natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If possible, take your tablets or the box with you to show the doctor or pharmacist.
Om möjligt, ta med dina tabletter eller förpackningen och visa för läkaren eller apotekspersonalen. go Om du har glömt att ta Levviax Om du glömt att ta en dos, ta den så snart som möjligt.
tho If you forget to take Levviax If you forget to take a dose, take it as soon as possible.
Om det närmar sig tiden för din nästa dos, hoppa över den missade dosen och ta nästa tablett vid vanlig tidpunkt.
However, if it is nearly time for your next dose skip the missed dose and take the next tablet at the usual time.
Om du slutar att ta Levviax gre
au If you stop taking Levviax Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.
Om du slutar ta tabletterna för tidigt kan infektionen komma tillbaka eller så kan ditt tillstånd försämras.
If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your
Om du slutar ta tabletterna för tidigt kan du också bidra till uppkomst av resistens mot läkemedlet hos län
r condition may get worse.
bakterierna.
ge If you stop taking the tablets too soon you may also create a bacterial resistance to the medicine.
Om du upplever att du lider av en biverkan, tala om detta så snabbt som möjligt för din läkare för att få råd innan du tar nästa dos.
If you feel you are suffering from a side effect, tell a doctor immediately to get advice before taking the next dose. lon If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. no
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal. te r in
Most of them are mild and transient, but very rare cases of serious adverse liver reactions and liver failure, including t
De flesta är lätta och övergående, men mycket sällsynta fall av allvarliga leverbiverkningar och leversvikt, tä
fatal cases, have been reported.
inklusive dödsfall har rapporterats.
So, if any of the following happens, stop taking Levviax and tell your uc
Så, om något av följande händer, sluta ta Levviax och kontakta din läkare omedelbart:
doctor immediately:
dle
- Allergic or skin reactions such as face swelling, general allergic reactions including allergic
inklusive allergisk chock, eller allvarlig hudsjukdom med röda fläckar och blåsbildning.
shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters. rod
- Allvarliga, långvariga eller blodiga diarréer med samtidiga buksmärtor eller feber, vilket kan
- Severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a
vara tecken på en allvarlig tarminflammation som kan uppträda i mycket sällsynta fall efter me
sign of serious bowel inflammation which may occur very rarely following treatment with antibiotics.
antibiotikabehandling.
- Signs and symptoms of hepatitis (liver disease) such as yellowing of skin and eyes, dark urine,
- Tecken och symtom på hepatit (leversjukdom) såsom gulfärgning av hud och ögon, mörkfärgad
itching, loss of appetite or abdominal pain.
urin, kliande, nedsatt aptit eller buksmärtor.
- Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle
- Försämring av myasthenia gravis, en sällsynt sjukdom som orsakar muskelsvaghet.
weakness. na
ke
The above serious side effects are uncommon (1 out of 1000 to less than 1 out of 100), rare (1 out of 10,000 to less than 1 out of 1000 patients) or very rare (less than 1/ 10,000 patients including isolated i dic
Lä
Me
24 ing Övriga biverkningar finns uppräknade nedan med en uppskattning av frekvensen som de uppträder med.
The most common side effect (10 or more out of 100 patients) which may occur with Levviax is diarrhoea, usually mild and temporary.
De vanligaste biverkningen (10 eller fler av 100 patienter) hos Levviax är diarré, vanligen lindrig och
24 Nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind), dizziness, headaches, disturbance of taste, vaginal Candida infection (fungal infection associated with local itching, burning and white discharge), increase in liver enzymes (detected by blood test).
sä − Illamående, kräkningar, magsmärtor, flatulens (väderspänningar), yrsel, huvudvärk, smakförändringar, vaginal Candida infektion (svampinfektion i slidan med klåda, brännande känsla och vita flytningar), förhöjda leverenzymer (som påvisas med blodtest).
