natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1973, Dr de Neef taught medical physiology at the University of Surinam, South America.
Var 1973– 1980 anställd som läkemedelsinspektör vid det brittiska hälsodepartementet.
In 1976 he joined Organon International in the Netherlands, holding posts in neurophysiology, clinical research and clinical information management.
Återvände därefter till läkemedelsindustrin, där han arbetade med internationell kvalitetssäkring i franska och brittiska multinationella företag.
He was also associated professor of medical physiology at the Technical University, Eindhoven.
Kom till EMEA i augusti 1995.
systems and in production operations.
Beatrice Fayl, chef för Sektorn för hantering och publicering av dokument.
Between 1973 and 1980 he was employed as a medicines inspector in the UK Department of Health.
Född 591009, dansk medborgare.
joined the EMEA in March 1996.
Utbildning:
Beatrice Fayl, Head of Sector for document management and publishing, b.
Kandidatexamen i språk och lingvistik vid University of East Anglia och därefter examen i biblioteks - och informationsvetenskap vid University of Wales.
9 October 1959, n.
Bakgrund:
Danish
Kom till EMEA i april 1995.
Sylvie Bénéfice, Head of Sector for conference services, b.
Sylvie Bénéfice, chef för Sektorn för konferenser.
French Education:
Född 541228, fransk medborgare
Bachelor of Arts in languages and linguistics at the University of East Anglia and post-graduate degree in librarianship and information science at University of Wales.
Högskoleexamen i fysiska vetenskaper och behörighet inom forskningsadministration, doktors - och magisterexamen i fysikalisk organisk kemi, examen i biokemi.
In 1986 she joined the French National Scientific Research Centre (CNRS) as
Var 1982– 1986 forskare vid Montpellier- universitetet i Frankrike.
Ms Fayl held various positions as a documentalist in several European countries, the latest from 1988 to 1995 setting up and running the documentation service in the European Commission Delegation in Norway.
Var 1993– 1997 utlånad till Europeiska kommissionen (GD XII), där hon var vetenskaplig sekreterare för kemifrågor inom programmet COST med ansvar för att samordna forskningsnätverk och arrangera vetenskapliga konferenser och seminari - er i Europa.
Ms Fayl joined the EMEA in April 1995.
Kom till EMEA i september 1997.
Chargé de recherche 1st Class and became officer for European affairs in 1991.
EMEA/ MB/ 003/ 01- SV- Slutlig Arbetsprogram för 2001– 2002 Enheten för administration
Administration Unit
56/ 57
Andreas Pott, Head of Unit, b.
Andreas Pott, enhetschef.
Masters Degree in political
Född 490414, tysk medborgare.
11 November 1958, n.
Utbildning:
science, history and English from the University of Hamburg.
Magisterexamen i statsvetenskap, historia och engelska vid Hamburg- universitetet.
From 1972 to 1989 Mr Pott held a number of teaching and research posts, including a research fellowship at the Institute of Peace Research and Security Policy, University of Hamburg.
Innehade 1972– 1989 ett antal lärar - och forskartjänster, bland annat som forsknings - assistent vid institutet för fredsforskning och säkerhetspolitik inom Hamburg- universitetet.
He joined the Secretariat of the European Parliament in 1989, serving on the secretariats of the Committee on Research, Technological Development and Energy, of the Committee on Budgets and latterly of the Parliament’s Bureau and Conference of Presidents.
Kom till Europaparlamentets sekretariat 1989 och tjänstgjorde där i sekretariatet för utskottet för forskning, teknisk utveckling och energi, i sekretariatet för budgetutskottet och slutligen i sekretariatet för parlamentets presidium och ordförandekonferens.
He moved to the Translation Centre for Bodies of the European Union in 1999 as Head of the Department for Interinstitutional Cooperation.
Flyttade därefter 1999 till Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, där han var chef för avdelningen för interinstitutionellt samarbete.
Service, serving in the Departments of Health, Finance and the Office of Public Works.
