natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos- galaktosmalabsorption eller sukras- isomaltas- brist.
These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Epivir innehåller metylparahydroxibensoat och propylparahydroxibensoat, vilka kan ge allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
16 The possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e. g. trimethoprim.
16 (organic cationic transport system), t ex trimetoprim.
The nucleoside analogues (e. g. didanosine and zalcitabine) like zidovudine, are not eliminated by this mechanism and are unlikely to interact with lamivudine.
Nukleosidanaloger (t ex didanosin och zalcitabin) liksom zidovudin utsöndras inte på detta sätt och interagerar troligen inte med lamivudin.
Headache, insomnia Very rare:
Huvudvärk, sömnlöshet.
Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Perifer neuropati (eller parestesier).
17 Gastrointestinal disorders Common:
17 Magtarmkanalen Vanlig: Illamående, kräkningar, smärtor eller kramp i buken, diarré.
Pancreatitis elevations in serum amylase.
Pankreatit, stegringar av amylas i serum
Pharmacotherapeutic group: nucleoside analogue, ATC Code:
Farmakoterapeutisk grupp:
J05AF05.
Nukleosidanalog, ATC kod J05AF05
18 triphosphate.
18 Lamivudin är en nukleosidanalog som har effekt mot humant immunbristvirus (HIV) och hepatit B - virus (HBV).
Its main mode of action is as a chain terminator of viral reverse transcription.
Lamivudin metaboliseras intracellulärt till den aktiva substansen lamivudin 5´- trifosfat, som huvudsakligen verkar som en kedjeterminator (’ chain terminator ’) vid HIV- virusets omvända transkription.
The triphosphate has selective inhibitory activity against HIV-1 and HIV-2 replication in vitro; it is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of HIV.
Trifosfatet är en selektiv hämmare av HIV- 1 - och HIV- 2- replikation in vitro och är även aktivt mot zidovudinresistenta kliniska isolat av HIV.
HIV-1 resistance to lamivudine involves the development of a M184V amino acid change close to the active site of the viral reverse transcriptase (RT).
HIV- 1- resistens mot lamivudin innefattar utvecklingen av en M184V- aminosyraförändring i anslutning till den aktiva delen (’ active site ’) av omvänt transkriptas.
19 Lamivudine has not been specifically investigated in HIV patients co-infected with HBV.
19 Lamivudin har inte specifikt undersökts hos hivpatienter som samtidigt är infekterade med HBV.
These results were obtained in an antiretroviral naïve-population, primarily consisting of asymptomatic HIV infected patients (CDC stage A).
Dessa resultat uppnåddes i en population som tidigare ej behandlads med antiretroviral terapi och som främst bestod av asymptomatiska hivinfekterade patienter (CDC- stadium A).
The active moiety, intracellular lamivudine triphosphate, has a prolonged terminal half- life in the cell (16 to 19 hours) compared to the plasma lamivudine half-life (5 to 7 hours).
Den aktiva formen av lamivudin, intracellulärt lamivudintrifosfat, har en förlängd terminal halveringstid i cellen (16 till 19 timmar) jämfört med lamivudins halveringstid i plasma (5 till 7 timmar).
An interaction with trimethoprim, a constituent of co-trimoxazole, causes a40% increase in lamivudine exposure at therapeutic doses.
Interaktion med trimetoprim, som ingår i trimsulfa, orsakar 40% ökning av lamivudinexponeringen vid terapeutiska doser.
This does not require dose adjustment unless the patient also has renal impairment (see sections 4.5 and 4.2).
Trots detta behöver dosen inte justeras såvida inte patienten även har nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4. 5 och 4. 2).
20 Pharmacokinetics in children:
20 Farmakokinetik hos barn:
The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue- DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.
Studien visade att foster som exponerades in utero för kombinationen upprätthölll en högre grad av inkorporering av nukleosidanalog- DNA i ett flertal organ hos fostren och visade belägg för mer telomerförkortning än hos de som enbart exponerats för zidovudin.
Sucrose 20% (3 g/ 15 ml) Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate Citric acid Anhydrous Propylene glycol Sodium citrate Artificial strawberry flavour Artificial banana flavour
Sackaros 20% w/ v (3 g/ 15 ml) Metylparahydroxibensoat (E 218)
21 Purified water
21 Artificiella smaktillsatser (jordgubb/ banan) Renat vatten
Cartons containing 240 ml oral solution in a white high density polyethylene (HDPE) bottle, with a child resistant closure.
Kartong med 240 ml lamivudin 10 mg/ ml oral lösning i vit plastflaska av polyetylen (HDPE) med barnsäkert lock.
A 10 ml polypropylene oral dosing syringe and a polyethylene adapter are also included in the pack.
Dessutom är bipackat en 10 ml dosspruta av polypropylen och en polyetylenadapter till flaskan.
6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Säskida anvisningar för destruktion
Each film-coated tablet contains 300 mg lamivudine.
Varje filmdragerad tablett innehåller 300 mg lamivudin.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6. 1.
Grey, diamond shaped and engraved with “ GX EJ7” on one face.
Grå, rombformade och ingraverade med ” GX EJ7 ” på ena sidan.
Where an evening once daily regimen is preferred, 150 mg of Epivir should be taken on the first morning only, followed by 300 mg in the evening.
I de fall man önskar inta hela dagsdosen på kvällen, tas 150 mg på morgonen och därefter 300 mg samma kväll.
Children:
3 månader till 12 år:
Three months to 12 years of age: the recommended dose is 4 mg/ kg twice daily up to a maximum of 300 mg daily.
Rekommenderad dos är 4 mg/ kg kroppsvikt 2 gånger dagligen, upp till maximalt 300 mg dagligen.
Less than three months of age: the limited data available are insufficient to propose specific dosage recommendations (see section 5.2)
Tillgängliga data är otillräckliga för att kunna ange en specifik dosrekommendation (se avsnitt 5. 2).
23 Renal impairment:
Nedsatt njurfunktion:
Dosing recommendations – Adults and adolescents over 12 years:
23 Doseringsrekommendationer - Vuxna och ungdomar över 12 år:
There have been reports of a high rate of virological failure and of emergence of resistance at an early stage when lamivudine was combined with tenofovir disoproxil fumarate and abacavir as well as with tenofovir disoproxil fumarate and didanosine as a once daily regimen.
Virologisk svikt och resistensutveckling har rapporterats i stor omfattning tidigt under behandlingennär lamivudin kombinerats med tenofovirdisoproxilfumarat och abakavir liksom även med tenofovirdisoproxilfumarat och didanosine vid behandling en gång dagligen.
24 Transmission of HIV:
Överföring av HIV:
Treatment with Epivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
24 omedelbart avbrytas om det uppträder kliniska fynd, symtom eller avvikande laboratorievärden som talar för pankreatit.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or 25 focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Relevanta exempel är cytomegalovirus- retinit, generella och/ eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii pneumoni.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.
25 Patienter med kronisk hepatit B eller C som behandlas med antiretroviral kombinationsterapi löper en ökad risk för allvarliga leverbiverkningar inklusive sådana med dödlig utgång.
Administration of trimethoprim/ sulfamethoxazole 160 mg/ 800 mg results in a 40% increase in lamivudine exposure, because of the trimethoprim component; the sulfamethoxazole component did not interact.
Administrering av trimetoprim/ sulfametoxazol (trim/ sulfa) 160 mg/ 800 mg ger en 40- procentig ökning av lamivudins plasmanivåer på grund av trimetoprim- komponenten; sulfametoxazol interagerade inte.
The possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e. g. trimethoprim.
Risken för interaktioner bör beaktas vid samtidig administrering av andra läkemedel, särskilt om eliminationen huvudsakligen sker via njurarna genom aktiv renal sekretion via katjontransportsystemet (organic cationic transport system), t ex trimetoprim.
