natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-ml ampoules, colourless, glass type I, containing 2 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (white – pink).
Ampuller à 3 ml, färglösa, glas typ I, innehållande 2 ml lösning för nebulisator, märkta med två färgade ringar (vit- rosa).
1 ml nebuliser solution:
1 ml lösning för nebulisator:
Packages containing 30 or 168 ampoules.
Förpackningar med 30 eller 168 ampuller.
2 ml nebuliser solution:
2 ml lösning för nebulisator:
Packages containing 30, 90, 100 or 300 ampoules.
Förpackningar med 30, 90, 100 eller 300 ampuller.
For each inhalation session the contents of one opened ampoule of Ventavis has to be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Vid varje inhalationstillfälle skall innehållet i en öppnad ampull Ventavis överföras till nebulisatorns läkemedelsbehållare omedelbart före användning.
After each inhalation session, any solution remaining in the nebuliser should be discarded.
Efter varje inhalationssession skall eventuell kvarvarande lösning i nebulisatorn kasseras.
16 September 2003 Date of last renewal:
16 september 2003 Datum för senaste förnyat godkännande:
16 September 2008
16 september 2008
S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Spain
Berlimed S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Spanien
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Produktresumén, del 4. 2).
The Marketing Authorisation Holder will submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall inlämna årliga periodiska säkerhetsrapporter om inte annat anges av CHMP.
Clinical aspects:
Kliniska aspekter
In July 2004, the CHMP and MAH agreed on a protocol for an observational study 308120 to gather longer-term data on the safety and efficacy of Ventavis (iloprost).
I juli 2004 godkände CHMP och MAH ett protokoll för en observationell studie 308120 för att samla in data om Ventavis (iloprost) säkerhet och effekt på lång sikt.
The first patient will be enrolled by April 2005 the latest.
Den första patienten kommer att tas in senast i april 2005.
Progress reports will be provided together with the submission of the PSURs.
Lägesrapporter kommer att lämnas in samtidigt med de periodiska säkerhetsrapporterna.
A final study report will be provided within 6 months after last patient completed and forwarded for review by CHMP, estimated dated of 4Q 2011.
En slutrapport skall lämnas 6 månader efter det att den sista patienten är klar och vidarebefordras för granskning av CHMP, skattningsvis under 4: e kvartalet 2011.
(PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML) (PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML)
(FÖRPACKNING MED 30 AMPULLER I EN KARTONG MED 90 (3 X 30) AMPULLER À 2 ML) (FÖRPACKNING MED 30 AMPULLER I EN KARTONG MED 300 (10 X 30) AMPULLER À 2 ML)
Ventavis 10 microgram/ ml, Nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogram/ ml, lösning för nebulisator Iloprost
Each ampoule with 2 ml contains 20 micrograms iloprost (as iloprost trometamol).
Varje ampull à 2 ml innehåller 20 mikrogram iloprost (i form av iloprosttrometamol).
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Hjälpämnen: trometamol, etanol (96%), natriumklorid, saltsyra (för pH- justering), vatten för injektionsvätskor.
30 ampoules with 2 ml.
30 ampuller à 2 ml, Del av kartong med 90 ampuller à 2 ml.
Part of a box containing 90 ampoules with 2 ml.
Ingen försäljning av enstaka förpackningar.
Part of a box containing 300 ampoules with 2 ml.
Del av kartong med 300 ampuller à 2 ml.
No individual sale of single packs.
Ingen försäljning av enstaka förpackningar.
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
18 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
(OUTER CARTON / 30 AMPOULES WITH 2 ML 90 AMPOULES WITH 2 ML 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML 100 AMPOULES WITH 2 ML 300 AMPOULES WITH 2 ML 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML)
(YTTERKARTONG / 30 AMPULLER À 2 ML 90 AMPULLER À 2 ML 90 (3 x 30) AMPULLER À 2 ML 100 AMPULLER À 2 ML 300 AMPULLER À 2 ML 300 (10 x 30) AMPULLER À 2 ML)
Ventavis 10 microgram/ ml nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogram/ ml lösning för nebulisator Iloprost
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections
Hjälpämnen: trometamol, etanol (96%), natriumklorid, saltsyra (för pH- justering), vatten för injektionsvätskor
90 (3 x 30) ampoules with 2 ml.
90 (3 x 30) ampuller à 2 ml.
300 (10 x 30) ampoules with 2 ml.
300 (10 x 30) ampuller à 2 ml.
12.
