natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e them, even if their symptoms seem to be the same as yours. •
Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina.
ris If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
för • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
ho In this leaflet:
I denna bipacksedel finner du information om:
What Quixidar is and what it is used for 2.
Vad Quixidar är och vad det används för 2.
ut 3.
Innan du använder Quixidar 3.
How to use Quixidar 4.
Hur du använder Quixidar 4.
ra 5.
nt 5.
How to store Quixidar 6.
Hur Quixidar ska förvaras 6.
e 1.
go
WHAT QUIXIDAR IS AND WHAT IT IS USED FOR ng lo Quixidar is a medicine that helps prevent blood clots from forming in the blood vessels (an antithrombotic agent). no
Quixidar är ett ett läkemedel som hjälper till att förhindra att det bildas blodproppar i blodkärlen (ett antitrombosmedel).
Quixidar contains a synthetic substance called fondaparinux sodium.
Den förhindrar gre
This stops a clotting factor Xa (“ ten-A”) from working in the blood, and so prevents unwanted blood clots (thromboses) from forming in the blood vessels. ct
koagulationsfaktor Xa ” tio- A ” från att verka i blodet och förhindrar på så sätt oönskade blodproppar (tromboser) att bildas i blodkärlen.
Quixidar is used to: du
Quixidar används för att: län
• prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery • prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due ro
• förhindra uppkomst av blodproppar i benens eller lungornas vener efter ortopediska operationer (som höft - och knäledsoperation) eller efter bukoperation • förhindra uppkomst av blodproppar under och kort tid efter en period av nedsatt rörlighet p. g. a. akut sjukdom. e int
BEFORE YOU USE QUIXIDAR na
INNAN DU ANVÄNDER QUIXIDAR
Do not use Quixidar: • if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of ici
Använd inte Quixidar: är
Quixidar • if you are bleeding excessively ed
• om du är allergisk (överkänslig) mot fondaparinuxnatrium eller något av övriga innehållsämnen i Quixidar • om du blöder kraftigt let
• if you have a bacterial heart infection • if you have very severe kidney disease. → Tell your doctor if you think any of these applies to you.
Om det gör det ska du inte använda d
M
Quixidar. me ke Lä
Take special care with Quixidar:
74 Var särskilt försiktig med Quixidar:
Your doctor needs to know before you take Quixidar: • if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
g Innan du använder Quixidar behöver din läkare få veta: • om du löper risk att få en okontrollerad blödning som inkluderar:
71 • if you have severe liver disease • if you have kidney disease • if you are 75 years old or older • if you weigh less than 50 kg. → Tell your doctor if any of these applies to you.
för • om du väger mindre än 50 kg. → Tala om för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
Children Quixidar has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
för Användningen av Quixidar har inte studerats på barn och ungdomar yngre än 17 år.
e Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.
Användning av andra läkemedel Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar andra läkemedel eller nyligen har tagit
ris This includes medicines you bought without a prescription.
Detta inkluderar även receptfria läkemedel.
ho Pregnancy and breast feeding Quixidar should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
kä Graviditet och amning Quixidar ska inte ordineras till gravida kvinnor om det inte är helt nödvändigt.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Quixidar.
Amning d rekommenderas inte under behandling med Quixidar.
ut breast feeding: → tell your doctor or pharmacist.
Om du är gravid, misstänker att du är gravid go eller om du ammar: → tala om det för din läkare eller apotekspersonal.
e This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free.
Viktig information om något innehållsämne i Quixidar Detta läkemedel innehåller mindre än 23 mg natrium per dos och anses därmed vara fritt från natrium. gre
HOW TO USE QUIXIDAR
HUR DU ANVÄNDER QUIXIDAR län
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. no
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
The usual dose is 2.5 mg once a day, injected at about the same time each day. ct
Vanlig dos är 2, 5 mg en gång per dag som injiceras vid ungefär samma tidpunkt varje dag. e
If you have kidney disease, the dose may be reduced to 1.5 mg once a day. du
Om du har en njursjukdom kan dosen minskas till 1, 5 mg en gång per dag. int
How is Quixidar given • Quixidar is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Hur Quixidar ges • Quixidar ges som en injektion under huden (subkutant) i ett hudveck i nedre delen av buken. är
syringes for the 2.5 mg and 1.5 mg doses.