Uncommon or rare side effects (1 out of 10,000 to less than 1 out of 100 patients) which may occur with Levviax are:
för Mindre vanliga och sällsynta biverkningar (1 av 10 000 - mindre än 1 av 100 patienter) som kan uppträda hos Levviax är: − Förstoppning, anorexi (aptitförlust), stomatit (inflammation i munnen), oral Candida infektion
ed Constipation, anorexia (loss of appetite), stomatitis (inflammation in themouth), oral Candida infection (fungal infection), hepatitis, rash, urticaria (hives), pruritus (itching), eczema, somnolence, insomnia, nervousness, vertigo, paraesthesia (tingling of the hands or feet),, visual disturbances
för (svampinfektion), gulsot, hudutslag, urtikaria (nässelutslag), pruritus (klåda), eksem, dåsighet, sömnsvårigheter, nervositet, svindel, parestesi (myrkrypningar i händer eller fötter), synrubbningar (dimsyn, svårighet att fokusera, dubbelseende), hudrodnad, övergående medvetslöshet (svimning), arytmi, bradykardi eller palpitationer (förändringar i hjärtfrekvensen
ris (blurred vision, difficulty in focusing, double vision),, flushes, transient loss of consciousness (fainting), arrhythmia, bradycardia or palpitations (changes in heart rate or in ECG), hypotension (low blood pressure), eosinophilia (increase of certain white blood cells, detected by blood test).
t än eller i EKG), hypotension (lågt blodtryck), eosinofili (ökning av vissa vita blodkroppar, påvisas med blodtest).
tho Very rare side effects(less than 1 out of 10,000 patients) which may occur with Levviax are:
dk Mycket sällsynta biverkningar (mindre än 1 av 10 000 patienter) som kan uppträda hos Levviax är: − Luktförändringar, muskelkramper. go Ytterligare biverkningar som kan uppträda hos Levviax är: − Onormala avvikelser vid EKG kallat "långt QT- syndrom" och inflammerad bukspottkörtel (pankreatit).
Disturbance of smell, muscle cramps.
Efter marknadsföring har leversvikt rapporterats (frekvens okänd) gre
au Additional side effects which may occur with Levviax are: abnormality of electrocardiogram (ECG) called prolongation of QT interval and inflamed pancreas (pancreatitis).
Om någon av dessa biverkningar blir besvärande, allvarlig, eller inte avklingar under behandlingstiden, tala med din läkare. län
r ge If any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor. lon If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. te
HOW TO STORE LEVVIAX no
HUR LEVVIAX SKA FÖRVARAS
Keep out of the reach and sight of children. t
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn. r in
Do not use Levviax after the expiry date which is stated on the pack. uc
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen. tä
These measures will help to protect the environment. rod
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. dle
FURTHER INFORMATION lP
ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
What Levviax contains
Innehållsdeklaration me
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, povidone K25, croscarmellose sodium,
− Den aktiva substansen är telitromycin. − Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, povidon K25, kroskarmellosnatrium och magnesiumstearat i tablettkärnan samt talk, makrogol 8000, hypromellos 6 cp, titandioxid E171, ke
magnesium stearate in the tablet core as well as talc, macrogol 8000, hypromellose 6 cp, titanium dioxide E171, yellow iron oxide E172, red iron oxide E172 in the film-coating. i dic
gul järnoxid E172 och röd järnoxid E172 i filmdrageringen.
What Levviax looks like and contents of the pack Me
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Lä
Levviax 400 mg tablets are light orange, oblong, biconvex, film-coated tablet imprinted with “ H3647” on one side and “ 400” on the other.
25 ing Levviax 400 mg tabletter är ljusorange, avlånga, bikonvexa och filmdragerade samt märkta med ” H3647 ” på ena sidan och ” 400 ” på den andra.
Two tablets are contained in each blister cavity.
De är tillgängliga
They are available in packs of 10, 5x2, 14, 20 and 100 tablets.
ljn i förpackningar om 10, 5x2, 14, 20 och 100 tabletter.
25 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
sä Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
The marketing authorisation holder of Levviax is:
Innehavare av godkännandet för försäljning av Levviax är:
Aventis Pharma S. A.
för Aventis Pharma S. A.
20 Avenue Raymond Aron F-92160 ANTONY
20, Avenue Raymond Aron F- 92160 ANTONY Frankrike
The manufacturer of Levviax is:
för Tillverkare av Levviax är:
tho For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
t än I- 67019 Scoppito (L’ Aquila), Italien
au Belgique/ België/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00
dk Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning: go Belgique/ België/ Belgien sanofi- aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00
Magyarország sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel: +36 1 505 0050
Magyarország България sanofi- aventis zrt., Magyarország sanofi- aventis Bulgaria EOOD Tel: +36 1 505 0050 Тел: +359 (0) 2 970 53 00 län
Tel: +356 21493022
Nederland Danmark te
Danmark sanofi-aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
sanofi- aventis Netherlands B. V. sanofi- aventis Denmark A/ S Tel: +31 (0) 182 557 755 Tlf: +45 45 16 70 00 r in
Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010 rod
Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0) 180 2 222010 tä
Eesti Österreich sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88 lP
Österreich Eesti sanofi- aventis GmbH sanofi- aventis Estonia OÜ dle
sanofi-aventis GmbH Tel: +43 1 80 185 – 0
Tel: +43 1 80 185 – 0 Tel: +372 627 34 88
Polska sanofi-aventis Sp. z o. o.
Polska Ελλάδα me
Τηλ.: +30 210 900 16 00
sanofi- aventis Sp. z o. o. sanofi- aventis AEBE Tel: +48 22 541 46 00 Τηλ.: +30 210 900 16 00
Portugal
Portugal España ke
Tel: +34 93 485 94 00
Tel: +351 21 35 89 400 Tel: +34 93 485 94 00 France Lä
Tel: +351 21 35 89 400
România
France Me
sanofi- aventis france
România
sanofi- aventis România S. R. L.
sanofi-aventis france Tél:
Tél:
Ireland sanofi-aventis Ltd.
Ireland
Italia sanofi-aventis S. p. A.
för Suomi/ Finland Italia sanofi- aventis Oy sanofi- aventis S. p. A.
ris sanofi-aventis Cyprus Ltd.
för Sverige Κύπρος sanofi- aventis AB sanofi- aventis Cyprus Ltd.
tho Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel.: +371 7 33 24 51
t än United Kingdom Latvija sanofi- aventis sanofi- aventis Latvia SIA
United Kingdom sanofi-aventis Tel: +44 (0) 1483 505 515
dk Tel: +44 (0) 1483 505 515 Tel.: +371 7 33 24 51
au Lietuva UAB sanofi-aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
Lietuva go UAB sanofi- aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224 gre
r ge This leaflet was last approved in lon t no uc rod lP Me
Denna bipacksedel godkändes senast län te r in tä dle me ke Lä
Liprolog is supplied in vials, cartridges or in prefilled pens (Liprolog Pen and Liprolog KwikPen).
Liprolog levereras i injektionsflaskor, patroner eller förfyllda pennor (Liprolog Pen och Liprolog KwikPen).
The Liprolog range is comprised of fast-acting insulin solutions (Liprolog), longer- acting insulin suspensions (Liprolog Basal), and combinations of both in various proportions (Liprolog Mix): • Liprolog: insulin lispro solution; • Liprolog Basal: insulin lispro protamine suspension; • Liprolog Mix25:
Liprologserien består av snabbverkande insulinlösningar (Liprolog), långverkande insulinsuspensioner (Liprolog Basal) och kombinationer av de båda i olika proportioner (Liprolog Mix): • Liprolog: insulinlisprolösning • Liprolog Basal: insulinlispro- protaminsuspension • Liprolog Mix25:
25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension; • Liprolog Mix50:
25% insulinlisprolösning och 75% insulinlispro- protaminsuspension • Liprolog Mix50:
50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
50% insulinlisprolösning och 50% insulinlispro- protaminsuspension
Liprolog is used to treat adults and children who have diabetes and need insulin to keep their blood glucose (sugar) level controlled, including patients whose diabetes has just been diagnosed.
Liprolog används för att behandla vuxna och barn som har diabetes och som måste hålla sin blodsockernivå (glukosnivå) under kontroll, inklusive patienter som just har fått diagnosen diabetes.
Liprolog, Liprolog Basal and Liprolog Mix may be given by injection under the skin of the upper arm, thigh, buttock or abdomen (tummy).
Liprolog, Liprolog Basal och Liprolog Mix kan ges genom injektioner under huden i överarmar, lår, skinkor eller buk (mage).
Liprolog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.
Liprolog kan även ges genom kontinuerlig infusion med hjälp av en insulinpump eller injiceras i en ven.
