natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clopidogrel Winthrop 75-mg tablets are round, biconvex, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Clopidogrel Winthrop 75 mg tabletter är runda, bikonvexa, rosa, filmdragerade och märkta med nummer "75" på den ena sidan och med nummer "1171" på den andra sidan.
Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC 174 Avenue de France - F-75013 Paris - France
Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC 174 Avenue de France - F- 75013 Paris - Frankrike
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
40 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
43 This leaflet was last approved in MM/YYYY
Denna bipacksedel godkändes senast den
44 PACKAGE LEAFLET:
41 BIPACKSEDEL:
Clopidogrel Winthrop 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel Winthrop 300 mg filmdragerade tabletter clopidogrel
45 If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel.
42 Om du tror att några av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med clopidogrel.
• if you have had a clot in an artery of your brain (ischemic stroke) which occurred within the last seven days • if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). • if you have kidney or liver disease
• om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan • om du använder någon annan form av medicin (se ” Intag av andra läkemedel ”) • om du lider av njur - eller leversjukdom
While you are taking Clopidogrel Winthrop: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Medan du tar Clopidogrel Winthrop: • Du bör informera din läkare om en operation (inklusive tandoperation) är planerad. • Du bör även informera din läkare omedelbart om du utvecklar ett medicinskt tillstånd som inkluderar feber och blåmärken under huden som kan uppstå som röda knappnålsstora prickar, med eller utan oförklarad svår kraftlöshet, förvirring, gulfärgning av huden eller ögonen (gulsot) (se ” EVENTUELLA BIVERKNINGAR ”). • Om du skär eller skadar dig själv kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta.
46 Taking Clopidogrel Winthrop with food and drink:
43 Användning av Clopidogrel Winthrop med mat och dryck:
If you become pregnant while taking clopidogrel, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel Winthrop ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta clopidogrel under graviditet.
Clopidogrel is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Det är osannolikt att Clopidogrel Winthrop påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel Winthrop (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan din läkare dessutom ge dig Clopidogrel Winthrop 300 mg (en tablett på 300 mg eller 4 tabletter på 75 mg) för att inleda behandlingen.
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Winthrop per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Efter detta tas den vanliga dosen om 75 mg Clopidogrel Winthrop per dag som bör sväljas, med eller utan föda och vid samma tidpunkt varje dag.
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see ‘Take special care with Clopidogrel Winthrop’).
samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/ eller förvirring (se ” Var särkilt försiktig med Clopidogrel Winthrop ”).
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with clopidogrel is bleeding.
44 Den vanligaste biverkningen (påverkar 1 till 10 patienter av 100) som rapporterats vid användning av clopidogrel är blödning.
48 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Clopidogrel Winthrop 300-mg tablets are oblong, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
45 Clopidogrel Winthrop 300 mg tabletter är ovala, rosa, filmdragerade och märkta med nummer "300" på den ena sidan och med nummer "1332" på den andra sidan.
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
46 Ireland sanofi- aventis Ireland Ltd.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer bygger på.
What is Coaprovel?
Vad är Coaprovel?
Coaprovel is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Coaprovel är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, irbesartan och hydroklortiazid.
It is available as oval tablets (peach:
Det finns som ovala tabletter (persikofärgade:
150 mg or 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; pink:
150 mg eller 300 mg irbesartan och 12, 5 mg hydroklortiazid; rosa:
300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
300 mg irbesartan och 25 mg hydroklortiazid).
What is Coaprovel used for?
Vad används Coaprovel för?
Coaprovel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Essentiell innebär att det höga blodtrycket inte orsakas av något annat tillstånd.
How is Coaprovel used?
Hur används Coaprovel?
Coaprovel is taken by mouth, with or without food.
Coaprovel tas genom munnen, med eller utan föda.
The dose of Coaprovel to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Vilken dos av Coaprovel som ska ges beror på vilken dos irbesartan eller hydriklorotiazid som patienten tog tidigare.
Coaprovel may be added to other treatments for hypertension.
Coaprovel kan användas som tillägg till andra behandlingar mot hypertoni.
How does Coaprovel work?
Hur verkar Coaprovel?
Coaprovel contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Coaprovel innehåller två aktiva substanser, irbesartan och hydroklortiazid.
Irbesartan is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Irbesartan är en angiotensin II- receptorantagonist, vilket innebär att det blockerar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Hydroklortiazid är ett diuretikum, som är en annan typ av behandling mot hypertoni.
By lowering the blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Genom att blodtrycket sänks minskar risken för skada orsakad av högt blodtryck, som till exempel slaganfall.
How has Coaprovel been studied?
Hur har Coaprovels effekt undersökts?
It can be used with hydrochlorothiazide to treat hypertension.
Det kan användas tillsammans med hydroklortiazid för behandling av hypertoni.
The studies of 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Studier av Karvea/ Aprovel 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Karvea/ Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Coaprovel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. använt tillsammans med hydroklortiazid som separata tabletter användes som stöd för användningen av Coaprovel.
What benefit has Coaprovel shown during the studies?
Vilken nytta har Coaprovel visat vid studierna?
Coaprovel was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Coaprovel var effektivare än placebo (overksam behandling) och än enbart hydroklortiazid när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket.
What is the risk associated with Coaprovel?
Vilka är riskerna med Coaprovel?
The most common side effects with Coaprovel (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscle).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1– 10 patienter av 100) är yrsel, illamående eller kräkningar, onormal urinering, trötthet och ökningar av blodureakväve (BUN, en nedbrytningsprodukt från proteiner), kreatinin (nedbrytningsprodukt från muskulaturen) och kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).
For the full list of all side effects reported with Coaprovel, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Coaprovel finns i bipacksedeln.
Coaprovel should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Coaprovel ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot irbesartan, hydroklortiazid, sulfonamider eller något annat innehållsämne.
It must not be used in women who are more than three months pregnant or who are breast-feeding.
Det får inte ges till gravida efter tredje månaden eller till ammande.
Coaprovel should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Coaprovel ska inte heller ges till personer som har allvarliga lever -, njur - eller gallproblem eller som har för låga kaliumnivåer eller för höga kalciumnivåer i blodet.
Care must be taken when using Coaprovel with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Försiktighet måste iakttas vid användning av Coaprovel tillsammans med andra läkemedel som har effekt på kaliumnivåerna i blodet.
Why has Coaprovel been approved?
Varför har Coaprovel godkänts?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Coaprovel’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Coaprovel är större än riskerna vid behandling av essentiell hypertoni hos vuxna patienter vars blodtryck inte är tillräckligt väl kontrollerat med enbart irbesartan eller hydroklortiazid.
The Committee recommended that Coaprovel be given marketing authorisation.
Kommittén rekommenderade att Coaprovel skulle godkännas för försäljning.
Other information about Coaprovel:
Mer information om Coaprovel:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Coaprovel to Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC on 15 October 1998.
Den 15 oktober 1998 beviljade Europeiska kommissionen Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC ett godkännande för försäljning av Coaprovel som gäller i hela Europeiska unionen.
The marketing authorisation was renewed on 15 October 2003 and on 15 October 2008.
Godkännandet för försäljning förlängdes den 15 oktober 2003 och den 15 oktober 2008.
The full EPAR for Coaprovel is available here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Tablett Tablett Tablett Tablett Tablett Tablett Tablett Tablett Tablett Tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett Filmdragerad tablett
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning Oral användning
blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ aluminium) blister (PVC/ PVDC/ aluminium) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu)
Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie) Blister (PVC/ PVDC / Aluminiumfolie)
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tabletter.
Each tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Varje tablett innehåller 150 mg irbesartan och 12, 5 mg hydroklortiazid.
Each tablet contains 26.65 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Varje tablett innehåller 26, 65 mg laktos (som laktosmonohydrat).
This fixed dose combination is indicated in adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone (see section 5.1).
Denna kombinationstablett är indicerad för vuxna patienter vars blodtryck ej är tillfredsställande kontrollerat på irbesartan eller hydroklortiazid i monoterapi (se avsnitt 5. 1).
Dose titration with the individual components (i. e. irbesartan and hydrochlorothiazide) may be recommended.
Dostitrering med de enskilda komponenterna (dvs irbesartan och hydroklortiazid) kan rekommenderas.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone; CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg.
CoAprovel 300 mg / 12, 5 mg kan ges till patienter otillräckligt kontrollerade med irbesartan 300 mg eller med CoAprovel 150 mg / 12, 5 mg.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg.
CoAprovel 300 mg / 25 mg kan ges till patienter otillräckligt kontrollerade med CoAprovel 300 mg / 12, 5 mg.
