natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit annual Periodic Safety Update Reports.
Innehavaren av marknadsföringstillståndet kommer även fortsättningsvis att inkomma med årliga Periodiska Säkerhetsrapporter.
75 ANNEX III
78 BILAGA III
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CRIXIVAN 100 mg – pack of 180 capsules – Outer carton
80 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN CRIXIVAN 100 mg – förpackning med 180 kapslar – Ytterkartong
CRIXIVAN 100 mg hard capsules Indinavir
CRIXIVAN 100 mg kapslar, hårda indinavir
Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 100 mg of indinavir.
En hård kapsel innehåller indinavirsulfat motsvarande 100 mg indinavir.
79 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
82 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
CRIXIVAN 100 mg – pack of 180 capsules – Bottle label
CRIXIVAN 100 mg – förpackning med 180 kapslar – Burketikett
80 10.
83 10.
81 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
84 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Store in the original bottle.
85 Förvaras i originalförpackningen.
EU/ 1/ 96/ 024/ 001 180 hard capsules EU/ 1/ 96/ 024/ 002 270 hard capsules EU/ 1/ 96/ 024/ 003 360 hard capsules
EU/ 1/ 96/ 024/ 001 180 kapslar, hårda EU/ 1/ 96/ 024/ 002 270 kapslar, hårda EU/ 1/ 96/ 024/ 003 360 kapslar, hårda
83 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
86 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
85 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
88 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
CRIXIVAN 400 mg – packs of 90, 180 and 18 capsules – Outer carton
CRIXIVAN 400 mg – förpackningar med 90, 180 och 18 kapslar – Ytterkartong
90 hard capsules 180 hard capsules 18 hard capsules
90 kapslar, hårda 180 kapslar, hårda 18 kapslar, hårda
EU/ 1/ 96/ 024/ 004 90 hard capsules EU/ 1/ 96/ 024/ 005 180 hard capsules EU/ 1/ 96/ 024/ 008 18 hard capsules
EU/ 1/ 96/ 024/ 004 90 kapslar, hårda EU/ 1/ 96/ 024/ 005 180 kapslar, hårda EU/ 1/ 96/ 024/ 008 18 kapslar, hårda
87 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
90 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
CRIXIVAN 400 mg – packs of 90, 180 and 18 capsules – Bottle label
CRIXIVAN 400 mg – förpackningar med 90, 180 och 18 kapslar – Burketikett
Store in the original bottle.
91 Förvaras i originalförpackningen.
89 B.
92 B.
90 PACKAGE LEAFLET:
93 BIPACKSEDEL:
CRIXIVAN 100 mg hard capsules indinavir
CRIXIVAN 100 mg hårda kapslar indinavir
What CRIXIVAN is and what it is used for 2.
Vad CRIXIVAN är och vad det används för 2.
Before you take CRIXIVAN 3.
Innan du använder CRIXIVAN 3.
How to take CRIXIVAN 4.
Hur du använder CRIXIVAN 4.
How to store CRIXIVAN 6.
Hur CRIXIVAN ska förvaras 6.
WHAT CRIXIVAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD CRIXIVAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Pharmacotherapeutic Group CRIXIVAN is a member of a class of medicinal products called protease inhibitors.
Farmakoterapeutisk grupp CRIXIVAN tillhör en klass läkemedel som kallas proteashämmare.
It is active against the Human Immunodeficiency Virus (HIV) helping to reduce the number of HIV particles in blood.
Det är aktivt mot Humant Immunbrist Virus (HIV) och hjälper till att minska antalet HIV- partiklar i blod.
Therapeutic Indications CRIXIVAN should be used in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV– 1 infected adult and paediatric patients.
Terapeutiska indikationer CRIXIVAN ska användas i kombination med andra virushämmande medel för behandling av HIV- 1 infekterade vuxna samt barn och ungdomar.
CRIXIVAN has been shown to help reduce the risk of developing illnesses associated with HIV disease.
CRIXIVAN har visat sig hjälpa till att minska risken att utveckla sjukdomar förenade med HIV- sjukdom.
CRIXIVAN has also been shown to help lower the amount of HIV in your body (called “ viral load”) and raise your CD4 (T) cell count.
CRIXIVAN har också visat sig hjälpa till att sänka mängden HIV i din kropp (s k virusmängd) och öka antalet CD4 (T -) - celler.
