natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption.
Effekten kan också uppstå om lansoprazol kombineras med andra läkemedel vars absorption påverkas av pH- värdet.
Active substances metabolised by CYP3A4 Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by CYP3A4.
Läkemedel som metaboliseras av CYP3A4 Lansoprazol kan höja plasmakoncentrationen av läkemedel som metaboliseras av CYP3A4.
10 Tacrolimus Co-administration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and P- gp substrate).
10 Takrolimus Samtidig administrering av lansoprazol höjer plasmakoncentrationerna av takrolimus (ett CYP3A - och P- gp- substrat).
Carbamazepine Caution is advised during co-treatment with carbamazepine (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
Karbamazepin Försiktighet bör iakttas vid samtidig behandling med karbamazepin (ett CYP3A- substrat) och lansoprazol.
Phenytoin Studies have shown that the dose of phenytoin (a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
Fenytoin Studier har visat att det kan vara nödvändigt att sänka dosen fenytoin (CYP2C19 - och CYP2C9 - substrat) vid samtidig administrering med lansoprazol.
Theophyllin Lansoprazole gives a 14% reduction in the plasma concentrations of theophyllin.
Teofyllin Lansoprazol ger en sänkning om 14% av plasmakoncentrationerna av teofyllin.
Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Det har observerats att lansoprazol hämmar transportproteinet P- glykoprotein (Pgp) in vitro.
It may not be excluded that lansoprazole may affect transport via this protein giving rise to increased plasma concentrations of P-gp substrates such as digoxin.
Det kan inte uteslutas att lansoprazol kan påverka transport via detta protein och därmed höja plasmakoncentrationerna av P- gp- substrat som digoxin.
Therapy of Helicobacter pylori infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole with two antibiotics.
Vid behandling av Helicobacter pylori- infektion måste lansoprazol kombineras med två antibiotikum som administreras samtidigt.
This concerns particularly such medicinal products also metabolized via the cytochrome P450 system.
Detta gäller i synnerhet för aktiva substanser som metaboliseras via cytochrom P450- systemet.
The following interactions between lansoprazole and one/ two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
Hittills har följande interaktioner konstaterats mellan lansoprazol och en eller två antibiotika som används vid eradikationsterapi:
Co-administered medicinal products
Samtidigt admini - strerade läkemedel lansoprazol +
Dosage and duration of combined administration
Dos och duration av samtidig administrering 30 mg + 500 mg 3 gånger
Effect*
daglig i 5 dagar
lansoprazole + clarithromycin
lansoprazol + amoxicillin
30 mg + 500 mg 3 times/ day for 5 days
30 mg +1000 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16%; increased bioaivalability of lansoprazole by 19% up to 32%
Bromsar upptaget av amoxicillin
11 lansoprazole + amoxicillin lansoprazole + metronidazole
11 Ännu inte undersökt lansoprazol + metronidazol lansoprazol +
30 mg + 1000 mg 3 times/ day for 5 days Not yet investigated
30 mg + 500 mg + 1000
Decelerates uptake of amoxicillin
Ökar biotillgänglighet respektive
lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
klaritromycin +
30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
mg två gånger daglig i 5
Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30% each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30%
höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30%
* The effects of clarithromycine on the pharmacokinetics of lansoprazole are likely to be dependent on the patient’ s CYP2C19 genotype.
* Klaritromycins effekter på lansoprazols farmakokinetik beror sannolikt på patientens CYP2C19 - genotyp.
For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
4. 6 Graviditet och amning För lansoprazol saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/ fetal development, parturition or postnatal development.
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal - / fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
A decision on whether to continue/ discontinue breast-feeding or to continue/ discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
Vid beslut om huruvida amning ska fortsättas/ avbrytas eller om behandling med lansoprazol ska fortsättas/ avbrytas skall amningens nytta för barnet vägas mot lansoprazolbehandlingens nytta för modern.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Lansoprazol har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Lansoprazol AbZ has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
4. 8 Biverkningar Följande biverkningar har observerats vid behandling med lansoprazol. med följande frekvenser:
4.8 Undesirable effects
Mindre vanliga
The following undesirable effects have been observed during treatment with lansoprazole with the following frequencies:
Sällsynta
12
Mycket
Common (1/ 100, < 1/ 10)
(1/ 100, < 1/ 10)
Uncommon (> 1/ 1000, < 1/ 100)
(> 1/ 1000, 1/ 100)
Rare (> 1/ 10000, < 1/ 1000)
(> 1/ 10000, < 1/ 1000) sällsynta (< 1/ 10000)
Very rare (< 1/ 10000) including isolated reports
Torr mun eller hals
Gastrointestinal disorders
Pankreatit, kandidos i Kolit, stomatit
Vomiting, nausea, Dry mouth or diarrhea, stomach throat and ache, constipation, anorexia. flatulence and dyspepsia.
tarmkanalen
Pancreatitis, candidiasis of oesophagus and glossitis.
illamående, diarré, magsmärtor, förstoppning, flatulens och dyspepsi.
Colitis, stomatitis and black tongue.
och anorexi.
Skin and subcutaneous tissue disorders
esofagus och glossit. och svart tunga.
Eczema, urticaria and itching.
Eksem, urtikaria
Erythema multiforme, Petechia, hair loss, hyperhidrosis and purpura.
Erythema multiforme, Stevens -
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
petekier, håravfall, Johnsons hyperhidros, purpura. syndrom och toxisk epidermal nekrolys
Headache and dizziness.
yrsel.
Depression, hallucination, confusion, insomnia, somnolence, drowsiness, vertigo, tremor and paresthesia, restlessness.
hallucinationer, kon - fusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
Hepatobiliary disorders Renal and urinary disorders
12 Lever och gallvägar
Hepatitis and icterus Interstitial nephritis.
Hepatit, ikterus.
Blood and lymphatic system disorders Cardiac disorders Vascular disorders
Blodet och lymfsystemet Hjärtat
Peripheral edema.
agranulocytos
Agranulocytosis.
Perifert ödem Blodkärl
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Muskel - och Muskulo - ledsmärta. skeletala systemet och bindväv Sinnesorgan Endokrina systemet
Muscle and joint pain.
Smak - förändringar.
Eye and taste disorders
Synrubbningar.
Taste disturbances.
Gynekomasti och galaktorrhé.
Visual disturbances.
Allmänna
Endocrine disorders
Trötthet
Gynecomastia and galactorrhoea.
Angioödem,
General disorders
Anafylaktisk
Fatigue
symtom
.
feber.
Angioedema, bronchial Anaphylactic shock, constriction, fever. impotence and general malaise
och allmän obehagskänsla.
Investigations
Under- sökningar
The effects of overdose of lansoprazole in humans are not known (although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instructions for treatment cannot be given.
4. 9 Överdosering Effekterna av överdosering med lansoprazol hos människa är inte kända (även om den akuta toxiciteten troligen är låg) och földaktligen kan anvisningar om behandling inte lämnas.
Possible symptoms of lansoprazole overdose can be expected to be similar with adverse drug reactions listed in section 4.8.
Möjliga symptom på överdosering kan förväntas att vara liknande de biverkningar som anges i avsnitt 4. 8.
5.1 Pharmacodynamic properties
5. 1 Farmakodynamiska egenskaper Farmakoterapeutisk grupp:
Pharmacotherapeutic group:
Protonpumphämmare ATC- kod:
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/ K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
Hämningen är dosberoende och
The inhibition is dose- dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
13 reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
A single oral dose of 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%.
En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80%.
Absorption and distribution:
5. 2 Farmakokinetiska uppgifter Absorption och distribution:
The plasma protein binding of lansoprazole is about 95%, but this has not been found to have a significant effect on other protein bound active substances.
Plasmaproteinbindningen av lansoprazol är ca 95% men detta har inte konstaterats ha någon signifikant effekt på andra proteinbundna läkemedel.
Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
Eftersom lansoprazol aktiveras i parietalcellerna, är dess plasma- koncentration inte relaterad till hämningen av magsyrasekretionen.
Three metabolites
Lansoprazol metaboliseras huvudsakligen i levern.
14 have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Tre metaboliter har identifierats i plasma: sulfonmetaboliten, 5- hydroxilansoprazol och sulfidmetaboliten.
5- hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole.
5- hydroxisulfon, 5- hydroxisulfid och 5- hydroxi- lansoprazol.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction or genotoxicity.
5. 3 Prekliniska säkerhetsuppgifter Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, genotoxicitet och reproduktionstoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
In mouse carcinogenicity studies dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
14 I karcinogenitetsstudier på mus sågs dosrelaterad hyperplasi i ECL celler i magsäcken samt levertumörer och adenom i testiklarna.
Sugar spheres(sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate Meglumine Mannitol Hypromellose Macrogol Talc Polysorbate 80 Titanium dioxide (E171) Methacrylic Acid-Ethyl Acrylate Copolymer, 1:1, Dispersion 30%
6. 1 Förteckning över hjälpämnen Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse) Natriumlaurilsulfat Meglumin Mannitol Hypromellos Makrogol Talk Polysorbat 80 Titandioxid (E171) Metakrylsyra- Etylakrylatsampolymer, 1: 1, Dispersion 30%
15 6.4 Special precautions for storage
Kapselskal Gelatin Titandioxid E171 Kinolingult (E104) – endast i 15 mg kapslarna
Do not store above 30ºC.
6. 2 Inkompatibiliteter Ej relevant.
6.5 Nature and contents of container
6. 3 Hållbarhet 2 år
Al/ Al (OPA/ Al/ PVC/ /PVC/ Al/ PET) blister
6. 4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras vid höst 30°C.
7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 and 100x1 capsules
Förvaras i originalförpackningen.
Not all pack sizes may be marketed.
Fuktkänsligt.
[to be completed nationally]
6. 5 Förpackningstyp och innehåll < Fylls i nationellt >
6.6 Special precautions for disposal
Al/ Al (OPA/ Al/ PVC/ Al/ PET) - blister 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, 100x1 kapslar.
No special requirements.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
6. 6 Anvisningar för användning och hantering samt destruktion Inga särskilda anvisningar.
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
7 INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING ratiopharm GmbH Graf- arco- Strasse 3 D- 89079 Ulm
[to be completed nationally]
15 Tyskland
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
< Fylls i nationellt >
[to be completed nationally]
8 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING < Fylls i nationellt >
[to be completed nationally]
9 DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/ FÖRNYAT GODKÄNNANDE < Fylls i nationellt >
[to be completed nationally]
10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN < Fylls i nationellt >
16 LABELLING
16 MÄRKNING
17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
17 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ < YTTRE FÖRPACKNINGEN > OCH PÅ < INNERFÖRPACKNINGEN >
< Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
< Fylls i nationellt > < Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda >
Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole
Varje kapsel innehåller 15 mg lansoprazol
Also contains sucrose (sugar).
Sackaros (socker)
7 Gastro-resistant hard capsules 14 Gastro-resistant hard capsules 28 Gastro-resistant hard capsules 56 Gastro-resistant hard capsules 98 Gastro-resistant hard capsules
< Fylls i nationellt > 7 enterokapslar, hård 14 enterokapslar, hård 28 enterokapslar, hård 56 enterokapslar, hård 98 enterokapslar, hård
EXP (MM/ YYYY)
UTGÅNGSDATUM EXP
Do not store above 30°C.
Förvaras vid högst 30 °C Förvaras i originalförpackningen.
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
ratiopharm GmbH Graf- Arco- Strasse 3 D- 89070 Ulm Tyskland
[to be completed nationally]
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
< Fylls i nationellt >
[to be completed nationally]
EU/ 0/ 00/ 000/ 000
[to be completed nationally]
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING
INSTRUCTIONS ON USE
< Fylls i nationellt >
INFORMATION IN BRAILLE
< Receptbelagt läkemedel. >
< Lansoprazol AbZ 15 mg >
BRUKSANVISNING
[to be completed nationally]
< Fylls i nationellt >
< Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard >
< Fylls i nationellt > < Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda >
ratiopharm GmbH
< Fylls i nationellt >
[to be completed nationally]
ratiopharm GmbH D- 89070 Ulm Tyskland
EXP (MM/ YYYY)
EXP
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ < YTTRE FÖRPACKNINGEN > OCH PÅ < INNERFÖRPACKNINGEN >
< Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
< Fylls i nationellt >
[see Annex I - to be completed nationally]
< Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 30 mg enterokapslar, hårda >
Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole
Varje kapsel innehåller 30 mg lansoprazol
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
< Fylls i nationellt >
INSTRUCTIONS ON USE
< Receptbelagt läkemedel. >
Acid repressive gastrointestinal-therapeutic
BRUKSANVISNING
< Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard >
< Fylls i nationellt >
23 PACKAGE LEAFLET
23 BIPACKSEDEL
< Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda Lansoprazol
[see Annex I - to be completed nationally]
[se Annex I - Fylls i nationellt]
What Lansoprazol AbZ is and what it is used for 2.
Vad Lansoprazol AbZ är och vad det används för 2.
Before you take Lansoprazol AbZ 3.
Att tänka på innan du tar Lansoprazol AbZ 3.
How to take Lansoprazol AbZ 4.
Hur du tar Lansoprazol AbZ 4.
How to store Lansoprazol AbZ 6.
Hur Lansoprazol AbZ ska förvaras 6.
Lansoprazol AbZ is given: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray) − to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis) − as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid − to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines − in the treatment of Zollinger-Ellison syndrome (ulcer formation in the stomach and duodenum, due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour).
Lansoprazol AbZ används för: – behandling av sår i tolvfingertarmen och magsår (vilka har diagnostiserats med hjälp av gastroskopi eller röntgen). – behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra upp i matstrupen (refluxesofagit). – långtidsbehandling för att förebygga återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra. – tillsammans med lämpliga antibiotika vid behandling av sår i magen och tolvfingertarmen orsakade av bakterien Helicobacter pylori (eradikationsbehandling) och för att förebygga återfall av sår hos patienter med sår i magen och tarmarna förknippade med bakterien Helicobacter pylori. – behandling av Zollinger- Ellisons syndrom (sårbildning i magen och tolvfingertarmen på grund av ökad produktion av ett hormon som utsöndrar magsyra, som orsakas av en viss typ av tumör).
Do not take Lansoprazol AbZ
Ta inte Lansoprazol AbZ
- if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
- om du är allergisk (överkänslig) mot lansoprazol eller något av de övriga innehållsämnena i
Take special care with Lansoprazol AbZ
Var särskilt försiktig med Lansoprazol AbZ
- if you have impaired liver function (see section 3. “ How to take Lansoprazol AbZ”)
Hur du tar Lansoprazol AbZ ”).
- if you use Lansoprazol AbZ in combination therapy with antibiotics to eradicate Helicobacter
- om du använder Lansoprazol AbZ samtidigt med antibiotika för att bli av med Helicobacter
pylori, you should carefully read the package leaflets of these antibiotics, too
pylori, ska du även läsa noggrant bipacksedlarna för dessa antibiotika.
- if you take Lansoprazol AbZ for longer than 1 year, therapy should be regularly monitored and
- om du använder Lansoprazol AbZ längre än 1 år, bör du genomgå regelbundna kontroller och
the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio
läkaren bör noggrant överväga för - och nackdelarna.
- if you experience any problems with your eyesight following long-term use (longer than 1
- om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år),
year), treatment with Lansoprazol AbZ should be promptly discontinued and you should consult an ophthalmologist.
ska behandlingen med Lansoprazol AbZ omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
- Before treatment with Lansoprazol AbZ
- Före behandling med Lansoprazol AbZ
- the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to
- ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas
X-ray with contrast media)
av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t. ex. röntgen med kontrastmedel).
- a stomach ulcer with Lansoprazol AbZ, the possibility of a malignant stomach tumour should
Intaget av Lansoprazol
Intake of Lansoprazol AbZ may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
AbZ kan dölja symtomen av en tumör och fördröja diagnostiseringen av tumören.
This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract.
Detta kan leda till ökat antal av de naturliga bakterier som finns i mag- tarmkanalen.
Treatment with Lansoprazol AbZ therefore leads to a slightly increased risk of infections in the gastrointestinal tract, such as with salmonella and Campylobacter.
Behandlingen med Lansoprazol AbZ leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag- tarmkanalen, t. ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Children Lansoprazol AbZ is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Barn Lansoprazol AbZ bör inte användas till barn, eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
Elderly patients In elderly patients, a dose adjustment may be necessary due to the slower elimination of lansoprazole.
Äldre patienter Lansoprazol utsöndras långsammare hos äldre patienter och det kan därför vara nödvändig med dosjustering.
Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol AbZ.
Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS- viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol AbZ.
Digoxin (cardiac glycoside) Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Digoxin (hjärtglykosid) Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan orsaka en ökning i plasmakoncentrationerna av digoxin.
26 Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
26 Samtidig användning av lansoprazol orsakar en ökning i plasmakoncentrationerna av takrolimus.
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol AbZ, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Plasmakoncentrationerna av takrolimus ska därför kontrolleras vid in - och utsättning av samtidig behandling med lansoprazol.
At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
Kontroll av plasmakoncentrationerna av fenytoin rekommenderas vid in - och utsättning av samtidig behandling med lansoprazol.
Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
Warfarin (ett bloduttunnande läkemedel) Försiktighet ska iakttas vid in - och utsättning av samtidig behandling med lansoprazol och tätare kontroller rekommenderas.
Theophylline (asthma medicine) Lansoprazole reduces the theophylline concentration.
Teofyllin (astmamedicin) Lansoprazol minskar koncentrationen av teofyllin.
27 Driving and using machines During treatment with Lansoprazol AbZ, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. “ Possible side effects”).
Eventuella biverkningar ”).
This can reduce your responsiveness when driving a vehicle or operating machinery.
Under sådana omständigheter kan reaktions - och omdömesförmågan försämras, så att förmågan att framföra fordon och använda maskiner försämras.
Lansoprazol AbZ capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e. g. a glass of water).
Kapslarna ska sväljas hela med en tillräcklig mängd vätska (t. ex. ett glas vatten).
Treatment of duodenal ulcers The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.
Behandling av sår i tolvfingertarmen Den rekommenderade dosen är 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol) i 2 veckor.
Treatment of stomach ulcers The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Behandling av magsår Den rekommenderade dosen är 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol) i 4 veckor.
If a four-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 4 weeks at the same dose.
Om behandlingsperioden på fyra veckor inte är tillräcklig för sårläkning, kan behandlingen fortsätta i ytterligare 4 veckor med samma dos.