natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drug dependence Tolerance and physical and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids, but is rare in treatment of cancer related pain.
Läkemedelsberoende Tolerans samt fysiskt och psykiskt beroende kan utvecklas vid upprepad tillförsel av opioider, men är sällsynt vid behandling av cancerrelaterad smärta.
Increased intracranial pressure Fentanyl-ratiopharm should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma.
Förhöjt intrakraniellt tryck Fentanyl- ratiopharm bör användas med försiktighet hos patienter som är särskilt känsliga för intrakraniella effekter av CO2- retention, såsom patienter med förhöjt intrakraniellt tryck, sänkt medvetande eller koma.
Cardiac disease Opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolemia.
Hjärtsjukdom Opioider kan orsaka hypotension, speciellt hos patienter med hypovolemi.
Caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/ or patients with hypovolemia.
Försiktighet bör därför iakttas vid behandling av patienter med hypotension och/ eller patienter med hypovolemi.
Fentanyl-ratiopharm should be administered with caution to patients with bradyarrhythmias.
Fentanyl- ratiopharm ska administreras med försiktighet till patienter med bradyarytmier.
Impaired liver function Fentanyl is metabolised to inactive metabolites in the liver, so patients with hepatic disease might have a delayed elimination.
Nedsatt leverfunktion Fentanyl metaboliseras till inaktiva metaboliter i levern, vilket gör att patienter med leversjukdom kan ha en fördröjd elimination.
Renal impairment Less than 10% of fentanyl is excreted unchanged by the kidneys, and unlike morphine, there are no known active metabolites eliminated by the kidneys.
Nedsatt njurfunktion Mindre än 10% av fentanyl utsöndras oförändrat via njurarna och i motsats till morfin elimineras inga kända aktiva metaboliter via njurarna.
Patients with fever/ external heat Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate.
Patienter med feber / yttre värme Signifikant höjning av kroppstemperaturen kan potentiellt öka absorptionshastigheten av fentanyl.
The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources, e. g. sauna.
Applikationsstället bör inte heller utsättas för värme från yttre värmekällor, t. ex. bastubad.
Elderly patients Data from intravenous studies with fentanyl suggest that the elderly patients may have reduced clearance and a prolonged half-life.
Äldre patienter Data från studier med intravenöst fentanyl talar för att äldre patienter kan ha en minskad clearance och en förlängd halveringstid.
Paediatric patients Due to limited experience in children under 12 years of age, Fentanyl-ratiopharm should be used in this age group only after careful consideration has been given to the benefit versus risk ratio.
16 På grund av begränsad erfarenhet från barn under 12 år ska Fentanyl depotplåster inte användas till denna åldersgrupp annat än efter noggrant vägande av risker mot fördelar.
16 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
Amning Eftersom fentanyl utsöndras i modersmjölk bör amning avbrytas under behandling med Fentanyl - ratiopharm (se också avsnitt 4. 6).
Patients with myasthenia gravis Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.
Patienter med myasthenia gravis Icke- epileptiska (myo) kloniska reaktioner kan förekomma.
Interactions Combination with barbituric acid derivatives, buprenorphine, nalbuphine and pentazocine should in general be avoided (see section 4.5).
Interaktioner Samtidig behandling med barbitursyrederivat, buprenorfin, nalbufin and pentazocin bör i allmänhet undvikas (se avsnitt 4. 5).
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients (see also section 4.4).
De har hög affinitet för opioidreceptorer med relativt låga receptorstimulerande egenskaper och antagoniserar delvis de smärtstillande effekterna av fentanyl samt kan framkalla utsättningssymtom hos opioidberoende patienter (se också avsnitt 4. 4).
The concomitant use of other CNS depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur.
Samtidig behandling med andra CNS- dämpande medel kan förstärka den andningsdepressiva effekten och hypoventilering, hypotension såväl som djup sedering eller koma kan förekomma.
The CNS depressants mentioned above include:
De CNS - dämpande medlen som nämns ovan inkluderar:
- opioids
- opioider
- anxiolytics and tranquilizers
- anxiolytika och lugnande medel
- hypnotics
- hypnotika
- general anaesthetics
- narkosmedel
- phenothiazines
- fentiaziner
- skeletal muscle relaxants
- muskelrelaxanter
- sedating antihistamines
- sederande antihistaminer
- alcoholic beverages
- alkoholdrycker.
MAO-inhibitors have been reported to increase the effect of narcotic analgesics, especially in patients with cardiac failure.
MAO- hämmare har rapporterats öka effekten av narkotiska analgetika, särskilt hos patienter med hjärtsvikt.
Therefore, fentanyl should not be used within 14 days after discontinuation of treatment with MAO-inhibitors.
Därför bör fentanyl inte användas inom 14 dagar efter avslutad behandling med MAO - hämmare.
Itraconazole (a potent CYP3A4 inhibitor) at 200 mg/ day given orally for four days had no significant effect on the pharmacokinetics of intravenous fentanyl.
Itrakonazol (en potent CYP 3A4- hämmare) hade, efter oral administrering av 200 mg dagligen i 4 dagar, ingen signifikant effekt på farmakokinetiken av fentanyl vid intravenös tillförsel.
Oral administration of ritonavir (one of the most potent CYP3A4 inhibitors) reduced the clearance of intravenous fentanyl by two thirds and doubled the half- life.
Oral administrering av ritonavir (en av de mest potenta CYP 3A4- hämmarna) minskade clearance av intravenöst tillfört fentanyl med två tredjedelar och fördubblade halveringstiden.
Concomitant use of potent CYP3A4-inhibitors (e. g. ritonavir) with transdermally administered fentanyl may result in increased plasma concentrations of fentanyl.
Samtidig användning av potenta CYP 3A4- hämmare (t. ex. ritonavir) och transdermalt tillfört fentanyl kan resultera i ökade plasmakoncentrationer av fentanyl.
Combined use of ritonavir or other potent CYP3A4-inhibitors with transdermal fentanyl is not recommended, unless the patient is carefully observed.
17 Samtidig användning av ritonavir eller andra potenta CYP 3A4- hämmare och transdermalt tillfört fentanyl rekommenderas inte, om inte patienten noga övervakas.
17 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
Säkerheten vid användning av fentanyl under graviditet är inte fastställd.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Djurstudier har påvisat reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5. 3).
Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast- fed infant.
Fentanyl utsöndras i bröstmjölk och kan leda till sedering och andningsdepression hos det ammade barnet.
Lactation should therefore be discontinued during treatment and for at least 72 hours after the removal of Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.4)
Amning bör därför avbrytas under behandlingen och i minst 72 timmar efter avlägsnandet av Fentanyl- ratiopharm (se också avsnitt 4. 4).
Fentanyl-ratiopharm has major influence on the ability to drive and use machines.
Fentanyl- ratiopharm har påtaglig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
This has to be expected especially at the beginning of treatment, at any change of dosage as well as in connection with alcohol or tranquilizers.
Påverkan ska förväntas framförallt i början av behandlingen, vid dosändring och i samband med intag av alkohol eller lugnande medel.
The following frequencies are used for the description of the occurrence of adverse reactions:
Följande frekvenser används för att beskriva biverkningsförekomst:
Very common (≥ 1/ 10), Common (≥ 1/ 100, < 1/ 10), Uncommon (≥ 1/ 1000, < 1/ 100), Rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1000), Very rare (< 1/ 10,000)
Mycket vanliga (≥1/ 10), vanliga (≥1/ 100, < 1/ 10), mindre vanliga (≥1/ 1 000, < 1/ 100), sällsynta (≥1/ 10 000, < 1/ 1 000), mycket sällsynta (< 1/ 10 000)
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia, bradycardia.
