natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEFORE YOU TAKE COAPROVEL
INNAN DU TAR COAPROVEL
Do not take CoAprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of CoAprovel or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ta inte CoAprovel om du är allergisk (överkänslig) mot irbesartan och hydroklortiazid eller något av övriga innehållsämnen i CoAprovel eller mot läkemedel kemiskt besläktade med sulfonamid (fråga din läkare eller apotekspersonal för närmare klargörande) under de 6 sista månaderna av graviditeten, se avsnitt Graviditet och amning om du ammar om du har allvarliga lever - eller njurproblem om du har svårigheter att ‘ kasta vatten ’ om du har ett tillstånd som förknippas med ihållande höga kalciumnivåer eller låga kaliumnivåer i blodet
Take special care with CoAprovel Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Var särskilt försiktig med CoAprovel Tala om för din läkare om något av följande gäller för dig: om du får kraftig kräkning eller diarré om du lider av njurproblem, inklusive njurtransplantation om du lider av hjärtproblem
87 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
87 om du lider av leverproblem om du lider av diabetes om du lider av lupus erytematosus (också känt som lupus eller SLE) om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
CoAprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
CoAprovel rekommenderas inte under tidig graviditet och kan orsaka fosterskador under de 6 sista månaderna av graviditeten, se Graviditet och amning.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in CoAprovel) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Du bör också tala om för din läkare: om du står på saltfattig diet om du har symtom som onormal törst, muntorrhet, allmän svaghet, sömnighet, muskelvärk eller - kramp, illamående, kräkning, eller en onormalt snabb hjärtfrekvens vilket kan indikera en alltför stark effekt av hydroklortiazid (som finns i CoAprovel) om du märker ökad solkänslighet hos huden, som blir bränd (med rodnad, klåda, svullnad, blåsbildning) snabbare än vanligt om du skall opereras eller få narkos
Hydrochlorothiazide contained in this medicine could produce a positive result in an anti-doping test.
Hydroklortiazid som finns i denna medicin kan ge ett positivt resultat vid dopingtest.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
You may need to have blood checks if you take: potassium supplements salt substitutes containing potassium potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets) some laxatives medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements medicines to control heart rhythm medicines for diabetes (oral agents or insulins)
Du kan behöva gå på blodprovskontroller om du tar: kaliumtillägg saltersättning innehållande kalium kaliumsparande mediciner eller andra urindrivande läkemedel vissa laxermedel läkemedel för behandling av gikt terapeutiskt vitamin D- tillägg mediciner för att kontrollera hjärtrytmen mediciner mot diabetes (tabletter eller insulin)
Taking CoAprovel with food and drink CoAprovel can be taken with or without food.
Intag av CoAprovel med mat och dryck CoAprovel kan tas med eller utan föda.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of CoAprovel, as CoAprovel is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Vanligtvis föreslår din läkare att du ska byta till ett annat läkemedel istället för CoAprovel eftersom CoAprovel inte bör användas i början av graviditeten och kan orsaka fosterskador under de 6 sista månaderna av graviditeten.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace CoAprovel before starting a pregnancy.
CoAprovel bör före graviditet bytas ut mot annat lämpligt läkemedel.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
88 Din läkare bör vanligen råda dig att sluta ta CoAprovel så fort du vet att du är gravid.
If you become pregnant during therapy with CoAprovel, please inform and see your doctor without delay.
Om du blir gravid under behandling med CoAprovel kontakta läkare snarast.
Important information about some of the ingredients of CoAprovel CoAprovel contains lactose.
Viktig information om något innehållsämne i CoAprovel CoAprovel innehåller laktos.
HOW TO TAKE COAPROVEL
HUR DU TAR COAPROVEL
Always take CoAprovel exactly as your doctor has told you.
Ta alltid CoAprovel enligt läkarens anvisningar.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one or two tablets a day.
Dosering Den vanliga dosen av CoAprovel är en eller två tabletter dagligen.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
CoAprovel ordineras vanligtvis av din läkare när tidigare behandling mot högt blodtryck inte givit tillräcklig blodtryckssänkning.
Method of administration CoAprovel is for oral use.
Intag CoAprovel används oralt.
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Svälj tabletterna med en tillräcklig mängd vätska (t ex ett glas med vatten).
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment.
Maximal blodtryckssänkning bör uppnås 6- 8 veckor efter det att behandlingen påbörjats.
Children should not take CoAprovel CoAprovel should not be given to children under 18 years of age.
Barn bör inte ta CoAprovel CoAprovel bör inte ges till barn under 18 år.
If you forget to take CoAprovel If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Om du har glömt att ta CoAprovel Om du av misstag hoppar över en daglig dos, ta då bara nästa dos på normalt sätt.
Like all medicines, CoAprovel can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan CoAprovel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Som med liknande mediciner har i sällsynta fall såväl allergiska hudreaktioner (hudutslag, nässelutslag) som lokal svullnad av ansikte, läppar och/ eller tunga rapporterats hos patienter som behandlats med irbesartan.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking CoAprovel and contact your doctor immediately.
Om du får något av dessa symtom eller blir andfådd, sluta då att ta CoAprovel och kontakta omedelbart din läkare.
89 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvenserna av biverkningarna som anges nedan är definierade enligt följande:
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
89 Vanliga: drabbar 1 till 10 användare av 100 Mindre vanliga: drabbar 1 till 10 användare av 1000 Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
Blodprover kan visa förhöjda nivåer av ett enzym som mäter muskel - och hjärtfunktion (kreatinkinas) eller förhöjda nivåer av ämnen som mäter njurfunktion (s- urea, kreatinin).
Uncommon: diarrhoea, low blood pressure, fainting, heart rate increased, flushing, swelling and sexual dysfunction (problems with sexual performance).
Mindre vanliga: diarré, lågt blodtryck, svimningskänsla, hjärtklappning, rodnad, svullnad och försämrad sexuell förmåga.
Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Blodprover kan visa minskade nivåer av kalium och natrium i blodet.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of CoAprovel but the frequency for them to occur is not known.
Vissa biverkningar har rapporterats efter det att CoAprovel har kommit ut på marknaden, men frekvensen med vilken de inträffar är inte känd.
These undesirable effects are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Dessa biverkningar är: huvudvärk, ringningar i öronen, hosta, smakförändringar, matsmältningsbesvär, led - och muskelsmärtor, störd leverfunktion och nedsatt njurfunktion, ökade nivåer av kalium i blodet och allergiska reaktioner som hudutslag, nässelfeber, svullnad av ansikte, läppar, mun tunga eller hals.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
Hos patienter som behandlats med irbesartan ensamt har också bröstsmärtor rapporterats, i tillägg till de biverkningar som beskrivs ovan.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Ytterligare biverkningar förknippade med enbart det andra ämnet i CoAprovel (hydroklortiazid) är: aptitförlust; magbesvär; magkramp; förstoppning; gulsot vilket visar sig som gulfärgning av huden och/ eller av ögonvitorna; inflammation i bukspottkörteln kännetecknad av svår smärta i övre delen av magen, ofta med illamående och kräkningar; sömstörningar; depression; dimsyn; brist på vita blodkroppar, vilket kan leda till frekventa infektioner, feber; minskat antal blodplättar (en blodcell som behövs för att blodet ska kunna koagulera), minskat antal röda blodkroppar (anemi) kännetecknat av trötthet, huvudvärk, andfåddhet vid kroppsansträngning, yrsel och blekhet; njursjukdom; lungproblem inklusive lunginflammation eller vätskeansamling i lungorna; ökad hudkänslighet för solen; inflammation av blodkärl; en hudsjukdom som kännetecknas av att huden fjällar på hela kroppen; kutan lupus erytematosus, vilket identifieras genom ett hudutslag som kan förekomma i ansikte, nacke och hårbotten; allergiska reaktioner; svaghet och muskelryckning; förändrad hjärtfrekvens; minskat blodtryck vid förändrad kroppsställning; svullnad av spottkörtlarna; höga blodsockernivåer; socker i urinen; ökade nivåer av vissa typer av blodfetter; höga urinsyrenivåer i blodet, något som kan orsaka gikt.
