natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viraferon is presented as a solution for injection uc
Viraferon finns som en injektionsvätska, lösning Den klara och färglösa lösningen är förpackad i en cylinderampull av glas. tä
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks. rod
Pennan levererar maximalt 12 doser à 1, 5 miljoner IE över en period som ej får överskrida 4 veckor. dle
Viraferon, 18 million IU/pen, solution for injection: lp
Viraferon, 18 miljoner IE/ penna, injektionsvätska, lösning: me
na
ke
Marketing Authorisation Holder: i dic
Lä
SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Me
SP Europe 73, rue de Stalle B- 1180 Bruxelles Belgien
Industriepark 30 B-2220 Heist-op-den-Berg
Industriepark 30 B- 2220 Heist- op- den- Berg Belgien
Belgium
368
Belgium
België/ Belgique/ Belgien
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Luxembourg/ Luxemburg
372 Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
ljn България
ed Na Příkopě 25 CZ-110 00 P raha 1 Tel: + 420 221771250
r fö Česká republika Na Příkopě 25
s ori Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup
än Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup
Nederland Maarssenbroeksedijk 4 NL-3542 DN Utrecht
Maarssenbroeksedijk 4 NL- 3542 DN Utrecht dk
398
go
N-1326 Lysaker Tlf: + 47 67 16 64 50
Pb 398 N- 1326 Lysaker Tlf: + 47 67 16 64 50
GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
Αγίου ∆ηµητρίου 63 GR- 174 55 Άλιµος
t
r in
PL-02-222 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Jerozolimskie 195a PL- 02- 222 Warszawa
España
Tηλ: +
uc
Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50
Portugal
me ke Lä
Km.
369 España Km.
Nacional I E-28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: + 34-91 848 85 00 rod lp i na dic Me
Nacional I E- 28750 San Agustín de Guadalix – Madrid
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
Portugal Rua Agualva dos Açores 16 P- 2735- 557 Agualva- Cacém
373 France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
ljn 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
8, sector 1 RO-013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
rsä Tel. + 40 21 233 35 30
ed Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
r fö Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
s Tel: + 44-(0)1 707 363 636
t fö Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
uth IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
än IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00 Italia
SK-811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
SK- 811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712 dk Suomi/ Finland
ra Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
Via fratelli Cervi snc,
ge Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano)
Rīga, LV-1004
Latvija Bauskas 58a - 401
uc
r in
Welwyn Garden City
United Kingdom Shire Park
Tel: + 371-7 21 38 25
Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25 tä
65/40 LT-08124 Vilnius lp
65/ 40 dle
Tel. + 370 52 101868 na
LT- 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868 me
This leaflet was last approv ed on i dic
Denna bipacksedel godkändes senast ke
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/ Me
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu Lä
374 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
370 HUR MAN SJÄLV INJICERAR VIRAFERON
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self -inject Vir aferon.
Försök inte injicera
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self- injection.
ing själv om du inte är säker på att du förstår hur man gör.
- the Viraferon multidose pen;
- flerdospennan med Viraferon;
Be sure the solution is at room temperature at the time of injection.
Försäkra dig om att vätskan är rumstempererad
uth Diagrams A and B show you all the different parts of the pen and the injection needle.
Bild A och B visar de olika delarna på pennan och injektionsnålen.
ra
t fö
- The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
- Strecket med färgkod brun och tryckknappen finns vid pennans nedre del när skyddshylsan
ge
än
- The pen can only be fully capped when the triangle on the cap scale is aligned with the dosage
- Skyddshylsan på pennan kan endast sättas på ordentligt när triangeln på hylsmarkeringen är i
indicator on the barrel. lon no
linje med dosindikatorn på skaftet. dk go gre
Cap uc
Skyddshylsa län
Rubber membrane lp
Hylsmarkering Nål Gummimembran te r in
Reservoir na
Ampull tä
Dosage indicator i dic
Dosindikator dle
Pen barrel Me
Pennskaft me
Colour coding Push button
Färgkod Tryckknappsskala Tryckknapp ke Lä
375 Measuring the dose of Viraferon Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
Beräkning av dosen Viraferon 371 Ta ut pennan från kylskåpet ungefär en halvtimme innan dosen ges så att vätskan i pennan är rumstempererad vid injektionstillfället.
