natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Inom 60 dagar efter att en viktig milstolpe (farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts
At the request of the EMEA.
Vid begäran av EMEA
56 ANNEX III
59 BILAGA III
58 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
61 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg hårda kapslar Oseltamivir
Oral use Read package leaflet before use
Oral användning Läs bipacksedeln före användning
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
63 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
64 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
63 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
66 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
67 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg hårda kapslar Oseltamivir
66 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
69 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
67 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
70 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ ml pulver till oral suspension Oseltamivir
1 bottle with 30 g powder for oral suspension contains 900 mg of oseltamivir.
1 flaska med 30 g pulver för oral suspension innehåller 900 mg oseltamivir.
Final volume of the bottle after reconsitution with 52 ml of water is 75 ml.
Slutlig volym i flaskan efter beredning med 52 ml vatten är 75 ml.
Also contains sorbitol and sodium benzoate.
Innehåller även sorbitol och natriumbensoat.
1 bottle Also contains 1 plastic bottle adapter, 1 plastic measuring cup (52 ml) and 1 plastic oral dispenser
1 flaska Innehåller även 1 flaskadapter i plast, 1 plastmätglas (52 ml) och en oral plastspruta
For oral administration after constitution Shake bottle well before use Read the enclosed leaflet before use and also for the method of preparation
För oral administrering efter beredning Skaka flaskan ordentligt före användning Läs bipacksedeln före användning och även för beredningsinstruktion
Do not store above 30°C After reconstitution, the suspension can be stored either at room temperature (not above 25°C) for 10 days or in a refrigerator (2°C - 8°C) for 17 days
Förvaras vid högst 30°C Efter beredning kan suspensionen antingen förvaras i rumstemperatur (högst 25°C) i 10 dagar eller i kylskåp (2°C- 8°C) i 17 dagar.
69 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
72 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Also contains sorbitol and sodium benzoate.
Innehåller även sorbitol och natriumbensoat
Tamiflu 30 mg hard capsules Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg hårda kapslar och 45 mg hårda kapslar Oseltamivir
What Tamiflu is and what it is used for 2.
Vad Tamiflu är och vad det används för 2.
Before you take Tamiflu 3.
Innan du tar Tamiflu 3.
How to take Tamiflu 4.
Hur du tar Tamiflu 4.
How to store Tamiflu 6.
Hur Tamiflu ska förvaras 6.
WHAT TAMIFLU IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD TAMIFLU ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
- Tamiflu is prescribed to you for treating or preventing influenza.
- Tamiflu har förskrivits till dig för behandling av eller förebyggande mot influensa.
- Tamiflu belongs to a group of medicines named “neuraminidase inhibitors”.
- Tamiflu tillhör en grupp läkemedel som kallas "neuraminidashämmare".
These medicines
Dessa läkemedel
prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.
hindrar influensaviruset från att spridas i kroppen och hjälper på så sätt till att lindra eller förhindra symtomen som uppkommer av influensavirusinfektionen.
- Influenza is an infection caused by the influenza virus.
- Influensa är en infektion som förorsakas av influensavirus.
The signs (symptoms) of influenza
Tecken (symtom) på influensa
include the sudden onset of fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and often extreme fatigue.
innefattar plötslig feber (mer än 37, 8°C), hosta, snuva, huvudvärk, muskelsmärta, och ofta extrem trötthet.
These symptoms may also be caused by infections other than influenza.
Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner än influensa.
True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) at times when influenza viruses are spreading in the local community.
En riktig influensainfektion uppträder enbart under de årliga epidemierna vid tidpunkter då influensavirus sprids i samhället.
Outside of the epidemic period, these symptoms will mainly be caused by a different type of infection or illness.
Vid andra perioder än under influensaepidemier är dessa symtom huvudsakligen orsakade av andra typer av infektioner och sjukdomar.
BEFORE YOU TAKE TAMIFLU
INNAN DU TAR TAMIFLU
Do not take Tamiflu
Ta inte Tamiflu
- if you are allergic (hypersensitive) to oseltamivir or any of the other ingredients of Tamiflu.
- om du är allergisk (överkänslig) mot oseltamivir eller mot något av övriga innehållsämnen i
Take special care with Tamiflu Before you take Tamiflu, make sure your prescribing doctor knows if you
Var särskilt försiktig med Tamiflu Innan du tar Tamiflu bör du informera din läkare om du
- are allergic to other medicines
- är allergisk mot andra läkemedel
- have problems with your kidneys.
