natgillin/translations-raw huggingface dataset:
104 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (WITH BLUE BOX) (EXCLUDING MULTIPACKS) BOX OF 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PATCHES
103 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (MED “ BLUE BOX ”) (EXKLUSIVE FLERPACK) FÖRPACKNING MED 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PLÅSTER
Neupro 6 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Neupro 6 mg/ 24 timmar depotplåster Rotigotin
Each patch of 30 cm2 contains 1 3.5 mg of rotigotine.
Varje plåster på 30 cm2 innehåller 13, 5 mg rotigotin.
EU/1/05/331/007 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/008 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/026 [20 transdermal patches] EU/1/05/331/027 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/028 [56 transdermal patches] EU/1/05/331/029 [60 transdermal patches] EU/1/05/331/031 [90 transdermal patches]
EU/ 1/ 05/ 331/ 007 [7 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 008 [28 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 026 [20 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 027 [30 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 028 [56 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 029 [60 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 031 [90 depotplåster]
Neupro 6 mg/24 h
Neupro 6 mg/ 24 timmar
106 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACKS ONLY OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) BOX OF 84 [100] PATCHES CONTAINING 2 BOXES OF 42 [50] PATCHES
105 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ENDAST FLERPACK YTTRE ETIKETT (MED “ BLUE BOX ”) KARTONG MED 84 [100] PLÅSTER INNEHÅLLANDE 2 FÖRPACKNINGAR MED 42 [50] PLÅSTER
EXP
106 Utg. dat.
EU/1/05/331/030 [84 transdermal patches] EU/1/05/331/009 [100 transdermal patches]
EU/ 1/ 05/ 331/ 030 [84 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 009 [100 depotplåster]
108 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACKS ONLY INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 [50] PATCHES
107 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ENDAST FLERPACK MELLANFÖRPACKNING (UTAN “ BLUE BOX ”) FÖRPACKNING MED 42 [50] PLÅSTER
EXP
108 Utg. dat.
110 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
109 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Neupro 6 mg/24 h transdermal patch Rotigotine Transdermal use.
Neupro 6 mg/ 24 timmar depotplåster Rotigotin Transdermal användning.
111 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (WITH BLUE BOX) (EXCLUDING MULTIPACKS) BOX OF 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PATCHES
110 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (MED “ BLUE BOX ”) (EXKLUSIVE FLERPACK) FÖRPACKNING MED 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PLÅSTER
Neupro 8 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Neupro 8 mg/ 24 timmar depotplåster Rotigotin
EU/1/05/331/010 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/011 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/032 [20 transdermal patches] EU/1/05/331/033 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/034 [56 transdermal patches] EU/1/05/331/035 [60 transdermal patches] EU/1/05/331/037 [90 transdermal patches]
EU/ 1/ 05/ 331/ 010 [7 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 011 [28 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 032 [20 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 033 [30 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 034 [56 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 035 [60 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 037 [90 depotplåster]
Neupro 8 mg/24 h
Neupro 8 mg/ 24 timmar
113 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACKS ONLY OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) BOX OF 84 [100] PATCHES CONTAINING 2 BOXES OF 42 [50] PATCHES
112 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ENDAST FLERPACK YTTRE ETIKETT (MED “ BLUE BOX ”) KARTONG MED 84 [100] PLÅSTER INNEHÅLLANDE 2 FÖRPACKNINGAR MED 42 [50] PLÅSTER
EXP
113 Utg. dat.
EU/1/05/331/036 [84 transdermal patches] EU/1/05/331/012 [100 transdermal patches]
EU/ 1/ 05/ 331/ 036 [84 depotplåster] EU/ 1/ 05/ 331/ 012 [100 depotplåster]
115 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACKS ONLY INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 [50] PATCHES
114 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ENDAST FLERPACK MELLANFÖRPACKNING (UTAN “ BLUE BOX ”) FÖRPACKNING MED 42 [50] PLÅSTER
EXP
115 Utg. dat.
117 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
116 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Neupro 8 mg/24 h transdermal patch Rotigotine Transdermal use.
Neupro 8 mg/ 24 timmar depotplåster Rotigotin Transdermal användning.
118 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
117 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Neupro 2 mg/24 h 4 mg/24 h 6 mg/24 h 8 mg/24 h
Neupro 2 mg/ 24 timmar 4 mg/ 24 timmar 6 mg/ 24 timmar 8 mg/ 24 timmar
Transdermal patch Rotigotine
Depotplåster Rotigotin
Neupro 2 mg/24 h Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Neupro 2 mg/ 24 timmar Varje plåster frisätter 2 mg rotigotin per 24 timmar.
Neupro 4 mg/24 h Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Neupro 4 mg/ 24 timmar Varje plåster frisätter 4 mg rotigotin per 24 timmar.
Neupro 6 mg/24 h Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Neupro 6 mg/ 24 timmar Varje plåster frisätter 6 mg rotigotin per 24 timmar.
Neupro 8 mg/24 h Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Neupro 8 mg/ 24 timmar Varje plåster frisätter 8 mg rotigotin per 24 timmar.
Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, E171, E223, E304, E307, fluoropolymer, polyester, silicone, aluminium, pigments (yellow95, red166, red144, black7)
Poly( dimetylsiloxan, trimetylsilylsilikat) - sampolymer, povidon K90, E171, E223, E304, E307, fluoropolymer, polyester, silikon, aluminium, pigment (gul95, röd166, röd 144, svart7).
Treatment initiation pack with 28 transdermal patches for a 4 week treatment schedule contains:
Upptrappningsförpackning med 28 depotplåster för ett 4 veckors behandlingsschema innehåller:
7 transdermal patches of Neupro 2 mg/24 h 7 transdermal patches of Neupro 4 mg/24 h 7 transdermal patches of Neupro 6 mg/24 h 7 transdermal patches of Neupro 8 mg/24 h
7 depotplåster med Neupro 2 mg/ 24 timmar 7 depotplåster med Neupro 4 mg/ 24 timmar 7 depotplåster med Neupro 6 mg/ 24 timmar 7 depotplåster med Neupro 8 mg/ 24 timmar
5.
118 5.
119 Transdermal use.
Transdermal användning.
120 16.
119 16.
Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Neupro 2 mg/ 24 timmar, 4 mg/ 24 timmar, 6 mg/ 24 timmar, 8 mg/ 24 timmar
121 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
120 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
BOX OF 7 PATCHES – WEEK 1
FÖRPACKNING MED 7 PLÅSTER - VECKA 1
Week 1.
7 depotplåster Vecka 1
Store in the original package.
121 Förvaras i originalförpackningen.
123 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
122 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
SACHET LABEL – WEEK 1
DOSPÅSENS ETIKETT - VECKA 1
124 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
123 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
BOX OF 7 PATCHES – WEEK 2
FÖRPACKNING MED 7 PLÅSTER - VECKA 2
Week 2.
7 depotplåster Vecka 2
Store in the original package.
124 Förvaras i originalförpackningen.
126 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
125 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
SACHET LABEL – WEEK 2
DOSPÅSENS ETIKETT - VECKA 2
127 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
126 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
BOX OF 7 PATCHES – WEEK 3
FÖRPACKNING MED 7 PLÅSTER - VECKA 3
Week 3.
7 depotplåster Vecka 3
Store in the original package.
127 Förvaras i originalförpackningen.
129 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
128 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
130 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
129 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
BOX OF 7 PATCHES – WEEK 4
FÖRPACKNING MED 7 PLÅSTER - VECKA 4
Week 4
7 depotplåster Vecka 4
Store in the original package.
130 Förvaras i originalförpackningen.
132 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
131 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
SACHET LABEL – WEEK 4
DOSPÅSENS ETIKETT - VECKA 4
1 transdermal patch.
BIPACKSEDEL
PACKAGE LEAFLET
133 BIPACKSEDEL:
What Neupro is and what it is used for 2.
Vad Neupro är och vad det används för 2.
Before you use Neupro 3.
Innan du använder Neupro 3.
How to use Neupro 4.
Hur du använder Neupro 4.
How to store Neupro 6.
Hur Neupro ska förvaras 6.
WHAT NEUPRO IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD NEUPRO ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Neupro belongs to a group of medicines called dopamine agon ists which stimulate a certain type of cells that bind with dopamine receptors in the brain.
Neupro tillhör en grupp av läkemedel som kallas dopaminagonister vilka stimulerar en särskild typ av celler som binder till dopaminreceptorer i hjärnan.
- the signs and symptoms of Restless Legs Syndrome (RLS), a condition that is characterized by
- symtom vid restless legs- syndrom (RLS, myrkrypningar i benen).
BEFORE YOU USE NEUPRO
INNAN DU ANVÄNDER NEUPRO
Do NOT use Neupro
Använd INTE Neupro
- if you are allergic (hypersensitive) to rotigotine or any of the other ingredients of Neupro (see
- om du är allergisk (överkänslig) mot rotigotin eller något av övriga innehållsämnen i Neupro
Section 6, ‘Further information’).
Övriga upplysningar).
- if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and
- om du behöver genomgå magnetisk resonanstomografi (metod för att visualisera inre organ
tissues of the body) or cardioversion (treatment of abnormal heart rhythm).
och kroppsvävnader) eller elkonvertering (behandling av onormal hjärtrytm).
You must take your Neupro patch off before such procedures.
Du måste ta bort Neupro- plåstret före sådana undersökningar.
Take special care with Neupro
Var särskilt försiktig med Neupro
- This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at
Blodtrycket bör därför mätas regelbundet, särskilt i
the beginning of your treatment.
början av behandlingen.
- Eye examinations are recommended at regular intervals while using Neurpo.
- Du bör låta undersöka dina ögon regelbundet under behandlingen med Neupro.
However, if you
Om du får
notice any problems with your sight in -between examinations, you should contact your doctor immediately.
problem med synen mellan undersökningarna bör du kontakta läkare omedelbart.
- If you have serious liver problems, your doctor may need to adjust the dose.
- Om du har allvarliga problem med levern kan du behöva få en lägre dos.
If during treatment
Kontakta omedelbart
your liver problems get worse, you should contact your doctor as soon as possible.
din läkare om dina leverproblem förvärras.
- If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor (see
- Om du får problem med dåsighet eller med att du plötsligt somnar, ska du kontakta din läkare
also below in this section, under ‘Driving and using machines’).
Körförmåga och användning av maskiner).
- As with other medicines in this class, Neupro may cause excessive gambling and increased sex
- I likhet med andra läkemedel i denna klass kan Neupro orsaka spelmissbruk och ökad
drive.
könsdrift.
- Neupro may cause hallucinations (seeing or hearing things that are not real).
- Neupro kan orsaka hallucinationer (syn - och hörselupplevelser som inte är verkliga).
If you notice such
Om du
effects, please contact your doctor.
upptäcker sådana effekter bör du kontakta läkare.
- As with every patch or bandage, Neupro can cause skin reactions, such as reddening and
- I likhet med alla plåster och förband kan Neupro orsaka hudreaktioner, såsom rodnad och
itching.
klåda.
- Neupro should not be used by children.
- Neupro ska inte användas av barn.
If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Om du samtidigt behandlas med Neupro och levodopa kan vissa biverkningar bli allvarligare, såsom syn - och hörselupplevelser som inte är verkliga (hallucinationer), ofrivilliga rörelser som har samband med Parkinsons sjukdom (dyskinesi) samt svullnad i ben och fötter.
Please ask your doctor whether it is safe for you to:
Fråga din läkare om det är säkert för dig att
- drink alcohol or
- dricka alkohol eller
- take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental
- ta lugnande medel (till exempel bensodiazepiner, läkemedel för behandling av psykiska störningar
conditions or depression) while you are using Neupro.
eller läkemedel mot depression) medan du använder Neupro.
Using Neupro with food and drink
Användning av Neupro med mat och dryck
136 Driving and using machines
Körförmåga och användning av maskiner
In isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.
135 I enstaka fall har människor somnat under bilkörning och orsakat olyckor.
HOW TO USE NEUPRO
HUR DU ANVÄNDER NEUPRO
Always use Neupro exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Neupro enligt läkarens anvisningar.
Neupro is generally used as a long term treatment.
Dosering Neupro används normalt för långtidsbehandling.
Normally, you will start your treatment with a low dose and, if necessary, increase it week by week, as told by your doctor, until reaching the right dose for you.
Normalt kommer du att påbörja behandlingen med en låg dos och om nödvändigt öka denna vecka för vecka enligt instruktioner från läkaren tills du uppnått korrekt dos.
You will then continue treatment with this dose, also called the maintenance dose.
Du kommer därefter att fortsätta behandlingen med denna dos, även kallad underhållsdos.
You should change your Neupro patch once a day.
Du bör byta ut ditt Neupro- plåster varje dag.
1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
För att uppnå korrekt dos finns det olika Neupro- plåster som frisläpper olika mängd av den aktiva substansen per dygn; 1 mg/ 24 timmar, 2 mg/ 24 timmar och 3 mg/ 24 timmar.
Treatment of Restless Legs Syndrome You will start by using one Neupro 1 mg/24 h patch daily.
Behandling av restless legs- syndrom Du kommer att börja med ett Neupro- plåster med 1 mg/ 24 timmar dagligen.
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WHEN USING NEUPRO:
FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NÄR DU ANVÄNDER NEUPRO:
You should stick a new Neupro patch onto the skin once a day.
Du bör sätta ett Neupro- plåster på huden en gång om dagen.
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
Placera den klibbiga sidan av plåstret på ren, torr och frisk hud på följande områden, som markeras med grått på bilden:
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
axlarna överarmarna magen låren höfterna buksidorna (på sidan av kroppen mellan revbenen och höfterna).
137 • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
För att undvika hudirritation • Sätt plåstret på olika hudområden varje dag, t ex på höger sida av kroppen den ena dagen och på vänster sida nästa dag, på övre delen av kroppen den ena dagen och den nedre delen nästa dag. • Sätt inte plåstret på samma hudområde två gånger inom 14 dagar. • Placera inte plåstret på sprucken hud eller hud som är röd, irriterad eller skadad.
If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
Eventuella biverkningar
To prevent the patch becoming loose or falling off • Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing. • Do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing. • If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
136 • Sätt inte plåstret på ett ställe där det kommer att gnidas mot åtsittande kläder. • Använd inte kräm, olja, lotion, puder eller andra hudprodukter på det hudområde där du ska sätta plåstret eller i närheten av ett plåster som redan sitter på. • Om du måste sätta plåstret på ett hårbevuxet hudområde måste du raka hudområdet minst tre dagar innan du sätter plåstret där.
NOTE • Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
OBSERVERA! • Bad, dusch och motion bör inte påverka hur Neupro fungerar.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. • You should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch. • If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
Efter sådana aktiviteter bör du dock alltid kontrollera att plåstret inte har lossnat. • Du bör undvika extern värme (till exempel starkt solljus, bastu, varma bad, värmedynor eller varmvattenflaskor) på det område där plåstret sitter. • Om plåstret har irriterat huden, bör du hålla det hudområdet skyddat mot solljus, eftersom hudens färg annars kan komma att förändras.
You should stick Neupro onto your skin as soon as you have opened the sachet and removed the protective liner.
Du bör fästa Neupro- plåstret på huden så fort du har öppnat dospåsen och tagit av det inre skyddspappret.
To open the sachet, hold the two sides of the sachet.
Fatta de båda sidorna av dospåsen.
The sticky side of the patch is covered by a transparent protective liner.
Den klibbiga sidan av plåstret är täckt med ett genomskinligt skyddspapper.
Hold the patch in both hands with the protective liner facing you.
Håll plåstret med båda händerna med skyddspappret mot dig.
Bend the patch in half so that the S-shaped break in the liner opens.
Vik plåstret på mitten så att den S- formade skåran i pappret öppnas.
138 5.
137 5.
Peel off one side of the protective liner.
Dra av ena sidan av skyddspappret.
Hold the other half of the rigid protective liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Håll i den del av plåstret där skyddspappret sitter kvar och placera den klibbiga sidan av plåstret mot huden.
Fold back the other half of the patch and remove the other side of the protective liner.
Vik den andra halvan av plåstret bakåt och dra av det resterande skyddspappret.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Om du använder större doser av Neupro än vad din läkare har ordinerat, kan det leda till biverkningar som illamående, kräkningar, lågt blodtryck, hallucinationer (syn - och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring eller extrem sömnighet.
If you have used more patches than your doctor told you to, remove the extra patches and contact your doctor or hospital for advice immediately.
Om du har använt fler plåster än din läkare sagt att du ska använda, ska du ta bort de extra plåstren och omedelbart kontakta läkare eller sjukhus för rådgivning.
If you have forgotten to change the patch at the usual time
138 Om du har glömt att byta plåster på den vanliga tidpunkten
If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember: remove the old patch and use a new one.
Om du har glömt att byta plåstret på den vanliga tidpunkten, byt det så fort du kommer ihåg det: ta bort det gamla plåstret och sätter på ett nytt.
139 If you stop using Neupro
Om du slutar att använda Neupro
Do not stop using Neupro suddenly without talking to your doctor, as you may have symptoms like fever, rigid joints, fast heart beats or reduced consciousness.
Sluta inte använda Neupro plötsligt utan att kontakta läkare eftersom du kan få symtom som feber, ledstelhet, ökad hjärtfrekvens eller nedsatt medvetande.
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
För att undvika sådana symtom bör den dagliga dosen av Neupro trappas ned stegvis • med 1 mg varannan dag - om du använder Neupro för restless legs- syndrom
Like all medicines, Neupro can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Neupro orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching.
Hudproblem orsakade av plåstret Du kan få hudreaktioner från plåstret såsom rodnad och klåda.
If you are using Neupro for Restless Legs Syndrome the following side effects may occur:
Om du använder Neupro mot restless legs- syndrom kan följande biverkningar uppträda:
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
Mycket vanliga biverkningar (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) • illamående • hudirritationer under plåstret, som rodnad och klåda • trötthet • huvudvärk
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Vanliga biverkningar (uppträder hos fler än 1 av 100 patienter, men färre av 1 av 10 patienter) • kräkningar, halsbränna • irritation • allergiska reaktioner • sömnighet, plötsliga sömnattacker, svårighet att sova, sömnproblem, ovanliga drömmar • ökad könsdrift • klåda • högt blodtryck
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Mindre vanliga biverkningar (uppträder hos fler än 1 av 1 000, men färre än 1 av 100 patienter) • oförmåga att stå emot impulsen att utföra vissa aktiviteter som är skadliga inklusive överdrivet spelande och upprepade meningslösa handlingar • yrsel vid resande från sittande eller liggande ställning på grund av blodtrycksfall
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Sällsynta biverkningar (uppträder hos fler än 1 av 10 000 patienter, men färre än 1 av 1000) • ofrivilliga och okontrollerade tankar och uppträdanden
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
139 Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
HOW TO STORE NEUPRO
HUR NEUPRO SKA FÖRVARAS
• Keep out of the reach and sight of children.
• Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. • Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
140 • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
Förvaras i kylskåp (2oC- 8oC). • • Förvaras i originalförpackningen.
Put the patch in the original sachet and then throw it away safely, out of the reach of children.
Se till att det slängda plåstret är utom räckhåll för barn.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
Du bör följa de lokala föreskrifterna om hushållsavfall när du kastar använda eller oanvända plåster, eller lämna tillbaka dem till apoteket.
Do not flush them down the toilet, nor place them in liquid waste disposal systems.
Spola inte ned dem i toaletten eller kasta dem i system för flytande avfall.
What Neupro contains
Innehållsdeklaration
• The active substance is rotigotine.
• Den aktiva substansen är rotigotin.