natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vimpat is available in packs of 14, 56 and 168 film-coated tablets.
Vimpat tillhandahålles i förpackningar om 14, 56 och 168 filmdragerade tabletter.
Manufacturer:
UCB Pharma S. A., Allée de la Recherche 60, B- 1070 Bryssel, Belgien Tillverkare:
UCB-Group, Schwarz Pharma AG., Alfred-Nobel-Str.
UCB- Group, Schwarz Pharma AG., Alfred- Nobel- str.
10, 40678 Monheim am Rhein, Germany.
10, 40678 Monheim am Rhein, Tyskland
107 Teл.: + 359 (0) 2 962 99 20
Teл.: + 359 (0) 2 962 99 20
Česká republika UCB s.r.o.
107 Česká republika UCB s. r. o.
108 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ ÅÅÅÅ}.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
108 Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /.
109 PACKAGE LEAFLET:
109 BIPACKSEDEL:
Vimpat is used to treat a certa in form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Vimpat används för att behandla en särskild form av epilepsi (se nedan) hos patienter från 16 år.
110 A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
110 Ett litet antal personer som behandlats med läkemedel mot epilepsi som t ex lakosamid, har också haft tankar på att skada sig själva eller begå självmord.
Do not take Vimpat tablets if you are allergic to peanuts or soya (see also section 2. ‘Do not take Vimpat’).
Ta inte Vimpat tabletter om du är allergisk mot jordnötter eller soja (se även avsnitt 2 ’ Använd inte Vimpat ’).
Start of the treatment (the first 4 weeks) This pack (treatment initiation pack) is used when you start your treatment with Vimpat.
Behandlingsstart (de första 4 veckorna) Denna förpackning (upptrappningsförpackning) används när du startar behandlingen med Vimpat.
You will start your treatment with a low dose of Vimpat, usually 50 mg twice a day, and increase it week by week.
111 Du kommer att påbörja din behandling med en låg dos Vimpat, vanligen 50 mg 2 gånger dagligen, och öka dosen vecka för vecka.
111 Table:
Tabell:
Start of the treatment (the first 4 weeks) Week
Behandlingsstart (de första 4 veckorna) Vecka
Week 1 Package marked "Week 1"
Vecka 1 Förpackning märkt ” Vecka 1 ”
50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg)
(1 tablett Vimpat 50 mg)
Week 2
Vecka 2 Förpackning märkt ” Vecka 2 ”
Package marked "Week 2"
100 mg
100 mg (1 tablet Vimpat 100 mg)
(1 tablett Vimpat 100 mg)
Week 3
Vecka 3 Förpackning märkt ” Vecka 3 ”
Package marked "Week 3"
150 mg
150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg)
(1 tablett Vimpat 150 mg)
Week 4
Vecka 4 Förpackning märkt ” Vecka 4 ”
Package marked "Week 4"
200 mg
200 mg (1 tablet Vimpat 200 mg)
(1 tablett Vimpat 200 mg)
Maintenance treatment (after the first 4 weeks) After the first 4 weeks of treatment, your doctor may adjust the dose with which you will continue your long term treatment.
Efter de första 4 veckornas behandling kan läkaren ändra dosen till den dos du kommer att fortsätta med under din långtidsbehandling.
Duration of the treatment with Vimpat Vimpat is used as a long term treatment.
Hur länge Vimpat ska användas Vimpat används för långtidsbehandling.
If you take more Vimpat than you should If you have taken more Vimpat than you should, contact your doctor.
Om du har använt för stor mängd av Vimpat Om du har tagit för stor mängd av Vimpat, kontakta läkare.
If it is close to your next dose, don't take the missed tablet anymore.
