natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 00/ 152/ 009 - 1 vial with bioset® and 1 pre-filled syringe without needle EU/ 1/ 00/ 152/ 010 - 10 vials with bioset® and 10 pre-filled syringes without needles EU/ 1/ 00/ 152/ 011 - 20 vials with bioset® and 20 pre-filled syringes without needles EU/ 1/ 00/ 152/ 012 - 50 vials with bioset® and 50 pre-filled syringes without needles EU/ 1/ 00/ 152/ 013 - 1 vial with bioset® and 1 pre-filled syringe with 1 needle EU/ 1/ 00/ 152/ 014 - 10 vials with bioset® and 10 pre-filled syringes with 10 needles EU/ 1/ 00/ 152/ 015 - 20 vials with bioset® and 20 pre-filled syringes with 20 needles EU/ 1/ 00/ 152/ 016 - 50 vials with bioset® and 50 pre-filled syringes with 50 needles EU/ 1/ 00/ 152/ 017 - 1 vial with bioset® and 1 pre-filled syringe with 2 needles EU/ 1/ 00/ 152/ 018 - 10 vials with bioset® and 10 pre-filled syringes with 20 needles
EU/ 1/ 00/ 152/ 009 – 1 injektionsflaska med Bioset® och 1 förfylld spruta utan nål EU/ 1/ 00/ 152/ 010 – 10 injektionsflaskor med Bioset® och 10 förfyllda sprutor utan nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 011 – 20 injektionsflaskor med Bioset® och 20 förfyllda sprutor utan nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 012 – 50 injektionsflaskor med Bioset® och 50 förfyllda sprutor utan nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 013 – 1 injektionsflaska med Bioset® och 1 förfylld spruta med 1 nål EU/ 1/ 00/ 152/ 014 – 10 injektionsflaskor med Bioset® och 10 förfyllda sprutor med 10 nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 015 – 20 injektionsflaskor med Bioset® och 20 förfyllda sprutor med 20 nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 016 – 50 injektionsflaskor med Bioset® och 50 förfyllda sprutor med 50 nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 017 – 1 injektionsflaska med Bioset® och 1 förfylld spruta med 2 nålar EU/ 1/ 00/ 152/ 018 – 10 injektionsflaskor med Bioset® och 10 förfyllda sprutor med 20 nålar
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH HIB POWDER VIAL WITH BIOSET CAP WITH HIB POWDER
30 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSFLASKA MED HIB PULVER INJEKTIONSFLASKA MED BIOSET- KAPSYL MED HIB PULVER
HIB for Infanrix hexa Powder for suspension for injection I. M.
HIB för Infanrix hexa Pulver till injektionsvätska, suspension i. m.
31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH DTPA HBV IPV SUSPENSION
31 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FÖRFYLLD SPRUTA MED DTPA HBV IPV SUSPENSION
DTPa HBV IPV for Infanrix hexa Suspension for suspension for injection I. M.
DTPa HBV IPV för Infanrix hexa Vätska till injektionsvätska, suspension i. m.
1 dose (0.5 ml)
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
33 PACKAGE LEAFLET:
33 BIPACKSEDEL:
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus type b (HIB) conjugate vaccine (adsorbed).
Infanrix hexa, pulver och vätska till injektionsvätska, suspension Vaccin mot difteri (D), stelkramp (T), kikhosta (acellulärt, komponent) (Pa), hepatit B (rDNA) (HBV), polio (inaktiverat) (IPV) och Haemophilus typ b (Hib) (konjugerat), adsorberat.
- Keep this leaflet until your child has finished the complete vaccination course.
- Spara denna information tills ditt barn har avslutat hela vaccinationsprogrammet.
You may need to
Du kan
read it again.
behöva läsa den igen.
- If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
- Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apoteket.
- This vaccine has been prescribed for your child.
- Detta vaccin har ordinerats till ditt barn.
What Infanrix hexa is and what it is used for 2.
Vad Infanrix hexa är och vad det används för 2.
Before your child receives Infanrix hexa 3.
Innan ditt barn får Infanrix hexa 3.
How Infanrix hexa is given 4.
Hur Infanrix hexa ska användas 4.
