsprocess för PMF/ VAMF innebär en bedömning av ansökningshandlingar avseende PMF/ VAMF.
For enquiries concerning PMF certificates
För frågor rörande PMF- certifikat
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone:
Silvia DOMINGO ROIGÉ Tfn direkt:
(44-20) 74 18 85 52 Fax:
(44- 20) 74 18 85 52 Fax:
For enquiries concerning VAMF certificates
För frågor rörande VAMF- certifikat
Antoon Gijsens Direct telephone:
Antoon GIJSENS Tfn direkt:
(44-20) 75 23 7114 Fax:
(44- 20) 75 23 71 14 Fax:
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Documentation services
Sammanfattning av EMEA: s arbetsprogram 2006 EMEA/ 145683/ 2006 Dokumentservice
Page 29/ 30
Sida 30/ 31
• on the Internet at www. emea. eu. int • by email request to info@emea. eu. int • by fax to (44-20) 7418 8670 • by writing to:
• hämtas på Internet på www. emea. eu. int • beställas per e- post via info@ emea. eu. int • beställas via fax (44- 20) 74 18 86 70 • rekvireras per brev till:
EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB UK
EMEA Documentation Service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Storbritannien
Page 30/ 30
Sida 31/ 31
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2009
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged REVENUE Title Chapter
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged INKOMSTER Avdelning Kapitel
Article Item
Artikel Punkt