natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 08/ 458/ 009 14 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 010 28 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 011 56 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 013 168 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 014 32 x 1modified-release tablets
EU/ 1/ 08/ 458/ 009 14 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 010 28 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 011 56 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 013 168 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 014 32 x 1 tabletter med modifierad frisättning
EU/ 1/ 08/ 458/ 001 14 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 002 28 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 003 56 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 004 84 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 005 98 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 006 168 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 007 196 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 008 49 x 1 modified-release tablets EU/ 1/ 08/ 458/ 012 196 (2 packs of 98) modified-release tablets
EU/ 1/ 08/ 458/ 001 14 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 002 28 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 003 56 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 004 84 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 005 98 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 006 168 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 007 196 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 008 49 x 1 tabletter med modifierad frisättning EU/ 1/ 08/ 458/ 012 196 (2 förpackningar med 98) tabletter med modifierad frisättning
Trevaclyn 1000 mg/ 20 mg modified-release tablets nicotinic acid/ laropiprant
Trevaclyn 1 000 mg/ 20 mg tabletter med modifierad frisättning nikotinsyra/ laropiprant
What Trevaclyn is and what it is used for 2.
Vad Trevaclyn är och vad det används för 2.
Before you take Trevaclyn 3.
Innan du tar Trevaclyn 3.
How to take Trevaclyn 4.
Hur du tar Trevaclyn 4.
How to store Trevaclyn 6.
Hur Trevaclyn ska förvaras 6.
WHAT TREVACLYN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD TREVACLYN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
The name of your medicine is Trevaclyn.
- nikotinsyra, ett lipidmodifierande läkemedel och
Trevaclyn is used in addition to diet • to lower your ‘ bad’ cholesterol level.
Läkemedlet gör detta genom att sänka nivåerna av
Trevaclyn is used if you need to improve cholesterol and fat levels in your blood (primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial) or mixed dyslipidaemia): • when you cannot control your cholesterol levels with a statin (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver); • when you cannot tolerate a statin or when a statin is not recommended for you.
29 Trevaclyn används om du behöver förbättra nivåerna av kolesterol och fett i ditt blod (primär hyperkolesterolemi (heterozygot familjär och icke- familjär) eller blandad dyslipidemi):
Trevaclyn can be used by itself or with other medicines to treat cholesterol problems.
Trevaclyn kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel för att behandla avvikande kolesterolnivåer.
BEFORE YOU TAKE TREVACLYN
INNAN DU TAR TREVACLYN
Do not take Trevaclyn if • you are allergic (hypersensitive) to nicotinic acid, to laropiprant, or to any of the other ingredients of Trevaclyn (listed in section 6). • you currently have liver problems. • you have an ulcer in your stomach. • you have arterial bleeding.
innehållsämnen i Trevaclyn (listade under avsnitt 6)
Do not take Trevaclyn if any of the above apply to you.
Om du är osäker tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Trevaclyn.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Trevaclyn.
- du har besvär med sköldkörteln
Take special care with Trevaclyn Tell your doctor about all of your medical conditions.
- du eller någon nära släkting har en ärftlig muskelsjukdom eller om du tidigare har haft
33 If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Trevaclyn.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Trevaclyn.
Blood tests and monitoring • See your doctor regularly to check your LDL (bad) and HDL (good) cholesterol levels and your triglyceride level. • Your doctor should do a blood test before you start taking Trevaclyn to check how well your liver is working. • Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Trevaclyn, to check how well your liver is working and for other side effects.
- Träffa din läkare regelbundet för att kontrollera dina kolesterolnivåer, det onda (LDL) och det
Children and adolescents Trevaclyn has not been studied in children and adolescents who are under 18 years of age.
Barn och ungdomar Trevaclyn har inte studerats hos barn och ungdomar under 18 års ålder.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: • medicines used to lower blood pressure. • medicines used to lower cholesterol called ‘ statins’, a class of medicine that works in the liver. • medicines used to lower cholesterol called ‘ bile acid sequestrants’, such as colestyramine. • zidovudine, a medicine used for HIV. • midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures. • vitamins or supplements that contain nicotinic acid. • clopidogrel, a medicine to help prevent harmful blood clots.
