natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40.00 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al+)
40, 00 mikrogram Adsorberat på amorf aluminiumhydroxyfosfatsulfat (0, 50 milligram Al+)
Suspension for injection 1 single dose 1 ml vial.
Injektionsvätska, suspension 1 endos à 1 ml injektionsflaska.
62 8.
57 8.
63 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
58 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
HBVAXPRO 40 micrograms/ ml
HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml
HBVAXPRO 40 µg/ ml Suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 µg/ ml Injektionsvätska, suspension Hepatit B- vaccin (rDNA)
65 PACKAGE LEAFLET:
60 BIPACKSEDEL:
HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml, injektionsvätska, suspension Hepatit B- vaccin (rDNA)
- If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
- Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna
tell your doctor or pharmacist.
information, kontakta läkare eller apotek
What HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml is and what it is used for 2.
Vad HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml är och vad det används för 2.
Before you use HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml 3.
Att tänka på innan du använder HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml 3.
How to use HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml 4.
Hur du använder HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml 4.
How to store HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml 6.
Hur HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml ska förvaras 6.
WHAT HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0. 5 ml ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in children and adolescents (from birth trough 15 years of age) considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Detta vaccin används för aktiv immunisering mot hepatit B virusinfektion orsakad av alla kända subtyper hos barn och tonåringar (från födseln till och med 15 års ålder) som riskerar att exponeras för hepatit B virus.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Sannolikt inkluderar skyddet även hepatit D eftersom hepatit D ej förekommer i frånvaro av hepatit B infektion.
BEFORE YOU USE HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml
INNAN DU ANVÄNDER HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml
Do not use HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml:
Använd inte HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml:
- if your child is allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other
- om ditt barn är allergiskt (överkänsligt) mot hepatit B ytantigen eller något av övriga
ingredients of HBVAXPRO (see section 6.)
innehållsämnen i HBVAXPRO (se avsnitt 6.).
- if your child has a severe febrile illness
- om ditt barn har en allvarlig sjukdom med feber
Using other vaccines:
Användning av andra vacciner:
This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Detta vaccin kan ges samtidigt som hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen.
This vaccine can be used to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.
Detta vaccin kan användas för att fullfölja en primärimmunisering eller som boosterdos till personer som tidigare fått ett annat hepatit B vaccin.
This vaccine may be administered concomitantly with some other vaccines, using separate sites and syringes.
Detta vaccin kan administreras samtidigt med vissa andra vacciner om man använder separata injektionsställen och sprutor.
Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotek om ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
HOW TO USE HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml:
HUR DU ANVÄNDER HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml
The recommended dose for each injection (0.5 ml) is 5 micrograms for children and adolescents (birth through 15 years of age).
5 mikrogram för barn och tonåringar (från födseln till och med 15 års ålder).
- two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first
- två injektioner med ett intervall på en månad följt av en tredje injektion 6 månader efter den
administration (0,1,6 months).
första administreringen (0, 1, 6 månader).
- three injections with an interval of one month and a fourth dose 1 year later, if a rapid immunity is
- tre injektioner med en intervall på en månad och en fjärde dos 1 år senare om snabb immunitet
requested (0,1,2,12 months).
önskas (0, 1, 2, 12 månader).
Some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.
Vissa lokala vaccinationsshcema omfattar idag rekommendationer för en boosterdos.
Your doctor or pharmacist will inform you if a booster dose should be given.
Din läkare eller farmaceut informerar dig om en boosterdos skall ges.
It should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Vaccinet bör omskakas väl tills en något ogenomskinlig vit suspension erhålles.
The doctor will give the vaccine as an injection into muscle.
När injektionsflaskan har penetrerats ska vaccinet som dragits upp i sprutan användas omedelbart och injektionsflaskan måste sedan kasseras Läkaren kommer att ge vaccinet som en injektion i muskeln.
This vaccine should never be given into a vein.
Detta vaccin skall aldrig ges i en ven.
