natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scale (20 units between marks) on the clear insulin cartridge holder s hows an estimate of the number of units remaining.
Skalan (20 enheter mellan varje streck) på den genomskinliga ampullhållaren visar ungefär hur många enheter som finns kvar.
These numbers should not be used for measuring an insulin dose.
Denna skala skall inte användas för att dosera insulin.
Full dose cannot be dialled.
Du kan inte ställa in hela dosen.
For example, if you need 31 units and only 25 units remain in the pen you will not be able to dial past 25.
Om du t ex behöver 31 enheter och bara 25 enheter återstår, går det inte att ställa in fler än 25 enheter.
Do not attempt to dial past this point.
Försök inte vrida doseringsknappen ytterligare!
(The insulin that remains is unusable and not part of the 300 units.) If a partial dose remains in the pen you may either:
(Det insulin som återstår är inte avsett att användas och finns förutom de 300 enheterna.) Om bara en del av en dos återstår i pennan kan du antingen:
1) Give the partial dose and then give the remaining dose using a new pen, or 2) Give the full dose with a new pen.
Injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna; eller 2.
A small amount of insulin remains in the cartridge but a dose cannot be dialled.
Du kan inte ställa in en dos trots att det finns lite insulin kvar i cylinderampullen.
The pen design prevents the cartridge from being completely emptied.
Cylinderampullen kan inte tömmas helt på grund av pennans design.
The pen has delivered 300 units of usable insulin.
300 enheter insulin har redan erhållits från pennan.
Cannot completely push in the injection button when priming the pen or injecting a dose.
Du kan inte trycka in injektionsknappen helt när du skall kontrollera insulinflödet eller injicera en dos.
Needle is not attached or is clogged. a.
Kanylen är inte påsatt eller också är den igentäppt. a.
Attach a new needle. b.
Sätt på en ny kanyl. b.
Push in the injection button completely (even if a “0” is seen in the window) until a diamond (♦) or arrow (→) is seen in the centre of the dose window. c.
Tryck in injektionsknappen helt (även om siffran “ 0 ” syns i doseringsfönstret) tills en romb (♦) eller en pil (→) kommer fram mitt i doseringsfönstret. c.
If you are sure insulin is coming out of the needle, push in the injection button more slowly to reduce the effort needed and maintain a constant pressure until the injection button is completely pushed in.
Om du är säker på att det kommer ut insulin genom kanylen, tryck långsammare på injektionsknappen för att minska trycket och håll detta tryck tills injektionsknappen är helt nere.
282 PACKAGE LEAFLET:
302 BIPACKSEDEL:
Humalog 100 U/ml KwikPen, solution for injection (insulin lispro)
Humalog 100 U/ ml KwikPen injektionsvätska, lösning (insulin lispro)
What Humalog KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Humalog KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog KwikPen 3.
Innan du använder Humalog KwikPen 3.
How to use Humalog KwikPen 4.
Hur du använder Humalog KwikPen 4.
How to store Humalog KwikPen 6.
Hur Humalog KwikPen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
BEFORE YOU USE HUMALOG KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG KWIKPEN
Do not use Humalog KwikPen
Använd inte Humalog KwikPen
Warning signs are listed later in this leaflet.
Var särskilt försiktig med Humalog KwikPen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
283 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Du bör också noga kontrollera din blodsockernivå genom att testa ditt blodsocker ofta. • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
HOW TO USE HUMALOG KWIKPEN
HUR DU ANVÄNDER HUMALOG KWIKPEN
284 Preparing Humalog KwikPen • Humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
304 Förberedelse av Humalog KwikPen • Humalog är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det.
Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual) • First wash your hands. • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Förberedelse av injektionspennan (se bruksanvisningen) • Tvätta händerna. • Läs bruksanvisningen som beskriver hur man använder den förfyllda insulinpennan.
(Needles are not included). • Prime your KwikPen before each use.
Tänk på följande: • Använd en ren kanyl (kanyler ingår inte i förpackningen). • Kontrollera insulinflödet (ta bort luftbubblor) före varje injektion.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Det kan fortfarande finnas små luftbubblor kvar i injektionspennan.
There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
Dessa är ofarliga men om luftbubblorna är för stora kan de påverka insulindosen.
Injecting Humalog • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Humalog • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
After injecting • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Efter injektion • Skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter avslutad injektion.
Do not share your pen.
Dela aldrig kanyler eller injektionspenna med någon annan.
Further injections • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Ytterligare injektioner • Varje gång du använder pennan måste du använda en ny kanyl.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Om man misstänker en störning i insulinflödet skall instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas. • Vid användning i en insulinpump får Humalog ej blandas med något annat insulin.
285 • When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
305 Om du har tagit för stor mängd av Humalog Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Humalog.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog KwikPen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
286 Common problems of diabetes
306 Vanliga problem vid diabetes
HOW TO STORE HUMALOG KWIKPEN
HUR HUMALOG KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Humalog KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
Do not use Humalog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
307 Använd inte Humalog KwikPen om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
287 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
What Humalog 100 U/ml KwikPen solution for injection contains
Innehållsdeklaration för Humalog KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, lösning
What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 U/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) solution for injection.
