natgillin/translations-raw huggingface dataset:
163 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
143 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 2000 IU/ 1 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 2000 IE/ 1 ml injektionsvätska
164 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
144 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
165 9.
145 9.
Epoetin alfa HEXAL 3000 IU/ 0.3 ml
Epoetin alfa HEXAL 3000 IE/ 0, 3 ml
166 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
146 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
167 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
147 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 3000 IU/ 0.3 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 3000 IE/ 0, 3 ml injektionsvätska
168 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
148 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
169 9.
149 9.
Epoetin alfa HEXAL 4000 IU/ 0.4 ml
Epoetin alfa HEXAL 4000 IE/ 0, 4 ml
170 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
150 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
171 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
151 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 4000 IU/ 0.4 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 4000 IE/ 0, 4 ml injektionsvätska
172 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
152 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
173 9.
153 9.
Epoetin alfa HEXAL 5000 IU/ 0.5 ml
Epoetin alfa HEXAL 5000 IE/ 0, 5 ml
174 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
154 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
175 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
155 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 5000 IU/ 0.5 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 5000 IE/ 0, 5 ml injektionsvätska
176 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
156 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
177 9.
157 9.
Epoetin alfa HEXAL 6000 IU/ 0.6 ml
Epoetin alfa HEXAL 6000 IE/ 0, 6 ml
178 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
158 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
179 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
159 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 6000 IU/ 0.6 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 6000 IE/ 0, 6 ml injektionsvätska
180 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
160 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
181 9.
161 9.
Epoetin alfa HEXAL 7000 IU/ 0.7 ml
Epoetin alfa HEXAL 7000 IE/ 0, 7 ml
182 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
162 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
183 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
163 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 7000 IU/ 0.7 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 7000 IE/ 0, 7 ml injektionsvätska
184 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
164 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
185 9.
165 9.
Epoetin alfa HEXAL 8000 IU/ 0.8 ml
Epoetin alfa HEXAL 8000 IE/ 0, 8 ml
186 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
166 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
187 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
167 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 8000 IU/ 0.8 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 8000 IE/ 0, 8 ml injektionsvätska
188 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
168 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
189 9.
169 9.
Epoetin alfa HEXAL 9000 IU/ 0.9 ml
Epoetin alfa HEXAL 9000 IE/ 0, 9 ml
190 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
170 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
191 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
171 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 9000 IU/ 0.9 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 9000 IE/ 0, 9 ml injektionsvätska
192 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
172 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
193 9.
173 9.
Epoetin alfa HEXAL 10 000 IU/ 1 ml
Epoetin alfa HEXAL 10 000 IE/ 1 ml
194 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
174 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
195 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
175 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Epoetin alfa HEXAL 10 000 IU/ 1 ml injection
Epoetin alfa HEXAL 10 000 IE/ 1 ml injektionsvätska
196 B.
176 B.
197 PACKAGE LEAFLET:
177 BIPACKSEDEL:
Epoetin alfa HEXAL 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Epoetin alfa HEXAL 10 000 IE/ 1 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Epoetin alfa
What Epoetin alfa HEXAL is and what it is used for 2.
Vad Epoetin alfa HEXAL är och vad det används för 2.
Before you use Epoetin alfa HEXAL 3.
Innan du använder Epoetin alfa HEXAL 3.
How to use Epoetin alfa HEXAL 4.
Hur du använder Epoetin alfa HEXAL 4.
How to store Epoetin alfa HEXAL 6.
Hur Epoetin alfa HEXAL ska förvaras 6.
WHAT EPOETIN ALFA HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD EPOETIN ALFA HEXAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Epoetin alfa HEXAL contains a hormone called epoetin alfa, which stimulates the production of red blood cells.
Epoetin alfa HEXAL innehåller ett hormon som kallas epoetin alfa, som stimulerar bildandet av röda blodkroppar.
