natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON, TEXT FOR ZERENE 10 MG – PACK SIZES 7, 10 AND 14 CAPSULES
28 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN, TEXT PÅ ZERENE 10 MG – FÖRPACKNINGSSTORLEKAR 7, 10 OCH 14 KAPSLAR
EU/ 1/ 99/ 099/ 004 7 capsules EU/ 1/ 99/ 099/ 005 10 capsules EU/ 1/ 99/ 099/ 006 14 capsules
EU/ 1/ 99/ 099/ 004 7 kapslar EU/ 1/ 99/ 099/ 005 10 kapslar EU/ 1/ 99/ 099/ 006 14 kapslar
What Zerene is and what it is used for 2.
Vad Zerene är och vad det används för 2.
Before you take Zerene 3.
Innan du tar Zerene 3.
How to take Zerene 4.
Hur du tar Zerene 4.
How to store Zerene 6.
Hur Zerene ska förvaras 6.
BEFORE YOU TAKE ZERENE
INNAN DU TAR ZERENE
• hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene • sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) • severe kidney or liver problems • myasthenia gravis (very weak or tired muscles) • severe breathing or chest problems
• överkänslighet (allergi) mot zaleplon eller mot några andra innehållsämnen i Zerene • sömnapnésyndrom (korta stopp i andningen under sömn) • allvarliga njur - eller leverproblem • myasthenia gravis (mycket svaga eller trötta muskler) • svåra andnings - eller bröstkorgsproblem
Alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep. • Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol. • If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them.
Alkohol kan förstärka biverkningarna av alla mediciner som hjälper dig att sova. • Använd kapslarna med stor försiktighet om du tidigare har varit beroende av läkemedel eller alkohol. • Om du tar mediciner som tillhör gruppen insomningsmedel, inklusive Zerene, finns det en risk att du kan bli beroende av dem.
33 • Do not use Zerene or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to. • Do not use a second dose of Zerene within a single night. • If your sleeplessness persists or worsens after a short course of Zerene treatment contact your doctor. • There is a chance that you may experience a certain type of temporary memory loss (amnesia) and lack of coordination when taking sleep medicines.
33 • Använd inte Zerene eller annat sömnmedel längre än din läkare ordinerat. • Ta inte en andra dos Zerene under en och samma natt. • Om din sömnlöshet består eller förvärras efter en kort tids behandling med Zerene, kontakta din läkare. • Det finns en risk att du kan råka ut för en viss typ av minnesförlust (amnesi) och koordinationssvårigheter som inträffar när man tar sömnmedel.
This can usually be avoided if you remain inactive for at least 4 hours after taking Zerene. • There is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking), including eating or driving while not fully awake with no memory of the event.
Detta kan vanligen undvikas genom att hålla sig i stillhet under 4 timmar efter det att du tagit Zerene. • Det finns en risk för att du går i sömnen, däribland att du äter eller kör bil medan du inte är helt vaken och utan att du minns det efteråt.
If you experience these events, contact your doctor immediately. • Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene.
Om du upplever en sådan händelse ska du kontakta din läkare omedelbart. • Det är känt att reaktioner som rastlöshet, oro/ rastlöshet, irritabilitet, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, förlust eller försvagande av det egna personlighetsmedvetandet (depersonalisation), hallucinationer, psykoser, beteendeavvikelser, extrovert beteende och andra beteendestörningar har rapporteras efter behandling med mediciner inom insomningsgruppen, inklusive Zerene.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene (see “ Take Special care with Zerene ”).
Drick aldrig alkohol när du behandlas med Zerene (se “ Var särskilt försiktig med Zerene ”).
34 Driving and using machines
34 Zerene kan göra dig dåsig, orsaka nedsatt koncentrationsförmåga eller minnesförlust eller muskelsvaghet.
35 very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 användare av 10) Vanliga (förekommer hos 1 till 10 användare av 100) Mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 användare av 1 000) 35 Sällsynta (förekommer hos 1 till 10 användare av 10 000) Mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 användare av 10 000) Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data)
Do not use Zerene after the expiry date, which is stated on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg. dat.
