natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Januvia 50 mg tablets Sitagliptin
Januvia 50 mg tabletter Sitagliptin
Outer carton for Januvia 100 mg film-coated tablets
Ytterkartong för Januvia 100 mg filmdragerade tabletter
Januvia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Januvia 100 mg filmdragerade tabletter Sitagliptin
EU/ 1/ 07/ 383/ 013 14 film-coated tablets EU/ 1/ 07/ 383/ 014 28 film-coated tablets EU/ 1/ 07/ 383/ 015 56 film-coated tablets EU/ 1/ 07/ 383/ 016 84 film-coated tablets EU/ 1/ 07/ 383/ 017 98 film-coated tablets EU/ 1/ 07/ 383/ 018 50 x 1 film-coated tablets
EU/ 1/ 07/ 383/ 013 14 filmdragerade tabletter EU/ 1/ 07/ 383/ 014 28 filmdragerade tabletter EU/ 1/ 07/ 383/ 015 56 filmdragerade tabletter EU/ 1/ 07/ 383/ 016 84 filmdragerade tabletter EU/ 1/ 07/ 383/ 017 98 filmdragerade tabletter EU/ 1/ 07/ 383/ 018 50x1 filmdragerade tabletter
Blister for Januvia 100 mg film-coated tablets
Blister för Januvia 100 mg filmdragerade tabletter
Januvia 100 mg tablets Sitagliptin
Januvia 100 mg tabletter Sitagliptin
What Januvia is and what it is used for 2.
Vad Januvia är och vad det används för 2.
Before you take Januvia 3.
Innan du tar Januvia 3.
How to take Januvia 4.
Hur du tar Januvia 4.
How to store Januvia 6.
Hur Januvia ska förvaras 6.
WHAT JANUVIA IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD JANUVIA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Januvia is a member of a class of medicines you take by mouth called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in patients with type 2 diabetes mellitus.
Dessa kallas DPP- 4- hämmare (dipeptidylpeptidas- 4- hämmare) och intas genom munnen.
Type 2 diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus, or NIDDM.
Typ 2- diabetes kallas också icke- insulinberoende diabetes mellitus.
Januvia helps to improve the levels of insulin after a meal and decreases the amount of sugar made by the body.
Januvia hjälper till att förbättra insulinnivåerna efter en måltid och minskar mängden socker som bildas i kroppen.
It is unlikely to cause low blood sugar because it does not work when your blood sugar is low.
Det verkar inte när blodsockret är lågt och orsakar därför sannolikt inte alltför lågt blodsocker (hypoglykemi).
However, when Januvia is used in combination with a sulphonylurea medicine, low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
När Januvia används i kombination med en sulfonureid kan dock lågt blodsocker (hypoglykemi) förekomma.
Your doctor has prescribed Januvia to help lower your blood sugar, which is too high because of your type 2 diabetes.
Din läkare har skrivit ut Januvia som hjälp att sänka ditt blodsocker, som är för högt på grund av din typ 2- diabetes.
Januvia is used in combination with certain other medicines that lower blood sugar, which you will already be taking for your diabetes together with a food and exercise plan.
Januvia används i kombination med vissa andra blodsockersänkande läkemedel som du redan tar för din diabetes och tillsammans med ett kost - och motionsprogram.
Your doctor is now prescribing Januvia as an additional medicine to help control your blood sugar.
Din läkare skriver nu ut Januvia som ett ytterligare läkemedel för att hjälpa till att reglera ditt blodsocker.
Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Typ 2- diabetes är ett tillstånd som innebär att din kropp inte bildar tillräcklig mängd insulin och det insulin som kroppen bildar inte verkar så bra som det borde.
BEFORE YOU TAKE JANUVIA
INNAN DU TAR JANUVIA
Do not take Januvia
Använd inte Januvia
- if you are allergic (hypersensitive) to sitagliptin or any of the other ingredients of Januvia.
- om du är allergisk (överkänslig) mot sitagliptin eller något av övriga innehållsämnen i Januvia.
Take special care with Januvia Tell your doctor if you have or have had:
Var särskilt försiktig med Januvia Tala om för din läkare om du har eller har haft:
- type 1 diabetes
- typ 1- diabetes
- diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss,
- ökad halt ketoner i blod och urin (diabetesketoacidos; en komplikation vid diabetes med högt
nausea or vomiting)
blodsocker, snabb viktminskning, illamående eller kräkning)
If you have kidney problems,
- någon typ av problem med njurarna eller några tidigare eller nuvarande medicinska problem.
