natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each pre-filled syringe contains 250 micrograms / 0.5 ml (equivalent to 6500 IU).
Varje förfylld spruta innehåller 250 mikrogram/ 0, 5 ml (vilket motsvarar 6500 IE).
The other ingredients are mannitol, methionine, poloxamer 188, diluted phosphoric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Övriga innehållsämnen är mannitol, metionin, poloxamer 188, utspädd fosforsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor.
Pandemrix contains a flu strain called ‘ A/ VietNam/ 1194/ 2005 NIBRG-14’ (H5N1).
Pandemrix innehåller influensastammen A/ VietNam/ 1194/ 2005 NIBRG- 14 (H5N1).
Pandemrix is a vaccine for use in adults aged between 18 and 60 years to prevent ‘ pandemic’ flu.
Pandemrix är ett vaccin som ges till vuxna i åldrarna 18– 60 år för att förebygga pandemisk influensa.
Pandemrix would be given according to official recommendations.
Pandemrix ska ges i enlighet med de officiella rekommendationerna.
Pandemrix is given by injection into the upper arm muscle in two doses, at least three weeks apart.
Pandemrix ges som injektion i övre armmuskeln i två doser med minst tre veckors mellanrum.
Pandemrix is a ‘ mock-up’ vaccine.
Pandemrix är ett prototypvaccin.
This is a special type of vaccine that is designed to help with the management of a pandemic.
Detta är en särskild typ av vaccin som utvecklas för att hantera pandemier.
Pandemrix contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of a virus called H5N1.
Pandemrix innehåller små mängder hemagglutinin (proteiner från cellytan) från viruset H5N1.
If a pandemic starts, the virus strain in Pandemrix will be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.
Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. exponeras för viruset.
The resulting ‘ emulsion’ will then be injected.
Den ” emulsion ” som framställts på detta sätt kan sedan injiceras.
The effects of Pandemrix were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Pandemrix prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The main study of Pandemrix included 400 healthy adults and compared the ability of different doses of Pandemrix, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (‘ immunogenicity’).
I huvudstudien av Pandemrix som omfattade 400 friska vuxna jämfördes förmågan hos olika doser av Pandemrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
The participants received two injections of Pandemrix containing one of four different doses of haemagglutinin.
Deltagarna fick två injektioner av Pandemrix som innehöll en av fyra olika hemagglutinindoser.
The study showed that Pandemrix containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.
Studien visade att Pandemrix innehöll 3, 75 mikrogram hemagglutinin och att adjuvansen framkallade ett antikroppssvar som uppfyller dessa kriterier.
The most common side effects with Pandemrix (occurred with 1 in 10 doses or more of the vaccine) are headache, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (hardening, swelling, pain and redness), fever and fatigue (tiredness).
De vanligaste biverkningarna (förekom vid 1 av 10 doser eller fler av vaccinet) är huvudvärk, artralgi (ledvärk), myalgi (muskelvärk), reaktioner på injektionsstället (förhårdnad, svullnad, smärta och rodnad), feber och trötthet.
For the full list of all side effects reported with Pandemrix, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Pandemrix finns i bipacksedeln.
Pandemrix should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate (an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Pandemrix ska inte ges till personer som tidigare fått en anafylaktisk reaktion (svår allergisk reaktion) mot något av vaccinets innehållsämnen eller ämnen som det innehåller spår av, såsom ägg, kycklingprotein, ovalbumin (ett äggviteprotein), formaldehyd, gentamicinsulfat (ett antibiotikum) och natriumdeoxikolat.
The CHMP decided that Pandemrix’ s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Pandemrix är större än riskerna vid influensaprofylax då en officiell deklaration om pandemi föreligger.
The Committee recommended that Pandemrix be given marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att Pandemrix skulle godkännas för försäljning.
Pandemrix has been authorised under ‘ Exceptional Circumstances’.
Pandemrix har godkänts enligt förfarandet för undantagsfall.
What information is still awaited for Pandemrix?
Vilken information om Pandemrix saknas för närvarande?
If a pandemic is declared, the company that makes Pandemrix will include the flu strain responsible in the vaccine.
Om en pandemi deklareras kommer det företag som framställer Pandemrix att ta med den influensavirusstam som ligger bakom pandemin i vaccinet.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Pandemrix?
Vad görs för att garantera säker användning av Pandemrix?
If Pandemrix is used during a pandemic, the company that makes it will collect information on the safety of the vaccine while it is being used.
Om Pandemrix används under en pandemi kommer företaget som tillverkar det att samla in uppgifter om vaccinets säkerhet medan det används.
Other information about Pandemrix:
Mer information om Pandemrix:
The full EPAR for Pandemrix can be found here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pandemrix finns i sin helhet här.
Suspension and Emulsion for
Suspension och Intramuskulär emulsion till användning injektionsvätska, emulsion
suspension (H5N1): vial (glass)
Suspension (H5N1): injektionsflaska (glas) Emulsion (adjuvans): injektionsflaska (glas)
2.5 ml (suspension)
2, 5 ml (suspension) 2, 5 ml (emulsion)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemrix suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion Pandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans)
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Inaktiverat, spjälkat influensavirus, innehållande antigen * motsvarande:
AS03 adjuvant composed of squalene (10.68 milligrams), DL-α -tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.85 milligrams)
Adjuvans AS03 innehåller skvalen (10, 68 milligram), DL- α- tokoferol (11, 86 milligram) och polysorbat 80 (4, 85 milligram).
See section 6.5 for the number of doses per vial.
Se avsnitt 6. 5 angående antal doser per injektionsflaska.
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance (see sections 4.2 and 5.1).
Vaccinet mot pandemisk influensa ska användas i enlighet med officiella riktlinjer (se avsnitt 4. 2 och 5. 1).
For further information, see section 5.1.
För ytterligare information, se avsnitt 5. 1.
Method of administration 2 Immunisation should be carried out by intramuscular injection.
Administreringssätt 2 Vaccinet ges som intramuskulär injektion.
Pandemrix should not be given at the same time as other vaccines.
Pandemrix bör inte ges samtidigt som andra vacciner.
However, if co-administration with another vaccine is indicated, immunisation should be carried out on separate limbs.
Om samtidig administrering med annat vaccin ändå är indicerat ska vaccination ges i olika extremiteter.
No data have been generated in pregnant women with Pandemrix or with any other vaccine that contains the AS03 adjuvant
Inga data har tagits fram från vaccination av gravida kvinnor med Pandemrix eller annat vaccin som innehåller AS03- adjuvans.
Pandemrix may be used during lactation.
Pandemrix kan användas vid amning.
Adverse reactions from clinical trials with the mock-up vaccine are listed here below (see section 5.1 for more information on mock-up vaccines).
Biverkningar från kliniska prövningar med prototypvaccinet presenteras nedan (se avsnitt 5. 1 för ytterligare information angående prototypvacciner).
General disorders and administration site conditions Very common: induration, swelling, pain and redness at the injection site, fever, fatigue Common: shivering, influenza like illness, injection site reactions (such as warmth, pruritus) Uncommon: malaise
Mindre vanlig: sjukdomskänsla.
No post-marketing surveillance data are available following Pandemrix administration.
Inga uppföljningsdata från administrering av Pandemrix efter godkännande för försäljning finns tillgängliga.
4 From Post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have been reported:
4 Mindre vanlig:
Influenza vaccines, ATC Code J07BB02.
Farmakoterapeutisk grupp: vaccin mot influensa, ATC- kod J07B B02.
These antigens can be considered as “ novel” antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.
Dessa antigener kan anses som ” nya ” och simulera en situation där målgruppen för vaccinering är immunologiskt naiva.
Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.
Data avseende klinisk immunogenicitet, säkerhet och reaktogenicitet som inhämtats från prototypvaccinerna är relevanta för vacciner mot pandemisk influensa.
Immune response against vaccine strain contained in Pandemrix (A/ Vietnam/ 1194/ 2004 (H5N1)):
Immunsvar mot vaccinstammen i Pandemrix (A/ Vietnam/ 1194/ 2004 (H5N1)
In a consistency study, more than 900 subjects aged 18-60 years received Pandemrix following a 0, 21 days schedule.
I en studie för att påvisa reproducerbarhet fick mer än 900 försökspersoner i åldrarna 18- 60 år Pandemrix dag 0 och dag 21.
