natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 film-coated tablets 56 film-coated tablets
56 filmdragerade tabletter.
Oral use Read the package leaflet before use
Läs bipacksedeln före användning.
numbers 1 to 14 numbers 1 to 28 sun as symbol moon as symbol
Nummer 1 till 14 Nummer 1 till 28 en sol som symbol en måne som symbol
35 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
37 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
38 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Maintenance pack Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Underhållsförpackning Värmeförsluten kartong innehållande antingen 2 blisterförpackningar med 14 × 0. 5 mg filmdragerade tabletter vareniklin eller 2 blisterförpackningar med 28 × 0. 5 mg filmdragerade tabletter vareniklin – inner och ytterförpackning.
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0. 5 mg filmdragerade tabletter Vareniklin
Each tablet contains 0.5 mg varenicline (as tartrate).
Varje tablett innehåller 0. 5 mg vareniklin (som tartrat).
CHAMPIX 0.5 mg
CHAMPIX 0. 5 mg
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
40 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Blister Pack of 14 x 0.5 mg and 28 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets, Heat Sealed Card
Blisterförpackning med 14 × 0. 5 mg och 28 × 0. 5 mg filmdragerade tabletter vareniklin, värmeförsluten kartong.
Treatment initiation pack Carton pack with 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Upptrappningsförpackning Kartong innehållande 1 blisterförpackning med 11 × 0, 5 mg filmdragerade tabletter vareniklin och 1 blisterförpackning med 14 × 1 mg filmdragerade tabletter vareniklin.
CHAMPIX 0.5 mg and 1 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0, 5 mg och 1 mg filmdragerade tabletter Vareniklin
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Blister Pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
Blisterförpackning med 11 × 0, 5 mg filmdragerade tabletter vareniklin.
CHAMPIX 0.5 mg Varenicline
CHAMPIX 0, 5 mg Vareniklin
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
45 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Maintenance pack Carton Pack containing 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 4 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 8 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Underhållsförpackning Kartong innehållande antingen 2 blisterförpackningar med 14 × 1 mg filmdragerade tabletter vareniklin eller 4 blisterförpackningar med 14 × 1 mg filmdragerade tabletter vareniklin eller 8 blisterförpackningar med 14 × 1 mg filmdragerade tabletter vareniklin.
28 Film-coated tablets 56 Film-coated tablets 112 Film-coated tablets
112 filmdragerade tabletter.
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
46 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
48 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Ytterförpackning för burk i HDPE- plast med 56 × 1 mg filmdragerade tabletter vareniklin.
56 Film-coated tablets
56 filmdragerade tabletter.
48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE THE IMMEDIATE PACKAGING
50 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
High-density polyethylene (HDPE) bottle label for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Burketikett till burk i HDPE- plast med 56 × 1 mg filmdragerade tabletter.
50 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
52 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
Ytterförpackning för burk i HDPE- plast med 56 × 0. 5 mg filmdragerade tabletter vareniklin.
52 PARTICULARS TO APPEAR ON THE THE IMMEDIATE PACKAGING
54 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
High-density polyethylene (HDPE) bottle label for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
Burketikett till burk i HDPE- plast med 56 × 0. 5 mg filmdragerade tabletter.
55 PACKAGE LEAFLET:
57 BIPACKSEDEL:
INFORMATION FOR THE USER CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
Varenicline
CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter Vareniklin
What CHAMPIX is and what it is used for 2.
Vad CHAMPIX är och vad det används för 2.
Before you take CHAMPIX 3.
Att tänka på innan du tar CHAMPIX 3.
How to take CHAMPIX 4.
Hur du tar CHAMPIX 4.
How to store CHAMPIX 6.
Hur CHAMPIX ska förvaras 6.
WHAT CHAMPIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD CHAMPIX ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
CHAMPIX is a a non-nicotine medicine which is used to help you stop smoking.
CHAMPIX är ett läkemedel utan nikotin som används vid rökavvänjning.
Although you are not recommended to smoke after your quit date, CHAMPIX can also reduce the enjoyment of cigarettes if you do smoke when on treatment.
Rökning efter uppsatt datum för rökstopp rekommenderas inte, men om du röker ändå kan CHAMPIX minska nöjet med cigaretterna.
(The quit date is the day in the second week of treatment when you will stop smoking, see Section 3.)
(Datum för rökstopp är den uppsatta dag under andra behandlingsveckan då du slutar röka, se avsnitt 3)
BEFORE YOU TAKE CHAMPIX
ATT TÄNKA PÅ INNAN DU TAR CHAMPIX
Do not take CHAMPIX
Ta inte CHAMPIX
- If you are allergic (hypersensitive) to varenicline tartrate or any of the other ingredients of
- Om du är allergisk (överkänslig) mot vareniklintartrat eller något av övriga innehållsämnen i
Take special care with CHAMPIX
Var särskilt försiktig med CHAMPIX
Therefore, in some cases an adjustment of the dose
Effekterna av rökavvänjning Förändringarna som sker i din kropp när du slutar röka, oavsett om du behandlas med CHAMPIX eller inte, kan påverka effekten hos andra läkemedel.
56 may be necessary.
I vissa fall kan därför dosen behöva justeras.
Examples include theophylline (a medicine to treat breathing problems), warfarin (a medicine to reduce blood clotting), and insulin (a medicine to treat diabetes).
Exempel är teofyllin (ett läkemedel som används vid andningssvårigheter), warfarin (ett läkemedel som används för att minska risken för blodpropp) och insulin (ett läkemedel som används vid behandling av diabetes).
If in doubt, you should consult your doctor or pharmacist.
Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal.
For some people stopping smoking, with or without treatment, has been associated with an increased risk of experiencing feelings such as depression and anxiety and can be associated with a worsening of psychiatric illness.
Vissa människor som försökt sluta röka, med eller utan behandling, har upplevt en ökad grad av psykiska symtom som depression eller oro och kan uppleva en försämring av tidigare psykisk
If you have a history of psychiatric illness you should discuss this with your doctor or pharmacist.
Om du tidigare haft en psykisk sjukdom bör du diskutera detta med din läkare eller apotekspersonal.
Depressed mood may appear during smoking cessation with or without treatment.
Nedstämdhet kan uppkomma under rökavvänjning med eller utan behandling.
Depression, rarely including suicidal thoughts and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt.
Depression, vilket i sällsynta fall inkluderar självmordstankar och självmordsförsök, har rapporterats hos patienter som försöker sluta röka.
These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix.
Sådana känslor har också rapporterats vid försök att sluta röka med CHAMPIX.
You may temporarily experience increased irritability, urge to smoke, depression and/ or sleep disturbances when you stop taking CHAMPIX.
Du kan tillfälligt uppleva ökad irritabilitet, röksug, depression och/ eller sömnstörningar när du slutar ta CHAMPIX.
Your doctor may decide to gradually lower your dose of CHAMPIX at the end of treatment.
Din läkare kan besluta att gradvis sänka dosen av CHAMPIX mot slutet av behandlingen.
Effect of CHAMPIX on other drugs CHAMPIX is not expected to affect the way other drugs work.
CHAMPIX påverkan på andra läkemedel CHAMPIX förväntas inte påverka effekten av andra läkemedel.
Effect of other drugs on CHAMPIX Due to the way in which varenicline tartrate is removed from the body, it is not expected that other drugs will affect the way in which CHAMPIX works.
Andra läkemedels effekt på CHAMPIX Vareniklintartrat går ur kroppen på ett sådant sätt att man inte förväntar sig att andra läkemedel ska påverka CHAMPIX.
Use of CHAMPIX with other therapies for smoking cessation The safety and benefits of taking CHAMPIX in combination with other medicines for stopping smoking have not been studied.
Användning av CHAMPIX tillsammans med andra behandlingar för rökavvänjning Säkerheten och nyttan med att ta CHAMPIX i kombination med andra läkemedel för rökavvänjning har inte undersökts.
CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies is therefore not recommended.
CHAMPIX i kombination med andra rökavvänjningsbehandlingar rekommenderas därför inte.
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years.
CHAMPIX rekommenderas inte för behandling av barn eller ungdomar under 18 år.
CHAMPIX can be taken with or without food.
Intag av CHAMPIX med mat och dryck CHAMPIX kan tas med eller utan mat.
You should not take CHAMPIX while you are pregnant.
Graviditet Du ska inte ta CHAMPIX om du är gravid.
Although it was not studied, CHAMPIX may pass into breast milk.
Amning Även om det inte har studerats, kan CHAMPIX passera över i bröstmjölk.
You should not drive, operate complex machinery or engage in any other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities.
Du ska inte köra bil, använda avancerade maskiner eller delta i andra eventuellt riskfyllda aktiviteter förrän du vet om detta läkemedel påverkar din förmåga att utföra dessa aktiviteter.
HOW TO TAKE CHAMPIX
HUR DU TAR CHAMPIX
Always take CHAMPIX exactly as your doctor has told you.
Ta alltid CHAMPIX enligt läkarens anvisningar.
Before starting your course of CHAMPIX you should decide on a date in the second week of treatment (between day 8 and day 14) when you will stop smoking.
Innan du börjar behandlingen med CHAMPIX ska du bestämma en dag under den andra behandlingsveckan (mellan Dag 8 och Dag 14) när du vill sluta röka.
CHAMPIX tablets should be swallowed whole with water.
59 CHAMPIX tabletter ska sväljas hela tillsammans med vatten.
The usual dose for adults which you should follow from Day 1 is described in the following table:
Den vanliga dosen för vuxna som du ska ta från Dag 1 framgår av följande tabell:
Week 1 Day 1 - 3
Vecka 1 Dag 1- 3
Dose From day 1 to day 3, you should take one white CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablet once a day.
Dos Från Dag 1 till Dag 3 ska du ta en vit CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerad tablett en gång om dagen.
Day 4 - 7
Dag 4- 7
From day 4 to day 7, you should take one white CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablet twice daily, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Från Dag 4 till Dag 7 ska du ta en vit CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerad tablett två gånger om dagen, morgon och kväll, vid ungefär samma tid varje dag.
Week 2 Day 8 – 14
Vecka 2 Dag 8- 14
Weeks 3 - 12 Day 15 - end of treatment
Vecka 3- 12 Dag 15 - slutet av behandlingen
Should you experience adverse effects that you cannot tolerate your doctor may decide to reduce your dose temporarily or permanently to 0.5 mg twice daily.
Skulle du uppleva biverkningar som du inte kan stå ut med kan din läkare besluta att sänka dosen tillfälligt eller tills vidare till 0, 5 mg två gånger dagligen.
After 12 weeks of treatment, if you have stopped smoking, your doctor may recommend an additional 12 weeks of treatment with CHAMPIX 1 mg film-coated tablets twice daily.
Om du lyckats sluta röka efter 12 veckors behandling, kan din läkare rekommendera en extra 12 - veckorsbehandling med CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter två gånger om dagen.
Take your box of tablets with you.
Om du har tagit för stor mängd av CHAMPIX Om du av misstag har tagit mer CHAMPIX än läkaren ordinerat, tala omedelbart med läkare eller kontakta närmaste akutavdelning på sjukhus.
58 If you forget to take CHAMPIX
Ta med dig asken med tabletter.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Om du har glömt att ta CHAMPIX Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
If it is almost time for your next dose, do not take the tablet that you have missed.
Om det snart är dags att ta nästa dos, hoppa då över den tablett du har missat.
It has been shown in clinical trials that taking all doses of your medicine at the appropriate times and for the recommended duration of treatment described above will increase your chances of stopping smoking.
Om du slutar att ta CHAMPIX I kliniska prövningar har det visat sig att dina chanser att lyckas sluta röka ökar om du tar alla doser av läkemedlet i rätt tid och under så lång tid som anges ovan.