Om det snart är dags för nästa dos ska du inte ta den missade tabletten.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
Förekomsten av möjliga biverkningar, enligt nedan, beskrivs på följande sätt: mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 användare) vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 100 användare) mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 1000 användare)
112 Very common: affects more than 1 user in 10 • Dizziness, headache • Nausea (feeling sick) • Double vision (diplopia)
Mycket vanliga: förekommer hos fler än 1 av 10 användare • Yrsel, huvudvärk • Illamående • Dubbelseende (diplopi)
Tablet core: microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (low substituted), colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate Film-coat: polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, talc, soya-lecithin, hypromellose, titanium dioxide (E171), colourants* * The colourants are:
Mikrokristallin cellulosa, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropylcellulosa (lågsubstituerad), kolloidal vattenfri kiseldioxid, krospovidon, magnesiumstearat Tablettfilm:
50 mg tablet: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132) 100 mg tablet: yellow iron oxide (E172) 150 mg tablet: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 200 mg tablet: indigo carmine aluminium lake (E132)
Polyvinylalkohol, polyetylenglykol, talk, sojalecitin, hypromellos, färgämne titandioxid (E171), övriga färgämnen * * Övriga färgämnen är:
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘50’ on the other side.
50 mg tablett:
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘100’
Röd järnoxid (E172), svart järnoxid (E172), indigokarmin- aluminium- lackfärg (E132) 100 mg tablett:
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘150’ on the other side.
Gul järnoxid (E172) 150 mg tablett:
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Indigokarmin- aluminium- lackfärg (E132)
The treatment initiation pack contains 56 film-coated tablets in 4 packages: • the package marked ‘Week 1’contains 14 tablets of 50 mg, • the package marked ‘Week 2’ contains 14 tablets of 100 mg, • the package marked ‘Week 3’ contains 14 tablets of 150 mg, • the package marked ‘Week 4’ contains 14 tablets of 200 mg.
Upptrappningsförpackningen innehåller 56 filmdragerade tabletter i 4 förpackningar: • Förpackningen märkt ” Vecka 1 ” innehåller 14 tabletter med 50 mg • Förpackningen märkt ” Vecka 2 ” innehåller 14 tabletter med 100 mg • Förpackningen märkt ” Vecka 3 ” innehåller 14 tabletter med 150 mg • Förpackningen märkt ” Vecka 4 ” innehåller 14 tabletter med 200 mg
UCB-Group, Schwarz Pharma AG, Alfred-Nobel-Str.
UCB- Group, Schwarz Pharma AG., Alfred- Nobel- str.
France UCB Pharma S.A.
114 France UCB Pharma S. A.
114 Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
Tél: + 33 / (0) 1 47 29 44 35 Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
Slovenija Medis, d.o.o.
Reprezentanţă Tel: + 40 (21) 300 29 04 Slovenija Medis, d. o. o.
115 PACKAGE LEAFLET:
115 BIPACKSEDEL:
Vimpat 15 mg/ml syrup Lacosamide
Vimpat 15 mg/ ml sirap Lakosamid
Do NOT take Vimpat • if you are allergic (hypersensitive) to lacosamide, or any of the other ingredients of Vimpat (listed in Section 6).
- om du är allergisk (överkänslig) mot lakosamid eller något av övriga innehållsämnen i
A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
Ett litet antal personer som behandlats med läkemedel mot epilepsi som t ex lakosamid, har också haft tankar på att skada sig själva eller begå självmord.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, 116 including medicines obtained without a prescription.
116 Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Important information about some of the ingredients of Vimpat Vimpat syrup contains: • sorbitol (a type of sugar).
Viktig information om några innehållsämnen i Vimpat Vimpat sirap innehåller • sorbitol (en sockerart).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. • sodium.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin. • natrium.
One graduation mark of syrup contains 0.27 mmol (or 6.3 mg) sodium.
En dosmarkering sirap innehåller 0, 27 mmol (eller 6, 3 mg) natrium.
If you take more than 3 graduation marks of syrup per day and are on a controlled sodium diet, you should take into consideration the amount of sodium in the syrup. • two ingredients called sodium propylhydroxybenzoate-E217 and sodium methylhydroxybenzoate-E219 which may cause allergic reactions (possibly delayed). • aspartame (E951), a source of phenylalanine.
Om du tar mer än 3 dosmarkeringar sirap dagligen och har ordinerats saltfattig kost ska du räkna med mängden natrium i sirapen. • två innehållsämnen som kallas natriumpropylparahydroxibensoat (E217) och natriummetylparahydroxibensoat (E219) vilka kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda). • aspartam (E951), en källa till fenylalanin.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg in the morning and 50 mg in the evening.
Vanlig startdos av Vimpat är 100 mg per dag, taget 2 gånger dagligen, 50 mg på morgonen och 50 mg på kvällen.
Your doctor may prescribe you a different dose if you have problems with your kidneys.
117 Om du har problem med njurarna kan läkaren förskriva en annan dos.
How to take the Vimpat syrup Fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Hur Vimpat sirap ska tas Fyll doseringsmåttet till den dosmarkering som motsvarar den dos läkaren har ordinerat.
117 Each graduation mark of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).
Varje dosmarkering i doseringsmåttet motsvarar 50 mg (t ex motsvarar 2 dosmarkeringar 100 mg).
If it is close to your next dose, don't take the missed syrup anymore.
Om det snart är dags för nästa dos ska du inte ta den missade dosen.
Just take Vimpat at ythe next time that you would normally take it.
Ta istället nästa dos vid normal tid.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
Förekomstne av möjliga biverkningar, enligt nedan, beskrivs på följande sätt: mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 användare) vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 100 användare) mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 1000 användare) sällsynta (förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare) mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare) okänd frekvens (frekvens kan inte bestämmas från tillgänglig data)
Common: affects 1 to 10 users in 100 • Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus) • Blurred vision • A feeling of "spinning" (vertigo) • Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel • Itching • Fall • Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia) • Depression
Vanliga: förekommer 1 till 10 av 100 användare • Balanssvårigheter, svårigheter att koordinera dina rörelser, problem med minnet, sömnighet, skakningar (tremor), problem med att tänka eller hitta ord, snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus) • Dimsyn • Stark yrsel (svindel) • Kräkningar, förstoppning, gasbildning i magen eller tarmarna • Klåda • Fall
118 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Do not use Vimpat after the expiry date which is stated on the carton and bottle.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan.
1 ml Vimpat syrup contains 15 mg lacosamide.
1 ml sirap av Vimpat innehåller 15 mg lakosamid
The other ingredients are: glycerol (E422), carmellose sodium, sorbitol liquid (crystallizing) (E420), polyethylene glycol 4000, sodium chloride, citric acid (anhydrous), acesulfame potassium (E950), sodium propylparahydroxybenzoate (E217), sodium methylparahydroxybenzoate (E219), strawberry flavour (contains propylene glycol, maltol), masking flavour (contains propylene glycol, aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water), purified water.
Glycerol (E422), karmellosnatrium, flytande sorbitol (kristalliserande) (E420), polyetylenglykol 4000, natriumklorid, vattenfri citronsyra, acesulfamnatrium (E950), natriumpropylparahydroxibensoat (E217), natriummetylparahydroxibensoat (E219), jordgubbssmak, maskeringssmak (innehåller propylenglykol, aspartam (E951), acesulfamnatrium (E950, maltol, avjoniserat vatten), renat vatten.
Vimpat is available in bottles of 200 ml and 465 ml.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Vimpat 15 mg/ ml sirap är en svagt gul till gulbrun klar lösning, Vimpat tillhandahålles i flaskor om 200 ml och 465 ml.
Danmark UCB Nordic A/S Tlf: + 45 / 32 46 24 00
119 UCB Nordic A/ S Tlf: + 45 / 32 46 24 00
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion Lacosamide
Vimpat 10 mg/ ml infusionsvätska, lösning Lakosamid
Before you use Vimpat 3.