What Zerene contains
Innehållsdeklaration
Zerene 5 mg hard capsules, which contain an intensely dark blue powder, have a light brown cap, with gold imprint “ W”, and white body, with gold imprint “ 5 mg”.
36 Zerene 5 mg hårda kapslar, som innehåller ett intensivt mörkblått pulver, har en ljusbrun hätta med ” W ” tryckt i guld och vit kapsel, med ” 5 mg ” tryckt i guld.
• hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene • sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep) • severe kidney of liver problems • myasthenia gravis (very weak or tired muscles) • severe breathing or chest problems
• överkänslighet (allergi) mot zaleplon eller mot några andra innehållsämnen i Zerene • sömnapnésyndrom (korta stopp i andningen under sömn) • allvarliga njur - eller leverproblem • myasthenia gravis (mycket svaga eller trötta muskler) • svåra andnings - eller bröstkorgsproblem
40 • Do not use Zerene or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to. • Do not use a second dose of Zerene within a single night. • If your sleeplessness persists or worsens after a short course of Zerene treatment contact your doctor. • There is a chance that you may experience a certain type of temporary memory loss (amnesia) and lack of coordination when taking sleep medicines.
40 • Använd inte Zerene eller annat sömnmedel längre än din läkare ordinerat. • Ta inte en andra dos Zerene under en och samma natt. • Om din sömnlöshet består eller förvärras efter en kort tids behandling med Zerene, kontakta din läkare. • Det finns en risk att du kan råka ut för en viss typ av minnesförlust (amnesi) och koordinationssvårigheter som inträffar när man tar sömnmedel.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene (see “ Take Special care with Zerene”).
Drick aldrig alkohol när du behandlas med Zerene (se “ Var särskilt försiktig med Zerene ”).
41 Driving and using machines
41 Zerene kan göra dig dåsig, orsaka nedsatt koncentrationsförmåga eller minnesförlust eller muskelsvaghet.
On stopping treatment, your original sleeplessness may return and you may experience symptoms such as mood changes, anxiety, and restlessness.
Om du slutar att ta Zerene När du avslutar behandlingen, kan din tidigare sömnlöshet återkomma och du kan få symptom som humörsvängningar, ångest och rastlöshet.
42 very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 användare av 10) Vanliga (förekommer hos 1 till 10 användare av 100) Mindre vanliga (förekommer hos 1 till 10 användare av 1 000) Sällsynta (förekommer hos 1 till 10 användare av 10 000) Mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 användare av 10 000) 42 Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data)
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e. g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation
Biverkningar som vanligen kan uppkomma: dåsighet; minnesstörningar; stickningar i armar och ben (parestesi); smärtsamma menstruationer.
Do not use Zerene after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg. dat.
Zerene 10 mg hard capsules, which contain an intensely dark blue powder, have a white cap, with pink imprint “ W”, and white body, with pink imprint “ 10 mg”.
Zerene 10 mg hårda kapslar, som innehåller ett intensivt mörkblått pulver, har en vit hätta med ” W ” tryckt i rosa och vit kapsel, med ” 10 mg ” tryckt i rosa.
Each pack contains 7, 10 or 14 hard capsules.
43 innehåller 7, 10 eller 14 hårda kapslar.
Zerit is a medicine containing the active substance stavudine.
Zerit är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen stavudin.
It is available as capsules containing 15 mg (red and yellow), 20 mg (brown), 30 mg (light and dark orange) and 40 mg (dark orange) stavudine.
Det finns som kapslar innehållande 15 mg (röda och gula), 20 mg (bruna), 30 mg (ljust och mörkt orange) och 40 mg (mörkt orange) stavudin.
Zerit is an antiviral medicine.
Zerit är ett antiviralt läkemedel.
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används i kombination med andra antivirala läkemedel för behandling av vuxna och barn som är infekterade med humant immunbristvirus (HIV), det virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (AIDS).
Treatment with Zerit should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Zerit ska påbörjas av en läkare med erfarenhet av att behandla HIV- infektion.