Född 581111, irländsk medborgare.
Ms Nuttall then served with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations from 1990 to 1995.
Magisterexamen i nationalekonomi och kandidatexamen i offentlig administration vid Trinity College i Dublin.
She joined the EMEA in May 1995.
Arbetade därefter 1990– 1995 inom FAO (FN: s fackorgan för livsmedels - och jordbruksfrågor) innan hon kom till EMEA i maj 1995.
Gerard O’Malley, Head of Sector, Accounting, b.
Gerard O’ Malley, chef för Sektorn för redovisning.
Irish
Född 501014, irländsk medborgare
Bachelor of Commerce from University College Dublin.
Kandidatexamen i handel vid University College i Dublin.
Fellow of the Institute of Chartered Accountants in Ireland.
Medlem av Institute of Chartered Accountants in Ireland.
From 1971 to 1974, Mr O’Malley completed articles in Dublin.
Gjorde 1971– 1974 sin praktik i Dublin.
From 1974 to 1985 he was an audit manager in Spain with Ernst and Young and from 1985 to 1995 he was Financial Controller at Johnson Wax Española.
Var 1974– 1985 revisionsansvarig i Spanien inom Ernst and Young och 1985– 1995 styrekonom inom Johnson Wax Española.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Internet:
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final
mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int
2002
© EMEA 2002
Adopted by the Management Board on 18 December 2001
ARBETSPROGRAM FÖR EUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETEN
The Work Programme for 2002 is presented by the Executive Director to the Management Board in accordance with Article 57(3) of Council Regulation (EEC) No 2309/ 93.
2002
It is forwarded to the European Parliament, Council, Commission and Member States.
Arbetsprogrammet för 2002 läggs fram för styrelsen av verkställande direktören enligt artikel 57. 3 i rådets förordning (EEG) nr 2309/ 93.
It is available on request in all official EU languages.
Det kan rekvireras på samtliga officiella EU- språk.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int  EMEA 2002 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Contents
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int Innehåll LAGSTIFTNING OCH DOKUMENT AV CENTRAL BETYDELSE FÖR EMEA INLEDNING AV VERKSTÄLLANDE DIREKTÖREN EMEA: S STRUKTUR
CHAPTER 1 EMEA IN THE EUROPEAN SYSTEM 1.1 Management Board 1.2 Network with national competent authorities 1.3 Transparency and regulatory dialogue 1.4 Revision of EMEA fees 1.5 Review of the European marketing authorisation system 1.6 Quality management
KAPITEL 1 EMEA: S ROLL I DET EUROPEISKA SYSTEMET 1. 1 Styrelsen 1. 2 Nätverk med behöriga nationella myndigheter 1. 3 Öppenhet och regel - och tillsynsfrågor 1. 4 Översyn av EMEA: s avgifter 1. 5 Översyn av det europeiska systemet för beviljande av godkännanden för försäljning 1. 6 Kvalitetsstyrning
International partners European Department for the Quality of Medicines Financial control
1. 7 Internationella partner 1. 8 Europarådets avdelning för läkemedelskvalitet (EDQM) 1. 9 Ekonomistyrning
CHAPTER 2 MEDICINES FOR HUMAN USE 2.1 Initial evaluation 2.2 Post-authorisation activities 2.3 Pharmacovigilance and maintenance activities 2.4 Scientific advice 2.5 Arbitration and Community referrals 2.6 Special services 2.7 International activities 2.8 Orphan medicinal products 2.9 CPMP and COMP working parties and ad hoc groups 2.10 Mutual recognition facilitation group
KAPITEL 2 HUMANLÄKEMEDEL 2. 1 Initial utvärdering 2. 2 Verksamhet efter godkännande för försäljning 2. 3 Biverkningsbevakning och uppföljning 2. 4 Vetenskaplig rådgivning 2. 5 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden 2. 6 Särskilda tjänster 2. 7 Internationella aktiviteter 2. 8 Särläkemedel 2. 9 CPMP: s och COMP: s arbetsgrupper och ad hoc- grupper 2. 10 Gruppen för underlättande av ömsesidigt erkännande