Epoetin alfa HEXAL is used: for treating symptomatic anaemia associated with kidney disease (given by injection into a vein) in children and adults on dialysis in adults on peritoneal dialysis for treating severe symptomatic anaemia caused by kidney disease in adults not yet undergoing dialysis (given by injection into a vein) for treating anaemia and reducing the need for a blood transfusion in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the doctor in moderately anaemic patients who are going to have surgery and prior to it, donate blood so that their own blood can be given to them during or after surgery (autologous predonation) as an alternative to a blood transfusion in adult patients about to undergo major orthopaedic (bone) surgery where there is a potentially high risk from blood transfusion complications
Epoetin alfa HEXAL används: för att behandla symtomatisk blodbrist (anemi) i samband med njursjukdom (injicerat i en ven) hos barn och vuxna i hemodialys hos vuxna i peritonealdialys för att behandla svår symtomatisk blodbrist (anemi) orsakad av njursjukdom hos vuxna som ännu inte är i dialysbehandling (injicerat i en ven) för att behandla blodbrist (anemi) och minska behovet av blodtransfusion hos vuxna som behandlas med kemoterapi mot fasta tumörer, lymfkörteltumörer (malignt lymfom) eller tumörer i benmärgen (multipelt myelom) och där läkare bedömt att det finns risk för behov av blodtransfusion hos patienter med måttlig anemi som före en operation ska tappas på blod så att det egna blodet kan ges till dem under eller efter operationen (autolog predonation)
BEFORE YOU USE EPOETIN ALFA HEXAL
INNAN DU ANVÄNDER EPOETIN ALFA HEXAL
- if you are allergic (hypersensitive) to epoetin alfa or any of the other ingredients of Epoetin alfa
- om du är allergisk (överkänslig) mot epoetin alfa eller mot något av övriga innehållsämnen i
Take special care with Epoetin alfa HEXAL:
Var särskilt försiktig med Epoetin alfa HEXAL
In all patients treated with Epoetin alfa HEXAL blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Hos alla patienter som behandlas med Epoetin alfa HEXAL ska blodtrycket övervakas noga och om nödvändigt behandlas.
Epoetin alfa HEXAL should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
Epoetin alfa HEXAL ska användas med försiktighet vid tillstånd av obehandlat, otillräckligt behandlat eller bristfälligt kontrollerat högt blodtryck.
If blood pressure cannot be controlled, Epoetin alfa HEXAL treatment should be discontinued.
Om det inte går att få blodtrycket under kontroll, ska behandlingen med Epoetin alfa HEXAL avbrytas.
Take special care with Epoetin alfa HEXAL if you have epilepsy or chronic liver disease.
Var särskilt försiktig med Epoetin alfa HEXAL om du har epilepsi eller kronisk leversjukdom.
There may be a moderate dose-dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Epoetin alfa HEXAL, which gradually regresses during the course of continued therapy.
En måttlig, dosberoende ökning av antalet blodplättar (trombocyter), inom normalgränsen, kan ske under behandlingen med Epoetin alfa HEXAL, men denna ökning går gradvis tillbaka under fortsatt behandling.
All other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B12 or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Epoetin alfa HEXAL.
Alla andra orsaker till anemi t. ex, järnbrist, skadade röda blodkroppar (hemolys), blodförlust och vitamin B12 - eller folatbrist ska utredas och behandlas före behandlingen med Epoetin alfa HEXAL påbörjas.
In order to ensure optimum response to Epoetin alfa HEXAL adequate iron stores should be ensured.
För att få ett optimalt svar på Epoetin alfa HEXAL är det nödvändigt att se till att järndepåerna är tillräckliga.
Your doctor can decide whether Epoetin alfa HEXAL is not working properly for you.
Din läkare kan avgöra om Epoetin alfa HEXAL ej fungerar tillfredställande för dig.
If you develop PRCA your Epoetin alfa HEXAL therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia.
179 din behandling med Epoetin alfa HEXAL att avbrytas och din läkare kommer att bestämma vilken behandling som är bäst mot din anemi.
199 Kidney patients
Njurpatienter
There is not much experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Epoetin alfa HEXAL in kidney patients.
Det finns inte mycket erfarenhet av subkutan användning (injektion under huden) av Epoetin alfa HEXAL hos njurpatienter.
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Epoetin alfa HEXAL has to be given by injection into a vein (intravenously).
Om du behandlas för anemi i samband med en njursjukdom, måste Epoetin alfa HEXAL därför ges genom injektion i en ven (intravenöst).
Serum electrolytes should be monitored.
Haltrena av salter i blodet bör övervakas.