The dose to use is calculated based on the age and weight of the patient.
Den dos som ska användas baseras på patientens ålder och vikt.
It is taken every 12 hours.
Läkemedlet tas var 12: e timme.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
Vuxna som väger mindre än 60 kg och barn som väger över 30 kg tar 30 mg och vuxna över 60 kg tar 40 mg.
Babies less than 13 days old should be given 0.5 mg/ kg body weight.
Spädbarn som är yngre än 13 dagar ska få 0, 5 mg/ kg kroppsvikt.
If this is not possible, it may be taken with a light meal.
Om detta inte är möjligt ska det tas tillsammans med en lätt måltid.
The capsules should be swallowed whole or opened carefully and their contents mixed with food.
Kapslarna ska sväljas hela, eller så kan de öppnas försiktigt och deras innehåll blandas med mat.
The dose may need to be adjusted in patients who have problems with their kidneys or certain side effects.
Dosen kan behöva justeras för patienter som har problem med njurarna eller får vissa biverkningar.
The active substance in Zerit, stavudine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Den aktiva substansen i Zerit, stavudin, är en nukleosidanalog hämmare av omvänt transkriptas (NRTI).
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Den blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som produceras av HIV och som gör det möjligt för viruset att infektera celler i kroppen och göra fler virus.
By blocking this enzyme, Zerit, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Genom att blockera detta enzym minskar Zerit, när det tas i kombination med andra antivirala läkemedel, mängden HIV i blodet och håller det på en låg nivå.
Zerit does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Zerit botar inte HIV- infektionen eller AIDS, men det kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av sådana infektioner och sjukdomar som är kopplade till AIDS.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Zerit been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hur har Zerits effekt undersökts?
The first study compared the effects of Zerit taken alone with those of zidovudine (another antiviral medicine) in 822 HIV-infected patients who had been taking zidovudine for at least six months.
Den första studien jämförde effekterna av Zerit ensamt med effekterna av zidovudin (ett annat antiviralt läkemedel) hos 822 HIV- infekterade patienter som hade tagit zidovudin i minst sex månader.
Its main measure of effectiveness was how long it took for the patients to develop a disease associated with AIDS or to die.
Det huvudsakliga effektmåttet var hur lång tid det tog innan patienterna utvecklade en sjukdom som var förknippad med AIDS eller dog.
The second study compared two doses of Zerit in over 13,000 patients who did not respond to, or could not take, other types of antiviral medicine.
Den andra studien jämförde två doser av Zerit hos mer än 13 000 patienter som inte svarade på, eller inte kunde ta, andra typer av antivirala läkemedel.
Two further studies assessed the effectiveness of Zerit, taken in combination with lamivudine and efavirenz (other antiviral medicines) in 467 treatment-naïve patients (who had not taken treatment for HIV infection before).
De två övriga studierna utvärderade effekten av Zerit, i kombination med lamivudin och efavirenz (andra antivirala läkemedel) hos 467 behandlingsnaiva patienter (som inte hade fått behandling mot HIV- infektion tidigare).
The main measures of effectiveness were the levels of HIV in the blood (viral load) and the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count) after 48 weeks of treatment.
De huvudsakliga effektmåtten var nivåerna av HIV i blodet (virusbelastning) och antalet CD4 T- celler i blodet (CD4- cellantal) efter 48 veckors behandling.
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
CD4 T- celler är vita blodkroppar som är viktiga när det gäller att bekämpa infektioner, men som dödas av HIV.
The studies showed that Zerit could reduce the rates of disease progression in HIV-infected patients.
Studierna visade att Zerit kunde sänka frekvensen av sjukdomsutveckling hos HIV- infekterade patienter.
Patients taking Zerit alone developed an AIDS-related disease or died at a similar rate to those taking zidovudine.
Patienter som tog Zerit ensamt utvecklade AIDS- relaterad sjukdom eller dog i nästan samma utsträckning som de som tog zidovudin.
Patients taking either of two doses of Zerit also had similar survival rates over 22 weeks.
Patienter som tog någon av två doser av Zerit hade också liknande överlevnadsfrekvens under 22 veckor.
When taken in combination with lamivudine and efavirenz, around 70% of the patients taking Zerit had viral loads below 400 copies/ ml after 48 weeks.
När det togs i kombination med lamivudin och efavirenz hade omkring 70% av patienterna som tog Zerit virusbelastningar som låg under 400 kopior/ ml efter 48 veckor.
The patients ’ CD4 cell counts also rose from around 280 cells/ mm3 before treatment by an average of around 185 cells/ mm3.
Patienternas antal CD4- celler steg också från omkring 280 celler/ mm3 före behandling med i genomsnitt 185 celler/ mm3.
The most common side effects when taking Zerit (seen in between 1 and 10 patients in 100) are peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal (tummy) pain, dyspepsia (heartburn), fatigue (tiredness), lipodystrophy (redistribution of body fat), dizziness, insomnia (difficulty sleeping), abnormal thinking, somnolence (sleepiness), depression, rash, pruritus (itching) and hyperlactataemia (elevated lactic acid levels in the blood).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1- 10 patienter av 100) är perifer neuropati (skada på nerverna i extremiteterna, vilket ger stickningar, domningar och smärta i händer och fötter), diarré, illamående, buksmärta, dyspepsi (halsbränna), trötthet, lipodystrofi (omfördelning av kroppsfettet), yrsel, insomni (svårigheter att somna), onormala tankar, somnolens (sömnighet), depression, hudutslag, klåda och hyperlaktatemi (förhöjda mjölksyranivåer i blodet).
For the full list of side effects reported with Zerit, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Zerit finns i bipacksedeln.
Zerit should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to stavudine or any of the other ingredients.
Zerit ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot stavudin eller något annat innehållsämne.
As with other anti-HIV medicines, patients taking Zerit may also be at risk of osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Liksom med andra läkemedel mot HIV kan patienter som tar Zerit löpa risk att få osteonekros (benvävnadsdöd) eller immunreaktiveringssyndrom (symtom på infektion beroende på att immunsystemet återhämtar sig).
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking Zerit.
Hos patienter som har problem med levern (såsom hepatit B - eller hepatit C- infektion) kan risken för leverskada vara förhöjd vid behandling med Zerit.
As with all other NRTIs, Zerit may also cause lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and, in the babies of mothers taking Zerit during pregnancy, mitochondrial dysfunction (damage to the energy-producing components within cells that can cause problems in the blood).
Liksom med alla andra NRTI- preparat kan Zerit också orsaka mjölksyraacidos (ansamling av mjölksyra i kroppen), och hos barn till mödrar som tar Zerit under graviditeten kan det orsaka mitokondriedysfunktion (skada på cellernas energiproducerande komponenter, vilket kan orsaka problem i blodet).
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) noted that there was good evidence for Zerit’ s effectiveness when taken with other antiviral medicines for the treatment of HIV infection in adults.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) konstaterade att det fanns goda bevis för Zerits effektivitet när det tas tillsammans med andra antivirala läkemedel för behandling av HIV- infektion hos vuxna.
It also concluded that there are positive data, albeit limited, supporting its effectiveness in HIV-infected children.
Den drog också slutsatsen att det finns positiva data, om än begränsade, som stödjer dess effekt hos HIV- infekterade barn.
The Committee decided that Zerit’ s benefits are greater than its risks in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV infected patients.
Kommittén fann att fördelarna med Zerit är större än riskerna vid kombination med andra antiretrovirala läkemedel för behandling av HIV- infekterade patienter.
It recommended that Zerit be given marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att Zerit skulle godkännas för försäljning.
Other information about Zerit:
Mer information om Zerit:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerit to BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG on 8 May 1996.
Den 8 maj 1996 beviljade Europeiska kommissionen BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG ett godkännande för försäljning av Zerit som gäller i hela Europeiska unionen.
The marketing authorisation was renewed on 8 May 2001 and 8 May 2006.
Godkännandet för försäljning förlängdes den 8 maj 2001 och den 8 maj 2006.
The full EPAR for Zerit is available here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Pharmaceutical form
60 kapslar 56 kapslar
Route of administration Packaging
Oral användning Oral användning
Content (concentration)
Burk (HDPE) Tryckförpackning (aclar/ alu)
Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard
Kapsel, hård Kapsel, hård
Oral use Bottle (HDPE) Oral use Blister (aclar/ alu) Oral use Bottle (HDPE) Oral use Blister (aclar/ alu) Oral use Bottle (HDPE) Oral use Blister (aclar/ alu) Oral use Bottle (HDPE) Oral use Blister (aclar/ alu)
Burk (HDPE) Tryckförpackning (aclar/ alu)
60 capsules 56 capsules 60 capsules 56 capsules 60 capsules 56 capsules 60 capsules 56 capsules
60 kapslar 56 kapslar
200 mg (1 mg/ ml) 1 Bottle after reconstitution
200 mg (1mg/ ml) efter beredning
Zerit 15 mg hard capsule
Zerit 15 mg hård kapsel
The hard capsule is red and yellow, opaque and imprinted with “ BMS” over a BMS code “ 1964” on one side and “ 15” on the other side.
Den hårda kapseln är röd och gul, ogenomskinlig och tryckt med “ BMS ” ovanför en BMS- kod “ 1964 ” på ena delen och “ 15 ” på den andra delen.
Zerit is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV infected patients.
Zerit används i kombination med andra antivirala läkemedel vid behandling av HIV- infekterade patienter.
The therapy should be initiated by a doctor experienced in the management of HIV infection (see also section 4.4).
Terapin bör inledas av en läkare med erfarenhet av behandling av HIV- infektion (se även avsnitt 4. 4).
Adults: the recommended dosage is:
Vuxna: rekommenderad dos är:
Patient weight < 60 kg ≥ 60 kg
Patientvikt < 60 kg ≥ 60 kg
Zerit dosage 30 mg twice daily (every 12 hours) 40 mg twice daily
Zerit dosering 30 mg två gånger dagligen (var 12: e timme) 40 mg två gånger dagligen
Adolescents, children and infants over the age of 3 months: the recommended dosage is:
Ungdomar, barn och spädbarn äldre än 3 månader: rekommenderad dos är:
Patient weight < 30 kg ≥ 30 kg
Patientvikt < 30 kg ≥ 30 kg
Zerit dosage 1 mg/ kg twice daily (every 12 hours) adult dosing
Zerit dosering 1 mg/ kg två gånger dagligen (var 12: e timme) vuxendosering
For optimal absorption, Zerit should be taken on an empty stomach (i. e. at least 1 hour prior to meals) but, if this is not possible, it may be taken with a light meal.
För optimal absorption bör Zerit tas på fastande mage (d. v. s. minst 1 timme före måltid) men, om detta inte är möjligt, kan det tas tillsammans med en lätt måltid.
Infants under the age of 3 months: please refer to the Summary of Product Characteristics of the powder formulation.
Spädbarn yngre än 3 månader: se produktresumén för pulverberedningsformen.
Zerit has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Zerit har inte specifikt undersökts hos patienter över 65 års ålder.
In the rare cases when this is
Perifer neuropati: om symptom på perifer neuropati utvecklas (kännetecknas vanligen av ihållande domningar, stickningar eller smärta i fötter och/ eller händer) (se avsnitt 4. 4) bör patienten byta till en alternativ behandlingsregim om så är lämpligt.
2 inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained.
I de sällsynta fall där detta inte är lämpligt kan dosreduktion av stavudin övervägas, medan symtomen på perifer neuropati hålls under noggrann övervakning och tillräcklig virologisk supression upprätthålls.
The possible benefits of a dose reduction should be balanced in each case against the risks - which may result from this measure (lower intracellular concentrations).
2 I varje enskilt fall skall möjliga fördelar balanseras mot riskerna som kan bli följden av denna åtgärd (lägre intracellulära koncentrationer).