natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The diluent contains: polysorbate 80 (E 433), macrogol 400, anhydrous ethanol.
Spädningsvätskan innehåller: polysorbat 80 (E 433), makrogol 400, vattenfri etanol.
Concentrate and diluent for solution for infusion:
Koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning.
One vial of 1.2 ml TORISEL concentrate for solution for infusion.
En injektionsflaska med 1, 2 ml TORISEL koncentrat till infusionsvätska, lösning.
One vial of2.2 ml diluent.
En injektionsflaska med 2, 2 ml spädningsvätska.
For intravenous use after dilution and administration in infusion.
För intravenöst bruk efter spädning och administrering i infusion.
The 1.2 ml of concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration of the dose in sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection.
1, 2 ml koncentrat måste spädas med 1, 8 ml uppdragen spädningsvätska innan administrering av dosen i natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) injektionsvätska, lösning.
Contains ethanol.
Innehåller etanol.
Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 0PH United Kingdom
Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire SL6 0PH Storbritannien
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CONCENTRATE VIAL
23 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
TORISEL 25 mg/ ml concentrate.
TORISEL 25 mg/ ml koncentrat.
Temsirolimus. i. v. use
För intravenöst bruk.
DILUTE BEFORE USE.
SPÄDES INNAN ANVÄNDNING
Store in a refrigerator (2ºC-8ºC)
Förvaras i kylskåp (2ºC- 8ºC)
25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS DILUENT VIAL
24 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Diluent for TORISEL. i. v. use
Spädningsvätska för TORISEL.
Polysorbate 80 (E 433), macrogol 400, anhydrous ethanol.
Innehåller: polysorbat 80 (E 433), makrogol 400, vattenfri etanol.
TORISEL 25 mg/ ml concentrate and diluent for solution for infusion Temsirolimus
Temsirolimus
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please
- Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i
What TORISEL is and what it is used for 2.
Vad TORISEL är och vad det används för 2.
Before you receive TORISEL 3.
Innan du använder TORISEL 3.
How TORISEL is given 4.
Hur TORISEL ges 4.
How to store TORISEL 6.
Hur TORISEL ska förvaras 6.
WHAT TORISEL IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD TORISEL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
TORISEL is used as an initial treatment for advanced cancer of the kidney.
TORISEL används som en inledande behandling vid metastaserad njurcancer.
TORISEL is a selective inhibitor of mTOR (mammalian target of rapamycin) that blocks tumour cell growth and division.
TORISEL är en s. k. selektiv hämmare av mTOR (mammalian target of rapamycin) och verkar genom att blockera cellernas tillväxt och delning.
BEFORE YOU RECEIVE TORISEL
INNAN DU ANVÄNDER TORISEL
Do not use TORISEL
Använd inte TORISEL
- If you are allergic (hypersensitive) to temsirolimus, to polysorbate 80 or any of the other ingredients
- Om du är allergisk (överkänslig) mot temsirolimus, mot polysorbat 80 eller något av övriga
of TORISEL
innehållsämnen i TORISEL.
- If you are allergic (hypersensitive) to sirolimus (used to prevent the body from rejecting
- Om du är allergisk (överkänslig) mot sirolimus (används för att förhindra att kroppen stöter bort
transplanted kidneys) since sirolimus is released from temsirolimus in the body.
transplanterade njurar), eftersom sirolimus frisätts från temsirolimus i kroppen.
Take special care with TORISEL
Var särskilt försiktig med TORISEL
- If you are allergic (hypersensitive) to antihistamines or cannot take antihistamines for other medical
- Om du är allergisk (överkänslig) mot antihistaminer eller inte kan ta antihistaminer av något
reasons.
annat medicinskt skäl.
This may
- Om du har högt kolesterolvärde, eftersom TORISEL kan ge en höjning av triglycerider och/ eller
require treatment with lipid-lowering agents (medicine used to reduce cholesterol in the blood).
Detta kan innebära att man behöver behandling med lipidsänkande medel (mediciner som används för att sänka kolesterolhalten i blodet).
- If you are going to have an operation, if you have had recent major surgery, or if you still have an
- Om du ska opereras, om du nyligen har genomgått ett större kirurgiskt ingrepp eller om du har
unhealed wound following surgery, you should tell your doctor before receiving this medicine, as TORISEL may increase the risk of problems with wound healing.
ett operationssår som ännu inte läkt, ska du tala om det för din läkare innan du behandlas med detta läkemedel, eftersom TORISEL kan öka risken för problem med sårläkning.
- If you are planning to have a vaccination during treatment with TORISEL, the vaccination may be
- Om du planerar att vaccineras under behandling med TORISEL kan vaccinationen få mindre
less effective.
effekt.
The use of certain vaccinations should be avoided during treatment with TORISEL.
Vissa vaccinationer ska helt undvikas under behandling med TORISEL.
- If you have a history of kidney failure or kidney problems.
- Om du har eller har haft njursvikt eller andra problem med njurarna.
- If you have a history of liver problems.
- Om du har eller har haft problem med levern.
- If you are a child or adolescent under 18 years of age, your doctor will consider the potential benefit
- Om du är barn eller tonåring under 18 år kommer din läkare att sätta den möjliga
to you in relation to any risk.
behandlingsvinsten för dig i relation till eventuella risker.
- If you are over 65 years of age, you may be more likely to have certain side effects including
- Om du är över 65 år löper du ökad risk att råka ut för vissa biverkningar, t. ex. svullnad i ansiktet
swelling of your face and pneumonia.
och lunginflammation.
- If you have tumours in your brain or spinal cord, or are taking medicines to prevent your blood from
- Om du har en tumörsjukdom i hjärnan eller ryggmärgen, eller om du tar mediciner som
clotting (such as warfarin), you may be more likely to have bleeding into your brain.
förhindrar blodproppsbildning (t. ex. warfarin), ökar risken för att du kan få en hjärnblödning.
TORISEL may also
27 TORISEL kan också
- increase blood glucose levels and worsen diabetes mellitus.
- höja blodsockerhalten och förvärra diabetes mellitus.
This may result in the need for insulin
Detta kan medföra ett behov av
and/ or oral antidiabetic agent therapy.
behandling med insulin och/ eller med diabetesmedel i tablettform.
- weaken your immune system; therefore, you may be at risk of getting an infection while you are
- försvaga ditt immunsystem, varför du kan löpa ökad risk att få en infektion medan du behandlas
taking TORISEL.
med TORISEL.
- cause shortness of breath, cough, and fever.
- ge upphov till andfåddhet, hosta och feber.
Tell your doctor if you experience these symptoms.
Tala om för din läkare om du drabbas av dessa
- increase the risk of cerebral haemorrhage (bleeding in the brain).
- öka risken för hjärnblödning.
- cause cataracts when taken with interferon-α (a medicine used in the treatment of hepatitis and
- ge upphov till grå starr när det tas tillsammans med interferon- α (ett läkemedel som används vid
cancer).
behandling av hepatit och cancer).
- cause serious allergic reactions.
- ge upphov till allvarliga allergiska reaktioner.
Tell your doctor if you experience difficulty in breathing and/ or
Tala om för din läkare om du drabbas av
swelling of the face.
andningssvårigheter och/ eller svullnad i ansiktet.
Using TORISEL with other medicines
Användning av TORISEL tillsammans med andra läkemedel
Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of TORISEL.
Vissa läkemedel kan störa nedbrytningen (metabolismen) av TORISEL.
In particular, you should inform your doctor if you are taking any of the following:
Speciellt viktigt är att du informerar din läkare om du använder något av följande:
- protease inhibitors used in the treatment of HIV
- proteashämmare som används vid behandling av HIV och andra sjukdomar
- antibiotics (including rifampicin) or antifungal medicines (including ketoconazole) used to treat
- antibiotika (inkluderande rifampin) eller svampmedel (inklusive ketokonazol) som används för
infections
att behandla infektioner
- nefazodone or selective serotonin re-uptake inhibitors used to treat depression
- nefazodon eller selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI- preparat) som används för att
- anti-epileptic medicines, including carbamazepine, phenytoin and phenobarbital
- medel mot epilepsi, inklusive karbamazepin, fenytoin och fenobarbital
- rifabutin used to treat infection in people with HIV and other diseases
- rifabutin som används för att behandla infektioner hos personer med HIV och andra sjukdomar
John’ s Wort (Hypericum perforatum) used to
- örtmediciner eller naturläkemedel som innehåller johannesört (Hypericum perforatum) som
treat mild depression
används för att behandla lindrig depression
- Angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors used to treat high blood pressure or other
- Angiotensin converting enzyme (ACE) - hämmare som används för att behandla högt blodtryck
cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril), amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
eller andra hjärt - och kärl problem (såsom enalapril, ramipril och lisinopril), amfifila läkemedel som används för att behandla hjärtarytmier (rytmrubbningar) (såsom amiodaron) eller statiner som används för att behandla förhöjda blodfetter (kolesterol).
Using TORISEL with food and drink
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
- Grapefruit juice may increase blood concentrations of TORISEL and should be avoided.
Användning av TORISEL med mat och dryck.
Please tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
- Grapefruktjuice kan öka blodkoncentrationerna av TORISEL och bör undvikas.
TORISEL has not been studied in pregnant women, and it must not be used during pregnancy.
TORISEL har inte studerats på gravida kvinnor och får inte användas under graviditet.
It is important that you tell your doctor if you are pregnant or are planning to become pregnant before receiving TORISEL.
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid innan du får TORISEL.
29 Women of childbearing potential must avoid pregnancy by using an effective method of birth control during treatment with TORISEL.
Kvinnor i fertil ålder måste undvika att bli gravida genom att använda en effektiv preventivmetod under pågående behandling med TORISEL.
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while receiving TORISEL.
Män med partner i fertil ålder ska använda medicinskt godtagbar preventivmetod medan de behandlas med TORISEL.
Women should not breast-feed during treatment with TORISEL, as this medicine may interfere with the growth and development of the baby.
Kvinnor ska inte amma under behandling med TORISEL, eftersom medlet kan inverka på barnets tillväxt och utveckling.
Ask your doctor for advice before breast-feeding your baby, as it is not known if TORISEL passes into breast milk.
Rådfråga din läkare innan du ammar ditt barn, eftersom det inte är känt huruvida TORISEL passerar över i bröstmjölk.
No studies on the ability to drive and use machines have been performed.
Körförmåga och användning av maskiner Inga studier har utförts.
However, the very common side effects include feeling or being sick (nausea and vomiting); therefore, it is recommended you do not drive immediately after treatment.
Dock hör illamående och kräkningar till de mycket vanliga biverkningarna för detta läkemedel, varför det rekommenderas att man avstår från bilkörning omedelbart efter behandling.
This medicine contains ethanol (alcohol), equivalent to 17.6 ml beer, 7.3 ml wine per dose.
28 Viktig information om några innehållsämnen i TORISEL Detta läkemedel innehåller etanol (alkohol), i en mängd motsvarande 17, 6 ml öl eller 7, 3 ml vin per dos.
HOW TORISEL IS GIVEN
HUR TORISEL GES
TORISEL will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional as an intravenous infusion (into your vein).
TORISEL ska alltid beredas och ges av läkare eller annan hälso - och sjukvårdspersonal i form av intravenös infusion (dropp i en ven).
TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
TORISEL 25 mg/ ml koncentrat ska spädas med 1, 8 ml uppdragen spädningsvätska innan administrering i natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) injektionsvätska, lösning (se spädningsinstruktioner i slutet av bipacksedeln).
The recommended dose is 25 mg infused (as a drip) over a 30- to 60-minute period once weekly.
Rekommenderad dos är 25 mg som ges som dropp under 30 till 60 minuter en gång i veckan.
You should receive an injection of antihistamine (to try to prevent allergic reaction to TORISEL) directly into your vein approximately 30 minutes before your dose of TORISEL.
Du bör få en injektion av antihistamin (för att förebygga allergisk reaktion mot TORISEL) direkt in i venen ungefär 30 minuter innan du får din dos TORISEL.
Treatment with TORISEL should continue until you are no longer benefiting from therapy or until unacceptable side effects occur.
Behandlingen med TORISEL bör fortsätta tills du inte längre har någon fördel av behandlingen eller tills oacceptabla biverkningar uppstår.
As this medicine is prepared and given by a healthcare professional, it is unlikely you will be given too much.
Om du har fått för mycket TORISEL eller om en dos har missats Eftersom detta läkemedel bereds och tillförs av hälso - och sjukvårdspersonal är det osannolikt att du skulle få för stor dos.
If you are concerned about this, or think you may have missed a dose, tell your doctor immediately.
Om du oroad över detta eller tror att du kan ha missat en dos, tala omedelbart om det för din läkare.
Like all medicines, TORISEL can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan TORISEL orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
30 Very common serious side effects observed in more than 1 in 10 patients treated with TORISEL are:
Mycket vanliga allvarliga biverkningar som observerats hos fler än 1 av 10 patienter som behandlats med TORISEL är:
- Decreased number of white cells in the blood, which may increase your risk of infection.
- Minskat antal vita blodkroppar, vilket kan öka din risk att få infektioner.
Common serious side effects observed in more than 1 in 100 patients treated with TORISEL are:
Vanliga allvarliga biverkningar som observerats hos fler än 1 av 100 patienter som behandlats med TORISEL är:
- Blood clots in the veins.
- Blodproppar i venerna.
- Allergic (hypersensitivity)/ infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal
- Allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner) / infusionsreaktioner (inklusive några
reactions [rare is less than 1 in 1,000 patients]).
livshotande reaktioner och sällsynta fall med dödlig utgång [med sällsynta menas hos färre än 1 av 1000 patienter]).
You should inform your doctor immediately if you have symptoms of angioedema, such as swollen face, tongue or pharynx, and difficulty in breathing.
Du ska omedelbart informera din läkare om du får symtom på s. k. angioödem, vilket kan yttra sig som svullnad av ansikte, tunga eller svalg och svårigheter att andas.
- Decreased number of cells in the blood, which help the blood to clot.
- Minskat antal av den typ av blodkroppar som gör att blodet kan levra sig.
- Pleural effusion (fluid around the lungs).
- Pleuravätska (vätskeansamling i lungsäcken)
The following side effects and frequencies are those that have been seen in patients treated with TORISEL:
Följande biverkningar och frekvensangivelser har observerats hos patienter som behandlats med TORISEL:
Very Common side effects occurring in more than 1 in 10 patients are:
Mycket vanliga biverkningar som uppträder hos fler än 1 av 10 patienter är:
General feeling of weakness, swelling due to fluid retention, pain (including abdominal, back, chest and joint pain), feeling or being sick (nausea and vomiting), diarrhoea, fever, sore throat, sores and inflammation in the mouth and/ or the digestive tract, cough nose bleed, runny nose, rash, itching, nail disorder, acne, dry skin, anorexia, shortness of breath, low levels of potassium in the blood (which may cause muscle weakness), low red blood cell count, high blood sugar, high cholesterol and other blood fats, abscess, infections, urinary tract infections, abnormal kidney function (including kidney failure), change in the sense of taste.
29 Allmän svaghetskänsla, svullnad orsakad av vätskeansamling, smärta (inklusive buk -, rygg -, bröst - och ledsmärta), sjukdomskänsla, illamående, kräkningar, diarré, feber, ont i halsen, sår och inflammation i munnen och/ eller matsmältningskanalen, hosta, näsblödning, rinnsnuva, utslag, klåda, nagelsjukdom, akne, torr hud, aptitlöshet, andfåddhet, låg kaliumhalt i blodet (vilket kan orsaka muskelsvaghet), låg halt av röda blodkroppar, högt blodsockervärde, högt kolesterol och andra blodfettsvärden, bölder, infektioner, urinvägsinfektioner, onormal njurfunktion (inklusive njursvikt), förändrat smaksinne.
Common side effects occurring in less than 1 out of 10 patients, but more than 1 per 100 patients, are:
Vanliga biverkningar, som uppträder hos färre än 1 av 10 men fler än 1 av 100 patienter, är:
Gum redness and swelling, mouth pain (including sores inside the mouth), stomach bloating, high blood pressure, redness and swelling of the tissues around the eye, including watery eye disorder, taste loss, redness and swelling of the follicles in the skin, allergic (hypersensitivity) reactions, severe scaling of the skin, and problems with healing after surgery.
Rodnad och svullnad av tandköttet, ont i munnen (inklusive sår inne i munnen), uppblåsthetskänsla i magen, högt blodtryck, rodnad och svullnad i vävnaderna omkring ögat inklusive rinnande ögon, förlust av smaksinnet, rodnad och svullnad i hårsäckarna i huden, allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner), kraftigt fjällande hud samt problem med läkning efter operation.
Blood tests that show changes in the way the liver is working, low levels of phosphate in the blood, increased blood clotting (including thrombosis of the veins, embolism in the lung), upper respiratory infections, pneumonia, interstitial lung disease, decreased number of white blood cells, decreased number of lymphocytes.
Förändrade värden på blodprover som visar leverns sätt att arbeta, låg fosfathalt i blodet, ökad tendens till blodproppsbildning (inklusive ventrombos och lungemboli), övre luftvägsinfektioner, lunginflammation, interstitiell lungsjukdom (infektion utanför lungblåsorna), minskat antal vita blodkroppar samt minskat antal lymfocyter.
Uncommon side effects occurring in less than 1 out of 100 patients, but more than 1 per 1,000 patients are:
Mindre vanliga biverkningar, som uppträder hos färre än 1 av 100 patienter men fler än 1 av 1000 patienter, är:
HOW TO STORE TORISEL
HUR TORISEL SKA FÖRVARAS
31 Do not use TORISEL after the expiry date, which is stated on the vial label and carton.
TORISEL ska användas före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett och på kartongen.
After first dilution of TORISEL 25 mg/ ml concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the mixture may be stored for up to 24 hours below 25°C and protected from light prior to further dilution.
Efter första spädning av TORISEL 25 mg/ ml koncentratet med 1, 8 ml uppdragen spädningsvätska kan lösningen förvaras vid högst 25°C i upp till 24 timmar, och den skall skyddas från ljus före ytterligare spädning.
After further dilution of the concentrate-diluent mixture with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection, the solution may be stored for up to 6 hours below 25°C and protected from light.
Efter ytterligare spädning av lösningen från koncentrat- spädningsvätska med natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) injektionsvätska, lösning kan lösningen förvaras i upp till 6 timmar vid högst 25°C, skyddad från ljus..
What TORISEL contains
Innehållsdeklaration
The active substance is temsirolimus.
30 Den aktiva substansen är temsirolimus.
Each vial of 1.2 ml of TORISEL 25 mg/ ml concentrate contains 30 mg of temsirolimus.
Varje injektionsflaska med 1, 2 ml TORISEL 25 mg/ ml koncentrat innehåller 30 mg temsirolimus.
The other ingredients in TORISEL are anhydrous ethanol, all-rac-α -tocopherol (E 307), propylene glycol and anhydrous citric acid (E 330).
Övriga innehållsämnen i TORISEL är vattenfri etanol, all- rac- α- tokoferol (E 307), propylenglykol och vattenfri citronsyra (E 330).
The diluent contains polysorbate 80 (E 433) macrogol 400 and anhydrous ethanol.
Spädningsvätskan innehåller polysorbat 80 (E 433), makrogol 400 och vattenfri etanol.
What TORISEL looks like and contents of the pack
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
TORISEL is a concentrate for infusion supplied with a diluent.
TORISEL är ett koncentrat till infusionsvätska som tillhandahålls med en spädningsvätska.
The solutions are essentially free from visable particulates.
Lösningarna är väsentligen fria från synliga partiklar.
Each pack of TORISEL contains one vial of 1.2 ml concentrate and one vial of 2.2 ml diluent.
Varje förpackning TORISEL innehåller en injektionsflaska med 1, 2 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning och en injektionsflaska med 2, 2 ml spädningsvätska.
Marketing Authorisation Holder Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire SL6 0PH United Kingdom
Innehavare av godkännande för försäljning Wyeth Europe Ltd Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire SL6 0PH Storbritannien
Manufacturer Wyeth Lederle S. p. A.
Tillverkare Wyeth Lederle S. p. A.
32 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
31 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Tel: +351 21 412 82 00 Fax: +351 21 412 01 11
Tel: +351 21 412 82 00 Fax: +351 21 412 01 11 Slovenská republika Wyeth Whitehall Export GmbH, organizačná zložka Tel: +42 1 2 654 128 16 Fax: +42 1 2 654 128 17
Κύπρος Wyeth Hellas (Cyprus Branch) AEBE Tηλ: +357 22 817690 Φαξ: +357 22 751855
Κύπρος Wyeth Hellas (Cyprus Branch) AEBE
This leaflet was last approved in
32
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Wyeth- Lederle Pharma GmbH Tηλ: +357 22 817690 Tel/ Tãlr: +43 1 89 1140 Φαξ: +357 22 751855 Факс/ Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax: +43 1 89 114600
34 _____________________________________________________________________________________
Denna bipacksedel godkändes senast
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
During handling and preparation of admixtures, TORISEL should be protected from excessive room light and sunlight.
Under hantering och beredning av blandningen skall TORISEL skyddas från stark rumsbelysning och solljus.
Polyvinyl chloride (PVC) bags and medical devices must not be used for the administration of preparations containing polysorbate 80 because polysorbate 80 leaches di-2-ethylhexylphthalate (DEHP) from PVC.
Påsar och medicinsktekniska produkter av polyvinylklorid (PVC) får inte användas för beredningar innehållande polysorbat 80, eftersom polysorbat 80 medför urlakning av di- 2- etylhexylftalat (DEHP) från PVC.