natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Pen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
242 Common problems of diabetes
262 Vanliga problem vid diabetes
HOW TO STORE HUMALOG PEN
HUR HUMALOG PEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Humalog Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Humalog Pen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Humalog Pen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Den penna som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Do not use Humalog Pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Pen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
263 Använd inte Humalog Pen om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
243 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
What Humalog Pen 100 U/ml solution for injection contains
Innehållsdeklaration för Humalog Pen 100 U/ ml injektionsvätska, lösning
What Humalog Pen looks like and contents of the pack Humalog Pen 100 U/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) solution for injection.
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Each Humalog Pen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog Pen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Humalog Pen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
The Humalog in your pre-filled pen is the same as the Humalog, which comes in separate Humalog cartridges.
Humalog i Humalog Pen är samma Humalog som finns i separata cylinderampuller.
The Pen simply has a built in cartridge.
I Humalog Pen har cylinderampullen helt enkelt byggts in i pennan.
Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, Florence, Italy
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog Pen 100 U/ ml injektionsvätska, lösning tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Eli Lilly Italia S. p. A., Gramsci 731- 733, 50019 Sesto Fiorentino, Florens, Italien.
244 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
264 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
246 PACKAGE LEAFLET:
265 BIPACKSEDEL:
Humalog Mix25 100 U/ml Pen suspension for injection (insulin lispro)
Humalog Mix25 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Humalog Mix25 Pen is and what it is used for 2.
Vad Humalog Mix25 Pen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog Mix25 Pen 3.
Innan du använder Humalog Mix25 Pen 3.
How to use Humalog Mix25 Pen 4.
Hur du använder Humalog Mix25 Pen 4.
How to store Humalog Mix25 Pen 6.
Hur Humalog Mix25 Pen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG MIX25 PEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG MIX25 PEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Humalog Mix25 Pen is used to treat diabetes.
Humalog Mix25 Pen används för behandling av diabetes (sockersjuka).
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 Pen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
25% av insulin lispro i Humalog Mix25 Pen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 Pen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% av insulin lispro i Humalog Mix25 Pen finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 Pen as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Humalog Mix25 Pen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX25 PEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG MIX25 PEN
Do not use Humalog Mix25 Pen
Använd inte Humalog Mix25 Pen
Warning signs are listed later in this leaflet.
Var särskilt försiktig med Humalog Mix25 Pen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
247 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Du bör också noga kontrollera din blodsockernivå genom att testa ditt blodsocker ofta. • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
HOW TO USE HUMALOG MIX25 PEN
HUR DU ANVÄNDER HUMALOG MIX25 PEN
Make sure you get the Humalog Mix25 Pen that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått den Humalog Mix25 Pen som din läkare har ordinerat.
Always use Humalog Mix25 Pen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog Mix25 Pen enligt läkarens anvisningar.
248 • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader. • Injicera Humalog Mix25 under huden.
Preparing Humalog Mix25 Pen • The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
267 Förberedelse av Humalog Mix25 Pen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
Injecting Humalog Mix25 • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Humalog Mix25 Pen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
Replace the cap on the Pen.
Sätt på skyddshatten på pennan.
You can see how much insulin is left by holding the Pen with the needle pointing down.
Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar nedåt.
If you forget to use Humalog Mix25 If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Om du har glömt att använda Humalog Mix25 Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog Mix25.
249 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
268 • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix25 Pen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
B.
269 B.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 250 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
HOW TO STORE HUMALOG MIX25 PEN
HUR HUMALOG MIX25 PEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Humalog Mix25 Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Humalog Mix25 Pen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Humalog Mix25 Pen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
Do not use Humalog Mix25 Pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Mix25 Pen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix25 Pen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
What Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Humalog Mix25 Pen injektionsvätska, suspension
What Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
270 Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Humalog Mix25 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension är en vit, steril suspension som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 U/ ml).
Each Humalog Mix25 Pen contains 300 units (3 millilitres).
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
The Humalog Mix25 Pen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2
Humalog Mix25 Pen finns i följande förpackningsstorlekar:
251 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
The Humalog Mix25 in your Pen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
The Pen simply has a built in cartridge.
I Humalog Mix25 Pen har cylinderampullen helt enkelt byggts in i pennan.
When the Pen is empty you cannot use it again.
När pennan är tom kan den inte användas igen.
Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, Florence, Italy
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog Mix25 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Eli Lilly Italia S. p. A., Gramsci 731- 733, 50019 Sesto Fiorentino, Florens, Italien.
252 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
271 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
254 PACKAGE LEAFLET:
272 BIPACKSEDEL:
Humalog Mix50 100 U/ml Pen suspension for injection (insulin lispro)
Humalog Mix50 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Humalog Mix50 Pen is and what it is used for 2.
Vad Humalog Mix50 Pen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog Mix50 Pen 3.
Innan du använder Humalog Mix50 Pen 3.
How to use Humalog Mix50 Pen 4.
Hur du använder Humalog Mix50 Pen 4.
How to store Humalog Mix50 Pen 6.
Hur Humalog Mix50 Pen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG MIX50 PEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG MIX50 PEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Humalog Mix50 Pen is used to treat diabetes.
Humalog Mix50 Pen används för behandling av diabetes (sockersjuka).
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 Pen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
50% av insulin lispro i Humalog Mix50 Pen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 Pen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
50% av insulin lispro i Humalog Mix50 Pen finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 Pen as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Humalog Mix50 Pen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX50 PEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG MIX50 PEN
Do not use Humalog Mix50 Pen
Använd inte Humalog Mix50 Pen
Take special care with Humalog Mix50 Pen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Humalog Mix50 Pen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
255 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
273 • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
HOW TO USE HUMALOG MIX50 PEN
HUR DU ANVÄNDER HUMALOG MIX50 PEN
Make sure you get the Humalog Mix50 Pen that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått den Humalog Mix50 Pen som din läkare har ordinerat.
Always use Humalog Mix50 Pen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog Mix50 Pen enligt läkarens anvisningar.
256 • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader. • Injicera Humalog Mix50 under huden.
Preparing Humalog Mix50 Pen • The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
274 Förberedelse av Humalog Mix50 Pen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
Injecting Humalog Mix50 • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Humalog Mix50 Pen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
If you forget to use Humalog Mix50 If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
275 Om du har glömt att använda Humalog Mix50 Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog Mix50.
257 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix50 Pen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: •
276 De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär • • • •
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 258 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
HOW TO STORE HUMALOG MIX50 PEN
HUR HUMALOG MIX50 PEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Humalog Mix50 Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Humalog Mix50 Pen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Humalog Mix50 Pen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
Do not keep the pre -filled pen that you are using in the fridge.
Den penna som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Do not use Humalog Mix50 Pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Mix50 Pen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix50 Pen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
What Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Humalog Mix50 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension
What Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Humalog Mix50 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension är en vit, steril suspension som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 U/ ml).
Each Humalog Mix50 Pen contains 300 units (3 millilitres).
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
The Humalog Mix50 Pen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2
Humalog Mix50 Pen finns i följande förpackningsstorlekar:
259 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
The Humalog Mix50 in your Pen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Humalog Mix50 i pennan är samma Humalog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
The Pen simply has a built in cartridge.
I Humalog Mix50 Pen har cylinderampullen helt enkelt byggts in i pennan.
Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, Florence, Italy.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog Mix50 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Eli Lilly Italia S. p. A., Gramsci 731- 733, 50019 Sesto Fiorentino, Florens, Italien.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
278 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
261 PACKAGE LEAFLET:
279 BIPACKSEDEL:
Humalog BASAL 100 U/ml Pen suspension for injection (insulin lispro)
Humalog BASAL Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Humalog BASAL Pen is and what it is used for 2.
Vad Humalog BASAL Pen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog BASAL Pen 3.
Innan du använder Humalog BASAL Pen 3.
How to use Humalog BASAL Pen 4.
Hur du använder Humalog BASAL Pen 4.
How to store Humalog BASAL Pen 6.
Hur Humalog BASAL Pen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG BASAL PEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG BASAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Humalog BASAL Pen is used to treat diabetes.
Humalog BASAL Pen används för behandling av diabetes (sockersjuka).
The insulin lispro in Humalog BASAL Pen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Insulin lispro i Humalog BASAL Pen föreligger som en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
BEFORE YOU USE HUMALOG BASAL PEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG BASAL PEN
Do not use Humalog BASAL Pen
Använd inte Humalog BASAL Pen
Take special care with Humalog BASAL Pen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Humalog BASAL Pen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
262 • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
280 • Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska.
HOW TO USE HUMALOG BASAL PEN
HUR DU ANVÄNDER HUMALOG BASAL PEN
Make sure you get the Humalog BASAL Pen that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått den Humalog BASAL Pen som din läkare har ordinerat.
Always use Humalog BASAL Pen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog BASAL Pen enligt läkarens anvisningar.
263 Preparing Humalog BASAL Pen • The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Förberedelse av Humalog BASAL Pen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
281 Cylinderampullerna skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna av ampullen och ger ett frostigt utseende.
Injecting Humalog BASAL • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med BASAL Pen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
If you forget to use Humalog BASAL If you take less Humalog BASAL than you need, a high blood sugar may occur.
Om du har glömt att använda Humalog BASAL Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog BASAL.
264 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog BASAL med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog BASAL Pen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
If you take less Humalog BASAL than you need, a high blood sugar may occur.
282 Om du slutar att använda Humalog BASAL Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog BASAL.