26 A modest increase in Cmax (28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) is not significantly altered.
En lätt ökning av Cmax (28%) observerades för zidovudin vid samtidigt intag av lamivudin, emellertid sågs ingen signifikant förändring i totalmängden i plasma (AUC).
4.6 Pregnancy and lactation
26 4. 6 Graviditet och amning
The following adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with Epivir.
Följande biverkningar incidenter har rapporterats under behandling av hivinfektioner med Epivir.
The adverse reactions considered at least possibly related to the treatment are listed below by body system, organ class and absolute frequency.
De medicinska incidenter som kan ha ett möjligt samband med behandlingen är listade nedan efter organsystem och frekvens.
Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare:
Illamående, kräkningar, smärtor eller kramp i buken, diarré.
Pancreatitis.
Sällsynt:
Elevations in serum amylase.
Pankreatit, stegringar av amylas i serum
27 Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Hud och subkutan vävnad Vanlig:
General disorders and administration site conditions Common:
27 Allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället Vanlig:
J05AF05.
J05A F05
Lamivudine is a nucleoside analogue which has activity against human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus (HBV).
Lamivudin är en nukleosidanalog som har effekt mot humant imunbristvirus (HIV) och hepatit B- virus (HBV).
The triphosphate has selective inhibitory activity against HIV-1 and HIV-2 replication in vitro; it is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of HIV.
Trifosfatet är en selektiv hämmare av HIV- 1- och HIV- 2- replikation in vitro och är även aktivt mot zidovudinresistenta kliniska isolat av HIV.
This variant arises both in vitro and in HIV-1
Denna variant uppkommer såväl in vitro som hos HIV- 1- infekterade patienter behandlade med antiretrovirala kombinationer som innehåller lamivudin.
In vitro data tend to suggest that the continuation of lamivudine in anti-retroviral regimen despite the development of M184V might provide residual anti-retroviral activity (likely through impaired viral fitness).
28 In vitro- data visar en tendens som tyder på att fortsatt behandling med lamivudin i en antiretroviral regim trots utveckling av M184Vskulle kunna ge kvarvarande anti- retroviral aktivitet (troligen genom försämrad ” viral fitness ”).
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
Zidovudin och stavudine bibehåller sin antiretrovirala effekt mot lamivudinresistent HIV- 1.
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakavir bibehåller sin antiretrovirala aktivitet mot lamivudinresisent HIV- 1 som endast har M184V- mutationen.
Lamivudine has been widely used as a component of antiretroviral combination therapy with other antiretroviral agents of the same class (NRTIs) or different classes (PIs, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors).
Lamivudin har i stor utsträckning används som komponent i antiretroviral kombinationsterapi med andra antiretrovirala läkemedel av samma terapiklass (NRTIs) eller olika terapiklasser (PIs, NNRTIs).
However, for the treatment of HIV infection, only a 300 mg daily dose of lamivudine (in combination with other antiretroviral agents) has been shown to be efficacious.
Vid behandling av HIV infektion har dock endast en dos på 300 mg lamivudin dagligen (i kombination med andra antiretrovirala medel) visats vara effektiv.
29 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiska uppgifter
The mean (CV) AUC over a dosing interval of 12 hours is 4.7 µg. h/ ml (18%).
29 Medelvärdet (CV) av AUC över ett dosintervall på 12 timmar är 4, 7 mikrogram timme/ ml (18%).
This conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.
Denna slutsats baseras på fysikal- kemiska och farmakokinetiska data och förutsätter att patienten krossar och intar hela dosen (100% av tabletten) omedelbart.
An interaction with trimethoprim, a constituent of co-trimoxazole, causes a 40% increase in lamivudine exposure at therapeutic doses.
Interaktion med trimetoprim, som ingår i trimsulfa, orsakar 40% - ig ökning av lamivudinexponeringen vid terapeutiska doser.
30 Pharmacokinetics in children:
Farmakokinetik hos barn:
This dose will achieve an average AUC0-12 ranging from approximately 3,800 to 5,300 ng. h/ ml.
Denna dos ger en genomsnittlig AUC0- 12 som sträcker sig från cirka 3800
Microcrystalline cellulose (E460), Sodium starch glycollate Magnesium stearate
Mikrokristallin cellulosa (E460) Natriumstärkelseglykolat Magnesiumstearat
31 Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172), Macrogol, Polysorbate 80
Hypromellos (E464) Titandioxid (färgämne E171) Svart järnoxid (färgämne E172) Makrogol Polysorbat 80
6.3 Shelf life
31 6. 3 Hållbarhet
Child resistant HDPE bottles or PVC/ aluminium foil blister packs each containing 30 tablets.
Barnsäkra HDPE burkar eller blisterförpackningar av PVC/ aluminiumfolie som var och en innehåller 30 tabletter.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
EU/ 1/ 96/ 015/ 003 (Plastburkar)
EU/ 1/ 96/ 015/ 003 (Bottle) EU/ 1/ 96/ 015/ 005 (Blister pack)
EU/ 1/ 96/ 015/ 005 (Blisterförpackningar)
15 November 2001 Date of last renewal:
15 november 2001
28 July 2006
Datum för förnyat godkännande 28 juli 2006
32 ANNEX II
32 BILAGA II
Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
The Marketing Authorisation Holder will have to submit PSURs on a yearly basis.
Innehavaren av godkännandet för försäljning måste inkomma med årliga PSUR istället för vart femte år.
34 ANNEX III
34 BILAGA III
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
36 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Epivir 150 mg film-coated tablets Lamivudine
Epivir 150 mg filmdragerade tabletter Lamivudin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
DEKLARATION AV AKTIVTA INNEHÅLLSÄMNEN
Read the package leaflet before use.
Oral användning Läs bipacksedeln före användning
EXP {MM/ YYYY}
EXP ⎨MM/ YYYY⎬
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
38 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
42 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ TRYCKFÖRPACKNINGAR ELLER STRIPS
Epivir 150 mg tablets
Epivir 150 mg tabletter Lamivudin
EXP
EXP {MM/ ÅÅÅÅ}
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
43 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Epivir 10 mg/ ml oral solution Lamivudine
Epivir 10 mg/ ml oral lösning Lamivudin
Discard one month after first opening
Öppnad flaska hållbar en månad
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
45 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
KARTONG TILL BURK MED 30 FILMDRAGERADE TABLETTER (300 mg)
Epivir 300 mg film-coated tablets Lamivudine
Epivir 300 mg filmdragerade tabletter Lamivudin
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
49 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
BURK MED 30 FILMDRAGERADE TABLETTER (300 mg)
BLISTER CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
KARTONG TILL BLISTER MED 30 FILMDRAGERADE TABLETTER (300 mg)
53 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
53 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ TRYCKFÖRPACKNINGAR ELLER STRIPS
Epivir 300 mg tablet
Epivir 300 mg tablett Lamivudin
55 PACKAGE LEAFLET:
55 BIPACKSEDEL:
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller till apotekspersonal.
even if their symptoms are the same as yours
uppvisar symtom som liknar dina.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i
What Epivir is and what it is used for 2.
Vad Epivir är och vad det används för 2.
Before you take Epivir 3.
Innan du tar Epivir 3.
How to take Epivir 4.
Hur du tar Epivir 4.
How to store Epivir 6.
Hur Epivir ska förvaras 6.
WHAT EPIVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD EPIVIR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Epivir belongs to a group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Nucleoside analogue Reverse Transcriptase Inhibitor, NRTI).
Epivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in adults and children.
Epivir är avsett för antiretroviral kombinationsbehandling av hivinfekterade vuxna och barn.
Epivir reduces the amount of HIV virus in your body, and keeps it at a low level.
Epivir reducerar antalet hivpartiklar i kroppen och bibehåller antalet på en låg nivå.
It also increases CD4 cell counts.
Epivir ökar även antalet CD4- celler.
Response to treatment with Epivir varies between patients.
Hur olika personer svarar på behandling med Epivir varierar.
BEFORE YOU TAKE EPIVIR
INNAN DU TAR EPIVIR
- if you are allergic (hypersensitive) to lamivudine or any of the other ingredients found in
Ta inte Epivir om du är allergisk (överkänslig) mot lamivudin eller mot något av övriga ämnen som Epivir
Epivir tablets.
tabletter innehåller.
If you are not sure please ask your doctor.
Är du osäker, rådfråga din läkare.
The standard recommended dose of Epivir may have to be reduced.
Var särskilt försiktig med Epivir Om du har någon njursjukdom diskutera detta med din läkare före användning av Epivir eftersom normaldosen Epivir då kan behöva minskas.
The class of medicines to which Epivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis build up of lactic acid in the body), together with an enlarged liver.
Den klass av mediciner som Epivir tillhör (NRTIs) kan orsaka ett tillstånd som kallas laktacidos (ansamling av mjölksyra i kroppen), i kombination med förstorad lever.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Om laktacidos utveckals sker detta vanligen efter några få månaders behandling.
Deep rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
Djup och snabb andning, dåsighet, allmänna symtom som illamående, kräkning och ont i magen kan tyda på utveckling av laktacidos.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
Om man har en leversjukdom löper man också en ökad risk att få detta tillstånd.
While you are being treated with Epivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
Under behandling med Epivir kommer din läkare att noga följa om några tecken på att du skulle utveckla laktacidos uppträder.
56 Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Omfördelning, ansamling eller förlust av kroppsfett kan inträffa hos patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
56 Hos vissa patienter med framskriden hivinfektion (AIDS) och som tidigare haft opportunistiska infektioner, kan tecken och symtom på inflammation från tidigare infektioner inträffa kort tid efter att behandlingen mot hiv påbörjats.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Om du har en kronisk hepatit B- infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa upp.
This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Eftersom medicinen hjälper till att bromsa sjukdomen, men inte botar den, måste du fortsätta med daglig medicinering.
You should keep in regular contact with your doctor.
Under pågående behandling med Epivir kan andra infektioner eller komplikationer till hivinfektionen tillstöta, varför du bör ha regelbunden kontakt med din läkare.
Treatment with Epivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Behandling med Epivir har inte visats minska smittorisken varför du fortfarande kan smitta vid sexuella kontakter eller via ditt blod.
You should continue to use appropriate precautions to prevent this.
Du skall därför fortsätta att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Bone problems:
Skelettproblem:
Taking other medicines It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
Intag av andra läkemedel Det är viktigt att din läkare vet vilka mediciner du tar, även receptfria läkemedel.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.
Andra läkemedel kan påverka effekten av Epivir eller Epivir kan påverka deras effekt.
Epivir should not be given with zalcitabine, high doses of co-trimoxazole, or infusions of ganciclovir or foscarnet.
Epivir bör inte ges tillsammans med läkemedel som innehåller zalcitabin, höga doser av trimetoprim/ sulfa, eller injektioner av ganciklovir eller foskarnet.
Pregnancy and Breast-feeding If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Graviditet och amning Om du blir gravid, eller planerar att bli gravid måste du kontakta din läkare för att diskutera eventuella biverkningar samt fördelar och risker för dig och ditt barn vid antiretroviral behandling.
Epivir is not recommended during the first three months of pregnancy.
Epivir rekommenderas inte under de tre första månaderna av graviditeten.
If you have taken Epivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Om du har tagit Epivir under graviditeten kan din doktor vilja att du kommer på regelbundna besök för att kontrollera ditt barns utveckling.
Since lamivudine and the virus pass into breast milk it is recommended that mothers taking Epivir do not breast-feed their infants.
Eftersom både lamivudin och HIV passerar över i bröstmjölk rekommenderas att mödrar som tar Epivir avstår från att amma.