natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog KwikPen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
This can be caused if: • you take too much Liprolog or other insulin; • you miss or delay meals or change your diet; • you exercise or work too hard just before or after a meal;
Detta kan orsakas av: • att du tar för mycket Liprolog eller annat insulin • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet • att du tränar eller arbetar för hårt precis före eller efter en måltid
252 • you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting); • there is a change in your need for insulin; or • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
250 • att du har en infektion eller är sjuk (speciellt vid diarré eller kräkningar) • att ditt behov av insulin har förändrats, eller • att du har problem med njurar eller lever som blivit värre
HOW TO STORE LIPROLOG KWIKPEN
HUR LIPROLOG KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Liprolog KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
What Liprolog KwikPen 100 U/ml solution for injection contains 253
251 Innehållsdeklaration för Liprolog KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, lösning
What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog KwikPen 100 U/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) solution for injection.
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Liprolog KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
The Liprolog in your pre- filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog KwikPen 100 U/ml, solution for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, lösning tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
252 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
255 PACKAGE LEAFLET:
253 BIPACKSEDEL:
Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen suspension for injection (insulin lispro)
Liprolog Mix25 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Liprolog Mix25 KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Liprolog Mix25 KwikPen 3.
Innan du använder Liprolog Mix25 KwikPen 3.
How to use Liprolog Mix25 KwikPen 4.
Hur du använder Liprolog Mix25 KwikPen 4.
How to store Liprolog Mix25 KwikPen 6.
Hur Liprolog Mix25 KwikPen ska förvaras 6.
WHAT LIPROLOG MIX25 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD LIPROLOG MIX25 KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
25% av insulin lispro i Liprolog Mix25 KwikPen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% av insulin lispro i Liprolog Mix25 KwikPen finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
BEFORE YOU USE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen
Använd inte Liprolog Mix25 KwikPen
Take special care with Liprolog Mix25 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Liprolog Mix25 KwikPen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
256 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
254 • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin in take or diet.
Om du ammar kan justering av insulindos eller diet vara nödvändig.
HOW TO USE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
HUR DU ANVÄNDER LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
257 • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader. • Injicera Liprolog Mix25 under huden.
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
255 Förberedelse av Liprolog Mix25 KwikPen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
Injecting Liprolog Mix25 • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Liprolog Mix25 KwikPen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
258 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
256 • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Mix25 KwikPen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
259 B.
257 B.
HOW TO STORE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
HUR LIPROLOG MIX25 KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Liprolog Mix25 KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
What Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Liprolog Mix25 KwikPen injektionsvätska, suspension
What Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Liprolog Mix25 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension är en vit, steril suspension som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 U/ ml).
25% of the
25% av insulin
260 insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
258 lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Liprolog Mix25 KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog Mix25 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1 -5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
Marknadsföringstillståndet innehas av Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1- 5, 3991 RA Houten, Nederländerna.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
259 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
261 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Tel: + 353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
262 PACKAGE LEAFLET:
260 BIPACKSEDEL:
Liprolog Mix50 100 U/ml KwikPen suspension for injection (insulin lispro)
Liprolog Mix50 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Liprolog Mix50 KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Liprolog Mix50 KwikPen 3.
Innan du använder Liprolog Mix50 KwikPen 3.
How to use Liprolog Mix50 KwikPen 4.
Hur du använder Liprolog Mix50 KwikPen 4.
How to store Liprolog Mix50 KwikPen 6.
Hur Liprolog Mix50 KwikPen ska förvaras 6.
WHAT LIPROLOG MIX50 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD LIPROLOG MIX50 KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
50% av insulin lispro i Liprolog Mix50 KwikPen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
50% av insulin lispro i Liprolog Mix50 Pen finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
BEFORE YOU USE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
Do not use Liprolog Mix50 KwikPen
Använd inte Liprolog Mix50 KwikPen
Take special care with Liprolog Mix50 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Liprolog Mix50 KwikPen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
263 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
261 • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymptomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
HOW TO USE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
HUR DU ANVÄNDER LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
264 • Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader. • Injicera Liprolog Mix50 under huden.
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
262 Förberedelse av Liprolog Mix50 KwikPen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
Injecting Liprolog Mix50 • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Liprolog Mix50 KwikPen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
265 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
263 • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Mix50 Pen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
266 B.
264 B.
HOW TO STORE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
HUR LIPROLOG MIX50 KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Liprolog Mix50 KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 28 dagar.