Innan du använder Vimpat 3.
How to use Vimpat 4.
Hur du använder Vimpat 4.
Vimpat solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when oral (by mouth) administration is not possible.
Vimpat infusionsvätska är en alternativ behandlingsform för en kort tidsperiod när oral (via munnen) administrering inte är möjlig.
BEFORE YOU USE VIMPAT
INNAN DU ANVÄNDER VIMPAT
121 A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
121 Ett litet antal personer som behandlats med läkemedel mot epilepsi som t ex lakosamid, har också haft tankar på att skada sig själva eller begå självmord.
Using Vimpat with food and drink You may take Vimpat with or without food.
Användning av Vimpat med mat och dryck Du kan ta Vimpat med eller utan mat.
Important information about some of the ingredients of Vimpat This medicinal product contains 2.6 mmol (or 59.8 mg) sodium per vial.
Viktig information om några innehållsämnen i Vimpat Detta läkemedel innehåller 2, 6 mmol (eller 59, 8 mg) natrium per injektionsflaska.
HOW TO USE VIMPAT
HUR DU ANVÄNDER VIMPAT
The solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when Vimpat can't be taken by mouth.
Infusionsvätskan är en alternativ behandlingsform för korttidsbehandling när Vimpat inte kan tas via munnen.
It will be admin istered into a vein by a health care professional.
Den kommer att ges som en infusion i en ven av sjukvårdspersonal.
Dosage Vimpat must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Dosering Vimpat måste administreras 2 gånger dagligen, en gång på morgonen och en gång på kvällen, vid ungefär samma tid varje dag.
How Vimpat is given to you Vimpat is administered as an infusion into a vein (intravenously) by a healthcare professional.
Hur Vimpat ges till dig Vimpat ges som en infusion i en ven (intravenöst) av sjukvårdspersonal.
It is infused over 15-60 minutes.
Det ges under 15- 60 minuter.
122 Duration of the treatment with Vimpat solution for infusion Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
122 Läkaren bestämmer hur många dagar du ska få infusionerna.
If you stop using Vimpat If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, he/she will decrease the dose step by step.
Om du slutar att användaVimpat Om läkaren beslutar att avsluta din behandling med Vimpat kommer han/ hon att sänka dosen stegvis.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
Förekomsten av möjliga biverkningar, enligt nedan, beskrivs på följande sätt: mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 användare) vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 100 användare) mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 1000 användare) sällsynta (förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare) mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare) okänd frekvens (frekvens kan inte bestämmas från tillgänglig data)
Do not use Vimpat after the expiry date which is stated on the carton and vial.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan.
123 6.
123 6.
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 10 mg/ml solution for infusion is a clear, colourless solution.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Vimpat 10 mg/ ml infusionsvätska är en klar färglös lösning.
Vimpat solution for infusion is available in packages of 1 vial, containing 20 ml.
Vimpat infusionsvätska, lösning, tillhandahålls i förpackningar om 1 injektionsflaska med 20 ml.
Reprezentanţă Tel: + 40 (21) 300 29 04
Reprezentanţă
Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
124 Tél: + 33 / (0) 1 47 29 44 35 Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
Slovenija Medis, d.o.o.
Tel: + 40 (21) 300 29 04 Slovenija Medis, d. o. o.
Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions:
Vimpat infusionsvätska, lösning, kan ges utan ytterligare spädning eller spädas med följande lösningar:
0.9% sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), 5% glucose 50 mg/ml or lactated Ringer’s solution.
0, 9% natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%), 5% glukos 50 mg/ ml eller Ringerlaktatlösning.
Each vial of Vimpat solution for infusion must be used only once (single use).
Varje injektonsflaska med Vimpat infusionsvätska får endast användas en gång (engångsbruk).
It is available as an oral powder (50 mg per gram) and as blue, oblong tablets (250 mg).
