natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The incident light dose is 20J/ cm2, delivered at an irradiance of 100mW/ cm2 to the tumour surface, implying an illumination time of approximately 200 seconds.
Den infallande dosen ljus är 20 J/ cm2 och levereras till tumörytan med en irradians av 100 mW/ cm2, vilket innebär en bestrålningstid på ca 200 sekunder.
2 Each field is to be illuminated once only at each treatment.
2 Varje område bestrålas bara en gång per behandling.
Use in children - There is no relevant indication for use of Foscan in children or adolescents.
Användning till barn - Foscan är inte godkänt för behandling av barn eller ungdomar.
 Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.  Porphyria or other diseases exacerbated by light.  Hypersensitivity to porphyrins.  Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.  A planned surgical procedure within the next 30 days.  Coexisting ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.  Existing therapy with a photosensitizing agent.
Samtidig ögonsjukdom som sannolikt kommer att kräva en spaltlampsundersökning inom de närmaste 30 dagarna.
4.4 Special warnings and precautions for use
Pågående terapi med fotosensibiliserande medel.
Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.
Vissa pulsoximetrar kan avge ljus med en våglängd som ligger nära den som används för fotoaktiveringen av Foscan.
Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
Oximetrar måste flyttas minst var 10- 15 minut för att undvika risk för lokal brännskada i huden.
For 6 months following Foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Undvik längre och direkt ljusexponering av injektionsstället i armvecket under 6 månader efter behandling med Foscan.
It is important that patients are re-introduced to normal light gradually.
Det är viktigt att patienterna gradvis återinförs till normala ljusförhållanden.
Time after
Tid efter
Foscan Injection Day 1 (0-24 hours)
Foscan- injektion Stanna inomhus i ett mörklagt rum.
Stay indoors in a darkened room.
Gardinerna ska vara fördragna.
Keep the curtains drawn and use light bulbs of 60W or less.
Använd Dag 1 (0- 24 tim) bara lampor på högst 60 W.
Remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.
Kom ihåg att undvika Dag 2- 7 direkt solljus via fönstret eller direkt ljus från ljuskällor i bostaden, t. ex. läslampor.
Long sleeved top: for upper body/ arms.
Långärmad överdel: för överkropp och armar.
Long trousers: for lower body/ legs.
Långbyxor: för underkropp och ben.
Days 8-14
Upplever du ett sådant problem ska du använda mörka glasögon.
Stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
Håll dig i Dag 8- 14 skuggiga områden eller gå bara ut när det är molnigt väder.
Start on Day 8 with 10-15 minutes outdoors.
Börja dag 8 med 10- 15 minuter utomhus.
You must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Dag 15 och framåt Pröva dig försiktigt fram genom att exponera handryggen för solen i 5 minuter.
You can then repeat the test.
Vistas inte längre än 15 minuter i solljuset första gången.
If there is no redness, you can gradually increase your exposure to sunlight day by day.
De flesta kan återgå till sina normala rutiner från och med dag 22.
Do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
Vid testet av huden första dagen kan du vistas i direkt solljus i 15 minuter.
On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.
Sedan kan du öka exponeringen med 15 minuter varje dag.
You can increase your exposure by another 15 minutes each day i. e. second day 30 minutes, third day 45 minutes, fourth day 60 minutes and so on.
Andra dagen innebär således 30 minuter, tredje 45 minuter, fjärde 60 minuter osv.
If at any time you notice a prickly or burning feeling or see skin reddening after exposure to sun, wait until this disappears before exposing your skin to light for this length of time again.
Får du stickande eller brännande förnimmelser i huden efter exponeringen i solen eller om den rodnar, ska du vänta med att exponera huden för ljus lika
For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Undvik ögonundersökningar med starkt ljus i 30 dagar efter Foscan - behandlingen.
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Undvik solariebehandling i tre månader efter Foscan - behandlingen.
4 This product contains 48 vol% ethanol (alcohol), i. e up to 4.2 g per dose, equivalent to 84 ml of beer, 35 ml wine per dose.
Foscan innehåller 48 volymprocent etanol (alkohol) dvs. upp till 4, 2 g per dos vilket är likvärdigt med 84 ml öl eller 35 ml vin per dos.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Detta kan vara skadligt för patienter som lider av alkoholism och måste beaktas vid behandling av gravida eller ammande kvinnor samt barn och högriskgrupper såsom patienter med leverskada eller epilepsi.
The amount of alcohol in this product may impair your ability to drive or use machines.
Alkoholmängden i detta läkemedel kan förändra effekten av andra läkemedel och kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner.
Such a reaction has been reported with topical 5-fluorouracil.
Sådana reaktioner har rapporterats vid samtidig lokal användning av 5- fluorouracil.
No other drug interactions have been observed.
Inga andra interaktioner med andra läkemedel har observerats.
An in vitro study with human liver tissue has shown no potential for drug interaction through inhibition of cytochrome P-450 enzymes by temoporfin.
Data från en in- vitro- studie med vävnad från människolever tyder på att temoporfin har liten risk att orsaka läkemedelsinteraktion genom inhibition av cytokrom P- 450- enzymer.
There are no data from the use of temoporfin in pregnant women.
Adekvata data från behandling med temoporfin av gravida kvinnor saknas.
Animal studies are insufficient with respect to effects on embryonal/ foetal development (see section 5.3).
Djurstudier är ofullständiga vad gäller effekter på embryonal/ fosterutveckling (se avsnitt 5. 3).
Temoporfin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Temoporfin ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Animal studies suggest a toxic effect in early pregnancy (see section 5.3).
Djurstudier tyder på toxisk effekt i tidig graviditet (se avsnitt 5. 3).
Therefore, pregnancy must be avoided for 3 months after treatment with temoporfin.
Därför måste graviditet undvikas i tre månader efter behandling med temoporfin.
It is not known if temoporfin is excreted in human milk.
Det är inte känt om temoporfin utsöndras i bröstmjölk.
Women receiving Foscan must not breast feed for at least one month following injection.
Kvinnor som får Foscan får inte amma under minst en månad efter injektionen.
The amount of alcohol in this product may impair your ability to drive or use machines.
Alkoholmängden i läkemedlet kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner.
To avoid photosensitivity problems, it is advised not to drive during the first 15 days after injection, and to use machines only if it is practical to do so under subdued lighting conditions according to the recommended lighting precautions (see section 4.4).
Maskiner ska inte användas annat än om de lämpar sig för drift i sänkt belysning i enlighet med de rekommenderade försiktighetsåtgärderna för belysning (se avsnitt 4. 4).
4.8 Undesirable effects
5 4. 8 Biverkningar
Most toxicities associated with this therapy are local effects seen in the region of illumination and occasionally in surrounding tissues.
De flesta biverkningar associerade med denna terapi är lokala effekter i bestrålningsregionen och i enstaka fall i omgivande vävnader.
The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation.
De lokala biverkningarna kännetecknas av en akut vävnadsinflammatorisk respons inducerad av ljusaktivering.
The frequency listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10).
Mycket vanliga (≥1/ 10), vanliga (≥1/ 100, < 1/ 10).
5 Infections and infestations Common effects: localised infection.
Infektioner och infestationer Vanliga biverkningar: lokala infektioner
Blood and lymphatic system disorders Common effects: anaemia.
Blodet och lymfsystemet Vanliga biverkningar: anemi
Common effects: vomiting, mouth ulceration, swallowing difficult.
Magtarmkanalen Mycket vanliga biverkningar: förstoppning Vanliga biverkningar: kräkningar, munsår, sväljsvårigheter
Skin and subcutaneous tissue disorders Common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.
Hud och subkutan vävnad Vanliga biverkningar: blåsor, erytem, brännsår, hudhyperpigmentering, ljusöverkänslighetsreaktioner, solbränna, hudnekros
General disorders and administration site conditions Very common effects: injection site pain.
Allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället Mycket vanliga biverkningar:
This pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.
Smärtan är övergående och kan reduceras genom att minska injektionshastigheten.
Common effects: fever, nausea, injection site reaction, burning sensation, giddiness.
Vanliga biverkningar: feber, illamående, reaktion i injektionsstället, förnimmelse av sveda, yrsel
Surgical and medical procedures Very common effects: pain, haemorrhage, pain in face, scar, mouth necrosis, dysphagia, face oedema.
Kirurgiska och medicinska åtgärder Mycket vanliga biverkningar: smärta, blödning, ansiktssmärta, ärr, nekros av normal vävnad, dysfagi, ansiktsödem.
The pain may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.
Smärtan kan motivera användning av NSAID (icke- steroida antiinflammatoriska medel) eller opioidanalgetika under kort tid efter behandlingen.
Common effects: oedema, trismus.
Vanliga biverkningar: ödem, trismus.
Published clinical research has shown that the duration and intensity of photosensitivity at the recommended dose of 0.15 mg/ kg were reduced by one third relative to a dose of 0.3 mg/ kg.
Klinisk forskning visar att ljuskänslighetens varaktighet och intensitet vid den rekommenderade dosen på 0, 15 mg/ kg reducerades med en tredjedel i förhållande till en dos på 0, 3 mg/ kg.
No specific systemic symptoms are known to be associated with overdose.
6 Inga specifika systemsymtom är kända för att vara associerade med överdos.
Antineoplastic and immunomodulating agents, ATC code:
Cytostatiskt och immunomodulerande ämne, ATC- kod:
6 The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652nm following intravenous administration.
Den farmakologiska aktiviteten initieras av fotoaktivering av temoporfin med icke- termiskt ljus vid 652 nm efter intravenös administration.
In a clinical trial of 147 patients with advanced head and neck squamous cell carcinoma, tumour response, defined as a reduction of a minimum of 50% of the tumour mass for a minimum of four weeks, was observed in 25% after a single treatment.
I en klinisk studie med 147 patienter med framskriden skivepitelkarcinom i huvud - och halsregion konstaterades tumörrespons, definierad som en reduktion med minst 50% av tumören i minst fyra veckor, hos 25% efter en enstaka behandling.
A WHO local complete response was observed in 14% of patients.
En fullständig lokal respons enligt WHO- kriterierna konstaterades hos 14% av patienterna.
Tumour responses are enhanced in patients with fully illuminated lesions of 10mm or less in depth.
Tumörresponserna ökar signifikant, om lesionerna som ska behandlas är 10 mm djupa eller mindre.
Of these, 6 had a complete local response according to WHO criteria.
Av dessa fick 6 en fullständig lokal respons enligt WHO: s kriterier.
Peak plasma levels occur at 2-4 hours post-injection thereafter plasma levels decline in a bi-exponential manner.
Peak- nivåerna i plasma inträder 2- 4 timmar efter injektionen, varefter de sjunker biexponentiellt.
Plasma protein binding is at 85-87%.
Plasmaproteinbindningen är 85- 87%.
Temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.
Temoporfin binds till lipoproteiner i plasma och till blodets högdensitetsproteiner, t. ex. albumin.
The genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.
7 Genotoxiciteten hos temoporfin har undersökts i begränsad utsträckning.
This risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).
Denna risk kan kontrolleras i den kliniska situationen genom att minimera den direkta ljusexponeringen (se avsnitt 4. 4).
7 6.2 Incompatibilities
6. 2 Inkompatibiliteter
In the absence of incompatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6. 6.
Do not dilute with aqueous solutions.
Späd inte med vattenlösningar.
Once opened, the solution must be used immediately.
4 år Öppnad lösning måste användas omedelbart.
Foscan is supplied in 6 ml Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal.
Foscan levereras i en 6 ml gulbrun glasflaska typ 1 med bromobutylgummipropp förseglad med aluminiumkapsyl.
The vials contain 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Flaskan innehåller 1 ml, 3 ml eller 6 ml injektionsvätska, lösning.
Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Varje förpackning innehåller en injektionsflaska och ett filter med Luer- låsanslutningar för spruta och kanyl.
The filter is contained in a polyethylene container.
Filtret finns i en polyetenbehållare.
Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Varje medicinflaska är lika med en dos och all oanvänd lösning ska kasseras.
United Drug House Magna Drive Dublin 24 Ireland
United Drug House Magna Drive
24 October 2001 Date of last renewal:
24 oktober 2001 Datum för senaste förnyat godkännande:
Foscan 4 mg/ ml solution for injection
Foscan 4 mg/ ml injektionsvätska, lösning
Each ml contains 4 mg of temoporfin.
1 ml innehåller 4 mg temoporfin.