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 U/ml KwikPen, solution for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, lösning tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
KG, Teichweg 3, 35396 Giessen, Germany.
KG, Teichweg 3, 35396 Giessen, Germany.
288 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
308 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
290 PACKAGE LEAFLET:
309 BIPACKSEDEL:
Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection (insulin lispro)
Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPen injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Humalog Mix25 KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog Mix25 KwikPen 3.
Innan du använder Humalog Mix25 KwikPen 3.
How to use Humalog Mix25 KwikPen 4.
Hur du använder Humalog Mix25 KwikPen 4.
How to store Humalog Mix25 KwikPen 6.
Hur Humalog Mix25 KwikPen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG MIX25 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG MIX25 KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
25% av insulin lispro i Humalog Mix25 KwikPen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% av insulin lispro i Humalog Mix25 KwikPen finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG MIX25 KWIKPEN
Do not use Humalog Mix25 KwikPen
Använd inte Humalog Mix25 KwikPen
Take special care with Humalog Mix25 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Humalog Mix25 KwikPen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
291 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
310 • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
HOW TO USE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
HUR DU ANVÄNDER HUMALOG MIX25 KWIKPEN
292 • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader. • Injicera Humalog Mix25 under huden.
Preparing Humalog Mix25 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
311 Förberedelse av Humalog Mix25 KwikPen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
Injecting Humalog Mix25 • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Humalog Mix25 KwikPen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
If you forget to use Humalog Mix25 If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
312 Om du har glömt att använda Humalog Mix25 Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog Mix25.
293 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix25 Pen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: •
313 De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär • • • •
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 294 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
HOW TO STORE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
HUR HUMALOG MIX25 KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Humalog Mix25 KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
6.
314 6.
What Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Humalog Mix25 KwikPen injektionsvätska, suspension
What Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Humalog Mix25 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension är en vit, steril suspension som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 U/ ml).
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25
75% av insulin lispro i Humalog Mix25 finns i en suspension med protaminsulfat.
295 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog Mix25 KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog Mix25 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
296 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
315 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 -21 -4126600
Tél: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
298 PACKAGE LEAFLET:
316 BIPACKSEDEL:
Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection (insulin lispro)
Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPen injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Humalog Mix50 KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog Mix50 KwikPen 3.
Innan du använder Humalog Mix50 KwikPen 3.
How to use Humalog Mix50 KwikPen 4.
Hur du använder Humalog Mix50 KwikPen 4.
How to store Humalog Mix50 KwikPen 6.
Hur Humalog Mix50 KwikPen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG MIX50 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG MIX50 KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
50% av insulin lispro i Humalog Mix50 KwikPen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
50% av insulin lispro i Humalog Mix50 KwikPen finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG MIX50 KWIKPEN
Do not use Humalog Mix50 KwikPen
Använd inte Humalog Mix50 KwikPen
Take special care with Humalog Mix50 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Humalog Mix50 KwikPen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
299 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
317 • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
HOW TO USE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
HUR DU ANVÄNDER HUMALOG MIX50 KWIKPEN
300 • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader. • Injicera Humalog Mix50 under huden.
Preparing Humalog Mix50 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
318 Förberedelse av Humalog Mix50 KwikPen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
Injecting Humalog Mix50 • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Humalog Mix50 KwikPen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
If you forget to use Humalog Mix50 If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Om du har glömt att använda Humalog Mix50 Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog Mix50.
301 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
319 • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix50 KwikPen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
B.
320 B.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 302 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
HOW TO STORE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
HUR HUMALOG MIX50 KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Humalog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Humalog Mix50 KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
What Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Humalog Mix50 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension
What Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
50% av insulin
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water.
321 lispro i Humalog Mix50 är upplöst i vatten.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50
50% av insulin lispro i Humalog Mix50 finns i en suspension med protaminsulfat.
303 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog Mix50 KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog Mix50 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
322 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
305 PACKAGE LEAFLET:
323 BIPACKSEDEL:
Humalog BASAL 100 U/ml KwikPen, suspension for injection (insulin lispro)
Humalog BASAL 100 U/ ml KwikPen injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Humalog BASAL KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Humalog BASAL KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Humalog BASAL KwikPen 3.
Innan du använder Humalog BASAL KwikPen 3.
How to use Humalog BASAL KwikPen 4.
Hur du använder Humalog BASAL KwikPen 4.
How to store Humalog BASAL KwikPen 6.
Hur Humalog BASAL KwikPen ska förvaras 6.
WHAT HUMALOG BASAL KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD HUMALOG BASAL KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
BEFORE YOU USE HUMALOG BASAL KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER HUMALOG BASAL KWIKPEN
Do not use Humalog BASAL KwikPen
Använd inte Humalog BASAL KwikPen