natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How does Nonafact work?
Hur fungerar Nonafact?
Nonafact contains human coagulation factor IX, extracted and purified from human plasma (the liquid part of the blood).
Nonafact innehåller human koagulationsfaktor IX som skiljts ut och renats från human plasma (vätskan i blodet).
In the body, factor IX is one of the substances (factors) involved in blood coagulation (clotting).
I kroppen är koagulationsfaktor IX ett av de ämnen (faktorer) som är inblandade i blodkoagulering.
Patients with haemophilia B lack factor IX, and this causes blood coagulation problems, such as bleeding in the joints, muscle or internal organs.
Patienter med hemofili B saknar faktor IX och detta förorsakar problem med blodkoagulering, exempelvis blödningar i leder, muskler och inre organ.
Nonafact is used to replace the missing factor IX, it corrects the factor IX deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
Nonafact används för att ersätta faktor IX som saknas, det rättar till bristen på faktor IX och ger en tillfällig kontroll över blödarsjukan.
Nonafact has been studied in two clinical studies, including 26 patients who received Nonafact as a prevention treatment (for example before extensive exercise), and 8 patients who received Nonafact during 11 surgical interventions.
Nonafact har undersökts i två kliniska studier som bland annat omfattade 26 patienter som fick Nonafact som förebyggande behandling (till exempel före omfattande kroppsansträngning) och 8 patienter som fick Nonafact under 11 kirurgiska ingrepp.
Most patients had severe haemophilia B.
De flesta patienterna hade allvarlig hemofili B.
The studies assessed the number of major or life-threatening bleeding episodes that occurred during treatment, or during and after surgery.
Studierna bedömde antalet större eller livshotande blödningsepisoder som inträffade under behandling eller under och efter operation.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Nonafact shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Vilken nytta har Nonafact visat vid studierna?
Nonafact was rated as “ good” or “ excellent” in its ability to prevent bleeding in patients with haemophilia B.
Nonafact fick betyget ” bra ” eller ” utmärkt ” för dess förmåga att förebygga blödning hos patienter med hemofili B.
If this happens Nonafact may not work effectively.
Om detta inträffar så kanske Nonafact inte fungerar effektivt.
If this happens, Nonafact will not work effectively.
Om detta inträffar så kanske Nonafact inte fungerar effektivt.
For the full list of all the side effects reported with Nonafact, please see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Nonafact finns i bipacksedeln.
Nonafact should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor IX or to any of the other ingredients, or to mouse proteins.
Nonafact ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot human koagulationsfaktor IX eller något av de andra innehållsämnena eller mot musprotein.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Nonafact’ s benefits are greater than its risks for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att Nonafacts nytta är större än dess risker för behandling och förebyggande av blödningar hos patienter med hemofili B.
They recommended that Nonafact be given marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att Nonafact skulle beviljas godkännande för försäljning.
Other information about Nonafact:
Mer information om Nonafact:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nonafact to Sanquin, CLB, Products Division on 3 July 2001.
Den 3 juli 2001 beviljade Europeiska kommissionen Sanquin, CLB, Products Division ett godkännande för försäljning av Nonafact som gäller i hela Europeiska Unionen.
The full EPAR for Nonafact can be found here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nonafact finns i sin helhet här.
Trade name
Namn
Route of administration
Administrerings - Förpackning sätt
Packaging
Innehåll (koncentration)
Content (concentration) Package size
Förpackningsstorlek
100IU/ ml
Nonafact 100IE/ ml
Powder: vial (glass) Powder:
Pulver: injektionsflaska (glas) Vätska: injektionsflaska (glas)
500 IU Solvent: vial (glass) Solvent:
500 IE Vätska:
100 IU/ ml
Nonafact 100 IE/ ml
1000 IU Solvent: vial (glass) Solvent:
1000 IE Vätska:
Nonafact 100 IU/ ml powder and solvent for solution for injection.
Nonafact 100 IE/ ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Nonafact contains 100 IU/ ml (500 IU/ 5ml or 1000 IU/ 10ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Nonafact innehåller 100 IE/ ml (500 IE/ 5 ml eller 1000 IE/ 10 ml) human koagulationsfaktor IX då den bereds med 5 ml respektive 10 ml vatten för injektionsvätskor.
Each vial contains 500 IU of human coagulation factor IX/ Each vial contains 1000 IU of human coagulation factor IX.
Varje injektionsflaska innehåller 500 IE human koagulationsfaktor IX / Varje injektionsflaska innehåller 1000 IE human koagulationsfaktor IX
The specific activity of Nonafact is at least 200 IU/ mg protein.
Nonafacts specifika aktivitet är minst 200 IE/ mg protein.
This medicinal product contains 75mmol/ l sodium chloride per dose.