4.3 Posology and method of administration
4. 2 Dosering och administreringssätt
9 Each field is to be illuminated once only at each treatment.
10 Varje område bestrålas bara en gång per behandling.
11 This product contains 48 vol% ethanol (alcohol), i. e up to 1.0 g per dose, equivalent to 21 ml of beer, 9 ml wine per dose.
Foscan innehåller 48 volymprocent etanol (alkohol) dvs. upp till 1, 0 g per dos vilket är likvärdigt med 21 ml öl eller 9 ml vin per dos.
4.9 Undesirable effects
13 4. 8 Biverkningar
Infections and infestations Common effects: localised infection.
Infektioner och infestationer Vanliga biverkningar: lokala infektioner
12 Skin and subcutaneous tissue disorders Common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.
Hud och subkutan vävnad Vanliga biverkningar: blåsor, erytem, brännsår, hudhyperpigmentering, ljusöverkänslighetsreaktioner, solbränna, hudnekros
No specific systemic symptoms are known to be associated with overdose.
14 Inga specifika systemsymtom är kända för att vara associerade med överdos.
The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652nm following intravenous administration.
Den farmakologiska aktiviteten initieras av fotoaktivering av temoporfin med icke- termiskt ljus vid 652 nm efter intravenös administration.
13 The median observed duration of tumour response for all patients was 57 days for overall response and 84 days for complete response.
Den konstaterade genomsnittliga durationen för en generell tumörrespons för alla patienter var 57 dagar för en generell respons och 84 dagar för en fullständig respons.
The genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.
15 Genotoxiciteten hos temoporfin har undersökts i begränsad utsträckning.
The vials contain 3.5 ml, or 5 ml of solution for injection.
6. 5 Förpackningstyp och innehåll
Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Foscan levereras i en 6 ml gulbrun glasflaska typ 1 med bromobutylgummipropp förseglad med aluminiumkapsyl.
The filter is contained in a polyethylene container.
Flaskan innehåller 3, 5 ml eller 5 ml injektionsvätska, lösning.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
Varje förpackning innehåller en injektionsflaska och ett filter med Luer- låsanslutningar för spruta och kanyl.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Filtret finns i en polyetenbehållare.
Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product.
6. 6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
15 ANNEX II
17 BILAGA II
United Drug House Magna Drive Dublin 24 Ireland.
United Drug House Magna Drive Dublin 24 Irland
 CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE ANVÄNDNING SOM ÅLAGTS INNEHAVAREN AV FÖRSÄLJNING
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Produktresumé, avsnitt 4. 2).
 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Not applicable.
AVSEENDE
17 ANNEX III
SÄKER
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OCH
18 A.
EFFEKTIV
LABELLING
Ej relevant
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
19 BILAGA III
OUTER CARTON OF 1 MG/ ML
YTTRE KARTONG, 1 MG/ ML
Foscan 1 mg/ ml solution for injection Temoporfin
FOSCAN 1 mg/ ml injektionsvätska, lösning Temoporfin
Ethanol anhydrous and propylene glycol (see package leaflet for further information).
Vattenfri etanol och propylenglykol (se bipacksedeln för ytterligare information).
Solution for injection 1 ml Solution for injection 3 ml Solution for injection 6 ml Sterile filter
Injektionsvätska, lösning 1 ml Injektionsvätska, lösning 3 ml Injektionsvätska, lösning 6 ml Sterilt filter
United Drug House Magna Drive Dublin 24 Ireland
United Drug House Magna Drive Dublin 24 Irland
21 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
23 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
VIAL LABEL OF 1 MG/ ML
INJEKTIONSFLASKA, 1 MG/ ML
Foscan 1 mg/ ml solution for injection Temoporfin Intravenous use
Foscan 1 mg/ ml injektionsvätska, lösning Temoporfin Intravenös användning
Read the package leaflet before use.
Intravenös injektion Läs bipacksedeln före användning.
