natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are prescribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Om du har ordinerats Viraferon i kombination med ribavirin, kan ribavirin vara mycket skadligt för ett
ed each month during treatment, and for the 4 month s after treatment is stopped.
behandlingen, varje månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.
You and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
r fö ribavirin och under 4 månader efter att behandlingen avslutats.
This medicine contains human albumin solution as an excipient.
Viktig information om några innehållsämnen i Viraferon län
3.
296 3.
300 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din
5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) inject ed subcutaneously (under the skin).
5 till 10 miljoner IE 3 gånger per vecka (varannan dag) injicerat subkutant (under huden).
Adult s - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the
Vuxna - 3 miljoner IE 3 gånger per vecka (varannan dag) injicerat subkutant (under huden) i kombination med ribavirin eller som enda behandling.
If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Viraferon in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Om du har glömt att ta Viraferon Om du själv administrerar behandlingen, eller om du hjälper ett barn att ta Viraferon i kombination med ribavirin injicera den rekommenderade dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt behandlingen som vanligt.
If you are scheduled to inject this product every day, and lp
Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
4.
297 4.
301 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
t fö Om någon av följande biverkningar inträffar, sluta med Viraferon behandlingen och berätta omedelbart för din läkare eller gå till akutmottagningen på närmaste sjukhus: • svullnad av händerna, fötterna, anklarna, ansiktet, läpparna, munnen eller svalget och som kan
The se very serious side effects are very
Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red na
298 Vanliga rapporterade biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 100 användare): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött
302 of red blood cells, has been reported.
Brist på röda blodkroppar, ett tillstånd där kroppen upphör med eller minskar produktionen av röda blodkroppar, har rapporterats.
Loss of consciousness has occurr ed very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Medvetslöshet har inträffat i mycket sällsynta fall, i de flesta fall hos äldre patienter behandlade med höga doser.
Ca ses of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Fall av go stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
ed Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mo uth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and
medvetandeförlust, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria (nässelfeber), angioödem (svullna händer, fötter, anklar, ansikte, läppar, mun eller strupe, vilket kan medföra svårigheter att svälja eller andas), sammandragning av bronkerna och anafylaxi (en allvarlig allergisk reaktion som drabbar hela kroppen) har rapporterats, men det är okänt hur vanliga de är. län
ori Additionally, Vogt-Koyanagi-Ha rada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with Viraferon use.
Om några biverkningar blir värre r in
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose. lp
299 Eventuell kvarvarande produkt måste kasseras efter att dosen dragits ut.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml.
- Det aktiva innehållsämnet är rekombinant interferon alfa- 2b, 5 miljoner IE/ ml.
303 Viraferon is available in two different pack sizes:
än Viraferon finns tillgängligt i två förpackningsstorlekar: dk
syringe, 2 injection ne edles and 1 cleansing swab
injektionsvätskor, 1 injektionsspruta, 2 injektionsnålar och 1 rengöringsservett
Милко Бичев" № 7, ет.3 BG-София 1504 Тел.: +359 2 944 1073 Česká republika
Милко Бичев "№ 7, ет. 3 BG- София 1504 me
Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: + 420 221771250
Česká republika ke
t
Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250 Lä
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 BallerupTlf: + 45-44 39 50 00 rod
Danmark Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
D-81737 München
300 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München
N-1326 Lysaker
Norge Pb 398 N- 1326 Lysaker
Tel: + 49-(0)89 627
ing Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn dic
Eesti Järvevana tee 9
Badener Strasse 23 A-2514 Traiskirchen
Österreich Badener Strasse 23
Tel: + 372 654 96 86
ljn EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 Me
rsä Ελλάδα Αγίου ∆ηµητρίου 63
GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
r fö GR- 174 55 Άλιµος Tηλ: + 30- 210 98 97 300
España Km.
t fö España Km.
304 France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
ra Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
Suomi/ Finland Italia Via fratelli Cervi snc, tä
ge Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Mila no) Tel: + 39-02 21018.1
Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) dle
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία
Tel: + 39- 02 21018. 1
Sverige Box 6185 S-102 33 Stockholm
Κύπρος me
Τηλ: + 357-22 757188
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188 ke
Bauskas 58a -401
Latvija Bauskas 58a - 401 Lä
Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
ed This leaflet was last approved on
ing Denna bipacksedel godkändes senast
s Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site:
ljn Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu
uth ra ge lon
rsä r fö t fö än dk go gre län te r in tä dle me ke Lä
306 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
302 HUR MAN SJÄLV INJICERAR VIRAFERON
Your doctor or hi s/her assistant will instruct you how to self-inject Viraferon.
Försök inte
307 Injecting the solution Select the injection site.
Injektion av lösningen Välj ut ett injektionsställe.
ed Clean se and disinfect the skin where the injection is to be made.
ing Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
308 PACKAGE LEAFLET:
304 BIPACKSEDEL:
Viraferon, 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 10 miljoner IE/ ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Interferon alfa- 2b
- Thi s medicine has been prescribed for you.
- Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
- if you have had serious nervous or ment al problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
- Om du haft allvarliga psykiska störningar eller störning i centrala nervsystemet, såsom allvarlig
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”)
305
dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
känslor av svårmod, nedslagenhet) under behandlingen med Viraferon (se avsnitt 4)..
- if you develop symptoms associat ed with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any
- om du utvecklar symptom som förknippas med en förkylning eller andra luftvägsinfektioner,
uth memb ranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Viraferon with ribavirin.
t fö inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av Viraferon och ribavirin.
Using Viraferon with food and drink While being treated with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
306 Användning av Viraferon med mat och dryck Under behandlingen med Viraferon kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
310 Pregnancy and breast -feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
ing Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
In studies in pregnant animals, interferons have sometimes caus ed miscarriage.
I studier på dräktiga djur, har interferoner i vissa fall orsakat missfall.
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you mu st have a negative pregnancy test before treatment,
- om du är flicka eller kvinna i fertil ålder måste du visa upp ett negativt graviditetstest före
3.
307 3.
311 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din
Chronic hepatiti s C:
t fö Kronisk hepatit C:
If you are prescribed Vi raferon in combination with another medicine, please refer also to the Package Leaflet of the medicine to be used in combination.
Om du är ordinerad Viraferon i kombination med ett annat läkemedel, läs bipacksedeln för go läkemedlet du använder i kombination för mer information.
4.
308 4.
312 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
t fö Om någon av följande biverkningar inträffar, sluta med Viraferon behandlingen och berätta omedelbart för din läkare eller gå till akutmottagningen på närmaste sjukhus: • svullnad av händerna, fötterna, anklarna, ansiktet, läpparna, munnen eller svalget och som kan
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red na
309 Vanliga rapporterade biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 100 användare): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött
313 of red blood cells, has been reported.
Brist på röda blodkroppar, ett tillstånd där kroppen upphör med eller minskar produktionen av röda blodkroppar, har rapporterats.
Very rarely sarcoidosis, (a disease characteris ed by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
dk I mycket sällsynta fall har sarkoidos rapporterats (en sjukdom som kännetecknas av ihållande feber, viktminskning, ledvärk och – svullnad, hudförändringar och svullna körtlar).
Lo ss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Medvetslöshet har inträffat i mycket sällsynta fall, i de flesta fall hos äldre patienter behandlade med höga doser.
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose. lp
310 Eventuell kvarvarande produkt måste kasseras efter att dosen dragits ut.
Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Det vita till krämfärgade pulvret är förpackat i en 2 ml injektionsflaska av glas och den klara och färglösa spädningsvätskan är förpackad i en 2 ml glasampull.
314 Viraferon is available in three different pack sizes:
än Viraferon finns tillgängligt i tre förpackningsstorlekar: dk
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection
- Förpackning om 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, 1 ampull med vatten för
- Pack of 10 vials of powder for solution for injection, 10 ampoules of water for injections, 10 injection
- Förpackning om 10 injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, 10 ampuller med vatten
syringes, 20 injection needles and 10 cleansing swabs
för injektionsvätskor, 10 injektionssprutor, 20 injektionsnålar och 10 rengöringsservetter gre
ed Not all pack sizes may be marketed.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Marketing Auth orisation Holder:
Innehavare av godkännande för försäljning: län
s SP Europe
SP Europe 73, rue de Stalle B- 1180 Bruxelles Belgien
ori 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgium
godkännandet för försäljning:
Industriepark 30 B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
België/ Belgique/ Belgien tä
uth For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Luxembourg/ Luxemburg
ra België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73
Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11 dle
Luxembourg/Luxemburg Rue de Stalle 73
Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien
ge B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
B-1180 Bruxelles/Brüssel Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11 lon
България me
България ул.
Magyarország
Милко Бичев" № 7, ет.3 BG-София 1504
Милко Бичев "№ 7, ет. 3 BG- София 1504 Тел.: +359 2 944 1073 ke Lä
Тел.: +359 2 944 1073 Česká republika Na Příkopě 25
311 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1
Tel.: + 36 1 457-8500 Malta 168 Christopher Street
Malta 168 Christopher Street MT- VLT02 Valletta
Tel: + 420 221771250
ing Tel: +420 221771250
Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00 i na dic Me
ljn Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
315 Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
rsä Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27
Norge Pb.
Norge Pb 398
ed Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
t fö Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
s ori Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος
än Ελλάδα
Polska Al.
Polska dk
uth Tηλ: + 30-210 98 97 300
Αγίου ∆ηµητρίου 63 GR- 174 55 Άλιµος Tηλ: + 30- 210 98 97 300
ge France 92 rue Baudin
France 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
8, sec tor 1 RO-013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
Tel. + 40 21 233 35 30 r in
Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
Ireland Shire Park Welwyn Garden City tä
Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070
Slovenija Dunajska 22 SI- 1000 Ljubljana
Tel: + 44-(0)1 707 363 636 uc
Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636 dle
Ísland Hörgatún 2
Tel: + 386 01 3001070
Slovenská republika Strakova 5
Slovenská republika Ísland Strakova 5 Hörgatún 2 SK- 811 01 Bratislava IS- 210 Garðabær me
Italia
Italia ke
Via fratelli Cervi Centro Direzionale
Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini Lä
Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1 i dic Me
I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
316 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: + 357-22 757188
312 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Latvija Bau skas 58a -401
ing Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004
ed Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
ljn Tel: + 371- 7 21 38 25
s ori Lietuva Kęstučio g.
rsä Lietuva Kęstučio g.
uth Tel. + 370 52 101868
r fö LT- 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868
ra This leafle t was last approved on
t fö Denna bipacksedel godkändes senast
ge Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
än Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu dk go gre län te r in tä dle me ke Lä
317 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
313 HUR MAN SJÄLV INJICERAR VIRAFERON
318 Injecting the solution Select the injection site.
Injektion av lösningen Välj ut ett injektionsställe.
319 PACKAGE LEAFLET:
315 BIPACKSEDEL:
Viraferon, 3 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 3 miljoner IE/ 0, 5 ml injektionsvätska, lösning Interferon alfa- 2b
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”)
316
Using Viraferon with food and drink While being treated with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
317 Användning av Viraferon med mat och dryck Under behandlingen med Viraferon kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
321 Pregnancy and breast -feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
ing Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
ge Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine. lon 3.
Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner om du blir dåsig, trött eller förvirrad av detta gre
HOW TO USE VIRAFERON no
HUR DU ANVÄNDER VIRAFERON
Your doctor has prescribed Viraferon specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else. t
Dela inte med dig av detta läkemedel till någon annan. te
Your doctor has determined the exact dosage for administration of Viraferon according to your individual needs. uc
Doseringen r in
The dosage will vary according to the disease being treated.
kommer att variera beroende på vilken sjukdom du behandlas för.
If you are injecting Viraferon yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly rod
Om du injicerar Viraferon själv, var noga med att dosen som du ordinerats tydligt framgår av tä
provided with the package of medicine you receive.
läkemedelsförpackningen som du erhåller.
Dosages that are to be administered 3 times a week are best given every other day. lp
Doser som ska ges 3 gånger per vecka ges bäst varannan dag. dle
The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs: na
Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov: me
5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
5 till 10 miljoner IE 3 gånger per vecka (varannan dag) injicerat subkutant (under huden). ke
Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the i dic
Vuxna - 3 miljoner IE 3 gånger per vecka (varannan dag) injicerat subkutant (under huden) i kombination med ribavirin eller som enda behandling.
Me
kombination med ribavirin (se även bipacksedeln för ribavirin).
Your doctor may prescribe a different dose of Viraferon alone or in combination with other medicines (e.g. ribavirin).
Din läkare kan ordinera en annan dos Viraferon enbart eller i kombination med andra läkemedel (t. ex. ribavirin).
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Din läkare kommer att bestämma det 318 exakta doseringsschemat utifrån dina behov.
322 Viraferon is usually intended for subcutaneous use.
ing Viraferon är vanligtvis avsedd för subkutan användning.
Detail ed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
Detaljerade instruktioner för subkutan administrering finns med i denna bipacksedel (se HUR MAN SJÄLV INJICERAR VIRAFERON i
One dose of Viraferon is given on each scheduled day.
rsä En dos Viraferon ges varje fastställd dag.
Interferon s may cause unusual tiredness; if you are injecting this
Interferoner kan orsaka ovanlig trötthet.
ed medicine yourself, or giving it to a child, use it at bedtime.
Om du injicerar själv, eller ger det till ett barn gör det vid sängdags.
Use Viraferon exactly as prescribed by your doctor.
r fö Använd alltid Viraferon enligt läkarens anvisningar.
Do not exceed the recommended dosage, and take Vi raferon
Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd Viraferon så länge som det ordinerats.
ori If you use more Viraferon than you should Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
t fö Om du använt för stor mängd av Viraferon Berätta för din läkare eller sjukvårdspersonal så snart som möjligt.
uth If you for get to take Viraferon If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Viraferon in combination
än Om du har glömt att ta Viraferon Om du själv administrerar behandlingen, eller om du hjälper ett barn att ta Viraferon i kombination dk med ribavirin injicera den rekommenderade dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt behandlingen som vanligt.
ra with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Contact
Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen go med den vanliga dosen följande dag.
ge your doctor or pharmacist if needed. lon 4.
Om det behövs, kontakta din läkare eller apotekspersonalen. gre
Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do. no
Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar. län
Some patients have t
Vissa personer blir deprimerade då de tar Viraferon, antingen enbart eller i kombination med ribavirin, och i vissa fall har personer haft självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra). te
actually committed suicide.
Vissa patienter har begått självmord.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have uc
Se till att söka akutvård om du märker att du blir deprimerad eller har självmordstankar eller att ditt beteende förändras.
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour. rod
familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende. tä
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Barn är speciellt benägna att utveckla depressioner under behandling med Viraferon och ribavirin.