If an elevated or increasing serum potassium level is detected, your doctor may consider to discontinue the treatment with Epoetin alfa HEXAL until the potassium level has returned to the normal range.
Om höga eller stigande kaliumnivåer i blodet noteras, kan din läkare överväga att avbryta behandlingen med Epoetin alfa HEXAL, till dess att kaliumnivåerna har återställts till sina normala värden.
An increase in dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Epoetin alfa HEXAL.
En ökad dos av ett visst blodförtunnande medel (heparin) är ofta nödvändig vid hemodialys under behandlingen med Epoetin alfa HEXAL.
Based on information available to date, treatment of anaemia with Epoetin alfa HEXAL in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Baserat på hittills tillgänglig information, leder inte behandling av anemi med Epoetin alfa HEXAL hos vuxna patienter med kronisk njursvikt som ännu inte går i dialys, till en påskyndad nedsättning av njurfunktionen.
The 2-3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of desired effects should be taken into account when assessing the efficacy of Epoetin alfa HEXAL.
Vid utvärdering av effekten av Epoetin alfa HEXAL bör hänsyn tas till fördröjningen på 2– 3 veckor mellan administrering av läkemedlet och uppkomst av önskad effekt.
Your doctor will check your levels of the red blood pigment (haemoglobin) regularly and adjust your dose of Epoetin alfa HEXAL accordingly to minimise the risk of blood clotting (thrombotic events).
Din läkare kommer att kontrollera dina nivåer av rött blodpigment (hemoglobin) regelbundet och justera dosen av Epoetin alfa HEXAL i syfte att minimera risken för blodpropp.
If you are a cancer patient you should be aware that Epoetin alfa HEXAL may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Om du är cancerpatient, bör du känna till att Epoetin alfa HEXAL kan verka som tillväxtfaktor för blodkroppar och under vissa omständigheter ha negativ effekt på cancersjukdomen.
If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Epoetin alfa HEXAL treatment.
Om du ska genomgå en större ortopedisk operation, ska orsaken till anemin fastställas och behandlas, om möjligt, före start av behandlingen med Epoetin alfa HEXAL.
Blood clots (thrombotic events)
Det finns risk för blodpropp
200 can be a risk.
180 (trombos).
If your levels of the red blood pigment (haemoglobin) are too high you should not receive Epoetin alfa HEXAL, since you have an increased risk of blood clotting after the surgery.
Om dina nivåer av rött blodpigment (hemoglobin) är för höga, bör du inte ta Epoetin alfa HEXAL då det finns en ökad risk för blodpropp efter operation.
If you are taking cyclosporin (medicine to suppress your immune system) during therapy with Epoetin alfa HEXAL, your doctor may order special blood tests to measure cyclosporin levels.
Om du tar ciklosporin (läkemedel för att hämma ditt immunsystem) samtidigt med Epoetin alfa HEXAL, kan din läkare ordinera speciella blodkontroller för att mäta nivåerna av ciklosporin.
There is not much experience with Epoetin alfa HEXAL in pregnant women or women who are breast-feeding.
Begränsad erfarenhet av användning av Epoetin alfa HEXAL under graviditet eller amning.
Important information about some of the ingredients of Epoetin alfa HEXAL
Viktig information om något innehållsämne i Epoetin alfa HEXAL
HOW TO USE EPOETIN ALFA HEXAL
HUR DU ANVÄNDER EPOETIN ALFA HEXAL
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Epoetin alfa HEXAL.
Din läkare kommer att göra vissa undersökningar, såsom blodkontroller, för att bestämma om det är nödvändigt för dig att ta Epoetin alfa HEXAL.
He/ she will work out the correct dose of Epoetin alfa HEXAL for you to use and how long the treatment should continue.
Han/ hon kommer att bestämma den korrekta doseringen av Epoetin alfa HEXAL och hur länge behandlingen bör fortsätta.
The Epoetin alfa HEXAL pre-filled syringe is ready for use.
Epoetin alfa HEXAL förfyllda sprutor är färdiga att användas.
Epoetin alfa HEXAL is a sterile but unpreserved product and is for single use only.
Epoetin alfa HEXAL är en steril men ej konserverad produkt och är endast avsedd för engångsanvändning.
Epoetin alfa HEXAL should not be shaken.
Epoetin alfa HEXAL bör inte skakas.
At the start of your therapy, Epoetin alfa HEXAL may be injected under the supervision of experienced medical staff.
I början av behandlingen kan Epoetin alfa HEXAL injiceras under överinseende av erfaren sjukhuspersonal.
201 Kidney patients
Njurpatienter
Epoetin alfa HEXAL is given by injection into a vein (intravenously).
Epoetin alfa HEXAL injiceras i en ven (intravenöst).
Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
181 Cancerpatienter eller patienter som ska genomgå större ortopedisk kirurgi
Epoetin alfa HEXAL is given by injection under the skin (subcutaneously).
Epoetin alfa HEXAL injiceras under huden (subkutant).
Your doctor may order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that your medicine is continuing to work properly and your haemoglobin does not exceed a certain level.
Din läkare kan ordinera regelbundna blodkontroller för att se att effekten har uppnåtts och för att försäkra sig om att läkemedlet fortsätter att vara effektivt samt för att kontrollera hemoglobinvärdet inte överstiger en viss nivå.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Epoetin alfa HEXAL.
När ditt tillstånd är under kontroll, kommer du att få regelbundna doser av Epoetin alfa HEXAL.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Epoetin alfa HEXAL between 25 and 50 IU/ kg twice a week in two equal injections.
När ditt tillstånd är under kontroll, kommer du att få regelbundna doser av Epoetin alfa HEXAL på mellan 25 och 50 IE per kilogram två gånger i veckan som två lika stora injektioner.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Epoetin alfa HEXAL between 17 and 33 IU/ kg, three times a week.
När ditt tillstånd är under kontroll, kommer du att få regelbundna doser mellan 17 och 33 IE/ kg tre gånger i veckan.
Alternatively, Epoetin alfa HEXAL can be administered as an initial dose of 450 IU/ kg once a week by injection under the skin.
Alternativt kan Epoetin alfa HEXAL administreras som en initial dos på 450 IU/ kg en gång i veckan genom injektion under huden.
Treatment with Epoetin alfa HEXAL should be continued until one month after the end of chemotherapy.
Behandling med Epoetin alfa HEXAL bör fortsätta till och med en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
202 Use in adult patients in an autologous predonation programme
Användning hos vuxna patienter i ett autologt predonationsprogram
You will receive Epoetin alfa HEXAL during the 3 weeks before your surgery.
Du kommer att få Epoetin alfa HEXAL under 3 veckor före operationen.
You will also take iron supplements before and during Epoetin alfa HEXAL treatment to increase the effectiveness of Epoetin alfa HEXAL.
Du kommer också att få ta järntillskott före och under behandlingen med Epoetin alfa HEXAL för att öka effekten av Epoetin alfa HEXAL.
Adult patients scheduled for orthopaedic surgery
182 Vuxna patienter som ska genomgå ortopedisk kirurgi
In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU/ kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
Vid medicinskt behov att förkorta tiden för behandling före operationen ges 300 IE/ kg epoetin alfa varhe dag under 10 på varandra följande dagar före operation, på operationsdagen och under 4 dagar omedelbart efter operationen.
It is important that levels of iron in your blood are normal throughout Epoetin alfa HEXAL treatment.
Det är viktigt att järnnivåerna i blodet är normala under behandlingen med Epoetin alfa HEXAL.
Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Epoetin alfa HEXAL treatment begins.
Om det anses nödvändigt kommer du att få ett lämpligt järntillskott som tas via munnen, helst innan behandlingen med Epoetin alfa HEXAL startar.
If you are a kidney patient Epoetin alfa HEXAL has to be given by injection into a vein.
Om du är njurpatient måste Epoetin alfa HEXAL injiceras i en ven.
At the start of your therapy, Epoetin alfa HEXAL may be injected by medical staff.
I början av behandlingen kan Epoetin alfa HEXAL injiceras av sjukhuspersonal.
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Epoetin alfa HEXAL under the skin yourself.
Din läkare kan dock bestämma att det är lämpligt för dig att lära dig hur du själv ska injicera Epoetin alfa HEXAL under huden.
Inject the Epoetin alfa HEXAL solution.
Injicera lösningen med Epoetin alfa HEXAL.
If you inject more Epoetin alfa HEXAL than you should
Om du har använt för stor mängd av Epoetin alfa HEXAL
You should inform the doctor immediately if you think too much Epoetin alfa HEXAL has been injected.
Om du tror att för mycket Epoetin alfa HEXAL har injicerats, ska du omedelbart kontakta läkare.
Like all medicines, Epoetin alfa HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Epoetin alfa HEXAL orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
203 If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately.
Om du upplever huvudvärk, särskilt om det är en plötslig, stickande, migränliknande huvudvärk, eller känsla av förvirring eller krampanfall, kontakta omedelbart läkare.
Other side effects:
183 Andra biverkningar:
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section “ Take special care with Epoetin alfa HEXAL”).
Detta innebär bristande förmåga att producera tillräckligt med röda blodkroppar i benmärgen (se avsnitt ” Var särskilt försiktig med Epoetin alfa HEXAL ”).
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Epoetin alfa HEXAL, particularly at the start of therapy.
Din läkare kan övervaka ditt blodtryck regelbundet när du använder Epoetin alfa HEXAL, särskilt i början av behandlingen.
- blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “ Take special care with Epoetin alfa
- blodpropp (trombotiska vaskulära komplikationer) (se avsnitt ” Var särskilt försiktig med
HEXAL ”).
Epoetin alfa HEXAL ”).
- increase of blood pressure.
- förhöjt blodtryck.
Therefore your haemoglobin-levels and your blood pressure should
Därför bör hemoglobinnivåerna och blodtrycket kontrolleras.
with underlying cardiovascular disease: after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Epoetin alfa HEXAL.
med bakomliggande hjärt- kärlsjukdom: efter upprepade blodgivningar kan vaskulära och trombotiska händelser (blodproppar) inträffa oberoende av behandlingen med Epoetin alfa HEXAL.
Treatment with Epoetin alfa HEXAL may be associated with an increased risk of blood clotting after the surgery (postoperative thrombotic/ vascular disorders) if your levels of the red blood pigment are too high.
Behandling med Epoetin alfa HEXAL kan vara förknippad med en ökad risk för blodpropp efter operation (postoperativ trombotisk/ vaskulär sjukdom) om nivåerna av rött blodpigment är för höga.
- Keep out of the reach and sight of children.
HUR EPOETIN ALFA HEXAL SKA FÖRVARAS
- You may take Epoetin alfa HEXAL out of the refrigerator and keep it at room temperature (up
- Du kan ta ut Epoetin alfa HEXAL från kylskåpet och förvara det i rumstemperatur (upp till
to 25°C) for no longer than 3 days.
25°C) under upp till 3 dagar.
Do not use this medicine
Använd inte Epoetin alfa HEXAL om
What Epoetin alfa HEXAL contains
Innehållsdeklaration
What Epoetin alfa HEXAL looks like and contents of the pack
185 Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Epoetin alfa HEXAL 1000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.5 ml (1000 IU) of solution.
Epoetin alfa HEXAL 1000 IE/ 0, 5 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Sprutorna innehåller 0, 5 ml (1000 IE) lösning.
Epoetin alfa HEXAL 2000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 1 ml (2000 IU) of solution.
Epoetin alfa HEXAL 2000 IE/ 1 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Sprutorna innehåller 1 ml (2000 IE) lösning.
Epoetin alfa HEXAL 3000 IU/ 0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.3 ml (3000 IU) of solution.
Epoetin alfa HEXAL 3000 IE/ 0, 3 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Sprutorna innehåller 0, 3 ml (3000 IE) lösning.
Epoetin alfa HEXAL 4000 IU/ 0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.4 ml (4000 IU) of solution.
Epoetin alfa HEXAL 4000 IE/ 0, 4 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Sprutorna innehåller 0, 4 ml (4000 IE) lösning.
Epoetin alfa HEXAL 5000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.5 ml (5000 IU) of solution.
Epoetin alfa HEXAL 5000 IE/ 0, 5 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Sprutorna innehåller 0, 5 ml (5000 IE) lösning.
Epoetin alfa HEXAL 6000 IU/ 0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.6 ml (6000 IU) of solution.
Epoetin alfa HEXAL 6000 IE/ 0, 6 ml injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta Sprutorna innehåller 0, 6 ml (6000 IE) lösning.