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
24 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
OUTER CARTON OF 4 MG/ ML
YTTRE KARTONG, 4 MG/ ML
Foscan 4 mg/ ml solution for injection Temoporfin
FOSCAN 4 mg/ ml injektionsvätska, lösning Temoporfin
Solution for injection 3.5 ml Solution for injection 5.0 ml Sterile filter
Injektionsvätska, lösning 3, 5 ml Injektionsvätska, lösning 5, 0 ml Sterilt filter
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
26 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
VIAL LABEL OF 4 MG/ ML
INJEKTIONSFLASKA, 4 MG/ ML
Foscan 4 mg/ ml solution for injection Temoporfin Intravenous use
Foscan 4 mg/ ml injektionsvätska, lösning Temoporfin Intravenös användning
26 PACKAGE LEAFLET:
28 BIPACKSEDEL:
Foscan 1 mg/ ml solution for injection Temoporfin
Foscan 1 mg/ ml injektionsvätska, lösning Temoporfin
please tell your doctor or your pharmacist
denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
1.
I denna bipacksedel finner du information om 1.
What Foscan is and what it is used for 2.
Vad Foscan är och vad det används för 2.
Before you use Foscan 3.
Innan du använder Foscan 3.
How to use Foscan 4.
Hur du använder Foscan 4.
How to store Foscan 6.
Hur Foscan ska förvaras 6.
WHAT FOSCAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD FOSCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Foscan is a porphyrin photosensitising medicine.
Foscan är ett porfyrinläkemedel för fotosensibilisering.
Foscan is used for the treatment of head and neck cancer in patients who cannot be treated with other therapies.
Foscan används vid behandling av cancer i huvud - och halsregionen hos patienter som inte kan behandlas med andra terapier.
BEFORE YOU USE FOSCAN
INNAN DU ANVÄNDER FOSCAN
- if you are hypersensitive (allergic) to temoporfin or any of the ingredients of Foscan,
Använd inte Foscan  om du är allergisk (överkänslig) mot temoporfin eller något av övriga hjälpämnen i Foscan  om du är allergisk (överkänslig) mot porfyriner  om du har porfyri eller andra sjukdomar som förvärras av ljus  om tumören som behandlas går genom ett stort blodkärl  om du ska opereras inom de närmaste 30 dagarna  om du har en ögonsjukdom som kräver undersökning med starkt ljus under de närmaste 30 dagarna  om du redan får behandling med ett fotosensibiliserande läkemedel.
Take special care with Foscan Foscan will make you sensitive to light for about 15 days after your injection.
Var särskilt försiktig med Foscan Foscan gör dig ljuskänslig i ungefär 15 dagar efter injiceringen.
To stop this, you MUST follow carefully the instructions for gradual exposure to increasing light levels indoors over the first week and outdoor, shaded light during the second week after treatment.
För att förhindra detta måste du noggrant följa instruktionerna för gradvis exponering för ökat ljus inomhus under första veckan och utomhus i skugga under den andra veckan efter behandlingen.
Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Tala med din läkare om detta innan du återvänder hem efter en Foscan- injektion.
You must not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Du får inte göra några ögonundersökningar med starkt ljus förrän tidigast 30 dagar efter Foscan - injektionen.
You must not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Du får inte sola i solarium eller sola dig utomhus förrän tidigast 3 månader efter Foscan - injektionen.
As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, protect your injection arm by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Som en försiktighetsåtgärd om en längre utomhusaktivitet planeras bör armen där injektionen givits skyddas med en långärmad färgad skjorta.
27 The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
29 I tabellen ges anvisningar hur du ska skydda dig mot brännskador i huden.
Please ask your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure about anything.
Är det något som du är osäker på, rådfråga din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Time after
Tid efter Foscan- injektion Dag 1 (0- 24 tim)
Foscan Injection Day 1 (0-24 hours)
Stanna inomhus i ett mörklagt rum.
Keep the curtains drawn and use light bulbs of 60W or less.
Använd bara lampor på högst 60 W.
Days 2-7
Dag 2- 7
Remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.
Kom ihåg att undvika direkt solljus via fönstret eller direkt ljus från ljuskällor i bostaden, t. ex. läslampor.
Days 8-14
Dag 8- 14
Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
30 Din känslighet för ljus återgår gradvis till det normala.
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Undvik att sola i solarium i tre månader efter Foscan - behandlingen.
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Var noga med att undvika längre och direkt ljusexponering av injektionsstället i armen som användes för Foscan- injektionen under 6 månader efter behandlingen med Foscan.