ed Check that Viraferon, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
ing Kontrollera att Viraferon injektionsvätska ser klar och färglös ut innan du använder den.
s Pull off the cap of the pen and disinfect the rubber membrane (see Diagram C) with one cleansing swab.
ljn Dra av skyddshylsan från pennan och desinficera gummimembranet (se bild C) med en rengöringsservett.
ori uth ra ge Diagram C lon Remove the protective tab from the injection needle.
rsä Tryckknap
rod
Pennskaft
uc
p
t
r fö Gummimembran
no
Tänk på att den bakre delen av injektionsnålen syns när skyddspapperet dras bort (se bild D). go gre län
D iagram D
Bild D te
Now screw the lp
(Notera att den övre delen av r in
injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Skruva nu fast injektionsnålen stadigt på pennan genom att skruva den medsols (se bild F). tä dle me ke
376 First, pull off the outer injection needle cap (Diagram G).
Dra först av det yttre injektionsnålskyddet (bild G).
Then, pull off the inner injection needle cap carefully, bearing in mind that the injection needle will now be exposed (Diag ram H).
Dra sedan försiktigt av det inre injektionsnålskyddet och kom ihåg att injektionsnålen nu kommer att exponeras (bild H).
ori uth
372 ing ljn
ra The pen is now ready to use.
rsä Pennan är nu klar att användas.
This is called performing the Air-Shot.
Detta steg kallas för ” Air - shot ”.
ge Hold the Viraferon, solution for injection, multidose pen with the injection needle point upwards.
r fö Håll Viraferon injektionsvätska i flerdospenna så att injektionsnålen pekar uppåt.
Tap the reservoir with your finger so that any air bubbles rise to the top of the reservoir, just below the lon injection needle (Diagram I).
Knacka försiktigt på ampullen med fingret så att eventuella luftbubblor åker upp till toppen av
rod
t fö ampullen precis under injektionsnålen (bild I).
uc
än Ampull dk go gre
Diagram I lp
Bild I
Hold the pen by the barrel and turn the re servoir in the direction as indicated by the arrow in Diagram J (clockwise) until you feel it click.
Håll pennan i skaftet och vrid ampullen i den riktning som pilen visar i bild J (medsols) tills du känner län
Me
att det klickar till. te r in tä dle
Diagram J
Bild J me
377 Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of Viraferon, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Fortfarande med pennan pekande uppåt, tryck in tryckknappen helt och kontrollera att en droppe Viraferon injektionsvätska kommer fram vid injektionsnålens spets (lägg märke till droppen vid injektionsnålens spets nedan i bild K). ke Lä
ori u th Diagram K
373 ing ljn rsä Bild K
ra If no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.
r fö Om det inte kommer fram någon droppe, använd en annan penna och återlämna den felaktiga pennan varifrån du fått den.
Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the
Det kan finnas luft kvar i pennan men det är inte viktigt eftersom du har avlägsnat luften från
ge injection needle and the dose will be accurate.
t fö injektionsnålen och dosen kommer att bli rätt.
Replace the Viraferon, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage lon indicator as seen in Diagram L.
Sätt tillbaka skyddshylsan på pennan med Viraferon injektionsvätska med “ triangeln ” i linje med
rod
än dosindikatorn som visas i bild L.
uc
dk go gre län
Diagram L lp
Bild L
This will allow the push button to move freely, ensuring that the correct dose is set. na
Detta gör att te
To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
tryckknappen kan rör sig fritt och medför att rätt dos ställs in. r in
With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M.
För att ställa in rätt dos hålls pennan horisontellt vid skaftet med en hand.
You will observe the push button rising, i
Med den andra handen vrids skyddshylsan medsols som visas i bild M.
indicating the dose set.
Du ser då att tryckknappen åker ut, vilket indikerar den inställda dosen.
