natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or o thers would be put at risk by hypoglycaemia.
Om du inte är säker på att du känner igen dina varningssymtom ska du undvika situationer där du eller andra kan utsättas för risker genom din hypoglykemi (såsom bilkörning).
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.Caution:
Obs!
4.
623 4.
592 Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om följande:
593 PACKAGE LEAFLET:
624 BIPACKSEDEL:
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ ml injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna humaninsulin
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine.
Läs noga igenom denna bipacksedel samt bruksanvisningen för Insuman Comb 15 förfylld injektionspenna, OptiSet innan du börjar använda detta läkemedel.
BEFORE YOU USE INSUMAN COMB 15
INNAN DU ANVÄNDER INSUMAN COMB 15 OPTISET
Special patient groups
625 Särskilda patientgrupper
594 Travel
Resor
- monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression),
- MAO - hämmare (används för att behandla depression),
3.
627 3.
596 Many factors may influence your blood sugar level.
Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
628 För att undvika eventuell överföring av sjukdom, ska varje injektionspenna endast användas av en patient.
Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 15 förfylld injektionspenna, OptiSet är inte avsedd för att något annat insulin skall blandas i cylinderampullen.
597 If you use more Insuman Comb 15 than you should
Om du har tagit för stor mängd av Insuman Comb 15
As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
629 Som vid all insulinbehandling är den mest vanliga biverkan hypoglykemi (lågt blodsocker).
598 If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Hudförändringar vid injektionsstället (lipodystrofi) Injicerar du insulinet för ofta på samma ställe i huden, kan fettvävnaden på detta ställe under huden komma att skrumpna eller förtjockas.
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
630 Insulinbehandling kan ge upphov till att antikroppar mot insulin bildas (ämnen som reagerar mot insulin).
HOW TO STORE INSUMAN COMB 15
HUR INSUMAN COMB 15 OPTISET SKA FÖRVARAS
Do not use Insuman Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Använd inte Insuman Comb 15 efter utgångsdatumet som står på kartongen och cylinderampullens etikett.
One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International
En ml lösning av Insuman Comb 15 OptiSet innehåller
Units) of the active substance insulin human.
100 IU (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 15 finns tillgängligt i injektionspennor, OptiSet, innehållande 3ml suspension (300 IU).
Not all pack sizes may be marketed.
631 Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
599 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Ísland Vistor hf.
632 Ísland Vistor hf.
What should you do if you experience hyperglycaemia
633 Vad ska du göra om du får hyperglykemi?
601 Why does hypoglycaemia occur?
Varför uppkommer hypoglykemi?
603 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
635 BRUKSANVISNING FÖR ANVÄNDNING AV INSUMAN OPTISET
Step 1.
636 Steg 1.
604 Step 2.
Steg 2.
605 D.
638 D.
606 B.
639 B.
C.
640 C.
Please check section 5 - How to store Insuman Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Se avsnitt 5 ” Förvaring av Insuman Comb 15 OptiSet” på andra (insulin) sidan av denna bipacksedel.
608 Maintenance
Skötsel
You can clean the outside of your OptiSet by wiping it with a damp cloth.
641 Du kan rengöra utsidan av OptiSet genom att torka av den med en fuktig trasa.
There is not enough insulin in the reservoir • you can inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or • you can inject the entire dose using a new pen.
injektionsknappen visar från denna OptiSet och sedan injicera kvarvarande dos med en ny OptiSet.
609 The injection button cannot be pressed in.
Injektionsknappen kan inte tryckas in.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet är skadad, använd en ny OptiSet Inget klickljud hörs under injicering Injektionsnålen är felaktigt fastsatt (t ex snett).
Insulin is leaking from the pen.
Ta bort Insulin läcker från pennan. injektionsnålen och ersätt den med en ny injektionsnål som sätts fast rakt.
Perform the safety test.
642 Utför ett säkerhetstest.
610 PACKAGE LEAFLET:
643 BIPACKSEDEL:
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull för OptiClik humaninsulin
Special patient groups
644 Särskilda patientgrupper
611 Travel
Resor
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
646 Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d v s det är i hög grad ” natriumfritt ”.
613 Many factors may influence your blood sugar level.
Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
647 Avlägsna eventuella luftbubblor före injektionen (se bruksanvisningen för injektionspennan).
614 Mistakes in dosage
Feldosering
- If you have missed a dose of Insuman Comb 15or if you have not injected enough insulin, your
- Har du hoppat över en dos Insuman Comb 15 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan
As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
648 Som vid all insulinbehandling är den mest vanliga biverkan hypoglykemi (lågt blodsocker).
615 • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Hudförändringar vid injektionsstället (lipodystrofi) Injicerar du insulinet för ofta på samma ställe i huden, kan fettvävnaden på detta ställe under huden komma att skrumpna eller förtjockas.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
649 Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Do not use Insuman Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Använd inte Insuman Comb 15 efter utgångsdatumet som står på kartongen och på cylinderampullens etikett.
Insuman Comb 15 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Denna del av insulinpennan OptiClik kan kasseras.
