natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor has given you Neupopeg to encourage your bone marrow (part of the bone which makes al
Om antalet vita blodkroppar sjunker till en låg nivå finns det kanske inte tillräckligt många kvar i kroppen för att bekämpa bakterier och då kan du bli mer mottaglig för infektioner. e t in
blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection. in ic ed
Din läkare har gett dig Neupopeg för att hjälpa din benmärg (den del i skelettet där blodkroppar bildas) att bilda fler vita blodkroppar som hjälper din kropp att bekämpa infektioner. är t
BEFORE YOU USE NEUPOPEG M
ATT TÄNKA PÅ INNAN DU ANVÄNDER NEUPOPEG le
Do not use Neupopeg
Använd inte Neupopeg ed
• if you are hypersensitive (allergic) to pegfilgrastim, filgrastim, E. coli derived proteins, or any of the other ingredients of Neupopeg.
om du är allergisk (överkänslig) mot pegfilgrastim, filgrastim, proteiner härledda från E. coli
Take special care with Neupopeg
eller något av de övriga innehållsämnena i Neupopeg. ke
• if you experience a cough, fever and difficulty breathing;
om du har hosta, feber eller andningssvårigheter,
• if you have sickle cell anaemia;
om du har sicklecellanemi,
• if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder. • if you have an allergy to latex.
om du får ont i övre vänstra sidan av buken eller uppemot vänster skuldra eller
Pregnancy and breast-feeding
g in Graviditet och amning
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
jn Rådfråga din läkare eller farmaceut innan du tar något läkemedel.
Neupopeg has not been tested in pregnant women.
Neupopeg har inte prövats av
• think you may be pregnant; or
tror att du är gravid, eller
ed • plan to become pregnant.
planerar att bli gravid.
is or You must stop breast feeding if you use Neupopeg.
tf Du måste sluta amma om du använder Neupopeg.
th au Driving and Using Machines
Körförmåga och användning av maskiner
The effect of Neupopeg on the ability to drive or use machines is not known. er ng Important information about some of the ingredients of Neupopeg lo
Effekten av Neupopeg på körförmågan eller förmågan att använda maskiner är inte känd. go
Neupopeg is essentially o tn
Neupopeg är näst intill natriumfritt. ng lä
sodium-free. uc
3.
HOW TO USE NEUPOPEG od
HUR DU ANVÄNDER NEUPOPEG e
Neupopeg is for use in adults aged 18 and over. pr al
Neupopeg är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder. t in
The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your in
Vanlig dos är en 6 mg subkutan injektion (injektion under huden) med en förfylld spruta. är
skin) using a pre-filled syringe and it should be given approximately 24 hours after your last dose of ic
Dosen bör ges cirka 24 timmar efter din sista dos av kemoterapi i slutet av varje kemoterapicykel. t
chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle. ed
Skaka inte Neupopeg kraftigt eftersom det kan påverka dess effekt. le ed
Do not shake Neupopeg vigorously as this may affect its activity M
Hur du ger dig själv injektioner med Neupopeg
Injecting Neupopeg yourself
Din läkare kan besluta att det bästa för dig är att själv injicera Neupopeg.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neupopeg yourself.
visar hur du ger dig själv injektioner.
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Försök inte att själv injicera om läkaren eller sköterskan inte har ke
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Lä
If you forget to inject Neupopeg
34 Om du har glömt att ta Neupopeg
Like all medicines, Neupopeg can cause side effects, although not everybody gets them.
g Liksom alla läkemedel kan Neupopeg orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is bone pain.
Din
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
jn läkare kan rekommendera vad du kan ta för att lindra skelettvärken.
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include; pain and redness at the site of the injection, headaches, and general aches and pains in the joints, muscles, chest, limbs, neck or back.