HOW TO STORE COAPROVEL
HUR COAPROVEL SKA FÖRVARAS
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blistern efter "Utg. dat" respektive "EXP".
90 Store in the original package in order to protect from moisture.
90 Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
What CoAprovel contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Innehållsdeklaration De aktiva substanserna är irbesartan och hydroklortiazid.
Each tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Varje tablett CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg innehåller 150 mg irbesartan och 12, 5 mg hydroklortiazid.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablett är persikofärgad, bikonvex, oval, med ett hjärta inpräglat på ena sidan och nummer 2775 ingraverat på den andra sidan.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tabletter tillhandahålls i blisterförpackningar på 14, 28, 56 och 98 tabletter.
Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
Innehavare av godkännande för försäljning SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Frankrike
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Tillverkare SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Frankrike
91 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
91 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
93 PACKAGE LEAFLET:
93 BIPACKSEDEL:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletter irbesartan/ hydroklortiazid
94 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
94 om du lider av leverproblem om du lider av diabetes om du lider av lupus erytematosus (också känt som lupus eller SLE) om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
95 Din läkare bör vanligen råda dig att sluta ta CoAprovel så fort du vet att du är gravid.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Dosering Den vanliga dosen av CoAprovel är en tablett dagligen.
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvenserna av biverkningarna som anges nedan är definierade enligt följande:
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
96 Vanliga: drabbar 1 till 10 användare av 100 Mindre vanliga: drabbar 1 till 10 användare av 1000 Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
97 Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Varje tablett CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg innehåller 300 mg irbesartan och 12, 5 mg hydroklortiazid.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablett är persikofärgad, bikonvex, oval, med ett hjärta inpräglat på ena sidan och nummer 2776 ingraverat på den andra sidan.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletter tillhandahålls i blisterförpackningar på 14, 28, 56 och 98 tabletter.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Frankrike
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
98 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
100 PACKAGE LEAFLET:
100 BIPACKSEDEL:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmdragerade tabletter irbesartan/ hydroklortiazid
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
101 om du lider av leverproblem om du lider av diabetes om du lider av lupus erytematosus (också känt som lupus eller SLE) om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
102 Din läkare bör vanligen råda dig att sluta ta CoAprovel så fort du vet att du är gravid.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvenserna av biverkningarna som anges nedan är definierade enligt följande:
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
103 Vanliga: drabbar1 till 10 användare av 100 Mindre vanliga: drabbar1 till 10 användare av 1000 Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
These undesirable effects are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Dessa biverkningar är: huvudvärk, ringningar i öronen, hosta, smakförändringar, matsmältningsbesvär, led - och muskelsmärtor, störd leverfunktion och nedsatt njurfunktion, ökade nivåer av kalium i blodet och allergiska reaktioner som hudutslag, nässelfeber, svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
104 Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Varje filmdragerad tablett CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg innehåller 150 mg irbesartan och 12, 5 mg hydroklortiazid.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmdragerad tablett är persikofärgad, bikonvex, oval, med ett hjärta inpräglat på ena sidan och nummer 2875 ingraverat på den andra sidan.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmdragerade tabletter tillhandahålls i blisterförpackningar på 14, 28, 30, 56, 84, 90 och 98 tabletter.
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
105 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
107 PACKAGE LEAFLET:
107 BIPACKSEDEL:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmdragerade tabletter irbesartan/ hydroklortiazid
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
108 om du lider av leverproblem om du lider av diabetes om du lider av lupus erytematosus (också känt som lupus eller SLE) om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
109 Din läkare bör vanligen råda dig att sluta ta CoAprovel så fort du vet att du är gravid.
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvenserna av biverkningarna som anges nedan är definierade enligt följande:
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
110 Vanliga: drabbar1 till 10 användare av 100 Mindre vanliga: drabbar1 till 10 användare av 1000 Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
111 Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Varje filmdragerad tablett CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg innehåller 300 mg irbesartan och 12, 5 mg hydroklortiazid.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmdragerad tablett är persikofärgad, bikonvex, oval, med ett hjärta inpräglat på ena sidan och nummer 2876 ingraverat på den andra sidan.