Doses higher than 300 mg irbesartan/ 25 mg hydrochlorothiazide once daily are not recommended.
Doser högre än 300 mg irbesartan/ 25 mg hydroklortiazid en gång dagligen kan ej rekommenderas.
When necessary, CoAprovel may be administered with another antihypertensive medicinal product (see section 4.5).
Vid behov, kan CoAprovel ges tillsammans med ett annat blodtryckssänkande läkemedel (se avsnitt 4. 5).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, CoAprovel is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/ min).
Nedsatt njurfunktion: p g a innehållet av hydroklortiazid rekommenderas inte CoAprovel till patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/ min).
Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Loop- diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategori.
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment whose renal creatinine clearance is ≥ 30 ml/ min (see sections 4.3 and 4.4).
Ingen dosjustering är nödvändig för patienter med nedsatt njurfunktion vilkas renala kreatininclearance är ≥ 30 ml/ min (se avsnitt 4. 3 och 4. 4).
No dosage adjustment of CoAprovel is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Ingen dosjustering är nödvändig hos patienter med mild till måttlig nedsättning av leverfunktion (se avsnitt 4. 3).
2 Elderly patients: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary in elderly patients.
2 Äldre patienter: ingen dosjustering är nödvändig för äldre patienter.
CoAprovel is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
CoAprovel rekommenderas inte till barn och ungdomar beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance) Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Lactation (see section 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis
Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6. 1), eller mot andra sulfonamidderivat (hydroklortiazid är ett sulfonamidderiverat läkemedel) Graviditet i andra och tredje trimestern (se avsnitt 4. 4 och 4. 6) Amning (se avsnitt 4. 6) Svår njursufficiens (kreatininclearance < 30 ml/ min) Refraktär hypokalemia, hyperkalcemi Svår leverinsufficiens, biliär cirros och gallstas
CoAprovel has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
CoAprovel har i sällsynta fall förknippats med symtomatisk hypotension hos hypertoniker utan andra riskfaktorer för hypotoni.
Symptomatic hypotension may be expected to occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Symtomatisk hypotension kan förväntas uppträda hos patienter med hypovolemi och/ eller natriumbrist efter kraftig diuretikabehandling, dietär saltreduktion, diarré eller kräkningar.
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Njurartärstenos - Renovaskulär hypertoni: det finns en ökad risk för allvarlig hypotension och njurinsufficiens, när patienter med bilateral njurartärstenos eller stenos i artären till en enda fungerande njure, behandlas med ACE- hämmare eller angiotensin- II receptor antagonister.
Renal impairment and kidney transplantation: when CoAprovel is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Nedsatt njurfunktion och njurtransplantation: när CoAprovel användes till patienter med nedsatt njurfunktion, rekommenderas periodisk kontroll av serumkalium -, serumkreatinin - och serumurinsyranivåerna.
CoAprovel should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) (see section 4.3).
CoAprovel bör inte användas på patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/ min) (se avsnitt 4. 3).
Thiazide diuretic-associated azotemia may occur in patients with impaired renal function.
Tiaziddiuretika- associerad azotemi kan inträffa hos patienter med försämrad njurfunktion.
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment whose creatinine clearance is ≥ 30 ml/ min.
Ingen dosjustering är nödvändig hos patienter med nedsatt njurfunktion vilkas kreatininclearance är ≥ 30 ml/ min.
However, in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/ min but < 60 ml/ min) this fixed dose combination should be administered with caution.
Emellertid bör denna kombinationstablett ges med försiktighet till patienter med mild till måttlig nedsättning av njurfunktionen (kreatininclearance ≥ 30 ml/ min men < 60 ml/ min).
Hepatic impairment: thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Nedsatt leverfunktion: tiazider bör användas med försiktighet till patienter med nedsatt leverfunktion eller progressiv leversjukdom, eftersom mindre förändringar av vätske - och elektrolytbalansen kan utlösa leverkoma.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Aorta - mitralklaffstenos, obstruktiv hypertrof kardiomyopati: liksom med andra kärldilaterare, skall särskild försiktighet iakttagas hos patienter med aorta - eller mitralklaffstenos, eller obstruktiv hypertrof kardiomyopati.
Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primär aldosteronism: patienter med primär aldosteronism svarar i allmänhet inte på blodtryckssänkande läkemedel som verkar genom hämning av renin- angiotensinsystemet.