natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if after previously having Quintanrix or another vaccine against pertussis (whooping cough) lon disease, your child had any problems, especially: ♦ A high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination ♦ A collapse (floppiness) or shock-like state within 48 hours of vaccination ♦ Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination no
dk • om ditt barn har fått någon sjukdom efter tidigare administrering av Quintanrix eller något annat vaccin mot pertussis (kikhosta) såsom: ♦ hög feber (över 40°C) inom 48 timmar efter vaccination go ♦ kollaps eller chockliknande tillstånd inom 48 timmar efter vaccination ♦ ihållande gråt som varade 3 timmar eller längre inom 48 timmar efter vaccination ♦ kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination gre
♦ Seizures/ fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination • if your child has a bleeding problem or bruises easily • if your child has a tendency to seizures/ fits due to a fever, or if there is a history in the family of this t
• om ditt barn har någon blödningssjukdom eller lätt får blåmärken • om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber, eller om det finns sådana besvär i familjen • om ditt barn får något annat läkemedel eller nyligen har blivit vaccinerad med annat vaccin. län
doctor will be able to tell you what to do if Quintanrix is to be given with another vaccine or medicine. rod
Läkaren kan fatta beslut om Quintanrix kan ges samtidigt med annat vaccin eller läkemedel.
Important information about some of the ingredients of Quintanrix
Viktig information om några av hjälpämnena i Quintanrix te
Tell you doctor if your child has any known allergies. lP
Tala om för läkaren om ditt barn har några kända allergier. r in
HOW QUINTANRIX IS GIVEN na
HUR QUINTANRIX SKA ANVÄNDAS
Your child will receive a total of three injections with an interval of at least one month between each one.
Ditt barn kommer att få totalt tre injektioner med ett intervall på minst en månad mellan varje dos. tä
The first injection can be given from the age of 6 i dic
Den första dosen kan ges från 6 veckors ålder.
You will be informed by the doctor or nurse when you should come back for subsequent injections.
Du kommer att få information från läkaren eller sköterskan om när du ska komma tillbaka för påföljande injektioner. dle
Me
Läkaren eller sjuksköterskan kommer att ge Quintanrix som en injektion i muskeln.
Your doctor will advise on the possible need for extra doses.
Om ytterligare doser behövs kommer läkaren att meddela dig det. me
If your child misses the visit scheduled for the second or third injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Om ditt barn missar en avtalad tid för andra eller tredje dosen ska du tala med läkaren och få en ny tid så snart som möjligt. ke
If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Lä
42 The vaccine should never be given into a vein.
Vaccinet får aldrig ges i en ven.
4.
42 ing 4.
ed Any vaccine can have some side effects.
ljn Alla vacciner kan ge biverkningar.
ris ♦ Very common (more than 1 per 10 doses of vaccine): • Pain, redness or swelling at the injection site
sä ♦ Mycket vanliga (fler än 1 per 10 vaccindoser): • Smärta, rodnad eller svullnad på injektionsstället
tho • Fever (more than 37.5°C) • Irritability • Loss of appetite
för • Feber (mer än 37, 5°C) • Irritabilitet • Aptitlöshet
au • Drowsiness
för • Dåsighet
♦ Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine): • Induration (hard lump)
♦ Vanliga (färre än 1 per 10 men fler än 1 per 100 vaccindoser) • Förtjockning av huden (hård knöl)
r • Fever (more than 39°C)
t • Feber (mer än 39°C)
♦ ge Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10 000 doses of vaccine): • Bronchitis lon • Coughing • Vomiting • Collapse (floppiness) or periods of unconsciousness or lack of awareness • Fits no
än ♦ Sällsynta (färre än 1 per 1000 vaccindoser men fler än 1 per 10000 vaccindoser): • Luftrörskatarr
Bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in a type of blood cell called platelets have been reported very rarely (less than 1 per 10,000 doses of vaccine) with the hepatitis B component of Quintanrix. t uc
I mycket sällsynta fall (färre än 1 per 10 000 vaccindoser) har blödning eller lättare än vanligt att få gre
As with all injectable vaccines, there is an extremely small risk of allergic reactions.
blåmärken rapporterats med hepatit B- komponenten i Quintanrix.
These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Som med alla vacciner för injektion finns en mycket liten risk för allergiska reaktioner.
Such reactions rod
Dessa kan vara län
may occur before leaving the doctor’ s surgery.
Sådana reaktioner inträffar vanligtvis innan man hunnit lämna mottagningen.
However, you should seek immediate treatment in any event.
Du ska under alla omständigheter söka omedelbar behandling. te
If these events continue or become severe, tell your doctor. lP
Om dessa besvär kvarstår eller förvärras ska du kontakta läkare.
This medicinal product contains thiomersal as a preservative and it is possible that your child may experience an allergic reaction. na
Detta läkemedel innehåller tiomersal som konserveringsmedel och det finns risk att ditt barn kan få en r in
If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. i dic
Om du noterar någon biverkan eller reaktion som inte nämns i denna bipacksedel, var vänlig informera din läkare eller apoteket. tä
Me
Det är troligt att ditt barn inte kommer att få någon biverkan alls av vaccinationen. dle
STORING QUINTANRIX
FÖRVARING AV QUINTANRIX me
Freezing destroys the vaccine.
Frysning förstör vaccinet. ke
43 Do not use after the expiry date stated on the pack.
43 ing Sista användningsdag är sista dagen i den månad som anges.
ed For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
ljn Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
ris België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
sä België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
tho Tél/ Tel: + 32 2 656 21 11
för Tél/ Tel: + 32 2 656 21 11
au ул.
för ул.
r ge Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
t än Česká republika GlaxoSmithKline s. r. o.
Malta GlaxoSmithKline Malta Tel: + 356 21 225736
Malta
info@glaxosmithkline.dk
Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
nlinfo@gsk.com
län
KG
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0) 30 69 38 100 nlinfo@ gsk. com
t
Eesti
Norge GlaxoSmithKline AS
Norge
Tel: + 49 (0)89 360448701
GlaxoSmithKline Eesti Tel: +372 667 6900
uc
OÜ te
p rodukt.info@gsk.com
firmapost@ gsk. no
Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com lP
Allen Φαρµακευτική Α. Ε Tηλ: + 30 210 68 82 100 tä
España GlaxoSmithKline S.A. i dic
España GlaxoSmithKline S. A. dle
Tel: + 34 902 202 700 es-ci@gsk.com Me
Tel: + 34 902 202 700 es- ci@ gsk. com me ke Lä
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
ljn FI. PT@ gsk. com
România GlaxoSmithKline (GSK) SRL Tel: +40 (0)21 3028 208
sä GlaxoSmithKline (GSK) SRL Tel: +40 (0) 21 3028 208
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd
för Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Tel: + 353 (0) 1 4955000
44 Tel: + 353 (0)1 4955000
Tel: + 386 1 280 25 00
Tel: + 386 1 280 25 00 gqq41253@glaxowellcome.co.uk
för gqq41253@ glaxowellcome. co. uk
Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.
Slovenská republika
Tel: + 421 (0)2 49 10 33 11
t GlaxoSmithKline ehf.
ed recepcia.sk@gsk.com
GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o.
Italia
än Tel: +354- 530 3700
Suomi/Finland
Tel: + 421 (0) 2 49 10 33 11 recepcia. sk@ gsk. com
ris GlaxoSmithKline S.p.A.
dk Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
tho Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 89 95 01
Τηλ: + 357 22 89 95 01
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 31 67 09 00
Tel: + 46 31 67 09 00 info. produkt@ gsk. com
au info.produkt@gsk.com
Latvija
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA
län
r ge Tel: + 371 7312687 lv-epasts@gsk.com
GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 7312687 lv- epasts@ gsk. com te
Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel. +370 264 90 00 info.lt@gsk.com
Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel. +370 264 90 00 r in
This leaflet was last approved on:
Denna bipacksedeln godkändes senast den: tä
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- t uc
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- dle
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: rod
Följande information är ämnad för sjukvårdspersonal:
This does not constitute a sign of deterioration.
Detta är inte ett tecken på försämring av vaccinet. me
The DTPw-HBV component should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white lP
DTPw- HBV- komponenten ska omskakas väl till en homogen grumlig vit suspension och ska inspekteras visuellt med avseende på främmande partiklar och/ eller fysikaliska förändringar.
Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. na
Eventuellt oanvänt vaccin eller avfallsmaterial ska kasseras i enlighet med lokala krav. ke
After the addition of the DTPw-HBV component to the HIB powder, the mixture should be well shaken until i dic
Lä
the powder is completely dissolved.
45 ing Efter tillsats av DTPw- HBV- komponenten till Hib- pulvret ska blandningen omskakas väl tills pulvret är helt upplöst.
Remove and discard the needle used for reconstitution and replace it with a second needle to Me
Ta bort och kassera nålen som använts för tillredningen och byt ut den mot en annan nål för att
administer the vaccine.
ljn administrera vaccinet.
Quintanrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Quintanrix ska inte ges till personer som är överkänsliga mot de aktiva innehållsämnena eller mot
In these
Quintanrix är kontraindicerat hos barn som fått encefalopati av okänd etiologi inom 7 dagar efter en
45 circumstances the vaccination course should be continued with diphtheria, tetanus, hepatitis B and HIB vaccines.
Under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri -, tetanus -, hepatit B - och Hib- vacciner.
As with other vaccines, the administration of Quintanrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Som med andra vacciner ska administrering av Quintanrix senareläggas vid akut infektionssjukdom
ed If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered:
Om något av följande inträffar i anslutning till vaccination med Quintanrix bör beslutet att ge fler doser av vaccin innehållande pertussiskomponeten övervägas noggrant:
ris • Temperature of ≥ 40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause. • Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours. • Persistent crying lasting ≥ 3 hours, occurring within 48 hours.
t än • Feber ≥ 40, 0°C inom 48 timmar, utan annan identifierbar orsak. • Kollaps eller chockliknande tillstånd (hypotonisk- hyporesponsiv episod) inom 48 timmar. • Ihållande gråt som varar ≥ 3 timmar, inom 48 timmar.
tho • Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.
dk • Kramper med eller utan feber, inom 3 dagar.
au As with all injectable vaccines, app ropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Det kan finnas omständigheter, såsom hög incidens av pertussis, då de potentiella fördelarna överväger eventuella risker. go Som för alla vacciner för injektion ska lämplig medicinsk behandling och övervakning alltid finnas lätt tillgänglig i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter administrering av vaccinet. gre
r Quintanrix is for deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral thigh.
Quintanrix är avsett för djup intramuskulär injektion, företrädesvis anterolateralt i låret.
ge Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly. lon
Quintanrix får under inga omständigheter administreras intravaskulärt. län te r in tä dle me ke Lä
EMEA/ H/ C/ 404
g in EMEA/ H/ C/ 404
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
ljn OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR)
QUIXIDAR
sä QUIXIDAR
EPAR summary for the public
för Sammanfattning av EPAR för allmänheten
It explains how
för Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR).
ho the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
If you want more
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mera information om vad CHMP bygger sina rekommendationer på.
ra information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Quixidar innehåller den aktiva substansen fondaparinux natrium (1, 5, 2, 5, 5, 7, 5 eller 10 mg per go spruta).
e What is Quixidar?
Vad används Quixidar för?
Quixidar (1.5 and 2.5 mg strengths) is used to prevent venous thromboembolic events (VTEs, no
Quixidar (i styrkorna 1, 5 och 2, 5 mg) ges till patienter som genomgår större benoperationer, såsom gre
problems caused by blood clots) in patients who are having major surgery to their legs, such as a hip replacement or surgery to repair a knee or hip fracture.
byte av höftled eller operation för knä - eller höftfraktur, för att förebygga venösa tromboemboliska händelser (problem som orsakas av blodproppar).
It can also be used in patients at high risk (because of their age or disease) when they have abdominal surgery, especially for cancer, or when ct
Det kan också ges till högriskpatienter (på grund av ålder eller sjukdom) när de genomgår bukoperationer, i synnerhet cancerpatienter, eller tvingas stanna län
they are forced to stay in bed because of an acute illness.
i sängen på grund av en akut sjukdom.
At higher strengths (5, 7.5 and 10 mg), Quixidar is used to treat VTEs such as deep vein thrombosis du
Högre styrkor av Quixidar (5, 7, 5 och 10 mg) används för att behandla venösa tromboemboliska händelser, såsom djup ventrombos (blodpropp i benet) eller lungembolism (blodpropp i lungan).
The 2.5 mg strength is also used to treat patients with unstable angina (a type of chest pain that ro
Quixidar 2, 5 mg används även för behandling av patienter med instabil angina (en typ av bröstsmärta av varierande allvarlighetsgrad) eller som har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) e
changes in severity) or who are having a myocardial infarction (heart attack): • without ‘ ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) in patients who are not going to undergo urgent angioplasty (within two hours): angioplasty or lP
• utan ST- höjning (onormala värden vid elektrokardiografi, EKG), om patienten inte ska int
‘ percutaneous coronary intervention’ (PCI) is an operation to unblock the heart’ s blood vessels, • with ‘ ST segment elevation ’ in patients who are receiving thrombolytic medicines (‘ clot busters’) na
genomgå en akut angioplastik (inom två timmar): angioplastik eller perkutan koronar intervention (PCI) är en operation som görs för att vidga blodkärlen i hjärtat, • med ST- höjning, om patienten får trombolytiska (blodproppsupplösande) läkemedel eller inte ska få någon annan behandling för att återställa blodflödet till hjärtat. är
or who are not about to receive any other treatment to restore blood flow to the heart.
Läkemedlet är receptbelagt. let
How is Quixidar used? ed
Hur används Quixidar?
In the prevention of VTEs, the recommended dose of Quixidar is 2.5 mg once a day by subcutaneous injection (under the skin).
Vid förebyggande av tromboemboliska händelser är den rekommenderade dosen Quixidar 2, 5 mg en gång dagligen som subkutan injektion (under huden).
For patients having surgery, the first dose should be given six hours after the end of the operation.
Till patienter som genomgår kirurgi ska den d
usually at least five to nine days after surgery.
första dosen ges sex timmar efter operationens slut.
For patients who have kidney problems, Quixidar may not be suitable, or the lower 1.5-mg dose may be used.
tromboemboliska händelser har minskat, vanligen minst fem till nio dagar efter ingreppet.
In the treatment of DVT or PE, the recommended dose is 7.5 mg once a day by subcutaneous injection, usually for seven days.
För patienter med njurproblem kan Quixidar eventuellt vara olämpligt eller de kan behöva få den lägre dosen på 1, 5 mg.
The dose may be adjusted, depending on body weight.
Vid behandling av djup ventrombos eller lungembolism är den rekommenderade dosen 7, 5 mg en ke
For patients with unstable angina or myocardial infarction, the recommended dose is 2.5 mg once daily by subcutaneous injection, but the first dose is given intravenously (into a vein) through an existing line or as an infusion (drip) in patients with ST segment elevation.
Lä
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu. http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged För patienter med instabil angina eller myokardinfarkt är den rekommenderade dosen 2, 5 mg en gång
How does Quixidar work?
sä Hur verkar Quixidar?
The active ingredient in Quixidar, fondaparinux sodium, stops one of the substances (factors) that are involved in the clotting of blood,
Den aktiva substansen i Quixidar,
When this is blocked, no thrombin (another factor) can be produced, and no clot can be
för fondaparinux natrium, blockerar en av de substanser (faktorer) som medverkar vid blodproppsbildningen, faktor Xa.
By reducing blood clots, Quixidar can also help the flow of blood to the heart to be maintained in patients
Genom att reducera blodpropparna kan Quixidar även bidra till att upprätthålla blodflödet till
ris with angina or who are having a heart attack.
för hjärtat hos patienter med angina eller som har haft en hjärtattack.
ho How has Quixidar been studied?
Hur har Quixidars effekt undersökts?
The effectiveness of Quixidar has been studied for the prevention of and in the treatment of VTE.
Effekten hos Quixidar har undersökts avseende förebyggande och behandling av venös
It was also compared with placebo (a dummy treatment) when looking at patients with an acute illness (839
I preventionsstudierna jämfördes Quixidar med andra koagulationshämmande medel: enoxaparin (vid höft - eller knäkirurgi, över 8 000 patienter) eller dalteparin (vid bukkirurgi,
ra patients) and patients treated for an additional 24 days following hip fracture surgery (656 patients).
Det jämfördes också med placebo (overksam behandling) när man undersökte patienter med akut sjukdom (839 patienter) och patienter som behandlades i ytterligare 24 dagar efter en höftledsoperation (656 patienter).
In the treatment of VTE, Quixidar was compared with enoxaparin (DVT:
Vid behandlingen av venös tromboembolism jämfördes Quixidar d med enoxaparin (djup ventrombos, 2 192 patienter) eller med ofraktionerat heparin (lungembolism, go 2 184 patienter).
2,184 patients).
I samtliga studier var det viktigaste effektmåttet det totala antalet trombotiska händelser (problem orsakade av blodproppar).
In all studies, the main measure of effectiveness was the
Quixidars effekt har också undersökts i två huvudstudier på patienter med instabil angina eller myokardinfarkt.
e overall rate of thrombotic events (problems caused by blood clots). ng Quixidar has also been studied in two main studies of patients with unstable angina or myocardial infarction.
över 20 000 patienter med instabil angina eller myokardinfarkt utan ST- höjning, och i den andra studien jämfördes effekten av Quixidar med standardbehandling (ofraktionerat heparin hos lämpliga patienter, eller placebo) på över 12 000 patienter med myokardinfarkt med ST- höjning.
The main measure of effectiveness no
Det viktigaste effektmåttet var andelen patienter som avled eller fick ischemiska komplikationer (begränsning av län
was the proportion of patients who died or had an ‘ ischaemic event’ (restriction of blood supply to an organ, including the heart). ct
blodtillförseln till ett organ, däribland hjärtat).
The overall rate of thrombotic events in patients treated with Quixidar was significantly less than in du
Det totala antalet trombotiska händelser hos patienter som behandlades med Quixidar var signifikant e
patients treated with placebo or enoxaparin (for patients undergoing leg surgery), and was similar to that seen with enoxaparin (treatment of DVT), dalteparin or unfractionated heparin.
lägre än hos patienter som fick placebo eller enoxaparin (för patienter som genomgår benoperation) och motsvarade det antal som sågs med enoxaparin (behandling mot djup ventrombos), dalteparin int
Quixidar was at least as effective as enoxaparin in preventing death or an ischaemic event in patients ro
eller ofraktionerat heparin.
In the study of myocardial lP
Quixidar var minst lika effektivt som enoxaparin när det gäller att förebygga dödsfall eller ischemiska komplikationer hos patienter med instabil angina eller myokardinfarkt utan ST- höjning; ca 5 procent är
infarction with ST segment elevation, Quixidar reduced the risk of death or another heart attack by 14% after 30 days, compared to standard care.
I studien av patienter med myokardinfarkt med ST- höjning minskade behandling med Quixidar risken för dödsfall eller ytterligare hjärtattack med 14% efter 30 dagar jämfört med standardbehandling.
However, these results were insufficient to show whether Quixidar was more effective than unfractionated heparin or not. na
Dessa resultat var dock inte tillräckliga för att visa om Quixidar var effektivare än ofraktionerat let
For the ici
Förteckningen me
full list of all side effects reported with Quixidar, see the Package Leaflet.
över samtliga biverkningar som rapporterats för Quixidar finns i bipacksedeln.
any of the other ingredients, who might be bleeding already, who have acute bacterial endocarditis (an infection of the heart) or have severe kidney problems.
Quixidar ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot fondaparinux natrium eller något annat innehållsämne, som eventuellt redan blöder, har akut bakteriell endokardit (en infektion i hjärtat) eller allvarliga njurproblem.
M
Förteckning över samtliga restriktioner finns i ke
Why has Quixidar been approved?
Lä
Other information about Quixidar:
Varför har Quixidar godkänts?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Quixidar on 21 March 2002.
g Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Quixidar är större än riskerna både
The marketing authorisation was renewed on 21 March 2007.
in när det gäller förebyggande och behandling av venösa tromboemboliska händelser, instabil angina och myokardinfarkt.
The marketing authorisation holder is Glaxo Group Ltd.
Kommittén rekommenderade att Quixidar skulle godkännas för försäljning.
The full EPAR for Quixidar can be found here.
ljn Mer information om Quixidar:
This summary was last updated in 09-2007.
sä som gäller i hela Europeiska unionen.
ut
för Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.