Liprolog and Liprolog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary.
Liprolog och Liprolog Mix tas vanligtvis kort före en måltid men kan om nödvändigt tas kort efter en måltid.
Liprolog can be used with a longer-acting insulin or with sulphonylureas (a group of antidiabetic medicines that are taken by mouth).
Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller med sulfonylureid (en grupp av diabetesläkemedel som tas genom munnen).
Liprolog Basal can be used alone or in combination with medicines taken by mouth.
Liprolog Basal kan användas som enda läkemedel eller tillsammans med läkemedel som tas genom munnen.
If intensive insulin therapy is needed, Liprolog Basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
Om intensiv insulinbehandling krävs så kan Liprolog Basal tas morgon och kväll i kombination med ett snabbverkande insulin vid måltider.
The active substance in Liprolog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin lispro.
Den aktiva substansen i Liprolog, insulin lispro, framställs med en metod som kallas för rekombinant DNA- teknik, vilket innebär att den framställs av en bakterie som har fått en gen (DNA) som gör att bakterien kan framställa insulin lispro.
The change means that insulin lispro is absorbed faster by the body than human regular insulin, and can therefore act faster.
Skillnaden består i att insulin lispro tas upp snabbare av kroppen än vanligt humaninsulin och att det därför verkar snabbare.
Insulin lispro is available as Liprolog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Liprolog Basal in the ‘ protamine suspension’ form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.
Insulin lispro finns som Liprolog i löslig form som verkar i stort sett omedelbart efter en injektion och som Liprolog Basal i form av protaminsuspension som tas upp mycket långsammare så att det verkar under längre tid.
Liprolog Mix is a mixture of these two formulations.
Liprolog Mix är en blandning av de två formuleringarna.
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Ersättningen för insulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och bidrar till att glukos (blodsocker) transporteras in i celler från blodet.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Genom att kontrollera blodsockret reduceras symtom och komplikationer av diabetes.
Liprolog was originally studied in eight clinical trials including 2,951 patients with type 1 or type 2 diabetes.
Ursprungligen undersöktes Liprolog i åtta kliniska prövningar som omfattade 2 951 patienter med typ 1 - eller typ 2- diabetes.
The effectiveness of Liprolog was compared with that of Humulin R (a soluble recombinant DNA human insulin), when they were added to long-acting insulins given once or twice a day.
Effekten av Liprolog jämfördes med effekten av Humulin R (ett lösligt humant insulin av rekombinant DNA) när de lades till långverkande insuliner som togs en eller två gånger dagligen.
The studies measured the level of a substance in the blood called ‘ glycosylated haemoglobin’ (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and ‘ fasting’ blood glucose levels (measured at least eight hours after eating).
I studierna mättes nivån av en substans i blodet som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation på hur väl blodsockret kontrolleras och nivåerna av fasteblodsocker (som mäts minst åtta timmar efter en måltid).
Studies were also done looking at the use of Liprolog in 542 children and adolescents (aged between two and 19 years), and the use of Liprolog in combination with sulphonylureas (antidiabetic medicines taken by mouth).
Studier gjordes också för att undersöka användningen av Liprolog på 542 barn och ungdomar (i åldrarna 2 till 19 år) och användningen av Liprolog i kombination med sulfonylureid (diabetesläkemedel som tas genom munnen).
Liprolog and Humulin R had a similar effect on the control of diabetes, as measured by HbA1c and fasting glucose levels.
Liprolog och Humulin R hade likvärdig effekt med avseende på diabeteskontroll mätt som HbA1c och nivåer av fasteblodsocker.
Liprolog may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
Liprolog kan orsaka hypoglykemi (lågt blodsocker).
For the full description of all side effects reported with Liprolog, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Liprolog finns i bipacksedeln.
Liprolog should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin lispro or any of the other ingredients.
Liprolog skall inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot insulin lispro eller något annat innehållsämne.
Liprolog doses might need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Det kan vara nödvändigt att justera dosen av Liprolog när det ges tillsammans med andra läkemedel som kan påverka blodsockernivån.
The full list of these medicines is available in the Package Leaflet.
Förteckning över samtliga dessa läkemedel finns i bipacksedeln.
Liprolog Mix and Liprolog Basal should never be given into a vein.
Liprolog Mix och Liprolog Basal ska aldrig ges i en ven.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Liprolog’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Liprolog är större än riskerna vid behandling av diabetes mellitus.
Other information about Liprolog:
Mer information om Liprolog:
The European Commission granted marketing authorisations valid throughout the European Union for Liprolog to Eli Lilly Nederland B V. on 1 August 2001.
Den 1 augusti 2001 beviljade Europeiska kommissionen Eli Lilly Nederland B. V. ett godkännande för försäljning av Liprolog som gäller i hela Europeiska unionen.
The marketing authorisation was renewed on 1 August 2006.
Godkännandet för försäljning förlängdes den 1 augusti 2006.
The full EPAR for Liprolog is available here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
EU Number EU/ 1/ 01/ 195/ 001
EU Nummer EU/ 1/ 96/ 007/ 001
Invented name Liprolog
Läkemedlets namn Liprolog
Strength 100 U/ ml
Styrka 100 E/ ml
Pharmaceutical Form Solution for injection
Läkemedelsform Injektionsvätska, lösning
Route of Administration Subcutaneous or intravenous use
Administrerings- sätt Subkutan eller intravenös användning
Packaging vial (glass)
Förpackning injektionsflaska (glas)
Content 10 ml (3.5 mg/ ml)
Innehåll 10 ml (3, 5 mg/ ml)
Package size 1 vial
Förpacknings- storlek 1 injektionsflaska
EU/ 1/ 01/ 195/ 002
EU/ 1/ 96/ 007/ 002
EU/ 1/ 01/ 195/ 003
EU/ 1/ 96/ 007/ 003
EU/ 1/ 01/ 195/ 004
EU/ 1/ 96/ 007/ 004
EU/ 1/ 01/ 195/ 005
EU/ 1/ 96/ 007/ 005
EU/ 1/ 01/ 195/ 006
EU/ 1/ 96/ 007/ 006
EU/ 1/ 01/ 195/ 007
EU/ 1/ 96/ 007/ 007
EU/ 1/ 01/ 195/ 008
EU/ 1/ 96/ 007/ 008
EU/ 1/ 01/ 195/ 009
EU/ 1/ 96/ 007/ 009
EU/ 1/ 01/ 195/ 010
EU/ 1/ 96/ 007/ 010
2 x (5 x 3 ml) cartridges
2 x (5 x 3 ml) cylinderampuller
EU/ 1/ 01/ 195/ 011
EU/ 1/ 96/ 007/ 011
EU/ 1/ 01/ 195/ 012
EU/ 1/ 96/ 007/ 012
EU/ 1/ 01/ 195/ 013
EU/ 1/ 96/ 007/ 013
2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens
2 x (5 x 3 ml) förfyllda pennor
EU/ 1/ 01/ 195/ 014
EU/ 1/ 96/ 007/ 014
EU/ 1/ 01/ 195/ 015
EU/ 1/ 96/ 007/ 015
5 x cartridges
5 cylinder- ampuller
2 x (5 x 3 ml) cartridges
2 x 5 cylinder- ampuller
2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens
2 x 5 förfyllda pennor
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in vial
Liprolog 100 E/ ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska.
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Liprolog administreras genom subkutan injektion eller kontinuerligt subkutant via infusionspump (se avsnitt 4. 2, d) men kan också ges intramuskulärt, vilket dock ej rekommenderas.
If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Om det anses nödvändigt kan Liprolog också administreras intravenöst, t ex för att kontrollera blodsockernivån vid ketoacidos, akut sjukdom eller under intra - och postoperativa perioder.
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime.
Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog- injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog- bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
2 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Innan insulin lispro infunderas bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är 2 ändamålsenlig.
3 Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Minskat insulinbehov kan föreligga vid nedsatt njurfunktion.
For example, in the timing of the injections in relation to meals.
3 Liprolog föredras till barn framför ett kortverkande (regular) insulin endast när en snabb effekt av insulinet kan vara fördelaktig, t ex tidpunkten för injektion i förhållande till måltid.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare) och vissa ACE- hämmare (kaptopril, enalapril), betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog.
Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel.