natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aranesp 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 0.3 ml pre-filled pen contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Varje 0, 3 ml förfylld injektionspenna innehåller 60 mikrogram darbepoetin alfa (200 mikrogram/ ml).
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 60 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
Lot:
429 Lot:
398 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
430 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG TILL FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Aranesp 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 0.4 ml pre-filled pen contains 80 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Varje 0, 4 ml förfylld injektionspenna innehåller 80 mikrogram darbepoetin alfa (200 mikrogram/ ml).
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 80 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
Lot:
432 Lot:
400 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
433 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG TILL FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Aranesp 100 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 100 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 0.5 ml pre-filled pen contains 100 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Varje 0, 5 ml förfylld injektionspenna innehåller 100 mikrogram darbepoetin alfa (200 mikrogram/ ml).
Aranesp 100 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 100 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
5.
435 5.
402 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
436 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG TILL FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Aranesp 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 130 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 0.65 ml pre-filled pen contains 130 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Varje 0, 65 ml förfylld injektionspenna innehåller 130 mikrogram darbepoetin alfa (200 mikrogram/ ml).
Aranesp 130 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 130 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
Lot:
438 Lot:
404 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
439 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG TILL FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Aranesp 150 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 150 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 0.3 ml pre-filled pen contains 150 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Varje 0, 3 ml förfylld injektionspenna innehåller 150 mikrogram darbepoetin alfa (500 mikrogram/ ml).
Aranesp 150 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 150 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
Lot:
441 Lot:
406 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
442 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG TILL FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 0.6 ml pre-filled pen contains 300 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Varje 0, 6 ml förfylld injektionspenna innehåller 300 mikrogram darbepoetin alfa (500 mikrogram/ ml).
Aranesp 300 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 300 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
Lot:
444 Lot:
408 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
445 UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGAR KARTONG TILL FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Aranesp 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Each 1 ml pre-filled pen contains 500 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Varje 1 ml förfylld injektionspenna innehåller 500 mikrogram darbepoetin alfa (500 mikrogram/ ml).
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 500 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa SC
Lot:
447 Lot:
411 PACKAGE LEAFLET:
449 BIPACKSEDEL:
Aranesp 10 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 15 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 20 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 30 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 40 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 50 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 60 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 100 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 130 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 150 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe darbepoetin alfa
Aranesp 10 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 15 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 20 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 30 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 40 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 50 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 60 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 100 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 130 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 150 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 300 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Aranesp 500 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta darbepoetin alfa
What Aranesp is and what is it used for 2.
Vad Aranesp är och vad det används för 2.
Before you use Aranesp 3.
Innan du använder Aranesp 3.
How to use Aranesp 4.
Hur du använder Aranesp 4.
How to store Aranesp 6.
Hur Aranesp ska förvaras 6.
Further information 7.
Övriga upplysningar 7.
WHAT ARANESP IS AND WHAT IS IT USED FOR
VAD ARANESP ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
The active substance of Aranesp is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Den aktiva substansen i Aranesp är darbepoetin alfa som tillverkas med hjälp av genteknologi i äggceller från kinesisk hamster (CHO- K1).
412 Because it will take your body some time to make more red blood cells, it will be about four weeks before you notice any effect.
450 Eftersom det tar lite tid för kroppen att producera fler röda blodkroppar, kommer det att dröja cirka fyra veckor innan du märker någon effekt.
BEFORE YOU USE ARANESP
INNAN DU ANVÄNDER ARANESP
DO NOT use Aranesp:
ANVÄND INTE Aranesp:
• if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor; or
• om du har fått diagnosen högt blodtryck som inte är under kontroll med läkemedel ordinerade av din läkare, eller
• if you are allergic to Aranesp (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Aranesp.
• om du är allergisk mot Aranesp (darbepoetin alfa), r- HuEPO eller något av övriga innehållsämnen i Aranesp.
Take special care with Aranesp
Var särskilt försiktig med Aranesp
• high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor;
• högt blodtryck som är under kontroll med läkemedel ordinerade av din läkare,
• sickle cell anaemia;
• sicklecellanemi,
• epileptic fits (seizures);
• epileptiska anfall,
• convulsions (fits or seizures);
• kramptillstånd (krampanfall),
• significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
• betydelsefull avsaknad av behandlingssvar på läkemedel som används vid anemibehandling eller
• an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled syringe contains a derivative of latex).
• latexallergi (den förfyllda sprutans nålskydd innehåller ett latexderivat).
• If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
• Om du har symtom som omfattar onormal trötthet och brist på energi kan det betyda att du har anti- erytropoietin antikroppsmedierad erytroblastopeni (PRCA), vilket har rapporterats vid behandling.
• Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/ dl.
• Din läkare ska försöka hålla ditt hemoglobinvärde mellan 10 och 12 g/ dl.
413 • If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
451 • Om du har kronisk njursvikt finns en ökad risk för allvarliga problem med hjärtat eller blodkärlen (kardiovaskulära händelser) om ditt hemoglobinvärde är för högt.
• If you are a cancer patient you should be aware that Aranesp may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
• Om du har cancer bör du känna till att Aranesp kan fungera som en tillväxtfaktor för blodceller som i vissa fall kan ha en negativ effekt på din cancer.
Using Aranesp with food and drink
Användning av Aranesp med mat och dryck
• think you may be pregnant; or
• tror att du kan vara gravid, eller
HOW TO USE ARANESP
HUR DU ANVÄNDER ARANESP
Following blood tests, your doctor has decided you need Aranesp as your haemoglobin level is 10 g/ dl or less.
Efter kontroll av dina blodvärden har din läkare beslutat att du behöver Aranesp eftersom din hemoglobinnivå är 10 g/ dl eller lägre.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/ dl.
För att upprätthålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/ dl kommer din läkare att tala om hur mycket och hur ofta du måste använda Aranesp.
414 If you have chronic renal failure
Om du har kronisk njursvikt
Aranesp is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Aranesp ges som en injektion, antingen en gång i veckan, en gång varannan vecka eller en gång i månaden, antingen under huden (subkutant), eller i en ven (intravenöst).
In order to correct your anaemia, your initial dose of Aranesp per kilogram of your body weight will be either: • 0.75 micrograms once every two weeks, or • 0.45 micrograms once weekly Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose once every four weeks as necessary.
452 För att korrigera din anemi kommer din startdos Aranesp per kilo kroppsvikt att vara antingen: • 0, 75 mikrogram en gång varannan vecka eller • 0, 45 mikrogram en gång per vecka Din läkare kommer regelbundet att ta blodprover för att mäta hur din anemi svarar på behandlingen och kan justera din dos en gång var fjärde vecka om det är nödvändigt.
If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene- technology) to Aranesp, they will choose whether you should receive your Aranesp injection once weekly or once every two weeks.
Om din läkare beslutat att ändra din behandling från r- HuEPO (erytropoietin framställt med genteknologi) till Aranesp, kommer din läkare att välja om du ska få din injektion en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary.
Injektionssättet är detsamma som med r- HuEPO men din läkare kommer att tala om för dig hur mycket du ska ta och när och kan vid behov justera dosen.
In order to correct your anaemia, your initial dose will be • 500 micrograms once every three weeks (6.75 micrograms of Aranesp per kilogram of your body weight), or • 2.25 micrograms (once weekly) of Aranesp per kilogram of your body weight.
För att korrigera din anemi kommer din startdos att vara • 500 mikrogram en gång var tredje vecka (6, 75 mikrogram Aranesp per kilo kroppsvikt) eller • 2, 25 mikrogram (en gång per vecka) Aranesp per kilo kroppsvikt.
If you use more Aranesp than you should
Om du har använt för stor mängd av Aranesp
However, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Det är inte troligt att du får några allvarliga problem om du skulle råka ta mer Aranesp än du behöver, men om detta händer ska du kontakta din läkare, sköterska eller farmaceut.
If you forget to inject Aranesp
Om du har glömt att använda Aranesp
Like all medicines, Aranesp may cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Aranesp orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
The following side effects have been experienced by some patients taking Aranesp:
453 En del patienter som tar Aranesp har upplevt följande biverkningar:
• High blood pressure (hypertension) • Fluid retention (oedema)
• Högt blodtryck (hypertoni) • Vätskeansamling (ödem)
• Blood clots (thrombosis) • Pain around the area injected • Rash and/ or redness of the skin
• Blodpropp (trombos) • Smärta vid injektionsstället • Hudutslag och/ eller hudrodnad
Serious allergic reactions which may include: • Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis) • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema) • Shortness of breath (dyspnoea) • Skin rash • Hives (urticaria)
Allvarliga allergiska reaktioner som kan innefatta: • Plötsliga livshotande allergiska reaktioner (anafylaxi) • Svullnad i ansikte, läppar, mun, tunga eller hals som kan orsaka svårigheter att svälja eller andas (angioödem) • Andfåddhet (dyspné) • Hudutslag • Nässelfeber (urticaria)
• Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
• Anti- erytropoietin antikroppsmedierad erytroblastopeni (PRCA) – (anemi, onormal trötthet, energibrist)
Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Aranesp.
Kramper (kramper och anfall) har rapporterats hos patienter behandlade med Aranesp.
HOW TO STORE ARANESP
HUR ARANESP SKA FÖRVARAS
Keep in the original package in order to protect from light.
Ljuskänsligt.
When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
När du tagit ut Aranesp ur kylskåpet och låtit det ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter för att du ska använda det måste det antingen användas inom sju dagar eller kastas.
Do not use Aranesp after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten efter EXP.
What Aranesp contains
Innehållsdeklaration
Aranesp comes in a pre-filled syringe that contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of the active substance darbepoetin alfa.
Aranesp tillhandahålls i en förfylld spruta som innehåller 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 eller 500 mikrogram av den aktiva substansen darbepoetin alfa.
Aranesp also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections.
Aranesp innehåller också natriumdivätefosfat, dinatriumvätefosfat, natriumklorid, polysorbat 80 och vatten för injektionsvätskor.
What Aranesp looks like and contents of the pack
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar:
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly liquid.
Aranesp är en klar, färglös eller svagt pärlskimrande lösning.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Aranesp tillhandahålls i förpackningar med 1 eller 4 förfyllda sprutor (eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras).
The syringes are provided either with (1- & 4-pack) or without (1-pack) a blister-wrapping.
Sprutorna tillhandahålls antingen i blister (1 eller 4 sprutor) eller utan blisterförpackning (1 spruta).
If you want more information about this medicine, please contact the local representative of the company that is authorised to market Aranesp.
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning
Tel: +386 1 585 1767
Suomi/ Finland Amgen AB, sivuliike Suomessa/ Amgen AB, filial i Finland Puh/ Tel: +358 (0) 9 54900500
This leaflet was last approved in.
Denna bipacksedel godkändes senast.
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE ARANESP PRE-FILLED SYRINGE
INSTRUKTIONER FÖR INJEKTION MED ARANESP FÖRFYLLD INJEKTIONSSPRUTA
Your doctor, nurse, or pharmacist will tell you how much Aranesp you need and how frequently it should be injected.
Läkaren, sköterskan eller farmaceuten kommer att tala om hur mycket Aranesp du behöver och hur ofta det ska injiceras.
418 Equipment:
456 Utrustning
This will make the injection more comfortable.
Injektionen känns behagligare om du låter den förfyllda sprutan ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter.
How do I give my injection?
457 Hur ger jag mig själv injektionen?
Remember:
Kom ihåg:
• Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself. • Keep used syringes out of the reach and sight of children. • The used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
• Sätt inte tillbaka nålskyddet på använda nålar eftersom du av misstag kan sticka dig själv • Förvara använda sprutor utom syn - och räckhåll för barn. • Den använda förfyllda sprutan ska kasseras enligt gällande anvisningar.
420 PACKAGE LEAFLET:
458 BIPACKSEDEL:
Aranesp 10 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 15 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 20 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 30 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 100 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 150 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Aranesp 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) darbepoetin alfa
Aranesp 10 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 15 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 20 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 30 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 40 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 50 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 60 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 100 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 130 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 150 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 300 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) Aranesp 500 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (SureClick) darbepoetin alfa
421 Because it will take your body some time to make more red blood cells, it will be about four weeks before you notice any effect.
459 Eftersom det tar lite tid för kroppen att producera fler röda blodkroppar, kommer det att dröja cirka fyra veckor innan du märker någon effekt.
• convulsions (fits or seizures);
• kramptillstånd (anfall),
• significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
• betydelsefull avsaknad av behandlingssvar på läkemedel som används vid anemibehandling, eller
• an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled pen contains a derivative of latex).
• latexallergi (den förfyllda injektionspennans nålskydd innehåller ett latexderivat).
422 • If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
460 • Om du har kronisk njursvikt finns en ökad risk för allvarliga problem med hjärtat eller blodkärlen (kardiovaskulära händelser) om ditt hemoglobinvärde är för högt.
HOW TO USE THE ARANESP PRE-FILLED PEN (SURECLICK)
HUR DU ANVÄNDER ARANESP FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA (SURECLICK)
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/ dl.
För att upprätthålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/ dl kommer din läkare att tala om hur mycket och hur ofta du ska använda Aranesp.
Your doctor has decided that the Aranesp pre-filled pen is the best way for you, a nurse, or a carer to inject Aranesp.
Din läkare har beslutat att den bästa metoden för dig, en sköterska eller vårdare att injicera Aranesp är med Aranesp förfylld injektionspenna.
423 If you have chronic renal failure
461 Om du har kronisk njursvikt
The Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month.
Aranesp förfylld injektionspenna ges som en injektion, antingen en gång i veckan, en gång varannan vecka eller en gång i månaden.
In order to correct your anaemia, your initial dose of Aranesp per kilogram of your body weight will be either: • 0.75 micrograms once every two weeks, or • 0.45 micrograms once weekly Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose once every four weeks as necessary.
För att korrigera din anemi kommer din startdos av Aranesp per kilo kroppsvikt att vara antingen: • 0, 75 mikrogram en gång varannan vecka eller • 0, 45 mikrogram en gång per vecka Din läkare kommer regelbundet att ta blodprover för att mäta hur din anemi svarar på behandlingen och kan justera din dos en gång var fjärde vecka om det är nödvändigt.
The following side effects have been experienced by some patients taking Aranesp:
462 En del patienter som tar Aranesp har upplevt följande biverkningar:
Serious allergic reactions which may include: • Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis) • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema) • Shortness of breath (dyspnoea) • Skin rash • Hives (urticaria)
Allvarliga allergiska reaktioner som kan innefatta: • Plötsliga livshotande allergiska reaktioner (anafylax) • Svullnad i ansikte, läppar, mun, tunga eller hals som kan orsaka svårigheter att svälja eller andas (angioödem) • Andfåddhet (dyspné) • Hudutslag • Nässelfeber (urticaria)
Keep the pre-filled pen in the original package in order to protect from light.
Ljuskänsligt.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
När du tagit ut Aranesp ur kylskåpet och låtit det ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter för att du ska använda det måste det antingen användas inom sju dagar eller kastas.
Aranesp (SureClick) comes in a pre-filled pen that contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of the active substance darbepoetin alfa.
Aranesp (SureClick) tillhandahålls i en förfylld injektionspenna som innehåller 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 eller 500 mikrogram av den aktiva substansen darbepoetin alfa.