CD4 cells play a role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
CD4- celler medverkar till att upprätthålla ett hälsosamt immunsystem för att hjälpa till att motverka infektion.
CRIXIVAN may not have these effects in all patients.
CRIXIVAN kan ej förmodas ha dessa effekter hos alla patienter.
BEFORE YOU TAKE CRIXIVAN
INNAN DU ANVÄNDER CRIXIVAN
Do not take CRIXIVAN
Använd inte CRIXIVAN
- if you are allergic (hypersensitive) to indinavir or any of the other ingredients of CRIXIVAN.
- Om du är allergisk (överkänslig) mot indinavir eller något av övriga innehållsämnen i
Signs and symptoms of an allergic reaction may include: itchy skin, redness of the skin, wheals or hives, swelling of the face, lips, tongue and/ or throat, or difficulty breathing.
Tecken och symtom på en allergisk reaktion kan inkludera: klåda, hudrodnad, kliande hudutslag eller nässelfeber, svullnad av ansikte, läppar, tunga och/ eller hals eller svårighet att andas.
Do not take CRIXIVAN with or without ritonavir
Använd inte CRIXIVAN ensamt eller tillsammans med ritonavir
- if you take products containing rifampicin, amiodarone, terfenadine, astemizole, cisapride,
- Om du använder läkemedel innehållande rifampicin, amiodaron, terfenadin, astemizol, cisaprid,
John's wort (Hypericum perforatum), simvastatin or lovastatin.
alprazolam, triazolam, midazolam som tas via munnen (används för att hjälpa dig att sova och/ eller lindra ångest), pimozid eller ergotalkaloider, såsom ergotamintartrat eller ergotamintartrat med koffein, johannesört (Hypericum perforatum), simvastatin eller lovastatin.
In addition, do not take CRIXIVAN with ritonavir
Dessutom, använd inte CRIXIVAN tillsammans med ritonavir Om du använder läkemedel innehållande alfuzosin, meperidin, piroxicam, propoxyfen, bepridil,
- if you take products containing alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil,
-
encainide, lecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, stazolam, and flurazepam.
enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyra, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam och flurazepam.
- if you have decompensated liver disease.
- Om du har allvarlig leversjukdom.
91 When CRIXIVAN is used with ritonavir, please tell your doctor and refer to the package leaflet for ritonavir for more information.
94 Berätta för din läkare när CRIXIVAN används tillsammans med ritonavir, samt läs i bipacksedeln för ritonavir för mer information.
Take special care with CRIXIVAN You should know that CRIXIVAN is not a cure for HIV infection and that you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
Var särskilt försiktig med CRIXIVAN Du bör känna till att CRIXIVAN inte botar en HIV- infektion och att du kan fortsätta utveckla infektioner eller andra sjukdomar förenade med HIV- sjukdomen.
You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking CRIXIVAN.
Du bör därför stå under fortsatt läkarkontroll medan du tar CRIXIVAN.
HIV infection is a disease spread by contact with blood or sexual contact with an infected individual.
HIV- infektion är en sjukdom som sprids genom kontakt med blod eller genom sexuell kontakt med en infekterad person.
Treatment with CRIXIVAN has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or blood contamination.
Behandling med CRIXIVAN har inte visat sig minska risken för överföring av HIV till andra personer genom sexuell kontakt eller blodsmitta.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Tala om för din läkare om du haft någon leversjukdom.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Patienter med kronisk hepatit B eller C och som behandlas med antiretrovirala preparat löper en ökad risk för allvarliga och potentiellt livshotande leverbiverkningar och kan behöva ta blodprover för att kontrollera leverfunktionen.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Kontakta din läkare om du upptäcker någon förändring av kroppsfettet.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Hos vissa patienter med framskriden HIV infektion (AIDS) och som tidigare haft opportunistiska infektioner, kan tecken och symtom på inflammation från tidigare infektioner inträffa kort tid efter att behandlingen mot HIV påbörjats.
If you notice anysymptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Informera din läkare omedelbart om du märker några symtom på infektion.
