natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each ml of oral solution contains 0.5 mg desloratadine.
Varje ml oral lösning innehåller 0, 5 mg desloratadin.
This medicinal product contains 150 mg/ ml of sorbitol
Detta läkemedel innehåller 150 mg/ ml sorbitol
2.5 ml (1.25 mg) Aerius oral solution once a day.
2, 5 ml (1, 25 mg) Aerius oral lösning en gång dagligen.
5 ml (2.5 mg) Aerius oral solution once a day.
5 ml (2, 5 mg) Aerius oral lösning en gång dagligen.
10 ml (5 mg) Aerius oral solution once a day.
10 ml (5 mg) Aerius oral lösning en gång dagligen.
33 4.4 Special warnings and precautions for use
4. 4 Varningar och försiktighet
Efficacy and safety of Aerius oral solution in children under 1 year of age have not been established.
33 Effekt och säkerhet med Aerius oral lösning hos barn under 1 år har inte fastställts.
The safety of desloratadine in children 2- to 11-years of age who are poor metabolisers is the same as in children who are normal metabolisers.
Säkerheten av desloratadin hos barn 2 till 11 år med nedsatt metabolism är samma som hos barn med normal metabolism.
The effects of desloratadine in poor metabolisers < 2 years of age have not been studied.
Effekten av desloratadin hos barn < 2 år med nedsatt metabolism har inte studerats.
This medicinal product contains sorbitol; thus, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Detta läkemedel innehåller sorbitol; patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans, glukos- galaktosmalabsorption eller sukras- isomaltasinsufficiens skall därför inte ta detta läkemedel.
In an additional study, no adverse events were seen in subjects between 6 and 11 years of age following a single 2.5 mg dose of desloratadine oral solution.
I en ytterligare studie sågs inga biverkningar hos patienter mellan 6 och 11 år efter en enstaka 2, 5 mg dos desloratadin oral lösning.
34 Other undesirable effects reported very rarely during the post-marketing period are listed in the following table.
Andra oönskade effekter som rapporterats mycket sällan efter marknadsföringen redovisas i nedanstående tabell.
Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria)
Hallucinationer Psykiska störningar Yrsel, somnolens, insomnia, psykomotorisk Centrala och perifera nervsystemet hyperaktivitet, kramper 34 Takykardi, palpitationer Hjärtat Buksmärtor, nausea, kräkningar, dyspepsi, diarré Magtarmkanalen Förhöjda leverenzymer, förhöjt bilirubin, hepatit Lever och gallvägar Myalgi Muskuloskeletala systemet och bindväv Överkänslighetsreaktioner (såsom anafylaxi, Allmänna symptom angioödem, dyspné, pruritus, hudutslag och urtikaria)
However, the safety of Aerius syrup, which contains the same concentration of desloratadine, was demonstrated in three paediatric trials.
Säkerheten hos Aerius sirap, som innehåller samma koncentration av desloratadin, har emellertid visats i tre barnstudier.
35 administered to adults at a dose of 45 mg daily (nine times the clinical dose) for ten days, no prolongation of QTc interval was seen.
I en klinisk prövning hos vuxna och ungdomar, där desloratadin gavs till vuxna i en dos på 45 mg dagligen (9 gånger den kliniska dosen) i tio dagar, sågs ingen förlängning av QTc- intervallet.
Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials.
När Aerius tabletter gavs som en enstaka daglig dos på 7, 5 mg till vuxna och ungdomar påverkades inte den psykomotoriska funktionen i kliniska prövningar.
In clinical pharmacology trials in adults, co-administration with alcohol did not increase the alcohol- induced impairment in performance or increase in sleepiness.
35 I kliniska prövningar på vuxna ökade inte samtidigt intag av alkohol den alkoholinducerade försämringen av prestationsförmågan eller ökningen av sömnigheten.
The degree of accumulation of desloratadine was consistent with its half-life (approximately 27 hours) and
Graden av ackumulering av desloratadin överensstämde med dess halveringstid (cirka 27 timmar) och en dosering om en gång dagligen.
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6%) and paediatric subjects 2- to 11-year old (6%), and greater among Blacks (18% adult, 16% paediatric) than Caucasians (2% adult, 3% paediatric) in both populations.
Prevalensen av denna fenotyp med långsam metabolisering var jämförbar för vuxna (6%) och barn 2 till 11 år (6%) och högre för svarta (18% vuxna, 16% barn) än för kaukasier (2% vuxna, 3% barn) i båda populationerna.
In a multiple-dose pharmacokinetic study conducted with the tablet formulation in healthy adult subjects, four subjects were found to be poor metabolisers of desloratadine.
