natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 291 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
292 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
282 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Skyddspåse (innehållande 1 infusionspåse med 200 mg / 100 ml infusionsvätska, lösning)
For intravenous use Read the package leaflet before use.
För intravenös infusion Läs bipacksedeln före användning.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 293 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
294 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
284 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Flexibel PO/ PVC PÅSE (200 mg / 100 ml infusionsvätska, lösning)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 295 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
296 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
286 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
OUTER CARTON (skyddspåsar innehållande påsar med 200 ml infusionsvätska, lösning)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer och associerade namn (se bilaga I) 400 mg/ 200 ml infusionsvästka, lösning
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 297 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
298 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
288 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Skyddspåse (innehållande 1 infusionspåse med 400 mg / 200 ml infusionsvätska, lösning)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 299 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
300 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
290 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Flexibel PO/ PVC PÅSE (400 mg / 200 ml infusionsvätska, lösning)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 301 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
302 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
292 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
OUTER CARTON (innehållande 5 kartonger med 50 ml flaskor infusionsvätska, lösning)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg / 50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer och associerade namn (se bilaga I) 100 mg/ 50 ml infusionsvästka, lösning
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 303 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
304 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
294 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Ytterkartong innehållande 1 flaska med 100 mg/ 50 ml infusionsvätska, lösning)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 305 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
306 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
296 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE FÖRPACKNINGEN
COLOURLESS TYPE-2 GLASS BOTTLE WITH GREY SILICONISED BROMOBUTYL STOPPER OR CHLOROBUTYL STOPPER
Färglös typ- 2 glas- flaska med grå silikonbehandlas bromobutylpropp eller klorbutylpropp
Read the package leaflet before use.
För intravenös infusion Läs bipacksedeln före användning.
11.
297 11.
308 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
298 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
OUTER CARTON (innehållande 5 eller 40 kartonger med 100 ml flaskor infusionsvätska, lösning)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg/100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer och associerade namn (se bilaga I) 200 mg/ 100 ml infusionsvästka, lösning
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 309 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
310 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
300 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Ytterkartong innehållande 1 flaska med 200 mg/ 100 ml infusionsvätska, lösning)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 311 11.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
312 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
302 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE FÖRPACKNINGEN
11.
303 11.
314 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
304 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
OUTER CARTON (innehållande 5 kartonger med 200 ml flaskor infusionsvätska, lösning)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer och associerade namn (se bilaga I) 400 mg/ 200 ml infusionsvästka, lösning
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 315 11.
11.
316 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
306 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Ytterkartong innehållande 1 flaska med 400 mg/ 200 ml infusionsvätska, lösning)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 317 11.
11.
318 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
308 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE FÖRPACKNINGEN
COLOURLESS TYPE-2 GLASS BOTTLE WITH GREY SILICONISED BROMOBUTYL STOPPER OR CHLOROBUTYL STOPPER.
Färglös typ- 2 glas- flaska med grå silikonbehandlas bromobutylpropp eller klorbutylpropp
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer och associerade namn (se bilaga I) 400 g/ 200 ml infusionsvästka, lösning
11.
309 11.
320 PACKAGE LEAFLET
310 BIPACKSEDEL
321 PACKAGE LEAFLET:
311 BIPACKSEDEL:
What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for 2.
Vad Ciprofloxacin Bayer är och vad det används för 2.
Before you take Ciprofloxacin Bayer 3.
Innan du tar Ciprofloxacin Bayer 3.
How to take Ciprofloxacin Bayer 4.
Hur du tar Ciprofloxacin Bayer 4.
How to store Ciprofloxacin Bayer 6.
Hur Ciprofloxacin Bayer ska förvaras 6.
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis • anthrax inhalation exposure
• luftvägsinfektioner • långdragna eller återkommande öron- eller bihåleinfektioner • urinvägsinfektioner • infektioner i testiklarna • infektioner i underlivet på kvinnor • infektioner i mag- tarmkanalen och infektioner i buken • hud - och mjukdelsinfektioner • infektioner i skelett och leder • för att behandla infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni) • för att förhindra infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni) • för att förhindra infektioner orsakade av Neisseria meningitidis • exponering för mjältbrandsbakterier via luftvägarna
Children and adolescents
312 Barn och ungdomar
322 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• akuta lunginfektioner hos barn och ungdomar som lider av cystisk fibros • komplicerade urinvägsinfektioner, inklusive infektioner som har nått njurarna (pyelonefrit) • exponering för mjältbrandsbakterier via luftvägarna (misstänkt eller bekräftad)
Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Ta inte Ciprofloxacin Bayer
Taking other medicines)
• om du är allergisk (överkänslig) mot den aktiva substansen eller mot andra kinolonläkemedel eller något av övriga innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer (se avsnitt 6) • om du behandlas med tizanidin (se avsnitt 2 Intag av andra läkemedel)
Before taking Ciprofloxacin Bayer
Före behandling med Ciprofloxacin Bayer
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
• någon gång har haft njurbesvär eftersom din behandling kan behöva anpassas • lider av epilepsi eller annan neurlogisk sjukdom • har upplevt senproblem under tidigare behandling med ett antibiotikum liknande Ciprofloxacin Bayer • har myastenia gravis (en typ av muskelsvaghet) • tidigare har haft onormal hjärtrytm (arytmi)
While taking Ciprofloxacin Bayer
Under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
Tala genast om för din läkare om något av följande uppkommer under behandling med Ciprofloxacin Bayer.
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
• Svår, plötslig allergisk reaktion (en anafylaktisk reaktion/ chock, angioödem).
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Om det händer ska du sluta ta Ciprofloxacin Bayer och omedelbart kontakta din läkare.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Om dett händer ska du sluta ta Ciprofloxacin Bayer och genast kontakta din läkare.
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
313 • Du kan uppleva psykiatriska reaktioner första gången du tar Ciprofloxacin Bayer.
323 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Du kan känna symtom av neuropati såsom smärta, brännande känsla, stickningar, domningar och/ eller svaghet.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• Diarré kan uppkomma under tiden du tar antibiotika, inklusive Ciprofloxacin Bayer, eller till och med flera veckor efter det att du slutat ta dem.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.
Om detta blir allvarligt eller ihållande eller om du upptäcker blod eller slem i din avföringr, sluta då genast att ta Ciprofloxacin Bayer eftersom det kan vara livshotande.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements and contact your doctor.
Ta inga läkemedel som stoppar eller minskar tarmens rörelser, och kontakta din läkare.
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
• Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar Ciprofloxacin Bayer om du ska lämna blod- eller urinprov.
• Ciprofloxacin Bayer may cause liver d amage.
• Ciprofloxacin Bayer kan orsaka leverskada.
If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Om du upplever en infektion med symtom som feber och allvarlig försämring av ditt allmäntillstånd, eller feber med lokalt infektionssymtom såsom ömhet i halsen/ svalget/ munnen eller besvär med urinen skall du kontakta din läkare omedelbart.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• Tala om för din läkare om du eller någon familjemedlem har en glukos- 6- fosfatdehydrogenasbrist (G6PD), eftersom det finns en risk för dig att få anemi av ciprofloxacin.
Avoid exposure to strong sunlight, or artificial UV light such as sunbeds.
Undvik exponering för starkt solljus och konstgjort UV- ljus såsom solarier.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including any that you obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även sådana som du fått utan recept.
"Do not take Ciprofloxacin Bayer").
Ta inte Ciprofloxacin Bayer tillsammans med tizanidin eftersom det kan orsaka biverkningar som lågt blodtryck och trötthet (se avsnitt 2: ” Ta inte Ciprofloxacin Bayer ”).
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • methotrexat (mot vissa typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multipel skleros) • klozapin (ett antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom)
324 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifyllin (för cirkulationsstörningar) • koffein
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Om dessa preparat är viktiga för dig, ta Ciprofloxacin Bayer omkring 2 timmar före eller inte tidigare än 4 timmar efter dem.
Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
Ciprofloxacin Bayer kan göra så att du känner dig mindre uppmärksam.
Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Framför inte fordon eller använd maskiner förrän du vet hur du reagerar på Ciprofloxacin Bayer.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Tugga inte tabletterna eftersom de inte smakar gott. b.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Försök att ta tabletterna vid samma tid varje dag. c.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
315 mejeriprodukter som mjölk eller yoghurt eller med berikad frukt- juice (t ex kalciumberikad apelsinjuice).
If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Om du har tagit för stor mängd av Ciprofloxacin Bayer
325 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Om du tagit mer än förskriven dos, sök medicinsk hjälp omedelbart.
Take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed.
Ta den vanliga dosen så snart som möjligt och fortsätt sedan som ordinerat.
However, if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose and continue as usual.
Om det däremot snart är dags för din nästa dos, ta inte den glömda dosen utan fortsätt som vanligt.
It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
Det är viktigt att du fullföljer behandlingskuren även om du börjar känna dig bättre efter några dagar.