äl Till vanliga biverkningar (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 10 patienter) hör smärta och rodnad
ed Allergic-type reactions to Neupopeg, including redness and flushing, skin rash, raised areas of the skin
f ör Allergiliknande reaktioner mot Neupopeg, inklusive rodnad och blodvallning, hudutslag, upphöjda kliande hudområden och anafylaxi (svaghet, blodtrycksfall, andningssvårigheter, svullnad av ansiktet),
is that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face),
tf har undantagsvis rapporterats (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 1000 patienter).
or have rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) been reported.
än Ökad mjältstorlek och mycket sällsynta fall (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 10 000 patienter)) av mjältbristning har rapporterats efter användning av Neupopeg.
th Increased spleen size and very rare cases (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients)) of spleen
Sällsynta (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 1 000 patienter) fall av andningsproblem har ng
au rupture have been reported after the use of Neupopeg.
rapporterats efter behandling med G- CSF.
Some cases of splenic rupture were fatal. er It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of ng the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen. lo
Om du har hosta, feber och svårighet att andas bör du kontakta din läkare. lä
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients)cases of breathing problems have been reported after taking G-CSFs.
Vissa förändringar av blodvärden kan förekomma, men dessa upptäcks vid rutinmässiga blodprover.
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor. o tn
Antalet trombocyter kan minska vilket kan leda till blåmärken.
Your uc
Dina vita blodkroppar kan komma att e
platelet count may become low which might result in bruising.
öka under en begränsad tidsperiod. t in
Sweet’ s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and pr
” Sweet’ s ” syndrom (plommonfärgade, upphöjda, smärtsamma förändringar på armar och ben och är
neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role. al in
ibland i ansikte och på hals i kombination med feber) har förekommit i sällsynta fall (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 1 000 patienter) men andra faktorer kan ha betydelse. t le
Very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) cutaneous vasculitis (inflammation of ic
I mycket sällsynta fall (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 10 000 patienter) har kutan vaskulit (inflammation i hudens blodkärl) förekommit hos patienter som fått Neupopeg. ed
the blood vessels in the skin) has occurred in patients receiving Neupopeg. ed
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna m
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please M
information, kontakta läkare eller apotekspersonal. ke
tell your doctor or pharmacist.
Lä
You may take Neupopeg out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30°C) for no longer than 3 days.
35 Du kan ta ut Neupopeg ur kylskåpet och förvara i rumstemperatur (högst 30°C) under högst 3 dagar.
Do not use Neupopeg if you notice it is cloudy or there are particles in it.
g in Använd inte Neupopeg om den är grumlig eller innehåller partiklar.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
jn Medicinen skall inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
äl med mediciner som inte längre används.
What Neupopeg contains
f Innehållsdeklaration
ed Neupopeg contains the active substance pegfilgrastim.
ör Neupopeg innehåller det aktiva innehållsämnet pegfilgrastim.
Pegfilgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called E. coli.
Pegfilgrastim är ett protein som
is similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor) produced by your own body.
Det tillhör en grupp proteiner som
or The active substance is pegfilgrastim.
än kallas cytokiner och liknar ett naturligt protein (granulocytkolonistimulerande faktor) som bildas i din egen kropp. dk Den aktiva substansen är pegfilgrastim.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml
Varje förfylld spruta innehåller 6 mg pegfilgrastim i 0, 6 ml lösning. go
au The other ingredients are sodium acetate, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections. er ng What Neupopeg looks like and contents of the pack lo
Övriga innehållsämnen är natriumacetat, sorbitol (E420), polysorbat 20 och vatten för re
Neupopeg is a solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/ 0.6 ml). o
Neupopeg är en injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta (6 mg/ 0, 6ml). e
The syringes are provided either with or without a blister tn
Sprutorna tillhandahålls antingen i blister eller utan blisterförpackning.
It is a clear, colourless liquid. uc
Det är en klar, färglös vätska. t in
Manufacturer: od
Tillverkare: är
Minervum 7061 pr
Minervum 7061 t
4817 ZK Breda The Netherlands al in
4817 ZK Breda le
Marketing Authorisation Holder: ic
Nederländerna ed
Dompé Biotec S. p. A. ed
Dompé Biotec S. p. A. m
Via San Martino 12 I-20122 Milan M
Via San Martino 12 ke
Italy
I- 20122 Milan Italien Lä
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
36 Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled syringe
Instruktioner för injektioner med Neupopeg i förfylld spruta
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.
Det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion utan att först ha fått lära dig det av din läkare eller
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse, pharmacist for assistance.
Om du inte är säker på hur du ger dig själv en injektion, eller om du har frågor, kontakta din
How do you, or the person injecting you, use Neupopeg pre-filled syringe?
jn Hur ger jag eller den person som hjälper mig, en injektion med Neupopeg förfylld spruta?
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
äl Injektionen skall ges i vävnaden strax under huden.
Equipment that you need
s ör Utrustning som du behöver
To give yourself a subcutaneous injection you will need:
f För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du följande:
ed • a pre-filled syringe of Neupopeg; and
en förfylld spruta med Neupopeg och
is • alcohol wipes or similar.
spritkompresser eller liknande.
or th What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Neupopeg?
Vad bör jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion med Neupopeg? go
Do not shake the pre-filled syringe. er ng
Skaka inte den förfyllda sprutan. re
Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject. lo
Ta inte bort skyddet på sprutan förrän du är färdig att injicera. ng
Do not use it if the date has passed o
Använd den inte om datumet lä
the last day of the month shown. tn uc
har passerat den sista dagen i den månad som anges. e
If there are particles in it, you must not use it. od
innehåller partiklar skall du inte använda den. in
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room pr
Injektionen känns behagligare om du låter den förfyllda sprutan ligga i 30 minuter för att uppnå är
Do not warm al
rumstemperatur eller värmer upp den försiktigt i din hand under några minuter.
Neupopeg in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). in
Värm inte upp Neupopeg på något annat sätt (värm t. ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten). t le
Wash your hands thoroughly. ic ed
Tvätta händerna noggrant.
8.
8. m
How do I prepare my Neupopeg injection?
Hur förbereder jag min injektion med Neupopeg? ke
Before you inject Neupopeg you must do the following:
Lä
1.
Dra rakt ut på 1. det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Rör inte nålen.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
buken, utom området kring naveln.
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms.
in Om någon annan ger dig injektionen kan hon eller han också använda baksidan på
How do I give my injection?
äl Hur ger jag mig själv injektionen?
Put the ne edle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Stick in nålen helt genom huden så som visats av din sköterska eller läkare.
ed 3.
Om du ser blod i 3.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
än sprutan, ta ut nålen och stick in den på ett nytt ställe. dk
If you see
4.
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
När du har injicerat vätskan, ta ut nålen och släpp huden. go
6. er If you notice a spot of blood at the injection site dab away with a cotton ball or tissues.
Om du noterar lite blod på injektionsstället kan du torka bort det med en bomullstuss eller 6. re
Do not ng rub the injection site.
Gnid inte på injektionsstället.
If needed, you may cover the injection site with a bandage. lo
Vid behov kan du täcka över injektionsstället med ett förband. ng
Do not use any Neupopeg that is left in the syringe. o tn
Använd inte Neupopeg som eventuellt blivit lä
Remember uc
Kom ihåg t in
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice. od
Om du får problem, tveka inte att be din läkare eller sköterska om hjälp och råd. är
Disposing of used syringes pr
Omhändertagande av använda sprutor
• Do not put the cover back on used needles. al
Sätt inte tillbaka skyddet på använda nålar. le
• Keep used syringes out of the reach and sight of children. in ic
Förvara använda sprutor utom syn - och räckhåll för barn.
• The used syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Den använda sprutan skall kasseras enligt lokala föreskrifter.
Ask your ed
Fråga apotekspersonalen hur man
pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
gör med mediciner som inte längre används.
These measures will help to protect the environment.
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. ke Lä
M PACKAGE LEAFLET:
38 BIPACKSEDEL:
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
in Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
In this leaflet
f ör
Bef ore you use Neupopeg
Vad Neupopeg är och vad det används för Att tänka på innan du använder Neupopeg
or 3.
3.
How to use Neupopeg 4.
Hur du använder Neupopeg
Possible side effects
än
th 5.
5.
WHAT NEUPOPEG IS AND WHAT IT IS USED FOR lo
VAD NEUPOPEG ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR re
Neupopeg is used to reduce the duration of neutropenia (low white blood cell count) and the occurrence of febrile neutropenia (low white blood cell count with a fever) which can be caused by the o
Neupopeg används för att förkorta tiden av neutropeni (lågt antal vita blodkroppar) och förekomsten av febril neutropeni (lågt antal vita blodkroppar med samtidig feber) som kan bero på användningen av ng
use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly growing cells).
cytotoxisk kemoterapi (läkemedel som förstör snabbt växande celler).
These cells are very sensitive to the effects of uc
Dessa blodkroppar är mycket känsliga lä
chemotherapy which can cause the number of these cells in your body to decrease.
för kemoterapi och denna behandling kan leda till att deras antal minskar i kroppen.
If white blood cells fall to a low level there may not be enough left in the body to fight bacteria and you may have an od
Om antalet vita blodkroppar sjunker till en låg nivå finns det kanske inte tillräckligt många kvar i kroppen för att bekämpa bakterier och då kan du bli mer mottaglig för infektioner. e t in
Your doctor has given you Neupopeg to encourage your bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection. al in ic
Din läkare har gett dig Neupopeg för att hjälpa din benmärg (den del i skelettet där blodkroppar bildas) att bilda fler vita blodkroppar som hjälper din kropp att bekämpa infektioner. är t
BEFORE YOU USE NEUPOPEG ed
ATT TÄNKA PÅ INNAN DU ANVÄNDER NEUPOPEG le
Do not use Neupopeg M
Använd inte Neupopeg ed
• think you may be pregnant; or
är gravid,
ed • plan to become pregnant.
•
is or You must stop breast feeding if you use Neupopeg.
tror att du är gravid, eller
th au Driving and Using Machines
planerar att bli gravid.
HOW TO USE NEUPOPEG od
HUR DU ANVÄNDER NEUPOPEG (SURECLICK) e
The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your in
Vanlig dos är en 6 mg subkutan injektion (injektion under huden) med en förfylld är
skin) using a pre-filled syringe and it should be given approximately 24 hours after your last dose of ic
Dosen bör ges cirka 24 timmar efter din sista dos av kemoterapi i slutet av varje kemoterapicykel. t le
chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle. ed
Skaka inte Neupopeg kraftigt eftersom det kan påverka dess effekt. ed
Do not shake Neupopeg vigorously as this may affect its activity M
Hur du ger dig själv injektioner med Neupopeg m
Injecting Neupopeg yourself
Din läkare har beslutat att det bästa för dig är att själv injicera Neupopeg.
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
visar hur du ger dig själv injektioner.
If you forget to inject Neupopeg
40 Om du har glömt att ta Neupopeg
ed Allergic-type reactions to Neupopeg, including redness and flushing, skin rash, ra ised areas of the skin
s vid injektionsstället, huvudvärk samt allmän värk och smärta i leder, muskler, bröst, armar och ben,
is that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face),
En mindre vanlig biverkning (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 100 patienter) är illamående.
or have rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) been reported.
f ör Allergiliknande reaktioner mot Neupopeg, inklusive rodnad och blodvallning, hudutslag, upphöjda kliande hudområden och anafylaxi (svaghet, blodtrycksfall, andningssvårigheter, svullnad av ansiktet),
th Increased spleen size and very rare cases (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients)) of spleen
tf har undantagsvis rapporterats (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 1 000 patienter).
au rupture have been reported after the use of Neupopeg.
än Ökad mjältstorlek och mycket sällsynta (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 10 000 patienter) fall av mjältbristning har rapporterats efter användning av Neupopeg.
Some cases of splenic rupture were fatal. er It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of ng the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen. lo
Vissa fall av mjältbristning var dk dödliga. go Det är viktigt att du omedelbart kontaktar din läkare om du får smärta i övre vänstra sidan av buken eller uppemot vänster skuldra eftersom detta kan hänga samman med mjältproblem. re
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients)cases of breathing problems have been reported after taking G-CSFs.
Sällsynta (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 1 000 patienter) fall av andningsproblem har ng
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor. o tn
Om du har hosta, feber och svårighet att andas bör du kontakta din läkare. lä
Your uc
Vissa förändringar av blodvärden kan förekomma, men dessa upptäcks vid rutinmässiga blodprover.
platelet count may become low which might result in bruising.
Antalet trombocyter kan minska vilket kan leda till blåmärken.
Your white blood cell count may become high for a short period of time. od
Dina vita blodkroppar kan komma att e
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and pr
öka under en begränsad tidsperiod. t in
neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) but other factors may play a role. al in
” Sweet’ s ” syndrom (plommonfärgade, upphöjda, smärtsamma förändringar på armar och ben och är
Very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) cutaneous vasculitis (inflammation of ic
I mycket sällsynta (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 10 000 patienter) fall har kutan vaskulit t le
the blood vessels in the skin) has occurred in patients receiving Neupopeg. ed
(inflammation i hudens blodkärl) förekommit hos patienter som fått Neupopeg. ed
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please M
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. m ke
Keep out of the reach and sight of children.
Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
The expiry date refers to the last day of that month.
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn.
You may take Neupopeg out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30°C) for no longer than 3 days.
41 Du kan ta ut Neupopeg ur kylskåpet och förvara i rumstemperatur (högst 30°C) under högst 3 dagar.
Neupopeg contains the active substance pegfilgrastim.
ör tf Neupopeg innehåller det aktiva innehållsämnet pegfilgrastim.
It belongs to a group of proteins call ed cytokines, and is very
Det tillhör en grupp proteiner som
ed similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor) produced by your own body.
än kallas cytokiner och liknar ett naturligt protein (granulocytkolonistimulerande faktor) som bildas i din
is What Neupopeg contains
egen kropp.
or The active substance is pegfilgrastim.
Den aktiva substansen är pegfilgrastim.
Each pre-filled pen contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml of
Varje förfylld injektionspenna innehåller 6 mg pegfilgrastim i go 0, 6 ml lösning.
Neupopeg is a solution for injection in a pre-filled pen (6 mg/0.6 ml). o
Neupopeg är en injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (6 mg/ 0, 6 ml). e
It is a clear, colourless liquid. tn uc
Det är en klar, färglös vätska. t in
Amgen Europe B.V. od
Amgen Europe B. V. är
Minervum 7061 4817 ZK Breda pr
Minervum 7061 4817 ZK Breda t
The Netherlands al
Nederländerna le ed
Marketing Authorisation Holder: in
Innehavare av godkännande för försäljning:
Dompé Biotec S.p.A. ic
Dompé Biotec S. p. A. m
Via San Martino 12 ed
Via San Martino 12 I- 20122 Milan ke
I-20122 Milan Italy M
Italien Lä
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
42 Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled pen (SureClick)
Instruktioner för injektioner med Neupopeg förfylld injektionspenna (SureClick)
This section contains information on how to properly use the Neupopeg pre-filled pen.
Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Neupopeg förfylld
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.
Det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion utan att först ha fått lära dig
How do you, or the person injecting you, use Neupopeg pre-filled pen (SureClick)?
jn äl Hur ger jag mig själv, eller den person som hjälper mig, injektioner med Neupopeg förfylld injektionspenna (SureClick)?