natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same cleaning instructions apply to the syringe.
Samma rengöringsinstruktioner gäller för sprutan.
If you take more Norvir than you should
Om du tar mera Norvir än vad du borde
If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible.
Om du missat en dos, tag den missade dosen så fort som möjligt.
Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel så kan Norvir ge biverkningar, även om inte alla får dem.
So it is important that you carefully read the side effects section of the leaflets that are provided with these other medicines.
Därför är det viktigt att du noggrant läser biverkningsavsnittet i bipacksedeln som finns tillsammans med dessa läkemedel.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Mycket vanliga biverkningar (drabbar fler än 1 av 10 patienter):
• allergic reactions including skin •
• magbesvär • kräkningar
sore throat
•
rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues
stickningar eller domningar i händerna, fötterna eller runt läpparna och munnen
• • •
• diarré
difficulty in breathing flushing of the skin (vasodilation) changes in fat distribution (see Side effects associated with combination antiretroviral therapy below)
svaghet/ trötthetskänsla
• • • • • •
• illamående • huvudvärk
dry mouth belching mouth ulcer sweating muscle aches fever
•
• • •
dålig smak i munnen
dizziness inability to sleep (insomnia) anxiety
Vanliga biverkningar( drabbar 1 till 10 patienter av 100):
76
•
• • •
allergiska reaktioner inklusive hudutslag (kanske röda, förhöjda, kliande), allvarlig svullnad av hud och andra vävnader
pain weight loss laboratory test results:
• halsbränna • ont i halsen • ökad hosta
sleepiness numbness unusual sensitivity of the skin heartburn
andningssvårigheter hudrodnand (vasodilation) förändingar i fettfördelningen (se Biverkningar kopplade till antiretroviral kombinationsbehandling nedan)
changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
• uppblåst mage • aptitlöshet • muntorrhet • rapning • munsår
Uncommon side effects (affects 1 to 10 uses in 1,000):
• • • • • •
dehydration (thirst) • hepatitis (inflammation of the
yrsel svårighet att sova oro sömnighet domning ovanlig hudkänslighet
hepatitis (inflammation of the liver)
• svettning • muskelsmärta • feber • smärta • viktnedgång • laboratorie tester: sänkta antal av vissa blodceller
•
74
diabetes • laboratory test re
Mindre vanliga biverkningar (drabbar 1 till 10 patienter av 1000):
jaundice (yellowing of the skin or whites of eyes muscle pain, tenderness or weakness
• uttorkning (törst) • diabetes • gulsot, (gulfärgning av hud och ögonvitor)
changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
• muskelsmärta, ömhet eller svaghet • hepatit (inflammation i levern) • laboratorie tester: ökade antal av vissa sorters blodceller,
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000):
Sällsynta biverkningar (drabbar 1 till 10 patienter av 10000):
serious allergic reaction (anaphylaxis)
• allvarlig eller livshotande hudreaktion inklusive blåsor (Stevens Johnsons syndrom)
reaction including blisters (Stevens Johnson syndrome)
• allvarliga allergiska reaktioner • förhöjda blodsockerhalter
side effects that have been reported with Norvir:
Andra biverkningar som har rapporterats med Norvir:
seizures (fits), fainting and feeling faint when getting up, abnormally heavy periods.
Låg nivå av blodplättar, njursvikt, krampanfall, svimning och känsla av svimning när man reser sig upp, onormalt rikliga menstruationser.
It is not known how frequently these effects may occur.
Det är inte känt hur ofta dessa kan inträffa.
Tell your doctor if you fee sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
Berätta för din läkare ifall du känner dig illamående, kräker eller har magsmärtor eftersom dessa kan vara tecken på en inflammerad bukspottkörtel.
See also section 2 Before you take Norvir.
Innan du tar Norvir.
Side effects associated with combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Biverkningar associerade med antiretroviral kombinationsbehandling kan orsaka förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ("buffalo hump").
Detta kan innebära förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettmängd kring magen och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckel).
The cause and long-term health effects of these conditions are not known.
Orsaken och långtidseffekterna av dessa tillstånd är för närvarande inte kända.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, increased fats in the blood and resistance to insulin (insulin will not work as effectively).