To set the correct dose, turn the cap as many times as indicated as follows: dic Me
För att ställa in rätt dos, vrid skyddshylsan det antal gånger som visas nedan: tä dle me ke Lä
of “turn s” and “clicks”
Antal “ varv ” och “ klick ”
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen 18 million IU/pen
ing flerdospenna 18 miljoner IE/ penna
1 full turn (5 clicks)
1, 5 Bild M 1 helt varv (5 klick)
6 clicks
ljn 1, 8 6 klick
7 clicks
rsä 2, 1 7 klick
8 clicks
2, 4 8 klick
9 clicks
r fö 2, 7 9 klick
11 clicks
t fö 3 2 hela varv (10 klick)
12 clicks
3, 3 11 klick
13 clicks
än 3, 6 12 klick Bild M dk 3, 9 13 klick
14 clicks
4, 2 14 klick go
3 full turns (15 clicks)
4, 5 3 hela varv (15 klick) gre
16 clicks
4, 8 16 klick
17 clicks
5, 1 17 klick län
18 clicks uc
5, 4 18 klick
19 clicks
5, 7 19 klick te
4 full turns (20 clicks)*
6 4 hela varv (20 klick) * r in
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period lp
Pennan levererar maximalt 12 doser à 1, 5 miljoner IE över en period som ej får överskrida 4 veckor.
not to exceed 4 weeks.
För doser som motsvarar hela tä
379 The push button scale will show you the dose set (see Diagram N below).
varv kommer skalan vara i linje med den korrekta dosmarkeringen.
At that point check that you have the correct dose.
Kontrollera dle
s
nu att du har rätt dos. me ke Lä
ori uth ra Diagram N
375 Bild N
ge After each complete turn make sure that the triangle is opposite the dosage indicator (see Diagram O).
Om du har
If you have set a wrong dose, simply turn the cap back (anti-clockwise) as far as you can until the push button is lon fully home and start again.
ing ställt in fel dos, vrid helt enkelt tillbaka hylsan (motsols) så långt du kan, till dess tryckknappen är helt tillbaka och börja om.
rod
ljn rsä r fö t fö Bild O
uc
Injektion av lösningen
Diagram O Injecting the solution Select the injection site.
än Välj ut ett injektionsställe.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), lp
Det bästa stället för injektion är vävnad med ett lager fett mellan huden och muskeln: lår, utsidan av överarmen (du kan behöva hjälp av en annan person för att kunna använda detta ställe), buken (med undantag av naveln och midjelinjen).
If you are exceptionally thin, use only the thigh or outer surface of the arm for injection.
Om du är ovanligt smal, använd endast dk låret eller utsidan av armen för injektion.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Byt injektionsställe varje gång. go Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
With your other hand, pick up the pen and hold it as you would a i
Ta upp sprutan med din andra hand och håll den som du håller i en penna.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°. dic Me
Stick in nålen i huden med en vinkel på cirka 45°. gre
380 Then press the push button down fully (see Diag ram P).
Tryck sedan ner helt tryckknappen (se bild P). län te r in
Diagram P
Bild P tä
ori Keeping the push button down, leave the injection needle in place for a few seconds to allow the Viraferon,
Håll tryckknappen nedtryckt och låt injektionsnålen sitta kvar några sekunder för att låta Viraferon injektionsvätska sprida sig under huden, drag sedan ut injektionsnålen. dle
uth solution for injection, to distribute under the skin, then remove.
Sätt försiktigt tillbaka det yttre injektionsnålskyddet (se bild Q). me ke Lä
Diagram Q rod
376 ing ljn rsä r fö Bild Q
Completely unscrew the injection needle assembly using an anti-clockwise turning motion as shown in Diagram R.
t fö Skruva helt av injektionsnålen med injektionsnålskyddet genom en motsols skruvrörelse som visas i bild R.
Then carefully lift it off the pen and discard the capped injection needle (see Diagram S). lp
Lyft sedan försiktigt av den från pennan och släng den skyddade injektionsnålen (se bild S).
Me
än dk go gre län te r in
Diag ram R
Bild R
381 Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T.
