natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 prolonged-release tablets - EU/ 1/ 07/ 395/ 063 350 prolonged-release tablets - EU/ 1/ 07/ 395/ 064
30 depottabletter - EU/ 1/ 07/ 395/ 063 350 depottabletter - EU/ 1/ 07/ 395/ 064
119 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
118 UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
PACKAGE LEAFLET
121 BIPACKSEDEL:
INVEGA 1.5 mg prolonged-release tablets INVEGA 3 mg prolonged-release tablets INVEGA 6 mg prolonged-release tablets INVEGA 9 mg prolonged-release tablets INVEGA 12 mg prolonged-release tablets
INVEGA 1, 5 mg depottabletter INVEGA 3 mg depottabletter INVEGA 6 mg depottabletter INVEGA 9 mg depottabletter INVEGA 12 mg depottabletter Paliperidon
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Läsa noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
It may harm them, even if their
Det kan skada dem, även om de uppvisar
symptoms are the same as yours.
symtom som liknar dina.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell
- Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna
your doctor or pharmacist.
information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
What INVEGA is and what it is used for 2.
Vad INVEGA är och vad det används för 2.
Before you take INVEGA 3.
Innan du använder INVEGA 3.
How to take INVEGA 4.
Hur du använder INVEGA 4.
How to store INVEGA 6.
Hur INVEGA ska förvaras 6.
WHAT INVEGA IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD INVEGA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
INVEGA belongs to the class of antipsychotic medicines and is used to treat schizophrenia.
INVEGA tillhör gruppen antipsykotiska läkemedel (neuroleptika) och används för att behandla schizofreni.
Schizophrenia is a disorder with symptoms such as hearing things, seeing or sensing things that are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, becoming withdrawn, incoherent speech, and behaviour and emotional flatness.
Schizofreni är en sjukdom med symtom i form av att man hör, ser eller uppfattar saker som inte finns, har vanföreställningar, är överdrivet misstänksam, blir tillbakadragen, talar osammanhängande och får en beteende - och känslomässig utarmning.
BEFORE YOU TAKE INVEGA
INNAN DU ANVÄNDER INVEGA
Do not take INVEGA
Använd inte INVEGA
- if you are allergic (hypersensitive) to paliperidone, any of the other ingredients of
- om du är allergisk (överkänslig) mot paliperidon, något av övriga innehållsämnen i INVEGA eller
INVEGA, or risperidone.
Var särskilt försiktig med INVEGA
Take special care with INVEGA -INVEGA has not been studied in elderly patients with dementia.
- INVEGA har inte studerats på äldre patienter med demens.
However, elderly patients with dementia, who are treated with other similar types of medicine, may have an increased risk of stroke or death.
Äldre patienter med demens, som
(see section 4, possible side effects)
behandlas med andra liknande typer av läkemedel, kan ha ökad risk att få slaganfall eller att dö (se avsnitt 4 Eventuella biverkningar).
- if you have Parkinson’ s disease or Dementia.
- om du har Parkinsons sjukdom eller demens.
- if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high temperature and muscle
- om du någon gång har fått diagnos på ett tillstånd där symtomen bland annat är feber och
stiffness (also known as Neuroleptic Malignant Syndrome).
muskelstelhet (kallas också malignt neuroleptikasyndrom).
- if you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (Tardive Dyskinesia).
- om du någon gång har haft avvikande rörelser i tunga eller ansikte (tardiv dyskinesi).
- if you are diabetic or prone to diabetes.
- om du är diabetiker eller har anlag för att få diabetes.
- if you have heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
- om du har en hjärtsjukdom eller tar behandling mot hjärtsjukdom som gör att blodtrycket kan bli lågt.
- if you have epilepsy.
- om du har epilepsi.
- if you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass
- om du har en sjukdom som påverkar sväljnings -, mag - eller tarmfunktion, där sväljningsförmågan eller
foods by normal bowel movements.
de normala tarmrörelserna är försämrade.
- if you have diseases associated with diarrhoea
- om du har sjukdomar som har samband med diarré.
- if you have a loss of kidney function.
- om du har nedsatt njurfunktion.
- if you have a loss of liver function.
- om du har nedsatt leverfunktion.
- if you have prolonged and/ or painful erection.
- om du har förlängd och/ eller smärtsam erektion.
- if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.
- om du har störningar i reglering av kroppstemperaturen eller har förhöjd kroppstemperatur.
If you have any of these conditions, please talk to your doctor as he/ she may want to adjust your dose or monitor you for a while.