Antiretroviral kombinationsbehandling kan också orsaka ökad mängd mjölksyra och socker i blodet, samt insulinresistens (insulinet fungerar inte så effektivt).
Cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving Norvir or other protease inhibitors.
Fall med sockersjuka eller ökad blodsockerhalt har rapporterats hos patienter som fått Norvir eller andra proteashämmare.
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
Det finns rapporter om onormala levervärden, hepatit och i sällsynta fall gulsot hos patienter som tar Norvir.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly when taking medicines to lower cholesterol in combination with antiretroviral therapy, including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Det finns rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid samtidigt intag av kolesterolsänkande mediciner vid antiretroviral kombinationsbehandling med proteashämmare och nukleosidanaloger.
Inform your doctor as soon as possible if you experience any symptoms that suggest an allergic reaction after taking Norvir such as rash, hives or breathing difficulties.
Berätta omgående för din läkare om du får några symptom som tyder på en allergisk reaktion efter att ha tagit Norvir, såsom klåda, utslag eller andningssvårigheter.
77 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, contact your doctor, pharmacist, Accident and Emergency department or if it is urgent get immediate medical help.
Om några utav biverkningarna blir allvarliga eller om du märker någon biverkning som inte finns i bipacksedeln, kontakta din läkare eller apotekspersonal, akutmottagning eller om det är akut, sök genast medicinsk hjälp.
HOW TO STORE NORVIR
FÖRVARING AV NORVIR
Do not use Norvir oral solution after the expiry date on the bottle.
75 Används inte Norvir oral lösning efter utgångsdatumet som anges på flaskan.
Bottles of Norvir oral solution should be stored below 25°C.
Flaskor med Norvir oral lösning ska förvaras under 25°C.
Do not store Norvir oral solution in the refrigerator, or in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer).
Förvara inte Norvir oral lösning kylskåp, eller i extrem hetta eller kyla (exempelvis i bilen om det är mycket varmt eller kallt ute eller i frysen).
What Norvir contains
Vad Norvir innehåller
− The active substance is ritonavir.
- Det aktiva innehållsämnet är ritonavir.
Each ml of Norvir contains 80 mg ritonavir. − The other ingredients are alcohol, purified water, polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, anhydrous citric acid, peppermint oil, creamy caramel flavouring and sunset yellow E110.
Varje ml Norvir innehåller 80 mg ritonavir.
What Norvir looks like and contents of the pack
Hur Norvir ser ut och förpackningsstorlekar
Five bottles are provided in one package together with a dosage cup.
Fem flaskor i en förpackning tillsammans med ett doseringsmått.
Norvir is also supplied as a capsule containing 100 mg of ritonavir.
Norvir finns också som en kapsel som innehåller 100 mg ritonavir.
Marketing Authorisation Holder
Innehavare av godkännandet
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL Storbritannien
Malta V.J.Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.
V. J. Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.
Norge Abbott Norge AS PO Box 1, N-1330 Fornebu Martin Linges vei 25, N-1367 Snarøya Tlf: + 47 81 55 99 20
Norge Abbott Norge AS PO Box 1 N- 1330 Fornebu Martin Linges vei 25, N- 1367 Snarøya Tlf: + 47 81 55 99 20
Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α.Β.Ε.Ε.
Polska Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α. Β. Ε. Ε.
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 512 GR-174 56 Άλιμος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985-222
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512 GR 174 56 Άλιµος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985- 222
Polska Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Abbott Laboratories Poland Sp. z o. o.
Postępu 18A PL-02-676 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
Postępu 18A PL - 02- 676 Warszawa Tel.: + 48 22 606- 10- 50
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P-2610-008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
Portugal Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P- 2610- 008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000
Hörgatún 2
Karadžičova 10 SK-821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
SK- 821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ: +357 22 347440
Νικολάου 8 CY- 1055 Λευκωσία
Sverige Abbott Scandinavia AB Box 509/Gårdsvägen 8 S-169 29 Solna/S-169 70 Solna Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
Sverige Abbott Scandinavia AB Box 509/ Gårdsvägen 8 SE- 169 29 Solna/ SE- 169 70 Solna
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Denna bipacksedeln godkändes senast den {MM/ ÅÅÅÅ}
80 PACKAGE LEAFLET:
78 BIPACKSEDEL:
NORVIR 100 mg soft capsules ritonavir
NORVIR 100 mg mjuka kapslar ritonavir
* Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
* Din läkare kan besluta att du kan ta rifabutin och / eller vorikonazol med en booster (lägre dos) av Norvir men en full dos av Norvir ska inte tas tillsammans med dessa två läkemedel.
− Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
− Hepatit B eller C som behandlats med en kombination av antivirala läkemedel eftersom du då har en ökad risk för svåra och potentiellt livshotande reaktioner pga effekten på levern.
− Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
80 − Diabetes, eftersom det finns rapporter om förvärrande eller utvecklande av diabetes (diabetes mellitus) hos vissa patienter som tar proteashämmare.
82 Tell your doctor if you experience:
Berätta för din läkare om du upplever:
You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking 83 this type of hormonal contraceptive with Norvir.
Du kan även få oregelbundna blödningar om du tar denna typ av hormonella preventivmedel tillsammans men Norvir.
− amphetamine or amphetamine derivatives; − antibiotics (eg erythromycin, clarithromycin); − anticancer treatments (eg vincristine, vinblastine); − antidepressants (eg amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); − antifungals (eg ketoconazole, itraconazole); − antihistamines (eg loratidine, fexofenadine); − antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors and Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI); − anxiety medicine, buspirone; − asthma medicine, theophylline; − atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; − bupropion, a medicine used to help you stop smoking; − epilepsy medicines (eg carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); − heart medicines (eg digoxin, disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); − immune system (eg cyclosporine, tacrolimus, everolimus); − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (eg methadone, fentanyl); − sleeping pills (eg alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; − tranquillisers (eg haloperidol, risperidone, thioridazine); − warfarin, that thins the blood.
− amfetamin eller amfetaminderivat; − antibiotika (t ex erytromycin, klaritromycin); − cytostatika- behandling (t. ex. vinkristin, vinblastin); − antidepressiva (t ex amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin, trazodon); − svampmedel (t ex ketokonazol, itrakonazol); − antihistaminer (t ex loratadin, fexofenadin); − antiretrovirala läkemedel inklusive HIV- proteashämmare och nukleosidanaloger (NNRTI); − ångestdämpande läkemedel, buspiron; − astmamedicin, teofyllin; − atovakvon, ett läkemedel för behandling av en särskild typ av lunginflammation och malaria; − buprenorfin, ett läkemedel som används vid behandling av kronisk smärta; − bupropion, ett läkemedel som används för rökavvänjning; − epilepsiläkemedel (tex karbamazepin, divalproex, lamotrigin, fenytoin); − hjärtmediciner (t ex digoxin, disopyramid, mexoletin och kalciumkanalantagonister så som amlodipin, diltiazem och nifedipin); − immunsystemet (t ex cyklosporin, takrolimus, everolimus); − morfin och morfinliknande läkemedel som används vid behandling av svår smärta (t ex metadon, fentanyl); − sömnmedel (t ex alprazolam, zolpidem) och även midazolam som ges som injektion; − lugnande medel (t ex haloperidol, risperidon, tioridazin); − warfarin, som tunnar ut blodet;
There are some medicines you cannot take at all with Norvir.
Informera din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel även receptfria sådana.
These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir’.
Informera alla läkare som förskriver läkemedel till dig, att du tar Norvir.
Pregnancy and breast-feeding
82 Graviditet och amning
84 If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Om du tror du är gravid eller planerar att bli gravid, är det mycket viktigt att du diskuterar om detta med din läkare.
Important information about some of the ingredients of Norvir
Viktig information om något av hjälpämnena i Norvir
This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per maximum dose of 600 mg.
Detta läkemedel innehåller små mängder etanol (alkohol), mindre än 100 mg per maximal dos om 600 mg.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Norvir innehåller polyoxyl- 35- ricinolja: detta kan orsaka magproblem och diarré.
• if Norvir is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 capsules once or twice daily.
• Ifall Norvir används för att förstärka effekten av vissa andra anti- HIV läkemedel är den vanligaste dosen till vuxna 1 till 2 kapslar en eller två gånger dagligen.
For more detailed dose recommendations, including those for children, see the Package Leaflet of the anti-HIV medicines Norvir is given in combination with.
För mer detaljerade dosrekommendationer, inklusive de för barn, läs bipacksedeln för de andra anti- HIV läkemedlen som Norvir ges tillsammans med.
• if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 capsules in the morning and 3 capsules 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 capsules twice daily.
• Om din läkare förskriver en full dos, kan vuxna starta med 3 kapslar på morgonen och 3 kapslar 12 timmar senare, gradvis ökas dosen under en 14- dagarsperiod för att uppnå hel dos på 6 kapslar två gånger dagligen.
Like all anti-HIV medications, Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Norvir ska liksom alla HIV- läkemedel tas varje dag för att hjälpa till att hålla din HIV- infektion under kontroll oavsett hur mycket bättre du mår.
Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Ha alltid tillräckligt med Norvir till hands så att det inte tar slut.
Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
När du reser eller behöver läggas in på sjukhus, ska du se till att du har tillräckligt med Norvir så att det räcker tills du kan få mera.
85 Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much Norvir.
83 Domning, stickningar eller myrkrypningar kan uppstå om du tagit för mycket Norvir.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10):
Mycket vanliga biverkningar (drabbar fler än 1 av 10 patienter):
stomach ache • a tingling sensation or numbn
• magbesvär • kräkningar
• stomach ache •
•
a tingling sensation or numbness in
stickningar eller domningar i händerna, fötterna eller runt läpparna och munnen
• • • •
• diarré
vomiting diarrhoea feeling sick (nausea) • headache •
•
the hands, feet or around the lips and mouth feeling weak/tired bad taste in the mouth
svaghet/ trötthetskänsla
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
• illamående • huvudvärk
allergic reactions including skin • sore
dålig smak i munnen
• allergic reactions including skin •
Vanliga biverkningar( drabbar 1 till 10 patienter av 100):
rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues
allergiska reaktioner inklusive hudutslag (kanske röda, förhöjda, kliande), allvarlig svullnad av hud och andra vävnader
increased cough wind (flatulence) loss of appetite
• halsbränna • ont i halsen • ökad hosta
difficulty in breathing flushing of the skin (vasodilation) changes in fat distribution (see Side effects associated with combination antiretroviral therapy below)
andningssvårigheter hudrodnad (vasodilation) förändingar i fettfördelningen (se Biverkningar kopplade till antiretroviral kombinationsbehandling nedan)
dry mouth belching mouth ulcer sweating muscle aches fever
• uppblåst mage • aptitlöshet • muntorrhet • rapning • munsår
dizziness inability to sleep (insomnia) anxiety sleepiness numbness unusual sensitivity of the skin heartburn
yrsel svårighet att sova oro sömnighet domning ovanlig hudkänslighet
pain weight loss laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
• svettning • muskelsmärta • feber • smärta • viktnedgång • laboratorie tester: sänkta antal av vissa blodceller
Uncommon side effects (affects 1 to 10 uses in 1,000):
Mindre vanliga biverkningar (drabbar 1 till 10 patienter av 1000):
severe or life threatening skin • serious allergic reaction (anaphy
• allvarlig eller livshotande hudreaktion inklusive blåsor (Stevens Johnsons syndrom)
serious allergic reaction (anaphylaxis)
• allvarliga allergiska reaktioner • förhöjda blodsockerhalter
reaction including blisters (Stevens Johnson syndrome)
Andra biverkningar som har rapporterats med Norvir:
Other side effects that have been reported with Norvir: low levels of blood platelets, kidney failure, seizures (fits), fainting and feeling faint when getting up, abnormally heavy periods.
Låg nivå av blodplättar, njursvikt, krampanfall, svimning och känsla av svimning när man reser sig upp, onormalt rikliga menstruationser.