Dessa individers Cmax
These subjects had a Cmax concentration about 3-fold higher at approximately 7 hours with a terminal phase half-life of approximately 89 hours.
36 koncentration var ungefär 3 gånger högre efter cirka 7 timmar med en halveringstid i den terminala fasen på cirka 89 timmar.
The effects of desloratadine in poor metabolizers < 2 years of age have not been studied.
Effekten av desloratadin hos barn < 2 år med nedsatt metabolism har inte studerats.
sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
sorbitol, propylenglykol, sukralos E 995, hypromellos 2910, natriumcitratdihydrat, naturliga och artificiella smakämnen (bubbelgum), vattenfri citronsyra dinatriumedetat, renat vatten
Aerius oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/ R) screw closure having a multi-ply polyethylene-faced liner.
Aerius oral lösning tillhandahålls i 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 och 300 ml stora bruna typ III glasflaskor som försluts med ett barnsäkert (C/ R) skruvlock som har flerdubbla polyetenbelagda mellanlägg.
All packages except the 150 ml package are supplied with a measuring spoon marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Alla förpackningar, förutom 150 ml förpackningen, tillhandahålls med en doseringssked för doserna 2, 5 ml och 5 ml.
For the 150 ml package, a measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
För 150 ml förpackningen medföljer en doseringssked eller en doseringsspruta för oral användning med markeringar för doserna 2, 5 ml och 5 ml.
39 ANNEX II
39 BILAGA II
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for oral lyophilisate
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats för frystorkad tablett
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for syrup
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats för sirap
41 ANNEX III
41 Efter förnyat godkännande för försäljning skall innehavaren av godkännandet för försäljning insända periodiska säkerhetsrapporter vartannat år såvida inte annat beslutats av CHMP.
42 A.
42 BILAGA III
LABELLING
MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÄRKNING
Includes:
Innehåller:
Lactose See leaflet for further information.
Laktos Se bipacksedeln för ytterligare upplysningar.
SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles, Belgium
SP Europe Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles, Belgien
1 tablet 2 tablets 3 tablets 5 tablets 7 tablets 10 tablets 14 tablets 15 tablets 20 tablets 21 tablets 30 tablets 50 tablets 90 tablets 100 tablets
1 tablett 2 tabletter 3 tabletter 5 tabletter 7 tabletter 10 tabletter 14 tabletter 15 tabletter 20 tabletter 21 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 90 tabletter 100 tabletter
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
47 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
48 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Aerius 0.5 mg/ ml syrup desloratadine
Aerius 0, 5 mg/ ml sirap desloratadin
Propylene glycol, sorbitol, sucrose, orange colour E110.
Propylenglykol, sorbitol, sackaros, orange färgämne E110.
syrup 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
sirap 30 ml med 1 sked 50 ml med 1 sked 60 ml med 1 sked 100 ml med 1 sked 120 ml med 1 sked 150 ml med 1 sked 150 ml med 1 spruta för oral användning 225 ml med 1 sked 300 ml med 1 sked
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
30 ml med 1 sked 50 ml med 1 sked 60 ml med 1 sked 100 ml med 1 sked 120 ml med 1 sked 150 ml med 1 sked 150 ml med 1 spruta för oral användning 225 ml med 1 sked 300 ml med 1 sked
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
50 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
52 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 DOSES OF ORAL LYOPHILISATE
FÖRPACKNING MED 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 FRYSTORKADE TABLETTER
Aerius 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Aerius 5 mg frystorkade tabletter desloratadin
Each dose of oral lyophilisate contains 5 mg desloratadine.
Varje frystorkad tablett innehåller 5 mg desloratadin.
1 dose of oral lyophylisate 2 doses of oral lyophylisate 3 doses of oral lyophylisate 5 doses of oral lyophylisate 7 doses of oral lyophylisate 10 doses of oral lyophylisate 14 doses of oral lyophylisate 15 doses of oral lyophylisate 20 doses of oral lyophylisate 21 doses of oral lyophylisate 30 doses of oral lyophylisate 50 doses of oral lyophylisate 100 doses of oral lyophylisate
1 frystorkad tablett 2 frystorkade tabletter 3 frystorkade tabletter 5 frystorkade tabletter 7 frystorkade tabletter 10 frystorkade tabletter 14 frystorkade tabletter 15 frystorkade tabletter 20 frystorkade tabletter 21 frystorkade tabletter 30 frystorkade tabletter 50 frystorkade tabletter 100 frystorkade tabletter
52 EXP
53 Utg. dat
54 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
55 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Aerius 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Aerius 5 mg frystorkad tablett desloratadin
55 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
56 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Aerius 2, 5 mg munsönderfallande tabletter desloratadin
Each dose of orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Varje munsönderfallande tablett innehåller 2, 5 mg desloratadin.
EXP
57 Utg. dat.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet
Aerius 2, 5 mg munsönderfallande tablett
58 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
59 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
59 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
60 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
60 EXP
61 Utg. dat.
61 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
62 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
62 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
63 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Aerius 0.5 mg/ ml oral solution desloratadine
Aerius 0, 5 mg/ ml oral lösning desloratadin
Propylene glycol, sorbitol.
Propylenglykol, sorbitol.
oral solution 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
oral lösning 30 ml med 1 sked 50 ml med 1 sked 60 ml med 1 sked 100 ml med 1 sked 120 ml med 1 sked 150 ml med 1 sked 150 ml med 1 spruta för oral användning 225 ml med 1 sked 300 ml med 1 sked
64 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
65 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
67 PACKAGE LEAFLET:
BIPACKSEDEL
What Aerius is and what it is used for 2.
Vad Aerius är och vad det används för 2.
Before you take Aerius 3.
Innan du tar Aerius 3.
How to take Aerius 4.
Hur du tar Aerius 4.
How to store Aerius 6.
Hur Aerius ska förvaras 6.
WHAT AERIUS IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD AERIUS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
It helps control your allergic reaction and its symptoms.
Det hjälper till att hålla dina allergiska reaktioner och deras symptom under kontroll.
Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius lindrar symptomen vid allergisk rinit (inflammation i nässlemhinnan orsakad av allergi, till exempel hösnuva eller allergi mot dammkvalster).
Aerius is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius används också för att lindra symptom i samband med urtikaria (en hudåkomma orsakad av allergi).
BEFORE YOU TAKE AERIUS
INNAN DU TAR AERIUS
Do not take Aerius
Ta inte Aerius
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, to any of the other ingredients of Aerius or
- om du är allergisk (överkänslig) mot desloratadin, något av övriga innehållsämnen i Aerius eller
to loratadine.
mot loratadin.
Aerius is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Aerius är endast avsett för vuxna och ungdomar (12 år och äldre).
Take special care with Aerius
Var särskilt försiktig med Aerius
- if you have poor kidney function.
- om du har nedsatt njurfunktion.
If this applies to you, or if you are not sure, please check with your doctor before taking Aerius.
Om detta gäller dig, eller om du är osäker, kontrollera med din läkare innan du tar Aerius.
Taking other medicines There are no known interactions of Aerius with other medicines.
Intag av andra läkemedel Det finns inte några kända interaktioner mellan Aerius och andra läkemedel.
Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
Intag av Aerius med mat och dryck Aerius kan tas med eller utan mat.
Pregnancy and breast-feeding 68 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Graviditet och amning 69 Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel under graviditet och amning.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius is not recommended.
Om du är gravid eller ammar rekommenderas inte intag av Aerius.
Driving and using machines At the recommended dose, Aerius is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Körförmåga och användning av maskiner Vid den rekommenderade dosen förväntas inte Aerius göra dig dåsig eller mindre alert.
Important information about some of the ingredients of Aerius Aerius tablets contain lactose.
Viktig information om några av innehållsämnena i Aerius Aerius tabletter innehåller laktos.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du inte tål viss sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
HOW TO TAKE AERIUS
HUR DU TAR AERIUS
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one tablet once a day.
En tablett en gång dagligen.
Swallow the tablet whole with water, with or without food.
Tabletten sväljes hel tillsammans med vatten, med eller utan mat.
If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your physician will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Om din allergiska rinit är periodiskt återkommande (närvaro av symptom i mindre än 4 dagar per vecka eller i mindre än 4 veckor) så kommer din läkare att rekommendera ett behandlingsschema som beror på bedömningen av din sjukdomshistoria.
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your physician may recommend you a longer term treatment.
Om din allergi är ihållande (närvaro av symptom i 4 dagar eller mer per vecka och i mer än 4 veckor) så kan din läkare rekommendera en längre tids behandling.
If you take more Aerius than you should Take Aerius only as it is prescribed for you.
Om du har tagit för stor mängd av Aerius Ta Aerius som det har förskrivits till dig.
However, if you take more Aerius than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Om du emellertid skulle ta mer Aerius än du har ordinerats ska du kontakta läkare eller apotekspersonal.
If you forget to take Aerius If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Om du har glömt att ta Aerius Om du har glömt att ta din dos i rätt tid ska du ta den så snart som möjligt och sedan gå tillbaka till den vanliga doseringen.
Like all medicines, Aerius can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Aerius orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Hos vuxna var biverkningarna ungefär desamma som med en overksam tablett.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Under marknadsföringen av Aerius har mycket sällsynta fall av allvarliga allergiska reaktioner (svårigheter att andas, pipljud, klåda, nässelfeber och svullnad) och hudutslag rapporterats.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Palpitationer, snabba hjärtslag, magsmärtor, illamående, kräkningar, orolig mage, diarré, yrsel, dåsighet, sömnsvårigheter, muskelsmärtor, hallucinationer, kramper, rastlöshet med ökad kroppsrörelse, leverinflammation och avvikande leverfunktionstester har också rapporterats i mycket sällsynta fall.
69 5.
70 5.
HOW TO STORE AERIUS
HUR AERIUS SKA FÖRVARAS
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistern.
What Aerius contains
Innehållsdeklaration
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Den aktiva substansen är desloratadin 5 mg
- The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline
- Övriga innehållsämnen kalciumvätefosfatdihydrat, mikrokristallin cellulosa, majsstärkelse, talk.
Aerius 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
Aerius 5 mg filmdragerade tabletter för oralt bruk förpackas i endosblisters i förpackningar på 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 eller 100 tabletter.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgien.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgien.
70 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
71 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44-(0)1 707 363 636
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW - Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
71 Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Latvija Vāgnera iela 13 Riga LV- 1050 Rīga Tel: + 371- 7 21 38 25
United Kingdom Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW - UK Tel: + 44-(0)1 707 363 636
United Kingdom Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW - UK
65/ 40 LT-08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868
65/ 40 LT- 08124 Vilnius Tel. + 370 52 638 446
72 PACKAGE LEAFLET:
73 BIPACKSEDEL:
Aerius syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius sirap är ett antiallergiskt läkemedel som inte gör dig dåsig.
Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius sirap lindrar symptomen vid allergisk rinit (inflammation i nässlemhinnan orsakad av allergi, till exempel hösnuva eller allergi mot dammkvalster).
Aerius syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius sirap används också för att lindra symptom i samband med urtikaria (en hudåkomma orsakad av allergi).
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
- om du är allergisk (överkänslig) mot desloratadin, loratadin eller mot något av övriga
of Aerius, in particular colouring agent E110.
innehållsämnen i Aerius, särskilt färgämnet E110.
Aerius syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Aerius sirap är avsett för barn från 1 till och med 11 år, ungdomar (12 år och äldre) och vuxna inklusive äldre personer.
73 Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
Intag av Aerius med mat och dryck Aerius kan tas med eller utan mat.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
74 Graviditet och amning Rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel under graviditet och amning.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius syrup is not recommended.
Om du är gravid eller ammar rekommenderas inte intag av Aerius sirap.
Important information about some of the ingredients of Aerius You should not take Aerius syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Viktig information om några av hjälpämnena i Aerius Du skall inte ta Aerius sirap om du är allergisk mot färgämnet E110.
Aerius syrup contains sucrose and sorbitol.
Aerius sirap innehåller sackaros och sorbitol.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om din läkare berättat för dig att du är intolerant mot vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of syrup once a day.
2, 5 ml (½ av en 5 ml sked) sirap en gång dagligen.
Children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of syrup once a day.
5 ml (en 5 ml sked) sirap en gång dagligen.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of syrup once a day.
10 ml (två 5 ml skedar) sirap en gång dagligen.
In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of syrup, you can alternatively use it to take the appropriate amount of syrup.
Om en doseringsspruta för oral användning medföljer flaskan med sirap kan man använda den för att ta avsedd mängd sirap.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Svälj sirapen, drick sedan litet vatten.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup.
Beträffande behandlingens längd så kommer din läkare att fastställa vilken typ av allergisk rinit du lider av och bestämma hur länge du ska ta Aerius sirap.
If you take more Aerius than you should Take Aerius syrup only as it is prescribed for you.
Om du har tagit för stor mängd av Aerius Ta Aerius sirap som det har förskrivits till dig.
However, if you take more Aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Om du emellertid skulle ta mer Aerius sirap än du har ordinerats ska du kontakta läkare eller apotekspersonal.
Like all medicines, Aerius syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Aerius sirap orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
In most children and adults, side effects with Aerius were about the same as with a dummy solution or tablet.
Hos de flesta barn och vuxna var biverkningarna med Aerius ungefär desamma som med en overksam lösning eller en overksam tablett.