natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IntronA 5 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 5 miljoner IE/ 0, 5 ml injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning Interferon alfa- 2b
 419
423
 420 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
424 Användning av IntronA med mat och dryck Under behandlingen med IntronA kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
 421 Multiple myeloma:
425 Multipelt myelom:
 422 Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
426 Vissa personer blir deprimerade då de tar IntronA, antingen enbart eller i kombination med ribavirin, och i vissa fall har personer haft tankar på att hota andra till livet, självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra).
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  423 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 100 patienter, men färre än 1 av 10 patienter): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött tandkött, muntorrhet, röd eller ömmande mun eller tunga, tandvärk eller tandbesvär, herpes simplex (feberblåsor), smakförändring, orolig mage, matsmältningsbesvär (halsbränna), förstoppning, leverförstoring (leverproblem, ibland svåra), lös avföring, sängvätning hos barn, bihåleinflammation, bronkit,
 424 6.
428 6.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU in a single dose vial
- Den aktiva substansen är rekombinant interferon alfa- 2b, 5 miljoner IE i en injektionsflaska för
Eesti Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Eesti Österreich Järvevana tee 9
Österreich Am Euro Platz 2 A-1120 Wien Tel: +43-(0) 1 813 12 31
Am Euro Platz 2
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/  426 HOW TO SELF INJECT INTRONA
430 Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
 427 PACKAGE LEAFLET:
432 BIPACKSEDEL:
IntronA 10 million IU/ml solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 10 miljoner IE/ ml injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning Interferon alfa- 2b
 428
433
 429 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
434 Användning av IntronA med mat och dryck Under behandlingen med IntronA kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
 430 Multiple myeloma:
435 Multipelt myelom:
 431 Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
436 Vissa personer blir deprimerade då de tar IntronA, antingen enbart eller i kombination med ribavirin, och i vissa fall har personer haft tankar på att hota andra till livet, självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra).
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  432 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 100 patienter, men färre än 1 av 10 patienter): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött tandkött, muntorrhet, röd eller ömmande mun eller tunga, tandvärk eller tandbesvär, herpes simplex (feberblåsor), smakförändring, orolig mage, matsmältningsbesvär (halsbränna), förstoppning, leverförstoring (leverproblem, ibland svåra), lös avföring, sängvätning hos barn, bihåleinflammation, bronkit,
 433 6.
438 6.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 10 million IU in a single dose vial
- Den aktiva substansen är rekombinant interferon alfa- 2b, 10 miljoner IE i en injektionsflaska för
Eesti Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
439 Österreich Eesti Am Euro Platz 2 Järvevana tee 9 A- 1120 Wien EE- 11314 Tallinn Tel: +43 - (0) 1 813 12 31 Tel: + 372 654 96 86
This leaflet was last approved on
440 Denna bipacksedel godkändes senast
 435 HOW TO SELF INJECT INTRONA
441 HUR MAN SJÄLV INJICERAR INTRONA
 436 PACKAGE LEAFLET:
442 BIPACKSEDEL:
IntronA 18 million IU/3 ml solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 18 miljoner IE/ 3 ml injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning Interferon alfa- 2b
 437
443
 438 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
444 Användning av IntronA med mat och dryck Under behandlingen med IntronA kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
 439 Multiple myeloma:
445 Multipelt myelom:
 440 Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
446 Vissa personer blir deprimerade då de tar IntronA, antingen enbart eller i kombination med ribavirin, och i vissa fall har personer haft tankar på att hota andra till livet, självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra).
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  441 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 100 patienter, men färre än 1 av 10 patienter): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött tandkött, muntorrhet, röd eller ömmande mun eller tunga, tandvärk eller tandbesvär, herpes simplex (feberblåsor), smakförändring, orolig mage, matsmältningsbesvär (halsbränna), förstoppning, leverförstoring (leverproblem, ibland svåra), lös avföring, sängvätning hos barn, bihåleinflammation, bronkit,
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction)have been reported, but their frequency is unknown.
Sjukdom i tandrothinnan (tandköttet angrips) och tandproblem, förändrat sinnestillstånd, medvetandeförlust, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria (nässelfeber), angioödem (svullna händer, fötter, anklar, ansikte, läppar, mun eller strupe, vilket kan medföra svårigheter att svälja eller andas), sammandragning av bronkerna och anafylaxi (en allvarlig allergisk reaktion som drabbar hela kroppen) har rapporterats, men det är okänt hur vanliga de är.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC.
När produkten har öppnats kan den förvaras i högst 28 dagar vid 2°C – 8°C.
6.
448 6.
 442 What IntronA contains
Innehållsdeklaration
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU in a multiple dose vial
- Den aktiva substansen är rekombinant interferon alfa- 2b, 18 miljoner IE i en injektionsflaska för
- One ml of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b
- En milliliter lösning innehåller 6 miljoner IE interferon alfa- 2b
The clear and colourless solution is contained in a glass vial.
IntronA finns som en injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning Den klara och färglösa lösningen är förpackad i en glasampull.
IntronA is available in six different pack sizes:
IntronA finns tillgängligt i sex förpackningsstorlekar:
- Pack of 1 vial
- Förpackning om 1 injektionsflaska, 6 injektionssprutor, 6 injektionsnålar
- Pack of 1 vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs
och 12 rengöringsservetter
- Pack of 2 vials
- Förpackning om 2 injektionsflaskor
- Pack of 2 vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 24 cleansing swabs
- Förpackning om 2 injektionsflaskor, 12 injektionssprutor, 12 injektionsnålar
- Pack of 12 vials
- Förpackning om 12 injektionsflaskor
- Pack of 12 vials, 72 injection syringes, 72 injection needles and 144 cleansing swabs
- Förpackning om 12 injektionsflaskor, 72 injektionssprutor, 72 injektionsnålar
Not all pack sizes may be marketed.
och 144 rengöringsservetter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
449 Nederland Danmark Walmolen 1 Lautrupbjerg 2 NL- 3994 DL Houten DK- 2750 Ballerup Tel: + 31 - (0) 800 9999000 Tlf: + 45- 44 39 50 00
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
450 Sverige Κύπρος Box 6185 Οδός Αγίου Νικολάου, 8 S- 102 33 Stockholm CY- 1055 Λευκωσία Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500 Τηλ: +357- 22 757188
This leaflet was last approved on  444 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
 445 HOW TO SELF INJECT INTRONA
451 HUR MAN SJÄLV INJICERAR INTRONA
Corresponding dose (million IU) using IntronA 18 million IU/3 ml solution for injection or infusion
Motsvarande dos (miljoner IE) vid användning av IntronA 18 miljoner IE/ 3 ml injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
452 Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25C.
 446 Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Använd den inte om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
 447 PACKAGE LEAFLET:
453 BIPACKSEDEL:
IntronA 25 million IU/2.5 ml solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 25 miljoner IE/ 2, 5 ml injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning Interferon alfa- 2b
 448
454
 449 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
455 Användning av IntronA med mat och dryck Under behandlingen med IntronA kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
 450 Multiple myeloma:
456 Multipelt myelom:
 451 Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
457 Vissa personer blir deprimerade då de tar IntronA, antingen enbart eller i kombination med ribavirin, och i vissa fall har personer haft tankar på att hota andra till livet, självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra).
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  452 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 100 patienter, men färre än 1 av 10 patienter): törst, uttorkning, högt blodtryck, migrän, svullna körtlar, vallningar, menstruationsbesvär, minskad sexuell drift, vaginala besvär, bröstsmärta, smärta i testiklarna, problem med sköldkörteln, rött tandkött, muntorrhet, röd eller ömmande mun eller tunga, tandvärk eller tandbesvär, herpes simplex (feberblåsor), smakförändring, orolig mage, matsmältningsbesvär (halsbränna), förstoppning, leverförstoring (leverproblem, ibland svåra), lös avföring, sängvätning hos barn, bihåleinflammation, bronkit,
6.
459 6.
 453 What IntronA contains
Innehållsdeklaration
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 25 million IU in a multiple dose vial
- Den aktiva substansen är rekombinant interferon alfa- 2b, 25 miljoner IE i en injektionsflaska för
- One ml of solution contains 10 million IU of interferon alfa-2b
- En milliliter lösning innehåller 10 miljoner IE interferon alfa- 2b
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
460 Nederland Danmark Walmolen 1 Lautrupbjerg 2 NL- 3994 DL Houten DK- 2750 Ballerup Tel: + 31 - (0) 800 9999000 Tlf: + 45- 44 39 50 00
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
461 Sverige Κύπρος Box 6185 Οδός Αγίου Νικολάου, 8 S- 102 33 Stockholm CY- 1055 Λευκωσία Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500 Τηλ: +357- 22 757188
This leaflet was last approved on  455 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida http: // www. emea. europa. eu /
 456 HOW TO SELF INJECT INTRONA
462 HUR MAN SJÄLV INJICERAR INTRONA
 457 Injecting the solution Select the injection site.
463 Injektion av lösningen Välj ut ett injektionsställe.
 458 PACKAGE LEAFLET:
464 BIPACKSEDEL:
IntronA 18 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
IntronA 18 miljoner IE injektionsvätska, lösning, i en flerdospenna Interferon alfa- 2b
 459
465
 460 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
466 Användning av IntronA med mat och dryck Under behandlingen med IntronA kan din läkare vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck.
 461 Multiple myeloma:
467 Multipelt myelom:
 462 Paediatric Use:
468 Användning hos barn:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, stomach or abdominal pains, diarrhoea, nausea (feeling sick), viral infection, depression, emotional lability, insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
Mycket vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 10 patienter): smärta, svullnad och rodnad eller hudskada vid injektionsstället, håravfall, yrsel, aptitförändringar, mag - eller buksmärtor, diarré, illamående (sjukdomskänsla), virusinfektion, depression, känslomässig instabilitet, sömnlöshet, ångest, halsont och smärta vid sväljning, trötthet, frossbrytningar/ stelhet, feber, influensaliknande reaktion, allmän obehagkänsla, huvudvärk, viktminskning, kräkningar, irritation, svaghet, humörsvängningar, hosta (ibland svår), andfåddhet, klåda, torr hud, hudutslag, plötslig och svår muskelsmärta, smärta i leder, muskel - och skelettsmärta förändringar i laboratorieblodvärden inklusive minskat antal vita blodkroppar.
 463 Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Mindre vanliga rapporterade biverkningar (minst 1 av 1 000 patienter, men färre än 1 av 100 patienter):
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU/pen
- Den aktiva substansen är rekombinant interferon alfa- 2b, 18 miljoner IE/ penna.
 464 What IntronA looks like and contents of the pack
470 Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
The clear and colourless solution is contained in a glass cartridge.
IntronA finns som en injektionsvätska, lösning Den klara och färglösa lösningen är förpackad i en cylinderampull av glas.
IntronA, 18 million IU/pen, solution for injection:
IntronA, 18 miljoner IE/ penna, injektionsvätska, lösning:
- Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
- Förpackning om 1 penna, 12 injektionsnålar och 12 rengöringsservetter
- Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs
- Förpackning om 2 pennor, 24 injektionsnålar och 24 rengöringsservetter
- Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs
- Förpackning om 8 pennor, 96 injektionsnålar och 96 rengöringsservetter
Polska Ul.
471 Polska Ελλάδα Ul.
 466 HOW TO SELF INJECT INTRONA
472 HUR MAN SJÄLV INJICERAR INTRONA
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Din läkare eller hans/ hennes sjuksköterska kommer att instruera.
- the IntronA multidose pen;
- flerdospennan med IntronA;
- a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging);
- en nål för subkutan injektionen (finns i förpackningen);
- The push button scale tells you what dose has been set.
- Tryckknappsskalan visar vilken dos som har ställts in.
- The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
- Strecket med färgkod brun och tryckknappen finns vid pennans nedre del när skyddshylsan hålls
up.
uppåt.
- The pen can only be fully capped when the triangle on the cap scale is aligned with the dosage
- Skyddshylsan på pennan kan endast sättas på ordentligt när triangeln på hylsmarkeringen är i linje
indicator on the barrel.
med dosindikatorn på skaftet.
Cap
Skyddshylsa
Cap scale
Hylsmarkering Nål Gummimembran
Needle Rubber membrane
Ampull
Reservoir
Dosindikator
Dosage indicator
Pennskaft
Pen barrel
Färgkod
Colour coding Push button
Tryckknapp
 467 Measuring the dose of IntronA Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
473 Beräkning av dosen IntronA Ta ut pennan från kylskåpet ungefär en halvtimme innan dosen ges så att vätskan i pennan är rumstempererad vid injektionstillfället.
Check that IntronA, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
Kontrollera att IntronA injektionsvätska ser klar och färglös ut innan du använder den.
Pull off the cap of the pen and disinfect the rubber membrane (see Diagram C) with one cleansing swab.
Tryckknapp Pennskaft
Diagram C
Gummimembran
Gently push the injection needle onto the pen as shown in Diagram E.
Tryck försiktigt på injektionsnålen på pennan som visas i bild E.
(Notice that the rear portion of the injection needle will pierce through the rubber membrane that you disinfected previously).
(Notera att den övre delen av injektionsnålen kommer att punktera gummimembranet som du desinficerade tidigare).
Then, pull off
Dra först av det yttre injektionsnålskyddet (bild G).
carefully, bearing in mind that the injection needle will now be exposed (Diagram H).
Dra sedan försiktigt av det inre injektionsnålskyddet och kom ihåg att injektionsnålen nu kommer att exponeras (bild H).
Since a small amount of air may collect in the
Pennan är nu klar att användas.
reservoir during storage, the next step is to remove any air bubbles.
Eftersom en liten mängd luft kan samlas i injektionsnålen och ampullen under förvaring, är nästa steg att få bort eventuella luftbubblor.
This is called performing the Air- Shot.
Detta steg kallas för ” Air- shot ”.
Hold the IntronA, solution for injection, multidose pen with the injection needle point upwards.
Håll IntronA injektionsvätska i flerdospenna så att injektionsnålen pekar uppåt.
Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of IntronA, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Fortfarande med pennan pekande uppåt, tryck in tryckknappen helt och kontrollera att en droppe IntronA injektionsvätska kommer fram vid injektionsnålens spets (lägg märke till droppen vid injektionsnålens spets nedan i bild K).
 469 Diagram K
475 Bild K
Replace the IntronA, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Sätt tillbaka skyddshylsan på pennan med IntronA injektionsvätska med “ triangeln ” i linje med dosindikatorn som visas i bild L.