natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common: conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia Common: punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, eye irritation, abnormal sensation in eye, foreign body sensation in eyes, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythaema of eyelid, eyelid oedema, eyelids pruritis, growth of eyelashes, iris hyperpigmentation, eyelash discolouration Uncommon: corneal erosion, iridocyclitis, iritis, uveitis, visual field defect, keratitis, anterior chamber inflammation, eye swelling, corneal staining, photopsia, blepharitis, conjunctival oedema, conjunctivitis allergic, conjunctival disorder, conjunctivitis, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, ectropion, keratoconjunctivitis sicca, madarosis, cataract, eye allergy, eyelid pain, eyelid disorder, eyelid margin crusting, scleral hyperaemia, asthenopia
Korneal erosion, iridocyklit, irit, uveit, synfältsdefekter, keratit, inflammation i främre kammaren, ögonsvullnad, korneal missfärgning, fotopsi, blefarit, konjunktivalödem, allergisk konjunktivit, konjunktivala störningar, konjunktivit, konjunktivala folliklar, hypoestesi i ögonen, ektropion, keratoconjunctivitis sicca, madarosis, katarakt, ögonallergi, ögonlockssmärta, ögonlocksstörningar, krustabildning på ögonlockskanten, skleral hyperemi, astenopi.
Cardiac disorders:
Hjärtat Ovanliga:
Uncommon: heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased
Oregelbunden hjärtrytm, palpitationer, minskad hjärtfrekvens.
Vascular disorders:
Blodkärl Ovanliga:
Uncommon: blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension
Sänkt blodtryck, ökat blodtryck, hypotension.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Ovanliga:
Uncommon: dysponea, asthma, respiratory disorder, pharyngolaryngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation
Dyspné, astma, respiratoriska störningar, smärta i faryngolaryngealregionen, hosta, dysfoni, nästäppa, halsirritation.
Gastrointestinal disorders:
Magtarmkanalen Ovanliga:
Uncommon: peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation
Reaktiverat magsår, gastrointestinala störningar, förstoppning.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Hyperpigmentering av periokulär hud.
Common: skin hyperpigmentation (periocular) Uncommon: dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythaema, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis
Allergisk dermatit, periorbitalt ödem, kontaktdermatit, erytem, hårfärgsfärändringar, förändrad hårkvalitet, hypertrikos.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders:
Muskuloskeletala systemet och bindväv Ovanliga:
Uncommon: shoulder pain
Smärta i skuldrorna.
General disorders and administrative site conditions:
Allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället Ovanliga:
Uncommon: asthenia, malaise
Asteni, sjukdomskänsla.
Adverse reactions identified from post-marketing experience that have not been reported previously in clinical trials with TRAVATAN as monotherapy include the following.
Biverkningar som uppstått efter marknadsföring men aldrig rapporterats i de kliniska prövningarna med TRAVATAN som monoterapi innefattar följande:
Ocular: macular oedema (see also section 4.4) Systemic: bradycardia, tachycardia, asthma aggravated, vertigo, tinnitus, PSA increased, hair growth abnormal.
Bradykardi, takykardi, förvärrad astma, yrsel, tinnitus, ökad PSA, onormal hårväxt.
5 No cases of overdose have been reported.
Inga fall av överdosering har rapporterats.
A topical overdose of TRAVATAN may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
En topikal överdos av TRAVATAN kan spolas ur ögat med ljummet vatten.
Ophthalmologicals – antiglaucoma preparations and miotics – prostaglandin analogues ATC code:
Medel vid ögonsjukdomar – Medel vid glaukom samt miotika - Prostaglandinanaloger.
Mechanism of action Travoprost, a prostaglandin F2α analogue, is a highly selective full agonist which has a high affinity for the prostaglandin FP receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways.
Verkningsmekanism Travoprost, en prostglandin- F2α- analog, är en höggradigt selektiv full agonist som har en hög affinitet för prostaglandin FP- receptorn, och sänker det intraokulära trycket genom att öka utflödet av kammarvatten via trabekelverket och uveosklerala utflödet.
Data on adjunctive administration of TRAVATAN with timolol 0.5% and limited data with brimonidine 0.2% were collected during clinical trials that showed an additive effect of TRAVATAN with these glaucoma medications.
Uppgifter om samtidig tillförsel av TRAVATAN och timolol 5 mg/ ml och begränsade uppgifter om samtidig tillförsel av brimonidin 2 mg/ ml insamlades under de kliniska prövningarna och visade en additiv effekt av TRAVATAN med dessa glaukomläkemedel.
Secondary pharmacology Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily)
Sekundära farmakologiska effekter Travoprost medförde en signifikant ökning av blodflödet i synnervshuvudet hos kanin efter 7 dagars tillförsel i ögat (1, 4 mikrogram en gång per dag).
Absorption Travoprost is an ester prodrug.
Absorption Travoprost är en ester prodrug.
Studies in rabbits have shown peak concentrations of 20 ng/ g of the free acid in aqueous humour one to two hours after topical dosing of TRAVATAN.
Studier på kanin har visat maximala koncentrationer på 20 ng/ g av den fria syran i kammarvätska 1- 2 timmar efter topikal tillförsel av TRAVATAN.
Aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours.
Kammarvätskekoncentrationerna minskade med en halveringstid på cirka 1, 5 timmar.
Distribution Following topical ocular administration of TRAVATAN to healthy volunteers, low systemic exposure to active free acid was demonstrated.
Distribution Efter topikal tillförsel av TRAVATAN till friska frivilliga uppmättes låga koncentrationer av aktiv fri syra.
Peak active free acid plasma concentrations of 25 pg/ ml or less were observed between 10 and 30 minutes post-dose.
Maximal koncentration av aktiv fri syra på 25 pg/ ml eller mindre noterades mellan 10 – 30 minuter efter dosen.
Thereafter, plasma levels declined rapidly to below the 10 pg/ ml assay quantitation limit before 1 hour post-administration.
Efter detta sjönk plasmakoncentrationen hastigt till detektionsgränsen 10 pg/ ml inom mindre än 1 timme.
Due to the low plasma concentrations and rapid elimination following topical dosing, the elimination half-life of active free acid in man could not be determined.
På grund av de låga plasmakoncentrationerna och den snabba eliminationen efter topikal tillförsel kunde inte halveringstiden för aktiv fri syra bestämmas hos människa.
TRAVATAN has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/ min).
TRAVATAN har studerats på patienter med mild till allvarlig leverfunktionsnedsättning och på patienter med mild till allvarlig njurfunktionsnedsättning (med kreatininclearance så låg som 14 ml/ min).
In ocular toxicity studies in monkeys, administration of travoprost at a dose of 0.45 microgram, twice a day, was shown to induce increased palpebral fissure.
Vid okulära toxicitetsstudier på apa med travoprost i dosen 0, 45 mikrogram 2 gånger dagligen uppstod ökade palpebrala fissurer.
Topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Lokal okulär administration av travoprost till apa vid koncentrationer upp till 0, 012% i det högra ögat två gånger dagligen i ett år gav ingen systemisk toxicitet.
Benzalkonium chloride Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) Trometamol Disodium edetate Boric acid (E284) Mannitol (E421) Sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid (to adjust pH) Purified water
Bensalkoniumklorid Makrogolglycerolhydroxistearat Trometamol Dinatriumedetat Borsyra (E284) Mannitol (E421) Natriumhydroxid och/ eller saltsyra (för att justera pH) Renat vatten.
6.4 Special precautions for storage
Inga särskilda förvaringsanvisningar.
6.5 Nature and contents of container
2, 5 ml oval flaska med droppspets och skruvlock, allt i polypropylen.
2.5 ml oval bottle with dispensing plug and screw cap, all polypropylene, presented in an overwrap.
Förpackningen ligger i en skyddspåse.
Cartons containing 1 or 3 bottles.
Kartong innehållande 1 eller 3 flaskor á 2, 5 ml.
Not all pack sizes may be marketed.
Alla förpackningsstorlekar behöver ej marknadsföras.
No special requirements.
Inga särskilda hanteringsföreskrifter.
EU/ 1/ 01/ 199/ 001-002
EU/ 1/ 91/ 01/ 199/ 001- 002
27.11.2006
2001- 11- 27 / 2006- 11- 27
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
9 A INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Not Applicable
Ej relevant.
