natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine S needle • Screw the needle straight and tightly onto Insulatard InnoLet (picture 1B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork • Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion för att undvika förorening. • Ta av skyddspapperet från en NovoFine S injektionsnål • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på Insulatard InnoLet (bild 1B) • Drag av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.
You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
Det kan vara bra att spara det • stora yttre nålskyddet i facket för injektionsnålar.
Priming to expel air
Förbereda InnoLet – tömning av luft
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Insulatard InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C) • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Ställ in 2 enheter genom att vrida dosväljaren medurs • Håll Insulatard InnoLet så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger • på cylinderampullen några gånger så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen (bild 1C) Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Dosväljaren går • tillbaka till noll
108 1C
108 En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set at zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på noll (0) • Ställ in det antal enheter du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild 2). • Använd inte skalan för resterande insulin för att mäta din insulindos Det hörs ett klick för varje enhet som du vrider fram på dosväljaren.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin • You will hear a click for every single unit dialled.
Du kan ändra dosen • genom att vrida dosväljaren åt det ena eller åt det andra hållet.
You will hear clicks as the dose selector returns to zero • After the injection, the needle must remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered • Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button • Remove the needle after each injection.
Du kan höra hur det • klickar när dosväljaren går tillbaka till noll Efter injektionen ska injektionsnålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att • säkerställa att hela dosen har injicerats
• Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Sätt tillbaka det stora yttre nålskyddet och skruva loss injektionsnålen (bild 4).
Dispose of it carefully.
Kassera • den på ett sådant sätt att ingen kan komma till skada.
Dispose of your used Insulatard InnoLet carefully without the needle attached.
När Insulatard InnoLet är förbrukad ska du kassera den på ett säkert sätt och injektionsnålen ska vara borttagen.
Your Insulatard InnoLet is designed to work accurately and safely.
Insulatard InnoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Do not refill Insulatard InnoLet.
Återfyll aldrig Insulatard InnoLet.
Do not soak it, wash or lubricate it.
Du kan rengöra din Insulatard InnoLet genom att torka av den med en desinfektionstork.
110 PACKAGE LEAFLET:
110 Du ska aldrig doppa ner den i vätska, spola av den eller smörja in den, eftersom detta kan skada mekanismen.
Insulatard FlexPen 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human (rDNA)
Insulatard FlexPen 100 IE/ ml injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna Humant insulin (rDNA)
► If you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 Further information).
Om du är allergisk (överkänslig) mot detta insulinpreparat, metakresol eller något av de andra innehållsämnena (se 7 Övriga upplysningar).
Many medicines affect the way glucose works in your body and they may influence your insulin dose.
Användning av andra läkemedel 112 Många läkemedel påverkar hur glukos fungerar i kroppen, vilket kan påverka ditt insulinbehov.
► In insulin infusion pumps ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Insulatard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
I insulinpumpar Om FlexPen har tappats, skadats, eller utsatts för stötar; insulin kan läcka ut Om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har varit fruset (se 6 Hur Insulatard ska förvaras) Om vätskan inte är jämnt vit och grumlig efter att den omblandats.
The best place to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
De bästa områden att själv ta injektionen på är: framsidan av midjan (buken), skinkorna, framsidan av låren och överarmarna.
WHAT TO DO IN AN EMERGENCY
VAD DU SKA GÖRA I EN AKUT SITUATION 113 Om du får en insulinkänning (hypoglykemi)
113 5.
114 5.
After removing the FlexPen from the refrigerator it is recommended to let it reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
När Insulatard FlexPen har tagits ut från kylskåpet rekommenderas att insulinet uppnår 115 rumstemperatur innan det blandas enligt instruktioner för användning för första gången.
See 3 How to use
Se 3 Hur du tar Insulatard.
115 Introduction
116 Inledning
Please read the following instructions carefully before using your Insulatard FlexPen.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din Insulatard FlexPen.
FlexPen is designed and tested to be used with NovoFine and NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
FlexPen är utformad och testad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm.
Insulatard FlexPen Pen cap
Insulatard FlexPen Pennhuv
12 units Glass
12 en - Glas -
Cartridge
Cylinder - Skala för
Residual
Markör
Pointer
Dos -
Dose
Tryck -
Push-
membran
membrane
heter kula
ball
ampull
scale
resterande insulin
Needle (example)
Injektionsnål (exempel) Injektionsnål Skyddspapper
Needle
nålskydd
Preparing your Insulatard FlexPen
Förbereda din Insulatard FlexPen
A Let the insulin reach room temperature before you use it.
A Låt insulinet få rumstemperatur innan du använder det.
116 This makes it easier to resuspend.
Detta underlättar omblandning.
Pull off the pen cap.
117 Ta av pennhuven.
D Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
D Drag av det stora yttre nålskyddet och spara det till senare.
H Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
H Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt.
J Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
J Injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt tills 0 visas i dosfönstret.
120 Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
121 Kassera injektionsnålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven.
The Insulin Human Winthrop range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insulin Human Winthrop Rapid and Insulin Human Winthrop Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate-acting insulin suspension (Insulin Human Winthrop Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate- acting in various proportions (Insulin Human Winthrop Comb): • Insulin Human Winthrop Comb 15:
De olika typerna av Insulin Human Winthrop består av snabbverkande insulinlösningar (Insulin Human Winthrop Rapid och Insulin Human Winthrop Infusat) som innehåller lösligt insulin, en medellångverkande insulinsuspension (Insulin Human Winthrop Basal) som innehåller isofaninsulin och kombinationer av snabb - och medellångverkande insulin i olika proportioner (Insulin Human Winthrop Comb): • Insulin Human Winthrop Comb 15:
15% soluble insulin and 85% crystalline protamine insulin; • Insulin Human Winthrop Comb 25:
15 procent lösligt insulin och 85 procent insulinprotaminkristaller, • Insulin Human Winthrop Comb 25:
25% soluble insulin and 75% crystalline protamine insulin; • Insulin Human Winthrop Comb 50:
25 procent lösligt insulin och 75 procent insulinprotaminkristaller, • Insulin Human Winthrop Comb 50:
50% soluble insulin and 50% crystalline protamine insulin.
50 procent lösligt insulin och 50 procent insulinprotaminkristaller.
Insulin Human Winthrop is given by injection under the skin, generally in the abdominal wall (tummy) or the thigh, according to the doctor’ s recommendations.
Insulin Human Winthrop ges genom injektioner under huden, vanligtvis i bukväggen (magen) eller låret, beroende på vad läkaren rekommenderar.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Önskade blodsockernivåer, typ av Insulin Human Winthrop som ska användas samt dos och 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tested regularly to find the lowest effective dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tid för injektionerna fastställs av läkaren för varje enskild patient och anpassas till patientens kost, fysiska aktivitet och livsstil.
The active substance in Insulin Human Winthrop, insulin human, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Den tillverkas med hjälp av en bakterie som har fått en gen (DNA) som gör att den kan producera insulin.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Genom att blodsockernivån hålls under kontroll blir diabetessymtomen och - komplikationerna lindrigare.
Insulin Human Winthrop has been studied in two trials in 611 patients with either type 1 diabetes (when the body cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
Insulin Human Winthrop har undersökts i två kliniska prövningar på sammanlagt 611 patienter med antingen typ 1- diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2- diabetes, (när kroppen inte kan använda insulinet effektivt).
The studies measured the ‘ fasting’ blood glucose levels (measured when the patient had not eaten for at least eight hours), or the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I studierna mättes nivåerna av fasteblodsocker (mättes när patienten inte hade ätit på minst åtta timmar) eller nivåerna av ett ämne i blodet som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
Insulin Human Winthrop led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Insulin Human Winthrop medförde en sänkning av HbA1c- nivån, vilket tyder på att blodsockernivåerna hölls under kontroll på en nivå som liknar den som observerades för semisyntetiskt humaninsulin.
Insulin Human Winthrop was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Insulin Human Winthrop gav effekt på både typ 1 - och typ 2- diabetes.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Insulin Human Winthrop’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Insulin Human Winthrop är större än riskerna vid behandling av diabetes mellitus.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Insulin Human Winthrop to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 17 January 2007.
Den 17 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen Sanofi- Aventis Deutschland GmbH ett godkännande för försäljning av Insulin Human Winthrop som gäller i hela Europeiska unionen.
EU/ 1/ 06/ 368/ 001
EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 001
Insulin Human Winthrop Rapid
Läkemedlets namn Insulin Human Winthrop Rapid
40 IU/ ml
Styrka 40 IU/ ml
Solution for injection
Läkemedelsform Injektionsvätska, lösning
Subcutaneous or intravenous use
Administreringssätt Subkutan eller intravenös användning
vial (glass)
Förpackning Injektionsflaska (glas)
10 ml
Innehåll 10 ml
cartridge (glass)
Cylinder - ampull (glas)
EU/ 1/ 06/ 368/ 016
1/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 016
100 IU/ ml
Styrka 100 IU/ ml
OptiSet, solution for injection
Läkemedelsform OptiSet, injektionsvätska, lösning
cartridge (glass) in disposable pen
Förpackning Cylinderampull (glas) i en penna för engångsbruk
3 pens
Förpackningsstorlek 3 injektionspennor
OptiSet, solution for injection
OptiSet, injektionsvätska, lösning
5 pens
5 injektionspennor
cartridges (glass)
Cylinder - ampull (glas)
OptiSet, suspension for injection
OptiSet, injektionsvätska, suspension
3 pens
3 injektionspennor
EU/ 1/ 06/ 368/ 031
2/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 031
Insulin Human Winthrop Comb 15
Läkemedlets namn Insulin Human Winthrop Comb 15
Suspension for injection
Läkemedelsform Injektionsvätska, suspension
cartridge (glass)
Förpackning Cylinder - ampull (glas)
4 cartridges
Förpackningsstorlek 4 cylinderampuller
OptiSet, suspension for injection
Injektionsvätska, suspension,
OptiSet, suspension for injection
Injektionsvätska, suspension
EU/ 1/ 06/ 368/ 046
3/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 046
Insulin Human Winthrop Comb 25
Läkemedlets namn Insulin Human Winthrop Comb 25
OptiSet, suspension for injection
Läkemedelsform Injektionsvätska, suspension
10 pens
Förpackningsstorlek 10 injektionspennor
EU/ 1/ 06/ 368/ 061
4/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 061
cartridge (glass) for OptiClik
Förpackning Cylinderampull (glas) för OptiClik
6 cartridges
Förpackningsstorlek 6 cylinderampuller
cartridges (glass) for OptiClik
Cylinderampull (glas) för OptiClik
EU/ 1/ 06/ 368/ 078
5/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 078
Suspension for injection
Läkemedelsform Injektionsvätska, suspension,
5 cartridges
Förpackningsstorlek 5 cylinderampuller
3 cartridges
3 Cylinderampuller
6 cartridges
6 Cylinderampuller
EU/ 1/ 06/ 368/ 097
6/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 097
Insulin Human Winthrop Comb 50
Läkemedlets namn Insulin Human Winthrop Comb 50
cartridge (glass)
Förpackning Cylinderampull (glas)
6 cartridges
Förpackningsstorlek 6 Cylinderampuller
9 cartridges
9 Cylinderampuller
6 pre-filled pens for Optiset
6 injektionspennor
9 pre-filled pens for Optiset
9 injektionspennor
EU/ 1/ 06/ 368/ 111
7/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 111
OptiSet, suspension for injection
Läkemedelsform OptiSet, injektionsvätska, suspension
9 pre-filled pens for Optiset
Förpackningsstorlek 9 injektionspennor
EU/ 1/ 06/ 368/ 123
8/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 123
Insulin Human Winthrop Basal
Läkemedlets namn Insulin Human Winthrop Basal
Suspension for injection
Läkemedelsform injektionsvätska, suspension
cartridge (glass) in pre-filled pen (SoloStar)
Förpackning Cylinderampull (glas) i förfylld injektionspenna (SoloStar)
9 pre-filled pens
Förpackningsstorlek 9 förfyllda injektionspennor
EU/ 1/ 06/ 368/ 135
9/ 10 EU- nummer EU/ 1/ 06/ 368/ 135
3 pre-filled pens
3 pre- filled pens
4 pre-filled pens
4 pre- filled pens
5 pre-filled pens
5 pre- filled pens
6 pre-filled pens
6 pre- filled pens
9 pre-filled pens
9 pre- filled pens
10 pre-filled pens
10 pre- filled pens
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml injektionsvätska, lösning i en injektionsflaska
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Varje ml innehåller 100 IU (vilket motsvarar 3, 5 mg) humaninsulin.
Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Varje injektionsflaska innehåller 5 ml injektionsvätska, vilket motsvarar 500 IU insulin.
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
En IU (Internationell Enhet) motsvarar 0, 035 mg vattenfritt humaninsulin.
Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Humaninsulin tillverkas genom rekombinant DNA- teknik, i Escherichia colianvänds.
Clear, colourless solution of water-like consistency.
Klar, färglös lösning med vattenliknande konsistens.
Insulin Human Winthrop Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
Insulin Human Winthrop Rapid är även lämplig för behandling av hyperglykemiskt koma och ketoacidos samt för pre -, intra - och post- operativ stabilisering hos patienter med diabetes mellitus.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and life-style.
Önskad blodsockernivå, insulintyp och insulindosering (doser och tidpunkter) måste fastställas individuellt och avpassas med hänsyn till patientens diet, kroppsaktivitet och levnadssätt.
There are no fixed rules for insulin dosage.
Det finns inga fastställda regler för insulindosering.
However, the average insulin requirement is often 0.5 to 1.0 IU per kg body weight per day.
- 1, 0 IU per kg kroppsvikt per dag.
The basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.
Det basala metabola behovet är 40 - 60% av det totala dagliga
This regimen requires close monitoring (metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
Denna behandling kräver noggrann kontroll (metabolisk status, syra- bas och elektrolyt status, vitala parametrar etc.) på en intensivvårdsavdelning eller liknande.
2 Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
2 Omställning till Insulin Human Winthrop Rapid
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
Dosjustering kan bli nödvändig när patienten ställs om från ett insulinpreparat till ett annat.
This applies, for example, when transferring from:
Detta gäller t ex vid omställning från:
- an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
- ett djurinsulin (särskilt ett bovint insulin) till humaninsulin,
- one human insulin preparation to another,
- en humaninsulinberedning till en annan,
- a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
- en regim med humaninsulin till en med ett mer långtidsverkande insulin.
The need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
Behov att justera (t ex minska) dosen kan uppstå omedelbart efter omställning.
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Efter omställning från ett djurinsulin till humaninsulin kan en dosreduktion bli nödvändig särskilt för patienter som
- were previously already controlled on rather low blood glucose levels,
- redan tidigare ställts in på ganska låga blodsockernivåer,
- have a tendency to hypoglycaemia,
- har en tendens till hypoglykemi,
- previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
- tidigare krävt höga insulindoser på grund av antikroppar mot insulin.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Noggrann metabol kontroll av rekommenderas vid omställning och under de närmast påföljande veckorna.
In patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
För patienter som behöver höga insulindoser på grund av insulinantikroppar bör man överväga omställning under medicinsk övervakning på sjukhus eller motsvarande.
- the patient's weight changes,
- patientens vikt förändras,
- the patient's life-style changes,
- patientens livsstil förändras,
- other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or
- andra omständigheter inträffar som kan ge upphov till en ökad risk för hypo - eller hyperglykemi
hyperglycaemia (see section 4.4).
(se avsnitt 4. 4).
Use in specific patient groups
Användning i särskilda patientgrupper
In patients with hepatic or renal impairment as well as in the elderly, insulin requirements may be diminished (see section 4.4).
Hos patienter med nedsatt lever - eller njurfunktion samt hos äldre kan insulinbehovet vara nedsatt (se avsnitt 4. 4).
Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU of insulin per ml solution.
Insulin Human Winthrop Rapid innehåller 100 IU insulin per ml lösning.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Endast injektionssprutor utformade för denna insulinkoncentration (100 IU/ ml) får användas.
The injection syringes must not contain any other medicinal product or residue (e. g. traces of heparin).
Injektionssprutorna får inte innehålla något annat läkemedel eller rester av läkemedel (t ex spår av heparin).
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh).
Insulinabsorptionen och den därav påföljande blodsockersänkande effekten av en dos kan variera från ett injektionsområde till ett annat (t ex bukväggen jämfört med låret).
Intravenous insulin therapy must generally take place in an intensive care unit or under comparable monitoring and treatment conditions (see "Daily doses and timing of administration").
Generellt bör intravenös insulinterapi äga rum på en intensivvårdsavdelning eller under jämförbara kontroll - och behandlingsförhållanden (se "Daglig dosering och tidpunkt för administrering").
For further details on handling, see section 6.6.
För vidare information om hanering se avsnitt 6. 6.
3 4.3 Contraindications
3 4. 3 Kontraindikationer
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något av hjälpämnena.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Vid otillfredsställande blodsockerkontroll eller vid tendens till hyper - eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägs.
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Särskild försiktighet bör iakttas och intensifierad blodsockerkontroll bör ske hos patienter för vilka hypoglykemiska episoder kan vara av särskild klinisk betydelse, t ex hos patienter med signifikanta stenoser i kranskärlen eller i blodkärlen som försörjer hjärnan (risk för kardiella - eller cerebrala komplikationer p. g. a. hypoglykemi) och hos patienter med proliferativ retinopati, särskilt om denna ej behandlats med fotokoagulation (risk för transitorisk amauros efter hypoglykemi).
- in whom glycaemic control is markedly improved,
- vars blodsockerkontroll är märkbart förbättrad,
- in whom hypoglycaemia develops gradually,
- hos vilka hypoglykemi utvecklas gradvis,