natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dyspnoea, asthma, bronchial hyperactivity, epistaxis, throat irritation, nasal congestion, upper respiratory tract congestion, postnasal drip, sneezing, nasal dryness
Muntorrhet, esofagit, kräkning, diarré, illamående, dyspepsi, smärta i övre delen av buken, bukobehag, magobehag, ökad tömningsfrekvens, gastro - intestinala besvär, oral hypestesi, oral parestesi, flatulens
respiratory failure, bronchospasm, dyspnoea, nasal congestion
Diarré, illamående
7 Gastrointestinal disorders
7 Lever och gallvägar
Hepato-biliary disorders
Onormala leverfunktionstest
abnormal liver function test
Hud och subkutan vävnad
urticaria, maculo-papular rash, rash, generalised pruritus, alopecia, skin tightness, dermatitis, erythema
Urtikaria, makulo- papulära utslag, utslag, allmän pruritus, alopeci, stram hud, dermatit, erytem
alopecia, rash
Alopeci, utslag
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Muskuloskeletala systemet och bindväv Njurar och urinvägar Reproduktionsorgan och bröstkörtel
back pain, muscle spasms, myalgia, arthralgia, pain in extremity
Ryggsmärta, muskelspasmer, myalgi, artralgi, extremitetssmärta Njursmärta, pollakiuri Erektil dysfunktion
Renal and urinary disorders Reproductive system and breast disorders
Allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället
renal pain, pollakiuria erectile dysfunction
Smärta, asteni, obehag i bröst - korgen, utmattning, onormal känsla, känsla av nervositet,
General disorders and administrative site conditions
Asteni, bröstsmärtor
pain, asthenia, chest discomfort, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability, chest pain, peripheral oedema, malaise, medication residue
irritabilitet, bröstsmärta, perifert ödem, sjukdomskänsla, läkemedelsrester Skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer
Injury, poisoning and procedural complications
Känsla av främmande kropp i ögat
foreign body in eye
Barn
AZARGA is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
AZARGA rekommendera inte till barn under 18 år då data avseende säkerhet och effekt saknas.
If overdose with AZARGA eye drops occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
Behandling av överdosering av AZARGA bör vara symptomatisk och understödjande.
Electrolyte imbalance, development of an acidotic state, and possibly central nervous system effects may occur.
Elektrolytobalans, utveckling av acidos och möjligen effekter på centrala nervsystemet kan förekomma.
Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels should be monitored.
Serumelektrolytnivåer (särskilt kalium) och pH- nivån i blod skall mätas.
S01ED51
Medel vid glaukom samt miotika ATC- kod S01ED51
Mechanism of action AZARGA contains two active substances: brinzolamide and timolol maleate.
Verkningsmekanism AZARGA innehåller två aktiva substanser - brinzolamid och timololmaleat.
8 Brinzolamide is a potent inhibitor of human carbonic anhydrase II (CA-II), the predominant iso-enzyme in the eye.
Brinzolamid är en potent hämmare av humant karbanhydras II (CA- II), det dominerande iso- enzymet i ögat.
Timolol is a non-selective adrenergic-blocking agent that has no intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant or membrane-stabilising activity.
8 Timolol är en icke- selektiv betareceptorblockerare utan signifikant egen sympatomimetisk, direkt myokardiell depressiv eller membranstabiliserande effekt.
Tonography and fluorophotometry studies in man suggest that its predominant action is related to reduced aqueous humour formation and a slight increase in outflow facility.
Tonografi - och fluorofotometristudier på människa visar att dess huvudsakliga effekt är relaterad till minskad bildning av kammarvatten och en liten ökning av dess utflöde.
Pharmacodynamic effects Clinical effects:
Farmakodynamiska effekter Kliniska effekter:
In a twelve-month, controlled clinical trial in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who, in the investigator’s opinion could benefit from a combination therapy, and who had baseline mean IOP of 25 to 27 mmHg, the mean IOP-lowering effect of AZARGA dosed twice daily was 7 to 9 mmHg.
Patienterna hade ingångsögontryck mellan 25 och 27 mmHg och den genomsnittliga trycksänkningen av AZARGA doserat två gånger dagligen var 7- 9 mmHg.
The non-inferiority of AZARGA as compared to dorzolamide 20 mg/ml + timolol 5 mg/ml in the mean IOP reduction was demonstrated across all time-points at all visits.
AZARGA gav inte vid något mättillfälle sämre genomsnittlig tryckreduktion än dorzolamid 20 mg/ ml + timolol 5 mg/ ml.