- har problem med njurarna
Tamiflu can be taken with paracetamol, ibuprofen or acetylsalicylic acid (Aspirin).
Tamiflu kan tas tillsammans med paracetamol, ibuprofen eller acetylsalicylsyra (Aspirin).
Tamiflu is not expected to alter the effect of any other medicines.
Tamiflu förväntas inte förändra effekten av andra läkemedel.
73 Are there any interactions with an influenza vaccination?
76 Påverkar Tamiflu en influensavaccination?
Tamiflu will not change the effectiveness of the influenza vaccine.
Tamiflu påverkar inte effekten av influensavaccin.
Even if a vaccination against influenza has been given to you Tamiflu may be prescribed by your doctor.
Även om du redan har vaccinerats mot influensa kan Tamiflu förskrivas av din läkare.
Taking Tamiflu with food and drink Swallow Tamiflu with water.
Intag av Tamiflu med mat och dryck Svälj Tamiflu med vatten.
Tamiflu can be taken with or without food, although it is recommended to take Tamiflu with food to reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).
Du kan ta Tamiflu med eller utan mat, även om du rekommenderas att ta Tamiflu tillsammans med mat för att minska risken för illamående eller kräkningar.
The possible effects of Tamiflu on unborn children are unknown.
De möjliga effekterna av Tamiflu på fostret är inte kända.
The effects on nursing infants are unknown.
Effekterna på det diande barnet är inte kända.
HOW TO TAKE TAMIFLU
HUR DU TAR TAMIFLU
Always take Tamiflu exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Tamiflu enligt läkarens anvisningar.
Take Tamiflu as soon as you get the prescription as this will help to slow the spread of the influenza virus in the body.
Ta Tamiflu så snart du fått receptet eftersom detta hjälper till att minska spridningen av influensavirus i kroppen.
Swallow Tamiflu capsules whole with water.
Svälj Tamiflu kapslar hela med vatten.
Do not break or chew Tamiflu capsules.
Krossa eller tugga inte Tamiflu kapslar.
The usual dose is as follows:
Vanlig dos är:
Treatment Adolescents (13 to 17 years of age) and adults:
Behandling Ungdomar (13- 17 års ålder) och vuxna:
30 mg and 45 mg capsules can be used by adults and adolescents as an alternative to 75 mg capsules.
30 mg och 45 mg kapslar kan användas av vuxna och ungdomar som ett alternativ till 75 mg kapslar.
For treatment of influenza take one 30 mg and one 45 mg capsule as soon as you get the prescription and then take one 30 mg and one 45 mg capsule twice a day (usually it is convenient to take one 30 mg and one 45 mg in the morning and one30 mg and one 45 mg in the evening for five days).
För behandling av influensa tar du en 30 mg och en 45 mg kapsel så snart du fått receptet och därefter en 30 mg och en 45 mg kapsel två gånger dagligen (vanligen är det praktiskt att ta en en 30 mg och en 45 mg kapsel på morgonen och en 30 mg och en 45 mg kapsel på kvällen i fem dagar).
It is important to complete the whole 5 day course, even if you start to feel better quickly.
Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Infants 1 year of age and older and children 2 to 12 years of age:
Småbarn från 1 års ålder och barn i åldern 2 till 12 år:
Tamiflu oral suspension can be used instead of capsules.
Tamiflu oral suspension kan användas i stället för kapslar.
Children weighing more than 40 kg and who can swallow capsules may take a 75 mg dose of Tamiflu capsules twice daily for 5 days.
Barn som väger mer än 40 kg och som kan svälja kapslar kan ta en dos med 75 mg Tamiflu kapslar två gånger dagligen i 5 dagar.
You must give the amount of capsules to your child as prescribed by your doctor.
Du måste ge ditt barn det antalet kapslar som läkaren förskrivit.
The usual dose for treatment of influenza in children depends on the body weight of the child (see table below):
Den vanliga dosen för behandling av influensa hos barn beror på barnets kroppsvikt, se tabell nedan:
Recommended dose for 5 days (Treatment)
Rekommenderad dos under 5 dagars behandling
More than 15 kg and up to 23 kg More than 23 kg and up to 40 kg More than 40 kg
Mindre än eller lika med 15 kg Mer än 15 kg upp till 23 kg Mer än 23 kg upp till 40 kg Mer än 40 kg
45 mg twice daily 60 mg twice daily 75 mg twice daily
30 mg två gånger dagligen 45 mg två gånger dagligen 60 mg två gånger dagligen 75 mg två gånger dagligen
(75 mg is made up of a 30 mg dose plus a 45 mg dose)
(75 mg erhålls av en 30 mg dos plus en 45 mg dos)
Prevention Tamiflu can also be used for prevention of influenza following exposure to an infected individual, such as family members.