Tell your doctor if you fee sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
84 Berätta för din läkare ifall du känner dig illamående, kräker eller har magsmärtor eftersom dessa kan vara tecken på en inflammerad bukspottkörtel.
Do not use Norvir after the expiry date on the bottle or from a bottle which has been stored unrefrigerated for more than 30 days.
Använd inte Norvir efter utgångsdatumet som finns på flaskan eller från en flaska som förvarats utanför kylskåp i mer än 30 dagar.
The expiry date refers to the last day of that month.
Utgångsdatumet hänvisar till sista dagen i den månaden.
Norvir soft capsules should be stored in a refrigerator (2º - 8ºC) until they are dispensed.
Norvir kapslar ska förvaras i kylskåp (2° - 8°C) till expediering.
Refrigeration is not required if used within 30 days and stored below 25°C.
Kylskåpsförvaring är inte nödvändigt om användning sker inom 30 dagar och förvaring sker vid temperatur under 25ºC.
Do not store Norvir soft capsules in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer).
Förvara inte Norvir kapslar i extrem värme eller kyla (exempelvis i bilen om det är mycket varmt eller kallt ute eller i din frys).
It is important to keep Norvir in the bottle it came in.
Det är viktigt att förvara Norvir i flaskan den levererats i.
What Norvir contains
Innehållsdeklaration
− The active substance is ritonavir.
85 − Den aktiva substansen är ritonavir.
Each capsule contains 100 mg ritonavir.
Varje kapsel innehåller 100 mg ritonavir.
− The other ingredients are alcohol, oleic acid, butylated hydroxytoluene (E321) and polyoxyl 35 castor oil.
− Hjälpämnena är alkohol, oljesyra, butylerat hydroxytoluen (E321) och polyoxyl 35 ricinolja.
− The capsule shell is composed of: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides and mannitol), glycerine, titanium dioxide (white colour), medium chain triglycerides lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
− Kapselns ytterhölje består av: gelatin, ’ special sorbitol ’ (sorbitol, sorbitolanhydrider och mannitol), glycerin, titandioxid (vit färg, E171), mediumlånga triglycerider, lecitin och svart bläck innehållade: propylenglykol, svart järnoxid (E 172), polyvinylacetatftalat, polyetylenglykol 400 och ammoniumhydroxid.
Norvir soft capsules are white with “Abbott A” and the code “DS100” imprinted on the shell in black ink.
Norvir mjuka kapslar är vita med “ Abbott A ” och koden “ DS100 ” tryckt på ytterhöljet i svart bläck.
Two pack sizes are available for Norvir soft capsules: − 1 bottle of 84 capsules (84 capsules) − 4 bottles of 84 capsules (336 capsules).
Två förpackningar finns tillgängliga för Norvir mjuka kapslar:
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir
Norvir finns även som oral lösning innehållande 80 mg/ ml ritonavir.
Avenida de Burgos, 91 E-28050 Madrid Spain
Avenida de Burgos, 91 E- 28050 Madrid Spanien
Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α.Β.Ε.Ε.
Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α. Β. Ε. Ε.
Ireland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus
Ireland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus
Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana
Dolenjska cesta 242c
IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469-1500
IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469- 1500
Tel: + 386 (1) 23 631 60
SI- 1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60
Sverige Abbott Scandinavia AB Box 509/Gårdsvägen 8 S-169 29 Solna/S-169 70 Solna Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
Sverige Abbott Scandinavia AB Box 509/ Gårdsvägen 8 S- 169 29 Solna/ S- 169 70 Solna
NovoMix is a range of white suspensions for injection.
NovoMix är en vit injektionsvätska, suspension i olika sammansättningar.
It is available in cartridges or in prefilled pens.
Den finns i cylinderampuller eller i förfyllda injektionspennor.
NovoMix contains the active substance insulin aspart 100 units (U) per millilitre: • NovoMix 30:
NovoMix innehåller den aktiva substansen insulin aspart 100 enheter (E) per milliliter: • NovoMix 30:
30% soluble insulin aspart (rapid acting) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (long acting), • NovoMix 50:
30% lösligt insulin aspart (snabbverkande) och 70% protamin- kristalliserat insulin aspart (långverkande) • NovoMix 50: