natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide, or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare) och vissa ACE- hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II- receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
33 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
34 rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet, or both.
Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/ eller diet vara nödvändig.
34 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
Humalog Mix50 Humalog Basal
Humalog Mix50 NPL BASAL
Hypoglycaemic activity
Blodsocker - sänkande effekt
Time, hours
Tid,
35 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Insulin lispros effekt på blodsockernivån påverkas inte av nedsatt njur - eller leverfunktion.
The pharmacokinetics of Humalog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ ml] Phenol [1.00 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Protaminsulfat m- kresol (2, 20 mg/ ml) Fenol (1, 00 mg/ ml) Glycerol Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid Vatten för injektionsvätskor
After first use of the vial, the suspension should be used within 28 days, when stored below 30°C.
Då en flaska börjat användas skall den förvaras vid högst 30oC och förbrukas inom 28 dagar.
36 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Särskilda förvaringsanvisningar
6.6 Special precautions for disposal and other handling
37 6. 6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix50, withdraw the correct dose into the syringe.
Därefter sugs den ordinerade mängden insulin upp i sprutan.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1- 5, 3991 RA Houten, Nederländerna.
Humalog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Humalog Mix50 100 E/ ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull.
Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Humalog Mix50 består av 50% insulin lispro lösning och 50% insulin lispro protaminsuspension.
39 Hypoglycaemia.
Hypoglykemi
4.4 Special warnings and precautions for use
40 4. 4 Varningar och försiktighet
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare) och vissa ACE- hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II- receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
40 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
41 rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
41 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
42 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Insulin lispros effekt på blodsockernivån påverkas inte av nedsatt njur - eller leverfunktion.
5.2 Pharmacokinetic properties
43 5. 2 Farmakokinetiska egenskaper
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ ml] Phenol [1.00 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Protaminsulfat m- kresol (2, 20 mg/ ml) Fenol (1, 00 mg/ ml) Glycerol Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid Vatten för injektionsvätskor Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH till 7, 0- 7, 8.
43 After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
Då cylinderampullen satts in i injektionspennan skall den förvaras vid högst 30°C och förbrukas inom 28 dagar.
6.5 Nature and contents of container
44 6. 5 Förpackningstyp och innehåll
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Humalog Mix50 cylinderampuller för användning i 3 ml injektionspenna 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cylinderampuller för användning i 3 ml injektionspenna
Instructions for use and handling Humalog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Anvisningar för användning och hantering Cylinderampullen skall användas i en CE- märkt injektionspenna enligt rekommendationer i den information som erhålls från penntillverkaren.
Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Cylinderampuller som innehåller Humalog Mix50 skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
Humalog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Humalog Mix50 cylinderampuller är gjorda så att något annat insulin inte kan blandas in i ampullen.
EU/ 1/ 96/ 007/ 006 EU/ 1/ 96/ 007/ 025
EU/ 1/ 96/ 007/ 025
5 x 3 ml Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cylinderampuller för användning i 3 ml injektionspenna
Humalog BASAL 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Humalog BASAL 100 E/ ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull.
46 4.4 Special warnings and precautions for use
47 4. 4 Varningar och försiktighet
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
Insulin requirements usually fall during the first trimester and
Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
47 increase during the second and third trimesters.
Insulinbehovet avtar vanligtvis under första trimestern och ökar under andra och tredje trimestrarna.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
48 Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/ eller diet vara nödvändig.
48 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
Intermediate acting human insulin analogue.
Medellångverkande humaninsulinanalog.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] 49 Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protaminsulfat m- kresol (1, 76 mg/ ml) Fenol (0, 80 mg/ ml) Glycerol Dinatriumfosfat 7H2O Zinkoxid Vatten för injektionsvätskor 50 Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH till 7, 0- 7, 8.
After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 21 days when stored below 30°C.
Då cylinderampullen satts in i injektionspennan skall den förvaras vid högst 30°C och förbrukas inom 21 dagar.
5 x 3 ml Humalog BASAL cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL cartridges for a 3 ml pen
2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL cylinderampuller för användning i 3 ml injektionspenna.
Instructions for use and handling Humalog BASAL cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Anvisningar för användning och hantering Cylinderampullen skall användas i en CE- märkt injektionspenna enligt rekommendationer i den information som erhålls från penntillverkaren.
Cartridges containing Humalog BASAL should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Cylinderampuller som innehåller Humalog BASAL skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
Humalog BASAL cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Humalog BASAL cylinderampuller är gjorda så att något annat insulin inte kan blandas in i ampullen.
50 The following is a general description.
Följande information är av allmän karaktär.
b) Injecting a dose
51 b) Injektion
EU/ 1/ 96/ 007/ 010 EU/ 1/ 96/ 007/ 029
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
5 x 3 ml Humalog BASAL cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL cartridges for a 3 ml pen
EU/ 1/ 96/ 007/ 010 5 x 3 ml Humalog BASAL cylinderampuller för användning i 3 ml injektionspenna EU/ 1/ 96/ 007/ 029 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL cylinderampuller för användning i 3 ml injektionspenna
Humalog Pen 100 U/ ml, solution for injection
Humalog- HumaJect 100 E/ ml injektionsvätska, lösning.
Humalog Pen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Humalog är en steril, klar, färglös vattenlösning.
Humalog Pen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
För initial stabilisering av diabetes mellitus.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Pen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
Humalog Pen takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Humalog- HumaJect givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än reguljärt insulin.
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Pen is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
52 Use of Humalog in an insulin infusion pump:
53 Humalog i en insulininfusionspump
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements
Hos patienter med kronisk leverskada kan emellertid en ökning av insulinresistensen medföra ett ökat insulinbehov.
53 Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Justering av dosen kan också bli aktuell vid ökad fysisk ansträngning eller förändrad diet.
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
En följd av 54 farmakodynamiken hos snabbverkande insulinanaloger är, att om hypoglykemi inträffar, kommer det att ske tidigare efter injektionen än jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare) och vissa ACE- hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II - receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Pen.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Hos patienter som ammar kan justering av insulindosen och/ eller diet vara nödvändig.
4.9 Overdose
55 4. 9 Överdosering
Fast-acting human insulin analogue, ATC code:
ATC- kod:
Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin.
Insulin lispro har en snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än vanligt insulin.
As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Kliniska prövningar, där insulin lispro jämförts med kortverkande (regular) insulin, har genomförts på barn (61 patienter, 2- 11 år) och ungdomar (481 patienter, 9- 19 år).
The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below.
Den farmakodynamiska profilen av insulin lispro hos barn liknar den som ses hos vuxna.
55 Insulin lispro Humulin R Hypoglycemic Activity
Insulin lispro
Time (Hours) The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Knappen kan vridas fram och tillbaka för att justera dosen.
Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin.
En ml innehåller 100 E (3, 5 mg) insulin lispro (rekombinant DNA ursprung producerat i E. coli).
The pharmacodynamic profile of insulin lispro in children is similar to that seen in adults.
Varje penna innehåller 3 ml (300 E) insulin lispro.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Humalog Pen är en steril, klar, färglös vattenlösning.
In a double-blind, crossover study, the reduction in glycosylated haemoglobin levels after 12 weeks dosing was 0.37 percentage points with insulin lispro, compared to 0.03 percentage points for soluble insulin (p = 0.004).
För initial stabilisering av diabetes mellitus.
In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
4. 2 Dosering och administreringssätt
The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e. g. soluble or isophane insulins.
Patienterna skall utbildas att använda rätt injektionsteknik.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Den snabbt insättande effekten gör att en Humalog- injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog- bolus) kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
In some studies, reduction of nocturnal hypoglycaemia was associated with increased episodes of daytime hypoglycaemia.
På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Endast vissa CE- märkta insulinpumpar kan användas för att infundera insulin lispro.
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Blodsockernivån skall mätas regelbundet.
Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Överkänslighet mot insulin lispro eller något av de ingående innehållsämnena.
5.2 Pharmacokinetic properties
4. 4 Varningar och försiktighet
The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Vid försämrad leverfunktion kan minskat insulinbehov föreligga beroende på nedsatt förmåga till glukoneogenes och minskad nedbrytning av insulin.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
62 Humalog föredras till barn framför ett kortverkande (regular) insulin endast när en snabb effekt av insulinet kan vara fördelaktig, t ex tidpunkten för injektion i förhållande till måltid.
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/ nyfödds hälsa.
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Noggrann kontroll av glukos och allmäntillstånd är viktigt under graviditet.
Insulin lispro maintains more rapid 56 absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Detta försvinner vanligen inom några dagar eller veckor.
5.3 Preclinical safety data
63 4. 9 Överdosering
In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Glukoskoncentrationen i serum är ett resultat av komplexa interaktioner mellan insulin - och glukosnivåerna och andra metaboliska processer.
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
För hög insulinaktivitet i förhållande till födointag och energiförbrukning kan orsaka hypoglykemi.
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
Symptomen vid hypoglykemi är håglöshet, förvirring, hjärtklappning, huvudvärk, svettning och kräkning.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, skall ges glukoslösning intravenöst.
6.1 List of excipients
5. 1 Farmakodynamiska egenskaper
m-Cresol [3.15 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.
A10A B04.
7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Insulin lispro verkar genom att reglera glukosmetabolismen.
6.2 Incompatibilities
Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Humalog preparations should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Den typiska tid- effekt- kurvan av insulin lispro och Humulin regular, efter subkutan injektion illustreras nedan.
6.3 Shelf life
64 Humalog Humulin Regular
After first use of the pen, the solution should be used within 28 days, when stored below 30°C.
Diagrammet visar den relativa mängd glukos, mätt över tiden, som krävs för att hålla den totala blodsockernivån så nära fastenivån som möjligt.
6.4 Special precautions for storage
Den farmakodynamiska profilen av insulin lispro hos barn liknar den som ses hos vuxna.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Sänkning av HbA1c förväntas också med andra insulinprodukter t ex kortverkande (regular) insulin och NPH - insulin.
Do not freeze.
Insulin lispro
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
65 bibehåller en snabbare absorption och elimination jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt leverfunktion.
6.5 Nature and contents of container
5. 3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Insulin lispro uppvisar in vitro samma mönster som humaninsulin, vad avser bindningen till insulinreceptorer och effekten på växande celler.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/ or the glass cartridge.
Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning, embryotoxicitet eller teratogenicitet i djurförsök.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector.
6. 3 Hållbarhet
Needles are not included.
Förvaras i kylskåp (2°C- 8°C).
Not all packs may be marketed.
Kanyler ingår ej.
5 x 3 ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Pens
2 x (5 x 3 ml) Humalog Pen pennor.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
66 6. 6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
57 a) Preparing a dose
a) Förberedelse
Inspect the Humalog Pen solution.
Inspektera Humalog Pen lösningen.
Do not use Humalog Pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Om lösningen är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den skall den ej användas.
Put on the needle.
Fäst kanylen.
Wipe the rubber seal with alcohol.
Torka av gummiförslutningen med en spritsudd.
Remove the paper tab from the capped needle.
Riv av pappersfliken på kanylen med kanylskydden.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
Skruva fast kanylen med kanylskydden medurs på pennan.
Hold the pen with needle pointing up and remove the outer needle cap and inner needle cover.
Håll pennan så att kanylen pekar uppåt och ta bort det yttre och inre kanylskyddet.
Priming the Pen (check Insulin Flow).
Förbered pennan (kontrollera insulinflödet).
(a) The arrow should be visible in the dose window.
(a) Pilen skall synas i doseringsfönstret.