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE 2.5 ml + CARTON FOR 3x2.5 ml BOTTLES
12 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG FÖR ENSTAKA FLASKA 2, 5 ML + KARTONG FÖR 3 X 2, 5 ML FLASKOR
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution travoprost
TRAVATAN 40 mikrog/ ml ögondroppar, lösning Travoprost
1 ml of solution contains 40 micrograms of travoprost
1 ml lösning innehåller 40 mikrogram travoprost
Benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol, sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Bensalkoniumklorid, makrogolglycerolhydroxistearat, trometamol, dinatriumedetat, borsyra, mannitol, natriumhydroxid och/ eller saltsyra (för att justera pH) och renat vatten.
See the package leaflet for further details.
Se bipacksedeln för ytterligare detaljer.
Eye drops, solution 1 x 2.5 ml 3 x 2.5 ml
Ögondroppar, lösning 1 x 2, 5 ml 3 x 2, 5 ml
Exp:
Utg. dat.:
Opened (2) Opened (3)
Öppnad (3):
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
14 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FLASKETIKETT
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops,. travoprost
TRAVATAN 40 mikrog/ ml ögondroppar, lösning Travoprost
Read the package leaflet before use .< For further information pull up label at arrow >
För ytterligare information, dra ut etiketten vid pilen.
Exp:
Öppnad:
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS OVERWRAP
15 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR SKYDDSPÅSE
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution. travoprost
TRAVATAN 40 mikrog/ ml ögondroppar, lösning Travoprost
17 PACKAGE LEAFLET:
17 BIPACKSEDEL
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution Travoprost
TRAVATAN 40 mikrog/ ml ögondroppar, lösning Travoprost
If you have any further questions after reading it, please ask your doctor or your pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any sided effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
WHAT TRAVATAN DOES
VAD ÄR TRAVATAN OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR
TRAVATAN eye drops are used to treat high pressure in the eye.
TRAVATAN ögondroppar används för att behandla högt tryck i ögat.
Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
Vätska rinner hela tiden ut från ögat och mer vätska produceras hela tiden.
TRAVATAN is one of a group of medicines for glaucoma called prostaglandin analogues.
TRAVATAN ingår i en grupp av läkemedel mot glaukom som kallas för prostaglandinanaloger.
It works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.
Den verkar genom att öka utflödet av vätska vilket sänker trycket i ögat.
It may be used on its own or with other drops e. g. beta-blockers, which also reduce pressure.
Den kan användas ensam eller med andra ögondroppar, t. ex. betablockerare som också sänker trycket i ögat.
BEFORE YOU USE TRAVATAN
Använd inte TRAVATAN:
Do not use TRAVATAN. • if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of TRAVATAN.
- om du är allergisk mot travoprost eller något av de övriga innehållsämnena i TRAVATAN.
Take special care
Var särskilt försiktig med TRAVATAN:
• If you are under 18.
- Om du är under 18.
TRAVATAN is not to be used by people under 18 years of age.
TRAVATAN är inte avsett att användas av personer under 18 års ålder.
• TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/ or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
- TRAVATAN kan öka längden, tjockleken, färgen och/ eller antalet på dina ögonfransar och kan
• TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
- TRAVATAN kan ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
This change may be permanent.
Denna förändring kan vara
• TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
- TRAVATAN kan i sällsynta fall orsaka andfåddhet eller väsande andning eller förvärra symtom
• Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
- Travoprost kan tas upp genom huden och bör därför inte användas av gravida kvinnor eller
If any of the product comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Om produkten kommer i kontakt med huden bör denna tvättas av så snart som möjligt.
18 Using other medicines
18 Graviditet och amning
Do not take TRAVATAN if you are breast feeding, TRAVATAN may get into your milk.
TRAVATAN kan passera över i modersmjölken.
Ask your doctor for advice before taking any medicine
Be din läkare om råd innan du använder några läkemedel.
Driving and using machines
Körförmåga och användning av maskiner Du kan uppleva att din syn blir dimmig direkt efter du tagit TRAVATAN.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use TRAVATAN.
Du bör inte köra bil eller hantera maskiner förrän detta försvunnit.
Important information about some of the ingredients • If you wear soft contact lenses.
Viktig information om några hjälpämnen • Om du använder mjuka kontaktlinser.
Don’ t use the drops with your lenses in.
Använd inte ögondropparna när du bär dina linser.
Wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back in.
Vänta 15 minuter efter du tagit dropparna innan du sätter in dina linser igen.