Sprutan är förfylld med exakt den dos du behöver.
For step-by-step instructions please see over the page lP
Det är olika sprutor för doserna 2, 5 mg och 1, 5 mg.
• Do not inject Quixidar into muscle. na
En steg- för- steg- instruktion finns på nästa. • Injicera inte Quixidar i en muskel. let
How long should Quixidar be taken for You should continue Quixidar treatment for as long as your doctor has told you, since Quixidar prevents development of a serious condition. ici
Hur länge Quixidar ska användas Du bör fortsätta behandlingen med Quixidar så länge som läkaren anvisat eftersom Quixidar d
If you inject too much Quixidar ed
förhindrar att allvarliga sjukdomstillstånd utvecklas. me
M
Om du injicerat för stor mängd av Quixidar Kontakta din läkare eller apotekspersonal för råd så fort som möjligt eftersom det i så fall föreligger en ökad blödningsrisk. ke
If you forget to take Quixidar • Take the dose as soon as you remember.
Om du har glömt att ta Quixidar • Ta den glömda dosen så fort du kommer ihåg.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose. • If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Injicera inte dubbla doser för att kompensera Lä
Don’ t stop using Quixidar without advice If you stop the treatment before your doctor told you to, you are at risk of developing a blood clot in a vein of your leg or lung.
75 g Sluta inte att använda Quixidar utan rådgivning Om du avbryter behandlingen tidigare än din läkare sagt till dig så finns det risk för att en blodpropp
72 If you have any further questions about how to use this product, ask your doctor or pharmacist.
ljn Om du har ytterligare frågor om hur detta läkemedel används kontakta läkare eller apotekspersonal.
4.
sä 4.
Like all medicines, Quixidar can cause side effects, although not everybody gets them.
för Liksom alla läkemedel kan Quixidar orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
d These may affect more than 1 in 100 people treated with Quixidar.
för Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 100 personer som behandlas med Quixidar • blödning (t ex vid operationsstället, ett befintligt magsår eller näsblod) • anemi (minskat antal röda blodkroppar).
e • bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums) • anaemia (a reduction in the number of red blood cells).
nt Mindre vanliga biverkningar Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som behandlas med Quixidar
ho These may affect up to 1 in 100 people treated with Quixidar. • bruising or swelling (oedema) • feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
kä • blåmärken eller svullnad (ödem), • illamående, kräkning • bröstsmärta • andnöd • hudutslag eller klåda • vätskande sår vid operationsstället • feber
ut • chest pain • breathlessness
go
ra • rash or itchy skin • oozing from operation wound site
d
e • fever • ng reduction or increase in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) • increase in some chemicals (enzymes) produced by the liver. lo Rare side effects These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar. • allergic reaction no
• minskat eller ökat antal blodplättar (d v s blodkroppar som behövs för att blodet ska levra sig) gre
• internal bleeding in the brain or abdomen • anxiety or confusion • headache ct
• förhöjda leverenzymvärden.
• fainting or dizziness, low blood pressure • du
Sällsynta biverkningar län
drowsiness or tiredness • flushing • coughing ro
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer som behandlas med Quixidar • allergiska reaktioner • blödning inne i hjärnan eller buken • ångest eller förvirring • huvudvärk e
• leg pain or stomach pain • diarrhoea or constipation lP
• svimning eller yrsel, lågt blodtryck int
• indigestion • wound infection • increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood na
• dåsighet eller trötthet • rodnad • hosta är
• reduction in potassium in your blood. ici
• bensmärta eller magsmärta • diarré eller förstoppning • matsmältningsbesvär let
If you get side effects → Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you ed
• sårinfektion • förhöjda bilirubinvärden i blodet (ett ämne som produceras i levern) • Minskning av kalium i blodet d me
M
Om du får några biverkningar → Tala om för din läkare eller apotekspersonal om någon biverkan blir allvarlig eller besvärande eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. ke
HOW TO STORE QUIXIDAR
HUR QUIXIDAR SKA FÖRVARAS Lä
• Keep out of the reach and sight of children • Do not freeze • Quixidar does not need to be kept in the fridge.
in • Quixidar behöver inte förvaras i kylskåp.
Do not use Quixidar: • after the expiry date stated on the label and carton
ljn Använd inte Quixidar: • efter utgångsdatumet som anges på etiketten och kartongen • om du ser några partiklar i lösningen eller om lösnignen är missfärgad
73 • if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured • if you notice that the syringe is damaged • if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
sä • om du ser att sprutan är skadad • om du har öppnat en spruta men inte avser att använda den direkt.
Disposal of syringes Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
för Kassering av sprutor Läkemedel och sprutor ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
ris What Quixidar contains • The active substance is 1.5 mg fondaparinux sodium in 0.3 ml solution for injection
nt Innehållsdeklaration • Den aktiva substansen är 1, 5 mg fondaparinuxnatrium i 0, 3 ml injektionsvätska. • Övriga innehållsämnen är natriumklorid, vatten för injektionsvätskor samt saltsyra och/ eller
ho • The other ingredient(s) are sodium chloride, water for injections, and hydrochloric acid and/ or sodium hydroxide to adjust the pH.
kä natriumhydroxid för justering av pH.
ut Quixidar does not contain any animal products.
Quixidar finns i förpackningar om 2, 7, 10 och 20 förfyllda sprutor (eventuellt gre
ra What Quixidar looks like and contents of the pack
kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras).
It is available in ng packs of 2, 7, 10 and 20 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed). lo Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare län
Marketing Authorization Holder: no
Innehavare av godkännande för försäljning:
Manufacturer: ct
Tillverkare: e
Glaxo Wellcome Production, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France. du
Glaxo Wellcome Production, 1 rue de l' Abbaye, F- 76960 Notre Dame de Bondeville, Frankrike. int
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web ro
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på den europeiska läkemedelsmyndighetens är
site: http: / /www. emea. europa. eu lP na ici ed M
(EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu let d me ke Lä
74 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
77 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av
België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
in België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
Tél/ Tel: + 32 (0)2 656 21 11
ljn Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11
България
sä България ГлаксоСмитКлайн ЕООД
e Teл.: + 359 2 953 10 34
för Teл.: + 359 2 953 10 34
ho Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com
för Tel: + 356 21 238131 Tel: + 420 222 001 111 gsk. czmail@ gsk. com
Nederland GlaxoSmithKline BV
Nederland Danmark
ra Tlf: + 45 36 35 91 00 info@glaxosmithkline.dk
nt GlaxoSmithKline BV GlaxoSmithKline Pharma A/ S Tel: + 31 (0) 30 6938100 Tlf: + 45 36 35 91 00
T el: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
kä nlinfo@ gsk. com info@ glaxosmithkline. dk
e Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Norge Deutschland d GlaxoSmithKline AS GlaxoSmithKline GmbH & Co.
KG Tel.: + 49 (0)89 36044 8701
KG Tlf: + 47 22 70 20 00 Tel.: + 49 (0) 89 36044 8701 go firmapost@ gsk. no produkt. info@ gsk. com
ct
län
Tel: + 34 902 202 700 es-ci@gsk.com na
GlaxoSmithKline, S. A. int
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 ici
România France är
Tel: + 4021 3028 208
Laboratoire GlaxoSmithKline Tel: + 4021 3028 208 Tél.: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com let
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000 M
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited d
Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Tel: + 386 (0) 1 280 25 00 Tel: + 353 (0) 1 4955000 me
medical.x.si@gsk.com
medical. x. si@ gsk. com
Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Ísland GlaxoSmithKline ehf. ke
Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Tel: + 421 (0) 2 48 26 11 11 Sími: + 354 530 3700 recepcia. sk@ gsk. com Lä
75 Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
g GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
Tel: + 39 (0)45 9218 111
Puh/ Tel: + 358 (0) 10 30 30 30 Tel: + 39 (0) 45 9218 111
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
ljn Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd
Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 89 95 01
sä Τηλ: + 357 22 89 95 01
ris Tel: + 371 7312687 lv-epasts@gsk.com
för Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 7312687 lv- epasts@ gsk. com
ho Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB
för Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00
ut Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com
nt info. lt@ gsk. com
no ct du ro lP na ici ed M
kä d go gre län e int är let d me ke Lä
76 Parts of the safety syringe
79 g Säkerhetssprutans delar:
1 Rigid needle guard
in Nålskydd
2 Cap
ljn Täckhylsa
3 Plunger
sä Kolvstång
ed 4 Finger-grip
för Fingergrepp
ris 5 Security sleeve
Skyddshölje
ho Syringe BEFORE USE
Spruta FÖRE ANVÄNDNING
ut STEP BY STEP GUIDE TO USING QUIXIDAR Instructions for use
nt kä d go STEG FÖR STEG- INSTRUKTION FÖR ANVÄNDNING AV QUIXIDAR
no
Användaranvisning gre
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Ta Sprutan ur kartongen och kontrollera att:
Remove the syringe from the carton and check that: • the expiry date has not passed ct
- utgångsdatumet inte har passerats
• the solution is clear and colourless and doesn’t contain particles du
- lösningen är klar och färglös och inte innehåller några partiklar
• the syringe has not been opened or damaged
- att sprutan inte är skadad eller har varit öppnad
Sit or lie down in a comfortable position. ro
Sitt eller ligg ner i en bekväm ställning.
Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A). lP
Välj ut ett ställe på nedre delen av buken (magen), minst 5 cm från naveln int
This will help to reduce the discomfort at the injection site. na
Detta hjälper till att minska är
If injecting in the lower abdominal area is not possible, ask your nurse or doctor for advice. ici
Om det inte är möjligt att injicera i nedre bukområdet, rådfråga din sköterska eller läkare för att få anvisningar.
Picture A
Bild A let
Clean the injection area with an alcohol wipe. ed M
Rengör injektionsstället med en spritsvabb. d me
Discard the plunger cap.
Kassera täckhylsan. ke Lä
77 6.
80 g in 6.
Discard the needle guard.
ljn Kassera nålskyddet.
Do
sä Viktigt att observera • Vidrör inte nålen och undvik att den kommer i kontakt
d not try to r emove this air bubble before making the Picture C
Bild C • Det är normalt att se en liten luftbubbla i sprutan.
e injection - you may lose some of the medicine if you do.
Försök inte att avlägsna denna luftbubbla innan injektionen ges - du kan förlora lite av läkemedlet om du gör det.
ris ho 7.
för 7.
Gently pinch the skin that has been cleaned to make a fold.
Nyp försiktigt tag i den rengjorda huden så att ett
ut ra Pictur e D
nt hudveck bildas.
e 8.
kä Bild D d go 8.
Hold the syringe firmly by the finger grip. ng Insert the full length of the needle at right angles into the skin fold (picture E). lo Picture E no
För in hela nålen vinkelrätt i hudvecket (bild E). gre
This will activate the automatic needle protection system (picture F). ct du
Detta kommer att aktivera det automatiska nålskyddssystemet (bild F). e int
Picture F ro lP
Bild F är
Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G). na ici
Den är därefter permanent låst (bild G). let d
Picture G ed
Bild G me
M
Kassera den enligt instruktioner från din läkare eller apotekspersonal. ke Lä
78 PACKAGE LEAFLET:
81 BIPACKSEDEL:
Quixidar 2.5 mg/0.5 ml solution for injection fondaparinux sodium
g Quixidar 2, 5 mg/ 0, 5 ml injektionsvätska, lösning
You may nee d to read it again.
in fondaparinuxnatrium
d • If you hav e any further questions, ask your doctor or pharmacist.
ljn Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. • Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
e • This medicine has been prescribed for you personally.
sä • Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonal. • Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen.
ris • If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
för • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
What Quixidar is and what it is used for
I denna bipacksedel finner du information om:
ut 2.
för 1.
Before you use Quixidar 3.
Innan du använder Quixidar 3.
How to use Quixidar
Hur du använder Quixidar 4.
ra 4.
nt 5.
Possible side effects 5.
Hur Quixidar ska förvaras 6.
How to stor e Quixidar
Övriga upplysningar
e 6.
kä 1.
Further information
VAD QUIXIDAR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
1.
go
WHAT QUIXIDAR IS AND WHAT IT IS USED FOR ng lo Quixidar is a medicine that helps prevent blood clots from forming in the blood vessels (an antithrombotic agent). no
Quixidar är ett läkemedel som hjälper till att förhindra att det bildas blodproppar i blodkärlen (ett antitrombosmedel).
This stops a clotting factor Xa (“ten-A”) from working in the blood, and so prevents unwanted blood clots (thromboses) from ct
koagulationsfaktor Xa ” tio- A ” från att verka i blodet och förhindrar på så sätt oönskade blodproppar (tromboser) att bildas i blodkärlen.
forming in the blood vessels. du
Quixidar används för att: län
Quixidar is used to: • prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery ro
• förhindra uppkomst av blodproppar i benens eller lungornas vener efter ortopediska operationer som höft - och knäledsoperation eller efter bukoperation • förhindra uppkomst av blodproppar under och kort tid efter en period av nedsatt rörlighet p g a akut sjukdom. e
• prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness lP
• behandla vissa typer av hjärtattacker och svår kärlkramp (bröstsmärta som orsakas av förträngning av artärerna i hjärtat). int
BEFORE YOU USE QUIXIDAR ici
INNAN DU ANVÄNDER QUIXIDAR är
Do not use Quixidar: ed
Quixidar • om du blöder kraftigt • om du har en bakteriell infektion i hjärtat d
• if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of Quixidar • if you are bleeding excessively M
• om du har en mycket allvarlig njursjukdom. me
• if you have a bacterial heart infection • if you have very severe kidney disease. → Tell your doctor if you think any of these applies to you.
→ Tala om för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
If they do, you must not use Quixidar.
Om det gör det ska du inte använda Quixidar. ke Lä
79 Take special care with Quixidar:
82 Var särskilt försiktig med Quixidar:
· stomach ulcer
in
· bleeding disorders
· magsår
· recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)
· blödningsrubbning
· recent surgery on the brain, spine or eye
ljn
• if you have severe liver disease • if you have kidney disease
· nyligen inträffad hjärnblödning (intrakraniell blödning)
d • if you ar e 75 years old or older
· nyligen genomgången operation i hjärna, ryggrad eller ögon
e • if you weigh less than 50 kg.
sä • om du har en allvarlig leversjukdom • om du har en njursjukdom • om du är 75 år eller äldre
ris → Tell your doctor if any of these applies to you.
för • om du väger mindre än 50 kg. → Tala om för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
ho Quixidar has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
för Användning av Quixidar har inte studerats på barn och ungdomar yngre än 17 år.
ut Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.
Användning av andra läkemedel Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar andra läkemedel eller nyligen har tagit
Some other medicines may affect the way
Vissa andra läkemedel kan påverka Quixidars effekt eller påverkas av Quixidar.
e Pregnancy and breast feeding Quixidar should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
kä Graviditet och amning Quixidar ska inte ordineras till gravida kvinnor om det inte är helt nödvändigt.
Breast-feeding is not ng recommended during treatment with Quixidar.
Amning d rekommenderas inte under behandling med Quixidar.
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast-feeding: lo → tell your doctor or pharmacist.
Om du är gravid, misstänker att du är gravid go eller om du ammar: → tala om det för din läkare eller apotekspersonal.
This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free. ct
Viktig information om något innehållsämne i Quixidar Detta läkemedel innehåller mindre än 23 mg natrium per dos och anses därmed vara fritt från natrium. gre
HOW TO USE QUIXIDAR du
HUR DU ANVÄNDER QUIXIDAR län
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. ro
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
The usual dose is 2.5 mg once a day, injected at about the same time each day. lP
Vanlig dos är 2, 5 mg en gång per dag som injiceras vid ungefär samma tidpunkt varje dag. e
If you have kidney disease, the dose may be reduced to 1.5 mg once a day. na
Om du har en njursjukdom kan dosen minskas till 1, 5 mg en gång per dag. int
How Quixidar is given • Quixidar is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Hur Quixidar ges • Quixidar ges som en injektion under huden (subkutant) i ett hudveck i nedre delen av buken. är
syringes for the 2.5 mg and 1.5 mg doses.
Det är olika sprutor för doserna 2, 5 mg och 1, 5 mg.
To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a ed
Vid behandling av vissa typer av hjärtattacker kan sjukvårdspersonalen ge den första dosen direkt in i en ven (intravenöst). let
vein (intravenously). • Do not inject Quixidar into muscle.
• Injicera inte Quixidar i en muskel.
M
Hur länge Quixidar ska användas d