CHAPTER 3 VETERINARY MEDICINES 3.1 Initial evaluation 3.2 Establishment of maximum residue limits for old substances 3.3 Post-authorisation activities 3.4 Pharmacovigilance and maintenance activities 3.5 Scientific advice 3.6 Arbitration and Community referrals 3.7 Interested parties 3.8 International activities 3.9 Working parties and ad hoc groups 3.10 Veterinary mutual recognition facilitation group
KAPITEL 3 VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL 3. 1 Initial utvärdering 3. 2 Fastställande av högsta tillåtna restmängder för gamla substanser 3. 3 Verksamheter efter godkännande för försäljning 3. 4 Biverkningsbevakning och uppföljning 3. 5 Vetenskaplig rådgivning 3. 6 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden 3. 7 Berörda parter 3. 8 Internationella aktiviteter 3. 9 Arbetsgrupper och ad hoc- grupper 3. 10 Gruppen för underlättande av ömsesidigt erkännande av veterinärmedicinska läkemedel
CHAPTER 4 INSPECTIONS
KAPITEL 4 INSPEKTIONER
CHAPTER 5 ADMINISTRATION AND SUPPORT ACTIVITIES 5.1 Administration 5.2 Document management and publishing 5.3 Meeting management and conferences 5.4 Project management 5.5 Information technology
KAPITEL 5 ADMINISTRATION OCH STÖDTJÄNSTER 5. 1 Administration 5. 2 Hantering och publicering av dokument 5. 3 Möten och konferenser 5. 4 Projektledning 5. 5 Informationsteknik (IT)
34 34 36 37 38 39
34 34 36 37 38 39
ANNEXES Annex 1 EMEA establishment plan 2000 – 2002 Annex 2 EMEA budget summaries 2000 – 2002 Annex 3 EMEA guidelines for 2002 Annex 4 EMEA contact points Annex 5 Profiles of EMEA personalities
BILAGOR Bilaga 1 Tjänsteförteckning för EMEA 2000– 2002 Bilaga 2 Budgetsammanfattningar för EMEA 2000– 2002 Bilaga 3 EMEA: s riktlinjer 2002 Bilaga 4 EMEA: s kontaktpunkter Bilaga 5 Presentation av befattningshavare vid EMEA
41 42 44 45 49 51
41 42 44 45 49 51
Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 (OJ L 214, 24.8.1993) created the tasks, including:
2/ 62 Lagstiftning och dokument av central betydelse för EMEA I rådets förordning (EEG) nr 2309/ 93 (EGT L 214, 24. 8. 1993) om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet ges EMEA följande centrala uppgifter:
- the coordination of the scientific evaluation of the quality, safety and efficacy of medicinal products
- Samordna den vetenskapliga utvärderingen av kvaliteten, säkerheten och effekten hos läkemedel
for human and veterinary use which are subject to Community marketing authorisation procedures;
för human och veterinärmedicinsk användning som omfattas av gemenskapens förfaranden för godkännande för försäljning.
- the transmission of assessment reports, summaries of product characteristics, labels and package
- Vidarebefordra utredningsprotokoll, produktresuméer, märkningar och bipacksedlar eller
leaflets or inserts for these medicinal products;
produktblad för dessa läkemedel.
- the coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products
- Samordna kontrollen av den praktiska användningen av läkemedel som har godkänts för
which have been authorised within the Community and the provision of advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these products, in particular by evaluating and making available through a database information on adverse reactions to the medicinal products in question (pharmacovigilance);
försäljning i gemenskapen och rådgivning om nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa läkemedel används på ett säkert och effektivt sätt, framför allt genom att information om biverkningar av dessa läkemedel värderas och görs tillgänglig genom en databas (säkerhetsövervakning).
- the provision of scientific opinions in respect of maximum limits for residues of veterinary
- Avge vetenskapliga yttranden om högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i
medicinal products which may be accepted in foodstuffs of animal origin in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ 90;
livsmedel av animaliskt ursprung enligt förordning (EEG) nr 2377/ 90.
- coordinating the verification of compliance with the principles of good manufacturing practice,
- Samordna kontrollen av överensstämmelse med principerna för god tillverkningssed, god
good laboratory practice and good clinical practice;
laboratoriesed och god klinisk sed.
- upon request, providing technical and scientific support for steps to improve co-operation between
- På begäran ge tekniskt och vetenskapligt stöd till åtgärder för att förbättra samarbetet mellan
the Community, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products;
gemenskapen, dess medlemsstater, internationella organisationer och tredje länder i vetenskapliga och tekniska frågor som gäller prövning av läkemedel.
- recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with
- Föra aktuella register över godkännanden för försäljning för läkemedel som meddelats enligt
Community procedures;
gemenskapsförfaranden.
- providing technical assistance for the maintenance of a database on medicinal products which is
- Svara för tekniskt underhåll av en läkemedelsdatabas som skall vara tillgänglig för allmänheten.
- assisting the Community and Member States in the provision of information to health care and
- Bistå gemenskapen och medlemsstaterna med att ge information till sjukvårds - och
veterinary professionals and the general public about medicinal products which have been evaluated within the Agency;
veterinärsjukvårdspersonal samt allmänheten om läkemedel som har utvärderats vid EMEA.
- where necessary, advising companies on the conduct of the various tests and trials necessary to
- I förekommande fall ge råd till företag om utförandet av de olika tester och prövningar som är
demonstrate the quality, safety and efficacy of medicinal products.
nödvändiga för att bevisa läkemedels kvalitet, säkerhet och effekt.
New legislation adopted since 1995 has added a number of responsibilities, including Designation of medicines for rare diseases (orphan medicines), with the creation of the Committee for Orphan Medicinal products (Council Regulation (EC) No 141/ 2000, OJ L 18, 22.1.2000, p.
Klassificering av läkemedel för sällsynta sjukdomar (särläkemedel) i och med tillsättandet av Särläkemedelskommittén (rådets förordning (EG) nr 141/ 2000, EGT L 18, 22. 1. 2000, s.
1) Reinforcing the Agency’ s role in the verification of compliance of good clinical practice and the conduct of clinical trials (Council Directive 2001/ 20/ EC, OJ L 121, 1.5.2001, p.
Starkare roll för EMEA när det gäller kontrollen av att god klinisk sed följs vid genomförandet av kliniska prövningar (rådets direktiv 2001/ 20/ EG, EGT L 121, 1. 5. 2001, s.
34) Reinforcing the Agency’ s role in the conduct of pharmacovigilance for medicines for veterinary and for human use and the creation of the EudraVigilance database for the transmission of adverse drug reactions (Commission Directives 2000/ 37/ EC and 2000/ 38/ EC, OJ L 139, 10.6.2000, p.
Starkare roll för EMEA när det gäller säkerhetsövervakning för veterinärmedicinska läkemedel och humanläkemedel samt skapandet av EudraVigilance- databasen för rapportering av biverkningar (kommissionens direktiv 2000/ 37/ EG och 2000/ 38/ EG, EGT L 139, 10. 6. 2000, s.
25 and p.
26 och s.
Fees payable to the EMEA for services are set out in Council Regulation (EC) No 297/ 95, as last amended by Council Regulation (EC) No 2743/ 98 (OJ L No 345, 19.12.1998, p.
Avgifter som skall betalas till EMEA för olika tjänster finns i rådets förordning (EG) nr 297/ 95, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2743/ 98 (EGT L nr 345, 19. 12. 1998, s.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Codification and revision of European pharmaceutical legislation
3/ 62 Kodifiering och översyn av läkemedelslagstiftningen i Europa
The European Parliament and Council of the European Union adopted codified Community rules on medicinal products for human and for veterinary use on 6 November 2001:
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd antog kodifierade gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel och humanläkemedel den 6 november 2001:
Directive 2001/ 82/ EC on the Community code relating to medicinal products for veterinary use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Direktiv 2001/ 82/ EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28. 11. 2001, s.
1) Directive 2001/ 83/ EC on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
1) Direktiv 2001/ 83/ EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28. 11. 2001, s.
Proposals for the revision of the European system for the authorisation and supervision of medicines were transmitted to the European Parliament and Council in November 2001 (COM(2001) 404 final, 26.11.2001).
Förslag till översyn av det europeiska systemet för godkännande och övervakning av läkemedel lämnades till Europaparlamentet och rådet i november 2001 (KOM( 2001) 404 slutlig, 26. 11. 2001).
At the time of going to press the proposals had not been published in the Official Journal.
Vid pressläggningen hade förslagen inte offentliggjorts i EGT.
The proposals are available on the web site of the European Commission Pharmaceuticals Unit: http: / /pharmacos. eudra. org/ F2.
Förslagen finns på Europeiska kommissionens läkemedelsenhets webbplats: http: // pharmacos. eudra. org/ F2 /
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Introduction by the Executive Director
4/ 62 Inledning av verkställande direktören
The European system for the authorisation and supervision of medicines, and the EMEA as part of that system, enters 2002 with a number of challenges ahead of it, building on initiatives begun in 2001 and on new enterprises to be undertaken in 2002.
Det gäller att bygga vidare på initiativ som inleddes 2001 och skapa nya 2002.
The establishment of effective pharmacovigilance mechanisms for the supervision of medicines for both human and veterinary use is a major priority for the EMEA in 2002.
År 2002 står framför allt en effektiv biverkningsbevakning för humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel i fokus.
Good progress was made in 2001, but there is a constant need for development.
Arbetet gick framåt under 2001, men det finns ett ständigt behov av utveckling.
The cooperation of the EU institutions and of the national competent authorities will be central in achieving this important public and animal health objective.
Samarbetet mellan EU- institutionerna och de nationella behöriga myndigheterna kommer att vara av central betydelse för att detta, för folk - och djurhälsan så viktiga må, l skall nås.
There are a number of challenges that we will need to analyse and plan for their consequences.
Det finns många utmaningar som vi måste analysera och vars konsekvenser kräver planering.
This includes the proposals to reform European Community pharmaceutical legislation and indeed the role of the EMEA itself.
Bland utmaningarna finns förslagen om att reformera Europeiska gemenskapens läkemedelslagstiftning och förvisso även EMEA: s roll.
These reforms can be expected to come into force at the same time as the European Union welcomes new Member States.
Reformerna kan väntas träda i kraft samtidigt som Europeiska unionen välkomnar nya medlemsstater.
This is a unique opportunity to integrate the planning and preparation processes for these two events and one the EMEA will not hesitate to grasp.
Detta är ett unikt tillfälle för EMEA att samordna planeringen av och förberedelserna inför dessa två viktiga händelser, ett tillfälle vi inte kommer att missa.
Our focus will also be on preparation for a number of other initiatives, including our future responsibility for the developments and operation of the Community’ s pharmaceutical regulatory IT strategy from 2003 onwards, the implementation of the Directive on clinical trials by 2004 at the latest and just as importantly the introduction of measures to further improve transparency of the regulatory system.
Vi kommer också att fokusera på ett antal andra initiativ, däribland vårt framtida ansvar för utvecklingen och driften av gemenskapens IT- strategi för läkemedelstillsyn med början 2003, tillämpningen av direktivet om kliniska prövningar senast 2004 och de minst lika viktiga åtgärderna för att öka insynen i regel - och tillsynssystemet.
All this has to be taken against the background of an increasing workload for the Agency, the need to improve scientific advice to the European research-based pharmaceutical industry, develop our activities in relation to orphan medicinal products and our efforts for an anti-microbial resistance strategy for veterinary medicines.
Detta skall ses mot bakgrund av EMEA: s allt tyngre arbetsbörda, behovet att förbättra den vetenskapliga rådgivningen till den forskande läkemedelsindustrin i Europa, att ytterligare satsa på särläkemedelsverksamheten och att öka insatserna för en strategi mot antibiotikaresistens för veterinärmedicinska läkemedel.
Managing the demands of a complex Agency and the environment within which it operates is in itself a challenging task.
Att klara av kraven i en komplex läkemedelsmyndighet och den miljö där den verkar är en utmaning i sig.
This document sets out a programme for 2002 that will make demands on the staff of the EMEA and also colleagues in the national agencies with whom we work.
Arbetsprogrammet för 2002 kommer att ställa krav på EMEA: s personal och även på kollegerna vid de nationella myndigheter vi arbetar med.
The Agency’ s Management Board has approved an increased budget for 2002 that includes an additional 31 posts as part of its response to meeting the challenges of the 2002 work programme.
EMEA: s styrelse har antagit en ökad budget för 2002 som omfattar ytterligare 31 tjänster, vilket är en del av svaret på hur den tänker möta utmaningarna i arbetsprogrammet 2002.
I am working closely with heads of national agencies as they plan their own resource contributions to the European system.
Jag har ett nära samarbete med cheferna för de nationella myndigheterna när de planerar sina egna resursbidrag till det europeiska systemet.
The budget and resource demands for 2002 were put together early in 2001 for submission to the EU institutions.
Budgeten och resurskraven för 2002 ställdes samman i början av 2001 och överlämnades till EU - institutionerna.
The environment has changed greatly since that time, with new workload demands made on the EMEA.
Sedan dess har det skett stora förändringar i och med att EMEA har fått en allt större arbetsbörda.
We may need to return to the Management Board and the EU budgetary authority during the course of 2002 once we have a better understanding of the workload implications of some of these additional tasks.
Det kanske blir nödvändigt att vi på nytt vänder oss till styrelsen och EU: s budgetmyndighet under 2002, när vi väl har fått en klarare bild av hur de nya uppgifterna inverkar på arbetsbördan.
 EMEA 2002 Page 5/ 62
5/ 62 EMEA: s struktur
Directorate Financial Controller, a. i.
Direktion Styrekonom (t. v.) Stöd till direktionen Kvalitetsstyrning
Executive support Quality management
UTVÄRDERING AV UTVÄRDERING AV
PRE-
VETERINÄRMEDI -
POST-
KOMMUNIKATIONER
AUTHORISATION AUTHORISATION
HUMANLÄKEMEDEL HUMANLÄKEMEDEL
VETERINARY
INSKA LÄKEMEDEL
COMMUNICATIONS
OCH
MEDICINES AND
FÖRE
AND
EFTER
MEDICINES FOR MEDICINES FOR HUMAN USE HUMAN USE
OCH INSPEKTIONER
INSPECTIONS
NÄTVERKSARBETE
NETWORKING
GODKÄNNANDE
Personnel and budget
GODKÄNNANDE FÖR
Scientific advice and
Personal och budget
Regulatory affairs and
FÖR
Veterinary marketing
FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING
Document management
Veterinärmedicinska förfaranden
Infrastructure services
Hantering och publicering av dokument
orphan drugs
Vetenskaplig rådgivning och
organisational support
Regel - och tillsynsfrågor samt
authorisation procedures
Infrastrukturtjänster
and publishing
särläkemedel
Accounting
organisationsstöd
Quality of medicines
Veterinärmedicinska
Pharmacovigilance and post-authorisation safety
Mötesadministration och
Safety of veterinary medicines
Redovisning
Meeting management and conferences
Läkemedelskvalitet
Safety and efficacy of
Biverkningsbevakning samt
and efficacy of medicines
läkemedels säkerhet
medicines
konferenser
Inspections
Läkemedels säkerhet och effekt
Information technology
Projektledning Information technology