- midazolam, ett läkemedel som får dig att somna innan vissa medicinska ingrepp
Taking Trevaclyn with food and drink • Take Trevaclyn with food. • To lower your chance of flushing, avoid drinking alcohol or hot drinks near the time you take your dose of Trevaclyn. • It is important to follow the advice given in section 3 How to take Trevaclyn.
- Det är viktigt att följa råden som ges under avsnitt 3 Hur du tar Trevaclyn.
Pregnancy and breast-feeding Talk with your doctor before taking Trevaclyn if: • You are pregnant or plan to become pregnant.
Graviditet och amning Tala med din läkare innan du tar Trevaclyn om:
It is not known if Trevaclyn will harm your unborn baby. • You are breast-feeding or plan to breast-feed.
Det är okänt om Trevaclyn är skadligt för ditt ofödda
34 Driving and using machines The effects of Trevaclyn on the ability to drive and use machines have not been studied.
Körförmåga och användning av maskiner Inga studier har utförts.
However, some people get dizzy after taking Trevaclyn.
Ta dock i beaktande att vissa personer blir yra då de tagit Trevaclyn.
Important information about some of the ingredients of Trevaclyn Trevaclyn contains a sugar called lactose.
Viktig information om något innehållsämne i Trevaclyn Trevaclyn innehåller en sockerart som kallas laktos.
HOW TO TAKE TREVACLYN
HUR DU TAR TREVACLYN
Always take Trevaclyn exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Trevaclyn enligt din läkares anvisningar.
How to take • Take Trevaclyn once a day, in the evening or at bedtime. • Take Trevaclyn with food. • Swallow each tablet whole.
- Ta Trevaclyn en gång dagligen, på kvällen eller vid sänggåendet
In order for your medicine to work as intended, do not split, break, crush, or chew the tablet before you swallow it. • Avoid drinking alcohol or hot drinks near the time you take your dose of Trevaclyn.
för flush (hudrodnad, värmekänsla, klåda eller stickningar, särskilt på huvud, hals, bröst och övre rygg).
This will lower your chance of flushing (redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in your head, neck, chest and upper back). • Taking aspirin before you take Trevaclyn does not reduce your flushing more than taking Trevaclyn alone.
- Att ta acetylsalicylsyra före du tar Trevaclyn minskar inte risken för flush mer än när du tar
If you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice.
Om du har tagit för stor mängd av Trevaclyn
If you take more Trevaclyn than you should • In the event of an overdose, the following adverse events were reported: flushing, headache, pruritus (itching), nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, abdominal pain/ discomfort, and back pain. • If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
- I händelse av överdos rapporterades följande biverkningar: flush, huvudvärk, pruritus (klåda),
If you forget to take Trevaclyn • If you miss a dose, do not take an extra dose.
- Om du fått i dig för stor mängd läkemedel kontakta genast läkare eller apotekspersonal.
Like all medicines, Trevaclyn can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Trevaclyn orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients) In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Trevaclyn. • swelling of the face, lips, tongue, and/ or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema, which may require treatment right away) • fainting • shortness of breath • loss of control over urine and stool • cold sweats • shivering • chills • increased blood pressure • swelling of the lips • burning sensation • whole body rash • joint pain • swelling of the legs • rapid heart rate.
• svullnad av ansikte, läppar, tunga och/ eller svalg som kan orsaka andnings - eller sväljsvårigheter (angioödem, vilket kan kräva omedelbar behandling) • svimning • andnöd • oförmåga att hålla urin och avföring • kallsvettning • rysningar • frossa • ökat blodtryck • svullnad av läppar • brännande känsla • utslag på hela kroppen • ledvärk • bensvullnad • ökad hjärtrytm.
HOW TO STORE TREVACLYN
HUR TREVACLYN SKA FÖRVARAS
Do not use Trevaclyn after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the blister.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret (Utg. dat. respektive EXP).
What Trevaclyn contains • The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
Varje tablett innehåller 1 000 mg
What Trevaclyn looks like and contents of the pack Each modified-release tablet is a capsule-shaped, white to off-white tablet, with “ 552” debossed on one side.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Varje tablett med modifierad frisättning är kapselformad, vit till benvit tablett, märkt "552" på ena sidan.
