natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze Keep the cartridge in the outer carton During use:
Förvaras i kylskåp (2°C– 8°C) Får ej frysas Förvara cylinderampullen i ytterkartongen Under användning:
Do not refrigerate or store above 30°C
Förvaras vid högst 30°C
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
37 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
5 x 3 ml
5 × 3 ml
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
39 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
41 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a cartridge Insulin detemir SC use
Levemir 100 E/ ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Insulin detemir Subkutan användning
EXP/
Utg. dat /
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
42 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin detemir
Levemir 100 E/ ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin detemir
Subcutaneous use Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm Needles are not included.
Subkutan användning Utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm Injektionsnålar medföljer inte.
Levemir FlexPen is for use by one person only Read the package leaflet before use
Levemir FlexPen är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze Keep the pen cap on in order to protect from light During use:
Förvaras i kylskåp (2°C– 8°C) Får ej frysas Förvaras med pennans huv på för att skydda mot ljus Under användning:
Subcutaneous use Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mmNeedles are not included Levemir FlexPen is for use by one person only Read the package leaflet before use
Levemir FlexPen är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin detemir SC use
Levemir 100 E/ ml, injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin detemir Subkutan användning
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
49 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin detemir
Levemir 100 E/ ml, injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin detemir
Subcutaneous use Levemir InnoLet is especially designed to be used with NovoFine S needles.
Subkutan användning Levemir InnoLet är speciellt utformad för att användas med NovoFine S injektionsnålar.
NovoFine needles are not included.
NovoFine injektionsnålar medföljer inte.
Levemir InnoLet is for use by one person only Read the package leaflet before use
Levemir InnoLet är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze Keep the pen cap on in order to protect from light During use:
50 Förvaras i kylskåp (2°C– 8°C) Får ej frysas Förvaras med pennans huv på för att skydda mot ljus Under användning:
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
51 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
55 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
55 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin detemir Sc use
Levemir 100 E/ ml, injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin detemir Subkutan användning
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a cartridge Penfill insulin detemir
Levemir 100 E/ ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Penfill insulin detemir
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. – Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. – Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, diabetessjuksköterska eller apotekspersonal. – Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
WHAT LEVEMIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD LEVEMIR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Levemir is a human insulin analogue to treat diabetes.
Levemir är en analog till humant insulin som används för att behandla diabetes.
It comes in a 3 ml cartridge, called Penfill, which fits into an insulin delivery system.
Insulinet är förpackat i en 3 ml cylinderampull, kallad Penfill, som passar in i injektionshjälpmedel för insulin.
Levemir is a long-acting human insulin analogue lowering your blood glucose.
Levemir är en långverkande analog till humant insulin, som sänker ditt blodsocker.
The effect will last for up to 24 hours depending on dose.
Effekten varar upp till 24 timmar beroende på dosen.
It may be used in combination with oral antidiabetic agents or with meal-related short- or rapid acting insulins.
Det kan användas i kombination med tabletter för oralt bruk för behandling av diabetes eller med kort - eller snabbverkande insuliner som tas i samband med måltid.
BEFORE YOU USE LEVEMIR
INNAN DU TAR LEVEMIR
Do not use Levemir
Ta inte Levemir
► If you are allergic (hypersensitive) to insulin detemir, metacresol or any of the other ingredients (see 7 Further information).
► om du är allergisk (överkänslig) mot insulin detemir, metakresol eller något av övriga innehållsämnen (se 7 Övriga upplysningar).
Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects ► If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar).
Var uppmärksam på de tecken på allergi, som beskrivs i 5 Eventuella biverkningar ► om du känner att du börjar få insulinkänning (symtom på lågt blodsocker).
See 4 What to do in an emergency for more about hypos.
Se 4 Vad du ska göra i en akut situation för mer information om insulinkänningar.
Take special care with Levemir
Var särskilt försiktig med Levemir
► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands ► If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo ► If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet ► If you are ill: carry on taking your insulin ► If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs
► om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln ► om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning ► om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning ► om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin ► om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov.