Hjärtat Mindre vanliga:
Rare: arrhythmia.
Sällsynta:
Uncommon: tremor, paraesthesia, speech disorder.
takykardi, bradykardi. arytmi.
ataxia, seizures (including clonic and grand mal seizures).
Centrala och perifera nervsystemet Mycket vanliga: huvudvärk, yrsel.
Very rare:
Mindre vanliga: tremor, parestesi, talrubbningar.
Very rare:
Mycket sällsynta: ataxi, krampanfall (inklusive kloniska och grand mal- anfall).
respiratory depression, apnoea.
Ögon Mycket sällsynta: amblyopi.
Common:
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mindre vanliga: dyspné, hypoventilering.
xerostomia, dyspepsia.
Mycket sällsynta: andningsdepression, apné.
Uncommon: diarrhoea.
Mag- tarmkanalen Mycket vanliga:
Rare: hiccup.
Vanliga:
cystalgia, oliguria.
Mycket sällsynta:
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common: sweating, pruritus.
illamående, kräkningar, förstoppning. xerostomi, dyspepsi. diarré. hicka. smärtsam flatulens, ileus.
18 Common:
18 Njurar och urinvägar Mindre vanliga: urinretention.
Vascular disorders Uncommon: hypertension, hypotension.
Blodkärl Mindre vanliga:
Rare: vasodilatation.
Sällsynta:
General disorders and administration site conditions Rare: oedema, cold feeling.
hypertoni, hypotoni. vasodilatation.
Immune system disorders Very rare:
Allmänna symtom
anaphylaxis.
Sällsynta:
Psychiatric disorders Very common: somnolence.
ödem, känsla av kyla.
Common:
Immunsystemet
sedation, nervousness, loss of appetite.
Mycket sällsynta: anafylaxi.
Uncommon: euphoria, amnesia, insomnia, hallucinations, agitation.
Psykiska störningar Mycket vanliga: somnolens.
Other undesirable effects Not known (cannot be estimated from the available data):
Andra biverkningar Inte känt (eftersom tillgängliga data är otillräckliga för utvärdering):
Long-term use of fentanyl can lead to development of tolerance and physical and psychological dependence.
Tolerans, fysiskt och psykologiskt beroende kan utvecklas under långvarig användning av fentanyl.
After switching from previously prescribed opioid analgesics to Fentanyl-ratiopharm or after abrupt discontinuation of therapy patients may show opioid withdrawal symptoms (for instance: nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety and shivering).
Opioidabstinenssymtom (t. ex. illamående, kräkningar, diarré, ångest och skakningar) kan förekomma hos patienter efter byte från tidigare ordinerade opioidanalgetika till Fentanyl- ratiopharm eller efter plötsligt avbrott i behandlingen.
Symptoms The symptoms of fentanyl overdose are an extension of its pharmacological actions, e. g. lethargy, coma, respiratory depression with Cheyne-Stokes respiration and/ or cyanosis.
Symtom Symtomen på överdosering av fentanyl är förstärkning av de farmakologiska effekterna av fentanyl, t. ex. dvala, koma, andningsdepression med Cheyne- Stokes andning och/ eller cyanos.
Treatment For management of respiratory depression immediate countermeasures should be started, including removing the patch and physically or verbally stimulating the patient.
Behandling Vid behandling av andningsdepression ska motåtgärder vidtas omedelbart, däribland borttagande av plåstret och fysisk eller verbal stimulering av patienten.
A starting dose of 0.4-2 mg naloxone hydrochloride i. v. is recommended for adults.
En startdos på 0, 4– 2 mg naloxonhydroklorid iv rekommenderas till vuxna.
If needed, a similar dose can be given every 2 or 3 minutes, or be administered as continued infusion as 2 mg in 500 ml sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ ml (5%) solution.
Vid behov kan en liknande dos administreras varannan eller var tredje minut, eller ges som en kontinuerlig infusion på 2 mg i 500 ml natriumkloridlösning 9 mg/ ml (0, 9%) för injektion eller glukoslösning 50 mg/ ml (5%).
Respiratory depression due to overdose can persist longer than the effect of the opioid antagonist.
Intramuskulär administrering ger en mer långvarig effekt än intravenös administrering.
Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines.
Andningsdepression på grund av överdosering kan kvarstå längre
19 5.
19 än effekten av opioidantagonisten.
N02AB03
Farmakoterapeutisk grupp: opioider, fenylpiperidinderivat, ATC- kod N02AB03
Fentanyl is an opioid analgesic which interacts predominantly with the µ-receptor.
Fentanyl är ett opioidanalgetikum med affinitet framför allt till µ- receptorn.
The serum concentrations of fentanyl that cause a minimal analgesic effect in opioid-naive patients fluctuate between 0.3– 1.5 ng/ ml; an increased incidence of adverse reactions is observed if serum levels exceed 2 ng/ ml.
5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
Following administration of Fentanyl-ratiopharm, fentanyl is continuously absorbed through the skin over a period of 72 hours.
Efter appliceringen av Fentanyl- ratiopharm absorberas fentanyl kontinuerligt genom huden under 72 timmar.
Absorption After the first application of Fentanyl-ratiopharm, serum fentanyl concentrations increase gradually, generally levelling off between 12 and 24 hours, and remaining relatively constant for the remainder of the 72-hour application period.
De jämnar vanligen ut sig efter 12– 24 timmar och förblir relativt konstanta under resten av den 72 timmar långa appliceringsperioden.
For all practical purposes by the second 72-hour application, a steady state serum concentration is reached and is maintained during subsequent applications of a patch of the same size.
I praktiken uppnås en steady- state serumkoncentration vid den andra 72 - timmarsappliceringen och denna bibehålls under efterföljande appliceringar av ett plåster i samma storlek.
Distribution The plasma protein binding for fentanyl is 84%.
Distribution Plasmaproteinbindningen för fentanyl är 84%.
Biotransformation Fentanyl is metabolized primarily in the liver via CYP3A4.
Biotransformation Fentanyl metaboliseras primärt i levern via CYP3A4.
Elimination When treatment with Fentanyl-ratiopharm is withdrawn, serum fentanyl concentrations decline gradually, falling approximately 50% in 13-22 hours in adults or 22-25 hours in children, respectively.
De faller med cirka 50% under 13– 22 timmar hos vuxna och under 22– 25 timmar hos barn.
Around 75% of fentanyl is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than 10% as unchanged active substance.
Cirka 75% av fentanyl utsöndras i urinen, mest som metaboliter och mindre än 10% elimineras som oförändrad aktiv substans.
About 9% of the dose is recovered in the faeces, primarily as metabolites.
Cirka 9% av dosen återfinns i faeces, huvudsakligen som metaboliter.
Pharmacokinetics in special groups Elderly and debilitated patients may have reduced clearance of fentanyl leading to prolonged terminal half life.
Farmakokinetik hos särskilda patientgrupper Äldre och försvagade patienter kan ha minskad clearance av fentanyl vilket kan leda till förlängd terminal halveringstid.
In patients with renal or hepatic impairment, clearance of fentanyl may be altered because of changes of plasma proteins and metabolic clearance resulting in increased serum concentrations.
Detta kan leda till ökade serumkoncentrationer av fentanyl.
Adhesive layer Polyacrylate adhesive layer
Vidhäftningsyta Polyakrylathäftmassa
Backing film Polypropylene foil Blue printing ink
Skyddsfilm Polypropylenfilm Blå trycksvärta
Release liner Polyethylene terephthalate foil (siliconised)
Frisättningsreglerande membran Polyetentereftalatfilm (silikoniserad)
The Composite foil containing the following layers from outside to inside: coated Kraft paper, low density polyethylene foil, aluminium foil, Surlyn (thermoplastic ethylene-methacrylic acid copolymer).
Varje depotplåster är packat i en separat dospåse som innehåller följande lager uppräknat från utsidan till insidan: belagt kraftpapper, LD- polyetylenfilm, aluminiumfilm, Surlyn (termoplastisk eten/ metakrylsyrakopolymer).
Pack containing 3, 5, 10 or 20 transdermal patches
Förpackning som innehåller 3, 5, 10 eller 20 depotplåster
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
21 {Namn och adress} {tel} {fax} {e- post}
21 [To be completed nationally]
[Kompletteras nationellt]
DATE OF FIRST AUTHORIZATION/ RENEWAL OF THE AUTHORIZATION
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/ FÖRNYAT GODKÄNNANDE
{MM/ YYYY}
< {MM/ ÅÅÅÅ} >
Fentanyl-ratiopharm 50 µg/ h Matrixpflaster and associated names (see Annex I)
Fentanyl- ratiopharm 50 µg/ h Matrixpflaster och associerade namn (se Bilaga I)
Each patch of 15 cm2 contains 8.25 mg fentanyl.
Ett plåster på 15 cm2 innehåller 8, 25 mg fentanyl.
Transparent and colourless patch with blue imprint on the backing foil: “ fentanyl 50 µg/ h“.
Ett genomskinligt och färglöst plåster med en blå märkning på baksidan: “ fentanyl 50 µg/ h “.
The corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using Table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1) b) using Table 3 for patients on stable and well tolerated opioid therapy (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to 100:1)
Bestäm motsvarande fentanyldosering enligt följande: a) använd tabell 2 för patienter som kräver opioid rotation (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 150: 1). b) använd tabell 3 för patienter med stabil och väl tolererad opioidterapi (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 100: 1)
23 Table 1:
23 Tabell 1.
dose (mg/ 24 h)
Oral morfindos (mg/ 24timme)
Transdermal fentanyl release (micrograms/ h)
Transdermal fentanylfrisättning (mikrogram/ timme)
1035-1124
Oral morphine
Oral morphine dose (mg/ 24 h)
dose (mg/ 24 timme)
Transdermal fentanyl release (micrograms/ h)
Transdermal fentanyl release (micrograms/ timme)
12.5
12. 5
24 By combining several transdermal patches, a fentanyl release rate of over 100 micrograms/ h can be achieved.
24 Högre frisättningshastighet än 100 mikrogram/ timme kan uppnås genom att använda flera depotplåster.
25 If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
25 Om rester av depotplåstret blir kvar på huden efter det har avlägsnats kan dessa tvättas bort med rikliga mängder av tvål och vatten.
26 As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanyl- ratiopharm, and patients must be observed for this effect.
26 Liksom för alla starka opioider kan andningsdepression uppträda hos vissa patienter vid behandling med fentanyl- ratiopharm, och patienterna behöver därför övervakas med tanke på denna effekt.
Paediatric patients Due to limited experience in children under 12 years of age, Fentanyl-ratiopharm should be used in this age group only after careful consideration has been given to the benefit versus risk ratio.
27 På grund av begränsad erfarenhet från barn under 12 år ska Fentanyl depotplåster inte användas till denna åldersgrupp annat än efter noggrant vägande av risker mot fördelar.
27 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
Amning Eftersom fentanyl utsöndras i modersmjölk bör amning avbrytas under behandling med Fentanyl - ratiopharm (se också avsnitt 4. 6).
Combined use of ritonavir or other potent CYP3A4-inhibitors with transdermal fentanyl is not recommended, unless the patient is carefully observed.
28 Samtidig användning av ritonavir eller andra potenta CYP 3A4- hämmare och transdermalt tillfört fentanyl rekommenderas inte, om inte patienten noga övervakas.
28 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
Säkerheten vid användning av fentanyl under graviditet är inte fastställd.
29 Common:
29 Njurar och urinvägar Mindre vanliga: urinretention.
30 5.
30 än effekten av opioidantagonisten.
5.3 Preclinical safety data
31 5. 3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
32 {Namn och adress} {tel} {fax} {e- post}
32 [To be completed nationally]
[Kompletteras nationellt]
Fentanyl-ratiopharm 75 µg/ h Matrixpflaster and associated names (see Annex I)
Fentanyl- ratiopharm 75 µg/ h Matrixpflaster och associerade namn (se Bilaga I)
Each patch of 22.5 cm2 contains 12.375 mg fentanyl.
Ett plåster på 22, 5 cm2 innehåller 12, 375 mg fentanyl.
Transparent and colourless patch with blue imprint on the backing foil: “ fentanyl 75 µg/ h“.
Ett genomskinligt och färglöst plåster med en blå märkning på baksidan: “ fentanyl 75 µg/ h “.
34 Table 1:
34 Tabell 1.
35 By combining several transdermal patches, a fentanyl release rate of over 100 micrograms/ h can be achieved.
35 Högre frisättningshastighet än 100 mikrogram/ timme kan uppnås genom att använda flera depotplåster.
36 If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
36 Om rester av depotplåstret blir kvar på huden efter det har avlägsnats kan dessa tvättas bort med rikliga mängder av tvål och vatten.
37 As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanyl- ratiopharm, and patients must be observed for this effect.
37 Liksom för alla starka opioider kan andningsdepression uppträda hos vissa patienter vid behandling med fentanyl- ratiopharm, och patienterna behöver därför övervakas med tanke på denna effekt.
Paediatric patients Due to limited experience in children under 12 years of age, Fentanyl-ratiopharm should be used in this age group only after careful consideration has been given to the benefit versus risk ratio.
38 På grund av begränsad erfarenhet från barn under 12 år ska Fentanyl depotplåster inte användas till denna åldersgrupp annat än efter noggrant vägande av risker mot fördelar.
38 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
Amning Eftersom fentanyl utsöndras i modersmjölk bör amning avbrytas under behandling med Fentanyl - ratiopharm (se också avsnitt 4. 6).
Combined use of ritonavir or other potent CYP3A4-inhibitors with transdermal fentanyl is not recommended, unless the patient is carefully observed.
39 Samtidig användning av ritonavir eller andra potenta CYP 3A4- hämmare och transdermalt tillfört fentanyl rekommenderas inte, om inte patienten noga övervakas.
39 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
Säkerheten vid användning av fentanyl under graviditet är inte fastställd.
40 Common:
40 Njurar och urinvägar Mindre vanliga: urinretention.
41 5.
41 än effekten av opioidantagonisten.
5.3 Preclinical safety data
42 5. 3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
43 {Namn och adress} {tel} {fax} {e- post}
Fentanyl-ratiopharm 100 µg/ h Matrixpflaster and associated names (see Annex I)
Fentanyl- ratiopharm 100 µg/ h Matrixpflaster och associerade namn (se Bilaga I)
Each patch of 30 cm2 contains 16.5 mg fentanyl.
Ett plåster på 30 cm2 innehåller 16, 5 mg fentanyl.
Transparent and colourless patch with blue imprint on the backing foil: “ fentanyl 100 µg/ h“.
Ett genomskinligt och färglöst plåster med en blå märkning på baksidan: “ fentanyl 100 µg/ h “.
45 Table 1:
45 Tabell 1.
46 By combining several transdermal patches, a fentanyl release rate of over 100 micrograms/ h can be achieved.
46 Högre frisättningshastighet än 100 mikrogram/ timme kan uppnås genom att använda flera depotplåster.
47 If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
47 Om rester av depotplåstret blir kvar på huden efter det har avlägsnats kan dessa tvättas bort med rikliga mängder av tvål och vatten.