natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don’ t use this to set or check your dose; it may not be accurate • You can’ t set a dose higher than the number of units left in the cartridge • You can use the insulin level indicator to estimate how much is left, but you can’ t use it to set or select your dose.
Förlita dig inte på det för att ställa in eller kontrollera din dos; det kan hända att det inte stämmer • Du kan inte ställa in en högre dos än det antal enheter som finns kvar i cylinderampullen • Du kan använda skalan för resterande insulin för att se hur mycket insulin som är kvar, men du får inte använda skalan för att ställa in eller välja din dos.
• Replace the big outer needle cap and unscrew the needle.
• Sätt tillbaka det stora yttre nålskyddet och skruva loss injektionsnålen.
Remove the needle after each injection and store NovoLet without a needle attached.
Förvara alltid NovoLet utan injektionsnål.
Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
För att eliminera risken att någon oavsiktligt sticker sig på injektionsnålen ska sjukvårdspersonal, anhöriga och andra vårdgivare vara försiktiga när de tar loss och kasserar injektionsnålar.
Close your Actraphane 10 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Stäng din Actraphane 10 NovoLet helt så att siffran 0 står mitt emot dosmarkeringen.
Dispose of your used Actraphane 10 NovoLet carefully without the needle attached.
När Actraphane 10 NovoLet är förbrukad ska du kassera den på ett säkert sätt och injektionsnålen ska vara borttagen.
Your Actraphane 10 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 10 NovoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Do not refill Actraphane 10 NovoLet.
Återfyll aldrig Actraphane 10 NovoLet.
You can clean the exterior of your Actraphane 10 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Du kan rengöra utsidan av din Actraphane 10 NovoLet genom att torka av den med en desinfektionstork.
This may damage the mechanism.
Du ska aldrig doppa ner den i vätska, spola av den eller smörja in den, eftersom detta kan skada mekanismen.
198 PACKAGE LEAFLET:
202 BIPACKSEDEL:
Actraphane 20 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Actraphane 20 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna Humant insulin (rDNA)
Using other medicines
203 Användning av andra läkemedel
199 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Ditt insulinbehov kan förändras om du samtidigt tar: perorala diabetesmedel, MAO- hämmare, beta - blockerare, ACE- hämmare, acetylsalicylsyra, tiazider, glukokortikoider, sköldkörtelhormoner, beta - adrenerga läkemedel, tillväxthormon, danazol, oktreotid eller lanreotid.
200 unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter.
201 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än 1 patient av 100)
See 3 How to use Actraphane.
Se 3 Hur du 206 tar Actraphane.
203 Information on how to use Actraphane 20 NovoLet
207 Information om hur man använder Actraphane 20 NovoLet
Please read the following instructions carefully before using your Actraphane 20 NovoLet.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder Actraphane 20 NovoLet.
Actraphane 20 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Actraphane 20 NovoLet är en enkel, kompakt, förfylld injektionspenna.
Actraphane 20 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Actraphane 20 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar.
Check the label to make sure that your Actraphane 20 NovoLet contains the correct type of insulin.
Kontrollera på etiketten att din Actraphane 20 NovoLet innehåller rätt sorts insulin.
Repeat this movement at
Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Actraphane 20 NovoLet
204 least 10 times before each injection.
Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 20 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig • Efter omblandning fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål • Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork • Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion för att undvika förorening • Ta av skyddspapperet från en NovoFine injektionsnål • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på Actraphane 20 NovoLet (bild B) • Drag av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Hold Actraphane 20 NovoLet with the needle pointing upwards • Tap the cartridge gently with your finger a few times.
För att undvika att injicera luft och säkerställa en korrekt dosering, gör du så här: • Håll Actraphane 20 NovoLet så att injektionsnålen pekar uppåt • Knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 20 NovoLet horizontally.
Om den inte är det, vrider du på huven tills tryckknappen är helt intryckt • Håll Actraphane 20 NovoLet vågrätt.
205 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
Du känner hur det klickar i huven och tryckknappen rör sig uppåt • Var noga med att inte lägga handen över tryckknappen när du ställer in dosen.
Turn the cap back as far as you can.
Vrid tillbaka huven så långt det går.
Then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.
210 Ta sedan av huven och sätt på den igen, så att siffran 0 hamnar mitt emot dosmarkeringen.
Close your Actraphane 20 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Stäng din Actraphane 20 NovoLet helt så att siffran 0 står mitt emot dosmarkeringen.
Dispose of your used Actraphane 20 NovoLet carefully without the needle attached.
När Actraphane 20 NovoLet är förbrukad ska du kassera den på ett säkert sätt och injektionsnålen ska vara borttagen.
Your Actraphane 20 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 20 NovoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Do not refill Actraphane 20 NovoLet.
Återfyll aldrig Actraphane 20 NovoLet.
You can clean the exterior of your Actraphane 20 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Du kan rengöra utsidan av din Actraphane 20 NovoLet genom att torka av den med en desinfektionstork.
207 PACKAGE LEAFLET:
211 BIPACKSEDEL:
Actraphane 30 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Actraphane 30 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna Humant insulin (rDNA)
Using other medicines
212 Användning av andra läkemedel
208 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Ditt insulinbehov kan förändras om du samtidigt tar: perorala diabetesmedel, MAO- hämmare, beta - blockerare, ACE- hämmare, acetylsalicylsyra, tiazider, glukokortikoider, sköldkörtelhormoner, beta - adrenerga läkemedel, tillväxthormon, danazol, oktreotid eller lanreotid.
209 unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter.
210 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än 1 patient av 100)
See 3 How to use Actraphane.
Se 3 Hur du
212 Information on how to use Actraphane 30 NovoLet
216 Information om hur man använder Actraphane 30 NovoLet
Please read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 NovoLet.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder Actraphane 30 NovoLet.
Actraphane 30 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Actraphane 30 NovoLet är en enkel, kompakt, förfylld injektionspenna.
Actraphane 30 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Actraphane 30 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar.
Check the label to make sure that your Actraphane 30 NovoLet contains the correct type of insulin.
Kontrollera på etiketten att din Actraphane 30 NovoLet innehåller rätt sorts insulin.
Repeat this movement at
Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Actraphane 30 NovoLet
213 least 10 times before each injection.
Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 30 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig • Efter omblandning fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål • Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork • Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion för att undvika förorening • Ta av skyddspapperet från en NovoFine injektionsnål • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på Actraphane 30 NovoLet (bild B) • Drag av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Hold Actraphane 30 NovoLet with the needle pointing upwards • Tap the cartridge gently with your finger a few times.
För att undvika att injicera luft och säkerställa en korrekt dosering, gör du så här: • Håll Actraphane 30 NovoLet så att injektionsnålen pekar uppåt • Knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 30 NovoLet horizontally.
Om den inte är det, vrider du på huven tills tryckknappen är helt intryckt • Håll Actraphane 30 NovoLet vågrätt.
214 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
Du känner hur det klickar i huven och tryckknappen rör sig uppåt • Var noga med att inte lägga handen över tryckknappen när du ställer in dosen.
Turn the cap back as far as you can.
219 Vrid tillbaka huven så långt det går.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inacurrate dosing.
Annars kan vätska läcka ut, vilket leder till felaktig dosering.
Close your Actraphane 30 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Stäng din Actraphane 30 NovoLet helt så att siffran 0 står mitt emot dosmarkeringen.
Dispose of your used Actraphane 30 NovoLet carefully without the needle attached.
När Actraphane 30 NovoLet är förbrukad ska du kassera den på ett säkert sätt och injektionsnålen ska vara borttagen.
Your Actraphane 30 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 30 NovoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Do not refill Actraphane 30 NovoLet.
Återfyll aldrig Actraphane 30 NovoLet.
You can clean the exterior of your Actraphane 30 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Du kan rengöra utsidan av din Actraphane 30 NovoLet genom att torka av den med en desinfektionstork.
216 PACKAGE LEAFLET:
220 BIPACKSEDEL:
Actraphane 40 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Actraphane 40 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna Humant insulin (rDNA)
Using other medicines
221 Användning av andra läkemedel
217 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Ditt insulinbehov kan förändras om du samtidigt tar: perorala diabetesmedel, MAO- hämmare, beta - blockerare, ACE- hämmare, acetylsalicylsyra, tiazider, glukokortikoider, sköldkörtelhormoner, beta - adrenerga läkemedel, tillväxthormon, danazol, oktreotid eller lanreotid.
218 unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter.
219 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än 1 patient av 100)
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 6 weeks.
Se 3 Hur du tar Actraphane. Du kan ta det med dig och förvara det i rumstemperatur (vid högst 30°C) i upp till 224 6 veckor.
Now turn over for information on how to use your NovoLet.
Vänd nu på bladet och läs anvisningarna för hur du använder NovoLet.
221 Information on how to use Actraphane 40 NovoLet
225 Information om hur man använder Actraphane 40 NovoLet
Please read the following instructions carefully before using your Actraphane 40 NovoLet.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder Actraphane 40 NovoLet.
Actraphane 40 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Actraphane 40 NovoLet är en enkel, kompakt, förfylld injektionspenna.
Actraphane 40 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Actraphane 40 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar.
Check the label to make sure that your Actraphane 40 NovoLet contains the correct type of insulin.
Kontrollera på etiketten att din Actraphane 40 NovoLet innehåller rätt sorts insulin.
Repeat this movement at
Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Actraphane 40 NovoLet
222 least 10 times before each injection.
Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 40 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig • Efter omblandning fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål • Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork • Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion för att undvika förorening • Ta av skyddspapperet från en NovoFine injektionsnål • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på Actraphane 40 NovoLet (bild B) • Drag av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Hold Actraphane 40 NovoLet with the needle pointing upwards • Tap the cartridge gently with your finger a few times.
För att undvika att injicera luft och säkerställa en korrekt dosering, gör du så här: • Håll Actraphane 40 NovoLet så att injektionsnålen pekar uppåt • Knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Eventuella luftbubblor samlas då högst upp i cylinderampullen • Håll injektionsnålen uppåt och vrid cylinderampullen ett klick i pilens riktning (bild C) • Fortsätt och håll injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt (bild D) • En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 40 NovoLet horizontally.
Om den inte är det, vrider du på huven tills tryckknappen är helt intryckt • Håll Actraphane 40 NovoLet vågrätt.
223 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
Du känner hur det klickar i huven och tryckknappen rör sig uppåt • Var noga med att inte lägga handen över tryckknappen när du ställer in dosen.
Turn the cap back as far as you can.
228 Vrid tillbaka huven så långt det går.
Close your Actraphane 40 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Stäng din Actraphane 40 NovoLet helt så att siffran 0 står mitt emot dosmarkeringen.
Dispose of your used Actraphane 40 NovoLet carefully without the needle attached.
När Actraphane 40 NovoLet är förbrukad ska du kassera den på ett säkert sätt och injektionsnålen ska vara borttagen.
Your Actraphane 40 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 40 NovoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Do not refill Actraphane 40 NovoLet.
Återfyll aldrig Actraphane 40 NovoLet.
You can clean the exterior of your Actraphane 40 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Du kan rengöra utsidan av din Actraphane 40 NovoLet genom att torka av den med en desinfektionstork.
225 PACKAGE LEAFLET:
229 BIPACKSEDEL:
Actraphane 50 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Actraphane 50 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna Humant insulin (rDNA)
Using other medicines
230 Användning av andra läkemedel
226 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Ditt insulinbehov kan förändras om du samtidigt tar: perorala diabetesmedel, MAO- hämmare, beta - blockerare, ACE- hämmare, acetylsalicylsyra, tiazider, glukokortikoider, sköldkörtelhormoner, beta - adrenerga läkemedel, tillväxthormon, danazol, oktreotid eller lanreotid.
227 unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter.
228 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än 1 patient av 100)
The NovoLet that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
Förvara dem inte alltför nära frysfack eller kylelement.
After removing theNovoLet from the refrigerator it is recommended to let it reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
När Actraphane NovoLet har tagits ut från kylskåpet rekommenderas att insulinet uppnår rumstemperatur innan det blandas enligt instruktioner för användning för första gången.
230 Information on how to use Actraphane 50 NovoLet
234 Information om hur man använder Actraphane 50 NovoLet
Please read the following instructions carefully before using your Actraphane 50 NovoLet.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder Actraphane 50 NovoLet.
Actraphane 50 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Actraphane 50 NovoLet är en enkel, kompakt, förfylld injektionspenna.
Actraphane 50 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Actraphane 50 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar.
Check the label to make sure that your Actraphane 50 NovoLet contains the correct type of insulin.
Kontrollera på etiketten att din Actraphane 50 NovoLet innehåller rätt sorts insulin.
Repeat this movement at
Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Actraphane 50 NovoLet
231 least 10 times before each injection.
Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 50 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig • Efter omblandning fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål • Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork • Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion för att undvika förorening • Ta av skyddspapperet från en NovoFine injektionsnål • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på Actraphane 50 NovoLet (bild B) • Drag av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.
Do not discard the big outer needle cap.
Kasta inte bort det stora yttre nålskyddet
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Hold Actraphane 50 NovoLet with the needle pointing upwards • Tap the cartridge gently with your finger a few times.
För att undvika att injicera luft och säkerställa en korrekt dosering, gör du så här: • Håll Actraphane 50 NovoLet så att injektionsnålen pekar uppåt • Knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 50 NovoLet horizontally.
Om den inte är det, vrider du på huven tills tryckknappen är helt intryckt • Håll Actraphane 50 NovoLet vågrätt.
232 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
Du känner hur det klickar i huven och tryckknappen rör sig uppåt • Var noga med att inte lägga handen över tryckknappen när du ställer in dosen.
Turn the cap back as far as you can.
237 Vrid tillbaka huven så långt det går.
Close your Actraphane 50 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Stäng din Actraphane 50 NovoLet helt så att siffran 0 står mitt emot dosmarkeringen.
Dispose of your used Actraphane 50 NovoLet carefully without the needle attached.
När Actraphane 50 NovoLet är förbrukad ska du kassera den på ett säkert sätt och injektionsnålen ska vara borttagen.
Your Actraphane 50 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 50 NovoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Do not refill Actraphane 50 NovoLet.
Återfyll aldrig Actraphane 50 NovoLet.