There is a preservative in TRAVATAN (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. • TRAVATAN contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
Ett konserveringsmedel i TRAVATAN (bensalkoniumklorid) kan missfärga mjuka linser. • TRAVATAN innehåller makrogolglycerolhydroxistearat, som kan orsaka hudreaktioner.
HOW TO USE TRAVATAN
HUR DU ANVÄNDER TRAVATAN
Always use TRAVATAN exactly as your doctor has told you.
Använd alltid TRAVATAN enligt läkarens anvisningar.
The usual dose
1 droppe i ögat eller ögonen, en gång dagligen – på kvällen.
Only use TRAVATAN in both eyes if your doctor told you to.
Använd endast TRAVATAN i båda ögonen om din läkare ordinerat det.
Take it for as long as your doctor told you to.
Ta dropparna så länge som din läkare ordinerat det.
Only use TRAVATAN for dropping in your eyes.
Använd TRAVATAN endast för att droppa i dina ögon.
TURN THE PAGE FOR MORE ADVICE
VÄND PÅ SIDAN FÖR FLER RÅD
HOW TO USE TRAVATAN (continued)
HUR DU ANVÄNDER TRAVATAN (fortsättning)
• Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided • Get the TRAVATAN bottle and a mirror • Wash your hands • Twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers • Tilt your head back.
• Direkt innan du använder en flaska för första gången ska du ta bort skyddspåsen och ta ut flaskan (bild 1) och skriva upp datumet då du öppnade flaskan i det tomma utrymmet. • Hämta TRAVATAN- flaskan och en spegel. • Tvätta dina händer. • Skruva av locket. • Håll flaskan pekande nedåt mellan tummen och fingrarna. • Håll huvudet bakåt.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket’ between the eyelid and your eye.
Dra ner ditt ögonlock med ett rent finger till det bildas en ’ ficka ’ mellan ögonlocket och ögat.
Use the mirror if it helps • Don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Använd spegeln om det hjälper till. • Vidrör inte ögat eller ögonlocket, omgivande områden eller andra ytor med droppspetsen.
(picture 3) • After using TRAVATAN, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).
Det kan förorena dropparna. • Tryck försiktigt på flaskan för att frigöra en droppe TRAVATAN i taget (bild 3). • När du tagit TRAVATAN bör du trycka med ett finger i ögonvrån (bild 4).
This helps to stop TRAVATAN getting into the rest of the body • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye • Close the bottle cap firmly immediately after use • Only use one bottle at a time.
Det förhindrar att TRAVATAN kommer ut i resten av kroppen. • Upprepa stegen för ditt andra öga om du tar droppar i båda ögonen. • Skruva på locket ordentligt direkt efter användning. • Använd endast en flaska i taget.
If you use more TRAVATAN than you should, rinse it all out with warm water.
Om du använder för mycket TRAVATAN så skölj ut allt med varmt vatten.
Don’ t put in any more drops until it’ s time for your next regular dose.
Tag inga fler droppar förrän det är tid för din nästa ordinarie dos.
If you forget to use TRAVATAN, continue with the next dose as planned.
Om du glömmer att använda TRAVATAN så fortsätt med nästa dos som planerat.
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Dosen ska inte överstiga 1 droppe per dag i det/ de påverkade ögat/ ögonen.
If you stop using TRAVATAN without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Om du slutar att använda TRAVATAN utan att tala med din läkare, så kan inte trycket i ditt öga kontrolleras och detta kan leda till synförlust.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in TRAVATAN and the other drops.
Om du använder andra ögondroppar så vänta minst 5 minuter mellan det att du tar TRAVATAN och de andra dropparna.
If you have any further questionson the use of this product ask a doctor or pharmacist.
Om du har några andra frågor om ditt läkemedel, så fråga din läkare eller apotekspersonalen.
Like all medicines, TRAVATAN can cause side effects although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan TRAVATAN orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
If you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
Om du är orolig så tala med en läkare eller apotekspersonalen.
Do not stop taking TRAVATAN without speaking to your doctor.
Sluta inte att ta TRAVATAN utan att ha talat med din läkare.