Januvia may not be the right medicine for you.
Om du har njurbesvär är det möjligt att Januvia inte är rätt läkemedel för dig.
- an allergic reaction to Januvia.
- en allergisk reaktion mot Januvia.
If you are taking a sulphonylurea with Januvia you may experience low blood sugar.
Om du tar en sulfonureid tillsammans med Januvia kan du uppleva lågt blodsocker.
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea medication.
Din läkare kan då minska dosen av din sulfonureid.
Taking other medicines Januvia may be taken with most medicines.
Användning av andra läkemedel Januvia kan tas tillsammans med de flesta andra läkemedel.
This includes prescription and non-prescription medicines, and herbal supplements.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, naturläkemedel eller andra naturprodukter.
Taking Januvia with food and drink You can take Januvia with or without food and drink.
Användning av Januvia med mat och dryck Du kan ta Januvia tillsammans med mat och dryck eller mellan måltider.
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should consult their doctor before taking Januvia.
Graviditet och amning Kvinnor som är gravida eller planerar att bli gravida ska rådgöra med sin läkare innan de tar Januvia.
You should not use Januvia during pregnancy.
Du bör inte använda Januvia under graviditet.
It is not known if Januvia passes into breast milk.
Det är inte känt om Januvia passerar över i bröstmjölk.
You should not use Januvia if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Du bör inte använda Januvia om du ammar eller planerar att amma.
Driving and using machines Januvia is not expected to interfere with your ability to drive or to use machines.
Körförmåga och användning av maskiner Det är inte troligt att Januvia påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
However, when driving or operating machinery, it should be taken into account that dizziness and drowsiness have been reported.
Vid bilkörning eller användning av maskiner bör man dock ta i beaktande att yrsel och sömnighet har rapporterats.
HOW TO TAKE JANUVIA
HUR DU TAR JANUVIA
Always take Januvia exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Januvia enligt läkarens anvisningar.
The usual dose is: − one 100 mg film-coated tablet − once a day − by mouth
- en filmdragerad tablett à 100 mg
Your doctor will prescribe Januvia along with certain other medicines that lower blood sugar.
Din läkare kommer att förskriva Januvia tillsammans med vissa andra läkemedel som sänker blodsockret.
Continue to take Januvia as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
För att hålla ditt blodsocker under kontroll ska du fortsätta att ta Januvia så länge som din läkare föreskrivit behandlingen.
It is important to stay on the diet, exercise and weight loss program recommended by your doctor while taking Januvia.
Det är viktigt att fortsätta med de kost -, motions - och viktminskningsprogram som läkaren rekommenderat under tiden du tar Januvia.
If you take more Januvia than you should If you take more than the prescribed dosage of Januvia, contact your doctor immediately.
Om du har tagit för stor mängd av Januvia Kontakta omedelbart läkare om du har tagit mer än den ordinerade dosen av Januvia.
If you forget to take Januvia If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Om du har glömt att ta Januvia Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Do not take a double dose of Januvia.
Ta inte dubbla doser av Januvia under en och samma dag.
Like all medicines, Januvia may cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Januvia orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
53 Very common side effects (more than 1 per 10 patients) Common side effects (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 patients) Uncommon side effects (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 patients)
53 Vanliga biverkningar (drabbar färre än 1 av 10 men fler än 1 av 100 patienter) Mindre vanliga biverkningar (drabbar färre än 1 av 100 men fler än 1 av 1000 patienter)
Some patients have experienced the following side effects after adding sitagliptin to metformin:
En del patienter har upplevt följande biverkningar vid tillägg av Januvia till metformin:
Common: nausea Uncommon: weight loss, loss of appetite, abdominal pain, diarrhoea, low blood sugar, drowsiness.
Vanliga: illamående Mindre vanliga: viktminskning, aptitförlust, buksmärta, diarré, lågt blodsocker, dåsighet
Some patients have experienced stomach discomfort when starting the combination of sitagliptin and metformin together.
En del patienter har upplevt magbesvär vid inledning av kombinationsbehandling med sitagliptin och metformin tillsammans.
Some patients have experienced the following side effects while taking Januvia in combination with a sulphonylurea:
En del patienter har upplevt följande biverkningar när de tagit Januvia i kombination med en sulfonureid:
Some patients have experienced the following side effects while taking Januvia in combination with a sulphonylurea and metformin:
En del patienter har upplevt följande biverkningar när de tagit Januvia i kombination med en sulfonureid och metformin:
Very common: low blood sugar Common: constipation
Mycket vanliga: lågt blodsocker Vanliga: förstoppning
Some patients have experienced the following side effects while taking Januvia and pioglitazone:
En del patienter har upplevt följande biverkningar när de tagit Januvia och pioglitazon:
Common: low blood sugar and flatulence.
Vanliga: lågt blodsocker och väderspänning.
In addition, some patients have reported foot swelling while taking Januvia and pioglitazone.
En del patienter har också rapporterat svullna fötter när de tagit Januvia och pioglitazon.
These side effects may be seen with sitagliptin and any glitazone (e. g., rosiglitazone).
Dessa biverkningar kan uppkomma med sitagliptin och andra glitazoner (såsom rosiglitazon).
Some patients have experienced the following side effects while taking Januvia alone:
En del patienter har upplevt följande biverkningar när de tagit enbart Januvia:
Common: low blood sugar, headache Uncommon: dizziness, constipation
Vanliga: lågt blodsocker, huvudvärk Mindre vanliga: yrsel, förstoppning
In addition, some patients have reported the following side effects while taking Januvia:
En del patienter har också rapporterat följande biverkningar när de tagit Januvia:
Common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
Vanliga: övre luftvägsinfektion, täppt eller rinnande näsa och halsont, artros, smärta i armar eller ben
During post-marketing experience the following side effects have also been reported (frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Vid uppföljning efter marknadsintroduktionen har även följande biverkningar rapporterats (med okänd frekvens): allergiska reaktioner, vilka kan vara allvarliga, såsom utslag, nässelfeber och svullnad av ansikte, läppar, tunga och svalg som kan orsaka andnings - eller sväljsvårigheter.
If you have an allergic reaction, stop taking Januvia and call your doctor right away.
Om du får en allergisk reaktion, sluta ta Januvia och kontakta din läkare omedelbart.
Your doctor may prescribe a medication to treat your allergic reaction and a different medication for your diabetes.
Din läkare kan ordinera ett läkemedel för att behandla din allergiska reaktion och ett annat läkemedel för din diabetes.
HOW TO STORE JANUVIA
HUR JANUVIA SKA FÖRVARAS
Do not use Januvia after the expiry date which is stated on the blister and the carton.
Använd Januvia före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen.
What Januvia contains
Innehållsdeklaration
Each film-coated tablet contains sitagliptin phosphate
Varje filmdragerad tablett innehåller
monohydrate, equivalent to 25 mg sitagliptin.
sitagliptinfosfatmonohydrat motsvarande 25 mg sitagliptin.
- The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), calcium hydrogen phosphate,
- Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa (E460), vattenfri kalciumvätefosfat (E341),
anhydrous (E341), croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E470b), and sodium stearyl fumarate.
kroskarmellosnatrium (E468), magnesiumstearat (E470b) och natriumstearylfumarat.
The tablet film coating contains: polyvinyl alcohol, macrogol 3350, talc (E553b), titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), and yellow iron oxide (E172).
Tablettens filmdragering innehåller: polyvinylalkohol, makrogol 3350, talk (E553b), titandioxid (E171), röd järnoxid (E172) och gul järnoxid (E172).
Round, pink film-coated tablet with “ 221” on one side.
Rund, rosa, filmdragerad tablett märkt ” 221 ” på ena sidan.
Opaque blisters (PVC/ PE/ PVDC and aluminum).
Ogenomskinlig blister (PVC/ PE/ PVDC och aluminium).
Packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets and 50 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Förpackningar innehållande 14, 28, 56, 84 eller 98 filmdragerade tabletter och 50x1 filmdragerade tabletter i perforerad endosblister.
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck, Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
Merck, Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
Via Emilia, 21 27100 - Pavia Italy
Via Emilia 21 27100 Pavia Italien
Tel: +356 2397 6100 medinfo_mt@merck. com
Tel: +356 2540 2600 medinfo_ mt@ merck. com
55 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
55 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
Sími: +354 540 8000 ISmail@merck. com
Tel.: +421 2 58282010 Sími: +354 540 8000 ISmail@ merck. com
Tel.: +421 2 58282010 msd_sk@merck. com
msd_ sk@ merck. com
56 This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
56 Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ ÅÅÅÅ}
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http: // www. emea. europa. eu
57 PACKAGE LEAFLET:
57 BIPACKSEDEL:
- any kidney problems, or any past or present medical problems.
blodsocker, snabb viktminskning, illamående eller kräkning)
- an allergic reaction to Januvia.
- någon typ av problem med njurarna eller några tidigare eller nuvarande medicinska problem.
If you are taking a sulphonylurea with Januvia you may experience low blood sugar.
Om du har njurbesvär är det möjligt att Januvia inte är rätt läkemedel för dig.
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea medication.
Om du tar en sulfonureid tillsammans med Januvia kan du uppleva lågt blodsocker.
59 Very common side effects (more than 1 per 10 patients) Common side effects (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 patients) Uncommon side effects (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 patients)
Mycket vanliga biverkningar (drabbar fler än 1 av 10 patienter) Vanliga biverkningar (drabbar färre än 1 av 10 men fler än 1 av 100 patienter) Mindre vanliga biverkningar (drabbar färre än 1 av 100 men fler än 1 av 1000 patienter)
60 6.
60 6.
monohydrate, equivalent to 50 mg sitagliptin.
sitagliptinfosfatmonohydrat motsvarande 50 mg sitagliptin.
Round, light beige film-coated tablet with “ 112” on one side.
Rund, ljust beige, filmdragerad tablett märkt ” 112 ” på ena sidan.
61 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
61 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
62 This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
62 Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ ÅÅÅÅ}
65 Very common side effects (more than 1 per 10 patients) Common side effects (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 patients) Uncommon side effects (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 patients)
65 Vanliga biverkningar (drabbar färre än 1 av 10 men fler än 1 av 100 patienter) Mindre vanliga biverkningar (drabbar färre än 1 av 100 men fler än 1 av 1000 patienter)
monohydrate, equivalent to 100 mg sitagliptin.
sitagliptinfosfatmonohydrat motsvarande 100 mg sitagliptin.
Round, beige film-coated tablet with “ 277” on one side.
Rund, beige, filmdragerad tablett märkt ” 277 ” på ena sidan.
67 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
67 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
68 This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
68 Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ ÅÅÅÅ}
Kaletra is a medicine containing two active substances, lopinavir and ritonavir.
Kaletra är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, lopinavir och ritonavir.
It is available as orange capsules (133.3 mg lopinavir and 33.3 mg ritonavir), an oral solution (80 mg lopinavir and 20 mg ritonavir per millilitre) and tablets (pale yellow:
Det finns som brandgula kapslar (133, 3 mg lopinavir och 33, 3 mg ritonavir), som oral lösning (80 mg lopinavir och 20 mg ritonavir per milliliter) och som tabletter (ljusgula:
100 mg lopinavir and 25 mg ritonavir; yellow:
100 mg lopinavir och 25 mg ritonavir; gula:
200 mg lopinavir and 50 mg ritonavir).
200 mg lopinavir och 50 mg ritonavir).
Kaletra is an antiviral medicine.
Kaletra är ett antiviralt läkemedel.
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används tillsammans med andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna och barn över 2 år som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV- 1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Treatment with Kaletra should be prescribed by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Kaletra ska ordineras av en läkare som har erfarenhet av att behandla hiv- infektioner.
The recommended dose of Kaletra is three capsules, 5 ml of the oral solution, or two 200/ 50 mg tablets twice a day.
Den rekommenderade dosen Kaletra är tre kapslar, 5 ml av den orala lösningen eller två tabletter på 200/ 50 mg två gånger dagligen.
This dose is suitable for adults and children provided that they weigh more than 40 kg and have a body surface area (calculated using the child ’ s height and weight) over 1.4 m2.
Dosen är lämplig för vuxna och barn, förutsatt att de väger minst 40 kg och har en kroppsyta (beräknas utifrån barnets längd och vikt) som överstiger 1, 4 m2.
The dose for smaller children depends on the child’ s body surface area and the other medicines that the child is taking.
Den dos som ges till mindre barn beror på barnets kroppsyta och andra läkemedel som barnet får.
The oral solution is for patients who cannot take the tablets or capsules.
Den orala lösningen är avsedd för patienter som inte kan ta tabletter eller kapslar.
The capsules and oral solution must be taken with food, but the tablets can be taken with or without food.
Kapslarna och den orala lösningen ska tas med föda, men tabletterna kan tas med eller utan föda.
Kaletra should not be taken by patients with severe liver disease.
Kaletra ska inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom.
Caution is needed in patients with severe kidney disease.
Försiktighet ska iakttas för patienter med allvarlig njursjukdom.
Both substances are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Båda substanserna är proteashämmare, vilket innebär att de blockerar ett enzym, proteas, som medverkar vid förökningen av hiv- virus.
In Kaletra, lopinavir provides the activity and ritonavir is used as a ‘ booster ’ that slows down the rate at which lopinavir is broken down by the liver.
I Kaletra fungerar lopinavir som aktiv substans och ritonavir används som förstärkning (booster) genom att göra nedbrytningen av lopinavir i levern långsammare.
Kaletra does not cure HIV
Kaletra botar inte hiv- infektion eller aids, men kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av de infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
There were two main studies of Kaletra in adults and one in children.
Kaletras effekt har undersökts i två huvudstudier på vuxna och en på barn.
The first study included 653 ‘ treatment-naïve’ adults (patients who had not taken treatment for HIV infection before), comparing Kaletra with nelfinavir (another antiviral medicine).
I denna studie jämfördes Kaletra med nelfinavir (ett annat antiviralt läkemedel).
The second study included 118 adults who had taken another protease inhibitor in the past, comparing Kaletra with a protease inhibitor chosen by the study investigator on a patient-by-patient basis.
I den andra studien deltog 118 vuxna som tidigare hade behandlats med någon annan proteashämmare, och i denna studie jämfördes Kaletra med en proteashämmare som hade valts ut speciellt för varje patient av undersökningsledaren.
The third study involved 100 children, who were given one of two doses of Kaletra.
I den tredje studien deltog 100 barn som fick en av två olika doser Kaletra.
For all three studies, Kaletra and the comparator medicines were combined with other antiviral medicines.
I alla tre studierna kombinerades Kaletra och jämförelseläkemedlet med andra antivirala läkemedel.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had undetectable levels of HIV-1 in their blood (viral loads) after treatment.
Det främsta effektmåttet var antalet patienter som efter behandling hade så låg halt av HIV- 1 i blodet (virusbelastning) att den inte gick att mäta.
In all of the studies, Kaletra reduced viral loads.
I samtliga studier minskade Kaletra virusbelastningen.
In the study of treatment-naïve adults, 79% of the patients taking Kaletra (259 out of 326) had viral loads below 400 copies/ ml after 24 weeks, compared with 71% of the patients taking nelfinavir (233 out of 327).
I studien med behandlingsnaiva patienter hade 79 procent av dem som fick Kaletra (259 av 326) en virusbelastning under 400 kopior/ ml efter 24 veckor, jämfört med 71 procent av dem som fick nelfinavir (233 av 327).
In the study of adults who had previously taken a protease inhibitor, 73% of the patients taking Kaletra (43 out of 59) had viral loads below 400 copies/ ml after 16 weeks, compared with 54% of the patients taking the comparator medicines (32 out of 59).
I studien med vuxna som tidigare hade fått någon typ av proteashämmare hade 73 procent av dem som fick Kaletra (43 av 59) en virusbelastning under 400 kopior/ ml efter 16 veckor, jämfört med 54 procent av dem som fick jämförelseläkemedlen (32 av 59).
Similar results were seen with both doses of Kaletra in the study of children: around 70% had viral loads below 400 copies/ ml after 12 weeks of treatment.
Motsvarande resultat noterades med båda doserna Kaletra i studien med barn: ungefär 70 procent hade en virusbelastning under 400 kopior/ ml efter 12 veckors behandling.
The most common side effects in adults (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea, and changes in the blood levels of fat (cholesterol and triglycerides) and liver enzymes (GGT).
De vanligaste biverkningarna hos vuxna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är diarré och förändringar i halterna av blodfetter (kolesterol och triglycerider) och av leverenzymer (GGT).
The side effect profile is similar in children.
Motsvarande biverkningsprofil finns hos barn.
For the full list of all side effects reported with Kaletra, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Kaletra finns i bipacksedeln.