Om du har något av dessa tillstånd, tala med din läkare eftersom han/ hon kan vilja anpassa din dosering eller följa upp dig med kontroller under en tid.
Since INVEGA works primarily in the brain, interference from other medicines (or alcohol) that work in the brain could occur due to additive effect on brain function.
Eftersom INVEGA i första hand har effekt i hjärnan kan störningar av andra läkemedel (eller alkohol) som också verkar i hjärnan uppstå, beroende på den sammantagna effekten på hjärnfunktionen.
Since INVEGA can lower blood pressure, care should be taken when INVEGA is taken with other medicines that lower blood pressure.
Eftersom INVEGA kan sänka blodtrycket ska försiktighet iakttas när INVEGA används tillsammans med andra läkemedel som sänker blodtrycket.
INVEGA can reduce the effect of medicines against Parkinson’ s disease and restless legs syndrome (e. g., levodopa).
INVEGA kan minska effekten av läkemedel mot Parkinsons sjukdom och myrkrypningar i benen (t. ex. levodopa).
Taking INVEGA with food and drink Alcohol should be avoided when taking INVEGA.
Intag av INVEGA med mat och dryck Alkohol ska undvikas när man behandlas med INVEGA.
INVEGA should be taken every morning with breakfast or without breakfast, but in the same way every day.
INVEGA ska tas varje morgon, tillsammans med frukost eller utan frukost, men på samma sätt varje dag.
Do not alternate between taking INVEGA with breakfast one day and without having breakfast the next day.
Växla inte mellan att ta INVEGA tillsammans med frukost en dag och utan frukost nästa dag.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or think you are pregnant.
Graviditet och amning Tala om för din läkare om du är gravid eller tror att du är gravid.
You should not take INVEGA during pregnancy unless this has been discussed with your doctor.
Du bör inte använda INVEGA under graviditet, såvida du inte har diskuterat detta med din läkare.
You should not breastfeed when taking INVEGA.
Du bör inte amma när du använder INVEGA.
Driving and using machines Dizziness and vision problems may occur during treatment with INVEGA (see section 4, possible side effects).
Körförmåga och användning av maskiner Yrsel och synproblem kan uppträda under behandling med INVEGA (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
This should be considered in cases where full alertness is required, e. g., when driving a car or handling machinery.
Detta bör vägas in då full vakenhet krävs, t. ex. då man kör bil eller hanterar maskiner.
Important information about some of the ingredients of INVEGA The 3 mg tablet of INVEGA contains lactose, a type of sugar.
Viktig information om något innehållsämne i INVEGA 3 mg- tabletten av INVEGA innehåller laktos, en typ av socker.
You should not take the 3 mg tablet of INVEGA because it contains lactose.
Du ska inte ta 3 mg- tabletten av INVEGA eftersom den innehåller laktos.
However, the 1.5, 6 mg, 9 mg, or 12 mg INVEGA tablets can be taken as these do not contain lactose monohydrate.
Däremot kan 1, 5 mg -, 6 mg -, 9 mg - eller 12 mg- tabletten av INVEGA tas, eftersom dessa inte innehåller laktosmonohydrat.
HOW TO TAKE INVEGA
HUR DU ANVÄNDER INVEGA
Always take INVEGA exactly as your doctor has told you.
Ta alltid INVEGA enligt läkarens anvisningar.
The usual dose is 6 mg taken in the morning, but the dose may be increased or decreased by your doctor.
Vanlig dos är 6 mg som intas på morgonen, men dosen kan ökas eller minskas av din läkare.
INVEGA must be taken by mouth, swallowed whole with water or other liquids.
INVEGA ska tas via munnen, och tabletterna ska sväljas hela med vatten eller annan dryck.
If you take more INVEGA than you should Contact your doctor right away.
123 Om du har tagit för stor mängd av INVEGA Kontakta genast din läkare.
If you forget to take INVEGA
Du kan drabbas av sömnighet, trötthet, avvikande kroppsrörelser, problem med att stå och gå, yrsel beroende på lågt blodtryck samt onormala hjärtslag.
124 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Om du har glömt att ta INVEGA Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
If you stop INVEGA You will lose the effects of the medicine.
Om du slutar att ta INVEGA Du kommer att förlora effekterna av läkemedlet.
You should not stop this medicine told to do so by your doctor as your symptoms may return.
Du ska inte sluta ta detta läkemedel, såvida du inte blivit ombedd av din läkare att göra det, eftersom dina symtom kan komma tillbaka.
Like all medicines, INVEGA can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan INVEGA orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Uncommonly, you may experience a severe allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure (amounting to an ‘ anaphylactic reaction’).
I mindre vanliga fall kan man drabbas av en allvarlig allergisk reaktion som kännetecknas av feber, svullnad av mun, ansikte, läppar eller tunga, andnöd, klåda, hudutslag, och ibland blodtrycksfall (en s. k. anafylaktisk reaktion).
If this occurs, seek medical attention immediately.
Om detta inträffar, sök läkarvård omedelbart.
In elderly patients with dementia, medicines in the same group as INVEGA have been associated with side effects including sudden weakness or numbness of the face, arms, or legs, instances of slurred speech, or blurred vision.
Hos äldre patienter med demens har läkemedel från samma grupp som INVEGA satts i samband med biverkningar, så som plötslig svaghet eller domning i ansiktet, armarna eller benen, tillfällen med sluddrigt tal eller dimsyn.
These symptoms may be associated with stroke.
Dessa symtom kan vara ett tecken på stroke.
If any of these occur, even for a short period of time, seek medical attention immediately (See section 2, take special care with INVEGA).
Om något av detta inträffar, om så bara för en kort stund, sök läkarvård omedelbart (se avsnitt 2, Var särskilt försiktig med INVEGA).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvenserna för nedanstående möjliga biverkningar definierade enligt följande:
very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
mycket vanliga (drabbar fler än 1 användare av 10) vanliga (drabbar 1 till 10 användare av 100) mindre vanliga (drabbar 1 till 10 användare av 1 000) sällsynta (drabbar 1 till 10 användare av 10 000) mycket sällsynta (drabbar färre än 1 användare av 10 000) ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Very commonly: headache may be experienced.
Mycket vanligt är att man kan drabbas av huvudvärk.
Common side effects may include:
Vanliga biverkningar kan innefatta:
- sleepiness, feeling dizzy, restlessness, trembling, slowness of movement and muscle stiffness or
- sömnighet, känsla av yrsel, rastlöshet, darrningar, förlångsammade rörelser och muskelstelhet eller
spasm,
muskelryckningar,
- faster heart rate, slowed heart rate, heart beat irregularities,
- snabbare hjärtrytm, långsammare hjärtrytm, oregelbunden hjärtrytm,
- drop in blood pressure upon standing,
- blodtrycksfall när man ställer sig upp,
- stomach ache, dry mouth, increased saliva, being sick (vomiting),
- ont i magen, muntorrhet, ökad salivmängd, illamående (kräkning),
- lack of energy, fatigue,
- brist på energi, utmattning,
- increased weight.
- viktökning,
- increased muscle tension
- ökad anspänning i musklerna.
Uncommon side effects may include:
Mindre vanliga biverkningar kan innefatta:
- increased appetite,
- aptitökning,
- nightmares,
- mardrömmar,
- feeling dizzy upon standing, uncontrollable movements of face or body, seizures, fainting,
- känsla av yrsel när man ställer sig upp, okontrollerbara rörelser i ansiktet eller kroppen, kramper,
- painful eye movement,
- smärtsamma ögonrörelser,
- sensation your heart is racing, heart rhythm changes,
- känsla av att hjärtat skenar, förändringar i hjärtrytmen,
- decreased blood pressure, decreased blood flow,
- sänkt blodtryck, minskat blodflöde,
- rigid muscles,
- muskelstelhet,
- accumulation of fluid resulting in swelling of the legs and other dependent body parts.
- ansamling av vätska, vilket leder till svullnad i benen eller andra kroppsdelar.
While women may experience leakage of fluid or milk from the breast, men may develop breast swelling.
Kvinnor kan drabbas av läckage av vätska eller mjölk från brösten, medan män kan få svullna bröst.
Women may experience missed or irregular periods.
Kvinnor kan drabbas av att menstruationen hoppar över eller blir oregelbunden.
Men may experience difficulty getting or maintaining an erection.
Män kan drabbas av svårigheter med att få eller upprätthålla erektion.
Uncommonly, you may develop an abnormality in your electrocardiogram (i. e. tracing of the electrical activity of your heart).
I mindre vanliga fall kan man få ett avvikande mönster på EKG (dvs. registrering av hjärtats elektriska aktivitet).
125 Since paliperidone is a compound resulting from the breakdown of risperidone (another medicine used to treat schizophrenia) in the human body, any side effects that may occur after the ingestion of risperidone may also occur with INVEGA.
Eftersom paliperidon är ett ämne som uppstår då risperidon (ett annat läkemedel som används för att behandla schizofreni) bryts ned i människokroppen, kan alla de biverkningar som kan uppstå efter intag av risperidon uppstå också då man använder INVEGA.
HOW TO STORE INVEGA
HUR INVEGA SKA FÖRVARAS
Do not use INVEGA after the expiry date which is stated on the blister/ bottle and carton after {MM/ YYYY}.
Använd inte INVEGA efter utgångsdatumet som anges på blistern/ burken och kartongen efter EXP.
What INVEGA contains
Innehållsdeklaration
- The active substance is paliperidone
- Den aktiva substansen är paliperidon
Each INVEGA 1.5 mg prolonged-release tablet contains 1.5 mg of paliperidone Each INVEGA 3 mg prolonged-release tablet contains 3 mg of paliperidone.
Varje INVEGA 1, 5 mg depottablett innehåller 1, 5 mg paliperidon Varje INVEGA 3 mg depottablett innehåller 3 mg paliperidon.
Polyethylene oxide 200K Sodium chloride Povidone (K29-32) Stearic acid Butyl hydroxytoluene (E321) Ferric Oxide (Yellow) (E172) (3, 12 mg tablet only) Polyethylene Oxide 7000K Ferric Oxide (Red) (E172) Hydroxyethyl Cellulose Polyethylene glycol 3350 Cellulose acetate Iron oxide (Black) (E172) (1.5, 9 mg tablet only)
Polyetylenoxid 200K Natriumklorid Povidon (K29- 32) Stearinsyra Butylhydroxitoluen (E321) Järnoxid (gul) (E172) (endast 3 och 12 mg- tabletten) Polyetylenoxid 7000K Järnoxid (röd) (E172)
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Polyethylene glycol 400 (1.5, 6, 9 and 12 mg tablet only) Ferric Oxide (Yellow) (E172) (1.5, 6, 12 mg tablet only) Ferric Oxide (Red) (E172) (1.5, 6, 9 mg tablet only) Lactose monohydrate (3 mg tablet only)
Hypromellos Titandioxid (E171) Polyetylenglykol 400 (endast 1, 5, 6, 9 och 12 mg- tabletten) Järnoxid (gul) (E172) (endast 1, 5, 6 och 12 mg- tabletten) Järnoxid (röd) (E172) (endast 1, 5, 6 och 9 mg- tabletten) Laktosmonohydrat (endast 3 mg- tabletten) Triacetin (endast 3 mg- tabletten) Karnaubavax
Iron oxide (Black) (E172) Propylene glycol Hypromellose
Järnoxid (svart) (E172) Propylenglykol Hypromellos
INVEGA Prolonged-Release Tablets are capsule shaped.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar INVEGA depottabletter är kapselformade.
The 1.5 mg tablets are orange-brown and printed with “ PAL 1.5”, the 3 mg tablets are white and printed with “ PAL 3”, the 6 mg tablets are beige and printed with “ PAL 6”, the 9 mg tablets are pink and printed with “ PAL 9”, and the 12 mg tablets are dark yellow and printed with “ PAL 12”.
1, 5 mg- tabletten är orangebrun och märkt med ” PAL 1. 5 ”, 3 mg - tabletten är vit och märkt ” PAL 3 ”, 6 mg- tabletten är beige och märkt ” PAL 6 ”, 9 mg- tabletten är rosa och märkt ” PAL 9 ”, 12 mg- tabletten är mörkgul och märkt ” PAL 12 ”.
- Bottles:
- Burkar:
Each
30 tabletter och 350 tabletter i burkar av högdensitetspolyeten med barnsäker förslutning.
bottle contains two silica gel pouches which are provided to absorb moisture and keep the tablets dry.
Varje burk innehåller två påsar med kiselgel som finns där för att ta upp fukt och hålla tabletterna torra.
- Blisters:
- Blister:
14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets in polyvinyl chloride laminated with
14, 28, 30, 49, 56 och 98 tabletter i polyvinylkloridlaminat med folieskikt av
polychlorotrifluoroethylene/ aluminium push-through layer (white or clear) or 14, 28, 49, 56, and 98 tablets in oriented polyamidealuminium- polyvinyl chloride/ aluminium push-through layer
polyklortrifluoreten/ aluminium (vit eller genomskinlig), alternativt 14, 28, 49, 56 och 98 tabletter med folieskikt av orienterad polyamid- aluminium- polyvinylklorid/ aluminium.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Janssen- Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse Belgien
Manufacturer Janssen-Cilag SpA Via C.
Tillverkare Janssen- Cilag SpA Via C.
Janssen 04010 Borgo San Michele, Latina Italy
Janssen 04010 Borgo San Michele, Latina Italien
127 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation.
126 För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Eesti JANSSEN-CILAG Polska Sp. z o. o.
127 Eesti Norge JANSSEN- CILAG Polska Sp. z o. o.
Österreich JANSSEN-CILAG PHARMA GmbH Tel: +43 1 610 300
JANSSEN- CILAG AS Tlf: + 47 24 12 65 00
România JOHNSON AND JOHNSON d. o. o Tel: +40 21 207 1800
România JOHNSON AND JOHNSON. d. o. o Tel: +40 21 207 1800 Ireland JANSSEN- CILAG Ltd.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Evaluation Agency (EMEA): http: / /www. emea. europa. eu/.
Denna bipacksedel godkändes senast den {MM/ ÅÅÅÅ} Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEA: s hemsida http: // www. emea. europa. eu /
270 capsules
bärnstensfärgad 270 kapslar glasflaska
Film-Coated tablet
Filmdragerad tablett
120 film-coated tablets
flaska (HDPE) 120 filmdragerade tabletter
Invirase is a medicine containing the active substance saquinavir.
Invirase är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen saquinavir.
It is available as brown and green capsules (200 mg) and orange, oval tablets (500 mg).
Det finns som bruna och gröna kapslar (200 mg) och orangefärgade, ovala tabletter (500 mg).
Invirase is an antiviral medicine.
Invirase är ett antiviralt läkemedel.
It is used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används tillsammans med ritonavir (ett annat antiviralt läkemedel) och andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna som är infekterade av humant immunbristvirus typ 1 (HIV- 1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
The medicine can only be obtained with a prescription.
Invirase används alltid i kombination ritonavir (ett annat antiviralt läkemedel) och andra antivirala läkemedel Läkemedlet är receptbelagt.
Treatment with Invirase should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Invirase ska påbörjas av en läkare som har erfarenhet av att behandla hiv- infektion.
The recommended dose of Invirase for adults and adolescents over 16 years of age is 1,000 mg twice a day with 100 mg ritonavir, with or after food.
Den rekommenderade dosen Invirase för vuxna och ungdomar över 16 år är 1 000 mg två gånger om dagen med 100 mg ritonavir i kombination med mat eller efter måltid.
Invirase should be used with caution in patients who have severe problems with their kidneys or moderate problems with their liver.
Invirase ska ges med försiktighet till patienter med svåra njurproblem eller måttliga leverproblem.
It should not be used in patients who have severe liver problems.
Det ska inte ges till patienter med svåra leverproblem.
The active substance in Invirase, saquinavir, is a protease inhibitor.
Den aktiva substansen i Invirase, saquinavir, är en proteashämmare.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
När enzymet blockeras kan viruset inte förökas normalt, vilket gör att infektionen sprids långsammare.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘ booster’.
Ritonavir är en annan proteashämmare som används som en “ booster ”.
It slows down the rate at which saquinavir is broken down, increasing the levels of saquinavir in the blood.
Den saktar ned den hastighet med vilken saquinavir bryts ned, vilket ökar saquinavirnivåerna i blodet.
This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
Detta gör det möjligt att ge en lägre dos av saquinavir för att uppnå samma antivirala effekt.
Invirase, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Invirase i kombination med andra antivirala läkemedel sänker halten av hiv i blodet och håller den kvar på en låg nivå.
Invirase does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Invirase botar inte hiv- infektionen eller aids, men det kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av sådana infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Invirase was assessed in six main studies involving 1,576 patients.
Effekten av Invirase har bedömts i sex större studier på 1 576 patienter.
The first four studies assessed the medicine’ s effects without ritonavir.
I de första fyra studierna bedömdes läkemedlets effekter utan ritonavir.
The combination of Invirase with ritonavir was assessed in 656 patients in two studies that compared Invirase with indinavir and with lopinavir (other antiviral 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Kombinationen av Invirase och ritonavir bedömdes på 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medicines), both in combination with ritonavir and other antiviral medicines.
656 patienter i två studier där Invirase jämfördes med indinavir och lopinavir (andra antivirala läkemedel), både tillsammans med ritonavir och andra antivirala läkemedel.
These studies measured the number of patients in whom treatment had stopped working after 48 weeks, as determined by a rise in the level of HIV in the blood (viral load).
Vid dessa studier mättes antalet patienter hos vilka behandlingen upphört att verka efter 48 veckor, vilket innebar att nivån av hiv i blodet (virushalten) ökat.
Invirase, taken in combination with other antiviral medicines, resulted in falls in viral loads and improvements in the immune system.
Då Invirase togs tillsammans med andra antivirala läkemedel ledde detta till att virushalten sjönk och immunsystemet förbättrades.