natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa, your heart failure status
Kontrollera med din läkare innan du vaccineras.
tho must be closely monitored by your doctor.
för • Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakas noggrant av din läkare.
Your
Om du utvecklar nya symtom eller om dina symtom på hjärtsvikt förvärras (t. ex. andfåddhet eller svullna fötter), måste du kontakta din läkare omedelbart.
If you develop a fever that does not go away,
t än • Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller som hjälper din kropp att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Your doctor may
Din
ge decide to stop treatment.
dk läkare kan då besluta att behandlingen ska avbrytas.
• There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Trudexa or other lon TNF blockers.
• Mycket sällsynta fall av vissa cancertyper har förekommit hos patienter som behandlas med go Trudexa eller andra TNF- blockerare.
In addition very rare cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking Trudexa. no
Även mycket sällsynta fall av icke- melanom hudcancer har förekommit hos patienter som behandlas gre
If you have COPD, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor t
Om du har KOL, eller är storrökare, ska du diskutera med din läkare huruvida det är lämpligt att behandla dig med TNF- blockerare.
whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you. uc
Användning av andra läkemedel te
Using other medicines rod
Trudexa kan tas tillsammans med metotrexat eller vissa sjukdomsmodifierande anti- reumatiska medel r in
Trudexa can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents (sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations), steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs. lP
(sulfasalazin, hydroxyklorokin, leflunomid och guldberedningar för injektion), steroider eller smärtstillande läkemedel även inkluderat icke- steroida anti- inflammatoriska läkemedel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. na
Informera din läkare eller apoteket om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria tä
You should not take Trudexa with medicines containing the active substance, anakinra.
Du ska inte använda Trudexa tillsammans med mediciner som innehåller den aktiva substansen dle
If you have questions, please ask your doctor. i
Om du har frågor, vänligen kontakta din läkare.
Using Trudexa with food and drink dic
Användning av Trudexa med mat och dryck me
Me
Eftersom Trudexa ges subkutant borde inte mat och dryck påverka Trudexa.
Pregnancy and breast-feeding
Graviditet och amning ke
The effects of Trudexa in pregnant women are not known and so the use of Trudexa in pregnant women is not recommended.
Du avråds från att bli gravid och du måste använda adekvat preventivmetod när du Lä
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Trudexa and for at least 5 months after the last Trudexa treatment.
använder Trudexa och minst 5 månader efter den sista behandlingen med Trudexa.
It is not known whether adalimumab passes into breast milk.
154 ing Det är inte känt om Trudexa utsöndras i bröstmjölk.
154 If you are a breast-feeding mother, you should stop breast-feeding during Trudexa treatment and for at least 5 months after the last Trudexa treatment.
ljn minst 5 månader efter den sista behandlingen med Trudexa.
ed Important information about some of the ingredients of Trudexa
för Viktig information om om några av innehållsämnena i Trudexa
ris This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs väsentligen ’ natriumfri ’.
Always use Trudexa exactly as your doctor has told you.
t Använd alltid Trudexa exakt som din läkare har sagt.
You should check with your doctor or
Du ska alltid fråga din läkare eller din farmaceut
au pharmacist if you are not sure.
än ifall du inte är säker.
T rudexa is injected under the skin (subcutaneous use).
Trudexa injiceras under huden (subkutan användning).
The usual dose for adults with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis is 40 mg adalimumab given every other week as
Den vanliga doseringen för vuxna med
r ge a single dose.
dk reumatoid artrit, psoriasisartrit eller ankyloserande spondylit är 40 mg adalimumab givet varannan vecka som en enkel dos.
I n cases where a more rapid response is required your doctor may prescribe a dose of 160 mg at week 0 (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), 80 mg (2 injections) at week 2, and thereafter as 40 mg (1 injection) every other lon week.
Ifall en snabbare förbättring är nödvändig, kan din läkare ge go dig dosen 160 mg vecka 0 (som 4 injektioner samma dag eller 2 injektioner per dag två dagar i följd).
If your doctor determines that no
Vid reumatoid artrit fortsättar man att använda metotrexat tillsammans med Trudexa.
methotrexate is inappropriate, Trudexa can be given alone.
Om din läkare beslutar att metotrexat är olämpligt, kan Trudexa ges ensamt. län
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Trudexa therapy, your doctor may decide to give 40 mg Trudexa every week. t uc
Om du har reumatoid artrit och inte får metotrexat tillsammans med din Trudexabehandling, så kanske din läkare beslutar sig för att ge 40 mg adalimumab varje vecka.
Injecting Trudexa yourself rod
Injicera Trudexa själv te
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the technique of self-injection.
Du kommer att instrueras r in
After proper training, the lP
Efter genomgången träning kan injektionen ges av dig själv eller av en annan person, till exempel en familjemedlem eller tä
injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
vän.
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Trudexa? na
Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Trudexa? dle
Do not shake or drop the pre-filled pen. i dic
Skaka eller tappa inte den injektionspennan. me
Me
ke
One pre-filled pen of Trudexa One alcohol pad
En injektionspenna med Trudexa En spritsudd
155 ed ris tho au 5.
er ing ljn sä för för t än 5.
Do not use the product if the date has passed the month and year shown.
dk månad och det år som visas.
Check the appearance of
Håll injektionspennan med det grå skyddshöljet (märkt ´1`) riktad uppåt.
ge the Trudexa solution through the windows on the sides of the pre-filled pen.
Kontrollera utseendet go på Trudexa vätskan genom fönstret på sidan av injektionspennan.
Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight. lon
Använd inte en injektionspenna som är frusen eller om den har legat i direkt gre
lP
solljus.
rod
Fön Fönster ster län te r in
uc
Klar tä
t
lösning i Klar lösning i spruta spruta dle
Where should I give my injection? na
Var ska jag ge injektionen? me
Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel). i dic Me
Välj ett ställe på ditt lår eller din mage (förutom området runt naveln). ke Lä
156 2.
156 ing ljn sä för 2.
ed How do I give my injection?
Hur ger jag injektionen?
1.
t än 1.
Do not touch the
Torka av huden genom att använda den medskickade spritsudden, använd en cirklande rörelse.
ris area again before injecting.
Rör inte området igen före injektionen.
2.
dk 2.
With your other
Håll injektionspennan med ena handen med det grå skyddshöljet (1) pekandes nedåt.
tho hand, pull the grey cap (1) straight off and discard cap.
Med din andra hand, dra av det grå skyddshöljet (1) rakt ut och kasta detta.
Do not try to touch the needle housed in the barrel.
Försök inte röra go nålen som finns i cylindern.
DO NOT RECAP as you may damage the
SÄTT INTE PÅ KORKEN IGEN eftersom du kan skada nålen på insidan.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) st raight off to expose the plum coloured activation button at the top.
Dra bort det plommonfärgade säkerhetshöljet (märkt ‘ 2 ’) så att den plommonfärgade gre
The pre-filled pen is now ready to use.
aktiveringsknappen syns på toppen.
Do not press the plum activation button until
Injektionspennan är nu färdig att användas.
DO NOT RECAP as this
Tryck inte på aktiveringsknappen förrän du har satt den på plats mot huden eftersom detta gör att medicinen sprutas ut.
ge could cause the unit to discharge.
SÄTT INTE PÅ KORKEN IGEN eftersom det kan få enheten att avfyras. län
Giving the injection lon 1.
Att injicera 1.
Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window. no
Placera den vita änden av injektionspennan i en rät vinkel (90 grader) mot huden, så att du kan se fönstret. te
Holding the barrel of the pre-filled pen, press down slightly on to the injection site (holding in place without moving).
När du håller cylindern på injektionspennan, tryck försiktigt ner mot injektionsstället (håll på samma ställe utan att röra den). r in
With your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready t
När du är redo att injicera (se nedan), tryck ner den plommonfärgade knappen på toppen med pekfingret eller tummen.
You will then hear a ‘click’ as the needle is released, and you uc
Du kommer då att höra ett ‘ klick ’ då nålen frisläpps, och du kommer att känna ett litet stick då nålen kommer fram.
Keep pressing and continue to hold the pre-filled pen with steady pressure in place for about 10 seconds to ensure a complete injection.
Fortsätt att hålla injektionspennan med ett stadigt tryck mot huden i ungefär 10 sekunder för tä
Do not remove the pre-filled pen while the injection is rod
att vara säker på en fullständig injektion.
being given. lP i na dic Me
Ta inte bort injektionspennan förrän injektionen är färdig. dle me ke Lä
6.
157 ing ljn sä för för 6.
157 7.
t 7.
The white ne edle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Det vita nålskyddet åker ner ner över nålen
Do not t ry to touch the needle.
Försök inte att vidröra nålen.
ed ris tho
län
r
dk
au
syns r in
You can press a cotton ball or a piece of
En liten blödning kan uppstå.
ge gauze over the injection site for 10 seconds.
Du kan trycka en bomullstuss eller en bit gasbinda på injektionsstället i 10 sekunder.
Use a plaster if you want to. lon Throwing away supplies
Använd ett plåster om du vill. tä
• Do not put either of the caps back on the pre-filled pen. • Put used pre-filled pen immediately into the special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist. no
• Sätt inte tillbaks någon utav höljena på injektionspennan. dle
• Keep this container out of the reach and sight of children. • Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin. • Only use each pre-filled pen for one injection. t uc
• Kasta genast den använda injektionspennan i en speciell behållare enligt instruktionen från din läkare, sköterska eller apotek. • Förvara behållaren utom syn - och räckhåll för barn. • Kasta aldrig använda injektionspennor i ditt vanliga hushållsavfall. me
If you use more Trudexa than you should:
• Använd endast en injektionspenna för en injektion.
If you accidentally inject Trudexa more frequently than told to by your doctor, you should call your rod
Om du tar mer Trudexa än du borde: ke
doctor and tell him/her that you have taken more.
Om du råkar injicera Trudexa oftare än din läkare har ordinerat, bör du ringa din läkare och berätta för honom/ henne att du har tagit för mycket.
Always take the outer carton or the pre-filled pen of medicine with you, even if it is empty.
Ta alltid med dig den yttre kartongen eller injektionspennan, Lä
If you forget to take Trudexa: lP
158 ing Om du glömmer bort att ta Trudexa:
If you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of Trudexa as soon as you remember.
Om du glömmer bort att ge dig själv en injektion, skall du ta en dos av Trudexa så snart du kommer
not forgotten a dose.
ljn ihåg detta.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. i dic
sä Om du har andra frågor om användningen av denna medicin, fråga din läkare eller apotek.
4.
för 4.
Most side Me
Liksom alla läkemedel kan Trudexa ha biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
effects are mild to moderate.
De flesta biverkningar är milda till måttliga.
Side effects may occur at least up to 5 months after the last treatment.
för Biverkningar kan uppträda upp till 5 månader efter den sista behandlingen.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following: • Severe rash, hives or other signs of allergic reaction; • Swollen face, hands, feet; • Trouble breathing, swallowing; 158 • Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet; • Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Tala omedelbart om för din läkare om du märker något av följande:
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: • Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination;
t • Allvarlig klåda, nässelutslag eller andra tecken på allergisk reaktion
ed • Feeling weak or tired; • Coughing; • Tingling;
än • Svullet ansikte, svullna händer, fötter • Ansträngd andning, svårt att svälja • Andnöd vid ansträngning eller då man ligger ner eller om fötterna svullnar
ris • Numbness; • Double vision;
dk • Tecken och symtom på blodsjukdomar såsom långvarig feber, blåmärken, blödning, blekhet
tho • A rm or leg weakness.
Stickningar • Känselbortfall • Dubbelseende • Arm eller bensvaghet län
au Very common (≥ 1/10 patients): • injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
Mycket vanlig (≥ 1/ 10 patienter): te
r Common (≥ 1/100 and < 1/10 patients):
• Reaktioner vid injektionsstället (inklusive smärta, svullnad, rodnad eller klåda) r in
ge • lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); • upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); • urinary tract infection, cold blisters, shingles; lon • dizziness, including vertigo, headache; • eye inflammation; • cough, sore throat; • nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers; no
Vanlig (≥ 1/ 100 och < 1/ 10 patienter): • Nedre luftvägsinfektioner (såsom bronkit, lunginflammation), förkylningsblåsor, bältros, svampinfektion; tä
• elevated liver enzymes; • rash, itching, hair loss; • fatigue; • fever. t uc
• Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion) • Urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros • Yrsel, svindel, huvudvärk; dle
Uncommon (≥ 1/1000 and < 1/100 patients): • serious infections (such as sepsis [blood poisoning]), joint infection, fungal infections; rod
• Ögonflammation; • Hosta, halsont; • Illamående, diarré, buksmärta, munsår; • Förhöjda levervärden; me
• skin wart; • anaemia, low white blood cell counts; • allergic reactions; • increased lipid values, appetite disorders; lP
• Utslag, klåda, håravfall; • Trötthetsymptom; • Feber. ke
• anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping; • nerve disorders (such as multiple sclerosis and eye nerve inflammation), taste disturbances; • vision disturbances; • ear discomfort; na
Mindre vanlig (≥ 1/ 1000 och ≥ 1/ 100 patienter): • Allvarliga infektioner (såsom sepsis (blodförgiftning), ledinfektion, svampinfektioner; Lä
• sensation of heart beating rapidly, high blood pressure; • asthma, shortness of breath; • abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding; i dic
159 ing • Anemi, lågt antal vita blodceller; • Allergiska reaktioner; • Förhöjda blodfetter, aptitrubbning; • Oro, depression, sömnighet och svårighet att sova;
• skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections)itchy rash, slow wound healing; • muscle weakness; • urinary disturbances (such as blood in urine, increas ed urinary frequency); • increased menstrual bleeding; Me
ljn • Nervrubbningar (såsom multipel skleros and ögonnervsinflammation), smakförändring, synrubbning;
• flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
sä • Öronproblem • Känsla av att hjärtat slår snabbt, högt blodtryck; • Astma, andfåddhet;
159 Rare (< 1/1000) • glaucoma; • skin cancer; • thyroid disorders; • protein in urine.
för • Magsymtom (såsom kräkning, matsmältningsbesvär, förstoppning), rektal blödning; • Hudproblem (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kliande utslag, försenad läkning; • Muskelsvaghet; • Besvär från urinvägarna (såsom blod i urinen, ökat behov av att kissa);
ed • Other side effects that have been observed in patients taking Trudexa: • tuberculosis and other opportunistic infections (infections that occur when resistance to disease is lowered);
för • Ökad mensblödning; • Influensaliknande symtom, bröstsmärta, svullnad av fötter.
ris • lung disease.
Ovanliga (< 1/ 1000)
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
dk • Äggvita i urinen. go Andra biverkningar som har observerats hos patienter som använder Trudexa:
tho tell your doctor or pharmacist.
Om några biverkningar blir allvarliga eller om du upplever några biverkningar som inte tagits med i denna information, berätta för din läkare eller apotekspersonal. län
Keep out of the reach and sight of children.
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. te
r Do not use the Trudexa pre-filled pen after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Använd inte Trudexa injektionspenna efter utgångsdatum som står på etikett/ blister/ kartong efter EXP:.
ge The expiry date refers to the last day of that month.
Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad. r in
FURTHER INFORMATION
ÖVRIGA UPPLYSNINGAR dle
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled pen is supplied as a sterile solution of 40 mg no
Trudexa 40 mg injektionsvätska för injektion i förfyllda injektionspennor kommer i en steril lösning med 40 mg adalimumab löst i 0, 8 ml lösning.
What Trudexa contains t uc
Vad Trudexa innehåller me
The other ingredients are mannitol, citric acid monohydrate, sodium citrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, polysorbate 80, sodium rod
De andra innehållsämnena är mannitol, citronsyremonohydrat, natriumcitrat, natriumdivätefosfatdihydrat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, polysorbat 80, natriumhydroxid ke
hydroxide and water for injections.
och vatten för injektionsvätskor.
What the Trudexa pre-filled pen looks like and contents of the pack lP
Hur Trudexa injektionspennan ser ut och förpackningsstorlekar Lä
The Trudexa pre-filled pen is a single-use grey- and plum-coloured pen which contains a glass syringe with Trudexa.
160 ing Trudexa förfylld injektionspenna är en engångs grå - och plommonfärgad penna som innehåller en glasspruta med Trudexa.
There is a window on each side of the pen through which you can see the Trudexa solution inside the na
Det finns ett fönster på bägge sidor av pennan genom vilka man kan se Trudexa lösningen i sprutan.
The Trudexa pre-filled pen is available in packs containing 1, 2, 4, and 6 pre-filled pens.
ljn Trudexa förfylld injektionspenna finns tillgänglig i förpackningar innehållande 1, 2, 4, och 6 injektionspennor.
Each pre- i
Varje injektionspenna har 1 spritsudd.
Trudexa is also available as dic
sä Trudexa finns även som en injektionsflaska eller förfylld spruta.
a vial or pre-filled syringe.
Marknadsföringstillstånd:
Marketing Authorisation Holder Me
för Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL
Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL Unit ed Kingdom
för Storbritannien
160 Manufacturer
Tillverkare:
Abbott Biotechnology Deutschland GmbH Max-Planck-Ring 2 D – 65205 Wiesbaden Germany
t än Abbott Biotechnology Deutschland GmBH Max- Planck- Ring 2 D – 65205 Wiesbaden
ed For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för go innehavaren av godkännandet för försäljning.
ris Au thorisation Holder.
België/ Belgique/ Belgien Abbott SA
België/Belgique/Belgien
gre
Luxembourg/Luxemburg
Luxembourg/ Luxemburg Abbott SA
tho Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Ottignies/Louvain-la-Neuve
Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Ottignies/ Louvain- la- Neuve Tél/ Tel: + 32 10 475311 län
Abbott SA Pa rc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Ottignies/Louvain-la-Neuve
Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Ottignies/ Louvain- la- Neuve Belgique/ Belgien
au Tél/Tel: + 32 10 475311
Tél/ Tel: + 32 10 475311
lon
r in
Teл.: + 359 2 846 8429
Teл.: + 359 2 846 8429
Česká republika Abbott Laboratories s. r. o.
Česká republika Abbott Laboratories s. r. o. tä
Hadovka Office Park
Hadovka Office Park Evropská 2590/ 33d CZ- 160 00 Praha 6 dle
Mal ta V.J.Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street,
79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.
Evropská 2590/33d CZ-160 00 Praha 6 Tel: + 420 267 292 111
Tel: + 420 267 292 111
Danmark Abbott Laboratories A/S Smakkedalen 6
Danmark Abbott Laboratories A/ S me
Nederland Abbott BV Siriusdreef 51
Nederland Abbott BV
DK-2820 Gentofte Tlf: + 45 39 77-00-00
Smakkedalen 6 DK- 2820 Gentofte Tlf: + 45 39 77- 00- 00 ke Lä
NL-2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 23 5544400
Siriusdreef 51 NL- 2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 23 5544400
Abbott GmbH & Co.
161 ing Deutschland Abbott GmbH & Co.
KG Max-Planck-Ring 2 na
KG Max- Planck- Ring 2 D- 65205 Wiesbaden
Abbott Norge AS PO Box 1, N-1330 Fornebu Martin Linges vei 25, N-1367 Snarøya
Norge Abbott Norge AS PO Box 1, N- 1330 Fornebu Martin Linges vei 25
D-65205 Wiesbaden Tel: + 49 (0) 6122 58-0 i
ljn Tel: + 49 (0) 6122 58- 0
Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h LV-1004 Riia Me
sä Eesti Abbott Laboratories Baltics
Perfektastrasse 84A A-1230 Wien
Österreich Abbott Ges. m. b. H.
Läti Tel: + 43 1 891-22 Tel: + 371 7605580
för Perfektastrasse 84A Vienibas 87h A- 1230 Wien LV- 1004 Riia Tel: + 43 1 891- 22 Läti Tel: + 371 7605580
Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ)Α.Β.Ε.Ε.
för Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α. Β. Ε. Ε.
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512 GR 174 56 Άλιµος, Αθήνα Τηλ: + 30 21 0 9985-222
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512
161
dk
France
gre
ris Abbott France 10, rue d’Arcueil BP 90233
France Abbott France 10, rue d’ Arcueil BP 90233
tho F-94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
F- 94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00
Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00
au I reland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive
Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive r in
r Citywest Business Campus
Citywest Business Campus IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469- 1500 tä
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Tel: + 354 535 7000
Hörgatún 2 dle
lon no
Trnavská cesta 70
Tel: + 386 (1) 43 22 322 Slovenská republika Abbott Laboratories Slovakia s.r.o.
IS- 210 Garðabær Tel: +354 535 7000 me
Trnavská ces ta 70 SK-821 02 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
SK- 821 02 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Italia Abbott SpA I-04010 Campoverde di Aprilia
Italia Abbott SpA I- 04010 Campoverde di Aprilia (Latina) ke
Suomi/Finland Abbott OY Pihatörmä 1A/Gårdsbrinken 1B
Suomi/ Finland Abbott OY Pihatörmä 1B/ Gårdsbrinken 1B FIN- 02240 Espoo/ Esbo
(Latina) Tel: + 39 06 928921
Tel: + 39 06 928921 Lä
Κύπρος Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Θεοτόκη 4Β 1055 Λευκωσία lP
162 ing Κύπρος Lifepharma (Z. A. M.) Ltd Θεοτόκη 4Β 1055 Λευκωσία
Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
ljn Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00 Τηλ.: +357 22 34 74 40
Latvija na
Latvija
Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h LV-1004 Rīga i
sä Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h
Abbott Laboratories Ltd Abbott House Unit 2, Vanwall Road
Abbott Laboratories Ltd Abbott House
+ 371 7605580 dic
för LV- 1004 Riga Tel: + 371 7605580
Vanwall Business Park
Unit 2, Vanwall Road Vanwall Business Park Maidenhead Berkshire SL6 4XE- UK