Opaque PVC/ Aclar blister with push-through aluminium lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 modified-release tablets, multi-packs containing 196 (2 packs of 98) modified-release tablets and 49 x 1 modified-release tablets in perforated unit dose blister.
Ogenomskinlig PVC/ Aclar blister med genomtryckbar aluminiumförslutning i förpackningsstorlekar om 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 tabletter med modifierad frisättning, multipelförpackning innehållande
Aluminium/ Aluminium blister with push-through lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 168 modified-release tablets and 32 x 1 modified-release tablets in perforated unit dose blister.
Aluminium/ Aluminium blister med genomtryckbar förslutning i förpackningsstorlekar om 14, 28, 56, 168 tabletter med modifierad frisättning och 32 x 1 tabletter med modifierad frisättning i perforerad endosblister.
What is TRISENOX?
Vad är TRISENOX?
TRISENOX is a concentrate for solution for infusion containing the active substance arsenic trioxide (1 mg/ ml).
TRISENOX är ett koncentrat till infusionslösning som innehåller den aktiva substansen arseniktrioxid (1 mg/ ml).
What is TRISENOX used for?
Vad användsTRISENOX till?
TRISENOX is used to treat adult patients with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells).
TRISENOX används för att behandla vuxna patienter med akut promyelocytisk leukemi (APL), en sällsynt typ av leukemi (cancer i de vita blodkropparna).
APL is caused by a genetic ‘ translocation’ (when there is a swap of genes between two chromosomes).
APL orsakas av en genetisk ” translokation ” (som innebär att två kromosomer byter gener med varandra).
The translocation affects the way the white blood cells grow, and they lack the ability to use retinoic acid (vitamin A).
Translokationen påverkar de vita blodkropparnas tillväxt och gör att de saknar förmågan att använda A- vitaminsyra.
TRISENOX is used when patients have not responded to treatment with retinoids and anticancer medicines, or when their disease has come back after this type of treatment.
TRISENOX ges när patienterna inte svarat på behandling med retinoider och cancerläkemedel eller när sjukdomen kommit tillbaka efter denna typ av behandling.
How is TRISENOX used?
Hur används TRISENOX?
TRISENOX treatment should be supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Behandlingen med TRISENOX ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med akut leukemi.
TRISENOX is given daily until there are signs that the treatment is working (the bone marrow does not contain any leukaemia cells).
TRISENOX ska ges dagligen tills det finns tecken på att behandlingen fungerar (när benmärgen inte innehåller några leukemiceller).
If this does not happen by day 50, dosing should be stopped.
Om så inte är fallet senast dag 50 ska doseringen avbrytas.
The first treatment is then consolidated, three to four weeks later, by giving TRISENOX once daily for five days, followed by a two-day break, repeated for five weeks.
Den första behandlingen konsolideras sedan tre till fyra veckor senare genom att TRISENOX ges en gång dagligen i fem dagar följt av ett uppehåll i två dagar, vilket upprepas i fem veckor.
TRISENOX is given as an infusion (drip into a vein) over one to two hours, but this may be increased to four hours if there are infusion reactions.
Denna kan dock förlängas till fyra timmar om patienten reagerar på infusionen.
The dose is 0.15 mg per kilogram body weight for all types of patients (children, adults and elderly patients).
Dosen är 0, 15 mg per kilo kroppsvikt för alla typer av patienter (barn, vuxna och äldre patienter).
How does TRISENOX work?
Hur verkar TRISENOX?
The active substance in TRISENOX, arsenic trioxide, is a chemical that has been used in medicines for many years, including for the treatment of leukaemia.
Den aktiva substansen i TRISENOX, arseniktrioxid, är en kemikalie som använts i läkemedel i många år, bland annat för att behandla leukemi.
It is thought to prevent the DNA production necessary for leukaemia cell growth.
Den antas förhindra den bildning av DNA som krävs för leukemicellernas tillväxt.
How has TRISENOX been studied?
Hur har TRISENOX effekt undersökts?
TRISENOX has been examined in two studies involving 52 patients with APL who had been previously treated with anthracyline (a type of anticancer medicine) and a retinoid.
Den första studien omfattade 12 patienter och den andra 40 patienter.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who had complete remission, with no leukaemia cells in the bone marrow and recovery of the levels of platelets and white blood cells in the blood.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Huvudmåttet på effekt var andelen patienter med fullständig remission utan saknade leukemiceller i benmärgen och med återhämtning av trombocyter och vita blodkroppar.
What benefit has TRISENOX shown during the studies?
Vilken nytta har TRISENOX visat vid studierna?
Looking at the results of the two studies together, 45 (87%) of the 52 patients had complete remission.
Tillsammans visade resultaten av de två studierna att 45 (87 procent) av de 52 patienterna uppnått fullständig remission.
What is the risk associated with TRISENOX?
Vilka är riskerna med TRISENOX?
The most commonly reported side effects with TRISENOX (seen in between 1 and 10 patients in 100) are neutropenia (low levels of white blood cells), thrombocytopenia (low levels of platelets), hyperglycaemia (raised blood sugar levels), hypokalaemia (low blood potassium levels), paraesthesia (pins and needles), pleuritic pain (chest pain), dyspnoea (breathlessness), bone pain, arthralgia (joint pain), pyrexia (fever), fatigue (tiredness), prolonged QT interval on an electrocardiogram (irregular heart beat), and increased levels of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (liver enzymes).
De vanligaste biverkningarna som rapporterats för TRISENOX (förekommer hos mellan 1 och 10 patienter av 100) är neutropeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal trombocyter), hyperglykemi (förhöjda blodsockernivåer), hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), parestesi (domningar och stickningar), bröstsmärtor, dyspné (andnöd), skelettsmärtor, artralgi (ledsmärta), pyrexi (feber), utmattning (trötthet), förlängt QT- intervall på EKG (oregelbunden hjärtrytm) och ökade nivåer av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas (leverenzymer).
For the full list of all side effects reported with TRISENOX, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för TRISENOX finns i bipacksedeln.
TRISENOX should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients.
TRISENOX ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot arseniktrioxid eller något av övriga innehållsämnen.
Because arsenic trioxide can affect the heart, patients receiving TRISENOX should be closely monitored, and should have electrocardiograms before and during treatment.
Då arseniktrioxid kan påverka hjärtat ska patienter som får TRISENOX övervakas noga och genomgå EKG före och under behandlingen.
Why has TRISENOX been approved?
Varför har TRISENOX godkänts?
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that TRISENOX’ s benefits are greater than its risks for induction of remission and consolidation in adult patients with relapsed/ refractory APL, characterised by the presence of the t(15; 17) translocation and/ or the presence of the Pro-Myelocytic Leukaemia/ Retinoic-Acid-Receptor-alpha (PML/ RAR-alpha) gene, when previous treatment has included a retinoid and chemotherapy.
Tidigare behandling ska ha innefattat retinoid - och kemoterapi.
The Committee recommended that TRISENOX be given marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att TRISENOX skulle godkännas för försäljning.
TRISENOX has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
TRISENOX har godkänts i enlighet med förfarandet för undantagsfall.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about TRISENOX.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om TRISENOX eftersom sjukdomen är sällsynt.
Every year, the European Medicines Agency (EMEA) will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) kommer varje år att granska de kompletterande upplysningar som blir tillgängliga och denna sammanfattning kommer att uppdateras vid behov.
What information is still awaited for TRISENOX?
Vilka information om TRISENOX saknas för närvarande?
The company that makes TRISENOX will complete its studies into the use of TRISENOX in patients with liver cancer and its use with retinoids and chemotherapy in APL.
Företaget som tillverkar TRISENOX kommer att slutföra sina studier av användningen av läkemedlet på patienter med levercancer samt tillsammans med retinoider och kemoterapi vid APL.
Other information about TRISENOX:
Mera information om TRISENOX:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for TRISENOX on 5 March 2002.
Den 5 mars 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av TRISENOX som gäller i hela Europeiska unionen.
The marketing authorisation was renewed on 5 March 2007.
Godkännandet förlängdes den 5 mars 2007.
The full EPAR for TRISENOX is available here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för TRISENOX finns i sin helhet här.
