natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each pre-filled syringe contains 48 MU (equivalent to 480 μ g) filgrastim in 0.5 ml.
En förfylld spruta innehåller 48 ME (ekvivalent med 480 μg) filgrastim i 0, 5 ml.
18 The mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience in this field and where the monitoring of haematopoietic progenitor cells can be correctly performed.
Mobilisering och aferes bör utföras i samarbete med en onkologi - / hematologiklinik med tillräcklig erfarenhet inom detta område och där övervakningen av hematopoetiska stamceller kan göras på ett korrekt sätt.
Filgrastim HEXAL is available in strengths of 30 MU/ 0.5 ml and 48 MU/ 0.5 ml.
17 Filgrastim HEXAL finns i styrkorna 30 ME/ 0, 5 ml och 48 ME/ 0, 5 ml.
Normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation For PBPC mobilisation in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation, filgrastim should be administered at 1.0 MU/ kg/ day (10 μ g/ kg/ day) for 4 - 5 consecutive days.
18 Friska donatorer före allogen PBSC- transplantation För mobilisering av PBSC hos friska donatorer före allogen PBSC- transplantation bör filgrastim ges i dosen 1, 0 ME/ kg/ dag (10 μg/ kg/ dag) i 4- 5 dagar i följd.
20 Paediatric patients in the SCN and cancer settings In clinical studies 65% of patients treated for SCN were younger than 18 years.
Pediatriska patienter med svår kronisk neutropeni eller cancer I kliniska studier var 65% av de patienter som behandlades för svår kronisk neutropeni yngre än 18 år.
21 Filgrastim should not be administered to patients with severe congenital neutropenia (Kostmann's syndrome) with abnormal cytogenetics (see below).
Filgrastim ska inte administreras till patienter med svår kronisk neutropeni (Kostmanns syndrom) med onormal cytogenetik (se nedan).
Established cytotoxic chemotherapy
20 Etablerad cytotoxisk kemoterapi
22 Mobilisation of PBPC
Mobilisering av PBSC
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation.
21 Vissa cytotoxiska medel uppvisar särskild toxicitet på den hematopoetiska stamcellspoolen och kan påverka stamcellsmobiliseringen negativt.
23 malignant myeloid clone can not be excluded.
Trots det kan risken för aktivering av en malign myeloid klon inte uteslutas.
In case of suspected or confirmed pulmonary adverse events, discontinuation of treatment with filgrastim should be considered and appropriate medical care given.
Hos friska donatorer har pulmonella biverkningar (hemoptys, lungblödning, pulmonella infiltrat, dyspné och hypoxi) rapporterats i mycket sällsynta fall efter marknadsföring. Vid misstänkta eller bekräftade pulmonella biverkningar ska utsättning av behandling med filgrastim övervägas och lämplig läkarvård ges.
24 Haematuria/ proteinuria occurred in a small number of patients.
Hematuri/ proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
HIV infection
23 HIV- infektion
25 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and 5-fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated.
24 som samtidigt behandlats med filgrastim och 5- fluorouracil indikerar att graden av neutropeni kan förvärras.
27 Table 3.
Tabell 3.
Table 4.
26 Tabell 4.
28 suffering from leukaemia, a condition known to be associated with Sweet's syndrome, a causal relationship with filgrastim has not been established.
Eftersom en betydande andel av dessa patienter led av leukemi, ett tillstånd som man vet är förknippat med Sweets syndrom, har något orsakssamband med filgrastim inte kunnat fastställas.
Filgrastim HEXAL containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Filgrastim HEXAL innehåller r- metHuG- CSF (filgrastim) som ger en 27 markant ökning av antalet neutrofiler i perifert blod inom 24 timmar, med en mindre ökning av antalet monocyter.
29 One retrospective European study evaluating the use of G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation in patients with acute leukaemias suggested an increase in the risk of GvHD, treatment related mortality (TRM) and mortality when G-CSF was administered.
En retrospektiv europeisk studie som utvärderade användningen av G- CSF efter allogen benmärgstransplantation hos patienter med akut leukemi tydde på ökad risk för GvHD, behandlingsrelaterad mortalitet och mortalitet vid administrering av G- CSF.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
28 Hos mottagare av allogena PBSC som mobiliserats med filgrastim skedde den hematologiska återhämtningen signifikant snabbare, vilket ledde till en signifikant minskning av tiden till normalisering av trombocytantalet utan behandlingsstöd jämfört med allogen benmärgstransplantation.
30 Elimination
Eliminering
6.2 Incompatibilities
29 6. 2 Inkompatibiliteter
31 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Förpackningstyp och innehåll
Using the pre-filled syringe with a needle safety guard
30 Användning av förfylld spruta med nålskydd
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSATS
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande at tillverkningssats
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT-6250 Kundl Austria
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT- 6250 Kundl Österrike
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 7.0, dated 1 July 2008, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Innehavaren av godkännande för försäljning måste säkerställa att systemet för farmakovigilans, enligt vad som beskrivs i version 7. 0, daterad 1 juli 2008, i modul 1. 8. 1 av ansökan om godkännande av försäljning, har upprättats och fungerar innan och under det att produkten finns på marknaden.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4.0, dated 20 October 2008, of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utföra de studier och ytterligare aktiviteter i samband med farmakovigilans som beskrivs i farmakovigilansplanen, enlig överenskommelse i version 4. 0, daterad 20 oktober 2008, av Riskhanteringsplanen (RMP) som presenteras i modul 1. 8. 2 av ansökan om godkännande för försäljning och eventuella efterföljande uppdateringar av RMP som fastställs av CHMP.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Enligt CHMP- riktlinjer beträffande riskhanteringssystem för humanläkemedel ska en uppdaterad RMP lämnas in vid samma tidpunkt som nästa periodiska säkerhetsrapport (PSUR).
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
En uppdaterad RMP ska dessutom lämna in • När ny information inkommer som kan påverka den nuvarande säkerhetsspecifikationen, farmakovigilansplanen eller aktiviteter avsedda att minimera risk. • Inom 60 dagar efter en viktig (farmakogivilans eller riskminering) milstolpe har nåtts. • På EMEAs begäran.
36 ANNEX III
33 BILAGA III
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
35 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Each pre-filled syringe contains 30 million units (equivalent to 300 micrograms) filgrastim in 0.5 ml (60 MU/ ml).
En förfylld spruta innehåller 30 miljoner enheter (ekvivalent med 300 mikrogram) filgrastim i 0, 5 ml (60 ME/ ml).
Excipients: glutamic acid, polysorbate 80, water for injections and sorbitol (E420) - see the package leaflet for further information.
Hjälpämnen: glutaminsyra, polysorbat 80, vatten för injektionsvätskor och sorbitol (E420) - se bipacksedeln för ytterligare information.
1 pre-filled syringe 3 pre-filled syringes 5 pre-filled syringes 10 pre-filled syringes
1 förfylld spruta 3 förfyllda sprutor 5 förfyllda sprutor 10 förfyllda sprutor
EXP After dilution use within 24 hours.
Utg. dat Används inom 24 timmar efter spädning.
EU/ 0/ 00/ 000/ 001 – pack of 1 EU/ 0/ 00/ 000/ 002 – pack of 3 EU/ 0/ 00/ 000/ 003 – pack of 5 EU/ 0/ 00/ 000/ 004 – pack of 10
EU/ 0/ 00/ 000/ 001 – förpackning med 1 EU/ 0/ 00/ 000/ 002 – förpackning med 3 EU/ 0/ 00/ 000/ 003 – förpackning med 5 EU/ 0/ 00/ 000/ 004 – förpackning med 10
Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0.5 ml
Filgrastim HEXAL 30 ME/ 0, 5 ml
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
37 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Each pre-filled syringe contains 48 million units (equivalent to 480 micrograms) filgrastim in 0.5 ml (96 MU/ ml).
En förfylld spruta innehåller 48 miljoner enheter (ekvivalent med 480 mikrogram) filgrastim i 0, 5 ml (96 ME/ ml).
Filgrastim HEXAL 48 MU/ 0.5 ml
Filgrastim HEXAL 48 ME/ 0, 5 ml
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
39 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
41 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
BLISTER PACK WITH PRE-FILLED SYRINGE / PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE SAFETY GUARD
BLISTERFÖRPACKNING MED FÖRFYLLD SPRUTA / FÖRFYLLD SPRUTA MED NÅLSKYDD
Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0.5 ml injection or infusion
Filgrastim HEXAL 30 ME/ 0, 5 ml injektionsvätska eller infusionsvätska
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Filgrastim HEXAL 48 MU/ 0.5 ml injection or infusion
Filgrastim HEXAL 48 ME/ 0, 5 ml injektionsvätska eller infusionsvätska
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
45 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Filgrastim SC/ IV
filgrastim sc/ iv
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
46 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
51 PACKAGE LEAFLET:
48 BIPACKSEDEL:
Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim HEXAL 48 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Filgrastim HEXAL 30 ME/ 0, 5 ml injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning, i förfylld spruta Filgrastim HEXAL 48 ME/ 0, 5 ml injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning, i förfylld spruta Filgrastim
What Filgrastim HEXAL is and what it is used for 2.
Vad Filgrastim HEXAL är och vad det används för 2.
Before you use Filgrastim HEXAL 3.
Innan du använder Filgrastim HEXAL 3.
How to use Filgrastim HEXAL 4.
Hur du använder Filgrastim HEXAL 4.
How to store Filgrastim HEXAL 6.
Hur Filgrastim HEXAL ska förvaras 6.
WHAT FILGRASTIM HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD FILGRASTIM HEXAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Filgrastim HEXAL contains the active substance filgrastim.
Filgrastim HEXAL innehåller den aktiva substansen filgrastim.
It belongs to a group of proteins called cytokines, and is very similar to the granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) produced by the human body.
Det tillhör en grupp av proteiner som kallas cytokiner och är mycket likt granulocytkolonistimulerande faktor (G- CSF) som produceras av människans kropp.
Filgrastim stimulates the bone marrow to produce more white blood cells that help fight infection.
Filgrastim stimulerar benmärgen så att den bildar fler vita blodkroppar som hjälper kroppen att bekämpa infektioner.
If the number of white blood cells is too low (neutropenia), the risk of infection increases.
Om antalet vita blodkroppar är för lågt (neutropeni) ökar risken för infektion.
Anticancer chemotherapy
Kemoterapi mot cancer
Filgrastim HEXAL is used to reduce the duration of neutropenia and the occurrence of febrile neutropenia (with fever) which can be caused by the use of cytotoxic anticancer chemotherapy in children and adults.
Filgrastim HEXAL används för att minska neutropenins varaktighet och uppkomsten av febril neutropeni (med feber) som kan orsakas av användning av cytotoxisk kemoterapi mot cancer hos barn och vuxna.
It is not used in patients with chronic myeloid leukaemia (CML) and myelodysplastic syndromes (MDS).
Det används inte till patienter med kronisk myeloisk leukemi (KML) och myelodysplastiska syndrom (MDS).
Bone marrow transplantation
Benmärgstransplantation
Filgrastim HEXAL is used to reduce the duration of neutropenia after high-dose chemotherapy and total body irradiation (radiotherapy) followed by bone marrow transplantation, in children and adults at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Filgrastim HEXAL används för att minska neutropenins varaktighet efter högdos kemoterapi och helkroppsbestrålning (radioterapi) följt av benmärgstransplantation hos barn och vuxna med ökad risk för långvarig, svår neutropeni.
Peripheral blood stem cell mobilisation
Mobilisering av perifera blodstamceller
Filgrastim HEXAL is used to stimulate the bone marrow to release (mobilisation) peripheral blood progenitor cells (PBPC, a type of stem cells) into the blood, so that they eventually grow and develop into all types of blood cells: white blood cells, red blood cells and platelets.
Filgrastim HEXAL används för att stimulera benmärgen att släppa ut (mobilisera) perifera blodstamceller (PBSC, en typ av stamceller) i blodet, så att de därefter kan växa och utvecklas till alla typer av blodkroppar: vita blodkroppar, röda blodkroppar och blodplättar.
If you are a patient with cancer these PBPCs will be removed from your blood and returned after your chemotherapy and/ or radiotherapy.
Om du är en patient med cancer kommer dessa PBSC att avlägsnas från ditt blod och återlämnas efter att du har fått kemoterapi och/ eller radioterapi.
As chemotherapy and/ or radiotherapy can depress the activity of your bone marrow, this will help to speed up its recovery.
Eftersom kemoterapi och/ eller radioterapi kan undertrycka aktiviteten i benmärgen, kommer detta att hjälpa till att påskynda dess återhämtning.
If you donate stem cells for another person, the PBPCs will be removed from your blood and given to the recipient after he/ she has received their chemotherapy and/ or radiotherapy.
Om du donerar stamceller till en annan person, kommer PBSC att avlägsnas från ditt blod och ges till mottagaren efter att han/ hon har fått sin kemoterapi och/ eller radioterapi.
