natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tablet core Croscarmellose sodium Microcrystalline cellulose Sodium laurilsulfate Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Tablettkärna Kroskarmellosnatrium Mikrokristallin cellulosa Natriumlaurilsulfat Hydroxipropylcellulosa Laktosmonohydrat Magnesiumstearat.
Film coating Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400 Yellow iron oxide (E172) Carnauba wax
Filmdragering Hypromellos (E464) Titandioxid (E171) Makrogol 400 Gul järnoxid (E172) Karnaubavax.
145 6.3 Shelf life
6. 3 Hållbarhet
EU/ 1/ 99/ 111/ 010 - bottle
151 EU/ 1/ 99/ 111/ 010 - burk
28 May 1999.
28 maj 1999
Excipient: each film-coated tablet contains 83.2 mg of lactose monohydrate.
Varje filmdragerad tablett innehåller 83, 2 mg laktosmonohydrat.
Yellow, round, debossed with “ 223 ” on one side.
Gul, rund, märkt med "223" på ena sidan.
Paediatric patients (3 to 17 years): the recommended dose of STOCRIN in combination with a PI and/ or NRTIs for patients between 3 and 17 years of age is described in Table 1.
Rekommenderad dosering av STOCRIN i kombination med en proteashämmare och/ eller nukleosidanalog omvänt transkriptashämmare (NRTI) för patienter i åldern
147 recommended for use in children below the age of 3 years or weighing less than 13 kg due to a lack of data on safety and efficacy in that age group (see sections 5.1 and 5.2).
STOCRIN rekommenderas inte för användning hos barn under 3 års ålder eller som väger under 13 kg eftersom data avseende säkerhet och effekt saknas för denna åldersgrupp (se avsnitten 5. 1 och 5. 2).
Patients should be monitored carefully for dose-related adverse reactions, especially nervous system symptoms (see sections 4.3 and 4.4).
Patienter skall övervakas noggrant med avseende på dosberoende biverkningar, speciellt avseende centralnervösa symtom (se avsnitt 4. 3 och 4. 4).
148 4.4 Special warnings and precautions for use
4. 4 Varningar och försiktighet
As with all other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs), resistant virus emerges rapidly when efavirenz is administered as monotherapy.
Vid val av nytt
The choice of new antiretroviral agent(s) to be used in combination with efavirenz should take into consideration the potential for viral cross-resistance (see section 5.1).
154 (nya) antiretroviralt (antiretrovirala) medel som skall användas i kombination med efavirenz bör hänsyn tas till potentialen för viral korsresistens (se avsnitt 5. 1).
149 Seizures: convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.
Konvulsioner har observerats hos patienter som får efavirenz, vanligtvis i samband med att epileptiska anfall funnits med i anamnesen.
Patients who are receiving concomitant anticonvulsant medicinal products primarily metabolised by the liver, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital, may require periodic monitoring of plasma levels.
I en interaktionsstudie, minskade
In a drug interaction study, carbamazepine plasma concentrations were decreased when carbamazepine was co-administered with efavirenz (see section 4.5).
155 karbamazepinkoncentrationerna i plasma när karbamazepin gavs tillsammans med efavirenz (se avsnitt 4. 5).
150 In patients treated with other medicinal products associated with liver toxicity, monitoring of liver enzymes is also recommended.
Hos patienter som behandlas med andra läkemedel som associeras med levertoxicitet rekommenderas också kontroll av leverenzymer.
Individuals with these conditions may take efavirenz oral solution, which is free from lactose.
Patienter med sällsynta ärftliga besvär med galaktosemi, laktasbrist eller glukos/ galaktosmalabsorption bör ej använda detta läkemedel Individer med dessa tillstånd kan ta efavirenz oral lösning, som inte innehåller laktos.
151 Table 2:
157 Tabell 2:
Maraviroc/ Efavirenz (100 mg twice daily/ 600 mg once daily) Integrase strand transfer inhibitor
maravirok/ efavirenz (100 mg två gånger dagligen / 600 mg en gång dagligen) Integrashämmare.
