natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep in the outer carton.
Förvaras i ytterkartongen.
62 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
62 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
VIAL
Injektionsflaska
Date of first use :……………
Öppnad datum: …………………….
63 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
63 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Excipients: zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid, polysorbate 20, sodium hydroxide, water for injections
Hjälpämnen: zinkklorid, m- kresol, glycerol, saltsyra, polysorbat 20, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor.
Solution for injection, 1 vial of 10 ml.
Injektionsvätska, lösning, 1 injektionsflaska à 10 ml.
64 Unopened vials:
Oöppnade injektionsflaskor:
65 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
65 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
EXP
EXP (mån/ år)
Date of first use :……………
Öppnad datum:
66 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
66 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Lantus 100 Units/ ml Solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Lantus 100 enheter/ ml Injektionsvätska, lösning i en cylinderampull Insulin glargin
Solution for injection, 1 cartridge of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 1 cylinderampull à 3 ml.
Solution for injection, 3 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 3 cylinderampuller à 3 ml.
Solution for injection, 4 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 4 cylinderampuller à 3 ml.
Solution for injection, 5 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 5 cylinderampuller à 3 ml.
Solution for injection, 6 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 6 cylinderampuller à 3 ml.
Solution for injection, 8 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 8 cylinderampuller à 3 ml.
Solution for injection, 9 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 9 cylinderampuller à 3 ml.
Solution for injection, 10 cartridges of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning, 10 cylinderampuller à 3 ml.
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used
Om insulinpennan är skadad eller inte fungerar korrekt (på grund av mekaniska fel) måste den kasseras och en ny insulinpenna måste användas.
EXP (month/ year):
Utg. dat
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Oöppnade cylinderampuller Förvaras i kylskåp.
Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Vid användning kan öppnad cylinderampull förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25°C.
CARTRIDGE
Cylinderampull
To be used with OptiPen.
Ska användas med OptiPen.
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
71 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Solution for injection, 1 cartridge of 3 ml.
Injektionsvätska, lösning 1 cylinderampull à 3 ml.
73 74 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
74 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
CARTRIDGE FOR OPTICLIK
CYLINDERAMPULLER FÖR OPTICLIK
To be used with OptiClik.
Ska användas med OptiClik.
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
75 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Insulin glargine
Lantus 100 enheter/ ml Injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna Insulin glargin
Solution for injection in a pre-filled pen, OptiSet.
OptiSet.
1 pen of 3 ml.
1 injektionspenna à 3 ml.
3 pens of 3 ml.
3 injektionspennor à 3 ml.
4 pens of 3 ml.
4 injektionspennor à 3 ml.
6 pens of 3 ml.
6 injektionspennor à 3 ml.
8 pens of 3 ml.
8 injektionspennor à 3 ml.
9 pens of 3 ml.
9 injektionspennor à 3 ml.
10 pens of 3 ml.
10 injektionspennor à 3 ml.
76 Always first attach a new needle before using OptiSet.
VIKTIG INFORMATION Sätt alltid fast en ny nål innan OptiSet används.
New information for use: • Name of the insulin is printed on the pen • Dosage selector can only be turned in one direction
Ny användarinformation: • Insulinets namn är tryckt på injektionspennan. • Dosväljaren kan bara vridas i en riktning.
Not in-use pens:
Oöppnade injektionspennor:
Once in use the pens may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Vid användning kan injektionspennorna förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25°C.
When in use, the pen must not be stored in the refrigerator.
Injektionspennor under användning får inte förvaras i kylskåp.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
78 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
78 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Insulin glargine Subcutaneous use.
Lantus 100 enheter/ ml Injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna Insulin glargin Subkutan användning.
79 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
79 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Lantus 100 Units/ ml Solution for injection in a pre-filled pen.
Lantus 100 enheter/ ml Injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionpenna.
80 EXP (month/ year):
Utg. dat
Unopened Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Oöppnad Förvaras i kylskåp (2oC- 8oC).
In use conditions After its first use, the product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Förvaringsanvisning under användning Efter första användning kan produkten förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25°C.
EU/ 1/ 00/ 134/ 030 1 pen of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 030 1 injektionspenna à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 0313 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 031 3 injektionspennor à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 032 4 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 032 4 injektionspennor à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 033 5 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 033 5 injektionspennor à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 034 6 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 034 6 injektionspennor à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 035 8 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 035 8 injektionspennor à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 036 9 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 036 9 injektionspennor à 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 037 10 pens of 3 ml.
EU/ 1/ 00/ 134/ 03710 injektionspennor à 3 ml.
15.
81 15.
81 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
82 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Lantus 100 Units/ ml Solution for injection in a pre-filled pen.
Lantus 100 enheter/ ml Injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna.
Insulin glargine Subcutaneous use.
Insulin glargin Subkutan användning.
83 PACKAGE LEAFLET:
BIPACKSEDEL
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a vial Insulin glargine
Lantus 100 enheter/ ml injektionsvätska i en injektionsflaska Insulin glargin
What Lantus is and what it is used for 2.
Vad Lantus är och vad det används för 2.
Before you use Lantus 3.
Innan du använder Lantus 3.
How to use Lantus 4.
Hur du använder Lantus 4.
How to store Lantus 6.
Hur Lantus ska förvaras 6.
WHAT LANTUS IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD LANTUS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Lantus is a clear, colourless solution for injection containing insulin glargine.
Lantus är en klar, färglös injektionsvätska som innehåller insulin glargin.
It is made by a biotechnology process.
Det tillverkas genom bioteknologi.
Lantus is used to reduce high blood sugar in adults, adolescents and children of 6 years or above with diabetes mellitus.
Lantus används för att minska högt blodsocker hos vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder med diabetes mellitus.
BEFORE YOU USE LANTUS
INNAN DU ANVÄNDER LANTUS
If you are allergic (hypersensitive) to insulin glargine or any of the other ingredients of Lantus.
Om du är allergisk (överkänslig) mot insulin glargin eller något av övriga innehållsämnen i Lantus.
Take special care with Lantus
Var särskilt försiktig med Lantus
There is limited experience with the use of Lantus in children less than 6 years old and in patients whose liver or kidneys do not function well.
Erfarenheten är begränsad vid användning av Lantus hos barn under 6 års ålder, liksom hos patienter med försämrad lever - eller njurfunktion.
Travel
85 Resor
- supplies of insulin, syringes etc.,
- tillgången på insulin, sprutor osv.,
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.
Det kan i båda fallen bli nödvändigt att justera din insulindosering för att undvika att blodsockernivåerna blir för låga eller för höga.
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used
- sympatomimetika (t ex epinefrin (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin som används vid behandling
to treat asthma),
av astma),
- atypical antipsychotic medications (such as clozapine, olanzapine),
- atypisk psykofarmaka (t ex klozapin, olanzapin),
- protease inhibitors (used to treat HIV).
- proteashämmare (används vid behandling av HIV).
85 Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
Blodsockernivåerna kan ibland öka och ibland minska om du använder:
- beta-blockers (used to treat high blood pressure),
- betablockerare (används vid behandling av högt blodtryck),
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders),
- litiumsalter (används vid behandling av psykiska sjukdomar).
Using Lantus with food and drink
Användning av Lantus med mat och dryck
- you have hyperglycaemia (high blood sugar levels),
- du får hyperglykemi (förhöjda blodsockernivåer),
- you have problems with your sight.
- du har problem med synen.
HOW TO USE LANTUS
HUR DU ANVÄNDER LANTUS
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will:
87 Beroende på livsstil och resultat av ditt blodsocker - (glukos) test och din tidigare insulinbehandling kommer din läkare att:
- determine how much Lantus per day you will need and at what time,
- avgöra hur mycket Lantus du kommer att behöva per dag och vid vilken tidpunkt på dagen,
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Lantus.
- berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Lantus.
86 Lantus is a long-acting insulin.
Lantus är ett långverkande insulin.
In children, only evening injection has been studied.
Hos barn har endast injicering under kvällstid studerats.
Do not mix Lantus with any other insulins or medicines.
Späd inte ut det.
Do not dilute it.
Blanda inte Lantus med andra insuliner eller läkemedel.
- If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low
Kontrollera
Check your blood sugar frequently.
blodsockret ofta.
- If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar
- Om du har glömt en dos Lantus eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin, kan
If you stop using Lantus This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
88 Om du slutar att använda Lantus Detta kan leda till allvarlig hyperglykemi (mycket högt blodsocker) och ketoacidos (ansamling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker).
Do not stop Lantus without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Avbryt inte behandlingen med Lantus utan att prata med din läkare, som kommer berätta för dig vad som behöver göras.
Like all medicines, Lantus can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Lantus orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life- threatening.
Dessa kan vara symtom på allvarlig allergisk reaktion mot insulin och kan vara livshotande.
Very common reported side effects (experienced in more than 1 in 10 patients) • Hypoglycaemia As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia.
Biverkningar rapporterade som mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 patienter)
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
För ytterligare information om biverkningarna lågt - eller högt blodsocker, se rutan i slutet av bipacksedeln.
Common reported side effects (experienced in more than 1 in 100 but less than 1 in 10 patients) • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Hudförändringar på injektionsstället (lipodystrofi) Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna eller förtjockas.
Thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2% of patients while shrinking may occur uncommonly.
Förtjockning av fettvävnaden kan uppträda hos 1- 2% av patienterna medan skrumpning kan uppträda i ovanliga fall.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions 3 to 4% of patients may experience reactions at the injection site (such as reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation).
• Hudbiverkningar och allergiska reaktioner 3- 4% av patienterna kan få reaktioner på injektionsstället (t ex rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektion, klåda, nässelutslag, svullnad och inflammation).
Rare reported side effect (experienced in more than 1 in 10,000 but less than 1 in 1,000 patients) • Severe allergic reactions to insulins Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life-threatening. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Dessa kan vara symtom på allvarlig allergisk reaktion mot insulin och kan vara livshotande.
Rarely, this may require a change to your insulin dosage.
I sällsynta fall krävs en ändrad insulindosering.
In rare cases, insulin treatment may also cause temporary build-up of water in the body, with swelling in the calves and ankles.
I sällsynta fall kan insulinbehandling också förorsaka en tillfällig lagring av vatten i kroppen, med svullnad i vader och vrister.
In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
I mycket sällsynta fall kan dysgeusi (smakförändringar) och myalgi (muskelsmärta) förekomma.
88 Paediatric patients
Barn
In general, the side effects in patients of 18 years of age or less are similar to those seen in adults.
I allmänhet är biverkningarna hos patienter 18 år eller yngre liknande de man ser hos vuxna.
Complaints of injection site reactions and skin reactions are reported relatively more frequently in patients of 18 years of age or less than in adult patients.
Klagomål på reaktioner på injektionsstället och hudreaktioner är jämförelsevis mer frekvent rapporterade hos patienter som är 18 år eller yngre, än hos vuxna.
HOW TO STORE LANTUS
HUR LANTUS SKA FÖRVARAS
Do not use Lantus after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på injektionsflaskans etikett.
Unopened vials Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Oöppnade injektionsflaskor Förvaras i kylskåp (2oC- 8oC).
Do not put Lantus next to the freezer compartment or next to a freezer pack.
Förvaras inte i direkt kontakt med frysfack eller kylklamp.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. Opened vials Once in use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light in the outer carton.
Öppnade injektionsflaskor Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25°C i skydd mot direkt värme och direkt ljus i ytterkartongen.
What Lantus contains
En milliliter lösning innehåller 100 enheter av det
• The active substance is Insulin glargine.
aktiva innehållsämnet insulin glargin.
One millilitre of the solution contains 100 Units of the active substance insulin glargine. • The other ingredients of Lantus are: zinc chloride, m-cresol, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid, polysorbate 20 (10 ml vial only) and water for injections.
20 (endast 10 ml injektionsflaska) och vatten för injektionsvätskor.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a vial is a clear, colourless and waterlike solution.
Lantus 100 enheter/ ml injektionsvätska i en injektionsflaska är en klar, färglös och vattenliknande lösning.
Each vial contains 5 ml solution (500 Units) or 10 ml solution (1000 Units) and they are available in packs of 1, 2, 5 and 10 vials of 5 ml or 1 vial of 10 ml.
Förpackningar om 1, 2, 5 och 10 injektionsflaskor à 5 ml eller 1 injektionsflaska à 10 ml finns tillgängliga.
Marketing Authorisation Holder:
Innehavare av godkännandet för försäljning:
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
89 Manufacturer:
Tillverkare:
Gruppo Lepetit S. r. l., Località Valcanello, 03012 Anagni (FR), Italy.
Gruppo Lepetit S. r. l., Località Valcanello, 03012 Anagni (FR), Italien.
Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
91 Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0) 180 2 222010
This leaflet was last approved on
Denna bipacksedeln godkändes senast
91 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
HYPERGLYKEMI OCH HYPOGLYKEMI
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
92 HYPERGLYKEMI (höga blodsockernivåer)
Warning symptoms of hyperglycaemia Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och glukos och ketonkroppar i urinen.
92 Hypoglycaemia is also more likely to occur if
93 Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om
- you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, (when
- du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat, (när du byter
changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night)
Om det uppstår är det mer sannolikt att det inträffar på morgonen än nattetid).
-In your body Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Exempel på symtom som visar dig att blodsockernivån faller för mycket eller för snabbt: svettning, klibbig hud, ångest, snabb hjärtrytm, högt blodtryck, hjärtklappning och oregelbunden hjärtrytm.
-In your brain Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Exempel på symtom som tyder på en låg sockernivå i hjärnan: huvudvärk, intensiv hunger, illamående, kräkningar, trötthet, sömnighet, sömnstörningar, rastlöshet, aggressivitet, koncentrationsstörningar, reaktionsstörningar, depression, förvirring, talstörningar (ibland förlust av talförmågan), synrubbningar, skakningar, förlamning, stickningar (parestesi), domningar och stickningar i muntrakten, yrsel, förlorad självbehärskning, oförmåga att sköta sig själv, kramper och medvetslöshet.
- you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of
- du är äldre, har haft diabetes länge eller lider av en viss typ av nervsjukdom (autonom
- you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Lantus,
- du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Lantus,
93 What should you do if you experience hypoglycaemia?
Vad ska du göra om du får hypoglykemi?
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Ta omedelbart 10- 20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
If the hypoglycaemia comes back again take another 10 to 20 g sugar.
Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10- 20 g socker.
Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
94 Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om följande:
94 PACKAGE LEAFLET:
95 BIPACKSEDEL:
INFORMATION FOR THE USER Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Lantus 100 enheter/ ml injektionsvätska i en cylinderampull Insulin glargin
95 Travel
96 Resor
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Användning av andra läkemedel Vissa läkemedel påverkar blodsockernivån (sänkning av blodsockret, höjning av blodsockret eller både och, beroende på omständigheterna).
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are too low or too high.
Det kan i båda fallen bli nödvändigt att justera din insulindosering för att undvika att blodsockernivåerna blir för låga eller för höga.
Be careful when you start or stop taking another medicine.
Tänk på detta när du börjar eller slutar ta ett annat läkemedel
- monoamine axydase (MAO) inhibitors (used to treat depression),
- MAO- hämmare (används vid behandling av depression),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used
- sympatomimetika (t ex epinefrin (adrenalin) ellersalbutamol, terbutalin som används vid behandling
- protease inhibitors (used to treat HIV).
– proteashämmare (används vid behandling av HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
- litiumsalter (används vid behandling av psykiska sjukdomar).
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
Körförmåga och användning av maskiner Din koncentrations - eller reaktionsförmåga kan försämras om:
Dosage Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will:
Dosering Beroende på livsstil och resultat av ditt blodsocker - (glukos) test och din tidigare insulinbehandling kommer din läkare att
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampullerna ska användas tillsammans med en insulinpenna såsom OptiPen och andra pennor som är avsedda för användning med Lantus cylinderampuller, samt i enlighet med informationen som lämnats av tillverkaren av den medicintekniska produkten (pennan).
Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it in the pen.
Förvara cylinderampullen i rumstemperatur under 1- 2 timmar innan den sätts in i pennan.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Säkerhetsåtgärder före injektion Avlägsna eventuella luftbubblor före injektionen (se bruksanvisningen för pennan).
Do not re-fill and re-use empty cartridges. Do not add any other insulin to the cartridge.
Återfyll inte och återanvänd inte tomma cylinderampuller.
Do not mix Lantus with any other insulins or medicines.
Annat insulin får inte tillsättas till cylinderampullen.
98 Problems with the insulin pen?
Problem med insulinpennan?