If you forget one dose of HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml:
Om du missar en dos HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml:
If you miss a scheduled injection, your doctor will decide when to give the missed dose.
Om Du missar en inplanerad injektion bestämmer din läkare när den missade dosen skall ges.
Like all medicines, HBVAXPRO can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan HBVAXPRO orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
HBVAXPRO is generally well tolerated.
HBVAXPRO tolereras i allmänhet väl.
67 Other side effects are reported very rarely: low platelet count, lymph node disease, allergic reactions, nervous system disorders such as pins and needles, facial paralysis, nerve inflammations including Guillain-Barre Syndrome, inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, brain inflammation, exacerbation of multiple sclerosis, multiple sclerosis, convulsions, headache, dizziness and fainting, low blood pressure, blood vessel inflammation, asthma-like symptoms, vomiting, nausea, diarrhoea, abdominal pain, skin reactions such as eczema, rash, hair loss, itching, hives and skin blistering, joint pain, arthritis, muscle pain, pain in extremity, fatigue, fever, vague illness, flu-like symptoms and elevations of liver enzymes.
62 huvudvärk, yrsel och svimningar, lågt blodtryck, inflammation i blodkärlen, astmaliknande symtom, kräkningar, illamående, diarré, magsmärtor, hudreaktioner såsom eksem, utslag, håravfall, klåda, nässelfeber och blåsor på huden, ledsmärta, ledinflammation, muskelsmärta, smärta i extremiteterna, trötthet, feber, vag sjukdomskänsla, influensaliknande symtom och förhöjning av leverenzymer.
HOW TO STORE HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml
HUR HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml SKA FÖRVARAS
Do not use HBVAXPRO after the expiry date which is stated on the label.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten.
Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C) Do not freeze
Förvaras i kylskåp (2 °C – 8 °C) Får ej frysas
What HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml contains
Den aktiva substansen för en dos på 0, 5 ml är:
What HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml looks like and contents of the pack
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar:
Each dose contains 0.5 ml of suspension for injection in a vial.
Varje dos innehåller 0, 5 ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska.
Pack sizes of 1 and 10 vials without syringe/ needle.
Förpackningsstorlekar om 1 och 10 injektionsflaskor utan spruta/ nål.
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, F-69007 Lyon, France
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, F- 69007 Lyon, Frankrike
Manufacturer Responsible for Batch Release:
Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
Merck Sharp and Dohme, B. V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Merck Sharp and Dohme, B. V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, Nederländerna.
68 België/ Belgique/ Belgien:
63 België/ Belgique/ Belgien:
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46.8.564.888.60 United Kingdom:
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46 8 564 888 60 United Kingdom:
This leaflet was last approved in ………….
Denna bipacksedel godkändes senast den..........
69 PACKAGE LEAFLET:
64 BIPACKSEDEL:
HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml, injektionsvätska, suspension i förfylld spruta Hepatit B- vaccin (rDNA)
WHAT IS HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in children and adolescents (from birth through 15 years of age) considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Detta vaccin används för aktiv immunisering mot hepatit B virusinfektion orsakad av alla kända subtyper hos barn och tonåringar( från födseln till och med 15 års ålder) som riskerar att exponeras för hepatit B virus.
HOW TO USE HBVAXPRO 5 micrograms/ 0.5 ml
HUR DU ANVÄNDER HBVAXPRO 5 mikrogram/ 0, 5 ml
The recommended dose for each injection (0.5 ml) is 5 micrograms for children and adolescents (birth through 15 years of age).
5 mikrogram för barn och tonåringar (från födseln och till och med 15 års ålder).
The needle is attached by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.
Nålen sätts fast genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan.
The doctor will give the vaccine as an injection into muscle.
Läkaren kommer att ge vaccinet som en injektion i muskeln.
71 Other side effects are reported very rarely: low platelet count, lymph node disease, allergic reactions, nervous system disorders such as pins and needles, facial paralysis, nerve inflammations including Guillain-Barre Syndrome, inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, brain inflammation, exacerbation of multiple sclerosis, multiple sclerosis, convulsions, headache, dizziness and fainting, low blood pressure, blood vessel inflammation, asthma-like symptoms, vomiting, nausea, diarrhoea, abdominal pain, skin reactions such as eczema, rash, hair loss, itching, hives and skin blistering, joint pain, arthritis, muscle pain, pain in extremity, fatigue, fever, vague illness, flu-like symptoms and elevations of liver enzymes.
66 kräkningar, illamående, diarré, magsmärtor, hudreaktioner såsom eksem, utslag, håravfall, klåda, nässelfeber och blåsor på huden, ledsmärta, ledinflammation, muskelsmärta, smärta i extremiteterna, trötthet, feber, vag sjukdomskänsla, influensaliknande symtom och förhöjning av leverenzymer.
Each dose contains 0.5 ml of suspension for injection in a syringe.
Varje dos innehåller 0, 5 ml injektionsvätska, suspension i en spruta.
Pack sizes of 1, 10, 20 and 50 pre-filled syringes without needle, Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes with 1 or 2 separate needles.
Förpackningsstorlekar om 1 och 10 förfyllda sprutor med 1 eller 2 separata nålar.
72 België/ Belgique/ Belgien:
67 België/ Belgique/ Belgien:
73 PACKAGE LEAFLET:
68 BIPACKSEDEL:
HBVAXPRO 10 micrograms/ ml, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml, injektionsvätska, suspension Hepatit B- vaccin (rDNA)
Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du blir vaccinerad.
What HBVAXPRO 10 micrograms/ ml is and what it is used for 2.
Vad HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml är och vad det används för 2.
Before you use HBVAXPRO 10 micrograms/ ml 3.
Att tänka på innan du använder HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml 3.
How to use HBVAXPRO 10 micrograms/ ml 4.
Hur du använder HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml 4.
How to store HBVAXPRO 10 micrograms/ ml 6.
Hur HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml ska förvaras 6.
WHAT HBVAXPRO 10 micrograms/ ml IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in adults and adolescents (16 years of age and older) considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Detta vaccin används för aktiv immunisering mot hepatit B virusinfektion orsakad av alla kända subtyper hos vuxna och tonåringar (16 år och äldre) som riskerar att exponeras för hepatit B virus.
BEFORE YOU USE HBVAXPRO 10 micrograms/ ml
INNAN DU ANVÄNDER HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml
Do not use HBVAXPRO 10 micrograms/ ml:
Använd inte HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml:
- if you are allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of
- om du är allergisk (överkänslig) mot hepatit B ytantigen eller mot något av övriga
HBVAXPRO (see section 6.)
innehållsämnen i HBVAXPRO (se avsnitt 6.).
- if you have a severe febrile illness
- om du har en allvarlig sjukdom med feber
Take special care with HBVAXPRO 10 micrograms/ ml:
Var särskilt försiktig med HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml:
Pregnancy and Breast-feeding:
Graviditet och amning:
Breast-feeding is not a contraindication.
Amning är ej kontraindicerat.
Some of the rare effects may affect the ability to drive or operate machinery.
Några av de sällsynta biverkningar kan tänkas påverka förmågan att framföra motorfordon eller sköta maskiner.
74 This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Detta vaccin kan ges samtidigt som hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen.
This vaccine can be administered concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
69 Detta vaccin kan administreras samtidigt med andra vacciner om man använder separata injektionsställen och sprutor.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
HOW TO USE HBVAXPRO 10 micrograms/ ml
HUR DU ANVÄNDER HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml
The recommended dose for each injection (1 ml) is 10 micrograms for adults and adolescents (16 years of age and older).
10 mikrogram för vuxna och tonåringar (16 år och äldre).
- two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the
- två injektioner med ett intervall på en månad följt av en tredje injektion 6 månader efter den
first administration (0,1,6 months)
första administreringen (0, 1, 6 månader).
