natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you forget to take Icandra If you forget to take a tablet, take it with your next meal unless you are due to take one then anyway.
Om du har glömt att ta Icandra Om du glömmer att ta en tablett, ta den vid nästa måltid, såvida det inte är dags att ta nästa dos.
If you stop taking Icandra Do not stop taking Icandra unless your doctor tells you to.
Om du slutar att ta Icandra Sluta inte att ta Icandra, såvida inte läkaren säger till dig det.
Like all medicines, Icandra can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Icandra orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common: affects more than 1 patient in 10 • common: affects 1 to 10 patients in 100 • uncommon: affects 1 to 10 patients in 1,000 49 • rare: affects 1 to 10 patients in 10,000 • very rare: affects less than 1 patient in 10,000 • not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Biverkningarna förekommer i viss frekvens som definieras enligt följande: • mycket vanliga: förekommer hos fler än 1 av 10 patienter • vanliga: förekommer hos 1 till 10 av 100 patienter • mindre vanliga: förekommer hos 1 till 10 av 1 000 patienter • sällsynta: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 patienter 49 • mycket sällsynta: förekommer hos färre än 1 av 10 000 patienter • ingen känd frekevens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data.
Some symptoms need immediate medical attention You should stop taking Icandra and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
Vissa symtom kräver omedelbar läkartillsyn Du ska sluta ta Icandra och omedelbart besöka läkare om du får följande biverkningar:
HOW TO STORE ICANDRA
HUR ICANDRA SKA FÖRVARAS
The expiry
- Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen eller på kartongen.
date refers to the last day of that month.
Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
- Store in the original package (blister) in order to protect from moisture.
Fuktkänsligt.
What Icandra contains
Innehållsdeklaration
- The active substances are vildagliptin and metformin hydrochloride.
- De aktiva substanserna är vildagliptin och metforminhydroklorid.
- Each Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 850 mg
- Varje Icandra 50 mg/ 850 mg filmdragerad tablett innehåller 50 mg vildagliptin och 850 mg
- Each Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 1000 mg
- Varje Icandra 50 mg/ 1000 mg filmdragerad tablett innehåller 50 mg vildagliptin och 1000 mg
What Icandra looks like and contents of the pack Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “SEH” on the other.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Icandra 50 mg/ 850 mg är en gul, oval, filmdragerad tablett.
Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets are dark yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “FLO” on the other.
Icandra 50 mg/ 1000 mg är en mörkgul, oval, filmdragerad tablett.
51 Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0
51 Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0
What is IDflu?
Vad är IDflu?
IDflu is a vaccine, which is available as a suspension for injection in a pre-filled syringe.
IDflu är ett vaccin i form av en suspension för injektion, som är förpackat i en förfylld spruta.
The vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).
Vaccinet innehåller delar av influensavirus som inaktiverats (avdödats).
IDflu contains three different strains (types) of influenza virus (A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 and B/ Malaysia/ 2506/ 2004).
IDflu innehåller tre olika stammar (typer) av influensavirus (A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 och B/ Malaysia/ 2506/ 2004).
What is IDflu used for?
Vad används IDflu för?
IDflu is used to vaccinate adults against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications of the disease.
IDflu används för att vaccinera vuxna mot influensa, särskilt personer som löper ökad risk att få komplikationer av sjukdomen.
Adults up to the age of 59 years receive the lower strength (containing 9 micrograms of each virus strain).
Vuxna upp till 59 års ålder får den lägre styrkan (innehåller 9 mikrogram av varje virusstam).
People aged 60 years and over receive the higher strength (15 micrograms of each virus strain).
Personer som är 60 år eller äldre får den högre styrkan (15 mikrogram av varje virusstam).
How is IDflu used?
Hur används IDflu?
IDflu is given as one ‘ intradermal’ injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
IDflu ges som en intradermal injektion i hudens övre lager med hjälp av ett särskilt system för mikroinjektion.
The shoulder is the recommended site of injection.
Rekommenderat injektionsställe är i skuldran.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus fragments as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
När en person får vaccinet uppfattas virusfragmenten som ” främmande ” av immunsystemet som bildar antikroppar mot dem.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Immunsystemet kommer att i framtiden snabbare tillverka antikroppar när det utsätts för någon av dessa virusstammar.
These virus strains need to be included in IDflu before the vaccine can be used.
Dessa virusstammar måste ingå i IDflu innan vaccinet kan tas i bruk.
IDflu currently contains fragments of the virus strains that were expected to cause flu in the 2006/ 2007 season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union (EU).
IDflu innehåller för närvarande delar av de virusstammar som enligt rekommendationerna från WHO för det norra halvklotet och från Europeiska unionen (EU) förväntades orsaka influensa under säsongen 2006/ 2007.
The virus strains in IDflu will need to be replaced again before the vaccine can be used in subsequent seasons.
Virusstammarna i IDflu måste bytas ut igen innan vaccinet kan tas i bruk efterföljande säsonger.
The effects of IDflu were first tested in experimental models before being studied in humans.
IDflus skyddande effekt mot influensan undersöktes i fyra studier som gjordes på drygt 8 000 personer.
Two of the studies looked at people under the age of 60 years, who were vaccinated with the 9-microgram strength.
I två av studierna undersöktes personer under 60 års ålder som vaccinerades med styrkan 9 mikrogram.
The other two studies looked at people aged 60 years and over, who were vaccinated with the 15-microgram strength.
I de två andra studierna undersöktes personer som var 60 år eller äldre och vaccinerades med styrkan 15 mikrogram.
In all of the studies, IDflu was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.
I samtliga studier jämfördes IDflu med ett annat influensavaccin som gavs som injektion i en muskel.
The studies compared the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity) by comparing antibody levels before injection and three weeks afterwards.
I studien jämfördes de båda vaccinernas förmåga att sätta i gång bildandet av antikroppar (immunogenicitet) genom att antikroppsnivåerna jämfördes dels före injektionen, dels tre veckor efteråt.
What benefit has IDflu shown during the studies?
Vilken nytta har IDflu visat vid studierna?
In all studies, both IDflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
I samtliga studier, både av IDflu och jämförelsevaccinet, observerades tillräckliga nivåer av skyddande antikroppar mot samtliga tre virusstammar.
In adults below 60 years, the 9-microgram strength provided as good a level of protection as the intramuscular vaccine.
Hos vuxna som var under 60 år gav styrkan på 9 mikrogram lika bra skydd som det intramuskulära vaccinet.
In people aged 60 years and over, the 15-microgram strength provided as good a level of protection as the intramuscular vaccine.
Hos vuxna under som var 60 år eller äldre gav styrkan på 15 mikrogram lika bra skydd som det intramuskulära vaccinet.
What is the risk associated with IDflu?
Vilka är riskerna med IDflu?
The most common side effects with IDflu (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), malaise (feeling unwell) and local reactions at the site of the vaccination (redness, swelling, hardening of the skin, pain and itching).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, myalgi (muskelsmärta), obehag (sjukdomskänsla) och lokala reaktioner på vaccinationsstället (rodnad, svullnad, förhårdnad i huden, smärta och klåda).
For the full list of all side effects reported with IDflu, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för IDflu finns i bipacksedeln.
IDflu should not be used in people who may be hypersensitive to the active substances, any of the other ingredients, egg, chicken protein, neomycin (an antibiotic), formaldehyde (a preservative) or octoxinol 9 (a detergent).
IDflu ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga mot de aktiva substanserna, något annat innehållsämne, ägg, kycklingprotein, neomycin (ett antibiotikum), formaldehyd (ett konserveringsmedel) eller oktoxinol 9 (en detergent).
People who have a fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.
Personer som har feber eller en akut (kortvarig) infektion bör inte ges vaccinet förrän de har tillfrisknat.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that IDflu’ s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in adults up to 59 years of age and in individuals 60 years of age and over, especially those who run an increased risk of associated complications.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med IDflu är större än riskerna vid förebyggande av influensa hos vuxna upp till 59 års ålder och hos personer som är 60 år eller äldre, särskilt dem som löper ökad risk att få komplikationer av sjukdomen.
The Committee recommended that IDflu be given marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att IDflu skulle godkännas för försäljning.
Other information about IDflu:
Mer information om IDflu:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for IDflu to Sanofi Pasteur SA on 24 February 2009.
Den 24 februari 2009 beviljade Europeiska kommissionen Sanofi Pasteur SA ett godkännande för försäljning av IDflu som gäller i hela Europeiska unionen.
The full EPAR for IDflu can be found here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
9 microgram/ strain
9 mikrogram/ stam
10 pre-filled syringes
10 Förfyllda sprutor
20 pre-filled syringes
20 Förfyllda sprutor
15 microgram/ strain
15 mikrogram/ stam
IDflu 9 microgram/ strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
IDflu 9 mikrogram/ stam, injektionsvätska, suspension Vaccin mot Influensa (spjälkat virus, inaktiverat)
Split Influenza virus*, inactivated, containing antigens equivalent to the following strains:
Spjälkat influensavirus *, inaktiverat, innehåller antigen ekvivalent med följande stammar:
A/ New Caledonia/ 20/ 99 (H1N1) like strain (A/ New Caledonia/ 20/ 99 (IVR-116)) 9 micrograms HA**
A/ New Caledonia/ 20/ 99 (H1N1) - liknande stam (A/ New Caledonia/ 20/ 99 (IVR- 116)) 9 mikrogram HA **
A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (H3N2) like strain (A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (NYMC X-161)) 9 micrograms HA**
A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (H3N2) - liknande stam (A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (NYMC X- 161)) 9 mikrogram HA **
B/ Malaysia/ 2506/ 2004 like strain (B/ Malaysia/ 2506/ 2004) 9 micrograms HA**
B / Malaysia/ 2506/ 2004- liknande stam (B/ Malaysia/ 2506/ 2004) 9 mikrogram HA **
Per 0.1 ml dose
Per 0, 1 ml dos
* propagated in fertilised hens’ eggs from healthy chicken flocks ** haemagglutinin
* framställt ur befruktade hönsägg från friska flockar ** hemagglutinin
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2006/ 2007 season.
Detta vaccin överensstämmer med rekommendationer från WHO (norra halvklotet) och beslut inom EU för säsongen 2006/ 2007.
Prophylaxis of influenza in adults up to 59 years of age, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Profylax mot influensa hos vuxna upp till 59 års ålder, särskilt hos dem som löper ökad risk för influensarelaterade komplikationer.
Adults up to 59 years of age:
Vuxna upp till 59 års ålder:
For instructions for use, see section 6.6.
För bruksanvisning, se avsnitt 6. 6.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients, to egg, chicken proteins, neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot något hjälpämne, mot ägg, hönsproteiner, neomycin, formaldehyd eller oktoxinol 9.
IDflu does not contain more than 0.05 microgram ovalbumin per dose.
IDflu innehåller inte mer än 0, 05 mikrogram ovalbumin per dos.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of an anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Liksom med alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och övervakning alltid finnas lätt tillgänglig i händelse av en anafylaktisk reaktion efter administrering av vaccinet.
The Western Blot technique disproves the false-positive ELISA test results.
Western Blot - analys motbevisar de falskt positiva ELISA- resultaten.
The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccine.
Dessa övergående falskt positiva reaktioner kan bero på IgM- svaret på vaccinet.
For IDflu no clinical data on exposed pregnancies are available.
För IDflu saknas data från behandling av gravida kvinnor.
In general data from intramuscular influenza vaccinations in pregnant women do not indicate adverse fetal and maternal outcomes attributable to the vaccine.
Generellt tyder data från intramuskulära vaccinationer mot influensa av gravida kvinnor inte på några skadliga effekter på foster eller moder som skulle kunna hänföras till vaccinet.
One animal study with IDflu did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/ fetal development, parturition or postnatal development.
En djurstudie med IDflu tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal - / fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln.
The use of IDflu may be considered from the second trimester of pregnancy.
Användning av IDflu kan övervägas från graviditetens andra trimester.
For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
För gravida kvinnor med medicinska tillstånd som innebär en ökad risk för komplikationer vid en influensainfektion rekommenderas vaccination oberoende av i vilket skede graviditeten är.
The vaccine IDflu may be used during breast-feeding.
Vaccinet IDflu kan användas under amning.
The vaccine is unlikely to produce an effect on the ability to drive and use machines.
Vaccinet påverkar sannolikt inte förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Adverse reactions observed from clinical trials
Biverkningar observerade vid kliniska prövningar
The safety of IDflu has been assessed in 2 open-label randomised clinical trials in which 2,384 vaccinees received an injection of IDflu.
Säkerheten hos IDflu har utvärderats i 2 öppna, randomiserade kliniska prövningar där 2 384 personer vaccinerades med en injektion av IDflu.
3 Safety evaluation was performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and serious adverse reactions were collected during six months of follow-up.
3 Säkerhetsutvärdering utfördes för alla personer under de första 3 veckorna efter vaccinationen och allvarliga biverkningar samlades in under sex månaders uppföljning.
Apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after the comparator vaccine administered intramuscularly.
Märkbara lokala reaktioner efter intradermal administrering var vanligare än för jämförelsevaccinet som administreras intramuskulärt.
Systemic safety profile of IDflu is similar to the comparator vaccine administered intramuscularly.
Den systemiska säkerhetsprofilen för IDflu liknar den för jämförelsevaccinet som administreras intramuskulärt.
The data below summarizes the frequencies of the adverse reactions that were recorded following vaccination, using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Följande konvention har använts: mycket vanliga (≥1/ 10); vanliga (≥1/ 100, < 1/ 10); mindre vanliga (≥1/ 1 000, < 1/ 100); sällsynta (≥1/ 10 000, < 1/ 1 000); mycket sällsynta (< 1/ 10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lymphadenopath y
Lymfadenopati
Pruritus, rash
Pruritus, utslag
General disorders and
Allmänna symptom och/ eller symptom vid
Malaise,
Sjukdomskänsla, Lokala
Shivering, fever,
Frossa, feber,
administration site conditions
administreringsstället
Local reactions: redness*, swelling, induration pain, pruritus
reaktioner: rodnad *, svullnad, induration, smärta, pruritus
* In some cases, local redness lasted up to 7 days
* I vissa fall varade den lokala rodnaden upp till 7 dagar
Adverse reactions from Post-Marketing surveillance
Biverkningar rapporterade i samband med uppföljning efter godkännande för försäljning
There is no safety data from post-marketing experience with IDflu.
Det finns inga säkerhetsdata för IDflu från användning efter godkännande för försäljning.
However, based on the experience with trivalent inactivated influenza vaccines administered by intramuscular or deep subcutaneous injection, systemic reactions, not listed above, may be reported:
Baserat på erfarenhet från trivalenta inaktiverade vaccin mot influensa som administrerats intramuskulärt eller djupt subkutant kan dock systemiska reaktioner som ej angivits ovan komma att rapporteras:
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia
Immunsystemet Allergiska reaktioner som i sällsynta fall leder till chock, angioödem
Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema
Centrala och perifera nervsystemet
4 Nervous system disorders Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
4 Neuralgi, feberkramper, neurologiska störningar såsom encefalomyelit, neurit och Guillain Barrés syndrom
Vascular disorders Vasculitis associated in very rare cases with transient renal involvement
Blodkärl Vaskulit, i mycket sällsynta fall associerad med övergående njurpåverkan
Skin and subcutaneous tissue disorders Generalised skin reactions including urticaria
Hud och subkutan vävnad Generaliserade hudreaktioner inklusive urtikaria
Influenza vaccines, ATC code:
Vaccin mot influensa, ATC- kod:
The duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually 6- 12 months.
Varaktighet av immunitet efter vaccination mot homologa eller närbesläktade stammar varierar men är vanligtvis 6– 12 månader.
In a randomised comparative phase III trial, 1,796 subjects from 18 to 59 years of age received 0.1 ml of IDflu by intradermal route and 453 subjects from 18 to 59 years of age received 0.5 ml of trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
I en randomiserad komparativ fas III- prövning fick 1 796 personer i åldrarna 18 till 59 år 0, 1 ml IDflu intradermalt och 453 personer i åldrarna 18 till 59 år 0, 5 ml trivalent, inaktiverat vaccin mot influensa intramuskulärt.
In this comparative trial the seroprotection rate*, seroconversion or significant increase rate** and the geometric mean titre ratio (GMTR) for anti-HA antibody (measured by HI) were assessed according to predefined criteria.
I denna komparativa prövning utvärderades seroprotektionsgraden *, graden av serokonversion eller signifikant ökning ** och kvoten för geometrisk medeltiter (GMTR) för anti- HA- antikroppar (mätt med HI) enligt fördefinierade kriterier.
Data were as follows (values in brackets show the 95% confidence intervals):
Erhållna data anges nedan (värden inom parentes visar de 95- procentiga konfidensintervallen):
Strain specific anti-HA
Stamspecifik anti- HA- antikropp
A/ New Caledonia/ 20/ 99 N=1,296
A/ New Caledonia / A/ Wisconsin / 20/ 99 67/ 2005 N=1 296 N=1 297
B/ Malaysia/ 2506/ 2004 N=1,294
B/ Malaysia / 2506/ 2004 N=1 294
Seroprotection rate
Seroprotektionsgrad
87.2% (85.2, 89.0)
87, 2% 93, 5% (85, 2; 89, 0) (92, 0; 94, 8)
93.5% (92.0, 94.8)
72, 9% (70, 4; 75, 3)
72.9% (70.4, 75.3)
Grad av Serokonversion / Signifikant ökning
Seroconversion/ Significant increase rate GMTR
57, 5% 66, 5% (54, 7; 60, 2) (63, 8; 69, 0)
57.5% (54.7, 60.2) 9.17 (8.33, 10.1)
56, 7% (54, 0; 59, 4)
66.5% (63.8, 69.0) 11.5 (10.4, 12.7)
9, 17 11, 5 (8, 33; 10, 1) (10, 4; 12, 7)
56.7% (54.0, 59.4) 6.39 (5.96, 6.84)
6, 39 (5, 96; 6, 84)
*Seroprotection = HI titre ≥ 40 ** Seroconversion = negative pre-vaccination HI titre and post vaccination HI titre ≥ 40, Significant increase = positive pre-vaccination HI titre and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titre GMTR:
GMTR:
Geometric mean titre ratio of individual (post-/ pre-vaccination titre).
Kvot för geometrisk medeltiter för individ (titer efter/ före vaccination).
IDflu is as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 18 to 59 years of age.
IDflu är lika immunogent som det jämförda trivalenta inaktiverade vaccinet mot influensa, som administrerats intramuskulärt, för alla 3 influensastammarna hos personer från 18 till 59 års ålder.
5 Across all three influenza strains, for the comparator intramuscular vaccine seroprotection rates ranged between 74.8% and 95.4%, seroconversion or significant increase rates ranged between 56.4% and 69.3% and GMTRs ranged between 6.63 and 11.2-fold over baseline HI titres.
För alla tre influensastammarna var seroprotektionsgraden för det intramuskulära jämförelsevaccinet mellan 74, 8% och 95, 4%, graden av serokonversion eller signifikant ökning var mellan 56, 4% och 69, 3% och GMTR var mellan 6, 63 och 11, 2 gånger högre än HI- titern vid baseline.
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on animal studies.
Icke- kliniska data visade inte någon särskild risk för människa baserat på djurstudier.
Nevertheless, single and repeated administration led to transient local erythema and oedema.
Enkel och upprepad administrering ledde dock till övergående lokalt erytem och ödem.
Fertility and toxicity studies to reproduction in females have not identified any specific potential hazard for humans.
Fertilitets - och toxicitetsstudier avseende reproduktion hos honor har inte identifierat några specifika potentiella risker för människa.
Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Natriumklorid Kaliumklorid Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdivätefosfat Vatten för injektionsvätskor
Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Förvaras i kylskåp (2°C- 8°C).
0.1 ml of suspension in a pre-filled syringe (type I glass) with a Micro-Injection System, with attached micro-needle, equipped with an elastomer plunger stopper (chlorobutyl), a tip cap (thermoplastic elastomer and polypropylene) and a needle shielding system.
Förpackningsstorlek:
Pack size of 1 or 10 or 20.
1, 10 eller 20 sprutor.
6 It is not necessary to shake the vaccine before use.
Vaccinet behöver inte skakas före användning.