Pregnancy and breast-feeding ► If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding please contact your doctor for advice.
Graviditet och amning ► om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar: kontakta din läkare för råd.
Driving and using machines ► If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
Körförmåga och användning av maskiner ► om du kör bil eller använder verktyg och maskiner: var uppmärksam på tecken på insulinkänningar.
There is no clinical experience with Levemir in children below the age of 6 years.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med Levemir hos barn under 6 år.
58 Using other medicines
Användning av andra läkemedel
Many medicines affect the way glucose works in your body and this may influence your insulin dose.
Många läkemedel påverkar hur glukos fungerar i kroppen, vilket kan påverka ditt insulinbehov.
Listed below are the most common medicines, which may affect your insulin treatment.
Tala om
Talk to your doctor or pharmacist if you take or change any other medicines, even those not prescribed.
58 för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eller förändrar hur du tar dem, även receptfria sådana.
Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic medicinal products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta-sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide and lanreotide.
Ditt insulinbehov kan förändras om du samtidigt tar läkemedel som innehåller: perorala diabetesmedel, MAO- hämmare, beta- blockerare, ACE- hämmare, acetylsalicylsyra, tiazider, glukokortikoider, sköldkörtelhormoner, beta- adrenerga medel, tillväxthormon, danazol, oktreotid och lanreotid.
HOW TO USE LEVEMIR
HUR DU TAR LEVEMIR
See your delivery system manual for further instructions ► Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Se vidare i bruksanvisningen för injektionshjälpmedlet ► Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork ► Använd alltid en ny nål till varje injektion för att förhindra förorening.
Levemir must not be used
Levemir får inte användas
► In insulin infusion pumps ► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn ’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store Levemir) ► If the insulin does not appear water clear and colourless.
► i insulinpumpar ► om cylinderampullen eller det injektionshjälpmedel som innehåller cylinderampullen har tappats, skadats eller utsatts för stötar eftersom det finns risk att insulin kan ha läckt ut ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har varit fruset (se 6 Hur Levemir ska förvaras) ► om insulinet inte är klart och färglöst.
Do not refill the cartridge.
Återfyll inte cylinderampullen.
Levemir Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
Levemir Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine injektionsnålar.
If you are treated with Levemir Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Om du tar både Levemir Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Never inject your insulin directly into a vein or muscle.
Du ska aldrig injicera insulinet direkt i ett blodkärl eller en muskel.
Always vary the sites you inject within the same region, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
För att undvika knölar i huden ska du alltid växla mellan olika injektionsställen inom samma område (se 5 Eventuella biverkningar).
The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs; the front of your waist (abdomen), or the upper arm.
Det bästa området att ta injektionen är på: framsidan av låren; framsidan av midjan (buken) eller överarmen.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual • Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered • After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.
Använd den injektionsteknik som din läkare eller diabetessjuksköterska visat dig och som beskrivs i bruksanvisningen för injektionshjälpmedlet • Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats • Efter varje injektion är det viktigt att ta bort och kassera injektionsnålen och förvara Levemir utan nålen fastsatt.
Otherwise, the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Vätska kan annars läcka ut och orsaka felaktig dosering.
If you get a hypo
59 Om du får en insulinkänning (hypoglykemi)
This may happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal • If you exercise more than usual.
Det kan hända: • om du tar för mycket insulin • om du äter för lite eller hoppar över en måltid • om du motionerar mer än vanligt.
If you feel a hypo coming on: take a high sugar snack and then measure your blood sugar.
Om du får något av dessa symtom: ät ett mellanmål som innehåller mycket socker och kontrollera sedan ditt blodsocker.
Always carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.
Se till att du alltid har druvsockertabletter, godis, kakor eller fruktjuice med dig för säkerhets skull.
If your blood sugar is too low: eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.
Om ditt blodsocker blir för lågt: ät druvsockertabletter eller ett mellanmål som innehåller mycket socker (godis, kakor, fruktjuice), vila sedan.
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood glucose levels are stabilised continue insulin treatment.
När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats ska du fortsätta med insulinbehandlingen.
Tell people you have diabetes and what may be the consequences, including the risk of passing out due to a hypo.
Tala om för personer i din omgivning att du har diabetes, vilka konsekvenserna kan bli och också risken att bli medvetslös p g a lågt blodsocker.
Tell people that if you pass out (become unconscious), they must turn you on your side and get medical help straight away.
Tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och omedelbart skaffa läkarhjälp.
It could choke you. ► If prolonged severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death ► If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Då finns det risk för att du kvävs. ► Om en långvarig, svår insulinkänning inte behandlas, kan den orsaka hjärnskador (tillfälliga eller bestående) och till och med dödsfall ► Om du får en insulinkänning och förlorar medvetandet, eller om du får många insulinkänningar, ska du tala med din läkare.
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med hormonet glukagon av någon som känner till hur man ska göra.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
De yttrar sig som: ökad urinmängd; törst; aptitlöshet; sjukdomskänsla (illamående, kräkningar); dåsighet eller trötthet; rodnande torr hud; muntorrhet och fruktluktande (aceton) andedräkt.
If you get any of these signs: test your blood sugar level, test your urine for ketones if you can, then seek medical advice straight away.
Om du får något av dessa symtom: kontrollera ditt blodsocker, gör om möjligt ketontest på urinen och kontakta därefter läkare omedelbart.
These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
Symtomen kan vara tecken på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas syraförgiftning (diabetesketoacidos).
If you don ’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och död.
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
• Du har glömt att ta insulin • Du har flera gånger tagit mindre insulin än vad du behöver • Du har råkat ut för en infektion eller feber • Du har ätit mer än vanligt • Du har motionerat mindre än vanligt.
Like all medicines, Levemir can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Levemir orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Taking too much Levemir may cause low blood sugar (hypoglycaemia).
En för hög dos av Levemir kan orsaka lågt blodsocker (hypoglykemi).
See the advice in 4 What to do in an emergency.
Se råden under 4 Vad du ska göra i en akut situation.
Side effects reported commonly
Vanliga biverkningar
(less than 1 in 10)
(färre än 1 av 10)
Reactions (redness, swelling, inflammation, itching and bruising) at the injection site may occur.
Reaktioner (rodnad, svullnad, inflammation, klåda och blåmärken) vid injektionsstället kan uppstå.
If they do not disappear see your doctor.
Om de inte försvinner ska du kontakta din läkare.
If you have serious or continuing reactions, you may need to stop using Levemir and use another insulin.
Om reaktionerna är allvarliga eller inte går över kan det bli nödvändigt att upphöra med behandlingen med Levemir och använda ett annat insulin.
In three clinical studies in combination with oral antidiabetic agents 2 in 100 subjects reported signs of allergy (for signs of allergy, see below).
I tre kliniska studier, vid kombination med perorala diabetesmedel, rapporterade 2 av 100 patienter tecken på allergi (tecken på allergi, se nedan).
Side effects reported uncommonly
Mindre vanliga biverkningar
(less than 1 in 100)
(färre än 1 av 100)
Hives and rash may occur.
Nässelutslag och andra hudutslag kan förekomma.
Seek medical advice immediately: ► If the above signs of allergy appear, or ► If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
Kontakta läkare omedelbart: ► om de ovanstående tecknen på allergi uppstår, eller ► om du plötsligt känner dig dålig och du: börjar svettas; börjar kräkas; får svårt att andas; får hjärtklappning; känner dig yr.
You may have a very rare serious allergic reaction to Levemir or one of its ingredients (called a generalised allergic reaction).
Du kan ha fått en mycket sällsynt allvarlig reaktion mot Levemir eller mot något av innehållsämnena (s k allmän allergisk reaktion).
See also the warning in 2 Before you use Levemir.
Se även varningen i 2 Innan du tar Levemir.
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
I början av insulinbehandlingen kan synstörningar uppträda, men dessa är vanligtvis tillfälliga.
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
När du börjar ta insulin, kan det hända att kroppen binder vatten, så att du svullnar upp kring fotlederna och andra leder.
Side effects reported rarely
Sällsynta biverkningar
(less than 1 in a 1,000)
(färre än 1 av 1 000)
Disturbed sensation.
Känselrubbningar.
Fast improvement in blood glucose control may cause disturbed sensation (numbness, weakness or pain) in legs or arms.
En snabb förbättring av blodglukoskontrollen kan ge upphov till känselrubbningar (domningar, svaghet eller smärta) i armar och ben.
These symptoms normally disappear.
Dessa symtom försvinner normalt.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare, diabetessköterska eller apotekspersonal.
61 6.
61 6.
HOW TO STORE LEVEMIR
HUR LEVEMIR SKA FÖRVARAS
Do not use Levemir after the expiry date which is stated on the label and carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
The date refers to the last day of that month.
Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C - 8°C, away from the freezer compartment.
Levemir Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C– 8°C, inte nära frysfacket.
Levemir Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Levemir Penfill som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºC) for up to 6 weeks.
Du kan ta dem med dig och förvara dem i en omgivningstemperatur, inte överstigande 30°C, i upp till 6 veckor.
Keep the cartridge in the outer carton when you ’ re not using it in order to protect it from light.
För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara cylinderampullen i ytterkartongen när du inte använder den.
Levemir should not be disposed of via waste water or household waste.
Levemir ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
What Levemir contains
Innehållsdeklaration
• The active substance is insulin detemir made by recombinant biotechnology. • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections
• Den aktiva substansen är insulin detemir som framställts med hjälp av rekombinant- DNA teknik. • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Levemir comes as a clear, colourless, aqueous solution of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
Levemir är en klar, färglös vattenlösning i förpackningar med 1, 5 eller 10 cylinderampuller på 3 ml (eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras).
1 ml contains 100 U of insulin detemir.
1 ml innehåller 100 E insulin detemir.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 U.
En cylinderampull innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 E.
Marketing authorisation holder Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK- 2880 Bagsværd, Danmark
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen FlexPen insulin detemir
Levemir 100 E/ ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna FlexPen insulin detemir
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. – Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. – Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal. – Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
This side of the leaflet
Denna sida av bipacksedeln innehåller
What Levemir is and what it is used for 2.
Vad Levemir är och vad det används för 2.
Before you use Levemir 3.
Innan du tar Levemir 3.
How to use Levemir 4.
Hur du tar Levemir 4.
How to store Levemir 7.
Hur Levemir ska förvaras 7.
Overleaf:
Omstående sida innehåller:
Using your FlexPen
Hur du använder din FlexPen
It comes in a 3 ml pre-filled pen (called FlexPen).
Insulinet är förpackat i en 3 ml förfylld injektionspenna (kallas FlexPen).
Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects. ► If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar).
Var uppmärksam på de tecken på allergi, som beskrivs i 5 Eventuella biverkningar ► om du känner att du börjar få insulinkänning (symtom på lågt blodsocker).
Pregnancy and breast-feeding ► If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding please contact your doctor for advice
Graviditet och amning ► om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar: kontakta din läkare för råd.
63 Driving and using machines ► If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
63 insulinkänning.
Listed below are the most common medicines, which may affect your insulin treatment.
Här nedan följer en lista över de vanligaste läkemedlen som kan påverka din insulinbehandling.
Talk to your doctor or pharmacist if you take or change any other medicines, even those not prescribed.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eller förändrar hur du tar dem, även receptfria sådana.
• See overleaf for detailed instructions.
• Se omstående sida för utförliga instruktioner.
Before using Levemir FlexPen
Innan du använder Levemir FlexPen