If you forget one dose of HBVAXPRO 10 micrograms/ ml:
Om du missar en dos HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml:
If you missed a scheduled injection, your doctor will decide when to give the missed dose.
Om Du missar en inplanerad injektion bestämmer din läkare när den missade dosen skall ges.
75 As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.
Liksom med andra hepatit B vacciner har i många fall orsakssambandet angående biverkningar med vaccinet ej fastställts.
Other side effects are reported very rarely: low platelet count, lymph node disease, allergic reactions, nervous system disorders such as pins and needles, facial paralysis, nerve inflammations including Guillain-Barre Syndrome, inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, brain inflammation, exacerbation of multiple sclerosis, multiple sclerosis, convulsions, headache, dizziness and fainting, low blood pressure, blood vessel inflammation, asthma-like symptoms, vomiting, nausea, diarrhoea, abdominal pain, skin reactions such as eczema, rash, hair loss, itching, hives and skin blistering, joint pain, arthritis, muscle pain, pain in extremity, fatigue, fever, vague illness, flu-like symptoms and elevations of liver enzymes.
70 Andra biverkningar har rapporterats mycket sällan: lågt antal blodplättar, sjukdom i lymfknutor, allergiska reaktioner, störningar i nervsystemet såsom domningar och stickningar, ansiktsförslappning, nervinflammationer inkluderande Guillain- Barrés syndrom, inflammation i ögonnerven som leder till försämrad syn, hjärninflammation, förvärrande av multipel skleros, multipel skleros, kramper, huvudvärk, yrsel och svimningar, lågt blodtryck, inflammation i blodkärlen, astmaliknande symtom, kräkningar, illamående, diarré, magsmärtor, hudreaktioner såsom eksem, utslag, håravfall, klåda, nässelfeber och blåsor på huden, ledsmärta, ledinflammation, muskelsmärta, smärta i extremiteterna, trötthet, feber, vag sjukdomskänsla, influensaliknande symtom och förhöjning av leverenzymer.
HOW TO STORE HBVAXPRO 10 micrograms/ ml
HUR HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml SKA FÖRVARAS
What HBVAXPRO 10 micrograms/ ml contains
Innehållsdeklaration
The active substance is, for one dose of 1 ml:
Den aktiva substansen för en dos på 1 ml är:
What HBVAXPRO 10 micrograms/ ml looks like and contents of the pack
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar:
Each dose contains 1 ml of suspension for injection in a vial.
Varje dos innehåller 1 ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska.
76 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
België/ Belgique/ Belgien:
71 België/ Belgique/ Belgien:
77 PACKAGE LEAFLET:
72 BIPACKSEDEL:
HBVAXPRO 10 micrograms/ ml, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogram/ ml, injektionsvätska, suspension i förfylld spruta Hepatit B- vaccin (rDNA)
- if you are allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients
- om du är allergisk (överkänslig) mot hepatit B ytantigen eller mot något av övriga
of HBVAXPRO (see section 6.)
innehållsämnen i HBVAXPRO (se avsnitt 6.)
78 This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Detta vaccin kan ges samtidigt som hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen.
This vaccine can be administered concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
73 Detta vaccin kan administreras samtidigt med andra vacciner om man använder separata injektionställen och sprutor.
administration (0,1,6 months)
första administreringen (0, 1, 6 månader)
The doctor will give the vaccine as an injection into muscle.
Nålen sätts fast genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan Läkaren kommer att ge vaccinet som en injektion i muskeln.
If you miss a scheduled injection, your doctor will decide when to give the missed dose.
Om du missar en inplanerad injektion bestämmer din läkare när den missade dosen skall ges.
79 Like all medicines, HBVAXPRO can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan HBVAXPRO orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
The most common side effects seen are injection-site reactions: soreness, redness and hardening.
74 De vanligaste biverkningarna är reaktioner på injektionsstället: ömhet, rodnad och förhårdning.
Other side effects are reported very rarely: low platelet count, lymph node disease, allergic reactions, nervous system disorders such as pins and needles, facial paralysis, nerve inflammations including Guillain-Barre Syndrome, inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, brain inflammation, exacerbation of multiple sclerosis, multiple sclerosis, convulsions, headache, dizziness and fainting, low blood pressure, blood vessel inflammation, asthma-like symptoms, vomiting, nausea, diarrhoea, abdominal pain, skin reactions such as eczema, rash, hair loss, itching, hives and skin blistering, joint pain, arthritis, muscle pain, pain in extremity, fatigue, fever, vague illness, flu-like symptoms and elevations of liver enzymes.
Andra biverkningar har rapporterats mycket sällan: lågt antal blodplättar, sjukdom i lymfknutor, allergiska reaktioner, störningar i nervsystemet såsom domningar och stickningar, ansiktsförslappning, nervinflammationer inkluderande Guillain- Barrés syndrom, inflammation i ögonnerven som leder till försämrad syn, hjärninflammation, förvärrande av multipel skleros, multipel skleros, kramper, huvudvärk, yrsel och svimningar, lågt blodtryck, inflammation i blodkärlen, astmaliknande symtom, kräkningar, illamående, diarré, magsmärtor, hudreaktioner såsom eksem, utslag, håravfall, klåda, nässelfeber och blåsor på huden, ledsmärta, ledinflammation, muskelsmärta, smärta i extremiteterna, trötthet, feber, vag sjukdomskänsla, influensaliknande symtom och förhöjning av leverenzymer.
Each dose contains 1 ml of suspension for injection in a syringe.
Varje dos innehåller 1ml injektionsvätska, suspension i en spruta.
Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes without needle, or with 1 or 2 separate needles.
Förpackningsstorlekar om 1 och 10 förfyllda sprutor utan nål, eller med 1 eller 2 separata nålar.
80 Manufacturer Responsible for Batch Release:
Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
België/ Belgique/ Belgien:
75 België/ Belgique/ Belgien:
This leaflet was last approved in …………..
Denna bipacksedel godkändes senast den..........
81 PACKAGE LEAFLET:
76 BIPACKSEDEL:
HBVAXPRO 40 micrograms/ ml, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml, injektionsvätska, suspension Hepatit B- vaccin (rDNA)
What HBVAXPRO 40 micrograms/ ml is and what it is used for 2.
Vad HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml är och vad det används för 2.
Before you use HBVAXPRO 40 micrograms/ ml 3.
Att tänka på innan du använder HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml 3.
How to use HBVAXPRO 40 micrograms/ ml 4.
Hur du använder HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml 4.
How to store HBVAXPRO 40 micrograms/ ml 6.
Hur HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml ska förvaras 6.
WHAT HBVAXPRO 40 micrograms/ ml IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Detta vaccin används för aktiv immunisering mot hepatit B virusinfektion orsakad av alla kända subtyper hos vuxna pre- dialys och dialyspatienter.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Sannolikt inkluderar skyddet även hepatit D eftersom hepatit D ej förekommer i frånvaro av hepatit B infektion.
BEFORE YOU USE HBVAXPRO 40 micrograms / ml
INNAN DU ANVÄNDER HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml
Do not use HBVAXPRO 40 micrograms/ ml:
Använd inte HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml:
- if you are allergic (hypersensitive) to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of
- om du är allergisk (överkänslig) mot hepatit B ytantigen eller något av övriga innehållsämnen i
Take special care with HBVAXPRO 40 micrograms/ ml:
Var särskilt försiktig med HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml:
82 This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Detta vaccin kan ges samtidigt som hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen.
This vaccine can be administered concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
77 Detta vaccin kan administreras samtidigt med andra vacciner om man använder separata injektionställen och sprutor.
HOW TO USE HBVAXPRO 40 micrograms/ ml
HUR DU ANVÄNDER HBVAXPRO 40 mikrogram/ ml
The recommended dose for each injection (1 ml) is 40 micrograms for predialysis and dialysis adult patients
40 mikrogram för vuxna predialys och dialyspatienter