How to store Infanrix hexa 6.
Hur Infanrix hexa ska förvaras 6.
WHAT Infanrix hexa IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD Infanrix hexa ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Infanrix hexa is a vaccine used in children to prevent six diseases: diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (Polio) and Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa är ett vaccin som används till barn för att förebygga sex olika sjukdomar: difteri, stelkramp (tetanus), kikhosta (pertussis), hepatit B, polio (poliomyelit) och Haemophilus influenzae typ b.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Vaccinet verkar genom att göra så att kroppen producerar sitt eget skydd (antikroppar) mot dessa sjukdomar.
• Diphtheria:
• Difteri:
Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Difteri påverkar huvudsakligen luftvägarna och ibland huden.
The bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Bakterierna frisläpper också ett gift (toxin) som kan orsaka nervskada, hjärtproblem och till och med dödsfall.
• Tetanus (Lockjaw):
• Stelkramp (tetanus):
Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanusbakterier kommer in i kroppen genom skärsår, skrapsår och andra skador i huden.
Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure/ dung or wood splinters.
Skador som är särskilt utsatta för infektion är brännskador, frakturer, djupa sår och sår som förorenats med jord, damm, hästgödsel/ dynga eller träflisor.
The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death.
Bakterierna frisläpper ett gift som kan orsaka muskelstelhet, smärtsamma muskelspasmer, krampanfall och till och med dödsfall.
• Pertussis (Whooping cough):
• Kikhosta (pertussis):
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.
Kikhosta är en mycket smittsam sjukdom som påverkar luftvägarna och orsakar svåra attacker av hosta som kan störa normal andning.
The coughing is often accompanied by a “ whooping” sound, hence the common name “ whooping cough”.
Hostan åtföljs ofta av ett ” kiknande ” läte, därav namnet kikhosta.
The cough may last for 1-2 months or longer.
Hostan varar 1- 2 månader eller längre.
Pertussis can also cause ear infections, bronchitis which may last a long time, pneumonia, fits, brain damage and even death.
Kikhosta kan också orsaka öroninfektioner, luftrörskatarr som kan vara under lång tid, lunginflammation, krampanfall, hjärnskador och till och med dödsfall.
Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus.
Hepatit B orsakas av hepatit B- virus.
It causes the liver to become swollen (inflamed).
Det orsakar inflammation i levern.
• Poliomyelitis (Polio):
• Polio (poliomyelit):
Poliomyelitis, sometimes called simply “ polio” is a viral infection that can have variable effects.
Poliomyelit, som förenklat kallas polio, är en virusinfektion som kan ha olika uttryck.
Often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death.
Den orsakar ofta enbart mild sjukdom men kan hos några orsaka bestående skador eller till och med dödsfall.
In its severest form, polio infection causes paralysis of the muscles (muscles cannot move), including those muscles needed for breathing and walking.
I dess svåraste form kan polioinfektion orsaka förlamning av musklerna (musklerna kan inte röra sig), inklusive andningsmuskulaturen och de muskler som behövs för att kunna gå.
The limbs affected by the disease may be painfully deformed.
De kroppsdelar som påverkas av sjukdomen kan bli smärtsamt deformerade.
34 • Haemophilus influenzae type b (Hib):
34 • Haemophilus influenzae typ b (Hib):
Hib infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
Den vanligaste komplikationen till Hib- infektion är hjärninflammation (svullnad).
There will be some type of serious complications such as: mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.
Detta kan medföra psykisk utvecklingsstörning, cerebral pares, dövhet, epilepsi eller partiell blindhet.
Hib infection also causes inflammation of the throat.
Hib- infektion kan också orsaka struplocksinflammation.
Less commonly, the bacteria can also infect the blood, heart, lungs, bones, joints, and tissues of the eyes and mouth.
I mindre vanliga fall kan bakterien även infektera blodet, hjärtat, lungorna, benvävnaden, lederna och ögon - och munvävnaden.
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES Infanrix hexa
INNAN DITT BARN FÅR Infanrix hexa
• if your child has previously had any allergic reaction to Infanrix hexa, or any ingredient contained in this vaccine.
• om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot Infanrix hexa eller mot någon av beståndsdelarna i vaccinet.
The active substances and other ingredients in Infanrix hexa are listed at the end of the leaflet.
De aktiva substanserna och övriga innehållsämnen i Infanrix hexa anges i slutet av denna bipacksedel.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. • if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis or Haemophilus influenzae type b diseases. • if your child experienced problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease. • if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. • om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit B, polio eller Haemophilus influenzae typ b. • om ditt barn har upplevt sjukdom i nervsystemet inom 7 dagar efter tidigare vaccination med vaccin mot kikhosta. • om ditt barn har en kraftig infektion med hög feber (över 38 °C).
Take special care with Infanrix hexa:
Var särskilt försiktig med Infanrix hexa:
• if after previously having Infanrix hexa or another vaccine against pertussis (whooping cough) disease, your child had any problems, especially: ♦ A high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination ♦ A collapse or shock-like state within 48 hours of vaccination ♦ Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination ♦ Seizures/ fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination • if your child is suffering from an undiagnosed or progressive disease of the brain or uncontrolled epilepsy.
hög feber (över 40 °C) inom 48 timmar efter vaccination kollaps eller chockliknande tillstånd inom 48 timmar efter vaccination ihållande gråt som varade 3 timmar eller längre inom 48 timmar efter vaccination kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination
After control of the disease the vaccine should be administered. • if your child has a bleeding problem or bruises easily • if your child has a tendency to seizures/ fits due to a fever, or if there is a history in the family of this As with all vaccines, Infanrix hexa may not completely protect all people who are vaccinated.
Vaccinet bör ges när sjukdomen är under kontroll. • om ditt barn har någon blödningssjukdom eller har lätt att få blåmärken • om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber eller om det finns sådana besvär inom familjen.
Using other medicines or vaccines Please tell your doctor if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or has recently received any other vaccine.
Användning av andra läkemedel eller vacciner Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, eller nyligen har fått något annat vaccin.
Important information about some of the ingredients of Infanrix hexa Please tell your doctor if your child has had an allergic reaction to neomycin and polymyxin (antibiotics).
Viktig information om några innehållsämnen i Infanrix hexa Tala om för läkare om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot neomycin och polymyxin (antibiotika).
HOW Infanrix hexa IS GIVEN
HUR Infanrix hexa SKA ANVÄNDAS
Your child will receive a total of two or three injections with an interval of at least one month between each one.
Ditt barn kommer att få totalt 2 eller 3 injektioner med ett intervall på minst en månad mellan varje dos.
35 If additional injections or “ booster” are necessary, the doctor will tell you.
Om ytterligare doser eller en påfyllnadsdos behövs kommer läkaren att meddela dig det.
If your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
35 Om ditt barn missar en avtalad tid för vaccination ska du tala med läkaren och få en ny tid.
Make sure your child finishes the complete vaccination course of three injections.
Se till att ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet på 3 injektioner.
The doctor will give Infanrix hexa as an injection into the muscle.
Läkaren kommer att ge Infanrix hexa som en injektion i en muskel.
The vaccine should never be given into blood vessels or into the skin.
Vaccinet får aldrig ges i ett blodkärl eller i huden.
Like all medicines, Infanrix hexa can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Infanrix hexa orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
As with all injectable vaccines, there is an extremely small risk of serious allergic reactions (anaphylactic and anaphylactoid reactions).
Som med alla vacciner för injektion finns en mycket liten risk för allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktiska eller anafylaktoida reaktioner).
Such reactions will usually occur before leaving the doctor’ s surgery.
Tecken på en allvarlig allergisk reaktion kan vara: • kliande huduslag och/ eller blåsbildning • svullnad av ögon och ansikte • svårigheter att andas eller svälja • plötsligt blodtrycksfall och medvetslöshet Sådana reaktioner inträffar vanligtvis innan man hunnit lämna mottagningen.
However, if your child gets any of these symptoms you should contact a doctor urgently.
Om ditt barn får några av dessa symtom ska läkare omedelbart kontaktas.
As with other vaccines against pertussis (whooping cough) disease, following side effects may occur very rarely within 2 to 3 days after vaccination: • collapse or periods of unconsciousness or lack of awareness • seizures or fits with or without fever If your child gets any of these side effects you should contact a doctor urgently.
Som med andra vacciner mot kikhosta har följande biverkningar mycket sällan rapporterats inom 2 till 3 dagar efter vaccination: • kollaps eller perioder av medvetslöshet eller nedsatt medvetande • kramper med eller utan feber Om ditt barn får någon av dessa biverkningar ska du omedelbart kontakta läkare.
Other side effects that have been reported are:
Andra biverkningar som rapporterats är:
Very common (These may occur in 1 in 10 doses or more of the vaccine) • loss of appetite • fever greater than or equal to 38°C • swelling, pain, redness at the injection site • tiredness • abnormal crying, irritability, restlessness.
Mycket vanliga (dessa kan förekomma vid 1 av 10 vaccindoser eller fler) • aptitlöshet • feber 38 °C eller högre • svullnad, smärta, rodnad vid injektionsstället • trötthet • ihållande gråt, irritabilitet, rastlöshet
Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine) • diarrhoea, vomiting • fever greater than 39.5°C • swelling larger than 5 cm at the injection site, hard lump at the injection site • nervousness.
Vanliga (dessa kan förekomma vid upp till 1 av 10 vaccindoser) • diarré, kräkning • feber över 39, 5 °C • svullnad, över 5 cm, vid injektionsstället, en hård knöl vid injektionsstället • oro
Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine) • sleepiness • cough • large swelling at the injected limb.
Mindre vanliga (dessa kan förekomma vid upp till 1 av 100 vaccindoser) • sömnighet • hosta • omfattande svullnad vid injektionsstället
Rare (These may occur in up to 1 in 1,000 doses of the vaccine) • rash.
Sällsynta (dessa kan förekomma vid upp till 1 av 1000 vaccindoser) • hudutslag
Very rare (These may occur in up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) • swollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
Mycket sällsynta (dessa kan förekomma vid upp till 1 av 10 000 vaccindoser) • svullna körtlar i nacken, armhålan och ljumsken (lymfadenopati) • hos mycket förtidigt födda barn (födda graviditetsvecka 28 eller tidigare) kan det förekomma
36 • in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination. • swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema) • dermatitis • swelling of the entire injected limb, vesicles at the injection site.
36 längre uppehåll mellan andetagen än normalt under 2- 3 dagar efter vaccination • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller svalg som kan orsaka svårigheter att svälja eller andas (angioödem) • dermatit (inflammation i huden) • svullnad av hela den injicerade kroppsdelen, små blåsor vid injektionsstället
HOW TO STORE Infanrix hexa
HUR Infanrix hexa SKA FÖRVARAS
Do not use Infanrix hexa after the expiry date which is stated on the carton.
Använd Infanrix hexa före utgångsdatum som anges på kartongen.
Pertussis toxoid1 Filamentous Haemagglutinin1 Pertactin1 Hepatitis B surface antigen2,3 Poliovirus (inactivated)
Pertussistoxoid1 Filamentöst hemagglutinin1 Pertaktin1 Hepatit B- ytantigen2, 3 Poliovirus (inaktiverade)
type 1 (Mahoney strain) 4 type 2 (MEF-1 strain) 4 type 3 (Saukett strain) 4
typ 1 (Mahoney- stam) 4 typ 2 (MEF- 1- stam) 4 typ 3 (Saukett- stam) 4 Haemophilus typ b- polysackarid (polyribosylribitolfosfat) 3
adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3)
adsorberad till hydratiserad aluminiumhydroxid (Al( OH) 3)
0.5 milligrams Al
0, 5 millligram Al
2 produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 3
producerad i jästceller (Saccharomyces cerevisiae) med rekombinant DNA- teknik 3
- The other ingredients in Infanrix hexa are:
adsorberad till aluminiumfosfat (AlPO4) odlat i VERO- celler
Hib powder: lactose anhydrous
Hib- pulver: vattenfri laktos
DTPa-HBV-IPV suspension: sodium chloride (NaCl), medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections
DTPa- HBV- IPV- suspension: natriumklorid (NaCl), medium 199 (innehållande i huvudsak aminosyror, mineralsalter, vitaminer) och vatten för injektionsvätskor
37 What Infanrix hexa looks like and contents of the pack
37 Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension.
The diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis (DTPa-HBV-IPV) component is a white, slightly milky liquid presented in a pre-filled syringe (0.5 ml).
Difteri, tetanus, acellulärt pertussis, hepatit B, inaktiverat polio (DTPa- HBV- IPV) - komponenten är en vit, något mjölkaktig vätska som tillhandahålls i en förfylld spruta (0, 5 ml).
The Hib component is a white powder presented in a glass vial.
Hib- komponenten är ett vitt pulver som tillhandahålls i en injektionsflaska av glas.
Both components must be mixed together before your child receives the vaccine.
Båda komponenterna måste blandas innan ditt barn får vaccinet.
Infanrix hexa is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles.
Infanrix hexa tillhandahålls i förpackningar om 1, 10, 20 och 50 med eller utan nålar.
Ελλάδα
Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E
Polska
Polska GSK Commercial Sp. z. o. o.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39 The DTPa-HBV-IPV suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect.
39 DTPa- HBV- IPV- suspensionen ska inspekteras visuellt, med avseende på främmande partiklar och/ eller fysikaliska förändringar.
The vaccine is reconstituted by adding the contents of the syringe to the vial containing the Hib powder.
Vaccinet färdigbereds genom att innehållet i sprutan överförs till injektionsflaskan med Hib- pulvret.
The mixture should then be well shaken until the powder is completely dissolved.
Efter tillsats av DTPa- HBV- IPV- vaccinet till pulvret ska blandningen omskakas tills pulvret är helt upplöst.
- If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
- Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller apoteket.
Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure/dung or wood splinters.
Skador som är särskilt utsatta för infektion är brännskador, frakturer, djupa sår och sår som förorenats med jord, damm, hästgödsel/ dynga eller träflisor.
The coughing is often accompanied by a “whooping” sound, hence the common name “whooping cough”.
Hostan åtföljs ofta av ett ” kiknande ” läte, därav namnet kikhosta.
Poliomyelitis, sometimes called simply “polio” is a viral infection that can have variable effects.
Poliomyelit, som förenklat kallas polio, är en virusinfektion som kan ha olika uttryck.
In its severest form, polio infection causes paralysis of the muscles (muscles cannot move), including those muscles needed for breathing and walking.
I dess svåraste form kan polioinfektion orsaka förlamning av musklerna (musklerna kan inte röra sig), även andningsmuskulaturen och de muskler som behövs för att kunna gå.
41 • Haemophilus influenzae type b (Hib):
41 • Haemophilus influenzae typ b (Hib):
Take special care with Infanrix hexa:
Var särkilt försiktig med Infanrix hexa:
• if after previously having Infanrix hexa or another vaccine against pertussis (whooping cough) disease, your child had any problems, especially: ♦ A high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination ♦ A collapse or shock-like state within 48 hours of vaccination ♦ Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination ♦ Seizures/fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination • if your child is suffering from an undiagnosed or progressive disease of the brain or uncontrolled epilepsy.
hög feber (över 40 °C) inom 48 timmar efter vaccination kollaps eller chockliknande tillstånd inom 48 timmar efter vaccination ihållande gråt som varade 3 timmar eller längre inom 48 timmar efter vaccination kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination
After control of the disease the vaccine should be administered. • if your child has a bleeding problem or bruises easily • if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this As with all vaccines, Infanrix hexa may not completely protect all people who are vaccinated.
Vaccinet bör ges när sjukdomen är under kontroll. • om ditt barn har någon blödningssjukdom eller har lätt att få blåmärken • om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber eller om det finns sådana besvär inom familjen.
You will be informed by the doctor or nurse when you should come back for subsequent injections.
Om ytterligare doser eller en påfyllnadsdos behövs kommer läkaren att meddela dig det.
42 If additional injections or “booster” are necessary, the doctor will tell you.
42 Om ditt barn missar en avtalad tid för vaccination ska du tala med läkaren och få en ny tid.