natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 10 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 20 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, cylinderampull Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 20 Penfill is for use by one person only
Subkutan användning Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 20 Penfill är endast avsedd för personligt bruk
122 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
122 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 20 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA),
Mixtard 30 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, cylinderampull Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 Penfill is for use by one person only
Subkutan användning Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 30 Penfill är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 40 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, cylinderampull Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 40 Penfill is for use by one person only
Subkutan användning Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 40 Penfill är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 40 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 50 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, cylinderampull Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 50 Penfill is for use by one person only
Subkutan användning Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 50 Penfill är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 50 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 10 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Mixtard 10 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 10 NovoLet is for use by one person only
Subkutan användning Mixtard 10 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 10 NovoLet är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 10 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 20 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 20 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Mixtard 20 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 20 NovoLet is for use by one person only
Subkutan användning Mixtard 20 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 20 NovoLet är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 20 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 20 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 30 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Mixtard 30 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 NovoLet is for use by one person only
Subkutan användning Mixtard 30 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 30 NovoLet är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 30 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 40 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 40 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Mixtard 40 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 40 NovoLet is for use by one person only
Subkutan användning Mixtard 40 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 40 NovoLet är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 40 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 40 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 50 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 50 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Mixtard 50 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 50 NovoLet is for use by one person only
Subkutan användning Mixtard 50 NovoLet är utformad för att användas med NovoFine injektionsnålar Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 50 NovoLet är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 50 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 50 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 InnoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Mixtard 30 InnoLet is designed to be used with NovoFine S needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 InnoLet is for use by one person only
Subkutan användning Mixtard 30 InnoLet är utformad för att användas med NovoFine S injektionsnålar Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 30 InnoLet är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 InnoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 FlexPen 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, förfylld injektionspenna Insulin, humant (rDNA)
Subcutaneous use Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm Needles are not included Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 FlexPen is for use by one person only
Subkutan användning Utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm Injektionsnålar medföljer inte Omblandas enligt bruksanvisning Läs bipacksedeln före användning Mixtard 30 FlexPen är endast avsedd för personligt bruk
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 FlexPen 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension Insulin, humant (rDNA)
Mixtard 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 injektionsflaska 40 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i injektionsflaska Humant insulin (rDNA)
WHAT MIXTARD IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD MIXTARD ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Mixtard is human insulin to treat diabetes.
Mixtard är humant insulin som används för att behandla diabetes.
Mixtard is a mixture of fast-acting insulin and long- acting insulin.
Mixtard är en blandning av snabbverkande och långverkande insulin.
BEFORE YOU USE MIXTARD
INNAN DU TAR MIXTARD
Do not use Mixtard
Ta inte Mixtard
Take special care with Mixtard
Var särskilt försiktig med Mixtard
HOW TO USE MIXTARD
HUR DU TAR MIXTARD
Do not use Mixtard
Använd inte Mixtard
If it isn’ t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Mixtard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
Om locket inte är helt intakt när du får flaskan, ska du lämna tillbaka den till apoteket ► Om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har varit fruset (se 6 Hur Mixtard ska förvaras) ► Om vätskan inte är jämnt vit och grumlig efter att den omblandats.
Mixtard is for injection under the skin (subcutaneously).
Mixtard är avsett för injektion under huden (subkutant).
Check you have the right dose 9.
Kontrollera att du har rätt dos 156 9.
These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
157 Symtomen kan vara tecken på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas diabetesketoacidos.
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual
• Att du glömt att ta insulin • Att du flera gånger tagit mindre insulin än vad du behöver • Att du råkat ut för en infektion eller feber • Att du ätit mer än vanligt • Att du motionerat mindre än vanligt.
Like all medicines, Mixtard can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Mixtard orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Mixtard may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Mixtard kan ge lågt blodsocker (hypoglykemi).
You may have a very rare serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Du kan ha fått en mycket sällsynt allvarlig allergisk reaktion mot Mixtard eller mot något av dess innehållsämnen (s. k. systemisk allergisk reaktion).
See also warning in 2 Before you use Mixtard.
Se också varning under 2 Innan du tar Mixtard.
HOW TO STORE MIXTARD
HUR MIXTARD SKA FÖRVARAS
Keep out of the reach and sight of children.
