natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and because ritonavir is not expected to have a significant impact on the pharmacokinetics of NRTIs, the co-administration of REYATAZ/ ritonavir with these medicinal products is not expected to significantly alter the exposure of the co- administered drugs.
inte förväntas ha en signifikant påverkan på NRTI: ernas farmakokinetik, förväntas samtidig administrering av REYATAZ / ritonavir med dessa läkemedel inte signifikant ändra exponeringen av de samtidigt administrerade läkemedlen.
The co-administration of REYATAZ/ ritonavir with abacavir is not expected to significantly alter the exposure of abacavir.
Samtidig administrering av REYATAZ/ ritonavir med abacavir förväntas inte att signifikant ändra exponeringen av abakavir.
Didanosine (buffered tablets) 200 mg/ stavudine 40 mg, both single dose (atazanavir 400 mg
Didanosin (buffrade tabletter) 200 mg/ stavudin 40 mg, båda endos (atazanavir 400 mg endos)
Didanosine should be taken at the fasted state 2 hours after
Didanosin bör tas på fastande mage 2 timmar efter REYATAZ / ritonavir taget med
single dose)
↓0, 11
REYATAZ/ ritonavir taken with food.
Den samtidiga
The co-administration of
administrering
(0.08, 0.21) (0.06, 0.18) (0.10, 0.27) with ddI+d4T
med ddI+d4T (fastande)
REYATAZ/ ritonavir
administreringen av REYATAZ / ritonavir med stavudin förväntas inte att
(fasted)
atazanavir, doserat
with stavudine is not expected to
1 h efter ddI+d4T
atazanavir, dosed ↔ 1.03 ↑ 1.12 ↔ 1.03 1 hr after ddI+d4T (0.64, 1.67) (0.67, 1.18) (0.61, 1.73) (fasted) Atazanavir concentrations were greatly decreased when co-administered with didanosine (buffered tablets) and stavudine.
↑1, 12 ↔1, 03
significantly alter the exposure of stavudine.
signifikant ändra
6
(0, 64, 1, 67)
Co-administered medicinal products (dose in mg)
(0, 67, 1, 18)
Medicinal AUC Cmax Cmin product assessed (90% CI) (90% CI) (90% CI)
(0, 61, 1, 73)
Recommendations concerning co-administration
exponeringen av stavudin.
Didanosine (enteric coated
Didanosin (enterokapslar)
Didanosine (with
Didanosin (med
capsules) 400 mg single dose (atazanavir 300 mg QD with
400 mg endos (atazanavir 300 mg QD med ritonavir
food)
föda)
ritonavir 100 mg QD)
100 mg QD)
300 mg QD (atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD) studies conducted in HIV- infected patients
300 mg QD (atazanavir 300 mg QD med ritonavir 100 mg QD) studier genomförda på HIV -
(0.65, 0.94) (0.70, 1.00) (0.57-1.02) * In a combined analysis from several clinical studies, atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg co-administered with tenofovir disoproxil fumarate 300 mg (n=39) was compared to atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg (n=33).
(0, 65, 0. 94) (0, 70, 1, 00) (0, 57- 1, 02) * I en kombinerad analys från ett flertal kliniska studier jämfördes atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg, administrerat tillsammans med tenofovirdisoproxilfumarat 300 mg (n=39), med atazanavir/ ritonavir
The efficacy of REYATAZ/ ritonavir in combination with tenofovir in treatment-experienced patients has been demonstrated in clinical study 045 and in treatment naive patients in clinical study 138 (see sections 4.8 and 5.1).
Effekten av REYATAZ/ ritonavir i kombination med tenofovir till behandlingserfarna patienter har visats i den kliniska studien 045 och för behandlingsnaiva patienter i studie 138 (se avsnitt 4. 8 och 5. 1).
The mechanism of interaction between atazanavir and tenofovir is unknown.
Interaktionsmekanismen mellan atazanavir och tenofovir är okänd.
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg QD (atazanavir 300
Tenofovirdisoproxilfumarat 300 mg QD (atazanavir
Patients should be closely monitored for
Patienter bör övervakas noggrannt för
mg QD with ritonavir 100 mg
300 mg QD med ritonavir
↑ 1.37 ↑ 1.34 ↑ 1.29 disoproxil
disoproxilfumarat
tenofovir-associated
(1, 30, 1, 45)
adverse events, including renal disorders.
biverkningar, inklusive störningar i njurfunktionen.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD
Icke- nukleosid omvänt transkriptashämmare (NNRTI: er) Efavirenz 600 mg QD
Co-administration of
↔1, 00 *
(atazanavir 400 mg QD with
↑1, 17 *
all administered
↓0, 58 *
↔ 1.00*
Samtidig
↑ 1.17*
(atazanavir 400 mg QD med
↓ 0.58*
(eftermiddag): alla
efavirenz with
administrering av
with food
administrerade med föda
REYATAZ/ ritonavir is not recommended (see
efavirenz med REYATAZ / ritonavir rekommenderas inte
atazanavir (pm): all administered
atazanavir
↔ 1.06*/ **
(se avsnitt 4. 4)
(0.90, 1.26)
administrerade med föda
(0.95, 1.26)
(0, 90, 1, 26)
* When compared to REYATAZ 300 mg/ ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz.
* Vid jämförelse med REYATAZ 300 mg/ ritonavir 100 mg en gång per dag till kvällen utan efavirenz.
The mechanism of efavirenz/ atazanavir interaction is CYP3A4 induction. ** based on historical comparison.
Interaktionsmekanismen mellan efavirenz/ atazanavir är CYP3A4 induktion. ** baserat på historisk jämförelse.
Co-administration of
administrering av
(atazanavir 400 mg QD with ritonavir 100 mg QD) study
ritonavir 100 mg QD)
(1.17, 1.36) ↓ 0.81*
↓0, 81 *
(1.11, 1.32) ↔ 1.02*
↔1, 02 *
(1.25, 1.47) ↓ 0.41*
↓0, 41 *
nevirapine with REYATAZ/ ritonavir is
nevirapin med
conducted in HIV infected
genomförd studie på HIV -
(0.65, 1.02)
REYATAZ / ritonavir
patients Antibiotics
rekommenderads inte
* When compared to REYATAZ 300 mg and ritonavir 100 mg without nevirapine.
* Vid jämförelse med REYATAZ 300 mg och ritonavir 100 mg utan (se avsnitt 4. 4) nevirapin.
This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.
Denna minskning av atazanavir Cmin, kan påverka effekten av atazanavir negativt.
The mechanism of nevirapine/ atazanavir interaction is CYP3A4 induction.
Interaktionsmekanismen av nevirapin/ atazanavir är CYP3A4 induktion.
↑ 1.94 ↑ 1.50 ↑ 2.60 clarithromycin
klaritromycin
No recommendation
Ingen rekommendation
(1.75, 2.16) (1.32, 1.71) (2.35, 2.88) 14-OH ↓ 0.30 ↓ 0.28 ↓ 0.38
beträffande dosreduktion kan ges;
regarding dose reduction can be made;
försiktighet bör därför
clarithromycin (0.26, 0.34) (0.24, 0.33) (0.34, 0.42)
(0, 26, 0, 34)
therefore, caution should be exercised if
(0, 24, 0, 33)
↑ 1.28 ↔ 1.06 ↑ 1.91 atazanavir (1.16, 1.43) (0.93, 1.20) (1.66, 2.21)
(0, 34, 0, 42)
REYATAZ/ ritonavir is co-administered with
iakttas om REYATAZ / ritonavir kombineras
The mechanism of the clarithromycin/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
atazanavir
clarithromycin.
med klaritromycin.
Antifungals
(1, 66, 2, 21)
Ketoconazole 200 mg QD (atazanavir 400 mg QD)
Antimykotika Ketokonazol 200 mg QD (atazanavir 400 mg QD)
Ketoconazole and itraconazole should be used cautiously with
Ketokonazol och itrakonazol ska användas med försiktighet med
REYATAZ/ ritonavir.
REYATAZ / ritonavir.
High doses of ketoconazole and
Samtidig administrering av vorikonazol och
Co-administration of voriconazole and REYATAZ/ ritonavir is
administrering
Low doses of ritonavir (100 mg BID) decreased the Cmax and AUC of voriconazole (90% CI) by an average of 24% (↓ 9% to ↓ 36%) and 39% (↓ 22% to ↓ 52%), respectively.
