natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abdominal pain, diarrhoea, constipation, nausea Mouth sores Inflammation of the pancreas
ont i magen, diarré, förstoppning, illamående munsår bukspottkörtelinflammation
 Blood and lymph disorders:
och det lymfatiska systemet:
Low red blood cells, low blood platelets Kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts with or without rash (thrombocytopenic purpura/ haemolytic uraemic syndrome), a reduced number of infection fighting cells in the blood (white blood cells), low levels of a type of white blood cells called neutrophils
Lågt antal röda blodkroppar, lågt antal blodplättar Njurskada med lågt antal blodplättar och lågt antal röda blodkroppar, med eller utan hudutslag (trombocytopen purpura/ hemolytiskt uremi - syndrom), ett sänkt antal infektionsbekämpande celler i blodet (vita blodkroppar), låga nivåer av en sorts vita blodkroppar som kallas neutrofiler
Cancer of the lymph tissue (lymphoma/ post-transplant lympho-proliferative disorder), combined lowering of red blood cells, white blood cells and blood platelets
Cancer i lymfvävnad (lymfom/ lymfoproliferativ sjukdom efter transplantation), kombinerad sänkning av antalet röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar
 Immune system disorders:
• Rubbningar i immunsystemet:
Allergic reactions including those that are life-threatening
Allergiska reaktioner, inklusive sådana som är livshotande
71  Metabolism and nutrition disorders:
• Nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar:
Elevated cholesterol, elevated blood sugar, elevated fat in the blood, low blood potassium, low blood phosphorus, elevated lactate dehydrogenase protein in the blood, elevated creatinine in the blood
förhöjt kolesterol och fett i blodet, förhöjt blodsocker, lågt kaliumvärde i blodet, låg halt fosfater i blodet, förhöjt laktatdehydrogenasprotein i blodet, förhöjda värden av kreatinin i blodet
Abnormal tests of liver function, elevated AST and/ or ALT liver enzymes
onormala leverfunktionstester, förhöjt ASAT och/ eller ALAT (leverenzymer)
 Bone and joint disorders:
• Sjukdomar i muskuloskeletala systemet och bindväven:
Joint pain Deterioration of bone
ledsmärtor försvagning av benen i kroppen
 Respiratory tract
Sjukdomar i andningsorgan,
disorders:
bröstkorg och mediastinum:
Pneumonia and other causes of inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung, nose bleeds
Lunginflammation och andra orsaker till inflammation som kan leda till lungskada, vätska i lungsäcken, näsblödningar
Protein build-up in the air sacs of the lungs that may interfere with breathing
Blödning från lungorna Proteininlagring i lungornas luftsäckar, vilket kan påverka andningen
 Skin disorders:
• Hudens och underhudens sjukdomar:
Acne Skin cancer, rash
akne hudcancer, utslag
 Kidney disorders:
• Njur - och urinvägssjukdomar:
Urinary tract infection Kidney infection; protein in the urine Protein in the urine, occasionally severe and associated with side effects such as swelling
urinvägsinfektion njurinfektion, protein i urinen protein i urinen emellanåt i större mängder som förknippats med biverkningar såsom svullnad.
Serious liver damage has also been reported.
Allvarlig leverskada har också rapporterats.
Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported.
Ärrbildning i njurarna som kan försämra njurfunktionen har rapporterats.
The above side effects may require medical intervention and some may be life-threatening or fatal.
Ovanstående biverkningar kan kräva medicinsk behandling och några kan vara livshotande eller dödliga.
You should see your doctor immediately if you experience symptoms such as swollen face, tongue and/ or pharynx (back of the mouth) and/ or difficulties in breathing (angioedema), or a skin condition whereby the skin can peel off (exfoliative dermatitis).
Kontakta läkare omedelbart om du får symptom såsom svullnad i ansiktet, tungan, och/ eller svalget (bakre delen av munnen) och/ eller svårigheter att andas (angioödem) eller en hudåkomma där huden kan fjälla (exfoliativ dermatit).
If you are concerned about any side effect or if you notice any other effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Om du oroar dig för någon biverkning, eller om du lägger märke till någon effekt som inte omnämns i denna bipacksedel, berätta detta för läkare eller apotek.
HOW TO STORE RAPAMUNE
HUR RAPAMUNE SKA FÖRVARAS
Do not use Rapamune after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Dat:.
Keep Rapamune oral solution in its original bottle in order to protect from light.
Förvara Rapamune oral lösning i originalflaskan för att skydda mot ljus.
Store in a refrigerator (2 C -8 C).
Förvaras i kylskåp (2oC- 8oC).
If necessary, you may store the bottles at room temperature up to 25 C for a short period of time (no longer than 24 hours).
Om det är nödvändigt, kan du förvara flaskorna i rumstemperatur upp till 25 °C under en kortare tidsperiod (inte längre än 24 timmar).
72 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
What Rapamune contains The active substance is sirolimus.
Innehållsdeklaration Det aktiva innehållsämnet är sirolimus.
Each ml of Rapamune contains 1 mg of sirolimus.
Varje milliliter Rapamune innehåller 1 mg sirolimus.
Polysorbate 80 and phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, monodiglycerides, ethanol (1.5% to 2.5%), soya fatty acids, and ascorbyl palmitate).
Polysorbat 80 och phosal 50 PG (fosfatidylkolin, propylenglykol, monodiglycerider, etanol (1, 5 till 2, 5%), sojafettsyror och askorbylpalmitat).
Rapamune oral solution is supplied in 60 ml amber glass bottles.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlek Rapamune mixtur finns i brun glasflaska med 60 ml.
Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 0PH
Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 0PH Storbritannien
Kildare
Kildare Irland
Ireland.
eller
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire PO9 2NG United Kingdom
69 Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire PO9 2NG Storbritannien
This leaflet was last approved in:
70 Denna bipacksedel godkändes senast:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida: http: // www. emea. europa. eu /
74 PACKAGE LEAFLET:
71 BIPACKSEDEL:
Do not take Rapamune  if you are allergic (hypersensitive) to sirolimus or any of the other ingredients in the tablet.
Ta inte Rapamune − om du är allergisk (överkänslig) mot sirolimus eller någon av de andra komponenterna i tabletten.
Take special care with Rapamune  if you have any liver problems or have had a disease which may have affected your liver, please tell your doctor as this may affect the dose of Rapamune that you receive.  immunosuppressive medicines may decrease your body ’ s ability to fight infection, and may increase the risk of developing cancer of the lymphoid tissues and skin.
Var särskilt försiktig med Rapamune − berätta för din läkare om du har några leverbesvär eller har haft en sjukdom som kan ha påverkat levern, eftersom detta kan påverka den dosering av Rapamune som doktorn föreskriver. − Immunosuppressiva läkemedel kan sänka kroppens förmåga att bekämpa infektioner, och kan öka risken för att utveckla cancer i lymfvävnaden eller huden.
John’ s Wort (Hypericum perforatum).
72 − antibiotika eller svampdödande medel mot infektioner, t ex. rifampicin, klaritromycin, erytromycin, telitromycin, troleandomycin, rifabutin, klotrimazol, flukonazol, itrakonazol, ketokonazol och vorikonazol. − medicin mot högt blodtryck eller mot hjärtbesvär, inklusive nikardipin, verapamil och diltiazem. − medicin mot epilepsi, inklusive karbamazepin, fenobarbital, fenytoin. − mediciner som används för att behandla magsår eller andra gastrointestinala sjukdomar t ex cisaprid, cimetidin, metoklopramid. − Bromokriptin (används för behandling av Parkinson’ s sjukdom och olika hormonella sjukdomar), danazol (som används för behandling av gynekologiska sjukdomar), eller proteashämmare (används för behandling av HIV). − Johannesört (Hypericum perforatum).
Taking Rapamune with food and drink Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
Intag av Rapamune med mat och dryck Rapamune skall tas konsekvent endera med eller utan mat.
Rapamune should not be taken with grapefruit juice.
Rapamune skall ej tas med grapefruktjuice.
Pregnancy and breast feeding You must use an effective method of contraception during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
Graviditet och amning Du måste använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen med Rapamune och 12 veckor efter avslutad behandling.
Use in children and adolescents There is limited experience of the use of Rapamune in children and adolescents.
Användning till barn och ungdomar Det finns begränsad erfarenhet av användning av Rapamune till barn och ungdomar.
Driving and using machines No specific studies on the effects of Rapamune on the ability to drive and operate machines have been conducted.
Körförmåga och användning av maskiner Det har inte gjorts några särskilda studier om hur Rapamune kan påverka bilkörning eller maskinanvändning.
Important information about some of the ingredients of Rapamune If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Viktig information om några innehållsämnen i Rapamune Om din läkare sagt att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Inform your doctor if you have difficulty taking the tablet.
Informera din läkare om du har svårightet att ta tabletten.
Usually for an adult your doctor will give you an initial dose of 6 mg at the time of the kidney transplant operation.
73 Vanlig dos för vuxna är en initialdos på 6 mg i samband med njurtransplantationen.
Your doctor will need to perform a blood test to measure Rapamune concentrations.
Din läkare kan behöva göra ett blodtest för att mäta koncentrationen av Rapamune.
If you are also taking ciclosporin, then you must take the two medicines approximately 4 hours apart.
Om du också tar ciklosporin skall de båda medicinerna tas med omkring 4 timmars mellanrum.
If you take more Rapamune than you should If you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department as soon as possible.
Om du har tagit för stor mängd av Rapamune Om du tagit mer medicin än du blivit ordinerad, sök läkare eller åk till sjukhusets akutmottagning så snart som möjligt.
Possible side effects of Rapamune are listed according to the following categories:
Möjliga biverkningar av Rapamune indelas i följande kategorier:
Very common: more than 1 per 10 Common: less than 1 per 10 but more than 1 per 100 Uncommon: less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 Rare: less than 1 per 1000
Mycket vanliga: fler än 1 av 10 Vanliga: färre än 1 av 10 men mer än 1 av 100 Mindre vanliga: färre än 1 av 100 men mer än 1 av 1000 Sällsynta: färre än 1 av 1000
Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life-threatening infections)
vätskeansamling runt njuren, svullna armar och ben, feber, smärta försämrad läkningsförmåga (detta kan innefatta att operationssår spricker upp eller att operationsstygn lossnar), svullnad, infektioner (inkluderande livshotande infektioner)
 Nervous system disorders:
• Sjukdomar i nervsystemet:
Headache
huvudvärk
 Cardiac disorders:
Hjärtsjukdomar:
Rapid heart rate Fluid collection in the sac around the heart that, in some cases, may decrease the heart's ability to pump blood
hjärtklappning vätskeansamling i hjärtsäcken som i vissa fall kan minska hjärtats förmåga att pumpa blod.
 Blood vessel disorders:
• Kärlsjukdomar:
 Gastrointestinal reactions:
• Mag- tarmkanalens sjukdomar:
 Blood and lymph disorders:
• Sjukdomstillstånd i blodet och det lymfatiska systemet:
 Metabolism and nutrition disorders:
• Nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar:
 Bone and joint
• Sjukdomar i muskuloskeletala systemet och bindväven:
 Respiratory tract disorders:
• Sjukdomar i andningsorgan, bröstkorg och mediastinum:
78 Common:
Vanliga:
Pneumonia and other causes of inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung, nose bleeds
Lunginflammation och andra orsaker till inflammation som kan leda till lungskada, vätska i lungsäcken, näsblödning
Urinary tract infection Kidney infection; protein in the urine Protein in the urine, occasionally severe and associated with side effects such as swelling
njurinfektion, protein i urinen protein i urinen emellanåt i större mängder som förknippats med biverkningar såsom svullnad.
You should see your doctor immediately if you experience symptoms such as swollen face, tongue and/ or pharynx (back of the mouth) and/ or difficulties in breathing (angioedema), or a skin condition whereby the skin can peel off (exfoliative dermatitis).
Kontakta läkare omedelbart om du får symptom såsom svullnad i ansiktet, tungan, och/ eller svalget (bakre delen av munnen) och/ eller svårigheter att andas (angioödem) eller en hudåkomma där huden fjällar (exfoliativ dermatit).
These measures will help to protect the environment.
Dessa åtgärder är till att skydda miljön.
Each tablet contains 1 mg of sirolimus.
Varje tablett innehåller 1 mg sirolimus.
79 wax: red opacode S-1-15095 (shellac glaze ~45% in ethanol, red iron oxide (E172), isopropyl alcohol, n-butyl alcohol, propylene glycol, ammonium hydroxide, simethicone).
Tablettdragering: makrogol, glycerolmonooleat, shellack (i denaturerad alkohol), vattenfri kalciumsulfat, mikrokristallin cellulosa, sackaros, titandioxid, poloxamer 188, α- tokoferol, povidon, karnaubavax, röd opacode S- 1- 15095 (shellackvax ~45% i etanol, röd järnoxid (E172), isopropanol, n- butylalkohol, propylenglykol, ammoniumhydroxid, simetikon).
Rapamune is supplied to you as white coloured, triangular-shaped coated tablets marked “ RAPAMUNE 1 mg ” on one side
Rapamune tillhandahålles som vitfärgade, triangulära dragerade tabletter märkta “ RAPAMUNE 1 mg ” på ena sidan.
Not all pack sizes may be marketed.
Det är möjligt att alla förpackningsstorlekar inte marknadsförs.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire PO9 2NG United Kingdom.
76 Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire PO9 2NG Storbritannien
80 Eesti/ Latvija/ Lietuva/ Österreich / Slovenija/ България / România Wyeth-Lederle Pharma GmbH Tel/ Tãlr/ Teл: +43 1 89 1140 Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax/факс: +43 1 89 114600
Wyeth- Lederle Pharma GmbH Tel/ Tãlr/ Teл:: +43 1 89 1140 Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax/ факс: +43 1 89 114600
This leaflet was last approved in:
77 Denna bipacksedel godkändes senast:
81 PACKAGE LEAFLET:
78 BIPACKSEDEL:
WHAT RAPAMUNE IS AND WHAT IT IS USED FOR
1 VAD RAPAMUNE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
John’ s Wort (Hypericum perforatum).
79 − medicin mot högt blodtryck eller mot hjärtbesvär, inklusive nikardipin, verapamil och diltiazem. − medicin mot epilepsi, inklusive karbamazepin, fenobarbital, fenytoin. − mediciner som används för att behandla magsår eller andra gastrointestinala sjukdomar t ex cisaprid, cimetidin, metoklopramid. − Bromokriptin (används för behandling av Parkinson’ s sjukdom och olika hormonella sjukdomar), danazol (som används för behandling av gynekologiska sjukdomar), eller proteashämmare (används för behandling av HIV). − Johannesört (Hypericum perforatum).
Usually for an adult your doctor will give you an initial dose of 6mg at the time of the kidney transplant operation.
Vanlig dos för vuxna är en initialdos på 6 mg i samband med njurtransplantationen.
If you are also taking ciclosporin, then you must take the two medicines approximately 4 hours apart.
80 Om du också tar ciklosporin skall de båda medicinerna tas med omkring 4 timmars mellanrum.
Very common: more than 1 per 10 Common: less than 1 per 10 but more than 1 per 100 Uncommon: less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 Rare: less than 1 per 1000
Mycket vanliga: fler än 1 av 10 Vanliga: färre än 1 av 10 men fler än 1 av 100 Mindre vanliga: färre än 1 av 1000 men fler än 1 av 100 Sällsynta: färre än 1 av 1000
Increased blood pressure Blood clots in the legs Blood clots in the lung
blodproppar i lungan
Elevated cholesterol, elevated blood sugar, elevated fat in the blood, low blood potassium, low blood phosphorus, elevated lactate dehydrogenase protein in the blood, elevated creatinine in the blood
förhöjt kolesterol och fett i blodet, förhöjt blodsocker, lågt kaliumvärde i blodet, låg halt fosfater i blodet, förhöjt laktatdehydrogenasprotein i blodet
Abnormal tests of liver function, elevated AST and/ or ALT liver enzymes
onormala leverfunktionstester, förhöjt ASAT och/ eller ALAT (leverenzymer), förhöjda värden av kreatinin i blodet
Pneumonia and other causes of inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung, nose bleeds
Lunginflammation och andra orsaker till inflammation som kan Vanliga: leda till lungskada, vätska i lungsäcken, näsblödningar
Protein build-up in the air sacs of the lungs that may interfere with breathing
Blödning från lungorna proteininlagring i lungornas luftsäckar, vilket kan påverka andningen
Serious liver damage has also been reported.
82 Allvarlig leverskada har också rapporterats.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Dat:.
What Rapamune contains The active substance is sirolimus.
Innehållsförteckning Det aktiva innehållsämnet är sirolimus.
Each tablet contains 2 mg of sirolimus.
Varje tablett innehåller 2 mg sirolimus.
Tablet Coating: macrogol, glyceryl monooleate, pharmaceutical glaze, anhydrous calcium sulphate, microcrystalline cellulose, sucrose, titanium dioxide, brown iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), poloxamer 188,  -tocopherol, povidone, carnauba wax: red opacode S-1-15095 (shellac glaze ~45% in
Tablettdragering: makrogol, glycerolmonooleat, shellack (i denaturerad alkohol), vattenfri kalciumsulfat, mikrokristallin cellulosa, sackaros, titandioxid, brun järnoxid (E172), gul järnoxid (E172), poloxamer 188, α- tokoferol, povidon, karnaubavax, röd opacode S- 1- 15095 (shellackvax ~45% i etanol, röd järnoxid (E172), n- butylalkohol, isopropanol, propylenglykol, ammoniumhydroxid, simetikon).
Rapamune is supplied to you as yellow to beige coloured, triangular-shaped coated tablets marked “ RAPAMUNE 2 mg ” on one side
Rapamune tillhandahålles som gul- beigefärgade, triangulära dragerade tabletter märkta “ RAPAMUNE 2 mg ” på ena sidan.
United Kingdom.
83 Storbritannien
Ireland.
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu
84 Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida: http: // www. emea. europa. eu /
Rapilysin is a vial containing a white powder to be dissolved in a solution for injection.
Av pulvret bereder man en infusionslösning.
Rapilysin contains the active substance reteplase.
Rapilysin innehåller det aktiva innehållsämnet reteplase.
Rapilysin is used in patients who have had a heart attack (suspected acute myocardial infarction) to help dissolve the blood clots (thrombolysis) that have caused the heart attack.
Rapilysin används för behandling av patienter som har haft en hjärtinfarkt (misstänkt akut myokardinfarkt) för att lösa upp blodproppar (trombolys) som har orsakat hjärtinfarkten.
It is given within the 12 hours following the attack.
Det ges inom 12 timmar efter infarkten.
Doctors who are experienced in using medicines that affect blood clotting should be prescribing Rapilysin.
Rapilysin skall ordineras av läkare med erfarenhet av att använda läkemedel som påverkar blodproppar.
Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.
Behandling med Rapilysin skall påbörjas så snart som möjligt efter att symtom på hjärtinfarkt uppträder.
Each injection is given intravenously (into a vein) slowly but within 2 minutes.
Varje injektion ges som långsam intravenös injektion (i en ven) inom 2 minuter.
Rapilysin is given with other medicines that prevent clotting (aspirin, heparin), to stop any reclotting taking place.
Rapilysin ges tillsammans med andra läkemedel (acetylsalicylsyra, heparin) som förhindrar blodproppar för att stoppa att blodproppar återbildas.
But Raplilysin and heparin must not be given in the same syringe, as this causes the injection solution to becoming cloudy.
Rapilysin och heparin får dock inte ges i samma spruta då detta gör att injektionslösningen blir grumlig.
Rapilysin is a thrombolytic (dissolves blood clots).
Rapilysin är ett trombolytiskt medel (löser upp blodproppar).
The active substance in Rapilysin, reteplase, is a copy of a natural enzyme, t-PA, but modified to give it faster onset and longer duration of action.
Det aktiva innehållsämnet i Rapilysin, reteplase, är en kopia av ett naturligt enzym, t- PA, som modifierats för att ge snabbare effekt och längre varaktighet.
It is made by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Det produceras av en bakterie som har fått en gen (DNA), som gör det möjligt för bakterien att producera detta ämne.
Reteplase activates the production of an enzyme, plasmin, that breaks up clots.
Reteplase aktiverar framställningen av ett enzym, plasmin, som bryter ner blodproppar.
Rapilysin dissolves the blood clots and helps restore the normal blood flow to the heart.
Rapilysin löser upp blodpropparna och hjälper till att återställa det normala blodflödet till hjärtat.
How has Rapilysin been studied?
Hur har Rapilysin undersökts?
The effectiveness of Rapilysin has been studied in more than 21,000 patients in 4 studies.
Effektiviteten för Rapilysin har studerats på fler än 21 000 patienter i 4 studier.
Rapilysin has been compared with other medicines used in thrombolysis: streptokinase (6,000 patients) or alteplase (about 15,000 patients).
Rapilysin har jämförts med andra läkemedel som används vid trombolys: streptokinas (6 000 patienter) eller alteplas (cirka 15 000 patienter).
The studies examined the rate of death 35 days after treatment (30 in one study), heart failure, and strokes.
Vid studierna undersöktes frekvensen för dödsfall 35 dagar efter behandlingen (30 i en studie), hjärtsvikt och stroke.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int  EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Rapilysin shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vilken nytta har Rapilysin visat vid studierna?
Rapilysin reduced the incidence of heart failure better than streptokinase and was equally effective in reducing death, and as effective as alteplase at preventing death and strokes.
Rapilysin minskade förekomsten av hjärtsvikt mer än streptokinas och var lika effektivt när det gällde att minska antalet dödsfall, och lika effektivt som alteplas när det gällde att förebygga dödsfall och stroke.
The main side effect of Rapilysin is bleeding (such as a bruise at the site of injection).
Den vanligaste biverkningen för Rapilysin är blödning (exempelvis ett blåmärke vid injektionsstället).
If bleeding occurs in the brain, this can lead to a stroke, which can be life-threatening.
Om blödning uppstår i hjärnan kan detta leda till stroke som kan vara livshotande.
Other less common side effects are chest pains, low blood pressure and shortness of breath.
Andra mindre vanliga biverkningar är bröstsmärta, lågt blodtryck och andnöd.