Sätt åter tillbaka skyddshylsan med triangeln i linje med dosindikatorn som visas i bild T.
ed
Lägg tä
ori uth Diagram T
tillbaka pennan i kylskåpet. dle me ke Lä
ra ge lon
Bild T
382 PACKAGE LEAFLET:
377 BIPACKSEDEL:
Viraferon, 30 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
Viraferon 30 miljoner IE injektionsvätska, lösning, i en flerdospenna Interferon alfa- 2b
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”)
378
Therefore, check with your doctor or pharmacist about drinking alcoholic beverages, or taking sleeping pills, sedatives or strong pain medications. lp
Kontrollera därför med din läkare eller apotekspersonal angående intag av alkoholhaltiga drycker, sömntabletter, lugnande medel eller starka smärtstillande medel.
384 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
379 Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Subcutaneous use:
380 Subkutan användning:
385 Viraferon is usually intend ed for subcutaneous use.
Viraferon är vanligtvis avsedd för subkutan användning.
ra with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
än behandlingen som vanligt.
386 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
381 tjärliknande avföring, blod i avföring eller urin, kraftig näsblödning, vaxliknande blekhet av huden, högt blodsocker, feber eller frossa som uppstår efter flera veckors behandling, smärta i nedre delen av ryggen eller i sidan, besvärlig urinering, problem med dina ögon, din syn eller hörsel, hörselförlust, svåra eller smärtsamma rodnader eller sår på huden eller slemhinnor.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been report ed with Viraferon use.
382 Dessutom har Vogt- Koyanagi- Haradas syndrom (en autoimmun inflammatorisk sjukdom som drabbar ögon, hud och membranen i öron, hjärna och ryggmärg) rapporterats vid användning av Viraferon.
387 5.
ljn 5.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 30 million IU/ pen
- Den aktiva substansen är rekombinant interferon alfa- 2b, 30 miljoner IE/ penna.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks. rod
Pennan levererar maximalt 12 doser à 2, 5 miljoner IE över en period som ej får överskrida 4 veckor. dle
Viraferon, 30 million IU/pen, solution for injection: lp
Viraferon, 30 miljoner IE/ penna, injektionsvätska, lösning: me
Belgium
383
388 Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
ljn България
Km.
384 España Km.
389 France 92 rue Baudin F-92300 Levalloi s-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
ljn 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
ed Ireland Shire Park Welwyn Garden City
Ireland
s Hertfordshire AL7 1TW
r fö Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25 tä
65/40 lp
65/ 40 dle
LT-08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868 na
LT- 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868 me
390 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
385 HUR MAN SJÄLV INJICERAR VIRAFERON
- The colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
- Strecket med färgkod blå och tryckknappen finns vid pennans nedre del när skyddshylsan hålls
391 Measuring the dose of Viraferon Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
Beräkning av dosen Viraferon 386 Ta ut pennan från kylskåpet ungefär en halvtimme innan dosen ges så att vätskan i pennan är rumstempererad vid injektionstillfället.
392 First, pull off the outer injection needle cap (Diagram G).
Dra först av det yttre injektionsnålskyddet (bild G).
ori uth
387 ing ljn
393 Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of Viraferon, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Fortfarande med pennan pekande uppåt, tryck in tryckknappen helt och kontrollera att en droppe Viraferon injektionsvätska kommer fram vid injektionsnålens spets (lägg märke till droppen vid injektionsnålens spets nedan i bild K). ke Lä
ori u th Diagram K
388 ing ljn rsä Bild K
For the next step hold the pen in the middle of the barrel.
Detta gör att te
This will allow the push button to move freely, ensuring that the correct dose is set. i na dic Me
tryckknappen kan rör sig fritt och medför att rätt dos ställs in. r in
394 To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
För att ställa in rätt dos hålls pennan horisontellt vid skaftet med en hand.
With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicat ed by the arrow in Diagram M.
Med den andra handen vrids skyddshylsan medsols som visas i bild M.