- if you have high cholesterol and if you are taking cholesterol− lowering medicines called
Tala om för din läkare • om medicinska problem som du har eller haft tidigare, inklusive leversjukdom orsakad av cirrhos • om du har njurproblem (inklusive ryggvärk med eller utan blod i urinen) • om du har allergier • om du har högt kolesterol eller om du tar kolesterolsänkande läkemedel, som kallas “ statiner ” • om du har diabetes • om du har blödarsjuka • om du är laktosöverkänslig eftersom varje hård kapsel innehåller 37, 4 mg laktos (vattenfri).
Children CRIXIVAN can be taken by children 4 years of age and older who are able to swallow hard capsules.
Barn CRIXIVAN kan tas av barn från 4 år och uppåt som kan svälja hårda kapslar.
There are some medicines that should not be taken with CRIXIVAN with or without ritonavir (see Do not take CRIXIVAN) or that require dosage changes of that medicine or CRIXIVAN (e. g., itraconazole, ketoconazole, cyclosporine, nevirapine, delavirdine and efavirenz).
Det finns några läkemedel som inte kan tas med CRIXIVAN ensamt eller tillsammans med ritonavir (se Använd inte CRIXIVAN) eller som kräver ändrad dosering av det läkemedlet eller av CRIXIVAN (t ex itrakonazol, ketokonazol, cyklosporin, nevirapin, delavirdin och efavirenz).
92 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
Rådfråga din läkare innan du använder vissa kolesterolsänkande läkemedel (t ex atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), medel mot svamp (t ex flukonazol), medel mot epilepsi 95 (t ex fenobarbital, fenytoin, karbamazepin), steroider (t ex dexametason), proteashämmare (t ex amprenavir, saquinavir), läkemedel mot impotens (t ex sildenafil), blodförtunnande medel (t ex warfarin), kalciumantagonister (t ex amlodipin, felodipin - en grupp läkemedel som används för behandling av högt blodtryck och vissa speciella hjärtproblem), lugnande läkemedel (t ex midazolam som ges som injektion), antidepressiva läkemedel (t ex venlafaxin), preventivmedel som tas via munnen (t ex p- piller), astmaläkemedel (t ex teofyllin) eller några andra läkemedel.
CRIXIVAN may be taken with a number of medicines that are commonly used in HIV infection (zidovudine, didanosine, lamivudine, stavudine, quinidine, cimetidine, clarithromycin, isoniazid, fluconazole, trimethoprim/ sulfamethoxazole, methadone).
CRIXIVAN kan tas tillsammans med ett antal läkemedel som vanligen används vid HIV- infektion (zidovudin, didanosin, lamivudin, stavudin, kinidin, cimetidin, klaritromycin, isoniazid, flukonazol, trimetoprim/ sulfametoxazol och metadon).
Some medications may interact with CRIXIVAN taken in combination with ritonavir.
En del läkemedel kan interagera med CRIXIVAN som tas i kombination med ritonavir.
Please consult with your physician regarding taking medications with CRIXIVAN and ritonavir.
Rådgör med din läkare angående dina läkemedel om du tar CRIXIVAN tillsammans med ritonavir.
Taking CRIXIVAN with food and drink CRIXIVAN should be taken without food but with water.
Användning av CRIXIVAN med mat och dryck CRIXIVAN bör tas utan mat men med vatten.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Om CRIXIVAN tas tillsammans med ritonavir kan CRIXIVAN tas antingen med eller utan mat.
If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low– fat milk, juice, coffee, or tea.
Om man inte tycker om vatten kan CRIXIVAN tas med mjölk med låg fetthalt, juice, kaffe eller te.
If CRIXIVAN cannot be taken without food, a low– fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low– fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low– fat milk and sugar is acceptable.
Om CRIXIVAN inte kan tas utan föda är en lätt måltid med låg fetthalt såsom rostat bröd med marmelad eller fruktkonserv, juice och kaffe med mjölk med låg fetthalt och socker eller en lätt måltid såsom cornflakes med mjölk med låg fetthalt och socker acceptabel.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body’ s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.
På så sätt minskar effekten av medlet.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Graviditet och amning Tala om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
If you are pregnant, you should take CRIXIVAN only if your doctor decides it is clearly needed.
Om du är gravid bör du endast ta CRIXIVAN om din läkare bestämmer att det finns ett klart behov.
Tell your doctor if you are breast− feeding.
Tala om för din läkare om du ammar.