158 Förvaras utom syn - och räckhåll för barn.
Do not use Mixtard after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
After removing the vial from the refrigerator it is recommended to let it reach room temperature before resuspending
När Mixtard injektionsflaskor har tagits ut från kylskåpet rekommenderas att insulinet uppnår rumstemperatur innan det blandas enligt instruktioner för användning för första gången.
You can carry them with you and keep them at room temperature (not above 25°C) for up to 6 weeks.
Se 3 Hur du tar Mixtard. Du kan ta dem med dig och förvara dem i rumstemperatur (vid högst 25°C) i upp till 6 veckor.
Mixtard must be protected from excessive heat and sunlight.
Mixtard ska skyddas mot stark värme och solljus.
Mixtard should not be disposed of via wastewater or household waste.
Mixtard ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
What Mixtard 30 contains – The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin).
Innehållsdeklaration – Det aktiva innehållsämnet är humant insulin som framställts med hjälp av rekombinant bioteknik (30% som lösligt insulin och 70% som isofant insulin).
What Mixtard looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a cloudy, white, aqueous suspension.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Injektionsvätskan är en grumlig, vit vattensuspension.
Mixtard 30 100 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 injektionsflaska 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i injektionsflaska Humant insulin (rDNA)
Inject the insulin
161 Hur insulinet injiceras
These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
162 Symtomen kan vara tecken på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas diabetesketoacidos.
You may have a very rare serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Du kan ha fått en mycket sällsynt allvarlig allergisk reaktion mot Mixtard eller något av dess innehållsämnen (s. k. systemisk allergisk reaktion).
Do not use Mixtard after the expiry date which is stated on the label and the carton.
163 Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 10 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i cylinderampull Humant insulin (rDNA)
HOW TO USE MIXTARD
HUR DU TAR MIXTAD
► In insulin infusion pumps ► If Penfill or the device containing Penfill is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Mixtard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
► I insulinpumpar ► Om Penfill eller det injektionshjälpmedel som innehåller Penfill har tappats, skadats eller utsatts för stötar; insulin kan läcka ut ► Om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har varit fruset (se 6 Hur Mixtard ska förvaras) ► Om vätskan inte är jämnt vit och grumlig efter att den omblandats.
Do not refill Mixtard 10 Penfill.
Återfyll aldrig Mixtard 10 Penfill.
If you are treated with Mixtard 10 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Om du tar både Mixtard 10 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered ► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached.
Förvara alldtid Mixtard utan injektionsnål.
Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
167 injektion med glukagon; du behöver få reda på orsaken till insulinkänningen så att du kan undvika att drabbas av flera.
Painful neuropathy (nerve related pain).
168 Smärtsam neuropati (nervrelaterad smärta).
After removing the Penfill from the refrigerator it is recommended to let it reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
När Mixtard Penfill har tagits ut från kylskåpet rekommenderas att insulinet uppnår rumstemperatur innan det blandas enligt instruktioner för användning för första gången.
See 3 How to use Mixtard.
Se 3 Hur du tar Mixtard.
What Mixtard 10 contains – The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology (10% as soluble insulin and 90% as isophane insulin).
Innehållsdeklaration – Det aktiva innehållsämnet är humant insulin som framställts med hjälp av rekombinant bioteknik (10% som lösligt insulin och 90% som isofant insulin).
169 PACKAGE LEAFLET:
169 Denna bipacksedel godkändes senast
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 20 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i cylinderampull Humant insulin (rDNA)
Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
Återfyll aldrig Mixtard 20 Penfill Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine injektionsnålar.
If you are treated with Mixtard 20 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Om du tar både Mixtard 20 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
173 injektion med glukagon; du behöver få reda på orsaken till insulinkänningen så att du kan undvika att drabbas av flera.
Painful neuropathy (nerve related pain).
174 Smärtsam neuropati (nervrelaterad smärta).
What Mixtard 20 contains – The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology (20% as soluble insulin and 80% as isophane insulin).
Innehållsdeklaration – Det aktiva innehållsämnet är humant insulin som framställts med hjälp av rekombinant bioteknik (20% som lösligt insulin och 80% som isofant insulin).
What Mixtard looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a cloudy, white, aqueous suspension It is supplied in packs of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml.
Den levereras i förpackningar med 1, 5 eller 10 cylinderampuller på 3 ml.
This leaflet was last approved in
175 Denna bipacksedel godkändes senast
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i cylinderampull Humant insulin (rDNA)
Do not refill Mixtard 30 Penfill.
Återfyll aldrig Mixtard 30 Penfill.
If you are treated with Mixtard 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Om du tar både Mixtard 30 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
179 injektion med glukagon; du behöver få reda på orsaken till insulinkänningen så att du kan undvika att drabbas av flera.
Painful neuropathy (nerve related pain).
180 Smärtsam neuropati (nervrelaterad smärta).
Manufacturer The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Tillverkare 181 Tillverkaren kan identifieras genom satsnummer som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten:
INFORMATION FOR THE USER Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 40 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Humant insulin (rDNA)
Do not refill Mixtard 40 Penfill.
Återfyll aldrig Mixtard 40 Penfill.
If you are treated with Mixtard 40 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Om du tar både Mixtard 40 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
185 injektion med glukagon; du behöver få reda på orsaken till insulinkänningen så att du kan undvika att drabbas av flera.
Painful neuropathy (nerve related pain).
186 Smärtsam neuropati (nervrelaterad smärta).
HOW TO STORE MIXTARD
6 HUR MIXTARD SKA FÖRVARAS
Do not use Mixtard after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Förvaras utom syn - och räckhåll för barn.
Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
Mixtard 40 Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp (2°C– 8°C) inte alltför nära frysfack eller kylelement och det måste förvaras i originalförpackningen.
The Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.
Mixtard 40 Penfill som för tillfället används eller snart ska användas ska inte förvaras i kylskåp.
What Mixtard 40 contains – The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology (40% as soluble insulin and 60% as isophane insulin).
Innehållsdeklaration – Det aktiva innehållsämnet är humant insulin som framställts med hjälp av rekombinant bioteknik (40% som lösligt insulin och 60% som isofant insulin).
184 PACKAGE LEAFLET:
BIPACKSEDEL:
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
187 Mixtard 50 Penfill 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i cylinderampull Humant insulin (rDNA)
185 Driving and using machines
Körförmåga och användning av maskiner
If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
188 Om du kör bil eller använder verktyg och maskiner: var uppmärksam på tecken på insulinkänningar.
Do not refill Mixtard 50 Penfill.
Återfyll aldrig Mixtard 50 Penfill.
If you are treated with Mixtard 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Om du tar både Mixtard 50 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
This might happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal • If you exercise more than usual.
190 • Om du äter för lite eller hoppar över en måltid • Om du motionerar mer än vanligt.
You may have a very rare serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Rådfråga sjukvården omedelbart: • om tecken på allergi sprider sig till andra delar av kroppen, eller • om du plötsligt känner dig sjuk, och du: börjar svettas, kräks, får andningssvårighet, hjärtklappning, känner dig yr, får svimningskänsla Du kan ha fått en mycket sällsynt allvarlig allergisk reaktion mot Mixtard eller något av dess innehållsämnen (s. k. systemisk allergisk reaktion).
Vision problems.
191 Problem med synen.
What Mixtard 50 contains – The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology (50% as soluble insulin and 50% as isophane insulin).
Innehållsdeklaration – Det aktiva innehållsämnet är humant insulin som framställts med hjälp av rekombinant bioteknik (50% som lösligt insulin och 50% som isofant insulin).
189 PACKAGE LEAFLET:
192 BIPACKSEDEL:
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Mixtard 10 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna Humant insulin (rDNA)
What Mixtard is and what it is used for 2.
Vad Mixtard är och vad det används för 2.
Before you use Mixtard 3.
Innan du tar Mixtard 3.
How to use Mixtard 4.
Hur du tar Mixtard 4.
How to store Mixtard 7.
Hur Mixtard ska förvaras 7.
Many medicines affect the way glucose works in your body and they may influence your insulin dose.
193 Många läkemedel påverkar hur glukos fungerar i kroppen, vilket kan påverka ditt insulinbehov.