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
- joint pains in children
- ledsmärtor hos barn
- fungal superinfections
- svampinfektioner
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell
- en hög koncentration av eosinofiler, en typ av vita blodkroppar
- loss of appetite (anorexia)
- aptitlöshet (anorexi)
- hyperactivity or agitation
- hyperaktivitet eller agitation
- headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders
- huvudvärk, svindel, sömnproblem eller smakförändringar
- vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or
- kräkningar, buksmärtor, matsmältningsproblem såsom orolig mage
wind
(matsmältningsbesvär/ halsbränna) eller gaser i magen
- increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin)
- ökade mängder av vissa ämnen i blodet (transaminaser och/ eller bilirubin)
- rash, itching, or hives
- utslag, klåda eller nässelutslag
- joint pain in adults
- ledsmärta hos vuxna
- poor kidney function
- dålig njurfunktion
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
- smärtor i muskler och i skelett, sjukdomskänsla (asteni) eller feber
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
- ökning av alkaliska fosfataser i blodet (ett speciell ämne i blodet)
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
316 Sällsynta biverkningar (mellan 1 och 10 av 10 000 personer förväntas få dem):
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
inflammation i tarmen (kolit) förknippat med antibiotikaanvändning (kan vara dödligt i mycket
Section 2:
sällsynta fall) (se avsnitt 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Bayer)
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or
- förändringar av blodvärdet (leukopeni, leukocytos, neutropeni, anemi), ökad eller minskad mängd
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
av blodkoagulationsfaktor (trombocyter)
- allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
- allergisk reaktion, svullnad (ödem) eller snabb svullnad i huden och slemhinnor (angioödem)
- increased blood sugar (hyperglycaemia)
- förhöjt blodsocker (hyperglykemi)
- confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
- förvirring, desorientering, oroskänsla, konstiga drömmar, depression eller hallucinationer
- pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
- myrkrypningar, ovanlig känselförnimmelse, nedsatt känslighet i huden, darrningar, kramper (se
seizures (see Section 2:
avsnitt 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness
Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Bayer), yrsel
- eyesight problems
- problem med synen
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- öronsusningar, förlorad hörsel, försämrad hörsel
- rapid heartbeat (tachycardia)
- hjärtklappning, (takykardi)
- expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting
- vidgade blodkärl (vasodilatation), lågt blodtryck eller svimning
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
- andfåddhet inklusive astmatiska symtom
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
- leverpåverkan, gulsot (kolestatisk ikterus) eller hepatit
- sensitivity to light (see Section 2:
- ljuskänslighet (se avsnitt 2:
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp
- muskelsmärta, inflammation i lederna, ökad muskelspänning eller kramp
- kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2:
- njursvikt, blod eller kristaller i urinen (se avsnitt 2:
Take special care with
Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation
Bayer), inflammation i urinvägarna
- fluid retention or excessive sweating
- vätskeretention eller uttalad svettning
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
- onormala nivåer av koagulationsfaktor (protrombin) eller förhöjda nivåer av enzymet amylas
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
Mycket sällsynta biverkningar (mellan 1 och 10 av 10 000 peronser förväntas få dem):
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
- minskat antal av en speciell typ av röda blodkroppar (hemolytisk anemi); en allvarlig nedgång av
of white blood cells (agranulocytosis); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2:
en typ av vita blodkroppar (agranulocytos); nedgång i antalet röda och vita blodkroppar och blodplättar (pancytopeni), vilket kan vara dödligt, och benmärgsdepression vilken också kan vara dödlig (se avsnitt 2:
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
- allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion eller anafylaktisk chock, vilket kan vara
serum sickness) (see Section 2:
dödligt – serumsjuka) (se avsnitt 2:
- mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2:
- mental störning (psykotisk reaktion) (se avsnitt 2:
Take special care with Ciprofloxacin
Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Bayer)
- migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell
- migrän, förändrad koordination, ostadig gång, förändrat luktsinne (olfactorisk rubbning), tryck på
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
hjärnan (intrakraniellt tryck)
- visual colour distortions
- förvanskning av färgseendet
- inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis)
- inflammation i blodkärlens väggar (vaskulit)
- pancreatitis
- pankreatit (inflammation i bukspottkörteln)
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- levercellsdöd (levernekros) kan i mycket sällsynta fall leda till livshotande leversvikt
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
- små punktformiga blödningar under huden (petekier); olika hudåkommor eller hudutslag (till
example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis)
exempel, den potentiellt dödliga Stevens- Johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys)