natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile that is similar to that of human NPH insulin.
Den kristallina fasen (50%) består av protamin- kristalliserat insulin aspart, som har en verkningsprofil som är lik den för humant isofant (NPH) insulin.
When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
När NovoMix 50 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10– 20 minuter efter injektionen.
The duration of action is up to 14 hours to 24 hours (Figure 1).
Den maximala effekten uppnås 1– 4 timmar efter injektionen och durationen är upp till 14– 24 timmar (Figur 1).
Activity Profile for NovoMix 50 in Healthy Caucasian Subjects.
Verkningsprofil för NovoMix 50 hos friska kaukasiska personer.
15 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
In insulin aspart substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers in the soluble fraction of NovoMix 50, as compared with soluble human insulin.
I insulin aspart är aminosyran prolin ersatt med asparaginsyra i position B28 och därmed minskar tendensen att hexamerer bildas i den lösliga fraktionen av NovoMix 50, i jämförelse med lösligt humant insulin.
The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
De återstående 50% är i kristallin form som insulin aspart- protamin; detta insulin har
In healthy volunteers a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/ l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 U/ kg body weight.
Hos friska frivilliga uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration på 445±135 pmol/ l cirka 60 minuter efter en subkutan dos på 0, 30 E/ kg kroppsvikt.
In type 2 patients with diabetes, the maximum concentration was reached about 95 minutes after dosing.
Hos patienter med typ 2- diabetes uppnåddes maximal koncentration cirka 95 minuter efter dosering.
The pharmacokinetics of NovoMix 50 has not been investigated in elderly, children or patients with impaired renal or liver function.
Farmakokinetiken för NovoMix 50 har inte studerats hos äldre, barn eller hos patienter med nedsatt njur - eller leverfunktion.
Glycerol Phenol Metacresol Zinc (as chloride) Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Protamine sulphate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Glycerol Fenol Metakresol Zink (som klorid) Natriumklorid Dinatriumfosfatdihydrat Protaminsulfat Natriumhydroxid (för pH- justering) Saltsyra (för pH- justering) Vatten för injektionsvätskor
16 NovoMix 50 Penfill cartridges in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 50 Penfill cylinderampuller som för tillfället används eller tas med som reserv: kan förvaras i omgivningstemperatur (under 30°C) i upp till 4 veckor, överblivet insulin ska sedan kasseras.
After removing NovoMix 50 Penfill from the refrigerator it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
När NovoMix 50 Penfill tagits ur kylskåpet bör insulinet uppnå rumstemperatur innan det omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
6.5 Nature and contents of container
16 6. 5 Förpackningstyp och innehåll
A glass (Type 1) cartridge which is closed with a latex-free (bromobutyl) rubber piston at one end and a latex-free (bromobutyl/ polyisoprene) rubber closure at the other.
Cylinderampull av glas (typ 1) försluten med en latexfri (brombutyl) gummikolv i ena änden och med en latexfri (brombutyl/ polyisopren) gummiskiva i den andra.
Cartons of 1, 5 or 10 cartridges.
Kartong med 1, 5 eller 10 cylinderampuller.
NovoMix 50 Penfill is for use by one person only.
NovoMix 50 Penfill är endast avsedd för personligt bruk.
NovoMix 70 Penfill 100 U/ ml, suspension for injection in a cartridge.
NovoMix 70 Penfill 100 E/ ml, injektionsvätska, suspension i cylinderampull.
Soluble insulin aspart*/ protamine-crystallised insulin aspart*…… ..100 U/ ml in the ratio of 70/ 30
Lösligt insulin aspart * / protamin- kristalliserat insulin aspart * ……… 100 E/ ml i förhållandet 70/ 30
* produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae.
* framställt genom rekombinant- DNA teknologi i Saccharomyces cerevisiae
NovoMix 70 is a white suspension.
NovoMix 70 är en vit suspension.
The rapid onset of action and early peak of activity of insulin aspart allows NovoMix 70 to be given immediately before a meal.
På grund av det snabba anslaget och den tidigt uppnådda maximala effekten av insulin aspart kan NovoMix 70 ges omedelbart före måltid.
When necessary, NovoMix 70 can be given soon after start of a meal.
Om det behövs kan NovoMix 70 ges strax efter att måltid påbörjats.
Dosage of NovoMix 70 is individual and determined on the basis of the physician’ s advice in accordance with the patient’ s needs.
Doseringen av NovoMix 70 är individuell och fastställs utifrån läkarens anvisningar med hänsyn till patientens behov.
The individual insulin requirement is usually between 0.5 and 1.0 Units/ kg/ day in adult patients and this may be fully or partially supplied with NovoMix 70.
Det individuella insulinbehovet hos vuxna är vanligen 0, 5– 1, 0 E/ kg/ dag och detta kan helt eller delvis tillfredsställas med NovoMix 70.
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 70 can be given in monotherapy or in combination with metformin, when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
NovoMix 70 kan ges till patienter med typ 2- diabetes som monoterapi eller i kombination med metformin, när blodglukosnivån är inadekvat kontrollerad med enbart metformin.
18 As with all insulins, in elderly patients and patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and dosage adjusted on an individual basis.
18 Som för alla insuliner skall kontroll av blodglukos intensifieras och dosen justeras individuellt hos äldre och hos patienter med nedsatt lever - eller njurfunktion.
No studies have been performed with NovoMix 70 in children and adolescents under the age of 18 years.
Studier av NovoMix 70 vid behandling av barn och ungdomar under 18 år saknas.
NovoMix 70 should never be administered intravenously.
NovoMix 70 skall aldrig ges intravenöst.
NovoMix 70 should be administered in immediate relation to a meal.
NovoMix 70 bör administreras i omedelbar anslutning till måltid.
Patients taking NovoMix 70 may need a change in dosage from that used with their usual insulin.
Vid omställning från patientens vanliga insulin till NovoMix 70 kan man behöva justera dosen.
19 NovoMix 70 contains metacresol, which may cause allergic reactions.
19 4. 5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during lactation.
Det finns inga begränsningar för behandling med NovoMix 70 under amning.
However, the NovoMix 70 dosage may need to be adjusted.
Dosen NovoMix 70 kan dock behöva justeras.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials, which by an overall judgement are considered related to insulin aspart are listed below.
20 Frekvensen biverkningar från kliniska prövningar, som bedöms relaterade till insulin aspart, följer nedan.
NovoMix 70 is a biphasic suspension of insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
NovoMix 70 är en bifasisk suspension av insulin aspart (analog till humant insulin med snabbt anslag) och protamin- kristalliserat insulin aspart (analog till humant insulin med medellång duration).
The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile that is similar to that of human NPH insulin.
Den kristallina fasen (30%) består av protamin- kristalliserat insulin aspart, som har en verkningsprofil som är lik den för humant isofant (NPH) insulin.
When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
När NovoMix 70 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10– 20 minuter efter injektionen.
Activity Profile for NovoMix 70 in Healthy Caucasian Subjects.
Verkningsprofil för NovoMix 70 hos friska kaukasiska personer.
22 5.2 Pharmacokinetic properties
22 humant insulin.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
De återstående 30% är i kristallin form som insulin aspart- protamin; detta insulin har en utdragen absorptionsprofil liknande den för humant isofant (NPH) insulin.
In healthy volunteers a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/ l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 U/ kg body weight.
Hos friska frivilliga uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration på 645±185 pmol/ l cirka 60 minuter efter en subkutan dos på 0, 30 E/ kg kroppsvikt.
In type 2 patients with diabetes, the maximum concentration was reached about 75 minutes after dosing.
Hos patienter med typ 2- diabetes uppnåddes maximal koncentration cirka 75 minuter efter dosering.
In type 1 patients with diabetes a mean maximum serum concentration of 721 ± 184 pmol/ l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 U/ kg body weight.
Hos patienter med typ 1- diabetes uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration på 721±184 pmol/ l cirka 60 minuter efter en subkutan dos på 0, 30 E/ kg kroppsvikt.
The pharmacokinetics of NovoMix 70 has not been investigated in elderly, children or patients with impaired renal or liver function.
Farmakokinetiken för NovoMix 70 har inte studerats hos äldre, barn eller hos patienter med nedsatt njur - eller leverfunktion.
NovoMix 70 Penfill cartridges in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 70 Penfill cylinderampuller som för tillfället används eller tas med som reserv: kan förvaras i omgivningstemperatur (under 30°C) i upp till 4 veckor, överblivet insulin ska sedan kasseras.
After removing NovoMix 70 Penfill from the refrigerator it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
23 När NovoMix 70 Penfill tagits ur kylskåpet bör insulinet uppnå rumstemperatur innan det omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 Anvisningar för användning och hantering
NovoMix 70 Penfill is for use by one person only.
NovoMix 70 Penfill är endast avsedd för personligt bruk.
NovoMix 30 FlexPen 100 U/ ml, suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 30 FlexPen 100 E/ ml, injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna.
Soluble insulin aspart*/ protamine-crystallised insulin aspart*………… 100 U/ ml in the ratio of 30/ 70
Lösligt insulin aspart * / protamin- kristalliserat insulin aspart * ……… 100 E/ ml i förhållandet 30/ 70
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 U.
1 förfylld penna innehåller 3 ml motsvarande 300 E.
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 30 can be given in monotherapy or in combination with oral antidiabetic drugs for which the combination with insulin is approved, when the blood glucose is inadequately controlled with those oral antidiabetic drugs alone.
NovoMix 30 kan ges till patienter med typ 2- diabetes som monoterapi eller i kombination med perorala antidiabetika som är godkända i kombination med insulin,, när blodglukosnivån är otillräckligt kontrollerad med enbart perorala antidiabetika.
26 NovoMix 30 once daily, it is generally recommended to move to twice-daily when reaching 30 units by splitting the dose into equal breakfast and dinner doses.
Dosen fördelas på lika stora doser till frukost och middag (kvällsmål).
27 Tighter control of glucose levels can increase the potential for hypoglycaemic episodes and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
26 Intensifierad blodglukoskontroll kan öka förutsättningen för hypoglykemiska reaktioner och kräver därför särskild uppmärksamhet under dosintensifieringen som sammanfattats i avsnitt 4. 2.
28 4.6 Pregnancy and lactation
27 4. 6 Graviditet och amning
29 Nervous system disorders Rare - Peripheral neuropathy Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed acute painful neuropathy, which is usually reversible.
28 Snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel.
30 The blood glucose lowering effect of insulin occurs when the molecules facilitate the uptake of glucose by binding to insulin receptors on muscle and fat cells - and simultaneously inhibit the output of glucose from the liver.
Den blodglukossänkande effekten beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till insulinreceptorer på muskel - och fettceller samt på att glukosfrisättning från levern samtidigt hämmas.
This has a rapid onset of action, thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 10 minutes of the meal) when compared to soluble human insulin.
29 insulin har ett snabbt anslag och kan därför ges närmare en måltid (0– 10 minuter från måltiden) jämfört med lösligt humant insulin.
With NovoMix 30, 66% and 42% of the patients reached HbA1c levels below 7% and 6.5%, respectively, and mean FPG was reduced by about 7 mmol/ L (from 14.0 mmol/ L at baseline to 7.1 mmol/ L).
6, 5% Faste- plasmaglukos reducerades i genomsnitt med cirka 7 mmol/ l (från 14, 0 mmol/ l vid baslinjen till 7, 1 mmol/ l).
31 In patients with type 2 diabetes a meta-analysis showed a reduced risk of overall nocturnal hypoglycaemic episodes and major hypoglycaemia with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.
Hos patienter med typ 2- diabetes visade en metaanalys på en minskad risk för nattliga och svåra hypoglykemiska händelser med NovoMix 30 jämfört med bifasiskt humant insulin 30.
Mean HbA1c remained similar to baseline throughout the trial in both treatment groups, and there was no difference in hypoglycaemia rate with NovoMix 30 or biphasic human insulin 30.
30 Barn och ungdomar:
In a smaller (54 subjects) and younger (age range 6 to 12 years) population, treated in a double-blind, cross-over trial (12 weeks on each treatment) the rate of hypoglycaemic episodes and the postprandial glucose increase was significantly lower with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.
I en 16- veckors klinisk prövning på 167 patienter i åldern 10– 18 år jämfördes postprandial glykemisk kontroll vid måltidsrelaterad behandling med NovoMix 30 med måltidsrelaterad behandling med humant insulin/ bifasiskt humant insulin 30 och NPH- insulin vid sänggående.
Glycerol Phenol Metacresol Zinc (as chloride) Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Protamine sulphate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
31 Metakresol Zink (som klorid) Natriumklorid Dinatriumfosfatdihydrat Protaminsulfat Natriumhydroxid (för pH- justering) Saltsyra (för pH- justering) Vatten för injektionsvätskor
NovoMix 30 FlexPen in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 30 FlexPen som för tillfället används eller tas med som reserv: kan förvaras i omgivningstemperatur (under 30°C) i upp till 4 veckor, överblivet insulin ska sedan kasseras.
Keep the cap on the pen when NovoMix 30 FlexPen is not in use in order to protect from light.
När NovoMix 30 FlexPen inte används ska den förvaras med huven på.
After removing NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator it is recommended to allow NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
När NovoMix 30 FlexPen tagits ur kylskåpet bör insulinet uppnå rumstemperatur innan det omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Each pre-filled pen contains 3 ml suspension.
Varje förfylld penna innehåller 3 ml suspension.
Cartons of 5 or 10 pre-filled pens.
Kartong med 5 eller 10 förfyllda pennor.
NovoFine S needles are designed to be used with the pre-filled pen.
NovoFine S injektionsnålar är utformade för att användas med FlexPen.
Detailed instruction accompanying NovoMix 30 FlexPen must be followed.
Den utförliga bruksanvisning som medföljer NovoMix 30 FlexPen måste följas.
NovoMix 30 FlexPen is for use by one person only.
NovoMix 30 FlexPen är endast avsedd för personligt bruk.
NovoMix 30 FlexPen must not be refilled.
NovoMix 30 FlexPen får inte återfyllas.
33 The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Nödvändigheten av att omblanda NovoMix 30 omedelbart före användning måste framhållas för patienten.
NovoMix 50 FlexPen 100 U/ ml, suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 50 FlexPen 100 E/ ml, injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 U.
1 förfylld injektionspenna innehåller 3 ml motsvarande 300 E.
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 50 can be given in monotherapy or in combination with metformin, when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
NovoMix 70 kan ges till patienter med typ 2- diabetes som monoterapi eller i kombination med metformin, när blodglukosnivån är inadekvat kontrollerad med enbart metformin.
35 As with all insulins, in elderly patients and patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and dosage adjusted on an individual basis.
34 Som för alla insuliner skall kontroll av blodglukos intensifieras och dosen justeras individuellt hos äldre och hos patienter med nedsatt lever - eller njurfunktion.
36 NovoMix 50 contains metacresol, which may cause allergic reactions.
NovoMix 50 innehåller metakresol, som kan orsaka allergiska reaktioner.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
35 4. 5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials, which by an overall judgement are considered related to insulin aspart are listed below.
36 Frekvensen biverkningar från kliniska prövningar, som bedöms relaterade till insulin aspart, följer nedan.
39 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
40 NovoMix 50 FlexPen in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 50 FlexPen som för tillfället används eller tas med som reserv: kan förvaras i omgivningstemperatur (under 30°C) i upp till 4 veckor, överblivet insulin ska sedan kasseras.
Keep the cap on the pen when NovoMix 50 FlexPen is not in use in order to protect from light.
När NovoMix 50 FlexPen inte används skall den förvaras med pennhuven på.
After removing NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator it is recommended to allow NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
När NovoMix 50 FlexPen tagits ur kylskåpet bör insulinet uppnå rumstemperatur innan det omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
6.5 Nature and contents of container
39 6. 5 Förpackningstyp och innehåll
A glass (Type 1) cartridge which is closed with a latex-free (bromobutyl) rubber piston at one end and a latex-free (bromobutyl/ polyisoprene) rubber closure at the other in a multidose disposable pre-filled pen with a pen injector (plastic).
Förfylld engångspenna av multidostyp bestående av en injektionspenna (plast) och en cylinderampull (typ 1- glas).
The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Cylinderampullen är försluten med en latexfri (brombutyl) gummikolv i ena änden och med en latexfri (brombutyl/ polyisopren) gummiskiva i den andra.
Each pre-filled pen contains 3 ml suspension.
Varje förfylld injektionspenna innehåller 3 ml suspension.
Cartons of 1, 5 or 10 pre-filled pens.
Kartong med 1, 5 eller 10 förfyllda pennor.
NovoFine S needles are designed to be used with the pre-filled pen.
NovoFine S injektionsnålar är utformade för att användas med den förfyllda injektionspennan.
Detailed instruction accompanying NovoMix 50 FlexPen must be followed.
Den utförliga bruksanvisning som medföljer NovoMix 50 FlexPen måste följas.
NovoMix 50 FlexPen is for use by one person only.
NovoMix 50 FlexPen är endast avsedd för personligt bruk.
NovoMix 50 FlexPen must not be refilled.
NovoMix 50 FlexPen får inte återfyllas.
The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Suspensionen NovoMix 50 måste resuspenderas omedelbart före användning, vilket skall framhållas för patienten.
NovoMix 70 FlexPen 100 U/ ml, suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 70 FlexPen 100 E/ ml, injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna.
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 70 can be given in monotherapy or in combination with metformin, when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
NovoMix 50 kan ges till patienter med typ 2- diabetes som monoterapi eller i kombination med metformin, när blodglukosnivån är inadekvat kontrollerad med enbart metformin.
42 As with all insulins, in elderly patients and patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and dosage adjusted on an individual basis.
41 Som för alla insuliner skall kontroll av blodglukos intensifieras och dosen justeras individuellt hos äldre och hos patienter med nedsatt lever - eller njurfunktion.
43 NovoMix 70 contains metacresol, which may cause allergic reactions.
NovoMix 70 innehåller metakresol, som kan orsaka allergiska reaktioner.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
42 4. 5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials, which by an overall judgement are considered related to insulin aspart are listed below.
43 Frekvensen biverkningar från kliniska prövningar, som bedöms relaterade till insulin aspart, följer nedan.
46 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
In insulin aspart substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers in the soluble fraction of NovoMix 70, as compared with soluble human insulin.
I insulin aspart är aminosyran prolin ersatt med asparaginsyra i position B28 och därmed minskar tendensen att hexamerer bildas i den lösliga fraktionen av NovoMix 70, i jämförelse med lösligt humant insulin.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Insulin aspart i den lösliga fasen av NovoMix 70 utgör 70% av det totala insulinet; detta absorberas snabbare från den subkutana vävnaden än den lösliga insulinkomponenten i bifasiskt
The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
De återstående 30% är i kristallin form som insulin aspart- protamin; detta insulin har en utdragen absorptionsprofil liknande den för humant isofant (NPH) insulin.
NovoMix 70 FlexPen in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 70 FlexPen som för tillfället används eller tas med som reserv: kan förvaras i omgivningstemperatur (under 30°C) i upp till 4 veckor, överblivet insulin ska sedan kasseras.
Keep the cap on the pen when NovoMix 70 FlexPen is not in use in order to protect from light.
När NovoMix 70 FlexPen inte används skall den förvaras med pennhuven på.