In a six-month, controlled clinical study in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension and baseline mean IOP of 25 to 27 mmHg, the mean IOP-lowering effect of AZARGA dosed twice daily was 7 to 9 mmHg, and was up to 3 mmHg greater than that of brinzolamide 10 mg/ml dosed twice daily and up to 2 mmHg greater than that of timolol 5 mg/ml dosed twice daily.
Patienterna hade ingångsögontryck mellan 25 och 27 mmHg och den genomsnittliga trycksänkningen av AZARGA doserat två gånger dagligen var 7- 9 mmHg, vilket var upp till 3 mmHg större än effekten av brinzolamid 10 mg/ ml doserat två gånger dagligen och upp till 2 mmHg större än för timolol 5 mg/ ml doserat två gånger dagligen.
A statistically superior reduction in mean IOP was observed compared to both brinzolamide and timolol at all time-points and visits throughout the study.
En statistiskt större sänkning i medeltryck visades i jämförelse med både brinzolamid och timolol vid alla tidpunkter och besök under hela studien.
In three controlled clinic al trials, the ocular discomfort upon instillation of AZARGA was significantly lower than that of dorzolamide 20 mg/ml + timolol 5 mg/ml.
I tre kontrollerade kliniska prövningar var ögonobehagen vid tillförsel av AZARGA signifikant lägre än för dorzolamid 20 mg/ ml + timolol 5 mg/ ml.
In a pharmacokinetic study, healthy subjects received oral brinzolamide (1 mg) twice daily for 2 weeks to shorten the time to reach steady-state prior to starting AZARGA administration.
5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
Following twice daily dosing of AZARGA for 13 weeks, red blood cell (RBC) concentrations of brinzolamide averaged 18.8 ± 3.29 µM, 18.1 ± 2.68 µM and 18.4 ± 3.01 µM at weeks 4, 10 and 15, respectively, indicating that steady-state RBC concentrations of brinzolamide were maintained
Efter tillförsel av AZARGA två gånger dagligen i 13 veckor var koncentrationen av brinzolamid i röda blodkroppar i medeltal 18, 8 ± 3, 29 µM, 18, 1 ± 2, 68 µM och 18, 4 ± 3, 01 µM veckorna 4, 10 respektive 15, vilket tyder på att steady- state- koncentration i röda blodkroppar uppnåtts.
At steady state, following administration of AZARGA, the mean plasma Cmax and AUC0-12h of timolol were 27% and 28% lower (Cmax:
Vid steady- state efter tillförsel av AZARGA var genomsnittligt plasma Cmax och AUC0- 12h för timolol 27% respektive 28% lägre (Cmax:
4.71 ± 4.29 ng·h/ml), respectively, in comparison to the administration of timolol 5 mg/ml (Cmax:
4, 71 ± 4, 29 ng h/ ml) i jämförelse med tillförsel av timolol 5 mg/ ml (Cmax:
The lower systemic exposure to timolol following AZARGA administration is not clinically relevant.
Den lägre systemexponeringen för timolol efter tillförsel av AZARGA är inte kliniskt relevant.
Following administration of AZARGA, mean Cmax of timolol was reached at 0.79 ± 0.45 hours.
Efter tillförsel av AZARGA uppnåddes genomsnittligt Cmax för timolol vid 0, 79 ± 0, 45 timmar.
Distribution Plasma protein binding of brinzolamide is moderate (about 60%).
Distribution Plasmaproteinbindning av brinzolamid är måttlig (cirka 60%).
Brinzolamide is sequestered in RBCs due to its high affinity binding to CA-II and to a lesser extent to CA-I.
Brinzolamid är isolerat i röda blodkroppar beroende på dess höga affinitet för CA- II och i mindre grad för CA- I.
Its active N-desethyl metabolite also accumulates in RBCs where it binds primarily to CA-I.
Dess aktiva N- desetyl- metabolit ackumuleras också i röda blodkroppar där den binds främst till CA- I.
Ocular tissue distribution data in rabbits showed that timolol can be measured in aqueous humour up to 48 hours after administration of AZARGA.
Distributionen i ögonvävnad hos kanin visade att timolol kan uppmätas i kammarvatten upp till 48 timmar efter tillförsel av AZARGA.
At steady-state, timolol is detected in human plasma for up to 12 hours after administration of AZARGA.
Vid steady- state kan timolol uppmätas i human plasma upp till 12 timmar efter tillförsel av AZARGA.
9 Metabolism The metabolic pathways for the metabolism of brinzolamide involve N-dealkylation, O-dealkylation and oxidation of its N-propyl side chain.