155 Medicinal product by therapeutic
161
156 Medicinal product by therapeutic
Samtidig behandling med efavirenz tillsammans med läkemedel som ändrar gastriskt pH förväntas inte påverka absorptionen av efavirenz.
157 Medicinal product by therapeutic
163
158 Medicinal product by therapeutic
164
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (e. g., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/ Efavirenz OPIOIDS
IMMUNOSUPPRESSIVA MEDEL Immunosuppressiva medel som metaboliseras via CYP3A4 (som cyklosporin, takrolimus, sirolimus) / efavirenz OPIOIDER
Efavirenz should not be used during pregnancy unless there are no other appropriate treatment options.
166 Efavirenz bör inte användas under graviditet, såvida det inte finns några andra lämpliga behandlingsmöjligheter.
160 Women of childbearing potential: pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Kvinnor som tar efavirenz skall undvika att bli gravida.
161 Experience with efavirenz in patients who discontinued other antiretroviral agents of the NNRTI class is limited.
167 Erfarenheten av efavirenz hos patienter som avbrutit behandling med andra antiretrovirala medel i NNRTI- klassen är begränsad.
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000) including isolated reports.
168 Frekvensen definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/ 10); vanliga (≥ 1/ 100, < 1/ 10); mindre vanliga (≥ 1/ 1 000, < 1/ 100); sällsynta (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1 000); mycket sällsynta (< 1/ 10 000) inklusive enstaka rapporter.
162 Nervous system disorders common
Centrala och perifera nervsystemet vanliga
Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med omfördelning av kroppsfett (lipodystrofi) hos HIV- patienter, inkluderande minskning av perifert och
163 Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnitt 4. 4).
164 Paediatric patients: undesirable effects in children were generally similar to those of adult patients.
Biverkningar hos barn var i allmänhet jämförbara med de som observerades hos vuxna patienter.
Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or 225 were also observed, but at lower frequencies, and often only in combination with K103N.
Substitutioner vid RT- positioner 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 observerades också, men med lägre frekvens och ofta endast i kombination
Table 3:
172 Tabell 3:
166
IDV
Table 4:
173 Tabell 4:
167 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiska uppgifter
168 Gender, race, elderly: although limited data suggest that females as well as Asian and Pacific Island patients may have higher exposure to efavirenz, they do not appear to be less tolerant of efavirenz.
Trots att begränsade data tyder på att kvinnor liksom patienter från Asien och Stillahavs- området kan exponeras i högre grad för efavirenz, verkar toleransen inte vara lägre för efavirenz.
Carcinogenicity studies showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
175 Karcinogenicitetsstudier visade en ökad incidens av lever - och lungtumörer hos honmöss men inte hos hanmöss.
169 6.3 Shelf life
6. 3 Hållbarhet
EU/ 1/ 99/ 111/ 011 - bottle
176 EU/ 1/ 99/ 111/ 011 – burk
28 May 1999.
28 maj1999
170 ANNEX II
177 BILAGA II
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Namn på tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Merck Sharp & Dohme B. V.
Merck Sharp & Dohme B. V.
Waarderweg 39 P. O.
Waarderweg 39 PO Box 581 2003 PC Haarlem The Netherlands
Box 581 2003 PC Haarlem Nederländerna
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska informera Europakommisionen om marknadföringsplaner för läkemedlet som omfattas av detta beslut.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4 (14th April 2008) and included in the Type II variation (EMEA/ H/ C/ 250/ II/ 72) is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Innehavaren av godkännandet för försäljning måste säkerställa att systemet för säkerhetsövervakning, såsom beskrivet i version 4 (14 april 2008) och som inkluderats i typ II variationen (EMEA/ H/ C/ 250/ II/ 72) finns på plats och fungerar innan och under tiden produkten finns på marknaden.
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit annual PSURs.
Innehavaren av godkännandet för försäljning kommer att fortsätta att lämna in årliga säkerhetsrapporter.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Innehavaren för godkännandet för försäljning förpliktigar sig att utföra de studier och ytterligare säkerhetsövervakningsaktiviteter som specificerats i säkerhetsövervakningsplanen, såsom överenskommits i version 1. 1 av riskhanteringsplanen (RMP) under modul 1. 8. 2 i ansökan om marknadsföringstillstånd samt i efterföljande uppdateringar av riskhanteringsplanen i överenskommelse med CHMP.
In addition, an updated RMP should be submitted:
Därutöver ska en uppdaterad riskhanteringsplan skickas in
• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
Inom 60 dagar efter en betydelsefull (säkerhetsövervakning eller riskminimisering) milstolpe inträffat Vid begäran från EMEA.
172 ANNEX III
179 BILAGA III
174 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
181 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
STOCRIN 50 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 50 mg kapslar, hårda efavirenz
175 10.
182 10.
STOCRIN 50 mg capsules
STOCRIN 50 mg kapslar
176 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
183 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
STOCRIN 100 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 100 mg kapslar, hårda efavirenz
177 10.
184 10.
STOCRIN 100 mg capsules
STOCRIN 100 mg kapslar
178 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
185 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON AND LABEL TEXT FOR BOTTLE PACK OUTER CARTON TEXT FOR BLISTER PACK
TEXT PÅ YTTERKARTONG OCH BURKETIKETT TEXT PÅ YTTERKARTONG FÖR BLISTERFÖRPACKNING
90 hard capsules: bottle 42 x 1 hard capsules: blister
90 kapslar, hårda, burk 42 x 1 kapslar hårda, blister
179 10.
186 10.
EU/ 1/ 99/ 111/ 003 - bottle EU/ 1/ 99/ 111/ 004 - blister
EU/ 1/ 99/ 111/ 003 – burk EU/ 1/ 99/ 111/ 004 - blister
STOCRIN 200 mg capsules
STOCRIN 200 mg kapslar
180 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
187 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ TRYCKFÖRPACKNINGAR ELLER STRIPS
Merck Sharp & Dohme Ltd
MSD
181 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
188 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
STOCRIN 30 mg/ ml oral solution efavirenz
Stocrin 30 mg/ ml oral lösning efavirenz
EXP Use the oral solution within one month after first opening the bottle.
Använd den orala lösningen inom en månad efter att flaskan öppnats första gången.
183 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
STOCRIN 30 mg/ ml UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Each film-coated tablet contains: efavirenz 600 mg
Efavirenz 600 mg.
30 film-coated tablets: bottle 30 x 1 film-coated tablets: blister
190 30 filmdragerade tabletter, burk 30 x 1 filmdragerade tabletter, blister
15.
191 15.
185 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
192 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ TRYCKFÖRPACKNINGAR ELLER STRIPS
STOCRIN 600 mg tablets efavirenz
STOCRIN 600 mg tabletter efavirenz
186 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
193 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Each film-coated tablet contains: efavirenz 50 mg
Efavirenz 50 mg
Oral use Read the package leaflet before use.
Läs bifogad bipacksedel före användning.
11.
194 11.
STOCRIN 50 mg tablets
STOCRIN 50 mg tabletter
188 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
195 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Each film-coated tablet contains: efavirenz 200 mg
Efavirenz 200 mg.
11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL 11.
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
196 Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
STOCRIN 200 mg tablets
STOCRIN 200 mg tabletter
190 B.
197 B.
191 PACKAGE LEAFLET:
198 BIPACKSEDEL:
STOCRIN 50 mg hard capsules efavirenz
STOCRIN 50 mg kapslar, hårda efavirenz
What STOCRIN is and what it is used for 2.
Vad STOCRIN är och vad det används för 2.
Before you take STOCRIN 3.
Innan du använder STOCRIN 3.
How to take STOCRIN 4.
Hur du använder STOCRIN 4.
How to store STOCRIN 6.
Hur STOCRIN ska förvaras 6.
WHAT STOCRIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD STOCRIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
STOCRIN belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
STOCRIN tillhör en grupp läkemedel som kallas icke- nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTI).
It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus (HIV) infection by reducing the amount of the virus in blood.
Det är ett antiretroviralt läkemedel mot humant immunbristvirus (HIV) - infektion som verkar genom att minska virusmängden i blodet.
Your doctor has prescribed STOCRIN for you because you have HIV infection.
Din läkare har förskrivit STOCRIN till dig eftersom du har en HIV- infektion.
STOCRIN taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.
Om man tar STOCRIN i kombination med andra antiretrovirala läkemedel, minskar virusmängden i blodet.
BEFORE YOU TAKE STOCRIN
INNAN DU ANVÄNDER STOCRIN
Do not take STOCRIN • if you are allergic (hypersensitive) to efavirenz or any of the other ingredients of STOCRIN listed at the end of this leaflet.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedel.
astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
Kontakta din läkare eller apotekspersonal för rådgivning. • om du har en svår leversjukdom. • om du samtidigt använder något av följande läkemedel: − astemizol eller terfenadin (för behandling av allergiska symtom) − bepridil (för behandling av hjärtsjukdom) − cisaprid (för behandling av halsbränna) − ergotalkaloider (till exempel ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin och metylergonovin) (för behandling av migrän och klusterhuvudvärk) − midazolam eller triazolam (för sömnsvårigheter) − pimozid (för behandling av vissa psykiska besvär) − johannesört (Hypericum perforatum) (ett naturläkemedel mot depression och oro)
Taking these medicines with STOCRIN could create the potential for serious and/ or life-threatening side-effects or stop STOCRIN from working properly.
Om dessa läkemedel tas tillsammans med STOCRIN kan de ge allvarliga och/ eller livshotande biverkningar eller minska eller ta bort effekten av STOCRIN.
192 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Var särskilt försiktig med STOCRIN • STOCRIN ska tas tillsammans med andra läkemedel som är verksamma mot HIV- virus.
If STOCRIN is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time.
Om du får STOCRIN för att din nuvarande behandling inte har förhindrat virusförökningen, måste du samtidigt få ett annat läkemedel som du inte tagit tidigare.
This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
199 • Du kan fortfarande smitta med HIV när du tar detta läkemedel, det är därför viktigt att du är försiktig för att undvika att smitta andra människor via sexuell kontakt eller blodtransfusion.
• You must remain under the care of your doctor while taking STOCRIN.
Detta läkemedel är inte något botemedel mot HIV- infektion och du kan fortsätta utveckla infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med HIV. • Du ska fortsätta att vara under läkarobservation under tiden du tar STOCRIN. • Tala om för din läkare:
if you have a history of convulsions (fits or seizures) or if you are being treated with anticonvulsant therapy such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
om du tidigare haft kramper (krampanfall eller - attacker) eller om du behandlas med krampförebyggande behandling som karbamazepin, fenobarbital och fenytoin.
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking STOCRIN.
Om du tar något av dessa läkemedel kan din läkare behöva kontrollera läkemedelshalten i blodet för att kontrollera att den inte påverkas då du tar STOCRIN.
Your doctor may conduct blood tests in order to check how well your liver is working.
Din läkare kan ta blodprover för kontroll av leverfunktionen.
If you have severe liver disease, do not take STOCRIN (see Section 2, Do not take STOCRIN).
Om du har en svår leversjukdom ska du inte ta STOCRIN (se avsnitt 2, Använd inte STOCRIN).
• Once you start taking STOCRIN, look out for:
• När du börjat ta STOCRIN, var uppmärksam på följande:
signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
tecken på yrsel, sömnsvårigheter, dåsighet, koncentrationsstörningar eller onormala drömmar.
These side effects may start in the first 1 or 2 days of treatment and usually go away after the first 2 to 4 weeks.
Dessa biverkningar kan uppträda under första eller andra behandlingsdagen och försvinner vanligtvis efter de första 2- 4 veckorna.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking STOCRIN and tell your doctor at once.
Om du ser tecken på svåra hudutslag med blåsor eller feber ska du sluta ta STOCRIN och snarast informera din läkare.
If you had a rash while taking another NNRTI, you may be at a higher risk of getting a rash with STOCRIN.
Om du fått hudutslag med ett annat läkemedel i gruppen NNRTI, kan det finnas större risk att du får hudutslag med STOCRIN.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Hos vissa patienter med framskriden HIV- infektion (AIDS) och som tidigare haft opportunistiska infektioner, kan tecken och symtom på inflammation från tidigare infektioner inträffa kort tid efter att behandlingen mot HIV påbörjats.
If you notice any symptoms of infection, please tell your doctor immediately.
Tala om för din läkare omedelbart om du märker några symtom på infektion.
changes in body fat.
ändringar i kroppsfett.
Tell your doctor if you notice changes in your body fat.
Tala om för din läkare om du upptäcker någon förändring av ditt kroppsfett.
The length of combination antiretroviral therapy,
Vissa patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling kan utveckla en bensjukdom som heter osteonekros (benvävnad dör beroende på förlorad blodtillförsel till benet).
193 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Några av de många riskfaktorerna för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindex.
Use in children STOCRIN 50 mg hard capsules can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the capsules (see How to take STOCRIN).
Användning hos barn STOCRIN 50 mg hårda kapslar kan tas av barn över 3 års ålder som kan svälja kapslarna (se Hur du använder STOCRIN).
Taking other medicines You must not take STOCRIN with certain medicines.
200 Du får inte ta STOCRIN tillsammans med vissa läkemedel.
These are listed under Do not take STOCRIN, at the start of Section 2.
Dessa finns angivna i början av avsnitt 2, under Använd inte STOCRIN.
John’ s wort) which can cause serious interactions.
Detta gäller för vissa vanliga läkemedel och naturläkemedel (johannesört) som kan orsaka allvarlig interaktion (växelverkan).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
STOCRIN may interact with other medicines.
STOCRIN kan interagera med andra läkemedel.
As a result, the amounts of STOCRIN or other medicines in your blood may be affected.
Det innebär att mängden STOCRIN eller annat läkemedel i blodet kan påverkas.
It is important to tell your doctor if you are taking any of the following:
Det är viktigt att tala om för läkaren om du tar något av följande:
protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ ritonavir, ritonavir, ritonavir boosted atazanavir, saquinavir or fosamprenavir/ saquinavir.
• Andra läkemedel mot HIV- infektion: − proteashämmare: darunavir, indinavir, lopinavir/ ritonavir, ritonavir, ritonavirförstärkt atazanavir, sanquinavir eller fosamprenavir/ saquinavir.
Your doctor may consider giving you an alternative medicine or changing the dose of the protease inhibitors.
Din läkare kan överväga att ge dig ett annat läkemedel eller att ändra dosen för proteashämmaren − maravirok − ett kombinationsläkemedel som innehåller efavirenz, emtricitabin och tefonovir, som kallas ATRIPLA.
STOCRIN should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of STOCRIN.
STOCRIN bör inte tas tillsammans med ATRIPLATM eftersom det innehåller efavirenz, den aktiva substansen i STOCRIN.
Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
• Läkemedel som används för behandling av bakterieinfektioner, vilket inkluderar tuberkulos och AIDS- relaterad MAC (mycobacterium avium complex) - infektion: klaritromycin, rifabutin, rifampicin.
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of STOCRIN.
Din läkare kan även öka dosen för STOCRIN.
Medicines used to treat fungal infections (antifungals):
• Läkemedel som används för behandling av svampinfektioner: − vorikonazol.