It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Det rekommenderas att HIV- infekterade kvinnor inte ska amma sina spädbarn under några omständigheter för att undvika överföring av HIV.
Driving and using machines There is no specific information to suggest that CRIXIVAN affects your ability to drive and use machinery.
Körförmåga och användning av maskiner Det finns ingen speciell information som tyder på att CRIXIVAN påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
However, dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Yrsel och dimsyn har dock rapporterats under behandling med CRIXIVAN.
Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
Om du upplever dessa biverkningar ska du undvika att köra bil eller använda maskiner.
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
Viktig information om något innehållsämne i CRIXIVAN Detta läkemedel innehåller 299, 2 mg laktos i varje daglig dos om 800 mg (maximal engångsdos).
HOW TO TAKE CRIXIVAN
HUR DU ANVÄNDER CRIXIVAN
Always take Crixivan exactly as your doctor has told you.
Använd alltid CRIXIVAN enligt läkarens anvisningar.
The usual dose for adults is 800 mg every 8 hours.
Vanlig dos för vuxna är 800 mg var 8: e timme.
An alternative dosing schedule for adults is CRIXIVAN 400 mg with ritonavir 100 mg both administered orally twice a day.
En alternativ dosering för vuxna är CRIXIVAN 400 mg tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen via munnen.
The dose for children and adolescents will be determined by the doctor.
Dosen för barn och ungdomar bestäms av läkaren.
For all dosages, use a combination of the 100 mg, 200 mg or 400 mg hard capsules, as appropriate.
Använd en lämplig kombination av kapslar à 100 mg, 200 mg eller 400 mg till alla andra doseringar.
93 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
CRIXIVAN måste tas regelbundet, med 8 timmars intervall för att få full effekt antingen 1 timme före eller 2 timmar efter måltid.
CRIXIVAN should be swallowed unchewed together with water.
96 CRIXIVAN ska inte tuggas utan sväljas tillsammans med vatten.
It is important for adults to drink at least 1.5 litres (approximately 48 fluid ounces) of liquids during each day while taking CRIXIVAN to help reduce the risk of forming kidney stones.
Det är viktigt för vuxna att dricka minst 1, 5 liter vätska varje dag medan man tar CRIXIVAN för att minska risken för bildning av njursten.
It is also important for children and adolescents to drink enough liquids during the course of the day.
Det är också viktigt att barn och ungdomar dricker tillräckligt med vätska under dagen.
The doctor will tell you the amount of liquids your child should drink.
Din läkare kommer att berätta vilka mängder vätska ditt barn bör dricka.
Your doctor will tell you how long the treatment with CRIXIVAN will last.
Din läkare kommer att tala om för dig hur länge behandlingen med CRIXIVAN kommer att pågå.
If you take more CRIXIVAN than you should In clinical studies, doses higher than 800 mg every 8 hours have not been shown to have any better effect.
Om du använt för stor mängd av CRIXIVAN I kliniska studier har doser högre än 800 mg var 8: e timme ej visat sig ha någon bättre effekt.
Contact your doctor if you have taken more than the prescribed dose of CRIXIVAN.
Kontakta din läkare om du tar en överdos.
The most common signs and symptoms of overdose are: nausea, vomiting, diarrhoea, back pain and blood in the urine.
De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är: illamående, kräkningar, diarré, ryggvärk och blod i urinen.
There is at present little information on the treatment of overdosage.
Det finns för närvarande endast begränsad information om behandling av överdosering.
If you forget to take CRIXIVAN If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Om du har glömt att ta CRIXIVAN Om du har glömt bort att ta en dos, ta den inte senare på dagen.
If you stop taking CRIXIVAN It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor prescribes.
Om du slutar att ta CRIXIVAN Det är viktigt att du tar CRIXIVAN precis som din läkare föreskriver.
Do not stop taking it because reducing or missing doses will increase the risk of the HI– Virus becoming resistant to CRIXIVAN, in which case treatment with this medicine will become ineffective.
Sluta inte att ta den eftersom minskade eller uteblivna doser ökar risken för att HI- Viruset blir resistent mot CRIXIVAN, vilket i så fall gör att behandlingen blir ineffektiv.
Like all medicines, CRIXIVAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom andra läkemedel kan CRIXIVAN orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported.
Följande termer används för att beskriva hur ofta biverkningarna har rapporterats.
Very common (occurring in at least 1 in 10 patients treated) Common (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 patients treated) Not known (cannot be estimated from the available data)
Mycket vanliga (förekommer hos minst 1 av 10 behandlade patienter) Vanliga (förekommer hos minst 1 av 100 och färre än 1 av 10 behandlade patienter) Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known: low red blood cell count
Ingen känd frekvens: lågt antal röda blodkroppar
Not known: allergic reactions (sometimes severe, including shock)
Ingen känd frekvens: allergiska reaktioner (ibland allvarliga, även chock)
Very common: dizziness; headache; Common: inability to sleep decreased or abnormal skin sensation Not known: numbness of the mouth
Mycket vanliga: yrsel, huvudvärk Vanliga: sömnlöshet, minskad eller onormal känslighet i huden Ingen känd frekvens: domningar i munnen
Very common: nausea; vomiting; diarrhoea; an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common: wind; dry mouth; acid regurgitation Not known: inflammation of the pancreas
Mycket vanliga: illamående, kräkningar, diarré, en obehagskänsla i buken eller rapningar efter måltid Vanliga: gaser, muntorrhet, sura uppstötningar Ingen känd frekvens: inflammation i bukspottkörteln
94 Skin and subcutaneous tissue disorders:
Hud och subkutan vävnad:
Very common: dry skin; rash Not known: severe skin reactions; hair loss; darkening skin colour; ingrown toenails with or without infection
Mycket vanliga: torr hud, hudutslag Ingen känd frekvens: svåra hudreaktioner, håravfall, mörkare hudfärg, inåtväxande tånaglar med eller utan infektion
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders:
97 Muskuloskeletala systemet och bindväv:
Common: muscle pain
Vanlig: muskelsmärta
Common: pain on urination Not known: infection of the kidneys, decreased kidney function, loss of renal function.
Vanlig: smärta vid urinering Ingen känd frekvens: infektion i njurarna, nedsatt njurfunktion, njursvikt
Very common: weakness/ fatigue; taste perversion; abdominal pain/ swelling.
Mycket vanliga: svaghet/ trötthet, smakförändringar, buksmärtor/ svullnad
Ask your doctor or pharmacist for more information about side effects.
Fråga din läkare eller apotekspersonal om mer information angående biverkningar.
Both have a more complete list of side effects.
Båda har en mer komplett lista med biverkningar.
There have been reports of inflammation of the kidneys and kidney stones.
Det finns rapporter om njurinflammation och njursten.
In some of these patients, this led to more severe kidney problems including kidney failure.
Hos några av patienterna ledde detta till svårare njurproblem inklusive njursvikt.
In most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.
I de flesta fall var försämringen av njurfunktionen och njursvikten reversibel.
Call your doctor if you develop sudden severe back pain, with or without blood in the urine, caused by kidney stones.
Kontakta din doktor om du får plötslig svår ryggvärk orsakad av njursten med eller utan blod i urinen.
Your doctor will want to test your blood regularly to detect possible abnormalities such as rapid breakdown of red blood cells (anaemia), elevation of liver enzyme levels, impairment of kidney function, changes in blood sugar levels (hyperglycaemia).
Din läkare kommer att vilja ta blodprover regelbundet för att upptäcka förändringar som snabb nedbrytning av röda blodkroppar (anemi), förhöjda leverenzymnivåer, försämrad njurfunktion, förändrade blodsockernivåer (hyperglykemi).
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Om detta skulle hända dig ska du omgående rådgöra med din läkare.
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Berätta för din läkare så fort som möjligt om du får svår muskelsmärta eller muskelsvaghet.
Severe muscle pain and weakness have occurred in patients taking protease inhibitors, including CRIXIVAN, together with cholesterol– lowering medicines called “ statins”.
Svår muskelsmärta och muskelsvaghet har inträffat hos patienter som tagit proteashämmare, inkluderande CRIXIVAN, tillsammans med kolesterolsänkande läkemedel som kallas statiner.
There have also been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues in patients not taking statins.
Det finns också rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid antiretroviral kombinationsbehandling med proteashämmare och nukleosidanaloger hos patienter som inte använder statiner.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Antiretroviral kombinationsbehandling kan orsaka förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett.