natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, intranasal calcitonin has been administered at up to 1600 I. U. as a single dose and up to 800 I. U. per day for three days without causing any serious adverse event.
Intranasalt kalcitonin har emellertid administrerats till uppemot 1600 IE som en engångsdos och uppemot 800 IE per dag i tre dagar utan att orsaka någon svår biverkning.
If symptoms of overdose appear, treatment is to be symptomatic.
Om symptom på överdosering uppträder, bör behandlingen vara symtomatisk.
Pharmacological properties
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as osteoporosis.
Kalcitonin minskar benomsättningen påtagligt vid ökad grad av bennedbrytning som vid osteoporos.
Intranasal calcitonin produces a clinically relevant biological response in humans, as shown by an increase in the urinary excretion of calcium, phosphorus, and sodium (by reducing their tubular re- uptake) and a decrease in the urinary excretion of hydroxyproline.
Intranasalt kalcitonin ger ett kliniskt relevant biologiskt svar på människa, vilket visats genom en ökning i urinutsöndringen av kalcium, fosfor och natrium (genom att reducera det tubulära
Long-term administration of intranasal calcitonin significantly suppresses biochemical markers of bone turnover such as serum C- telopeptides (sCTX) and skeletal isoenzymes of alkaline phosphatase.
Långtidsbehandling med intranasalt kalcitonin hämmar signifikant de biokemiska benomsättningsmarkörerna, såsom serum- C - telopeptider (sCTX) och serumalkalinfosfatas.
Intranasal calcitonin results in a statistically significant 1-2% increase in lumbar spine Bone Mineral Density (BMD), which is evident from year 1 and is sustained for up to 5 years.
Intranasalt kalcitonin resulterar i en statistiskt signifikant ökning om 1- 2% av benmineraltätheten (BMD) i ländryggraden, vilket framträder från år 1 och varar i upp till 5 år.
Hip BMD is preserved.
BMD i höften bibehålls.
23/ 30 In a 5-year trial in postmenopausal women (PROOF study), administration of 200 IU intranasal salmon calcitonin resulted in a reduction of 33% in the relative risk of developing vertebral fractures.
I en studie över 5 år på postmenopausala kvinnor (PROOF- studien), resulterade en behandling med 200 IE intranasalt laxkalcitonin i en minskning med 33% av den relativa risken att utveckla vertebrala frakturer.
The relative risk of developing vertebral fractures, compared to placebo (treatment with vitamin D and calcium alone) in all patients treated with daily doses of 200 I. U. was 0.67 (95% CI:
Den relativa risken att utveckla vertebrala frakturer, jämfört med placebo (behandling med enbart vitamin D och kalcium) hos alla patienter som behandlats med dagliga doser om 200 IE var 0, 67 (95% CI:
0.47-0.97).
0, 47- 0, 97).
The absolute risk of developing vertebral fractures over 5 years was reduced from 25.9% in the placebo group to 17.8% in the 200 I. U. group.
Den absoluta risken att utveckla vertebrala frakturer över 5 år minskades från 25, 9% i placebogruppen till 17, 8% i gruppen som behandlats med 200 IU.
The recommended dosage of intranasal salmon calcitonin for the treatment of established post- menopausal osteoporosis is 200 I. U. once a day.
Rekommenderad dos av intranasalt kalcitonin för behandling av fastställd postmenopausal osteoporos är 200 IE dagligen.
Higher dosages were not more effective.
Högre doser var inte mer effektivt.
Pharmacokinetic parameters of intranasally administered salmon calcitonin are difficult to quantitate due to the inadequate sensitivity and uncertain specificity of the available immunoassay methods used in the studies performed to date.
De farmakokinetiska parametrarna av intranasalt administrerat laxkalcitonin är svåra att kvantifiera på grund av den inadekvata känsligheten och osäkerheten hos de tillgängliga immunanalysmetoder som använts i hittills genomförda studier.
The bioavailability of a 200 I. U. dose relative to parenteral administration is between 2 and 15%.
Biotillgängligheten hos en 200 IE- dos, jämfört med parenteral administrering, är mellan 2 och 15%.
Intranasal calcitonin is absorbed rapidly through the nasal mucosa and peak plasma concentrations are attained within the first hour of administration.
Intranasalt kalcitonin absorberas snabbt genom nässlemhinnan, och maximal plasmakoncentration uppnås inom den första administreringstimmen.
The half- life of elimination has been calculated to be approximately 16 to 43 minutes and no evidence of accumulation was observed with multiple dosing.
Elimineringens halveringstid har beräknats till mellan 16 och 43 minuter, och inga tecken på ackumulering har iakttagits efter multipla doser.
Doses higher than the recommended dose result in higher blood levels (as shown by an increase in AUC) but relative bioavailability does not increase.
Högre doser än den rekommenderade dosen resulterar i högre blod - nivåer (som framgår av ökningen av AUC) men den relativa biotillgängligheten ökar inte.
As is the case with other polypeptide hormones, there is very little value in monitoring plasma levels of salmon calcitonin since these are not directly predictive of the therapeutic response.
Som också är fallet med andra polypeptidhormoner, är det inte mycket lönt att monitorera plasmanivåerna av lax - kalcitonin, eftersom dessa inte är direkt förutsägbara av det terapeutiska svaret.
Hence, calcitonin activity is to be evaluated by using clinical parameters of efficacy.
Således skall kalci - toninaktiviteten bestämmas genom användning av kliniska effektparametrar.
Conventional long-term toxicity, reproduction, mutagenicity and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.
Konventionella långtidsstudier av toxicitet, reproduktion, mutagenicitet och karcinogenicitet har utförts på laboratoriedjur.
In addition, nasal tolerance was investigated in dogs and monkeys.
Dessutom har nasaltoleransen undersökts på hund och apa.
Daily intranasal administration of high doses of a calcitonin formulation containing 0.01% benzalkonium chloride for 26 weeks was well tolerated by monkeys.
Daglig intranasal administrering i 26 veckor av höga doser av ett kalcitonin innehållande 0, 01% bensalkonklorid tolererades väl av apor.
Calcitonins are secreted into the milk.
Kalcitonin ut - söndras i mjölk.
Pharmaceutical particulars
FARMACEUTISKA UPPGIFTER
LIST OF EXCIPIENTS
6. 1 Förteckning över hjälpämnen
INCOMPATIBILITIES
6. 2 Blandbarhet
SHELF LIFE
24/ 31 6. 3 Hållbarhet
SPECIAL PRECAUTIONS FOR STORAGE
6. 4 Särskilda förvaringsanvisningar
NATURE AND CONTENT OF CONTAINER
6. 5 Förpackningstyp och innehåll
INSTRUCTIONS FOR USE/ HANDLING
6. 6 Anvisningar för användning och hantering < samt destruktion >
Marketing authorisation holder
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Marketing authorisation number
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Date of first authorisation / renewal of the authorisation
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/ FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Date of revision of the text
DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
25/ 30 INTRANASAL ELCATONIN
25/ 31 INTRANASALT ELCATONIN
Qualitative and quantitative composition
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Elcatonin är en analog till eel calcitonin.
Elcatonin is an analog of eel calcitonin Company-specific.
Företagsspecifikt.
The recommended dosage of intranasal calcitonin for the treatment of established post-menopausal osteoporosis is 80 I. U. once a day.
Rekommenderad dos av intranasalt kalcitonin för behandling av fastställd postmenopausal osteoporos är 80 IE dagligen.
Use in elderly patients, in hepatic impairment and in renal insufficiency Experience with the use of intranasal calcitonin in the elderly has shown no evidence of reduced tolerability or altered dosage requirements.
Användning på äldre och vid nedsatt leverfunktion och njursvikt Erfarenheter av användning av intranasalt kalcitonin på äldre har inte visat någon reducerad tolerabilitet eller krav på förändrad dosering.
Nasal examinations is to be performed before treatment begins and in the case of nasal complaints medication should not be started.
Nasal undersökning skall genomföras innan behandlingen startar och vid nasala problem skall behandling inte påbörjas.
27/ 30 intranasal calcitonin.
27/ 31 Eftersom kalcitonin är en peptid, finns det risk för systemiska, allergiska reaktioner.
In patients with suspected sensitivity to calcitonin, skin testing is to be considered prior to treatment.
Allergiliknande reaktioner, inkluderande isolerade fall av anafylaktisk chock, har rapporterats hos patienter som fått intranasalt kalcitonin.
No drug interactions with intranasal elcatonin have been reported.
Inga läkemedelsinteraktioner med intranasalt elcatonin har rapporterats.
However, animal studies have however shown no embryotoxic and teratogenic potential.
Emellertid, djurstudier har dock inte påvisat någon embryotoxisk och teratogenisk potential.
It appears that elcatonin does not cross the placental barrier in animals.
Det syns som om elcatonin inte passerar placentabarriären hos djur.
It is not known whether elcatonin is excreted into human breast milk.
Det är inte känt om elcatonin utsöndras i bröstmjölk.
Therefore, breast-feeding is not recommended during treatment.
Därför rekommenderas inte amning under behandlingen.
No data exist on the effects of intranasal calcitonin on the ability to drive and use machines.
4. 7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
The undesirable effects observed during treatment with elcatonin are similar to dose reported after administration of salmon calcitonin Frequency estimates:
4. 8 Biverkningar De biverkningar som har observerats under behandling med elcatonin är liknande till dem som rapporterats efter administrering av laxkalcitonin.
28/ 30 Musculoskeletal disorders Common: musculoskeletal pain Uncommon: arthralgia
Artralgi.
However, no cases of overdosage have been reported.
Emellertid, inget fall av överdosering har rapporterats.
H05BA04 (elcatonin).
H05B A04 (elcatonin).
By inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, elcatonin decreases bone resorption.
Genom att hämma aktiviteten hos osteoklasterna via specifika receptorer minskar elcatonin bennedbrytningen.
Intranasal calcitonin produces a clinically relevant biological response in humans as shown by an increase in the urinary excretion of calcium, phosphorus, and sodium (by reducing their tubular re- uptake) and a decrease in the urinary excretion of hydroxyproline.
Intranasalt kalcitonin ger ett kliniskt relevant biologiskt svar på människa, vilket visats genom en ökning i urinutsöndringen av kalcium, fosfor och natrium (genom att reducera det tubulära återupptaget) och en minskning i urinutsöndringen av hydroxiprolin.
Intranasal calcitonin results in a statistically significant 1-2% increase in lumbar spine Bone Mineral Density (BMD), which is evident from year 1 and is sustained for up to 5 years.
29/ 31 Intranasalt kalcitonin resulterar i en statistiskt signifikant ökning om 1- 2% av benmineraltätheten (BMD) i ländryggraden, vilket framträder från år 1 och varar i upp till 5 år.
In a 5-year trial using intranasal salmon calcitonin in postmenopausal women (PROOF study), administration of 200IU resulted in a reduction of 33% in the relative risk of developing vertebral fractures.
I en studie över 5 år på postmenopausala kvinnor (PROOF- studien), resulterade en behandling med 200 IE intranasalt laxkalcitonin i en minskning med 33% av den relativa risken att utveckla vertebrala frakturer.
29/ 30 vitamin D and calcium alone) in all patients treated with daily doses of 200 I. U. was 0.67 (95% CI:
Den relativa risken att utveckla vertebrala frakturer, jämfört med placebo (behandling med enbart vitamin D och kalcium) hos alla patienter som behandlats med dagliga doser om 200 IE var 0, 67 (95% CI:
The recommended dosage of elcatonin for the treatment of established post-menopausal osteoporosis is 80 I. U. once a day.
Rekommenderad dos av elcatonin för behandling av fastställd postmenopausal osteoporos är 80 IE dagligen.
Pharmacokinetic parameters of intranasally administered elcatonin are difficult to quantitate due to the inadequate sensitivity and uncertain specificity of the available immunoassay methods used in the studies performed to date.
De farmakokinetiska parametrarna av intranasalt administrerat elcatonin är svåra att kvantifiera på grund av den inadekvata känsligheten och osäkerheten hos de tillgängliga immunanalysmetoder som använts i hittills genomförda studier.
The bioavailability of a 40 I. U. dose relative to parenteral administration is between 45 and 53%.
Biotillgängligheten hos en 40 IE- dos, jämfört med parenteral administrering, är mellan 45 och 53%.
Doses higher than the recommended dose result in higher blood levels (as shown by an increase in AUC) but relative bioavailability does not increase.
Högre doser än den rekommenderade dosen resulterar i högre blodnivåer (som framgår av ökningen av AUC) men den relativa biotillgängligheten ökar inte.
As is the case with other polypeptide hormones, there is very little value in monitoring plasma levels of elcatonin since these are not directly predictive of the therapeutic response.
Som också är fallet med andra polypeptidhormoner, är det inte mycket lönt att monitorera plasmanivåerna av elcatonin, eftersom dessa inte är direkt förutsägbara av det terapeutiska svaret.
Hence, calcitonin activity is to be evaluated by using clinical parameters of efficacy.
Således skall kalcitoninaktiviteten bestämmas genom användning av kliniska effektparametrar.
Conventional long-term toxicity, reproduction and mutagenicity studies have been performed in laboratory animals.
Konventionella långtidsstudier av toxicitet, reproduktion och mutagenicitet har utförts på laboratoriedjur.
In addition, nasal tolerance was investigated in dogs and rats.
Dessutom har nasaltoleransen undersökts på hund och råtta.
Daily intranasal administration of high doses of elcatonin formulation containing 2% of ammonium glycyrrhizinate for 12 weeks was well tolerated by. rats and dogs.
Daglig intranasal administrering i 12 veckor av höga doser av elcatonin innehållande 2% ammonium glycyrrhizinate tolererades väl av råttor och hundar.
Nature and content of container
6. 5 Förpackningstyp och innehåll
Instructions for use/ handling
6. 6 Anvisningar för användning och hantering < samt destruktion >
7.
30/ 31 7.
1/ 11
1/ 11 Artikel 30 Referal för Calcitugg (och motsvarande namn) tuggtabletter (kalciumkarbonat)
 EMEA 2004
Medlemsland
Article 30 Referral for Calcitugg (and associated names) Chewable tablets (Calcium carbonate)
Innehavare av godkännande för försäljning
Pharmaceutical form
Handelsnamn Styrka Beredningsform Administrerings - Förpackning sätt
Polyethylene (PEHD)
Polyetylen (PEHD) Calci- Chew 500 mg Tuggtablett Oral flaska Polyetylen (PEHD)
Finland
20, 50, 100 20, 100
Oy Leiras Finland Ab
Oy Leiras Finland
bottle Polyethylene (PEHD)
Polyetylen (PEHD)
bottle Polyethylene (PEHD)
flaska
Germany Greece
20, 50, 100 och 10
Orion Pharma GmbH Nycomed Hellas S. A.
GmbH Nycomed Hellas
500 mg purutabletti Calcimagon 500 mg Calcioral
Calcimagon 500 mg
500 mg 500 mg 500 mg
500 mg
Chewable tablet Chewable tablet Chewable tablet
Tuggtablett
Oral Oral Oral
Oral
bottle Polyethylene (PEHD) bottle Polyethylene (PEHD) bottle
flaska Polyetylen (PEHD)
20, 100 20, 50, 100 and 10 x100 20
x100 20
Luxembourg
Grekland
Calcichew
Calcioral
Polyethylene (PEHD) bottle
flaska Polyetylen (PEHD)
Christiaens B. V
Calcichew
Bottle:
flaska Flaska:
Polyethylene (PEHD) Unit dose (blister):
Polyetylen (PEHD) Endos( blister):
15, 30, 60, 90 Unit dose (blister):
15, 30, 60, 90
Calci-Chew 1000 mg
Calci- Chew 500 mg
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyethylene (PEHD) bottle Unit dose (blister):
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyetylen (PEHD) flaska
50 30, 60, 90, 100 Unit dose (blister):
50 30, 60, 90, 100 Endos (blister):
Altana Pharma S. A
Christiaens B. V Altana Pharma
Mastical
mg
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyethylene (PEHD)
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyetylen (PEHD)
bottle Polyethylene (PEHD) bottle Polyethylene (PEHD) bottle
Polyetylen (PEHD) flaska
60, 90 60, 100 30, 60, 90, 100 Unit dose (blister):
30, 60, 90, 100
Unit dose (blister):
Endos( blister):
CPMP/ 3256/ 03 SCIENTIFIC CONCLUSIONS
EMEA 2004 CPMP/ 3256/ 03 VETENSKAPLIGA SLUTSATSER
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCITUGG AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV CALCITUGG (se bilaga I)
Therapeutic indications After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.1 indications text:
På grundval av detta fann CPMP att följande är den mest lämpliga harmoniserade texten för avdelning 4. 1 ” Indikationer ”:
4.1 Therapeutic indications Prevention and treatment of calcium deficiency.
4. 1 Terapeutiska indikationer Förebyggande och behandling av kalciumbrist.
Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis.
Kalciumtillskott som tillägg till särskild terapi för förebyggande och behandling av benskörhet (osteoporos).
Phosphate binder in hyperphosphataemia
Fosfatbindare vid hyperfosfatemi.
Posology and method of administration After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.2 Posology text:
På grundval av detta fann CPMP att följande är den mest lämpliga harmoniserade texten för avdelning 4. 2 ” Dosering ”:
4.2 Posology and method of administration Prevention and treatment of calcium deficiency Adults:
4. 2 Dosering och administreringssätt Förebyggande och behandling av kalciumbrist Vuxna:
500 – 1500 mg per day Children:
500 – 1500 mg dagligen Barn:
500 – 1000 mg per day
500 – 1000 mg dagligen
Adjunctive therapy in osteoporosis Adults:
Tilläggsterapi vid benskörhet (osteoporos) Vuxna:
500 – 1500 mg per day
500 – 1500 mg dagligen
Hyperphosphataemia Individual dosage.
Hyperfosfatemi Individuell dosering.
2-8 g calcium daily is often required divided into 2-4 doses.
Ofta behövs 2- 8 g dagligen, uppdelat på 2- 4 dostillfällen.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.
Tabletterna intas i samband med måltid för att binda fosfat i födan.
The tablet should be chewed or sucked.
Tabletten kan tuggas eller smälta på tungan.
Contra-indications After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.3 Contraindications text was approved (See Annex III).
Kontraindikationer CPMP granskade den dokumentation som redovisats av innehavaren av godkännande för försäljning och utvärderade rådande klinisk praxis inom EU i fråga om användning av kalciumkarbonat.
CPMP/ 3256/ 03
EMEA 2004 CPMP/ 3256/ 03 Avdelning 4. 4.
Section 4.4.
Avdelning 4. 6.
Special warnings and precautions for use After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.4 Special Warnings and Precautions for Use text was approved (See Annex III).
Graviditet och amning CPMP granskade den dokumentation som redovisats av innehavaren av godkännande för försäljning och utvärderade rådande klinisk praxis inom EU i fråga om användning av kalciumkarbonat.
Pregnancy and lactation After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.6 Pregnancy was approved (See Annex III).
Biverkningar CPMP granskade den dokumentation som redovisats av innehavaren av godkännande för försäljning och utvärderade rådande klinisk praxis inom EU i fråga om användning av kalciumkarbonat.
Section 4.8 Undesirable effects After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.8 Undesirable effects was approved (See Annex III).
På grundval av detta godkände CPMP den harmoniserade text för avdelning 4. 8 ” Biverkningar ” som befanns vara den mest lämpliga (se bilaga III).
Benefit/ Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/ risk ratio of Calcitugg is favourable for use relating to prevention and treatment of calcium deficiency, for use as Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis and Phosphate binder in hyperphosphataemia.
Överväganden avseende nytta/ riskförhållandet På grundval av den dokumentation som redovisats av innehavaren av godkännande för försäljning och sin egen vetenskapliga diskussion fann CPMP att nytta/ riskförhållandet för Calcitugg är gynnsamt för användning i samband med förebyggande och behandling av kalciumbrist, för användning som tillskott och tillägg till särskild terapi för förebyggande och behandling av benskörhet (osteoporos), och som fosfatbindare vid hyperfosfatemi.
Calcitugg and associated names (see Annex I) 500 mg/ 1000 mg chewable tablets
Calcitugg och därtill sammanhörande namn (se Annex I) 500 mg/ 1000 mg tuggtabletter
Qualitative and Quantitative Composition
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
One tablet of 500 mg contains:
En 500 mg tablett innehåller:
One tablet of 1000 mg contains:
En 1000 mg tablett innehåller:
Clinical Particulars
KLINISKA UPPGIFTER
Prevention and treatment of calcium deficiency.
Profylax och behandling av kalciumbrist.
Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis.
Kalciumtillskott som komplement till specifik profylax och behandling av osteoporos.
Phosphate binder in hyperphosphataemia.
Som fosfatbindare vid hyperfosfatemi.
Prevention and treatment of calcium deficiency Adults:
Profylax och behandling av kalciumbrist Vuxna:
500 – 1500 mg per day Children:
500- 1500 mg per dag Barn:
500 – 1000 mg per day
500- 1000 mg per dag
Adjunctive therapy in osteoporosis Adults:
Vuxna:
500 – 1500 mg per day
500- 1500 mg per dag
Hyperphosphataemia Individual dosage.
Individuell dosering.
2-8 g calcium daily is often required divided into 2-4 doses.
Ofta behövs 2- 8 g kalcium dagligen fördelat på 2- 4 dostillfällen.
The tablet should be chewed or sucked.
Tabletten tuggas eller får långsamt smälta i munnen.
Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
Sjukdomar och/ eller tillstånd som leder till hyperkalcemi och/ eller hyperkalciuri Njursten Överkänslighet mot de aktiva innehållsämnena eller mot något hjälpämne
CPMP/3256/03 • Nephrolithiasis
4. 4 Varningar och försiktighetsmått
Calcium 500 mg and 1000 mg tablets contain aspartame and should be avoided by patients with phenylketonuria.
Kalcium 500 och 1000 mg tabletter innehåller aspartam och bör ej tas av patienter med fenylketonuri.
In renal insufficiency the tablets should be given only under controlled conditions for hyperphosphataemia.
Vid njurinsufficiens ska tabletterna endast ges under kontrollerade former vid indikationen hyperfosfatemi.
Caution should be exercised in patients with a history of renal calculi.
Försiktighet skall iakttas hos patienter med anamnes på njursten.
In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Hos dessa patienter bör kalciumnivåerna i serum följas, och njurfunktion kontrolleras regelbundet.
During concomitant use, it may be necessary to increase the dose of Calcitugg (and associated names).
Vid samtidig behandling kan det vara nödvändigt att höja dosen av Calcitugg (och därtill sammanhörande namn).
Hypercalcaemia may increase the toxicity of cardiac glycosides during treatment with calcium.
Vid behandling med kalcium och vitamin D kan toxiciteten av hjärtglykosider öka på grund av hyperkalcemi.