[[[
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
30 x 2 ml] 90 x 2 ml] 90 (3 x 30) x 2 ml]
EU/ 1/ 03/ 255/ 001 EU/ 1/ 03/ 255/ 006 EU/ 1/ 03/ 255/ 007 EU/ 1/ 03/ 255/ 002 EU/ 1/ 03/ 255/ 003 EU/ 1/ 03/ 255/ 008
EU/ 1/ 03/ 255/ 002 EU/ 1/ 03/ 255/ 003 EU/ 1/ 03/ 255/ 008
[30 x 2 ml] [90 x 2 ml] [90 (3 x 30) x 2 ml] [100 x 2 ml] [300 x 2 ml] [300 (10 x 30) x 2 ml]
100 x 2 ml] 300 x 2 ml] 300 (10 x 30) x 2 ml]
21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
20 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
(PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML)
(FÖRPACKNING MED 42 AMPULLER I EN KARTONG MED 168 (4 X 42) AMPULLER À 1 ML)
Each ampoule with 1 ml contains 10 micrograms iloprost (as iloprost trometamol).
Varje ampull à 1 ml innehåller 10 mikrogram iloprost (i form av iloprosttrometamol).
42 ampoules with 1 ml.
42 ampuller à 1 ml, Del av kartong med 168 ampuller à 1 ml.
Part of a box containing 168 ampoules with 1 ml.
Ingen försäljning av enstaka förpackningar.
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
22 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
(OUTER CARTON / 30 AMPOULES WITH 1 ML 168 AMPOULES WITH 1 ML)
(YTTERKARTONG / 30 AMPULLER À 1 ML 168 AMPULLER À 1 ML)
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections
Hjälpämnen: trometamol, etanol (96%), natriumklorid, saltsyra (för pH- justering), vatten för injektionsvätskor.
168 ampoules with 1 ml.
168 ampuller à 1 ml.
For the administration with the I-Neb nebuliser.
För administrering med I- Neb- nebulisatorn.
25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
24 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
(AMPOULE WITH 2 ML)
(AMPULL À 2 ML)
Ventavis 10 microgram/ ml nebuliser solution Iloprost Inhalation use
Ventavis 10 mikrogram/ ml lösning för nebulisator Iloprost Användning för inhalation
26 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
25 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
(AMPOULE WITH 1 ML)
(AMPULL À 1 ML)
What Ventavis is and what it is used for 2.
VAD VENTAVIS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR 2.
Before you use Ventavis 3.
INNAN DU TAR VENTAVIS 3.
How to use Ventavis 4.
HUR DU TAR VENTAVIS 4.
Possible side effects 5 How to store Ventavis 6.
EVENTUELLA BIVERKNINGAR 5 HUR VENTAVIS SKA FÖRVARAS 6.
WHAT VENTAVIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD VENTAVIS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
What Ventavis is:
Vad Ventavis är:
Ventavis is a nebuliser solution.
Ventavis är en lösning för nebulisator.
The solution is changed into an aerosol mist by a special machine called a nebuliser.
Lösningen omvandlas till en aerosoldimma med hjälp av en speciell apparat som kallas för nebulisator.
How Ventavis works:
Hur Ventavis verkar:
Ventavis imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
Ventavis efterliknar effekten av en naturlig substans i kroppen som heter prostacyklin.
Ventavis and prostacyclin inhibit unwanted blocking or narrowing of blood vessels and allow more blood to flow through the arteries.
Ventavis och prostacyklin förhindrar att blodkärl täpps till eller förträngs, och ökar på så sätt blodflödet genom artärerna.
What Ventavis is used for:
Vad Ventavis används för:
Ventavis is used to treat moderate cases of primary pulmonary hypertension (PPH).
Ventavis används för att behandla måttligt svåra fall av primär pulmonell hypertension (PPH).
Ventavis tends to lower blood pressure within the pulmonary artery, by improving blood flow.
Ventavis sänker blodtrycket i lungartären genom att förbättra blodflödet.
This means less work for the heart.
Det innebär att hjärtat inte behöver arbeta lika hårt.
The heart can function more effectively.
Det förbättrade blodflödet leder till bättre syreförsörjning i kroppen och minskad påfrestning för hjärtat, vilket i sin tur gör att hjärtat kan arbeta mer effektivt.
BEFORE YOU USE VENTAVIS
INNAN DU TAR VENTAVIS
• If you are allergic (hypersensitive) to iloprost or any of the other ingredients of Ventavis. • If you are at risk of bleeding – for example, active stomach ulcers, injuries, or other bleeding • If you have a significant suspected build-up of fluid in the lungs, with difficulty in breathing • If your disease is due to a blocked or narrow vein rather than a blocked or narrow artery. • If you have had a stroke within the last 3 months, or any other interruption of blood supply to the brain • If you have a heart problem, for example:
Ta inte Ventavis Om du tror att något av följande gäller dig ska du berätta det för din läkare: • Om du är allergisk (överkänslig) mot iloprost eller mot något av övriga innehållsämnen i Ventavis. • Om du har en ökad blödningsrisk – till exempel ett aktivt magsår, kroppsskada eller annan blödning. • Om du har en ansamling av vätska i lungorna, som gör det svårt att andas. • Om din sjukdom beror på en tilltäppt eller förträngd ven och inte en tilltäppt eller förträngd artär. • Om du har drabbats av stroke under de senaste 3 månaderna, eller något annat avbrott i blodflödet till hjärnan. • Om du har något hjärtproblem, till exempel:
- a heart attack within the last six months
28 en hjärtinfarkt under de senaste sex månaderna
- you sometimes have chest pain
allvarliga rubbningar i hjärtfrekvens
any disease of the heart which is not being treated or not under close medical observation
- dåligt blodflöde till hjärtmuskeln (kranskärlssjukdom)
-
- någon hjärtsjukdom som inte behandlas eller följs noga av läkare
a heart defect has been diagnosed, such as a faulty heart valve that causes the heart to work poorly.
- ett diagnostiserat hjärtfel, såsom en defekt hjärtklaff som får hjärtat att fungera dåligt.
• If you are pregnant or breast-feeding (see section 2., Take special care, ‘ Pregnancy, ‘ Breast-feeding’).
• Om du är gravid eller ammar (se avsnitt 2, Var särskilt försiktig med Ventavis, ” Graviditet ”, ” Amning ”).
Inhaling Ventavis
Var särskilt försiktig med Ventavis: − Om du har en infektion i lungorna, svår astma, eller annan lungsjukdom.
might trigger breathing difficulties. − If your blood pressure is too low (less than 85 mmHg) you should not start the therapy with Ventavis.
Att inhalera Ventavis kan framkalla andningssvårigheter. − Om du har för lågt blodtryck (under 85 mm Hg) ska du inte börja behandlingen med Ventavis.
You will need special medical observation in some cases:
Du kommer att behöva särskild medicinsk observation i vissa fall:
- In general, you will need to take special care to try and avoid fainting or other effects of low
- Generellt behöver du vara särskilt försiktig för att undvika svimning eller andra effekter av
blood pressure, such as dizziness: • Stand up slowly when you get out of chairs or bed.
lågt blodtryck, som yrsel: • Res dig långsamt från sittande eller liggande ställning.
You will help your body get used to the change in position and blood pressure • If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you’ re still lying down. • Avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. such physical exertion • Have someone on standby to watch you, if possible.
Då hjälper du kroppen att vänja sig vid förändringen av kroppsställningen och blodtrycket. • Om du har tendens att svimma så snart du reser dig ur sängen, kan det hjälpa om du tar din första dos medan du fortfarande ligger ned. • Undvik stora påfrestningar, t. ex. fysisk ansträngning; det kan hjälpa att inhalera Ventavis före fysisk ansträngning. • Försök att ordna så att du har någon som ser till dig.
Warn them to call a doctor if you faint.
Uppmana honom eller henne att tillkalla läkare om du svimmar.
The doctor will give advice on what to do and possibly prescribe treatment • If fainting episodes get worse because of the underlying disease, tell your doctor.
Läkaren kan ge råd om vad som ska göras och eventuellt förskriva behandling. • Om svimningsepisoder förvärras på grund av den bakomliggande sjukdomen, ska du berätta det för din läkare.
The doctor may consider a change of treatment.
Läkaren kan överväga att ändra behandlingen.
- If you have liver problems, you may be prescribed a lower dose of Ventavis than for other
- Om du har leverbesvär, kan du ordineras en lägre dos Ventavis än andra patienter.
- If you have very severe kidney problems, see your doctor.
- Om du har svåra njurbesvär, ska du kontakta din läkare.
- If your overall condition becomes worse, see your doctor.
- Om ditt allmäntillstånd försämras, ska du kontakta din läkare.
If you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
Om du är under 18 år ska du berätta det för din läkare.
Ventavis has not yet been tested in children and adolescents.
Ventavis har ännu inte prövats på barn och ungdomar.
30 Taking other medicines
Intag av andra läkemedel
Ventavis and certain other medicines may influence each other in the way they work in your body.
Ventavis och vissa andra läkemedel kan påverka varandras sätt att verka i kroppen.
Be specially careful to mention any of these: • Medicines used to treat high blood pressure or heart disease • Medicines which inhibit blood clotting (this includes acetylsalicylic acid a substance present in many medicines that lower fever and relieve pain, as well as others) Your doctor or pharmacist has more information on medicines to be careful with or avoid when using Ventavis, so always tell them if you are taking other medicines.
Var särskilt noga med att nämna följande: • Läkemedel som används i behandlingen av högt blodtryck eller hjärtsjukdom • Läkemedel som hämmar blodets koagulation (däribland acetylsalicylsyra, en substans som finns i många febernedsättande och smärtlindrande läkemedel, och även i andra mediciner) Läkaren eller apotekspersonalen har mer information om läkemedel som du ska vara försiktig med eller undvika när du använder Ventavis, och du ska därför alltid berätta för dem om du tar andra mediciner.
• If you are pregnant, or think you might be, tell your doctor straight away.
• Om du är gravid eller tror att du skulle kunna vara det, ska du genast tala om det för din läkare.
Do not use Ventavis). • If you could get pregnant, use reliable contraception from the time you start treatment and during treatment (ask your doctor).
Gravida får inte ta Ventavis (se avsnitt 2, Ta inte Ventavis) • Om du skulle kunna bli gravid, ska du använda en tillförlitlig preventivmetod från det behandlingen inleds och under hela tiden den pågår (rådfråga din läkare)
Breast-feeding:
29 Amning
Stop breast-feeding when you start Ventavis treatment.
Sluta amma när du påbörjar behandling med Ventavis.
Ventavis must not be given to women who are breast-feeding, since it is not known whether the active substance is passed on through breast milk.
Ammande kvinnor får inte ta Ventavis eftersom man inte vet om det aktiva ämnet överförs med mjölken.
Newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air.
Nyfödda, spädbarn och gravida kvinnor bör ej utsättas för Ventavis i rumsluften
These persons should not remain in a closed room where Ventavis is being administered to a patient.
Dessa personer bör inte vara i det rum där Ventavis administreras till patienter.
Ventavis brings down blood pressure and may cause dizziness or light-headedness in some people.
Ventavis sänker blodtrycket och kan orsaka yrsel eller berusningskänsla hos vissa personer.
Do not drive or operate any tools or machines if you feel these effects of low blood pressure.
Kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner av dessa effekter av lågt blodtryck.
Important information about some of the ingredients of Ventavis:
Viktig information om vissa av innehållsämnena i Ventavis:
This medicinal product contains small amounts (less than 100 mg per dose) of ethanol (alcohol).
Detta läkemedel innehåller små mängder (mindre än 100 mg per dos) etanol (alkohol).
HOW TO USE VENTAVIS
HUR DU TAR VENTAVIS
How to use Ventavis:
Hur du tar Ventavis:
Ventavis nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the HaloLite, the Prodose, the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).
Ventavis lösning för nebulisator är avsedd att inhaleras med hjälp av de nebulisatorer som din läkare har ordinerat (antingen HaloLite -, Prodose -, Venta- Neb - eller I- Neb AAD- systemet).
The nebuliser turns Ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.
Nebulisatorn omvandlar Ventavis- lösningen till en dimma, som du kan andas in genom munnen.
Follow carefully any extra instructions that come with the nebuliser.
Följ eventuella extra anvisningar som medföljer nebulisatorn.
Ventavis solution that you do not use in one inhalation session has to be thrown away.
Ventavislösning som inte går åt vid ett inhalationstillfälle måste kasseras.
31 How much to inhale:
Hur mycket ska du inhalera:
The dose of Ventavis that is right for you depends on your individual condition and will be worked out by your doctor.
Hur stor dos som är lagom för dig beror på ditt individuella tillstånd och beräknas av din läkare.
Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day.
De flesta personer behöver 6 – 9 inhalationstillfällen utspridda över dagen.
One inhalation session will usually last about 4 to 10 minutes depending on the prescribed dose.
Varje inhalationstillfälle varar vanligen ungefär 4– 10 minuter, beroende på den ordinerade dosen.
In case of liver problems, your doctor will introduce you to Ventavis gradually and possibly prescribe fewer daily inhalations.
Om du har några leverbesvär kommer din läkare att låta dig börja med Ventavis stegvis och kanske ordinera färre inhalationer per dag.
If you have the impression that the effect of Ventavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du tycker det verkar som om Ventavis har för stark eller för svag effekt, ska du tala med din läkare eller farmaceut.
For HaloLite and ProDose systems:
HaloLite - och Prodosesystemen:
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 2 ml solution, which shows two coloured rings (white-pink), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Alldeles innan du börjar inhalera bryter du upp glasbehållaren som innehåller 2 ml lösning, och är märkt med två färgade ringar (vit- rosa), och överför hela innehållet till nebulisatorns läkemedelsbehållare.
2.5 micrograms
Om du behöver en hög dos (5 mikrogram) ska du utföra inhalationscykeln två gånger.
5 micrograms
Om du behöver en lägre dos (2, 5 mikrogram) ska du utföra den en gång.
8 to 10 min
Nebulisator
Prodose
HaloLite
2.5 micrograms
2, 5 mikrogram 5 mikrogram
4 to 5 min
4– 5 min 8– 10 min
5 micrograms
2, 5 mikrogram 5 mikrogram
8 to 10 min
4– 5 min 8– 10 min
For the Venta-Neb system:
Venta- Neb- systemet:
Just before you start to inhale, break open the glass container and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Alldeles innan du börjar inhalera bryter du upp glasbehållaren som innehåller 2 ml lösning, och är märkt med två färgade ringar (vit- rosa), och överför hela innehållet till nebulisatorns läkemedelsbehållare.
Your doctor will adjust Venta-Neb to the program you need to receive the dose prescribed for you.
Din läkare kommer att ställa in Venta- Neb på det program som du behöver för att få den dos som du har ordinerats.
2.5 micrograms active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
2, 5 mikrogram aktivt innehållsämne i munstycket 10 inhalationscykler
Estimated Inhalation time
Skattad
Venta-Neb
inhalationstid 4 min
2.5 micrograms 5 micrograms
5 mikrogram
For the I-Neb AAD system:
I- Neb AAD- systemet:
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 1 ml solution, which shows three coloured rings (pink-red-red), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Alldeles innan du börjar inhalera bryter du upp glasbehållaren som innehåller1 ml lösning och är märkt med tre färgade ringar (rosa- röd- röd), och överför hela innehållet till nebulisatorns läkemedelsbehållare.
32 For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
För dosen 5 mikrogram används läkemedelsbehållaren (650 mikroliter) med lila spärr tillsammans med den lila styrskivan.
You should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.
Försäkra dig om att du använder läkemedelsbehållaren med röd spärr till dosen 2, 5 mikrogram eller läkemedelsbehållaren med lila spärr till dosen 5 mikrogram.
You should make also sure that the colour of the medication chamber latch fits with the colour of the control disc used in order to receive the prescribed dose.
Försäkra dig också om att färgen på läkemedelsbehållarens spärr matchar färgen på styrskivan så att den förskrivna dosen avges.
Dose of iloprost at mouthpiece 2.5 micrograms
Dos iloprost i munstycket 2, 5 mikrogram
Inhalation time 3.2 min
Skattad inhalationstid 3, 2 min
For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
För närmare beskrivning, se bruksanvisningen till Venta- Neb eller fråga din läkare.
Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Be din doktor att någon visar dig hur du ska använda nebulisatorn.
You should not switch to another nebuliser without consulting your treating doctor.
Du bör inte byta till en annan nebulisator utan att rådfråga din behandlande läkare.
Caution:
31 Försiktighet
Do not let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
Låt inte Ventavis lösning komma i kontakt med hud eller ögon.
If it does, rinse the skin or your eyes immediately with water.
Om den ändå gör det ska du genast skölja huden eller ögonen med vatten.
Do not drink Ventavis solution.
Undvik att dricka Ventavis lösning.
If drinking accidentally occurs, drink plenty of water and talk to a doctor.
Om du dricker den av misstag, ska du dricka mycket vatten och kontakta läkare.
Drinking Ventavis could also lead to a temporary overdose – see “ If you take more Ventavis than you should”.
Om man råkat dricka Ventavis kan det också leda till en tillfällig överdosering – se ” Om du har använt för stor mängd av Ventavis ”.
If you use more Ventavis than you should:
Om du har använt för stor mängd av Ventavis
Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms like dizziness or fainting.
Om du använder för stor mängd av Ventavis kan det leda till att blodtrycket sjunker med symtom som yrsel eller svimning.
If this happens: • Stop the inhalation session • Talk to your doctor
Om detta inträffar ska du • Avbryta inhalationen • Kontakta din läkare
See also section 2, Take special care with Ventavis, for advice on what you have to do if you have low blood pressure or fainting episodes.
Se även avsnitt 2, Var särskilt försiktig med Ventavis, där du hittar råd om vad du ska göra om du har lågt blodtryck eller drabbas av svimningar.
If you forget to take a dose:
Om du har glömt att ta Ventavis
You should not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
If you stop taking Ventavis:
Om du slutar att ta Ventavis
If you stop or wish to stop treatment, you should discuss this with your doctor first.
Om du slutar eller vill sluta att ta Ventavis, ska du först diskutera det med din läkare.
Room ventilation:
Rumsventilation