To set the correct dose, turn the cap as many times as indicated as follows:
För att ställa in rätt dos, vrid skyddshylsan det antal gånger som visas nedan: tä dle me ke Lä
Number of “turn s” and
Antal “ varv ” och “ klick ”
Viraferon, solution for injection, multidose pen 30 million IU/pen:
användning av Viraferon, injektionsvätska, lösning, i en flerdospenna
1 full turn (5 clicks)
ing 30 miljoner IE/ penna
6 clicks
2, 5 1 helt varv (5 klick)
3
ljn 3 6 klick
7 clicks
rsä 3, 5 7 klick
8 clicks
4 8 klick
9 clicks
r fö 4, 5 9 klick
2 full turns (10 clicks)
t fö 5 2 hela varv (10 klick)
5
5, 5
5.5
Bild M
12 clicks
än 6 12 klick
13 clicks
dk 6, 5 13 klick
14 clicks
7 14 klick go
3 full turns (15 clicks)
7, 5 3 hela varv (15 klick) gre
16 clicks
8 16 klick
17 clicks
8, 5 17 klick län
18 clicks
9 18 klick
19 clicks
9, 5 19 klick te
4 full turns (20 clicks)*
10 4 hela varv (20 klick) * r in
30 million IU in doses ranging from 2.5 to 10 million IU.
Pennan är utformad för att leverera innehållet på 30 miljoner IE i doser som sträcker sig från 2, 5 till 10 miljoner IE.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IUover a period not to exceed 4 weeks. i dic Me
Pennan levererar maximalt 12 doser à 2, 5 miljoner IE över en period som ej får överskrida 4 veckor. tä
395 The push button scale will show you the dose set (see Diagram N below).
Tryckknappsskalan visar vilken dos som ställts in (se bild N nedan).
For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.
klick som ligger mellan hela varv kommer skalan ligga mellan två helvarvdosmarkeringar.
At that point check that you have the correct dose.
Kontrollera nu att du har rätt dos. me ke Lä
ori uth ra Diagram N
390 ing ljn rsä r fö Bild N
ge After each complete turn make sure that the triangle is opposite the dosage indicator (see Diagram O).
Efter varje avslutat varv, se till att triangeln sitter i linje med dosindikatorn (se bild O).
If you have set a wrong dose, simply turn the cap back (anti-clockwise) as far as you can until the push button is lon fully home and start again.
Om du har ställt in fel dos, vrid helt enkelt tillbaka hylsan (motsols) så långt du kan, till dess tryckknappen är helt
rod
än dk go gre
uc
Bild O
t
Injektion av lösningen län
Diagram O Injecting the solution Select the injection site.
Välj ut ett injektionsställe.
Change your injection site each time. na
Byt injektionsställe varje gång. te
Wait for the area to dry.
Vänta tills ytan har torkat. r in
pencil.
Ta med en hand tag i ett veck med löst skinn.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°. dic Me
Ta upp sprutan med din andra hand och håll den som du håller i en penna.
396 Then press the push button down fully (see Diag ram P).
Tryck sedan ner helt tryckknappen (se bild P). dle me ke
Diagram P
Bild P Lä
ori Keeping the push button down, leave the injection needle in place for a few seconds to allow the Viraferon,
Håll tryckknappen nedtryckt och låt injektionsnålen sitta kvar några sekunder för att låta Viraferon injektionsvätska sprida sig under huden, drag sedan ut injektionsnålen.
uth solution for injection, to distribute under the skin, then remove.
Sätt försiktigt tillbaka det yttre injektionsnålskyddet (se bild Q).
Diagram Q rod
391 ing ljn rsä r fö Bild Q
397 Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T.
Sätt åter tillbaka skyddshylsan med triangeln i linje med dosindikatorn som visas i bild T.
ori Diagram T
tillbaka pennan i kylskåpet. dle me ke Lä
rod
Bild T
398 PACKAGE LEAFLET:
392 BIPACKSEDEL:
Viraferon, 60 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
Viraferon 60 miljoner IE injektionsvätska, lösning, i en flerdospenna Interferon alfa- 2b
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”)
393
dejection, etc.) while on treatment with Viraferon (see section 4).
känslor av svårmod, nedslagenhet) under behandlingen med Viraferon (se avsnitt 4).).
Using Viraferon with food and drink While being treated with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
394 Användning av Viraferon med mat och dryck Under behandlingen med Viraferon kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
400 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
ing Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Din läkare kommer att bestämma det 395 exakta doseringsschemat utifrån dina behov.
401 Viraferon is usually intend ed for subcutaneous use.
ing Viraferon är vanligtvis avsedd för subkutan användning.