77 I förebyggande syfte Tamiflu kan också användas för att förhindra influensa efter att ha utsatts för smittorisk från en infekterad person, såsom en familjemedlem.
Adolescents (13 to 17 years of age) and adults:
Ungdomar (13- 17 års ålder) och vuxna:
Tamiflu should be taken once daily for 10 days.
Tamiflu tas en gång om dagen i 10 dagar.
It is best to take this dose in the mornings with breakfast.
Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
The usual dose for prevention of influenza in children depends on the body weight of the child (see table below):
Den vanliga dosen för att förhindra influensa hos barn beror på barnets kroppsvikt, se tabell nedan:
Recommended dose for 10 days (Prevention)
Rekommenderad dos under 10 dagar (förebyggande)
45 mg once daily 60 mg once daily 75 mg once daily
30 mg en gång dagligen 45 mg en gång dagligen 60 mg en gång dagligen 75 mg en gång dagligen
Your doctor will recommend the length of time to continue taking Tamiflu, if it is prescribed to prevent influenza.
Din läkare kommer att rekommendera hur lång tid Tamiflu ska tas om det är förskrivet för att förhindra influensa.
When Tamiflu oral suspension is not available During situations when commercially manufactured Tamiflu oral suspension is not readily available, adults, adolescents or children who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu by opening capsules and pouring the contents of capsules into a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product such as regular or sugar-free chocolate syrup, honey (only for children two years or older), light brown or table sugar dissolved in water, dessert toppings, sweetened condensed milk, apple sauce or yogurt to mask the bitter taste.
Förslag på livsmedel är vanlig eller sockerfri chokladsås, flytande honung (endast till barn från 2 års ålder), brunt eller vitt socker upplöst i vatten, dessertsåser, sötad kondenserad mjölk, äppelmos eller yoghurt.
Please follow these instructions to ensure proper dosing.
Följ dessa instruktioner för att säkerställa korrekt dosering.
Determine the number of capsules that are needed to prepare a mixture with this procedure:
Bestäm antalet kapslar som behövs för att bereda en blandning med denna procedur:
capsule(s) needed to obtain
Antal kasplar som behövs för Antal kapslar som behövs för
capsule(s) needed to obtain
att uppnå rekommenderade
the recommended doses for
att uppnå rekommenderade
Body Weight*
Kroppsvikt *
5 days treatment
doser för 5 dagars behandling
prevention
förebyggande doser
Less than or equal to 15 kg
Mindre än eller lika med 15 kg 1 kapsel med 30
1 capsule of 30 mg twice daily
mg två gånger dagligen
1 capsule of 30 mg once daily
1 kapsel med 30 mg en gång dagligen
More than 15 kg and up to 23 kg 1 capsule of 45 mg twice daily
1 kapsel med 45 mg två gånger dagligen
1 capsule of 45 mg once daily
1 kapsel med 45 mg en gång dagligen
More than 23 kg and up to 40 kg 2 capsules of 30 mg twice daily 2 capsules of 30 mg once daily * Children weighing more than 40 kg may receive medication with the adult dosage of Tamiflu 75 mg capsules twice daily for 5 days for treatment or once daily for prevention.
* Barn som väger mer än 40 kg kan medicineras med dosen för vuxna med Tamiflu 75 mg kapslar två gånger dagligen i 5 dagar för behandling, eller en gång dagligen förebyggande.
Check that you are using the correct dose according to the table above.
Kontrollera att du använder korrekt dos enligt tabellen ovan.
Hold the capsule(s) over a small bowl, carefully pull the capsule(s) open and pour the powder into the bowl.
Håll kapseln/ kapslarna över en liten skål, öppna kapseln/ kapslarna försiktigt och häll pulvret i skålen.
Add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product (to mask the bitter taste) to the bowl and mix well.
Tillsätt en liten mängd (maximalt 1 tesked) lämpligt sötat livsmedel (för att dölja den bittra smaken) i skålen och blanda väl.
Stir the mixture and give the entire contents of the bowl to the patient.
Rör om blandningen och ge hela innehållet i skålen till patienten.
If there is some mixture left inside the bowl, rinse the bowl with a small amount of water and have the patient drink this remaining mixture.
Om det finns någon blandning kvar i skålen, skölj skålen med en liten mängd vatten och se till att patienten dricker upp det som återstår.
Repeat this procedure every time you need to take the medicine.
Repetera denna procedur varje gång medicinen ska tas.
If you take more Tamiflu, than you should
78 Om du har tagit för stor mängd Tamiflu
If you have forgotten to take Tamiflu
Om du har glömt att ta Tamiflu
There are no side effects when Tamiflu is discontinued prior to advice from your doctor.
Inga biverkningar uppstår på grund av att du slutar ta Tamiflu tidigare än din läkare rekommenderat.
If Tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of influenza may reoccur.
Om du slutar ta Tamiflu tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
Like all medicines, Tamiflu can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Tamiflu orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
- Common side effects of Tamiflu
- Vanliga biverkningar av Tamiflu
The most common side effects of Tamiflu are nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and headache.
De vanligaste biverkningarna av Tamiflu är illamående, kräkningar, diarré, magont och huvudvärk.
These side effects mostly occur only after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Dessa biverkningar inträffar vanligen bara efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
- Less common side effects of Tamiflu
- Mindre vanliga biverkningar av Tamiflu
Adults and adolescents (children aged 13 years and older) Other less common side effects, which may also be caused by influenza, are upper abdominal fullness, bleeding in the gastrointestinal tract, bronchitis, upper respiratory tract infections, dizziness, tiredness, sleeping difficulties, skin reactions, mild to severe liver function disorders, visual disturbances and heart rhythm abnormalities.
Vuxna och ungdomar (barn från 13 års ålder) Andra mindre vanliga biverkningar, vilka också kan vara orsakade av influensan, är fyllnadskänsla i den övre delen av magen, blödning i magtarmkanalen, bronkit, övre luftvägsinfektioner, yrsel, trötthet, sömnsvårigheter, hudreaktioner, milda till svåra leverfunktionsstörningar, synrubbningar och onormal hjärtrytm.
Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
Influensa kan förknippas med olika slags neurologiska symtom och beteendesymtom vilka kan inkludera händelser så som hallucinationer, delirium och onormalt beteende som i vissa fall resulterar i dödlig utgång.
These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan även inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
During Tamiflu treatment, events like convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares) have been reported, in a very few cases resulting in accidental injury, in some instances with fatal outcome.
Ett fåtal fall resulterande i olycksfall, i vissa fall med dödlig utgång.
These events were reported primarily among children and adolescents and often had an abrupt onset and rapid resolution.
Dessa händelser rapporterades huvudsakligen bland barn och ungdomar och hade ofta en abrupt början och försvann sedan snabbt.
76 Children (aged 1 to 12 years) Other less common side effects, which may also be caused by influenza, are ear inflammation, inflammation of the lungs, sinusitis, bronchitis, aggravation of pre-existing asthma, nose bleeding, ear disorders, inflammation of the skin, swelling of the lymph nodes, conjunctivitis visual disturbances and heart rhythm abnormalities.
Barn (i åldern 1 till 12 år) Andra mindre vanliga biverkningar, vilka också kan vara orsakade av influensan, är öroninflammation, lunginflammation, bihåleinflammation, luftrörskatarr, försämring av existerande astma, näsblödning, öronsjukdomar, hudinflammationer, svullna lymfkörtlar, ögoninflammation, synrubbningar och onormal hjärtrytm.
If you or your child are often sick, you should inform your doctor.
Du ska informera läkaren om du eller ditt barn kräks ofta.
You should also tell your doctor if the influenza symptoms get worse or the fever continues.
Du ska också informera din läkare om influensasymtomen blir värre eller febern kvarstår.
HOW TO STORE TAMIFLU
HUR TAMIFLU SKA FÖRVARAS
Do not use Tamiflu after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg dat och på blistret efter EXP.
There are no special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar.
What Tamiflu contains
Innehållsdeklaration
- The active substance is oseltamivir phosphate (30 mg and 45 mg oseltamivir in each hard
- Det aktiva innehållsämnet är oseltamivirfosfat (30 mg och 45 mg oseltamivir i varje hård
capsule).
kapsel)
capsule contents, 30 mg and 45 mg: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell, 30 mg capsules: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) capsule shell, 45 mg capsules: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink, 30 mg and 45 mg capsules: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigocarmine, E132).
Kapselinnehåll, 30 mg och 45 mg: pregelatiniserad stärkelse, talk, povidon, kroskarmellosnatrium och natriumstearylfumarat Kapselhölje, 30 mg kapslar: gelatin, gul järnoxid (E172), röd järnoxid (E172) och titandioxid (E171) Kapselhölje, 45 mg kapslar: gelatin, svart järnoxid (E172) och titandioxid (E171) Tryckfärg, 30 mg och 45 mg kapslar: shellak (E904), titandioxid (E171) och FD och C Blå 2 (indigokarmin, E132).
30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Den 30 mg hårda kapseln består av en ljust gul ogenomskinlig underdel präglad med "ROCHE" och en ljust gul ogenomskinlig överdel präglad med "30 mg".
45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Den 45 mg hårda kapseln består av en grå ogenomskinlig underdel präglad med "ROCHE" och en grå ogenomskinlig överdel präglad med "45 mg".
Tamiflu 30 mg and 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Tamiflu 30 mg och 45 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
77 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare
1, D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
1, 79639 Grenzach- Wyhlen Tyskland
België/Belgique/Belgien N.V.
80 Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien (Voir/ siehe Belgique/ Belgien) N. V.
Lietuva UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546 799
81 Lietuva UAB “ Roche Lietuva ” Tel: +370 5 2546799
79 PACKAGE LEAFLET:
82 BIPACKSEDEL:
80 Are there any interactions with an influenza vaccination?
83 Påverkar Tamiflu en influensavaccination?
For treatment of influenza take one capsule as soon as you get the prescription and then take one capsule twice a day (usually it is convenient to take one in the morning and one in the evening for five days).
För behandling av influensa tar du en kapsel så snart du fått receptet och därefter en kapsel två gånger dagligen (vanligen är det praktiskt att ta en kapsel på morgonen och en på kvällen i fem dagar).
Tamiflu oral suspension or 30 mg and 45 mg capsules can be used instead.
Tamiflu oral suspension eller 30 mg och 45 mg kapslar kan användas i stället.
Children weighing more than 40 kg and who can swallow capsules may take Tamiflu 75 mg capsules twice daily for 5 days.
Barn som väger mer än 40 kg och som kan svälja kapslar kan ta Tamiflu 75 mg kapslar två gånger dagligen i 5 dagar.
Prevention Tamiflu can also be used for prevention of influenza following exposure to an infected individual, such as family members.
I förebyggande syfte Tamiflu kan också användas för att förhindra influensa efter exponering av en infekterad individ, såsom en familjemedlem.
When used to prevent influenza following exposure to an infected individual, such as family members, Tamiflu should be taken once daily for 10 days.
Vid användning för att förhindra influensa efter att ha utsatts för smittorisk från en infekterad person, såsom en familjemedlem, ska Tamiflu tas en gång om dagen.
81 Children weighing more than 40 kg and can swallow capsules may take Tamiflu 75 mg capsules once daily for 10 days.
84 Barn som väger mer än 40 kg och som kan svälja kapslar kan ta Tamiflu 75 mg kapslar en gång dagligen i 10 dagar.
For patients requiring 30 – 60 mg doses, please follow these instructions to ensure proper dosing.
För patienter som behöver doserna 30 – 60 mg, följ dessa instruktioner för att säkerställa korrekt dosering.
Hold one Tamilfu 75 mg capsule over a small bowl, carefully pull the capsule open and pour the powder into the bowl.
Håll en Tamilfu 75 mg kapsel över en liten skål, öppna kapseln försiktigt och häll pulvret i skålen.
Add 5 ml water to the powder using a syringe with markings (called a “graduated syringe”) to show how much fluid has been drawn up.
Använd en spruta med markeringar (så kallad “ doseringsspruta ”) som visar hur mycket vätska som har dragits upp.
Stir for about two minutes.
Rör om i ungefär två minuter.
Draw up into the syringe the correct amount of mixture from the bowl.
Dra upp den korrekta mängden mixtur i sprutan från skålen.
See the table below to determine the correct amount of mixture, based upon the patient’s weight.
Se tabellen nedan för att bestämma den korrekta mängden mixtur baserad på patientens vikt.