9 Metabolism Brinzolamid metaboliseras genom N- dealkylering, O- dealkylering och oxidation av dess N- propyl- sidokedja.
N-desethyl brinzolamide is a major metabolite of brinzolamide formed in humans, which also binds to CA-I in the presence of brinzolamide and accumulates in RBCs.
N- desetylbrinzolamid är en huvudsaklig metabolit till brinzolamid hos människa; den binds till CA- I i närvaro av brinzolamid och ackumuleras i röda blodkroppar.
In vitro studies show that the metabolism of brinzolamide mainly involves CYP3A4 as well as at least four other isozymes (CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8 and CYP2C9).
In vitro- studier visar att metaboliseringen av brinzolamid huvudsakligen inbegriper CYP3A4 tillsammans med minst fyra andra isozymer (CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8 och CYP2C9).
One route yields an ethanolamine side chain on the thiadiazole ring and the other giving an ethanolic side chain on the morpholine nitrogen and a second similar side chain with a carbonyl group adjacent to the nitrogen.
En väg leder till en sidokedja med etanolamin på tiadiazol- ringen och den andra ger en etanolsidokedja på morfolinkvävet och en andra liknande kedja med en karbonylgrupp bredvid kvävet.
Excretion Brinzolamide is eliminated primarily by renal excretion (approximately 60%).
Utsöndring Brinzolamid utsöndras huvudsakligen renalt (ungefär 60%).
Brinzolamide and N-desethyl-brinzolamide are the predominant components found in the urine along with trace levels (< 1%) of the N-desmethoxypropyl and O-desmethyl metabolites.
Brinzolamid och N- desetyl- brinzolamid är de viktigaste komponenterna som hittas i urin tillsammans med spårmängder (< 1%) av N- desmetoxypropyl - och O- desmetyl- metaboliter.
The plasma t1/2 of timolol is 4.8 hours after administration of AZARGA.
Halveringstiden för timolol i plasma är 4, 8 timmar efter tillförsel av AZARGA.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans with brinzolamide based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
Brinzolamid Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Developmental toxicity studies in rabbits with oral doses of brinzolamide of up to 6 mg/kg/day (214 times the recommended daily clinical dose of 28 µg/kg/day) revealed no effect on foetal development despite significant maternal toxicity.
Studier av utvecklingstoxicitet på kanin med orala doser av brinzolamid upp till 6 mg/ kg/ dag (214 gånger den rekommenderade dagliga kliniska dosen 28 μg/ kg/ dag) visade inga effekter på fosterutveckling trots signifikanta toxiska effekter på mödrarna.
Similar studies in rats resulted in slightly reduced ossification of skull and sternebrae of foetuses of dams receiving brinzolamide at doses of 18 mg/kg/day (642 times the recommended daily clinical dose), but not 6 mg/kg/day.
Liknande studier på råtta medförde en lätt försämrad benbildning i skalle och bröstbenssegment hos foster till mödrar som erhöll brinzolamid 18 mg/ kg/ dag (642 gånger den rekommenderade dagliga kliniska dosen), men inte vid 6 mg/ kg/ dag.
Dose-related decreases in foetal weights were observed in pups of dams receiving brinzolamide orally ranging from a slight decrease (about 5-6%) at 2 mg/kg/day to nearly 14% at 18 mg/kg/day.
Dosrelaterad minskning av fostervikterna sågs hos ungar till mödrar som gavs brinzolamid oralt i form av en lätt minskning (cirka 5- 6%) vid 2 mg/ kg/ dag till nästan 14% vid 18 mg/ kg/ dag.
During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.
Den dos under laktationen där inga bieffekter förekom hos avkomman var 5 mg/ kg/ dag.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans with timolol based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
Timolol Gängse prekliniska studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Reproduction toxicity studies with timolol showed delayed foetal ossification in rats with no adverse effects on postnatal development (at 50 mg/kg/day or 3500 times the daily clinical dose of 14 μg/kg/day) and increased foetal resorptions in rabbits (at 90 mg/kg/day or 6400 times the daily clinical dose).
Studier avseende reproduktionstoxicitet med timolol visade försenad benbildning hos råtta men inga bieffekter på postnatal utveckling (50 mg/ kg/ dag eller 3500 gånger den dagliga kliniska dosen på 14 μg/ kg/ dag) och ökat antal fosterresorptioner hos kanin (90 mg/ kg/ dag eller 6400 gånger den dagliga kliniska dosen).
Benzalkonium chloride Mannitol (E421) Carbopol 974P Tyloxapol Disodium edetate Sodium chloride Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment) Purified water
Bensalkoniumklorid Mannitol (E421) Karbopol 974P Tyloxapol Dinatriumedetat Natriumklorid Saltsyra och/ eller natriumhydroxid (för pH- justering) Renat vatten
6. 2 Incompatibilities
6. 2 Inkompatibiliteter
4 weeks after first opening
6. 4 Särskilda förvaringsanvisningar
6.4 Special precautions for storage
Inga särskilda förvaringsanvisningar
This medicinal product does not require any special storage conditions.
6. 5 Förpackningstyp och innehåll
6.5 Nature and contents of container
5 ml runda ogenomskinliga polyetylenflaskor (LDPE) med en droppinsats och vit skruvkork av polypropylen (DROP- TAINER).
5 ml round opaque low density polyethylene bottles with a dispensing plug and white polypropylene screw cap (DROP-TAINER) containing 5 ml suspension.
Flaskan innehåller 5 ml suspension.
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Storbritannien
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /.
Alcon-Couvreur N.V Rijksweg 14 B-2870 Puurs Belgium
Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Belgium
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTH ORISATION
VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version in version 4.0 dated 21 June 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Farmakovigilanssystem Innehavaren av godkännande för försäljning måste säkerställa, att farmakovigilanssystemet, som beskrivs i version 4. 0 daterad 2007- 06- 21 presenterad i Modul 1. 8. 1. av ansökan om tillstånd för godkännande för försäljning, är på plats och fungerar innan och medan produkten är på marknaden.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 01 dated 30 September 2007 (with effective date 16 May 2008) of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risk Management Plan Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att genomföra de studier och ytterligare farmakovigilansaktiviteter som beskrivs i detalj i farmakovigilansplanen som överenskommits i version 01 daterad 2007- 09- 30 (effektiv 2008- 05- 16) av Risk Management Plan (RMP) som presenteras i Modul 1. 8. 2. av ansökan om tillstånd för godkännande för försäljning samt alla ytterligare uppdateringar av RMP överenskomna i CHMP.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
I enlighet med “ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use ” bör en uppdaterad RMP insändas samtidigt som nästa Periodic Safety Update Report (PSUR).
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
Därutöver bör en uppdaterad RMP insändas: • då ny information som kan påverka den nuvarande säkerhetsspecifikationen, farmakovigilansplanen eller riskminimeringsaktiviteterna erhållits • inom 60 dagar efter det att en viktig (farmakovigilans eller riskminimering) milstolpe uppnåtts • på begäran av EMEA
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE 5 ml + CARTON FOR 3 x 5 ml BOTTLES
16 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG FÖR FLASKA 5 ml + KARTONG FÖR 3 FLASKOR Á 5 ml
AZARGA 10 mg/ ml + 5 mg/ml eye drops, suspension Brinzolamide/Timolol
AZARGA 10 mg/ ml + 5 mg/ ml ögondroppar, suspension Brinzolamid/ Timolol
Contains: benzalkonium chloride, mannitol (E421), carbopol 974P, tyloxapol, disodium edetate, sodium chloride, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (to adjust pH), purified water.
Bensalkoniumklorid, mannitol, karbopol 974P, tyloxapol, dinatriumedetat, natriumklorid, saltsyra och/ eller natriumhydroxid (för pH- justering), renat vatten.
See the package leaflet for further information.
Se bipacksedeln för ytterligare upplysningar.
Eye drops, suspension 1 x 5 ml 3 x 5 ml
Ögondroppar, suspension 1 x 5 ml 3 x 5 ml
Ocular use.
För ögonbruk.
Shake well before use.
Omskakas noga för användning.
EXP Discard 4 weeks after first opening.
Kastas 4 veckor efter att flaskan öppnats.
18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE LABEL
18 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FLASKETIKETT
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops Brinzolamide/Timolol Ocular use
AZARGA 10 mg/ ml + 5 mg/ ml ögondroppar Brinzolamid/ Timolol För ögonbruk
EXPIRY DATE
Öppnad:
19 PACKAGE LEAFLET
BIPACKSEDEL
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, suspension Brinzolamide/Timolol
AZARGA 10 mg/ ml + 5 mg/ ml ögondroppar, suspension Brinzolamid/ Timolol
It may harm them even if
Det kan skada dem, även om de
What AZARGA is and what it is used for 2.
Vad AZARGA är och vad det används för 2.
Before you use AZARGA 3.
Innan du använder AZARGA 3.
How to use AZARGA 4.
Hur du använder AZARGA 4.
How to store AZARGA 6.
Hur AZARGA ska förvaras 6.
WHAT AZARGA IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD AZARGA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
AZARGA is used to treat high pressure in the eye.
AZARGA används för att behandla högt tryck i ögat.
This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Sådant tryck kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.
AZARGA is a combination of treatments for glaucoma.
AZARGA är en kombination av behandlingar för glaukom.
It contains two active substances which work together to reduce pressure within the eye.
Det innehåller två beståndsdelar som tillsammans sänker trycket i ögat.
BEFORE YOU USE AZARGA
Använd inte AZARGA
Do not use AZARGA − if you are allergic to any of the ingredients of AZARGA.
- om du är allergisk (överkänslig) mot något av innehållsämnena i AZARGA.
For a full list of ingredients please see section 6. − if you have respiratory problems such as asthma, bronchitis or other types of breathing problems. − if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm. − if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis). − if you have severe kidney problems.
- om du har låg puls, hjärtsvikt eller sjukdomar som påverkar hjärtats rytm.
Take special care with AZARGA
- om du har svåra njurproblem.
• if you have angina (chest pains), circulation problems or low blood pressure.
AZARGA kan
AZARGA may make any of these worse.
förvärra dessa tillstånd.
If you are concerned about any changes in these symptoms, tell your doctor as soon as possible. • if you get any severe allergic reaction while you are using AZARGA, whatever the cause, adrenaline treatment may not be as effective.
Om du är orolig över förändringar i dina symtom, så tala om det för din läkare så snart som möjligt.
So, when receiving any other treatment please tell the health professional that you are taking AZARGA. • if you have diabetes.
Därför ska du berätta för sjukvårdspersonalen att du använder AZARGA när du får någon annan behandling.
AZARGA can mask the symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) such as shakiness and dizziness, so you need to use it with care. • if you have liver problems.
AZARGA kan maskera symtomen på lågt blodsocker (hypoglykemi) som
Talk to your doctor.
- om du har leverproblem.
21
21 Användning av andra läkemedel
AZARGA can affect or be affected by other medicines you are taking, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
AZARGA kan påverka eller påverkas av andra läkemedel du använder, även andra ögondroppar för behandling av grön starr (glaukom).
Tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to lower blood pressure, heart medicines, medicines to treat diabetes, medicines to treat gastric ulcers, or antifungal, antiviral or antibiotic medicines.
Tala om för din läkare om du använder eller tänker använda läkemedel för att sänka blodtrycket, hjärtläkemedel, läkemedel för behandling av diabetes, läkemedel mot magsår eller svampmedel, antivirusmedel eller antibiotika.
You should not use AZARGA if you are pregnant or might get pregnant.
Du bör inte använda AZARGA om du är gravid eller kan tänkas bli gravid.
Talk to your doctor before you use AZARGA.
Tala med din läkare innan du använder AZARGA.
If you are breast-feeding, you can use AZARGA.
Du kan använda AZARGA om du ammar.
You may find that your vision is blurred for a time just after using AZARGA.
Du kan uppleva att synen blir dimmig just när du har använt AZARGA.
One of the active ingredients may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
En av de aktiva substanserna kan påverka förmågan hos äldre patienter att utföra uppgifter som kräver mental vakenhet och/ eller fysisk koordination.
Important information about some of the ingredients of AZARGA
Viktig information om något innehållsämne i AZARGA
There is a preservative in AZARGA (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and may cause eye irritation.
Det finns ett konserveringsmedel i AZARGA (bensalkoniumklorid), som kan missfärga mjuka kontaktlinser och orsaka ögonirritation.
Therefore, do not wear contact lenses whilst using AZARGA.
Använd därför inte kontaktlinser när du använder AZARGA.
Wait 15 minutes after using AZARGA before putting your lenses back in.
Vänta 15 minuter efter du använt AZARGA innan du åter sätter in linserna.
HOW TO USE AZARGA
HUR DU ANVÄNDER AZARGA
Always use AZARGA exactly as your doctor has told you.
Använd alltid AZARGA enligt läkarens anvisningar.
The usual dose is
Vanlig dos är
One drop in the affected eye or eyes, twice a day-morning and night.
En droppe i det påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen- morgon och kväll.
Only use AZARGA in both eyes if your doctor told you to.
Använd bara AZARGA i båda ögonen om din läkare föreskrivit det.
Take it for as long as your doctor told you to.
Använd AZARGA så länge som din läkare föreskrivit.