CI) med i snitt 24% (↓9% till ↓36%) respektive 39% (↓22% till ↓52%).
Administration of voriconazole resulted in a minor decrease in steady state Cmax and AUC of ritonavir (90% CI) with an average of 24% (↓ 6% to ↓ 39%) and 14% (↓ 26% to ↑ 1%), respectively.
Administrering av vorikonazol resulterade i en mindre sänkning i steady state Cmax och AUC hos ritonavir (90% CI) med i snitt 24% (↓6% till ↓39%) respektive 14% (↓26% till ↑1%).
not recommended unless an assessment of the benefit/ risk to the patient justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
bedömning av patientens nytta/ risk motiverar användandet av vorikonazol (se avsnitt 4. 4).
Patients should be carefully monitored for adverse events and/ or loss of efficacy during the co-administration of voriconazole and REYATAZ/ ritonavir.
Under den samtidiga administreringen av vorkonazol och REYATAZ / ritonavir bör patienten noga övervakas för att upptäcka biverkningar och/ eller minskad effekt.
Fluconazole 200 mg QD (atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg QD) Antimycobacterial
Flukonazol 200 mg QD (atazanavir 300 mg och ritonavir 100 mg QD) Antimykobakteriella medel
Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when REYATAZ/ ritonavir was co-administered with fluconazole.
Atazanavir - och flukonazolkoncentrationerna ändrades inte signifikant när REYATAZ/ ritonavir administrerades samtidigt som flukonazol.
No dosage adjustments are needed for REYATAZ/ ritonavir and fluconazole.
Ingen dosjustering är nödvändig för REYATAZ / ritonavir och flukonazol.
A rifabutin dose
En dosreduktion av
reduction of up to 75% (eg, 150 mg every
rifabutin på upp till 75% (t. ex.
other day or 3 times
gånger per vecka)
(atazanavir 600 mg QD) This is not the recommended therapeutic dose of atazanavir.
(atazanavir 600 mg QD) Detta är inte den
(1.57, 2.79) (0.94, 1.48) (1.98, 5.96) 25-O-desacetyl- ↑ 22.01* ↑ 8.20* ↑ 75.6* rifabutin (15.97, 30.34) (5.90, 11.40) (30.1, 190.0) * When compared to rifabutin 300 mg QD.
rifabutin (15, 97, 30, 34) (5, 90, 11, 40) (30, 1, 190, 0) * Vid jämförelse med rifabutin 300 mg QD.
The mechanism of rifabutin and atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition
Interaktionsmekanismen mellan rifabutin och atazanavir är CYP3A4 hämning.
per week) is recommended when rifabutin is administered with REYATAZ/ ritonavir.
med REYATAZ / ritonavir.
No dose adjustment is needed for REYATAZ/ ritonavir.
Ingen dosjustering är nödvändig för REYATAZ / ritonavir.
Rifampicin ACID REDUCING AGENTS H2-Receptor antagonists
Rifampicin
The combination of rifampicin and REYATAZ with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Kombinationen rifampicin och REYATAZ tillsammans med lågdos ritonavir är kontraindicerad (se avsnitt 4. 3).
Famotidine 40 mg BID
Famotidin 40 mg BID
↓ 0.82 ↓ 0.86 ↓ 0.72 atazanavir
↓ 0, 82 ↓0, 86 ↓0, 72 atazanavir
No dosage adjustment
Ingen dosjustering av
(atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD)
(atazanavir 300 mg QD med ritonavir 100 mg QD)
(0.75, 0.89) (0.79, 0.94) (0.64, 0.81) Although not studied, similar results are expected with other H2-receptor antagonists.
(0, 75, 0, 89) (0, 79, 0, 94) (0, 64, 0, 81) Liknande resultat förväntas med andra H2- receptorantagonister, även om det inte har studerats.
The relevance of these data for HIV infected patients is unknown since the intragastric pH may be higher in this population.
Relevansen av dessa data för HIV infekterade patienter är inte känd, då magsäckens pH kan vara högre i denna population.
Therefore, the magnitude of this effect may be more pronounced.
Därför kan omfattningen av denna effekt vara mer uttalad.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra- gastric pH increases with H2 blockers.