Route of administration
Förpackning Innehåll (Koncentration) Förpackningsstorlek
1mg/ ml
ampuller om 10 ml (1mg/ ml)
TRISENOX 1 mg/ ml, concentrate for solution for infusion
LÄKEMEDLETS NAMN
One ml of TRISENOX contains 1 mg of Arsenic trioxide
En ml TRISENOX innehåller 1 mg arseniktrioxid
TRISENOX is indicated for induction of remission and consolidation in adult patients with relapsed/ refractory acute promyelocytic leukaemia (APL), characterised by the presence of the t(15; 17) translocation and/ or the presence of the Pro-Myelocytic Leukaemia/ Retinoic-Acid-Receptor- alpha (PML/ RAR-alpha) gene.
TRISENOX är indicerat för induktion av remission och konsolidering hos vuxna patienter med recidiverande/ behandlingsresistent akut promyeloisk leukemi (APL), som karakteriseras av en t( 15; 17) translokation och/ eller förekomst av genen Pro- Myelocytic Leukaemia/ Retinoic- Acid- Receptor- alpha (PML/ RAR- alfa).
Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy.
Tidigare behandling skall ha innefattat en retinoid samt kemoterapi.
TRISENOX must be administered under the supervision of a physician who is experienced in the management of acute leukaemias, and the special monitoring procedures described in Section 4.4 must be followed.
De speciella övervakningsprocedurer som beskrivs i avsnitt 4. 4 måste följas.
The same dose is recommended for children, adults, and elderly.
Samma dos rekommenderas för barn, vuxna och äldre.
Induction treatment schedule:
Induktionsbehandlingsschema:
TRISENOX must be administered intravenously at a fixed dose of 0.15 mg/ kg/ day given daily until the bone marrow remission is achieved (less than 5% blasts present in cellular bone marrow with no evidence of leukaemic cells).
TRISENOX skall ges intravenöst med en fast dos av 0, 15 mg/ kg/ dag som ges dagligen tills benmärgsreduktion uppnåtts (mindre än 5% blastförekomst i cellulär benmärg och inga tecken på leukemiceller).
Consolidation schedule:
Konsolideringsschema:
Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
Konsolideringsbehandling skall påbörjas 3 till 4 veckor efter avslutad induktionsterapi.
TRISENOX is to be administered intravenously at a dose of 0.15 mg/ kg/ day for 25 doses given 5 days per week, followed by 2 days interruption, repeated for 5 weeks.
Detta upprepas under 5 veckor.
Of 7 patients under 18 years of age (range 5 to 16 years) treated with TRISENOX at the recommended dose of 0.15 mg/ kg/ day, 5 patients achieved a complete response.
Av 7 patienter under 18 års ålder (mellan 5 och 16 år) som behandlades med TRISENOX med den rekommenderade dosen 0, 15 mg/ kg/ dag hade 5 patienter fullständig respons.
Safety and effectiveness in paediatric patients under 5 years of age have not been studied.
Säkerhet och effekt hos pediatriska patienter under 5 års ålder har inte undersökts.
Patients with hepatic and/ or renal impairment:
Patienter med nedsatt lever - och/ eller njurfunktion:
Since limited data are available across all hepatic impairment groups and across all renal impairment groups, caution is advised in the use of TRISENOX in patients with hepatic and/ or renal impairment.
Eftersom tillgängliga data är begränsade för alla olika typer av leverfunktionsnedsättningar och för alla olika typer av njurfunktionsnedsättningar, rekommenderas försiktighet vid användning TRISENOX hos patienter med nedsatt lever - och/ eller nedsatt njurfunktion.
Method of administration 2 TRISENOX must be administered intravenously over 1-2 hours.
2 Administreringsmetod
Leukocyte Activation Syndrome (APL Differentiation Syndrome):
Leukocyt aktiveringssyndrom (APL- differentieringssyndrom):
Twenty-five percent of patients with APL treated with TRISENOX have experienced symptoms similar to a syndrome called the retinoic-acid-acute promyelocytic leukaemia (RA-APL) or APL differentiation syndrome, characterised by fever, dyspnoea, weight gain, pulmonary infiltrates and pleural or pericardial effusions, with or without leukocytosis.
Tjugofem procent av de patienter med APL som behandlats med TRISENOX har visat symtom på ett syndrom som kallas vitamin A - syra- APL (RA- APL) eller APL- differentieringssyndrom, vilket karakteriseras av feber, dyspné, ökad vikt, lunginfiltrat och pleurala eller perikardiella utgjutningar, med eller utan leukocytos.