What Liprolog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Liprolog Mix50 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension
What Liprolog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Liprolog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Liprolog Mix50 KwikPen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension är en vit, steril suspension som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 U/ ml).
50% of the
50% av insulin
267 insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water.
265 lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Liprolog Mix50 KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre -filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
The Liprolog Mix50 in your pre -filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog Mix50 Pen 100 U/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
266 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
268 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Tel: + 353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
269 PACKAGE LEAFLET:
267 BIPACKSEDEL:
Liprolog Basal 100 U/ml KwikPen, suspension for injection (insulin lispro)
Liprolog Basal KwikPen 100 E/ ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro)
What Liprolog Basal KwikPen is and what it is used for 2.
Vad Liprolog Basal KwikPen är och vad det används för 2.
Before you use Liprolog Basal KwikPen 3.
Innan du använder Liprolog Basal KwikPen 3.
How to use Liprolog Basal KwikPen 4.
Hur du använder Liprolog Basal KwikPen 4.
How to store Liprolog Basal KwikPen 6.
Hur Liprolog Basal KwikPen ska förvaras 6.
WHAT LIPROLOG Basal KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD LIPROLOG BASAL KWIKPEN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
BEFORE YOU USE LIPROLOG Basal KWIKPEN
INNAN DU ANVÄNDER LIPROLOG BASAL KWIKPEN
Do not use Liprolog Basal KwikPen
Använd inte Liprolog Basal KwikPen
Take special care with Liprolog Basal KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Var särskilt försiktig med Liprolog Basal KwikPen • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
270 • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
268 • Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska.
HOW TO USE LIPROLOG Basal KWIKPEN
HUR DU ANVÄNDER LIPROLOG BASAL KWIKPEN
271 Preparing Liprolog Basal KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Förberedelse av Liprolog Basal KwikPen • Pennan skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
269 Cylinderampullerna skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna av ampullen och ger ett frostigt utseende.
Injecting Liprolog Basal • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injektion med Liprolog Basal KwikPen • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”).
Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se A och B i avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar ”). • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Basal med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Basal KwikPen. • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker. • Ha alltid socker med dig.
If you take less Liprolog Basal than you need, a high blood sugar may occur.
270 Om du slutar att använda Liprolog Basal Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Liprolog Basal.
B.
271 B.
Hyperglycaemia can be brought about by: • not taking your Liprolog or other insulin; 273 • taking less insulin than your doctor tells you to; • eating a lot more than your diet allows; or • fever, infection or emotional stress.
Hyperglykemi kan uppträda om • du inte tagit ditt Liprolog Basal eller annat insulin • du har tagit mindre insulin än vad din läkare sagt • du ätit mer än vad din diet tillåter, eller • du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
HOW TO STORE LIPROLOG Basal KWIKPEN
HUR LIPROLOG BASAL KWIKPEN SKA FÖRVARAS
Before the first use store your Liprolog Basal KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Liprolog Basal KwikPen skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Keep your Liprolog Basal KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 21 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (högst 30°C) och användas inom 21 dagar.
What Liprolog Basal 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Innehållsdeklaration för Liprolog Basal KwikPen 100 E/ ml injektionsvätska, suspension
What Liprolog Basal 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Liprolog Basal 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Liprolog Basal KwikPen 100 E/ ml injektionsvätska, suspension är en vit, steril suspension som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 E/ ml).
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate.
Varje penna innehåller 300 enheter
Each Liprolog Basal KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Liprolog Basal KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar:
The Liprolog Basal KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
The Liprolog Basal in your KwikPen is the same as the Liprolog Basal, which comes in separate Liprolog
Liprolog Basal i pennan är samma Liprolog Basal som finns i separata cylinderampuller.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Basal 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog Basal Pen 100 E/ ml injektionsvätska, suspension tillverkas av • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike. • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
273 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
276 USER MANUAL
274 BRUKSANVISNING
• Read and follow the directions provided in. the package leaflet for the insulin. • Check the label on your Pen before each injection for the expiration date and to make sure you are using the correct type of insulin. • Your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.
• Läs och följ anvisningarna i bipacksedeln som följer med insulinet. • Kontrollera etiketten på pennan före injektion angående utgångsdatum och för att försäkra dig om att du använder rätt sorts insulin. • Din doktor har ordinerat den insulinsort som passar dig bäst.
277 Priming the KwikPen
275 Kontroll av insulinflödet
• Prime every time.
Kontrollera insulinflödet före varje injektion.
278 • Why is insulin leaking from the needle after I finished my dose?
276 • Varför läcker det insulin från kanylen efter injektionen?