Very common side effects This may affect up to 23 in every 100 people 20 Redness of the eye
20 Mycket vanliga biverkningar Följande kan uppstå hos upp till 23 av 100 personer.
Common side effects This may affect up to 10 in every 100 people
Vanliga biverkningar Följande kan uppstå hos upp till 10 av 100 personer.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain or swelling, eye irritation, eye discharge, sensitivity to light, blurred, reduced or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, abnormal or decreased eye sensation; eyelid abnormality, irritation, itching, redness, pain, swelling or crusting; discolouration of the eyelashes, increased or decreased growth or number of eyelashes, changes in the colour of the iris.
Inflammation inuti ögat, ögonsmärta eller svullnad, ögonirritation, sekret från ögat, ljuskänslighet, dimsyn, försämrad eller onormal syn, torra ögon, ögonklåda, ökad tårproduktion, onormal eller försämrad känsel i ögat, ögonlocksstörningar, irritation, klåda, rodnad, smärta, svullnad eller krustabildning, missfärgning av ögonfransarna, ökad eller minskad tillväxt av eller antal ögonfransar, förändrad irisfärg.
Effects in the body: headache, skin darkening around the eyes.
Huvudvärk, mörkare hud runt ögonen.
Uncommon side effects This may affect up to 1 in every 100 people
Ovanliga biverkningar Följande kan uppstå hos upp till 1 av 100 personer.
Effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.
Inflammation eller infektion i bindehinnan (konjunktiva), störningar i hornhinnan (kornea), ögonallergi, trötta ögon.
Effects in the body: asthma, shortness of breath, increased or decreased blood pressure, irregular, increased, or decreased heart rate, viral infection, cough, generalised weakness, increased allergic symptoms, throat irritation, stuffy nose, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, skin inflammation, redness or itching, shoulder pain, bad taste.
Astma, andnöd, höjt eller sänkt blodtryck, oregelbunden, ökad eller sänkt puls, virusinfektion, hosta, allmän svaghet, ökade allergiska symtom, svalgirritation, nästäppa, röstförändringar, magbesvär eller magsår, förstoppning, hudinflammation, rodnad eller klåda, smärta i skuldrorna, förändrad smak.
Additional side effects that have been reported include:
Ytterligare biverkningar som rapporterats är:
Effects in the eye: inflammation of the back of the eye.
Inflammation i ögats bakre delar.
Effects in the body worsening of asthma, dizziness, ringing in ears, increased prostate antigen.
Förvärrad astma, yrsel, ringningar i öronen, ökning av prostataantigen (PSA).
HOW TO STORE TRAVATAN
FÖRVARING AV TRAVATAN
After ‘ Exp’.
Använd inte dropparna efter utgångsdatumet (markerat ” Utg. dat ”) på flaskan och kartongen.
The expiry date refers to the last day of the month.
Utgångsdatumet gäller till sista dagen i månaden.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Du måste kassera flaskan 4 veckor efter du först öppnat den för att förhindra infektioner och ta en ny flaska.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer need.
Skriv ner datum för när du öppnade den i utrymmet på utrymmet på varje flaska och kartong.
What TRAVATAN contains
Vad TRAVATAN innehåller
The active substance is travoprost 40 micrograms/ ml.
Det aktiva innehållsämnet är travoprost 40 mikrogram/ ml.
21 The other ingredients are:
21 Övriga innehållsämnen:
Benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol and purified water. Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Små mängder saltsyra eller natriumhydroxid har tillsatts för att hålla surhetsgraden (pH- nivån) normal.
What TRAVATAN looks like and the contents of the pack TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 2.5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 2.5 ml plastic bottles with screw caps.
Hur TRAVATAN ser ut och innehållet i förpackningen TRAVATAN är en vätska (en klar, färglös lösning) som tillhandahålles i en förpackning med en 2, 5 ml plastflaska med skruvkork eller i en förpackning med tre 2, 5 ml plastflaskor med skruvkorkar.
Each bottle is placed in a pouch.
Varje flaska är förpackad i en skyddspåse.
The marketing authorisation holder Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Innehavare av godkännande för försäljning
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom.
Alcon Laboratories (UK) Ltd., Boundary Way, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7UD, Storbritannien.
Manufacturer S. A.
S. A. Alcon- Couvreur N. V.
Alcon - Couvreur N. V Rijksweg 14 B-2870 Puurs Belgium
Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Belgien
Manufacturer Alcon Cusí, S. A Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain
Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spanien