Interaktionsmekanismen är minskad löslighet av atazanavir eftersom magsäckens pH ökar med H2 blockerare.
of REYATAZ/ ritonavir is required when co-administered with an H2-receptor antagonist, all as a single daily dose with food.
REYATAZ / ritonavir är nödvändig vid samtidig administrering med en H2- receptorantagonist, allt givet som en daglig dos med föda.
Reductions in atazanavir concentrations may be avoided by temporal separation of REYATAZ and an H2-receptor antagonist as follows:
Minskningen av atazanavir - koncentrationen kan undvikas genom att separera administeringen av REYATAZ och en H2- receptorantagonist enligt följande:
REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg once daily with food, 2 hours before and at least 10 hours
REYATAZ 300 mg med ritonavir 100 mg en gång per dag med föda ges 2 timmar före eller minst 10 timmar
8 Co-administered medicinal
8 Samtidigt administrerade
following the administration of an H2-receptor antagonist.
efter administrering av en H2- receptorantagonist.
Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg QD
Protonpumpshämmare Omeprazol 40 mg QD
Co-administration of
Samtidig
(atazanavir 400 mg QD with
(atazanavir 400 mg QD med
hr after
0, 39
0.39
0, 44
0.44
0, 35
0.35
administrering
REYATAZ/ ritonavir
(förmiddag):
ritonavir 100 mg QD)
2 h ritonavir 100 mg QD) Omeprazol 20 mg QD
omeprazole
efter omeprazol
If the
REYATAZ / ritonavir med protonpumphämmare rekommenderas inte.
1
atazanavir
REYATAZ/ ritonavir
Om kombinationen av
hr after
(förmiddag):
↓ 0.70*
↓0, 70 *
with a proton pump
REYATAZ /
inhibitor is judged
efter omeprazaol
* When compared to atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD
ritonavir och en protonpumpshämmare
The decrease in AUC, Cmax, and Cmin was not mitigated when an increased dose of REYATAZ/ ritonavir (400/ 100 mg once daily) was temporally separated from omeprazole by 12 hours.
* Vid jämförelse med atazanavir 300 mg QD med ritonavir 100 mg QD bedöms oundviklig, rekommenderas Säkningen av AUC, Cmax, och Cmin minskade inte när en ökad dos av noggrann övervakning REYATAZ/ ritonavir (400/ 100 mg en gång dagligen) tillfälligt gavs skilt i kombination med en från omeprazol med 12 timmars intervall.
Although not studied, similar results are expected with other proton pump inhibitors.
Även om det inte studerats, är ökad dos av liknande resultat att förvänta med andra protonpumpshämmare.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with proton pump inhibitors.
Denna REYATAZ till 400 mg säkning av atazanavirexponering kan ha en negativ påverkan på med 100 mg ritonavir; atazanvirs effekt.
recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded (see section 4.4).
Interaktionsmekanismen är minskad löslighet av doser av atazanavir eftersom magsäckens pH ökar med protonpumpshämmare. protonpumpshämmare jämförbara med 20 mg ompeprazol ska inte överskridas (se avsnitt 4. 4).
Antacids and medicinal products containing buffers ANTICOAGULANTS
Antacida Antacida och läkemedel som innehåller buffert ANTIKOAGULANTIA
Reduced plasma concentrations of atazanavir may be the consequence of increased gastric pH if antacids, including buffered medicinal products, are administered with REYATAZ/ ritonavir.
Minskad plasmakoncentration av atazanavir kan bli följden av ökat pH i magsäcken om antacida, inklusive buffrade läkemedel, administreras tillsammans med REYATAZ/ ritonavir.
REYATAZ/ ritonavir should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
REYATAZ / ritonavir bör administreras 2 timmar före eller 1 timme efter buffrade läkemedel.
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir has the potential to produce a decrease or, less often, an increase in INR (International Normalised Ratio).
Samtidig administrering med REYATAZ/ ritonavir kan tänkas ge en minskning, eller mera sällan, en ökning av INR (International Normalised Ratio).
It is recommended that the INR be monitored carefully during treatment with REYATAZ/ ritonavir, especially when commencing therapy.
Det rekommenderas att INR övervakas noggrant under behandling med REYATAZ / ritonavir, särskilt vid behandlingens början.
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics Irinotecan Immunosuppressants
ANTINEOPLASTIKUM OCH IMMUNSUPPRESSIVA MEDEL Antineplastikum Irinotekan
If REYATAZ/ ritonavir is co-administered with irinotecan, patients should be closely monitored for adverse events related to irinotecan.
Om REYATAZ / ritonavir administreras samtidigt med irinotekan bör patienterna noggrannt övervakas för bikverkningar relaterade till irinotekan.
Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Immunsuppressiva medel Cyklosporin Takrolimus Sirolimus HJÄRT- OCH KÄRLMEDEL Anti- arytmiska medel
Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with REYATAZ/ ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Koncentrationer av dessa immunsuppressiva läkemedel kan ökas vid samtidig administrering med REYATAZ/ ritonavir på grund av CYP3A4 hämning.
More frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.
Mer frekvent bestämning av läkemedels - koncentrationer av dessa läkemedel rekommenderas tills plasmanivåerna har stabiliserats.
Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine
Amiodaron, systemisk lidokain,
Concentrations of these antiarrhythmics may be increased when co-administered with REYATAZ/ ritonavir.
Koncentrationerna av dessa anti- arytmiska medel kan öka när de administreras samtidigt med REYATAZ/ ritonavir.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is
Försiktighet bör iakttas och terapeutisk
Medicinal
Studerat AUC Cmax
Calcium channel blockers
kinidin Kalciumkanalblockerare
contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ/ ritonavir.
Kinidin har ett smalt terapeutiskt fönster och är kontraindicerat på grund av potiential CYP3A hämning av REYATAZ/ ritonavir.
recommended when available.
bestämning av koncentrationen rekommenderas vid tillgänglighet.
The concomitant use of quinidine is contraindicated (see section 4.3).
Samtidig användning av kinidin är kontraindicerat (se avsnitt 4. 3).
REYATAZ/ ritonavir should not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.
REYATAZ/ ritonavir bör inte användas i kombination med läkemedel som är CYP3A4 substrat och har ett smalt terapeutiskt index.
Co-administration with bepridil is contraindicated (see section 4.3)
Samtidig administrering med bepridil är kontraindicerat (se avsnitt 4. 3).
An initial dose
En initial
No significant effect on atazanavir concentrations was observed.
(2, 09, 2, 41 (1, 78, 2, 19) (2, 14, 2, 73) desacetyl - ↑2, 65 ↑2, 72 ↑2, 21 diltiazem (2, 45, 2, 87) (2, 44, 3, 03) (2, 02, 2, 42) Ingen signifikant effekt på atazanavirkoncentrationen observerades.
There was an increase in the maximum PR interval compared to atazanavir alone.
En ökning av det maximala PR- intervallet sågs jämfört med enbart atazanavir.
Co-administration of diltiazem and REYATAZ/ ritonavir has not been studied.
Samtidig administrering av diltiazem och REYATAZ/ ritonavir har inte studerats.
The mechanism of diltiazem/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Interaktionsmekanismen mellan diltiazem/ atazanavir är CYP3A4 hämning.
needed and ECG monitoring
dosminskning av diltiazem med 50% rekommenderas, med efterföljande titrering vid behov och EKG - övervakning.
Verapamil CORTICOSTEROIDS
Verapamil KORTIKOSTEROIDER
Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ ritonavir due to CYP3A4 inhibition..
Verapamils serumkoncentration kan ökas av REYATAZ/ ritonavir på grund av CYP3A4 hämning.
Caution should be exercised when verapamil is co-administered with REYATAZ/ ritonavir
Försiktighet bör iakttas när verapamil kombineras med REYATAZ / ritonavir.
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules BID) ERECTILE DYSUNCTION PDE5 Inhibitors
Flutikason - propionat intranasalt 50 µg 4 gånger dagligen under 7 dagar (ritonavir 100 mg kapslar BID) EREKTIL DYSFUNKTION PDE5 hämmare
The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Större effekter kan förväntas då flutikason- propionat inhaleras.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolized via the P450 3A pathway, eg, budesonide.
Systemeffekter av kortikosteroider, inklusive Cushing' s syndrom och binjurebarksuppression har rapporterats hos patienter som fått ritonavir samtidigt med inhalerat eller intranasalt administrerat flutikason- propionat; detta kan också inträffa med andra kortikosteroider som metaboliseras via cytokrom P450 3A t. ex. budesonid.
Co-administration of REYATAZ/ ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Samtidig administrering av REYATAZ / ritonavir och dessa glukokortikoider rekommenderas inte såvida inte nyttan överväger riskerna för systemeffekter av kortikosteroiderna (se avsnitt 4. 4).
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (eg, beclomethasone).
En dosreducering av glukokortikoiden skall övervägas med noggrann övervakning av lokal - och systemeffekter eller byte till en glukokortikoid, vilken inte är ett substrat för CYP3A4 (t. ex. beklometason).
Sildenafil is metabolised by CYP3A4.
Sildenafil metaboliseras av CYP3A4.
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir may result in increased concentrations of sildenafil and an increase in sildenafil-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Samtidig administrering med REYATAZ/ ritonavir kan resultera i ökade koncentrationer av sildenafil och en ökning av sildenafil- associerade biverkningar, inklusive hypotension, synförändringar och priapism.
The mechanism of the sildenafil/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Interaktionsmekanismen hos sildenafil/ atazanavir är CYP3A4 hämning.
Patients should be warned about these possible side effects.
Patienter bör varnas för dessa möjliga biverkningar.
This effect may be due to an induction of CYP3A4.
Johannesört (hypericum perforatum) HORMONELLA PREVENTIVMEDEL
There is a risk of loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.3).
Samtidig administrering av johannesört med REYATAZ/ ritonavir kan förväntas resultera i en signifikant minskning av plasmanivåerna för atazanavir.
with products containing St.
Denna effekt kan bero på induktion av CYP3A4.
John's wort is contraindicated.
Det föreligger risk för förlust av behandlingseffekt och utveckling av resistens (se avsnitt 4. 3).
HORMONAL CONTRACEPTIVES
Samtidig administrering av REYATAZ / ritonavir med produkter som innehåller johannesört är kontraindicerat.
Ethinyloestradiol 35 μ g + norethindrone (atazanavir 400
Etinylestradiol 35 μg + noretindron (atazanavir 400 mg QD)
The co-administration of
Samtidig administrering av REYATAZ /
The concentration of oral contraceptives was increased due to UGT inhibition.
Koncentrationen av orala preventivmedel ökades på grund av UGT ritonavir och orala hämning.
In contrast, ritonavir may decrease ethinyloestradiol concentrations.
Som kontrast kan ritonavir minska preventivmedel bör etinylestradiolkoncentrationerna.
REYATAZ/ ritonavir and oral contraceptives should be avoided (see section 4.4).
Effekterna av samtidig administrering undvikas (se avsnitt av orala preventivmedel och REYATAZ/ ritonavir har inte studerats.
Alternate reliable methods of contraception should be considered.
Alternativa tillförlitliga preventivmedel bör övervägas.
Simvastatin Lovastatin
LIPIDSÄNKANDE MEDEL HMG- CoA reduktashämmare Simvastatin Lovastatin
Simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A4 for their metabolism and co-administration with REYATAZ/ ritonavir may result in increased concentrations.
Simvastatin och lovastatin är synnerligen beroende av CYP3A4 för sin metabolism och samtidig administrering med REYATAZ / ritonavir kan resultera i ökade koncentrationer.
Co-administration of simvastatin or lovastatin with REYATAZ/ ritonavir is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Samtidig administrering av simvastatin eller lovastatin med REYATAZ / ritonavir rekommenderas inte på grund av en ökad risk för myopati inklusive rabdomyolys.
The use of another HMG- CoA reductase inhibitor which does not undergo metabolism by CYP3A such as pravastatin or fluvastatin is recommended.
Användning av en annan HMG- CoA reduktashämmare som inte metaboliseras via CYP3A såsom pravastatin eller fluvastatin rekommenderas.
Atorvastatin OPIOIDS
Atorvastatin OPIOIDER
Buprenorphine, QD, stable maintenance dose,
Buprenorfin, QD, stabil
buprenorphine ↑ 1.67 ↑ 1.37 ↑ 1.69
buprenorfin ↑1, 67 ↑1, 37 ↑1, 69
Co-administration warrants
Samtidig
(atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD)
underhållsdos (atazanavir 300 mg QD med ritonavir