natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the arrow is not present, turn the dose knob clockwise until the arrow appears and notch is felt or visually aligned.
Om den inte syns, vrid doseringsknappen medurs tills pilen syns och man känner eller ser att den är i linje med de två upphöjningarna på pennan och doseringsknappen.
(b) Pull dose knob out (in direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Dra ut doseringsknappen (i pilens riktning) tills “ 0 ” syns i doseringsfönstret.
A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
Dosen kan inte ställas in om inte doseringsknappen är utdragen.
(c) Turn dose knob clockwise until a “ 2” appears in the dose window.
(c) Vrid doseringsknappen medurs tills “ 2 ” syns i doseringsfönstret.
(d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top.
Knacka lätt med fingret på den klara ampullhållaren så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i ampullen.
Depress the injection button fully until you feel or hear a click.
Tryck in injektionsknappen fullständigt tills du hör eller känner ett klick.
You should see a drop of insulin at the tip of the needle.
En droppe insulin skall nu synas längst ut på kanylspetsen.
If insulin does not appear, repeat the procedure until insulin appears.
Om du inte ser någon insulindroppe på spetsen, upprepa proceduren tills du ser en droppe.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.
(e) Förbered alltid pennan (kontrollera insulinflödet) före varje injektion, annars riskerar du att få fel dos.
Setting the Dose.
Inställning av dos.
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
(a) Vrid doseringsknappen medurs tills pilen syns i doseringsfönstret och du ser eller känner att den är i linje med de båda upphöjningarna på pennan och doseringsknappen.
(b) Pull the dose knob out (in the direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Dra ut doseringsknappen (i pilens riktning) tills “ 0 ” syns i doseringsfönstret.
(c) Turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window.
(c) Vrid doseringsknappen medurs tills rätt dos syns i doseringsfönstret.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.
Om du har ställt in en för hög dos kan doseringsknappen vridas tillbaka (moturs) tills rätt dos syns i fönstret.
A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialed.
Man kan inte ställa in en dos som är större än det antal enheter som finns kvar i pennan.
(b) Injecting a dose
67 b) Injektion
Remove outer needle cap.
Ta bort kanylskydden.
Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
Grip tag i huden och stick in kanylen, så som du blivit visad.
Press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.
Tryck in injektionsknappen med tummen (tills du hör eller känner ett klick), vänta 5 sekunder.
Immediately after an injection, use the outer needle cap to unscrew the needle.
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionen.
Remove the needle from the pen.
Ta bort kanylen från pennan.
This will ensure sterility, and prevent leakage, reentry of air, and potential needle clogs.
Det förhindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.
Do not reuse the needle.
Återanvänd inte kanylen.
Dispose of the needle in a responsible manner.
Kasta den på ett säkert sätt.
Needles and pens must not be shared.
Dela aldrig kanyler eller injektionspennor med någon annan.
The prefilled pen can be used until it is empty.
Den förfyllda injektionspennan kan användas tills den är tom.
Please properly discard or recycle.
Kasta den därefter på ett säkert sätt.
The injection button should be fully depressed before using the pen again.
Injektionsknappen måste vara fullständigt intryckt innan pennan användes igen.
(c) Mixing insulins
c) Blandning av insuliner
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
Eli Lilly Nederland B V., Grootslag 1- 5, 3991 RA Houten, Nederländerna
5 x 3 ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Pens
5 x 3 ml Humalog Pen pennor 2 x (5 x 3 ml) Humalog Pen pennor
59 1.
68 1.
Humalog Mix25 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Humalog Mix25 100 E/ ml Pen injektionsvätska, suspension
60 Hypoglycaemia.
Hypoglykemi.
4.4 Special warnings and precautions for use
69 4. 4 Varningar och försiktighet
61 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
70 rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient
Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen skall glukoslösning ges intravenöst.
Humalog Mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Humalog Mix25 är en färdigblandad suspension som består av insulin lispro (snabbverkande humaninsulinanalog) och insulin lispro protaminsuspension (medellångverkande humaninsulinanalog).
63 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Detta är en indikator på effekten av insulinerna på glukosmetabolismen mätt över tiden.
64 6.
73 6.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protaminsulfat m- kresol (1, 76 mg/ ml) Fenol (0, 80 mg/ ml) Glycerol Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid Vatten för injektionsvätskor Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH till 7, 0- 7, 8.