Like all medicines, CHAMPIX can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan CHAMPIX orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
- Very common side effects which may affect more than 1 person in 10 are listed below:
- Mycket vanliga biverkningar, som kan förekomma hos fler än 1 person av 10:
Headache, difficulty sleeping, abnormal dreams Nausea
Huvudvärk, sömnsvårigheter, onormala drömmar o Illamående o
side effects which may affect more than 1 person in 100 are listed below:
- Vanliga biverkningar, som kan förekomma hos fler än 1 person av 100:
Increased appetite, changes in the way things taste, dry mouth Sleepiness, tiredness, dizziness Vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, stomach discomfort, indigestion, flatulence
Ökad aptit, förändrat smaksinne, torr mun o Sömnighet, trötthet, yrsel o Kräkningar, förstoppning, diarré, uppkördhet, magbesvär, matsmältningsbesvär, gaser o
- Uncommon side effects which may affect more than 1 person in 1, 000 are listed below:
- Mindre vanliga biverkningar, som kan förekomma hos fler än 1 person av 1 000:
Chest infection, discomfort or pain, inflammation of the sinuses, Fever, feeling cold, feeling weak or unwell, viral infection, shortness of breath, cough, hoarseness, throat pain and irritation, congested sinuses, runny nose, snoring
Luftvägsinfektion, besvär eller smärta i bröstet, bihåleinflammation o Feber, känsla av förkylning eller svaghet eller av att inte må riktigt bra, virusinfektion, o andfåddhet, hosta, heshet, ont i halsen och irritation, täppta bihålor, rinnande näsa, snarkningar Förlorad aptit, törst, viktökning o Panikkänsla, svårigheter att tänka klart, humörsvängningar o Darrningar, koordinationssvårigheter, talsvårigheter, minskad känsel för beröring, ökade o muskelspänningar, rastlöshet Störd hjärtrytm, ökat blodtryck, ökad hjärtfrekvens o Synstörningar, missfärgning av ögongloberna, ögonsmärta, vidgade pupiller, närsynthet, o ljuskänslighet, vattniga ögon Öronringningar o Blodig kräkning, irriterad mage och halsbränna, magsmärta, onormal avföring, blodig o avföring, rapningar, munsår, smärta i tandköttet, beläggningar på tungan Hudutslag, cystor, svampinfektion, hudrodnad, klåda, akne, ökad svettning o Smärta i bröstväggen och revbenen, stela leder, muskelspasmer o Socker i urinen, ökad urinmängd och ökat behov att urinera o Ökad menstruation, flytningar, förändrad sexualdrift eller funktion o
- There have been reports of heart attack, depression, suicidal thoughts and hypersensitivity
- Det har förekommit rapporter om hjärtinfarkt, depression, självmordstankar och
reactions (such as swollen face or tongue) in patients attempting to quit smoking with CHAMPIX.
överkänslighetsreaktioner (såsom svullnad av ansikte eller tunga) hos patienter som försöker sluta röka med CHAMPIX.
If you are taking Champix and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour or suicidal thoughts you should stop your treatment and contact your doctor immediately.
Om du tar CHAMPIX och utvecklar oro, nedstämdhet, förändringar i ditt beteende eller självmordstankar ska du avbryta din behandling och kontakta din läkare omedelbart.
HOW TO STORE CHAMPIX
HUR CHAMPIX SKA FÖRVARAS
Do not use CHAMPIX after the expiry date which is stated on the card packaging or carton.
61 Använd inte CHAMPIX efter utgångsdatumet på förpackningen.
What CHAMPIX contains
Innehållsdeklaration:
- The active substance is 0.5 mg varenicline and 1 mg varenicline respectively
- Den aktiva substansen är 0, 5 mg vareniklin respektive 1 mg vareniklin.
Tablet Core - CHAMPIX 0.5 mg and 1 mg film-coated tablets Cellulose, Microcrystalline Calcium Hydrogen Phosphate Anhydrous Croscarmellose Sodium Silica, Colloidal Anhydrous Magnesium Stearate
Tablettkärna - CHAMPIX 0, 5 mg och 1 mg filmdragerade tabletter Mikrokristallin cellulosa Vattenfri kalciumvätefosfat Kroskarmellosnatrium Kolloidal vattenfri kiseldioxid Magnesiumstearat
Tablet film coating - CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols Triacetin
Filmdragering – CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter Hypromellos Titandioxid (E171) Makrogoler Triacetin
Tablet film coating - CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols Indigo Carmine Aluminium Lake (E132) Triacetin
Filmdragering – CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter Hypromellos Titandioxid (E171) Makrogoler Indigokarmin aluminium lake (E132) Triacetin
What CHAMPIX 0.5 mg and 1 mg film-coated tablets look like and contents of the pack
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar:
- CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets are white, film-coated, modified capsular shaped tablets,
- CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter är vita, filmdragerade, avpassat kapselformade
marked “ Pfizer” and “ CHX 0.5”
tabletter, märkta ” Pfizer ” och ” CHX 0, 5 ”.
- CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped
- CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter är ljusblå, filmdragerade, avpassat kapselformade
tablets, marked “ Pfizer” and “ CHX 1.0”
tabletter, märkta ” Pfizer ” och ” CHX 1, 0 ”.
- A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg film-
- En upptrappningsförpackning innehållande 2 blisterförpackningar; 1 genomskinlig
coated tablets and 1 clear blister of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
blisterförpackning med 11 CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter och 1 genomskinlig blisterförpackning med 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
- A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg and
- En upptrappningsförpackning innehållande 2 blisterförpackningar; 1 genomskinlig
14 x 1 mg film-coated tablets and 1 clear blister of 28 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
blisterförpackning med 11 CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter och 14 CHAMPIX 1 mg
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
- En uppföljningsförpackning (för underhållsbehandling) innehållande 2 genomskinliga
coated tablets in card packaging.
blisterförpackningar med 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 28 x CHAMPIX 1 mg film-
- En uppföljningsförpackning (för underhållsbehandling) innehållande 2 genomskinliga
coated tablets in card packaging.
blisterförpackningar med 28 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 0.5 mg film-
- En uppföljningsförpackning (för underhållsbehandling) innehållande 2 genomskinliga
coated tablets in card packaging.
blisterförpackningar med 14 CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 28 x CHAMPIX 0.5 mg film-
- En uppföljningsförpackning (för underhållsbehandling) innehållande 2 genomskinliga
coated tablets in card packaging.
blisterförpackningar med 28 CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
coated tablets and 1 clear blister of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
blisterförpackning med 11 CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter och 1 genomskinlig blisterförpackning med 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en kartong.
coated tablets in a carton.
blisterförpackningar med 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en kartong.
- A follow-on (maintenance) pack containing 4 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
- En uppföljningsförpackning (för underhållsbehandling) innehållande 4 genomskinliga
- A follow-on (maintenance) pack containing 8 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
- En uppföljningsförpackning (för underhållsbehandling) innehållande 8 genomskinliga
56 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets.
- En försluten blåvit burk i HDPE- plast med barnsäkert skruvlock, i kartong innehållande 56
- A sealed blue white HDPE bottle pack, with a child resistant screw cap, in a carton, containing
CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter.
56 x CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets.
- En försluten blåvit burk i HDPE- plast med barnsäkert skruvlock, i kartong innehållande 56
Marketing Authorisation Holder
CHAMPIX 0, 5 mg filmdragerade tabletter.
35 D-89257 Illertissen Germany
35 D- 89257 Illertissen Tyskland
61 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
63 България Пфайзер Люксембург САРЛ,
62 Κύπρος GEO.
64 Κύπρος GEO.
Latvija Pfizer Luxembourg SARL filiā le Latvijā Tel: + 371 670 35 775
Latvija Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: + 371 67035775
Cholestagel is used to lower cholesterol levels in adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels). ‘ Primary ’ means that there is no disease causing the high cholesterol levels. • Cholestagel is used as an add-on to a cholesterol-lowering diet, to reduce total cholesterol and ‘ low-density-lipoprotein’ (LDL or ‘ bad ’) cholesterol levels in patients in whom a statin (another cholesterol-lowering medicine) is not appropriate or is not well tolerated; • Cholestagel is also used as an add-on to a statin and a cholesterol-lowering diet, to further reduce LDL-cholesterol levels in patients who are not adequately controlled with a statin alone.
Cholestagel används för att sänka kolesterolhalten hos vuxna med primär hyperkolesterolemi (förhöjd kolesterolhalt i blodet). ” Primär ” innebär att det inte finns någon sjukdom som orsakar den höga kolesterolhalten. • Cholestagel används som ett komplement till en kolesterolsänkande diet för att sänka totalt kolesterol och halten av ” lätta lipoproteiner ” (LDL eller ” dåligt ” kolesterol) hos patienter där en statin (ett annat kolesterolsänkande läkemedel) bedöms vara olämplig eller hos patienter som inte tål statiner. • Cholestagel används också som ett komplement till statin och kolesterolsänkande diet för att ytterligare sänka halten LDL- kolesterol hos patienter där behandling med enbart statin inte ger tillräcklig effekt.
The recommended dose of Cholestagel is four to six tablets a day, taken with food and drink.
Den rekommenderade dosen Cholestagel är fyra till sex tabletter om dagen, att intas med mat och dryck.
The tablets can either be taken all at once, or split into two doses during the day.
Tabletterna kan tas antingen alla på en gång eller delas upp på två doser per dag.
The maximum dose is seven tablets a day when it is taken on its own, and six tablets a day when it is taken with a statin.
Den maximala dosen är sju tabletter om dagen när Chostagel används som enda läkemedel och sex tabletter om dagen när det tas med en statin.
Patients should start a cholesterol-lowering diet before treatment and continue it through treatment.
Före behandlingen ska patienten börja med en kolesterolsänkande diet och fortsätta med den under behandlingen.