52 Severe chronic neutropenia
49 Svår kronisk neutropeni
Filgrastim HEXAL is used in children and adults to increase the number of white blood cells and reduce the occurrence and duration of infections related to specific forms of severe chronic neutropenia: congenital (inborn), cyclic (recurring), or idiopathic (without known cause).
Filgrastim HEXAL används hos barn och vuxna för att öka antalet vita blodkroppar och minska förekomsten och varaktigheten av infektioner i samband med olika former av svår kronisk neutropeni: kronisk (medfödd), cyklisk (återkommande) eller idiopatisk (utan känd orsak).
HIV infection neutropenia
Neutropeni vid HIV- infektion
Filgrastim HEXAL is used to treat persistent neutropenia in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections, when other treatments are not appropriate.
Filgrastim HEXAL används för att behandla ihållande neutropeni hos patienter med framskriden HIV - infektion för att minska risken för bakterieinfektioner när andra behandlingar inte är lämpliga.
BEFORE YOU USE FILGRASTIM HEXAL
INNAN DU ANVÄNDER FILGRASTIM HEXAL
Do not use Filgrastim HEXAL
Använd inte Filgrastim HEXAL
- if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Filgrastim
- om du är allergisk (överkänslig) mot filgrastim eller mot något av övriga innehållsämnen i
HEXAL (listed in section 6. ‘ What Filgrastim HEXAL contains’).
Filgrastim HEXAL (anges i avsnitt 6, ” Innehållsdeklaration ”).
Take special care with Filgrastim HEXAL Please tell your doctor:
Var särskilt försiktig med Filgrastim HEXAL Tala om för din läkare:
- if you have osteoporosis.
- om du har osteoporos (benskörhet)
- if you have sickle cell anaemia (disorder of the red blood cells leading to a sickle-shaped form
- om du har sicklecellanemi (störning i de röda blodkropparna, vilken leder till att de röda
of the red blood cells).
blodkropparna ser ut som skäror)
- if you have specific blood disorders, such as myelodysplastic syndromes (MDS) or chronic
- om du har speciella blodsjukdomar, såsom myelodysplastiska syndrom (MDS) eller kronisk
myeloid leukaemia (CML).
myeloisk leukemi (KML)
- if you act as a donor for another person and are treated with anticoagulants (blood thinning
- om du fungerar som donator till en annan person och behandlas med antikoagulantia
medicines) or you have bleeding problems.
(blodförtunnande medel) eller du har blödningsproblem.
Pregnancy and breast-feeding It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to get pregnant, as the doctor may decide that you should not use this medicine.
Graviditet och amning Det är viktigt att du talar om för din läkare om du är gravid, tror att du är gravid eller planerar att bli gravid, eftersom läkaren kan bestämma att du inte ska använda detta läkemedel.
Filgrastim could affect your ability to become or stay pregnant.
Filgrastim kan påverka din förmåga att bli gravid eller att fortsätta graviditeten.
Your doctor may decide that you should not use filgrastim if you are breast-feeding, as it is not known whether it passes into milk.
Din läkare kan bestämma att du inte ska använda filgrastim om du ammar, eftersom det inte är känt om det går över i bröstmjölk.
Driving and using machines Filgrastim HEXAL has no influence on the ability to drive and use machines.
Körförmåga och användning av maskiner Filgrastim HEXAL har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Important information about some of the ingredients of Filgrastim HEXAL This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Viktig information om några innehållsämnen i Filgrastim HEXAL Detta läkemedel innehåller sorbitol (en sorts socker).
HOW TO USE FILGRASTIM HEXAL
HUR DU ANVÄNDER FILGRASTIM HEXAL
The amount of Filgrastim HEXAL you need depends on your bodyweight and the condition you are treated for.
Vilken mängd Filgrastim HEXAL du behöver beror på din kroppsvikt och vilket tillstånd du behandlas för.
53 Anticancer chemotherapy
Kemoterapi mot cancer
The usual dose is 0.5 million units (MU) per kg bodyweight each day.
Vanlig dos är 0, 5 miljon enheter (ME) per kg kroppsvikt varje dag.
For example, if you weigh 60 kg, your daily dose will be 30 MU.
Om du till exempel väger 60 kg blir din dagliga dos 30 ME.
The first dose should not be administered less than 24 hours following cytotoxic chemotherapy.
Den första dosen får ges tidigast 24 timmar efter cytotoxisk kemoterapi.
Your treatment can last up to 14 days.
50 Behandlingen kan pågå i upp till 14 dagar.
In some disease types, however, longer treatment of up to about 1 month may be required.
Vid vissa typer av sjukdomar kan det dock behövas längre behandling på upp till en månad.
The usual starting dose is 1 MU per kg bodyweight each day.
Vanlig dos är 1 miljon enheter (ME) per kg kroppsvikt varje dag.
For example, if you weigh 60 kg, your daily dose will be 60 MU.
Om du till exempel väger 60 kg blir din dagliga dos 60 ME.
You will normally receive your first dose at least 24 hours after your chemotherapy, but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Du får vanligtvis den första dosen minst 24 timmar efter kemoterapin, men inom 24 timmar efter benmärgstransplantationen.
Your doctor will then test your blood to tell how well your treatment is working and how long it should last.
Din läkare kommer därefter att testa ditt blod för att avgöra hur väl behandlingen fungerar och hur länge den ska pågå.
- If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 1 MU per kg bodyweight each day.
- Om du donerar stamceller till dig själv är vanlig dos 1 ME per kg kroppsvikt varje dag.
Filgrastim HEXAL will be given for 5 - 7 consecutive days.
Filgrastim HEXAL ges 5- 7 dagar i följd.
Treatment with Filgrastim HEXAL should be maintained until the last stem cell collection.
Behandling med Filgrastim HEXAL ska fortsätta fram till sista stamcellsinsamlingen.
- If you are donating stem cells for yourself after chemotherapy, the usual dose is
- Om du donerar stamceller till dig själv efter kemoterapi är vanlig dos 0, 5 ME per kg kroppsvikt
0.5 MU per kg bodyweight each day.
varje dag.
Filgrastim HEXAL will be given until the expected lowest level of white blood cells is passed and has recovered to the normal range.
Filgrastim HEXAL ges tills förväntad lägsta nivå av vita blodkroppar har passerats och antalet har normaliserats.
- If you are acting as a stem cell donor for another person, the usual dose is
- Om du är stamcellsdonator till en annan person är vanlig dos 1 ME per kg kroppsvikt varje dag.
Filgrastim HEXAL treatment will last for 4 - 5 consecutive days.
Behandling med Filgrastim HEXAL pågår 4- 5 dagar i följd.
Your doctor will perform regular blood tests to determine the best time to collect the stem cells.
Läkaren tar regelbundna blodprover för att bestämma bästa tidpunkt för insamling av stamceller.
Severe chronic neutropenia
Svår kronisk neutropeni
The usual starting dose is between 0.5 and 1.2 MU per kg bodyweight each day in a single or divided dose.
Vanlig startdos är mellan 0, 5 och 1, 2 ME per kg kroppsvikt varje dag som engångsdos eller uppdelad på flera doser.
Your doctor will then test your blood to see how well your treatment is working and to find the dose that is best for you.
Läkaren kommer därefter att testa ditt blod för att se hur väl behandlingen fungerar och för att hitta den dos som passar dig bäst.
Long-term treatment with Filgrastim HEXAL is required for neutropenia.
Det behövs långtidsbehandling med Filgrastim HEXAL vid neutropeni.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 MU per kg bodyweight each day.
Vanlig startdos är mellan 0, 1 och 0, 4 ME per kg kroppsvikt varje dag.
Your doctor will test your blood at regular intervals to see how well the treatment is working.
Läkaren kommer att testa ditt blod med jämna mellanrum för att se hur väl behandlingen fungerar.
Once the number of white cells in your blood have returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day.
När antalet vita blodkroppar i ditt blod har återgått till det normala, kan det bli möjligt att sänka doseringsfrekvensen till mindre än en gång per dag.
Your doctor will continue to test your blood regularly and will recommend the best dose for you.
Din läkare fortsätter att testa ditt blod regelbundet och rekommenderar den dos som passar dig bäst.
Long-term treatment with Filgrastim HEXAL may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Det kan behövas långtidsbehandling med Filgrastim HEXAL för att upprätthålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
The dose recommendations are the same as those for adults receiving chemotherapy.
Rekommenderad dos för barn är densamma som för vuxna som får kemoterapi.
How Filgrastim HEXAL is used Always use Filgrastim HEXAL exactly as your doctor has told you.
Hur Filgrastim HEXAL används Använd alltid Filgrastim HEXAL enligt läkarens anvisningar.
You should check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Rådfråga läkare, sköterska eller apotekspersonal om du är osäker.