616 This cartridge is for use with OptiClik only.
Cylinderampullen ska endast användas med OptiClik.
Insuman Comb 15 is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
650 Insuman Comb 15 finns tillgängligt i cylinderampuller för OptiClik innehållande 3 ml suspension (300 IU).
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
651 Ireland sanofi- aventis Ireland Ltd.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
652 Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och glukos och ketonkroppar i urinen.
618 What should you do if you experience hyperglycaemia
Vad ska du göra om du får hyperglykemi?
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
653 De första symtomen som får dig att misstänka hypoglykemi (varningssymtomen) kan förändras, vara svagare eller helt utebli om
619 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
I sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du blir medveten om problemet.
620 PACKAGE LEAFLET:
654 BIPACKSEDEL:
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
Läs noga igenom denna bipacksedel samt bruksanvisningen för Insuman Comb 15 förfylld injektionspenna, SoloStar innan du börjar använda detta läkemedel.
Special patient groups
655 Särskilda patientgrupper
621 Travel
Resor
3.
657 3.
623 Many factors may influence your blood sugar level.
Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Special care before injection
658 Särskilda försiktighetsåtgärder innan injektion
Insuman Comb 15, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 15 förfylld injektionspenna, SoloStar är inte avsedd för att något annat insulin skall blandas i cylinderampullen.
624 If you use more Insuman Comb 15 than you should
Om du har tagit för stor mängd av Insuman Comb 15
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life-threatening.
659 Allvarliga allergiska reaktioner på insulin kan förekomma och dessa kan vara livshotande.
625 • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Hudförändringar vid injektionsstället (lipodystrofi) Injicerar du insulinet för ofta på samma ställe i huden, kan fettvävnaden på detta ställe under huden komma att skrumpna eller förtjockas.
Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
660 Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du märker av några av de biverkningar som nämnts ovan eller några andra oönskade eller oväntade effekter.
Do not use Insuman Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
Använd inte Insuman Comb 15 efter utgångsdatumet som står på kartongen och pennans etikett.
Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 15 finns tillgängligt i injektionspennor, SoloStar, innehållande 3ml suspension (300 IU).
626 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main Tyskland.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
661 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Κύπρος sanofi-aventis Cyprus Ltd.
662 Κύπρος sanofi- aventis Cyprus Ltd.
628 HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
663 HYPOGLYKEMI (låga blodsockernivåer)
In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
664 I sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du hinner inse problemet.
629 What should you do if you experience hypoglycaemia
Vad gör ska du göra om du får hypoglykemi?
630 Insuman Comb 15 suspension for injection in a pre-filled pen.
665 Insuman Comb 15 injektionsvätska, lösning i en förfylld penna.
A.
666 A.
Turn the pen gently to avoid foaming in the cartridge.
För att undvika skumbildning i cylinderampullen är det viktigt att injektionspennan vänds.
Step 3.
667 Steg 3.
• If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
668 Du måste kanske göra om säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns. • Om inget insulin kommer ut, kontrollera om det finns luftbubblor och upprepa säkerhetstestet ytterligare två gånger för att få ut dessa. • Om fortfarande inget insulin kommer ut kan nålen vara igentäppt.
633 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
• Tryck inte på injektionsknappen medan du vrider, insulin kan då komma ut ur nålen.
634 Storage Instructions
Förvaringsanvisningar
Discard your used SoloStar as required by your local authorities.
670 Kassera den använda SoloStar i enlighet med riktlinjer
635 PACKAGE LEAFLET:
671 BIPACKSEDEL:
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska
What Insuman Comb 25 is and what it is used for 2.
Vad Insuman Comb 25 är och vad det används för 2.
Before you use Insuman Comb 25 3.
Innan du använder Insuman Comb 25 3.
How to use Insuman Comb 25 4.
Hur du använder Insuman Comb 25 4.
How to store Insuman Comb 25 6.
Hur Insuman Comb 25 ska förvaras 6.
WHAT INSUMAN COMB 25 IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD INSUMAN COMB 25 ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
The insulin contained in Insuman Comb 25 is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulinet som ingår i Insuman Comb 25 tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Insuman Comb 25 används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus.
BEFORE YOU USE INSUMAN COMB 25
INNAN DU ANVÄNDER INSUMAN COMB 25
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Comb 25.
Om du är allergisk (överkänslig) mot insulin eller något av övriga innehållsämnen i Insuman Comb 25.
Do not inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Injicera inte Insuman Comb 25 i en ven (ett blodkärl).
Take special care with Insuman Comb 25
Var särskilt försiktig med Insuman Comb 25
636 Travel
672 Resor
Beta -blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Betablockerare liksom andra sympatikolytiska läkemedel (såsom klonidin, guanetidin och reserpin) kan dessutom försvaga eller helt undertrycka de första varningssignalerna som hjälper dig känna igen hypoglykemin.
Using Insuman Comb 25 with food and drink
Användning av Insuman Comb 25 med mat och dryck
3.
674 3.
HOW TO USE INSUMAN COMB 25
HUR DU ANVÄNDER INSUMAN COMB 25
- determine how much Insuman Comb 25 per day you will need,
- avgöra hur mycket Insuman Comb 25 per dag du kommer att behöva,
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
- berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 25.
638 Many factors may influence your blood sugar level.
Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein.
Injicera ALDRIG Insuman Comb 25 i en ven.
Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 innehåller 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulin preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 kan blandas med alla humaninsulinpreparat från Sanofi- Aventis, UTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
Your doctor will tell you if you have to mix Sanofi-Aventis human insulins.
675 Läkaren kommer att informera om du behöver blanda humaninsuliner från Sanofi- Aventis.
- If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low
- Har du injicerat för mycket Insuman Comb 25 kan din blodsockernivå bli för låg
639 If you forget to use Insuman Comb 25
Om du har glömt att ta Insuman Comb 25
- If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your
- Har du hoppat över en dos Insuman Comb 25 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan
If you stop using Insuman Comb 25 This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Om du slutar använda Insuman Comb 25 Detta kan leda till allvarlig hyperglykemi (mycket högt blodsocker) och ketoacidos (utveckling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker).
Like all medicines, Insuman Comb 25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Insuman Comb 25 ha biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
640 Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Insulinbehandling kan ge upphov till att antikroppar mot insulin bildas (ämnen som reagerar mot insulin).
HOW TO STORE INSUMAN COMB 25
INSUMAN COMB 25 SKA FÖRVARAS
Do not use Insuman Comb 25 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Använd inte Insuman Comb 25 efter utgångsdatumet som står på kartongen och injektionsflaskans etikett.
Unopened vials Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
677 Oöppnade injektionsflaskor Förvaras i kylskåp (2oC- 8oC).
What Insuman Comb 25 contains
Innehållsdeklaration Insuman Comb 25
One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International
En ml lösning av Insuman Comb 25 innehåller 100 IU
What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Comb 25 utseende och förpackningsstorlekar Efter blandning är Insuman Comb 25 en vätska (suspension för injektion) med ett jämnt, mjölkaktigt utseende utan synliga klumpar, partiklar eller flagor.
Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 25 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 5 ml suspension (500 IU).
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 7 0 00
678 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
642 This leaflet was last approved on {date}
Denna bipacksedel godkändes senast den {datum}
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
679 HYPERGLYKEMI OCH HYPOGLYKEMI
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
680 Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om:
- you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels,
- duhar nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer,
- you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman,
- dunyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman,
644 PACKAGE LEAFLET:
681 BIPACKSEDEL:
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 25 40 IU/ ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska humaninsulin
645 Travel
682 Resor
3.
684 3.
647 Many factors may influence your blood sugar level.
Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 innehåller 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 may be mixed with all Sanofi -Aventis human insulin preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 kan blandas med alla humaninsulinpreparat från Sanofi- Aventis, UTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
Your doctor will tell you if you have to mix Sanofi-Aventis human insulins.
685 Läkaren kommer att informera om du behöver blanda humaninsuliner från Sanofi- Aventis.
649 Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du märker några av de biverkningar som nämnts ovan eller några andra oönskade eller oväntade effekter.
HOW TO STORE INSUMAN COMB 25
HUR INSUMAN COMB 25 SKA FÖRVARAS
One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International
En ml lösning av Insuman Comb 25 innehåller 40 IU
What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Comb 25 utseende och förpackningsstorlekar
Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insuman Comb 25 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 10 ml suspension (400 IU).
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 7 0 00
688 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
651 This leaflet was last approved on {date}
Denna bipacksedel godkändes senast den {datum}
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
689 HYPERGLYKEMI OCH HYPOGLYKEMI
652
690
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Using other
- du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
medicines").
- du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Användning av andra läkemedel").
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
691 Du bör testa blodsockret omedelbart efter glukosintaget för att kontrollera att du verkligen har hypoglykemi.
653 PACKAGE LEAFLET:
692 BIPACKSEDEL:
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull humaninsulin
Special patient groups
693 Särskilda patientgrupper
654 Travel
Resor
You should contact your doctor for advice on driving if:
Rådfråga din läkare om råd angående körförmåga om:
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
695 Viktig information om några innehållsämnen i Insuman Comb 25
656 Many factors may influence your blood sugar level.
Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Special care before injection
696 Särskilda försiktighetsåtgärder innan injektion
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Avlägsna eventuella luftbubblor före injektionen (se bruksanvisningen för injektionspennan.
657 Mistakes in dosage
Feldosering
As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
697 Som vid all insulinbehandling är den mest vanliga biverkan hypoglykemi (lågt blodsocker).
658 • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Hudförändringar vid injektionsstället (lipodystrofi) Injicerar du insulinet för ofta på samma ställe i huden, kan fettvävnaden på detta ställe under huden komma att skrumpna eller förtjockas.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
698 Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Do not use Insuman Comb 25 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Använd inte Insuman Comb 25 efter utgångsdatumet som står på kartongen och cylinderampullens etikett.
6.
699 6.