After first use of the pen, the suspension should be used within 28 days, when stored below 30°C.
Då pennan börjat användas skall den förvaras vid högst 30°C och förbrukas inom 28 dagar.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ Pen”.
Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna avsedd för engångsbruk.
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml Pens.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 E/ ml Pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 E/ ml Pen
Instructions for use and handling a) Preparing a dose
74 a) Förberedelse
Inspect the Humalog Mix25 100 U/ ml Pen.
Kontrollera Humalog Mix25 100 E/ ml Pen.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
65 The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Cylinderampullerna skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
Skruva fast kanylen med kanylskydden medurs på pennan så att den sitter stadigt.
Priming Pen (check insulin flow).
Förbered pennan (kontrollera insulinflödet).
If insulin does not appear, repeat the procedure until insulin appears.
Om du inte ser någon insulindroppe på spetsen, upprepa proceduren tills en droppe syns.
A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialled.
Man kan inte ställa in en dos som är större än det antal enheter som finns kvar i pennan.
(b) Injecting a dose
75 b) Injektion
This will ensure sterility, and prevent leakage, re-entry of air, and potential needle clogs.
Det förhindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.
The pre-filled pen can be used until it is empty.
Den förfyllda injektionspennan kan användas tills den är tom.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml Pens
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 E/ ml Pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 E/ ml Pen
67 1.
76 1.
Humalog Mix50 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Humalog Mix50 100 E/ ml Pen injektionsvätska, suspension.
68 Hypoglycaemia.
Hypoglykemi.
4.4 Special warnings and precautions for use
77 4. 4 Varningar och försiktighet
69 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
78 rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
Humalog Mix50 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Humalog Mix50 är en färdigblandad suspension som består av insulin lispro (snabbverkande humaninsulinanalog) och insulin lispro protaminsuspension (medellångverkande humaninsulinanalog).
71 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Insulin lispros effekt på blodsockernivån påverkas inte av nedsatt njur - eller leverfunktion.
5.2 Pharmacokinetic properties
80 5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
72 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Särskilda förvaringsanvisningar
6.5 Nature and contents of container
81 6. 5 Förpackningstyp och innehåll
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 E/ ml Pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 E/ ml Pen
Instructions for use and handling a) Preparing a dose
a) Förberedelse
Inspect the Humalog Mix50 Pen.
Kontrollera Humalog Mix50 100 E/ ml Pen.
Priming Pen (check insulin flow)
Förbered pennan (kontrollera insulinflödet).
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
82 (a) Vrid doseringsknappen medurs tills pilen syns i doseringsfönstret och du ser eller känner att den är i linje med de båda upphöjningarna på pennan och doseringsknappen.
(b) Injecting a dose
b) Injektion
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 E/ ml Pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 E/ ml Pen
75 1.
84 1.
Humalog BASAL 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Humalog BASAL 100 E/ ml Pen injektionsvätska, suspension.
Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Humalog BASAL har en tid- effekt som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
4.4 Special warnings and precautions for use 76 Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Humalog BASAL får under inga omständigheter ges intravenöst.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
77 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
86 rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
Detta kan utgöra en risk i situationer när dennaa förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och handhavande av maskiner).
78 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] 79 Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protaminsulfat m- kresol (1, 76 mg/ ml) Fenol (0, 80 mg/ ml) Glycerol Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid Vatten för injektionsvätskor 88 Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH till 7, 0- 7, 8.
After first use of the pen, the suspension should be used within 21 days, when stored below 30°C.
Då pennan börjat användas skall den förvaras vid högst 30°C och förbrukas inom 21 dagar.
5 x 3 ml Humalog BASAL 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL 100 U/ ml Pens
2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL 100 E/ ml Pen pennor.
Inspect the Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
Kontrollera Humalog BASAL 100 E/ ml Pen.
80 3.
89 3.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds. Do not rub the area.
Massera ej.
EU/ 1/ 96/ 007/ 018 EU/ 1/ 96/ 007/ 030
EU/ 1/ 96/ 007/ 018 5 x 3 ml Humalog BASAL Pen pennor EU/ 1/ 96/ 007/ 030 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL Pen pennor
82 1.
91 1.
Humalog 100 U/ ml KwikPen, solution for injection
Humalog KwikPen 100 E/ ml injektionsvätska, lösning.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.
Den snabbt insättande effekten gör att en Humalog- injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog- bolus) kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Humalog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Humalog KwikPen är ett snabbverkande insulin som kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
83 Use of Humalog in an insulin infusion pump:
92 Humalog i en insulininfusionspump
84 Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Justering av dosen kan också bli aktuell vid ökad fysisk ansträngning eller förändrad diet.
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
En följd av 93 farmakodynamiken hos snabbverkande insulinanaloger är, att om hypoglykemi inträffar, kommer det att ske tidigare efter injektionen än jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog KwikPen.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
4.9 Overdose
94 4. 9 Överdosering
As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
På samma sätt som för andra insulinpreparat kan tid- effekt- kurvan för Humalog KwikPen variera mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below.
Den typiska tid- effekt- kurvan av insulin lispro och Humulin regular, efter subkutan injektion illustreras nedan.
86 Insulin lispro Humulin R Hypoglycemic Activity
95 Humalog Humulin Regular
Insulin lispro maintains more rapid 87 absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
96 bibehåller en snabbare absorption och elimination jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt leverfunktion.
7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
m- kresol (3, 15 mg/ ml) Glycerol Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid Vatten för injektionsvätskor Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH till 7, 0- 7, 8.
After first use of the pen, the solution should be used within 28 days, when stored below 30°C.
Då pennan börjat användas skall den förvaras vid högst 30°C och förbrukas inom 28 dagar.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/ or the glass cartridge.
Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av ampull och/ eller kolv.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ KwikPen”.
Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas ” KwikPen ” avsedd för engångsbruk.
5 x 3 ml Humalog 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 U/ ml KwikPens
2 x (5 x 3 ml) Humalog KwikPen pennor.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
97 6. 6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
88 Inspect the Humalog solution.
Inspektera Humaloglösningen.
a) Handling of the pre-filled pen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Läs bruksanvisningen som följer med bipacksedeln noggrant innan du börjar använda KwikPen.
b) Mixing insulins Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Blanda inte insulin i glasflaska med insulin i cylinderampull.
5 x 3 ml Humalog 100 U/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 U/ ml KwikPen
5 x 3 ml Humalog 100 E/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 E/ ml KwikPen
89 1.
98 1.
Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPen, suspension for injection
Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen injektionsvätska, suspension
4.3 Contraindications
99 4. 3 Kontraindikationer
90 Hypoglycaemia.
Hypoglykemi.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 KwikPen.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
4.6 Pregnancy and lactation
100 4. 6 Graviditet och amning
91 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/ nyfödds hälsa.
92 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
101 Om patienten är djupt medvetslös skall glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
93 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Detta är en indikator på effekten av insulinerna på glukosmetabolismen mätt över tiden.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
102 Insulin lispros effekt på blodsockernivån påverkas inte av nedsatt njur - eller leverfunktion.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
103 Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning, embryotoxicitet eller teratogenicitet i djurförsök.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ KwikPen”.
Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas ” KwikPen ”, avsedd för engångsbruk.
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen
Instructions for use and handling The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Hantering av den förfyllda pennan
95 Handling of the pre-filled pen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Läs bruksanvisningen som följer med bipacksedeln noggrant innan du börjar använda KwikPen.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen
96 1.
105 1.
Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPen, suspension for injection
Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen injektionsvätska, suspension.
4.3 Contraindications
106 4. 3 Kontraindikationer
97 Hypoglycaemia.
Hypoglykemi.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 KwikPen.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
4.6 Pregnancy and lactation
107 4. 6 Graviditet och amning
98 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/ nyfödds hälsa.
99 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
108 Om patienten är djupt medvetslös skall glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
100 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Detta är en indikator på effekten av insulinerna på glukosmetabolismen mätt över tiden.
5.2 Pharmacokinetic properties
109 5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
101 Two years.
2 år.
6.5 Nature and contents of container
110 6. 5 Förpackningstyp och innehåll
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ KwikPen”.
Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas KwikPen, avsedd för engångsbruk.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen
Handling of the pre-filled pen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Läs bruksanvisningen som följer med bipacksedeln noggrant innan du börjar använda KwikPen.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen
DATE OF REVISION OF THE TEXT 102 1.
DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Humalog BASAL 100 U/ ml KwikPen, suspension for injection
Humalog BASAL 100 E/ ml KwikPen injektionsvätska, suspension.
4.4 Special warnings and precautions for use 103 Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Humalog BASAL får under inga omständigheter ges intravenöst.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL 100 U/ ml KwikPen.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.