Det finns som oralt pulver (50 mg per gram) och som blåa, avlånga tabletter (250 mg).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults, adolescents and children over three years of age who are infected with human immunodeficiency virus (HIV-1), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används i kombination med andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna, ungdomar och barn över tre år som är infekterade med humant immunbristvirus (HIV- 1- virus), det virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Doctors should only prescribe Viracept to patients who have already taken medicines in the same class as Viracept (protease inhibitors) once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Till patienter som tidigare har tagit läkemedel som tillhör samma klass som Viracept (proteashämmare) ska läkare bara skriva ut Viracept efter att ha gått igenom de antivirala läkemedel som patienten har tagit tidigare och bedömt sannolikheten för att viruset ska svara på läkemedlet.
Treatment with Viracept should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Viracept bör inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv- infektion.
For patients aged over 13 years, the recommended dose of Viracept is 1,250 mg twice a day or 750 mg three times a day, taken with food.
För patienter över 13 år är den rekommenderade dosen av Viracept 1 250 mg två gånger dagligen eller 750 mg tre gånger dagligen.
The dose for children aged three to 13 years depends on their body weight.
För barn i åldrarna 3- 13 år beror doseringen på barnets kroppsvikt.
The oral powder can be used in patients who are unable to swallow capsules.
Det orala pulvret kan ges till patienter som inte kan svälja tabletter.
The appropriate amount of powder is measured using the special scoops supplied in the pack, and the powder mixed with milk or formula.
Rätt mängd pulver mäts upp med de särskilda doseringsskedar som finns i förpackningen och blandas med mjölk eller mjölkersättning.
It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Den blockerar ett enzym kallat (proteas) som deltar i reproduktionen (förökningen) av hiv.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
När enzymet är blockerat kan viruset inte föröka sig normalt, vilket gör att infektionen sprids långsammare.
Viracept, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
När Viracept tas tillsammans med andra antivirala läkemedel minskar mängden hiv- partiklar i blodet och hålls på en låg nivå.
Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Viracept botar inte hiv- infektion eller aids, men läkemedlet kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av sjukdomar som är kopplade till aids.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Hur har Viracepts effekt undersökts?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
I den första studien jämfördes Viracept i kombination med stavudin (ett annat antiviralt läkemedel) med enbart stavudin hos 308 patienter som 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, England Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu
How has Viracept been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inte tidigare hade tagit stavudin eller en proteashämmare.
In the second study, Viracept, in combination with zidovudine and lamivudine (other antiviral medicines) was compared with the combination of zidovudine and lamivudine in 297 treatment-naïve patients (who had not taken any antiviral medicines to treat HIV infection before).
I den andra studien jämfördes Viracept i kombination med zidovudin och lamivudin (andra antivirala läkemedel) med en kombination av zidovudin och lamivudin hos 297 patienter som inte tidigare hade tagit några antivirala läkemedel för att behandla hiv- infektionen.
The main measures of effectiveness were the change in the levels of HIV in the blood (viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count).
Huvudeffektmåttet var förändringen av halten hiv- virus i blodet (virusbelastningen) och förändringen av antalet CD4 T- celler i blodet (CD4- celltalet).
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
CD4 T- celler är vita blodkroppar som är viktiga för kroppens försvar mot infektioner men som dödas av hiv- virus.
Viracept has also been studied in 37 children.
Viracept har också studerats hos 37 barn.
Viracept, in combination with other antiviral medicines, was more effective than the comparator medicines in both main studies.
Viracept i kombination med andra antivirala läkemedel var mer effektivt än jämförelseläkemedlen i båda huvudstudierna.
After 24 weeks, Viracept brought about greater reductions in viral loads and increases in CD4 cell counts than the comparator medicines.
Efter 24 veckor gav Viracept en större minskning av virusbelastningen och en större ökning av CD4- celltalet än jämförelseläkemedlen.