21 days
När 21 dagar hade förflutit efter den första och andra vaccindosen var frekvensen av seroprotektion och serokonversion samt serokonversionsfaktorn för antihemagglutinin (anti- HA) - antikroppar följande:
after 1st dose 44.5% 42.5% 4.1
Anti- HA- antikroppar Seroprotektionsfrekvens * † Serokonversionsfrekvens † Serokonversionsfaktor † * anti- HA ≥1: 40
21 days
21 dagar efter första dosen 44, 5% 42, 5% 4, 1
after 2nd dose 94.3% 93.7% 39.8
21 dagar efter andra dosen 94, 3% 93, 7% 39, 8
† seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre ≥ 1:40; seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of ≥ 1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4-
† seroprotektionsfrekvens: andel försökspersoner med hemagglutinationsinhibitionstiter (HI) ≥1: 40; serokonversionsfrekvens: andel försökspersoner som var antingen seronegativa före vaccinationen och har en skyddande titer om ≥1: 40 efter vaccinationen, eller som var seropositiva före vaccinationen och har en 4- faldig titerökning; serokonversionsfaktor: förhållandet mellan den geometriska genomsnittliga titern (GMT) efter vaccinationen och GMT före vaccinationen.
Twenty-one days after administration of the second dose, 96.0% of subjects had a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres.
5 När 21 dagar hade förflutit efter den andra dosen hade 96, 0% av försökspersonerna en 4- faldig ökning av neutraliserande antikroppstitrar i serum.
In a dose finding study in subjects aged 18-60 years, 50 subjects received a dose of 3.75 micrograms HA/ AS03 in a volume of 1 ml at 0 and 21 days.
I en doseringsstudie på försökspersoner i åldrarna 18- 60 år erhöll 50 försökspersoner en 3, 75 mikrogram HA/ AS03 dos i en volym om 1 ml dag 0 och dag 21.
anti-HA antibody Seroprotection rate* † Seroconversion rate† Seroconversion factor† * anti-HA ≥ 1:40
Anti- HA- antikroppar Seroprotektionsfrekvens * † Serokonversionsfrekvens † Serokonversionsfaktor † * anti- HA ≥1: 40
anti-HA antibody
Seroprotektionsfrekvens * † Serokonversionsfrekvens † Serokonversionsfaktor † * anti- HA ≥1: 40
In the dose finding study the seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor against H5N1 drift variants 21 days after the second dose were as follows:
I doseringsstudien var 21 dagar efter den andra dosen frekvensen av seroprotektion och serokonversion samt serokonversionsfaktorn mot H5N1- driftvarianter följande:
Seroprotection rate* † Seroconversion rate† Seroconversion factor† * anti-HA ≥ 1:40
Seroprotektionsfrekvens * † Serokonversionsfrekvens † Serokonversionsfaktor † * anti- HA ≥1: 40
† seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre ≥ 1:40; seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of ≥ 1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4- fold increase in titre; seroconversion factor: ratio of the post-vaccination geometric mean titre (GMT) and the pre-vaccination GMT.
† seroprotektionsfrekvens: andel försökspersoner med HI- titer ≥1: 40; serokonversionsfrekvens: andel försökspersoner som var antingen seronegativa före vaccinationen och har en skyddande titer om 6 ≥1: 40 efter vaccinationen, eller som var seropositiva före vaccinationen och har en 4- faldig titerökning; serokonversionsfaktor: förhållandet mellan den geometriska genomsnittliga titern (GMT) efter vaccinationen och GMT före vaccinationen.
Twenty one days after the second dose, a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres was obtained in 77.1% of subjects against the A/ Indonesia/ 5/ 2005 strain, in 75.0% of subjects against A/ Anhui/ 01/ 2005 and in 85.0% of subjects against A/ Turkey/ Turkey/ 1/ 2005.
När 21 dagar hade förflutit efter den andra dosen erhölls en 4- faldig ökning av neutraliserande antikroppstitrar i serum hos 77, 1% av försökspersonerna mot A/ Indonesia/ 5/ 2005- stammen, hos 75, 0% av försökspersonerna mot A/ Anhui/ 01/ 2005- stammen och hos 85, 0% av försökspersonerna mot A/ Turkey/ Turkey/ 1/ 2005- stammen.
Sodium chloride (NaCl) 7 Disodium hydrogen phosphate (Na2HPO4) Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) Potassium chloride (KCl) Water for injections
Natriumklorid (NaCl) Dinatriumvätefosfat (Na2HPO4) Kaliumdivätefosfat (KH2PO4) 7 Kaliumklorid Vatten för injektionsvätskor
The volume of Pandemrix (5 ml) after mixing corresponds to 10 doses of vaccine.
Efter blandning erhålls en volym av Pandemrix (5 ml) motsvarande 10 doser vaccin.
89, rue de l'Institut B-1330 Rixensart Belgium
89, rue de l' Institut B- 1330 Rixensart Belgien
Pandemrix can only be marketed when there is an official WHO/ EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Pandemrix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Pandemrix får endast säljas när en officiell WHO/ EU- deklaration om en influensapandemi föreligger, på villkor att innehavaren av godkännandet för försäljning av Pandemrix tar vederbörlig hänsyn till den officiellt deklarerade pandemistammen.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version V01 (dated June 2006) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Farmakovigilanssystem Innehavaren av godkännandet för försäljning måste säkerställa att systemet för farmakovigilans, som beskrivet i version 1 (daterad juni 2006) av modul 1. 8. 1. i ansökan om godkännande för försäljning, är på plats och i funktion före och medan produkten finns tillgänglig på marknaden.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version RMPv3 (dated 31 January 2008) of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Riskhanteringsplan Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att utföra de studier och ytterligare farmakovigilansaktiviteter som är beskrivna i farmakovigilansplanen enligt överenskommelse i version 3 av riskhanteringsplanen (RMP) (daterad 31 januari 2008), i modul 1. 8. 2. i ansökan om godkännande för försäljning och i alla efterföljande uppdateringar av riskhanteringsplanen överenskomna med CHMP.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Dessutom ska en uppdaterad riskhanteringsplan sändas in
11 • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
11 • När ny information finns tillgänglig som kan påverka aktuell säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller aktuella riskminimeringsaktiviteter • Inom 60 dagar efter att en viktig milstolpe (farmakovigilans eller riskminimering) uppnåtts • På begäran av EMEA
In consequence, as soon as the pandemic is declared (Phase 6 of the WHO global Influenza preparedness plan) and the pandemic vaccine is used, the MAH shall submit periodic safety update reports with periodicity and format defined as follows:
Så snart ett pandemiskt läge deklarerats (fas 6 av WHO: s globala beredskapsplan för influensa) och det pandemiska vaccinet har börjat användas, ska därför innehavaren av godkännandet för försäljning inkomma med periodiska säkerhetssammanställningar med följande intervall och format:
- The clock will start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
- Tidräkningen startar den första måndagen efter leveransen av den första
- Report submission is no later than day 22 (i. e. the following Monday).
- Rapporten ska insändas senast dag 22 (dvs påföljande måndag).
intervals.
och (Co -) Rapportör var 3: e månad.
- Serious expected reactions will be reviewed by the MAH as part of their signal detection
- Allvarliga förväntade reaktioner ska granskas av innehavaren av godkännandet för
procedures and will only form part of the report if an issue of concern arises.
försäljning som ett led i signalspaningen och ska endast ingå som del i rapporten om ett säkerhetsproblem uppstår.
- All tables will be based on number of events (presented on PT level, sorted by System
- Alla tabeller ska baseras på antalet incidenter (presenterade på föredragen term- nivå,
Organ Class [SOC]) and not number of cases.
ordnade efter organsystemklass [SOC]) och inte efter antalet fall.
- In Tables 1 to 5, numbers will be provided for events received during the reporting period
I tabell 1 till 5 ska antalet incidenter som tagits emot under rapporteringsperioden liksom kumulativt antal tillhandahållas.
- All tables will be based on generic and not product-specific data.
Alla tabeller ska baseras på generiska och inte på produktspecifika data.
Product-specific data
Produktspecifika data kan utvärderas under signaluppföljning.
- No line listings are required – these can be provided in signal evaluation reports as
Inga enskilda fallrapporter (s. k. line listing) krävs – dessa kan efter behov lämnas i signalutvärderingsrapporter.
12 A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
Tillsammans med de periodiska säkerhetssammanställningarna ska en kort sammanfattning lämnas med beskrivning av problemområden, prioritering av signaluppföljning (i händelse av flera signaler) och angivande av lämpliga tidsramar för insändande av en fullständig signalutvärderingsrapport.
A summary of vaccine distribution shall be included and provide details of the number of doses of vaccine distributed in: i) EU member states for the reporting period by batch number, ii) EU member states cumulatively and iii) the rest of the world
En sammanfattning av distributionen av vaccinet ska tillhandahållas och innehålla uppgifter om antalet vaccindoser som distribuerats till:
15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK CONTAINING 1 PACK OF 50 VIALS OF SUSPENSION AND 2 PACKS OF 25 VIALS OF EMULSION
FÖRPACKNING INNEHÅLLANDE 1 FÖRPACKNING OM 50 INJEKTIONSFLASKOR MED SUSPENSION OCH 2 FÖRPACKNINGAR OM 25 INJEKTIONSFLASKOR MED EMULSION
Split influenza virus inactivated, containing antigen equivalent to:
Inaktiverat, spjälkat influensavirus, innehållande antigen motsvarande:
AS03 adjuvant composed of squalene (10.68 milligrams), DL-α -tocopherol polysorbate 80 (4.85 milligrams) * haemagglutinin
Adjuvans AS03 innehåller skvalen (10, 68 milligram), DL- α- tokoferol (11, 86 milligram) och polysorbat 80 (4, 85 milligram) * hemagglutinin
50 vials: suspension 25 vials x 2: emulsion The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of vaccine (5 ml)
50 injektionsflaskor: suspension 25 injektionsflaskor × 2: emulsion
Intramuscular use Shake before use 16 Read the package leaflet before use
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG 16 Intramuskulär användning Skakas före användning Läs bipacksedeln före användning
18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 50 VIALS OF SUSPENSION
FÖRPACKNING OM 50 INJEKTIONSFLASKOR MED SUSPENSION
Pandemrix suspension for emulsion for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1)
Pandemrix suspension till injektionsvätska, emulsion Pandemiskt influensavaccin (H5N1)
Split influenza virus, inactivated, containing antigen equivalent to A/ VietNam/ 1194/ 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) * haemagglutinin
3, 75 mikrogram * A/ VietNam/ 1194/ 2004 (H5N1) - liknande stam (NIBRG- 14) * hemagglutinin
Suspension to be exclusively mixed with emulsion before administration
Suspensionen ska endast blandas med emulsionen före administrering 19 8.
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 25 VIALS OF EMULSION
FÖRPACKNING OM 25 INJEKTIONSFLASKOR MED EMULSION
Emulsion for emulsion for injection for Pandemrix
Pandemrix emulsion till injektionsvätska, emulsion
Vial A Pandemrix suspension for emulsion for injection
Injektionsflaska A Pandemrix suspension till injektionsvätska, emulsion
Vial B Emulsion for emulsion for injection for Pandemrix
Injektionsflaska B Pandemrix emulsion till injektionsvätska, emulsion
Pandemrix suspension and emulsion for emulsion for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemrix suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion Pandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans)
What Pandemrix is and what it is used for 2.
Vad Pandemrix är och vad det används för 2.
Before you receive Pandemrix 3.
Innan du får Pandemrix 3.
How Pandemrix is given 4.
Hur du får Pandemrix 4.
How to store Pandemrix 6.
Hur Pandemrix ska förvaras 6.
WHAT PANDEMRIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD PANDEMRIX ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Pandemrix is a vaccine for use in adults aged 18 to 60 years to prevent pandemic influenza (flu).
Pandemrix är ett vaccin som ges till vuxna i åldrarna 18- 60 år för att förebygga pandemisk influensa.
As with all vaccines, Pandemrix may not fully protect all persons who are vaccinated.
Som med alla vacciner skyddar inte Pandemrix alla vaccinerade.
BEFORE YOU RECEIVE PANDEMRIX
INNAN DU FÅR PANDEMRIX
Pandemrix should not be given:
Pandemrix ska inte ges