Detta läkemedel innehåller 75 mmol/ l natriumklorid per dos.
White lyophilized powder and solvent for solution for injection.
Vitt frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).
Behandling av och profylax mot blödningar hos patienter med hemofili B (kongenital faktor IX- brist).
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient’ s clinical condition.
Andra avgörande faktorer är blödningslokal och blödningens omfattning samt patientens kliniska tillstånd.
One International Unit (IU) of factor IX activity is related to the quantity of factor IX in the International Standard for factor II, VII, IX and X in human plasma (approved by the WHO) which approximates to the quantity of factor IX in one ml of normal human plasma.
En IE faktor IX motsvarar ungefär kvantiteten faktor IX i en ml normal human plasma.
The calculation of the required dosage of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1.1% of normal activity.
Beräkningen av erforderlig dos faktor IX baseras på den empiriska kunskapen att 1 Internationell enhet (IE) faktor IX per kilogram kroppsvikt ökar plasma faktor IX aktivitet med 1, 1% av normal aktivitet.
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/ dl) x 0.9
Antal enheter som krävs = kroppsvikt (kg) x önskad ökning av faktor IX (%) (IE/ dl) x 0, 9
2 The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
2 Den mängd som ska administreras och behandlingens frekvens skall alltid fastställas på grundval av klinisk effekt hos den enskilda patienten.
In the case of the following haemorrhagic events, the factor IX activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/ dl) in the corresponding period.
Vid de olika blödningstyperna i tabellen nedan bör faktor IX aktiviteten i plasma inte falla under angiven nivå (som% av normal eller IE/ dl) under motsvarande tidsintervall.
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure Haemorrhage
Hemorragins svårighetsgrad / Typ
Factor IX level Frequency of doses (hours)/ Duration required (%) of therapy (days) (IU/ dl)
faktor IX nivå (%) (IE/ dl)
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
(timmar) / Behandlingsperiod (dagar)
20-40 Repeat every 24 hours.
Blödning Upprepa var 24 timme.
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Minst 1 dag, Tidig hemartros, muskelblödning eller blödning i munhålan
30-60 Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
dagar eller mer tills smärta och akuta symptom börjar försvinna.
Life threatening haemorrhages Surgery
Livshotande blödning Operation
60-100 Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Upprepa infusion var 8 till 24 timme tills hotet börjar försvinna.
Minor including tooth extraction Major
Mindre ingrepp inklusive tandextraktion
30-60 Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Upprepa infusion var 8- 24 timme tills tillräcklig sårläkning erhållits,
80-100 Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then (pre- and therapy for at least another 7 days to postoperative) maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/ dl).
dagar för att behålla en faktor IX aktivitet på 30% till 60% (IE/ dl).
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia, see also 4.4.
Behandling av sådana patienter skall ledas av läkare som har erfarenhet av att vårda patienter med hemofili, se även 4. 4.
Dissolve the product as described at 6.6.
3 Lös upp produkten som beskrivet i 6. 6.
It is recommended that the rate of administration should not exceed 2 ml/ min.
Man rekommenderar att administreringshastigheten inte överskrider 2 ml/ min.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients;
- Överkänslighet mot det aktiva ämnet eller mot något av hjälpämnena;
- Hypersensitivity to mouse proteins.
- Överkänslighet mot musproteiner.
Since the use of factor IX complex concentrates has historically been associated with the development of thromboembolic complications, the risk being higher in low purity preparations, the use of factor IX-containing products may be potentially hazardous in patients with signs of fibrinolysis and in patients with disseminated intravascular coagulation (DIC).
Produkter som innehåller faktor IX kan därför vara potentiellt farliga för patienter med tecken på generell fibrinolys och för patienter med disseminerad intravaskulär koagualtion (DIC).
Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to new-born infants, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC.
Övervakningen syftar till att tidigt upptäcka tecken till trombotisering eller konsumtionssyndrom.
In each of these situations, the benefit of treatment with Nonafact should be weighed against the risk of these complications.
I sådana fall skall fördelarna med Nonafact- behandlingen vägas mot risken för dessa komplikationer.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of virus.
Standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användningen av läkemedelsprodukter som framställts från humant blod eller plasma omfattar selektion av donatorer, test av enskilda donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt införandet av effektiva tillverkningsåtgärder för inaktivering/ eliminering av virus.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
HIV, HBV och HCV och mot det icke- höljeförsedda viruset HAV och parvovirus B19.
Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/ repeated receipt of plasma-derived factor IX concentrates.
Lämplig vaccinering (mot hepatit A och B) rekommenderas för patienter som regelbundet/ upprepat erhåller plasmahärlett faktor IX koncentrat.
Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician’ s judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
På grund av risken för allergiska reaktioner med faktor IX koncentrat, skall initial administreringen av faktor IX, enligt behandlande läkares bedömning, utföras under medicinsk observation där tillbörlig medicinsk vård avseende allergiska reaktioner finns tillgänglig.
4 4.5 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
4 4. 5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Nonafact has no influence on the ability to drive or use machines.
Nonafact har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
In some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see also 4.4).
I vissa fall har dessa reaktioner utvecklats till allvarlig anafylaxi och detta har skett i nära tidsmässigt samband med utveckling av faktor IX inhibitorer (se även 4. 4).
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contracted.
I sådana fall rekommenderas att man kontaktar koagulationsmottagning.
Nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse IgG/ IU of factor IX) of the murine monoclonal antibody used in its purification.
Nonafact innehåller spårmängder (< 0, 1 ng mus IgG/ IE faktor IX) av den mus monoklonala antikroppen som används vid dess rening.
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
Se 4. 4 för information om överförbara agens.
Antihaemorrhagics, blood coagulation factor IX.
Antihemorragisk, blodkoagulationsfaktor IX.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular weight of about 68,000 Dalton.
Faktor IX är en enkel glykoproteinkedja med en molekylvikt på ungefär 68. 000 Dalton.
It is a vitamin K-dependent coagulation factor and is synthesised in the liver.
Det är en vitamin K- beroende koagulationsfaktor som syntetiseras i levern.
Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII/ tissue factor complex in the extrinsic pathway.
Faktor IX aktiveras av faktor XIa i den inre koagulationsmekanismen och av faktor VII/ vävnadsfaktorkomplex i den yttre.
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.
Aktiverad faktor IX i kombination med aktiverad faktor VIII, aktiverar faktor X.
This ultimately results in the conversion of prothrombin to thrombin.
Detta resulterar i konverteringen av protrombin till trombin.
Haemophilia B is a gender-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofili B är en könsrelaterad ärftlig störning av blodkoagulationen orsakad av minskade nivåer faktor IX och resulterar i risk för riklig blödning i leder, muskler eller inre organ, antingen spontant eller som ett resultat av trauma beroende på olyckshändelse eller kirurgiskt ingrepp.
The in vivo increase in factor IX levels obtained with Nonafact is 1.1 IU/ dl per IU administered per kg body weight, which corresponds to an in vivo recovery of 49%.
In vivo ökningen av faktor IX nivåer som erhålls med Nonafact är 1, 1 IE/ ml per IE administrerad per kg kroppsvikt, vilket motsvarar ett in vivo återfående om 49%.
Conventional animal toxicity studies and mutagenicity studies with plasma coagulation factor IX were not carried out.
Konventionella toxicitets - och mutagenicitetsstudier på djur med plasmakoagulationsfaktor IX har ej utförts.
Sodium chloride Sucrose Histidine.
Natriumklorid Sackaros Histidin.
In the absence of compability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at a temperature of 21 °C.
6 Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats för tre timmar vid en temperatur på 21 °C.
Store in a refrigerator (at 2°C – 8°C).
Förvaras i kylskåp (2º C- 8º C).
6.6 Instructions for use/ and handling, and disposal
6. 6 Anvisningar för användning och hantering samt destruktion
Disinfect the surface of the stoppers of both vials with a gauze soaked in 70% alcohol.
Desinficera gummiproppens yta på bägge injektionsflaskorna med gasväv som blöts i 70% alkohol.
The resulting solution is clear, colourless to light yellow and has a neutral pH.
Den erhållna lösningen är klar, färglös till ljusgul och har ett neutralt pH- värde.
Immediately before administration, the solution should be inspected visually for undissolved particulate matter and discoloration.
Strax före administrering skall lösningen inspekteras visuellt avseende oupplösta partiklar och missfärgning.
The solution should be clear and colourless to light yellow.
Lösningen skall vara klar och färglös till ljusgul.
Do not use solutions that are discoloured or have deposits.
Använd inte lösningar som är missfärgade eller innehåller fällningar.
Sanquin Plesmanlaan 125 NL-1066 CX Amsterdam The Netherlands
Sanquin Plesmanlaan 125 NL- 1066 CX Amsterdam Nederländerna
EU/ 1/ 01/ 186/ 001 (500 IU) EU/ 1/ 01/ 186/ 002 (1000 IU)
EU/ 1/ 01/ 186/ 001 (500 IE) EU/ 1/ 01/ 186/ 002 (1000 IE)
3 July 2001 Renewal of authorisation:
3 juli 2001 Förnyat godkännande:
9 A MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Namn och adress till tillverkare av det aktiva innehållsämnet av biologiskt ursprung
Stichting Sanquin Bloedvoorziening, Plesmanlaan 125 1066 CX Amsterdam The Netherlands
Stichting Sanquin Bloedvoorziening, Plesmanlaan 125 1066 CX Amsterdam Nederländerna
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (se avsnitt I:
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/ 83/ EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Officiellt frisläppande av tillverkningssats: enligt artikel 114 i rådets direktiv 2001/ 83/ EG skall det officiella frisläppandet av tillverkningssats föregås av en undersökning av ett statligt laboratorium eller av ett för ändamålet utsett laboratorium.
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
12 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Nonafact 100 IU/ ml powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
Nonafact 100 IE/ ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Human koagulationsfaktor IX
1 vial:
500 IE human koagulationsfaktor IX (100 IE/ ml efter beredning) 1 injektionsflaska:
1000 IU human coagulation factor IX (100 IU/ ml after reconstitution).
1000 IE human koagulationsfaktor IX (100 IE/ ml efter beredning)
contains: sodium chloride, histidine and sucrose
innehåller: natriumklorid, histidin och sackaros
solvent: water for injections
för beredning: vatten för injektionsvätskor
powder and solvent for solution for injection
pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
contents:
innehåll:
reconstitute with 5 ml of water for injections; reconstitute with 10 ml of water for injections; the product should be used immediately; single dose administration only
bered i 5 ml vatten för injektionsvätskor; bered i 10 ml vatten för injektionsvätskor; produkten skall användas omedelbart; endast administrering av en dos
read the package leaflet before use
läs bipacksedeln före användning
keep out of the reach and sight of children
förvaras utom syn - och räckhåll för barn
do not use if the solution is not totally clear or if the powder is not totally reconstituted
administrera inte om lösningen ej är helt klar eller om pulvret ej är helt upplöst
store in a refrigerator (at 2°C – 8°C), do not freeze keep the container in the outer carton, in order to protect from light
förvaras i kylskåp (2º C- 8º C), får ej frysas förvara förpackningen i ytterkartongen, skyddad mot ljus
Sanquin, Plesmanlaan 125, NL-1066 CX Amsterdam, the Netherlands
Sanquin, Plesmanlaan 125, NL- 1066 CX Amsterdam, Nederländerna
batch:
sats:
medicinal product subject to medical prescription
receptbelagt läkemedel
INFORMATION IN BRAIILE
INFORMATION I BLINDSKRIFT
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
14 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Nonafact 100 IU/ ml powder for solution for injection Human coagulation factor IX for intravenous use
Nonafact 100 IE/ ml pulver till injektionsvätska, lösning Human koagulationsfaktor IX för intravenös användning
reconstitute with 5 ml of water for injections; reconstitute with 10 ml of water for injections; administer immediately; read the package leaflet before use
bered i 5 ml vatten för injektionsvätskor; bered i 10 ml vatten för injektionsvätskor; administreras omedelbart; läs bipacksedeln före användning
EXP:
Dat.:
500 IU (100 IU/ ml after reconstitution) 1 vial:
500 IE (100 IE/ ml efter beredning) 1 injektionsflaska:
1000 IU (100 IU/ ml after reconstitution)
1000 IE (100 IE/ ml efter beredning)
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
15 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
for reconstitution of Nonafact read the package leaflet before use
för beredning av Nonafact läs bipacksedeln före användning
Nonafact 100 IU/ ml Powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
Nonafact 100 IE/ ml pulver och vätska till injektionsvätska Human koagulationsfaktor IX
You may need to read it again. • If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Powder The active substance is human coagulation factor IX.
Det aktiva ämnet är human koagulationsfaktor IX.
The product contains 100 International Units (IU) per ml (500 IU/ 5 ml or 1000 IU/ 10 ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Produkten innehåller 100 Internationella enheter (IE) per ml (500 IE/ 5 ml eller 1000 IE/ 10 ml) human koagulationsfaktor IX då den bereds med 5 ml respektive 10 ml vatten för injektionsvätskor.
Solvent Water for injections.
Vatten för injektionsvätskor
What Nonafact is and what it is used for 2.
Vad Nonafact är och vad det används för 2.
Before you use Nonafact 3.
Innan du använder Nonafact 3.
How to use Nonafact 4.
Hur du använder Nonafact 4.
How to store Nonafact 6.
Hur Nonafact ska förvaras 6.
WHAT NONAFACT IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD NONAFACT ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR?
BEFORE YOU USE NONAFACT
INNAN DU ANVÄNDER NONAFACT
- if you are hypersensitive (allergic) to the active substance, human coagulation factor IX.
- om du är överkänslig (allergisk) mot den aktiva substansen, human koagulationsfaktor IX.
- if you are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to mouse proteins.
- om du är överkänslig (allergisk) mot några av de övriga innehållsämnen eller mot musprotein.
Take special care with Nonafact:
Var särskilt uppmärksam med Nonafact